Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

Text strings | Languages | Subjects
Категория строк
Id
1 لن تتمكن من النشر في المنتدى إلا بعد انتهاء الحظر أو رفعه auto translated Nu veți putea posta pe forum până când interdicția nu expiră sau nu este ridicată auto translated
2 لن تتمكن من إضافة شروط جديدة إلا بعد انتهاء الحظر أو رفعه auto translated Nu veți putea adăuga termeni noi până când interdicția nu expiră sau nu este ridicată auto translated
3 بلش العنوان IP xahmie 4.02.2023 22:09:20 Adresa IP de pornire auto translated
4 خلص العنوان IP xahmie 4.02.2023 22:09:31 Adresa IP finală auto translated
5 ترك هذا فاضي اذا بتحرم فقط واحد عنوان xahmie 4.02.2023 22:12:15 lăsați gol dacă interziceți o singură adresă auto translated
6 اسم مستخدم xahmie 4.02.2023 22:12:58 Nume de utilizator auto translated
7 حظر بينتهي xahmie 4.02.2023 22:14:29 Interdicția expiră auto translated
8 الافتراضي: 1 أسبوع auto translated implicit: 1 săptămână auto translated
9 نِطَاق auto translated Domeniul de aplicare auto translated
10 تعليق xahmie 4.02.2023 22:15:52 cometariu auto translated
11 سيتم عرضها للمستخدم المحظور auto translated va fi afișat utilizatorului interzis auto translated
12 يحفظ auto translated Salvați auto translated
13 قائمة الحظر auto translated Lista interzise auto translated
14 شرط جديد auto translated Stare Noua auto translated
15 تاريخ الحظر auto translated Interzice istoria auto translated
16 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
17 عملية auto translated Proces auto translated
18 يساعد auto translated Ajutor auto translated
19 إضافة شروط بالجملة auto translated Adăugați termeni în bloc auto translated
20 موضوع auto translated Subiect auto translated
21 اغلق المدخل auto translated Blocați accesul auto translated
22 منع النشر في المنتدى auto translated Blocați postarea pe forum auto translated
23 دقائق auto translated minute auto translated
24 منع الكتابة إلى القاموس auto translated Blocați scrierea în dicționar auto translated
25 التنسيق غير صالح auto translated Format invalid auto translated
26 لقد تلقيت هذا البريد الإلكتروني لأن شخصًا ما (ربما أنت) طلب تغيير كلمة المرور أو إعادة تعيينها لحسابك على auto translated Ați primit acest e-mail deoarece cineva (probabil dvs.) a solicitat o modificare sau o resetare a parolei pentru contul dvs auto translated
27 لتأكيد تغيير/إعادة تعيين كلمة المرور، يرجى اتباع الرابط auto translated Pentru a confirma schimbarea/resetarea parolei, vă rugăm să urmați linkul auto translated
28 إذا لم تطلب تغيير/إعادة تعيين كلمة المرور، فيمكنك تجاهل هذا البريد الإلكتروني بأمان. auto translated Dacă nu ați solicitat o schimbare/resetare a parolei, puteți ignora în siguranță acest e-mail. auto translated
29 الاسم الكامل auto translated Numele complet auto translated
30 عرض أول 500 عبارة auto translated Afișează primele 500 de expresii auto translated
31 التحليل المورفولوجي auto translated Analiza morfologică auto translated
32 عنوان البريد الإلكتروني auto translated Adresa de e-mail auto translated
33 كلمة المرور auto translated Parola auto translated
34 يتأكد auto translated A confirma auto translated
35 لقد تلقيت هذه الرسالة للتحقق من عنوان بريدك الإلكتروني على auto translated Ați primit acest mesaj pentru a vă verifica adresa de e-mail auto translated
36 للتحقق من عنوان بريدك الإلكتروني، يرجى اتباع الرابط: auto translated Pentru a vă verifica adresa de e-mail, vă rugăm să urmați linkul: auto translated
37 إذا لم تطلب رسالة التحقق هذه، فيمكنك تجاهلها بأمان. auto translated Dacă nu ați solicitat acest e-mail de verificare, îl puteți ignora în siguranță. auto translated
38 لتسجيل الدخول، يجب أن يدعم متصفحك ملفات تعريف الارتباط auto translated Pentru a vă conecta, browserul dvs. trebuie să accepte module cookie auto translated
39 قاموس auto translated dicţionar auto translated
40 أدخل كلمة أو عبارة auto translated Introduceți un cuvânt sau o expresie auto translated
41 قائمة مجالات المواضيع auto translated Lista domeniilor de subiecte auto translated
42 مستخدم xahmie 4.02.2023 22:07:53 Utilizator auto translated
43 تمت معالجة البيانات بنجاح auto translated Datele au fost procesate cu succes auto translated
44 تم وضع علامة على الأخطاء المحتملة auto translated Au fost marcate posibile erori auto translated
45 تسجيل الدخول إلى حسابك auto translated Conectați-vă la contul dvs auto translated
46 اسم xahmie 4.02.2023 22:07:36 Nume auto translated
47 يسجل auto translated Inregistreaza-te auto translated
48 نسيت البريد الإلكتروني الخاص بك أو كلمة المرور؟ auto translated Ați uitat adresa de e-mail sau parola? auto translated
49 هل تواجه مشكلة في تسجيل الدخول أو استخدام المنتدى؟ auto translated Întâmpinați probleme cu conectarea sau utilizarea forumului? auto translated
50 تذكرني على هذا الجهاز auto translated Ține minte pe acest dispozitiv auto translated
51 تسجيل الدخول auto translated Conectare auto translated
52 يجب عليك تسجيل الدخول للنشر في المنتدى auto translated Trebuie să fii autentificat pentru a posta pe forum auto translated
53 أدخل اسم الموضوع (أو جزء منه). يتم دعم أسماء المواضيع القصيرة/المختصرة auto translated Introduceți un nume de subiect (sau o parte a acestuia). Sunt acceptate nume de subiecte scurte/abreviate auto translated
54 يبحث auto translated Căutare auto translated
55 أعلمني بالردود الجديدة عبر البريد الإلكتروني auto translated Anunțați-mă prin e-mail cu privire la noile răspunsuri auto translated
56 أدخل الكلمة أو العبارة التي تحتاج إلى مساعدة بشأنها، أو أدخل وصفًا موجزًا جدًا لمشكلتك auto translated introduceți cuvântul sau expresia cu care aveți nevoie de ajutor sau o descriere foarte scurtă a problemei dvs auto translated
57 موضوع auto translated Subiect auto translated
58 رسالة auto translated Mesaj auto translated
59 التدقيق الإملائي auto translated Verificare a ortografiei auto translated
60 معاينة auto translated previzualizare auto translated
61 يرجى التحقق من قواعد النشر. سيتم إغلاق المشاركات التي لا تستوفي القواعد دون سابق إنذار. auto translated Vă rugăm să verificați Regulile de postare. Postările care nu respectă regulile vor fi închise fără avertisment. auto translated
62 يجب تحديد خانة اختيار واحدة على الأقل auto translated Trebuie bifată cel puțin o casetă de selectare auto translated
63 اكتب اسم المستخدم auto translated introduceți un nume de utilizator auto translated
64 اختر مجال الموضوع (اختياري) auto translated Alegeți un domeniu (opțional) auto translated
65 قوانين المنتدى auto translated Regulile forumului auto translated
66 الرد النصي auto translated Text de răspuns auto translated
67 لم يتم العثور على أخطاء auto translated Nu s-au găsit erori auto translated
68 الرد آخر auto translated Raspunde auto translated
69 تاريخ الرد auto translated Data răspunsului auto translated
70 يستخدم هذا الموقع ملفات القاموس EDICT وKANJIDIC. هذه الملفات مملوكة لمجموعة أبحاث وتطوير القاموس الإلكتروني، ويتم استخدامها بموجب ترخيص الخاص بالمجموعة. auto translated Acest site folosește fișierele de dicționar EDICT și KANJIDIC. Aceste fișiere sunt proprietatea Grupului de cercetare și dezvoltare a dicționarului electronic și sunt utilizate sub licența a grupului. auto translated
71 المواضيع auto translated Subiecte auto translated
72 الردود auto translated Răspunsuri auto translated
73 المجموع auto translated total auto translated
74 البحث عن اسم المستخدم auto translated Căutați numele de utilizator auto translated
75 استبدل الفاصلة بفاصلة منقوطة لإدخال ترجمات منفصلة متعددة auto translated Înlocuiți virgula cu punct și virgulă pentru a introduce mai multe traduceri separate auto translated
76 اسم المستخدم هذا غير صالح أو غير موجود auto translated Acest nume de utilizator nu este valid sau nu există auto translated
77 لا يمكن إرسال الرسائل الخاصة إلا للمستخدمين المسجلين auto translated Mesajele private pot fi trimise numai utilizatorilor înregistrați auto translated
78 يرجى التحقق من اسم المستخدم auto translated Vă rugăm să verificați numele de utilizator auto translated
79 لم يتم العثور على طلب التسجيل أو إعادة تعيين كلمة المرور auto translated Cererea de înregistrare sau de resetare a parolei nu a fost găsită auto translated
80 الرجاء إعادة تقديم كلمة المرور الخاصة بك auto translated Vă rugăm să trimiteți din nou parola auto translated
81 ترجمة auto translated Traducere auto translated
82 كلمة المرور الجديدة auto translated Parolă Nouă auto translated
83 اعد كلمة السر auto translated Repetați parola auto translated
84 بحث المستخدم auto translated Căutare utilizator auto translated
85 تمت إزالة الإدخالات المكررة من القائمة auto translated Intrările duplicat au fost eliminate din listă auto translated
86 إعادة تعيين كلمة المرور auto translated Reseteaza parola auto translated
87 معلومات إضافية auto translated Informații suplimentare auto translated
88 لقد تلقيت هذا البريد الإلكتروني لإكمال تسجيلك في auto translated Ați primit acest e-mail pentru a vă finaliza înregistrarea auto translated
89 لتأكيد تسجيلك الرجاء الضغط على الرابط التالي: auto translated Pentru a vă confirma înregistrarea, vă rugăm să faceți clic pe următorul link: auto translated
90 إذا لم تقم بإنشاء حساب Multitran، فيمكنك تجاهل هذا البريد الإلكتروني بأمان. لا يلزم اتخاذ أي إجراء. auto translated Dacă nu ați creat un cont Multitran, puteți ignora în siguranță acest e-mail. Nu este necesară nicio acțiune. auto translated
91 عنوان IP الخاص بك مدرج في auto translated Adresa dvs. IP este listată pe auto translated
92 أندريه بومينوف auto translated Andrei Pominov auto translated
93 إعدادات auto translated Setări auto translated
94 عرض الترجمات كارتباطات تشعبية auto translated Afișați traducerile ca hyperlinkuri auto translated
95 إظهار شريط البحث الثاني في أسفل الصفحة auto translated Afișați a doua bară de căutare în partea de jos a paginii auto translated
96 البحث تلقائيا في جمل متوازية auto translated Căutați automat în propoziții paralele auto translated
97 البحث تلقائيا في جميع أزواج اللغات auto translated Căutați automat în toate perechile de limbi auto translated
98 احتفظ بسجل لعمليات البحث الأخيرة التي أجريتها في القاموس auto translated Păstrați un istoric al căutărilor mele recente în dicționar auto translated
99 مسح شريط البحث تلقائيًا auto translated Ștergeți automat bara de căutare auto translated
100 اعرض القائمة المنسدلة بالنتائج المطابقة عند الكتابة في شريط البحث auto translated Afișați lista derulantă cu rezultate care se potrivesc atunci când introduceți text în bara de căutare auto translated
101 إظهار النطق auto translated Arată pronunția auto translated
102 عدد مواضيع المنتدى في كل صفحة auto translated Numărul de subiecte pe forum pe pagină auto translated
103 الفاصل الزمني لتحديث المنتدى (بالدقائق) auto translated Interval de reîmprospătare a forumului (în minute) auto translated
104 روابط سريعة إلى القواميس عبر الإنترنت والمزيد auto translated Link-uri rapide către dicționare online și multe altele auto translated
105 كلمة سر خاطئة auto translated Parola incorecta auto translated
106 تحقق من تخطيط لوحة المفاتيح وتأكد من إيقاف تشغيل مفتاح caps lock auto translated Verificați aspectul tastaturii și asigurați-vă că blocarea majusculelor este dezactivată auto translated
107 يمسح auto translated Șterge auto translated
108 تم حظر حسابك auto translated Contul dvs. a fost blocat auto translated
109 تلقائيا auto translated automat auto translated
110 اسم auto translated substantiv auto translated
111 قيمة سلسلة الواجهة هذه موجودة بالفعل auto translated Această valoare a șirului de interfață există deja auto translated
112 سلسلة الواجهة auto translated Șir de interfață auto translated
113 اسم مذكر auto translated substantiv, masculin auto translated
114 اسم مؤنث auto translated substantiv, feminin auto translated
115 اسم، محايد auto translated substantiv, neutru auto translated
116 اسم الجمع auto translated substantiv, plural auto translated
117 صفة auto translated adjectiv auto translated
118 الفعل auto translated verb auto translated
119 ظرف auto translated adverb auto translated
120 ضمير auto translated pronume auto translated
121 حرف جر auto translated prepoziţie auto translated
122 اختصار auto translated abreviere auto translated
123 اِقتِران auto translated conjuncţie auto translated
124 القاموس الموسوعي للمفردات auto translated tezaur auto translated
125 وجد auto translated găsite auto translated
126 إحصائيات auto translated Statistici auto translated
127 عرض اقتراحات الاستبدال auto translated Afișați sugestii de înlocuire auto translated
128 استبدال الحروف إحصائيا auto translated Înlocuiește statistic literele auto translated
129 استبدال الحروف إلى اللغة الروسية auto translated Înlocuiește literele în rusă auto translated
130 تحميل الصور مسبقا auto translated Preîncărcați imagini auto translated
131 يسرع معاينة الصورة auto translated accelerează previzualizarea imaginii auto translated
132 تمت إضافة الشروط auto translated Termeni adăugati auto translated
133 تم تحرير الأسطر auto translated linii editate auto translated
134 تمت إعادة بناء الفهرس بنجاح auto translated Index reconstruit cu succes auto translated
135 خطأ في إعادة بناء الفهرس auto translated Eroare la reconstruirea indexului auto translated
136 تم حفظ المعلومات بنجاح auto translated Datele au fost salvate cu succes auto translated
137 وصلت الصفحة الأخيرة auto translated Ultima pagină atinsă auto translated
138 يتم عرض الصفحة التالية auto translated este afișată pagina următoare auto translated
139 تم سحب صوتك auto translated Votul dvs. este retras auto translated
140 هذه الصفحة على ما يرام auto translated această pagină este OK auto translated
141 سحب صوتك auto translated retrageți-vă votul auto translated
142 تصويت auto translated vot auto translated
143 صوتت بالفعل auto translated deja votat auto translated
144 يرجى تعبئة جميع الحقول المطلوبة auto translated Vă rugăm să completați câmpurile obligatorii auto translated
145 لم يتم العثور على المستخدم auto translated Utilizator nu a fost găsit auto translated
146 خطأ الكتابة auto translated Eroare de scriere auto translated
147 خطا بالكود auto translated cod de eroare auto translated
148 وصلت ردود جديدة auto translated Au sosit noi răspunsuri auto translated
149 المشاركة موجودة بالفعل auto translated Postarea există deja auto translated
150 نص الرد مفقود auto translated Textul de răspuns lipsește auto translated
151 المنتدى auto translated forum auto translated
152 وهذا ما سيبدو عليه ردك: auto translated Iată cum va arăta răspunsul dvs.: auto translated
153 الاستمرار في التعديل auto translated Continuați editarea auto translated
154 الرسالة موجودة بالفعل auto translated Mesajul există deja auto translated
155 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
156 الموضوع/العنوان مفقود auto translated Lipsește subiectul/titlul auto translated
157 نص الرسالة مفقود auto translated Corpul mesajului lipsește auto translated
158 يستخدم في الجملة التالية auto translated este folosit în următoarea propoziție auto translated
159 رسالة خاصة ل auto translated Mesaj privat pentru auto translated
160 معاينة الرسالة auto translated Previzualizare mesaj auto translated
161 نشر الرسالة auto translated Postează mesaj auto translated
162 بدء موضوع جديد auto translated Incepand un nou thread auto translated
163 هذا هو البريد الإلكتروني الآلي. لا ترد عليه. auto translated Acesta este un e-mail automat. Nu răspunde la asta. auto translated
164 عزيزي auto translated dragă auto translated
165 يوجد رد جديد على موضوعك في منتدى Multitran auto translated Există un nou răspuns la subiectul tău pe un forum Multitran auto translated
166 من auto translated Din auto translated
167 لمشاهدة جميع الردود في الموضوع يرجى زيارة auto translated Pentru a vedea toate răspunsurile din fir, vă rugăm să vizitați auto translated
168 لا ترد على هذا البريد الالكتروني. للرد على الرسالة الأصلية، يرجى زيارة المنتدى auto translated Nu raspunde la acest email. Pentru a răspunde la mesajul original, vă rugăm să vizitați forumul auto translated
169 الرسالة غير موجودة auto translated Mesajul nu a fost găsit auto translated
170 الصفحات auto translated Pagini auto translated
171 † الموضوع مغلق من قبل المشرف † auto translated † Subiectul închis de moderator † auto translated
172 قم بتأليف رد auto translated Compuneți un răspuns auto translated
173 إعادة فتح الموضوع auto translated Redeschideți firul auto translated
174 إغلاق الموضوع auto translated Închideți firul auto translated
175 لقد تم حظرك auto translated Ai fost blocat auto translated
176 كل الصفحات auto translated toate paginile auto translated
177 قائمة قصيرة auto translated lista finaliștilor auto translated
178 الخادم يخضع للصيانة والموقع يعمل في وضع القراءة فقط. يرجى التحقق مرة أخرى في وقت لاحق. auto translated Serverul este în curs de întreținere și site-ul funcționează în modul numai citire. Vă rugăm să reveniți mai târziu. auto translated
179 ✎ موضوع جديد auto translated ✎ Un fir nou auto translated
180 الآراء auto translated Vizualizări auto translated
181 الترتيب حسب تاريخ الرد auto translated Sortați după data răspunsului auto translated
182 الترتيب حسب الاسم auto translated Sorteaza dupa nume auto translated
183 الترتيب حسب تاريخ الموضوع auto translated Sortați după data subiectului auto translated
184 المنتدى فارغ auto translated Forumul este gol auto translated
185 الجميع auto translated toate auto translated
186 رسالة خاصة auto translated Mesaj privat auto translated
187 من auto translated din auto translated
188 ل auto translated pentru auto translated
189 ردودي auto translated raspunsurile mele auto translated
190 تحريك auto translated anima auto translated
191 جماد auto translated neînsufleţit auto translated
192 مذكر auto translated masculin auto translated
193 المؤنث auto translated feminin auto translated
194 محايد auto translated neutru auto translated
195 المفرد فقط auto translated numai singular auto translated
196 الجمع فقط auto translated numai la plural auto translated
197 ثابت auto translated invariabil auto translated
198 ممتاز auto translated perfect auto translated
199 غير كامل auto translated imperfectiv auto translated
200 غير محدد auto translated nedefinită auto translated
201 واضح auto translated hotărât auto translated
202 ضمير auto translated pronom auto translated
203 قصير auto translated mic de statura auto translated
204 مقارنة auto translated comparativ auto translated
205 شرط auto translated articol auto translated
206 جسيم auto translated particulă auto translated
207 شكل الكلمة auto translated forma cuvantului auto translated
208 مداخلة auto translated interjecţie auto translated
209 مسند auto translated predicativ auto translated
210 العدد الأصلي auto translated numar cardinal auto translated
211 المضارع المستمر auto translated participiu prezent auto translated
212 عدد ترتيبي auto translated Numar ordinal auto translated
213 جزء خاص من الكلام auto translated parte specială a discursului auto translated
214 لم يتم اختياره auto translated Nu a fost ales auto translated
215 الرجاء إدخال عنوان البريد الإلكتروني auto translated Vă rugăm să introduceți o adresă de email auto translated
216 لا يمكن أن يكون عنوان البريد الإلكتروني الجديد هو نفس عنوان بريدك الإلكتروني الحالي auto translated Noua adresă de e-mail nu poate fi aceeași cu adresa dvs. de e-mail actuală auto translated
217 لقد تلقيت هذا البريد الإلكتروني لأنك طلبت تغيير عنوان البريد الإلكتروني المرتبط بحساب Multitran الخاص بك auto translated Ați primit acest e-mail deoarece ați solicitat schimbarea adresei de e-mail asociată contului dvs. Multitran auto translated
218 لتأكيد تغيير البريد الإلكتروني، يرجى اتباع الرابط auto translated Pentru a confirma modificarea e-mailului, vă rugăm să urmați linkul auto translated
219 إذا لم تطلب هذا التغيير، فيمكنك تجاهل هذه الرسالة الإلكترونية بأمان. لا يلزم اتخاذ أي إجراء. auto translated Dacă nu ați solicitat această modificare, puteți ignora acest e-mail în siguranță. Nu este necesară nicio acțiune. auto translated
220 تم إرسال الرسالة بالفعل، يرجى التحقق من بريدك الإلكتروني auto translated Mesajul a fost deja trimis, vă rugăm să vă verificați e-mailul auto translated
221 يمكنك طلب رسالة تأكيد أخرى عبر البريد الإلكتروني auto translated Puteți solicita un alt e-mail de confirmare în auto translated
222 يرجى إدخال عنوان بريد إلكتروني صالح auto translated Vă rugăm să introduceți o adresă de email validă auto translated
223 لقد أرسلنا بريدًا إلكترونيًا للتحقق إلى العنوان الذي قدمته auto translated Am trimis un e-mail de verificare la adresa pe care ați furnizat-o auto translated
224 يرجى التحقق من بريدك واتباع الرابط الموجود في الرسالة auto translated Vă rugăm să vă verificați e-mailul și să urmați linkul din mesaj auto translated
225 الرجاء ادخال اسم المستخدم auto translated Va rugam sa introduceti un nume de utilizator auto translated
226 اسم المستخدم لم يتم العثور auto translated Numele de utilizator nu a fost găsit auto translated
227 اسم المستخدم موجود بالفعل auto translated nume de utilizator deja existent auto translated
228 يوجد بالفعل اسم مستخدم مشابه جدًا. يرجى اختيار اسم مستخدم مختلف auto translated Un nume de utilizator foarte asemănător există deja. Vă rugăm să alegeți un alt nume de utilizator auto translated
229 الرجاء إدخال عنوان البريد الإلكتروني auto translated Vă rugăm să introduceți o adresă de email auto translated
230 عنوان البريد الإلكتروني غير موجود auto translated Adresa de e-mail nu a fost găsită auto translated
231 عنوان البريد الإلكتروني هذا مستخدم بالفعل من قبل مستخدم آخر. الرجاء تجربة عنوان بريد إلكتروني مختلف auto translated Această adresă de e-mail este deja folosită de un alt utilizator. Vă rugăm să încercați o altă adresă de e-mail auto translated
232 الرجاء إدخال كلمة المرور auto translated Vă rugăm să introduceți o parolă auto translated
233 كلمة المرور غير مطابقة auto translated parolele nu se potrivesc auto translated
234 التحقق من البريد الإلكتروني: لم يتم العثور على اسم المستخدم auto translated Verificare e-mail: numele de utilizator nu a fost găsit auto translated
235 لقد قمت بالتحقق من عنوان بريدك الإلكتروني بنجاح auto translated Ați verificat cu succes adresa de e-mail auto translated
236 أدخل عنوان البريد الإلكتروني الجديد auto translated Introduceți o nouă adresă de e-mail auto translated
237 يرجى التحقق من عنوان البريد الإلكتروني الخاص بك auto translated Vă rog să vă verificați adresa de email auto translated
238 تعذر العثور على حساب باسم المستخدم والبريد الإلكتروني هذا auto translated Nu a putut fi găsit un cont cu acel nume de utilizator și e-mail auto translated
239 تغيير كلمة المرور: لم يتم العثور على اسم المستخدم auto translated Schimbarea parolei: numele de utilizator nu a fost găsit auto translated
240 تم تغيير الرقم السري بنجاح auto translated parola a fost schimbată cu succes auto translated
241 إعادة تعيين كلمة المرور auto translated Resetare parola auto translated
242 الرجاء إدخال اسم المستخدم أو عنوان البريد الإلكتروني auto translated Vă rugăm să introduceți numele dvs. de utilizator sau adresa de e-mail auto translated
243 لقد قمت بالتسجيل بنجاح في Multitran auto translated V-ați înregistrat cu succes pe Multitran auto translated
244 إنشاء حساب auto translated Creați un cont auto translated
245 حدد ترجمة لتحريرها auto translated Selectați o traducere de editat auto translated
246 حدد ترجمة لحذفها auto translated Selectați o traducere de șters auto translated
247 لم يتم العثور على إدخالات للموضوع auto translated Nu s-au găsit intrări pentru subiect auto translated
248 شروط الموضوع auto translated Termeni pentru subiect auto translated
249 اسم قصير auto translated Nume scurt auto translated
250 تم الكشف عن الفاصلة auto translated S-a detectat virgula auto translated
251 اختر ما سيحدث بعد ذلك: auto translated Alege ce se întâmplă în continuare: auto translated
252 الترجمة بفاصلة auto translated traducerea cu virgulă auto translated
253 ترجمات منفصلة auto translated traduceri separate auto translated
254 العودة إلى التحرير auto translated Reveniți la editare auto translated
255 استخدم الفواصل المنقوطة لإدخال ترجمات متعددة لنفس المصطلح المصدر auto translated Folosiți punct și virgulă pentru a introduce mai multe traduceri pentru același termen sursă auto translated
256 تم العثور على كلمة (أو كلمات) غير معروفة: auto translated A găsit un cuvânt (sau cuvinte) necunoscut: auto translated
257 هذه كلمة صحيحة / الإملاء صحيح auto translated Acesta este un cuvânt valid / ortografia este corectă auto translated
258 حفظ الإدخال auto translated salvați intrarea auto translated
259 غير قادر على الحفظ: تمت إضافة هذا المصطلح بواسطة مستخدم آخر auto translated Nu se poate salva: acest termen a fost adăugat de un alt utilizator auto translated
260 تم حفظ الإدخال بنجاح auto translated Intrarea a fost salvată auto translated
261 أقواس غير متطابقة auto translated Paranteze nepotrivite auto translated
262 خطأ auto translated Eroare auto translated
263 لا يمكن كتابة تغييرات على القاموس، يرجى التحقق مرة أخرى لاحقًا. إذا كنت ترى هذا، فمن المرجح أننا نقوم باستيراد إدخالات جديدة إلى الخادم auto translated Nu se pot scrie modificări în dicționar, vă rugăm să reveniți mai târziu. Dacă vedeți acest lucru, cel mai probabil importăm noi intrări pe server auto translated
264 اجعل كل شيء صغيرًا auto translated faceți toate litere mici auto translated
265 أجزاء الإدخال المحددة بفاصلة موجودة بالفعل في القاموس auto translated Părțile de intrare delimitate prin virgulă există deja în dicționar auto translated
266 لا يمكن تعيين جزء الكلام المحدد لهذه الكلمة auto translated Nu se poate atribui partea de vorbire selectată acestui cuvânt auto translated
267 فشل تغيير جزء من الكلام auto translated Nu s-a putut schimba o parte din vorbire auto translated
268 تم تغيير جزء من الكلام بنجاح auto translated O parte din vorbire s-a schimbat cu succes auto translated
269 لا توجد تغييرات للحفظ auto translated Nicio modificare de salvat auto translated
270 أنت على وشك حفظ الإدخال التالي: auto translated Sunteți pe cale să salvați următoarea intrare: auto translated
271 الكلمة / التهجئة غير صالحة. العودة وتحرير دخولي. auto translated Cuvântul/ortografia nu este validă. Reveniți și editați-mi intrarea. auto translated
272 اسم مجال الموضوع غير معروف auto translated Numele subiectului necunoscut auto translated
273 يبدو أن هذا الإدخال هو اختصار وسيتم حفظه في قاموس المرادفات auto translated Această intrare pare a fi o abreviere și va fi salvată în tezaur auto translated
274 إضافة إدخال جديد auto translated Adăugarea unei noi intrări auto translated
275 تحرير دخول auto translated Editați intrarea auto translated
276 تمت الإضافة بواسطة، التاريخ auto translated Adăugat de, data auto translated
277 قراءة auto translated citind auto translated
278 معنى auto translated Sens auto translated
279 اقترح موضوعا جديدا auto translated Propune un subiect nou auto translated
280 النطق الياباني auto translated pronunție japoneză auto translated
281 يرجى تحديد النطق (باستخدام اللاتينية أو الهيراجانا) auto translated vă rugăm să specificați pronunția (folosind latină sau hiragana) auto translated
282 مؤلف auto translated autor auto translated
283 تمت إضافة هذا الإدخال من قبل مستخدم آخر auto translated Această intrare a fost adăugată de un alt utilizator auto translated
284 لا يمكن قفل قواعد البيانات. الرجاء معاودة المحاولة في وقت لاحق auto translated Nu se pot bloca bazele de date. Vă rugăm să încercați din nou mai târziu auto translated
285 تم الحذف بنجاح auto translated Ștergeți cu succes auto translated
286 أنت على وشك حذف الإدخال التالي: auto translated Sunteți pe cale să ștergeți următoarea intrare: auto translated
287 لم يتم العثور على الكلمة auto translated Cuvântul nu a fost găsit auto translated
288 الرجاء تحديد كلمة لحذفها auto translated Vă rugăm să selectați un cuvânt de șters auto translated
289 نشاط المنتدى auto translated Activitatea pe forum auto translated
290 لغة auto translated Limba auto translated
291 الخيوط auto translated Fire auto translated
292 الإدخالات التي أبلغ عنها المستخدم auto translated Intrări raportate de utilizator auto translated
293 الشروط المضافة من قبل المستخدم auto translated Termeni adăugați de utilizator auto translated
294 تحميل auto translated Descarca auto translated
295 اسم مستخدم غير معروف auto translated Nume de utilizator necunoscut auto translated
296 تحديث الإحصائيات auto translated Actualizați statisticile auto translated
297 الملف الشخصي للمشتري auto translated Profilul cumpărătorului auto translated
298 تعديل الملف الشخصي auto translated Editează profilul auto translated
299 تغيير كلمة المرور auto translated Schimbaţi parola auto translated
300 تغيير البريد الالكتروني auto translated Schimbați adresa de e-mail auto translated
301 المصطلحات المضافة من قبل المستخدمين auto translated Termeni adăugați de utilizatori auto translated
302 شروط auto translated Termeni auto translated
303 غير معثور عليه auto translated Nu a fost găsit auto translated
304 يقبل النظام المعاجم بتنسيق مفصول بعلامات جدولة من Word أو Excel أو صفحات الويب. تأكد من أن المسرد يحتوي على مصطلحات جديدة. ابحث عن بعض المصطلحات من المسرد (خاصة العبارات) لمعرفة ما إذا كان المسرد يستحق المعالجة. لنسخ البيانات من Word: 1. قم بإعداد جدول، عمود واحد لكل لغة. يجب أن يحتوي كل سطر على ترجمات لمصطلح ما. عدد اللغات غير محدود. ليست هناك حاجة لإدراج أسماء اللغات في السطر الأول من الجدول حيث يتم تحديد اللغات تلقائيًا. على أية حال، توجد قوائم منسدلة للاختيار اليدوي للغات لكل عمود على الشاشات الإضافية للنظام.يجب أن تبدو البيانات الأولية كما يلي:كمبيوتر Rechner Organiser počítačتاريخ البياناتتأكد من أن خلايا الجدول في Word لا تحتوي على فواصل أسطر يدوية أو فواصل صفحات يدوية لأنها يمكن أن تدمر تنسيق الجدول عند نسخ النص إلى موقع الويب. لعرض فواصل الأسطر المحتملة، قم بتشغيل إظهار علامات التنسيق. لإزالة هذه الأحرف من الجدول، افتح مربع الحوار بحث واستبدال، وحدد المزيد، خاص (القائمة المنسدلة) واختر "فاصل أسطر يدوي" من القائمة. استبدل هذا الحرف بمسافة واحدة في الملف بأكمله. تحقق أيضًا من وجود رموز التنسيق الأخرى من القائمة المنسدلة "خاص".2. حدد وانسخ الجدول بأكمله إلى الحافظة.3. الصق النص في حقل نص المسرد على موقع Multitran وانقر على "معالجة". يدعم النظام بعض الحد الأدنى من معالجة النص: 1. يتم الفصل بين مرادفات المصطلحات (إن وجدت) بفواصل منقوطة. يجب استخدام الفواصل فقط عندما تتطلب قواعد اللغة ذلك، ولكن ليس للفصل بين الترجمات المختلفة للمصطلح. الفاصلة المنقوطة هي الاختيار الصحيح لذلك. سيضع النظام علامة على أي فواصل للمراجعة والاستبدال اليدوي المحتمل بفواصل منقوطة.كمبيوتر، كمبيوتر رقمي - غير صحيحكمبيوتر ; الكمبيوتر الرقمي - صحيح 2. يمكن وضع المرادفات بين قوسين مربعين سيتم توسيعهما تلقائيًا، مع استبدال الكلمة السابقة:الكمبيوتر الشخصي [المنزلي]يتسع إلىشخصي حاسوب؛ الكمبيوتر المنزلي 3. يتم استخراج الاختصارات تلقائيًا من الإنشاءات التالية: - المصطلح متبوعًا بفاصلة وكلمة واحدة بأحرف كبيرة:كمبيوتر شخصي، كمبيوتر شخصيإنشاء سطر إضافيكمبيوتر شخصي -> كمبيوتر شخصي- يتبع المصطلح كلمة بأحرف كبيرة بين قوسين:شخصي الكمبيوتر (PC)ينشئ سطرًا إضافيًاكمبيوتر شخصي -> كمبيوتر شخصي من الجيد تحويل المصطلحات إلى أحرف صغيرة إذا كان ذلك ممكنًا بالنسبة لمصطلح معين. من الأفضل استخدام برامج تحرير خارجية مثل Word إذا كان التعديل الشامل مطلوبًا لجعل المسرد يبدو سليمًا.بعد الانتهاء من الجزء الأكبر من التحرير، انسخ الجدول إلى موقع الويب. انقر فوق الزر "معالجة" أسفل الشاشة. بعد معالجة النص، يتم وضع علامة على الأجزاء المشبوهة للمراجعة:- كلمات مجهولة. يمكن أن تكون هذه كلمات جديدة غير معروفة، وفي هذه الحالة لا يوجد شيء يجب القيام به. ومع ذلك، ينبغي تصحيح أي أخطاء إملائية. يقوم النظام بالتحقق من كل كلمة من المسرد في قاعدة بيانات الصرف الخاصة به للغة المعنية.- الفواصل (كما هو موضح أعلاه). استبدل أي فاصلة محددة بفاصلة منقوطة للمعالجة التلقائية السلسة للمرادفات. عندما يصبح النص موافقًا أخيرًا، حدد مربع الاختيار "حفظ" وانقر فوق "معالجة". auto translated Sistemul acceptă glosare în format delimitat de tabulatori din Word, Excel sau pagini web. Asigurați-vă că glosarul conține termeni noi. Căutați câțiva termeni din glosar (în special expresii) pentru a vedea dacă glosarul merită procesat. Pentru a copia date din Word: 1. Pregătiți un tabel, o coloană pentru fiecare limbă. Fiecare rând ar trebui să conțină traduceri pentru un termen. Numărul de limbi nu este limitat. Nu este nevoie să includeți numele de limbă în prima linie a tabelului, deoarece limbile sunt determinate automat. În orice caz, există liste derulante pentru selectarea manuală a limbilor pentru fiecare coloană pe ecranele ulterioare ale sistemului.Datele inițiale ar trebui să arate după cum urmează:computer Rechner ordinateur počítačdate Daten donnée údajAsigurați-vă că celulele tabelului din Word nu conțin întreruperi de linie manuale sau întreruperi de pagină manuale, deoarece pot distruge formatarea tabelului atunci când copiați textul pe site. Pentru a vedea posibilele întreruperi de linie, activați Afișare marcaje de formatare. Pentru a elimina aceste caractere din tabel, deschideți caseta de dialog Găsiți și înlocuiți, selectați Mai multe, Speciale (listă derulantă) și alegeți „Înruire manuală” din listă. Înlocuiți acest caracter cu un singur spațiu în tot fișierul. Verificați și alte simboluri de formatare din lista verticală Specială.2. Selectați și copiați întregul tabel în clipboard.3. Lipiți textul în câmpul de text glosar de pe site-ul web Multitran și faceți clic pe Procesare. Sistemul acceptă o procesare minimă a textului: 1. Sinonimele termenilor (dacă există) sunt delimitate prin punct și virgulă. Virgulele ar trebui folosite numai atunci când este cerut de gramatica limbii, dar nu pentru a separa diferite traduceri ale unui termen. Punctul și virgulă este alegerea potrivită pentru asta. Sistemul va marca orice virgule pentru examinare și posibilă înlocuire manuală cu punct și virgulă.calculator, computer digital - incorectcalculator ; computer digital - corect 2. Sinonimele pot fi puse între paranteze pătrate care vor fi extinse automat, înlocuind cuvântul precedent:personal [home] computerse extinde capersonal calculator; computer de acasă3. Abrevierile sunt extrase automat din următoarele construcții: - un termen este urmat de o virgulă și un singur cuvânt cu majuscule:calculator personal, PCcreează o linie suplimentarăPC -> computer personal- un termen este urmat de un cuvânt cu majuscule între paranteze:personal computer (PC)creează o linie suplimentarăPC -> computer personal Este o idee bună să convertiți termenii în litere mici dacă este cazul pentru un anumit termen. Este mai bine să folosiți editori externi, cum ar fi Word, dacă este necesară o editare extinsă pentru a face glosarul să arate corect.După ce cea mai mare parte a editării este finalizată, copiați tabel către site-ul web. Faceți clic pe butonul „Procesează” din partea de jos a ecranului. După procesarea textului, porțiunile suspecte sunt marcate pentru examinare:- Cuvinte necunoscute. Acestea pot fi cuvinte noi necunoscute, caz în care nu este nimic de făcut. Cu toate acestea, orice greșeală de ortografie trebuie corectată. Sistemul verifică fiecare cuvânt din glosar din baza sa de morfologie pentru limba respectivă.- Virgule (așa cum este descris mai sus). Înlocuiți orice virgulă de delimitare cu un punct și virgulă pentru o procesare automată ușoară a sinonimelor. Când textul este în sfârșit OK, bifați caseta de selectare „Salvare” și faceți clic pe Procesare. auto translated
305 جزء من الكلام auto translated parte de vorbire auto translated
306 شرط auto translated Termen auto translated
307 أدخل تعليقك auto translated Introdu comentariul tău auto translated
308 وفي قواميس أخرى auto translated În alte dicționare auto translated
309 الإبلاغ عن خطأ auto translated Raportați o eroare auto translated
310 تم الرفض auto translated Acces interzis auto translated
311 أدخل تقرير الخطأ الخاص بك auto translated Introduceți raportul de eroare auto translated
312 تم حفظ تقرير الخطأ بالفعل auto translated Raportul de eroare a fost deja salvat auto translated
313 تم حفظ تقرير الخطأ بنجاح auto translated Raportul de eroare a fost salvat cu succes auto translated
314 لم يتم العثور على قاعدة بيانات البادئة auto translated Baza de date cu prefixuri nu a fost găsită auto translated
315 لم يتم العثور على متغيرات auto translated Nu s-au găsit variante auto translated
316 لا توجد كلمات مع البادئة المحددة auto translated Nu există cuvinte cu prefixul dat auto translated
317 لم يتم العثور على القاموس auto translated Dicţionar not found auto translated
318 كلمة auto translated Cuvânt auto translated
319 العد في النص auto translated Numărați în text auto translated
320 تم حفظ الإعدادات auto translated Setari Salvate auto translated
321 سجل البحث فارغ. حدد مربع الاختيار الاحتفاظ بسجل لعمليات البحث الخاصة بي في الإعدادات وقم بإجراء بعض عمليات البحث في القاموس. auto translated Istoricul căutărilor este gol. Bifați caseta de selectare Păstrați un istoric al căutărilor mele din Setări și efectuați câteva căutări în dicționar. auto translated
322 سجل البحث الأخير لـ auto translated Istoricul căutărilor recente ale auto translated
323 روابط سريعة للقواميس الإلكترونية ومحركات البحث والمواقع المفيدة الأخرى auto translated Legături rapide către dicționare online, motoare de căutare și alte site-uri web utile auto translated
324 الروابط المحددة حاليًا (انقر لإزالتها من القائمة) auto translated Link-uri selectate în prezent (faceți clic pentru a elimina din listă) auto translated
325 الروابط المتاحة auto translated Link-uri disponibile auto translated
326 مستخدم مجهول auto translated Utilizator anonim auto translated
327 لماذا التسجيل؟ auto translated De ce să te înregistrezi? auto translated
328 لقد انتهت مهلة البحث. حاول مرة اخرى auto translated Căutarea a expirat. Vă rugăm să încercați din nou auto translated
329 \nقائمة الروابط المفعلة حاليًا: auto translated \nLista linkurilor activate în prezent: auto translated
330 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
331 حدد حرفين على الأقل auto translated Specificați cel puțin două litere auto translated
332 تم العثور على عدد كبير جدًا من الكلمات auto translated S-au găsit prea multe cuvinte auto translated
333 عدد الكلمات auto translated Număr de cuvinte auto translated
334 عدد كبير جدًا من محاولات كلمة المرور. يرجى إعادة المحاولة خلال دقيقة واحدة auto translated Prea multe încercări de parolă. Vă rugăm să reîncercați într-un minut auto translated
335 لم يتم العثور على الملف auto translated Fișierul nu a fost găsit auto translated
336 من فضلك أدخل رقمك السري auto translated Va rugam sa introduceti parola auto translated
337 خطأ في اسم المستخدم أو كلمة مرور auto translated nume de utilizator sau parola incorecte auto translated
338 المرادفات auto translated Sinonime auto translated
339 عدد الادخالات auto translated Numărul de intrări auto translated
340 تحرير الجملة auto translated Editați propoziția auto translated
341 إضافة الجملة إلى قاعدة البيانات auto translated Adăugați o propoziție la baza de date auto translated
342 يضيف auto translated Adăuga auto translated
343 الرسالة مخفية auto translated Mesaj ascuns auto translated
344 تمت استعادة الرسالة auto translated Mesaj restaurat auto translated
345 رسالة المستخدم auto translated Mesaj utilizator auto translated
346 قم بتأليف رسالة auto translated Compune un mesaj auto translated
347 اسمك auto translated Numele dumneavoastră auto translated
348 أدخل رسالتك auto translated Introduceți mesajul dvs auto translated
349 الإدخال موجود بالفعل auto translated Intrarea există deja auto translated
350 المواضيع التي بدأت بواسطة auto translated Firele începute de auto translated
351 المواضيع التي تحتوي على مشاركات بواسطة auto translated Subiecte care conțin postări de auto translated
352 لم يتم العثور على شيء auto translated nimic gasit auto translated
353 هذا المستخدم لا يقبل الرسائل من خلال Multitran auto translated Acest utilizator nu acceptă mesaje prin Multitran auto translated
354 تم إرسال الرسالة للمستخدم auto translated Mesajul a fost trimis utilizatorului auto translated
355 لا توجد بيانات لهذا اليوم. أقرب يوم: auto translated Nu există date pentru această zi. Cea mai apropiată zi: auto translated
356 إدخالات auto translated intrări auto translated
357 تم الحذف auto translated Șters auto translated
358 لم يتم العثور على الحظر auto translated Ban nu a fost găsit auto translated
359 عناوين IP للمستخدم auto translated Adresele IP ale utilizatorului auto translated
360 لم يتم العثور على بيانات لعناوين IP هذه auto translated Nu s-au găsit date pentru aceste adrese IP auto translated
361 تقارير الخطأ auto translated rapoarte de eroare auto translated
362 تاريخ auto translated Data auto translated
363 الأعمال المقترحة: auto translated Actiuni sugerate: auto translated
364 تاريخ العمل auto translated Data acțiunii auto translated
365 نطاق الحظر auto translated Interzicerea domeniului de aplicare auto translated
366 يكتب auto translated Tip auto translated
367 تاريخ انتهاء الصلاحية auto translated Data expirării auto translated
368 نتيجة auto translated Rezultat auto translated
369 النوع 2 auto translated Tip 2 auto translated
370 الحظر موجود بالفعل auto translated Interdicția există deja auto translated
371 تم حذف الحظر auto translated Ban a fost șters auto translated
372 تاريخ انتهاء الحظر auto translated Data expirării interzicerii auto translated
373 سبب auto translated Motiv auto translated
374 القاموس المتعدد auto translated Dicționar multitran auto translated
375 مرحباً auto translated Bine ati venit auto translated
376 خروج auto translated Sign out auto translated
377 قاموس auto translated Dicţionar auto translated
378 يشتري auto translated Cumpără auto translated
379 سجل الزوار auto translated Cartea de oaspeti auto translated
380 جهات الاتصال auto translated Contacte auto translated
381 أحتاج إلى مساعدة في ترجمة ما يلي auto translated Am nevoie de ajutor pentru a traduce următoarele auto translated
382 عبارة auto translated Fraza auto translated
383 شكرا لكم مقدما auto translated Vă mulțumesc anticipat auto translated
384 اسأل في المنتدى auto translated intreaba pe forum auto translated
385 وجدت في العبارات auto translated Găsit în fraze auto translated
386 تم العثور على الكلمات الفردية فقط auto translated găsite doar cuvinte individuale auto translated
387 وجدت في لغات أخرى auto translated găsite în alte limbi auto translated
388 إلى العبارات auto translated la fraze auto translated
389 المواضيع auto translated subiecte auto translated
390 اللغات auto translated limbi auto translated
391 الى الاعلى auto translated sus auto translated
392 موثوقية الترجمة auto translated fiabilitatea traducerii auto translated
393 أنظر أيضا auto translated Vezi si auto translated
394 يرى auto translated vedea auto translated
395 انقر على الإدخال الخاطئ auto translated Faceți clic pe intrarea eronată auto translated
396 و auto translated și auto translated
397 يمكن فقط للمستخدمين المسجلين استخدام هذه الميزة. يرجى التسجيل أو تسجيل الدخول إلى حسابك auto translated Numai utilizatorii înregistrați pot folosi această funcție. Vă rugăm să vă înregistrați sau să vă conectați la contul dvs auto translated
398 لم يتم العثور على التطابق التام auto translated Potrivirea exactă nu a fost găsită auto translated
399 المطابقات الدقيقة فقط auto translated doar potriviri exacte auto translated
400 جميع أشكال auto translated toate formele auto translated
401 قائمة المصطلحات auto translated glosar auto translated
402 للموضوع auto translated pentru subiect auto translated
403 تحتوي auto translated conținând auto translated
404 لم يتم العثور على أي مصطلحات auto translated Nu s-au găsit termeni auto translated
405 تقدم بطلب لحذف عنوان IP الخاص بك من القائمة auto translated Aplicați pentru a vă șterge adresa IP din listă auto translated
406 الحقل فارغ auto translated Câmpul este gol auto translated
407 تحقق من القيمة auto translated Verificați valoarea auto translated
408 لغة خاطئة auto translated limba greșită auto translated
409 الترجمة إلى لغات أخرى auto translated traducere în alte limbi auto translated
410 القاموس فارغ auto translated Dicționarul este gol auto translated
411 إذا كنت تعرف تعريف هذه الكلمة، فكر في إضافتها إلى المعجم auto translated Dacă cunoașteți definiția acestui cuvânt, luați în considerare adăugarea lui la tezaur auto translated
412 هل تعرف ترجمة هذه الكلمة؟ إضافته إلى القاموس auto translated Știți traducerea acestui cuvânt? Adăugați-l în dicționar auto translated
413 هل تعرف معنى هذه العبارة؟ أضفه إلى المعجم auto translated Știți sensul acestei fraze? Adăugați-l la tezaur auto translated
414 هل تعرف ترجمة هذه العبارة؟ إضافته إلى القاموس auto translated Știți traducerea acestei fraze? Adăugați-l în dicționar auto translated
415 إدخال اسم auto translated introduceți un nume auto translated
416 هذا الاسم متاح auto translated acest nume este disponibil auto translated
417 هذا الاسم تم أخذه auto translated acest nume este luat auto translated
418 يحرر auto translated Editați | × auto translated
419 عرض سطح المكتب auto translated Vizualizare desktop auto translated
420 واجهه جوال auto translated Vizualizare mobilă auto translated
421 لم يتم العثور على الإدخال auto translated Intrarea nu a fost găsită auto translated
422 يقترح auto translated Sugera auto translated
423 الرجاء ادخال اسم المستخدم auto translated Va rugam sa introduceti un nume de utilizator auto translated
424 البحث عن الاختصار auto translated Căutați abrevierea auto translated
425 وجدت في المنتدى auto translated gasit pe forum auto translated
426 تحرير التاريخ auto translated Editarea istoricului auto translated
427 اتصل بالمسؤول auto translated Contactați administratorul auto translated
428 حذف تقرير الخطأ auto translated Ștergeți raportul de eroare auto translated
429 تم حذف تقرير الخطأ auto translated Raportul de eroare a fost șters auto translated
430 حقوق المستخدم غير كافية auto translated Drepturi de utilizator insuficiente auto translated
431 لغة الواجهة auto translated Limbajul interfeței auto translated
432 يختار auto translated Selectați auto translated
433 سيتم إرسال طلبك إلى المسؤول auto translated Solicitarea ta va fi trimisă administratorului auto translated
434 اختر لغة auto translated Selectați o limbă auto translated
435 ترجمة الواجهة auto translated Traducerea interfeței auto translated
436 يمكنك المساعدة في ترجمة الواجهة إلى لغة جديدة auto translated Puteți ajuta la traducerea interfeței într-o nouă limbă auto translated
437 تم إرسال البيانات إلى المسؤول auto translated Datele au fost trimise administratorului auto translated
438 شكرًا لك auto translated Mulțumesc auto translated
439 رمز مكرر auto translated simbol duplicat auto translated
440 رمز غير صالح auto translated simbol invalid auto translated
441 حذف الحظر auto translated Șterge interdicția auto translated
442 أوصاف الكود في القاموس الياباني auto translated Descrierile codurilor în dicționarul japonez auto translated
443 الترجمة من لغات أخرى auto translated traducere din alte limbi auto translated
444 كل اللغات auto translated Toate limbile auto translated
445 اللغات الرئيسية auto translated Limbi principale auto translated
446 اللغات مع الترجمات auto translated Limbi cu traduceri auto translated
447 عدد المصطلحات auto translated Număr de termeni auto translated
448 لغة الإدخال auto translated Limba de introducere auto translated
449 سلاسل نصية auto translated Șiruri de text auto translated
450 تدقيق القواميس الممسوحة ضوئيا auto translated Corectarea dicționarelor scanate auto translated
451 حدد لغة الإدخال auto translated Selectați limba de introducere auto translated
452 تمكين نسيج الخلفية auto translated Activați textura de fundal auto translated
453 جنس auto translated Gen auto translated
454 الرجاء إعادة إدخال رمز التحقق auto translated Vă rugăm să reintroduceți captcha auto translated
455 سلسلة نصية auto translated Șir de text auto translated
456 القيمة الأصلية auto translated valoarea inițială auto translated
457 لم يتم العثور على الأعمدةحاول نسخ البيانات من خلال جدول Word (انسخ البيانات إلى جدول Word، ثم انسخها من جدول Word والصقه هنا) auto translated Coloanele nu au fost găsiteÎncercați să copiați datele prin tabelul Word (copiați datele în tabelul Word, apoi copiați din tabelul Word și inserați-l aici) auto translated
458 عدد غير متطابق من الأعمدة في الأسطرإذا تم نسخ النص من محرر Word، فقم بتشغيل عرض أحرف التنسيق في Word وتأكد من أن خلايا الجدول لا تحتوي على رموز تنسيق إضافية. auto translated Număr nepotrivit de coloane în rânduriDacă textul a fost copiat din editorul Word, activați afișarea caracterelor de formatare în Word și asigurați-vă că celulele tabelului nu conțin simboluri de formatare suplimentare. auto translated
459 ليست هناك حاجة إلى المقالة في بداية الفصل الدراسي إلا إذا كانت جزءًا من عبارة محددة auto translated Articolul de la începutul termenului nu este necesar decât dacă face parte din fraza stabilită auto translated
460 يجب أن تكون إدخالات المفردات، سواء كانت كلمات أو عبارات منفصلة، بأحرف صغيرة. الاستثناء الوحيد هو الأسماء الصحيحة auto translated Intrările de vocabular, fie ele cuvinte sau expresii separate, trebuie să fie cu litere mici. Singura excepție sunt numele proprii auto translated
461 كلمة غير معروفة auto translated Cuvânt necunoscut auto translated
462 مساعدة في تدقيق القواميس الممسوحة ضوئيا auto translated Ajută la corectarea dicționarelor scanate auto translated
463 البولندية-الروسيةالإنجليزية-الأوكرانية الألمانية-الأوكرانيةالروسية-الأوكرانية auto translated poloneză-rusăengleză-ucraineană Germană-ucraineanăRuse-ucraineană auto translated
464 لا يمكنك التسجيل أثناء تفعيل الحظر auto translated Nu vă puteți înregistra cât timp interdicția este activă auto translated
465 يترجم auto translated Traduceți auto translated
466 الكلمة بالكامل auto translated Intregul cuvant auto translated
467 في بداية السطر auto translated la începutul liniei auto translated
468 في نهاية السطر auto translated la capătul rândului auto translated
469 بين الكلمات الأصلية والترجمة auto translated între cuvintele originale și cele din traducere auto translated
470 في بداية الكلمة auto translated la începutul cuvântului auto translated
471 في نهاية الكلمة auto translated la sfârşitul cuvântului auto translated
472 عمل auto translated Muncă auto translated
473 البحث عن أسماء المواضيع auto translated Căutați numele subiectelor auto translated
474 اسم المستخدم طويل جدًا auto translated Numele de utilizator este prea lung auto translated
475 البحث عن طريق عنوان IP auto translated Căutați după adresa IP auto translated
476 حظر المستخدم auto translated Interdicții pentru utilizatori auto translated
477 قواميس ورقية auto translated Dicționare de hârtie auto translated
478 إعدادات مسؤول الموقع auto translated Setări pentru administratorul site-ului auto translated
479 إضافة موضوع جديد auto translated Adăugați un subiect nou auto translated
480 رسالة خاصة من auto translated Mesaj privat de la auto translated
481 موضوع: auto translated Subiect: auto translated
482 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
483 فكر في استبدال الخطوط المائلة: الشبكة الشخصية/المحلية = الشبكة الشخصية؛ شبكه محليه auto translated Luați în considerare înlocuirea barelor oblice: personal/local network = personal network; retea locala auto translated
484 الرجاء تحديد لغة أولاً auto translated Vă rugăm să selectați mai întâi o limbă auto translated
485 نصائح لاختيار اللغة عند تسجيل الدخول لأول مرة، لم يتم تحديد لغات الإدخال والإخراج بعد. يمكنك ببساطة كتابة كلمة أو عبارة في شريط البحث دون تحديد اللغة يدويًا. إذا تم عرض الكلمة أو العبارة في القائمة المنسدلة، فما عليك سوى تحديدها. إذا تم العثور على التطابق بأكثر من لغة، فستتم دعوتك لاختيار اللغة التي تحتاجها. ثم ستحتاج إلى القيام بنفس الشيء بالنسبة للغة الإخراج. أثناء وجودك على الشاشة الرئيسية، يمكن تحديد القاموس المطلوب: من ' قسم القواميس الشعبية، أو؛ عن طريق تحديد لغات الإدخال والإخراج يدويًا من زوج القوائم المنسدلة. سوف تدرج هذه حوالي 30 لغة الأكثر شعبية. لتصفح جميع اللغات المتاحة، انقر على "جميع اللغات" في أسفل الصفحة. النقر على اسم لغة سينقلك إلى قائمة القواميس التي تحتوي على هذه اللغة. هذه القائمة قابلة للفرز حسب الاسم أو عدد الإدخالات. يمكنك التنقل بين اللغات دون مغادرة الصفحة التي كنت فيها. لتغيير لغة الإدخال، ما عليك سوى كتابة كلمة بأي لغة في شريط البحث والضغط على "بحث"، متجاهلاً أن الكلمة مفقودة في القائمة الأبجدية. هناك احتمالات كبيرة بأن يقترح محرك الموقع لغة مناسبة. يمكن تحديد لغة إخراج مختلفة من القائمة المنسدلة الموجودة على يمين مربع البحث، إذا كانت متوفرة. auto translated Sfaturi pentru selectarea limbii La prima conectare, limbile de intrare și de ieșire nu sunt încă selectate. Puteți pur și simplu să tastați un cuvânt sau o expresie în bara de căutare fără a selecta manual o limbă. Dacă cuvântul sau expresia este afișată în lista derulantă, pur și simplu selectați-o. Dacă potrivirea este găsită în mai multe limbi, veți fi invitat să o alegeți pe cea de care aveți nevoie. Apoi va trebui să faceți același lucru pentru limba de ieșire. În timp ce vă aflați pe ecranul de start, un dicționar dorit poate fi selectat: din „ Secțiunea dicționare populare sau; prin selectarea manuală a unei limbi de intrare și de ieșire din perechea de liste derulante. Acestea vor enumera aproximativ 30 de limbi cele mai populare. Pentru a răsfoi toate limbile disponibile, faceți clic pe „Toate limbile” în partea de jos a paginii. Dacă clic pe numele unei limbi, veți ajunge la lista de dicționare cu această limbă. Această listă poate fi sortată după nume sau numărul de intrări. Puteți comuta între limbi fără a părăsi pagina pe care ați fost. Pentru a schimba limba de introducere, introduceți un cuvânt în orice limbă în bara de căutare și apăsați Căutare, ignorând faptul că cuvântul lipsește în lista alfabetică. Sunt șanse mari ca motorul site-ului să sugereze o limbă adecvată. O altă limbă de ieșire poate fi selectată din lista derulantă din dreapta casetei de căutare, dacă este disponibilă. auto translated
486 نصائح لاختيار اللغة auto translated Sfaturi pentru selectarea limbii auto translated
487 رقم auto translated numeral auto translated
488 تضمين التطابقات الجزئية auto translated include potriviri parțiale auto translated
489 وجدت في المعجم auto translated Găsit în tezaur auto translated
490 الإدخالات التي تحتوي على 11111 auto translated Intrări care conțin 11111 auto translated
491 إظهار جميع المشاركات في الموضوع في صفحة واحدة auto translated Afișați toate postările dintr-un fir pe o singură pagină auto translated
492 أضف الحظر auto translated Adaugă interdicție auto translated
493 محظور المستخدم auto translated Utilizatorul este interzis auto translated
494 لوحة القيادة auto translated Bord auto translated
495 لوحة تحكم المحرر والمشرف auto translated Tabloul de bord al editorului și al moderatorului auto translated
496 كل المواضيع auto translated Toate subiectele auto translated
497 ن auto translated n auto translated
498 الخامس auto translated v auto translated
499 صفة auto translated adj. auto translated
500 حال. auto translated adv. auto translated
501 رقم. auto translated num. auto translated
502 ضمير. auto translated pron. auto translated
503 اختصار. auto translated abr. auto translated
504 conj. auto translated conj. auto translated
505 كثافة العمليات. auto translated int. auto translated
506 جزء. auto translated parte. auto translated
507 تجهيز. auto translated pregătire auto translated
508 استمارة. auto translated formă. auto translated
509 فن. auto translated artă. auto translated
510 تغيير جزء من الكلام auto translated Schimbați o parte a discursului auto translated
511 أدخل بعض نماذج الكلمات المفصولة بفواصل. حدد النموذج الرئيسي أولاً. auto translated Introduceți câteva forme de cuvinte delimitate în gol. Specificați mai întâi formularul principal. auto translated
512 إذا كانت جميع أشكال الكلمات في العمود صحيحة، فاضغط على "حفظ".إذا لم يكن هناك شيء مناسب، فحاول تغيير نماذج الكلمات في سطر النص أدناه. auto translated Dacă toate formele de cuvinte dintr-o coloană sunt corecte, apăsați „Salvați”.Dacă nu se potrivește nimic, încercați să schimbați formele de cuvinte din rândul de text de mai jos. auto translated
513 التحقق من النماذج auto translated Verificați formularele auto translated
514 قائمة auto translated Listă auto translated
515 لا يمكن تعيين نموذج الكلمة. يجب عليك أولاً إنشاء كلمة جديدة تحتوي على هذا النموذج: auto translated Nu se poate atribui forma cuvântului. Mai întâi ar trebui să creați un cuvânt nou care să conțină această formă: auto translated
516 الإدخالات التي تحتوي على هذه الكلمة auto translated Intrări care conțin acest cuvânt auto translated
517 جذع الكلمة auto translated Tulpina cuvântului auto translated
518 كلمات auto translated Cuvinte auto translated
519 أشكال الكلمة auto translated Forme de cuvinte auto translated
520 الطبقة المورفولوجية auto translated Clasa de morfologie auto translated
521 إدخالات القاموس المحفوظة باستخدام كلمات أخرى auto translated intrările din dicționar salvate folosind alte cuvinte auto translated
522 تم حذف الكلمة من قاعدة بيانات الصرف auto translated Cuvânt șters din baza de date de morfologie auto translated
523 وصف شكل الكلمة auto translated Descrierea formei cuvântului auto translated
524 تم العثور على فئات مطابقة nnn، وتم عرض mmm. حدد نماذج كلمات إضافية لتقليل عدد الفئات المطابقة. auto translated nnn clase care se potrivesc găsite, mmm afișate. Specificați forme de cuvinte suplimentare pentru a reduce numărul de clase care se potrivesc. auto translated
525 النهايات / التصريفات auto translated Terminații/inflexiuni auto translated
526 علم التشكل المورفولوجيا auto translated Morfologie auto translated
527 وأضاف auto translated adăugat auto translated
528 تم تحريره auto translated editat auto translated
529 تم الحذف auto translated șters auto translated
530 كرر الحفظ auto translated Repetați salvarea auto translated
531 (تتم إضافتها يدويًا عبر الإنترنت) auto translated (adăugat manual online) auto translated
532 (تضاف تلقائيا) auto translated (adăugat automat) auto translated
533 (تتم إضافتها تلقائيًا عبر الإنترنت) auto translated (adăugat automat online) auto translated
534 كلمات مماثلة auto translated Cuvinte asemanatoare auto translated
535 إضافة كلمة جديدة auto translated Adăugarea unui cuvânt nou auto translated
536 سيحاول النظام إعادة حفظ إدخالات الترجمة ذات الصلة باستخدام كلمات مطابقة أخرى. auto translated Sistemul va încerca să salveze din nou intrările relevante de traducere folosind alte cuvinte care se potrivesc. auto translated
537 تأكيد حذف الكلمة (انقر فوق الزر الموجود أسفل الشاشة) auto translated Confirmați ștergerea cuvântului (faceți clic pe butonul din partea de jos a ecranului) auto translated
538 انتهت مهلة العملية في. يرجى التكرار لمعالجة الجزء التالي من البيانات auto translated Operația a expirat. Vă rugăm să repetați pentru a procesa următoarea porțiune de date auto translated
539 لم يتم التحقق من عنوان البريد الإلكتروني auto translated adresa de e-mail nu a fost verificată auto translated
540 تاريخ تأكيد البريد الإلكتروني auto translated data confirmării e-mailului auto translated
541 تاريخ التسجيل auto translated Data Înregistrării auto translated
542 فشل في العثور على ترجمات إلى أي لغة. الرجاء اختيار اللغة الهدف يدويا. auto translated Nu s-au găsit traduceri în nicio limbă. Vă rugăm să alegeți manual limba țintă. auto translated
543 إدخالات جديدة حسب التاريخ auto translated Intrări noi după dată auto translated
544 عرض إحصائيات الوصول إلى IP auto translated Vizualizați statisticile de acces IP auto translated
545 المحررين والمشرفين auto translated Editori și moderatori auto translated
546 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
547 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
548 الكلمة غير موجودة في هذه اللغة auto translated Cuvântul nu a fost găsit în această limbă auto translated
549 يصدّر auto translated Export auto translated
550 لم يتم العثور على كلمات في اللغة الحالية auto translated Nu s-au găsit cuvinte în limba curentă auto translated
551 الأبجدية auto translated Alfabet auto translated
552 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
554 عرض محاولات التسجيل auto translated Afișează încercările de înregistrare auto translated
555 تم رفض الوصول المتعدد auto translated Accesul multitran este refuzat auto translated
556 إذا كنت تعتقد أنه تم تعليق وصولك إلى الموقع عن طريق الخطأ، فيمكنك الإبلاغ عن ذلك في النموذج أدناه. تأكد من تضمين اسم المستخدم وعنوان البريد الإلكتروني الخاص بك. auto translated Dacă credeți că accesul dvs. la site a fost suspendat din greșeală, îl puteți raporta în formularul de mai jos. Asigurați-vă că includeți numele de utilizator și adresa de e-mail. auto translated
557 يُقدِّم auto translated Trimite auto translated
558 تم الارسال auto translated Mesaj trimis auto translated
559 تم إرسال الرسالة بالفعل auto translated Mesaj trimis deja auto translated
560 طلبات إلغاء الحظر auto translated Anulați cererile auto translated
561 إضافة وتحرير الروابط السريعة auto translated Adăugați și editați linkuri rapide auto translated
562 عدد المستخدمين الذين أضافوا هذا الرابط auto translated Numărul de utilizatori care au adăugat acest link auto translated
563 اسم المورد auto translated Numele resursei auto translated
564 تأكيد الحذف auto translated Confirma stergerea auto translated
565 وصلة auto translated Legătură auto translated
566 إضافة رابط جديد auto translated Adăugarea unui link nou auto translated
567 تعديل الرابط auto translated Editați linkul auto translated
568 حذف الرابط auto translated Ștergeți linkul auto translated
569 تمت إضافة الرابط auto translated Link adăugat auto translated
570 تم حذف الرابط auto translated Link șters auto translated
571 انقر للإضافة إلى القائمة auto translated faceți clic pentru a adăuga la listă auto translated
572 مسارد المستخدم للتعلم المتنقل auto translated Glosare de utilizatori pentru învățarea mobilă auto translated
573 قم باستيراد قاموس مصطلحات auto translated Importați un glosar auto translated
574 نص المعجم auto translated Text glosar auto translated
575 قائمة المصطلحات auto translated Lista glosarului auto translated
576 معجم المستخدم auto translated Glosar utilizator auto translated
577 تظهر في أي من الاتجاهين auto translated arată în ambele direcții auto translated
578 المستخدمون المتأثرون بالحظر المفروض على نطاق IP هذا auto translated Utilizatori afectați de interzicerea acestui interval IP auto translated
579 الحظر المختار auto translated Interdicții selectate auto translated
580 الحظر الشامل auto translated Interdicție totală auto translated
581 السماح بالمرور auto translated Permite accesul auto translated
582 تنتهي صلاحيتها تلقائيًا auto translated Expiră automat auto translated
583 يوم auto translated Zi auto translated
584 أسبوع auto translated Săptămână auto translated
585 شهر auto translated Lună auto translated
586 دائم auto translated permanent auto translated
587 لافتات auto translated Bannere auto translated
588 طلبات auto translated Comenzi auto translated
589 تمت إضافة الحظر بنجاح auto translated Ban a fost adăugat cu succes auto translated
590 تم تحديث الحظر بنجاح auto translated Ban a fost actualizat cu succes auto translated
591 إخفاء auto translated ascunde auto translated
592 عرض auto translated arată auto translated
593 يتقدم auto translated aplica auto translated
594 هل هذا اختصار؟ auto translated Este aceasta o abreviere? auto translated
595 تم حفظ الإدخال في قاموس المرادفات auto translated Intrarea a fost salvată în tezaur auto translated
596 موقع تراث auto translated Site moștenit auto translated
597 ايفون auto translated iPhone auto translated
598 ذكري المظهر auto translated Android auto translated
599 أضف سلسلة جديدة auto translated Adăugați un șir nou auto translated
600 التعليمات auto translated FAQ auto translated
601 مثال auto translated Exemplu auto translated
602 اسم الرابط auto translated Numele linkului auto translated
603 وصلة auto translated Legătură auto translated
604 نص بديل قصير مثل "theguardian.com" أو "Wikipedia" auto translated text alternativ scurt, cum ar fi „theguardian.com” sau „Wikipedia” auto translated
605 على سبيل المثال auto translated de exemplu auto translated
606 prtc. auto translated prtc. auto translated
607 ---اقتراح ترجمة--- auto translated ---sugerează o traducere--- auto translated
608 الرجاء إدخال نص الرابط auto translated Vă rugăm să introduceți textul linkului auto translated
609 تحتاج إلى إدخال عنوان URL صالح auto translated Trebuie să introduceți o adresă URL validă auto translated
610 تم حفظ الإدخال في القاموس ثنائي اللغة auto translated Intrarea a fost salvată în dicționarul bilingv auto translated
611 (قد لا تكون هناك ترجمات لبعض إدخالات المرادفات في القاموس ثنائي اللغة) auto translated (Este posibil să nu existe traduceri pentru unele intrări din tezaur în dicționarul bilingv) auto translated
612 يحرر auto translated Editați | × auto translated
613 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
614 كلمة التحقق غير صحيح auto translated Captcha incorect auto translated
615 الملف مشغول، يرجى إعادة المحاولة auto translated Fișierul este ocupat, vă rugăm să reîncercați auto translated
616 صيغة المفرد auto translated singular auto translated
617 جمع auto translated plural auto translated
618 حالة اسمية auto translated caz nominativ auto translated
619 حالة اضافية auto translated cazul genitiv auto translated
620 مفعولية غير مباشرة auto translated caz dativ auto translated
621 حالة النصب auto translated caz acuzativ auto translated
622 حالة مفيدة auto translated caz instrumental auto translated
623 حالة حرف الجر auto translated caz prepozițional auto translated
624 Demonstr.pron. auto translated demonstra.pron. auto translated
625 بخلاف القواميس الورقية، يتطلب Multitran استخدام الفواصل المنقوطة لفصل الترجمات المتعددة لنفس المصطلح المصدر. الغرض من هذا الحوار هو التأكد من أنك لا تستخدم الفواصل كفواصل. auto translated Spre deosebire de dicționarele de hârtie, Multitran necesită utilizarea de punct și virgulă pentru a separa mai multe traduceri pentru același termen sursă. Scopul acestui dialog este să vă asigurați că nu utilizați virgulele ca separatori. auto translated
626 في حالة إضافة ترجمات متعددة (الفاصلة هي فاصل)، اختر حفظ ترجمات منفصلةفي حالة إضافة العبارة (الفاصلة هي علامة ترقيم)، حدد حفظ الترجمة بفاصلة auto translated Dacă adăugați mai multe traduceri (virgula este un separator), alegeți Salvați traduceri separateDacă adăugați o expresie (virgula este un semn de punctuație), selectați Salvați traducerea cu virgulă auto translated
627 بالترتيب المحدد فقط auto translated numai în ordinea specificată auto translated
628 مجالات الموضوع من الدرجة الأولى auto translated Domenii de prim nivel auto translated
629 مجالات موضوعية من الدرجة الثانية auto translated Domenii de al doilea nivel auto translated
630 تجميع الموضوع auto translated Gruparea subiectelor auto translated
631 إعادة بناء الفهرس auto translated Reconstruiți indexul auto translated
632 القوة أولا في القائمة auto translated Forțați primul în listă auto translated
633 حدد إدخالاً auto translated Selectați o intrare auto translated
634 صيغة المصدر auto translated Infinitiv auto translated
635 أول شخص auto translated Prima persoana auto translated
636 شخص ثاني auto translated A doua persoană auto translated
637 الشخص الثالث auto translated A treia persoana auto translated
638 فعل ماضي auto translated Timpul trecut auto translated
639 الزمن الحاضر auto translated Timpul prezent auto translated
640 زمن المستقبل auto translated Timpul viitor auto translated
641 متعدٍ auto translated Transgresiv auto translated
642 حتمية / حثية auto translated Imperativ/Hotativ auto translated
643 الطبقات auto translated Clase auto translated
644 جميع الفئات auto translated Toate clasele auto translated
645 متعد auto translated tranzitiv auto translated
646 لازمة auto translated intranzitiv auto translated
647 اختيار الموضوع auto translated alege un subiect auto translated
648 الموضوع في القائمة الأولى هو فئة. يرجى اختيار مجال الموضوع من القائمة الثانية! auto translated Subiectul din prima listă este o categorie. Vă rugăm să alegeți un domeniu din a doua listă! auto translated
649 جعل مجهول auto translated face anonim auto translated
650 تم نسخ الرابط إلى الحافظة auto translated Link copiat în clipboard auto translated
651 هل أنت متأكد؟ auto translated Esti sigur? auto translated
652 يفحص auto translated Verifica auto translated
653 نطق auto translated Pronunție auto translated
654 يتابع auto translated Continua auto translated
655 أوافق على الشروط المذكورة أعلاه auto translated Accept termenii de mai sus auto translated
656 اسم العائلة auto translated nume de familie auto translated
657 أجزاء من الكلام auto translated Fragmente din discurs auto translated
658 نشيط auto translated activ auto translated
659 سلبي auto translated pasiv auto translated
660 انعكاسي auto translated Reflexiv auto translated
661 غير انعكاسي auto translated Nonreflexiv auto translated
662 صالحة فقط ل auto translated Valabil doar pentru auto translated
663 اسم العائلة auto translated patronim auto translated
664 غير قادر على الحذف auto translated Nu se poate șterge auto translated
665 المضارع المستمر auto translated Participiu prezent auto translated
666 الماضي التام auto translated Participiul trecut auto translated
667 3rd شخص المفرد auto translated persoana a 3-a singular auto translated
668 إيجابي auto translated Pozitiv auto translated
669 صيغة التفضيل auto translated Superlativ auto translated
670 انقر على نموذج غير صحيح لتجاهله (واحدًا تلو الآخر): auto translated Faceți clic pe un formular incorect pentru al renunța (pe rând): auto translated
671 حدد جزءًا من الكلام auto translated Selectați o parte a discursului auto translated
672 تجميع auto translated Compila auto translated
673 سجل محاولات التسجيل auto translated Jurnalul încercărilor de înregistrare auto translated
674 يتم استخدام النموذج Word فقط عند استيفاء الشروط التالية: auto translated Forma cuvântului este folosită numai atunci când sunt îndeplinite următoarele condiții: auto translated
675 تجاهل النموذج إذا كان لا يتطابق مع الشروط auto translated Aruncă formularul dacă nu corespunde condițiilor auto translated
676 حالة نداءية auto translated caz vocativ auto translated
677 المزاج المترابط auto translated Dispoziție conjunctivă auto translated
678 أشكال الفعل السلبي auto translated Formele verbelor negative auto translated
679 إضافة وصف لشكل الكلمة auto translated Adăugați descrierea formei cuvântului auto translated
680 com.bestimmt auto translated bestimmt auto translated
681 com.unbestimmt auto translated nemaipomenit auto translated
682 المستقبل آي auto translated Viitorul I auto translated
683 المستقبل الثاني auto translated Futur II auto translated
684 كونجونكتيف آي auto translated Konjunktiv I auto translated
685 كونجونكتيف آي auto translated Konjunktiv IІ auto translated
686 زائدquamperfekt auto translated Plusquamperfekt auto translated
687 تحرير فئة التشكل auto translated Editați clasa de morfologie auto translated
688 بعد تحرير الفصل، لن تكون بعض أشكال الكلمات من القاموس ثنائي اللغة متاحة: auto translated După editarea clasei, unele forme de cuvinte din dicționarul bilingv vor fi indisponibile: auto translated
689 الحفظ غير ممكن auto translated Salvarea nu este posibilă auto translated
690 تم العثور على فئة مطابقة auto translated Am găsit o clasă potrivită auto translated
691 حفظ البيانات auto translated Salveaza date auto translated
692 تغيير الصف auto translated Schimbați clasa auto translated
693 نسخ النماذج من لغة أخرى auto translated Copiați formulare din altă limbă auto translated
694 كلمة جديدة auto translated Lume noua auto translated
695 الأشكال الممكنة auto translated Forme posibile auto translated
696 أشكال الكلمات صحيحة auto translated Formele cuvintelor sunt corecte auto translated
697 الحفظ اليدوي auto translated Salvare manuală auto translated
698 بحث متقدم عن الكلمات auto translated Căutare avansată de cuvinte auto translated
699 أجزاء أخرى من الكلام auto translated alte părți de vorbire auto translated
700 حساسية الموضوع auto translated caz sensibil auto translated
701 تجاهل ترتيب الحروف auto translated ignora ordinea scrisorilor auto translated
702 فرز حسب الطول auto translated sortați după lungime auto translated
703 الروسية فقط: ё = е auto translated Numai rusă: ё = е auto translated
704 [ بداية الكلمة auto translated [ începutul cuvântului auto translated
705 ] نهاية الكلمة auto translated ] sfârşitul cuvântului auto translated
706 * أي الحروف auto translated * orice litere auto translated
707 ؟ أي حرف auto translated ? orice scrisoare auto translated
708 كلمة مسمى auto translated cuvânt onomatopeic auto translated
709 البحث عن الكلمات بين قوسين auto translated Căutați cuvinte în paranteze auto translated
710 قوالب auto translated Șabloane auto translated
711 إدخالات المستخدم المبلغ عنها auto translated Intrările raportate ale utilizatorului auto translated
712 تاريخ auto translated Istorie auto translated
713 شروط الاستخدام auto translated Termeni de utilizare auto translated
714 نسخ البيانات إلى فئة جديدة auto translated Copiați datele într-o clasă nouă auto translated
715 سيتم نقل الكلمات إلى فئة مختلفة auto translated Cuvintele vor fi transferate într-o clasă diferită auto translated
716 بين الجنسين المشترك auto translated gen comun auto translated
717 ضمير شخصي auto translated pronume personal auto translated
718 ضمير انعكاسي auto translated pronume reflexiv auto translated
719 ضمير اثبات auto translated pronume demonstrativ auto translated
720 ضمير الملكية auto translated pronume posesiv auto translated
721 ضمير الاستفهام auto translated pronume interogativ auto translated
722 ضمير نكرة auto translated pronume nedefinit auto translated
723 الاسم الموصول auto translated pronume relativ auto translated
724 ضمير سلبي auto translated pronume negativ auto translated
725 الضمير الشخصي لأجل غير مسمى auto translated pronume nedefinit-personal auto translated
726 ضمير غير شخصي auto translated pronume impersonal auto translated
727 تعريف الضمير auto translated pronume definitoriu auto translated
728 ضمير متبادل auto translated pronume reciproc auto translated
729 لم يتم العثور على فئات الكلمات المطابقة. يرجى التحقق من نماذج الكلمات المدخلة والجزء المحدد من الكلام. auto translated Nu s-au găsit clase de cuvinte potrivite. Vă rugăm să verificați formele de cuvinte introduse și partea de vorbire selectată. auto translated
730 تم العثور على رموز غير الحروف auto translated S-au găsit simboluri fără litere auto translated
731 جرب مجموعة أخرى من أشكال الكلمات auto translated Încercați un alt set de forme de cuvinte auto translated
732 تاريخ auto translated Istorie auto translated
733 نماذج auto translated Forme auto translated
734 ملف auto translated fişier auto translated
735 كتابة ملف الإخراج auto translated Scrieți fișierul de ieșire auto translated
736 حالة اثارية auto translated caz ergativ auto translated
737 حالة ظرفية auto translated caz adverbial auto translated
738 إلى الحالة العليا auto translated la majuscule auto translated
739 حالة جر auto translated Caz ablativ auto translated
740 حالة موضعية auto translated Cazul locativ auto translated
741 حالة المفعول المطلق auto translated Cazul dativ-alativ auto translated
742 ممتاز auto translated Perfect auto translated
743 غير تام auto translated Imperfect auto translated
744 مثالي auto translated Mai mult ca perfect auto translated
745 بسيط تمامًا auto translated Perfect simplu auto translated
746 الماضي التام auto translated Timpul trecut perfect auto translated
747 زمن المستقبل البسيط auto translated Timpul viitor simplu auto translated
748 الكمال متوترة المستقبل auto translated Timpul viitor perfect auto translated
749 الاسلوب الدلالى auto translated Dispoziție indicativă auto translated
750 مزاج مشروط auto translated Dispoziție condiționată auto translated
751 الكمال المشروط auto translated Condițional perfect auto translated
752 ضمير المفعول المفرد غير المباشر auto translated Pronume obiect indirect singular auto translated
753 ضمير المفعول المفرد المباشر auto translated Pronume singular obiect direct auto translated
754 الجمع ضمير المفعول به غير المباشر auto translated Pronume obiect indirect la plural auto translated
755 ضمير الجمع المباشر auto translated Pronume de obiect direct la plural auto translated
756 ضمير المخاطب غير المباشر auto translated Pronume obiect indirect la persoana întâi auto translated
757 ضمير المخاطب غير المباشر auto translated Pronume obiect indirect la persoana a doua auto translated
758 ضمير المفعول به غير المباشر بضمير الغائب auto translated Pronume obiect indirect la persoana a treia auto translated
759 إملائي خاطئ auto translated Ortografie greșită auto translated
760 الرد على رسالة المنتدى auto translated Răspunde la mesajul de pe forum auto translated
761 Response_string responder_name لقد تلقيت رداً على رسالتك موضوع المنتدى هنا:mess_link للرد يرجى اتباع الرابط auto translated reply_string responder_name Ați primit un răspuns la mesajul dvs. Firul forumului este aici: mess_link Pentru a răspunde, vă rugăm să urmați linkul auto translated
762 تطبيقات auto translated Aplicații auto translated
763 الماضي التام auto translated Trecutul perfect auto translated
764 غير كامل auto translated imperfectiv auto translated
765 سليم auto translated potrivit auto translated
766 شائع auto translated uzual auto translated
767 قضية موضوعية auto translated caz de fond auto translated
768 حالة مساوية auto translated caz ecuativ auto translated
769 الاسلوب الدلالى auto translated dispoziție indicativă auto translated
770 الرجاء تحديد اسم المستخدم للمستلم auto translated Vă rugăm să specificați numele de utilizator al destinatarului auto translated
771 ارسل إلى: auto translated Trimite catre: auto translated
772 تأكد من مراجعة قواعد النشر auto translated Asigurați-vă că verificați Regulile de postare auto translated
773 ابدأ الكتابة واختر من القائمة المنسدلة للأسماء المطابقة auto translated începeți să tastați și selectați din lista derulantă cu nume care se potrivesc auto translated
774 خصائص اللغة auto translated Proprietățile limbajului auto translated
775 المواضيع التي تظهر أسماؤها باللون الأرجواني هي فئات، أو مواضيع "مظلة". بمجرد تحديد الفئة، سترى قائمة بالمواضيع الفرعية للاختيار من بينها. مع بعض الاستثناءات، يمكن إضافة مصطلحات إلى الموضوع "المظلي" نفسه - فقط اترك "---" في القائمة الثانية. auto translated Subiectele ale căror nume apar în magenta sunt categorii sau subiecte „umbrelă”. Odată ce o categorie este selectată, veți vedea lista de sub-subiecte din care puteți alege. Cu câteva excepții, termenii pot fi adăugați la subiectul „umbrelă” în sine - lăsați doar „---” în a doua listă. auto translated
776 ملحوظة: يمكنك البحث عن طريق أي جزء من اسم الموضوع auto translated Sugestie: Puteți căuta după orice parte a numelui subiectului auto translated
777 لإضافة ترجمات متعددة، افصل بينها بفواصل منقوطة auto translated pentru a adăuga mai multe traduceri, separați-le cu punct și virgulă auto translated
778 هذا الحقل مخصص للملاحظات والتسميات النحوية وما إلى ذلك؛ الرجاء استخدام الحقول المخصصة أدناه لإضافة مثال استخدام أو رابط لمصدر auto translated acest câmp este destinat notițelor, etichetelor gramaticale etc.; vă rugăm să utilizați câmpurile desemnate de mai jos pentru a adăuga un exemplu de utilizare sau un link către o sursă auto translated
779 لا أعرف أين تنظر؟ استخدم مربع البحث أدناه لتحديد الموضوع الذي تحتاجه: auto translated Nu stii unde sa cauti? Utilizați caseta de căutare de mai jos pentru a găsi subiectul de care aveți nevoie: auto translated
780 نقل الكلمات إلى فئة أخرى auto translated Mutați cuvintele într-o altă clasă auto translated
781 حذف الصف auto translated Ștergeți clasa auto translated
782 للكلمات التي تنتهي بـ auto translated pentru cuvintele care se termină cu auto translated
783 نقل الكلمات إلى الفصل auto translated transferați cuvintele în clasă auto translated
784 حذف الحروف auto translated șterge litere auto translated
785 إضافة الحروف auto translated adauga litere auto translated
786 جزء الكلام الجديد auto translated parte nouă de discurs auto translated
787 أدخل عدد الحروف auto translated introduceți numărul de litere auto translated
788 أدخل الحروف لإضافتها إلى الجذع auto translated introduceți litere de adăugat la tulpină auto translated
789 حذف الكلمات من الصف auto translated Ștergeți cuvintele din clasă auto translated
790 مرحبًا، user_name! تم الإبلاغ عن خطأ فيما يتعلق بالمصطلح الذي قمت بإضافته إلى قاموس Multitran. يرجى مراجعته وإجراء التعديلات إذا لزم الأمر: mess_val auto translated Bună, user_name! A fost raportată o eroare pentru un termen pe care l-ați adăugat în dicționarul Multitran. Vă rugăm să o revizuiți și să faceți ajustări dacă este necesar: mess_val auto translated
791 تقرير الخطأ auto translated Raport de eroare auto translated
792 شكل auto translated Format auto translated
793 تذكر آخر موضوع تم حفظه auto translated Amintiți-vă ultimul subiect salvat auto translated
794 احصل على عنوان URL قصير auto translated Obțineți adresa URL scurtă auto translated
795 القاموس المتعدد auto translated Dicționar multitran auto translated
796 عبارات auto translated fraze auto translated
797 إدخالات مكررة auto translated intrări duplicat auto translated
798 حذف أي إدخالات auto translated Ștergeți orice intrări auto translated
799 حذف إدخالات المستخدم auto translated Ștergeți intrările utilizatorului auto translated
800 تحرير الواجهة auto translated Editați interfața auto translated
801 تحرير التشكل auto translated Editați morfologia auto translated
802 حقوق المستخدم auto translated Drepturile utilizatorului auto translated
803 تغيير الأصل إلى: auto translated Schimbați originalul în: auto translated
804 نصائح للمحررين auto translated Sfaturi pentru editori auto translated
806 الجنس الانغوشي 1 auto translated Genul ingush 1 auto translated
807 الجنس الانغوشي 2 auto translated Genul ingush 2 auto translated
808 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
809 الجنس الانغوشي 4 auto translated Genul ingush 4 auto translated
810 الجنس الانغوشي 5 auto translated Genul ingush 5 auto translated
811 الجنس الانغوشي 6 auto translated Genul ingush 6 auto translated
812 عدد الأسطر في قائمة التطابقات auto translated Numărul de linii din lista de potriviri auto translated
813 تجميع auto translated gruparea auto translated
814 English 22.07.2022 5:21:57 ---suggest a translation---
815 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
816 الضغوط auto translated Stresuri auto translated
817 الإجهاد واحد في الكلمة auto translated un singur accent în cuvânt auto translated
818 العديد من الضغوط المحتملة auto translated mai multe tensiuni posibile auto translated
819 تشغيل التنبيهات auto translated alerte activate auto translated
820 التنبيهات معطلة auto translated alerte dezactivate auto translated
821 الإجهاد الثاني auto translated al doilea stres auto translated
822 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
823 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
824 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
825 يُمنع المستخدمون الجدد من نشر أي أسئلة في هذا المنتدى بسبب الأحداث الجارية auto translated Utilizatorilor noi le este interzis să posteze orice întrebări pe acest forum din cauza evenimentelor curente auto translated
826 هذا الاتجاه فقط auto translated doar aceasta directie auto translated
827 أنت على وشك حذف الكلمة auto translated Sunteți pe cale să ștergeți cuvântul auto translated
828 حدد كلمة لنقل ترجمات الكلمة التي ترغب في حذفها auto translated Selectați un cuvânt pentru a transfera traducerile cuvântului pe care doriți să-l ștergeți auto translated
829 التكرارات auto translated Duplicate auto translated
830 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
831 الاستبدال التلقائي auto translated Înlocuire automată auto translated
832 إظهار الوجوه الضاحكة auto translated Arată smiley-uri auto translated
833 وسيط auto translated moderator auto translated
834 يرجى التحقق من التهجئة. إذا كنت في شك، يرجى الرجوع إلى قاموس أو مرجع موثوق آخر. auto translated Vă rugăm să verificați ortografia. Dacă aveți îndoieli, vă rugăm să consultați un dicționar sau o altă referință de încredere. auto translated
835 خلف auto translated Înapoi auto translated
836 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
837 جملة أو عبارة توضح استخدام ترجمتك في السياق. يمكنك إضافة أمثلة متعددة عن طريق إدخال كل مثال في حقل منفصل. auto translated O propoziție sau o expresie care ilustrează utilizarea traducerii în context. Puteți adăuga mai multe exemple introducând fiecare exemplu într-un câmp separat. auto translated
838 يمكنك إضافة روابط متعددة مفصولة بفاصلة منقوطة auto translated Puteți adăuga mai multe link-uri separate prin punct și virgulă auto translated
839 أضف مثالاً آخر auto translated Adăugați un alt exemplu auto translated
840 يتيح لك هذا الخيار تصفح الترجمات بسرعة في الاتجاه المعاكس بمجرد النقر فوق الإدخال المطلوب. إذا تم تعطيله، فسيتعين عليك نسخ الإدخال يدويًا ولصقه في شريط البحث. auto translated Această opțiune vă permite să răsfoiți rapid traducerile în direcția inversă, făcând simplu clic pe o intrare dorită. Dacă este dezactivat, va trebui să copiați manual intrarea și să o inserați în bara de căutare. auto translated
841 يمكن أن يكون مفيدًا في إدخالات المفردات الكبيرة من خلال توفير جهد التمرير إلى أعلى الصفحة auto translated Poate fi util în intrări mari de vocabular, scutindu-vă de efortul de a derula în partea de sus a paginii auto translated
842 إذا تم تمكينه، فسوف ترى رابطًا لسجل عمليات البحث الأخيرة التي أجريتها معروضًا على يمين زر البحث. فهو يسمح لك بالانتقال سريعًا إلى أي إدخال بحثت عنه مؤخرًا في القاموس دون الحاجة إلى إساءة استخدام زر الرجوع في المتصفح أو فتح سجل المتصفح. شيء رائع آخر هو أن سجل البحث الخاص بك يتم تخزينه في حسابك وهو متاح على أي جهاز قمت بتسجيل الدخول عليه إلى Multitran. على الجانب السلبي، يتضمن السجل طلباتك فقط عبر شريط البحث ويتجاهل النقرات على الترجمات. auto translated Dacă este activat, veți vedea un link către istoricul căutărilor dvs. recente afișat în partea dreaptă a butonului Căutare. Vă permite să săriți rapid la orice intrare pe care ați căutat-o recent în dicționar fără a fi nevoie să abuzați de butonul înapoi al browserului sau să deschideți istoricul browserului. Un alt lucru grozav este că istoricul căutărilor dvs. este stocat în contul dvs. și este disponibil pe orice dispozitiv pe care sunteți conectat la Multitran. Pe partea minus, istoricul include doar solicitările dvs. prin bara de căutare și ignoră clicurile pe traduceri. auto translated
843 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
844 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
845 سيقوم القاموس تلقائيًا بملء آخر موضوع محفوظ مسبقًا عند إضافة ترجمة جديدة. إذا كان هذا السلوك يزعجك، قم بتعطيل مربع الاختيار هذا. auto translated Dicționarul va prepopula automat ultimul subiect salvat atunci când adăugați o nouă traducere. Dacă acest comportament te enervează, dezactivează această casetă de selectare. auto translated
846 تمكين النسخ أو تعطيلها (يؤثر فقط على اللغات المدعومة) auto translated Activați sau dezactivați transcripțiile (afectează numai limbile acceptate) auto translated
847 قم بتعطيل هذا إذا كنت تستخدم Dark Reader أو امتدادًا مشابهًا ينشئ وضعًا مظلمًا على صفحات الويب، أو إذا كنت ترغب في التخلي عن المظهر الأصلي لـ Multitran وتسليم ترجماتك إليك على خلفية بيضاء. auto translated Dezactivați această opțiune dacă utilizați Dark Reader sau o extensie similară care generează un mod întunecat pe paginile web sau dacă doriți să renunțați la aspectul autentic al Multitran și să vi se livreze traducerile pe un fundal alb. auto translated
848 لن يتم تقسيم المواضيع الطويلة في المنتدى إلى صفحات. وهذا يجعل البحث في موضوع أسهل. auto translated Firele lungi de forum nu vor fi împărțite în pagini. Acest lucru facilitează căutarea într-un fir. auto translated
849 الروابط السريعة عبارة عن اختصارات مفيدة للقواميس عبر الإنترنت ومحركات البحث (بما في ذلك البحث عن الصور) وغيرها من الموارد المفيدة مثل Wikipedia وForvo وReverse context التي تملأ الكلمة أو العبارة الحالية تلقائيًا من شريط بحث Multitran الموجود على موقع الويب هذا. auto translated Legăturile rapide sunt scurtături utile către dicționare online, motoare de căutare (inclusiv căutare de imagini) și alte resurse utile, cum ar fi Wikipedia, Forvo și Reverso Context, care completează automat cuvântul sau expresia curentă din bara de căutare Multitran de pe site-ul respectiv. auto translated
850 آخر تحديث بتاريخ auto translated Ultima actualizare pe auto translated
851 النشر في المنتدى auto translated Postare pe forum auto translated
852 يجب أن يتضمن عنوان الموضوع/سطر الموضوع الكلمة أو العبارة التي تحتاج إلى مساعدة بشأنها أو وصفًا موجزًا جدًا للمسألة المطروحة. تجنب العناوين غير المفيدة مثل "لدي سؤال" أو "أحتاج إلى مساعدة في الترجمة". auto translated Un titlu/linie de subiect trebuie să includă cuvântul sau expresia cu care aveți nevoie de ajutor sau o descriere foarte concisă a subiectului în cauză. Evitați titlurile neinformative precum „Am o întrebare” sau „Am nevoie de ajutor cu o traducere”. auto translated
853 برجاء استخدام خاصية البحث بالمنتدى قبل البدء بموضوع جديد. هناك احتمال كبير أن يكون سؤالك قد تم طرحه والإجابة عليه بالفعل. auto translated Vă rugăm să utilizați funcția de căutare a forumului înainte de a începe un subiect nou. Există șanse mari ca întrebarea dvs. să fi fost deja adresată și răspunsul. auto translated
854 يمنع كتابة عناوين المواضيع بالأحرف الكبيرة. وبالمثل، فإن إساءة استخدام الأحرف الكبيرة أو التنسيق داخل الرسالة أمر غير مقبول. auto translated Titlurile subiectelor cu TOATE MAJUSCULE sunt interzise. De asemenea, abuzul de majuscule sau formatarea în interiorul mesajului nu este acceptabil. auto translated
855 يمكنك بسهولة إلغاء رأس مال عنوانك باستخدام أدوات مجانية عبر الإنترنت auto translated Vă puteți decapitaliza cu ușurință titlul folosind instrumente online gratuite auto translated
856 عند طرح سؤال، قم دائمًا بتوفير السياق. تأكد أيضًا من تضمين أكبر قدر ممكن من المعلومات الأساسية، حتى لو لم تكن ذات صلة بالنسبة لك. على سبيل المثال، ستضيف قيمة إلى سؤالك من خلال تقديم أدلة حول نوع النص أو المستند الذي تقوم بترجمته، ومكان إصداره، ومن هي الترجمة المقصودة، وأين واجهت الكلمة أو العبارة التي تترجمها صعوبة في ذلك، وما إلى ذلك. ساعد الآخرين على مساعدتك. auto translated Când puneți o întrebare, furnizați întotdeauna context. De asemenea, asigurați-vă că includeți cât mai multe informații de fundal posibil, chiar dacă nu vi se pare relevante. De exemplu, veți adăuga valoare întrebării dvs. oferind indicii cu privire la tipul de text sau document pe care îl traduceți, unde a fost emis, cui este destinată traducerea, unde ați întâlnit cuvântul sau expresia pe care o aveți dificultăți cu etc. Ajută-i pe alții să te ajute. auto translated
857 عند طلب المساعدة، فمن باب المجاملة العامة مشاركة مسودة الترجمة الخاصة بك. إذا كنت تطلب المساعدة في ترجمة جزء أكبر من النص، مثل فقرة، فيجب عليك توفير الترجمة الخاصة بك. auto translated Când cereți ajutor, este considerat o curtoazie obișnuită să vă împărtășiți propria traducere. Dacă solicitați ajutor pentru traducerea unui text mai mare, cum ar fi un paragraf, trebuie să furnizați propria traducere. auto translated
858 لاحظ أن الفشل في توفير السياق والترجمة الخاصة بك قد يثير رد فعل سلبي ويثبط عزيمة أعضاء المجتمع الآخرين عن مساعدتك. auto translated Rețineți că eșecul de a furniza context și propria traducere poate provoca o reacție negativă și poate descuraja alți membri ai comunității să vă ajute. auto translated
859 يرجى الامتناع عن الاقتباس واسعة النطاق. يكفي الإشارة إلى اسم الناشر الأصلي (على سبيل المثال، @اسم المستخدم) و/أو اقتباس بعض الجوانب الرئيسية للرسالة التي ترد عليها. auto translated Vă rugăm să vă abțineți de la citarea extensivă. Este suficient să faceți referire la numele posterului original (de exemplu, @nume utilizator) și/sau să citați câteva aspecte cheie ale mesajului la care răspundeți. auto translated
860 مدونة لقواعد السلوك auto translated Codul de conduită auto translated
861 يجب أن تركز المواضيع المتعلقة بالعمل على مناقشة الأسئلة المطروحة. المحادثة غير الرسمية مقبولة، ولكن يرجى محاولة عدم الابتعاد تمامًا عن الموضوع. auto translated Subiectele legate de muncă ar trebui să se concentreze pe discutarea întrebărilor adresate. Conversația obișnuită este acceptabilă, dar încercați să nu vă îndepărtați complet de subiect. auto translated
862 إذا كنت تريد مناقشة شيء ليس له علاقة بالعمل، يرجى البدء في مواضيع منفصلة. تبدأ عناوين هذه المواضيع تقليديًا بـ "OFF: ...". يرجى ملاحظة أن قواعد سلوك المنتدى تنطبق بالكامل على جميع المواضيع الخارجة عن الموضوع.\n auto translated Dacă doriți să discutați ceva care nu este legat de muncă, vă rugăm să începeți în fire separate. Titlurile acestor fire au început în mod tradițional cu „OFF: ...”. Vă rugăm să rețineți că Codul de conduită al forumului se aplică pe deplin tuturor subiectelor în afara subiectului.\n auto translated
863 امتنع عن الإجابة على الأسئلة المتعلقة بالمجالات أو الصناعات المتخصصة إلا إذا كنت تمتلك المعرفة والخبرة المطلوبة. auto translated Evitați să răspundeți la întrebări referitoare la domenii sau industrii specializate, cu excepția cazului în care aveți cunoștințele și expertiza necesare. auto translated
864 كن محترمًا عند مخاطبة أفراد المجتمع الآخرين. لا تستخدم نموذجًا مألوفًا من العناوين ما لم تتم الموافقة عليه صراحةً من قبل العضو المعني. auto translated Fii respectuos atunci când te adresezi altor membri ai comunității. Nu utilizați o formă familiară de adresă decât dacă este de acord în mod expres de către membrul în cauză. auto translated
865 لا يجوز الألفاظ البذيئة والألفاظ النابية، سواء كانت واضحة أو مقنعة، إلا كموضوع للنقاش في الترجمة. auto translated Obscenitățile și blasfemia, clare sau mascate, nu sunt permise decât ca subiect de discuție despre traducere. auto translated
866 لن نتسامح مع الهجمات الشخصية أو اللغة الوقحة أو المهينة أو المسيئة بأي شكل من الأشكال، سواء كانت واضحة أو مقنعة، أو التصريحات التمييزية أو التشهيرية، أو اللهجة العدائية، أو الأخطاء الإملائية المتعمدة لأسماء المستخدمين الخاصة بالأعضاء الآخرين، وما إلى ذلك. auto translated Nu vom tolera atacuri ad hominem, limbaj nepoliticos, derogatoriu sau în alt mod ofensator, fie clar, fie mascat, declarații discriminatorii sau defăimătoare, tonul ostil, greșeala de ortografie deliberată a numelor de utilizator ale altor membri etc. auto translated
867 على وجه الخصوص، لدينا سياسة عدم التسامح مطلقًا تجاه أي خطاب يحض على الكراهية أو التعصب أو مهاجمة شخص أو مجموعة من الأشخاص على أساس الجنسية أو العرق أو الجنس أو الخلفية الاجتماعية والإثنية أو الشوفينية (وخاصة معاداة السامية) أيضًا. وأي خطاب أو سلوك آخر يحرض على الكراهية العنصرية أو العرقية أو الدينية أو غير ذلك.\n auto translated În special, avem o politică de toleranță zero față de orice discurs instigator la ură, bigotism sau atacarea unei persoane sau a unui grup de persoane pe baza naționalității, rasei, sexului, fundalului social și etnic, șovinismului (și în special antisemitismului), precum și și orice altă retorică sau comportament care incită la ură rasială, etnică sau religioasă sau de altă natură.\n auto translated
868 احترم زملائك الأعضاء ونفسك، وكن مهذبًا ولبقًا ومراعيًا لأعضاء المجتمع الآخرين.\n\n auto translated Respectă-ți colegii și pe tine însuți, rămâi politicos, plin de tact și grijuliu față de ceilalți membri ai comunității.\n\n auto translated
869 إذا شعرت أن هناك رسالة مسيئة أو مهينة أو تنتهك حقوقك، فلا ترد عليها أو تتفاعل مع الناشر. انتظر رد المشرفين أو تنبيههم عبر رسالة خاصة. سنتخذ من هناك. auto translated Dacă simțiți că un mesaj este ofensator sau insultător sau vă încalcă în alt mod drepturile, nu răspundeți la el și nu implicați afișul. Așteptați ca moderatorii să reacționeze sau să îi alerteze printr-un mesaj privat. O vom lua de acolo. auto translated
870 ومن فضلك، من فضلك، من فضلك، لا المقعد الخلفي معتدل. auto translated Și te rog-te rog-te rog, nu moderati pe bancheta din spate. auto translated
871 لا تثير الصراع. عند استفزازك، لا ترد أو تواجه الأعضاء الآخرين. إذا حدث ذلك، فقد يختار المشرفون تأديب كلا الجانبين. auto translated Nu provoca conflicte. Când sunteți provocat, nu răspundeți și nu vă confruntați cu alți membri. Dacă se întâmplă acest lucru, moderatorii pot alege să disciplineze ambele părți. auto translated
872 لا تناقش بشكل علني الإجراءات التأديبية التي اتخذها المشرف أو تتجادل حول التحذير. إذا كنت لا توافق على أي إجراء تم اتخاذه ضدك، فنحن نرحب بتقديم استئناف إلى مالك الموقع. قرار مالك الموقع نهائي. auto translated Nu discutați deschis despre măsurile disciplinare luate de un moderator și nu vă certați cu privire la un avertisment. Dacă nu sunteți de acord cu nicio acțiune luată împotriva dvs., sunteți binevenit să faceți recurs la proprietarul site-ului. Decizia proprietarului site-ului este definitivă. auto translated
873 لا يسمح بأي إعلان أو أي شكل من أشكال الإغراءات التجارية في المنتدى إلا بتصريح من مالك الموقع. لا يُسمح بروابط الإحالة إلا إذا كانت مصحوبة بإشعار مفتوح وواضح. سيتم حذف أي من هذه المشاركات أو المواضيع دون سابق إنذار. auto translated Nicio reclamă sau orice formă de solicitare comercială nu este permisă pe forum cu excepția cazului în care este autorizată de proprietarul site-ului. Linkurile de recomandare nu sunt permise decât dacă sunt însoțite de o notificare deschisă și clară. Orice astfel de postări sau fire vor fi eliminate fără avertisment. auto translated
874 الإشراف على المنتدى auto translated Moderarea forumului auto translated
875 يتم فرض قواعد المنتدى وقواعد السلوك هذه من قبل المشرفين. يتم تعيين المشرفين من قبل مالك الموقع ويمكن أن يتم فصلهم من قبله في أي وقت. auto translated Aceste reguli ale forumului și codul de conduită sunt aplicate de moderatori. Moderatorii sunt numiți de proprietarul site-ului și pot fi demiși de acesta în orice moment. auto translated
876 يجوز للمشرفين إزالة المشاركات أو إغلاق المواضيع أو إزالتها بالإضافة إلى إدارة التحذيرات وكتم صوت المستخدمين أو تعليقهم أو حظرهم نهائيًا. auto translated Moderatorii pot elimina postările, închide sau elimina subiecte, precum și administra avertismente și pot opri, suspenda sau bloca definitiv utilizatorii. auto translated
877 يتمتع المشرفون بتقدير منفرد فيما يتعلق بتحديد وتقييم انتهاكات هذه القواعد. في أي حالة لا تشملها هذه القواعد، يحتفظ المشرفون ومالك الموقع بالحق في اتخاذ أي إجراء يرونه مناسبًا، على وجه الخصوص، إغلاق أو إخفاء أو إزالة دون إشعار أو تحذير أي مواضيع أو مشاركات تعتبر غير مناسبة أو مرفوضة لأي سبب من الأسباب. auto translated Moderatorii au latitudinea exclusivă în ceea ce privește identificarea și evaluarea încălcărilor acestor Reguli. Într-o situație care nu este acoperită de prezentele Reguli, moderatorii și proprietarul site-ului își rezervă dreptul de a întreprinde orice acțiune pe care o consideră potrivită, în special, de a închide, ascunde sau elimina fără notificare sau avertisment orice subiecte sau postări considerate inadecvate sau inacceptabile din orice motiv. auto translated
878 سيقوم المشرفون بتقييم كل حادثة على حدة. قد يكون الإجراء المتخذ أكثر تساهلاً أو أكثر شدة بناءً على تاريخ الجاني. auto translated Moderatorii vor evalua fiecare incident de la caz la caz. Acțiunea luată poate fi mai blândă sau mai severă, în funcție de istoricul infractorului. auto translated
879 المشرفون هم أعضاء متساوون في المجتمع وليس لديهم أي تفضيلات في مناقشات المنتدى. كما لا يجوز للمشرفين: auto translated Moderatorii sunt membri egali ai comunității și nu vor avea preferințe în discuțiile pe forum. De asemenea, moderatorii nu pot: auto translated
880 استخدام صلاحياتهم لمصلحتهم الشخصية auto translated își folosesc puterile în avantajul lor personal auto translated
881 بدء أو تأجيج الصراعات مع المستخدمين أو المشرفين الآخرين auto translated porniți sau alimentați conflicte cu utilizatorii sau alți moderatori auto translated
882 الكشف، سواء بشكل علني أو خاص، عن أي معلومات شخصية أو حساسة حول أي عضو أصبحوا على علم به كمشرفين auto translated dezvăluie, în mod public sau privat, orice informații personale sau sensibile despre orice membru de care au luat cunoștință în calitate de moderatori auto translated
883 السماح لأي طرف ثالث باستخدام حسابه auto translated permite oricărei terțe părți să-și folosească contul auto translated
884 تعليق auto translated Părere auto translated
885 لترك تعليقات، يرجى استخدام هذا الموضوع. يمكن الإبلاغ عن المشاكل أو الأخطاء هنا. إذا كان لديك استفسار خاص أو سري، فيرجى إرساله بالبريد الإلكتروني إلى مالك موقع الويب. auto translated Pentru a lăsa feedback, vă rugăm să folosiți acest thread. Problemele sau erorile pot fi raportate aici. Dacă aveți o întrebare privată sau confidențială, vă rugăm să o trimiteți prin e-mail proprietarului site-ului. auto translated
886 التغييرات في القواعد auto translated Modificări ale regulilor auto translated
887 نحن نحتفظ بالحق، وفقًا لتقديرنا الخاص، في تغيير أو تعديل هذه القواعد في أي وقت دون إشعار الأعضاء. auto translated Ne rezervăm dreptul, la discreția noastră, de a modifica sau modifica prezentele Reguli în orice moment, fără notificarea membrilor. auto translated
888 لن يتم تطبيق أي تغييرات على القواعد بأثر رجعي. ومع ذلك، تقع على عاتقك مسؤولية التحقق من هذه القواعد لمعرفة التغييرات بشكل منتظم. auto translated Nicio modificare a Regulilor nu va fi aplicată retroactiv. Cu toate acestea, este responsabilitatea dumneavoastră să verificați regulat aceste reguli pentru modificări. auto translated
889 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
890 عام auto translated General auto translated
891 Multitran هو موقع مملوك ومدار من قبل القطاع الخاص. من خلال الوصول إليه واستخدامه، فإنك توافق على الالتزام بشروط الاستخدام الخاصة به (على وجه الخصوص، شروط الاستخدام هذه وقواعد المنتدى وقواعد القاموس) وتقر بأن عدم القيام بذلك قد يؤدي إلى تقييد امتيازات الأعضاء الخاصة بك أو تعليقها أو تم إنهاؤه. إذا كنت لا تقبل الشروط المذكورة، فيجب عليك التوقف عن استخدام هذا الموقع. auto translated Multitran este un site web deținut și operat privat. Prin accesarea și utilizarea acestuia, sunteți de acord să respectați termenii săi de utilizare (în special, acești Termeni de utilizare, Regulile forumului și Regulile dicționarului) și recunoașteți că nerespectarea acestui lucru poate duce la limitarea, suspendarea sau suspendarea privilegiilor dvs. de membru. terminat. Dacă nu acceptați termenii menționați, ar trebui să încetați să utilizați acest site. auto translated
892 إن الالتزام باللوائح المذكورة هو الشيء الوحيد المطلوب منك كعضو. يرجى أن تضع في اعتبارك أن الجهل بالقواعد ليس دفاعًا. auto translated Respectarea reglementărilor menționate este singurul lucru care vă este cerut ca membru. Vă rugăm să rețineți că ignorarea regulilor nu este o apărare. auto translated
893 حسابات المستخدمين auto translated Conturi de utilizator auto translated
894 لا يجوز لك التسجيل أو استخدام حسابات متعددة، خاصة للتحايل على الحظر أو أي مستوى آخر من الانضباط. سيتم حظر أي حسابات بديلة تم تحديدها دون إشعار، وستخضع حساباتها الرئيسية لإجراءات تأديبية. ومع ذلك، يجوز لنا النظر في استثناءات لهذه القاعدة على أساس كل حالة على حدة (على سبيل المثال، في حالة عدم تمكن العضو حسن النية من الوصول إلى حسابه الحالي). auto translated Nu vă puteți înregistra sau utiliza mai multe conturi, în special pentru a evita o interdicție sau un alt nivel de disciplină. Orice conturi alternative identificate vor fi interzise fără notificare, iar conturile lor principale vor fi supuse măsurilor disciplinare. Cu toate acestea, putem lua în considerare excepții de la această regulă de la caz la caz (de exemplu, în cazul în care un membru de bună credință nu poate accesa contul său existent). auto translated
895 لا يجوز لك تسجيل اسم مستخدم يكون وقحًا أو فاحشًا أو مسيءًا بأي شكل آخر، أو يقلد اسم مستخدم موجود أو يكون تمييزيًا أو تشهيريًا لأي شخص. إذا تم تحديدها، فسيتم حظر أي من هذه الحسابات على الفور ودون سابق إنذار. auto translated Nu puteți înregistra un nume de utilizator care este nepoliticos, obscen sau ofensator în alt mod, care imită un nume de utilizator existent sau care este discriminatoriu sau defăimător la adresa vreunei persoane. Dacă sunt identificate, orice astfel de conturi vor fi blocate imediat și fără notificare. auto translated
896 حدود المسؤولية / عدم الاعتماد على المعلومات auto translated Limitarea răspunderii/Fără încredere în informații auto translated
897 نحن لا نتحمل أي مسؤولية فيما يتعلق بالمعلومات المنشورة على هذا الموقع من قبل أي طرف ثالث ولن نكون مسؤولين عن أي أضرار أو خسائر مباشرة أو غير مباشرة حدثت أو يزعم أنها حدثت نتيجة لاستخدامك أو اعتمادك على هذه المعلومات. ومع ذلك، فإننا نبذل قصارى جهدنا لإزالة أي محتوى غير لائق أو مرفوض في أسرع وقت ممكن. auto translated Nu ne asumăm nicio responsabilitate cu privire la informațiile postate pe acest site de către orice terță parte și nu vom fi responsabili pentru nicio daune sau pierderi directe sau indirecte cauzate sau presupuse a fi cauzate ca urmare a utilizării sau încrederii dumneavoastră în astfel de informații. Cu toate acestea, depunem toate eforturile pentru a elimina orice conținut neadecvat sau inacceptabil cât mai repede posibil. auto translated
898 إن مجرد نشر أي معلومات أو مواد على موقع Multitran لا يعني موافقة المالك و/أو الفريق على محتويات هذه المعلومات أو المواد. auto translated Simplul fapt că orice informație sau material a fost postat pe site-ul Multitran nu implică faptul că proprietarul și/sau echipa aprobă conținutul acestor informații sau materiale. auto translated
899 الآراء التي يعبر عنها أعضاء فريق Multitran في أي مكان على هذا الموقع أو المنتديات هي آراء فردية ولا تمثل رأي المالك أو تتوافق بالضرورة معه. auto translated Opiniile exprimate de membrii individuali ai echipei Multitran oriunde pe acest site sau forumuri sunt ale persoanei respective și nu reprezintă și nu corespund în mod necesar părerii proprietarului. auto translated
900 الرابط الثابت لهذا القسم. للنسخ، انقر بزر الماوس الأيمن وحدد "نسخ عنوان URL" auto translated Permalink către această secțiune. Pentru a copia, faceți clic dreapta și selectați „Copiați adresa URL” auto translated
901 هام: تعليمات للمساهمين auto translated Important: Instrucțiuni pentru colaboratori auto translated
902 لا تستخدم الأحرف الكبيرة في الإدخالات، سواء كانت كلمات أو عبارات مفردة (باستثناء أسماء العلم أو العناوين أو الكلمات التي يتم كتابتها دائمًا بأحرف كبيرة في لغة معينة، مثل أيام الأسبوع باللغة الإنجليزية أو الأسماء باللغة الألمانية ) و لا تكتب بأحرف كبيرة; إذا كان النص الذي نسخته بأحرف كبيرة، فقم بإلغاء كتابته باستخدام محول من اختيارك auto translated nu scrieți cu majuscule intrările, fie că este vorba despre cuvinte sau expresii unice (cu excepția numelor proprii, titlurilor sau cuvintelor care sunt întotdeauna scrise cu majuscule într-o anumită limbă, cum ar fi zilele săptămânii în engleză sau substantivele în germană ) și nu introduceți toate majuscule; dacă textul pe care l-ați copiat este în majuscule, decapitalizați-l folosind un convertor la alegere auto translated
903 إذا كنت بحاجة إلى إضافة تحويلات متعددة مرة واحدة، فيجب الفصل بينها بفاصلة منقوطة; وأيضًا، لا تضع نقطة في النهاية auto translated dacă trebuie să adăugați mai multe traduceri simultan, acestea trebuie să fie delimitate de un punct și virgulă; de asemenea, nu pune punct la sfârșit auto translated
904 عند إضافة عبارة مع متغير، لا تستخدم الأقواس أو الخطوط المائلة؛ بدلاً من ذلك، أضف متغيرات كاملة منفصلة (على سبيل المثال، خطأ: "ألق نظرة /"؛ الصحيح: "ألق نظرة< #6>; ألقِ نظرة") auto translated atunci când adăugați o frază cu o variabilă, nu folosiți paranteze sau bare oblice; în schimb, adăugați variante complete separate (de exemplu, greșit: „arută o privire / aruncă o privire”; corect: „aruncă o privire< #6>; aruncați o privire”) auto translated
905 لا تضف إدخالات من النوع "مختصر في اللغة 1 - مصطلح كامل في اللغة 2"). بدلاً من ذلك، أضف التوسيع لاختصار اللغة المصدر أولاً، ثم تابع إضافة ترجمة للتوسيع auto translated nu adăugați intrări de tipul „abreviere în limba 1 – termen complet în limba 2”). În schimb, adăugați mai întâi extinderea pentru abrevierea limbii sursă, apoi continuați cu adăugarea unei traduceri pentru extindere auto translated
906 مثال (انقر للتوسيع) auto translated Exemplu (click pentru a extinde) auto translated
907 أضف التوسيع: EBRD ⇒ البنك الأوروبي للإنشاء والتعمير (لا تشعر بالحرج من حقيقة أنه يجب كتابة التوسيع في حقل اللغة الهدف - سيتم حفظ الإدخال تلقائيًا في "قاموس المرادفات" وسيظهر في جميع قواميس اللغة الإنجليزية-xxx) auto translated Adăugați extinderea: BERD ⇒ Banca Europeană pentru Reconstrucție și Dezvoltare (nu vă jenați de faptul că extinderea trebuie introdusă în câmpul pentru limba țintă - intrarea va fi salvată automat în „tezaur” și va apărea în toate dicționarele engleză-xxx) auto translated
908 انقر على الإدخال الناتج لعكس اتجاه اللغة وإضافة الترجمة: البنك الأوروبي للإنشاء والتعمير ⇔ Европейский банк пеконстрокции и развития) auto translated Faceți clic pe intrarea rezultată pentru a inversa direcția lingvistică și adăugați traducerea: Banca Europeană pentru Reconstrucție și Dezvoltare ⇔ Европейский банк реконструкции и развития) auto translated
909 نرحب بإضافة إدخالات من النوع "اختصار في اللغة 1 - اختصار في اللغة 2" (على سبيل المثال، EBRD ⇔ ЕБРР)، بشرط أن تكون راسخة<# 3> نظير الآخر (أي ليس شيئًا اختلقته للتو). تأكد من توفير توسعات اللغة المصدر والهدف في حقل التعليق. auto translated Sunteți binevenit să adăugați intrări de tipul „abreviere în limba 1 – abreviere în limba 2” (de exemplu, BERD ⇔ ЕБРР), cu condiția ca unul să fie un consacrat<# 3> omologul celuilalt (adică, nu ceva ce tocmai ai inventat). Asigurați-vă că furnizați atât extensii ale limbii sursă, cât și ale limbii țintă în câmpul Comentariu. auto translated
910 يجب إدراج أي كلمات توضيحية أو ملاحظات أو ملاحظات وما إلى ذلك التي لا تمثل المصطلح المصدر أو الترجمة الصحيحة في حقل التعليق وليس في حقل المصطلح المصدر أو الهدف (باستثناء الكلمات المساعدة مثل "one's" أو "smb" أو "кого-л." الموجودة في منتصف العبارة) auto translated orice cuvinte explicative, observații, note etc. care nu sunt termenul sursă sau traducerea propriu-zisă trebuie introduse în câmpul Comentariu și NU în câmpul termenului sursă sau țintă (cu excepția cuvintelor auxiliare cum ar fi „ale cuiva”, „smb” sau „кого-л.” găsite în mijlocul al expresiei) auto translated
911 إذا كانت الترجمة المقصودة هي "الجذر (لشجرة)"، فيجب أن تكون الكلمات "لشجرة" في حقل التعليق auto translated dacă traducerea dorită este „rădăcină (a unui arbore)”, cuvintele „a unui arbore” trebuie să fie în câmpul Comentariu auto translated
912 لا تقم بإدخال الأقواس، حيث يتم إضافتها تلقائيًا auto translated nu introduceți paranteze, deoarece acestea sunt adăugate automat auto translated
913 عنوان الصفحة auto translated Titlul paginii auto translated
914 تحرير مربعات الحوار auto translated Editați casetele de dialog auto translated
915 تجاهل الموضوع auto translated Ignora subiectul auto translated
916 نصائح لاختيار اللغة auto translated Sfaturi pentru selectarea limbii auto translated
917 عند تسجيل الدخول لأول مرة، لم يتم تحديد لغات الإدخال والإخراج بعد. auto translated La prima conectare, limbile de intrare și de ieșire nu sunt încă selectate. auto translated
918 يمكنك ببساطة كتابة كلمة أو عبارة في شريط البحث دون تحديد اللغة يدويًا. إذا تم عرض الكلمة أو العبارة في القائمة المنسدلة، فما عليك سوى تحديدها. إذا تم العثور على التطابق بأكثر من لغة، فستتم دعوتك لاختيار اللغة التي تحتاجها. ثم ستحتاج إلى القيام بنفس الشيء بالنسبة للغة الإخراج. auto translated Puteți introduce pur și simplu un cuvânt sau o expresie în bara de căutare fără a selecta manual o limbă. Dacă cuvântul sau expresia este afișată în lista derulantă, pur și simplu selectați-o. Dacă potrivirea este găsită în mai multe limbi, veți fi invitat să o alegeți pe cea de care aveți nevoie. Apoi, va trebui să faceți același lucru pentru limba de ieșire. auto translated
919 أثناء وجودك على الشاشة الرئيسية، يمكن تحديد القاموس المطلوب: auto translated Pe ecranul de start, poate fi selectat un dicționar dorit: auto translated
920 من قسم "القواميس الشعبية"، أو auto translated din secțiunea „Dicționare populare” sau auto translated
921 عن طريق تحديد لغات الإدخال والإخراج يدويًا من زوج القوائم المنسدلة. سوف تدرج هذه حوالي 30 لغة الأكثر شعبية. لتصفح جميع اللغات المتاحة، انقر فوق "جميع اللغات" في أسفل الصفحة auto translated prin selectarea manuală a unei limbi de intrare și de ieșire din perechea de liste derulante. Acestea vor enumera aproximativ 30 de limbi cele mai populare. Pentru a răsfoi toate limbile disponibile, faceți clic pe „Toate limbile” în partea de jos a paginii auto translated
922 سيؤدي النقر على اسم اللغة إلى نقلك إلى قائمة القواميس التي تحتوي على هذه اللغة. هذه القائمة قابلة للفرز حسب الاسم أو عدد الإدخالات. auto translated Făcând clic pe numele unei limbi, veți ajunge la lista de dicționare cu această limbă. Această listă poate fi sortată după nume sau numărul de intrări. auto translated
923 يمكنك التنقل بين اللغات دون مغادرة الصفحة التي كنت فيها. لتغيير لغة الإدخال، ما عليك سوى كتابة كلمة بأي لغة في شريط البحث والضغط على "بحث"، متجاهلاً أن الكلمة مفقودة في القائمة الأبجدية. هناك احتمالات كبيرة بأن يقترح محرك الموقع لغة مناسبة. auto translated Puteți comuta între limbi fără a părăsi pagina pe care ați fost. Pentru a schimba limba de introducere, introduceți un cuvânt în orice limbă în bara de căutare și apăsați Căutare, ignorând faptul că cuvântul lipsește în lista alfabetică. Sunt șanse mari ca motorul site-ului să sugereze un limbaj adecvat. auto translated
924 يمكن تحديد لغة إخراج مختلفة من القائمة المنسدلة الموجودة على يمين مربع البحث، إذا كانت متوفرة. auto translated O altă limbă de ieșire poate fi selectată din lista derulantă din dreapta casetei de căutare, dacă este disponibilă. auto translated
925 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
926 سلاسل الواجهة auto translated șiruri de interfață auto translated
927 قم بإلغاء حظر المستخدم تلقائيًا بعد انتهاء الصلاحية auto translated anulează automat utilizatorul după expirare auto translated
928 أرقام الكلمات المكررة auto translated Numerele cuvintelor duplicate auto translated
929 الموقع auto translated Localizare auto translated
930 تم العثور على رسائل بلغة أخرى auto translated S-au găsit scrisori în altă limbă auto translated
931 محاذاة النص الموازي auto translated Alinierea paralelă a textului auto translated
932 غرفة القراءة auto translated Sală de lectură auto translated
933 تنسيق auto translated Aliniere auto translated
934 النص الأصلي auto translated Text original auto translated
935 نص مترجم auto translated Text tradus auto translated
936 اسم النص auto translated Nume text auto translated
937 محاذاة النصوص auto translated Aliniați textele auto translated
938 تحميل تي ام اكس auto translated Descărcați TMX auto translated
939 قم بتسجيل الدخول لمعالجة المزيد من النصوص auto translated Conectați-vă pentru a procesa mai multe texte auto translated
940 يبدأ auto translated start auto translated
941 نهاية auto translated Sfârşit auto translated
942 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
943 جوجل المترجم auto translated Google Translate auto translated
944 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
945 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
946 صحح الاخطاء auto translated Repara erorile auto translated
947 المؤلفون auto translated Autorii auto translated
948 تقدم auto translated Progres auto translated
949 يمكنك إغلاق هذه الصفحة والتحقق من النتيجة لاحقًا auto translated Puteți închide această pagină și puteți verifica rezultatul mai târziu auto translated
950 إذا حدث خطأ في المحاذاة، فيمكنك إرسال مثال لتصحيح الأخطاء. تأكد من أن الجمل الموجودة في السطر الأول من الجدول متطابقة بالفعل وأن البرنامج يقوم بمحاذاتها بشكل غير صحيح. سنحاول تحسين البرنامج وفقا لهذا المثال. auto translated Dacă alinierea merge prost, puteți trimite un exemplu pentru depanare. Asigurați-vă că propozițiile din prima linie a tabelului se potrivesc cu adevărat și că programul le aliniază incorect. Vom încerca să îmbunătățim programul conform acestui exemplu. auto translated
951 تم إرسال البيانات إلى المطور auto translated Datele au fost trimise dezvoltatorului auto translated
952 محاذاة النص auto translated Alinierea textului auto translated
953 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
954 القواميس الشعبية auto translated Dicționare populare auto translated
955 قواميس جديدة auto translated Dicționare noi auto translated
956 أمثلة: оооооооо, абвгдезз, abcdefg الكلمة تحتوي على أحرف بأي ترتيب [супе الكلمة تبدأ بسلسلة فرعية
ость] تنتهي الكلمة بـ سلسلة فرعية [ст*л] بداية الكلمة ونهايتها مع سلاسل فرعية محددة [ст?л] بداية الكلمة وينتهي بسلاسل فرعية محددة ويحتوي على أي حرف في المنتصف [кот] تحتوي الكلمة على أحرف محددة بأي ترتيب auto translated Exemple: оооооооо, абвгдежз, abcdefg cuvântul conține litere în orice ordine [супер cuvântul începe cu subșir
ость] cuvântul se termină cu subșir [ст*л] începe și se termină cuvânt cu subșiruri specificate [ст?л] început cuvânt și se termină cu subșiruri specificate și conține orice literă în mijloc [кот] cuvântul conține litere specificate în orice ordine auto translated
957 عملية الإلغاء auto translated anularea procesului auto translated
958 تمت مقاطعته auto translated întrerupt auto translated
959 تدقيق... auto translated control... auto translated
960 أدخل النص الأصلي في العمود الأيسر وترجمته إلى العمود الأيمن. auto translated Introduceți textul original în coloana din stânga și traducerea acestuia în coloana din dreapta. auto translated
961 إضافة ترجمة جديدة إلى القاموس 1. حدد كتلة من النص في العمود الأيسر وانقر فوق 2. حدد كتلة من النص في العمود الأيمن وانقر مرة أخرى سيظهر مربع حوار الإدخال الجديد مع الحقول الأصلية وحقول الترجمة المملوءة بالفعل auto translated Adăugarea unei noi traduceri în dicționar 1. Selectați un bloc de text în coloana din stânga și faceți clic pe 2. Selectați un bloc de text în coloana din dreapta și faceți din nou clic pe un nou dialog de intrare va apărea cu câmpurile originale și de traducere deja completate auto translated
962 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
963 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
964 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
965 روابط قصيرة auto translated Link-uri scurte auto translated
966 اختر الكل auto translated selectează tot auto translated
967 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
968 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
969 حرف ساكن auto translated literă consoană auto translated
970 الماضي التام auto translated participiu trecut auto translated
971 انحراف قوي auto translated declinare puternică auto translated
972 الانحراف الضعيف auto translated declinare slabă auto translated
973 الانحراف المختلط auto translated declinare mixtă auto translated
974 النموذج الأساسي auto translated forma de baza auto translated
975 واضح auto translated clar auto translated
976 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
977 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
978 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
979 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
980 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
981 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
982 تحديد الضغوط auto translated Specificați tensiunile auto translated
983 إظهار الضغوط auto translated Arată stres auto translated
984 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
985 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
986 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
987 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
988 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
989 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
990 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
991 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
992 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
993 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
994 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
995 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
996 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
997 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
998 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
999 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
1000 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
1001 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
1002 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
1003 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
1004 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
1005 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
1006 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
1007 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
1008 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
1009 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
1010 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
1011 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
––>

Get short URL