| Id |
|
|
| 1 |
Awuyi kukwazi ukuthumela kwiforum de ukuvalwa kokuvalwa okanye kususwe auto translated |
До окончания блокировки вы не можете добавлять сообщения в форуме pom 20.02.2020 23:35:03 |
| 2 |
Awunakukwazi ukongeza imimiselo emitsha de ukuvalwa kokuvalwa okanye kususwe auto translated |
До окончания блокировки вы не можете добавлять термины в словарь 4uzhoj 19.12.2019 15:02:38 |
| 3 |
Qala idilesi ye-IP auto translated |
Начальный IP-адрес 8.02.2022 3:06:51 |
| 4 |
Phelisa idilesi yeIP auto translated |
Конечный IP-адрес pom 21.09.2024 19:35:55 |
| 5 |
shiya ingenanto ukuba uvala idilesi enye kuphela auto translated |
оставить пустым, если блокируется только один адрес 4uzhoj 8.02.2022 3:06:56 |
| 6 |
Igama lomsebenzisi auto translated |
Имя пользователя 21.09.2024 19:36:06 |
| 7 |
Ukuvalwa komsebenzi kuphelelwa auto translated |
Блокировка до 8.02.2022 3:06:59 |
| 8 |
engagqibekanga: 1 iveki auto translated |
по умолчанию – неделя pom 13.10.2022 23:03:15 |
| 9 |
Ububanzi auto translated |
Диапазон 8.02.2022 3:07:06 |
| 10 |
Comment auto translated |
Комментарий 21.09.2024 19:36:15 |
| 11 |
iyakuboniswa kumsebenzisi othintelweyo auto translated |
будет показано заблокированному пользователю pom 8.02.2022 3:07:35 |
| 12 |
Gcina auto translated |
Сохранить 4uzhoj 31.08.2020 13:04:08 |
| 13 |
Ban uluhlu auto translated |
Список блокировок 8.02.2022 3:07:33 |
| 14 |
Imeko entsha auto translated |
Добавить условие |
| 15 |
Van imbali auto translated |
История блокировок 8.02.2022 3:07:30 |
| 16 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 17 |
Inkqubo auto translated |
Обработать |
| 18 |
Nceda auto translated |
Помощь pom 19.09.2017 18:34:55 |
| 19 |
Ubuninzi bongeza imigaqo auto translated |
Массовое добавление терминов pom 8.07.2019 16:52:11 |
| 20 |
Umxholo auto translated |
Тематика |
| 21 |
Vala ukufikelela auto translated |
Блокировка доступа |
| 22 |
Vimba ukuthunyelwa kwiforum auto translated |
Блокировать запись в форум pom 25.06.2017 12:26:05 |
| 23 |
imizuzu auto translated |
минуты |
| 24 |
Vala ukubhala kwisichazi-magama auto translated |
Блокировать запись в словарь pom 8.02.2022 3:07:50 |
| 25 |
Ifomati engasebenziyo auto translated |
Неверный формат pom 21.09.2024 19:36:24 |
| 26 |
Ufumene le imeyile kuba kukho umntu (mhlawumbi nguwe) ecele ukutshintshwa okanye ukusetwa ngokutsha kweakhawunti yakho auto translated |
Вы получили это письмо, потому что кто-то (скорее всего, вы) запросил смену или сброс пароля для вашей учётной записи на сайте Shabe 15.10.2022 0:49:22 |
| 27 |
Ukuqinisekisa utshintsho/ukusetha kwakhona igama lokugqitha, nceda ulandele ikhonkco auto translated |
Для подтверждения смены пароля пройдите по ссылке pom 28.06.2017 18:02:29 |
| 28 |
Ukuba awuzange ucele utshintsho / ukusetwa kwakhona kwegama lokugqitha, ungayihoya ngokukhuselekileyo le imeyile. auto translated |
Если вы не запрашивали смену или сброс пароля, просто не нажимайте на ссылку. Никаких дополнительных действий не требуется, ваша учётная запись в безопасности. Shabe 15.10.2022 0:49:34 |
| 29 |
Igama eliphelele auto translated |
Полное название pom 16.12.2019 12:57:13 |
| 30 |
Ibonisa amabinzana angama-500 okuqala auto translated |
Показаны первые 500 фраз pom 21.09.2024 19:36:38 |
| 31 |
Uhlalutyo lwe-morphology auto translated |
Морфологический анализ pom 21.09.2024 19:36:54 |
| 32 |
Idilesi yemeyile auto translated |
Адрес электронной почты |
| 33 |
Inombolo yokuvula auto translated |
Пароль |
| 34 |
Qinisekisa auto translated |
Подтвердить |
| 35 |
Ufumene lo myalezo ukuze uqinisekise idilesi yemeyile yakho auto translated |
Вы получили данное письмо для подтверждения адреса электронной почты на сайте 4uzhoj 26.05.2020 1:24:27 |
| 36 |
Ukuqinisekisa idilesi ye-imeyile, nceda ulandele ikhonkco: auto translated |
Для подтверждения адреса пройдите по ссылке: |
| 37 |
Ukuba awuyicelanga le imeyile yokuqinisekisa ungayihoya ngokukhuselekileyo. auto translated |
Если вы не запрашивали подтверждение адреса электронной почты, не обращайте внимания на это письмо. Никаких дополнительных действий не требуется. 4uzhoj 26.05.2020 1:10:32 |
| 38 |
Ukusayinela ukungena, isikhangeli sakho kufuneka sixhase iikuki auto translated |
Для входа в систему Ваш браузер должен поддерживать файлы cookies 4uzhoj 14.10.2019 4:51:30 |
| 39 |
isichazi-magama auto translated |
словарь |
| 40 |
Faka igama okanye ibinzana auto translated |
Введите слово или фразу |
| 41 |
Uluhlu lweenkalo zezifundo auto translated |
Список тематик словаря pom 21.09.2024 19:37:08 |
| 42 |
Umsebenzisi auto translated |
Пользователь |
| 43 |
Idatha iqhutywe ngempumelelo auto translated |
Данные обработаны pom 2.09.2017 13:29:48 |
| 44 |
Iimpazamo ezinokwenzeka ziye zaphawulwa auto translated |
Возможные ошибки отмечены pom 2.09.2017 11:55:05 |
| 45 |
Sayina ungene kwiakhawunti yakho auto translated |
Вход в систему 21.09.2024 19:37:17 |
| 46 |
Igama auto translated |
Имя Bursch 7.09.2023 21:43:05 |
| 47 |
Bhalisa auto translated |
Регистрация 4uzhoj 21.09.2024 19:37:56 |
| 48 |
Ulibele i-imeyile okanye igama eliyimfihlo? auto translated |
Забыли электронный адрес или пароль? |
| 49 |
Unengxaki yokungena okanye ukusebenzisa iforam? auto translated |
проблемы со входом или использованием форума? 21.09.2024 19:38:08 |
| 50 |
Ndikhumbule kwesi sixhobo auto translated |
Запомнить меня на данном устройстве pom 23.05.2019 20:00:38 |
| 51 |
Ngena auto translated |
Вход |
| 52 |
Kufuneka ungene ukuze uthumele kwiforum auto translated |
Войдите на сайт, чтобы участвовать в форуме |
| 53 |
Faka igama lesihloko (okanye inxalenye yalo). Amagama ezifundo amafutshane/afinyeziweyo ayaxhaswa auto translated |
Введите полностью или частично полное или краткое название тематики 8.02.2022 3:13:03 |
| 54 |
Khangela auto translated |
Поиск 4uzhoj 31.08.2020 13:04:13 |
| 55 |
Ndazise malunga neempendulo ezintsha nge-imeyile auto translated |
Уведомлять о новых ответах по почте 4uzhoj |
| 56 |
ngenisa igama okanye ibinzana ofuna uncedo ngalo, okanye inkcazelo emfutshane yomba wakho auto translated |
слово или выражение, с которым нужна помощь, либо суть вопроса в нескольких словах 4uzhoj 15.10.2022 17:59:55 |
| 57 |
Umxholo auto translated |
Тема 4uzhoj |
| 58 |
Umyalezo auto translated |
Сообщение 21.09.2024 19:38:17 |
| 59 |
Ukujonga upelo auto translated |
Проверка орфографии 4uzhoj 21.09.2024 19:38:26 |
| 60 |
Jonga kwangaphambili auto translated |
Предварительный просмотр |
| 61 |
Nceda ujonge Imigaqo yokuPosa. Izithuba ezingaphumeleliyo ukuhlangabezana nemigaqo ziya kuvalwa ngaphandle kwesilumkiso. auto translated |
Обязательно прочтите Правила оформления тем. Темы без контекста, а также
волшебных слов "здравствуйте" и "пожалуйста" будут закрыты без предупреждения. 4uzhoj |
| 62 |
Ibhokisi enye kufuneka ikhangelwe auto translated |
Не установлен ни один флажок Shabe 14.10.2022 12:40:43 |
| 63 |
chwetheza igama lomsebenzisi auto translated |
введите имя пользователя 4uzhoj 31.01.2021 1:08:01 |
| 64 |
Khetha indawo yesihloko (ukhetho) auto translated |
Выберите тематику (необязательно) 4uzhoj 6.12.2021 22:55:43 |
| 65 |
Imithetho yeForam auto translated |
Правила форума 4uzhoj |
| 66 |
Phendula umbhalo auto translated |
Текст ответа |
| 67 |
Akukho zimpazamo zifunyenweyo auto translated |
Ошибки не обнаружены pom 2.09.2017 11:58:59 |
| 68 |
Thumela impendulo auto translated |
Сохранить ответ |
| 69 |
Umhla wokuphendula auto translated |
Дата ответа pom 12.10.2019 12:27:01 |
| 70 |
Esi siza sisebenzisa i EDICT kunye KANJIDIC iifayile zesichazi-magama. Ezi fayile ziyipropathi Electronic Dictionary Research and Development Group, kwaye zisetyenziswa phantsi kwe layisenisi yeQela. auto translated |
На этом сайте размещены словарные базы проектов EDICT и KANJIDIC. Эти базы являются собственностью Electronic Dictionary Research and Development Group и используются в соответствии с лицензией. 4uzhoj 8.02.2022 3:13:55 |
| 71 |
Izihloko auto translated |
Темы |
| 72 |
Iimpendulo auto translated |
Ответы 4uzhoj 14.10.2019 12:56:32 |
| 73 |
iyonke auto translated |
всего |
| 74 |
Khangela igama lomsebenzisi auto translated |
Поиск имени пользователя |
| 75 |
Buyisela isiphumlisi ngesemikholoni ukuze ufake iinguqulelo ezininzi ezahlukeneyo auto translated |
Замените запятую на точку с запятой, если это разные переводы pom 2.09.2017 13:38:36 |
| 76 |
Eli gama lomsebenzisi alisebenzi okanye alikho auto translated |
Имя пользователя для личного сообщения не найдено 4uzhoj 24.08.2022 18:54:48 |
| 77 |
Imiyalezo yabucala ingathunyelwa kuphela kubasebenzisi ababhalisiweyo auto translated |
Личные сообщения можно оставлять только для зарегистрированных пользователей |
| 78 |
Nceda ujonge igama lomsebenzisi auto translated |
Проверьте имя пользователя |
| 79 |
Isicelo sobhaliso okanye ukusetwa kwakhona kwegama lokugqitha asifunyenwanga auto translated |
Заявка на регистрацию или смену пароля не найдена 4uzhoj 21.09.2024 19:38:33 |
| 80 |
Nceda uphinde uthumele i-password yakho auto translated |
Пожалуйста, повторите отправку пароля |
| 81 |
Uguqulo auto translated |
Перевод pom 2.09.2017 14:47:36 |
| 82 |
Iphasiwedi entsha auto translated |
Новый пароль |
| 83 |
Phinda iphasiwedi auto translated |
Повторите пароль |
| 84 |
Ukukhangela komsebenzisi auto translated |
Поиск пользователей 21.09.2024 19:38:43 |
| 85 |
Amangeno aphindwe kabini asusiwe kuluhlu auto translated |
Статьи, уже существующие в словаре, были удалены из списка pom 2.09.2017 22:50:50 |
| 86 |
Phinda umisele igama lokugqitha auto translated |
Сброс пароля 4uzhoj 14.10.2019 5:03:21 |
| 87 |
Iinkcukacha ezongezelelweyo auto translated |
Дополнительная информация |
| 88 |
Ufumene le imeyile ukuze ugqibezele ubhaliso lwakho auto translated |
Вы получили данное письмо для завершения регистрации на сайте 4uzhoj 26.05.2020 1:24:01 |
| 89 |
Ukuqinisekisa ubhaliso lwakho, nceda ucofe kwikhonkco elilandelayo: auto translated |
Для подтверждения регистрации пройдите по ссылке: |
| 90 |
Ukuba awuzange wenze i-akhawunti ye-Multitran, ungayihoyi ngokukhuselekileyo le imeyile. Akukho ntshukumo ifunekayo. auto translated |
Если вы не регистрировались, просто не нажимайте ссылку. Никаких дополнительных действий не требуется 4uzhoj 21.09.2024 19:54:27 |
| 91 |
Idilesi ye-IP yakho idweliswe kuyo auto translated |
Ваш IP-адрес находится в базе |
| 92 |
UAndrei Pominov auto translated |
Андрей Поминов |
| 93 |
Iisetingi auto translated |
Настройки |
| 94 |
Bonisa iinguqulelo njenge hyperlink auto translated |
Отображать переводы в виде гиперссылок 4uzhoj |
| 95 |
Bonisa ibha yesibini yokukhangela emazantsi ephepha auto translated |
Дублировать строку поиска внизу экрана 4uzhoj |
| 96 |
Khangela ngokuzenzekelayo kwizivakalisi ezihambelanayo auto translated |
Автоматический поиск в базе параллельных предложений |
| 97 |
Khangela ngokuzenzekelayo kuzo zonke iilwimi ezimbini auto translated |
Автоматический поиск во всех языковых парах |
| 98 |
Gcina imbali yophando lwam lwakutsha nje kwisichazi-magama auto translated |
Вести историю недавних запросов в словаре 4uzhoj |
| 99 |
Cima ngokuzenzekelayo ibha yokukhangela auto translated |
Очищать строку поиска при переходе 4uzhoj |
| 100 |
Bonisa uluhlu oluhlayo oluneziphumo ezihambelanayo xa uchwetheza kwibar yokukhangela auto translated |
Предлагать совпадения по мере набора в строке поиска 4uzhoj |
| 101 |
Bonisa indlela yokubiza amagama auto translated |
Показывать транскрипции 4uzhoj |
| 102 |
Inani lemisonto yeforam ngephepha ngalinye auto translated |
Количество тем на одной странице форума 4uzhoj |
| 103 |
Ithuba lokuhlaziya iForam (ngemizuzu) auto translated |
Интервал обновления списка тем в форуме (в минутах) 4uzhoj 21.09.2024 19:53:46 |
| 104 |
Amakhonkco akhawulezayo kwizichazi-magama ze-intanethi kunye nokunye auto translated |
Быстрые ссылки на внешние словари и другие ресурсы 4uzhoj |
| 105 |
Iphasiwedi engalunganga auto translated |
Неверный пароль 4uzhoj 26.08.2022 23:25:30 |
| 106 |
Jonga uyilo lwebhodi yakho yebhodi kwaye uqinisekise ukuba i-caps lock ivaliwe auto translated |
Убедитесь, что Вы используете правильный регистр и клавиатурную раскладку при вводе пароля |
| 107 |
Cima auto translated |
Удалить pom 2.10.2023 21:32:56 |
| 108 |
Iakhawunti yakho ivaliwe auto translated |
Ваша учётная запись заблокирована Shabe 21.09.2024 19:52:57 |
| 109 |
ngokuzenzekelayo auto translated |
автоматически |
| 110 |
isibizo auto translated |
существительное |
| 111 |
Eli xabiso lomtya wojongano sele likhona auto translated |
Строка интерфейса уже существует |
| 112 |
Umtya wojongano auto translated |
Строка интерфейса |
| 113 |
isibizo, ubudoda auto translated |
существительное, мужской род |
| 114 |
noun, female auto translated |
существительное, женский род |
| 115 |
noun, neuter auto translated |
существительное, средний род |
| 116 |
isibizo, isininzi auto translated |
существительное, множественное число pom 21.09.2024 19:52:23 |
| 117 |
isichazi auto translated |
прилагательное |
| 118 |
isenzi auto translated |
глагол |
| 119 |
isihlomelo auto translated |
наречие |
| 120 |
Isimelabizo auto translated |
местоимение |
| 121 |
isimelabizo auto translated |
предлог pom 21.06.2017 18:39:48 |
| 122 |
isifinyezo auto translated |
сокращение pom 21.06.2017 18:41:04 |
| 123 |
isihlanganisi auto translated |
союз pom 30.05.2024 16:32:39 |
| 124 |
incwadi eneenkcukacha auto translated |
тезаурус 26.06.2017 12:42:09 |
| 125 |
ifunyenwe auto translated |
найдено 26.06.2017 12:42:09 |
| 126 |
Amanani auto translated |
Статистика pom 4.03.2020 11:02:27 |
| 127 |
Bonisa iingcebiso zokutshintsha auto translated |
Показать варианты замены букв 26.06.2017 12:42:09 |
| 128 |
Ngokwezibalo buyisela oonobumba auto translated |
Заменить буквы статистически 26.06.2017 12:42:09 |
| 129 |
Tshintsha iileta eziya kwisiRashiya auto translated |
Заменить буквы на русские 26.06.2017 12:42:09 |
| 130 |
Layisha kwangaphambili imifanekiso auto translated |
Загрузить картинки 4uzhoj 16.10.2022 11:44:28 |
| 131 |
ikhawulezisa umboniso womfanekiso auto translated |
ускоряет просмотр картинок 21.09.2024 19:52:30 |
| 132 |
Imigaqo yongeziwe auto translated |
Добавлено терминов pom 16.10.2022 11:45:16 |
| 133 |
imigca ehleliweyo auto translated |
изменено строк 4uzhoj 16.10.2022 11:45:09 |
| 134 |
Isalathiso sakhiwe ngempumelelo auto translated |
Индекс перестроен 4uzhoj 21.09.2024 19:51:47 |
| 135 |
Isalathiso sokwakha kwakhona impazamo auto translated |
Ошибка создания индекса 4uzhoj 16.10.2022 11:44:55 |
| 136 |
Idatha igcinwe ngempumelelo auto translated |
Данные сохранены 4uzhoj 16.10.2022 11:44:16 |
| 137 |
Iphepha lokugqibela lifikelelwe auto translated |
Достигнута последняя страница 26.06.2017 12:42:09 |
| 138 |
iphepha elilandelayo libonisiwe auto translated |
показана следующая страница 21.09.2024 19:53:04 |
| 139 |
Ivoti yakho irhoxisiwe auto translated |
Ваш голос отменён 26.06.2017 12:42:09 |
| 140 |
eliphepha lilungile auto translated |
все опечатки исправлены 26.06.2017 12:42:09 |
| 141 |
rhoxisa ivoti yakho auto translated |
отменить свой голос 26.06.2017 12:42:09 |
| 142 |
ivoti auto translated |
проголосовать 26.06.2017 12:42:09 |
| 143 |
sele ivotiwe auto translated |
уже проголосовали 26.06.2017 12:42:09 |
| 144 |
Nceda ugcwalise iindawo ezifunekayo auto translated |
Заполните необходимые поля 26.06.2017 12:42:10 |
| 145 |
Umsebenzisi akafunyanwanga auto translated |
Пользователь не найден 26.06.2017 12:42:10 |
| 146 |
Bhala impazamo auto translated |
Ошибка записи 26.06.2017 12:42:10 |
| 147 |
ikhowudi yempazamo auto translated |
код ошибки 26.06.2017 12:42:10 |
| 148 |
Iimpendulo ezintsha zifikile auto translated |
Поступили новые ответы на данный вопрос pom 15.10.2022 17:31:59 |
| 149 |
Iposti sele ikhona auto translated |
Данный ответ уже сохранён в форуме 4uzhoj 15.10.2022 17:32:05 |
| 150 |
Umbhalo wokuphendula ulahlekile auto translated |
Введите текст ответа 4uzhoj 15.10.2022 17:32:46 |
| 151 |
Iforamu auto translated |
Форум 26.06.2017 12:42:10 |
| 152 |
Nantsi indlela impendulo yakho eya kujongeka ngayo: auto translated |
Ответ будет выглядеть следующим образом: 4uzhoj 16.10.2019 23:43:07 |
| 153 |
Qhubeka nokuhlela auto translated |
Изменить текст 4uzhoj 15.10.2022 13:43:28 |
| 154 |
Umyalezo sele ukhona auto translated |
Сообщение уже сохранено в форуме 26.06.2017 12:42:10 |
| 155 |
---suggest a translation--- |
Внимание! Сообщение будет показано только после проверки модератором. 4uzhoj 15.10.2022 12:26:33 |
| 156 |
Umxholo/isihloko silahlekile auto translated |
Введите тему сообщения 4uzhoj 24.08.2022 17:04:33 |
| 157 |
Umzimba womyalezo awukho auto translated |
Введите текст сообщения 4uzhoj 24.08.2022 17:03:06 |
| 158 |
lisetyenziswe kwesi sivakalisi silandelayo auto translated |
встречается в следующем контексте 26.06.2017 12:42:10 |
| 159 |
Umyalezo wabucala we auto translated |
Личное сообщение для 4uzhoj 18.12.2019 23:54:04 |
| 160 |
Umboniso womyalezo auto translated |
Предварительный просмотр сообщения 4uzhoj 14.10.2019 18:00:19 |
| 161 |
Thumela umyalezo auto translated |
Сохранить сообщение 26.06.2017 12:42:10 |
| 162 |
Ukuqala umsonto omtsha auto translated |
Создание новой темы 4uzhoj 13.10.2019 14:39:27 |
| 163 |
Le yi-imeyile ezenzekelayo. Musa ukuyiphendula. auto translated |
Это автоматическое уведомление, не отвечайте на него 26.06.2017 12:42:10 |
| 164 |
Sithandwa auto translated |
Уважаемый(-ая) 4uzhoj 12.10.2019 2:07:49 |
| 165 |
Kukho impendulo entsha kumsonto wakho kwiforum yeMultitran auto translated |
На ваше сообщение в форуме словаря Мультитран поступил новый ответ 4uzhoj 4.07.2020 15:51:50 |
| 166 |
Ukusuka auto translated |
Автор ответа 26.06.2017 12:42:10 |
| 167 |
Ukujonga zonke iimpendulo kumsonto, nceda undwendwele auto translated |
Полный список ответов находится по адресу 26.06.2017 12:42:10 |
| 168 |
Sukuyiphendula le imeyile. Ukuphendula kumyalezo wokuqala, nceda undwendwele iforamu auto translated |
Чтобы ответить, перейдите в форум Bursch 13.10.2019 22:15:48 |
| 169 |
Umyalezo awufunyanwanga auto translated |
Сообщение не найдено 26.06.2017 12:42:10 |
| 170 |
Amaphepha auto translated |
Страницы 26.06.2017 12:42:10 |
| 171 |
† Umsonto uvalwe ngumodareyitha † auto translated |
† Тема закрыта модератором † 4uzhoj 7.02.2022 11:53:26 |
| 172 |
Bhala impendulo auto translated |
Написать ответ 26.06.2017 12:42:10 |
| 173 |
Vula kwakhona umsonto auto translated |
Открыть тему 26.06.2017 12:42:10 |
| 174 |
Vala umsonto auto translated |
Закрыть тему 26.06.2017 12:42:10 |
| 175 |
Uvinjiwe auto translated |
Вы заблокированы 26.06.2017 12:42:10 |
| 176 |
onke amaphepha auto translated |
все страницы 26.06.2017 12:42:10 |
| 177 |
uluhlu olufutshane auto translated |
краткий список 26.06.2017 12:42:10 |
| 178 |
Umncedisi uphantsi kogcino kwaye isayithi isebenza ngendlela yokufunda kuphela. Nceda ujonge kamva. auto translated |
На сервере проводятся технические работы. Запись данных на сайт временно невозможна. 4uzhoj 2.10.2020 15:23:30 |
| 179 |
✎ Umsonto omtsha auto translated |
✎ Создать тему 4uzhoj |
| 180 |
Iimbono auto translated |
Просмотры 4uzhoj 6.01.2024 15:28:02 |
| 181 |
Hlela ngokomhla wokuphendula auto translated |
Сортировать по дате ответа 26.06.2017 12:42:10 |
| 182 |
Hlela ngegama auto translated |
Сортировать по имени 26.06.2017 12:42:10 |
| 183 |
Hlela ngokomhla wesihloko auto translated |
Сортировать по дате вопроса 26.06.2017 12:42:10 |
| 184 |
Iqonga alinanto auto translated |
Форум пуст 21.09.2024 19:50:56 |
| 185 |
zonke auto translated |
все 26.06.2017 12:43:21 |
| 186 |
Umyalezo wabucala auto translated |
Личное сообщение pom 15.10.2022 18:24:22 |
| 187 |
ukusuka auto translated |
от 26.06.2017 12:43:21 |
| 188 |
ngenxa auto translated |
для 26.06.2017 12:43:21 |
| 189 |
iimpendulo zam auto translated |
мои ответы 26.06.2017 12:43:40 |
| 190 |
phila auto translated |
одушевлённое 26.06.2017 12:43:46 |
| 191 |
ezingaphiliyo auto translated |
неодушевлённое 26.06.2017 12:43:46 |
| 192 |
ubudoda auto translated |
мужской род 26.06.2017 12:43:46 |
| 193 |
owasetyhini auto translated |
женский род 21.09.2024 19:52:37 |
| 194 |
Ungathathi hlangothi auto translated |
средний род 26.06.2017 12:43:46 |
| 195 |
isinye kuphela auto translated |
только единственное число 26.06.2017 12:43:46 |
| 196 |
Isininzi kuphela auto translated |
только множественное число 26.06.2017 12:43:46 |
| 197 |
ngokungaguquguqukiyo auto translated |
неизменяемое pom 11.04.2020 23:46:49 |
| 198 |
igqibelele auto translated |
совершенный вид 26.06.2017 12:43:46 |
| 199 |
abangafezekanga auto translated |
несовершенный вид 26.06.2017 12:43:46 |
| 200 |
ngokungenasiphelo auto translated |
неопределённая форма 26.06.2017 12:43:46 |
| 201 |
eqinisekileyo auto translated |
определённая форма 26.06.2017 12:43:46 |
| 202 |
i-pronomial auto translated |
местоимение-прилагательное 21.09.2024 19:50:16 |
| 203 |
mfutshane auto translated |
краткая форма 26.06.2017 12:43:46 |
| 204 |
uthelekiso auto translated |
сравнительная степень Bursch 19.11.2022 23:25:44 |
| 205 |
inqaku auto translated |
артикль 26.06.2017 12:43:46 |
| 206 |
isuntswana auto translated |
частица 26.06.2017 12:43:46 |
| 207 |
uhlobo lwegama auto translated |
форма слова 26.06.2017 12:43:46 |
| 208 |
ukungenelela auto translated |
междометие 26.06.2017 12:43:46 |
| 209 |
ukuxela kwangaphambili auto translated |
предикатив 26.06.2017 12:43:46 |
| 210 |
inombolo yekhadinali auto translated |
количественное числительное 26.06.2017 12:43:46 |
| 211 |
inxaxheba yangoku auto translated |
причастие 1-е Bursch 15.04.2023 20:11:38 |
| 212 |
inombolo ye-ordinal auto translated |
порядковое числительное 26.06.2017 12:43:46 |
| 213 |
inxalenye ekhethekileyo yentetho auto translated |
служебная часть речи 26.06.2017 12:43:46 |
| 214 |
Ayikhethwanga auto translated |
Не выбрано |
| 215 |
Nceda ngenisa idilesi ye-imeyile auto translated |
Укажите адрес электронной почты 26.06.2017 12:43:51 |
| 216 |
Idilesi ye-imeyile entsha ayinakufana nedilesi ye-imeyile yangoku auto translated |
Старый и новый адреса электронной почты совпадают 26.06.2017 12:43:51 |
| 217 |
Ufumene le imeyile kuba ucele utshintsho lwedilesi ye-imeyile enxulumene neakhawunti yakho ye-Multitran auto translated |
Вы получили это письмо, потому что изменили адрес электронной почты на сайте словаря Мультитран 26.06.2017 12:43:51 |
| 218 |
Ukuqinisekisa utshintsho lwe-imeyile nceda ulandele ikhonkco auto translated |
Для подтверждения нового адреса электронной почты перейдите по ссылке 26.06.2017 12:43:51 |
| 219 |
Ukuba awukhange ucele olu tshintsho, ungahoya ngokukhuselekileyo le imeyile. Akukho ntshukumo ifunekayo. auto translated |
Если Вы не изменяли адрес электронной почты на сайте словаря Мультитран, просто не нажимайте ссылку. Никаких дополнительных действий не требуется, ваша учётная запись в безопасности 4uzhoj 23.11.2021 22:19:18 |
| 220 |
Umyalezo ubusele uthunyelwe, nceda ujonge i-imeyile yakho auto translated |
Письмо уже было отправлено, проверьте свою электронную почту 4uzhoj 18.10.2019 19:37:21 |
| 221 |
Ungacela enye i-imeyile yokuqinisekisa auto translated |
Возможность повторной отправки 26.06.2017 12:43:51 |
| 222 |
Nceda ufake idilesi ekhona auto translated |
Адрес электронной почты содержит ошибки 4uzhoj 27.08.2022 16:40:27 |
| 223 |
Sithumele i-imeyile yokuqinisekisa kwidilesi oyinikezile auto translated |
На указанный адрес электронной почты выслано письмо с подтверждением 21.09.2024 19:52:45 |
| 224 |
Nceda ujonge imeyile yakho kwaye ulandele ikhonkco kumyalezo auto translated |
Проверьте почту и нажмите на ссылку в письме 26.06.2017 12:43:51 |
| 225 |
Nceda ngenisa igama lomsebenzisi auto translated |
Не задано имя пользователя 4uzhoj 27.08.2022 16:40:32 |
| 226 |
Igama lomsebenzisi alifunyenwanga auto translated |
Имя пользователя не найдено 4uzhoj 27.08.2022 16:40:45 |
| 227 |
Igama lomsebenzisi sele likhona auto translated |
Такое имя пользователя уже существует 4uzhoj 27.08.2022 16:40:52 |
| 228 |
Igama lomsebenzisi eliyeleleneyo sele likhona. Nceda khetha igama lomsebenzisi elahlukileyo auto translated |
Похожее имя пользователя уже существует – выберите другое 4uzhoj 21.09.2024 19:49:45 |
| 229 |
Nceda ngenisa idilesi ye-imeyile auto translated |
Не указан адрес электронной почты 4uzhoj 27.08.2022 16:41:00 |
| 230 |
Idilesi yemeyile ayifunyenwanga auto translated |
Адрес электронной почты не найден 4uzhoj 27.08.2022 16:41:05 |
| 231 |
Le dilesi ye-imeyile sele isetyenziswa ngomnye umsebenzisi. Nceda uzame idilesi yemeyile eyahlukileyo auto translated |
Данный адрес электронной почты уже зарегистрирован другим пользователем – используйте другой 4uzhoj 21.09.2024 19:48:34 |
| 232 |
Nceda ngenisa igama lokugqithisa auto translated |
Введите пароль 4uzhoj 21.09.2024 19:45:46 |
| 233 |
Amagama okugqithisa awahambelani auto translated |
Пароли не совпадают 4uzhoj 27.08.2022 16:43:31 |
| 234 |
Ukuqinisekiswa kwe-imeyile: igama lomsebenzisi alifunyenwanga auto translated |
Подтверждение адреса почты: имя пользователя не найдено 4uzhoj 27.08.2022 16:43:31 |
| 235 |
Uyiqinisekisile ngempumelelo idilesi yakho ye-imeyile auto translated |
Вы успешно подтвердили свой адрес электронной почты 4uzhoj 27.08.2022 16:48:49 |
| 236 |
Ngenisa idilesi ye-imeyile entsha auto translated |
Укажите новый адрес электронной почты 26.06.2017 12:43:51 |
| 237 |
Nceda uqinisekise idilesi yemeyile yakho auto translated |
Пожалуйста, подтвердите свой адрес электронной почты 4uzhoj 27.01.2020 11:43:04 |
| 238 |
I-akhawunti enelo gama lomsebenzisi kunye ne-imeyile ayifunyenwanga auto translated |
К сожалению, ни имя пользователя, ни адрес почты не найдены 4uzhoj 21.09.2024 19:42:04 |
| 239 |
Ukutshintsha igama lokugqithisa: igama lomsebenzisi alifunyenwanga auto translated |
Смена пароля: такого имени пользователя не найдено 4uzhoj 27.08.2022 16:43:44 |
| 240 |
Igama lokugqithisa litshintshwe ngempumelelo auto translated |
Пароль изменён 4uzhoj 27.08.2022 16:48:53 |
| 241 |
Ukusetha kwakhona igama lokugqithisa auto translated |
Изменение пароля 26.06.2017 12:43:51 |
| 242 |
Nceda ngenisa igama lakho lomsebenzisi okanye idilesi ye-imeyile auto translated |
Укажите ваше имя на сайте или адрес электронной почты 26.06.2017 12:43:51 |
| 243 |
Ubhalise ngempumelelo kwi-Multitran auto translated |
Вы успешно зарегистрировались на Мультитране 4uzhoj 27.08.2022 16:48:57 |
| 244 |
Dala i-akhawunti auto translated |
Регистрация нового пользователя 26.06.2017 12:43:51 |
| 245 |
Khetha inguqulelo oza kuyihlela auto translated |
Выберите перевод для изменения 4uzhoj 12.10.2019 2:15:31 |
| 246 |
Khetha inguqulelo oza kuyicima auto translated |
Выберите перевод для удаления 26.06.2017 12:43:51 |
| 247 |
Akukho mangeno afunyenweyo kumxholo auto translated |
Отсутствуют термины по тематике pom 10.10.2019 18:46:55 |
| 248 |
Imigaqo yesihloko auto translated |
Термины по тематике 26.06.2017 12:43:51 |
| 249 |
Igama elifutshane auto translated |
Краткое название pom 16.12.2019 12:56:44 |
| 250 |
Ikoma ichongiwe auto translated |
Обнаружена запятая 4uzhoj 24.08.2022 17:27:01 |
| 251 |
Khetha okwenzekayo ngokulandelayo: auto translated |
Выберите действие: 4uzhoj 21.09.2024 19:42:11 |
| 252 |
inguqulelo ngekoma auto translated |
перевод с запятой 4uzhoj 28.02.2020 15:30:33 |
| 253 |
iinguqulelo ezahlukeneyo auto translated |
отдельные переводы 4uzhoj 28.02.2020 15:31:40 |
| 254 |
Buyela kuhlelo auto translated |
Продолжить редактирование статьи 4uzhoj 27.08.2022 16:37:06 |
| 255 |
Sebenzisa iisemikholoni ukufaka iinguqulelo ezininzi kwigama elinye lomthombo auto translated |
Напоминаем: если нужно внести несколько переводов, вводите их через точку с запятой 4uzhoj 27.01.2020 14:23:33 |
| 256 |
Kufunyenwe igama elingaziwayo (okanye amagama): auto translated |
Обнаружено неизвестное слово(-а): 25.08.2022 12:42:02 |
| 257 |
Eli ligama elisebenzayo / upelo luchanekile auto translated |
Ошибки нет / такое слово реально существует 4uzhoj 27.08.2022 16:39:12 |
| 258 |
gcina ukungena auto translated |
сохранить статью 26.06.2017 12:43:51 |
| 259 |
Ayikwazanga ukugcina: eli xesha longezwe ngomnye umsebenzisi auto translated |
Термин был добавлен другим пользователем – сохранение невозможно 4uzhoj 24.08.2022 18:39:39 |
| 260 |
Ungeniso lugcinwe ngempumelelo auto translated |
Запись сохранена 4uzhoj 27.08.2022 16:49:28 |
| 261 |
Izibiyeli ezingahambelaniyo auto translated |
Незакрытые скобки pom 7.09.2017 13:06:54 |
| 262 |
Impazamo auto translated |
Ошибка 26.06.2017 12:43:51 |
| 263 |
Ayikwazi ukubhala utshintsho kwisichazi-magama, nceda ujonge kamva. Ukuba ubona oku, kusenokwenzeka ukuba singenisa amangeno amatsha kwiseva auto translated |
Запись в словарь невозможна, попробуйте повторить позже.
Возможная причина: происходит импорт новых статей на сервере. 24.08.2022 18:43:17 |
| 264 |
yenza bonke oonobumba abancinci auto translated |
всё в нижний регистр 4uzhoj 22.10.2022 17:03:49 |
| 265 |
Amalungu ongeno ahlulwe ngekoma sele ekhona kwisichazi-magama auto translated |
Части статьи, разделённые запятой, уже существуют в словаре 4uzhoj 22.10.2022 17:03:38 |
| 266 |
Ayinakwabela inxalenye yentetho ekhethiweyo kweli gama auto translated |
Невозможно присвоить слову выбранную часть речи 24.08.2022 18:45:53 |
| 267 |
Ayiphumelelanga ukutshintsha inxalenye yentetho auto translated |
Часть речи не изменена 27.08.2022 16:49:32 |
| 268 |
Inxalenye yentetho itshintshe ngempumelelo auto translated |
Часть речи изменена 27.08.2022 16:49:35 |
| 269 |
Akukho tshintsho luza kugcinwa auto translated |
Запись не была изменена pom 14.05.2020 14:00:06 |
| 270 |
Umalunga nokugcina olungeniso lulandelayo: auto translated |
Вы собираетесь сохранить следующий перевод: 4uzhoj 5.11.2021 13:13:25 |
| 271 |
Igama / upelo alusebenzi. Buyela kwaye uhlele ungeniso lwam. auto translated |
Да, в слове допущены ошибки. Вернуться к редактированию 4uzhoj 27.08.2022 16:39:08 |
| 272 |
Igama lesihloko esingaziwayo auto translated |
Неизвестное название тематики pom 19.09.2017 7:30:53 |
| 273 |
Elingeno libonakala lisisishunqulelo kwaye lizakugcinwa kwithesorasi auto translated |
Похоже, это сокращение. Запись будет сохранена в тезаурус. 26.06.2017 12:43:51 |
| 274 |
Yongeza into entsha auto translated |
Добавление перевода 4uzhoj 22.10.2022 22:59:47 |
| 275 |
Hlela ukungena auto translated |
Изменение перевода 4uzhoj 22.10.2022 23:03:02 |
| 276 |
Yongezwe ngu, umhla auto translated |
Автор, дата 26.06.2017 12:43:51 |
| 277 |
ukufunda auto translated |
чтение 26.06.2017 12:43:51 |
| 278 |
Intsingiselo auto translated |
Значение 26.06.2017 12:43:51 |
| 279 |
Cebisa ngomxholo omtsha auto translated |
Предложить новую тематику 26.06.2017 12:43:51 |
| 280 |
Ukubizwa kwesiJapan auto translated |
Японское произношение 26.06.2017 12:43:51 |
| 281 |
Nceda ucacise indlela yokubiza amagama (usebenzisa isiLatini okanye i-hiragana) auto translated |
укажите произношение (хираганой или латиницей) 26.06.2017 12:43:51 |
| 282 |
umbhali auto translated |
автор pom 28.07.2017 0:12:34 |
| 283 |
Elingeno longezwe ngomnye umsebenzisi auto translated |
Эту статью добавил другой пользователь pom 30.06.2017 13:30:55 |
| 284 |
Akunakutshixa oovimba beenkcukacha. Nceda uzame kwakhona mva auto translated |
База словаря занята, попробуйте позже 24.08.2022 18:44:58 |
| 285 |
Cima ngempumelelo auto translated |
Запись удалена 4uzhoj 27.08.2022 16:49:57 |
| 286 |
Umalunga nokucima lo ngeniso lulandelayo: auto translated |
Удаление перевода: 4uzhoj 21.02.2020 12:00:52 |
| 287 |
Igama alifunyenwanga auto translated |
Слово не найдено 4uzhoj 27.08.2022 16:50:02 |
| 288 |
Nceda ukhethe igama oza kulicima auto translated |
Выберите слово для удаления 26.06.2017 12:43:51 |
| 289 |
Umsebenzi weForam auto translated |
Участие в форумах 26.06.2017 12:43:51 |
| 290 |
Ulwimi auto translated |
Язык 26.06.2017 12:43:51 |
| 291 |
Imisonto auto translated |
Вопросы 4uzhoj 21.09.2024 19:53:53 |
| 292 |
Amangeno axelwe ngumsebenzisi auto translated |
Сообщения об ошибках в словаре 4uzhoj 15.07.2020 22:57:57 |
| 293 |
Imigaqo eyongezwe ngumsebenzisi auto translated |
Термины, добавленные пользователем 26.06.2017 12:43:51 |
| 294 |
Khuphela auto translated |
Скачать 26.06.2017 12:43:51 |
| 295 |
Igama lomsebenzisi elingaziwayo auto translated |
Незарегистрированный пользователь 26.06.2017 12:43:51 |
| 296 |
Hlaziya izibalo auto translated |
Статистика обновлений 26.06.2017 12:43:51 |
| 297 |
Iprofayile yomthengi auto translated |
Анкета покупателя 26.06.2017 12:43:51 |
| 298 |
Hlengahlengisa iprofayile yakho auto translated |
Изменить данные профиля 4uzhoj 20.05.2020 1:06:39 |
| 299 |
Tshintsha iphasiwedi auto translated |
Изменить пароль 26.06.2017 12:43:51 |
| 300 |
Guqula idilesi ye-imeyile auto translated |
Изменить адрес электронной почты 26.06.2017 12:43:51 |
| 301 |
Imigaqo eyongezwe ngabasebenzisi auto translated |
Термины, добавленные пользователями 26.06.2017 12:43:51 |
| 302 |
Imigaqo auto translated |
Термины 26.06.2017 12:43:51 |
| 303 |
Ayifunyanwa auto translated |
Не найдено 26.06.2017 12:43:51 |
| 304 |
Isixokelelwano samkela uluhlu lwamagama ngokwefomathi eyahlulwe kwithebhu ukusuka kwiLizwi, Excel okanye kumaphepha ewebhu. Qinisekisa ukuba uluhlu lwamagama luqulathe amagama amatsha. Khangela amanye amagama kuluhlu lwamagama (ingakumbi amabinzana) ukubona ukuba uluhlu lwamagama lufanelekile na ukusetyenzwa. Ukukopa idatha kwiLizwi: 1. Lungisa itheyibhile, ikholamu enye ngolwimi ngalunye. Umgca ngamnye kufuneka ube neenguqulelo zekota. Inani leelwimi alilinganiselwanga. Akukho mfuneko yokubandakanya amagama eelwimi kumgca wokuqala wetheyibhile njengoko iilwimi zimiselwa ngokuzenzekelayo. Kuyo nayiphi na imeko, kukho uluhlu lokulahlayo lokhetho lwezandla lweelwimi kwikholamu nganye kwizikrini ezingaphezulu zenkqubo.Idatha yokuqala kufuneka ijongeke ngolu hlobo lulandelayo:computer Rechner ordinateur počítačidatha Daten donnée údajQinisekisa ukuba iiseli zetafile kwi-Word aziqulathanga ukwaphulwa kwemigca yezandla okanye ukwaphuka kwephepha ngesandla njengoko zinokonakalisa ukufomatha kwetafile xa ukhuphela umbhalo kwiwebhusayithi. Ukujonga uqhawulo lwemigca olunokubakho, vula Bonisa amanqaku okufomatha. Ukususa abalinganiswa kwitheyibhile, vula i Fumana kwaye Ubuyisele Incoko yababini, khetha Ngaphezulu, Okukhethekileyo (uluhlu oluhlayo) kwaye ukhethe "Ukwaphulwa komgca wezandla" kuluhlu. Buyisela lo mbhalo ngesithuba esinye kwifayile yonke. Khangela kwakhona ezinye iisimboli zokufomatha kuluhlu olukhethekileyo lokuhla.2. Khetha kwaye ukhuphele yonke itafile kwibhodi eqhotyoshwayo.3. Ncamathelisa okubhaliweyo kwindawo yombhalo weglosari kwiwebhusayithi yeMultitran kwaye ucofe Inkqubo. Isistim ixhasa ukusetyenzwa kokubhaliweyo okuncinane: 1. Izithethantonye zamagama (ukuba zikho) zicuthwa ngeesemikholoni. Iikoma kufuneka zisetyenziswe kuphela xa zifunwa yigrama yolwimi, kodwa hayi ukwahlula iinguqulelo ezahlukeneyo zegama. I-semicolon lukhetho olufanelekileyo kuloo nto. Isistim iya kumakisha naziphi na iikoma zokuphononongwa kunye nokutshintshwa kwezandla endaweni yeesemikholoni.computer, digital computer - incorrectcomputer ; ikhompyutha yedijithali - ilungile 2. Izithethantonye zingafakwa kwizibiyeli ezisikwere eziya kwandiswa ngokuzenzekelayo, endaweni yegama elandulelayo:personal [home] computerexpands aspersonal ikhompyutha ikhompyutha yasekhaya
3. Izifinyezo zitsalwa ngokuzenzekelayo kolu lwakhiwo lulandelayo: - igama lilandelwa sisiphumlisi kunye negama elinye elinobumba abakhulu:personal computer,PCyakha umgca owongezelelweyoPC -> ikhompyutha yakho- igama lilandelwa ngoonobumba abakhulu bonke kwizibiyeli:personal ikhompyutha (PC)idala umgca owongezelelweyoPC -> ikhompyutha yomntu Ngumbono omhle ukuguqula amagama abe ngoonobumba abancinane ukuba kufanelekile kwigama elithile. Kungcono ukusebenzisa abahleli bangaphandle njenge-Word ukuba ukuhlelwa okubanzi kuyafuneka ukwenza uluhlu lwamagama lubukeke lulungile.Emva kokuba ubuninzi bohlelo lwenziwe, khuphela itheyibhile kwiwebhusayithi. Cofa iqhosha elithi "Process" ezantsi kwesikrini. Emva kokuba umbhalo ugqityiwe, iindawo ezikrokrisayo ziphawulwa ukuba ziqwalaselwe:- Amagama angaziwayo. Lawa angamagama amatsha angaziwayo, apho akukho nto yakwenza. Nangona kunjalo, naziphi na iimpazamo zopelo kufuneka zilungiswe. Inkqubo ijonga igama ngalinye kuluhlu lwamagama kuluhlu lwedatha yemophaloji yolo lwimi.- Iikoma (njengoko kuchaziwe ngasentla). Faka esikhundleni nasiphi na isiphumlisi ngesemikholoni ukwenzela ukusetyenzwa okuzenzekelayo okuzenzekelayo kwezithethantonye. Xa okubhaliweyo Kulungile ekugqibeleni, khetha u-"Gcina" ibhokisi yokukhangela kwaye ucofe Inkqubo. auto translated |
Массовое добавление терминов
В данном режиме можно добавлять термины из таблиц редактора Ворд, Эксель и с веб-страниц
Убедитесь, что глоссарий содержит новые термины. Для этого можно запросить в словаре некоторые слова, а лучше выражения из нескольких слов.
1. Подготовьте таблицу в Ворде, в которой каждая колонка содержит термины на определённом языке.
Возможна обработка многоязычных таблиц.
Пример исходных данных:
codeкод
tableтаблица
modeрежим
Убедитесь, что текст не содержит символов перевода каретки (↵) и т. д. Присутствие этих символов может помешать правильному импорту данных таблицы.
Для этого включите в Ворде показ непечатаемых символов.
Лишние символы можно убрать, воспользовавшись поиском с заменой - Поиск и замена/Дополнительно/Специальные символы
2. Скопируйте таблицу в буфер обмена и вставьте её в поле на сайте. Нажмите кнопку Обработать.
Будут показаны обнаруженные языки (можно изменить язык колонки, а также удалить лишние колонки)
3. Нажмите ещё раз кнопку Обработать
Будут показаны подозрительные места в тексте
Это могут быть неизвестные системе слова, а также запятые. Нужно оставлять только те запятые, которые нужны с точки зрения грамматики (причастные обороты и т. д.)
Если нужно добавить несколько синонимов, их нужно записывать через точку с запятой:
computer, digital computer - неправильно
computer; digital computer - правильно
Синонимы можно помещать в квадратные скобки:
personal [home] computer
будет автоматически преобразовано в
personal computer; home computer
Также автоматически извлекаются сокращения из следующих конструкций:
personal computer, PC
или
personal computer (PC)
Будет создана дополнительная строка с расшифровкой сокращения:
PC -> personal computer
Сокращённые названия тематик по-русски в любом поле автоматиески
преобразуются в значение тематики для данной строки. Программа понимает краткие названия тематик из списка на сайте https://www.multitran.com/m.exe?a=253&type=2&l1=2
Например:
code вчт. компьютерный код
Рекомендуется преобразовать слова в нижний регистр, если они могут употребляться в нижнем регистре:
Personal Computer
лучше сделать
personal computer
Процедуру обработки можно повторять несколько раз, пока текст не будет окончательно готов
4. Установите чекбокс Сохранить и нажмите кнопку Обработать
Будет показан предварительный просмотр найденных в таблице словарных статей
Если представлено несколько языков, создаются все возможные пары переводов
5. Нажмите Подтвердить, и статьи будут сохранены
Shabe 14.05.2023 22:44:56 |
| 305 |
Indawo yokuthetha auto translated |
часть речи 26.06.2017 12:43:51 |
| 306 |
Ixesha auto translated |
Термин 26.06.2017 12:43:51 |
| 307 |
Faka uluvo lwakho auto translated |
Введите комментарий к статье 26.06.2017 12:43:51 |
| 308 |
Kwezinye izichazi-magama auto translated |
В других словарях pom 18.12.2017 21:28:49 |
| 309 |
Xela impazamo auto translated |
Сообщить об ошибке 26.06.2017 12:43:51 |
| 310 |
Ukungena khange kuvunyelwe auto translated |
В доступе отказано pom 21.09.2024 19:55:24 |
| 311 |
Ngenisa ingxelo yempazamo yakho auto translated |
Введите сообщение об ошибке 26.06.2017 12:43:51 |
| 312 |
Ingxelo yempazamo sele igciniwe auto translated |
Сообщение об ошибке уже сохранено 21.09.2024 19:55:30 |
| 313 |
Ingxelo yempazamo igcinwe ngempumelelo auto translated |
Сообщение об ошибке сохранено 26.06.2017 12:43:51 |
| 314 |
Uvimba weenkcukacha wesimaphambili awufunyenwanga auto translated |
База префиксов не найдена 26.06.2017 12:43:51 |
| 315 |
Akukho mahluko afunyenweyo auto translated |
Варианты для данного слова не найдены 26.06.2017 12:43:51 |
| 316 |
Akukho magama anesimaphambili esinikiweyo auto translated |
Слов с данной приставкой не найдено 26.06.2017 12:43:51 |
| 317 |
Isichazi-magama asifunyenwanga auto translated |
Словарь не найден 21.09.2024 19:55:39 |
| 318 |
Ilizwi auto translated |
Слово 26.06.2017 12:43:51 |
| 319 |
Bala ngokubhaliweyo auto translated |
Количество в тексте 26.06.2017 12:43:51 |
| 320 |
Iisetingi zigciniwe auto translated |
Настройки сохранены 27.08.2022 16:50:46 |
| 321 |
Imbali yokukhangela ayinanto. Phawula ku Gcina imbali yophendlo lwam ibhokisi yokukhangela kwiiSetingi kwaye wenze uphendlo olumbalwa kwisichazi-magama. auto translated |
Журнал запросов пуст. Установите флажок в пункте "Вести историю недавних запросов в словаре" в меню настроек и выполните несколько поисков в словаре. Shabe 31.10.2022 14:35:24 |
| 322 |
Imbali yophendlo yakutsha nje ye auto translated |
Последние запросы пользователя 4uzhoj 16.11.2021 1:17:18 |
| 323 |
Uqhagamshelwano olukhawulezayo kwizichazi-magama ezikwi-intanethi, iinjini zokukhangela kunye nezinye iiwebhusayithi eziluncedo auto translated |
Быстрые ссылки на онлайн-словари, поисковые машины и другие полезные ресурсы 4uzhoj 27.11.2021 14:35:10 |
| 324 |
Amakhonkco akhethiweyo ngoku (cofa ukususa kuluhlu) auto translated |
Выбранные ресурсы (нажмите, чтобы убрать из списка) 4uzhoj 18.12.2019 23:36:59 |
| 325 |
Amakhonkco akhoyo auto translated |
Доступные ссылки 4uzhoj 18.12.2019 23:35:14 |
| 326 |
Umsebenzisi ongaziwa auto translated |
Анонимный пользователь 26.06.2017 12:43:51 |
| 327 |
Kutheni ubhalisa? auto translated |
Преимущества регистрации 26.06.2017 12:43:51 |
| 328 |
Ukhangelo luphelelwe lixesha. Nceda zama kwakhona auto translated |
Слишком длительная операция, поиск прерван pom 10.05.2019 12:25:33 |
| 329 |
\nUluhlu lwamakhonkco akhoyo ngoku: auto translated |
Сейчас выбраны следующие ссылки: 4uzhoj 31.10.2022 16:51:01 |
| 330 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 331 |
Cacisa ubuncinane oonobumba ababini auto translated |
Укажите как минимум две буквы 26.06.2017 12:43:51 |
| 332 |
Maninzi kakhulu amagama afunyenweyo auto translated |
Найдено слишком много слов 26.06.2017 12:43:51 |
| 333 |
Ubalo lwamagama auto translated |
Найдено слов 26.06.2017 12:43:51 |
| 334 |
Iinzame ezininzi zokugqitha. Nceda uzame kwakhona emva komzuzu auto translated |
Слишком много попыток ввести пароль, повторите операцию через минуту 26.06.2017 12:43:52 |
| 335 |
Ifayile ayifumaneki auto translated |
Файл не найден 27.08.2022 16:51:02 |
| 336 |
Nceda ngenisa igama lokugqithisa lakho auto translated |
Пожалуйста, введите пароль 26.06.2017 12:43:52 |
| 337 |
igama lokusebenzi nephasiwedi engekho auto translated |
Неверное имя пользователя или пароль 27.08.2022 16:51:18 |
| 338 |
Izithethantonye auto translated |
Синонимы 26.06.2017 12:43:52 |
| 339 |
Inani lamangenelo auto translated |
Число статей 26.06.2017 12:43:52 |
| 340 |
Hlela isivakalisi auto translated |
Редактирование предложения 26.06.2017 12:43:52 |
| 341 |
Yongeza isivakalisi kwiziko ledatha auto translated |
Добавить предложение в базу 26.06.2017 12:43:52 |
| 342 |
Yongeza auto translated |
Добавить Bursch 4.02.2020 9:21:26 |
| 343 |
Umyalezo ufihliwe auto translated |
Запись скрыта 26.06.2017 12:43:52 |
| 344 |
Umyalezo ubuyiselwe auto translated |
Запись возвращена 26.06.2017 12:43:52 |
| 345 |
Umyalezo womsebenzisi auto translated |
Сообщение пользователя 21.09.2024 19:45:56 |
| 346 |
Qamba umyalezo auto translated |
Добавить сообщение 26.06.2017 12:43:52 |
| 347 |
Ingama lakho auto translated |
Ваше имя 26.06.2017 12:43:52 |
| 348 |
Faka umyalezo wakho auto translated |
Введите сообщение 8.02.2022 3:17:31 |
| 349 |
Ingeniso sele ikhona auto translated |
Запись уже существует 4uzhoj 21.09.2024 19:42:18 |
| 350 |
Imisonto iqale ngo auto translated |
Темы, созданные пользователем 28.06.2017 20:20:39 |
| 351 |
Imisonto equlathe izithuba nge auto translated |
Темы, в которых имеются ответы пользователя 4uzhoj 27.11.2024 13:15:12 |
| 352 |
akukho nto ifunyenweyo auto translated |
ничего не найдено 4uzhoj 24.08.2022 18:50:49 |
| 353 |
Lo msebenzisi akamkeli imiyalezo nge-Multitran auto translated |
Адресат не разрешил отправку сообщений через сайт 26.06.2017 12:43:52 |
| 354 |
Umyalezo uthunyelwe kumsebenzisi auto translated |
Сообщение отправлено пользователю 21.09.2024 19:50:22 |
| 355 |
Akukho datha yale mini. Usuku olukufutshane: auto translated |
Данные за этот день отсутствуют. Ближайший день: 26.06.2017 12:43:52 |
| 356 |
amangeno auto translated |
записей 27.11.2024 13:17:18 |
| 357 |
Icinyiwe auto translated |
Удалено 26.06.2017 12:43:52 |
| 358 |
Ukuvalwa komsebenzi akufumanekanga auto translated |
Блокировка не найдена 26.06.2017 12:43:52 |
| 359 |
Iidilesi ze-IP zabasebenzisi auto translated |
IP-адреса пользователя Shabe 31.10.2022 1:27:04 |
| 360 |
Akukho datha ifunyenweyo kwezi dilesi zeIP auto translated |
Данные по IP-адресам не найдены 26.06.2017 12:43:52 |
| 361 |
iingxelo zempazamo auto translated |
сообщения об ошибках 26.06.2017 12:43:52 |
| 362 |
Umhla auto translated |
Дата 26.06.2017 12:43:52 |
| 363 |
Iintshukumo ezicetyisiweyo: auto translated |
Возможные действия: pom 4.03.2018 12:29:46 |
| 364 |
Umhla wokwenziwa auto translated |
Дата действия 26.06.2017 12:43:52 |
| 365 |
Vala umda auto translated |
Область блокировки 8.02.2022 3:17:15 |
| 366 |
Uhlobo auto translated |
Тип 21.09.2024 19:46:05 |
| 367 |
Umhla WOKUPHELELWA auto translated |
Дата окончания: 2.09.2022 22:48:32 |
| 368 |
Isiphumo auto translated |
Результат 26.06.2017 12:43:52 |
| 369 |
Uhlobo lwesi-2 auto translated |
Тип 2 26.06.2017 12:43:52 |
| 370 |
Ukuvalwa komsebenzi sele kukho auto translated |
Блокировка уже существует 21.09.2024 19:53:13 |
| 371 |
Ukuvalwa komsebenzi kucinyiwe auto translated |
Блокировка удалена 21.09.2024 19:49:53 |
| 372 |
Ban umhla wokuphelelwa auto translated |
Дата завершения блокировки 8.02.2022 3:17:39 |
| 373 |
Isizathu auto translated |
Основание: 4uzhoj 21.09.2024 19:41:51 |
| 374 |
Isichazi-magama esininzi auto translated |
словарь Мультитран pom 20.08.2021 10:26:48 |
| 375 |
Wamkelekile auto translated |
Добрый день 26.06.2017 12:43:52 |
| 376 |
Phuma auto translated |
Выход 27.11.2024 13:15:21 |
| 377 |
Isichazi-magama auto translated |
Словари 26.06.2017 12:43:52 |
| 378 |
Thenga auto translated |
Купить 26.06.2017 12:43:52 |
| 379 |
Incwadi yeendwendwe auto translated |
Отзывы 26.06.2017 12:43:52 |
| 380 |
Abafowunelwa auto translated |
Контакты 26.06.2017 12:43:52 |
| 381 |
Ndidinga uncedo lokuguqulela oku kulandelayo auto translated |
Пожалуйста, помогите перевести 26.06.2017 12:43:52 |
| 382 |
Ibinzana auto translated |
Выражение 26.06.2017 12:43:52 |
| 383 |
Ndiyakubulela kwangaphambili auto translated |
Заранее спасибо 26.06.2017 12:43:52 |
| 384 |
buza kwiforum auto translated |
спросить в форуме 26.06.2017 12:43:52 |
| 385 |
Ifunyenwe kumabinzana auto translated |
Найдено во фразах 26.06.2017 12:43:52 |
| 386 |
amagama angawodwa afunyenweyo auto translated |
найдены отдельные слова 26.06.2017 12:43:52 |
| 387 |
zifumaneka kwezinye iilwimi auto translated |
найдено в других языках 26.06.2017 12:43:52 |
| 388 |
kumabinzana auto translated |
к фразам 4uzhoj 11.07.2020 0:52:05 |
| 389 |
izifundo auto translated |
тематики 4uzhoj 21.09.2024 19:51:54 |
| 390 |
iilwimi auto translated |
языки 26.06.2017 12:43:52 |
| 391 |
ukuya phezulu auto translated |
в начало 26.06.2017 12:43:52 |
| 392 |
ukuthembeka koguqulo auto translated |
надёжность перевода 26.06.2017 12:43:52 |
| 393 |
bona kwakho auto translated |
см. также 26.06.2017 12:43:52 |
| 394 |
bona auto translated |
см. 26.06.2017 12:43:52 |
| 395 |
Cofa kwingeniso eyimpazamo auto translated |
Выберите статью с ошибкой 26.06.2017 12:43:52 |
| 396 |
kwaye auto translated |
и 26.06.2017 12:43:52 |
| 397 |
Ngabasebenzisi ababhalisiweyo kuphela abanokusebenzisa eli nqaku. Nceda ubhalise okanye ungene kwiakhawunti yakho auto translated |
Пожалуйста, зарегистрируйтесь или войдите на сайт под своим именем, чтобы использовать эту функцию pom 21.09.2024 19:42:25 |
| 398 |
Eyona nto ihambelanayo ayifunyenwanga auto translated |
Точное совпадение не найдено 26.06.2017 12:43:52 |
| 399 |
ezihambelana ngqo kuphela auto translated |
только в заданной форме 4uzhoj 27.02.2020 11:55:26 |
| 400 |
zonke iifom auto translated |
все формы 26.06.2017 12:43:52 |
| 401 |
uluhlu lwamagama auto translated |
глоссарий 21.09.2024 19:51:03 |
| 402 |
kwisifundo auto translated |
по тематике 21.09.2024 19:53:59 |
| 403 |
equlathe auto translated |
содержащие 21.09.2024 19:50:00 |
| 404 |
Akukho migaqo ifunyenweyo auto translated |
Не найдено ни одного термина 21.09.2024 19:45:09 |
| 405 |
Faka isicelo sokucima idilesi yakho ye-IP kuluhlu auto translated |
Отправить запрос на удаление IP-адреса из списка pom 4.03.2018 12:21:58 |
| 406 |
Umhlaba awunanto auto translated |
Поле не заполнено 4uzhoj 27.11.2024 13:15:47 |
| 407 |
Jonga ixabiso auto translated |
Проверьте значение 21.09.2024 19:45:16 |
| 408 |
ulwimi olungalunganga auto translated |
неверный язык 26.06.2017 12:43:52 |
| 409 |
ukuguqulelwa kwezinye iilwimi auto translated |
перевод на другие языки 26.06.2017 12:43:52 |
| 410 |
Isichazi-magama asinanto auto translated |
Словарь пуст 26.06.2017 12:43:52 |
| 411 |
Ukuba uyayazi inkcazo yeli gama, cinga ngokuyongeza kwithesorasi auto translated |
Вы знаете толкование этого слова? Добавьте его в тезаурус 26.06.2017 12:43:52 |
| 412 |
Ngaba uyayazi inguqulelo yeli gama? Yongeza kwisichazi-magama auto translated |
Вы знаете перевод этого слова? Добавьте его в словарь 26.06.2017 12:43:52 |
| 413 |
Ngaba uyayazi intsingiselo yeli binzana? Yongeza kwithesorasi auto translated |
Вы знаете толкование этого выражения? Добавьте его в тезаурус 26.06.2017 12:43:52 |
| 414 |
Ngaba uyayazi inguqulelo yeli binzana? Yongeza kwisichazi-magama auto translated |
Вы знаете перевод этого выражения? Добавьте его в словарь 26.06.2017 12:43:52 |
| 415 |
ngenisa igama auto translated |
введите имя 26.06.2017 12:43:52 |
| 416 |
eli gama likhona auto translated |
Имя свободно 4uzhoj 18.05.2020 0:23:15 |
| 417 |
eli gama lithathiwe auto translated |
Имя занято 4uzhoj 27.11.2024 13:15:30 |
| 418 |
Hlela auto translated |
Изменить 21.09.2024 19:52:51 |
| 419 |
Ukujonga kwidesktop auto translated |
Вид как на ПК 4uzhoj 15.10.2019 0:30:09 |
| 420 |
Imbonakalo yeselula auto translated |
Мобильный вид 4uzhoj 27.11.2024 13:15:54 |
| 421 |
Ungeniso alufunyenwanga auto translated |
Запись не найдена 27.08.2022 16:52:11 |
| 422 |
Cebisa auto translated |
Варианты замены 26.06.2017 12:43:53 |
| 423 |
Nceda ngenisa igama lomsebenzisi auto translated |
Введите имя пользователя 26.06.2017 12:43:53 |
| 424 |
Khangela isifinyezo auto translated |
Поиск сокращения 26.06.2017 12:43:53 |
| 425 |
ifunyenwe kwiforum auto translated |
найдено в форуме 26.06.2017 12:43:53 |
| 426 |
Imbali yokuhlela auto translated |
История редактирования pom 21.09.2018 13:30:11 |
| 427 |
Qhagamshelana nomlawuli auto translated |
Связаться с администратором сайта pom 4.03.2018 12:27:53 |
| 428 |
Cima ingxelo yempazamo auto translated |
Удалить сообщение об ошибке 26.06.2017 12:43:53 |
| 429 |
Ingxelo yempazamo icinyiwe auto translated |
Сообщение об ошибке удалено 26.06.2017 12:43:53 |
| 430 |
Amalungelo angonelanga abasebenzisi auto translated |
Недостаточно прав pom 30.06.2017 16:15:05 |
| 431 |
Ulwimi lwesinxibelelanisi auto translated |
Язык интерфейса pom 2.03.2021 11:30:17 |
| 432 |
Khetha auto translated |
Выбрать pom 27.06.2017 14:55:49 |
| 433 |
Isicelo sakho siya kuthunyelwa kumlawuli auto translated |
Запрос будет отправлен администратору pom 26.06.2017 19:56:31 |
| 434 |
Khetha ulwimi auto translated |
Выберите язык pom 26.06.2017 19:58:20 |
| 435 |
Uguqulelo lwesijongano auto translated |
Перевод интерфейса pom 26.06.2017 20:01:01 |
| 436 |
Unganceda ukuguqulela ujongano kulwimi olutsha auto translated |
Вы можете помочь перевести интерфейс сайта на новый язык pom 29.06.2017 10:59:11 |
| 437 |
Idatha ithunyelwe kumlawuli auto translated |
Данные были отправлены администратору pom 26.06.2017 21:31:15 |
| 438 |
Enkosi auto translated |
Спасибо pom 26.06.2017 21:31:28 |
| 439 |
isimboli ephindiweyo auto translated |
дублированный символ pom 27.06.2017 22:54:44 |
| 440 |
isimboli esingasebenziyo auto translated |
недопустимый символ pom 27.06.2017 22:55:02 |
| 441 |
Cima ban auto translated |
Удалить блокировку pom 27.06.2017 23:06:09 |
| 442 |
Iinkcazelo zekhowudi kwisichazi-magama sesiJapani auto translated |
Описание сокращений японского словаря pom 27.06.2017 23:12:15 |
| 443 |
inguqulelo esuka kwezinye iilwimi auto translated |
перевод с других языков pom 27.06.2017 23:12:38 |
| 444 |
Zonke iilwimi auto translated |
Все языки pom 27.06.2017 23:13:12 |
| 445 |
Iilwimi eziphambili auto translated |
Основные языки pom 27.06.2017 23:13:41 |
| 446 |
Iilwimi ezineenguqulelo auto translated |
Языки с переводами pom 27.06.2017 23:14:48 |
| 447 |
Ubalo lwexesha auto translated |
Количество терминов pom 27.06.2017 23:15:43 |
| 448 |
Ulwimi lwegalelo auto translated |
Входной язык pom 27.06.2017 23:17:13 |
| 449 |
Imitya yombhalo auto translated |
Текстовые строки pom 29.06.2017 8:52:13 |
| 450 |
Ukuhlola izichazi-magama eziskeniweyo auto translated |
Правка отсканированных словарей pom 17.04.2018 21:13:24 |
| 451 |
Khetha ulwimi longeniso auto translated |
Выберите входной язык pom 15.01.2019 0:50:47 |
| 452 |
Yenza ukuthungwa kwemvelaphi auto translated |
Отображать фоновый рисунок 4uzhoj |
| 453 |
Isini auto translated |
род pom 19.11.2022 23:26:36 |
| 454 |
Nceda uphinde ufake i-captcha auto translated |
Повторите ввод капчи pom 11.09.2018 0:55:49 |
| 455 |
Umtya wokubhaliweyo auto translated |
Строка текста pom 21.09.2018 13:37:09 |
| 456 |
ixabiso lokuqala auto translated |
исходный вариант pom 21.09.2018 13:40:00 |
| 457 |
Imihlaba ayifunyenwanga auto translated |
Колонки с текстом не найденыПопробуйте скопировать данные из таблицы Word (сначала в таблицу Word, а из него - сюда) pom 26.09.2018 12:09:55 |
| 458 |
Inani elingafaniyo leekholamu kwimigcaUkuba okubhaliweyo kukotshwa kumhleli we-Word, vula umboniso wamagama okufomatha kwi-Word kwaye uqinisekise ukuba iiseli zetafile aziqulathanga iisimboli zokufomatha ezongezelelweyo. auto translated |
Разное количество колонок в строках. Проверьте исходный текст - он не должен содержать символов перевода каретки. Если текст скопирован из Ворда, включите в Ворде режим отображения невидимых символов и убедитесь, что в ячейках нет никаких лишних символов форматирования. pom 26.09.2018 12:51:25 |
| 459 |
Inqaku ekuqaleni kwexesha alifuneki ngaphandle kokuba liyinxalenye yebinzana elimiselweyo auto translated |
Артикль в начале термина не нужен, если только он не является частью устойчивого выражения pom 26.09.2018 13:17:35 |
| 460 |
Ungeniso kwisigama, nokuba ngamagama ahlukeneyo okanye amabinzana, makabhalwe ngoonobumba abancinane. Ekuphela kwento eyahlukileyo ngamagama afanelekileyo auto translated |
Термины (как отдельные слова, так и фразы) вносятся в словарь со строчной буквы, если только это не имена собственные 4uzhoj 15.10.2019 10:11:34 |
| 461 |
Igama elingaziwa auto translated |
Неизвестное слово pom 28.09.2018 15:40:11 |
| 462 |
Nceda ufunde izichazi-magama eziskeniweyo auto translated |
Проверка отсканированных словарей pom 1.01.2019 2:35:07 |
| 463 |
Polish-RussianIsiNgesi-Ukrainian isiJamani-isiUkrainianisiRashiya-isiUkrainian auto translated |
Венгерско-русскийПольско‑русскийАнгло‑украинскийНемецко‑украинскийРусско‑украинский 4uzhoj 21.09.2024 19:43:53 |
| 464 |
Awukwazi ukubhalisa ngelixa uthintelo lusebenza auto translated |
До окончания блокировки регистрация невозможна 4uzhoj 17.10.2019 20:45:14 |
| 465 |
Guqulela auto translated |
Перевести pom 28.01.2019 9:18:40 |
| 466 |
ilizwi elipheleleyo auto translated |
слово полностью pom 8.02.2019 19:08:26 |
| 467 |
ekuqaleni komgca auto translated |
в начале строки pom 8.02.2019 19:09:33 |
| 468 |
ekupheleni komgca auto translated |
в конце строки pom 21.09.2024 19:46:14 |
| 469 |
phakathi kwamagama oqobo kunye nenguqulelo auto translated |
между словами оригинала и перевода pom 8.02.2019 19:14:14 |
| 470 |
ekuqaleni kwelizwi auto translated |
в начале слова pom 8.02.2019 19:15:42 |
| 471 |
ekupheleni kwegama auto translated |
в конце слова pom 8.02.2019 19:16:25 |
| 472 |
Sebenza auto translated |
Работа pom 18.02.2019 8:52:05 |
| 473 |
Phendla amagama ezihloko auto translated |
Поиск тематик по названию pom 8.03.2019 13:43:56 |
| 474 |
Igama lomsebenzisi lide kakhulu auto translated |
Слишком длинное имя пользователя pom 1.04.2019 21:55:38 |
| 475 |
Phendla ngedilesi yeIP auto translated |
Поиск по IP-адресу pom 28.04.2019 13:48:44 |
| 476 |
Ukuvalwa komsebenzisi auto translated |
Блокировки пользователей 4uzhoj 22.10.2022 20:03:21 |
| 477 |
Izichazi-magama zephepha auto translated |
Бумажные словари pom 28.04.2019 13:51:35 |
| 478 |
Izicwangciso zomlawuli wesayithi auto translated |
Административные настройки сайта pom 28.04.2019 13:53:01 |
| 479 |
Yongeza isihloko esitsha auto translated |
Добавление тематики pom 28.04.2019 13:54:11 |
| 480 |
Umyalezo wabucala osuka auto translated |
Личное сообщение от pom 13.05.2019 0:11:30 |
| 481 |
Umxholo: auto translated |
Тема сообщения: pom 11.05.2019 21:49:48 |
| 482 |
---suggest a translation--- |
... 21.09.2024 19:42:32 |
| 483 |
Qwalasela ukutshintshwa kwe-slashs: inethiwekhi yomntu / yendawo = inethiwekhi yomntu; inethiwekhi yendawo auto translated |
Возможно, символ '/' нужно раскрыть: personal/local network = personal network; local network pom 21.09.2024 19:54:06 |
| 484 |
Nceda ukhethe ulwimi kuqala auto translated |
Язык не выбран pom 21.09.2024 19:51:15 |
| 485 |
auto translated |
<#916>
<#917>
<#918>
<#919>
<#920>;
<#921>.
<#922>
<#923>
<#924>
4uzhoj 27.11.2024 13:15:38 |
| 486 |
Iingcebiso zokuKhetha uLwimi auto translated |
Способы выбора языков 4uzhoj 13.10.2022 19:17:27 |
| 487 |
inani auto translated |
числительное pom 17.05.2019 1:39:08 |
| 488 |
quka imidlalo engaphelelanga auto translated |
искать частичные совпадения 4uzhoj 21.09.2024 19:54:32 |
| 489 |
Ifunyenwe kwithesorasi auto translated |
Найдено в тезаурусе pom 21.05.2019 11:50:26 |
| 490 |
Amangenelo aqulathe11111 auto translated |
Статьи, содержащие11111 4uzhoj 15.10.2022 12:29:39 |
| 491 |
Bonisa zonke izithuba kumsonto kwiphepha elinye auto translated |
Показывать все ответы в теме на одной странице 4uzhoj 21.09.2024 19:44:00 |
| 492 |
Yongeza ban auto translated |
Добавить блокировку |
| 493 |
Umsebenzisi uvaliwe auto translated |
Пользователь заблокирован pom 21.09.2024 19:41:35 |
| 494 |
Dashboard auto translated |
Консоль |
| 495 |
Ideshibhodi yoMhleli kunye nemodareyitha auto translated |
Консоль редактора и модератора |
| 496 |
Zonke izifundo auto translated |
Все тематики |
| 497 |
n auto translated |
сущ. pom 2.06.2019 18:36:27 |
| 498 |
v auto translated |
глаг. 4uzhoj 21.09.2024 19:50:35 |
| 499 |
i-adj. auto translated |
прил. pom 2.06.2019 18:40:33 |
| 500 |
i-adv. auto translated |
нареч. pom 2.06.2019 18:40:55 |
| 501 |
inani. auto translated |
числ. pom 27.11.2024 13:17:27 |
| 502 |
pron. auto translated |
мест. pom 2.06.2019 18:45:41 |
| 503 |
abbr. auto translated |
сокр. pom 2.06.2019 18:46:25 |
| 504 |
conj. auto translated |
союз. pom 2.06.2019 18:47:00 |
| 505 |
int. auto translated |
межд. pom 2.06.2019 18:48:04 |
| 506 |
inxalenye. auto translated |
част. pom 2.06.2019 18:48:24 |
| 507 |
ukulungiselela. auto translated |
предл. pom 21.09.2024 19:46:21 |
| 508 |
ifomu. auto translated |
форм. pom 2.06.2019 18:49:39 |
| 509 |
ubugcisa. auto translated |
арт. pom 2.06.2019 18:54:02 |
| 510 |
Guqula inxalenye yentetho auto translated |
Изменить часть речи pom 6.06.2019 13:24:24 |
| 511 |
Ngenisa iifom zamagama ezingabhalwanga nto. Cacisa ifom ephambili kuqala. auto translated |
Введите некоторые формы слова через пробел, основную форму укажите первой pom 20.06.2019 0:49:07 |
| 512 |
Ukuba zonke iimo zamagama kuluhlu zichanekile, cofa u-'Gcina'.Ukuba akukho nto ifanelekileyo, zama ukutshintsha iimo zamagama kumgca wokubhaliweyo ongezantsi. auto translated |
Если все формы слова в столбце правильные, нажмите кнопку 'Сохранить' внизу столбца.
Если ничего не подходит, попробуйте изменить формы слова в строке ниже. 4uzhoj 22.10.2019 9:58:51 |
| 513 |
Khangela iifomu auto translated |
Проверить формы pom 7.06.2019 19:40:27 |
| 514 |
Uluhlu auto translated |
Список pom 8.06.2019 18:35:49 |
| 515 |
Ayikwazi ukunika uhlobo lwegama. Kufuneka uqale wenze igama elitsha eliqulathe le fomu: auto translated |
Форма слова не относится ни к одному существующему слову, вначале следует создать слово, содержащее эту форму: pom 8.06.2019 20:36:56 |
| 516 |
Ungeniso oluqulathe eli gama auto translated |
Статьи, содержащие это слово pom 21.09.2024 19:48:42 |
| 517 |
Isiqu segama auto translated |
Основа слова pom 8.06.2019 20:56:35 |
| 518 |
Amagama auto translated |
Слова pom 8.06.2019 20:57:29 |
| 519 |
Iimo zamagama auto translated |
Формы слова pom 8.06.2019 21:01:35 |
| 520 |
Iklasi ye-morphology auto translated |
Морфологический класс pom 20.06.2019 18:09:27 |
| 521 |
amangeno kwisichazi-magama agcinwe kusetyenziswa amanye amagama auto translated |
словарных статей сохранено с использованием других слов pom 9.06.2019 12:14:58 |
| 522 |
Igama licinyiwe kwisiseko sedatha ye-morphology auto translated |
Слово удалено из морфологической базы pom 21.09.2024 19:41:43 |
| 523 |
Inkcazelo yemo yamagama auto translated |
Описание формы слова pom 9.06.2019 16:39:01 |
| 524 |
iiklasi zokuthelekisa ze nnn zifunyenwe, mmm zibonisiwe. Chaza iifom ezongezelelweyo zamagama ukunciphisa inani leeklasi zokutshatisa. auto translated |
Найдено nnn подходящих словоизменительных классов, из них показано mmm. Укажите дополнительные формы слова, чтобы сократить количество подходящих классов. pom 9.06.2019 19:13:19 |
| 525 |
Iziphelo/iinguqu auto translated |
Окончания pom 9.06.2019 19:22:46 |
| 526 |
I-Morphology auto translated |
Морфология pom 21.09.2024 19:46:28 |
| 527 |
yongezwe auto translated |
добавлено pom 11.06.2019 10:14:02 |
| 528 |
ihleliwe auto translated |
изменено pom 11.06.2019 10:14:44 |
| 529 |
icinyiwe auto translated |
удалено pom 21.09.2024 19:48:51 |
| 530 |
Phinda ugcine auto translated |
Сохранить заново pom 21.09.2024 19:50:06 |
| 531 |
(yongezwe ngesandla kwi-intanethi) auto translated |
(добавлено вручную на сайте) 4uzhoj 21.09.2024 19:48:59 |
| 532 |
(yongezwe ngokuzenzekelayo) auto translated |
(добавлено автоматически) 4uzhoj 21.09.2024 19:46:36 |
| 533 |
(yongezwe ngokuzenzekelayo kwi-intanethi) auto translated |
(автоматически добавлено на сайте) 4uzhoj 22.01.2020 16:08:26 |
| 534 |
Amagama afanayo auto translated |
Похожие слова pom 21.09.2024 19:53:19 |
| 535 |
Ukongeza igama elitsha auto translated |
Добавление нового слова pom 21.09.2024 19:46:43 |
| 536 |
Inkqubo iya kuzama ukugcina kwakhona amangeniso afanelekileyo oguqulo kusetyenziswa amanye amagama ahambelanayo. auto translated |
Программа постарается сохранить все словарные статьи, в которых встречаются формы этого слова, используя другие подходящие слова из морфологической базы. pom 21.09.2024 19:54:40 |
| 537 |
Qinisekisa ukucinywa kwegama (cofa iqhosha ezantsi kwesikrini) auto translated |
Чтобы подтвердить удаление слова, нажмите на кнопку внизу страницы 4uzhoj 21.09.2024 19:46:51 |
| 538 |
Utyando luphelelwe lixesha. Nceda uphinde uqhubele phambili inxalenye elandelayo yedatha auto translated |
Процесс занимает слишком много времени. Пожалуйста, повторите действие для обработки следующей порции данных 4uzhoj 21.09.2024 19:41:23 |
| 539 |
Idilesi ye-imeyile ayiqinisekiswanga auto translated |
адрес почты не подтверждён pom 21.09.2024 19:41:13 |
| 540 |
umhla wokuqinisekisa nge-imeyile auto translated |
дата подтверждения адреса pom 21.09.2024 19:40:50 |
| 541 |
umhla wokubhalisa auto translated |
дата регистрации pom 21.09.2024 19:42:41 |
| 542 |
Ayiphumelelanga ukufumana iinguqulelo kulo naluphi na ulwimi. Nceda ukhethe ulwimi ekujoliswe kulo ngesandla. auto translated |
Не найдено переводов ни на один язык. Выберите выходной язык вручную. pom 21.09.2024 19:51:23 |
| 543 |
Amangeno amatsha ngomhla auto translated |
Просмотр добавленных терминов по датам 4uzhoj 2.12.2019 12:55:57 |
| 544 |
Jonga izibalo zofikelelo lwe-IP auto translated |
Статистика доступа по IP 4uzhoj 21.09.2024 19:46:59 |
| 545 |
Abahleli kunye neemodareyitha auto translated |
Редакторы и модераторы 4uzhoj 22.10.2022 20:03:10 |
| 546 |
---suggest a translation--- |
--- 4uzhoj 27.11.2024 13:17:44 |
| 547 |
---suggest a translation--- |
---- 4uzhoj 4.07.2020 16:32:45 |
| 548 |
Igama alifumaneki kolu lwimi auto translated |
Слово не найдено на данном языке pom 14.10.2019 18:06:48 |
| 549 |
Thumela ngaphandle auto translated |
Экспорт pom 16.10.2019 13:49:39 |
| 550 |
Akukho magama afunyenweyo kulwimi lwangoku auto translated |
Не найдено слов на данном языке pom 1.11.2019 12:31:26 |
| 551 |
Ialfabhethi auto translated |
Алфавит pom 1.11.2019 12:39:06 |
| 552 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 554 |
Bonisa iinzame zokubhalisa auto translated |
Журнал регистраций 4uzhoj 21.11.2019 11:15:10 |
| 555 |
Ufikelelo lwe-Multitran lwaliwe auto translated |
В доступе к сайту отказано ⚒ 4uzhoj 19.12.2019 10:22:57 |
| 556 |
Ukuba ukholelwa ukuba ufikelelo lwakho kwisiza lunqunyanyiswe ngempazamo, ungayixela ngale fomu ingezantsi. Qinisekisa ukufaka igama lakho lomsebenzisi kunye nedilesi ye-imeyile. auto translated |
Если вы считаете, что были заблокированы по ошибке, вы можете сообщить об этом в форме ниже.
Не забудьте указать ваше имя пользователя (ник) и электронную почту. 28.06.2017 20:20:39 |
| 557 |
Ngenisa auto translated |
Отправить 4uzhoj 9.11.2019 12:25:55 |
| 558 |
Umyalezo uthunyelwe auto translated |
Сообщение отправлено 4uzhoj 20.11.2019 16:58:12 |
| 559 |
Umyalezo sele uthunyelwe auto translated |
Сообщение уже отправлено 4uzhoj 9.11.2019 12:25:36 |
| 560 |
Susa ukuvalwa kwezicelo auto translated |
Запросы на разблокировку 4uzhoj 20.11.2019 22:52:32 |
| 561 |
Yongeza kwaye uhlele amakhonkco aKhawulezayo auto translated |
Ресурсы в Интернете (быстрые ссылки) pom 12.02.2022 11:52:06 |
| 562 |
Inani labasebenzisi abongeze eli khonkco auto translated |
Кол-во пользователей, добавивших ссылку 4uzhoj 24.01.2020 1:00:45 |
| 563 |
Igama lovimba auto translated |
Ресурс pom 21.09.2024 19:39:00 |
| 564 |
Qinisekisa ukucinywa auto translated |
Подтвердите удаление pom 16.12.2019 12:25:24 |
| 565 |
Ikhonkco auto translated |
Ссылка pom 21.09.2024 19:32:46 |
| 566 |
Ukongeza ikhonkco elitsha auto translated |
Добавление нового ресурса pom 16.12.2019 20:56:24 |
| 567 |
Hlela ikhonkco auto translated |
Редактирование ресурса pom 16.12.2019 20:55:31 |
| 568 |
Cima ikhonkco auto translated |
Удалить ресурс pom 21.09.2024 19:50:42 |
| 569 |
Unxulumano longeziwe auto translated |
Ссылка добавлена pom 16.12.2019 23:27:40 |
| 570 |
Ikhonkco licinyiwe auto translated |
Ссылка удалена pom 21.09.2024 19:44:07 |
| 571 |
nqakraza ukongeza kuluhlu auto translated |
нажмите, чтобы добавить в список pom 16.12.2019 23:45:06 |
| 572 |
Iiglosari zabasebenzisi zokufunda ngeselula auto translated |
Пользовательские глоссарии для мобильной версии pom 17.12.2019 12:03:37 |
| 573 |
Thatha ngaphandle uluhlu lwamagama auto translated |
Импорт глоссария pom 21.09.2024 19:39:35 |
| 574 |
Isicatshulwa soluhlu lwamagama auto translated |
Текст глоссария pom 21.09.2024 19:49:15 |
| 575 |
Uluhlu lwamagama auto translated |
Список глоссариев pom 17.12.2019 17:47:31 |
| 576 |
Uluhlu lwamagama lomsebenzisi auto translated |
Пользовательский глоссарий pom 17.12.2019 18:49:20 |
| 577 |
bonisa nakweliphi na icala auto translated |
отображать для обоих направлений перевода 4uzhoj 14.01.2020 20:44:20 |
| 578 |
Abasebenzisi abachatshazelwa kukuvalwa kolu luhlu lwe-IP auto translated |
Пользователи, заблокированные в данном диапазоне pom 22.10.2022 18:58:23 |
| 579 |
Ukuvalwa okukhethiweyo auto translated |
Отдельные блокировки: 4uzhoj 22.10.2022 18:58:17 |
| 580 |
Ukuvalwa ngokupheleleyo auto translated |
Total ban 4uzhoj 21.09.2024 19:45:23 |
| 581 |
Vumela ukufikelela auto translated |
Allow access 4uzhoj 21.09.2024 19:52:01 |
| 582 |
Auto iphelelwa auto translated |
Автоматическое завершение бана Bursch 21.09.2024 19:55:58 |
| 583 |
Usuku auto translated |
день 4uzhoj 21.09.2024 19:44:14 |
| 584 |
Iveki auto translated |
неделя 4uzhoj 21.01.2020 13:03:27 |
| 585 |
Inyanga auto translated |
месяц 4uzhoj 21.01.2020 13:03:22 |
| 586 |
isigxina auto translated |
бессрочно 4uzhoj 22.10.2022 18:57:39 |
| 587 |
Izibhengezo auto translated |
Баннеры pom 22.10.2022 20:03:46 |
| 588 |
Iiodolo auto translated |
Заказы pom 21.09.2024 19:49:23 |
| 589 |
Ukuvalwa kongezwe ngempumelelo auto translated |
Блокировка добавлена pom 22.10.2022 18:58:39 |
| 590 |
Ukuvalwa komsebenzi kuhlaziywe ngempumelelo auto translated |
Блокировка изменена pom 21.09.2024 19:43:33 |
| 591 |
fihla auto translated |
скрыть 4uzhoj 25.08.2022 12:42:36 |
| 592 |
bonisa auto translated |
вернуть 4uzhoj 27.11.2024 13:16:03 |
| 593 |
Faka isicelo auto translated |
Применить pom 21.09.2024 19:43:39 |
| 594 |
Ngaba esi sisishunqulelo? auto translated |
Это сокращение или аббревиатура? 4uzhoj 21.09.2024 19:39:15 |
| 595 |
Ungeno lugciniwe kwithesorasi auto translated |
Запись сохранена в тезаурусе pom 22.10.2022 17:28:56 |
| 596 |
Indawo yelifa auto translated |
Старый сайт pom 10.01.2020 15:50:41 |
| 597 |
iPhone auto translated |
iPhone 4uzhoj 14.01.2020 20:31:50 |
| 598 |
Android auto translated |
Android 4uzhoj 21.01.2020 12:08:10 |
| 599 |
Yongeza umtya omtsha auto translated |
Добавить новую строку pom 14.01.2020 0:31:30 |
| 600 |
FAQ auto translated |
ЧаВо 4uzhoj 18.01.2020 23:53:57 |
| 601 |
Umzekelo auto translated |
Пример 4uzhoj 1.09.2020 14:42:49 |
| 602 |
Igama lekhonkco auto translated |
Текст ссылки 4uzhoj 30.03.2021 14:51:43 |
| 603 |
Ikhonkco auto translated |
Ссылка pom 21.09.2024 19:45:00 |
| 604 |
isicatshulwa esifutshane esisesinye esifana ne "theguardian.com" okanye "Wikipedia" auto translated |
короткий замещающий текст - напр., "theguardian.com" или "Википедия" 4uzhoj 22.10.2022 20:05:36 |
| 605 |
umz auto translated |
например 4uzhoj |
| 606 |
prtc. auto translated |
прич. pom 21.01.2020 21:52:30 |
| 607 |
---cebisa inguqulelo--- auto translated |
---добавить перевод--- 4uzhoj 29.03.2020 2:49:20 |
| 608 |
Nceda ngenisa umbhalo wekhonkco auto translated |
Необходимо ввести текст ссылки 4uzhoj 24.08.2022 19:25:35 |
| 609 |
Kufuneka ufake i-URL esebenzayo auto translated |
Необходимо ввести адрес ссылки 4uzhoj 24.08.2022 19:28:46 |
| 610 |
Ungeniso lugciniwe kwisichazi-magama seelwimi ezimbini auto translated |
Запись сохранена в переводной словарь pom 21.09.2024 19:39:24 |
| 611 |
(kusenokungabikho iinguqulelo zethesorasi ethile kwisichazi-magama seelwimi ezimbini) auto translated |
(у некоторых значений из тезауруса нет переводов в словаре) pom 24.01.2020 2:17:25 |
| 612 |
hlela auto translated |
ред. 4uzhoj 22.10.2022 20:10:45 |
| 613 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 614 |
I-captcha engalunganga auto translated |
Неверная капча pom 17.02.2020 21:43:37 |
| 615 |
Ifayile ixakekile, nceda uzame kwakhona auto translated |
Файл занят, попробуйте повторить pom 17.02.2020 13:33:33 |
| 616 |
isinye auto translated |
единственное число pom 23.02.2020 8:26:58 |
| 617 |
isininzi auto translated |
множественное число pom 23.02.2020 8:27:25 |
| 618 |
ityala lokutyunjwa auto translated |
именительный падеж pom 23.02.2020 9:07:48 |
| 619 |
ityala le-genitive auto translated |
родительный падеж pom 23.02.2020 9:07:58 |
| 620 |
ityala ledative auto translated |
дательный падеж pom 21.09.2024 19:41:04 |
| 621 |
ityala elityholayo auto translated |
винительный падеж pom 23.02.2020 9:08:49 |
| 622 |
icala lesixhobo auto translated |
творительный падеж pom 23.02.2020 9:09:55 |
| 623 |
ityala le-prepositional auto translated |
предложный падеж pom 23.02.2020 9:10:03 |
| 624 |
demonstr.pron. auto translated |
указат. местоим. pom 8.02.2022 3:11:04 |
| 625 |
Ngokungafaniyo nezichazi-magama zephepha, i-Multitran ifuna ukusetyenziswa semikholoni ukwahlula iinguqulelo ezininzi zexesha elinye lomthombo. Injongo yale ncoko yababini kukuqinisekisa ukuba awusebenzisi iziphumlisi njengabahluli. auto translated |
В отличие от бумажных словарей, в Мультитране для разделения переводов используется точка с запятой. Мы хотим убедиться, что вы не используете запятую в качестве разделителя. 4uzhoj 21.09.2024 19:54:13 |
| 626 |
Ukuba wongeza iinguqulelo ezininzi (ikoma isahluli), khetha Gcina iinguqulelo ezahlukeneyoUkuba udibanisa i ibinzana (ikoma luphawu lwesiphumlisi), khetha Gcina uguqulelo ngesiphumlisi auto translated |
если вы хотите внести сразу несколько вариантов, выберите "Сохранить отдельные переводы"если запятая является знаком препинания, выберите "Сохранить перевод с запятой" 4uzhoj 7.12.2021 0:04:39 |
| 627 |
ngolandelelwano oluchaziweyo kuphela auto translated |
только в указанном порядке 4uzhoj 27.02.2020 23:58:37 |
| 628 |
Iindawo zezifundo zodidi lokuqala auto translated |
Тематики первого уровня 4uzhoj 15.04.2020 19:07:41 |
| 629 |
Izifundo zenqanaba lesibini auto translated |
Подтематики 28.06.2017 20:20:39 |
| 630 |
Ukwahlulahlula umxholo auto translated |
Группировка тематик 4uzhoj 2.06.2020 3:33:16 |
| 631 |
Yakha kwakhona isalathisi auto translated |
Перестроить индекс pom 2.03.2020 0:25:33 |
| 632 |
Nyanzelisa kuqala kuluhlu auto translated |
Сделать первым pom 5.03.2020 12:58:40 |
| 633 |
Khetha ingeniso auto translated |
Выберите перевод 4uzhoj 8.03.2020 2:02:09 |
| 634 |
Okungapheliyo auto translated |
Инфинитив pom 7.03.2020 13:50:24 |
| 635 |
Umntu wokuqala auto translated |
Первое лицо pom 7.03.2020 14:01:03 |
| 636 |
Umntu wesibini auto translated |
Второе лицо pom 7.03.2020 14:01:16 |
| 637 |
Umntu wesithathu auto translated |
Третье лицо pom 7.03.2020 14:01:42 |
| 638 |
Ixesha elidlulile auto translated |
Прошедшее время pom 27.11.2024 13:16:10 |
| 639 |
Kwisimo sangoku auto translated |
Настоящее время pom 7.03.2020 14:05:42 |
| 640 |
Ixesha elizayo auto translated |
Будущее время pom 7.03.2020 14:05:48 |
| 641 |
Ugqithise auto translated |
Деепричастие pom 8.03.2020 14:42:09 |
| 642 |
Kuyafuneka/Kuyafuneka auto translated |
Повелительное наклонение pom 23.12.2020 18:57:54 |
| 643 |
Iiklasi auto translated |
Классы pom 18.08.2020 6:35:38 |
| 644 |
Zonke iiklasi auto translated |
Все классы pom 21.09.2024 19:52:09 |
| 645 |
eguqukayo auto translated |
переходный pom 15.03.2020 19:05:18 |
| 646 |
ngokungaguquguqukiyo auto translated |
непереходный pom 15.03.2020 20:50:31 |
| 647 |
khetha isihloko auto translated |
выберите тематику pom 28.03.2020 10:52:32 |
| 648 |
Umbandela kuluhlu lokuqala ludidi. Nceda ukhethe indawo yesifundo kuluhlu lwesibini! auto translated |
Для этой категории необходимо выбрать тематику из второго списка 4uzhoj 27.11.2024 13:17:52 |
| 649 |
yenza ungaziwa auto translated |
без автора 4uzhoj 16.04.2022 10:43:28 |
| 650 |
Ikhonkco likhutshelwe kwibhodi eqhotyoshwayo auto translated |
Ссылка скопирована в буфер обмена pom 15.04.2020 14:09:44 |
| 651 |
Ingaba uqinisekile? auto translated |
Вы уверены? pom 15.04.2020 18:33:43 |
| 652 |
khangela auto translated |
проверить pom 15.04.2020 18:37:59 |
| 653 |
Ukubizwa auto translated |
Транскрипция pom 15.04.2020 19:29:14 |
| 654 |
Qhubeka auto translated |
Продолжить pom 22.04.2020 19:36:06 |
| 655 |
Ndiyayamkela le migaqo ingasentla auto translated |
Я принимаю условия соглашения 4uzhoj 18.05.2020 0:59:36 |
| 656 |
ifani auto translated |
фамилия pom 27.11.2024 13:18:02 |
| 657 |
Iinxalenye zentetho auto translated |
Части речи pom 26.04.2020 23:17:27 |
| 658 |
esebenzayo auto translated |
действительное pom 26.04.2020 23:33:51 |
| 659 |
ngenzi nto auto translated |
страдательное pom 26.04.2020 23:34:08 |
| 660 |
I-reflexive auto translated |
Возвратный pom 12.12.2020 18:24:04 |
| 661 |
I-nonreflexive auto translated |
Невозвратный pom 22.08.2020 20:20:42 |
| 662 |
Isebenza kuphela auto translated |
Только при условии pom 29.04.2020 16:47:57 |
| 663 |
igama elithi patronym auto translated |
отчество pom 30.04.2020 10:58:23 |
| 664 |
Ayikwazanga ukucima auto translated |
Удаление невозможно pom 30.04.2020 18:36:51 |
| 665 |
Bonisa inxaxheba auto translated |
Причастие наст. вр. 4uzhoj 1.05.2020 16:01:47 |
| 666 |
Into eyenzeke kungekudala kakhulu auto translated |
Причастие прош. вр. 4uzhoj 1.05.2020 16:01:32 |
| 667 |
Umntu wesithathu kwisinye auto translated |
3-е лицо ед. ч. 4uzhoj 1.05.2020 15:59:28 |
| 668 |
Okuhle auto translated |
Положительная степень 4uzhoj 1.05.2020 15:59:10 |
| 669 |
Ebalaseleyo auto translated |
Превосходная степень 4uzhoj 1.05.2020 15:52:08 |
| 670 |
Cofa kwifomu engachanekanga ukuyilahla (enye ngexesha): auto translated |
Для исключения неправильной формы щелкните по ней (повторяйте необходимое число раз): 4uzhoj 21.05.2020 14:22:09 |
| 671 |
Khetha inxalenye yentetho auto translated |
Выберите часть речи pom 2.05.2020 15:49:49 |
| 672 |
Qokelela auto translated |
Компиляция pom 18.08.2020 6:33:33 |
| 673 |
Ubhaliso lwemizamo yokubhalisa auto translated |
Журнал попыток регистраций pom 8.02.2022 3:12:37 |
| 674 |
Ifomu yegama isetyenziswa kuphela xa le miqathango ifezekisiwe: auto translated |
Форма слова используется только при условии pom 8.02.2022 3:12:41 |
| 675 |
Lahla ifomu ukuba ayihambelani nemiqathango auto translated |
Не показывать форму, если не соответствует условиям pom 8.02.2022 3:12:46 |
| 676 |
ityala lobizo auto translated |
звательный падеж pom 16.11.2020 0:43:15 |
| 677 |
Imo edibeneyo auto translated |
Сослагательное наклонение pom 8.05.2020 14:30:37 |
| 678 |
Iimo zezenzi ezilandulayo auto translated |
Отрицательная форма глагола pom 8.05.2020 14:32:42 |
| 679 |
Yongeza inkcazo yemo yamagama auto translated |
Добавить описание формы слова pom 12.05.2020 23:40:55 |
| 680 |
bestimmt auto translated |
определённость Shabe 31.10.2022 15:58:15 |
| 681 |
unbestimmt auto translated |
неопределённость Shabe 31.10.2022 15:58:21 |
| 682 |
Futur I auto translated |
простое будущее время Bursch 12.02.2021 22:09:13 |
| 683 |
Ikamva II auto translated |
Futur II pom 12.05.2020 15:55:54 |
| 684 |
Konjunktiv I auto translated |
конъюнктив I, сослагательное наклонение Bursch 12.02.2021 22:14:46 |
| 685 |
Konjunktiv IІ auto translated |
Konjunktiv II pom 12.05.2020 15:56:25 |
| 686 |
Plusquamperfekt auto translated |
Плюсквамперфект pom 15.04.2023 20:21:42 |
| 687 |
Hlela iklasi ye-morphology auto translated |
Редактирование морфологического класса pom 14.05.2020 13:35:37 |
| 688 |
Emva kokuhlela iklasi, ezinye iimo zamagama kwisichazi-magama seelwimi ezimbini aziyi kufumaneka: auto translated |
После редактирования класса будут недоступны некоторые формы слов, имеющиеся в переводном словаре: pom 14.05.2020 13:45:11 |
| 689 |
Ukugcina akunakwenzeka auto translated |
Сохранение невозможно pom 14.05.2020 13:46:25 |
| 690 |
Ufumene iklasi ehambelanayo auto translated |
Обнаружен совпадающий класс pom 14.05.2020 13:47:46 |
| 691 |
Gcina idatha auto translated |
Сохранение данных pom 14.05.2020 13:51:07 |
| 692 |
Guqula iklasi auto translated |
Изменить класс pom 14.05.2020 23:36:11 |
| 693 |
Khuphela iifomu kolunye ulwimi auto translated |
Скопировать описания форм из другого языка pom 15.05.2020 18:47:41 |
| 694 |
Igama elitsha auto translated |
Новое слово pom 21.05.2020 13:14:08 |
| 695 |
Iifomu ezinokwenzeka auto translated |
Возможные формы pom 21.05.2020 13:19:15 |
| 696 |
Iimo zamagama zichanekile auto translated |
Формы слова правильные pom 21.05.2020 19:28:05 |
| 697 |
Gcina ngesandla auto translated |
Сохранить вручную pom 21.05.2020 19:48:49 |
| 698 |
Uphendlo lwamagama olukwinqanaba eliphezulu auto translated |
Поиск слов, содержащих заданные буквы pom 2.06.2020 20:37:41 |
| 699 |
ezinye iindawo zentetho auto translated |
другие части речи pom 3.06.2020 1:08:19 |
| 700 |
case sensitive auto translated |
учитывать регистр pom 2.06.2020 20:56:04 |
| 701 |
ungawuhoyi umyalelo weleta auto translated |
буквы в любом порядке pom 21.09.2024 19:51:31 |
| 702 |
hlela ngobude auto translated |
сортировать по длине pom 21.09.2024 19:54:19 |
| 703 |
IsiRashiya kuphela: ё = е auto translated |
русское ё = е pom 3.06.2020 1:07:59 |
| 704 |
[ukuqala kwegama auto translated |
[ начало слова pom 2.06.2020 20:58:37 |
| 705 |
] ukuphela kwegama auto translated |
] конец слова pom 2.06.2020 20:59:02 |
| 706 |
* naziphi na iileta auto translated |
* любые буквы pom 2.06.2020 20:59:37 |
| 707 |
? nayiphi na ileta auto translated |
? любая буква pom 2.06.2020 20:59:59 |
| 708 |
igama le-onomatopoeic auto translated |
звукоподражание pom 12.06.2020 10:54:10 |
| 709 |
Khangela amagama kwizibiyeli auto translated |
Поиск слов в скобках pom 21.06.2020 12:05:57 |
| 710 |
Izempleyithi auto translated |
Шаблоны pom 23.06.2020 12:09:05 |
| 711 |
Amangeno axeliweyo omsebenzisi auto translated |
Сообщения об ошибках в статьях пользователя pom 10.07.2020 15:08:08 |
| 712 |
Imbali auto translated |
Последние запросы 4uzhoj 21.09.2024 19:49:30 |
| 713 |
Imimmiselo yokusebenzisa auto translated |
Соглашение пользователя 4uzhoj 8.08.2020 2:16:48 |
| 714 |
Khuphela idatha kwiklasi entsha auto translated |
Скопировать данные в новый класс pom 12.08.2020 16:11:25 |
| 715 |
Amagama aya kudluliselwa kwiklasi eyahlukileyo auto translated |
Слова будут перенесены в другой класс pom 13.08.2020 17:31:40 |
| 716 |
isini esiqhelekileyo auto translated |
общий род pom 25.10.2020 1:12:27 |
| 717 |
Isimelabizo somntu auto translated |
личное местоимение pom 26.10.2020 5:20:42 |
| 718 |
Isimelabizo esiguqukayo auto translated |
возвратное местоимение pom 26.10.2020 5:34:43 |
| 719 |
isimelabizo sokubonisa auto translated |
указательное местоимение pom 26.10.2020 10:20:46 |
| 720 |
Isimelabizo somnini auto translated |
притяжательное местоимение pom 26.10.2020 10:34:27 |
| 721 |
isimelabizo sokubuza auto translated |
вопросительное местоимение pom 26.10.2020 10:35:33 |
| 722 |
Isimelabizo esingenasiphelo auto translated |
неопределённое местоимение pom 26.10.2020 10:36:49 |
| 723 |
isimelabizo sonxulumano auto translated |
относительное местоимение pom 21.09.2024 19:47:11 |
| 724 |
Isimelabizo esilandulayo auto translated |
отрицательное местоимение pom 26.10.2020 10:38:28 |
| 725 |
Isimelabizo sobuntu esingenasiphelo auto translated |
неопределённо-личное местоимение Shabe 31.10.2022 18:08:44 |
| 726 |
Isimelabizo esingenguye auto translated |
безличное местоимение pom 26.10.2020 10:41:05 |
| 727 |
Ukuchaza isimelabizo auto translated |
определительное местоимение pom 26.10.2020 10:45:07 |
| 728 |
isimelabizo esihambelanayo auto translated |
взаимное местоимение pom 26.10.2020 10:46:12 |
| 729 |
Akukho klasi zamagama zithelekisekayo zifunyenweyo. Nceda ujonge iifom zamagama ezifakiweyo kunye nenxalenye yentetho ekhethiweyo. auto translated |
Не найдены подходящие классы. Проверьте правильность введённых форм слова и выбранную часть речи. pom 27.10.2020 21:47:56 |
| 730 |
Iisimboli ezingezonobumba zifunyenwe auto translated |
Найдены небуквенные символы pom 27.10.2020 22:25:04 |
| 731 |
Zama enye isethi yeemo zamagama auto translated |
Другие варианты форм pom 29.10.2020 21:06:52 |
| 732 |
Imbali auto translated |
История pom 30.10.2020 10:36:31 |
| 733 |
Iifom auto translated |
Формы pom 6.11.2020 20:10:22 |
| 734 |
ifayile auto translated |
файл pom 13.11.2020 12:53:29 |
| 735 |
Bhala ifayile yemveliso auto translated |
Записать выходной файл pom 13.11.2020 12:54:38 |
| 736 |
ityala ergative auto translated |
эргативный падеж pom 14.11.2020 21:17:52 |
| 737 |
i-adverbial case auto translated |
адвербиальный падеж pom 14.11.2020 21:25:20 |
| 738 |
kuonobumba abakhulu auto translated |
в верхний регистр pom 16.11.2020 14:47:42 |
| 739 |
Ityala elibi auto translated |
Исходный падеж pom 18.11.2020 14:07:17 |
| 740 |
Imeko yendawo auto translated |
Местный падеж pom 18.11.2020 14:09:31 |
| 741 |
Ityala leDative-allative auto translated |
Дательно-направительный падеж pom 21.09.2024 19:47:20 |
| 742 |
Igqibelele auto translated |
Перфект pom 28.11.2020 0:01:12 |
| 743 |
Ukungafezeki auto translated |
Имперфект pom 28.11.2020 0:01:36 |
| 744 |
I-Pluperfect auto translated |
Плюсквамперфект pom 28.11.2020 0:01:57 |
| 745 |
Perfect elula auto translated |
Простой перфект pom 28.11.2020 0:02:21 |
| 746 |
Ixesha elidlulileyo auto translated |
Давнопрошедшее время pom 28.11.2020 0:02:39 |
| 747 |
Ixesha elizayo elilula auto translated |
Простое будущее время pom 28.11.2020 0:02:56 |
| 748 |
Ixesha elizayo eligqibeleleyo auto translated |
Будущее совершенное время pom 28.11.2020 0:03:18 |
| 749 |
Imo yokubonakalisa auto translated |
Изьявительное наклонение pom 28.11.2020 0:03:33 |
| 750 |
Isimo sengqondo auto translated |
Условное наклонение pom 28.11.2020 0:03:48 |
| 751 |
Umgangatho ugqibelele auto translated |
Условный перфект pom 28.11.2020 0:04:06 |
| 752 |
Isinye isimelabizo sento engathanga ngqo auto translated |
Местоимение косвенного дополнения единственного числа pom 28.11.2020 0:04:20 |
| 753 |
Isinye isimelabizo sento ethe ngqo auto translated |
Местоимение прямого дополнения единственного числа pom 28.11.2020 0:04:36 |
| 754 |
Isimelabizo sento engathanga ngqo yobuninzi auto translated |
Местоимение косвенного дополнения множественного числа pom 21.09.2024 19:49:38 |
| 755 |
Isimelabizo sento ethe ngqo yobuninzi auto translated |
Местоимение прямого дополнения множественного числа pom 28.11.2020 0:05:44 |
| 756 |
Isimelabizo sento engathanga ngqo yomntu wokuqala auto translated |
Местоимение косвенного дополнения первого лица chizhikchi 27.11.2024 13:16:19 |
| 757 |
Isimelabizo sento engathanga ngqo yomntu wesibini auto translated |
Местоимение косвенного дополнения второго лица chizhikchi 12.12.2020 21:29:53 |
| 758 |
Isimelabizo sento engathanga ngqo yomntu wesithathu auto translated |
Местоимение косвенного дополнения третьего лица chizhikchi 12.12.2020 21:30:03 |
| 759 |
Upelo olungalunganga auto translated |
Ошибочное написание pom 29.11.2020 0:19:02 |
| 760 |
Phendula kumyalezo weforum auto translated |
Ответ на сообщение в форуме pom 7.12.2020 18:01:43 |
| 761 |
reply_string responder_name Ufumene impendulo kumyalezo wakho Umsonto weforam ulapha: mess_link Ukuphendula nceda ulandele ikhonkco auto translated |
reply_string
responder_name
Вы получили ответ на сообщение в форуме
Полный список ответов находится по адресу: mess_link
Чтобы ответить, перейдите в форум Shabe 31.10.2022 18:35:36 |
| 762 |
Usetyenziso auto translated |
Приложения Shabe 11.04.2023 1:58:38 |
| 763 |
Edlulileyo Perfect auto translated |
Прошедшее совершенное время pom 14.12.2020 0:03:08 |
| 764 |
Ukungafezeki auto translated |
Прошедшее несовершенное время pom 14.12.2020 0:03:38 |
| 765 |
efanelekileyo auto translated |
собственное pom 15.12.2020 15:56:51 |
| 766 |
eqhelekileyo auto translated |
нарицательное pom 15.12.2020 15:56:56 |
| 767 |
imeko ebambekayo auto translated |
вещественный падеж pom 23.12.2020 18:51:56 |
| 768 |
imeko elinganayo auto translated |
сравнительный падеж pom 23.12.2020 18:52:43 |
| 769 |
imo yokubonisa auto translated |
изъявительное наклонение pom 23.12.2020 18:59:23 |
| 770 |
Nceda uchaze igama lomsebenzisi lomamkeli auto translated |
Вы не указали получателя 4uzhoj 24.08.2022 10:58:32 |
| 771 |
Thumela kwi: auto translated |
Кому: 4uzhoj 30.01.2021 23:46:26 |
| 772 |
Qinisekisa ukujonga Imigaqo yokuPosa auto translated |
Обязательно прочтите Правила оформления тем 4uzhoj |
| 773 |
qala ukuchwetheza kwaye ukhethe kuluhlu olwehlayo lwamagama ahambelanayo auto translated |
начните вводить название, затем выберите подходящий вариант из списка pom 23.04.2021 10:00:03 |
| 774 |
Iimpawu zolwimi auto translated |
Свойства языка pom 26.03.2021 14:30:51 |
| 775 |
Izifundo ezinamagama avela kwi-magenta zizintlu, okanye izifundo 'zesambrela'. Nje ukuba udidi lukhethiwe, uya kubona uluhlu lwemixholo ephantsi ongakhetha kuyo. Ngaphandle kwezinto ezimbalwa, amagama anokongezwa 'kwisambrela' ngokwaso - shiya nje u-'---' kuluhlu lwesibini. auto translated |
Цветом в списке выделены тематики-категории. При выборе такой тематики рядом появится список подтематик. В большинстве случаев термины можно добавлять и непосредственно в тематику-категорию – для этого просто оставьте '---' во втором списке. 4uzhoj 5.08.2023 17:49:13 |
| 776 |
Icebiso: Ungaphendla ngayo nayiphi na indawo yegama lomxholo auto translated |
Подсказка: искать можно по любой части названия 4uzhoj 21.09.2024 19:53:25 |
| 777 |
ukongeza iinguqulelo ezininzi, zahlule ngeesemikholoni auto translated |
чтобы добавить несколько переводов, вводите их через точку с запятой pom 2.04.2021 23:06:55 |
| 778 |
lo mmandla wenzelwe amanqaku, iilebhile zegrama, njl.; Nceda sebenzisa imihlaba echongiweyo ngezantsi ukongeza umzekelo wosebenziso okanye ikhonkco kumthombo auto translated |
это поле предназначено для пояснений, помет и т. д.; для вставки примеров и ссылки на источник используйте поля ниже Shabe 13.10.2024 14:03:45 |
| 779 |
Awazi ukuba ujonge phi? Sebenzisa ibhokisi yokukhangela engezantsi ukuze ufumane umxholo owufunayo: auto translated |
Не знаете, в какой категории искать нужную тематику? Воспользуйтесь быстрым поиском: 4uzhoj 12.04.2022 23:10:55 |
| 780 |
Hambisa amagama kwenye iklasi auto translated |
Перенести слова в другой класс pom 21.09.2024 19:53:32 |
| 781 |
Cima iklasi auto translated |
Удалить класс pom 10.04.2021 8:59:24 |
| 782 |
kumagama aphela ngo auto translated |
для слов, заканчивающихся на pom 10.04.2021 9:10:32 |
| 783 |
dlulisela amagama eklasini auto translated |
перенести слова в класс pom 10.04.2021 9:22:18 |
| 784 |
cima oonobumba auto translated |
удалить буквы pom 10.04.2021 9:23:01 |
| 785 |
yongeza oonobumba auto translated |
добавить буквы pom 10.04.2021 9:22:34 |
| 786 |
inxalenye entsha yentetho auto translated |
новая часть речи pom 10.04.2021 9:22:40 |
| 787 |
ngenisa inani loonobumba auto translated |
введите количество букв pom 21.09.2024 19:47:28 |
| 788 |
ngenisa oonobumba ozakongeza kwisiqu auto translated |
введите буквы, которые нужно добавить к основе pom 10.04.2021 9:18:02 |
| 789 |
Cima amagama eklasini auto translated |
Удалить слова из класса pom 10.04.2021 9:24:38 |
| 790 |
Molo, igama_lomsebenzisi! Imposiso ixelwe kwixesha olifake kwidikshinari yeMultitran. Nceda uyijonge kwaye wenze uhlengahlengiso ukuba kukho imfuneko: mess_val auto translated |
Здравствуйте, user_name!
Поступило сообщение об ошибке к термину, добавленному вами в словарь Мультитран. Пожалуйста, проверьте его и при необходимости внесите изменения:
mess_val Shabe 31.10.2022 18:55:57 |
| 791 |
Ingxelo yempazamo auto translated |
Сообщение об ошибке pom 23.04.2021 11:47:52 |
| 792 |
Ifomathi auto translated |
Формат pom 23.04.2021 13:12:15 |
| 793 |
Khumbula umxholo wokugqibela ogciniweyo auto translated |
Запоминать последнюю сохраненную тематику 4uzhoj |
| 794 |
Fumana i-URL emfutshane auto translated |
Короткая ссылка |
| 795 |
Isichazi-magama esininzi auto translated |
Словарь Мультитран pom 24.05.2023 9:54:46 |
| 796 |
amabinzana auto translated |
фразы pom 14.10.2024 14:14:54 |
| 797 |
amangeniso aphindiweyo auto translated |
повторяющиеся записи pom 21.09.2021 12:39:01 |
| 798 |
Cima nawaphi na amangeno auto translated |
Удаление любых переводов pom 27.11.2024 13:16:39 |
| 799 |
Cima amangeniso omsebenzisi auto translated |
Удаление пользовательских переводов pom 16.10.2022 19:28:13 |
| 800 |
Hlela ujongano auto translated |
Редактирование интерфейса pom 16.10.2022 19:28:29 |
| 801 |
Hlela i-morphology auto translated |
Редактирование морфологии pom 21.09.2024 19:50:49 |
| 802 |
Amalungelo omsebenzisi auto translated |
Права пользователя pom 16.10.2022 19:27:50 |
| 803 |
Guqula imvelaphi ibe: auto translated |
Изменить оригинал на: pom 30.10.2021 23:02:49 |
| 804 |
Iingcebiso zabahleli auto translated |
Инструкция для редакторов pom 16.10.2022 19:26:42 |
| 806 |
Ingush isini 1 auto translated |
ингушский мужской род в/б Sona Parova 24.11.2021 9:49:38 |
| 807 |
Ingush isini 2 auto translated |
ингушский женский род й/б Sona Parova 24.11.2021 9:50:02 |
| 808 |
---suggest a translation--- |
ингушский средний род й/й Sona Parova 24.11.2021 9:50:23 |
| 809 |
Ingush isini 4 auto translated |
ингушский средний род д/д Sona Parova 24.11.2021 9:51:29 |
| 810 |
Ingush isini 5 auto translated |
ингушский средний род б/б Sona Parova 24.11.2021 9:51:50 |
| 811 |
Ingush isini 6 auto translated |
ингушский средний род б/д Sona Parova 24.11.2021 9:52:38 |
| 812 |
Inani lemigca kuluhlu lwemidlalo auto translated |
Количество строк в списке совпадений pom 27.11.2024 13:17:03 |
| 813 |
ukwenza amaqela auto translated |
группировка pom 21.09.2024 19:52:16 |
| 814 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 815 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 816 |
Uxinzelelo auto translated |
Ударения 6.02.2022 14:10:48 |
| 817 |
Uxinzelelo olulodwa ngelizwi auto translated |
единственный вариант ударения 6.02.2022 14:15:14 |
| 818 |
uxinzelelo olunokwenzeka auto translated |
несколько вариантов ударения 6.02.2022 14:14:58 |
| 819 |
izaziso zivuliwe auto translated |
уведомлять 8.02.2022 21:48:16 |
| 820 |
izilumkiso zicinyiwe auto translated |
не уведомлять 8.02.2022 21:48:05 |
| 821 |
uxinzelelo lwesibini auto translated |
второе ударение 14.02.2022 17:04:46 |
| 822 |
---suggest a translation--- |
Обычное слово с одним ударением: сто́л, сту́л.
Ударение может быть в разных местах для разных форм слова. |
| 823 |
---suggest a translation--- |
Несколько вариантов ударения в одном и том же слове: тво́ро́г (= тво́рог, творо́г).
|
| 824 |
---suggest a translation--- |
Несколько ударений в разных слогах слова: а̀виадви́гатель
Встречается в сложных словах с несколькими корнями.
В этом случае сначала задаются обычные ударения, а потом дополнительное. 21.09.2024 19:40:39 |
| 825 |
Abasebenzisi abatsha abavumelekanga ukuba bathumele nayiphi na imibuzo kule forum ngenxa yeziganeko zangoku auto translated |
---
Из-за тяжёлой обстановки новым пользователям запрещено постить в форуме 5.03.2022 20:25:04 |
| 826 |
kuphela kweli cala auto translated |
только в этом направлении 4uzhoj 17.04.2022 15:01:28 |
| 827 |
Umalunga nokucima igama auto translated |
Удаление слова 9.05.2022 17:00:52 |
| 828 |
Khetha igama ukudlulisa iinguqulelo zegama onqwenela ukucima auto translated |
Выберите слово, на которое нужно перенести переводы удаляемого слова 9.05.2022 17:01:55 |
| 829 |
Ukuphinda-phinda auto translated |
Дубли 2.07.2022 23:30:01 |
| 830 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 831 |
Autoreplace auto translated |
Автозамена 14.08.2022 18:43:09 |
| 832 |
Bonisa ooncumo auto translated |
Смайлики 4uzhoj |
| 833 |
imodareyitha auto translated |
модератор pom 24.08.2022 19:22:51 |
| 834 |
Nceda ujonge upelo. Ukuba uyathandabuza, nceda ujonge isichazi-magama okanye enye ireferensi ethembekileyo. auto translated |
Пожалуйста, убедитесь, что слово написано без ошибок. Если есть сомнения, проверьте себя по справочным ресурсам. |
| 835 |
Emva auto translated |
Назад 24.08.2022 17:56:20 |
| 836 |
---suggest a translation--- |
Категория строк |
| 837 |
Isivakalisi okanye ibinzana elibonisa ukusetyenziswa kwenguqulelo yakho kumxholo. Unokongeza imizekelo emininzi ngokungenisa umzekelo ngamnye kwindawo eyahlukileyo. auto translated |
Предложение или фраза, иллюстрирующие употребление вашего перевода в контексте. Можно добавить несколько примеров в отдельных полях. 4uzhoj |
| 838 |
Unokongeza amakhonkco amaninzi ahlulwe yisemicolon auto translated |
Гиперссылка на источник в Интернете (URL). Можно добавить несколько ссылок через точку с запятой. Bursch 13.10.2024 14:03:19 |
| 839 |
Yongeza omnye umzekelo auto translated |
Ещё один пример |
| 840 |
Olu khetho likuvumela ukuba ukhangele ngokukhawuleza iinguqulelo kwicala elingasemva ngokunqakraza kungeniso olufunekayo. Ukuba ivaliwe, kuya kufuneka ukope ngesandla ungeno kwaye ulincamathisele kwibar yokukhangela. auto translated |
Эта опция позволяет быстро перейти в словарь обратного направления, щёлкнув мышью по нужному переводу. В противном случае переводы придётся копировать и вставлять в строку поиска вручную. |
| 841 |
Inokuba luncedo kungeniso olukhulu lwesigama ngokugcina umzamo wokuskrola phezulu kwephepha auto translated |
Может быть удобно в больших словарных статьях, поскольку избавляет от необходимости прокручивать страницу до верха 4uzhoj |
| 842 |
Ukuba yenziwe yasebenza, uya kubona ikhonkco kwimbali yakho yophendlo lwamva nje oluboniswe ekunene kweqhosha lokukhangela. Ikuvumela ukuba utsibe ngokukhawuleza kulo naliphi na ingeniso obusandula ukulikhangela kwisichazi-magama ngaphandle kokusebenzisa kakubi iqhosha elingasemva lesikhangeli sakho okanye uvule imbali yesikhangeli. Enye into entle kukuba imbali yokukhangela igcinwe kwiakhawunti yakho kwaye iyafumaneka nakwesiphi na isixhobo ongene kuso kwi-Multitran. Kwicala lika minus, imbali ibandakanya kuphela izicelo zakho usebenzisa ibha yokukhangela kwaye ayihoyi ucofa kwiinguqulelo. auto translated |
Если эта опция включена, в словаре справа от кнопки «Поиск» появляется ссылка на историю последних запросов. Это позволяет быстро перейти к любой из статей, которые вы недавно искали в словаре, без необходимости возвращаться на несколько страниц назад или открывать журнал браузера. Еще одно преимущество данной опции заключается в том, что история запросов сохраняется в вашей учётной записи и, в отличие от журнала браузера, доступна на любом устройстве. Но есть и ограничение: в истории сохраняются только статьи, запрошенные через строку поиска, а переходы по гиперссылкам не фиксируются. 4uzhoj 15.10.2022 13:45:27 |
| 843 |
---suggest a translation--- |
При переходе к запрошенной словарной статье текст запроса удаляется из строки поиска. Эта функция по существу рудиментарная, поскольку на новом сайте в болишинстве сценариев можно сразу начать ввод нового запроса, не удаляя или не выделяя предыдущий. |
| 844 |
---suggest a translation--- |
При наборе текста в строке поиска словаря вы увидите выпадающий список со словарными статьями, соответствующими набираемому запросу. Список динамически обновляется по мере ввода. Если в списке есть нужная статья, её можно сразу выбрать мышью или стрелками на клавиатуре, не набирая запрос до конца. Shabe 21.09.2024 19:44:21 |
| 845 |
Isichazi-magama siya kuzenzela umxholo wokugqibela ogciniweyo xa usongezwa inguqulelo entsha. Ukuba olu hambo luyakucaphukisa, khubaza le bhokisi yokukhangela. auto translated |
Словарь будет запоминать последнюю сохранённую тематику и автоматически подставлять её при добавлении нового перевода. Если вам это не нравится, отключите этот параметр. Shabe 27.11.2024 13:16:56 |
| 846 |
Yenza okanye uvale ukukhutshelwa (kuchaphazela kuphela iilwimi ezixhaswayo) auto translated |
Включить или выключить вывод транскрипции в словарных статьях (для поддерживаемых языков). |
| 847 |
Khubaza oku ukuba usebenzisa i-Dark Reader okanye ulwandiso olufanayo oluvelisa imo emnyama kumaphepha ewebhu, okanye ukuba unqwenela ukuncama inkangeleko yokwenyani ye-Multitran kwaye iinguqulelo zakho zisiwe kuwe kwimvelaphi emhlophe. auto translated |
Выключите эту опцию, если вы используете Dark Reader или другое затемняющее расширение. Либо если по каким-то причинам вы готовы отказаться от аутентичного вида и созерцать белый фон. 4uzhoj 15.10.2022 17:49:15 |
| 848 |
Imisonto yeforum emide ayisayi kwahlulwa ibe ngamaphepha. Oku kwenza ukukhangela kumsonto kube lula. auto translated |
Большие темы не будут разбиваться на несколько страниц, а все ответы будут выводиться на одном экране. Это упрощает текстовый поиск по теме. 4uzhoj 21.09.2024 19:47:43 |
| 849 |
Iikhonkco ezikhawulezayo zizishunqulelo eziluncedo kwizichazi-magama ezikwi-intanethi, ii-injini zokukhangela (kubandakanywa uphendlo lomfanekiso) kunye nezinye izixhobo eziluncedo ezifana neWikipedia, iForvo kunye neReverso Context ezizalisa ngokuzenzekelayo igama lakho langoku okanye ibinzana elisuka kwi-Multitran search bar kuloo webhusayithi. auto translated |
Выводятся под строкой поиска. Удобны тем, что открывают выбранный сайт, автоматически подставляя туда текущий запрос из поисковой строки Мультитрана. Для выбора доступно большое количество популярных онлайн-словарей, поисковые системы Google, Yahoo и Яндекс (в т. ч. поиск изображений) и другие ресурсы, такие как Википедия, Forvo, Reverso Context. 4uzhoj |
| 850 |
Igqityelwe ukuhlaziya auto translated |
Последнее изменение 4uzhoj |
| 851 |
Ukuthumela kwiforum auto translated |
Правила оформления тем |
| 852 |
Isihloko sesihloko/umgca wesihloko uya kubandakanya igama okanye ibinzana ofuna uncedo ngalo okanye ingcaciso emfutshane yomba okhoyo. Ziphephe izihloko ezingenalwazi ezifana nokuthi "Ndinombuzo" okanye "Ndifuna uncedo ngenguqulelo". auto translated |
Заголовок темы должен содержать слово или выражение, с которым возникли трудности, либо суть вопроса в нескольких словах. Избегайте неинформативных заголовков типа «Срочно нужна помощь», «Помогите с переводом», «Юридическая тематика» и т. п. 4uzhoj |
| 853 |
Nceda usebenzise umsebenzi wokukhangela weforamu phambi kokuqala isihloko esitsha. Kukho ithuba elihle lokuba umbuzo wakho sele ubuziwe kwaye uphendulwe. auto translated |
Перед тем как создавать новую тему, воспользуйтесь поиском по форуму. Возможно, вопрос, который вы хотите задать, уже обсуждался. Shabe 31.10.2022 0:13:54 |
| 854 |
Izihloko zezihloko KUWO ONKE OOMAVIMBA azivumelekanga. Ngokunjalo, ukusetyenziswa kakubi koonobumba abakhulu okanye ukufomatha ngaphakathi komyalezo akwamkelekanga. auto translated |
Заголовки тем, состоящие из прописных букв, не допускаются. Злоупотребление капслоком внутри постов также категорически не приветствуется. 4uzhoj 21.09.2024 19:44:27 |
| 855 |
Unganciphisa ngokulula isihloko sakho usebenzisa izixhobo zasimahla ze-intanethi auto translated |
Быстро перевести текст в нижний регистр можно при помощи бесплатных онлайн-инструментов 4uzhoj |
| 856 |
Xa ubuza umbuzo, soloko unikezela umxholo. Kwakhona, qiniseka ukuba uquka ulwazi olungasemva kangangoko unako, nokuba alubonakali lufanelekile kuwe. Umzekelo, uyakongeza ixabiso kumbuzo wakho ngokunika imikhondo yokuba loluphi uhlobo lwesicatshulwa okanye uxwebhu olutolikayo, apho lukhutshwe khona, ngubani inguqulelo elungiselelwe, apho udibane negama okanye ibinzana onalo. ubunzima kunye, njl. Nceda abanye bakuncede. auto translated |
Задавая вопрос, обязательно приводите контекст и/или описание того, о чём идёт речь в переводимом тексте. Также желательно указывать дополнительные подробности (кем и в какой стране составлен оригинал, какова целевая аудитория перевода, при каких обстоятельствах вам встретилось слово или выражение, с которым возникли трудности, и т. п.). Иными словами, помогите другим помочь вам. Shabe 31.10.2022 0:18:13 |
| 857 |
Xa ucela uncedo, kuthathwa njengembeko eqhelekileyo ukwabelana noyilo lwakho lwenguqulelo. Ukuba ucela uncedo lokuguqulela isiqwengana esikhulu sombhalo, esifana nomhlathi, kufuneka unikeze inguqulelo yakho. auto translated |
Хорошим тоном считается привести собственный вариант перевода. В случаях, когда речь идёт о переводе целого фрагмента текста, наличие собственного варианта обязательно. |
| 858 |
Qaphela ukuba ukusilela ukunika umxholo kunye nenguqulelo yakho kunokubangela ukusabela okungalunganga kwaye kutyhafise amanye amalungu asekuhlaleni ekukuncedeni. auto translated |
Отсутствие контекста и собственного варианта перевода может вызвать негативную реакцию участников форума или привести к тому, что ваш вопрос останется без ответа. |
| 859 |
Nceda uyeke ukucaphula kakhulu. Kwanele ukubhekisa kwigama lepowusta yoqobo (umzekelo, @igama lomsebenzisi) kunye/okanye ucaphule imiba ephambili yomyalezo owuphendulayo. auto translated |
При ответе не следует развёрнуто цитировать сообщения других участников – достаточно в начале сообщения визуально выделить ник участника (например, @username) и/или ключевые моменты сообщения, на которое вы отвечаете. |
| 860 |
Indlela yokuziphatha auto translated |
Правила поведения на форуме |
| 861 |
Izihloko ezinxulumene nomsebenzi kufuneka zigxile ekuxoxeni imibuzo ebuzwayo. Incoko nje eqhelekileyo yamkelekile, kodwa nceda uzame ukuba ungashiyi ngokupheleleyo kwisihloko. auto translated |
Рабочие темы предназначены в первую очередь для обсуждения поднятых в них вопросов. Здоровое общение и юмор никто не запрещает, но все же старайтесь по возможности не отклоняться от темы и не флудить. 21.09.2024 19:53:39 |
| 862 |
Ukuba ufuna ukuxoxa ngento engahambelani nomsebenzi, nceda uqale ngemisonto eyahlukeneyo. Izihloko zale misonto ngokwesiko zaqala ngo "OFF: ... ". Nceda uqaphele ukuba iForam yeKhowudi yokuZiphatha isebenza ngokupheleleyo kuyo yonke imisonto engaphandle kwesihloko.\n auto translated |
Для свободного общения на форуме создаются отдельные темы (их принято помечать словом «OFF»). Обратите внимание, что на такие темы в полной мере распространяются правила поведения на форуме. |
| 863 |
Yeka ukuphendula imibuzo enxulumene neendawo ezikhethekileyo okanye amashishini ngaphandle kokuba unolwazi kunye nobuchule obufunekayo. auto translated |
На вопросы, относящиеся к узкоспециальным темам, ответы следует давать только в том случае, если вы действительно разбираетесь в предмете. В противном случае от ответа лучше воздержаться. |
| 864 |
Yiba nentlonipho xa uthetha namanye amalungu oluntu. Musa ukusebenzisa uhlobo lwedilesi eqhelekileyo ngaphandle kokuba uvunywe ngokucacileyo lilungu ekuthethwa ngalo. auto translated |
Уважительное отношение к другим участникам форума предполагает обращение на «вы». Обращение на «ты» не допускается, если другой участник явным образом не выражал своего согласия на это. 4uzhoj |
| 865 |
Amanyala kunye nezithuko, nokuba zicacile okanye zigqunyiwe, azivumelekanga ngaphandle nje kwesihloko sengxoxo yoguqulo. auto translated |
На форуме запрещено использование как явной, так и скрытой нецензурной лексики (кроме вопросов, непосредственно связанных с её переводом).
|
| 866 |
Asiyi kukunyamezela uhlaselo lwe-ad hominem, ulwimi olukrwada, olunyelisayo okanye olunye ulwimi olukhubekisayo, nokuba lucacile okanye lufihlakele, iingxelo ezinocalucalulo okanye ezinyelisayo, ithoni yobutshaba, ukupelwa kakubi ngabom kwamagama abanye abasebenzisi, njl. auto translated |
На форуме категорически запрещены: переход на личности, явная и скрытая грубость, хамство, оскорбительные, дискриминационные и пренебрежительные высказывания, враждебный тон в адрес других участников форума, коверкание их ников и т. д. 4uzhoj |
| 867 |
Ngokukodwa, sinomgaqo-nkqubo wokunganyamezeli nto ngokubhekiselele kuyo nayiphi na intetho yentiyo, inkohlakalo okanye ukuhlasela umntu okanye iqela labantu ngokwesiseko sobuzwe, uhlanga, isini, imvelaphi yentlalo kunye nobuhlanga, i-chauvinism (kunye ngakumbi ne-anti-Semitism) ngokunjalo. kunye nayo nayiphi na enye intetho okanye indlela yokuziphatha evuselela intiyo yobuhlanga, yobuhlanga okanye yenkolo okanye ngenye indlela.\n auto translated |
В частности, категорически запрещены проявления нетерпимости по любому признаку, в т. ч. национальному, расовому, половому, социальному и т. д., шовинизма (в т. ч. антисемитизма), а также высказывания, разжигающие межнациональную, межрелигиозную и прочую вражду. Shabe 31.10.2022 20:09:45 |
| 868 |
Hlonipha amalungu angoogxa bakho kunye nawe, hlala unembeko, ubuchule kunye nolwazelelelo kwamanye amalungu oluntu.\n\n auto translated |
Уважайте собеседников и себя, будьте вежливы, тактичны и терпимы по отношению друг к другу. |
| 869 |
Ukuba uvakalelwa kukuba umyalezo uyakhubekisa okanye uyathuka okanye unyhasha amalungelo akho ngenye indlela, musa ukuwuphendula okanye ubhale ipowusta. Lindela iimodareyitha ukuba basabele okanye ubalumkise ngomyalezo wabucala. Sizakuyithatha apho. auto translated |
Если вас оскорбили или иным образом нарушили ваши права, не отвечайте на оскорбление и не вступайте в перепалку. Дождитесь реакции модераторов либо сообщите им об этом через личные сообщения. Остальное – забота модераторов и/или администрации. |
| 870 |
Kwaye nceda-nceda-nceda, ungasemva-modareyitha. auto translated |
Пожалуйста, не занимайтесь т. н. "модерированием с заднего сиденья" (иными словами, не берите на себя функции модераторов, если вам их не выдавали).
|
| 871 |
Musa ukuvuselela ingxabano. Xa ucatshukisiwe, musa ukuphendula okanye ujongane namanye amalungu. Ukuba oko kuyenzeka, iimodareyitha zisenokukhetha ukohlwaya macala omabini. auto translated |
Запрещается как провоцирование конфликта, так и ответ на провокацию. По усмотрению модератора санкции могут быть применены к обеим сторонам. |
| 872 |
Musa ukuxoxa ngokuphandle ngenyathelo loluleko elithatyathwe ngumodareyitha okanye nixoxe ngesilumkiso. Ukuba awuvumelani nalo naliphi na inyathelo elithatyathiweyo ngokuchasene nawe, wamkelekile ukuba ubhene kumnini sayithi. Isigqibo somnini sayithi sisigqibo. auto translated |
Не следует публично обсуждать действия модераторов и устраивать пререкания по поводу вынесенных замечаний. В случае несогласия с действиями модераторов вы можете обжаловать их, обратившись к владельцу ресурса. Решение, принятое владельцем, является окончательным. |
| 873 |
Akukho ntengiso okanye naluphi na uhlobo lokucela urhwebo oluvunyelweyo kwiforum ngaphandle kokuba kugunyaziswe ngumnini sayithi. Amakhonkco okuthumela awavumelekanga ngaphandle kokuba akhatshwa sisaziso esivulekileyo nesicacileyo. Naziphi na ezo zithuba okanye imisonto ziya kususwa ngaphandle kwesilumkiso. auto translated |
На форуме запрещена публикация коммерческих рекламных материалов, не согласованных с владельцем ресурса, а также публикация реферальных ссылок без прямого и открытого предупреждения. |
| 874 |
Ukumodareyithwa kweqonga auto translated |
Модерирование форума |
| 875 |
Le Mithetho yeQonga kunye noMgaqo wokuZiphatha unyanzeliswa ngabamodareyitha. Iimodareyitha zonyulwa ngumnini webhusayithi kwaye unokugxothwa nguye nangaliphi na ixesha. auto translated |
За порядком на форуме следят модераторы. Модераторы назначаются владельцем ресурса и могут быть лишены им полномочий в любой момент. 21.09.2024 19:45:37 |
| 876 |
Abamodareyitha banokususa izithuba, bavale okanye basuse izihloko kunye nokulawula izilumkiso kwaye bathule, banqumamise okanye bathintele abasebenzisi ngokusisigxina. auto translated |
Модераторы имеют право удалять сообщения, закрывать и удалять темы, применять к участникам санкции в виде предупреждения, запрета доступа к форуму либо полного блокирования учётной записи. |
| 877 |
Iimodareyitha zinengqiqo eyodwa ngokubhekiselele ekuchongeni nasekuvavanyeni ukwaphulwa kwale Migaqo. Kwimeko engabandakanywanga kule Migaqo, abalawuli kunye nomnini wesayithi banelungelo lokuthatha naliphi na inyathelo abalibona lifanelekile, ngokukodwa, ukuvala, ukufihla okanye ukususa ngaphandle kwesaziso okanye ukulumkisa naziphi na izihloko okanye izithuba ezibonwa njengezingafanelekanga okanye ezichasayo ngenxa yaso nasiphi na isizathu. auto translated |
Наличие нарушений настоящих правил и их серьёзность определяются модераторами самостоятельно. При возникновении ситуации, не подпадающей ни под один из пунктов правил, модераторы и владелец ресурса вправе действовать по собственному усмотрению, в частности – без комментариев и объяснений закрывать, скрывать и удалять любые темы и сообщения, в том числе те, размещение которых они считают неприемлемым по любым соображениям. 21.09.2024 19:47:51 |
| 878 |
Iimodareyitha ziya kuvavanya isiganeko ngasinye ngokwetyala ngalinye. Isenzo esithathiweyo sinokuba nobubele okanye sibe qatha ngakumbi ngokusekelwe kwimbali yomoni. auto translated |
При применении санкций модераторы принимают во внимание личность нарушителя. К пользователям, часто нарушающим правила, могут быть применены более жёсткие санкции, и наоборот. |
| 879 |
Iimodareyitha ngamalungu alinganayo oluntu kwaye aziyi kukhetha kwiingxoxo zeforam. Kwakhona, iimodareyitha azinaku: auto translated |
Модераторы не имеют привилегий при общении в рамках форума. Кроме того, модераторам запрещается:
|
| 880 |
basebenzise amandla abo ukuze kulungelwe bona auto translated |
использовать свои полномочия в личных интересах 21.09.2024 19:54:45 |
| 881 |
qala okanye ifuthe leengxabano kunye nabasebenzisi okanye ezinye iimodareyitha auto translated |
инициировать и подогревать конфликты с пользователями и другими модераторами 27.11.2024 13:16:48 |
| 882 |
sidize, nokuba kusesidlangalaleni okanye bucala, naluphi na ulwazi lobuqu okanye olunovakalelo ngalo naliphi na ilungu abathe balazi njengeemodareyitha auto translated |
разглашать (публично и в личной переписке) информацию о пользователях, которая стала им известна в силу их статуса |
| 883 |
vumela naliphi na iqela lesithathu ukuba lisebenzise iakhawunti yalo auto translated |
передавать свои учётные данные другим лицам |
| 884 |
Ingxelo auto translated |
Предложения и замечания |
| 885 |
Ukushiya ingxelo, nceda usebenzise lo msonto. Iingxaki okanye iimpazamo zingaxelwa apha. Ukuba unombuzo wabucala okanye ngenye indlela oyimfihlo, nceda uwuthumele nge-imeyile ku umnini wewebhusayithi. auto translated |
Все предложения и вопросы по работе сайта просьба оставлять в этой теме. О проблемах в работе сайта вы можете сообщить здесь. В случае, если ваше сообщение носит личный или конфиденциальный характер, вы можете отправить его по электронной почте владельцу сайта. 21.09.2024 19:51:39 |
| 886 |
Utshintsho kwiMithetho auto translated |
Изменение правил |
| 887 |
Sinelungelo, ngokokubona kwethu, ukutshintsha okanye ukulungisa le Mithetho nangaliphi na ixesha ngaphandle kwesaziso kumalungu. auto translated |
Администрация сайта оставляет за собой право в любой момент и по собственному усмотрению изменять, дополнять или отменять те или иные позиции настоящих правил без предварительного уведомления участников форума. |
| 888 |
Akukho lutshintsho kwiMithetho luya kusetyenziswa emva koko. Nangona kunjalo, luxanduva lwakho ukujonga le migaqo yotshintsho rhoqo. auto translated |
Любые изменения настоящих правил не имеют обратной силы, однако обязанность своевременно отслеживать изменения в них лежит на участниках форума. |
| 889 |
---suggest a translation--- |
Обратите внимание: употребление "ё" обязательно во всех случаях 4uzhoj 21.09.2024 20:58:58 |
| 890 |
Ngokubanzi auto translated |
Общие положения 4uzhoj |
| 891 |
I-Multitran yiwebhusayithi yabucala kwaye eqhutywayo. Ngokufikelela kunye nokuyisebenzisa, uyavuma ukubambelela kwimigaqo yayo yokusetyenziswa (ngokukodwa, le Miqathango yokuSetyenziswa, iMithetho yeForam kunye neMithetho yesichazi-magama) kwaye uvume ukuba ukusilela ukwenza oko kunokubangela ukuba amalungelo akho elungu anqunyelwe, anqunyanyiswe okanye anqunyanyiswe. iphelisiwe. Ukuba awuwamkeli loo migaqo, kufuneka uyeke ukusebenzisa le webhusayithi. auto translated |
Мультитран – частный ресурс. Регистрируясь и находясь на нем, вы обязуетесь соблюдать установленные на нем правила (в частности, настоящее соглашение пользователя, правила поведения на форуме и правила оформления словарных статей) и соглашаетесь с тем, что за их нарушение вы можете быть ограничены в правах участника либо лишены их полностью. В случае несогласия с правилами прекратите использование ресурса. 4uzhoj |
| 892 |
Ukuthobela le migaqo ichaziweyo kuphela kwento efunekayo kuwe njengelungu. Nceda uhlale ukhumbula ukuba ukungazi ngemithetho ayilokhuselo. auto translated |
Администрация ресурса ничего не должна пользователям, а пользователи ничего не должны администрации, кроме соблюдения установленных на нем правил. Незнание правил не освобождает пользователей от ответственности за их нарушение.
4uzhoj |
| 893 |
Iiakhawunti zabasebenzisi auto translated |
Учётные записи пользователей 4uzhoj |
| 894 |
Awunakubhalisa okanye usebenzise iiakhawunti ezininzi, ngakumbi ukuthintela ukuvalwa okanye elinye inqanaba loqeqesho. Naziphi na ii-akhawunti ezizezinye ezichongiweyo ziya kuvalwa ngaphandle kwesaziso, kwaye ii-akhawunti zazo eziphambili ziya kuthathelwa amanyathelo oluleko. Nangona kunjalo, sinokuqwalasela okuchaseneyo nalo mgaqo kwimeko-nye-imeko (umzekelo, kwimeko yokuba ilungu bona fide lingakwazi ukufikelela kwi-akhawunti yalo ekhoyo). auto translated |
Запрещается регистрация и использование двух и более учётных записей (аккаунтов) одним пользователем, особенно для обхода блокировки. В случае выявления подобных аккаунтов они будут блокироваться без предупреждения, а к основному аккаунту будут применены санкции вплоть до полной блокировки. В особых случаях (например, невозможность войти под старой учётной записью не по вине пользователя и т.п.) администрацией могут быть сделаны исключения из этого правила. 4uzhoj |
| 895 |
Awunakubhalisa igama lomsebenzisi elikrwada, elinyanyekayo okanye elikhubekisayo, elilinganisa igama lomsebenzisi elikhoyo okanye elicalulayo okanye linyelise nawuphi na umntu. Ukuba ichongiwe, naziphi na ii-akhawunti ezinjalo ziya kuvalwa ngokukhawuleza kwaye ngaphandle kwesaziso. auto translated |
Запрещается регистрация грубых и нецензурных имён, а также имён, тем или иным образом имитирующих имена других участников либо в явной или косвенной форме дискриминирующих других людей. В случае выявления подобных аккаунтов они будут блокироваться без предупреждения.
4uzhoj |
| 896 |
Unyino lweTyala / Akukho kuXhomekela kuLwazi auto translated |
Ограничение ответственности 4uzhoj |
| 897 |
Asilwamkeli uxanduva malunga nolwazi olufakwe kule webhusayithi nguye nawuphi na umntu wesithathu kwaye asiyi kuba noxanduva lwawo nawuphi na umonakalo othe ngqo okanye ongathanga ngqo okanye ilahleko ebangelwe okanye etyholwa ngokuba ibangwe ngenxa yokusebenzisa kwakho okanye ukuthembela kolo lwazi. Nangona kunjalo, senza zonke iinzame zokususa nawuphi na umxholo ongafanelekanga okanye ochasayo ngokukhawuleza. auto translated |
Администрация ресурса не несёт ответственности за информацию, размещённую на нем третьими лицами, а также за любой прямой или косвенный ущерб, причинённый в результате её использования. При этом администрация прилагает все усилия для того, чтобы удалять неприемлемый контент как можно быстрее.
4uzhoj |
| 898 |
Inyani nje yokuba naluphi na ulwazi okanye imathiriyeli ithunyelwe kwiwebhusayithi ye-Multitran ayithethi ukuba umnini kunye/okanye iqela liyavumelana neziqulatho zolo lwazi okanye imathiriyeli. auto translated |
Сам по себе факт публикации любых материалов на данном ресурсе не подразумевает их одобрения со стороны владельца. 4uzhoj |
| 899 |
Izimvo ezivakaliswa ngamalungu eqela le-Multitran naphi na kule webhusayithi okanye iiforam zezabantu kwaye azimeli okanye azihambelani noluvo lomnini. auto translated |
Мнения, высказываемые отдельными членами команды Мультитрана на сайте и в форумах, могут не совпадать с мнением владельца ресурса и не должны расцениваться как выражающие его позицию. 4uzhoj |
| 900 |
Permalink kweli candelo. Ukukopa, cofa ekunene kwaye ukhethe 'Khuphela i-URL' auto translated |
Постоянная ссылка на этот раздел. Чтобы скопировать ссылку, щёлкните здесь правой кнопкой мыши и выберите “Скопировать ссылку” 4uzhoj 23.10.2022 23:49:37 |
| 901 |
Kubalulekile: Imiyalelo yabaxhasi auto translated |
Важно: правила добавления новых переводов 4uzhoj |
| 902 |
auto translated |
термины вносятся с маленькой буквы (кроме имён собственных и слов, которые всегда пишутся с большой буквы, например: названия учреждений, дни недели в англ. языке или существительные в немецком) и в нижнем регистре; если вы скопировали текст в верхнем регистре, воспользуйтесь любым конвертером 4uzhoj |
| 903 |
ukuba ufuna ukongeza iinguqulelo ezininzi ngaxeshanye, kufuneka zinqunyelwe ngesemicolon ; kwakhona, musa ukubeka isigxina ekupheleni auto translated |
если нужно добавить сразу несколько переводов, вносите их через точку с запятой; не ставьте точку в конце 4uzhoj |
| 904 |
xa usongeza ibinzana elinoguquguquko, musa ukusebenzisa izibiyeli okanye izikhewu; endaweni yoko, yongeza ukwahluka okupheleleyo okwahlukileyo (umzekelo, ayilunganga: "be / jonga"; echanekileyo: "be nojongo< #6>; jonga") auto translated |
для выражений с вариативной частью не используйте скобки или косую черту, а вносите отдельные полные варианты (неправильно: "have / take a look", правильно: "have a look; take a look") 4uzhoj |
| 905 |
musa ukongeza amangeno ohlobo "isifinyezo kulwimi 1 – igama elipheleleyo kulwimi 2"). Endaweni yoko, yongeza ulwandiso lwesifinyezo solwimi lwemvelaphi kuqala, uze uqhubeke ngokongeza inguqulelo yolwandiso. auto translated |
не вносите пары вида "аббревиатура на языке 1 – полный термин на языке 2"! Сначала добавьте в словарь расшифровку аббревиатуры на исходном языке, а уже на расшифровку – перевод 4uzhoj |
| 906 |
Umzekelo (cofa ukwandisa) auto translated |
Пример (щёлкните, чтобы развернуть) 4uzhoj |
| 907 |
Yongeza ulwandiso: EBRD ⇒ IBhanki yaseYurophu yoKwakha kwakhona kunye noPhuhliso (ungabi neentloni ngento yokuba ukwandiswa kufuneka kuchwethezwe kwintsimi yolwimi ekujoliswe kulo - ukungena kuya kugcinwa ngokuzenzekelayo 'ithesaurus' kwaye iya kuvela kuzo zonke izichazi-magama zesiNgesi-xxx) auto translated |
Добавьте расшифровку: EBRD ⇒ European Bank for Reconstruction and Development (пусть вас не смущает, что термин на английском в этом случае вносится в поле "Русский" – словарь автоматически сохранит статью в тезаурус, и она станет доступна во всех англо-xxx словарях) 4uzhoj |
| 908 |
Cofa kwingeniso ephumayo ukubuyisela umva isalathiso solwimi kwaye wongeze uguqulelo: IBhanki yaseYurophu yoKwakha kwakhona kunye noPhuhliso ⇔ Европейский банк реконструкции и развития) auto translated |
Щёлкните по сохраненной статье, чтобы перейти в словарь обратного направления, и добавьте перевод: European Bank for Reconstruction and Development ⇔ Европейский банк реконструкции и развития 4uzhoj |
| 909 |
Wamkelekile ukongeza amangeno ohlobo "ushunqulelo kulwimi 1 - isifinyezo kulwimi 2" (umzekelo, EBRD ⇔ ЕБРР), ngaphandle kokuba zikwe kakuhle<# 3> iqabane lomnye (okt, hayi into osanda kuyenza). Qinisekisa ukuba unikezela zombini imvelaphi kunye nolwandiso lolwimi ekujoliswe kulo kwindawo yamagqabaza. auto translated |
В качестве перевода для аббревиатуры можно добавить её устоявшееся соответствие на языке перевода (т. е. пару вида "аббревиатура на языке 1 – аббревиатура на языке 2"; например, EBRD ⇔ ЕБРР), указав расшифровки на обоих языках в поле "Комментарий" 4uzhoj |
| 910 |
nawaphi na amagama anengcaciso, amagqabantshintshi, amanqaku, njl. njl njenge "one's", "smb" okanye "кого-л." ifunyenwe embindini webinzana) auto translated |
любые поясняющие слова, примечания, пометы и т.д., которые не являются непосредственно переводом, следует давать в поле "Комментарий", а не в скобках в поле оригинала или перевода (исключение составляют служебные слова вроде "one's", "кого-либо" и т. п., стоящие в середине выражения) 4uzhoj |
| 911 |
ukuba uguqulelo olucetywayo luthi "ingcambu (yomthi)", amagama athi "womthi" kufuneka abe kwindawo yokuphawula. auto translated |
если перевод – "корень (дерева)", то слово "дерева" следует поместить в "Комментарий" 4uzhoj 27.11.2024 13:16:28 |
| 912 |
musa ukufaka izibiyeli, njengoko zongezwa ngokuzenzekelayo auto translated |
скобки ставить не нужно, словарь сделает это автоматически 4uzhoj |
| 913 |
Isihloko sephepha auto translated |
Заголовок страницы |
| 914 |
Hlela iingxoxo auto translated |
Редактирование диалогов |
| 915 |
Ungawuhoyi umxholo auto translated |
Пропускать тематику |
| 916 |
Iingcebiso zokuKhetha uLwimi auto translated |
Способы выбора языков pom 13.10.2022 18:30:06 |
| 917 |
Ekungeneni kokuqala, iilwimi zegalelo kunye nemveliso azikakhethwa. auto translated |
При первом входе на сайт языки для перевода ещё не выбраны. pom 13.10.2022 18:30:21 |
| 918 |
Ungachwetheza ngokulula igama okanye ibinzana kwibar yokukhangela ngaphandle kokukhetha ulwimi ngesandla. Ukuba igama okanye ibinzana libonisiwe kuluhlu lokuhla, likhethe ngokulula. Ukuba umdlalo ufunyenwe ngaphezu kolwimi olunye, uya kumenywa ukuba ukhethe olo uludingayo. Emva koko kuya kufuneka wenze okufanayo kulwimi lwemveliso. auto translated |
Можно, не выбирая языков, набрать в строке ввода любое слово. Если оно есть в алфавитном списке, выберите его. Если слово встречается в нескольких языках, будет выдан список возможных языков. Выберите нужный входной язык и повторите выбор для выходного языка. pom 12.02.2025 23:01:21 |
| 919 |
Ngelixa kwiscreen sasekhaya, isichazi-magama esifunwayo sinokukhethwa: auto translated |
Нужный словарь можно выбрать: pom 13.10.2022 18:30:29 |
| 920 |
ukusuka kwicandelo 'Izichazi-magama ezidumileyo', okanye auto translated |
из раздела "Популярные словари" на главной странице (в списке находятся наиболее часто используемые словари на сайте) pom 13.10.2022 18:30:38 |
| 921 |
ngokukhetha ngesandla igalelo kunye nemveliso yolwimi ukusuka kwiperi yoluhlu oluhlayo. Ezi ziza kudwelisa malunga nezona lwimi zidumileyo ezingama-30. Ukukhangela zonke iilwimi ezikhoyo, cofa u-"All languages" emazantsi ephepha auto translated |
выбрав входной и выходной язык из выпадающих списков на главной странице (по умолчанию выводятся краткие списки примерно из тридцати языков; для просмотра полных списков выберите "Все языки" внизу страницы) pom 13.10.2022 18:30:45 |
| 922 |
Ukucofa igama lolwimi kuya kukusa kuludwe lwezichazi-magama ngolu lwimi. Olu luhlu luhlelwa ngamagama okanye ubalo longeno. auto translated |
При выборе языка из списка выводятся все словари с данным языком. Словари можно просматривать по алфавиту или количеству терминов. pom 13.10.2022 18:30:52 |
| 923 |
Ungajika phakathi kweelwimi ngaphandle kokushiya iphepha obukulo. Ukutshintsha ulwimi lwegalelo, chwetheza nje igama kulo naluphi na ulwimi kwibar yokukhangela kwaye ucofe Khangela, ungahoyi ukuba igama lilahlekile kuluhlu lwealfabhethi. Amathuba aphezulu ukuba injini yesayithi iya kucebisa ulwimi olufanelekileyo. auto translated |
Можно изменить входной язык, не покидая экран с переводами. Для этого просто наберите слово на любом языке в строке ввода и нажмите Поиск, не обращая внимания на то, что слова нет в алфавитном списке. С большой вероятностью сайт предложит правильный язык. pom 13.10.2022 18:30:56 |
| 924 |
Ulwimi oluphumayo olwahlukileyo lungakhethwa kuluhlu lokuhla ekunene kwebhokisi yokukhangela, ukuba ikhona. auto translated |
Если название выходного языка справа от строки поиска отображается в виде выпадающего списка, можно посмотреть, на какие другие языки оно переводится. pom 13.10.2022 18:31:00 |
| 925 |
---suggest a translation--- |
Данный язык готов для выбора в качестве языка интерфейса pom 23.10.2022 23:42:17 |
| 926 |
imitya yojongano auto translated |
строки интерфейса 15.10.2022 16:24:23 |
| 927 |
Susa ukuvalwa komsebenzisi ngokuzenzekelayo emva kokuphelelwa yisikhathi auto translated |
автоматически разблокировать по окончании 4uzhoj 23.10.2022 23:42:49 |
| 928 |
Phinda kabini amanani amagama auto translated |
Дублированные номера слов 9.11.2022 15:06:51 |
| 929 |
Ukwenziwa kwendawo auto translated |
Локализация интерфейса 4uzhoj 8.02.2023 14:21:26 |
| 930 |
Oonobumba ngolunye ulwimi bafunyenwe auto translated |
Присутствуют буквы на другом языке 11.01.2023 17:18:48 |
| 931 |
Ulungelelwaniso lombhalo onxuseneyo auto translated |
Выравнивание параллельных текстов 16.01.2023 15:01:34 |
| 932 |
Igumbi lokufunda auto translated |
Читальный зал 16.01.2023 15:03:49 |
| 933 |
Ulungelelwaniso auto translated |
Выравнивание 21.01.2023 19:38:54 |
| 934 |
Umbhalo wokuqala auto translated |
Текст оригинала 17.01.2023 22:39:36 |
| 935 |
Umbhalo oguquliweyo auto translated |
Текст перевода 17.01.2023 22:39:45 |
| 936 |
Igama lombhalo auto translated |
Название 17.01.2023 22:42:02 |
| 937 |
Lungelelanisa izicatshulwa auto translated |
Выровнять тексты 18.01.2023 1:22:47 |
| 938 |
Khuphela i-TMX auto translated |
Скачать TMX 19.01.2023 22:19:28 |
| 939 |
Ngena ukuze usebenze iitekisi ezininzi auto translated |
Войдите под именем, чтобы обработать больше текстов 18.01.2023 23:39:49 |
| 940 |
Qala auto translated |
Начало 21.09.2024 19:54:52 |
| 941 |
Isiphelo auto translated |
Конец 25.01.2023 14:50:55 |
| 942 |
---suggest a translation--- |
Перевод строк интерфейса машинным переводчиком
1. Скопируйте некоторое количество строк интерфейса, включая сами строки и их номера
2. Откройте сайт Google translate и вставьте текст туда
3. Переведите строки с помощью Google Translate на какой-нибудь другой язык
4. Скопируйте и вставьте переводы вместе с номерами строк в поле ввода на данном экране
5. Нажмите Сохранить. Строки будут записаны в базу интерфейса. Язык определяется автоматически. Записываются только те строки, у которых ещё нет перевода. 26.01.2023 16:52:16 |
| 943 |
Isiguquleli sikaGoogle auto translated |
Google Translate 25.01.2023 15:32:25 |
| 944 |
---suggest a translation--- |
Эти строки можно добавить: 25.01.2023 21:07:43 |
| 945 |
---suggest a translation--- |
Не найдено новых строк 25.01.2023 21:07:55 |
| 946 |
Lungisa iimpazamo auto translated |
Исправить 30.01.2023 20:23:18 |
| 947 |
Ababhali auto translated |
Авторы 21.09.2024 19:47:59 |
| 948 |
Inkqubela phambili auto translated |
Прогресс 8.02.2023 13:28:20 |
| 949 |
Ungavala eli phepha kwaye ujonge iziphumo kamva auto translated |
Эту страницу можно закрыть и проверить результат позже 8.02.2023 13:30:37 |
| 950 |
Ukuba ulungelelwaniso aluhambanga kakuhle, ungangenisa umzekelo wokulungisa ingxaki. Qinisekisa ukuba izivakalisi ezikumgca wokuqala wetheyibhile ziyahambelana ngokwenene kwaye inkqubo iyazilungelelanisa ngendlela engalunganga. Siya kuzama ukuphucula inkqubo ngokwalo mzekelo. auto translated |
Если соответствие предложений определено неверно, вы можете отправить пример для отладки.
Убедитесь, что предложения в первой строке таблицы действительно соответствуют друг другу, а программа определяет это неправильно.
Мы постараемся скорректировать алгоритм, и в дальнейшем он будет работать лучше. 8.02.2023 14:07:42 |
| 951 |
Idatha ithunyelwe kumphuhlisi auto translated |
Данные отправлены разработчику 9.02.2023 0:13:39 |
| 952 |
Ulungelelwaniso lombhalo auto translated |
Выравнивание параллельных текстов 23.03.2023 18:18:47 |
| 953 |
---suggest a translation--- |
Тексты художественных произведений и их переводы были выровнены автоматически, включая разбиение по главам и создание оглавления. Результат не подвергался ручной правке.
Не все тексты удалось обработать с первого раза, особенно когда обнаруживались пропуски предложений и абзацев. В таких случаях отсутствующие фрагменты подставлялись по другим вариантам этих же текстов в Интернете.
Вы также можете выровнять на сайте свои тексты. Это может пригодиться при создании баз для систем translation memory. Имеется выдача результатов в формате TMX. 10.03.2023 12:32:51 |
| 954 |
Izichazi-magama ezidumileyo auto translated |
Популярные словари 20.02.2023 18:52:17 |
| 955 |
Izichazi-magama ezitsha auto translated |
Новые словари 20.02.2023 19:01:10 |
| 956 |
Imizekelo: ооооооо, абвгдежз, abcdefg igama liqulathe oonobumba ngayo nayiphi na indlela [супер | igama liqala ngomtya ongezantsi |
| ость] igama liphela ngo substring [ст*л] isiqalo nesiphelo segama ngomtya ongezantsi okhankanyiweyo [ст?л] isiqalo segama kwaye iphela ngomtya ongezantsi okhankanyiweyo kwaye iqulathe nawuphi na unobumba embindini [кот] igama liqulathe oonobumba abachaziweyo nangaluphi na uhlobo auto translated |
Примеры:
оооооооо, абвгдежз, abcdefg слово содержит заданные буквы в любом порядке [супер | слово начинается на супер |
| ость] слово заканчивается на ость [ст*л] слово начинается на ст, заканчивается на л и содержит в середине любые буквы [ст?л] слово начинается на ст, заканчивается на л и содержит в середине любую одну букву [кот] слово содержит только заданные буквы в любом порядке 22.03.2023 17:04:49 |
| 957 |
inkqubo yokurhoxisa auto translated |
прервать процесс 24.02.2023 12:18:57 |
| 958 |
iphazamisekile auto translated |
обработка остановлена 24.02.2023 11:49:26 |
| 959 |
iyajonga... auto translated |
проверка... 24.02.2023 12:00:15 |
| 960 |
Faka umbhalo wokuqala kwikholamu yasekhohlo kwaye iguqulelwe kumqolo osekunene. auto translated |
В левое поле вставьте текст на языке оригинала, в правое - перевод этого текста на другой язык. 7.03.2023 23:50:20 |
| 961 |
Yongeza inguqulelo entsha kwisichazi-magama 1. Khetha ibhloko yombhalo kumhlathi wasekhohlo kwaye ucofe 2. Khetha ibhloko yombhalo kumhlathi wasekunene kwaye ucofe kwakhona Incoko yababini yongeno olutsha iya kuvela ngemvelaphi kunye nemihlaba yoguqulo esele igcwalisiwe. auto translated |
Добавление перевода из текста в словарь
1. Выделите блок текста в левой колонке и нажмите '+'
2. Выделите блок текста в правой колонке и снова нажмите '+'
Появится диалог добавления, куда уже будут вставлены выбранные значения 9.03.2023 16:43:43 |
| 962 |
---suggest a translation--- |
В одну колонку с выпадающими переводами предложений 16.03.2023 15:37:50 |
| 963 |
---suggest a translation--- |
В две колонки по абзацам с подсветкой переводов предложений 16.03.2023 15:40:59 |
| 964 |
---suggest a translation--- |
В две колонки по предложениям с выпадающими переводами отдельных слов 16.03.2023 15:40:45 |
| 965 |
Amakhonkco amafutshane auto translated |
Короткие ссылки 27.03.2023 11:55:32 |
| 966 |
khetha Zonke auto translated |
выбрать всё 1.04.2023 21:17:54 |
| 967 |
---suggest a translation--- |
сек. 3.04.2023 12:19:58 |
| 968 |
---suggest a translation--- |
Удалить все ошибочные записи 4.04.2023 14:10:59 |
| 969 |
unobumba wekhonsoli auto translated |
согласная буква 4.04.2023 14:34:19 |
| 970 |
into eyenzeke kungekudala kakhulu auto translated |
причастие 2-е Bursch 15.04.2023 20:39:41 |
| 971 |
ukuhla ngamandla auto translated |
сильное склонение Bursch 15.04.2023 21:07:38 |
| 972 |
ukuhla okubuthathaka auto translated |
слабое склонение Bursch 15.04.2023 21:07:50 |
| 973 |
ukuhla okudibeneyo auto translated |
смешанное склонение Bursch 15.04.2023 21:09:01 |
| 974 |
ifom esisiseko auto translated |
исходная форма Bursch 15.04.2023 21:59:48 |
| 975 |
icacile auto translated |
очистить 23.04.2023 15:07:08 |
| 976 |
---suggest a translation--- |
Расширенный поиск 28.04.2023 22:43:49 |
| 977 |
---suggest a translation--- |
Просмотр скрипт-файла 21.09.2024 19:44:34 |
| 978 |
---suggest a translation--- |
Заменить "ё" в словарных статьях 1.05.2023 11:05:06 |
| 979 |
---suggest a translation--- |
Везде, где это возможно, используйте нижний регистр 5.05.2023 21:49:57 |
| 980 |
---suggest a translation--- |
Для сохранения нужно сначала добавить неизвестные слова 11.05.2023 13:59:08 |
| 981 |
---suggest a translation--- |
показывать только ошибки 20.01.2025 10:45:51 |
| 982 |
Chaza uxinzelelo auto translated |
Укажите ударения 21.09.2024 19:44:40 |
| 983 |
Bonisa uxinzelelo auto translated |
Показывать ударения 31.08.2023 0:44:30 |
| 984 |
---suggest a translation--- |
переводя сами цифры и числа, пишите их словесно согласно произношению. Так, вместо номера экстренной помощи 911 пишется nine one one, а вместо теракта 9/11 - nine eleven. Shabe 1.03.2024 19:59:54 |
| 985 |
---suggest a translation--- |
Переиндексация 29.03.2024 12:23:48 |
| 986 |
---suggest a translation--- |
Алфавитный список 29.03.2024 12:24:03 |
| 987 |
---suggest a translation--- |
Исправление ошибок в словаре 21.09.2024 19:44:46 |
| 988 |
---suggest a translation--- |
Список пользовательских статей 29.03.2024 12:28:21 |
| 989 |
---suggest a translation--- |
Статистика статей по тематикам 29.03.2024 12:29:06 |
| 990 |
---suggest a translation--- |
Процесс выполняется 21.09.2024 19:44:52 |
| 991 |
---suggest a translation--- |
Алфавитные списки по тематикам 31.03.2024 21:10:06 |
| 992 |
---suggest a translation--- |
Статистика запросов за последнюю минуту 8.06.2024 11:17:52 |
| 993 |
---suggest a translation--- |
Найдено слово, являющееся ошибочным написанием другого слова 8.08.2024 22:42:00 |
| 994 |
---suggest a translation--- |
Переводы ‘www’ в словаре Мультитран (lll). Формы слов, транскрипции, примеры в разных предметных областях и фразах, обсуждение в форуме. 2.10.2024 14:25:33 |
| 995 |
---suggest a translation--- |
Список фраз по тематике ‘sss’, содержащих ‘www’. Словарь Мультитран (lll) 2.10.2024 14:23:19 |
| 996 |
---suggest a translation--- |
В начало 15.10.2024 10:43:22 |
| 997 |
---suggest a translation--- |
Статьи, добавленные пользователями 23.10.2024 9:28:29 |
| 998 |
---suggest a translation--- |
Одобренный термин 29.10.2024 19:28:15 |
| 999 |
---suggest a translation--- |
автоматически добавить неизвестные слова 20.01.2025 10:57:17 |
| 1000 |
---suggest a translation--- |
причастие 18.02.2025 23:30:20 |
| 1001 |
---suggest a translation--- |
Ошибка контроля (антиспам, оскорбительный язык) 7.03.2025 11:15:31 |
| 1002 |
---suggest a translation--- |
Найдено слишком много слов. Перенести все слова из класса fff в ttt автоматически 16.03.2025 21:48:26 |
| 1003 |
---suggest a translation--- |
текст примера; для добавления нескольких примеров нажмите на ссылку ниже ''Ещё один пример''. Bursch 25.03.2025 13:17:23 |
| 1004 |
---suggest a translation--- |
адрес URL, например: https://de.wikipedia.org/wiki/Uniform_Resource_Locator Bursch 25.03.2025 13:05:57 |
| 1005 |
---suggest a translation--- |
Запросы в словаре, пока не имеющие перевода 27.03.2025 15:36:38 |
| 1006 |
---suggest a translation--- |
+ 27.03.2025 16:08:50 |
| 1007 |
---suggest a translation--- |
Вы можете также добавить переводы терминов, которые искали другие пользователи, но не нашли их в словаре 28.03.2025 20:17:44 |
| 1008 |
---suggest a translation--- |
Скопировать в буфер обмена 1.04.2025 21:17:58 |
| 1009 |
---suggest a translation--- |
Слишком длинный текст. Сайт Google translate должен открыться в новой вкладке браузера. 2.04.2025 21:57:19 |
| 1010 |
---suggest a translation--- |
машинный перевод (может быть неточен) 9.04.2025 13:57:11 |
| 1011 |
---suggest a translation--- |
Показывать машинный перевод, если термин не найден в словаре 8.04.2025 21:48:58 |
––>