| Id |
|
|
| 1 |
Você não poderá postar no fórum até que o banimento expire ou seja suspenso 23.02.2024 12:43:11 |
Nu veți putea posta pe forum până când interdicția nu expiră sau nu este ridicată auto translated |
| 2 |
Você não poderá adicionar novos termos até que o banimento expire ou seja suspenso auto translated |
Nu veți putea adăuga termeni noi până când interdicția nu expiră sau nu este ridicată auto translated |
| 3 |
Hello Mnitucha 9.03.2023 0:10:52 |
Adresa IP de pornire auto translated |
| 4 |
Endereço IP final auto translated |
Adresa IP finală auto translated |
| 5 |
deixe em branco se estiver banindo apenas um endereço auto translated |
lăsați gol dacă interziceți o singură adresă auto translated |
| 6 |
Nome de usuário ev.gumya 10.07.2018 16:41:46 |
Nume de utilizator auto translated |
| 7 |
Banimento expira auto translated |
Interdicția expiră auto translated |
| 8 |
padrão: 1 semana auto translated |
implicit: 1 săptămână auto translated |
| 9 |
Escopo auto translated |
Domeniul de aplicare auto translated |
| 10 |
Comentário ev.gumya 10.07.2018 16:43:36 |
cometariu auto translated |
| 11 |
será mostrado ao usuário banido auto translated |
va fi afișat utilizatorului interzis auto translated |
| 12 |
Salvar auto translated |
Salvați auto translated |
| 13 |
Lista de banimentos auto translated |
Lista interzise auto translated |
| 14 |
Nova Edicao Mnitucha 9.03.2023 0:11:54 |
Stare Noua auto translated |
| 15 |
Histórico de banimentos auto translated |
Interzice istoria auto translated |
| 16 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 17 |
Processo Mnitucha 9.03.2023 0:12:09 |
Proces auto translated |
| 18 |
Ajuda ev.gumya 10.07.2018 17:44:34 |
Ajutor auto translated |
| 19 |
Adicionar termos em massa auto translated |
Adăugați termeni în bloc auto translated |
| 20 |
Assunto auto translated |
Subiect auto translated |
| 21 |
Acesso bloqueado Mnitucha 9.03.2023 0:12:26 |
Blocați accesul auto translated |
| 22 |
Bloquear postagem no fórum auto translated |
Blocați postarea pe forum auto translated |
| 23 |
minutos ev.gumya 10.07.2018 16:40:57 |
minute auto translated |
| 24 |
Bloquear gravação no dicionário auto translated |
Blocați scrierea în dicționar auto translated |
| 25 |
Formato inválido joanane 30.12.2020 19:36:17 |
Format invalid auto translated |
| 26 |
Você recebeu este e-mail porque alguém (provavelmente você) solicitou uma alteração ou redefinição de senha da sua conta em auto translated |
Ați primit acest e-mail deoarece cineva (probabil dvs.) a solicitat o modificare sau o resetare a parolei pentru contul dvs auto translated |
| 27 |
Para confirmar a alteração/redefinição da senha, siga o link auto translated |
Pentru a confirma schimbarea/resetarea parolei, vă rugăm să urmați linkul auto translated |
| 28 |
Se você não solicitou uma alteração/redefinição de senha, pode ignorar este e-mail com segurança. auto translated |
Dacă nu ați solicitat o schimbare/resetare a parolei, puteți ignora în siguranță acest e-mail. auto translated |
| 29 |
Nome completo auto translated |
Numele complet auto translated |
| 30 |
Mostrando as primeiras 500 frases auto translated |
Afișează primele 500 de expresii auto translated |
| 31 |
Análise morfológica auto translated |
Analiza morfologică auto translated |
| 32 |
Email ev.gumya 10.07.2018 17:47:52 |
Adresa de e-mail auto translated |
| 33 |
Senha ev.gumya 10.07.2018 17:44:47 |
Parola auto translated |
| 34 |
Confirmar joanane 30.12.2020 19:37:10 |
A confirma auto translated |
| 35 |
Você recebeu esta mensagem para verificar seu endereço de e-mail em auto translated |
Ați primit acest mesaj pentru a vă verifica adresa de e-mail auto translated |
| 36 |
Para verificar seu endereço de e-mail, siga o link: auto translated |
Pentru a vă verifica adresa de e-mail, vă rugăm să urmați linkul: auto translated |
| 37 |
Se você não solicitou este e-mail de verificação, você pode ignorá-lo com segurança. auto translated |
Dacă nu ați solicitat acest e-mail de verificare, îl puteți ignora în siguranță. auto translated |
| 38 |
Para fazer login, seu navegador deve suportar cookies auto translated |
Pentru a vă conecta, browserul dvs. trebuie să accepte module cookie auto translated |
| 39 |
dicionário ev.gumya 10.07.2018 17:45:22 |
dicţionar auto translated |
| 40 |
Digite uma palavra ou frase auto translated |
Introduceți un cuvânt sau o expresie auto translated |
| 41 |
Lista de áreas temáticas auto translated |
Lista domeniilor de subiecte auto translated |
| 42 |
Usuário ev.gumya 10.07.2018 17:45:58 |
Utilizator auto translated |
| 43 |
Dados processados com sucesso auto translated |
Datele au fost procesate cu succes auto translated |
| 44 |
Possíveis erros foram marcados auto translated |
Au fost marcate posibile erori auto translated |
| 45 |
Faça login em sua conta auto translated |
Conectați-vă la contul dvs auto translated |
| 46 |
Nome ev.gumya 10.07.2018 17:43:55 |
Nume auto translated |
| 47 |
Cadastre-se ev.gumya 10.07.2018 17:22:51 |
Inregistreaza-te auto translated |
| 48 |
Esqueceu seu email ou senha? auto translated |
Ați uitat adresa de e-mail sau parola? auto translated |
| 49 |
Está tendo problemas para fazer login ou usar o fórum? auto translated |
Întâmpinați probleme cu conectarea sau utilizarea forumului? auto translated |
| 50 |
Lembre-se de mim neste dispositivo auto translated |
Ține minte pe acest dispozitiv auto translated |
| 51 |
Entrar auto translated |
Conectare auto translated |
| 52 |
Você precisa estar logado para postar no fórum auto translated |
Trebuie să fii autentificat pentru a posta pe forum auto translated |
| 53 |
Insira um nome de assunto (ou parte dele). Nomes de assuntos curtos/abreviados são suportados auto translated |
Introduceți un nume de subiect (sau o parte a acestuia). Sunt acceptate nume de subiecte scurte/abreviate auto translated |
| 54 |
Procurar joanane 30.12.2020 19:37:25 |
Căutare auto translated |
| 55 |
Notificar-me sobre novas respostas por e-mail auto translated |
Anunțați-mă prin e-mail cu privire la noile răspunsuri auto translated |
| 56 |
digite a palavra ou frase com a qual você precisa de ajuda ou uma breve descrição do seu problema auto translated |
introduceți cuvântul sau expresia cu care aveți nevoie de ajutor sau o descriere foarte scurtă a problemei dvs auto translated |
| 57 |
Assunto auto translated |
Subiect auto translated |
| 58 |
Mensagem ev.gumya 10.07.2018 17:23:48 |
Mesaj auto translated |
| 59 |
Verificação ortográfica auto translated |
Verificare a ortografiei auto translated |
| 60 |
Visualização auto translated |
previzualizare auto translated |
| 61 |
Verifique as Regras de postagem. As postagens que não cumprirem as regras serão encerradas sem aviso prévio. auto translated |
Vă rugăm să verificați Regulile de postare. Postările care nu respectă regulile vor fi închise fără avertisment. auto translated |
| 62 |
Pelo menos uma caixa de seleção deve ser marcada auto translated |
Trebuie bifată cel puțin o casetă de selectare auto translated |
| 63 |
digite um nome de usuário auto translated |
introduceți un nume de utilizator auto translated |
| 64 |
Escolha uma área de assunto (opcional) auto translated |
Alegeți un domeniu (opțional) auto translated |
| 65 |
Regras do fórum auto translated |
Regulile forumului auto translated |
| 66 |
Texto de resposta auto translated |
Text de răspuns auto translated |
| 67 |
Nenhum erro encontrado auto translated |
Nu s-au găsit erori auto translated |
| 68 |
Resposta ao post auto translated |
Raspunde auto translated |
| 69 |
Data de resposta auto translated |
Data răspunsului auto translated |
| 70 |
Este site usa os arquivos de dicionário EDICT e KANJIDIC. Esses arquivos são propriedade do Grupo de Pesquisa e Desenvolvimento de Dicionários Eletrônicos e são usados sob a licença do Grupo. auto translated |
Acest site folosește fișierele de dicționar EDICT și KANJIDIC. Aceste fișiere sunt proprietatea Grupului de cercetare și dezvoltare a dicționarului electronic și sunt utilizate sub licența a grupului. auto translated |
| 71 |
Topicos Mnitucha 9.03.2023 0:13:35 |
Subiecte auto translated |
| 72 |
Respostas joanane 30.12.2020 19:37:39 |
Răspunsuri auto translated |
| 73 |
total auto translated |
total auto translated |
| 74 |
Pesquisar nome de usuário auto translated |
Căutați numele de utilizator auto translated |
| 75 |
Substitua a vírgula por ponto e vírgula para inserir várias traduções separadas auto translated |
Înlocuiți virgula cu punct și virgulă pentru a introduce mai multe traduceri separate auto translated |
| 76 |
Este nome de usuário não é válido ou não existe auto translated |
Acest nume de utilizator nu este valid sau nu există auto translated |
| 77 |
Mensagens privadas só podem ser enviadas para usuários registrados auto translated |
Mesajele private pot fi trimise numai utilizatorilor înregistrați auto translated |
| 78 |
Verifique o nome de usuário auto translated |
Vă rugăm să verificați numele de utilizator auto translated |
| 79 |
Solicitação de registro ou redefinição de senha não foi encontrada auto translated |
Cererea de înregistrare sau de resetare a parolei nu a fost găsită auto translated |
| 80 |
Por favor reenvie sua senha auto translated |
Vă rugăm să trimiteți din nou parola auto translated |
| 81 |
Tradução ev.gumya 10.07.2018 17:48:42 |
Traducere auto translated |
| 82 |
Nova Senha auto translated |
Parolă Nouă auto translated |
| 83 |
Repita a senha auto translated |
Repetați parola auto translated |
| 84 |
Pesquisa de usuário auto translated |
Căutare utilizator auto translated |
| 85 |
Entradas duplicadas foram removidas da lista auto translated |
Intrările duplicat au fost eliminate din listă auto translated |
| 86 |
Redefinir senha auto translated |
Reseteaza parola auto translated |
| 87 |
Informações adicionais auto translated |
Informații suplimentare auto translated |
| 88 |
Você recebeu este e-mail para concluir seu registro em auto translated |
Ați primit acest e-mail pentru a vă finaliza înregistrarea auto translated |
| 89 |
Para confirmar sua inscrição, clique no link a seguir: auto translated |
Pentru a vă confirma înregistrarea, vă rugăm să faceți clic pe următorul link: auto translated |
| 90 |
Se você não criou uma conta Multitran, pode ignorar este e-mail com segurança. Nenhuma ação é necessária. auto translated |
Dacă nu ați creat un cont Multitran, puteți ignora în siguranță acest e-mail. Nu este necesară nicio acțiune. auto translated |
| 91 |
Seu endereço IP está listado em auto translated |
Adresa dvs. IP este listată pe auto translated |
| 92 |
Andrey Pominov auto translated |
Andrei Pominov auto translated |
| 93 |
Configurações auto translated |
Setări auto translated |
| 94 |
Exibir traduções como hiperlinks auto translated |
Afișați traducerile ca hyperlinkuri auto translated |
| 95 |
Mostrar a segunda barra de pesquisa na parte inferior da página auto translated |
Afișați a doua bară de căutare în partea de jos a paginii auto translated |
| 96 |
Pesquise automaticamente em frases paralelas auto translated |
Căutați automat în propoziții paralele auto translated |
| 97 |
Pesquise automaticamente em todos os pares de idiomas auto translated |
Căutați automat în toate perechile de limbi auto translated |
| 98 |
Manter um histórico das minhas pesquisas recentes no dicionário auto translated |
Păstrați un istoric al căutărilor mele recente în dicționar auto translated |
| 99 |
Limpar automaticamente a barra de pesquisa auto translated |
Ștergeți automat bara de căutare auto translated |
| 100 |
Exibir a lista suspensa com resultados correspondentes ao digitar na barra de pesquisa auto translated |
Afișați lista derulantă cu rezultate care se potrivesc atunci când introduceți text în bara de căutare auto translated |
| 101 |
Mostrar pronúncia auto translated |
Arată pronunția auto translated |
| 102 |
Número de tópicos do fórum por página auto translated |
Numărul de subiecte pe forum pe pagină auto translated |
| 103 |
Intervalo de atualização do fórum (em minutos) auto translated |
Interval de reîmprospătare a forumului (în minute) auto translated |
| 104 |
Links rápidos para dicionários on-line e muito mais auto translated |
Link-uri rapide către dicționare online și multe altele auto translated |
| 105 |
Senha incorreta auto translated |
Parola incorecta auto translated |
| 106 |
Verifique o layout do teclado e certifique-se de que o Caps Lock esteja desativado auto translated |
Verificați aspectul tastaturii și asigurați-vă că blocarea majusculelor este dezactivată auto translated |
| 107 |
Apagar Mnitucha 9.03.2023 0:14:21 |
Șterge auto translated |
| 108 |
Sua conta foi bloqueada auto translated |
Contul dvs. a fost blocat auto translated |
| 109 |
automaticamente auto translated |
automat auto translated |
| 110 |
substantivo ev.gumya 10.07.2018 17:26:56 |
substantiv auto translated |
| 111 |
Este valor de string de interface já existe auto translated |
Această valoare a șirului de interfață există deja auto translated |
| 112 |
Sequência de interface auto translated |
Șir de interfață auto translated |
| 113 |
substantivo, masculino ev.gumya 10.07.2018 17:27:24 |
substantiv, masculin auto translated |
| 114 |
substantivo, feminino ev.gumya 10.07.2018 17:27:51 |
substantiv, feminin auto translated |
| 115 |
substantivo, neutro ev.gumya 10.07.2018 17:28:24 |
substantiv, neutru auto translated |
| 116 |
substantivo, plural ev.gumya 10.07.2018 17:29:10 |
substantiv, plural auto translated |
| 117 |
adjetivo ev.gumya 10.07.2018 17:26:39 |
adjectiv auto translated |
| 118 |
verbo ev.gumya 10.07.2018 17:24:14 |
verb auto translated |
| 119 |
advérbio ev.gumya 10.07.2018 17:24:33 |
adverb auto translated |
| 120 |
pronome ev.gumya 10.07.2018 17:24:52 |
pronume auto translated |
| 121 |
preposição ev.gumya 10.07.2018 17:25:23 |
prepoziţie auto translated |
| 122 |
abreviação ev.gumya 10.07.2018 17:25:43 |
abreviere auto translated |
| 123 |
conjunção ev.gumya 10.07.2018 17:26:06 |
conjuncţie auto translated |
| 124 |
tesauro ev.gumya 10.07.2018 17:26:24 |
tezaur auto translated |
| 125 |
encontrado auto translated |
găsite auto translated |
| 126 |
Estatisticas auto translated |
Statistici auto translated |
| 127 |
Mostrar sugestões de substituição auto translated |
Afișați sugestii de înlocuire auto translated |
| 128 |
Substituir letras estatisticamente auto translated |
Înlocuiește statistic literele auto translated |
| 129 |
Substitua letras por russo auto translated |
Înlocuiește literele în rusă auto translated |
| 130 |
Pré-carregar imagens auto translated |
Preîncărcați imagini auto translated |
| 131 |
acelera a visualização da imagem auto translated |
accelerează previzualizarea imaginii auto translated |
| 132 |
Termos adicionados auto translated |
Termeni adăugati auto translated |
| 133 |
linhas editadas auto translated |
linii editate auto translated |
| 134 |
Índice reconstruído com sucesso auto translated |
Index reconstruit cu succes auto translated |
| 135 |
Erro ao reconstruir o índice auto translated |
Eroare la reconstruirea indexului auto translated |
| 136 |
Dados salvos com sucesso auto translated |
Datele au fost salvate cu succes auto translated |
| 137 |
Última página alcançada auto translated |
Ultima pagină atinsă auto translated |
| 138 |
próxima página é mostrada auto translated |
este afișată pagina următoare auto translated |
| 139 |
Seu voto foi retirado auto translated |
Votul dvs. este retras auto translated |
| 140 |
esta página está OK auto translated |
această pagină este OK auto translated |
| 141 |
retire seu voto auto translated |
retrageți-vă votul auto translated |
| 142 |
voto auto translated |
vot auto translated |
| 143 |
Já votei auto translated |
deja votat auto translated |
| 144 |
Por favor preencha os campos obrigatórios auto translated |
Vă rugăm să completați câmpurile obligatorii auto translated |
| 145 |
Usuário não encontrado auto translated |
Utilizator nu a fost găsit auto translated |
| 146 |
Escrever erro auto translated |
Eroare de scriere auto translated |
| 147 |
Erro de código auto translated |
cod de eroare auto translated |
| 148 |
Novas respostas chegaram auto translated |
Au sosit noi răspunsuri auto translated |
| 149 |
A postagem já existe auto translated |
Postarea există deja auto translated |
| 150 |
O texto da resposta está faltando auto translated |
Textul de răspuns lipsește auto translated |
| 151 |
Fórum ev.gumya 10.07.2018 17:50:21 |
forum auto translated |
| 152 |
Esta será a aparência da sua resposta: auto translated |
Iată cum va arăta răspunsul dvs.: auto translated |
| 153 |
Continuar editando auto translated |
Continuați editarea auto translated |
| 154 |
A mensagem já existe auto translated |
Mesajul există deja auto translated |
| 155 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 156 |
O assunto/título está faltando auto translated |
Lipsește subiectul/titlul auto translated |
| 157 |
O corpo da mensagem está faltando auto translated |
Corpul mesajului lipsește auto translated |
| 158 |
é usado na seguinte frase auto translated |
este folosit în următoarea propoziție auto translated |
| 159 |
Mensagem privada para auto translated |
Mesaj privat pentru auto translated |
| 160 |
Visualização da mensagem auto translated |
Previzualizare mesaj auto translated |
| 161 |
Postar mensagem auto translated |
Postează mesaj auto translated |
| 162 |
Iniciando um novo tópico auto translated |
Incepand un nou thread auto translated |
| 163 |
Este é um e-mail automático. Não responda a isso. auto translated |
Acesta este un e-mail automat. Nu răspunde la asta. auto translated |
| 164 |
Querido auto translated |
dragă auto translated |
| 165 |
Há uma nova resposta ao seu tópico em um fórum Multitran auto translated |
Există un nou răspuns la subiectul tău pe un forum Multitran auto translated |
| 166 |
De auto translated |
Din auto translated |
| 167 |
Para ver todas as respostas no tópico, visite auto translated |
Pentru a vedea toate răspunsurile din fir, vă rugăm să vizitați auto translated |
| 168 |
Não responda este email. Para responder à mensagem original, visite o fórum auto translated |
Nu raspunde la acest email. Pentru a răspunde la mesajul original, vă rugăm să vizitați forumul auto translated |
| 169 |
Mensagem não encontrada auto translated |
Mesajul nu a fost găsit auto translated |
| 170 |
Paginas Mnitucha 9.03.2023 0:15:00 |
Pagini auto translated |
| 171 |
† Tópico fechado pelo moderador † auto translated |
† Subiectul închis de moderator † auto translated |
| 172 |
Redija uma resposta auto translated |
Compuneți un răspuns auto translated |
| 173 |
Reabrir tópico auto translated |
Redeschideți firul auto translated |
| 174 |
Fechar tópico auto translated |
Închideți firul auto translated |
| 175 |
Você foi bloqueado auto translated |
Ai fost blocat auto translated |
| 176 |
todas as páginas auto translated |
toate paginile auto translated |
| 177 |
pequena lista auto translated |
lista finaliștilor auto translated |
| 178 |
O servidor está em manutenção e o site está funcionando em modo somente leitura. Por favor, volte mais tarde. auto translated |
Serverul este în curs de întreținere și site-ul funcționează în modul numai citire. Vă rugăm să reveniți mai târziu. auto translated |
| 179 |
✎ Novo tópico auto translated |
✎ Un fir nou auto translated |
| 180 |
Visualizações auto translated |
Vizualizări auto translated |
| 181 |
Classificar por data de resposta auto translated |
Sortați după data răspunsului auto translated |
| 182 |
Classificar por nome auto translated |
Sorteaza dupa nume auto translated |
| 183 |
Classificar por data do tópico auto translated |
Sortați după data subiectului auto translated |
| 184 |
O fórum está vazio auto translated |
Forumul este gol auto translated |
| 185 |
todos auto translated |
toate auto translated |
| 186 |
Mensagem privada ev.gumya 10.07.2018 17:32:43 |
Mesaj privat auto translated |
| 187 |
de auto translated |
din auto translated |
| 188 |
para auto translated |
pentru auto translated |
| 189 |
minhas respostas auto translated |
raspunsurile mele auto translated |
| 190 |
animar auto translated |
anima auto translated |
| 191 |
inanimado auto translated |
neînsufleţit auto translated |
| 192 |
masculino auto translated |
masculin auto translated |
| 193 |
feminino auto translated |
feminin auto translated |
| 194 |
neutro auto translated |
neutru auto translated |
| 195 |
apenas singular auto translated |
numai singular auto translated |
| 196 |
apenas plural auto translated |
numai la plural auto translated |
| 197 |
invariável auto translated |
invariabil auto translated |
| 198 |
perfeito auto translated |
perfect auto translated |
| 199 |
imperfeito auto translated |
imperfectiv auto translated |
| 200 |
indeterminado auto translated |
nedefinită auto translated |
| 201 |
definido auto translated |
hotărât auto translated |
| 202 |
pronominal auto translated |
pronom auto translated |
| 203 |
curto auto translated |
mic de statura auto translated |
| 204 |
comparativo auto translated |
comparativ auto translated |
| 205 |
artigo ev.gumya 10.07.2018 17:51:07 |
articol auto translated |
| 206 |
partícula auto translated |
particulă auto translated |
| 207 |
forma de palavra auto translated |
forma cuvantului auto translated |
| 208 |
interjeição auto translated |
interjecţie auto translated |
| 209 |
predicativo auto translated |
predicativ auto translated |
| 210 |
número cardinal auto translated |
numar cardinal auto translated |
| 211 |
particípio presente auto translated |
participiu prezent auto translated |
| 212 |
número ordinal auto translated |
Numar ordinal auto translated |
| 213 |
parte especial do discurso auto translated |
parte specială a discursului auto translated |
| 214 |
Não selecionado auto translated |
Nu a fost ales auto translated |
| 215 |
Por favor insira um endereço de e-mail auto translated |
Vă rugăm să introduceți o adresă de email auto translated |
| 216 |
O novo endereço de e-mail não pode ser igual ao seu endereço de e-mail atual auto translated |
Noua adresă de e-mail nu poate fi aceeași cu adresa dvs. de e-mail actuală auto translated |
| 217 |
Você recebeu este e-mail porque solicitou a alteração do endereço de e-mail associado à sua conta Multitran auto translated |
Ați primit acest e-mail deoarece ați solicitat schimbarea adresei de e-mail asociată contului dvs. Multitran auto translated |
| 218 |
Para confirmar a alteração do e-mail, siga o link auto translated |
Pentru a confirma modificarea e-mailului, vă rugăm să urmați linkul auto translated |
| 219 |
Se você não solicitou essa alteração, pode ignorar este e-mail com segurança. Nenhuma ação é necessária. auto translated |
Dacă nu ați solicitat această modificare, puteți ignora acest e-mail în siguranță. Nu este necesară nicio acțiune. auto translated |
| 220 |
A mensagem já foi enviada, verifique seu e-mail auto translated |
Mesajul a fost deja trimis, vă rugăm să vă verificați e-mailul auto translated |
| 221 |
Você pode solicitar outro e-mail de confirmação em auto translated |
Puteți solicita un alt e-mail de confirmare în auto translated |
| 222 |
Por favor insira um endereço de e-mail válido auto translated |
Vă rugăm să introduceți o adresă de email validă auto translated |
| 223 |
Enviamos um e-mail de verificação para o endereço que você forneceu auto translated |
Am trimis un e-mail de verificare la adresa pe care ați furnizat-o auto translated |
| 224 |
Verifique seu e-mail e siga o link na mensagem auto translated |
Vă rugăm să vă verificați e-mailul și să urmați linkul din mesaj auto translated |
| 225 |
Por favor coloque um nome de usuário auto translated |
Va rugam sa introduceti un nume de utilizator auto translated |
| 226 |
Nome de usuário não encontrado auto translated |
Numele de utilizator nu a fost găsit auto translated |
| 227 |
O nome de usuário já existe auto translated |
nume de utilizator deja existent auto translated |
| 228 |
Já existe um nome de usuário muito semelhante. Por favor, escolha um nome de usuário diferente auto translated |
Un nume de utilizator foarte asemănător există deja. Vă rugăm să alegeți un alt nume de utilizator auto translated |
| 229 |
Por favor insira um endereço de e-mail auto translated |
Vă rugăm să introduceți o adresă de email auto translated |
| 230 |
Endereço de email não encontrado auto translated |
Adresa de e-mail nu a fost găsită auto translated |
| 231 |
Este endereço de e-mail já é usado por outro usuário. Por favor, tente um endereço de e-mail diferente auto translated |
Această adresă de e-mail este deja folosită de un alt utilizator. Vă rugăm să încercați o altă adresă de e-mail auto translated |
| 232 |
Por favor insira uma senha auto translated |
Vă rugăm să introduceți o parolă auto translated |
| 233 |
As senhas não coincidem auto translated |
parolele nu se potrivesc auto translated |
| 234 |
Verificação de e-mail: nome de usuário não encontrado auto translated |
Verificare e-mail: numele de utilizator nu a fost găsit auto translated |
| 235 |
Você verificou seu endereço de e-mail com sucesso auto translated |
Ați verificat cu succes adresa de e-mail auto translated |
| 236 |
Insira o novo endereço de e-mail auto translated |
Introduceți o nouă adresă de e-mail auto translated |
| 237 |
por favor verifique seu endereço de email auto translated |
Vă rog să vă verificați adresa de email auto translated |
| 238 |
Não foi possível encontrar uma conta com esse nome de usuário e e-mail auto translated |
Nu a putut fi găsit un cont cu acel nume de utilizator și e-mail auto translated |
| 239 |
Alteração de senha: nome de usuário não encontrado auto translated |
Schimbarea parolei: numele de utilizator nu a fost găsit auto translated |
| 240 |
Senha alterada com sucesso auto translated |
parola a fost schimbată cu succes auto translated |
| 241 |
Redefinição de senha auto translated |
Resetare parola auto translated |
| 242 |
Por favor insira seu nome de usuário ou endereço de e-mail auto translated |
Vă rugăm să introduceți numele dvs. de utilizator sau adresa de e-mail auto translated |
| 243 |
Você se registrou com sucesso no Multitran auto translated |
V-ați înregistrat cu succes pe Multitran auto translated |
| 244 |
Crie a sua conta aqui auto translated |
Creați un cont auto translated |
| 245 |
Selecione uma tradução para editar auto translated |
Selectați o traducere de editat auto translated |
| 246 |
Selecione uma tradução para excluir auto translated |
Selectați o traducere de șters auto translated |
| 247 |
Nenhuma entrada encontrada para o assunto auto translated |
Nu s-au găsit intrări pentru subiect auto translated |
| 248 |
Termos para assunto auto translated |
Termeni pentru subiect auto translated |
| 249 |
Nome curto auto translated |
Nume scurt auto translated |
| 250 |
Vírgula detectada auto translated |
S-a detectat virgula auto translated |
| 251 |
Escolha o que acontece a seguir: auto translated |
Alege ce se întâmplă în continuare: auto translated |
| 252 |
a tradução com vírgula auto translated |
traducerea cu virgulă auto translated |
| 253 |
traduções separadas auto translated |
traduceri separate auto translated |
| 254 |
Voltar para a edição auto translated |
Reveniți la editare auto translated |
| 255 |
Use ponto e vírgula para inserir várias traduções para o mesmo termo de origem auto translated |
Folosiți punct și virgulă pentru a introduce mai multe traduceri pentru același termen sursă auto translated |
| 256 |
Encontrou uma palavra (ou palavras) desconhecida: auto translated |
A găsit un cuvânt (sau cuvinte) necunoscut: auto translated |
| 257 |
Esta é uma palavra válida/a grafia está correta auto translated |
Acesta este un cuvânt valid / ortografia este corectă auto translated |
| 258 |
salvar entrada auto translated |
salvați intrarea auto translated |
| 259 |
Não foi possível salvar: este termo foi adicionado por outro usuário auto translated |
Nu se poate salva: acest termen a fost adăugat de un alt utilizator auto translated |
| 260 |
Entrada salva com sucesso auto translated |
Intrarea a fost salvată auto translated |
| 261 |
Colchetes incompatíveis auto translated |
Paranteze nepotrivite auto translated |
| 262 |
Erro Mnitucha 9.03.2023 0:18:37 |
Eroare auto translated |
| 263 |
Não é possível gravar alterações no dicionário. Verifique novamente mais tarde. Se você está vendo isso, provavelmente estamos importando novas entradas para o servidor auto translated |
Nu se pot scrie modificări în dicționar, vă rugăm să reveniți mai târziu. Dacă vedeți acest lucru, cel mai probabil importăm noi intrări pe server auto translated |
| 264 |
deixe tudo em letras minúsculas auto translated |
faceți toate litere mici auto translated |
| 265 |
As partes de entrada delimitadas por vírgula já existem no dicionário auto translated |
Părțile de intrare delimitate prin virgulă există deja în dicționar auto translated |
| 266 |
Não é possível atribuir a classe gramatical selecionada a esta palavra auto translated |
Nu se poate atribui partea de vorbire selectată acestui cuvânt auto translated |
| 267 |
Falha ao alterar parte do discurso auto translated |
Nu s-a putut schimba o parte din vorbire auto translated |
| 268 |
Parte do discurso alterada com sucesso auto translated |
O parte din vorbire s-a schimbat cu succes auto translated |
| 269 |
Nenhuma alteração para salvar auto translated |
Nicio modificare de salvat auto translated |
| 270 |
Você está prestes a salvar a seguinte entrada: auto translated |
Sunteți pe cale să salvați următoarea intrare: auto translated |
| 271 |
A palavra/ortografia não é válida. Retorne e edite minha entrada. auto translated |
Cuvântul/ortografia nu este validă. Reveniți și editați-mi intrarea. auto translated |
| 272 |
Nome de área de assunto desconhecido auto translated |
Numele subiectului necunoscut auto translated |
| 273 |
Esta entrada parece ser uma abreviatura e será salva no dicionário de sinônimos auto translated |
Această intrare pare a fi o abreviere și va fi salvată în tezaur auto translated |
| 274 |
Adicionando uma nova entrada auto translated |
Adăugarea unei noi intrări auto translated |
| 275 |
Editar entrada auto translated |
Editați intrarea auto translated |
| 276 |
Adicionado por, data auto translated |
Adăugat de, data auto translated |
| 277 |
leitura auto translated |
citind auto translated |
| 278 |
Significado auto translated |
Sens auto translated |
| 279 |
Sugira um novo assunto auto translated |
Propune un subiect nou auto translated |
| 280 |
Pronúncia japonesa auto translated |
pronunție japoneză auto translated |
| 281 |
especifique a pronúncia (usando latim ou hiragana) auto translated |
vă rugăm să specificați pronunția (folosind latină sau hiragana) auto translated |
| 282 |
autor auto translated |
autor auto translated |
| 283 |
Esta entrada foi adicionada por outro usuário auto translated |
Această intrare a fost adăugată de un alt utilizator auto translated |
| 284 |
Não é possível bloquear bancos de dados. Por favor, tente novamente mais tarde auto translated |
Nu se pot bloca bazele de date. Vă rugăm să încercați din nou mai târziu auto translated |
| 285 |
Exclusão bem-sucedida auto translated |
Ștergeți cu succes auto translated |
| 286 |
Você está prestes a excluir a seguinte entrada: auto translated |
Sunteți pe cale să ștergeți următoarea intrare: auto translated |
| 287 |
Palavra não encontrada auto translated |
Cuvântul nu a fost găsit auto translated |
| 288 |
Selecione uma palavra para excluir auto translated |
Vă rugăm să selectați un cuvânt de șters auto translated |
| 289 |
Atividade do fórum auto translated |
Activitatea pe forum auto translated |
| 290 |
Idioma ev.gumya 10.07.2018 17:33:21 |
Limba auto translated |
| 291 |
Perguntas ev.gumya 10.07.2018 17:33:36 |
Fire auto translated |
| 292 |
Entradas relatadas pelo usuário auto translated |
Intrări raportate de utilizator auto translated |
| 293 |
Termos adicionados pelo usuário auto translated |
Termeni adăugați de utilizator auto translated |
| 294 |
Download auto translated |
Descarca auto translated |
| 295 |
Nome de usuário desconhecido auto translated |
Nume de utilizator necunoscut auto translated |
| 296 |
Atualizar estatísticas auto translated |
Actualizați statisticile auto translated |
| 297 |
Perfil do comprador auto translated |
Profilul cumpărătorului auto translated |
| 298 |
Editar Perfil auto translated |
Editează profilul auto translated |
| 299 |
Alterar a senha auto translated |
Schimbaţi parola auto translated |
| 300 |
Mude o endereço de email auto translated |
Schimbați adresa de e-mail auto translated |
| 301 |
Termos adicionados pelos usuários auto translated |
Termeni adăugați de utilizatori auto translated |
| 302 |
Termos auto translated |
Termeni auto translated |
| 303 |
Não encontrado auto translated |
Nu a fost găsit auto translated |
| 304 |
O sistema aceita glossários em formato delimitado por tabulações do Word, Excel ou páginas da web. Certifique-se de que o glossário contenha novos termos. Procure alguns termos do glossário (especialmente frases) para ver se vale a pena processá-lo. Para copiar dados do Word: 1. Prepare uma tabela, uma coluna por idioma. Cada linha deve conter traduções de um termo. O número de idiomas não é limitado. Não há necessidade de incluir nomes de idiomas na primeira linha da tabela, pois os idiomas são determinados automaticamente. Em qualquer caso, existem listas suspensas para seleção manual de idiomas para cada coluna em outras telas do sistema.Os dados iniciais devem ser os seguintes:computer Rechner ordinateur počítačdata Daten donnée údajCertifique-se de que as células da tabela no Word não contenham quebras manuais de linha ou de página, pois podem prejudicar a formatação da tabela ao copiar o texto para o site. Para visualizar possíveis quebras de linha, ative Mostrar marcas de formatação. Para remover esses caracteres da tabela, abra a caixa de diálogo Localizar e Substituir, selecione Mais, Especial (lista suspensa) e escolha "Quebra de linha manual" na lista. Substitua este caractere por um único espaço em todo o arquivo. Verifique também outros símbolos de formatação na lista suspensa Especial.2. Selecione e copie a tabela inteira para a área de transferência.3. Cole o texto no campo de texto do glossário no site da Multitran e clique em Processar. O sistema suporta algum processamento mínimo de texto: 1. Sinônimos de termos (se houver) são delimitados por ponto e vírgula. As vírgulas devem ser usadas apenas quando exigido pela gramática do idioma, mas não para separar diferentes traduções de um termo. O ponto e vírgula é a escolha certa para isso. O sistema marcará todas as vírgulas para revisão e possível substituição manual por ponto e vírgula.computador, computador digital - incorretocomputador ; computador digital - correto 2. Os sinônimos podem ser colocados entre colchetes que serão expandidos automaticamente, substituindo a palavra anterior:computador pessoal [doméstico]expande comopessoal computador; computador doméstico
3. As abreviaturas são extraídas automaticamente das seguintes construções: - um termo é seguido por uma vírgula e uma única palavra em letras maiúsculas:computador pessoal, PCcria linha adicionalPC -> computador pessoal- um termo é seguido por uma palavra maiúscula entre parênteses:pessoal computador (PC)cria linha adicionalPC -> computador pessoal É uma boa ideia converter os termos para letras minúsculas se aplicável para um termo específico. É melhor usar editores externos como o Word se for necessária uma edição extensa para fazer com que o glossário tenha a aparência correta.Depois que a maior parte da edição estiver concluída, copie o tabela para o site. Clique no botão "Processar" na parte inferior da tela. Depois que o texto for processado, as partes suspeitas serão marcadas para revisão:- Palavras desconhecidas. Podem ser palavras novas desconhecidas e, nesse caso, não há nada a fazer. No entanto, quaisquer erros ortográficos devem ser corrigidos. O sistema verifica cada palavra do glossário em seu banco de dados morfológico para o respectivo idioma.- Vírgulas (conforme descrito acima). Substitua qualquer vírgula delimitadora por um ponto-e-vírgula para um processamento automático suave de sinônimos. Quando o texto estiver finalmente OK, marque a caixa de seleção "Salvar" e clique em Processar. auto translated |
Sistemul acceptă glosare în format delimitat de tabulatori din Word, Excel sau pagini web. Asigurați-vă că glosarul conține termeni noi. Căutați câțiva termeni din glosar (în special expresii) pentru a vedea dacă glosarul merită procesat. Pentru a copia date din Word: 1. Pregătiți un tabel, o coloană pentru fiecare limbă. Fiecare rând ar trebui să conțină traduceri pentru un termen. Numărul de limbi nu este limitat. Nu este nevoie să includeți numele de limbă în prima linie a tabelului, deoarece limbile sunt determinate automat. În orice caz, există liste derulante pentru selectarea manuală a limbilor pentru fiecare coloană pe ecranele ulterioare ale sistemului.Datele inițiale ar trebui să arate după cum urmează:computer Rechner ordinateur počítačdate Daten donnée údajAsigurați-vă că celulele tabelului din Word nu conțin întreruperi de linie manuale sau întreruperi de pagină manuale, deoarece pot distruge formatarea tabelului atunci când copiați textul pe site. Pentru a vedea posibilele întreruperi de linie, activați Afișare marcaje de formatare. Pentru a elimina aceste caractere din tabel, deschideți caseta de dialog Găsiți și înlocuiți, selectați Mai multe, Speciale (listă derulantă) și alegeți „Înruire manuală” din listă. Înlocuiți acest caracter cu un singur spațiu în tot fișierul. Verificați și alte simboluri de formatare din lista verticală Specială.2. Selectați și copiați întregul tabel în clipboard.3. Lipiți textul în câmpul de text glosar de pe site-ul web Multitran și faceți clic pe Procesare. Sistemul acceptă o procesare minimă a textului: 1. Sinonimele termenilor (dacă există) sunt delimitate prin punct și virgulă. Virgulele ar trebui folosite numai atunci când este cerut de gramatica limbii, dar nu pentru a separa diferite traduceri ale unui termen. Punctul și virgulă este alegerea potrivită pentru asta. Sistemul va marca orice virgule pentru examinare și posibilă înlocuire manuală cu punct și virgulă.calculator, computer digital - incorectcalculator ; computer digital - corect 2. Sinonimele pot fi puse între paranteze pătrate care vor fi extinse automat, înlocuind cuvântul precedent:personal [home] computerse extinde capersonal calculator; computer de acasă3. Abrevierile sunt extrase automat din următoarele construcții: - un termen este urmat de o virgulă și un singur cuvânt cu majuscule:calculator personal, PCcreează o linie suplimentarăPC -> computer personal- un termen este urmat de un cuvânt cu majuscule între paranteze:personal computer (PC)creează o linie suplimentarăPC -> computer personal Este o idee bună să convertiți termenii în litere mici dacă este cazul pentru un anumit termen. Este mai bine să folosiți editori externi, cum ar fi Word, dacă este necesară o editare extinsă pentru a face glosarul să arate corect.După ce cea mai mare parte a editării este finalizată, copiați tabel către site-ul web. Faceți clic pe butonul „Procesează” din partea de jos a ecranului. După procesarea textului, porțiunile suspecte sunt marcate pentru examinare:- Cuvinte necunoscute. Acestea pot fi cuvinte noi necunoscute, caz în care nu este nimic de făcut. Cu toate acestea, orice greșeală de ortografie trebuie corectată. Sistemul verifică fiecare cuvânt din glosar din baza sa de morfologie pentru limba respectivă.- Virgule (așa cum este descris mai sus). Înlocuiți orice virgulă de delimitare cu un punct și virgulă pentru o procesare automată ușoară a sinonimelor. Când textul este în sfârșit OK, bifați caseta de selectare „Salvare” și faceți clic pe Procesare. auto translated |
| 305 |
parte do discurso auto translated |
parte de vorbire auto translated |
| 306 |
Prazo auto translated |
Termen auto translated |
| 307 |
Digite seu comentário auto translated |
Introdu comentariul tău auto translated |
| 308 |
Em outros dicionários auto translated |
În alte dicționare auto translated |
| 309 |
Informar um erro auto translated |
Raportați o eroare auto translated |
| 310 |
Acesso negado auto translated |
Acces interzis auto translated |
| 311 |
Insira seu relatório de erros auto translated |
Introduceți raportul de eroare auto translated |
| 312 |
Relatório de erros já salvo auto translated |
Raportul de eroare a fost deja salvat auto translated |
| 313 |
Relatório de erros salvo com sucesso auto translated |
Raportul de eroare a fost salvat cu succes auto translated |
| 314 |
Banco de dados de prefixos não encontrado auto translated |
Baza de date cu prefixuri nu a fost găsită auto translated |
| 315 |
Nenhuma variante encontrada auto translated |
Nu s-au găsit variante auto translated |
| 316 |
Nenhuma palavra com determinado prefixo auto translated |
Nu există cuvinte cu prefixul dat auto translated |
| 317 |
Dicionário não encontrado auto translated |
Dicţionar not found auto translated |
| 318 |
Palavra ev.gumya 10.07.2018 17:33:54 |
Cuvânt auto translated |
| 319 |
Contar em texto auto translated |
Numărați în text auto translated |
| 320 |
Configurações salvas auto translated |
Setari Salvate auto translated |
| 321 |
O histórico de pesquisa está vazio. Marque a caixa de seleção Manter um histórico das minhas pesquisas em Configurações e faça algumas pesquisas no dicionário. auto translated |
Istoricul căutărilor este gol. Bifați caseta de selectare Păstrați un istoric al căutărilor mele din Setări și efectuați câteva căutări în dicționar. auto translated |
| 322 |
Histórico de pesquisa recente de auto translated |
Istoricul căutărilor recente ale auto translated |
| 323 |
Links rápidos para dicionários on-line, mecanismos de pesquisa e outros sites úteis auto translated |
Legături rapide către dicționare online, motoare de căutare și alte site-uri web utile auto translated |
| 324 |
Links atualmente selecionados (clique para remover da lista) auto translated |
Link-uri selectate în prezent (faceți clic pentru a elimina din listă) auto translated |
| 325 |
Links disponíveis auto translated |
Link-uri disponibile auto translated |
| 326 |
Usuário anônimo auto translated |
Utilizator anonim auto translated |
| 327 |
Por que se registrar? auto translated |
De ce să te înregistrezi? auto translated |
| 328 |
A pesquisa expirou. Por favor, tente novamente auto translated |
Căutarea a expirat. Vă rugăm să încercați din nou auto translated |
| 329 |
\nLista de links atualmente habilitados: auto translated |
\nLista linkurilor activate în prezent: auto translated |
| 330 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 331 |
Especifique pelo menos duas letras auto translated |
Specificați cel puțin două litere auto translated |
| 332 |
Muitas palavras encontradas auto translated |
S-au găsit prea multe cuvinte auto translated |
| 333 |
Contagem de palavras auto translated |
Număr de cuvinte auto translated |
| 334 |
Muitas tentativas de senha. Por favor, tente novamente em um minuto auto translated |
Prea multe încercări de parolă. Vă rugăm să reîncercați într-un minut auto translated |
| 335 |
Arquivo não encontrado auto translated |
Fișierul nu a fost găsit auto translated |
| 336 |
Por favor, insira sua senha auto translated |
Va rugam sa introduceti parola auto translated |
| 337 |
nome de usuário ou senha inválidos auto translated |
nume de utilizator sau parola incorecte auto translated |
| 338 |
Sinônimos auto translated |
Sinonime auto translated |
| 339 |
Número de entradas auto translated |
Numărul de intrări auto translated |
| 340 |
Editar frase auto translated |
Editați propoziția auto translated |
| 341 |
Adicionar frase ao banco de dados auto translated |
Adăugați o propoziție la baza de date auto translated |
| 342 |
Adicionar auto translated |
Adăuga auto translated |
| 343 |
Mensagem oculta auto translated |
Mesaj ascuns auto translated |
| 344 |
Mensagem restaurada auto translated |
Mesaj restaurat auto translated |
| 345 |
Mensagem do usuário auto translated |
Mesaj utilizator auto translated |
| 346 |
Redija uma mensagem auto translated |
Compune un mesaj auto translated |
| 347 |
Seu nome auto translated |
Numele dumneavoastră auto translated |
| 348 |
Digite sua mensagem auto translated |
Introduceți mesajul dvs auto translated |
| 349 |
A entrada já existe auto translated |
Intrarea există deja auto translated |
| 350 |
Tópicos iniciados por auto translated |
Firele începute de auto translated |
| 351 |
Tópicos contendo postagens de auto translated |
Subiecte care conțin postări de auto translated |
| 352 |
nada encontrado auto translated |
nimic gasit auto translated |
| 353 |
Este usuário não aceita mensagens através do Multitran auto translated |
Acest utilizator nu acceptă mesaje prin Multitran auto translated |
| 354 |
A mensagem foi enviada ao usuário auto translated |
Mesajul a fost trimis utilizatorului auto translated |
| 355 |
Não há dados para este dia. Dia mais próximo: auto translated |
Nu există date pentru această zi. Cea mai apropiată zi: auto translated |
| 356 |
entradas auto translated |
intrări auto translated |
| 357 |
Excluído auto translated |
Șters auto translated |
| 358 |
Banimento não encontrado auto translated |
Ban nu a fost găsit auto translated |
| 359 |
Endereços IP do usuário auto translated |
Adresele IP ale utilizatorului auto translated |
| 360 |
Nenhum dado encontrado para estes endereços IP auto translated |
Nu s-au găsit date pentru aceste adrese IP auto translated |
| 361 |
relatórios de erros auto translated |
rapoarte de eroare auto translated |
| 362 |
Data auto translated |
Data auto translated |
| 363 |
Ações sugeridas: auto translated |
Actiuni sugerate: auto translated |
| 364 |
Data da ação auto translated |
Data acțiunii auto translated |
| 365 |
Escopo da proibição auto translated |
Interzicerea domeniului de aplicare auto translated |
| 366 |
Tipo auto translated |
Tip auto translated |
| 367 |
Data de validade auto translated |
Data expirării auto translated |
| 368 |
Resultado auto translated |
Rezultat auto translated |
| 369 |
Tipo 2 auto translated |
Tip 2 auto translated |
| 370 |
A proibição já existe auto translated |
Interdicția există deja auto translated |
| 371 |
Banimento excluído auto translated |
Ban a fost șters auto translated |
| 372 |
Data de expiração do banimento auto translated |
Data expirării interzicerii auto translated |
| 373 |
Razão auto translated |
Motiv auto translated |
| 374 |
Dicionário Multitran auto translated |
Dicționar multitran auto translated |
| 375 |
Bem-vindo auto translated |
Bine ati venit auto translated |
| 376 |
sair auto translated |
Sign out auto translated |
| 377 |
Dicionário auto translated |
Dicţionar auto translated |
| 378 |
Comprar auto translated |
Cumpără auto translated |
| 379 |
Livro de visitas auto translated |
Cartea de oaspeti auto translated |
| 380 |
Contatos auto translated |
Contacte auto translated |
| 381 |
Preciso de ajuda para traduzir o seguinte auto translated |
Am nevoie de ajutor pentru a traduce următoarele auto translated |
| 382 |
Frase auto translated |
Fraza auto translated |
| 383 |
Agradeço antecipadamente auto translated |
Vă mulțumesc anticipat auto translated |
| 384 |
pergunte no fórum auto translated |
intreaba pe forum auto translated |
| 385 |
Encontrado em frases auto translated |
Găsit în fraze auto translated |
| 386 |
apenas palavras individuais encontradas auto translated |
găsite doar cuvinte individuale auto translated |
| 387 |
encontrado em outras línguas auto translated |
găsite în alte limbi auto translated |
| 388 |
para frases auto translated |
la fraze auto translated |
| 389 |
assuntos auto translated |
subiecte auto translated |
| 390 |
idiomas ev.gumya 10.07.2018 17:42:02 |
limbi auto translated |
| 391 |
para cima auto translated |
sus auto translated |
| 392 |
confiabilidade da tradução auto translated |
fiabilitatea traducerii auto translated |
| 393 |
Veja também auto translated |
Vezi si auto translated |
| 394 |
ver auto translated |
vedea auto translated |
| 395 |
Clique na entrada errada auto translated |
Faceți clic pe intrarea eronată auto translated |
| 396 |
e ev.gumya 10.07.2018 17:34:12 |
și auto translated |
| 397 |
Somente usuários registrados podem usar esse recurso. Por favor, registre-se ou faça login em sua conta auto translated |
Numai utilizatorii înregistrați pot folosi această funcție. Vă rugăm să vă înregistrați sau să vă conectați la contul dvs auto translated |
| 398 |
Correspondência exata não encontrada auto translated |
Potrivirea exactă nu a fost găsită auto translated |
| 399 |
apenas correspondências exatas auto translated |
doar potriviri exacte auto translated |
| 400 |
Todos os formulários auto translated |
toate formele auto translated |
| 401 |
glossário auto translated |
glosar auto translated |
| 402 |
para assunto auto translated |
pentru subiect auto translated |
| 403 |
contendo auto translated |
conținând auto translated |
| 404 |
Nenhum termo encontrado auto translated |
Nu s-au găsit termeni auto translated |
| 405 |
Inscreva-se para excluir seu endereço IP da lista auto translated |
Aplicați pentru a vă șterge adresa IP din listă auto translated |
| 406 |
O campo está vazio auto translated |
Câmpul este gol auto translated |
| 407 |
Verifique valor auto translated |
Verificați valoarea auto translated |
| 408 |
idioma errado auto translated |
limba greșită auto translated |
| 409 |
tradução para outras línguas auto translated |
traducere în alte limbi auto translated |
| 410 |
O dicionário está vazio auto translated |
Dicționarul este gol auto translated |
| 411 |
Se você conhece a definição desta palavra, considere adicioná-la ao dicionário de sinônimos auto translated |
Dacă cunoașteți definiția acestui cuvânt, luați în considerare adăugarea lui la tezaur auto translated |
| 412 |
Você conhece a tradução desta palavra? Adicione-o ao dicionário auto translated |
Știți traducerea acestui cuvânt? Adăugați-l în dicționar auto translated |
| 413 |
Você sabe o significado desta frase? Adicione-o ao dicionário de sinônimos auto translated |
Știți sensul acestei fraze? Adăugați-l la tezaur auto translated |
| 414 |
Você conhece a tradução desta frase? Adicione-o ao dicionário auto translated |
Știți traducerea acestei fraze? Adăugați-l în dicționar auto translated |
| 415 |
Insira o nome auto translated |
introduceți un nume auto translated |
| 416 |
este nome está disponível auto translated |
acest nume este disponibil auto translated |
| 417 |
Esse nome já foi escolhido auto translated |
acest nume este luat auto translated |
| 418 |
Editar auto translated |
Editați | × auto translated |
| 419 |
Visualização da área de trabalho auto translated |
Vizualizare desktop auto translated |
| 420 |
Exibição móvel auto translated |
Vizualizare mobilă auto translated |
| 421 |
Entrada não encontrada auto translated |
Intrarea nu a fost găsită auto translated |
| 422 |
Sugerir auto translated |
Sugera auto translated |
| 423 |
Por favor coloque um nome de usuário auto translated |
Va rugam sa introduceti un nume de utilizator auto translated |
| 424 |
Procure por abreviatura auto translated |
Căutați abrevierea auto translated |
| 425 |
encontrado no fórum auto translated |
gasit pe forum auto translated |
| 426 |
Editando histórico auto translated |
Editarea istoricului auto translated |
| 427 |
Entrar em contato com o administrador auto translated |
Contactați administratorul auto translated |
| 428 |
Excluir relatório de erros auto translated |
Ștergeți raportul de eroare auto translated |
| 429 |
Relatório de erros excluído auto translated |
Raportul de eroare a fost șters auto translated |
| 430 |
Direitos de usuário insuficientes auto translated |
Drepturi de utilizator insuficiente auto translated |
| 431 |
Idioma da interface auto translated |
Limbajul interfeței auto translated |
| 432 |
Selecione auto translated |
Selectați auto translated |
| 433 |
Sua solicitação será enviada ao administrador auto translated |
Solicitarea ta va fi trimisă administratorului auto translated |
| 434 |
Selecione um idioma auto translated |
Selectați o limbă auto translated |
| 435 |
Tradução de interface auto translated |
Traducerea interfeței auto translated |
| 436 |
Você pode ajudar a traduzir a interface para um novo idioma auto translated |
Puteți ajuta la traducerea interfeței într-o nouă limbă auto translated |
| 437 |
Os dados foram enviados ao administrador auto translated |
Datele au fost trimise administratorului auto translated |
| 438 |
Obrigado auto translated |
Mulțumesc auto translated |
| 439 |
símbolo duplicado auto translated |
simbol duplicat auto translated |
| 440 |
símbolo inválido auto translated |
simbol invalid auto translated |
| 441 |
Excluir proibição auto translated |
Șterge interdicția auto translated |
| 442 |
Descrições de código no dicionário japonês auto translated |
Descrierile codurilor în dicționarul japonez auto translated |
| 443 |
tradução de outras línguas auto translated |
traducere din alte limbi auto translated |
| 444 |
Todas as línguas auto translated |
Toate limbile auto translated |
| 445 |
Idiomas principais auto translated |
Limbi principale auto translated |
| 446 |
Idiomas com traduções auto translated |
Limbi cu traduceri auto translated |
| 447 |
Contagem de prazos auto translated |
Număr de termeni auto translated |
| 448 |
Idioma de entrada auto translated |
Limba de introducere auto translated |
| 449 |
Sequências de texto auto translated |
Șiruri de text auto translated |
| 450 |
Revisão de dicionários digitalizados auto translated |
Corectarea dicționarelor scanate auto translated |
| 451 |
Selecione o idioma de entrada auto translated |
Selectați limba de introducere auto translated |
| 452 |
Ativar textura de fundo auto translated |
Activați textura de fundal auto translated |
| 453 |
Gênero ev.gumya 10.07.2018 16:39:01 |
Gen auto translated |
| 454 |
Por favor digite novamente o captcha auto translated |
Vă rugăm să reintroduceți captcha auto translated |
| 455 |
Sequência de texto auto translated |
Șir de text auto translated |
| 456 |
valor original auto translated |
valoarea inițială auto translated |
| 457 |
Colunas não encontradasTente copiar os dados através da tabela do Word (copie os dados para a tabela do Word, depois copie da tabela do Word e cole-os aqui) auto translated |
Coloanele nu au fost găsiteÎncercați să copiați datele prin tabelul Word (copiați datele în tabelul Word, apoi copiați din tabelul Word și inserați-l aici) auto translated |
| 458 |
Número incompatível de colunas nas linhasSe o texto foi copiado do editor Word, ative a exibição de caracteres de formatação no Word e certifique-se de que as células da tabela não contenham símbolos de formatação extras. auto translated |
Număr nepotrivit de coloane în rânduriDacă textul a fost copiat din editorul Word, activați afișarea caracterelor de formatare în Word și asigurați-vă că celulele tabelului nu conțin simboluri de formatare suplimentare. auto translated |
| 459 |
O artigo no início do período não é necessário, a menos que faça parte de uma frase definida auto translated |
Articolul de la începutul termenului nu este necesar decât dacă face parte din fraza stabilită auto translated |
| 460 |
As entradas do vocabulário, sejam palavras ou frases separadas, devem estar em letras minúsculas. A única exceção são os nomes próprios auto translated |
Intrările de vocabular, fie ele cuvinte sau expresii separate, trebuie să fie cu litere mici. Singura excepție sunt numele proprii auto translated |
| 461 |
Palavra desconhecida auto translated |
Cuvânt necunoscut auto translated |
| 462 |
Ajude a revisar dicionários digitalizados auto translated |
Ajută la corectarea dicționarelor scanate auto translated |
| 463 |
Polonês-RussoInglês-Ucraniano Alemão-UcranianoRusso-Ucraniano auto translated |
poloneză-rusăengleză-ucraineană Germană-ucraineanăRuse-ucraineană auto translated |
| 464 |
Você não pode se registrar enquanto o banimento estiver ativo auto translated |
Nu vă puteți înregistra cât timp interdicția este activă auto translated |
| 465 |
Traduzir auto translated |
Traduceți auto translated |
| 466 |
palavra inteira auto translated |
Intregul cuvant auto translated |
| 467 |
no início da linha auto translated |
la începutul liniei auto translated |
| 468 |
no final da linha auto translated |
la capătul rândului auto translated |
| 469 |
entre palavras do original e da tradução auto translated |
între cuvintele originale și cele din traducere auto translated |
| 470 |
no início da palavra auto translated |
la începutul cuvântului auto translated |
| 471 |
no final da palavra auto translated |
la sfârşitul cuvântului auto translated |
| 472 |
Trabalhar auto translated |
Muncă auto translated |
| 473 |
Pesquisar nomes de assuntos auto translated |
Căutați numele subiectelor auto translated |
| 474 |
O nome de usuário é muito longo auto translated |
Numele de utilizator este prea lung auto translated |
| 475 |
Pesquisar por endereço IP auto translated |
Căutați după adresa IP auto translated |
| 476 |
Banimentos de usuários auto translated |
Interdicții pentru utilizatori auto translated |
| 477 |
Dicionários de papel auto translated |
Dicționare de hârtie auto translated |
| 478 |
Configurações do administrador do site auto translated |
Setări pentru administratorul site-ului auto translated |
| 479 |
Adicione um novo assunto auto translated |
Adăugați un subiect nou auto translated |
| 480 |
Mensagem privada de auto translated |
Mesaj privat de la auto translated |
| 481 |
Assunto: auto translated |
Subiect: auto translated |
| 482 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 483 |
Considere substituir as barras: rede pessoal/local = rede pessoal; rede local auto translated |
Luați în considerare înlocuirea barelor oblice: personal/local network = personal network; retea locala auto translated |
| 484 |
Selecione um idioma primeiro auto translated |
Vă rugăm să selectați mai întâi o limbă auto translated |
| 485 |
Dicas para seleção de idioma No primeiro login, os idiomas de entrada e saída ainda não estão selecionados. Você pode simplesmente digitar uma palavra ou frase no barra de pesquisa sem selecionar manualmente um idioma. Se a palavra ou frase for exibida na lista suspensa, basta selecioná-la. Se a correspondência for encontrada em mais de um idioma, você será convidado a escolher o que precisa. Então você precisará fazer o mesmo para o idioma de saída. Na tela inicial, um dicionário desejado pode ser selecionado: no menu ' Seção de dicionários populares, ou; selecionando manualmente um idioma de entrada e saída no par de listas suspensas. Eles listarão cerca de 30 idiomas mais populares. Para navegar por todos os idiomas disponíveis, clique em "Todos os idiomas" na parte inferior da página. Clicar no nome de um idioma o levará à lista de dicionários com esse idioma. Esta lista pode ser classificada por nome ou contagem de entradas. Você pode alternar entre idiomas sem sair da página em que estava. Para alterar o idioma de entrada, basta digitar uma palavra em qualquer idioma na barra de pesquisa e clicar em Pesquisar, ignorando que a palavra está faltando na lista alfabética. Há grandes chances de que o mecanismo do site sugira um idioma adequado. Um idioma de saída diferente pode ser selecionado na lista suspensa à direita da caixa de pesquisa, se disponível. auto translated |
Sfaturi pentru selectarea limbii La prima conectare, limbile de intrare și de ieșire nu sunt încă selectate. Puteți pur și simplu să tastați un cuvânt sau o expresie în bara de căutare fără a selecta manual o limbă. Dacă cuvântul sau expresia este afișată în lista derulantă, pur și simplu selectați-o. Dacă potrivirea este găsită în mai multe limbi, veți fi invitat să o alegeți pe cea de care aveți nevoie. Apoi va trebui să faceți același lucru pentru limba de ieșire. În timp ce vă aflați pe ecranul de start, un dicționar dorit poate fi selectat: din „ Secțiunea dicționare populare sau; prin selectarea manuală a unei limbi de intrare și de ieșire din perechea de liste derulante. Acestea vor enumera aproximativ 30 de limbi cele mai populare. Pentru a răsfoi toate limbile disponibile, faceți clic pe „Toate limbile” în partea de jos a paginii. Dacă clic pe numele unei limbi, veți ajunge la lista de dicționare cu această limbă. Această listă poate fi sortată după nume sau numărul de intrări. Puteți comuta între limbi fără a părăsi pagina pe care ați fost. Pentru a schimba limba de introducere, introduceți un cuvânt în orice limbă în bara de căutare și apăsați Căutare, ignorând faptul că cuvântul lipsește în lista alfabetică. Sunt șanse mari ca motorul site-ului să sugereze o limbă adecvată. O altă limbă de ieșire poate fi selectată din lista derulantă din dreapta casetei de căutare, dacă este disponibilă. auto translated |
| 486 |
Dicas de seleção de idioma auto translated |
Sfaturi pentru selectarea limbii auto translated |
| 487 |
numeral auto translated |
numeral auto translated |
| 488 |
incluir correspondências parciais auto translated |
include potriviri parțiale auto translated |
| 489 |
Encontrado no dicionário de sinônimos auto translated |
Găsit în tezaur auto translated |
| 490 |
Entradas contendo 11111 auto translated |
Intrări care conțin 11111 auto translated |
| 491 |
Mostrar todas as postagens de um tópico em uma única página auto translated |
Afișați toate postările dintr-un fir pe o singură pagină auto translated |
| 492 |
Adicionar proibição auto translated |
Adaugă interdicție auto translated |
| 493 |
O usuário está proibido auto translated |
Utilizatorul este interzis auto translated |
| 494 |
Painel auto translated |
Bord auto translated |
| 495 |
Painel do editor e moderador auto translated |
Tabloul de bord al editorului și al moderatorului auto translated |
| 496 |
Todos os assuntos auto translated |
Toate subiectele auto translated |
| 497 |
n auto translated |
n auto translated |
| 498 |
v auto translated |
v auto translated |
| 499 |
adj. auto translated |
adj. auto translated |
| 500 |
adv. auto translated |
adv. auto translated |
| 501 |
num. auto translated |
num. auto translated |
| 502 |
pron. auto translated |
pron. auto translated |
| 503 |
abr. auto translated |
abr. auto translated |
| 504 |
conj. auto translated |
conj. auto translated |
| 505 |
interno. auto translated |
int. auto translated |
| 506 |
papel. auto translated |
parte. auto translated |
| 507 |
preparação. auto translated |
pregătire auto translated |
| 508 |
forma. auto translated |
formă. auto translated |
| 509 |
arte. auto translated |
artă. auto translated |
| 510 |
Alterar classe gramatical auto translated |
Schimbați o parte a discursului auto translated |
| 511 |
Insira algumas formas de palavras delimitadas em branco. Especifique primeiro o formulário principal. auto translated |
Introduceți câteva forme de cuvinte delimitate în gol. Specificați mai întâi formularul principal. auto translated |
| 512 |
Se todas as formas das palavras em uma coluna estiverem corretas, pressione 'Salvar'.Se nada couber, tente alterar as formas das palavras na linha de texto abaixo. auto translated |
Dacă toate formele de cuvinte dintr-o coloană sunt corecte, apăsați „Salvați”.Dacă nu se potrivește nimic, încercați să schimbați formele de cuvinte din rândul de text de mai jos. auto translated |
| 513 |
Verifique os formulários auto translated |
Verificați formularele auto translated |
| 514 |
Lista auto translated |
Listă auto translated |
| 515 |
Não é possível atribuir forma de palavra. Você deve primeiro criar uma nova palavra que contenha este formato: auto translated |
Nu se poate atribui forma cuvântului. Mai întâi ar trebui să creați un cuvânt nou care să conțină această formă: auto translated |
| 516 |
Entradas contendo esta palavra auto translated |
Intrări care conțin acest cuvânt auto translated |
| 517 |
Haste da palavra auto translated |
Tulpina cuvântului auto translated |
| 518 |
Palavras auto translated |
Cuvinte auto translated |
| 519 |
Formulários de palavras auto translated |
Forme de cuvinte auto translated |
| 520 |
Aula de morfologia auto translated |
Clasa de morfologie auto translated |
| 521 |
entradas de dicionário salvas usando outras palavras auto translated |
intrările din dicționar salvate folosind alte cuvinte auto translated |
| 522 |
Palavra excluída do banco de dados de morfologia auto translated |
Cuvânt șters din baza de date de morfologie auto translated |
| 523 |
Descrição da forma da palavra auto translated |
Descrierea formei cuvântului auto translated |
| 524 |
nnn classes correspondentes encontradas, mmm mostradas. Especifique formas de palavras adicionais para diminuir o número de classes correspondentes. auto translated |
nnn clase care se potrivesc găsite, mmm afișate. Specificați forme de cuvinte suplimentare pentru a reduce numărul de clase care se potrivesc. auto translated |
| 525 |
Finais/inflexões auto translated |
Terminații/inflexiuni auto translated |
| 526 |
Morfologia auto translated |
Morfologie auto translated |
| 527 |
adicionado auto translated |
adăugat auto translated |
| 528 |
editado auto translated |
editat auto translated |
| 529 |
excluído auto translated |
șters auto translated |
| 530 |
Repetir salvamento auto translated |
Repetați salvarea auto translated |
| 531 |
(adicionado manualmente on-line) auto translated |
(adăugat manual online) auto translated |
| 532 |
(adicionado automaticamente) auto translated |
(adăugat automat) auto translated |
| 533 |
(adicionado automaticamente on-line) auto translated |
(adăugat automat online) auto translated |
| 534 |
Palavras similares auto translated |
Cuvinte asemanatoare auto translated |
| 535 |
Adicionando uma nova palavra auto translated |
Adăugarea unui cuvânt nou auto translated |
| 536 |
O sistema tentará salvar novamente as entradas de tradução relevantes usando outras palavras correspondentes. auto translated |
Sistemul va încerca să salveze din nou intrările relevante de traducere folosind alte cuvinte care se potrivesc. auto translated |
| 537 |
Confirme a exclusão da palavra (clique no botão na parte inferior da tela) auto translated |
Confirmați ștergerea cuvântului (faceți clic pe butonul din partea de jos a ecranului) auto translated |
| 538 |
A operação expirou. Repita para processar a próxima parte dos dados auto translated |
Operația a expirat. Vă rugăm să repetați pentru a procesa următoarea porțiune de date auto translated |
| 539 |
endereço de e-mail não verificado auto translated |
adresa de e-mail nu a fost verificată auto translated |
| 540 |
data de confirmação por e-mail auto translated |
data confirmării e-mailului auto translated |
| 541 |
data de registro auto translated |
Data Înregistrării auto translated |
| 542 |
Falha ao encontrar traduções para qualquer idioma. Escolha o idioma de destino manualmente. auto translated |
Nu s-au găsit traduceri în nicio limbă. Vă rugăm să alegeți manual limba țintă. auto translated |
| 543 |
Novas entradas por data auto translated |
Intrări noi după dată auto translated |
| 544 |
Ver estatísticas de acesso IP auto translated |
Vizualizați statisticile de acces IP auto translated |
| 545 |
Editores e moderadores auto translated |
Editori și moderatori auto translated |
| 546 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 547 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 548 |
Palavra não encontrada neste idioma auto translated |
Cuvântul nu a fost găsit în această limbă auto translated |
| 549 |
Exportar auto translated |
Export auto translated |
| 550 |
Nenhuma palavra encontrada no idioma atual auto translated |
Nu s-au găsit cuvinte în limba curentă auto translated |
| 551 |
Alfabeto auto translated |
Alfabet auto translated |
| 552 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 554 |
Mostrar tentativas de registro auto translated |
Afișează încercările de înregistrare auto translated |
| 555 |
O acesso multitran foi negado auto translated |
Accesul multitran este refuzat auto translated |
| 556 |
Se você acredita que seu acesso ao site foi suspenso por engano, você pode denunciar no formulário abaixo. Certifique-se de incluir seu nome de usuário e endereço de e-mail. auto translated |
Dacă credeți că accesul dvs. la site a fost suspendat din greșeală, îl puteți raporta în formularul de mai jos. Asigurați-vă că includeți numele de utilizator și adresa de e-mail. auto translated |
| 557 |
Enviar auto translated |
Trimite auto translated |
| 558 |
Mensagem enviada auto translated |
Mesaj trimis auto translated |
| 559 |
Mensagem já enviada auto translated |
Mesaj trimis deja auto translated |
| 560 |
Solicitações de cancelamento de banimento auto translated |
Anulați cererile auto translated |
| 561 |
Adicionar e editar links rápidos auto translated |
Adăugați și editați linkuri rapide auto translated |
| 562 |
Número de usuários que adicionaram este link auto translated |
Numărul de utilizatori care au adăugat acest link auto translated |
| 563 |
Nome do recurso auto translated |
Numele resursei auto translated |
| 564 |
Confirmar exclusão auto translated |
Confirma stergerea auto translated |
| 565 |
Link auto translated |
Legătură auto translated |
| 566 |
Adicionando um novo link auto translated |
Adăugarea unui link nou auto translated |
| 567 |
Editar link auto translated |
Editați linkul auto translated |
| 568 |
Excluir link auto translated |
Ștergeți linkul auto translated |
| 569 |
Link adicionado auto translated |
Link adăugat auto translated |
| 570 |
Link excluído auto translated |
Link șters auto translated |
| 571 |
clique para adicionar à lista auto translated |
faceți clic pentru a adăuga la listă auto translated |
| 572 |
Glossários de usuários para aprendizagem móvel auto translated |
Glosare de utilizatori pentru învățarea mobilă auto translated |
| 573 |
Importar um glossário auto translated |
Importați un glosar auto translated |
| 574 |
Texto do glossário auto translated |
Text glosar auto translated |
| 575 |
Lista de glossário auto translated |
Lista glosarului auto translated |
| 576 |
Glossário do usuário auto translated |
Glosar utilizator auto translated |
| 577 |
mostrar em qualquer direção auto translated |
arată în ambele direcții auto translated |
| 578 |
Usuários afetados pelo banimento desta faixa de IP auto translated |
Utilizatori afectați de interzicerea acestui interval IP auto translated |
| 579 |
Proibições selecionadas auto translated |
Interdicții selectate auto translated |
| 580 |
Banimento total auto translated |
Interdicție totală auto translated |
| 581 |
Permitir acesso auto translated |
Permite accesul auto translated |
| 582 |
Expiração automática auto translated |
Expiră automat auto translated |
| 583 |
Dia auto translated |
Zi auto translated |
| 584 |
Semana auto translated |
Săptămână auto translated |
| 585 |
Mês auto translated |
Lună auto translated |
| 586 |
permanente auto translated |
permanent auto translated |
| 587 |
Bandeiras auto translated |
Bannere auto translated |
| 588 |
Pedidos auto translated |
Comenzi auto translated |
| 589 |
Banimento adicionado com sucesso auto translated |
Ban a fost adăugat cu succes auto translated |
| 590 |
Banimento atualizado com sucesso auto translated |
Ban a fost actualizat cu succes auto translated |
| 591 |
ocultar auto translated |
ascunde auto translated |
| 592 |
mostrar auto translated |
arată auto translated |
| 593 |
Aplicar auto translated |
aplica auto translated |
| 594 |
Isso é uma abreviatura? auto translated |
Este aceasta o abreviere? auto translated |
| 595 |
A entrada foi salva no dicionário de sinônimos auto translated |
Intrarea a fost salvată în tezaur auto translated |
| 596 |
Site legado auto translated |
Site moștenit auto translated |
| 597 |
Iphone auto translated |
iPhone auto translated |
| 598 |
Android auto translated |
Android auto translated |
| 599 |
Adicione uma nova string auto translated |
Adăugați un șir nou auto translated |
| 600 |
Perguntas frequentes auto translated |
FAQ auto translated |
| 601 |
Exemplo auto translated |
Exemplu auto translated |
| 602 |
Nome do link auto translated |
Numele linkului auto translated |
| 603 |
Link auto translated |
Legătură auto translated |
| 604 |
texto alternativo curto, como "theguardian.com" ou "Wikipedia" auto translated |
text alternativ scurt, cum ar fi „theguardian.com” sau „Wikipedia” auto translated |
| 605 |
por exemplo auto translated |
de exemplu auto translated |
| 606 |
prtc. auto translated |
prtc. auto translated |
| 607 |
---sugerir uma tradução--- auto translated |
---sugerează o traducere--- auto translated |
| 608 |
Insira o texto do link auto translated |
Vă rugăm să introduceți textul linkului auto translated |
| 609 |
Você precisa inserir um URL válido auto translated |
Trebuie să introduceți o adresă URL validă auto translated |
| 610 |
A entrada foi salva no dicionário bilíngue auto translated |
Intrarea a fost salvată în dicționarul bilingv auto translated |
| 611 |
(pode não haver traduções para algumas entradas do dicionário de sinônimos no dicionário bilíngue) auto translated |
(Este posibil să nu existe traduceri pentru unele intrări din tezaur în dicționarul bilingv) auto translated |
| 612 |
editar auto translated |
Editați | × auto translated |
| 613 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 614 |
Captcha incorreto auto translated |
Captcha incorect auto translated |
| 615 |
O arquivo está ocupado. Tente novamente auto translated |
Fișierul este ocupat, vă rugăm să reîncercați auto translated |
| 616 |
singular auto translated |
singular auto translated |
| 617 |
plural auto translated |
plural auto translated |
| 618 |
caso nominativo auto translated |
caz nominativ auto translated |
| 619 |
caso genitivo auto translated |
cazul genitiv auto translated |
| 620 |
caso dativo auto translated |
caz dativ auto translated |
| 621 |
caso acusativo auto translated |
caz acuzativ auto translated |
| 622 |
caso instrumental auto translated |
caz instrumental auto translated |
| 623 |
caso preposicional auto translated |
caz prepozițional auto translated |
| 624 |
demonstr.pron. auto translated |
demonstra.pron. auto translated |
| 625 |
Diferentemente dos dicionários de papel, o Multitran exige o uso de ponto e vírgula para separar múltiplas traduções do mesmo termo de origem. O objetivo desta caixa de diálogo é garantir que você não esteja usando vírgulas como separadores. auto translated |
Spre deosebire de dicționarele de hârtie, Multitran necesită utilizarea de punct și virgulă pentru a separa mai multe traduceri pentru același termen sursă. Scopul acestui dialog este să vă asigurați că nu utilizați virgulele ca separatori. auto translated |
| 626 |
Se estiver adicionando várias traduções (a vírgula é um separador), escolha Salvar traduções separadasSe estiver adicionando uma frase (vírgula é um sinal de pontuação), selecione Salvar a tradução com uma vírgula auto translated |
Dacă adăugați mai multe traduceri (virgula este un separator), alegeți Salvați traduceri separateDacă adăugați o expresie (virgula este un semn de punctuație), selectați Salvați traducerea cu virgulă auto translated |
| 627 |
apenas em ordem especificada auto translated |
numai în ordinea specificată auto translated |
| 628 |
Áreas temáticas de primeiro nível auto translated |
Domenii de prim nivel auto translated |
| 629 |
Áreas temáticas de segundo nível auto translated |
Domenii de al doilea nivel auto translated |
| 630 |
Agrupamento de assuntos auto translated |
Gruparea subiectelor auto translated |
| 631 |
Reconstruir índice auto translated |
Reconstruiți indexul auto translated |
| 632 |
Forçar primeiro na lista auto translated |
Forțați primul în listă auto translated |
| 633 |
Selecione uma entrada auto translated |
Selectați o intrare auto translated |
| 634 |
Infinitivo auto translated |
Infinitiv auto translated |
| 635 |
Primeira pessoa auto translated |
Prima persoana auto translated |
| 636 |
Segunda pessoa auto translated |
A doua persoană auto translated |
| 637 |
Terceira pessoa auto translated |
A treia persoana auto translated |
| 638 |
Pretérito auto translated |
Timpul trecut auto translated |
| 639 |
Tempo presente auto translated |
Timpul prezent auto translated |
| 640 |
Futuro auto translated |
Timpul viitor auto translated |
| 641 |
Transgressivo auto translated |
Transgresiv auto translated |
| 642 |
Imperativo/Hortativo auto translated |
Imperativ/Hotativ auto translated |
| 643 |
Aulas auto translated |
Clase auto translated |
| 644 |
Todas as aulas auto translated |
Toate clasele auto translated |
| 645 |
transitivo auto translated |
tranzitiv auto translated |
| 646 |
intransitivo auto translated |
intranzitiv auto translated |
| 647 |
escolha um assunto auto translated |
alege un subiect auto translated |
| 648 |
O assunto da primeira lista é uma categoria. Por favor, escolha uma área temática da segunda lista! auto translated |
Subiectul din prima listă este o categorie. Vă rugăm să alegeți un domeniu din a doua listă! auto translated |
| 649 |
tornar anônimo auto translated |
face anonim auto translated |
| 650 |
Link copiado para a área de transferência auto translated |
Link copiat în clipboard auto translated |
| 651 |
Tem certeza? auto translated |
Esti sigur? auto translated |
| 652 |
verificar auto translated |
Verifica auto translated |
| 653 |
Pronúncia auto translated |
Pronunție auto translated |
| 654 |
Continuar auto translated |
Continua auto translated |
| 655 |
Eu aceito os termos acima auto translated |
Accept termenii de mai sus auto translated |
| 656 |
sobrenome auto translated |
nume de familie auto translated |
| 657 |
Partes do discurso auto translated |
Fragmente din discurs auto translated |
| 658 |
ativo auto translated |
activ auto translated |
| 659 |
passiva auto translated |
pasiv auto translated |
| 660 |
Reflexivo auto translated |
Reflexiv auto translated |
| 661 |
Não reflexivo auto translated |
Nonreflexiv auto translated |
| 662 |
Válido apenas para auto translated |
Valabil doar pentru auto translated |
| 663 |
patronímico auto translated |
patronim auto translated |
| 664 |
Não foi possível excluir auto translated |
Nu se poate șterge auto translated |
| 665 |
Particípio presente auto translated |
Participiu prezent auto translated |
| 666 |
Particípio passado auto translated |
Participiul trecut auto translated |
| 667 |
3ª pessoa do singular auto translated |
persoana a 3-a singular auto translated |
| 668 |
Positivo auto translated |
Pozitiv auto translated |
| 669 |
Superlativo auto translated |
Superlativ auto translated |
| 670 |
Clique em um formulário incorreto para descartá-lo (um de cada vez): auto translated |
Faceți clic pe un formular incorect pentru al renunța (pe rând): auto translated |
| 671 |
Selecione parte do discurso auto translated |
Selectați o parte a discursului auto translated |
| 672 |
Compilar auto translated |
Compila auto translated |
| 673 |
Registro de tentativas de registro auto translated |
Jurnalul încercărilor de înregistrare auto translated |
| 674 |
O formato Word é usado somente quando estas condições são atendidas: auto translated |
Forma cuvântului este folosită numai atunci când sunt îndeplinite următoarele condiții: auto translated |
| 675 |
Descarte o formulário se não atender às condições auto translated |
Aruncă formularul dacă nu corespunde condițiilor auto translated |
| 676 |
caso vocativo auto translated |
caz vocativ auto translated |
| 677 |
Humor conjuntivo auto translated |
Dispoziție conjunctivă auto translated |
| 678 |
Formas verbais negativas auto translated |
Formele verbelor negative auto translated |
| 679 |
Adicione uma descrição do formato da palavra auto translated |
Adăugați descrierea formei cuvântului auto translated |
| 680 |
melhor auto translated |
bestimmt auto translated |
| 681 |
imbatível auto translated |
nemaipomenit auto translated |
| 682 |
Futuro eu auto translated |
Viitorul I auto translated |
| 683 |
Futuro II auto translated |
Futur II auto translated |
| 684 |
Konjuntivo I auto translated |
Konjunktiv I auto translated |
| 685 |
Konjuntivo IІ auto translated |
Konjunktiv IІ auto translated |
| 686 |
Plusquamperfekt auto translated |
Plusquamperfekt auto translated |
| 687 |
Editar classe de morfologia auto translated |
Editați clasa de morfologie auto translated |
| 688 |
Após a edição da aula, algumas formas de palavras do dicionário bilíngue ficarão indisponíveis: auto translated |
După editarea clasei, unele forme de cuvinte din dicționarul bilingv vor fi indisponibile: auto translated |
| 689 |
Salvar não é possível auto translated |
Salvarea nu este posibilă auto translated |
| 690 |
Encontrou uma classe correspondente auto translated |
Am găsit o clasă potrivită auto translated |
| 691 |
Guardar dados auto translated |
Salveaza date auto translated |
| 692 |
Mudar de classe auto translated |
Schimbați clasa auto translated |
| 693 |
Copiar formulários de outro idioma auto translated |
Copiați formulare din altă limbă auto translated |
| 694 |
Nova palavra auto translated |
Lume noua auto translated |
| 695 |
Formulários possíveis auto translated |
Forme posibile auto translated |
| 696 |
As formas das palavras estão corretas auto translated |
Formele cuvintelor sunt corecte auto translated |
| 697 |
Salvamento manual auto translated |
Salvare manuală auto translated |
| 698 |
Pesquisa avançada de palavras auto translated |
Căutare avansată de cuvinte auto translated |
| 699 |
outras partes do discurso auto translated |
alte părți de vorbire auto translated |
| 700 |
maiúsculas e minúsculas auto translated |
caz sensibil auto translated |
| 701 |
ignorar a ordem das letras auto translated |
ignora ordinea scrisorilor auto translated |
| 702 |
classificar por comprimento auto translated |
sortați după lungime auto translated |
| 703 |
Somente russo: ё = е auto translated |
Numai rusă: ё = е auto translated |
| 704 |
[início da palavra auto translated |
[ începutul cuvântului auto translated |
| 705 |
] fim da palavra auto translated |
] sfârşitul cuvântului auto translated |
| 706 |
* quaisquer letras auto translated |
* orice litere auto translated |
| 707 |
? qualquer carta auto translated |
? orice scrisoare auto translated |
| 708 |
palavra onomatopaica auto translated |
cuvânt onomatopeic auto translated |
| 709 |
Procure palavras entre parênteses auto translated |
Căutați cuvinte în paranteze auto translated |
| 710 |
Modelos auto translated |
Șabloane auto translated |
| 711 |
Entradas relatadas pelo usuário auto translated |
Intrările raportate ale utilizatorului auto translated |
| 712 |
História auto translated |
Istorie auto translated |
| 713 |
Termos de uso auto translated |
Termeni de utilizare auto translated |
| 714 |
Copiar dados para nova classe auto translated |
Copiați datele într-o clasă nouă auto translated |
| 715 |
As palavras serão transferidas para uma classe diferente auto translated |
Cuvintele vor fi transferate într-o clasă diferită auto translated |
| 716 |
gênero comum auto translated |
gen comun auto translated |
| 717 |
pronome pessoal auto translated |
pronume personal auto translated |
| 718 |
pronome reflexivo auto translated |
pronume reflexiv auto translated |
| 719 |
pronome demonstrativo auto translated |
pronume demonstrativ auto translated |
| 720 |
pronome possessivo auto translated |
pronume posesiv auto translated |
| 721 |
Pronome interrogativo auto translated |
pronume interogativ auto translated |
| 722 |
pronome indefinido auto translated |
pronume nedefinit auto translated |
| 723 |
pronome relativo auto translated |
pronume relativ auto translated |
| 724 |
pronome negativo auto translated |
pronume negativ auto translated |
| 725 |
pronome pessoal indefinido auto translated |
pronume nedefinit-personal auto translated |
| 726 |
pronome impessoal auto translated |
pronume impersonal auto translated |
| 727 |
pronome definidor auto translated |
pronume definitoriu auto translated |
| 728 |
pronome recíproco auto translated |
pronume reciproc auto translated |
| 729 |
Nenhuma classe de palavras correspondente encontrada. Verifique as formas das palavras inseridas e a classe gramatical selecionada. auto translated |
Nu s-au găsit clase de cuvinte potrivite. Vă rugăm să verificați formele de cuvinte introduse și partea de vorbire selectată. auto translated |
| 730 |
Símbolos não alfabéticos encontrados auto translated |
S-au găsit simboluri fără litere auto translated |
| 731 |
Experimente outro conjunto de formas de palavras auto translated |
Încercați un alt set de forme de cuvinte auto translated |
| 732 |
História auto translated |
Istorie auto translated |
| 733 |
Formulários auto translated |
Forme auto translated |
| 734 |
arquivo auto translated |
fişier auto translated |
| 735 |
Gravar arquivo de saída auto translated |
Scrieți fișierul de ieșire auto translated |
| 736 |
caso ergativo auto translated |
caz ergativ auto translated |
| 737 |
caso adverbial auto translated |
caz adverbial auto translated |
| 738 |
para maiúsculas auto translated |
la majuscule auto translated |
| 739 |
Caso ablativo auto translated |
Caz ablativ auto translated |
| 740 |
Caso locativo auto translated |
Cazul locativ auto translated |
| 741 |
Caso dativo-alativo auto translated |
Cazul dativ-alativ auto translated |
| 742 |
Perfeito auto translated |
Perfect auto translated |
| 743 |
Imperfeita auto translated |
Imperfect auto translated |
| 744 |
Mais perfeito auto translated |
Mai mult ca perfect auto translated |
| 745 |
Perfeito simples auto translated |
Perfect simplu auto translated |
| 746 |
Pretérito perfeito auto translated |
Timpul trecut perfect auto translated |
| 747 |
Futuro simples auto translated |
Timpul viitor simplu auto translated |
| 748 |
Futuro perfeito auto translated |
Timpul viitor perfect auto translated |
| 749 |
Humor indicativo auto translated |
Dispoziție indicativă auto translated |
| 750 |
Humor condicional auto translated |
Dispoziție condiționată auto translated |
| 751 |
Condicional perfeito auto translated |
Condițional perfect auto translated |
| 752 |
Pronome de objeto indireto singular auto translated |
Pronume obiect indirect singular auto translated |
| 753 |
Pronome de objeto direto singular auto translated |
Pronume singular obiect direct auto translated |
| 754 |
Pronome de objeto indireto plural auto translated |
Pronume obiect indirect la plural auto translated |
| 755 |
Pronome de objeto direto plural auto translated |
Pronume de obiect direct la plural auto translated |
| 756 |
Pronome de objeto indireto de primeira pessoa auto translated |
Pronume obiect indirect la persoana întâi auto translated |
| 757 |
Pronome de objeto indireto de segunda pessoa auto translated |
Pronume obiect indirect la persoana a doua auto translated |
| 758 |
Pronome de objeto indireto de terceira pessoa auto translated |
Pronume obiect indirect la persoana a treia auto translated |
| 759 |
Ortografia errada auto translated |
Ortografie greșită auto translated |
| 760 |
Responder à mensagem do fórum auto translated |
Răspunde la mesajul de pe forum auto translated |
| 761 |
resposta_string responder_name Você recebeu uma resposta à sua mensagem O tópico do fórum está aqui: mess_link Para responder, siga o link auto translated |
reply_string responder_name Ați primit un răspuns la mesajul dvs. Firul forumului este aici: mess_link Pentru a răspunde, vă rugăm să urmați linkul auto translated |
| 762 |
Aplicativos auto translated |
Aplicații auto translated |
| 763 |
Passado Perfeito auto translated |
Trecutul perfect auto translated |
| 764 |
Imperfeito auto translated |
imperfectiv auto translated |
| 765 |
apropriado auto translated |
potrivit auto translated |
| 766 |
comum auto translated |
uzual auto translated |
| 767 |
caso substantivo auto translated |
caz de fond auto translated |
| 768 |
caso equativo auto translated |
caz ecuativ auto translated |
| 769 |
Humor indicativo auto translated |
dispoziție indicativă auto translated |
| 770 |
Especifique o nome de usuário do destinatário auto translated |
Vă rugăm să specificați numele de utilizator al destinatarului auto translated |
| 771 |
Enviar para: auto translated |
Trimite catre: auto translated |
| 772 |
Certifique-se de verificar as Regras de postagem auto translated |
Asigurați-vă că verificați Regulile de postare auto translated |
| 773 |
comece a digitar e selecione na lista suspensa de nomes correspondentes auto translated |
începeți să tastați și selectați din lista derulantă cu nume care se potrivesc auto translated |
| 774 |
Propriedades de idioma auto translated |
Proprietățile limbajului auto translated |
| 775 |
Os assuntos cujos nomes aparecem em magenta são categorias ou assuntos 'guarda-chuva'. Depois que uma categoria for selecionada, você verá a lista de subassuntos para escolher. Com algumas exceções, termos podem ser adicionados ao próprio assunto 'guarda-chuva' - basta deixar '---' na segunda lista. auto translated |
Subiectele ale căror nume apar în magenta sunt categorii sau subiecte „umbrelă”. Odată ce o categorie este selectată, veți vedea lista de sub-subiecte din care puteți alege. Cu câteva excepții, termenii pot fi adăugați la subiectul „umbrelă” în sine - lăsați doar „---” în a doua listă. auto translated |
| 776 |
Dica: você pode pesquisar por qualquer parte do nome do assunto auto translated |
Sugestie: Puteți căuta după orice parte a numelui subiectului auto translated |
| 777 |
para adicionar múltiplas traduções, separe-as com ponto e vírgula auto translated |
pentru a adăuga mai multe traduceri, separați-le cu punct și virgulă auto translated |
| 778 |
este campo é destinado a notas, etiquetas gramaticais, etc.; use os campos designados abaixo para adicionar um exemplo de uso ou um link para uma fonte auto translated |
acest câmp este destinat notițelor, etichetelor gramaticale etc.; vă rugăm să utilizați câmpurile desemnate de mai jos pentru a adăuga un exemplu de utilizare sau un link către o sursă auto translated |
| 779 |
Não sabe onde procurar? Use a caixa de pesquisa abaixo para localizar o assunto que você precisa: auto translated |
Nu stii unde sa cauti? Utilizați caseta de căutare de mai jos pentru a găsi subiectul de care aveți nevoie: auto translated |
| 780 |
Mover palavras para outra classe auto translated |
Mutați cuvintele într-o altă clasă auto translated |
| 781 |
Excluir turma auto translated |
Ștergeți clasa auto translated |
| 782 |
para palavras que terminam com auto translated |
pentru cuvintele care se termină cu auto translated |
| 783 |
transferir palavras para a aula auto translated |
transferați cuvintele în clasă auto translated |
| 784 |
excluir letras auto translated |
șterge litere auto translated |
| 785 |
adicionar letras auto translated |
adauga litere auto translated |
| 786 |
nova parte do discurso auto translated |
parte nouă de discurs auto translated |
| 787 |
digite o número de letras auto translated |
introduceți numărul de litere auto translated |
| 788 |
insira letras para adicionar ao radical auto translated |
introduceți litere de adăugat la tulpină auto translated |
| 789 |
Excluir palavras da aula auto translated |
Ștergeți cuvintele din clasă auto translated |
| 790 |
Olá, nome_do_usuário! Um erro foi relatado para um termo adicionado ao dicionário Multitran. Revise-o e faça ajustes se necessário: mess_val auto translated |
Bună, user_name! A fost raportată o eroare pentru un termen pe care l-ați adăugat în dicționarul Multitran. Vă rugăm să o revizuiți și să faceți ajustări dacă este necesar: mess_val auto translated |
| 791 |
Relatório de erros auto translated |
Raport de eroare auto translated |
| 792 |
Formatar auto translated |
Format auto translated |
| 793 |
Lembrar último assunto salvo auto translated |
Amintiți-vă ultimul subiect salvat auto translated |
| 794 |
Obtenha URL curto auto translated |
Obțineți adresa URL scurtă auto translated |
| 795 |
Dicionário Multitran auto translated |
Dicționar multitran auto translated |
| 796 |
frases auto translated |
fraze auto translated |
| 797 |
entradas duplicadas auto translated |
intrări duplicat auto translated |
| 798 |
Exclua todas as entradas auto translated |
Ștergeți orice intrări auto translated |
| 799 |
Excluir entradas de usuário auto translated |
Ștergeți intrările utilizatorului auto translated |
| 800 |
Editar interface auto translated |
Editați interfața auto translated |
| 801 |
Editar morfologia auto translated |
Editați morfologia auto translated |
| 802 |
Direitos de uso auto translated |
Drepturile utilizatorului auto translated |
| 803 |
Alterar original para: auto translated |
Schimbați originalul în: auto translated |
| 804 |
Dicas para editores auto translated |
Sfaturi pentru editori auto translated |
| 806 |
Inguche gênero 1 auto translated |
Genul ingush 1 auto translated |
| 807 |
Inguche gênero 2 auto translated |
Genul ingush 2 auto translated |
| 808 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 809 |
Inguche gênero 4 auto translated |
Genul ingush 4 auto translated |
| 810 |
Inguche gênero 5 auto translated |
Genul ingush 5 auto translated |
| 811 |
Inguche gênero 6 auto translated |
Genul ingush 6 auto translated |
| 812 |
Número de linhas na lista de correspondências auto translated |
Numărul de linii din lista de potriviri auto translated |
| 813 |
agrupamento auto translated |
gruparea auto translated |
| 814 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 815 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 816 |
Estresse auto translated |
Stresuri auto translated |
| 817 |
estresse único na palavra auto translated |
un singur accent în cuvânt auto translated |
| 818 |
vários estresses possíveis auto translated |
mai multe tensiuni posibile auto translated |
| 819 |
alertas ativados auto translated |
alerte activate auto translated |
| 820 |
alertas desativados auto translated |
alerte dezactivate auto translated |
| 821 |
segundo estresse auto translated |
al doilea stres auto translated |
| 822 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 823 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 824 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 825 |
Novos usuários estão proibidos de postar perguntas neste fórum devido aos acontecimentos atuais auto translated |
Utilizatorilor noi le este interzis să posteze orice întrebări pe acest forum din cauza evenimentelor curente auto translated |
| 826 |
só nesta direção auto translated |
doar aceasta directie auto translated |
| 827 |
Você está prestes a excluir a palavra auto translated |
Sunteți pe cale să ștergeți cuvântul auto translated |
| 828 |
Selecione uma palavra para transferir as traduções da palavra que deseja excluir auto translated |
Selectați un cuvânt pentru a transfera traducerile cuvântului pe care doriți să-l ștergeți auto translated |
| 829 |
Duplicatas auto translated |
Duplicate auto translated |
| 830 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 831 |
Substituição automática auto translated |
Înlocuire automată auto translated |
| 832 |
Mostrar smileys auto translated |
Arată smiley-uri auto translated |
| 833 |
moderador auto translated |
moderator auto translated |
| 834 |
Por favor, verifique a ortografia. Em caso de dúvida, consulte um dicionário ou outra referência confiável. auto translated |
Vă rugăm să verificați ortografia. Dacă aveți îndoieli, vă rugăm să consultați un dicționar sau o altă referință de încredere. auto translated |
| 835 |
Voltar auto translated |
Înapoi auto translated |
| 836 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 837 |
Uma frase ou expressão que ilustra o uso da sua tradução no contexto. Você pode adicionar vários exemplos inserindo cada exemplo em um campo separado. auto translated |
O propoziție sau o expresie care ilustrează utilizarea traducerii în context. Puteți adăuga mai multe exemple introducând fiecare exemplu într-un câmp separat. auto translated |
| 838 |
Você pode adicionar vários links separados por ponto e vírgula auto translated |
Puteți adăuga mai multe link-uri separate prin punct și virgulă auto translated |
| 839 |
Adicione outro exemplo auto translated |
Adăugați un alt exemplu auto translated |
| 840 |
Esta opção permite que você navegue rapidamente pelas traduções na direção inversa, simplesmente clicando na entrada desejada. Se desativado, você terá que copiar manualmente a entrada e colá-la na barra de pesquisa. auto translated |
Această opțiune vă permite să răsfoiți rapid traducerile în direcția inversă, făcând simplu clic pe o intrare dorită. Dacă este dezactivat, va trebui să copiați manual intrarea și să o inserați în bara de căutare. auto translated |
| 841 |
Pode ser útil em entradas de vocabulário extenso, poupando o esforço de rolar até o topo da página auto translated |
Poate fi util în intrări mari de vocabular, scutindu-vă de efortul de a derula în partea de sus a paginii auto translated |
| 842 |
Se ativado, você verá um link para o histórico de pesquisas recentes exibido à direita do botão Pesquisar. Ele permite que você pule rapidamente para qualquer entrada pesquisada recentemente no dicionário sem ter que abusar do botão Voltar do navegador ou abrir o histórico do navegador. Outra grande vantagem é que seu histórico de pesquisa fica armazenado em sua conta e está disponível em qualquer dispositivo em que você esteja logado no Multitran. No lado negativo, o histórico inclui apenas solicitações por meio da barra de pesquisa e ignora cliques em traduções. auto translated |
Dacă este activat, veți vedea un link către istoricul căutărilor dvs. recente afișat în partea dreaptă a butonului Căutare. Vă permite să săriți rapid la orice intrare pe care ați căutat-o recent în dicționar fără a fi nevoie să abuzați de butonul înapoi al browserului sau să deschideți istoricul browserului. Un alt lucru grozav este că istoricul căutărilor dvs. este stocat în contul dvs. și este disponibil pe orice dispozitiv pe care sunteți conectat la Multitran. Pe partea minus, istoricul include doar solicitările dvs. prin bara de căutare și ignoră clicurile pe traduceri. auto translated |
| 843 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 844 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 845 |
O dicionário preencherá automaticamente o último assunto salvo ao adicionar uma nova tradução. Se esse comportamento irrita você, desative esta caixa de seleção. auto translated |
Dicționarul va prepopula automat ultimul subiect salvat atunci când adăugați o nouă traducere. Dacă acest comportament te enervează, dezactivează această casetă de selectare. auto translated |
| 846 |
Ativar ou desativar transcrições (afeta apenas os idiomas suportados) auto translated |
Activați sau dezactivați transcripțiile (afectează numai limbile acceptate) auto translated |
| 847 |
Desative esta opção se você estiver usando Dark Reader ou uma extensão semelhante que gera um modo escuro em páginas da web, ou se desejar abrir mão da aparência autêntica do Multitran e receber suas traduções em um fundo branco. auto translated |
Dezactivați această opțiune dacă utilizați Dark Reader sau o extensie similară care generează un mod întunecat pe paginile web sau dacă doriți să renunțați la aspectul autentic al Multitran și să vi se livreze traducerile pe un fundal alb. auto translated |
| 848 |
Tópicos longos no fórum não serão divididos em páginas. Isso facilita a pesquisa em um tópico. auto translated |
Firele lungi de forum nu vor fi împărțite în pagini. Acest lucru facilitează căutarea într-un fir. auto translated |
| 849 |
Links rápidos são atalhos úteis para dicionários on-line, mecanismos de pesquisa (incluindo pesquisa de imagens) e outros recursos úteis, como Wikipedia, Forvo e Reverso Context, que preenchem automaticamente sua palavra ou frase atual na barra de pesquisa Multitran desse site. auto translated |
Legăturile rapide sunt scurtături utile către dicționare online, motoare de căutare (inclusiv căutare de imagini) și alte resurse utile, cum ar fi Wikipedia, Forvo și Reverso Context, care completează automat cuvântul sau expresia curentă din bara de căutare Multitran de pe site-ul respectiv. auto translated |
| 850 |
Última atualização em auto translated |
Ultima actualizare pe auto translated |
| 851 |
Postando no fórum auto translated |
Postare pe forum auto translated |
| 852 |
O título/linha de assunto do tópico deve incluir a palavra ou frase com a qual você precisa de ajuda ou uma descrição muito concisa do assunto em questão. Evite títulos não informativos como “Tenho uma pergunta” ou “Preciso de ajuda com uma tradução”. auto translated |
Un titlu/linie de subiect trebuie să includă cuvântul sau expresia cu care aveți nevoie de ajutor sau o descriere foarte concisă a subiectului în cauză. Evitați titlurile neinformative precum „Am o întrebare” sau „Am nevoie de ajutor cu o traducere”. auto translated |
| 853 |
Por favor use a função de busca do fórum antes de iniciar um novo tópico. Há uma boa chance de que sua pergunta já tenha sido feita e respondida. auto translated |
Vă rugăm să utilizați funcția de căutare a forumului înainte de a începe un subiect nou. Există șanse mari ca întrebarea dvs. să fi fost deja adresată și răspunsul. auto translated |
| 854 |
Títulos de tópicos em MAIÚSCULAS são proibidos. Da mesma forma, o abuso de letras maiúsculas ou formatação dentro da mensagem não é aceitável. auto translated |
Titlurile subiectelor cu TOATE MAJUSCULE sunt interzise. De asemenea, abuzul de majuscule sau formatarea în interiorul mesajului nu este acceptabil. auto translated |
| 855 |
Você pode descapitalizar facilmente seu título usando ferramentas online gratuitas auto translated |
Vă puteți decapitaliza cu ușurință titlul folosind instrumente online gratuite auto translated |
| 856 |
Ao fazer uma pergunta, sempre forneça contexto. Além disso, certifique-se de incluir o máximo de informações básicas possível, mesmo que não pareçam relevantes para você. Por exemplo, você agregará valor à sua pergunta fornecendo pistas sobre que tipo de texto ou documento você está traduzindo, onde foi emitido, a quem se destina a tradução, onde você encontrou a palavra ou frase que está solicitando. dificuldade com, etc. Ajude outros a ajudá-lo. auto translated |
Când puneți o întrebare, furnizați întotdeauna context. De asemenea, asigurați-vă că includeți cât mai multe informații de fundal posibil, chiar dacă nu vi se pare relevante. De exemplu, veți adăuga valoare întrebării dvs. oferind indicii cu privire la tipul de text sau document pe care îl traduceți, unde a fost emis, cui este destinată traducerea, unde ați întâlnit cuvântul sau expresia pe care o aveți dificultăți cu etc. Ajută-i pe alții să te ajute. auto translated |
| 857 |
Ao pedir ajuda, é considerado uma cortesia comum compartilhar seu próprio rascunho de tradução. Se estiver pedindo ajuda para traduzir um trecho de texto maior, como um parágrafo, você deverá fornecer sua própria tradução. auto translated |
Când cereți ajutor, este considerat o curtoazie obișnuită să vă împărtășiți propria traducere. Dacă solicitați ajutor pentru traducerea unui text mai mare, cum ar fi un paragraf, trebuie să furnizați propria traducere. auto translated |
| 858 |
Observe que a falta de contexto e de sua própria tradução pode provocar uma reação negativa e desencorajar outros membros da comunidade de ajudá-lo. auto translated |
Rețineți că eșecul de a furniza context și propria traducere poate provoca o reacție negativă și poate descuraja alți membri ai comunității să vă ajute. auto translated |
| 859 |
Por favor, evite citações extensas. Basta fazer referência ao nome do autor da postagem original (por exemplo, @nomedeusuário) e/ou citar alguns aspectos-chave da mensagem à qual você está respondendo. auto translated |
Vă rugăm să vă abțineți de la citarea extensivă. Este suficient să faceți referire la numele posterului original (de exemplu, @nume utilizator) și/sau să citați câteva aspecte cheie ale mesajului la care răspundeți. auto translated |
| 860 |
Código de Conduta auto translated |
Codul de conduită auto translated |
| 861 |
Os tópicos relacionados ao trabalho devem se concentrar na discussão das perguntas feitas. Conversas casuais são aceitáveis, mas tente não sair completamente do assunto. auto translated |
Subiectele legate de muncă ar trebui să se concentreze pe discutarea întrebărilor adresate. Conversația obișnuită este acceptabilă, dar încercați să nu vă îndepărtați complet de subiect. auto translated |
| 862 |
Se você quiser discutir algo não relacionado ao trabalho, comece em tópicos separados. Os títulos desses tópicos tradicionalmente começam com "OFF: ...". Observe que o Código de Conduta do fórum se aplica totalmente a todos os tópicos fora do tópico.\n auto translated |
Dacă doriți să discutați ceva care nu este legat de muncă, vă rugăm să începeți în fire separate. Titlurile acestor fire au început în mod tradițional cu „OFF: ...”. Vă rugăm să rețineți că Codul de conduită al forumului se aplică pe deplin tuturor subiectelor în afara subiectului.\n auto translated |
| 863 |
Evite responder perguntas relacionadas a áreas ou setores especializados, a menos que possua o conhecimento e a experiência necessários. auto translated |
Evitați să răspundeți la întrebări referitoare la domenii sau industrii specializate, cu excepția cazului în care aveți cunoștințele și expertiza necesare. auto translated |
| 864 |
Seja respeitoso ao se dirigir a outros membros da comunidade. Não use uma forma familiar de tratamento, a menos que seja expressamente consentido pelo membro em questão. auto translated |
Fii respectuos atunci când te adresezi altor membri ai comunității. Nu utilizați o formă familiară de adresă decât dacă este de acord în mod expres de către membrul în cauză. auto translated |
| 865 |
Obscenidades e palavrões, claros ou mascarados, não são permitidos, exceto como tópico de discussão sobre tradução. auto translated |
Obscenitățile și blasfemia, clare sau mascate, nu sunt permise decât ca subiect de discuție despre traducere. auto translated |
| 866 |
Não toleraremos ataques ad hominem, linguagem rude, depreciativa ou ofensiva, seja clara ou mascarada, declarações discriminatórias ou difamatórias, tom hostil, erros ortográficos deliberados de nomes de usuários de outros membros, etc. auto translated |
Nu vom tolera atacuri ad hominem, limbaj nepoliticos, derogatoriu sau în alt mod ofensator, fie clar, fie mascat, declarații discriminatorii sau defăimătoare, tonul ostil, greșeala de ortografie deliberată a numelor de utilizator ale altor membri etc. auto translated |
| 867 |
Em particular, temos uma política de tolerância zero relativamente a qualquer discurso de ódio, intolerância ou ataque a uma pessoa ou grupo de pessoas com base na nacionalidade, raça, sexo, origem social e étnica, bem como chauvinismo (e em particular anti-semitismo). e qualquer outra retórica ou comportamento que incite ao ódio racial, étnico ou religioso ou de outra forma.\n auto translated |
În special, avem o politică de toleranță zero față de orice discurs instigator la ură, bigotism sau atacarea unei persoane sau a unui grup de persoane pe baza naționalității, rasei, sexului, fundalului social și etnic, șovinismului (și în special antisemitismului), precum și și orice altă retorică sau comportament care incită la ură rasială, etnică sau religioasă sau de altă natură.\n auto translated |
| 868 |
Respeite seus colegas e você mesmo, seja cortês, diplomático e atencioso com os outros membros da comunidade.\n\n auto translated |
Respectă-ți colegii și pe tine însuți, rămâi politicos, plin de tact și grijuliu față de ceilalți membri ai comunității.\n\n auto translated |
| 869 |
Se você achar que uma mensagem é ofensiva ou insultuosa ou viola de alguma forma seus direitos, não responda a ela nem interaja com o autor da postagem. Aguarde a reação dos moderadores ou alerte-os por meio de uma mensagem privada. Nós vamos partir daí. auto translated |
Dacă simțiți că un mesaj este ofensator sau insultător sau vă încalcă în alt mod drepturile, nu răspundeți la el și nu implicați afișul. Așteptați ca moderatorii să reacționeze sau să îi alerteze printr-un mesaj privat. O vom lua de acolo. auto translated |
| 870 |
E por favor, por favor, por favor, não modere no banco de trás. auto translated |
Și te rog-te rog-te rog, nu moderati pe bancheta din spate. auto translated |
| 871 |
Não provoque conflito. Quando provocado, não responda nem confronte outros membros. Se isso acontecer, os moderadores poderão optar por disciplinar ambos os lados. auto translated |
Nu provoca conflicte. Când sunteți provocat, nu răspundeți și nu vă confruntați cu alți membri. Dacă se întâmplă acest lucru, moderatorii pot alege să disciplineze ambele părți. auto translated |
| 872 |
Não discuta abertamente ações disciplinares tomadas por um moderador nem discuta sobre uma advertência. Se você não concordar com qualquer ação tomada contra você, sinta-se à vontade para apelar ao proprietário do site. A decisão do proprietário do site é final. auto translated |
Nu discutați deschis despre măsurile disciplinare luate de un moderator și nu vă certați cu privire la un avertisment. Dacă nu sunteți de acord cu nicio acțiune luată împotriva dvs., sunteți binevenit să faceți recurs la proprietarul site-ului. Decizia proprietarului site-ului este definitivă. auto translated |
| 873 |
Nenhuma publicidade ou qualquer forma de solicitação comercial é permitida no fórum, a menos que autorizada pelo proprietário do site. Links de referência não são permitidos, a menos que sejam acompanhados de um aviso aberto e claro. Quaisquer postagens ou tópicos serão removidos sem aviso prévio. auto translated |
Nicio reclamă sau orice formă de solicitare comercială nu este permisă pe forum cu excepția cazului în care este autorizată de proprietarul site-ului. Linkurile de recomandare nu sunt permise decât dacă sunt însoțite de o notificare deschisă și clară. Orice astfel de postări sau fire vor fi eliminate fără avertisment. auto translated |
| 874 |
Moderação do fórum auto translated |
Moderarea forumului auto translated |
| 875 |
Estas Regras do Fórum e Código de Conduta são aplicados pelos moderadores. Os moderadores são nomeados pelo proprietário do site e podem ser demitidos por ele a qualquer momento. auto translated |
Aceste reguli ale forumului și codul de conduită sunt aplicate de moderatori. Moderatorii sunt numiți de proprietarul site-ului și pot fi demiși de acesta în orice moment. auto translated |
| 876 |
Os moderadores podem remover postagens, fechar ou remover tópicos, bem como administrar avisos e silenciar, suspender ou bloquear permanentemente usuários. auto translated |
Moderatorii pot elimina postările, închide sau elimina subiecte, precum și administra avertismente și pot opri, suspenda sau bloca definitiv utilizatorii. auto translated |
| 877 |
Os moderadores têm critério exclusivo com relação à identificação e avaliação de violações destas Regras. Numa situação não abrangida por estas Regras, os moderadores e o proprietário do site reservam-se o direito de tomar qualquer ação que considerem adequada, em particular, fechar, ocultar ou remover sem aviso prévio ou aviso quaisquer tópicos ou postagens considerados inadequados ou censuráveis por qualquer motivo. auto translated |
Moderatorii au latitudinea exclusivă în ceea ce privește identificarea și evaluarea încălcărilor acestor Reguli. Într-o situație care nu este acoperită de prezentele Reguli, moderatorii și proprietarul site-ului își rezervă dreptul de a întreprinde orice acțiune pe care o consideră potrivită, în special, de a închide, ascunde sau elimina fără notificare sau avertisment orice subiecte sau postări considerate inadecvate sau inacceptabile din orice motiv. auto translated |
| 878 |
Os moderadores avaliarão cada incidente caso a caso. A ação tomada pode ser mais branda ou mais severa com base no histórico do infrator. auto translated |
Moderatorii vor evalua fiecare incident de la caz la caz. Acțiunea luată poate fi mai blândă sau mai severă, în funcție de istoricul infractorului. auto translated |
| 879 |
Os moderadores são membros iguais da comunidade e não terão preferências nas discussões do fórum. Além disso, os moderadores não podem: auto translated |
Moderatorii sunt membri egali ai comunității și nu vor avea preferințe în discuțiile pe forum. De asemenea, moderatorii nu pot: auto translated |
| 880 |
usar seus poderes em seu benefício pessoal auto translated |
își folosesc puterile în avantajul lor personal auto translated |
| 881 |
iniciar ou alimentar conflitos com usuários ou outros moderadores auto translated |
porniți sau alimentați conflicte cu utilizatorii sau alți moderatori auto translated |
| 882 |
divulgar, seja pública ou privadamente, qualquer informação pessoal ou sensível sobre qualquer membro de que tenham conhecimento como moderadores auto translated |
dezvăluie, în mod public sau privat, orice informații personale sau sensibile despre orice membru de care au luat cunoștință în calitate de moderatori auto translated |
| 883 |
permitir que terceiros usem sua conta auto translated |
permite oricărei terțe părți să-și folosească contul auto translated |
| 884 |
Opinião auto translated |
Părere auto translated |
| 885 |
Para deixar comentários, use este tópico. Problemas ou bugs podem ser relatados aqui. Se você tiver uma dúvida particular ou confidencial, envie-a por e-mail para o proprietário do site. auto translated |
Pentru a lăsa feedback, vă rugăm să folosiți acest thread. Problemele sau erorile pot fi raportate aici. Dacă aveți o întrebare privată sau confidențială, vă rugăm să o trimiteți prin e-mail proprietarului site-ului. auto translated |
| 886 |
Mudanças nas regras auto translated |
Modificări ale regulilor auto translated |
| 887 |
Reservamo-nos o direito, a nosso exclusivo critério, de alterar ou alterar estas Regras a qualquer momento, sem aviso prévio aos membros. auto translated |
Ne rezervăm dreptul, la discreția noastră, de a modifica sau modifica prezentele Reguli în orice moment, fără notificarea membrilor. auto translated |
| 888 |
Nenhuma alteração nas Regras será aplicada retrospectivamente. No entanto, é sua responsabilidade verificar regularmente se há alterações nessas regras. auto translated |
Nicio modificare a Regulilor nu va fi aplicată retroactiv. Cu toate acestea, este responsabilitatea dumneavoastră să verificați regulat aceste reguli pentru modificări. auto translated |
| 889 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 890 |
Em geral auto translated |
General auto translated |
| 891 |
Multitran é um site de propriedade e operação privada. Ao acessá-lo e usá-lo, você concorda em aderir aos seus termos de uso (em particular, estes Termos de Uso, as Regras do Fórum e as Regras do Dicionário) e reconhece que não fazê-lo pode resultar na limitação, suspensão ou suspensão dos seus privilégios de membro. encerrado. Caso não aceite os referidos termos, deverá deixar de utilizar este website. auto translated |
Multitran este un site web deținut și operat privat. Prin accesarea și utilizarea acestuia, sunteți de acord să respectați termenii săi de utilizare (în special, acești Termeni de utilizare, Regulile forumului și Regulile dicționarului) și recunoașteți că nerespectarea acestui lucru poate duce la limitarea, suspendarea sau suspendarea privilegiilor dvs. de membru. terminat. Dacă nu acceptați termenii menționați, ar trebui să încetați să utilizați acest site. auto translated |
| 892 |
O cumprimento dos referidos regulamentos é a única coisa que é exigida de você como membro. Tenha em mente que a ignorância das regras não é uma defesa. auto translated |
Respectarea reglementărilor menționate este singurul lucru care vă este cerut ca membru. Vă rugăm să rețineți că ignorarea regulilor nu este o apărare. auto translated |
| 893 |
Contas de usuário auto translated |
Conturi de utilizator auto translated |
| 894 |
Você não pode registrar ou usar múltiplas contas, especialmente para contornar um banimento ou outro nível de disciplina. Quaisquer contas alternativas identificadas serão banidas sem aviso prévio e suas contas principais estarão sujeitas a ações disciplinares. Podemos, no entanto, considerar exceções a esta regra caso a caso (por exemplo, no caso de um membro de boa-fé não conseguir acessar sua conta existente). auto translated |
Nu vă puteți înregistra sau utiliza mai multe conturi, în special pentru a evita o interdicție sau un alt nivel de disciplină. Orice conturi alternative identificate vor fi interzise fără notificare, iar conturile lor principale vor fi supuse măsurilor disciplinare. Cu toate acestea, putem lua în considerare excepții de la această regulă de la caz la caz (de exemplu, în cazul în care un membru de bună credință nu poate accesa contul său existent). auto translated |
| 895 |
Você não pode registrar um nome de usuário que seja rude, obsceno ou ofensivo, que imite um nome de usuário existente ou que seja discriminatório ou difamatório de qualquer pessoa. Se identificadas, tais contas serão bloqueadas imediatamente e sem aviso prévio. auto translated |
Nu puteți înregistra un nume de utilizator care este nepoliticos, obscen sau ofensator în alt mod, care imită un nume de utilizator existent sau care este discriminatoriu sau defăimător la adresa vreunei persoane. Dacă sunt identificate, orice astfel de conturi vor fi blocate imediat și fără notificare. auto translated |
| 896 |
Limitação de responsabilidade/sem confiança em informações auto translated |
Limitarea răspunderii/Fără încredere în informații auto translated |
| 897 |
Não aceitamos qualquer responsabilidade em relação às informações publicadas neste site por terceiros e não seremos responsáveis por quaisquer danos ou perdas diretas ou indiretas causadas ou alegadamente causadas como resultado do seu uso ou confiança em tais informações. No entanto, fazemos todos os esforços para remover qualquer conteúdo impróprio ou questionável o mais rápido possível. auto translated |
Nu ne asumăm nicio responsabilitate cu privire la informațiile postate pe acest site de către orice terță parte și nu vom fi responsabili pentru nicio daune sau pierderi directe sau indirecte cauzate sau presupuse a fi cauzate ca urmare a utilizării sau încrederii dumneavoastră în astfel de informații. Cu toate acestea, depunem toate eforturile pentru a elimina orice conținut neadecvat sau inacceptabil cât mai repede posibil. auto translated |
| 898 |
O simples fato de qualquer informação ou material ter sido postado no site da Multitran não implica que o proprietário e/ou equipe aprove o conteúdo de tal informação ou material. auto translated |
Simplul fapt că orice informație sau material a fost postat pe site-ul Multitran nu implică faptul că proprietarul și/sau echipa aprobă conținutul acestor informații sau materiale. auto translated |
| 899 |
As opiniões expressas por membros individuais da equipe Multitran em qualquer lugar deste site ou fóruns são de responsabilidade individual e não representam ou necessariamente correspondem à opinião do proprietário. auto translated |
Opiniile exprimate de membrii individuali ai echipei Multitran oriunde pe acest site sau forumuri sunt ale persoanei respective și nu reprezintă și nu corespund în mod necesar părerii proprietarului. auto translated |
| 900 |
Link permanente para esta seção. Para copiar, clique com o botão direito e selecione 'Copiar URL' auto translated |
Permalink către această secțiune. Pentru a copia, faceți clic dreapta și selectați „Copiați adresa URL” auto translated |
| 901 |
Importante: Instruções para Colaboradores auto translated |
Important: Instrucțiuni pentru colaboratori auto translated |
| 902 |
não coloque entradas em maiúscula, sejam palavras isoladas ou frases (com exceção de nomes próprios, títulos ou palavras que são sempre maiúsculas em um determinado idioma, como dias da semana em inglês ou substantivos em alemão ) e não digite tudo em letras maiúsculas; se o texto que você copiou estiver em maiúsculas, descapitalize-o usando um conversor de sua preferência auto translated |
nu scrieți cu majuscule intrările, fie că este vorba despre cuvinte sau expresii unice (cu excepția numelor proprii, titlurilor sau cuvintelor care sunt întotdeauna scrise cu majuscule într-o anumită limbă, cum ar fi zilele săptămânii în engleză sau substantivele în germană ) și nu introduceți toate majuscule; dacă textul pe care l-ați copiat este în majuscule, decapitalizați-l folosind un convertor la alegere auto translated |
| 903 |
se você precisar adicionar múltiplas translações de uma vez, elas deverão ser delimitadas por ponto e vírgula; Além disso, não coloque um ponto final no final auto translated |
dacă trebuie să adăugați mai multe traduceri simultan, acestea trebuie să fie delimitate de un punct și virgulă; de asemenea, nu pune punct la sfârșit auto translated |
| 904 |
ao adicionar uma frase com uma variável, não use parênteses ou barras; em vez disso, adicione variantes completas separadas (por exemplo, errado: "dê uma olhada /"; correto: "dê uma olhada< #6>; dê uma olhada") auto translated |
atunci când adăugați o frază cu o variabilă, nu folosiți paranteze sau bare oblice; în schimb, adăugați variante complete separate (de exemplu, greșit: „arută o privire / aruncă o privire”; corect: „aruncă o privire< #6>; aruncați o privire”) auto translated |
| 905 |
não adicione entradas do tipo "abreviatura no idioma 1 – termo completo no idioma 2"). Em vez disso, adicione primeiro a expansão para a abreviatura do idioma de origem e depois prossiga adicionando uma tradução para a expansão auto translated |
nu adăugați intrări de tipul „abreviere în limba 1 – termen complet în limba 2”). În schimb, adăugați mai întâi extinderea pentru abrevierea limbii sursă, apoi continuați cu adăugarea unei traduceri pentru extindere auto translated |
| 906 |
Exemplo (clique para expandir) auto translated |
Exemplu (click pentru a extinde) auto translated |
| 907 |
Adicione a expansão: BERD ⇒ Banco Europeu de Reconstrução e Desenvolvimento (não se sinta envergonhado pelo fato de a expansão ter que ser digitada no campo do idioma de destino - a entrada será automaticamente salva no 'thesaurus' e aparecerá em todos os dicionários English-xxx) auto translated |
Adăugați extinderea: BERD ⇒ Banca Europeană pentru Reconstrucție și Dezvoltare (nu vă jenați de faptul că extinderea trebuie introdusă în câmpul pentru limba țintă - intrarea va fi salvată automat în „tezaur” și va apărea în toate dicționarele engleză-xxx) auto translated |
| 908 |
Clique na entrada resultante para inverter a direção do idioma e adicionar a tradução: Banco Europeu de Reconstrução e Desenvolvimento ⇔ Европейский банк реконструкции и развития) auto translated |
Faceți clic pe intrarea rezultată pentru a inversa direcția lingvistică și adăugați traducerea: Banca Europeană pentru Reconstrucție și Dezvoltare ⇔ Европейский банк реконструкции и развития) auto translated |
| 909 |
Você pode adicionar entradas do tipo "abreviatura no idioma 1 – abreviatura no idioma 2" (por exemplo, BERD ⇔ ЕБРР), desde que seja um bem estabelecido<# 3> contrapartida do outro (ou seja, não algo que você acabou de inventar). Certifique-se de fornecer expansões de idioma de origem e de destino no campo Comentário. auto translated |
Sunteți binevenit să adăugați intrări de tipul „abreviere în limba 1 – abreviere în limba 2” (de exemplu, BERD ⇔ ЕБРР), cu condiția ca unul să fie un consacrat<# 3> omologul celuilalt (adică, nu ceva ce tocmai ai inventat). Asigurați-vă că furnizați atât extensii ale limbii sursă, cât și ale limbii țintă în câmpul Comentariu. auto translated |
| 910 |
quaisquer palavras explicativas, observações, notas, etc. que não sejam o termo fonte ou a tradução adequada devem ser inseridas no campo Comentário e NÃO no campo do termo fonte ou alvo (com exceção de palavras auxiliares como "one's", "smb" ou "кого-л." encontrado no meio da frase) auto translated |
orice cuvinte explicative, observații, note etc. care nu sunt termenul sursă sau traducerea propriu-zisă trebuie introduse în câmpul Comentariu și NU în câmpul termenului sursă sau țintă (cu excepția cuvintelor auxiliare cum ar fi „ale cuiva”, „smb” sau „кого-л.” găsite în mijlocul al expresiei) auto translated |
| 911 |
se a tradução pretendida for "root (of a tree)", as palavras "of a tree" deverão estar no campo Comentário auto translated |
dacă traducerea dorită este „rădăcină (a unui arbore)”, cuvintele „a unui arbore” trebuie să fie în câmpul Comentariu auto translated |
| 912 |
não insira parênteses, pois eles são adicionados automaticamente auto translated |
nu introduceți paranteze, deoarece acestea sunt adăugate automat auto translated |
| 913 |
Título da página auto translated |
Titlul paginii auto translated |
| 914 |
Editar caixas de diálogo auto translated |
Editați casetele de dialog auto translated |
| 915 |
Ignorar assunto auto translated |
Ignora subiectul auto translated |
| 916 |
Dicas de seleção de idioma auto translated |
Sfaturi pentru selectarea limbii auto translated |
| 917 |
No primeiro login, os idiomas de entrada e saída ainda não estão selecionados. auto translated |
La prima conectare, limbile de intrare și de ieșire nu sunt încă selectate. auto translated |
| 918 |
Você pode simplesmente digitar uma palavra ou frase na barra de pesquisa sem selecionar manualmente um idioma. Se a palavra ou frase for exibida na lista suspensa, basta selecioná-la. Se a correspondência for encontrada em mais de um idioma, você será convidado a escolher o que precisa. Então você precisará fazer o mesmo para o idioma de saída. auto translated |
Puteți introduce pur și simplu un cuvânt sau o expresie în bara de căutare fără a selecta manual o limbă. Dacă cuvântul sau expresia este afișată în lista derulantă, pur și simplu selectați-o. Dacă potrivirea este găsită în mai multe limbi, veți fi invitat să o alegeți pe cea de care aveți nevoie. Apoi, va trebui să faceți același lucru pentru limba de ieșire. auto translated |
| 919 |
Na tela inicial, um dicionário desejado pode ser selecionado: auto translated |
Pe ecranul de start, poate fi selectat un dicționar dorit: auto translated |
| 920 |
na seção 'Dicionários populares' ou auto translated |
din secțiunea „Dicționare populare” sau auto translated |
| 921 |
selecionando manualmente os idiomas de entrada e saída no par de listas suspensas. Eles listarão cerca de 30 idiomas mais populares. Para navegar por todos os idiomas disponíveis, clique em "Todos os idiomas" na parte inferior da página auto translated |
prin selectarea manuală a unei limbi de intrare și de ieșire din perechea de liste derulante. Acestea vor enumera aproximativ 30 de limbi cele mai populare. Pentru a răsfoi toate limbile disponibile, faceți clic pe „Toate limbile” în partea de jos a paginii auto translated |
| 922 |
Clicar no nome de um idioma o levará à lista de dicionários com esse idioma. Esta lista pode ser classificada por nome ou contagem de entradas. auto translated |
Făcând clic pe numele unei limbi, veți ajunge la lista de dicționare cu această limbă. Această listă poate fi sortată după nume sau numărul de intrări. auto translated |
| 923 |
Você pode alternar entre idiomas sem sair da página em que estava. Para alterar o idioma de entrada, basta digitar uma palavra em qualquer idioma na barra de pesquisa e clicar em Pesquisar, ignorando que a palavra está faltando na lista alfabética. As chances são altas de que o mecanismo do site sugira um idioma adequado. auto translated |
Puteți comuta între limbi fără a părăsi pagina pe care ați fost. Pentru a schimba limba de introducere, introduceți un cuvânt în orice limbă în bara de căutare și apăsați Căutare, ignorând faptul că cuvântul lipsește în lista alfabetică. Sunt șanse mari ca motorul site-ului să sugereze un limbaj adecvat. auto translated |
| 924 |
Um idioma de saída diferente pode ser selecionado na lista suspensa à direita da caixa de pesquisa, se disponível. auto translated |
O altă limbă de ieșire poate fi selectată din lista derulantă din dreapta casetei de căutare, dacă este disponibilă. auto translated |
| 925 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 926 |
cadeias de interface auto translated |
șiruri de interfață auto translated |
| 927 |
cancelar o banimento automático do usuário após expirar auto translated |
anulează automat utilizatorul după expirare auto translated |
| 928 |
Números de palavras duplicados auto translated |
Numerele cuvintelor duplicate auto translated |
| 929 |
Localização auto translated |
Localizare auto translated |
| 930 |
Cartas em outro idioma encontradas auto translated |
S-au găsit scrisori în altă limbă auto translated |
| 931 |
Alinhamento de texto paralelo auto translated |
Alinierea paralelă a textului auto translated |
| 932 |
Sala de leitura auto translated |
Sală de lectură auto translated |
| 933 |
Alinhamento auto translated |
Aliniere auto translated |
| 934 |
Texto original auto translated |
Text original auto translated |
| 935 |
Texto traduzido auto translated |
Text tradus auto translated |
| 936 |
Nome do texto auto translated |
Nume text auto translated |
| 937 |
Alinhar textos auto translated |
Aliniați textele auto translated |
| 938 |
BaixarTMX auto translated |
Descărcați TMX auto translated |
| 939 |
Faça login para processar mais textos auto translated |
Conectați-vă pentru a procesa mai multe texte auto translated |
| 940 |
Começar auto translated |
start auto translated |
| 941 |
Fim auto translated |
Sfârşit auto translated |
| 942 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 943 |
Google Tradutor auto translated |
Google Translate auto translated |
| 944 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 945 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 946 |
Corrigir erros auto translated |
Repara erorile auto translated |
| 947 |
Autores auto translated |
Autorii auto translated |
| 948 |
Progresso auto translated |
Progres auto translated |
| 949 |
Você pode fechar esta página e verificar o resultado mais tarde auto translated |
Puteți închide această pagină și puteți verifica rezultatul mai târziu auto translated |
| 950 |
Se o alinhamento der errado, você poderá enviar um exemplo para depuração. Certifique-se de que as frases da primeira linha da tabela realmente correspondam e que o programa as alinhe incorretamente. Tentaremos melhorar o programa de acordo com este exemplo. auto translated |
Dacă alinierea merge prost, puteți trimite un exemplu pentru depanare. Asigurați-vă că propozițiile din prima linie a tabelului se potrivesc cu adevărat și că programul le aliniază incorect. Vom încerca să îmbunătățim programul conform acestui exemplu. auto translated |
| 951 |
Os dados foram enviados ao desenvolvedor auto translated |
Datele au fost trimise dezvoltatorului auto translated |
| 952 |
Alinhamento de texto auto translated |
Alinierea textului auto translated |
| 953 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 954 |
Dicionários populares auto translated |
Dicționare populare auto translated |
| 955 |
Novos dicionários auto translated |
Dicționare noi auto translated |
| 956 |
Exemplos: оооооооо, абвгдежз, abcdefg a palavra contém letras em qualquer ordem [супер | a palavra começa com substring |
| ость] a palavra termina com substring [ст*л] início e fim da palavra com substrings especificadas [ст?л] início de palavra e termina com substrings especificadas e contém qualquer letra no meio [кот] a palavra contém letras especificadas em qualquer ordem auto translated |
Exemple: оооооооо, абвгдежз, abcdefg cuvântul conține litere în orice ordine [супер | cuvântul începe cu subșir |
| ость] cuvântul se termină cu subșir [ст*л] începe și se termină cuvânt cu subșiruri specificate [ст?л] început cuvânt și se termină cu subșiruri specificate și conține orice literă în mijloc [кот] cuvântul conține litere specificate în orice ordine auto translated |
| 957 |
cancelar processo auto translated |
anularea procesului auto translated |
| 958 |
interrompido auto translated |
întrerupt auto translated |
| 959 |
verificando... auto translated |
control... auto translated |
| 960 |
Insira o texto original na coluna da esquerda e sua tradução na coluna da direita. auto translated |
Introduceți textul original în coloana din stânga și traducerea acestuia în coloana din dreapta. auto translated |
| 961 |
Adicionar nova tradução ao dicionário 1. Selecione um bloco de texto na coluna da esquerda e clique em 2. Selecione um bloco de texto na coluna da direita e clique novamente. A caixa de diálogo de nova entrada aparecerá com os campos do original e da tradução já preenchidos auto translated |
Adăugarea unei noi traduceri în dicționar 1. Selectați un bloc de text în coloana din stânga și faceți clic pe 2. Selectați un bloc de text în coloana din dreapta și faceți din nou clic pe un nou dialog de intrare va apărea cu câmpurile originale și de traducere deja completate auto translated |
| 962 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 963 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 964 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 965 |
Links curtos auto translated |
Link-uri scurte auto translated |
| 966 |
selecionar tudo auto translated |
selectează tot auto translated |
| 967 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 968 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 969 |
letra consoante auto translated |
literă consoană auto translated |
| 970 |
particípio passado auto translated |
participiu trecut auto translated |
| 971 |
forte declínio auto translated |
declinare puternică auto translated |
| 972 |
declinação fraca auto translated |
declinare slabă auto translated |
| 973 |
declinação mista auto translated |
declinare mixtă auto translated |
| 974 |
Forma básica auto translated |
forma de baza auto translated |
| 975 |
claro auto translated |
clar auto translated |
| 976 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 977 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 978 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 979 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 980 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 981 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 982 |
Especifique tensões auto translated |
Specificați tensiunile auto translated |
| 983 |
Mostrar tensões auto translated |
Arată stres auto translated |
| 984 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 985 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 986 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 987 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 988 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 989 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 990 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 991 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 992 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 993 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 994 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 995 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 996 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 997 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 998 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 999 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 1000 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 1001 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 1002 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 1003 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 1004 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 1005 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 1006 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 1007 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 1008 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 1009 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 1010 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 1011 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
––>