| Id |
|
|
| 1 |
Dir kënnt net um Forum posten bis de Verbuet ofleeft oder opgehuewe gëtt auto translated |
До окончания блокировки вы не можете добавлять сообщения в форуме pom 20.02.2020 23:35:03 |
| 2 |
Dir wäert net fäeg sinn nei Begrëffer ze addéieren bis de Verbuet ofleeft oder opgehuewe gëtt auto translated |
До окончания блокировки вы не можете добавлять термины в словарь 4uzhoj 19.12.2019 15:02:38 |
| 3 |
Start IP Adress auto translated |
Начальный IP-адрес 8.02.2022 3:06:51 |
| 4 |
Enn IP Adress auto translated |
Конечный IP-адрес pom 21.09.2024 19:35:55 |
| 5 |
eidel loossen wann nëmmen eng Adress verbitt auto translated |
оставить пустым, если блокируется только один адрес 4uzhoj 8.02.2022 3:06:56 |
| 6 |
Benotzernumm auto translated |
Имя пользователя 21.09.2024 19:36:06 |
| 7 |
Verbuet leeft auto translated |
Блокировка до 8.02.2022 3:06:59 |
| 8 |
Default: 1 Woch auto translated |
по умолчанию – неделя pom 13.10.2022 23:03:15 |
| 9 |
Ëmfang auto translated |
Диапазон 8.02.2022 3:07:06 |
| 10 |
Kommentéieren auto translated |
Комментарий 21.09.2024 19:36:15 |
| 11 |
gëtt dem verbuede Benotzer gewisen auto translated |
будет показано заблокированному пользователю pom 8.02.2022 3:07:35 |
| 12 |
Spueren auto translated |
Сохранить 4uzhoj 31.08.2020 13:04:08 |
| 13 |
Verbuet Lëscht auto translated |
Список блокировок 8.02.2022 3:07:33 |
| 14 |
Neien Zoustand auto translated |
Добавить условие |
| 15 |
Verbuet Geschicht auto translated |
История блокировок 8.02.2022 3:07:30 |
| 16 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 17 |
Prozess auto translated |
Обработать |
| 18 |
Hëllef auto translated |
Помощь pom 19.09.2017 18:34:55 |
| 19 |
Bulk addéiere Begrëffer auto translated |
Массовое добавление терминов pom 8.07.2019 16:52:11 |
| 20 |
Sujet auto translated |
Тематика |
| 21 |
Block Zougang auto translated |
Блокировка доступа |
| 22 |
Block Astelle op Forum auto translated |
Блокировать запись в форум pom 25.06.2017 12:26:05 |
| 23 |
Minutten auto translated |
минуты |
| 24 |
Block Schreiwen zum Wierderbuch auto translated |
Блокировать запись в словарь pom 8.02.2022 3:07:50 |
| 25 |
Invalid Format auto translated |
Неверный формат pom 21.09.2024 19:36:24 |
| 26 |
Dir krut dës E-Mail well een (wahrscheinlech Dir) e Passwuert änneren oder zréckgesat huet fir Äre Kont op auto translated |
Вы получили это письмо, потому что кто-то (скорее всего, вы) запросил смену или сброс пароля для вашей учётной записи на сайте Shabe 15.10.2022 0:49:22 |
| 27 |
Fir d'Passwuert änneren / zrécksetzen ze bestätegen, befollegt w.e.g. de Link auto translated |
Для подтверждения смены пароля пройдите по ссылке pom 28.06.2017 18:02:29 |
| 28 |
Wann Dir keng Passwuert änneren / zréckgesat hutt, kënnt Dir dës E-Mail sécher ignoréieren. auto translated |
Если вы не запрашивали смену или сброс пароля, просто не нажимайте на ссылку. Никаких дополнительных действий не требуется, ваша учётная запись в безопасности. Shabe 15.10.2022 0:49:34 |
| 29 |
Ganzen numm auto translated |
Полное название pom 16.12.2019 12:57:13 |
| 30 |
Weist déi éischt 500 Ausdréck auto translated |
Показаны первые 500 фраз pom 21.09.2024 19:36:38 |
| 31 |
Morphologie Analyse auto translated |
Морфологический анализ pom 21.09.2024 19:36:54 |
| 32 |
E-Mailadress auto translated |
Адрес электронной почты |
| 33 |
Passwuert auto translated |
Пароль |
| 34 |
Confirméieren auto translated |
Подтвердить |
| 35 |
Dir hutt dëse Message kritt fir Är E-Mailadress z'iwwerpréiwen auto translated |
Вы получили данное письмо для подтверждения адреса электронной почты на сайте 4uzhoj 26.05.2020 1:24:27 |
| 36 |
Fir Är E-Mailadress z'iwwerpréiwen, befollegt w.e.g. de Link: auto translated |
Для подтверждения адреса пройдите по ссылке: |
| 37 |
Wann Dir dës Verifikatiouns-E-Mail net gefrot hutt, kënnt Dir se sécher ignoréieren. auto translated |
Если вы не запрашивали подтверждение адреса электронной почты, не обращайте внимания на это письмо. Никаких дополнительных действий не требуется. 4uzhoj 26.05.2020 1:10:32 |
| 38 |
Fir unzemellen, muss Äre Browser Cookien ënnerstëtzen auto translated |
Для входа в систему Ваш браузер должен поддерживать файлы cookies 4uzhoj 14.10.2019 4:51:30 |
| 39 |
Wierderbuch auto translated |
словарь |
| 40 |
Gitt e Wuert oder Ausdrock un auto translated |
Введите слово или фразу |
| 41 |
Lëscht vun de Sujeten Beräicher auto translated |
Список тематик словаря pom 21.09.2024 19:37:08 |
| 42 |
Benotzer auto translated |
Пользователь |
| 43 |
Donnéeën erfollegräich veraarbecht auto translated |
Данные обработаны pom 2.09.2017 13:29:48 |
| 44 |
Méiglech Feeler goufen markéiert auto translated |
Возможные ошибки отмечены pom 2.09.2017 11:55:05 |
| 45 |
Zeechen an op Äre Kont auto translated |
Вход в систему 21.09.2024 19:37:17 |
| 46 |
Numm auto translated |
Имя Bursch 7.09.2023 21:43:05 |
| 47 |
Aschreiwen auto translated |
Регистрация 4uzhoj 21.09.2024 19:37:56 |
| 48 |
Hutt Dir Är E-Mail oder Passwuert vergiess? auto translated |
Забыли электронный адрес или пароль? |
| 49 |
Hutt Dir Probleemer mat Iech umellen oder de Forum ze benotzen? auto translated |
проблемы со входом или использованием форума? 21.09.2024 19:38:08 |
| 50 |
Erënneren mech op dësem Apparat auto translated |
Запомнить меня на данном устройстве pom 23.05.2019 20:00:38 |
| 51 |
Umellen auto translated |
Вход |
| 52 |
Dir musst ageloggt sinn fir am Forum ze posten auto translated |
Войдите на сайт, чтобы участвовать в форуме |
| 53 |
Gitt e Sujet Numm (oder en Deel dovun). Kuerz / verkierzt Sujet Nimm ginn ënnerstëtzt auto translated |
Введите полностью или частично полное или краткое название тематики 8.02.2022 3:13:03 |
| 54 |
Sichen auto translated |
Поиск 4uzhoj 31.08.2020 13:04:13 |
| 55 |
Informéiert mech iwwer nei Äntwerten per E-Mail auto translated |
Уведомлять о новых ответах по почте 4uzhoj |
| 56 |
gitt d'Wuert oder den Ausdrock mat deem Dir Hëllef braucht, oder eng ganz kuerz Beschreiwung vun Ärem Problem auto translated |
слово или выражение, с которым нужна помощь, либо суть вопроса в нескольких словах 4uzhoj 15.10.2022 17:59:55 |
| 57 |
Sujet auto translated |
Тема 4uzhoj |
| 58 |
Message auto translated |
Сообщение 21.09.2024 19:38:17 |
| 59 |
Rechtschreifkontrolle auto translated |
Проверка орфографии 4uzhoj 21.09.2024 19:38:26 |
| 60 |
Virschau auto translated |
Предварительный просмотр |
| 61 |
Iwwerpréift w.e.g. d'Postregelen. Posts déi d'Regele net erfëllen, ginn ouni Warnung zougemaach. auto translated |
Обязательно прочтите Правила оформления тем. Темы без контекста, а также
волшебных слов "здравствуйте" и "пожалуйста" будут закрыты без предупреждения. 4uzhoj |
| 62 |
Op d'mannst eng Checkbox muss ugekuckt ginn auto translated |
Не установлен ни один флажок Shabe 14.10.2022 12:40:43 |
| 63 |
Typ an engem Benotzernumm auto translated |
введите имя пользователя 4uzhoj 31.01.2021 1:08:01 |
| 64 |
Wielt e Sujetberäich (optional) auto translated |
Выберите тематику (необязательно) 4uzhoj 6.12.2021 22:55:43 |
| 65 |
Forum Regelen auto translated |
Правила форума 4uzhoj |
| 66 |
Äntwert Text auto translated |
Текст ответа |
| 67 |
Keng Feeler fonnt auto translated |
Ошибки не обнаружены pom 2.09.2017 11:58:59 |
| 68 |
Post Äntwert auto translated |
Сохранить ответ |
| 69 |
Äntwert Datum auto translated |
Дата ответа pom 12.10.2019 12:27:01 |
| 70 |
Dëse Site benotzt EDICT an KANJIDIC Wierderbuchdateien. Dës Dateie sinn Eegentum vun der Electronic Dictionary Research and Development Group, a ginn ënner der Lizenz vum Groupe benotzt. auto translated |
На этом сайте размещены словарные базы проектов EDICT и KANJIDIC. Эти базы являются собственностью Electronic Dictionary Research and Development Group и используются в соответствии с лицензией. 4uzhoj 8.02.2022 3:13:55 |
| 71 |
Themen auto translated |
Темы |
| 72 |
Äntwerten auto translated |
Ответы 4uzhoj 14.10.2019 12:56:32 |
| 73 |
am Ganzen auto translated |
всего |
| 74 |
Sich Benotzernumm auto translated |
Поиск имени пользователя |
| 75 |
Ersetzt de Komma mat engem Semikolon fir verschidde separat Iwwersetzungen anzeginn auto translated |
Замените запятую на точку с запятой, если это разные переводы pom 2.09.2017 13:38:36 |
| 76 |
Dëse Benotzernumm ass net valabel oder existéiert net auto translated |
Имя пользователя для личного сообщения не найдено 4uzhoj 24.08.2022 18:54:48 |
| 77 |
Privat Messagen kënnen nëmmen un registréiert Benotzer geschéckt ginn auto translated |
Личные сообщения можно оставлять только для зарегистрированных пользователей |
| 78 |
Kuckt w.e.g. de Benotzernumm auto translated |
Проверьте имя пользователя |
| 79 |
Aschreiwung oder Passwuert zréckgesat Ufro gouf net fonnt auto translated |
Заявка на регистрацию или смену пароля не найдена 4uzhoj 21.09.2024 19:38:33 |
| 80 |
Gitt w.e.g. Äert Passwuert erëm of auto translated |
Пожалуйста, повторите отправку пароля |
| 81 |
Iwwersetzung auto translated |
Перевод pom 2.09.2017 14:47:36 |
| 82 |
Neit Passwuert auto translated |
Новый пароль |
| 83 |
Passwuert widderhuelen auto translated |
Повторите пароль |
| 84 |
Benotzer Sich auto translated |
Поиск пользователей 21.09.2024 19:38:43 |
| 85 |
Duplikat Entréen goufen aus der Lëscht geläscht auto translated |
Статьи, уже существующие в словаре, были удалены из списка pom 2.09.2017 22:50:50 |
| 86 |
Passwuert zrécksetzen auto translated |
Сброс пароля 4uzhoj 14.10.2019 5:03:21 |
| 87 |
Zousätzlech Informatiounen auto translated |
Дополнительная информация |
| 88 |
Dir hutt dës E-Mail kritt fir Är Aschreiwung ofzeschléissen auto translated |
Вы получили данное письмо для завершения регистрации на сайте 4uzhoj 26.05.2020 1:24:01 |
| 89 |
Fir Är Umeldung ze bestätegen, klickt w.e.g. op de folgende Link: auto translated |
Для подтверждения регистрации пройдите по ссылке: |
| 90 |
Wann Dir kee Multitran Kont erstallt hutt, kënnt Dir dës E-Mail sécher ignoréieren. Keng Handlung ass erfuerderlech. auto translated |
Если вы не регистрировались, просто не нажимайте ссылку. Никаких дополнительных действий не требуется 4uzhoj 21.09.2024 19:54:27 |
| 91 |
Är IP Adress ass op auto translated |
Ваш IP-адрес находится в базе |
| 92 |
Andrei Pominov auto translated |
Андрей Поминов |
| 93 |
Astellungen auto translated |
Настройки |
| 94 |
Weist Iwwersetzungen als Hyperlinks auto translated |
Отображать переводы в виде гиперссылок 4uzhoj |
| 95 |
Weist déi zweet Sichbar um Enn vun der Säit auto translated |
Дублировать строку поиска внизу экрана 4uzhoj |
| 96 |
Sich automatesch an parallel Sätz auto translated |
Автоматический поиск в базе параллельных предложений |
| 97 |
Sich automatesch an alle Sproochepaaren auto translated |
Автоматический поиск во всех языковых парах |
| 98 |
Halt eng Geschicht vu menge rezente Recherchen am Wierderbuch auto translated |
Вести историю недавних запросов в словаре 4uzhoj |
| 99 |
Automatesch d'Sichbar läschen auto translated |
Очищать строку поиска при переходе 4uzhoj |
| 100 |
Weist den Dropdown-Lëscht mat passenden Resultater wann Dir an der Sichbar tippt auto translated |
Предлагать совпадения по мере набора в строке поиска 4uzhoj |
| 101 |
Aussprooch weisen auto translated |
Показывать транскрипции 4uzhoj |
| 102 |
Zuel vun Forum thread pro Säit auto translated |
Количество тем на одной странице форума 4uzhoj |
| 103 |
Forum Erfrëschungsintervall (a Minutten) auto translated |
Интервал обновления списка тем в форуме (в минутах) 4uzhoj 21.09.2024 19:53:46 |
| 104 |
Schnell Linken op Online Dictionnairen a méi auto translated |
Быстрые ссылки на внешние словари и другие ресурсы 4uzhoj |
| 105 |
Falsch Passwuert auto translated |
Неверный пароль 4uzhoj 26.08.2022 23:25:30 |
| 106 |
Kontrolléiert Är Tastatur Layout a gitt sécher datt Caps Lock aus ass auto translated |
Убедитесь, что Вы используете правильный регистр и клавиатурную раскладку при вводе пароля |
| 107 |
Läschen auto translated |
Удалить pom 2.10.2023 21:32:56 |
| 108 |
Äre Kont gouf gespaart auto translated |
Ваша учётная запись заблокирована Shabe 21.09.2024 19:52:57 |
| 109 |
automatesch auto translated |
автоматически |
| 110 |
noun auto translated |
существительное |
| 111 |
Dësen Interface String Wäert existéiert schonn auto translated |
Строка интерфейса уже существует |
| 112 |
Interface String auto translated |
Строка интерфейса |
| 113 |
Substantiv, männlech auto translated |
существительное, мужской род |
| 114 |
Substantiv, feminin auto translated |
существительное, женский род |
| 115 |
noun, neutrum auto translated |
существительное, средний род |
| 116 |
Substantiv, Plural auto translated |
существительное, множественное число pom 21.09.2024 19:52:23 |
| 117 |
Adjektiv auto translated |
прилагательное |
| 118 |
verb auto translated |
глагол |
| 119 |
adverb auto translated |
наречие |
| 120 |
pronomen auto translated |
местоимение |
| 121 |
Präpositioun auto translated |
предлог pom 21.06.2017 18:39:48 |
| 122 |
Ofkierzung auto translated |
сокращение pom 21.06.2017 18:41:04 |
| 123 |
Konjunktioun auto translated |
союз pom 30.05.2024 16:32:39 |
| 124 |
Thesaurus auto translated |
тезаурус 26.06.2017 12:42:09 |
| 125 |
fonnt auto translated |
найдено 26.06.2017 12:42:09 |
| 126 |
Statistiken auto translated |
Статистика pom 4.03.2020 11:02:27 |
| 127 |
Show Ersatz Suggestiounen auto translated |
Показать варианты замены букв 26.06.2017 12:42:09 |
| 128 |
Statistesch Buschtawen ersetzen auto translated |
Заменить буквы статистически 26.06.2017 12:42:09 |
| 129 |
Ersetzen Bréiwer op Russesch auto translated |
Заменить буквы на русские 26.06.2017 12:42:09 |
| 130 |
Preload Biller auto translated |
Загрузить картинки 4uzhoj 16.10.2022 11:44:28 |
| 131 |
beschleunegt Bildvirschau auto translated |
ускоряет просмотр картинок 21.09.2024 19:52:30 |
| 132 |
Konditioune dobäi auto translated |
Добавлено терминов pom 16.10.2022 11:45:16 |
| 133 |
Linnen geännert auto translated |
изменено строк 4uzhoj 16.10.2022 11:45:09 |
| 134 |
Index erfollegräich opgebaut auto translated |
Индекс перестроен 4uzhoj 21.09.2024 19:51:47 |
| 135 |
Feeler beim Opbau vum Index auto translated |
Ошибка создания индекса 4uzhoj 16.10.2022 11:44:55 |
| 136 |
Daten erfollegräich gespäichert auto translated |
Данные сохранены 4uzhoj 16.10.2022 11:44:16 |
| 137 |
Déi lescht Säit erreecht auto translated |
Достигнута последняя страница 26.06.2017 12:42:09 |
| 138 |
nächst Säit gëtt gewisen auto translated |
показана следующая страница 21.09.2024 19:53:04 |
| 139 |
Äre Vote gëtt zréckgezunn auto translated |
Ваш голос отменён 26.06.2017 12:42:09 |
| 140 |
dës Säit ass OK auto translated |
все опечатки исправлены 26.06.2017 12:42:09 |
| 141 |
Är Stëmm zréckzéien auto translated |
отменить свой голос 26.06.2017 12:42:09 |
| 142 |
stëmmen auto translated |
проголосовать 26.06.2017 12:42:09 |
| 143 |
scho gestëmmt auto translated |
уже проголосовали 26.06.2017 12:42:09 |
| 144 |
Fëllt w.e.g. déi néideg Felder aus auto translated |
Заполните необходимые поля 26.06.2017 12:42:10 |
| 145 |
Benotzer net fonnt auto translated |
Пользователь не найден 26.06.2017 12:42:10 |
| 146 |
Schreiffehler auto translated |
Ошибка записи 26.06.2017 12:42:10 |
| 147 |
Feeler Code auto translated |
код ошибки 26.06.2017 12:42:10 |
| 148 |
Nei Äntwerte sinn ukomm auto translated |
Поступили новые ответы на данный вопрос pom 15.10.2022 17:31:59 |
| 149 |
Post existéiert schonn auto translated |
Данный ответ уже сохранён в форуме 4uzhoj 15.10.2022 17:32:05 |
| 150 |
Äntwert Text feelt auto translated |
Введите текст ответа 4uzhoj 15.10.2022 17:32:46 |
| 151 |
Forum auto translated |
Форум 26.06.2017 12:42:10 |
| 152 |
Dëst ass wéi Är Äntwert ausgesäit: auto translated |
Ответ будет выглядеть следующим образом: 4uzhoj 16.10.2019 23:43:07 |
| 153 |
Weider änneren auto translated |
Изменить текст 4uzhoj 15.10.2022 13:43:28 |
| 154 |
Message existéiert schonn auto translated |
Сообщение уже сохранено в форуме 26.06.2017 12:42:10 |
| 155 |
---suggest a translation--- |
Внимание! Сообщение будет показано только после проверки модератором. 4uzhoj 15.10.2022 12:26:33 |
| 156 |
Thema/Titel fehlt auto translated |
Введите тему сообщения 4uzhoj 24.08.2022 17:04:33 |
| 157 |
Message Kierper fehlt auto translated |
Введите текст сообщения 4uzhoj 24.08.2022 17:03:06 |
| 158 |
gëtt am folgende Saz benotzt auto translated |
встречается в следующем контексте 26.06.2017 12:42:10 |
| 159 |
Privat Noriicht fir auto translated |
Личное сообщение для 4uzhoj 18.12.2019 23:54:04 |
| 160 |
Message Virschau auto translated |
Предварительный просмотр сообщения 4uzhoj 14.10.2019 18:00:19 |
| 161 |
Post Message auto translated |
Сохранить сообщение 26.06.2017 12:42:10 |
| 162 |
En neie Fuedem starten auto translated |
Создание новой темы 4uzhoj 13.10.2019 14:39:27 |
| 163 |
Dëst ass eng automatiséiert E-Mail. Äntwert net op et. auto translated |
Это автоматическое уведомление, не отвечайте на него 26.06.2017 12:42:10 |
| 164 |
Léif auto translated |
Уважаемый(-ая) 4uzhoj 12.10.2019 2:07:49 |
| 165 |
Et gëtt eng nei Äntwert op Äre Fuedem op engem Multitran Forum auto translated |
На ваше сообщение в форуме словаря Мультитран поступил новый ответ 4uzhoj 4.07.2020 15:51:50 |
| 166 |
Vun auto translated |
Автор ответа 26.06.2017 12:42:10 |
| 167 |
Fir all Äntwerten am thread ze gesinn, gitt w.e.g auto translated |
Полный список ответов находится по адресу 26.06.2017 12:42:10 |
| 168 |
Äntwert net op dës E-Mail. Fir op den urspréngleche Message z'äntwerten, besicht w.e.g. de Forum auto translated |
Чтобы ответить, перейдите в форум Bursch 13.10.2019 22:15:48 |
| 169 |
Message net fonnt auto translated |
Сообщение не найдено 26.06.2017 12:42:10 |
| 170 |
Säiten auto translated |
Страницы 26.06.2017 12:42:10 |
| 171 |
† Thema vum Moderator zougemaach † auto translated |
† Тема закрыта модератором † 4uzhoj 7.02.2022 11:53:26 |
| 172 |
Schreift eng Äntwert auto translated |
Написать ответ 26.06.2017 12:42:10 |
| 173 |
Reouverture thread auto translated |
Открыть тему 26.06.2017 12:42:10 |
| 174 |
Fuedem zoumaachen auto translated |
Закрыть тему 26.06.2017 12:42:10 |
| 175 |
Dir sidd blockéiert ginn auto translated |
Вы заблокированы 26.06.2017 12:42:10 |
| 176 |
all Säiten auto translated |
все страницы 26.06.2017 12:42:10 |
| 177 |
kuerz Lëscht auto translated |
краткий список 26.06.2017 12:42:10 |
| 178 |
De Server ass ënner Ënnerhalt an de Site funktionnéiert am Read-only Modus. Kuckt w.e.g. méi spéit zréck. auto translated |
На сервере проводятся технические работы. Запись данных на сайт временно невозможна. 4uzhoj 2.10.2020 15:23:30 |
| 179 |
✎ Neie Fuedem auto translated |
✎ Создать тему 4uzhoj |
| 180 |
Meenung auto translated |
Просмотры 4uzhoj 6.01.2024 15:28:02 |
| 181 |
Sortéiert no Äntwertdatum auto translated |
Сортировать по дате ответа 26.06.2017 12:42:10 |
| 182 |
Sortéiert nom Numm auto translated |
Сортировать по имени 26.06.2017 12:42:10 |
| 183 |
Sortéiert no Thema Datum auto translated |
Сортировать по дате вопроса 26.06.2017 12:42:10 |
| 184 |
Forum ass eidel auto translated |
Форум пуст 21.09.2024 19:50:56 |
| 185 |
all auto translated |
все 26.06.2017 12:43:21 |
| 186 |
Privat Noriicht auto translated |
Личное сообщение pom 15.10.2022 18:24:22 |
| 187 |
vun auto translated |
от 26.06.2017 12:43:21 |
| 188 |
fir auto translated |
для 26.06.2017 12:43:21 |
| 189 |
meng Äntwerten auto translated |
мои ответы 26.06.2017 12:43:40 |
| 190 |
animéieren auto translated |
одушевлённое 26.06.2017 12:43:46 |
| 191 |
inanimate auto translated |
неодушевлённое 26.06.2017 12:43:46 |
| 192 |
männlech auto translated |
мужской род 26.06.2017 12:43:46 |
| 193 |
feminin auto translated |
женский род 21.09.2024 19:52:37 |
| 194 |
neutrum auto translated |
средний род 26.06.2017 12:43:46 |
| 195 |
nëmmen Singular auto translated |
только единственное число 26.06.2017 12:43:46 |
| 196 |
nëmmen Plural auto translated |
только множественное число 26.06.2017 12:43:46 |
| 197 |
onverännerlech auto translated |
неизменяемое pom 11.04.2020 23:46:49 |
| 198 |
perfekt auto translated |
совершенный вид 26.06.2017 12:43:46 |
| 199 |
imperfektum auto translated |
несовершенный вид 26.06.2017 12:43:46 |
| 200 |
onbestëmmten auto translated |
неопределённая форма 26.06.2017 12:43:46 |
| 201 |
bestëmmt auto translated |
определённая форма 26.06.2017 12:43:46 |
| 202 |
pronomial auto translated |
местоимение-прилагательное 21.09.2024 19:50:16 |
| 203 |
kuerz auto translated |
краткая форма 26.06.2017 12:43:46 |
| 204 |
komparativ auto translated |
сравнительная степень Bursch 19.11.2022 23:25:44 |
| 205 |
Artikel auto translated |
артикль 26.06.2017 12:43:46 |
| 206 |
Partikel auto translated |
частица 26.06.2017 12:43:46 |
| 207 |
Wuertform auto translated |
форма слова 26.06.2017 12:43:46 |
| 208 |
Interjektioun auto translated |
междометие 26.06.2017 12:43:46 |
| 209 |
prädikativ auto translated |
предикатив 26.06.2017 12:43:46 |
| 210 |
Kardinalnummer auto translated |
количественное числительное 26.06.2017 12:43:46 |
| 211 |
present partizip auto translated |
причастие 1-е Bursch 15.04.2023 20:11:38 |
| 212 |
ordinal Zuel auto translated |
порядковое числительное 26.06.2017 12:43:46 |
| 213 |
speziellen Deel vun der Ried auto translated |
служебная часть речи 26.06.2017 12:43:46 |
| 214 |
Net ausgewielt auto translated |
Не выбрано |
| 215 |
Gitt weg eng Email Adress auto translated |
Укажите адрес электронной почты 26.06.2017 12:43:51 |
| 216 |
Nei E-Mailadress kann net d'selwecht sinn wéi Är aktuell E-Mailadress auto translated |
Старый и новый адреса электронной почты совпадают 26.06.2017 12:43:51 |
| 217 |
Dir hutt dës E-Mail kritt well Dir eng Ännerung vun der E-Mailadress mat Ärem Multitran Kont ugefrot hutt auto translated |
Вы получили это письмо, потому что изменили адрес электронной почты на сайте словаря Мультитран 26.06.2017 12:43:51 |
| 218 |
Fir d'E-Mail Ännerung ze bestätegen, befollegt w.e.g. de Link auto translated |
Для подтверждения нового адреса электронной почты перейдите по ссылке 26.06.2017 12:43:51 |
| 219 |
Wann Dir dës Ännerung net ugefrot hutt, kënnt Dir dës E-Mail sécher ignoréieren. Keng Handlung ass erfuerderlech. auto translated |
Если Вы не изменяли адрес электронной почты на сайте словаря Мультитран, просто не нажимайте ссылку. Никаких дополнительных действий не требуется, ваша учётная запись в безопасности 4uzhoj 23.11.2021 22:19:18 |
| 220 |
Message gouf scho geschéckt, kuckt w.e.g. Är E-Mail auto translated |
Письмо уже было отправлено, проверьте свою электронную почту 4uzhoj 18.10.2019 19:37:21 |
| 221 |
Dir kënnt eng aner Confirmatiouns-E-Mail ufroen auto translated |
Возможность повторной отправки 26.06.2017 12:43:51 |
| 222 |
Gitt weg eng valabel Email Adress auto translated |
Адрес электронной почты содержит ошибки 4uzhoj 27.08.2022 16:40:27 |
| 223 |
Mir hunn eng Verifizéierungs-E-Mail op d'Adress geschéckt, déi Dir uginn hutt auto translated |
На указанный адрес электронной почты выслано письмо с подтверждением 21.09.2024 19:52:45 |
| 224 |
Kuckt w.e.g. Är Mail a befollegt de Link am Message auto translated |
Проверьте почту и нажмите на ссылку в письме 26.06.2017 12:43:51 |
| 225 |
Gitt weg e Benotzernumm auto translated |
Не задано имя пользователя 4uzhoj 27.08.2022 16:40:32 |
| 226 |
Benotzernumm net fonnt auto translated |
Имя пользователя не найдено 4uzhoj 27.08.2022 16:40:45 |
| 227 |
Benotzernumm existéiert schonn auto translated |
Такое имя пользователя уже существует 4uzhoj 27.08.2022 16:40:52 |
| 228 |
E ganz ähnleche Benotzernumm gëtt et schonn. Wielt w.e.g. en anere Benotzernumm auto translated |
Похожее имя пользователя уже существует – выберите другое 4uzhoj 21.09.2024 19:49:45 |
| 229 |
Gitt weg eng Email Adress auto translated |
Не указан адрес электронной почты 4uzhoj 27.08.2022 16:41:00 |
| 230 |
Email Adress net fonnt auto translated |
Адрес электронной почты не найден 4uzhoj 27.08.2022 16:41:05 |
| 231 |
Dës E-Mailadress gëtt scho vun engem anere Benotzer benotzt. Probéiert w.e.g. eng aner E-Mailadress auto translated |
Данный адрес электронной почты уже зарегистрирован другим пользователем – используйте другой 4uzhoj 21.09.2024 19:48:34 |
| 232 |
Gitt weg e Passwuert auto translated |
Введите пароль 4uzhoj 21.09.2024 19:45:46 |
| 233 |
Passwierder passen net auto translated |
Пароли не совпадают 4uzhoj 27.08.2022 16:43:31 |
| 234 |
E-Mail Verifizéierung: Benotzernumm net fonnt auto translated |
Подтверждение адреса почты: имя пользователя не найдено 4uzhoj 27.08.2022 16:43:31 |
| 235 |
Dir hutt Är E-Mailadress erfollegräich verifizéiert auto translated |
Вы успешно подтвердили свой адрес электронной почты 4uzhoj 27.08.2022 16:48:49 |
| 236 |
Gitt nei Email Adress auto translated |
Укажите новый адрес электронной почты 26.06.2017 12:43:51 |
| 237 |
Weg z'iwwerpréiwen Är Email Adress auto translated |
Пожалуйста, подтвердите свой адрес электронной почты 4uzhoj 27.01.2020 11:43:04 |
| 238 |
E Kont mat deem Benotzernumm an E-Mail konnt net fonnt ginn auto translated |
К сожалению, ни имя пользователя, ни адрес почты не найдены 4uzhoj 21.09.2024 19:42:04 |
| 239 |
Passwuert änneren: Benotzernumm net fonnt auto translated |
Смена пароля: такого имени пользователя не найдено 4uzhoj 27.08.2022 16:43:44 |
| 240 |
Passwuert erfollegräich geännert auto translated |
Пароль изменён 4uzhoj 27.08.2022 16:48:53 |
| 241 |
Passwuert zréckgesat auto translated |
Изменение пароля 26.06.2017 12:43:51 |
| 242 |
Gitt weg Äre Benotzernumm oder Email Adress auto translated |
Укажите ваше имя на сайте или адрес электронной почты 26.06.2017 12:43:51 |
| 243 |
Dir hutt erfollegräich op Multitran registréiert auto translated |
Вы успешно зарегистрировались на Мультитране 4uzhoj 27.08.2022 16:48:57 |
| 244 |
En Account maachen auto translated |
Регистрация нового пользователя 26.06.2017 12:43:51 |
| 245 |
Wielt eng Iwwersetzung fir z'änneren auto translated |
Выберите перевод для изменения 4uzhoj 12.10.2019 2:15:31 |
| 246 |
Wielt eng Iwwersetzung fir ze läschen auto translated |
Выберите перевод для удаления 26.06.2017 12:43:51 |
| 247 |
Keng Entréen fonnt fir Thema auto translated |
Отсутствуют термины по тематике pom 10.10.2019 18:46:55 |
| 248 |
Konditioune fir Sujet auto translated |
Термины по тематике 26.06.2017 12:43:51 |
| 249 |
Kuerz Numm auto translated |
Краткое название pom 16.12.2019 12:56:44 |
| 250 |
Comma entdeckt auto translated |
Обнаружена запятая 4uzhoj 24.08.2022 17:27:01 |
| 251 |
Wielt wat duerno geschitt: auto translated |
Выберите действие: 4uzhoj 21.09.2024 19:42:11 |
| 252 |
d'Iwwersetzung mat engem Komma auto translated |
перевод с запятой 4uzhoj 28.02.2020 15:30:33 |
| 253 |
separat Iwwersetzungen auto translated |
отдельные переводы 4uzhoj 28.02.2020 15:31:40 |
| 254 |
Zréck op d'Redaktioun auto translated |
Продолжить редактирование статьи 4uzhoj 27.08.2022 16:37:06 |
| 255 |
Benotzt Semikolon fir méi Iwwersetzunge fir dee selwechte Quellbegrëff anzeginn auto translated |
Напоминаем: если нужно внести несколько переводов, вводите их через точку с запятой 4uzhoj 27.01.2020 14:23:33 |
| 256 |
En onbekannt Wuert (oder Wierder) fonnt: auto translated |
Обнаружено неизвестное слово(-а): 25.08.2022 12:42:02 |
| 257 |
Dëst ass e valabelt Wuert / d'Schreifweis ass richteg auto translated |
Ошибки нет / такое слово реально существует 4uzhoj 27.08.2022 16:39:12 |
| 258 |
späicheren Entrée auto translated |
сохранить статью 26.06.2017 12:43:51 |
| 259 |
Kann net späicheren: Dëse Begrëff gouf vun engem anere Benotzer bäigefüügt auto translated |
Термин был добавлен другим пользователем – сохранение невозможно 4uzhoj 24.08.2022 18:39:39 |
| 260 |
Entrée erfollegräich gespäichert auto translated |
Запись сохранена 4uzhoj 27.08.2022 16:49:28 |
| 261 |
Mëssverständlech Klammeren auto translated |
Незакрытые скобки pom 7.09.2017 13:06:54 |
| 262 |
Feeler auto translated |
Ошибка 26.06.2017 12:43:51 |
| 263 |
Kann keng Ännerungen am Wierderbuch schreiwen, kuckt w.e.g. méi spéit zréck. Wann Dir dëst gesitt, importéiere mir héchstwahrscheinlech nei Entréen op de Server auto translated |
Запись в словарь невозможна, попробуйте повторить позже.
Возможная причина: происходит импорт новых статей на сервере. 24.08.2022 18:43:17 |
| 264 |
maachen all kleng Buschtawen auto translated |
всё в нижний регистр 4uzhoj 22.10.2022 17:03:49 |
| 265 |
Entréeën Deeler, déi mat Komma ofgrenzt, existéieren schonn am Wierderbuch auto translated |
Части статьи, разделённые запятой, уже существуют в словаре 4uzhoj 22.10.2022 17:03:38 |
| 266 |
Kann de gewielte Riedsdeel net un dëst Wuert zouginn auto translated |
Невозможно присвоить слову выбранную часть речи 24.08.2022 18:45:53 |
| 267 |
Konnt den Deel vun der Ried net änneren auto translated |
Часть речи не изменена 27.08.2022 16:49:32 |
| 268 |
Deel vun der Ried erfollegräich geännert auto translated |
Часть речи изменена 27.08.2022 16:49:35 |
| 269 |
Keng Ännerungen ze späicheren auto translated |
Запись не была изменена pom 14.05.2020 14:00:06 |
| 270 |
Dir sidd amgaang déi folgend Entrée ze späicheren: auto translated |
Вы собираетесь сохранить следующий перевод: 4uzhoj 5.11.2021 13:13:25 |
| 271 |
D'Wuert / Schreifweis ass net valabel. Zréck an änneren meng Entrée. auto translated |
Да, в слове допущены ошибки. Вернуться к редактированию 4uzhoj 27.08.2022 16:39:08 |
| 272 |
Onbekannt Thema Beräich Numm auto translated |
Неизвестное название тематики pom 19.09.2017 7:30:53 |
| 273 |
Dës Entrée schéngt eng Ofkierzung ze sinn a gëtt an den Thesaurus gespäichert auto translated |
Похоже, это сокращение. Запись будет сохранена в тезаурус. 26.06.2017 12:43:51 |
| 274 |
Füügt eng nei Entrée auto translated |
Добавление перевода 4uzhoj 22.10.2022 22:59:47 |
| 275 |
Änneren Entrée auto translated |
Изменение перевода 4uzhoj 22.10.2022 23:03:02 |
| 276 |
Derbäigesat vun, Datum auto translated |
Автор, дата 26.06.2017 12:43:51 |
| 277 |
liesen auto translated |
чтение 26.06.2017 12:43:51 |
| 278 |
Sinn auto translated |
Значение 26.06.2017 12:43:51 |
| 279 |
Proposéiert en neit Thema auto translated |
Предложить новую тематику 26.06.2017 12:43:51 |
| 280 |
Japanesch Aussprooch auto translated |
Японское произношение 26.06.2017 12:43:51 |
| 281 |
gitt w.e.g. Aussprooch (mat Latäin oder Hiragana) auto translated |
укажите произношение (хираганой или латиницей) 26.06.2017 12:43:51 |
| 282 |
Auteur auto translated |
автор pom 28.07.2017 0:12:34 |
| 283 |
Dësen Entrée gouf vun engem anere Benotzer bäigefüügt auto translated |
Эту статью добавил другой пользователь pom 30.06.2017 13:30:55 |
| 284 |
Kann Datenbanken net spären. Probéiert w.e.g. méi spéit nach eng Kéier auto translated |
База словаря занята, попробуйте позже 24.08.2022 18:44:58 |
| 285 |
Läschen erfollegräich auto translated |
Запись удалена 4uzhoj 27.08.2022 16:49:57 |
| 286 |
Dir sidd amgaang déi folgend Entrée ze läschen: auto translated |
Удаление перевода: 4uzhoj 21.02.2020 12:00:52 |
| 287 |
Wuert net fonnt auto translated |
Слово не найдено 4uzhoj 27.08.2022 16:50:02 |
| 288 |
Wielt w.e.g. e Wuert fir ze läschen auto translated |
Выберите слово для удаления 26.06.2017 12:43:51 |
| 289 |
Forum Aktivitéit auto translated |
Участие в форумах 26.06.2017 12:43:51 |
| 290 |
Sprooch auto translated |
Язык 26.06.2017 12:43:51 |
| 291 |
Threads auto translated |
Вопросы 4uzhoj 21.09.2024 19:53:53 |
| 292 |
Entréen gemellt vum Benotzer auto translated |
Сообщения об ошибках в словаре 4uzhoj 15.07.2020 22:57:57 |
| 293 |
Konditioune vun Benotzer dobäi auto translated |
Термины, добавленные пользователем 26.06.2017 12:43:51 |
| 294 |
Download auto translated |
Скачать 26.06.2017 12:43:51 |
| 295 |
Onbekannt Benotzernumm auto translated |
Незарегистрированный пользователь 26.06.2017 12:43:51 |
| 296 |
Update Statistiken auto translated |
Статистика обновлений 26.06.2017 12:43:51 |
| 297 |
Keefer Profil auto translated |
Анкета покупателя 26.06.2017 12:43:51 |
| 298 |
Profil änneren auto translated |
Изменить данные профиля 4uzhoj 20.05.2020 1:06:39 |
| 299 |
Passwuert änneren auto translated |
Изменить пароль 26.06.2017 12:43:51 |
| 300 |
Änneren Email Adress auto translated |
Изменить адрес электронной почты 26.06.2017 12:43:51 |
| 301 |
Konditioune vun Benotzer dobäi auto translated |
Термины, добавленные пользователями 26.06.2017 12:43:51 |
| 302 |
Konditioune auto translated |
Термины 26.06.2017 12:43:51 |
| 303 |
Net fonnt auto translated |
Не найдено 26.06.2017 12:43:51 |
| 304 |
De System akzeptéiert Glossar an Tab-delimitéiert Format vu Word, Excel oder Websäiten. Vergewëssert Iech datt de Glossar nei Begrëffer enthält. Kuckt e puer Begrëffer aus dem Glossar (besonnesch Ausdréck) fir ze kucken, ob de Glossar derwäert ass ze veraarbecht. Daten aus Word kopéieren: 1. Bereet en Dësch, eng Kolonn pro Sprooch. All Zeil soll Iwwersetzunge fir e Begrëff enthalen. D'Zuel vun de Sproochen ass net limitéiert. Et ass net néideg Sproochennimm an der éischter Zeil vun der Tabell opzehuelen, well d'Sprooche automatesch bestëmmt ginn. Op jidde Fall ginn et Dropdown-Lëschte fir eng manuell Auswiel vu Sprooche fir all Kolonn op weider Schiirme vum System.Déi initial Donnéeë sollen esou ausgesinn:Computer Rechner ordinateur počítačdata Daten donnée údajVergewëssert Iech datt d'Tabelzellen am Word keng manuell Zeilpausen oder manuelle Säitebrieche enthalen, well se d'Tabellformatéierung ruinéiere kënnen wann Dir den Text op d'Websäit kopéiert. Fir méiglech Zeilpausen ze gesinn, schalt Formatéierungsmarken weisen. Fir dës Zeeche vun der Tabell ze läschen, öffnen den Dialog Find an Ersetzen, wielt Méi, Special (Dropdown Lëscht) a wielt "Manuell Zeilpaus" aus der Lëscht. Ersetzt dëse Charakter mat engem eenzege Raum duerch d'Datei. Kuckt och fir aner Formatéierungssymboler aus der Special Dropdown Lëscht.2. Wielt a kopéiert de ganzen Dësch op de Clipboard.3. Paste den Text an d'Glossartextfeld op der Multitran Websäit a klickt op Prozess. De System ënnerstëtzt eng minimal Textveraarbechtung: 1. Synonyme vu Begrëffer (wann iwwerhaapt) sinn duerch Semikolonen ofgrenzt. Kommae sollten nëmme benotzt ginn wann et vun der Sproochgrammatik néideg ass, awer net fir verschidden Iwwersetzunge vun engem Begrëff ze trennen. De Semikolon ass déi richteg Wiel dofir. De System markéiert all Komma fir Iwwerpréiwung a méiglech manuell Ersatz duerch Semikolonen.Computer, digitale Computer - falschComputer ; digitale Computer - korrekt 2. Synonyme kënnen a véiereckege Klammeren gesat ginn, déi automatesch erweidert ginn an dat viregt Wuert ersetzt:perséinleche [doheem] Computererweidert alsperséinlech Computer; doheem Computer
3. Ofkierzungen ginn automatesch aus de folgende Konstruktiounen extrahéiert: - e Begrëff gëtt gefollegt vun engem Komma an engem eenzege grousse Wuert:Personalcomputer, PCerstellt eng zousätzlech ZeilPC -> perséinleche Computer- e Begrëff gëtt gefollegt vun engem Wuert mat grousse Buschtawen an Klammern:perséinlech Computer (PC)erstellt zousätzlech LinnPC -> perséinleche Computer Et ass eng gutt Iddi fir Begrëffer op kleng Buschtawen ëmzesetzen wann applicabel fir e bestëmmte Begrëff. Et ass besser extern Redaktoren wéi Word ze benotzen wann extensiv Redaktioun erfuerderlech ass fir de Glossar richteg ze maachen.Nodeems de gréissten Deel vun der Redaktioun fäerdeg ass, kopéiert de Dësch op d'Websäit. Klickt op de "Prozess" Knäppchen um Enn vum Écran. Nodeems den Text veraarbecht ass, gi verdächteg Portiounen fir Iwwerpréiwung markéiert:- Onbekannt Wierder. Dëst kënnen onbekannt nei Wierder sinn, an deem Fall ass näischt ze maachen. All Schreiffeeler sollen awer korrigéiert ginn. De System kontrolléiert all Wuert aus dem Glossar a senger Morphologie-Datebank fir déi jeeweileg Sprooch.- Commas (wéi uewen beschriwwen). Ersetzt all delimiting Comma mat engem Semikolon fir eng glat automatesch Veraarbechtung vu Synonyme. Wann den Text endlech OK ass, wielt d'Këscht "Späicheren" a klickt op Prozess. auto translated |
Массовое добавление терминов
В данном режиме можно добавлять термины из таблиц редактора Ворд, Эксель и с веб-страниц
Убедитесь, что глоссарий содержит новые термины. Для этого можно запросить в словаре некоторые слова, а лучше выражения из нескольких слов.
1. Подготовьте таблицу в Ворде, в которой каждая колонка содержит термины на определённом языке.
Возможна обработка многоязычных таблиц.
Пример исходных данных:
codeкод
tableтаблица
modeрежим
Убедитесь, что текст не содержит символов перевода каретки (↵) и т. д. Присутствие этих символов может помешать правильному импорту данных таблицы.
Для этого включите в Ворде показ непечатаемых символов.
Лишние символы можно убрать, воспользовавшись поиском с заменой - Поиск и замена/Дополнительно/Специальные символы
2. Скопируйте таблицу в буфер обмена и вставьте её в поле на сайте. Нажмите кнопку Обработать.
Будут показаны обнаруженные языки (можно изменить язык колонки, а также удалить лишние колонки)
3. Нажмите ещё раз кнопку Обработать
Будут показаны подозрительные места в тексте
Это могут быть неизвестные системе слова, а также запятые. Нужно оставлять только те запятые, которые нужны с точки зрения грамматики (причастные обороты и т. д.)
Если нужно добавить несколько синонимов, их нужно записывать через точку с запятой:
computer, digital computer - неправильно
computer; digital computer - правильно
Синонимы можно помещать в квадратные скобки:
personal [home] computer
будет автоматически преобразовано в
personal computer; home computer
Также автоматически извлекаются сокращения из следующих конструкций:
personal computer, PC
или
personal computer (PC)
Будет создана дополнительная строка с расшифровкой сокращения:
PC -> personal computer
Сокращённые названия тематик по-русски в любом поле автоматиески
преобразуются в значение тематики для данной строки. Программа понимает краткие названия тематик из списка на сайте https://www.multitran.com/m.exe?a=253&type=2&l1=2
Например:
code вчт. компьютерный код
Рекомендуется преобразовать слова в нижний регистр, если они могут употребляться в нижнем регистре:
Personal Computer
лучше сделать
personal computer
Процедуру обработки можно повторять несколько раз, пока текст не будет окончательно готов
4. Установите чекбокс Сохранить и нажмите кнопку Обработать
Будет показан предварительный просмотр найденных в таблице словарных статей
Если представлено несколько языков, создаются все возможные пары переводов
5. Нажмите Подтвердить, и статьи будут сохранены
Shabe 14.05.2023 22:44:56 |
| 305 |
Deel vun der Ried auto translated |
часть речи 26.06.2017 12:43:51 |
| 306 |
Begrëff auto translated |
Термин 26.06.2017 12:43:51 |
| 307 |
Gitt Äre Kommentar auto translated |
Введите комментарий к статье 26.06.2017 12:43:51 |
| 308 |
An anere Wierderbuch auto translated |
В других словарях pom 18.12.2017 21:28:49 |
| 309 |
Rapport e Feeler auto translated |
Сообщить об ошибке 26.06.2017 12:43:51 |
| 310 |
Zugrëff refuséiert auto translated |
В доступе отказано pom 21.09.2024 19:55:24 |
| 311 |
Gitt Äre Feeler Bericht auto translated |
Введите сообщение об ошибке 26.06.2017 12:43:51 |
| 312 |
Feeler Bericht scho gespäichert auto translated |
Сообщение об ошибке уже сохранено 21.09.2024 19:55:30 |
| 313 |
Feelerbericht erfollegräich gespäichert auto translated |
Сообщение об ошибке сохранено 26.06.2017 12:43:51 |
| 314 |
Präfix Datebank net fonnt auto translated |
База префиксов не найдена 26.06.2017 12:43:51 |
| 315 |
Keng Varianten fonnt auto translated |
Варианты для данного слова не найдены 26.06.2017 12:43:51 |
| 316 |
Keng Wierder mat uginn Präfix auto translated |
Слов с данной приставкой не найдено 26.06.2017 12:43:51 |
| 317 |
Wierderbuch net fonnt auto translated |
Словарь не найден 21.09.2024 19:55:39 |
| 318 |
Wuert auto translated |
Слово 26.06.2017 12:43:51 |
| 319 |
Zielen am Text auto translated |
Количество в тексте 26.06.2017 12:43:51 |
| 320 |
Astellunge gespäichert auto translated |
Настройки сохранены 27.08.2022 16:50:46 |
| 321 |
D'Sichgeschicht ass eidel. Wielt d'Checkbox Halt eng Geschicht vu menge Recherchen an Astellungen a maacht e puer Recherchen am Wierderbuch. auto translated |
Журнал запросов пуст. Установите флажок в пункте "Вести историю недавних запросов в словаре" в меню настроек и выполните несколько поисков в словаре. Shabe 31.10.2022 14:35:24 |
| 322 |
Rezent Sich Geschicht vun auto translated |
Последние запросы пользователя 4uzhoj 16.11.2021 1:17:18 |
| 323 |
Schnell Linken op Online Dictionnairen, Sichmotoren an aner nëtzlech Websäiten auto translated |
Быстрые ссылки на онлайн-словари, поисковые машины и другие полезные ресурсы 4uzhoj 27.11.2021 14:35:10 |
| 324 |
Aktuell gewielte Linken (klickt fir aus der Lëscht ze läschen) auto translated |
Выбранные ресурсы (нажмите, чтобы убрать из списка) 4uzhoj 18.12.2019 23:36:59 |
| 325 |
Verfügbar Linken auto translated |
Доступные ссылки 4uzhoj 18.12.2019 23:35:14 |
| 326 |
Anonym Benotzer auto translated |
Анонимный пользователь 26.06.2017 12:43:51 |
| 327 |
Firwat aschreiwen? auto translated |
Преимущества регистрации 26.06.2017 12:43:51 |
| 328 |
D'Sich ass ofgeschloss. Probéiert w.e.g. nach eng Kéier auto translated |
Слишком длительная операция, поиск прерван pom 10.05.2019 12:25:33 |
| 329 |
\nLëscht vun aktuell aktivéierte Linken: auto translated |
Сейчас выбраны следующие ссылки: 4uzhoj 31.10.2022 16:51:01 |
| 330 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 331 |
Gitt op d'mannst zwee Buschtawen un auto translated |
Укажите как минимум две буквы 26.06.2017 12:43:51 |
| 332 |
Ze vill Wierder fonnt auto translated |
Найдено слишком много слов 26.06.2017 12:43:51 |
| 333 |
Wuertzuel auto translated |
Найдено слов 26.06.2017 12:43:51 |
| 334 |
Ze vill Passwuert Versich. Probéiert w.e.g. an enger Minutt erëm auto translated |
Слишком много попыток ввести пароль, повторите операцию через минуту 26.06.2017 12:43:52 |
| 335 |
Datei net fonnt auto translated |
Файл не найден 27.08.2022 16:51:02 |
| 336 |
Gitt weg Äert Passwuert auto translated |
Пожалуйста, введите пароль 26.06.2017 12:43:52 |
| 337 |
Ongülteg Benotzernumm oder Passwuert auto translated |
Неверное имя пользователя или пароль 27.08.2022 16:51:18 |
| 338 |
Synonyme auto translated |
Синонимы 26.06.2017 12:43:52 |
| 339 |
Zuel vun Entréen auto translated |
Число статей 26.06.2017 12:43:52 |
| 340 |
Saz änneren auto translated |
Редактирование предложения 26.06.2017 12:43:52 |
| 341 |
Füügt Saz an d'Datebank auto translated |
Добавить предложение в базу 26.06.2017 12:43:52 |
| 342 |
Addéieren auto translated |
Добавить Bursch 4.02.2020 9:21:26 |
| 343 |
Message verstoppt auto translated |
Запись скрыта 26.06.2017 12:43:52 |
| 344 |
Message restauréiert auto translated |
Запись возвращена 26.06.2017 12:43:52 |
| 345 |
Benotzer Message auto translated |
Сообщение пользователя 21.09.2024 19:45:56 |
| 346 |
Schreift e Message auto translated |
Добавить сообщение 26.06.2017 12:43:52 |
| 347 |
Ären Numm auto translated |
Ваше имя 26.06.2017 12:43:52 |
| 348 |
Gitt Äre Message auto translated |
Введите сообщение 8.02.2022 3:17:31 |
| 349 |
Entrée existéiert schonn auto translated |
Запись уже существует 4uzhoj 21.09.2024 19:42:18 |
| 350 |
Threads ugefaang vun auto translated |
Темы, созданные пользователем 28.06.2017 20:20:39 |
| 351 |
Threads mat Posts vum auto translated |
Темы, в которых имеются ответы пользователя 4uzhoj 27.11.2024 13:15:12 |
| 352 |
näischt fonnt auto translated |
ничего не найдено 4uzhoj 24.08.2022 18:50:49 |
| 353 |
Dëse Benotzer akzeptéiert keng Messagen duerch Multitran auto translated |
Адресат не разрешил отправку сообщений через сайт 26.06.2017 12:43:52 |
| 354 |
Message gouf un de Benotzer geschéckt auto translated |
Сообщение отправлено пользователю 21.09.2024 19:50:22 |
| 355 |
Keng Daten fir dësen Dag. Nächsten Dag: auto translated |
Данные за этот день отсутствуют. Ближайший день: 26.06.2017 12:43:52 |
| 356 |
Entréen auto translated |
записей 27.11.2024 13:17:18 |
| 357 |
Geläscht auto translated |
Удалено 26.06.2017 12:43:52 |
| 358 |
Verbuet net fonnt auto translated |
Блокировка не найдена 26.06.2017 12:43:52 |
| 359 |
IP Adresse vum Benotzer auto translated |
IP-адреса пользователя Shabe 31.10.2022 1:27:04 |
| 360 |
Keng Daten fir dës IP Adressen fonnt auto translated |
Данные по IP-адресам не найдены 26.06.2017 12:43:52 |
| 361 |
Feeler Rapporten auto translated |
сообщения об ошибках 26.06.2017 12:43:52 |
| 362 |
Datum auto translated |
Дата 26.06.2017 12:43:52 |
| 363 |
Proposéiert Aktiounen: auto translated |
Возможные действия: pom 4.03.2018 12:29:46 |
| 364 |
Aktioun Datum auto translated |
Дата действия 26.06.2017 12:43:52 |
| 365 |
Verbuet Ëmfang auto translated |
Область блокировки 8.02.2022 3:17:15 |
| 366 |
Typ auto translated |
Тип 21.09.2024 19:46:05 |
| 367 |
Auslafdatum auto translated |
Дата окончания: 2.09.2022 22:48:32 |
| 368 |
Resultat auto translated |
Результат 26.06.2017 12:43:52 |
| 369 |
Typ 2 auto translated |
Тип 2 26.06.2017 12:43:52 |
| 370 |
Verbuet existéiert schonn auto translated |
Блокировка уже существует 21.09.2024 19:53:13 |
| 371 |
Verbuet geläscht auto translated |
Блокировка удалена 21.09.2024 19:49:53 |
| 372 |
Verbuet Verfallsdatum auto translated |
Дата завершения блокировки 8.02.2022 3:17:39 |
| 373 |
Grond auto translated |
Основание: 4uzhoj 21.09.2024 19:41:51 |
| 374 |
Multitran Wierderbuch auto translated |
словарь Мультитран pom 20.08.2021 10:26:48 |
| 375 |
Wëllkomm auto translated |
Добрый день 26.06.2017 12:43:52 |
| 376 |
Ofmellen auto translated |
Выход 27.11.2024 13:15:21 |
| 377 |
Wierderbuch auto translated |
Словари 26.06.2017 12:43:52 |
| 378 |
Kafen auto translated |
Купить 26.06.2017 12:43:52 |
| 379 |
Gaaschtbuch auto translated |
Отзывы 26.06.2017 12:43:52 |
| 380 |
Kontakter auto translated |
Контакты 26.06.2017 12:43:52 |
| 381 |
Ech brauch Hëllef fir déi folgend ze iwwersetzen auto translated |
Пожалуйста, помогите перевести 26.06.2017 12:43:52 |
| 382 |
Phrase auto translated |
Выражение 26.06.2017 12:43:52 |
| 383 |
Merci am Viraus auto translated |
Заранее спасибо 26.06.2017 12:43:52 |
| 384 |
froen am Forum auto translated |
спросить в форуме 26.06.2017 12:43:52 |
| 385 |
Fannt a Sätze auto translated |
Найдено во фразах 26.06.2017 12:43:52 |
| 386 |
nëmmen eenzel Wierder fonnt auto translated |
найдены отдельные слова 26.06.2017 12:43:52 |
| 387 |
an anere Sproochen fonnt auto translated |
найдено в других языках 26.06.2017 12:43:52 |
| 388 |
zu Sätz auto translated |
к фразам 4uzhoj 11.07.2020 0:52:05 |
| 389 |
Sujeten auto translated |
тематики 4uzhoj 21.09.2024 19:51:54 |
| 390 |
Sproochen auto translated |
языки 26.06.2017 12:43:52 |
| 391 |
op erop auto translated |
в начало 26.06.2017 12:43:52 |
| 392 |
Zouverlässegkeet vun Iwwersetzung auto translated |
надёжность перевода 26.06.2017 12:43:52 |
| 393 |
kuck och auto translated |
см. также 26.06.2017 12:43:52 |
| 394 |
gesinn auto translated |
см. 26.06.2017 12:43:52 |
| 395 |
Klickt op déi falsch Entrée auto translated |
Выберите статью с ошибкой 26.06.2017 12:43:52 |
| 396 |
an auto translated |
и 26.06.2017 12:43:52 |
| 397 |
Nëmme registréiert Benotzer kënnen dës Fonktioun benotzen. Mellt Iech w.e.g. un oder mellt Iech op Äre Kont un auto translated |
Пожалуйста, зарегистрируйтесь или войдите на сайт под своим именем, чтобы использовать эту функцию pom 21.09.2024 19:42:25 |
| 398 |
Exakt Match net fonnt auto translated |
Точное совпадение не найдено 26.06.2017 12:43:52 |
| 399 |
nëmmen genee Matcher auto translated |
только в заданной форме 4uzhoj 27.02.2020 11:55:26 |
| 400 |
all Formen auto translated |
все формы 26.06.2017 12:43:52 |
| 401 |
Wierderbuch auto translated |
глоссарий 21.09.2024 19:51:03 |
| 402 |
fir Sujet auto translated |
по тематике 21.09.2024 19:53:59 |
| 403 |
enthalen auto translated |
содержащие 21.09.2024 19:50:00 |
| 404 |
Keng Begrëffer fonnt auto translated |
Не найдено ни одного термина 21.09.2024 19:45:09 |
| 405 |
Gëlle fir Är IP Adress aus der Lëscht ze läschen auto translated |
Отправить запрос на удаление IP-адреса из списка pom 4.03.2018 12:21:58 |
| 406 |
Feld ass eidel auto translated |
Поле не заполнено 4uzhoj 27.11.2024 13:15:47 |
| 407 |
Check Wäert auto translated |
Проверьте значение 21.09.2024 19:45:16 |
| 408 |
falsch Sprooch auto translated |
неверный язык 26.06.2017 12:43:52 |
| 409 |
Iwwersetzung an aner Sproochen auto translated |
перевод на другие языки 26.06.2017 12:43:52 |
| 410 |
D'Wörterbuch ass eidel auto translated |
Словарь пуст 26.06.2017 12:43:52 |
| 411 |
Wann Dir d'Definitioun vun dësem Wuert kennt, betruecht et an den Thesaurus ze addéieren auto translated |
Вы знаете толкование этого слова? Добавьте его в тезаурус 26.06.2017 12:43:52 |
| 412 |
Wësst Dir d'Iwwersetzung vun dësem Wuert? Füügt et an d'Wörterbuch auto translated |
Вы знаете перевод этого слова? Добавьте его в словарь 26.06.2017 12:43:52 |
| 413 |
Wësst Dir d'Bedeitung vun dësem Saz? Füügt et an den Thesaurus auto translated |
Вы знаете толкование этого выражения? Добавьте его в тезаурус 26.06.2017 12:43:52 |
| 414 |
Wësst Dir d'Iwwersetzung vun dësem Saz? Füügt et an d'Wörterbuch auto translated |
Вы знаете перевод этого выражения? Добавьте его в словарь 26.06.2017 12:43:52 |
| 415 |
gitt en Numm auto translated |
введите имя 26.06.2017 12:43:52 |
| 416 |
dësen Numm ass verfügbar auto translated |
Имя свободно 4uzhoj 18.05.2020 0:23:15 |
| 417 |
dësen Numm gëtt geholl auto translated |
Имя занято 4uzhoj 27.11.2024 13:15:30 |
| 418 |
Edit auto translated |
Изменить 21.09.2024 19:52:51 |
| 419 |
Desktop Vue auto translated |
Вид как на ПК 4uzhoj 15.10.2019 0:30:09 |
| 420 |
Mobile Vue auto translated |
Мобильный вид 4uzhoj 27.11.2024 13:15:54 |
| 421 |
Entrée net fonnt auto translated |
Запись не найдена 27.08.2022 16:52:11 |
| 422 |
Proposéieren auto translated |
Варианты замены 26.06.2017 12:43:53 |
| 423 |
Gitt weg e Benotzernumm auto translated |
Введите имя пользователя 26.06.2017 12:43:53 |
| 424 |
Sich no Ofkierzung auto translated |
Поиск сокращения 26.06.2017 12:43:53 |
| 425 |
am Forum fonnt auto translated |
найдено в форуме 26.06.2017 12:43:53 |
| 426 |
Ännerung Geschicht auto translated |
История редактирования pom 21.09.2018 13:30:11 |
| 427 |
Kontakt Administrator auto translated |
Связаться с администратором сайта pom 4.03.2018 12:27:53 |
| 428 |
Läschen Feeler Rapport auto translated |
Удалить сообщение об ошибке 26.06.2017 12:43:53 |
| 429 |
Feeler Rapport geläscht auto translated |
Сообщение об ошибке удалено 26.06.2017 12:43:53 |
| 430 |
Net genuch Benotzerrechter auto translated |
Недостаточно прав pom 30.06.2017 16:15:05 |
| 431 |
Interface Sprooch auto translated |
Язык интерфейса pom 2.03.2021 11:30:17 |
| 432 |
Wielt auto translated |
Выбрать pom 27.06.2017 14:55:49 |
| 433 |
Är Ufro gëtt un den Administrateur geschéckt auto translated |
Запрос будет отправлен администратору pom 26.06.2017 19:56:31 |
| 434 |
Wielt eng Sprooch auto translated |
Выберите язык pom 26.06.2017 19:58:20 |
| 435 |
Interface Iwwersetzung auto translated |
Перевод интерфейса pom 26.06.2017 20:01:01 |
| 436 |
Dir kënnt hëllefen den Interface an eng nei Sprooch ze iwwersetzen auto translated |
Вы можете помочь перевести интерфейс сайта на новый язык pom 29.06.2017 10:59:11 |
| 437 |
D'Donnéeën goufen un den Administrateur geschéckt auto translated |
Данные были отправлены администратору pom 26.06.2017 21:31:15 |
| 438 |
Merci auto translated |
Спасибо pom 26.06.2017 21:31:28 |
| 439 |
duplizéiert Symbol auto translated |
дублированный символ pom 27.06.2017 22:54:44 |
| 440 |
ongëlteg Symbol auto translated |
недопустимый символ pom 27.06.2017 22:55:02 |
| 441 |
Verbuet läschen auto translated |
Удалить блокировку pom 27.06.2017 23:06:09 |
| 442 |
Code Beschreiwunge am japanesche Wierderbuch auto translated |
Описание сокращений японского словаря pom 27.06.2017 23:12:15 |
| 443 |
Iwwersetzung aus anere Sproochen auto translated |
перевод с других языков pom 27.06.2017 23:12:38 |
| 444 |
All Sproochen auto translated |
Все языки pom 27.06.2017 23:13:12 |
| 445 |
Haaptsproochen auto translated |
Основные языки pom 27.06.2017 23:13:41 |
| 446 |
Sprooche mat Iwwersetzungen auto translated |
Языки с переводами pom 27.06.2017 23:14:48 |
| 447 |
Begrëff Zuel auto translated |
Количество терминов pom 27.06.2017 23:15:43 |
| 448 |
Input Sprooch auto translated |
Входной язык pom 27.06.2017 23:17:13 |
| 449 |
Text Strings auto translated |
Текстовые строки pom 29.06.2017 8:52:13 |
| 450 |
Korrekturliesen gescannt Dictionnairen auto translated |
Правка отсканированных словарей pom 17.04.2018 21:13:24 |
| 451 |
Wielt Input Sprooch auto translated |
Выберите входной язык pom 15.01.2019 0:50:47 |
| 452 |
Aktivéiert Hannergrond Textur auto translated |
Отображать фоновый рисунок 4uzhoj |
| 453 |
Geschlecht auto translated |
род pom 19.11.2022 23:26:36 |
| 454 |
Gitt w.e.g. Captcha erëm an auto translated |
Повторите ввод капчи pom 11.09.2018 0:55:49 |
| 455 |
Text String auto translated |
Строка текста pom 21.09.2018 13:37:09 |
| 456 |
original Wäert auto translated |
исходный вариант pom 21.09.2018 13:40:00 |
| 457 |
Kolonnen net fonntProbéiert d'Donnéeën duerch d'Word-Tabelle ze kopéieren (Kopieert Daten an d'Word-Tabelle, kopéiert dann aus dem Word-Tabelle a paste se hei) auto translated |
Колонки с текстом не найденыПопробуйте скопировать данные из таблицы Word (сначала в таблицу Word, а из него - сюда) pom 26.09.2018 12:09:55 |
| 458 |
Mëssverständlech Zuel vu Spalten an ZeilenWann den Text aus dem Word Editor kopéiert gouf, schalt d'Display vun Formatéierungszeechen am Word un a gitt sécher datt Tabellzellen keng extra Formatéierungssymboler enthalen. auto translated |
Разное количество колонок в строках. Проверьте исходный текст - он не должен содержать символов перевода каретки. Если текст скопирован из Ворда, включите в Ворде режим отображения невидимых символов и убедитесь, что в ячейках нет никаких лишних символов форматирования. pom 26.09.2018 12:51:25 |
| 459 |
Artikel um Ufank vum Begrëff ass net néideg ausser et ass en Deel vun der gesaten Saz auto translated |
Артикль в начале термина не нужен, если только он не является частью устойчивого выражения pom 26.09.2018 13:17:35 |
| 460 |
Vocabulaire Entréen, egal ob getrennte Wierder oder Sätze, musse kleng sinn. Déi eenzeg Ausnahm ass eegent Nimm auto translated |
Термины (как отдельные слова, так и фразы) вносятся в словарь со строчной буквы, если только это не имена собственные 4uzhoj 15.10.2019 10:11:34 |
| 461 |
Onbekannt Wuert auto translated |
Неизвестное слово pom 28.09.2018 15:40:11 |
| 462 |
Hëlleft gescannt Dictionnairen ze korrigéieren auto translated |
Проверка отсканированных словарей pom 1.01.2019 2:35:07 |
| 463 |
Polnesch-RusseschEnglesch-Ukrainesch Däitsch-UkraineschRussesch-Ukrainesch auto translated |
Венгерско-русскийПольско‑русскийАнгло‑украинскийНемецко‑украинскийРусско‑украинский 4uzhoj 21.09.2024 19:43:53 |
| 464 |
Dir kënnt Iech net aschreiwen wann de Verbuet aktiv ass auto translated |
До окончания блокировки регистрация невозможна 4uzhoj 17.10.2019 20:45:14 |
| 465 |
Iwwersetzen auto translated |
Перевести pom 28.01.2019 9:18:40 |
| 466 |
ganzt Wuert auto translated |
слово полностью pom 8.02.2019 19:08:26 |
| 467 |
um Ufank vun der Linn auto translated |
в начале строки pom 8.02.2019 19:09:33 |
| 468 |
um Enn vun der Linn auto translated |
в конце строки pom 21.09.2024 19:46:14 |
| 469 |
tëscht Wierder vun Original an Iwwersetzung auto translated |
между словами оригинала и перевода pom 8.02.2019 19:14:14 |
| 470 |
um Ufank vum Wuert auto translated |
в начале слова pom 8.02.2019 19:15:42 |
| 471 |
um Enn vum Wuert auto translated |
в конце слова pom 8.02.2019 19:16:25 |
| 472 |
Aarbecht auto translated |
Работа pom 18.02.2019 8:52:05 |
| 473 |
Sich Sujet Nimm auto translated |
Поиск тематик по названию pom 8.03.2019 13:43:56 |
| 474 |
Benotzernumm ass ze laang auto translated |
Слишком длинное имя пользователя pom 1.04.2019 21:55:38 |
| 475 |
Sich no IP Adress auto translated |
Поиск по IP-адресу pom 28.04.2019 13:48:44 |
| 476 |
Benotzer verbitt auto translated |
Блокировки пользователей 4uzhoj 22.10.2022 20:03:21 |
| 477 |
Pabeier Dictionnairen auto translated |
Бумажные словари pom 28.04.2019 13:51:35 |
| 478 |
Site Administrator Astellunge auto translated |
Административные настройки сайта pom 28.04.2019 13:53:01 |
| 479 |
Füügt en neit Thema auto translated |
Добавление тематики pom 28.04.2019 13:54:11 |
| 480 |
Privat Noriicht vun auto translated |
Личное сообщение от pom 13.05.2019 0:11:30 |
| 481 |
Sujet: auto translated |
Тема сообщения: pom 11.05.2019 21:49:48 |
| 482 |
---suggest a translation--- |
... 21.09.2024 19:42:32 |
| 483 |
Bedenkt d'Schrëtt z'ersetzen: perséinlecht / lokalt Netzwierk = perséinlecht Netzwierk; lokal Netzwierk auto translated |
Возможно, символ '/' нужно раскрыть: personal/local network = personal network; local network pom 21.09.2024 19:54:06 |
| 484 |
Wielt w.e.g. als éischt eng Sprooch auto translated |
Язык не выбран pom 21.09.2024 19:51:15 |
| 485 |
Sproochauswiel Tipps Beim éischte Login sinn d'Input- an d'Ausgabsprooch nach net ausgewielt. Dir kënnt einfach e Wuert oder e Saz an de Sichbar ouni manuell eng Sprooch auswielen. Wann d'Wuert oder d'Phrase an der Dropdown-Lëscht ugewise gëtt, wielt se einfach. Wann de Match a méi wéi enger Sprooch fonnt gëtt, sidd Dir invitéiert fir deen ze wielen deen Dir braucht. Da musst Dir datselwecht fir d'Ausgabsprooch maachen. Wärend um Heembildschierm kann e gewënschte Wierderbuch ausgewielt ginn: aus dem ' Populär Dictionnairen-Sektioun, oder; an der manueller Auswiel vun enger Input- an Ausgangssproochen aus de Pair vun Dropdown-Lëschten. Dës wäerten ongeféier 30 beléifste Sproochen oplëschten. Fir all verfügbare Sproochen ze duerchsichen, klickt op "All Sproochen" ënnen op der Säit. Klickt op e Sproochnumm féiert Iech an d'Lëscht vun Dictionnairen mat dëser Sprooch. Dës Lëscht ass sortéierbar no Numm oder Zuel vun den Entréen. Dir kënnt tëscht Sprooche wiesselen ouni d'Säit ze verloossen wou Dir war. Fir d'Input Sprooch z'änneren, gitt just e Wuert an all Sprooch an der Sichbar a klickt op Sich, ignoréiert datt d'Wuert an der alphabetescher Lëscht fehlt. D'Chancen si grouss datt de Sitemotor eng richteg Sprooch proposéiert. Eng aner Ausgangssprooch kann aus der Dropdown-Lëscht riets vun der Sichbox ausgewielt ginn, wa verfügbar. auto translated |
<#916>
<#917>
<#918>
<#919>
<#920>;
<#921>.
<#922>
<#923>
<#924>
4uzhoj 27.11.2024 13:15:38 |
| 486 |
Sprooch Auswiel Tipps auto translated |
Способы выбора языков 4uzhoj 13.10.2022 19:17:27 |
| 487 |
Nummer auto translated |
числительное pom 17.05.2019 1:39:08 |
| 488 |
enthalen deelweis Mätscher auto translated |
искать частичные совпадения 4uzhoj 21.09.2024 19:54:32 |
| 489 |
Am Thesaurus fonnt auto translated |
Найдено в тезаурусе pom 21.05.2019 11:50:26 |
| 490 |
Entréen enthalen 11111 auto translated |
Статьи, содержащие11111 4uzhoj 15.10.2022 12:29:39 |
| 491 |
Weist all Posts an engem thread op enger eenzeger Säit auto translated |
Показывать все ответы в теме на одной странице 4uzhoj 21.09.2024 19:44:00 |
| 492 |
Add Verbuet auto translated |
Добавить блокировку |
| 493 |
Benotzer ass verbueden auto translated |
Пользователь заблокирован pom 21.09.2024 19:41:35 |
| 494 |
Dashboard auto translated |
Консоль |
| 495 |
D'Dashboard vum Redakter a Moderator auto translated |
Консоль редактора и модератора |
| 496 |
All Sujeten auto translated |
Все тематики |
| 497 |
n auto translated |
сущ. pom 2.06.2019 18:36:27 |
| 498 |
v auto translated |
глаг. 4uzhoj 21.09.2024 19:50:35 |
| 499 |
adj. auto translated |
прил. pom 2.06.2019 18:40:33 |
| 500 |
adv. auto translated |
нареч. pom 2.06.2019 18:40:55 |
| 501 |
num. auto translated |
числ. pom 27.11.2024 13:17:27 |
| 502 |
pron. auto translated |
мест. pom 2.06.2019 18:45:41 |
| 503 |
abbr. auto translated |
сокр. pom 2.06.2019 18:46:25 |
| 504 |
conj. auto translated |
союз. pom 2.06.2019 18:47:00 |
| 505 |
int. auto translated |
межд. pom 2.06.2019 18:48:04 |
| 506 |
deel. auto translated |
част. pom 2.06.2019 18:48:24 |
| 507 |
virbereeden. auto translated |
предл. pom 21.09.2024 19:46:21 |
| 508 |
Form. auto translated |
форм. pom 2.06.2019 18:49:39 |
| 509 |
Konscht. auto translated |
арт. pom 2.06.2019 18:54:02 |
| 510 |
Änneren Deel vun Ried auto translated |
Изменить часть речи pom 6.06.2019 13:24:24 |
| 511 |
Gitt e puer eidel-ofgrenzt Wuertformen un. Gitt d'Haaptform fir d'éischt un. auto translated |
Введите некоторые формы слова через пробел, основную форму укажите первой pom 20.06.2019 0:49:07 |
| 512 |
Wann all Wuertformen an enger Kolonn richteg sinn, dréckt op 'Späicheren'.Wann näischt passt, probéiert d'Wuertformen an der Textlinn hei drënner ze änneren. auto translated |
Если все формы слова в столбце правильные, нажмите кнопку 'Сохранить' внизу столбца.
Если ничего не подходит, попробуйте изменить формы слова в строке ниже. 4uzhoj 22.10.2019 9:58:51 |
| 513 |
Kontrolléieren Formen auto translated |
Проверить формы pom 7.06.2019 19:40:27 |
| 514 |
Lëscht auto translated |
Список pom 8.06.2019 18:35:49 |
| 515 |
Kann keng Wuertform zouginn. Dir sollt als éischt en neit Wuert erstellen dat dës Form enthält: auto translated |
Форма слова не относится ни к одному существующему слову, вначале следует создать слово, содержащее эту форму: pom 8.06.2019 20:36:56 |
| 516 |
Entréen mat dësem Wuert auto translated |
Статьи, содержащие это слово pom 21.09.2024 19:48:42 |
| 517 |
Wort Stamm auto translated |
Основа слова pom 8.06.2019 20:56:35 |
| 518 |
Wierder auto translated |
Слова pom 8.06.2019 20:57:29 |
| 519 |
Wuert Formen auto translated |
Формы слова pom 8.06.2019 21:01:35 |
| 520 |
Klasse Morphologie auto translated |
Морфологический класс pom 20.06.2019 18:09:27 |
| 521 |
Wierderbuch Entréen gespäichert mat anere Wierder auto translated |
словарных статей сохранено с использованием других слов pom 9.06.2019 12:14:58 |
| 522 |
Wuert aus der Morphologie Datebank geläscht auto translated |
Слово удалено из морфологической базы pom 21.09.2024 19:41:43 |
| 523 |
Beschreiwung vun Wuert Form auto translated |
Описание формы слова pom 9.06.2019 16:39:01 |
| 524 |
nnn passende Klassen fonnt, mmm gewisen. Gitt zousätzlech Wuertformen un fir d'Zuel vun de passende Klassen ze reduzéieren. auto translated |
Найдено nnn подходящих словоизменительных классов, из них показано mmm. Укажите дополнительные формы слова, чтобы сократить количество подходящих классов. pom 9.06.2019 19:13:19 |
| 525 |
Endungen / Béiungen auto translated |
Окончания pom 9.06.2019 19:22:46 |
| 526 |
Morphologie auto translated |
Морфология pom 21.09.2024 19:46:28 |
| 527 |
dobäi auto translated |
добавлено pom 11.06.2019 10:14:02 |
| 528 |
editéiert auto translated |
изменено pom 11.06.2019 10:14:44 |
| 529 |
geläscht auto translated |
удалено pom 21.09.2024 19:48:51 |
| 530 |
Widderhuelen späicheren auto translated |
Сохранить заново pom 21.09.2024 19:50:06 |
| 531 |
(manuell online hinzugefügt) auto translated |
(добавлено вручную на сайте) 4uzhoj 21.09.2024 19:48:59 |
| 532 |
(automatesch dobäigesat) auto translated |
(добавлено автоматически) 4uzhoj 21.09.2024 19:46:36 |
| 533 |
(automatesch online hinzugefügt) auto translated |
(автоматически добавлено на сайте) 4uzhoj 22.01.2020 16:08:26 |
| 534 |
Ähnlech Wierder auto translated |
Похожие слова pom 21.09.2024 19:53:19 |
| 535 |
En neit Wuert derbäi auto translated |
Добавление нового слова pom 21.09.2024 19:46:43 |
| 536 |
De System wäert probéieren relevant Iwwersetzungs-Entréen nei ze späicheren mat anere passende Wierder. auto translated |
Программа постарается сохранить все словарные статьи, в которых встречаются формы этого слова, используя другие подходящие слова из морфологической базы. pom 21.09.2024 19:54:40 |
| 537 |
Bestätegt d'Wuertläsche (klickt op de Knäppchen um Enn vum Écran) auto translated |
Чтобы подтвердить удаление слова, нажмите на кнопку внизу страницы 4uzhoj 21.09.2024 19:46:51 |
| 538 |
D'Operatioun ass ausgaang. W.e.g. widderhuelen fir den nächsten Deel vun den Donnéeën ze veraarbecht auto translated |
Процесс занимает слишком много времени. Пожалуйста, повторите действие для обработки следующей порции данных 4uzhoj 21.09.2024 19:41:23 |
| 539 |
Email Adress net verifizéiert auto translated |
адрес почты не подтверждён pom 21.09.2024 19:41:13 |
| 540 |
E-Mail Bestätegungsdatum auto translated |
дата подтверждения адреса pom 21.09.2024 19:40:50 |
| 541 |
Aschreiwung Datum auto translated |
дата регистрации pom 21.09.2024 19:42:41 |
| 542 |
Ausgefall Iwwersetzungen an all Sprooch ze fannen. Wielt w.e.g. d'Zilsprooch manuell. auto translated |
Не найдено переводов ни на один язык. Выберите выходной язык вручную. pom 21.09.2024 19:51:23 |
| 543 |
Nei Entréen no Datum auto translated |
Просмотр добавленных терминов по датам 4uzhoj 2.12.2019 12:55:57 |
| 544 |
Gesinn IP Zougang Statistiken auto translated |
Статистика доступа по IP 4uzhoj 21.09.2024 19:46:59 |
| 545 |
Redaktoren a Moderatoren auto translated |
Редакторы и модераторы 4uzhoj 22.10.2022 20:03:10 |
| 546 |
---suggest a translation--- |
--- 4uzhoj 27.11.2024 13:17:44 |
| 547 |
---suggest a translation--- |
---- 4uzhoj 4.07.2020 16:32:45 |
| 548 |
Wuert net an dëser Sprooch fonnt auto translated |
Слово не найдено на данном языке pom 14.10.2019 18:06:48 |
| 549 |
Export auto translated |
Экспорт pom 16.10.2019 13:49:39 |
| 550 |
Keng Wierder an der aktueller Sprooch fonnt auto translated |
Не найдено слов на данном языке pom 1.11.2019 12:31:26 |
| 551 |
Alphabet auto translated |
Алфавит pom 1.11.2019 12:39:06 |
| 552 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 554 |
Show Aschreiwung Versich auto translated |
Журнал регистраций 4uzhoj 21.11.2019 11:15:10 |
| 555 |
Multitran Zougang gëtt refuséiert auto translated |
В доступе к сайту отказано ⚒ 4uzhoj 19.12.2019 10:22:57 |
| 556 |
Wann Dir mengt datt Ären Zougang zum Site am Feeler suspendéiert gouf, kënnt Dir et an der Form hei ënnen mellen. Gitt sécher Äre Benotzernumm an E-Mailadress matzemaachen. auto translated |
Если вы считаете, что были заблокированы по ошибке, вы можете сообщить об этом в форме ниже.
Не забудьте указать ваше имя пользователя (ник) и электронную почту. 28.06.2017 20:20:39 |
| 557 |
Ofginn auto translated |
Отправить 4uzhoj 9.11.2019 12:25:55 |
| 558 |
Message geschéckt auto translated |
Сообщение отправлено 4uzhoj 20.11.2019 16:58:12 |
| 559 |
Message scho geschéckt auto translated |
Сообщение уже отправлено 4uzhoj 9.11.2019 12:25:36 |
| 560 |
Unban Ufroen auto translated |
Запросы на разблокировку 4uzhoj 20.11.2019 22:52:32 |
| 561 |
Schnelllinks addéieren an änneren auto translated |
Ресурсы в Интернете (быстрые ссылки) pom 12.02.2022 11:52:06 |
| 562 |
Zuel vun de Benotzer déi dëse Link dobäigesat hunn auto translated |
Кол-во пользователей, добавивших ссылку 4uzhoj 24.01.2020 1:00:45 |
| 563 |
Ressource Numm auto translated |
Ресурс pom 21.09.2024 19:39:00 |
| 564 |
Confirméieren Läschen auto translated |
Подтвердите удаление pom 16.12.2019 12:25:24 |
| 565 |
Link auto translated |
Ссылка pom 21.09.2024 19:32:46 |
| 566 |
En neie Link dobäizemaachen auto translated |
Добавление нового ресурса pom 16.12.2019 20:56:24 |
| 567 |
Link änneren auto translated |
Редактирование ресурса pom 16.12.2019 20:55:31 |
| 568 |
Link läschen auto translated |
Удалить ресурс pom 21.09.2024 19:50:42 |
| 569 |
Link dobäigesat auto translated |
Ссылка добавлена pom 16.12.2019 23:27:40 |
| 570 |
Link geläscht auto translated |
Ссылка удалена pom 21.09.2024 19:44:07 |
| 571 |
klickt fir op d'Lëscht ze addéieren auto translated |
нажмите, чтобы добавить в список pom 16.12.2019 23:45:06 |
| 572 |
Benotzer Glossar fir mobil Léieren auto translated |
Пользовательские глоссарии для мобильной версии pom 17.12.2019 12:03:37 |
| 573 |
Import e Glossar auto translated |
Импорт глоссария pom 21.09.2024 19:39:35 |
| 574 |
Glossar Text auto translated |
Текст глоссария pom 21.09.2024 19:49:15 |
| 575 |
Glossar Lëscht auto translated |
Список глоссариев pom 17.12.2019 17:47:31 |
| 576 |
Benotzer Glossar auto translated |
Пользовательский глоссарий pom 17.12.2019 18:49:20 |
| 577 |
weisen an entweder Richtung auto translated |
отображать для обоих направлений перевода 4uzhoj 14.01.2020 20:44:20 |
| 578 |
Benotzer betraff vum Verbuet vun dëser IP Gamme auto translated |
Пользователи, заблокированные в данном диапазоне pom 22.10.2022 18:58:23 |
| 579 |
Ausgewielten Verbuet auto translated |
Отдельные блокировки: 4uzhoj 22.10.2022 18:58:17 |
| 580 |
Total Verbuet auto translated |
Total ban 4uzhoj 21.09.2024 19:45:23 |
| 581 |
Erlaabt Zougang auto translated |
Allow access 4uzhoj 21.09.2024 19:52:01 |
| 582 |
Auto oflafen auto translated |
Автоматическое завершение бана Bursch 21.09.2024 19:55:58 |
| 583 |
Dag auto translated |
день 4uzhoj 21.09.2024 19:44:14 |
| 584 |
Woch auto translated |
неделя 4uzhoj 21.01.2020 13:03:27 |
| 585 |
Mount auto translated |
месяц 4uzhoj 21.01.2020 13:03:22 |
| 586 |
permanent auto translated |
бессрочно 4uzhoj 22.10.2022 18:57:39 |
| 587 |
Banneren auto translated |
Баннеры pom 22.10.2022 20:03:46 |
| 588 |
Bestellungen auto translated |
Заказы pom 21.09.2024 19:49:23 |
| 589 |
Verbuet erfollegräich dobäi auto translated |
Блокировка добавлена pom 22.10.2022 18:58:39 |
| 590 |
Verbuet erfollegräich aktualiséiert auto translated |
Блокировка изменена pom 21.09.2024 19:43:33 |
| 591 |
verstoppen auto translated |
скрыть 4uzhoj 25.08.2022 12:42:36 |
| 592 |
weisen auto translated |
вернуть 4uzhoj 27.11.2024 13:16:03 |
| 593 |
Gëlle auto translated |
Применить pom 21.09.2024 19:43:39 |
| 594 |
Ass dëst eng Ofkierzung? auto translated |
Это сокращение или аббревиатура? 4uzhoj 21.09.2024 19:39:15 |
| 595 |
Den Entrée ass an den Thesaurus gespäichert ginn auto translated |
Запись сохранена в тезаурусе pom 22.10.2022 17:28:56 |
| 596 |
Legacy Site auto translated |
Старый сайт pom 10.01.2020 15:50:41 |
| 597 |
iPhone auto translated |
iPhone 4uzhoj 14.01.2020 20:31:50 |
| 598 |
Android auto translated |
Android 4uzhoj 21.01.2020 12:08:10 |
| 599 |
Füügt eng nei String auto translated |
Добавить новую строку pom 14.01.2020 0:31:30 |
| 600 |
FAQ auto translated |
ЧаВо 4uzhoj 18.01.2020 23:53:57 |
| 601 |
Beispill auto translated |
Пример 4uzhoj 1.09.2020 14:42:49 |
| 602 |
Link Numm auto translated |
Текст ссылки 4uzhoj 30.03.2021 14:51:43 |
| 603 |
Link auto translated |
Ссылка pom 21.09.2024 19:45:00 |
| 604 |
kuerzen alternativen Text wéi "theguardian.com" oder "Wikipedia" auto translated |
короткий замещающий текст - напр., "theguardian.com" или "Википедия" 4uzhoj 22.10.2022 20:05:36 |
| 605 |
zb auto translated |
например 4uzhoj |
| 606 |
prtc. auto translated |
прич. pom 21.01.2020 21:52:30 |
| 607 |
--- eng Iwwersetzung proposéieren --- auto translated |
---добавить перевод--- 4uzhoj 29.03.2020 2:49:20 |
| 608 |
Gitt weg Link Text auto translated |
Необходимо ввести текст ссылки 4uzhoj 24.08.2022 19:25:35 |
| 609 |
Dir musst eng valabel URL aginn auto translated |
Необходимо ввести адрес ссылки 4uzhoj 24.08.2022 19:28:46 |
| 610 |
Den Entrée ass an dat zweesproochegt Wierderbuch gespäichert ginn auto translated |
Запись сохранена в переводной словарь pom 21.09.2024 19:39:24 |
| 611 |
(et gi vläicht keng Iwwersetzunge fir e puer Thesaurus-Entréen am zweesproochege Wierderbuch) auto translated |
(у некоторых значений из тезауруса нет переводов в словаре) pom 24.01.2020 2:17:25 |
| 612 |
änneren auto translated |
ред. 4uzhoj 22.10.2022 20:10:45 |
| 613 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 614 |
Falsch Captcha auto translated |
Неверная капча pom 17.02.2020 21:43:37 |
| 615 |
De Fichier ass beschäftegt, probéiert w.e.g. nach eng Kéier auto translated |
Файл занят, попробуйте повторить pom 17.02.2020 13:33:33 |
| 616 |
eenzuel auto translated |
единственное число pom 23.02.2020 8:26:58 |
| 617 |
Plural auto translated |
множественное число pom 23.02.2020 8:27:25 |
| 618 |
nominativ Fall auto translated |
именительный падеж pom 23.02.2020 9:07:48 |
| 619 |
genitiv Fall auto translated |
родительный падеж pom 23.02.2020 9:07:58 |
| 620 |
dativ Fall auto translated |
дательный падеж pom 21.09.2024 19:41:04 |
| 621 |
Akkusativ Fall auto translated |
винительный падеж pom 23.02.2020 9:08:49 |
| 622 |
instrumental Fall auto translated |
творительный падеж pom 23.02.2020 9:09:55 |
| 623 |
Präpositiounsfall auto translated |
предложный падеж pom 23.02.2020 9:10:03 |
| 624 |
demonstréieren.pron. auto translated |
указат. местоим. pom 8.02.2022 3:11:04 |
| 625 |
Am Géigesaz zu Pabeierdictionnairen, erfuerdert Multitran d'Benotzung vun Semikolonen fir verschidde Iwwersetzunge fir dee selwechte Quellbegrëff ze trennen. Den Zweck vun dësem Dialog ass sécherzestellen datt Dir keng Komma als Trenner benotzt. auto translated |
В отличие от бумажных словарей, в Мультитране для разделения переводов используется точка с запятой. Мы хотим убедиться, что вы не используете запятую в качестве разделителя. 4uzhoj 21.09.2024 19:54:13 |
| 626 |
Wann Dir méi Iwwersetzunge bäidréit (Komma ass e Separator), wielt Späichere separat IwwersetzungenWann Dir eng Ausdrock (Komma ass e Punktuatiounszeechen), wielt D'Iwwersetzung mat engem Komma späicheren auto translated |
если вы хотите внести сразу несколько вариантов, выберите "Сохранить отдельные переводы"если запятая является знаком препинания, выберите "Сохранить перевод с запятой" 4uzhoj 7.12.2021 0:04:39 |
| 627 |
nëmmen an spezifizéierter Uerdnung auto translated |
только в указанном порядке 4uzhoj 27.02.2020 23:58:37 |
| 628 |
Éischt-Tier Thema Beräicher auto translated |
Тематики первого уровня 4uzhoj 15.04.2020 19:07:41 |
| 629 |
Second-Tier Thema Beräicher auto translated |
Подтематики 28.06.2017 20:20:39 |
| 630 |
Sujet Gruppéierung auto translated |
Группировка тематик 4uzhoj 2.06.2020 3:33:16 |
| 631 |
Opzebauen Index auto translated |
Перестроить индекс pom 2.03.2020 0:25:33 |
| 632 |
Force éischt an der Lëscht auto translated |
Сделать первым pom 5.03.2020 12:58:40 |
| 633 |
Wielt eng Entrée auto translated |
Выберите перевод 4uzhoj 8.03.2020 2:02:09 |
| 634 |
Infinitiv auto translated |
Инфинитив pom 7.03.2020 13:50:24 |
| 635 |
Éischt Persoun auto translated |
Первое лицо pom 7.03.2020 14:01:03 |
| 636 |
Zweet Persoun auto translated |
Второе лицо pom 7.03.2020 14:01:16 |
| 637 |
Drëtt Persoun auto translated |
Третье лицо pom 7.03.2020 14:01:42 |
| 638 |
Vergaangenheet Zäit auto translated |
Прошедшее время pom 27.11.2024 13:16:10 |
| 639 |
Present Zäit auto translated |
Настоящее время pom 7.03.2020 14:05:42 |
| 640 |
Zukunft Zäit auto translated |
Будущее время pom 7.03.2020 14:05:48 |
| 641 |
Transgressiv auto translated |
Деепричастие pom 8.03.2020 14:42:09 |
| 642 |
Imperativ / Hortativ auto translated |
Повелительное наклонение pom 23.12.2020 18:57:54 |
| 643 |
Klassen auto translated |
Классы pom 18.08.2020 6:35:38 |
| 644 |
All Klassen auto translated |
Все классы pom 21.09.2024 19:52:09 |
| 645 |
transitiv auto translated |
переходный pom 15.03.2020 19:05:18 |
| 646 |
intransitiv auto translated |
непереходный pom 15.03.2020 20:50:31 |
| 647 |
wielt e Sujet auto translated |
выберите тематику pom 28.03.2020 10:52:32 |
| 648 |
D'Thema an der éischter Lëscht ass eng Kategorie. Wielt w.e.g. en Thema aus der zweeter Lëscht! auto translated |
Для этой категории необходимо выбрать тематику из второго списка 4uzhoj 27.11.2024 13:17:52 |
| 649 |
anonym maachen auto translated |
без автора 4uzhoj 16.04.2022 10:43:28 |
| 650 |
Link op Clipboard kopéiert auto translated |
Ссылка скопирована в буфер обмена pom 15.04.2020 14:09:44 |
| 651 |
Bass du secher? auto translated |
Вы уверены? pom 15.04.2020 18:33:43 |
| 652 |
kontrolléieren auto translated |
проверить pom 15.04.2020 18:37:59 |
| 653 |
Aussprooch auto translated |
Транскрипция pom 15.04.2020 19:29:14 |
| 654 |
Fuert weider auto translated |
Продолжить pom 22.04.2020 19:36:06 |
| 655 |
Ech akzeptéieren déi uewe Konditioune auto translated |
Я принимаю условия соглашения 4uzhoj 18.05.2020 0:59:36 |
| 656 |
Familljennumm auto translated |
фамилия pom 27.11.2024 13:18:02 |
| 657 |
Deeler vun Ried auto translated |
Части речи pom 26.04.2020 23:17:27 |
| 658 |
aktiv auto translated |
действительное pom 26.04.2020 23:33:51 |
| 659 |
passiv auto translated |
страдательное pom 26.04.2020 23:34:08 |
| 660 |
Reflexiv auto translated |
Возвратный pom 12.12.2020 18:24:04 |
| 661 |
Nonreflexiv auto translated |
Невозвратный pom 22.08.2020 20:20:42 |
| 662 |
Valabel nëmme fir auto translated |
Только при условии pom 29.04.2020 16:47:57 |
| 663 |
patronym auto translated |
отчество pom 30.04.2020 10:58:23 |
| 664 |
Kann net läschen auto translated |
Удаление невозможно pom 30.04.2020 18:36:51 |
| 665 |
Présent partizip auto translated |
Причастие наст. вр. 4uzhoj 1.05.2020 16:01:47 |
| 666 |
Partizip Perfekt auto translated |
Причастие прош. вр. 4uzhoj 1.05.2020 16:01:32 |
| 667 |
3. Persoun Singular auto translated |
3-е лицо ед. ч. 4uzhoj 1.05.2020 15:59:28 |
| 668 |
Positiv auto translated |
Положительная степень 4uzhoj 1.05.2020 15:59:10 |
| 669 |
Superlativ auto translated |
Превосходная степень 4uzhoj 1.05.2020 15:52:08 |
| 670 |
Klickt op eng falsch Form fir se ze verwerfen (eent gläichzäiteg): auto translated |
Для исключения неправильной формы щелкните по ней (повторяйте необходимое число раз): 4uzhoj 21.05.2020 14:22:09 |
| 671 |
Wielt Deel vun der Ried auto translated |
Выберите часть речи pom 2.05.2020 15:49:49 |
| 672 |
Kompiléieren auto translated |
Компиляция pom 18.08.2020 6:33:33 |
| 673 |
Aschreiwung Versich aloggen auto translated |
Журнал попыток регистраций pom 8.02.2022 3:12:37 |
| 674 |
Wuertform gëtt nëmme benotzt wann dës Konditioune erfëllt sinn: auto translated |
Форма слова используется только при условии pom 8.02.2022 3:12:41 |
| 675 |
Verwerfen Form wann et net Konditiounen entsprécht auto translated |
Не показывать форму, если не соответствует условиям pom 8.02.2022 3:12:46 |
| 676 |
vokativ Fall auto translated |
звательный падеж pom 16.11.2020 0:43:15 |
| 677 |
Konjunktiv Stëmmung auto translated |
Сослагательное наклонение pom 8.05.2020 14:30:37 |
| 678 |
Negativ Verb Formen auto translated |
Отрицательная форма глагола pom 8.05.2020 14:32:42 |
| 679 |
Foto Beschreiwung vun Wuert Form auto translated |
Добавить описание формы слова pom 12.05.2020 23:40:55 |
| 680 |
bestimmt auto translated |
определённость Shabe 31.10.2022 15:58:15 |
| 681 |
onbestëmmt auto translated |
неопределённость Shabe 31.10.2022 15:58:21 |
| 682 |
Futur I auto translated |
простое будущее время Bursch 12.02.2021 22:09:13 |
| 683 |
Futur II auto translated |
Futur II pom 12.05.2020 15:55:54 |
| 684 |
Konjunktiv I auto translated |
конъюнктив I, сослагательное наклонение Bursch 12.02.2021 22:14:46 |
| 685 |
Konjunktiv IІ auto translated |
Konjunktiv II pom 12.05.2020 15:56:25 |
| 686 |
Plusquamperfekt auto translated |
Плюсквамперфект pom 15.04.2023 20:21:42 |
| 687 |
Morphologie Klass änneren auto translated |
Редактирование морфологического класса pom 14.05.2020 13:35:37 |
| 688 |
No der Ännerung vun der Klass sinn e puer Wuertformen aus dem zweesproochege Wierderbuch net verfügbar: auto translated |
После редактирования класса будут недоступны некоторые формы слов, имеющиеся в переводном словаре: pom 14.05.2020 13:45:11 |
| 689 |
Spueren net méiglech auto translated |
Сохранение невозможно pom 14.05.2020 13:46:25 |
| 690 |
Eng passende Klass fonnt auto translated |
Обнаружен совпадающий класс pom 14.05.2020 13:47:46 |
| 691 |
Daten späicheren auto translated |
Сохранение данных pom 14.05.2020 13:51:07 |
| 692 |
Klass änneren auto translated |
Изменить класс pom 14.05.2020 23:36:11 |
| 693 |
Kopie Formulairen aus enger anerer Sprooch auto translated |
Скопировать описания форм из другого языка pom 15.05.2020 18:47:41 |
| 694 |
Neit Wuert auto translated |
Новое слово pom 21.05.2020 13:14:08 |
| 695 |
Méiglech Formen auto translated |
Возможные формы pom 21.05.2020 13:19:15 |
| 696 |
D'Wuertforme si richteg auto translated |
Формы слова правильные pom 21.05.2020 19:28:05 |
| 697 |
Manuell späicheren auto translated |
Сохранить вручную pom 21.05.2020 19:48:49 |
| 698 |
Fortgeschratt Wuert Sich auto translated |
Поиск слов, содержащих заданные буквы pom 2.06.2020 20:37:41 |
| 699 |
aner Deeler vun Ried auto translated |
другие части речи pom 3.06.2020 1:08:19 |
| 700 |
Fall sensibel auto translated |
учитывать регистр pom 2.06.2020 20:56:04 |
| 701 |
ignoréieren Bréif Uerdnung auto translated |
буквы в любом порядке pom 21.09.2024 19:51:31 |
| 702 |
Zort vun Längt auto translated |
сортировать по длине pom 21.09.2024 19:54:19 |
| 703 |
Russesch nëmmen: ё = е auto translated |
русское ё = е pom 3.06.2020 1:07:59 |
| 704 |
[Ufank vum Wuert auto translated |
[ начало слова pom 2.06.2020 20:58:37 |
| 705 |
] Enn vum Wuert auto translated |
] конец слова pom 2.06.2020 20:59:02 |
| 706 |
* all Buschtawen auto translated |
* любые буквы pom 2.06.2020 20:59:37 |
| 707 |
? all Bréif auto translated |
? любая буква pom 2.06.2020 20:59:59 |
| 708 |
onomatopoeisch Wuert auto translated |
звукоподражание pom 12.06.2020 10:54:10 |
| 709 |
Sich no Wierder an parentheses auto translated |
Поиск слов в скобках pom 21.06.2020 12:05:57 |
| 710 |
Schablounen auto translated |
Шаблоны pom 23.06.2020 12:09:05 |
| 711 |
Benotzer gemellt Entréen auto translated |
Сообщения об ошибках в статьях пользователя pom 10.07.2020 15:08:08 |
| 712 |
Geschicht auto translated |
Последние запросы 4uzhoj 21.09.2024 19:49:30 |
| 713 |
Benotzungsconditiounen auto translated |
Соглашение пользователя 4uzhoj 8.08.2020 2:16:48 |
| 714 |
Kopie Daten an nei Klass auto translated |
Скопировать данные в новый класс pom 12.08.2020 16:11:25 |
| 715 |
Wierder ginn an eng aner Klass transferéiert auto translated |
Слова будут перенесены в другой класс pom 13.08.2020 17:31:40 |
| 716 |
gemeinsam Geschlecht auto translated |
общий род pom 25.10.2020 1:12:27 |
| 717 |
perséinleche Pronomen auto translated |
личное местоимение pom 26.10.2020 5:20:42 |
| 718 |
reflexive Pronomen auto translated |
возвратное местоимение pom 26.10.2020 5:34:43 |
| 719 |
demonstrative Pronomen auto translated |
указательное местоимение pom 26.10.2020 10:20:46 |
| 720 |
Besëtzer Pronom auto translated |
притяжательное местоимение pom 26.10.2020 10:34:27 |
| 721 |
interrogative Pronomen auto translated |
вопросительное местоимение pom 26.10.2020 10:35:33 |
| 722 |
onbestëmmten Pronomen auto translated |
неопределённое местоимение pom 26.10.2020 10:36:49 |
| 723 |
relative Pronomen auto translated |
относительное местоимение pom 21.09.2024 19:47:11 |
| 724 |
negativ Pronomen auto translated |
отрицательное местоимение pom 26.10.2020 10:38:28 |
| 725 |
onbestëmmten-perséinleche Pronomen auto translated |
неопределённо-личное местоимение Shabe 31.10.2022 18:08:44 |
| 726 |
onperséinleche Pronomen auto translated |
безличное местоимение pom 26.10.2020 10:41:05 |
| 727 |
Definitiounspronom auto translated |
определительное местоимение pom 26.10.2020 10:45:07 |
| 728 |
géigesäitege Pronomen auto translated |
взаимное местоимение pom 26.10.2020 10:46:12 |
| 729 |
Keng passende Wuertklassen fonnt. Kuckt w.e.g. déi aginn Wuertformen an de gewielten Deel vun der Ried. auto translated |
Не найдены подходящие классы. Проверьте правильность введённых форм слова и выбранную часть речи. pom 27.10.2020 21:47:56 |
| 730 |
Net-Bréif Symboler fonnt auto translated |
Найдены небуквенные символы pom 27.10.2020 22:25:04 |
| 731 |
Probéiert eng aner Rei vu Wuertformen auto translated |
Другие варианты форм pom 29.10.2020 21:06:52 |
| 732 |
Geschicht auto translated |
История pom 30.10.2020 10:36:31 |
| 733 |
Formen auto translated |
Формы pom 6.11.2020 20:10:22 |
| 734 |
Fichier auto translated |
файл pom 13.11.2020 12:53:29 |
| 735 |
Schreift d'Ausgabdatei auto translated |
Записать выходной файл pom 13.11.2020 12:54:38 |
| 736 |
ergativ Fall auto translated |
эргативный падеж pom 14.11.2020 21:17:52 |
| 737 |
adverbial Fall auto translated |
адвербиальный падеж pom 14.11.2020 21:25:20 |
| 738 |
zu grousse Buschtawen auto translated |
в верхний регистр pom 16.11.2020 14:47:42 |
| 739 |
Ablativ Fall auto translated |
Исходный падеж pom 18.11.2020 14:07:17 |
| 740 |
Lokativ Fall auto translated |
Местный падеж pom 18.11.2020 14:09:31 |
| 741 |
Dativ-allativ Fall auto translated |
Дательно-направительный падеж pom 21.09.2024 19:47:20 |
| 742 |
Perfekt auto translated |
Перфект pom 28.11.2020 0:01:12 |
| 743 |
Imperfekt auto translated |
Имперфект pom 28.11.2020 0:01:36 |
| 744 |
Plusperfekt auto translated |
Плюсквамперфект pom 28.11.2020 0:01:57 |
| 745 |
Perfekt einfach auto translated |
Простой перфект pom 28.11.2020 0:02:21 |
| 746 |
Vergaangenheet perfekt Zäit auto translated |
Давнопрошедшее время pom 28.11.2020 0:02:39 |
| 747 |
Zukunft einfach Zäit auto translated |
Простое будущее время pom 28.11.2020 0:02:56 |
| 748 |
Zukunft perfekt Zäit auto translated |
Будущее совершенное время pom 28.11.2020 0:03:18 |
| 749 |
Indikativ Stëmmung auto translated |
Изьявительное наклонение pom 28.11.2020 0:03:33 |
| 750 |
Bedingt Stëmmung auto translated |
Условное наклонение pom 28.11.2020 0:03:48 |
| 751 |
Bedingt perfekt auto translated |
Условный перфект pom 28.11.2020 0:04:06 |
| 752 |
Singular indirekten Objektpronom auto translated |
Местоимение косвенного дополнения единственного числа pom 28.11.2020 0:04:20 |
| 753 |
Singular Direct Object Pronomen auto translated |
Местоимение прямого дополнения единственного числа pom 28.11.2020 0:04:36 |
| 754 |
Plural indirekten Objektpronom auto translated |
Местоимение косвенного дополнения множественного числа pom 21.09.2024 19:49:38 |
| 755 |
Plural Direct Object Pronomen auto translated |
Местоимение прямого дополнения множественного числа pom 28.11.2020 0:05:44 |
| 756 |
Éischt-Persoun indirekten Objet Pronomen auto translated |
Местоимение косвенного дополнения первого лица chizhikchi 27.11.2024 13:16:19 |
| 757 |
Second-Persoun indirekten Objektpronom auto translated |
Местоимение косвенного дополнения второго лица chizhikchi 12.12.2020 21:29:53 |
| 758 |
Drëtt Persoun indirekten Objet Pronom auto translated |
Местоимение косвенного дополнения третьего лица chizhikchi 12.12.2020 21:30:03 |
| 759 |
Falsch Schreifweis auto translated |
Ошибочное написание pom 29.11.2020 0:19:02 |
| 760 |
Äntwert op Forum Message auto translated |
Ответ на сообщение в форуме pom 7.12.2020 18:01:43 |
| 761 |
reply_string responder_name Dir krut eng Äntwert op Äre Message De Forum thread ass hei: mess_link Fir ze äntweren, befollegt w.e.g. de Link auto translated |
reply_string
responder_name
Вы получили ответ на сообщение в форуме
Полный список ответов находится по адресу: mess_link
Чтобы ответить, перейдите в форум Shabe 31.10.2022 18:35:36 |
| 762 |
Apps auto translated |
Приложения Shabe 11.04.2023 1:58:38 |
| 763 |
Vergaangenheet Perfekt auto translated |
Прошедшее совершенное время pom 14.12.2020 0:03:08 |
| 764 |
Imperfektiv auto translated |
Прошедшее несовершенное время pom 14.12.2020 0:03:38 |
| 765 |
richteg auto translated |
собственное pom 15.12.2020 15:56:51 |
| 766 |
gemeinsam auto translated |
нарицательное pom 15.12.2020 15:56:56 |
| 767 |
substantiell Fall auto translated |
вещественный падеж pom 23.12.2020 18:51:56 |
| 768 |
gläichwäerteg Fall auto translated |
сравнительный падеж pom 23.12.2020 18:52:43 |
| 769 |
indikativ Stëmmung auto translated |
изъявительное наклонение pom 23.12.2020 18:59:23 |
| 770 |
Gitt w.e.g. de Benotzernumm vum Empfänger un auto translated |
Вы не указали получателя 4uzhoj 24.08.2022 10:58:32 |
| 771 |
Schécken: auto translated |
Кому: 4uzhoj 30.01.2021 23:46:26 |
| 772 |
Gitt sécher d'Postregelen ze kontrolléieren auto translated |
Обязательно прочтите Правила оформления тем 4uzhoj |
| 773 |
fänkt un ze tippen a wielt aus der Dropdown-Lëscht mat passenden Nimm auto translated |
начните вводить название, затем выберите подходящий вариант из списка pom 23.04.2021 10:00:03 |
| 774 |
Sprooch Eegeschafte auto translated |
Свойства языка pom 26.03.2021 14:30:51 |
| 775 |
Sujeten deenen hir Nimm am Magenta erschéngen sinn Kategorien, oder "Dirka" Themen. Eemol eng Kategorie ausgewielt ass, gesitt Dir d'Lëscht vun Ënner-Sujeten aus ze wielen. Mat e puer Ausnahmen kënnen d'Begrëffer an d'Thema "Dirach" selwer bäigefüügt ginn - loosst just '---' an der zweeter Lëscht. auto translated |
Цветом в списке выделены тематики-категории. При выборе такой тематики рядом появится список подтематик. В большинстве случаев термины можно добавлять и непосредственно в тематику-категорию – для этого просто оставьте '---' во втором списке. 4uzhoj 5.08.2023 17:49:13 |
| 776 |
Hiweis: Dir kënnt no all Deel vum Thema Numm sichen auto translated |
Подсказка: искать можно по любой части названия 4uzhoj 21.09.2024 19:53:25 |
| 777 |
fir méi Iwwersetzungen derbäi ze ginn, trennt se mat Semikolonen auto translated |
чтобы добавить несколько переводов, вводите их через точку с запятой pom 2.04.2021 23:06:55 |
| 778 |
dëst Feld ass fir Notizen, grammatesch Etiketten, asw. benotzt w.e.g. designéierte Felder hei ënnen fir e Benotzungsbeispill oder e Link op eng Quell ze addéieren auto translated |
это поле предназначено для пояснений, помет и т. д.; для вставки примеров и ссылки на источник используйте поля ниже Shabe 13.10.2024 14:03:45 |
| 779 |
Dir wësst net wou ze kucken? Benotzt d'Sichbox hei ënnen fir de Sujet ze fannen deen Dir braucht: auto translated |
Не знаете, в какой категории искать нужную тематику? Воспользуйтесь быстрым поиском: 4uzhoj 12.04.2022 23:10:55 |
| 780 |
Gitt Wierder an eng aner Klass auto translated |
Перенести слова в другой класс pom 21.09.2024 19:53:32 |
| 781 |
Klass läschen auto translated |
Удалить класс pom 10.04.2021 8:59:24 |
| 782 |
fir Wierder déi mat ophalen auto translated |
для слов, заканчивающихся на pom 10.04.2021 9:10:32 |
| 783 |
Wierder ze Klass transferéieren auto translated |
перенести слова в класс pom 10.04.2021 9:22:18 |
| 784 |
läschen Bréiwer auto translated |
удалить буквы pom 10.04.2021 9:23:01 |
| 785 |
Bréiwer addéieren auto translated |
добавить буквы pom 10.04.2021 9:22:34 |
| 786 |
nei Ried Deel auto translated |
новая часть речи pom 10.04.2021 9:22:40 |
| 787 |
gitt Zuel vu Buschtawen auto translated |
введите количество букв pom 21.09.2024 19:47:28 |
| 788 |
Bréiwer aginn fir op Stamm ze addéieren auto translated |
введите буквы, которые нужно добавить к основе pom 10.04.2021 9:18:02 |
| 789 |
Läschen Wierder aus Klass auto translated |
Удалить слова из класса pom 10.04.2021 9:24:38 |
| 790 |
Moien, Benotzernumm! E Feeler gouf gemellt fir e Begrëff deen Dir an de Multitran Wierderbuch bäigefüügt hutt. Iwwerpréift w.e.g. a maacht Upassungen wann néideg: mess_val auto translated |
Здравствуйте, user_name!
Поступило сообщение об ошибке к термину, добавленному вами в словарь Мультитран. Пожалуйста, проверьте его и при необходимости внесите изменения:
mess_val Shabe 31.10.2022 18:55:57 |
| 791 |
Feeler Bericht auto translated |
Сообщение об ошибке pom 23.04.2021 11:47:52 |
| 792 |
Format auto translated |
Формат pom 23.04.2021 13:12:15 |
| 793 |
Erënneren lescht gespäichert Sujet auto translated |
Запоминать последнюю сохраненную тематику 4uzhoj |
| 794 |
Kritt kuerz URL auto translated |
Короткая ссылка |
| 795 |
Multitran Wierderbuch auto translated |
Словарь Мультитран pom 24.05.2023 9:54:46 |
| 796 |
Ausdréck auto translated |
фразы pom 14.10.2024 14:14:54 |
| 797 |
duplizéiert Entréen auto translated |
повторяющиеся записи pom 21.09.2021 12:39:01 |
| 798 |
Läschen all Entréen auto translated |
Удаление любых переводов pom 27.11.2024 13:16:39 |
| 799 |
Läschen Benotzer Entréen auto translated |
Удаление пользовательских переводов pom 16.10.2022 19:28:13 |
| 800 |
Interface änneren auto translated |
Редактирование интерфейса pom 16.10.2022 19:28:29 |
| 801 |
Morphologie änneren auto translated |
Редактирование морфологии pom 21.09.2024 19:50:49 |
| 802 |
Benotzerrechter auto translated |
Права пользователя pom 16.10.2022 19:27:50 |
| 803 |
Original änneren op: auto translated |
Изменить оригинал на: pom 30.10.2021 23:02:49 |
| 804 |
Tipps fir Redaktoren auto translated |
Инструкция для редакторов pom 16.10.2022 19:26:42 |
| 806 |
Ingush Geschlecht 1 auto translated |
ингушский мужской род в/б Sona Parova 24.11.2021 9:49:38 |
| 807 |
Ingush Geschlecht 2 auto translated |
ингушский женский род й/б Sona Parova 24.11.2021 9:50:02 |
| 808 |
---suggest a translation--- |
ингушский средний род й/й Sona Parova 24.11.2021 9:50:23 |
| 809 |
Ingush Geschlecht 4 auto translated |
ингушский средний род д/д Sona Parova 24.11.2021 9:51:29 |
| 810 |
Ingush Geschlecht 5 auto translated |
ингушский средний род б/б Sona Parova 24.11.2021 9:51:50 |
| 811 |
Ingush Geschlecht 6 auto translated |
ингушский средний род б/д Sona Parova 24.11.2021 9:52:38 |
| 812 |
Zuel vun de Linnen an der Lëscht vun de Matcher auto translated |
Количество строк в списке совпадений pom 27.11.2024 13:17:03 |
| 813 |
gruppéiere auto translated |
группировка pom 21.09.2024 19:52:16 |
| 814 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 815 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 816 |
Stresst auto translated |
Ударения 6.02.2022 14:10:48 |
| 817 |
eenzege Stress am Wuert auto translated |
единственный вариант ударения 6.02.2022 14:15:14 |
| 818 |
verschidde méiglech Stress auto translated |
несколько вариантов ударения 6.02.2022 14:14:58 |
| 819 |
Alarm op auto translated |
уведомлять 8.02.2022 21:48:16 |
| 820 |
alerts aus auto translated |
не уведомлять 8.02.2022 21:48:05 |
| 821 |
zweet Stress auto translated |
второе ударение 14.02.2022 17:04:46 |
| 822 |
---suggest a translation--- |
Обычное слово с одним ударением: сто́л, сту́л.
Ударение может быть в разных местах для разных форм слова. |
| 823 |
---suggest a translation--- |
Несколько вариантов ударения в одном и том же слове: тво́ро́г (= тво́рог, творо́г).
|
| 824 |
---suggest a translation--- |
Несколько ударений в разных слогах слова: а̀виадви́гатель
Встречается в сложных словах с несколькими корнями.
В этом случае сначала задаются обычные ударения, а потом дополнительное. 21.09.2024 19:40:39 |
| 825 |
Nei Benotzer sinn verbueden all Froen op dësem Forum ze posten wéinst den aktuellen Eventer auto translated |
---
Из-за тяжёлой обстановки новым пользователям запрещено постить в форуме 5.03.2022 20:25:04 |
| 826 |
nëmmen dës Richtung auto translated |
только в этом направлении 4uzhoj 17.04.2022 15:01:28 |
| 827 |
Dir sidd amgaang d'Wuert ze läschen auto translated |
Удаление слова 9.05.2022 17:00:52 |
| 828 |
Wielt e Wuert fir d'Iwwersetzunge vum Wuert ze transferéieren dat Dir wëllt läschen auto translated |
Выберите слово, на которое нужно перенести переводы удаляемого слова 9.05.2022 17:01:55 |
| 829 |
Duplikaten auto translated |
Дубли 2.07.2022 23:30:01 |
| 830 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 831 |
Autoreplace auto translated |
Автозамена 14.08.2022 18:43:09 |
| 832 |
Smileys weisen auto translated |
Смайлики 4uzhoj |
| 833 |
moderator auto translated |
модератор pom 24.08.2022 19:22:51 |
| 834 |
Kuckt w.e.g. d'Schreifweis. Wann Dir Zweifel hutt, kuckt w.e.g. e Wierderbuch oder aner zouverléisseg Referenz. auto translated |
Пожалуйста, убедитесь, что слово написано без ошибок. Если есть сомнения, проверьте себя по справочным ресурсам. |
| 835 |
Zréck auto translated |
Назад 24.08.2022 17:56:20 |
| 836 |
---suggest a translation--- |
Категория строк |
| 837 |
E Saz oder Saz, deen d'Benotzung vun Ärer Iwwersetzung am Kontext illustréiert. Dir kënnt e puer Beispiller addéieren andeems Dir all Beispill an e separat Feld gitt. auto translated |
Предложение или фраза, иллюстрирующие употребление вашего перевода в контексте. Можно добавить несколько примеров в отдельных полях. 4uzhoj |
| 838 |
Dir kënnt verschidde Linken addéieren, getrennt vun engem Semikolon auto translated |
Гиперссылка на источник в Интернете (URL). Можно добавить несколько ссылок через точку с запятой. Bursch 13.10.2024 14:03:19 |
| 839 |
Füügt en anert Beispill auto translated |
Ещё один пример |
| 840 |
Dës Optioun erlaabt Iech séier Iwwersetzungen an ëmgedréint Richtung ze duerchsichen andeems Dir einfach op eng gewënscht Entrée klickt. Wann behënnert, musst Dir den Entrée manuell kopéieren an an d'Sichbar pechen. auto translated |
Эта опция позволяет быстро перейти в словарь обратного направления, щёлкнув мышью по нужному переводу. В противном случае переводы придётся копировать и вставлять в строку поиска вручную. |
| 841 |
Kann nëtzlech sinn a grousse Vokabulärentréeën andeems Dir Iech den Effort spuert fir no uewen op der Säit ze scrollen auto translated |
Может быть удобно в больших словарных статьях, поскольку избавляет от необходимости прокручивать страницу до верха 4uzhoj |
| 842 |
Wann aktivéiert, gesitt Dir e Link op Är Geschicht vun Äre rezente Recherchen riets vum Sich Knäppchen. Et erlaabt Iech séier op all Entrée ze sprangen, deen Dir viru kuerzem am Wierderbuch gesicht hutt, ouni de Back-Knäppchen vun Ärem Browser ze mëssbrauchen oder d'Geschicht vum Browser opzemaachen. Eng aner super Saach ass datt Är Sichgeschicht an Ärem Kont gespäichert ass an op all Apparat verfügbar ass op deem Dir op Multitran ageloggt sidd. Op der Minus Säit enthält d'Geschicht nëmmen Iech Ufroen iwwer d'Sichbar an ignoréiert Klick op Iwwersetzungen. auto translated |
Если эта опция включена, в словаре справа от кнопки «Поиск» появляется ссылка на историю последних запросов. Это позволяет быстро перейти к любой из статей, которые вы недавно искали в словаре, без необходимости возвращаться на несколько страниц назад или открывать журнал браузера. Еще одно преимущество данной опции заключается в том, что история запросов сохраняется в вашей учётной записи и, в отличие от журнала браузера, доступна на любом устройстве. Но есть и ограничение: в истории сохраняются только статьи, запрошенные через строку поиска, а переходы по гиперссылкам не фиксируются. 4uzhoj 15.10.2022 13:45:27 |
| 843 |
---suggest a translation--- |
При переходе к запрошенной словарной статье текст запроса удаляется из строки поиска. Эта функция по существу рудиментарная, поскольку на новом сайте в болишинстве сценариев можно сразу начать ввод нового запроса, не удаляя или не выделяя предыдущий. |
| 844 |
---suggest a translation--- |
При наборе текста в строке поиска словаря вы увидите выпадающий список со словарными статьями, соответствующими набираемому запросу. Список динамически обновляется по мере ввода. Если в списке есть нужная статья, её можно сразу выбрать мышью или стрелками на клавиатуре, не набирая запрос до конца. Shabe 21.09.2024 19:44:21 |
| 845 |
D'Wörterbuch prepopuléiert automatesch dat lescht gespäichert Thema wann Dir eng nei Iwwersetzung bäidréit. Wann dëst Verhalen Iech pësst, deaktivéiert dës Checkbox. auto translated |
Словарь будет запоминать последнюю сохранённую тематику и автоматически подставлять её при добавлении нового перевода. Если вам это не нравится, отключите этот параметр. Shabe 27.11.2024 13:16:56 |
| 846 |
Transkriptiounen aktivéieren oder deaktivéieren (betraff nëmmen ënnerstëtzt Sproochen) auto translated |
Включить или выключить вывод транскрипции в словарных статьях (для поддерживаемых языков). |
| 847 |
Deaktivéiert dëst wann Dir Dark Reader benotzt oder eng ähnlech Extensioun déi en donkelen Modus op Websäiten generéiert, oder wann Dir dem Multitran säin authentesche Look opginn wëllt an Är Iwwersetzungen Iech op engem wäissen Hannergrond geliwwert hunn. auto translated |
Выключите эту опцию, если вы используете Dark Reader или другое затемняющее расширение. Либо если по каким-то причинам вы готовы отказаться от аутентичного вида и созерцать белый фон. 4uzhoj 15.10.2022 17:49:15 |
| 848 |
Laang Forum thread ginn net op Säiten opgedeelt. Dëst mécht d'Sich an engem thread méi einfach. auto translated |
Большие темы не будут разбиваться на несколько страниц, а все ответы будут выводиться на одном экране. Это упрощает текстовый поиск по теме. 4uzhoj 21.09.2024 19:47:43 |
| 849 |
Schnelllinks si praktesch Ofkiirzungen op Online Dictionnairen, Sichmotoren (inklusiv Bildsich) an aner nëtzlech Ressourcen wéi Wikipedia, Forvo a Reverso Context, déi automatesch Äert aktuellt Wuert oder Saz aus der Multitran Sichbar op där Websäit ausfëllen. auto translated |
Выводятся под строкой поиска. Удобны тем, что открывают выбранный сайт, автоматически подставляя туда текущий запрос из поисковой строки Мультитрана. Для выбора доступно большое количество популярных онлайн-словарей, поисковые системы Google, Yahoo и Яндекс (в т. ч. поиск изображений) и другие ресурсы, такие как Википедия, Forvo, Reverso Context. 4uzhoj |
| 850 |
Lescht aktualiséiert op auto translated |
Последнее изменение 4uzhoj |
| 851 |
Post op de Forum auto translated |
Правила оформления тем |
| 852 |
En Thema Titel/Thema Linn soll d'Wuert oder Ausdrock enthalen mat deem Dir Hëllef braucht oder eng ganz präzis Beschreiwung vun der Matière. Vermeit net-informativ Titele wéi "Ech hunn eng Fro" oder "Brauch Hëllef mat enger Iwwersetzung". auto translated |
Заголовок темы должен содержать слово или выражение, с которым возникли трудности, либо суть вопроса в нескольких словах. Избегайте неинформативных заголовков типа «Срочно нужна помощь», «Помогите с переводом», «Юридическая тематика» и т. п. 4uzhoj |
| 853 |
Benotzt w.e.g. d'Sichfunktioun vum Forum ier Dir en neit Thema start. Et ass eng gutt Chance datt Är Fro scho gefrot an geäntwert ass. auto translated |
Перед тем как создавать новую тему, воспользуйтесь поиском по форуму. Возможно, вопрос, который вы хотите задать, уже обсуждался. Shabe 31.10.2022 0:13:54 |
| 854 |
Thema Titelen an ALL KAPITALEN sinn verbueden. Och Mëssbrauch vu Kapital oder Formatéierung am Message ass net akzeptabel. auto translated |
Заголовки тем, состоящие из прописных букв, не допускаются. Злоупотребление капслоком внутри постов также категорически не приветствуется. 4uzhoj 21.09.2024 19:44:27 |
| 855 |
Dir kënnt Ären Titel einfach dekapitaliséieren andeems Dir gratis Online Tools benotzt auto translated |
Быстро перевести текст в нижний регистр можно при помощи бесплатных онлайн-инструментов 4uzhoj |
| 856 |
Wann Dir eng Fro stellt, liwwert ëmmer Kontext. Gitt och sécher sou vill Hannergrondinformatioun wéi Dir kënnt, och wann et Iech net relevant schéngt. Zum Beispill, wäert Dir Wäert op Är Fro bäidroen andeems Dir Hiweiser ubitt wéi en Text oder Dokument Dir iwwersetzt, wou et erausginn ass, fir wien d'Iwwersetzung geduecht ass, wou Dir d'Wuert oder d'Phrase begéint hutt, déi Dir hutt Schwieregkeeten mat, etc.. Hëllef anerer Iech ze hëllefen. auto translated |
Задавая вопрос, обязательно приводите контекст и/или описание того, о чём идёт речь в переводимом тексте. Также желательно указывать дополнительные подробности (кем и в какой стране составлен оригинал, какова целевая аудитория перевода, при каких обстоятельствах вам встретилось слово или выражение, с которым возникли трудности, и т. п.). Иными словами, помогите другим помочь вам. Shabe 31.10.2022 0:18:13 |
| 857 |
Wann Dir Hëllef freet, gëtt et als allgemeng Héiflechkeet ugesinn fir Ären eegene Entworf Iwwersetzung ze deelen. Wann Dir Hëllef frot fir e gréissert Stéck Text ze iwwersetzen, wéi zum Beispill e Paragraf, musst Dir Är eege Iwwersetzung ubidden. auto translated |
Хорошим тоном считается привести собственный вариант перевода. В случаях, когда речь идёт о переводе целого фрагмента текста, наличие собственного варианта обязательно. |
| 858 |
Notéiert datt d'Versoen vum Kontext an Är eege Iwwersetzung eng negativ Reaktioun provozéieren an aner Gemeinschaftsmemberen decouragéieren Iech ze hëllefen. auto translated |
Отсутствие контекста и собственного варианта перевода может вызвать негативную реакцию участников форума или привести к тому, что ваш вопрос останется без ответа. |
| 859 |
W.e.g. refuséiert vun extensiv Zitat. Et geet duer, den Numm vun der ursprénglecher Plakat ze referenzéieren (zB @username) an/oder e puer Schlësselaspekter vum Message op deen Dir äntwert ze zitéieren. auto translated |
При ответе не следует развёрнуто цитировать сообщения других участников – достаточно в начале сообщения визуально выделить ник участника (например, @username) и/или ключевые моменты сообщения, на которое вы отвечаете. |
| 860 |
Behuelungskodex auto translated |
Правила поведения на форуме |
| 861 |
Aarbechtsrelatéiert Themen solle sech fokusséieren op d'Froen ze diskutéieren déi gestallt ginn. Casual Gespréich ass akzeptabel, awer probéiert w.e.g. net komplett vum Thema ze steieren. auto translated |
Рабочие темы предназначены в первую очередь для обсуждения поднятых в них вопросов. Здоровое общение и юмор никто не запрещает, но все же старайтесь по возможности не отклоняться от темы и не флудить. 21.09.2024 19:53:39 |
| 862 |
Wann Dir eppes wëllt diskutéieren wat net am Zesummenhang mat der Aarbecht ass, fänkt w.e.g. an getrennten Threads un. Titele vun dësen Threads hunn traditionell mat "OFF: ..." ugefaang. Notéiert w.e.g. datt de Forum Conduct Code voll fir all off-topic thread gëlt.\n auto translated |
Для свободного общения на форуме создаются отдельные темы (их принято помечать словом «OFF»). Обратите внимание, что на такие темы в полной мере распространяются правила поведения на форуме. |
| 863 |
Vermeit Iech Froen ze beäntweren betreffend spezialiséiert Beräicher oder Industrien, ausser Dir hutt déi erfuerderlech Wëssen an Expertise. auto translated |
На вопросы, относящиеся к узкоспециальным темам, ответы следует давать только в том случае, если вы действительно разбираетесь в предмете. В противном случае от ответа лучше воздержаться. |
| 864 |
Sidd respektvoll wann Dir aner Gemeinschaftsmemberen adresséiert. Benotzt keng vertraute Form vun Adress, ausser ausdrécklech vum Member zoustëmmen. auto translated |
Уважительное отношение к другим участникам форума предполагает обращение на «вы». Обращение на «ты» не допускается, если другой участник явным образом не выражал своего согласия на это. 4uzhoj |
| 865 |
Obscenitéiten an profanity, entweder kloer oder maskéiert, sinn net erlaabt ausser als Thema vun Iwwersetzung Diskussioun. auto translated |
На форуме запрещено использование как явной, так и скрытой нецензурной лексики (кроме вопросов, непосредственно связанных с её переводом).
|
| 866 |
Mir toleréieren net ad hominem Attacken, ruppeg, derogatory oder soss offensiv Sprooch, entweder kloer oder maskéiert, diskriminéierend oder defamatory Aussoen, feindlechen Toun, bewosst falsch Schreifweis vun anere Memberen Benotzernimm, etc. auto translated |
На форуме категорически запрещены: переход на личности, явная и скрытая грубость, хамство, оскорбительные, дискриминационные и пренебрежительные высказывания, враждебный тон в адрес других участников форума, коверкание их ников и т. д. 4uzhoj |
| 867 |
Besonnesch hu mir eng Null-Toleranz-Politik vis-à-vis vun all Haass Ried, Bigotry oder Attacke vun enger Persoun oder Grupp vu Leit op Basis vun Nationalitéit, Rass, Geschlecht, sozialen an ethneschen Hannergrond, Chauvinismus (a besonnesch Antisemitismus) och an all aner Rhetorik oder Verhalen, déi rassistesch, ethneschen oder reliéisen Haass oder soss incitéiert.\n auto translated |
В частности, категорически запрещены проявления нетерпимости по любому признаку, в т. ч. национальному, расовому, половому, социальному и т. д., шовинизма (в т. ч. антисемитизма), а также высказывания, разжигающие межнациональную, межрелигиозную и прочую вражду. Shabe 31.10.2022 20:09:45 |
| 868 |
Respektéiert Är Matbierger an Iech selwer, bleiwt héiflech, taktesch a berücksichtegt vun anere Gemeinschaftsmemberen.\n\n auto translated |
Уважайте собеседников и себя, будьте вежливы, тактичны и терпимы по отношению друг к другу. |
| 869 |
Wann Dir Iech fillt datt e Message beleidegend oder beleidegend ass oder soss Är Rechter verletzt, reagéiert net op et oder engagéiert d'Plakat. Waart bis d'Moderatore reagéieren oder se iwwer e private Message alarméieren. Mir huelen et vun do aus. auto translated |
Если вас оскорбили или иным образом нарушили ваши права, не отвечайте на оскорбление и не вступайте в перепалку. Дождитесь реакции модераторов либо сообщите им об этом через личные сообщения. Остальное – забота модераторов и/или администрации. |
| 870 |
A w.e.g. w.e.g., w.e.g., maach net backseat-moderéiert. auto translated |
Пожалуйста, не занимайтесь т. н. "модерированием с заднего сиденья" (иными словами, не берите на себя функции модераторов, если вам их не выдавали).
|
| 871 |
Net Konflikt provozéieren. Wann Dir provozéiert, reagéiert net oder konfrontéiert aner Memberen. Wann dat passéiert, kënne Moderatore wielen béid Säiten ze disziplinéieren. auto translated |
Запрещается как провоцирование конфликта, так и ответ на провокацию. По усмотрению модератора санкции могут быть применены к обеим сторонам. |
| 872 |
Diskutéiert net offen Disziplinaraktioun vun engem Moderator oder streiden iwwer eng Warnung. Wann Dir net mat all Aktioun géint Iech averstanen ass, sidd Dir häerzlech wëllkomm op de Site Besëtzer ze Appel. D'Entscheedung vum Site Besëtzer ass definitiv. auto translated |
Не следует публично обсуждать действия модераторов и устраивать пререкания по поводу вынесенных замечаний. В случае несогласия с действиями модераторов вы можете обжаловать их, обратившись к владельцу ресурса. Решение, принятое владельцем, является окончательным. |
| 873 |
Keng Reklammen oder iergendeng Form vu kommerziell Ufro ass um Forum erlaabt ausser vum Site Besëtzer autoriséiert. Referral Linken sinn net erlaabt ausser wann se vun enger oppener a kloerer Notiz begleet sinn. All esou Posts oder Threads ginn ouni Warnung geläscht. auto translated |
На форуме запрещена публикация коммерческих рекламных материалов, не согласованных с владельцем ресурса, а также публикация реферальных ссылок без прямого и открытого предупреждения. |
| 874 |
Moderatioun vum Forum auto translated |
Модерирование форума |
| 875 |
Dës Forum Regelen a Behuelungskodex gi vu Moderatoren duerchgesat. Moderatore gi vum Websäitbesëtzer ernannt a kënnen zu all Moment vun him entlooss ginn. auto translated |
За порядком на форуме следят модераторы. Модераторы назначаются владельцем ресурса и могут быть лишены им полномочий в любой момент. 21.09.2024 19:45:37 |
| 876 |
Moderatore kënne Posts ewechhuelen, Themen zoumaachen oder ewechhuelen, souwéi Warnungen verwalten a Benotzer muten, suspendéieren oder permanent blockéieren. auto translated |
Модераторы имеют право удалять сообщения, закрывать и удалять темы, применять к участникам санкции в виде предупреждения, запрета доступа к форуму либо полного блокирования учётной записи. |
| 877 |
Moderatoren hunn eleng Diskretioun mat Respekt fir Verstouss géint dës Regelen z'identifizéieren an ze evaluéieren. An enger Situatioun, déi net vun dëse Reegelen ofgedeckt ass, behalen Moderatoren an de Site Besëtzer d'Recht fir all Handlung ze huelen déi se passend fannen, besonnesch fir zouzemaachen, ze verstoppen oder ze läschen ouni Préavis oder Warnung all Themen oder Posts, déi aus irgend engem Grond als onpassend oder betraff sinn. auto translated |
Наличие нарушений настоящих правил и их серьёзность определяются модераторами самостоятельно. При возникновении ситуации, не подпадающей ни под один из пунктов правил, модераторы и владелец ресурса вправе действовать по собственному усмотрению, в частности – без комментариев и объяснений закрывать, скрывать и удалять любые темы и сообщения, в том числе те, размещение которых они считают неприемлемым по любым соображениям. 21.09.2024 19:47:51 |
| 878 |
Moderatore wäerten all Tëschefall op Fall vu Fall evaluéieren. D'Aktioun, déi geholl gëtt, kann méi sanft oder méi schwéier sinn baséiert op der Geschicht vum Täter. auto translated |
При применении санкций модераторы принимают во внимание личность нарушителя. К пользователям, часто нарушающим правила, могут быть применены более жёсткие санкции, и наоборот. |
| 879 |
Moderatore si gläichberechtegt Membere vun der Gemeinschaft a solle keng Virléiften an Forumdiskussiounen hunn. Och Moderatore kënnen net: auto translated |
Модераторы не имеют привилегий при общении в рамках форума. Кроме того, модераторам запрещается:
|
| 880 |
benotzen hir Kräfte fir hire perséinleche Virdeel auto translated |
использовать свои полномочия в личных интересах 21.09.2024 19:54:45 |
| 881 |
Start oder Brennstoff Konflikter mat Benotzer oder aner Moderatoren auto translated |
инициировать и подогревать конфликты с пользователями и другими модераторами 27.11.2024 13:16:48 |
| 882 |
verëffentlechen, egal ob ëffentlech oder privat, all perséinlech oder sensibel Informatioun iwwer all Member, deen se als Moderatore bewosst ginn auto translated |
разглашать (публично и в личной переписке) информацию о пользователях, которая стала им известна в силу их статуса |
| 883 |
erlaabt all Drëtt Partei hire Kont ze benotzen auto translated |
передавать свои учётные данные другим лицам |
| 884 |
Feedback auto translated |
Предложения и замечания |
| 885 |
Fir Feedback ze hannerloossen, benotzt w.e.g. dëse thread. Problemer oder Käfere kënnen hei gemellt ginn. Wann Dir eng privat oder soss vertraulech Ufro hutt, schéckt se w.e.g. un de Websäit Besëtzer. auto translated |
Все предложения и вопросы по работе сайта просьба оставлять в этой теме. О проблемах в работе сайта вы можете сообщить здесь. В случае, если ваше сообщение носит личный или конфиденциальный характер, вы можете отправить его по электронной почте владельцу сайта. 21.09.2024 19:51:39 |
| 886 |
Ännerungen an de Regelen auto translated |
Изменение правил |
| 887 |
Mir behaalen eis d'Recht, no eisem eegenen Diskretioun, dës Regelen zu all Moment z'änneren oder z'änneren ouni d'Membere virzebereeden. auto translated |
Администрация сайта оставляет за собой право в любой момент и по собственному усмотрению изменять, дополнять или отменять те или иные позиции настоящих правил без предварительного уведомления участников форума. |
| 888 |
Keng Ännerungen un d'Regele ginn retrospektiv applizéiert. Wéi och ëmmer, et ass Är Verantwortung dës Reegele fir Ännerungen regelméisseg ze kontrolléieren. auto translated |
Любые изменения настоящих правил не имеют обратной силы, однако обязанность своевременно отслеживать изменения в них лежит на участниках форума. |
| 889 |
---suggest a translation--- |
Обратите внимание: употребление "ё" обязательно во всех случаях 4uzhoj 21.09.2024 20:58:58 |
| 890 |
Général auto translated |
Общие положения 4uzhoj |
| 891 |
Multitran ass eng privat Besëtz an operéiert Websäit. Andeems Dir et Zougang a benotzt, averstanen Dir fir seng Benotzungsbedéngungen ze halen (besonnesch dës Benotzungsbedéngungen, d'Forumregelen an d'Wörterbuchregelen) an unerkennen datt d'Versoen dat ze maachen kann dozou féieren datt Är Member Privilegien limitéiert, suspendéiert oder ofgeschloss. Wann Dir déi genannte Konditioune net akzeptéiert, sollt Dir ophalen dës Websäit ze benotzen. auto translated |
Мультитран – частный ресурс. Регистрируясь и находясь на нем, вы обязуетесь соблюдать установленные на нем правила (в частности, настоящее соглашение пользователя, правила поведения на форуме и правила оформления словарных статей) и соглашаетесь с тем, что за их нарушение вы можете быть ограничены в правах участника либо лишены их полностью. В случае несогласия с правилами прекратите использование ресурса. 4uzhoj |
| 892 |
D'Abidden vun de genannte Reglementer ass dat eenzegt wat Dir als Member verlaangt. Bedenkt w.e.g. datt d'Ignoranz vun de Regele keng Verteidegung ass. auto translated |
Администрация ресурса ничего не должна пользователям, а пользователи ничего не должны администрации, кроме соблюдения установленных на нем правил. Незнание правил не освобождает пользователей от ответственности за их нарушение.
4uzhoj |
| 893 |
Benotzerkonten auto translated |
Учётные записи пользователей 4uzhoj |
| 894 |
Dir kënnt net aschreiwen oder MÉI Konte benotzen, virun allem e Verbuet oder aner Niveau vun Disziplin ze ëmgoen. All identifizéiert alternativ Konte ginn ouni Préavis verbannt, an hir Haaptkonten ënnerleien Disziplinaraktioun. Mir kënnen awer Ausnahmen zu dëser Regel vu Fall zu Fall berücksichtegen (z.B. am Fall wou e bona fide Member net op säi existente Kont zougräifen kann). auto translated |
Запрещается регистрация и использование двух и более учётных записей (аккаунтов) одним пользователем, особенно для обхода блокировки. В случае выявления подобных аккаунтов они будут блокироваться без предупреждения, а к основному аккаунту будут применены санкции вплоть до полной блокировки. В особых случаях (например, невозможность войти под старой учётной записью не по вине пользователя и т.п.) администрацией могут быть сделаны исключения из этого правила. 4uzhoj |
| 895 |
Dir däerft net e Benotzernumm registréieren deen ruppeg, obszön oder soss offensiv ass, en existente Benotzernumm imitéiert oder diskriminativ oder diffaméierend vun enger Persoun ass. Wann identifizéiert, all esou Konte ginn direkt an ouni Préavis gespaart. auto translated |
Запрещается регистрация грубых и нецензурных имён, а также имён, тем или иным образом имитирующих имена других участников либо в явной или косвенной форме дискриминирующих других людей. В случае выявления подобных аккаунтов они будут блокироваться без предупреждения.
4uzhoj |
| 896 |
Limitatioun vun Haftung / Keng Vertrauen op Informatioun auto translated |
Ограничение ответственности 4uzhoj |
| 897 |
Mir akzeptéieren keng Verantwortung mat Bezuch op d'Informatioun, déi op dëser Websäit vun Drëttpersounen gepost gëtt a wäerten net verantwortlech sinn fir all direkten oder indirekten Schued oder Verloschter, déi verursaacht oder behaapt gi sinn als Resultat vun Ärem Gebrauch oder Vertrauen op esou Informatioun. Wéi och ëmmer, mir maachen all Effort fir all onpassend oder onpassend Inhalt sou séier wéi méiglech ze läschen. auto translated |
Администрация ресурса не несёт ответственности за информацию, размещённую на нем третьими лицами, а также за любой прямой или косвенный ущерб, причинённый в результате её использования. При этом администрация прилагает все усилия для того, чтобы удалять неприемлемый контент как можно быстрее.
4uzhoj |
| 898 |
Déi blo Tatsaach, datt all Informatioun oder Material op der Multitran Websäit gepost gouf, bedeit net datt de Besëtzer an/oder Team den Inhalt vun esou Informatioun oder Material stëmmen. auto translated |
Сам по себе факт публикации любых материалов на данном ресурсе не подразумевает их одобрения со стороны владельца. 4uzhoj |
| 899 |
D'Meenungen, déi vun eenzelne Membere vum Multitran Team iwwerall op dëser Websäit oder Forum'en ausgedréckt ginn, sinn den Individuum seng eege a representéieren oder entspriechen net der Meenung vum Besëtzer. auto translated |
Мнения, высказываемые отдельными членами команды Мультитрана на сайте и в форумах, могут не совпадать с мнением владельца ресурса и не должны расцениваться как выражающие его позицию. 4uzhoj |
| 900 |
Permalink zu dëser Rubrik. Fir ze kopéieren, klickt riets a wielt 'Copy URL' auto translated |
Постоянная ссылка на этот раздел. Чтобы скопировать ссылку, щёлкните здесь правой кнопкой мыши и выберите “Скопировать ссылку” 4uzhoj 23.10.2022 23:49:37 |
| 901 |
Wichteg: Instruktioune fir Mataarbechter auto translated |
Важно: правила добавления новых переводов 4uzhoj |
| 902 |
net Kapitaliséierung Entréen, sief et eenzel Wierder oder Sätze (mat Ausnam vun eegenen Nimm, Titelen oder Wierder déi ëmmer an enger bestëmmter Sprooch mat Kapital gesat ginn, sou wéi Wochendag op Englesch oder Substantiven op Däitsch ) an gëtt net an alle grousse Buschtawen; wann den Text, deen Dir kopéiert hutt, am grousse Buschtaf ass, decapitaliséiert se mat engem Konverter vun Ärer Wiel auto translated |
термины вносятся с маленькой буквы (кроме имён собственных и слов, которые всегда пишутся с большой буквы, например: названия учреждений, дни недели в англ. языке или существительные в немецком) и в нижнем регистре; если вы скопировали текст в верхнем регистре, воспользуйтесь любым конвертером 4uzhoj |
| 903 |
wann Dir méi Iwwersetzunge gläichzäiteg muss derbäisetzen, musse se vun engem Semikolon ofgrenzt; och, setzen net e Punkt um Enn auto translated |
если нужно добавить сразу несколько переводов, вносите их через точку с запятой; не ставьте точку в конце 4uzhoj |
| 904 |
wann Dir eng Phrase mat enger Variabel bäidréit, benotzt keng Klammern oder Slashes; amplaz getrennte voll Varianten derbäigesat (zB falsch: "kuckt / kuckt emol"; richteg: "kuckt < #6>; kuckt mol") auto translated |
для выражений с вариативной частью не используйте скобки или косую черту, а вносите отдельные полные варианты (неправильно: "have / take a look", правильно: "have a look; take a look") 4uzhoj |
| 905 |
net Einträg vum Typ "Ofkierzung an der Sprooch 1 - Vollbegrëff an der Sprooch 2" bäigefüügt). Amplaz, füügt d'Expansioun fir d'Quellsprooch Ofkierzung fir d'éischt un, a fuert dann weider mat enger Iwwersetzung fir d'Expansioun auto translated |
не вносите пары вида "аббревиатура на языке 1 – полный термин на языке 2"! Сначала добавьте в словарь расшифровку аббревиатуры на исходном языке, а уже на расшифровку – перевод 4uzhoj |
| 906 |
Beispill (klickt fir ze vergréisseren) auto translated |
Пример (щёлкните, чтобы развернуть) 4uzhoj |
| 907 |
Füügt d'Erweiderung derbäi: EBRD ⇒ Europäesch Bank fir Rekonstruktioun an Entwécklung (genéiert Iech net vun der Tatsaach, datt d'Erweiderung an d'Zilsproochfeld getippt muss ginn - d'Entrée gëtt automatesch an de 'Thesaurus' a wäert an all Englesch-xxx Dictionnairen erschéngen) auto translated |
Добавьте расшифровку: EBRD ⇒ European Bank for Reconstruction and Development (пусть вас не смущает, что термин на английском в этом случае вносится в поле "Русский" – словарь автоматически сохранит статью в тезаурус, и она станет доступна во всех англо-xxx словарях) 4uzhoj |
| 908 |
Klickt op déi resultéierend Entrée fir d'Sproochrichtung ëmzedréinen an d'Iwwersetzung derbäizefügen: Europäesch Bank fir Rekonstruktioun an Entwécklung ⇔ Европейский банк реконструкции и развития) auto translated |
Щёлкните по сохраненной статье, чтобы перейти в словарь обратного направления, и добавьте перевод: European Bank for Reconstruction and Development ⇔ Европейский банк реконструкции и развития 4uzhoj |
| 909 |
Dir sidd häerzlech wëllkomm Entréen vum Typ "Ofkierzung an der Sprooch 1 - Ofkierzung an der Sprooch 2" (z.B. EBRD ⇔ ЕБРР) derbäizesetzen, virausgesat datt een eng gutt etabléiert<# ass 3> Géigespiller vun deem aneren (dh net eppes wat Dir just gemaach hutt). Ginn sécher souwuel Quell- an Zilsprooch Expansioune am Kommentar Feld ze bidden. auto translated |
В качестве перевода для аббревиатуры можно добавить её устоявшееся соответствие на языке перевода (т. е. пару вида "аббревиатура на языке 1 – аббревиатура на языке 2"; например, EBRD ⇔ ЕБРР), указав расшифровки на обоих языках в поле "Комментарий" 4uzhoj |
| 910 |
all Erklärungswierder, Bemierkungen, Noten, etc., déi net de Quellbegrëff oder d'Iwwersetzung sinn, mussen an d'Kommentarfeld a NET an d'Quell- oder Zilbegrëffsfeld agefouert ginn (mat Ausnam vun Hëllefswierder wéi "een", "smb" oder "кого-л." fonnt an der Mëtt vum Saz) auto translated |
любые поясняющие слова, примечания, пометы и т.д., которые не являются непосредственно переводом, следует давать в поле "Комментарий", а не в скобках в поле оригинала или перевода (исключение составляют служебные слова вроде "one's", "кого-либо" и т. п., стоящие в середине выражения) 4uzhoj |
| 911 |
wann déi virgesinn Iwwersetzung "root (vun engem Bam)" ass, mussen d'Wierder "vun engem Bam" am Kommentarfeld sinn auto translated |
если перевод – "корень (дерева)", то слово "дерева" следует поместить в "Комментарий" 4uzhoj 27.11.2024 13:16:28 |
| 912 |
setzt keng Klammern un, well se automatesch bäigefüügt ginn auto translated |
скобки ставить не нужно, словарь сделает это автоматически 4uzhoj |
| 913 |
Säit Titel auto translated |
Заголовок страницы |
| 914 |
Änneren Dialogen auto translated |
Редактирование диалогов |
| 915 |
Ignoréieren Thema auto translated |
Пропускать тематику |
| 916 |
Sprooch Auswiel Tipps auto translated |
Способы выбора языков pom 13.10.2022 18:30:06 |
| 917 |
Um éischte Login, Input an Output Sprooche sinn nach net ausgewielt. auto translated |
При первом входе на сайт языки для перевода ещё не выбраны. pom 13.10.2022 18:30:21 |
| 918 |
Dir kënnt einfach e Wuert oder eng Phrase an der Sichbar tippen ouni manuell eng Sprooch ze wielen. Wann d'Wuert oder d'Phrase an der Dropdown-Lëscht ugewise gëtt, wielt se einfach. Wann de Match a méi wéi enger Sprooch fonnt gëtt, sidd Dir invitéiert fir deen ze wielen deen Dir braucht. Da musst Dir datselwecht fir d'Ausgabsprooch maachen. auto translated |
Можно, не выбирая языков, набрать в строке ввода любое слово. Если оно есть в алфавитном списке, выберите его. Если слово встречается в нескольких языках, будет выдан список возможных языков. Выберите нужный входной язык и повторите выбор для выходного языка. pom 12.02.2025 23:01:21 |
| 919 |
Wärend um Heembildschierm kann e gewënschte Wierderbuch ausgewielt ginn: auto translated |
Нужный словарь можно выбрать: pom 13.10.2022 18:30:29 |
| 920 |
aus der Rubrik 'Popular Dictionnairen', oder auto translated |
из раздела "Популярные словари" на главной странице (в списке находятся наиболее часто используемые словари на сайте) pom 13.10.2022 18:30:38 |
| 921 |
andeems Dir eng Input- an Ausgangssprooch aus der Pair vun Dropdown-Lëschten manuell auswielen. Dës wäerten ongeféier 30 beléifste Sproochen oplëschten. Fir all verfügbare Sproochen ze duerchsichen, klickt op "All Sproochen" um Enn vun der Säit auto translated |
выбрав входной и выходной язык из выпадающих списков на главной странице (по умолчанию выводятся краткие списки примерно из тридцати языков; для просмотра полных списков выберите "Все языки" внизу страницы) pom 13.10.2022 18:30:45 |
| 922 |
Wann Dir op e Sproochnumm klickt, gitt Dir op d'Lëscht vun Dictionnairen mat dëser Sprooch. Dës Lëscht ass sortéierbar no Numm oder Entréenzuel. auto translated |
При выборе языка из списка выводятся все словари с данным языком. Словари можно просматривать по алфавиту или количеству терминов. pom 13.10.2022 18:30:52 |
| 923 |
Dir kënnt tëschent de Sprooche wiesselen ouni d'Säit ze verloossen op där Dir war. Fir d'Input Sprooch z'änneren, gitt just e Wuert an all Sprooch an der Sichbar a klickt op Sich, ignoréiert datt d'Wuert an der alphabetescher Lëscht fehlt. D'Chancen sinn héich datt de Sitemotor eng richteg Sprooch proposéiert. auto translated |
Можно изменить входной язык, не покидая экран с переводами. Для этого просто наберите слово на любом языке в строке ввода и нажмите Поиск, не обращая внимания на то, что слова нет в алфавитном списке. С большой вероятностью сайт предложит правильный язык. pom 13.10.2022 18:30:56 |
| 924 |
Eng aner Ausgangssprooch kann aus der Dropdown-Lëscht riets vun der Sichbox ausgewielt ginn, wa verfügbar. auto translated |
Если название выходного языка справа от строки поиска отображается в виде выпадающего списка, можно посмотреть, на какие другие языки оно переводится. pom 13.10.2022 18:31:00 |
| 925 |
---suggest a translation--- |
Данный язык готов для выбора в качестве языка интерфейса pom 23.10.2022 23:42:17 |
| 926 |
Interface Strings auto translated |
строки интерфейса 15.10.2022 16:24:23 |
| 927 |
automatesch unban Benotzer nom Verfall auto translated |
автоматически разблокировать по окончании 4uzhoj 23.10.2022 23:42:49 |
| 928 |
Duplizéiert Wuertnummeren auto translated |
Дублированные номера слов 9.11.2022 15:06:51 |
| 929 |
Lokalisatioun auto translated |
Локализация интерфейса 4uzhoj 8.02.2023 14:21:26 |
| 930 |
Bréiwer an aner Sprooch fonnt auto translated |
Присутствуют буквы на другом языке 11.01.2023 17:18:48 |
| 931 |
Parallel Text Ausrichtung auto translated |
Выравнивание параллельных текстов 16.01.2023 15:01:34 |
| 932 |
Liesraum auto translated |
Читальный зал 16.01.2023 15:03:49 |
| 933 |
Ausriichtung auto translated |
Выравнивание 21.01.2023 19:38:54 |
| 934 |
Originaltext auto translated |
Текст оригинала 17.01.2023 22:39:36 |
| 935 |
Iwwersat Text auto translated |
Текст перевода 17.01.2023 22:39:45 |
| 936 |
Text Numm auto translated |
Название 17.01.2023 22:42:02 |
| 937 |
Texter ausriichten auto translated |
Выровнять тексты 18.01.2023 1:22:47 |
| 938 |
Download TMX auto translated |
Скачать TMX 19.01.2023 22:19:28 |
| 939 |
Mellt Iech un fir méi Texter ze veraarbecht auto translated |
Войдите под именем, чтобы обработать больше текстов 18.01.2023 23:39:49 |
| 940 |
Start auto translated |
Начало 21.09.2024 19:54:52 |
| 941 |
Enn auto translated |
Конец 25.01.2023 14:50:55 |
| 942 |
---suggest a translation--- |
Перевод строк интерфейса машинным переводчиком
1. Скопируйте некоторое количество строк интерфейса, включая сами строки и их номера
2. Откройте сайт Google translate и вставьте текст туда
3. Переведите строки с помощью Google Translate на какой-нибудь другой язык
4. Скопируйте и вставьте переводы вместе с номерами строк в поле ввода на данном экране
5. Нажмите Сохранить. Строки будут записаны в базу интерфейса. Язык определяется автоматически. Записываются только те строки, у которых ещё нет перевода. 26.01.2023 16:52:16 |
| 943 |
Google Iwwersetzer auto translated |
Google Translate 25.01.2023 15:32:25 |
| 944 |
---suggest a translation--- |
Эти строки можно добавить: 25.01.2023 21:07:43 |
| 945 |
---suggest a translation--- |
Не найдено новых строк 25.01.2023 21:07:55 |
| 946 |
Fix Feeler auto translated |
Исправить 30.01.2023 20:23:18 |
| 947 |
Auteuren auto translated |
Авторы 21.09.2024 19:47:59 |
| 948 |
Fortschrëtt auto translated |
Прогресс 8.02.2023 13:28:20 |
| 949 |
Dir kënnt dës Säit zoumaachen an d'Resultat méi spéit kontrolléieren auto translated |
Эту страницу можно закрыть и проверить результат позже 8.02.2023 13:30:37 |
| 950 |
Wann d'Ausrichtung falsch geet, kënnt Dir e Beispill fir Debugging ofginn. Vergewëssert Iech datt d'Sätze an der éischter Linn vun der Tabell wierklech passen an datt de Programm se falsch ausriicht. Mir probéieren de Programm no dësem Beispill ze verbesseren. auto translated |
Если соответствие предложений определено неверно, вы можете отправить пример для отладки.
Убедитесь, что предложения в первой строке таблицы действительно соответствуют друг другу, а программа определяет это неправильно.
Мы постараемся скорректировать алгоритм, и в дальнейшем он будет работать лучше. 8.02.2023 14:07:42 |
| 951 |
D'Donnéeë goufen un den Entwéckler geschéckt auto translated |
Данные отправлены разработчику 9.02.2023 0:13:39 |
| 952 |
Text Ausrichtung auto translated |
Выравнивание параллельных текстов 23.03.2023 18:18:47 |
| 953 |
---suggest a translation--- |
Тексты художественных произведений и их переводы были выровнены автоматически, включая разбиение по главам и создание оглавления. Результат не подвергался ручной правке.
Не все тексты удалось обработать с первого раза, особенно когда обнаруживались пропуски предложений и абзацев. В таких случаях отсутствующие фрагменты подставлялись по другим вариантам этих же текстов в Интернете.
Вы также можете выровнять на сайте свои тексты. Это может пригодиться при создании баз для систем translation memory. Имеется выдача результатов в формате TMX. 10.03.2023 12:32:51 |
| 954 |
Populär Dictionnairen auto translated |
Популярные словари 20.02.2023 18:52:17 |
| 955 |
Nei Wierderbuch auto translated |
Новые словари 20.02.2023 19:01:10 |
| 956 |
Beispiller: оооооооо, aбвгдежз, abcdefg Wuert enthält Buschtawen an all Uerdnung [супер | Wuert fänkt mat Ënnerstring un |
| ость] Wuert endet mat substring [ст*л] Wuert Start an Enn mat spezifizéierte Substrings [ст?л] Wuertstart an endet mat spezifizéierte Substrings an enthält all Buschtaf an der Mëtt [кот] Wuert enthält spezifizéiert Buschtawen an all Uerdnung auto translated |
Примеры:
оооооооо, абвгдежз, abcdefg слово содержит заданные буквы в любом порядке [супер | слово начинается на супер |
| ость] слово заканчивается на ость [ст*л] слово начинается на ст, заканчивается на л и содержит в середине любые буквы [ст?л] слово начинается на ст, заканчивается на л и содержит в середине любую одну букву [кот] слово содержит только заданные буквы в любом порядке 22.03.2023 17:04:49 |
| 957 |
Prozess annuléieren auto translated |
прервать процесс 24.02.2023 12:18:57 |
| 958 |
ënnerbrach auto translated |
обработка остановлена 24.02.2023 11:49:26 |
| 959 |
kontrolléiert ... auto translated |
проверка... 24.02.2023 12:00:15 |
| 960 |
Füügt den originelle Text an déi lénks Kolonn an et ass Iwwersetzung an déi richteg Kolonn. auto translated |
В левое поле вставьте текст на языке оригинала, в правое - перевод этого текста на другой язык. 7.03.2023 23:50:20 |
| 961 |
Füügt eng nei Iwwersetzung an d'Wörterbuch 1. Wielt e Block vun Text an der lénker Kolonn a klickt 2. Wielt e Block vun Text an der rietser Kolonn a klickt nach eng Kéier Neien Entréesdialog erschéngt mat Original- an Iwwersetzungsfelder scho gefëllt auto translated |
Добавление перевода из текста в словарь
1. Выделите блок текста в левой колонке и нажмите '+'
2. Выделите блок текста в правой колонке и снова нажмите '+'
Появится диалог добавления, куда уже будут вставлены выбранные значения 9.03.2023 16:43:43 |
| 962 |
---suggest a translation--- |
В одну колонку с выпадающими переводами предложений 16.03.2023 15:37:50 |
| 963 |
---suggest a translation--- |
В две колонки по абзацам с подсветкой переводов предложений 16.03.2023 15:40:59 |
| 964 |
---suggest a translation--- |
В две колонки по предложениям с выпадающими переводами отдельных слов 16.03.2023 15:40:45 |
| 965 |
Kuerz Linken auto translated |
Короткие ссылки 27.03.2023 11:55:32 |
| 966 |
alles auswielen auto translated |
выбрать всё 1.04.2023 21:17:54 |
| 967 |
---suggest a translation--- |
сек. 3.04.2023 12:19:58 |
| 968 |
---suggest a translation--- |
Удалить все ошибочные записи 4.04.2023 14:10:59 |
| 969 |
Konsonantbréif auto translated |
согласная буква 4.04.2023 14:34:19 |
| 970 |
Partizip Perfekt auto translated |
причастие 2-е Bursch 15.04.2023 20:39:41 |
| 971 |
staark Deklinatioun auto translated |
сильное склонение Bursch 15.04.2023 21:07:38 |
| 972 |
schwaach Deklinatioun auto translated |
слабое склонение Bursch 15.04.2023 21:07:50 |
| 973 |
gemëscht Deklinatioun auto translated |
смешанное склонение Bursch 15.04.2023 21:09:01 |
| 974 |
Basisform auto translated |
исходная форма Bursch 15.04.2023 21:59:48 |
| 975 |
kloer auto translated |
очистить 23.04.2023 15:07:08 |
| 976 |
---suggest a translation--- |
Расширенный поиск 28.04.2023 22:43:49 |
| 977 |
---suggest a translation--- |
Просмотр скрипт-файла 21.09.2024 19:44:34 |
| 978 |
---suggest a translation--- |
Заменить "ё" в словарных статьях 1.05.2023 11:05:06 |
| 979 |
---suggest a translation--- |
Везде, где это возможно, используйте нижний регистр 5.05.2023 21:49:57 |
| 980 |
---suggest a translation--- |
Для сохранения нужно сначала добавить неизвестные слова 11.05.2023 13:59:08 |
| 981 |
---suggest a translation--- |
показывать только ошибки 20.01.2025 10:45:51 |
| 982 |
Spezifizéieren Stress auto translated |
Укажите ударения 21.09.2024 19:44:40 |
| 983 |
Spannungen weisen auto translated |
Показывать ударения 31.08.2023 0:44:30 |
| 984 |
---suggest a translation--- |
переводя сами цифры и числа, пишите их словесно согласно произношению. Так, вместо номера экстренной помощи 911 пишется nine one one, а вместо теракта 9/11 - nine eleven. Shabe 1.03.2024 19:59:54 |
| 985 |
---suggest a translation--- |
Переиндексация 29.03.2024 12:23:48 |
| 986 |
---suggest a translation--- |
Алфавитный список 29.03.2024 12:24:03 |
| 987 |
---suggest a translation--- |
Исправление ошибок в словаре 21.09.2024 19:44:46 |
| 988 |
---suggest a translation--- |
Список пользовательских статей 29.03.2024 12:28:21 |
| 989 |
---suggest a translation--- |
Статистика статей по тематикам 29.03.2024 12:29:06 |
| 990 |
---suggest a translation--- |
Процесс выполняется 21.09.2024 19:44:52 |
| 991 |
---suggest a translation--- |
Алфавитные списки по тематикам 31.03.2024 21:10:06 |
| 992 |
---suggest a translation--- |
Статистика запросов за последнюю минуту 8.06.2024 11:17:52 |
| 993 |
---suggest a translation--- |
Найдено слово, являющееся ошибочным написанием другого слова 8.08.2024 22:42:00 |
| 994 |
---suggest a translation--- |
Переводы ‘www’ в словаре Мультитран (lll). Формы слов, транскрипции, примеры в разных предметных областях и фразах, обсуждение в форуме. 2.10.2024 14:25:33 |
| 995 |
---suggest a translation--- |
Список фраз по тематике ‘sss’, содержащих ‘www’. Словарь Мультитран (lll) 2.10.2024 14:23:19 |
| 996 |
---suggest a translation--- |
В начало 15.10.2024 10:43:22 |
| 997 |
---suggest a translation--- |
Статьи, добавленные пользователями 23.10.2024 9:28:29 |
| 998 |
---suggest a translation--- |
Одобренный термин 29.10.2024 19:28:15 |
| 999 |
---suggest a translation--- |
автоматически добавить неизвестные слова 20.01.2025 10:57:17 |
| 1000 |
---suggest a translation--- |
причастие 18.02.2025 23:30:20 |
| 1001 |
---suggest a translation--- |
Ошибка контроля (антиспам, оскорбительный язык) 7.03.2025 11:15:31 |
| 1002 |
---suggest a translation--- |
Найдено слишком много слов. Перенести все слова из класса fff в ttt автоматически 16.03.2025 21:48:26 |
| 1003 |
---suggest a translation--- |
текст примера; для добавления нескольких примеров нажмите на ссылку ниже ''Ещё один пример''. Bursch 25.03.2025 13:17:23 |
| 1004 |
---suggest a translation--- |
адрес URL, например: https://de.wikipedia.org/wiki/Uniform_Resource_Locator Bursch 25.03.2025 13:05:57 |
| 1005 |
---suggest a translation--- |
Запросы в словаре, пока не имеющие перевода 27.03.2025 15:36:38 |
| 1006 |
---suggest a translation--- |
+ 27.03.2025 16:08:50 |
| 1007 |
---suggest a translation--- |
Вы можете также добавить переводы терминов, которые искали другие пользователи, но не нашли их в словаре 28.03.2025 20:17:44 |
| 1008 |
---suggest a translation--- |
Скопировать в буфер обмена 1.04.2025 21:17:58 |
| 1009 |
---suggest a translation--- |
Слишком длинный текст. Сайт Google translate должен открыться в новой вкладке браузера. 2.04.2025 21:57:19 |
| 1010 |
---suggest a translation--- |
машинный перевод (может быть неточен) 9.04.2025 13:57:11 |
| 1011 |
---suggest a translation--- |
Показывать машинный перевод, если термин не найден в словаре 8.04.2025 21:48:58 |
––>