Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

Text strings | Languages | Subjects
Категория строк
Id
1 Negalėsite skelbti forume, kol nesibaigs draudimas arba jis nebus panaikintas auto translated Nu veți putea posta pe forum până când interdicția nu expiră sau nu este ridicată auto translated
2 Negalėsite pridėti naujų sąlygų, kol nesibaigs draudimas arba jis nebus panaikintas auto translated Nu veți putea adăuga termeni noi până când interdicția nu expiră sau nu este ridicată auto translated
3 Pradėti IP adresą auto translated Adresa IP de pornire auto translated
4 Pabaigos IP adresas auto translated Adresa IP finală auto translated
5 palikite tuščią, jei uždrausite tik vieną adresą auto translated lăsați gol dacă interziceți o singură adresă auto translated
6 Vartotojo vardas auto translated Nume de utilizator auto translated
7 Draudimas baigiasi auto translated Interdicția expiră auto translated
8 numatytasis: 1 savaitė auto translated implicit: 1 săptămână auto translated
9 Taikymo sritis auto translated Domeniul de aplicare auto translated
10 komentuoti auto translated cometariu auto translated
11 bus rodomas uždraustajam vartotojui auto translated va fi afișat utilizatorului interzis auto translated
12 Sutaupyti auto translated Salvați auto translated
13 Draudimų sąrašas auto translated Lista interzise auto translated
14 Naujos būklės auto translated Stare Noua auto translated
15 Uždrausti istoriją auto translated Interzice istoria auto translated
16 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
17 Procesas auto translated Proces auto translated
18 Pagalba auto translated Ajutor auto translated
19 Sąlygų pridėjimas masiškai auto translated Adăugați termeni în bloc auto translated
20 Tema auto translated Subiect auto translated
21 Blokuoti prieigą auto translated Blocați accesul auto translated
22 Blokuoti įrašus forume auto translated Blocați postarea pe forum auto translated
23 minučių auto translated minute auto translated
24 Blokuoti rašymą į žodyną auto translated Blocați scrierea în dicționar auto translated
25 Netinkamas formatas auto translated Format invalid auto translated
26 Gavote šį el. laišką, nes kažkas (tikriausiai jūs) paprašė pakeisti slaptažodį arba nustatyti iš naujo jūsų paskyrą auto translated Ați primit acest e-mail deoarece cineva (probabil dvs.) a solicitat o modificare sau o resetare a parolei pentru contul dvs auto translated
27 Norėdami patvirtinti slaptažodžio keitimą / atstatymą, spustelėkite nuorodą auto translated Pentru a confirma schimbarea/resetarea parolei, vă rugăm să urmați linkul auto translated
28 Jei neprašėte pakeisti slaptažodžio/nustatyti iš naujo, galite nepaisyti šio el. laiško. auto translated Dacă nu ați solicitat o schimbare/resetare a parolei, puteți ignora în siguranță acest e-mail. auto translated
29 Pilnas vardas auto translated Numele complet auto translated
30 Rodomos pirmosios 500 frazių auto translated Afișează primele 500 de expresii auto translated
31 Morfologijos analizė auto translated Analiza morfologică auto translated
32 Elektroninio pašto adresas auto translated Adresa de e-mail auto translated
33 Slaptažodis auto translated Parola auto translated
34 Patvirtinti auto translated A confirma auto translated
35 Gavote šį pranešimą norėdami patvirtinti savo el. pašto adresą auto translated Ați primit acest mesaj pentru a vă verifica adresa de e-mail auto translated
36 Norėdami patvirtinti savo el. pašto adresą, spustelėkite nuorodą: auto translated Pentru a vă verifica adresa de e-mail, vă rugăm să urmați linkul: auto translated
37 Jei neprašėte šio patvirtinimo el. laiško, galite jo nepaisyti. auto translated Dacă nu ați solicitat acest e-mail de verificare, îl puteți ignora în siguranță. auto translated
38 Kad galėtumėte prisijungti, jūsų naršyklė turi palaikyti slapukus auto translated Pentru a vă conecta, browserul dvs. trebuie să accepte module cookie auto translated
39 žodynas auto translated dicţionar auto translated
40 Įveskite žodį arba frazę auto translated Introduceți un cuvânt sau o expresie auto translated
41 Dalykų sričių sąrašas auto translated Lista domeniilor de subiecte auto translated
42 Vartotojas auto translated Utilizator auto translated
43 Duomenys sėkmingai apdoroti auto translated Datele au fost procesate cu succes auto translated
44 Galimos klaidos buvo pažymėtos auto translated Au fost marcate posibile erori auto translated
45 Prisijunkite prie savo paskyros auto translated Conectați-vă la contul dvs auto translated
46 vardas auto translated Nume auto translated
47 Registruotis auto translated Inregistreaza-te auto translated
48 Pamiršote savo el. pašto adresą arba slaptažodį? auto translated Ați uitat adresa de e-mail sau parola? auto translated
49 Kyla problemų prisijungiant ar naudojant forumą? auto translated Întâmpinați probleme cu conectarea sau utilizarea forumului? auto translated
50 Prisiminkite mane šiame įrenginyje auto translated Ține minte pe acest dispozitiv auto translated
51 Prisijungti auto translated Conectare auto translated
52 Norėdami rašyti forume, turite būti prisijungę auto translated Trebuie să fii autentificat pentru a posta pe forum auto translated
53 Įveskite temos pavadinimą (arba jo dalį). Palaikomi trumpi/sutrumpinti temų pavadinimai auto translated Introduceți un nume de subiect (sau o parte a acestuia). Sunt acceptate nume de subiecte scurte/abreviate auto translated
54 Paieška auto translated Căutare auto translated
55 Praneškite man apie naujus atsakymus el. paštu auto translated Anunțați-mă prin e-mail cu privire la noile răspunsuri auto translated
56 įveskite žodį ar frazę, dėl kurios jums reikia pagalbos, arba labai trumpą problemos aprašymą auto translated introduceți cuvântul sau expresia cu care aveți nevoie de ajutor sau o descriere foarte scurtă a problemei dvs auto translated
57 Tema auto translated Subiect auto translated
58 Pranešimas auto translated Mesaj auto translated
59 Rašybos tikrinimas auto translated Verificare a ortografiei auto translated
60 Peržiūra auto translated previzualizare auto translated
61 Patikrinkite Paskelbimo taisykles. Įrašai, kurie neatitinka taisyklių, bus uždaryti be įspėjimo. auto translated Vă rugăm să verificați Regulile de postare. Postările care nu respectă regulile vor fi închise fără avertisment. auto translated
62 Turi būti pažymėtas bent vienas žymimasis laukelis auto translated Trebuie bifată cel puțin o casetă de selectare auto translated
63 įveskite vartotojo vardą auto translated introduceți un nume de utilizator auto translated
64 Pasirinkite temos sritį (pasirenkama) auto translated Alegeți un domeniu (opțional) auto translated
65 Forumo taisyklės auto translated Regulile forumului auto translated
66 Atsakyti tekstą auto translated Text de răspuns auto translated
67 Klaidų nerasta auto translated Nu s-au găsit erori auto translated
68 Pateikti atsakymą auto translated Raspunde auto translated
69 Atsakymo data auto translated Data răspunsului auto translated
70 Ši svetainė naudoja EDICT ir KANJIDIC žodynų failus. Šie failai yra Elektroninio žodyno tyrimų ir plėtros grupės nuosavybė ir naudojami pagal grupės licenciją. auto translated Acest site folosește fișierele de dicționar EDICT și KANJIDIC. Aceste fișiere sunt proprietatea Grupului de cercetare și dezvoltare a dicționarului electronic și sunt utilizate sub licența a grupului. auto translated
71 Temos auto translated Subiecte auto translated
72 Atsakymai auto translated Răspunsuri auto translated
73 viso auto translated total auto translated
74 Ieškoti vartotojo vardo auto translated Căutați numele de utilizator auto translated
75 Pakeiskite kablelį kabliataškiu, kad įvestumėte kelis atskirus vertimus auto translated Înlocuiți virgula cu punct și virgulă pentru a introduce mai multe traduceri separate auto translated
76 Šis vartotojo vardas negalioja arba jo nėra auto translated Acest nume de utilizator nu este valid sau nu există auto translated
77 Asmenines žinutes galima siųsti tik registruotiems vartotojams auto translated Mesajele private pot fi trimise numai utilizatorilor înregistrați auto translated
78 Patikrinkite vartotojo vardą auto translated Vă rugăm să verificați numele de utilizator auto translated
79 Registracijos arba slaptažodžio nustatymo iš naujo užklausa nerasta auto translated Cererea de înregistrare sau de resetare a parolei nu a fost găsită auto translated
80 Iš naujo pateikite slaptažodį auto translated Vă rugăm să trimiteți din nou parola auto translated
81 Vertimas auto translated Traducere auto translated
82 Naujas Slaptažodis auto translated Parolă Nouă auto translated
83 Pakartokite slaptažodį auto translated Repetați parola auto translated
84 Vartotojo paieška auto translated Căutare utilizator auto translated
85 Pasikartojantys įrašai buvo pašalinti iš sąrašo auto translated Intrările duplicat au fost eliminate din listă auto translated
86 Atstatyti slaptažodį auto translated Reseteaza parola auto translated
87 Papildoma informacija auto translated Informații suplimentare auto translated
88 Gavote šį el. laišką, kad užbaigtumėte registraciją auto translated Ați primit acest e-mail pentru a vă finaliza înregistrarea auto translated
89 Norėdami patvirtinti savo registraciją, spustelėkite šią nuorodą: auto translated Pentru a vă confirma înregistrarea, vă rugăm să faceți clic pe următorul link: auto translated
90 Jei nesukūrėte Multitran paskyros, galite nepaisyti šio el. laiško. Nereikia jokių veiksmų. auto translated Dacă nu ați creat un cont Multitran, puteți ignora în siguranță acest e-mail. Nu este necesară nicio acțiune. auto translated
91 Jūsų IP adresas yra nurodytas auto translated Adresa dvs. IP este listată pe auto translated
92 Andrejus Pominovas auto translated Andrei Pominov auto translated
93 Nustatymai auto translated Setări auto translated
94 Rodyti vertimus kaip hipersaitus auto translated Afișați traducerile ca hyperlinkuri auto translated
95 Rodyti antrą paieškos juostą puslapio apačioje auto translated Afișați a doua bară de căutare în partea de jos a paginii auto translated
96 Automatiškai ieškoti lygiagrečiuose sakiniuose auto translated Căutați automat în propoziții paralele auto translated
97 Automatiškai ieškoti visose kalbų porose auto translated Căutați automat în toate perechile de limbi auto translated
98 Saugokite mano naujausių paieškų istoriją žodyne auto translated Păstrați un istoric al căutărilor mele recente în dicționar auto translated
99 Automatiškai išvalyti paieškos juostą auto translated Ștergeți automat bara de căutare auto translated
100 Rodykite išskleidžiamąjį sąrašą su atitinkamais rezultatais, kai renkate tekstą paieškos juostoje auto translated Afișați lista derulantă cu rezultate care se potrivesc atunci când introduceți text în bara de căutare auto translated
101 Rodyti tarimą auto translated Arată pronunția auto translated
102 Forumo gijų skaičius puslapyje auto translated Numărul de subiecte pe forum pe pagină auto translated
103 Forumo atnaujinimo intervalas (minutėmis) auto translated Interval de reîmprospătare a forumului (în minute) auto translated
104 Greitos nuorodos į internetinius žodynus ir kt auto translated Link-uri rapide către dicționare online și multe altele auto translated
105 Neteisingas slaptažodis auto translated Parola incorecta auto translated
106 Patikrinkite klaviatūros išdėstymą ir įsitikinkite, kad didžiųjų raidžių užraktas išjungtas auto translated Verificați aspectul tastaturii și asigurați-vă că blocarea majusculelor este dezactivată auto translated
107 Ištrinti auto translated Șterge auto translated
108 Jūsų paskyra užblokuota auto translated Contul dvs. a fost blocat auto translated
109 automatiškai auto translated automat auto translated
110 daiktavardis auto translated substantiv auto translated
111 Ši sąsajos eilutės reikšmė jau yra auto translated Această valoare a șirului de interfață există deja auto translated
112 Sąsajos eilutė auto translated Șir de interfață auto translated
113 daiktavardis, vyriška giminė auto translated substantiv, masculin auto translated
114 daiktavardis, moteriškoji giminė auto translated substantiv, feminin auto translated
115 daiktavardis, niekur auto translated substantiv, neutru auto translated
116 daiktavardis, daugiskaita auto translated substantiv, plural auto translated
117 būdvardis auto translated adjectiv auto translated
118 veiksmažodis auto translated verb auto translated
119 prieveiksmis auto translated adverb auto translated
120 įvardis auto translated pronume auto translated
121 prielinksnis auto translated prepoziţie auto translated
122 santrumpa auto translated abreviere auto translated
123 jungtis auto translated conjuncţie auto translated
124 tezauras auto translated tezaur auto translated
125 rasta auto translated găsite auto translated
126 Statistika auto translated Statistici auto translated
127 Rodyti pakeitimo pasiūlymus auto translated Afișați sugestii de înlocuire auto translated
128 Statistiškai pakeiskite raides auto translated Înlocuiește statistic literele auto translated
129 Pakeiskite raides į rusų kalbą auto translated Înlocuiește literele în rusă auto translated
130 Iš anksto įkelkite vaizdus auto translated Preîncărcați imagini auto translated
131 pagreitina vaizdo peržiūrą auto translated accelerează previzualizarea imaginii auto translated
132 Pridėtos sąlygos auto translated Termeni adăugati auto translated
133 redaguotos eilutės auto translated linii editate auto translated
134 Indeksas sėkmingai atkurtas auto translated Index reconstruit cu succes auto translated
135 Klaida atkuriant indeksą auto translated Eroare la reconstruirea indexului auto translated
136 Duomenys sėkmingai išsaugoti auto translated Datele au fost salvate cu succes auto translated
137 Pasiektas paskutinis puslapis auto translated Ultima pagină atinsă auto translated
138 rodomas kitas puslapis auto translated este afișată pagina următoare auto translated
139 Jūsų balsas atšauktas auto translated Votul dvs. este retras auto translated
140 šis puslapis yra gerai auto translated această pagină este OK auto translated
141 atšaukti savo balsą auto translated retrageți-vă votul auto translated
142 balsas auto translated vot auto translated
143 jau balsavo auto translated deja votat auto translated
144 Užpildykite privalomus laukus auto translated Vă rugăm să completați câmpurile obligatorii auto translated
145 Vartotojas nerastas auto translated Utilizator nu a fost găsit auto translated
146 Rašymo klaida auto translated Eroare de scriere auto translated
147 Klaidos kodas auto translated cod de eroare auto translated
148 Atvyko nauji atsakymai auto translated Au sosit noi răspunsuri auto translated
149 Įrašas jau yra auto translated Postarea există deja auto translated
150 Trūksta atsakymo teksto auto translated Textul de răspuns lipsește auto translated
151 Forumas auto translated forum auto translated
152 Štai kaip atrodys jūsų atsakymas: auto translated Iată cum va arăta răspunsul dvs.: auto translated
153 Tęsti redagavimą auto translated Continuați editarea auto translated
154 Žinutė jau yra auto translated Mesajul există deja auto translated
155 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
156 Trūksta temos / pavadinimo auto translated Lipsește subiectul/titlul auto translated
157 Trūksta pranešimo teksto auto translated Corpul mesajului lipsește auto translated
158 vartojamas kitame sakinyje auto translated este folosit în următoarea propoziție auto translated
159 Privati žinutė skirta auto translated Mesaj privat pentru auto translated
160 Pranešimo peržiūra auto translated Previzualizare mesaj auto translated
161 Paskelbti žinutę auto translated Postează mesaj auto translated
162 Pradedant naują temą auto translated Incepand un nou thread auto translated
163 Tai automatizuotas el. Neatsakykite į jį. auto translated Acesta este un e-mail automat. Nu răspunde la asta. auto translated
164 Gerb auto translated dragă auto translated
165 Yra naujas atsakymas į jūsų temą Multitran forume auto translated Există un nou răspuns la subiectul tău pe un forum Multitran auto translated
166 Iš auto translated Din auto translated
167 Norėdami peržiūrėti visus atsakymus gijoje, apsilankykite auto translated Pentru a vedea toate răspunsurile din fir, vă rugăm să vizitați auto translated
168 Neatsakykite į šį el. laišką. Norėdami atsakyti į pradinį pranešimą, apsilankykite forume auto translated Nu raspunde la acest email. Pentru a răspunde la mesajul original, vă rugăm să vizitați forumul auto translated
169 Pranešimas nerastas auto translated Mesajul nu a fost găsit auto translated
170 Puslapiai auto translated Pagini auto translated
171 † Temą uždarė moderatorius † auto translated † Subiectul închis de moderator † auto translated
172 Sudarykite atsakymą auto translated Compuneți un răspuns auto translated
173 Iš naujo atidarykite giją auto translated Redeschideți firul auto translated
174 Uždarykite siūlą auto translated Închideți firul auto translated
175 Jūs buvote užblokuotas auto translated Ai fost blocat auto translated
176 visi puslapiai auto translated toate paginile auto translated
177 trumpas sąrašas auto translated lista finaliștilor auto translated
178 Serveryje atliekama priežiūra, o svetainė veikia tik skaitymo režimu. Patikrinkite vėliau. auto translated Serverul este în curs de întreținere și site-ul funcționează în modul numai citire. Vă rugăm să reveniți mai târziu. auto translated
179 ✎ Nauja tema auto translated ✎ Un fir nou auto translated
180 Peržiūros auto translated Vizualizări auto translated
181 Rūšiuoti pagal atsakymo datą auto translated Sortați după data răspunsului auto translated
182 Rūšiuoti pagal pavadinimą auto translated Sorteaza dupa nume auto translated
183 Rūšiuoti pagal temos datą auto translated Sortați după data subiectului auto translated
184 Forumas tuščias auto translated Forumul este gol auto translated
185 visi auto translated toate auto translated
186 Privati žinutė auto translated Mesaj privat auto translated
187 iš auto translated din auto translated
188 dėl auto translated pentru auto translated
189 mano atsakymai auto translated raspunsurile mele auto translated
190 pagyvinti auto translated anima auto translated
191 negyvas auto translated neînsufleţit auto translated
192 vyriškas auto translated masculin auto translated
193 moteriškas auto translated feminin auto translated
194 kastruotas auto translated neutru auto translated
195 tik vienaskaita auto translated numai singular auto translated
196 tik daugiskaita auto translated numai la plural auto translated
197 nekintamas auto translated invariabil auto translated
198 puikus auto translated perfect auto translated
199 netobulas auto translated imperfectiv auto translated
200 neterminuota auto translated nedefinită auto translated
201 aiškus auto translated hotărât auto translated
202 vardinis auto translated pronom auto translated
203 trumpas auto translated mic de statura auto translated
204 lyginamasis auto translated comparativ auto translated
205 straipsnis auto translated articol auto translated
206 dalelė auto translated particulă auto translated
207 žodžio forma auto translated forma cuvantului auto translated
208 įsiterpimas auto translated interjecţie auto translated
209 predikatyvus auto translated predicativ auto translated
210 kardinolas numeris auto translated numar cardinal auto translated
211 esamasis dalyvis auto translated participiu prezent auto translated
212 eilinis skaičius auto translated Numar ordinal auto translated
213 speciali kalbos dalis auto translated parte specială a discursului auto translated
214 Nepasirinkta auto translated Nu a fost ales auto translated
215 Prašome įvesti elektroninio pašto adresą auto translated Vă rugăm să introduceți o adresă de email auto translated
216 Naujas el. pašto adresas negali būti toks pat kaip dabartinis el. pašto adresas auto translated Noua adresă de e-mail nu poate fi aceeași cu adresa dvs. de e-mail actuală auto translated
217 Gavote šį el. laišką, nes paprašėte pakeisti el. pašto adresą, susietą su jūsų Multitran paskyra auto translated Ați primit acest e-mail deoarece ați solicitat schimbarea adresei de e-mail asociată contului dvs. Multitran auto translated
218 Norėdami patvirtinti el. pašto pakeitimą, spustelėkite nuorodą auto translated Pentru a confirma modificarea e-mailului, vă rugăm să urmați linkul auto translated
219 Jei neprašėte šio pakeitimo, galite nepaisyti šio el. laiško. Nereikia jokių veiksmų. auto translated Dacă nu ați solicitat această modificare, puteți ignora acest e-mail în siguranță. Nu este necesară nicio acțiune. auto translated
220 Žinutė jau išsiųsta, patikrinkite savo el auto translated Mesajul a fost deja trimis, vă rugăm să vă verificați e-mailul auto translated
221 Galite paprašyti kito patvirtinimo el auto translated Puteți solicita un alt e-mail de confirmare în auto translated
222 Prašome įvesti galiojantį elektroninio pašto adresą auto translated Vă rugăm să introduceți o adresă de email validă auto translated
223 Išsiuntėme patvirtinimo el. laišką jūsų nurodytu adresu auto translated Am trimis un e-mail de verificare la adresa pe care ați furnizat-o auto translated
224 Patikrinkite savo paštą ir spustelėkite pranešime esančią nuorodą auto translated Vă rugăm să vă verificați e-mailul și să urmați linkul din mesaj auto translated
225 Įveskite vartotojo vardą auto translated Va rugam sa introduceti un nume de utilizator auto translated
226 Vartotojo vardas nerastas auto translated Numele de utilizator nu a fost găsit auto translated
227 Vardas jau egzistuoja auto translated nume de utilizator deja existent auto translated
228 Labai panašus vartotojo vardas jau yra. Pasirinkite kitą vartotojo vardą auto translated Un nume de utilizator foarte asemănător există deja. Vă rugăm să alegeți un alt nume de utilizator auto translated
229 Prašome įvesti elektroninio pašto adresą auto translated Vă rugăm să introduceți o adresă de email auto translated
230 El. pašto adresas nerastas auto translated Adresa de e-mail nu a fost găsită auto translated
231 Šį el. pašto adresą jau naudoja kitas vartotojas. Bandykite naudoti kitą el. pašto adresą auto translated Această adresă de e-mail este deja folosită de un alt utilizator. Vă rugăm să încercați o altă adresă de e-mail auto translated
232 Įveskite slaptažodį auto translated Vă rugăm să introduceți o parolă auto translated
233 Slaptažodžiai nesutampa auto translated parolele nu se potrivesc auto translated
234 El. pašto patvirtinimas: vartotojo vardas nerastas auto translated Verificare e-mail: numele de utilizator nu a fost găsit auto translated
235 Jūs sėkmingai patvirtinote savo el. pašto adresą auto translated Ați verificat cu succes adresa de e-mail auto translated
236 Įveskite naują el. pašto adresą auto translated Introduceți o nouă adresă de e-mail auto translated
237 Patvirtinkite savo el. pašto adresą auto translated Vă rog să vă verificați adresa de email auto translated
238 Paskyros su tokiu vartotojo vardu ir el. pašto adresu nepavyko rasti auto translated Nu a putut fi găsit un cont cu acel nume de utilizator și e-mail auto translated
239 Slaptažodžio keitimas: vartotojo vardas nerastas auto translated Schimbarea parolei: numele de utilizator nu a fost găsit auto translated
240 Slaptažodis pakeistas sėkmingai auto translated parola a fost schimbată cu succes auto translated
241 Slaptažodžio nustatymas iš naujo auto translated Resetare parola auto translated
242 Įveskite savo vartotojo vardą arba el. pašto adresą auto translated Vă rugăm să introduceți numele dvs. de utilizator sau adresa de e-mail auto translated
243 Sėkmingai užsiregistravote Multitran auto translated V-ați înregistrat cu succes pe Multitran auto translated
244 Sukurti paskyrą auto translated Creați un cont auto translated
245 Pasirinkite vertimą, kurį norite redaguoti auto translated Selectați o traducere de editat auto translated
246 Pasirinkite vertimą, kurį norite ištrinti auto translated Selectați o traducere de șters auto translated
247 Temos įrašų nerasta auto translated Nu s-au găsit intrări pentru subiect auto translated
248 Dalyko sąlygos auto translated Termeni pentru subiect auto translated
249 Trumpas vardas auto translated Nume scurt auto translated
250 Aptiktas kablelis auto translated S-a detectat virgula auto translated
251 Pasirinkite, kas nutiks toliau: auto translated Alege ce se întâmplă în continuare: auto translated
252 vertimas su kableliu auto translated traducerea cu virgulă auto translated
253 atskiri vertimai auto translated traduceri separate auto translated
254 Grįžti į redagavimą auto translated Reveniți la editare auto translated
255 Norėdami įvesti kelis to paties šaltinio termino vertimus, naudokite kabliataškius auto translated Folosiți punct și virgulă pentru a introduce mai multe traduceri pentru același termen sursă auto translated
256 Rastas nežinomas žodis (arba žodžiai): auto translated A găsit un cuvânt (sau cuvinte) necunoscut: auto translated
257 Tai tinkamas žodis / rašyba teisinga auto translated Acesta este un cuvânt valid / ortografia este corectă auto translated
258 išsaugoti įrašą auto translated salvați intrarea auto translated
259 Nepavyko išsaugoti: šį terminą pridėjo kitas vartotojas auto translated Nu se poate salva: acest termen a fost adăugat de un alt utilizator auto translated
260 Įrašas sėkmingai išsaugotas auto translated Intrarea a fost salvată auto translated
261 Neatitinkantys skliaustai auto translated Paranteze nepotrivite auto translated
262 Klaida auto translated Eroare auto translated
263 Negaliu įrašyti pakeitimų į žodyną, patikrinkite vėliau. Jei tai matote, greičiausiai į serverį importuojame naujus įrašus auto translated Nu se pot scrie modificări în dicționar, vă rugăm să reveniți mai târziu. Dacă vedeți acest lucru, cel mai probabil importăm noi intrări pe server auto translated
264 rašyti visas mažąsias raides auto translated faceți toate litere mici auto translated
265 Įrašo dalys, atskirtos kableliais, jau yra žodyne auto translated Părțile de intrare delimitate prin virgulă există deja în dicționar auto translated
266 Šiam žodžiui negalima priskirti pasirinktos kalbos dalies auto translated Nu se poate atribui partea de vorbire selectată acestui cuvânt auto translated
267 Nepavyko pakeisti kalbos dalies auto translated Nu s-a putut schimba o parte din vorbire auto translated
268 Kalbos dalis sėkmingai pakeista auto translated O parte din vorbire s-a schimbat cu succes auto translated
269 Nereikia išsaugoti pakeitimų auto translated Nicio modificare de salvat auto translated
270 Ketinate išsaugoti šį įrašą: auto translated Sunteți pe cale să salvați următoarea intrare: auto translated
271 Žodis / rašyba neteisinga. Grąžinti ir redaguoti mano įrašą. auto translated Cuvântul/ortografia nu este validă. Reveniți și editați-mi intrarea. auto translated
272 Nežinomas temos srities pavadinimas auto translated Numele subiectului necunoscut auto translated
273 Atrodo, kad šis įrašas yra santrumpa ir bus išsaugotas tezaure auto translated Această intrare pare a fi o abreviere și va fi salvată în tezaur auto translated
274 Pridedamas naujas įrašas auto translated Adăugarea unei noi intrări auto translated
275 Redaguoti įrašą auto translated Editați intrarea auto translated
276 Pridėjo, data auto translated Adăugat de, data auto translated
277 skaitymas auto translated citind auto translated
278 Reikšmė auto translated Sens auto translated
279 Pasiūlykite naują temą auto translated Propune un subiect nou auto translated
280 Japoniškas tarimas auto translated pronunție japoneză auto translated
281 nurodykite tarimą (naudodami lotynų arba hiragana) auto translated vă rugăm să specificați pronunția (folosind latină sau hiragana) auto translated
282 autorius auto translated autor auto translated
283 Šį įrašą pridėjo kitas vartotojas auto translated Această intrare a fost adăugată de un alt utilizator auto translated
284 Negalima užrakinti duomenų bazių. Pabandykite dar kartą vėliau auto translated Nu se pot bloca bazele de date. Vă rugăm să încercați din nou mai târziu auto translated
285 Ištrynimas sėkmingas auto translated Ștergeți cu succes auto translated
286 Ketinate ištrinti šį įrašą: auto translated Sunteți pe cale să ștergeți următoarea intrare: auto translated
287 Žodis nerastas auto translated Cuvântul nu a fost găsit auto translated
288 Pasirinkite žodį, kurį norite ištrinti auto translated Vă rugăm să selectați un cuvânt de șters auto translated
289 Forumo veikla auto translated Activitatea pe forum auto translated
290 Kalba auto translated Limba auto translated
291 Siūlai auto translated Fire auto translated
292 Įrašai, apie kuriuos pranešė vartotojas auto translated Intrări raportate de utilizator auto translated
293 Naudotojo pridėtos sąlygos auto translated Termeni adăugați de utilizator auto translated
294 parsisiųsti auto translated Descarca auto translated
295 Nežinomas vartotojo vardas auto translated Nume de utilizator necunoscut auto translated
296 Atnaujinti statistiką auto translated Actualizați statisticile auto translated
297 Pirkėjo profilis auto translated Profilul cumpărătorului auto translated
298 Redaguoti profilį auto translated Editează profilul auto translated
299 Pakeisti slaptažodį auto translated Schimbaţi parola auto translated
300 Pakeisti elektroninio pašto adresą auto translated Schimbați adresa de e-mail auto translated
301 Naudotojų pridėtos sąlygos auto translated Termeni adăugați de utilizatori auto translated
302 Sąlygos auto translated Termeni auto translated
303 Nerastas auto translated Nu a fost găsit auto translated
304 Sistema priima skirtukais atskirto formato žodynėlius iš Word, Excel ar tinklalapių. Įsitikinkite, kad žodyne yra naujų terminų. Žodynėlyje ieškokite kai kurių terminų (ypač frazių), kad pamatytumėte, ar žodyną verta apdoroti. Jei norite kopijuoti duomenis iš Word: 1. Paruoškite lentelę, po vieną stulpelį kiekvienai kalbai. Kiekvienoje eilutėje turi būti termino vertimai. Kalbų skaičius neribojamas. Pirmoje lentelės eilutėje kalbų pavadinimų įtraukti nereikia, nes kalbos nustatomos automatiškai. Bet kuriuo atveju yra išskleidžiamieji sąrašai, skirti rankiniu būdu pasirinkti kiekvieno stulpelio kalbas kituose sistemos ekranuose.Pradiniai duomenys turėtų atrodyti taip:kompiuteris Rechner ordinateur počítačdata Daten donnée údajĮsitikinkite, kad "Word" lentelės langeliuose nėra rankinių eilučių ar puslapių lūžių rankiniu būdu, nes kopijuojant tekstą į svetainę jie gali sugadinti lentelės formatavimą. Norėdami peržiūrėti galimus eilučių lūžius, įjunkite Rodyti formatavimo ženklus. Norėdami pašalinti šiuos simbolius iš lentelės, atidarykite dialogo langą Rasti ir pakeisti, pasirinkite Daugiau, Specialus (išskleidžiamajame sąraše) ir sąraše pasirinkite „Rankinis eilutės lūžis“. Pakeiskite šį simbolį vienu tarpu visame faile. Taip pat patikrinkite, ar nėra kitų formatavimo simbolių išskleidžiamajame sąraše Specialusis.2. Pasirinkite ir nukopijuokite visą lentelę į mainų sritį.3. Įklijuokite tekstą į žodyno teksto lauką Multitran svetainėje ir spustelėkite Apdoroti. Sistema palaiko tam tikrą minimalų teksto apdorojimą: 1. Terminų sinonimai (jei yra) yra atskirti kabliataškiais. Kableliai turėtų būti naudojami tik tada, kai to reikalauja kalbos gramatika, bet ne norint atskirti skirtingus termino vertimus. Tam tinkamas pasirinkimas yra kabliataškis. Sistema pažymės bet kokius kablelius, kad būtų peržiūrėta ir galima rankiniu būdu pakeisti kabliataškiais.kompiuteris, skaitmeninis kompiuteris – neteisingaskompiuteris ; skaitmeninis kompiuteris – teisingas 2. Sinonimus galima dėti laužtiniuose skliaustuose, kurie bus automatiškai išplėsti, pakeičiant prieš tai buvusį žodį:asmeninis [namų] kompiuterisišplečiamas kaipasmeninis kompiuteris; namų kompiuteris 3. Santrumpos automatiškai išgaunamos iš šių konstrukcijų: - po termino rašomas kablelis ir vienas žodis didžiosiomis raidėmis:asmeninis kompiuteris, kompiuterissukuria papildomą eilutęPC -> asmeninis kompiuteris- po termino skliausteliuose rašomas žodis didžiosiomis raidėmis:personal kompiuteris (kompiuteris)sukuria papildomą eilutęPC -> asmeninis kompiuteris Gera idėja terminus konvertuoti į mažąsias raides jei taikoma konkrečiam terminui. Geriau naudoti išorines redaktorius, pvz., Word, jei reikia daug redaguoti, kad žodynas atrodytų tinkamai.Baigę didžiąją dalį redagavimo, nukopijuokite lentelę į svetainę. Spustelėkite mygtuką "Apdoroti" ekrano apačioje. Apdorojus tekstą, įtartinos dalys pažymimos peržiūrai:- Nežinomi žodžiai. Tai gali būti nežinomi nauji žodžiai, tokiu atveju nėra ką daryti. Tačiau visas rašybos klaidas reikia ištaisyti. Sistema patikrina kiekvieną žodį iš žodyno savo morfologijos duomenų bazėje atitinkamai kalbai.- Kableliai (kaip aprašyta aukščiau). Pakeiskite bet kurį skiriamąjį kablelį kabliataškiu, kad sinonimai būtų automatiškai apdoroti sklandžiai. Kai tekstas pagaliau bus gerai, pažymėkite žymimąjį laukelį „Išsaugoti“ ir spustelėkite Apdoroti. auto translated Sistemul acceptă glosare în format delimitat de tabulatori din Word, Excel sau pagini web. Asigurați-vă că glosarul conține termeni noi. Căutați câțiva termeni din glosar (în special expresii) pentru a vedea dacă glosarul merită procesat. Pentru a copia date din Word: 1. Pregătiți un tabel, o coloană pentru fiecare limbă. Fiecare rând ar trebui să conțină traduceri pentru un termen. Numărul de limbi nu este limitat. Nu este nevoie să includeți numele de limbă în prima linie a tabelului, deoarece limbile sunt determinate automat. În orice caz, există liste derulante pentru selectarea manuală a limbilor pentru fiecare coloană pe ecranele ulterioare ale sistemului.Datele inițiale ar trebui să arate după cum urmează:computer Rechner ordinateur počítačdate Daten donnée údajAsigurați-vă că celulele tabelului din Word nu conțin întreruperi de linie manuale sau întreruperi de pagină manuale, deoarece pot distruge formatarea tabelului atunci când copiați textul pe site. Pentru a vedea posibilele întreruperi de linie, activați Afișare marcaje de formatare. Pentru a elimina aceste caractere din tabel, deschideți caseta de dialog Găsiți și înlocuiți, selectați Mai multe, Speciale (listă derulantă) și alegeți „Înruire manuală” din listă. Înlocuiți acest caracter cu un singur spațiu în tot fișierul. Verificați și alte simboluri de formatare din lista verticală Specială.2. Selectați și copiați întregul tabel în clipboard.3. Lipiți textul în câmpul de text glosar de pe site-ul web Multitran și faceți clic pe Procesare. Sistemul acceptă o procesare minimă a textului: 1. Sinonimele termenilor (dacă există) sunt delimitate prin punct și virgulă. Virgulele ar trebui folosite numai atunci când este cerut de gramatica limbii, dar nu pentru a separa diferite traduceri ale unui termen. Punctul și virgulă este alegerea potrivită pentru asta. Sistemul va marca orice virgule pentru examinare și posibilă înlocuire manuală cu punct și virgulă.calculator, computer digital - incorectcalculator ; computer digital - corect 2. Sinonimele pot fi puse între paranteze pătrate care vor fi extinse automat, înlocuind cuvântul precedent:personal [home] computerse extinde capersonal calculator; computer de acasă3. Abrevierile sunt extrase automat din următoarele construcții: - un termen este urmat de o virgulă și un singur cuvânt cu majuscule:calculator personal, PCcreează o linie suplimentarăPC -> computer personal- un termen este urmat de un cuvânt cu majuscule între paranteze:personal computer (PC)creează o linie suplimentarăPC -> computer personal Este o idee bună să convertiți termenii în litere mici dacă este cazul pentru un anumit termen. Este mai bine să folosiți editori externi, cum ar fi Word, dacă este necesară o editare extinsă pentru a face glosarul să arate corect.După ce cea mai mare parte a editării este finalizată, copiați tabel către site-ul web. Faceți clic pe butonul „Procesează” din partea de jos a ecranului. După procesarea textului, porțiunile suspecte sunt marcate pentru examinare:- Cuvinte necunoscute. Acestea pot fi cuvinte noi necunoscute, caz în care nu este nimic de făcut. Cu toate acestea, orice greșeală de ortografie trebuie corectată. Sistemul verifică fiecare cuvânt din glosar din baza sa de morfologie pentru limba respectivă.- Virgule (așa cum este descris mai sus). Înlocuiți orice virgulă de delimitare cu un punct și virgulă pentru o procesare automată ușoară a sinonimelor. Când textul este în sfârșit OK, bifați caseta de selectare „Salvare” și faceți clic pe Procesare. auto translated
305 kalbos dalis auto translated parte de vorbire auto translated
306 Terminas auto translated Termen auto translated
307 Įveskite savo komentarą auto translated Introdu comentariul tău auto translated
308 Kituose žodynuose auto translated În alte dicționare auto translated
309 Pranešti apie klaidą auto translated Raportați o eroare auto translated
310 Prieiga uždrausta auto translated Acces interzis auto translated
311 Įveskite savo klaidų ataskaitą auto translated Introduceți raportul de eroare auto translated
312 Klaidos ataskaita jau išsaugota auto translated Raportul de eroare a fost deja salvat auto translated
313 Klaidos ataskaita sėkmingai išsaugota auto translated Raportul de eroare a fost salvat cu succes auto translated
314 Priešdėlių duomenų bazė nerasta auto translated Baza de date cu prefixuri nu a fost găsită auto translated
315 Variantų nerasta auto translated Nu s-au găsit variante auto translated
316 Nėra žodžių su nurodytu priešdėliu auto translated Nu există cuvinte cu prefixul dat auto translated
317 Žodynas nerastas auto translated Dicţionar not found auto translated
318 Žodis auto translated Cuvânt auto translated
319 Skaičiuokite tekste auto translated Numărați în text auto translated
320 Nustatymai išsaugoti auto translated Setari Salvate auto translated
321 Paieškos istorija tuščia. Nustatymuose pažymėkite žymimąjį laukelį Išsaugoti mano paieškų istoriją ir atlikite kelias paieškas žodyne. auto translated Istoricul căutărilor este gol. Bifați caseta de selectare Păstrați un istoric al căutărilor mele din Setări și efectuați câteva căutări în dicționar. auto translated
322 Naujausia paieškos istorija auto translated Istoricul căutărilor recente ale auto translated
323 Greitos nuorodos į internetinius žodynus, paieškos variklius ir kitas naudingas svetaines auto translated Legături rapide către dicționare online, motoare de căutare și alte site-uri web utile auto translated
324 Šiuo metu pasirinktos nuorodos (spustelėkite, kad pašalintumėte iš sąrašo) auto translated Link-uri selectate în prezent (faceți clic pentru a elimina din listă) auto translated
325 Galimos nuorodos auto translated Link-uri disponibile auto translated
326 Anoniminis vartotojas auto translated Utilizator anonim auto translated
327 Kodėl registruotis? auto translated De ce să te înregistrezi? auto translated
328 Paieškos laikas baigėsi. Prašau, pabandykite dar kartą auto translated Căutarea a expirat. Vă rugăm să încercați din nou auto translated
329 \nŠiuo metu įgalintų nuorodų sąrašas: auto translated \nLista linkurilor activate în prezent: auto translated
330 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
331 Nurodykite bent dvi raides auto translated Specificați cel puțin două litere auto translated
332 Rasta per daug žodžių auto translated S-au găsit prea multe cuvinte auto translated
333 Žodžių skaičius auto translated Număr de cuvinte auto translated
334 Per daug bandymų įvesti slaptažodį. Po minutės bandykite dar kartą auto translated Prea multe încercări de parolă. Vă rugăm să reîncercați într-un minut auto translated
335 Failas nerastas auto translated Fișierul nu a fost găsit auto translated
336 Prašome įvesti savo slaptažodį auto translated Va rugam sa introduceti parola auto translated
337 Neteisingas prisijungimo vardas arba slaptažodis auto translated nume de utilizator sau parola incorecte auto translated
338 Sinonimai auto translated Sinonime auto translated
339 Įėjimų skaičius auto translated Numărul de intrări auto translated
340 Redaguoti sakinį auto translated Editați propoziția auto translated
341 Pridėti sakinį į duomenų bazę auto translated Adăugați o propoziție la baza de date auto translated
342 Papildyti auto translated Adăuga auto translated
343 Pranešimas paslėptas auto translated Mesaj ascuns auto translated
344 Pranešimas atkurtas auto translated Mesaj restaurat auto translated
345 Vartotojo žinutė auto translated Mesaj utilizator auto translated
346 Sukurti žinutę auto translated Compune un mesaj auto translated
347 Tavo vardas auto translated Numele dumneavoastră auto translated
348 Įveskite savo pranešimą auto translated Introduceți mesajul dvs auto translated
349 Įrašas jau yra auto translated Intrarea există deja auto translated
350 Gijas pradėjo auto translated Firele începute de auto translated
351 Gijos, kuriose yra įrašų auto translated Subiecte care conțin postări de auto translated
352 Nieko nerasta auto translated nimic gasit auto translated
353 Šis vartotojas nepriima pranešimų per Multitran auto translated Acest utilizator nu acceptă mesaje prin Multitran auto translated
354 Pranešimas išsiųstas vartotojui auto translated Mesajul a fost trimis utilizatorului auto translated
355 Nėra šios dienos duomenų. Artimiausia diena: auto translated Nu există date pentru această zi. Cea mai apropiată zi: auto translated
356 įrašų auto translated intrări auto translated
357 Ištrinta auto translated Șters auto translated
358 Draudimas nerastas auto translated Ban nu a fost găsit auto translated
359 Vartotojo IP adresai auto translated Adresele IP ale utilizatorului auto translated
360 Šių IP adresų duomenų nerasta auto translated Nu s-au găsit date pentru aceste adrese IP auto translated
361 klaidų ataskaitas auto translated rapoarte de eroare auto translated
362 Data auto translated Data auto translated
363 Siūlomi veiksmai: auto translated Actiuni sugerate: auto translated
364 Veiksmo data auto translated Data acțiunii auto translated
365 Uždrausti taikymo sritį auto translated Interzicerea domeniului de aplicare auto translated
366 Tipas auto translated Tip auto translated
367 Galiojimo laikas auto translated Data expirării auto translated
368 Rezultatas auto translated Rezultat auto translated
369 2 tipas auto translated Tip 2 auto translated
370 Draudimas jau yra auto translated Interdicția există deja auto translated
371 Draudimas ištrintas auto translated Ban a fost șters auto translated
372 Draudimo galiojimo laikas auto translated Data expirării interzicerii auto translated
373 Priežastis auto translated Motiv auto translated
374 Multitran žodynas auto translated Dicționar multitran auto translated
375 Sveiki auto translated Bine ati venit auto translated
376 Atsijungti auto translated Sign out auto translated
377 Žodynas auto translated Dicţionar auto translated
378 Pirkti auto translated Cumpără auto translated
379 Svečių knyga auto translated Cartea de oaspeti auto translated
380 Kontaktai auto translated Contacte auto translated
381 Man reikia pagalbos išverčiant toliau pateiktą informaciją auto translated Am nevoie de ajutor pentru a traduce următoarele auto translated
382 Frazė auto translated Fraza auto translated
383 Iš anksto dėkoju auto translated Vă mulțumesc anticipat auto translated
384 klausk forume auto translated intreaba pe forum auto translated
385 Rasta frazėse auto translated Găsit în fraze auto translated
386 rasti tik atskiri žodžiai auto translated găsite doar cuvinte individuale auto translated
387 rasti kitomis kalbomis auto translated găsite în alte limbi auto translated
388 į frazes auto translated la fraze auto translated
389 dalykų auto translated subiecte auto translated
390 kalbomis auto translated limbi auto translated
391 į viršų auto translated sus auto translated
392 vertimo patikimumas auto translated fiabilitatea traducerii auto translated
393 taip pat žr auto translated Vezi si auto translated
394 matyti auto translated vedea auto translated
395 Spustelėkite klaidingą įrašą auto translated Faceți clic pe intrarea eronată auto translated
396 ir auto translated și auto translated
397 Šia funkcija gali naudotis tik registruoti vartotojai. Užsiregistruokite arba prisijunkite prie savo paskyros auto translated Numai utilizatorii înregistrați pot folosi această funcție. Vă rugăm să vă înregistrați sau să vă conectați la contul dvs auto translated
398 Tikslios atitikties nerasta auto translated Potrivirea exactă nu a fost găsită auto translated
399 tik tikslios atitikties auto translated doar potriviri exacte auto translated
400 visų formų auto translated toate formele auto translated
401 žodynėlis auto translated glosar auto translated
402 dalykui auto translated pentru subiect auto translated
403 kuriuose yra auto translated conținând auto translated
404 Nerasta jokių terminų auto translated Nu s-au găsit termeni auto translated
405 Pateikite paraišką, kad ištrintumėte savo IP adresą iš sąrašo auto translated Aplicați pentru a vă șterge adresa IP din listă auto translated
406 Laukas tuščias auto translated Câmpul este gol auto translated
407 Patikrinkite vertę auto translated Verificați valoarea auto translated
408 neteisinga kalba auto translated limba greșită auto translated
409 vertimas į kitas kalbas auto translated traducere în alte limbi auto translated
410 Žodynas tuščias auto translated Dicționarul este gol auto translated
411 Jei žinote šio žodžio apibrėžimą, apsvarstykite galimybę įtraukti jį į tezaurą auto translated Dacă cunoașteți definiția acestui cuvânt, luați în considerare adăugarea lui la tezaur auto translated
412 Ar žinote šio žodžio vertimą? Įtraukite į žodyną auto translated Știți traducerea acestui cuvânt? Adăugați-l în dicționar auto translated
413 Ar žinote šios frazės reikšmę? Pridėkite jį prie tezauro auto translated Știți sensul acestei fraze? Adăugați-l la tezaur auto translated
414 Ar žinote šios frazės vertimą? Įtraukite į žodyną auto translated Știți traducerea acestei fraze? Adăugați-l în dicționar auto translated
415 įveskite vardą auto translated introduceți un nume auto translated
416 šis vardas yra prieinamas auto translated acest nume este disponibil auto translated
417 paimtas šis vardas auto translated acest nume este luat auto translated
418 Redaguoti auto translated Editați | × auto translated
419 Darbalaukio vaizdas auto translated Vizualizare desktop auto translated
420 Mobilusis vaizdas auto translated Vizualizare mobilă auto translated
421 Įrašas nerastas auto translated Intrarea nu a fost găsită auto translated
422 Pasiūlyti auto translated Sugera auto translated
423 Įveskite vartotojo vardą auto translated Va rugam sa introduceti un nume de utilizator auto translated
424 Ieškokite santrumpos auto translated Căutați abrevierea auto translated
425 rasta forume auto translated gasit pe forum auto translated
426 Istorijos redagavimas auto translated Editarea istoricului auto translated
427 Susisiekite su administratoriumi auto translated Contactați administratorul auto translated
428 Ištrinti klaidų ataskaitą auto translated Ștergeți raportul de eroare auto translated
429 Klaidos ataskaita ištrinta auto translated Raportul de eroare a fost șters auto translated
430 Nepakankamos vartotojo teisės auto translated Drepturi de utilizator insuficiente auto translated
431 Sąsajos kalba auto translated Limbajul interfeței auto translated
432 Pasirinkite auto translated Selectați auto translated
433 Jūsų užklausa bus išsiųsta administratoriui auto translated Solicitarea ta va fi trimisă administratorului auto translated
434 Pasirinkite kalbą auto translated Selectați o limbă auto translated
435 Sąsajos vertimas auto translated Traducerea interfeței auto translated
436 Galite padėti išversti sąsają į naują kalbą auto translated Puteți ajuta la traducerea interfeței într-o nouă limbă auto translated
437 Duomenys buvo išsiųsti administratoriui auto translated Datele au fost trimise administratorului auto translated
438 Ačiū auto translated Mulțumesc auto translated
439 dublikatas simbolis auto translated simbol duplicat auto translated
440 netinkamas simbolis auto translated simbol invalid auto translated
441 Ištrinti draudimą auto translated Șterge interdicția auto translated
442 Kodų aprašymai japonų kalbos žodyne auto translated Descrierile codurilor în dicționarul japonez auto translated
443 vertimas iš kitų kalbų auto translated traducere din alte limbi auto translated
444 Visos kalbos auto translated Toate limbile auto translated
445 Pagrindinės kalbos auto translated Limbi principale auto translated
446 Kalbos su vertimais auto translated Limbi cu traduceri auto translated
447 Terminų skaičius auto translated Număr de termeni auto translated
448 Įvesties kalba auto translated Limba de introducere auto translated
449 Teksto eilutės auto translated Șiruri de text auto translated
450 Nuskaitytų žodynų korektūra auto translated Corectarea dicționarelor scanate auto translated
451 Pasirinkite įvesties kalbą auto translated Selectați limba de introducere auto translated
452 Įgalinti fono tekstūrą auto translated Activați textura de fundal auto translated
453 Lytis auto translated Gen auto translated
454 Iš naujo įveskite captcha auto translated Vă rugăm să reintroduceți captcha auto translated
455 Teksto eilutė auto translated Șir de text auto translated
456 pradinė vertė auto translated valoarea inițială auto translated
457 Stulpeliai nerastaPabandykite nukopijuoti duomenis per „Word“ lentelę (nukopijuokite duomenis į „Word“ lentelę, tada nukopijuokite iš „Word“ lentelės ir įklijuokite čia) auto translated Coloanele nu au fost găsiteÎncercați să copiați datele prin tabelul Word (copiați datele în tabelul Word, apoi copiați din tabelul Word și inserați-l aici) auto translated
458 Neatitinka stulpelių skaičius eilutėseJei tekstas buvo nukopijuotas iš Word redaktoriaus, įjunkite formatavimo simbolių rodymą programoje Word ir įsitikinkite, kad lentelės langeliuose nėra papildomų formatavimo simbolių. auto translated Număr nepotrivit de coloane în rânduriDacă textul a fost copiat din editorul Word, activați afișarea caracterelor de formatare în Word și asigurați-vă că celulele tabelului nu conțin simboluri de formatare suplimentare. auto translated
459 Straipsnis kadencijos pradžioje nereikalingas, nebent jis yra nustatytos frazės dalis auto translated Articolul de la începutul termenului nu este necesar decât dacă face parte din fraza stabilită auto translated
460 Žodyno įrašai, nesvarbu, ar tai būtų atskiri žodžiai ar frazės, turi būti rašomi mažosiomis raidėmis. Vienintelė išimtis yra tikrieji vardai auto translated Intrările de vocabular, fie ele cuvinte sau expresii separate, trebuie să fie cu litere mici. Singura excepție sunt numele proprii auto translated
461 Nežinomas žodis auto translated Cuvânt necunoscut auto translated
462 Padėkite koreguoti nuskaitytus žodynus auto translated Ajută la corectarea dicționarelor scanate auto translated
463 lenkų-rusųanglų-ukrainiečių vokiečių-ukrainiečiųrusų-ukrainiečių k. auto translated poloneză-rusăengleză-ucraineană Germană-ucraineanăRuse-ucraineană auto translated
464 Negalite užsiregistruoti, kol draudimas yra aktyvus auto translated Nu vă puteți înregistra cât timp interdicția este activă auto translated
465 Išversti auto translated Traduceți auto translated
466 visas žodis auto translated Intregul cuvant auto translated
467 eilutės pradžioje auto translated la începutul liniei auto translated
468 eilutės pabaigoje auto translated la capătul rândului auto translated
469 tarp originalo ir vertimo žodžių auto translated între cuvintele originale și cele din traducere auto translated
470 žodžio pradžioje auto translated la începutul cuvântului auto translated
471 žodžio gale auto translated la sfârşitul cuvântului auto translated
472 Darbas auto translated Muncă auto translated
473 Ieškokite temų pavadinimų auto translated Căutați numele subiectelor auto translated
474 Vartotojo vardas per ilgas auto translated Numele de utilizator este prea lung auto translated
475 Ieškoti pagal IP adresą auto translated Căutați după adresa IP auto translated
476 Vartotojų draudimai auto translated Interdicții pentru utilizatori auto translated
477 Popieriniai žodynai auto translated Dicționare de hârtie auto translated
478 Svetainės administratoriaus nustatymai auto translated Setări pentru administratorul site-ului auto translated
479 Pridėti naują temą auto translated Adăugați un subiect nou auto translated
480 Privati žinutė nuo auto translated Mesaj privat de la auto translated
481 Tema: auto translated Subiect: auto translated
482 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
483 Apsvarstykite galimybę pakeisti pasviruosius brūkšnius: asmeninis / vietinis tinklas = asmeninis tinklas; vietinis tinklas auto translated Luați în considerare înlocuirea barelor oblice: personal/local network = personal network; retea locala auto translated
484 Pirmiausia pasirinkite kalbą auto translated Vă rugăm să selectați mai întâi o limbă auto translated
485 Kalbos pasirinkimo patarimai Pirmo prisijungimo metu įvesties ir išvesties kalbos dar nepasirinktos. Galite tiesiog įvesti žodį ar frazę į paieškos juostą rankiniu būdu nepasirinkus kalbos. Jei žodis ar frazė rodoma išskleidžiamajame sąraše, tiesiog pasirinkite jį. Jei atitikmuo rasta daugiau nei viena kalba, būsite pakviesti pasirinkti jums reikalingą kalbą. Tada tą patį turėsite padaryti su išvesties kalba. Pagrindiniame ekrane galima pasirinkti norimą žodyną: iš ' Populiarių žodynų skiltis arba; rankiniu būdu pasirenkant įvesties ir išvesties kalbas iš išskleidžiamųjų sąrašų poros. Čia bus pateikta apie 30 populiariausių kalbų. Jei norite naršyti visas galimas kalbas, puslapio apačioje spustelėkite „Visos kalbos“. Spustelėję kalbos pavadinimą pateksite į šios kalbos žodynų sąrašą. Šį sąrašą galima rūšiuoti pagal pavadinimą arba įrašų skaičių. Galite keisti kalbomis neišeidami iš puslapio, kuriame buvote. Norėdami pakeisti įvesties kalbą, tiesiog įveskite žodį bet kuria kalba paieškos juostoje ir paspauskite Ieškoti, nekreipdami dėmesio į tai, kad žodžio trūksta abėcėlės sąraše. Didelė tikimybė, kad svetainės variklis pasiūlys tinkamą kalbą. Jei galima, paieškos laukelio dešinėje esančiame išskleidžiamajame sąraše galima pasirinkti kitą išvesties kalbą. auto translated Sfaturi pentru selectarea limbii La prima conectare, limbile de intrare și de ieșire nu sunt încă selectate. Puteți pur și simplu să tastați un cuvânt sau o expresie în bara de căutare fără a selecta manual o limbă. Dacă cuvântul sau expresia este afișată în lista derulantă, pur și simplu selectați-o. Dacă potrivirea este găsită în mai multe limbi, veți fi invitat să o alegeți pe cea de care aveți nevoie. Apoi va trebui să faceți același lucru pentru limba de ieșire. În timp ce vă aflați pe ecranul de start, un dicționar dorit poate fi selectat: din „ Secțiunea dicționare populare sau; prin selectarea manuală a unei limbi de intrare și de ieșire din perechea de liste derulante. Acestea vor enumera aproximativ 30 de limbi cele mai populare. Pentru a răsfoi toate limbile disponibile, faceți clic pe „Toate limbile” în partea de jos a paginii. Dacă clic pe numele unei limbi, veți ajunge la lista de dicționare cu această limbă. Această listă poate fi sortată după nume sau numărul de intrări. Puteți comuta între limbi fără a părăsi pagina pe care ați fost. Pentru a schimba limba de introducere, introduceți un cuvânt în orice limbă în bara de căutare și apăsați Căutare, ignorând faptul că cuvântul lipsește în lista alfabetică. Sunt șanse mari ca motorul site-ului să sugereze o limbă adecvată. O altă limbă de ieșire poate fi selectată din lista derulantă din dreapta casetei de căutare, dacă este disponibilă. auto translated
486 Kalbos pasirinkimo patarimai auto translated Sfaturi pentru selectarea limbii auto translated
487 skaičius auto translated numeral auto translated
488 įtraukti dalinius atitikmenis auto translated include potriviri parțiale auto translated
489 Rasta tezaure auto translated Găsit în tezaur auto translated
490 Įrašai, kuriuose yra11111 auto translated Intrări care conțin 11111 auto translated
491 Rodyti visus gijos įrašus viename puslapyje auto translated Afișați toate postările dintr-un fir pe o singură pagină auto translated
492 Pridėti draudimą auto translated Adaugă interdicție auto translated
493 Vartotojas uždraustas auto translated Utilizatorul este interzis auto translated
494 Prietaisų skydelis auto translated Bord auto translated
495 Redaktoriaus ir moderatoriaus prietaisų skydelis auto translated Tabloul de bord al editorului și al moderatorului auto translated
496 Visi dalykai auto translated Toate subiectele auto translated
497 n auto translated n auto translated
498 v auto translated v auto translated
499 adj. auto translated adj. auto translated
500 adv. auto translated adv. auto translated
501 nr. auto translated num. auto translated
502 įkalnė. auto translated pron. auto translated
503 santrumpa auto translated abr. auto translated
504 konj. auto translated conj. auto translated
505 tarpt. auto translated int. auto translated
506 dalis. auto translated parte. auto translated
507 paruošimas. auto translated pregătire auto translated
508 forma. auto translated formă. auto translated
509 str. auto translated artă. auto translated
510 Pakeiskite kalbos dalį auto translated Schimbați o parte a discursului auto translated
511 Įveskite kai kurias tuščias atskirtas žodžių formas. Pirmiausia nurodykite pagrindinę formą. auto translated Introduceți câteva forme de cuvinte delimitate în gol. Specificați mai întâi formularul principal. auto translated
512 Jei visos žodžių formos stulpelyje yra teisingos, paspauskite „Išsaugoti“.Jei niekas netinka, pabandykite pakeisti žodžių formas toliau esančioje teksto eilutėje. auto translated Dacă toate formele de cuvinte dintr-o coloană sunt corecte, apăsați „Salvați”.Dacă nu se potrivește nimic, încercați să schimbați formele de cuvinte din rândul de text de mai jos. auto translated
513 Patikrinkite formas auto translated Verificați formularele auto translated
514 Sąrašas auto translated Listă auto translated
515 Negalima priskirti žodžio formos. Pirmiausia turėtumėte sukurti naują žodį, kuriame būtų ši forma: auto translated Nu se poate atribui forma cuvântului. Mai întâi ar trebui să creați un cuvânt nou care să conțină această formă: auto translated
516 Įrašai, kuriuose yra šis žodis auto translated Intrări care conțin acest cuvânt auto translated
517 Žodžio kamienas auto translated Tulpina cuvântului auto translated
518 Žodžiai auto translated Cuvinte auto translated
519 Žodžių formos auto translated Forme de cuvinte auto translated
520 Morfologijos klasė auto translated Clasa de morfologie auto translated
521 žodyno įrašai, išsaugoti naudojant kitus žodžius auto translated intrările din dicționar salvate folosind alte cuvinte auto translated
522 Žodis ištrintas iš morfologijos duomenų bazės auto translated Cuvânt șters din baza de date de morfologie auto translated
523 Žodžio formos aprašymas auto translated Descrierea formei cuvântului auto translated
524 Rasta nnn atitinkančių klasių, parodyta mmm. Nurodykite papildomas žodžių formas, kad sumažintumėte atitinkančių klasių skaičių. auto translated nnn clase care se potrivesc găsite, mmm afișate. Specificați forme de cuvinte suplimentare pentru a reduce numărul de clase care se potrivesc. auto translated
525 Galūnės/linksniai auto translated Terminații/inflexiuni auto translated
526 Morfologija auto translated Morfologie auto translated
527 pridėta auto translated adăugat auto translated
528 redagavo auto translated editat auto translated
529 ištrintas auto translated șters auto translated
530 Pakartokite išsaugojimą auto translated Repetați salvarea auto translated
531 (rankiniu būdu pridėta internete) auto translated (adăugat manual online) auto translated
532 (pridėta automatiškai) auto translated (adăugat automat) auto translated
533 (automatiškai pridedama internete) auto translated (adăugat automat online) auto translated
534 Panašūs žodžiai auto translated Cuvinte asemanatoare auto translated
535 Pridedamas naujas žodis auto translated Adăugarea unui cuvânt nou auto translated
536 Sistema bandys iš naujo išsaugoti atitinkamus vertimo įrašus naudodama kitus atitinkančius žodžius. auto translated Sistemul va încerca să salveze din nou intrările relevante de traducere folosind alte cuvinte care se potrivesc. auto translated
537 Patvirtinkite žodžio ištrynimą (spustelėkite mygtuką ekrano apačioje) auto translated Confirmați ștergerea cuvântului (faceți clic pe butonul din partea de jos a ecranului) auto translated
538 Baigėsi operacijos laikas. Pakartokite, kad apdorotumėte kitą duomenų dalį auto translated Operația a expirat. Vă rugăm să repetați pentru a procesa următoarea porțiune de date auto translated
539 pašto adresas nepatvirtintas auto translated adresa de e-mail nu a fost verificată auto translated
540 pašto patvirtinimo data auto translated data confirmării e-mailului auto translated
541 Registracijos data auto translated Data Înregistrării auto translated
542 Nepavyko rasti vertimų į jokią kalbą. Pasirinkite tikslinę kalbą rankiniu būdu. auto translated Nu s-au găsit traduceri în nicio limbă. Vă rugăm să alegeți manual limba țintă. auto translated
543 Nauji įrašai pagal datą auto translated Intrări noi după dată auto translated
544 Peržiūrėkite IP prieigos statistiką auto translated Vizualizați statisticile de acces IP auto translated
545 Redaktoriai ir moderatoriai auto translated Editori și moderatori auto translated
546 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
547 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
548 Šia kalba žodis nerastas auto translated Cuvântul nu a fost găsit în această limbă auto translated
549 Eksportuoti auto translated Export auto translated
550 Dabartinėje kalboje žodžių nerasta auto translated Nu s-au găsit cuvinte în limba curentă auto translated
551 Abėcėlė auto translated Alfabet auto translated
552 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
554 Rodyti registracijos bandymus auto translated Afișează încercările de înregistrare auto translated
555 Multitrano prieiga uždrausta auto translated Accesul multitran este refuzat auto translated
556 Jei manote, kad jūsų prieiga prie svetainės buvo sustabdyta per klaidą, galite apie tai pranešti naudodami toliau pateiktą formą. Būtinai įtraukite savo vartotojo vardą ir el. pašto adresą. auto translated Dacă credeți că accesul dvs. la site a fost suspendat din greșeală, îl puteți raporta în formularul de mai jos. Asigurați-vă că includeți numele de utilizator și adresa de e-mail. auto translated
557 Pateikti auto translated Trimite auto translated
558 Žinutė išsiųsta auto translated Mesaj trimis auto translated
559 Žinutė jau išsiųsta auto translated Mesaj trimis deja auto translated
560 Atšaukti užklausų blokavimą auto translated Anulați cererile auto translated
561 Pridėkite ir redaguokite greitąsias nuorodas auto translated Adăugați și editați linkuri rapide auto translated
562 Naudotojų, pridėjusių šią nuorodą, skaičius auto translated Numărul de utilizatori care au adăugat acest link auto translated
563 Ištekliaus pavadinimas auto translated Numele resursei auto translated
564 Patvirtinti ištrynimą auto translated Confirma stergerea auto translated
565 Nuoroda auto translated Legătură auto translated
566 Pridedama nauja nuoroda auto translated Adăugarea unui link nou auto translated
567 Redaguoti nuorodą auto translated Editați linkul auto translated
568 Ištrinti nuorodą auto translated Ștergeți linkul auto translated
569 Nuoroda pridėta auto translated Link adăugat auto translated
570 Nuoroda ištrinta auto translated Link șters auto translated
571 spustelėkite, kad įtrauktumėte į sąrašą auto translated faceți clic pentru a adăuga la listă auto translated
572 Naudotojo žodynai, skirti mokymuisi mobiliajame telefone auto translated Glosare de utilizatori pentru învățarea mobilă auto translated
573 Importuokite žodynėlį auto translated Importați un glosar auto translated
574 Žodynėlio tekstas auto translated Text glosar auto translated
575 Žodynėlių sąrašas auto translated Lista glosarului auto translated
576 Vartotojo žodynėlis auto translated Glosar utilizator auto translated
577 rodyti bet kuria kryptimi auto translated arată în ambele direcții auto translated
578 Vartotojai, kuriems taikomas šio IP diapazono uždraudimas auto translated Utilizatori afectați de interzicerea acestui interval IP auto translated
579 Rinktiniai draudimai auto translated Interdicții selectate auto translated
580 Visiškas draudimas auto translated Interdicție totală auto translated
581 Suteikti prieigą auto translated Permite accesul auto translated
582 Automatinis galiojimo laikas auto translated Expiră automat auto translated
583 Diena auto translated Zi auto translated
584 Savaitė auto translated Săptămână auto translated
585 Mėnuo auto translated Lună auto translated
586 nuolatinis auto translated permanent auto translated
587 Baneriai auto translated Bannere auto translated
588 Užsakymai auto translated Comenzi auto translated
589 Uždraudimas sėkmingai pridėtas auto translated Ban a fost adăugat cu succes auto translated
590 Draudimas sėkmingai atnaujintas auto translated Ban a fost actualizat cu succes auto translated
591 slėpti auto translated ascunde auto translated
592 rodyti auto translated arată auto translated
593 Taikyti auto translated aplica auto translated
594 Ar tai santrumpa? auto translated Este aceasta o abreviere? auto translated
595 Įrašas įrašytas į tezaurą auto translated Intrarea a fost salvată în tezaur auto translated
596 Sena svetainė auto translated Site moștenit auto translated
597 iPhone auto translated iPhone auto translated
598 Android auto translated Android auto translated
599 Pridėti naują eilutę auto translated Adăugați un șir nou auto translated
600 DUK auto translated FAQ auto translated
601 Pavyzdys auto translated Exemplu auto translated
602 Nuorodos pavadinimas auto translated Numele linkului auto translated
603 Nuoroda auto translated Legătură auto translated
604 trumpas alternatyvus tekstas, pvz., "theguardian.com" arba "Wikipedia" auto translated text alternativ scurt, cum ar fi „theguardian.com” sau „Wikipedia” auto translated
605 pvz auto translated de exemplu auto translated
606 prtc. auto translated prtc. auto translated
607 ---pasiūlyti vertimą--- auto translated ---sugerează o traducere--- auto translated
608 Įveskite nuorodos tekstą auto translated Vă rugăm să introduceți textul linkului auto translated
609 Turite įvesti galiojantį URL auto translated Trebuie să introduceți o adresă URL validă auto translated
610 Įrašas išsaugotas dvikalbiame žodyne auto translated Intrarea a fost salvată în dicționarul bilingv auto translated
611 (Kai kurių tezauro įrašų dvikalbiame žodyne vertimų gali nebūti) auto translated (Este posibil să nu existe traduceri pentru unele intrări din tezaur în dicționarul bilingv) auto translated
612 Redaguoti auto translated Editați | × auto translated
613 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
614 Neteisinga captcha auto translated Captcha incorect auto translated
615 Failas užimtas, bandykite dar kartą auto translated Fișierul este ocupat, vă rugăm să reîncercați auto translated
616 vienaskaita auto translated singular auto translated
617 daugiskaita auto translated plural auto translated
618 vardinis atvejis auto translated caz nominativ auto translated
619 genityvus atvejis auto translated cazul genitiv auto translated
620 datyvinis atvejis auto translated caz dativ auto translated
621 kaltinamasis atvejis auto translated caz acuzativ auto translated
622 instrumentinė byla auto translated caz instrumental auto translated
623 prielinksnio atvejis auto translated caz prepozițional auto translated
624 demonstruoti.pron. auto translated demonstra.pron. auto translated
625 Skirtingai nei popieriniuose žodynuose, Multitran reikalauja naudoti kabliataškius, kad būtų atskirti keli to paties šaltinio termino vertimai. Šio dialogo tikslas – įsitikinti, kad nenaudojate kablelių kaip skyriklio. auto translated Spre deosebire de dicționarele de hârtie, Multitran necesită utilizarea de punct și virgulă pentru a separa mai multe traduceri pentru același termen sursă. Scopul acestui dialog este să vă asigurați că nu utilizați virgulele ca separatori. auto translated
626 Jei pridedate kelis vertimus (kablelis yra skyriklis), pasirinkite Išsaugoti atskirus vertimusJei pridedate frazę (kablelis yra skyrybos ženklas), pasirinkite Išsaugoti vertimą su kableliu auto translated Dacă adăugați mai multe traduceri (virgula este un separator), alegeți Salvați traduceri separateDacă adăugați o expresie (virgula este un semn de punctuație), selectați Salvați traducerea cu virgulă auto translated
627 tik nurodyta tvarka auto translated numai în ordinea specificată auto translated
628 Pirmos pakopos dalykinės sritys auto translated Domenii de prim nivel auto translated
629 Antros pakopos dalykinės sritys auto translated Domenii de al doilea nivel auto translated
630 Dalyko grupavimas auto translated Gruparea subiectelor auto translated
631 Atkurti indeksą auto translated Reconstruiți indexul auto translated
632 Priversti pirmas sąraše auto translated Forțați primul în listă auto translated
633 Pasirinkite įrašą auto translated Selectați o intrare auto translated
634 Infinityvas auto translated Infinitiv auto translated
635 Pirmas asmuo auto translated Prima persoana auto translated
636 Antrasis asmuo auto translated A doua persoană auto translated
637 Trečias asmuo auto translated A treia persoana auto translated
638 Būtasis laikas auto translated Timpul trecut auto translated
639 Esamasis laikas auto translated Timpul prezent auto translated
640 Būsimasis laikas auto translated Timpul viitor auto translated
641 Transgresyvus auto translated Transgresiv auto translated
642 Imperatyvas/Hortatyvas auto translated Imperativ/Hotativ auto translated
643 Klasės auto translated Clase auto translated
644 Visos klasės auto translated Toate clasele auto translated
645 tranzityvus auto translated tranzitiv auto translated
646 netiesioginis auto translated intranzitiv auto translated
647 pasirinkti temą auto translated alege un subiect auto translated
648 Pirmame sąraše esanti tema yra kategorija. Pasirinkite temą iš antrojo sąrašo! auto translated Subiectul din prima listă este o categorie. Vă rugăm să alegeți un domeniu din a doua listă! auto translated
649 padaryti anoniminiu auto translated face anonim auto translated
650 Nuoroda nukopijuota į mainų sritį auto translated Link copiat în clipboard auto translated
651 Ar tu tuo tikras? auto translated Esti sigur? auto translated
652 patikrinti auto translated Verifica auto translated
653 Tarimas auto translated Pronunție auto translated
654 Tęskite auto translated Continua auto translated
655 Sutinku su aukščiau pateiktomis sąlygomis auto translated Accept termenii de mai sus auto translated
656 pavardė auto translated nume de familie auto translated
657 Kalbos dalys auto translated Fragmente din discurs auto translated
658 aktyvus auto translated activ auto translated
659 pasyvus auto translated pasiv auto translated
660 Refleksinis auto translated Reflexiv auto translated
661 Nerefleksyvi auto translated Nonreflexiv auto translated
662 Galioja tik auto translated Valabil doar pentru auto translated
663 patronimas auto translated patronim auto translated
664 Nepavyko ištrinti auto translated Nu se poate șterge auto translated
665 Esamasis dalyvis auto translated Participiu prezent auto translated
666 Būtojo laiko dalyvis auto translated Participiul trecut auto translated
667 Vienaskaitos 3 asmuo auto translated persoana a 3-a singular auto translated
668 Teigiamas auto translated Pozitiv auto translated
669 Superlatyvas auto translated Superlativ auto translated
670 Spustelėkite neteisingą formą, kad ją atmestumėte (po vieną): auto translated Faceți clic pe un formular incorect pentru al renunța (pe rând): auto translated
671 Pasirinkite kalbos dalį auto translated Selectați o parte a discursului auto translated
672 Sukompiliuoti auto translated Compila auto translated
673 Registracijos bandymų žurnalas auto translated Jurnalul încercărilor de înregistrare auto translated
674 Žodžio forma naudojama tik tada, kai tenkinamos šios sąlygos: auto translated Forma cuvântului este folosită numai atunci când sunt îndeplinite următoarele condiții: auto translated
675 Išmeskite formą, jei ji neatitinka sąlygų auto translated Aruncă formularul dacă nu corespunde condițiilor auto translated
676 vokatyvinis atvejis auto translated caz vocativ auto translated
677 Konjunktyvinė nuotaika auto translated Dispoziție conjunctivă auto translated
678 Neigiamos veiksmažodžių formos auto translated Formele verbelor negative auto translated
679 Pridėkite žodžio formos aprašymą auto translated Adăugați descrierea formei cuvântului auto translated
680 bestimmt auto translated bestimmt auto translated
681 unbestimmt auto translated nemaipomenit auto translated
682 Ateitis I auto translated Viitorul I auto translated
683 Futur II auto translated Futur II auto translated
684 Konjunktyvas I auto translated Konjunktiv I auto translated
685 Konjunktiv IІ auto translated Konjunktiv IІ auto translated
686 Plusquamperfekt auto translated Plusquamperfekt auto translated
687 Redaguoti morfologijos klasę auto translated Editați clasa de morfologie auto translated
688 Redagavus klasę kai kurios žodžių formos iš dvikalbio žodyno bus nepasiekiamos: auto translated După editarea clasei, unele forme de cuvinte din dicționarul bilingv vor fi indisponibile: auto translated
689 Išsaugoti neįmanoma auto translated Salvarea nu este posibilă auto translated
690 Surado atitinkamą klasę auto translated Am găsit o clasă potrivită auto translated
691 Išsaugoti duomenis auto translated Salveaza date auto translated
692 Keisti klasę auto translated Schimbați clasa auto translated
693 Nukopijuokite formas iš kitos kalbos auto translated Copiați formulare din altă limbă auto translated
694 Naujas žodis auto translated Lume noua auto translated
695 Galimos formos auto translated Forme posibile auto translated
696 Žodžių formos yra teisingos auto translated Formele cuvintelor sunt corecte auto translated
697 Rankinis išsaugojimas auto translated Salvare manuală auto translated
698 Išplėstinė žodžių paieška auto translated Căutare avansată de cuvinte auto translated
699 kitos kalbos dalys auto translated alte părți de vorbire auto translated
700 didžiosios ir mažosios raidės auto translated caz sensibil auto translated
701 nepaisyti laiškų tvarkos auto translated ignora ordinea scrisorilor auto translated
702 rūšiuoti pagal ilgį auto translated sortați după lungime auto translated
703 Tik rusų kalba: ё = е auto translated Numai rusă: ё = е auto translated
704 [ žodžio pradžia auto translated [ începutul cuvântului auto translated
705 ] žodžio pabaiga auto translated ] sfârşitul cuvântului auto translated
706 * bet kokios raidės auto translated * orice litere auto translated
707 ? bet kokia raidė auto translated ? orice scrisoare auto translated
708 onomatopoetinis žodis auto translated cuvânt onomatopeic auto translated
709 Ieškokite žodžių skliausteliuose auto translated Căutați cuvinte în paranteze auto translated
710 Šablonai auto translated Șabloane auto translated
711 Vartotojo pranešti įrašai auto translated Intrările raportate ale utilizatorului auto translated
712 Istorija auto translated Istorie auto translated
713 Naudojimo sąlygos auto translated Termeni de utilizare auto translated
714 Nukopijuokite duomenis į naują klasę auto translated Copiați datele într-o clasă nouă auto translated
715 Žodžiai bus perkelti į kitą klasę auto translated Cuvintele vor fi transferate într-o clasă diferită auto translated
716 bendra lytis auto translated gen comun auto translated
717 Asmeninis ivardis auto translated pronume personal auto translated
718 refleksinis įvardis auto translated pronume reflexiv auto translated
719 parodomasis įvardis auto translated pronume demonstrativ auto translated
720 savininko įvardis auto translated pronume posesiv auto translated
721 klausiamasis įvardis auto translated pronume interogativ auto translated
722 neapibrėžtas įvardis auto translated pronume nedefinit auto translated
723 santykinis įvardis auto translated pronume relativ auto translated
724 neigiamas įvardis auto translated pronume negativ auto translated
725 neapibrėžtas-asmeninis įvardis auto translated pronume nedefinit-personal auto translated
726 beasmenis įvardis auto translated pronume impersonal auto translated
727 apibrėžiantis įvardis auto translated pronume definitoriu auto translated
728 abipusis įvardis auto translated pronume reciproc auto translated
729 Nerasta atitinkančių žodžių klasių. Patikrinkite įvestas žodžių formas ir pasirinktą kalbos dalį. auto translated Nu s-au găsit clase de cuvinte potrivite. Vă rugăm să verificați formele de cuvinte introduse și partea de vorbire selectată. auto translated
730 Rasti ne raidžių simboliai auto translated S-au găsit simboluri fără litere auto translated
731 Išbandykite kitą žodžių formų rinkinį auto translated Încercați un alt set de forme de cuvinte auto translated
732 Istorija auto translated Istorie auto translated
733 Formos auto translated Forme auto translated
734 failą auto translated fişier auto translated
735 Parašykite išvesties failą auto translated Scrieți fișierul de ieșire auto translated
736 ergatyvus atvejis auto translated caz ergativ auto translated
737 prieveiksmio atvejis auto translated caz adverbial auto translated
738 į didžiąsias raides auto translated la majuscule auto translated
739 Abliatyvus atvejis auto translated Caz ablativ auto translated
740 Vietovės atvejis auto translated Cazul locativ auto translated
741 Datyvinis-alatyvinis atvejis auto translated Cazul dativ-alativ auto translated
742 Puikus auto translated Perfect auto translated
743 Netobulas auto translated Imperfect auto translated
744 Plupertobulas auto translated Mai mult ca perfect auto translated
745 Tobulai paprastas auto translated Perfect simplu auto translated
746 Būtasis tobulasis laikas auto translated Timpul trecut perfect auto translated
747 Būsimasis paprastas laikas auto translated Timpul viitor simplu auto translated
748 Ateities tobulas laikas auto translated Timpul viitor perfect auto translated
749 Orientacinė nuotaika auto translated Dispoziție indicativă auto translated
750 Sąlyginė nuotaika auto translated Dispoziție condiționată auto translated
751 Sąlyginis tobulas auto translated Condițional perfect auto translated
752 Vienaskaitos netiesioginio objekto įvardis auto translated Pronume obiect indirect singular auto translated
753 Vienaskaitos tiesioginio objekto įvardis auto translated Pronume singular obiect direct auto translated
754 Daugiskaita netiesioginio objekto įvardis auto translated Pronume obiect indirect la plural auto translated
755 Daugiskaita tiesioginio objekto įvardis auto translated Pronume de obiect direct la plural auto translated
756 Pirmojo asmens netiesioginio objekto įvardis auto translated Pronume obiect indirect la persoana întâi auto translated
757 Antrojo asmens netiesioginio objekto įvardis auto translated Pronume obiect indirect la persoana a doua auto translated
758 Trečiojo asmens netiesioginio objekto įvardis auto translated Pronume obiect indirect la persoana a treia auto translated
759 Neteisinga rašyba auto translated Ortografie greșită auto translated
760 Atsakyti į forumo žinutę auto translated Răspunde la mesajul de pe forum auto translated
761 reply_string atsakytojo_vardas Gavote atsakymą į savo pranešimą Forumo tema yra čia: mess_link Norėdami atsakyti, spustelėkite nuorodą auto translated reply_string responder_name Ați primit un răspuns la mesajul dvs. Firul forumului este aici: mess_link Pentru a răspunde, vă rugăm să urmați linkul auto translated
762 Programėlės auto translated Aplicații auto translated
763 Past Perfect auto translated Trecutul perfect auto translated
764 Netobulas auto translated imperfectiv auto translated
765 tinkamas auto translated potrivit auto translated
766 bendras auto translated uzual auto translated
767 esminė byla auto translated caz de fond auto translated
768 lygiavertis atvejis auto translated caz ecuativ auto translated
769 orientacinė nuotaika auto translated dispoziție indicativă auto translated
770 Nurodykite gavėjo vartotojo vardą auto translated Vă rugăm să specificați numele de utilizator al destinatarului auto translated
771 Siųsti į: auto translated Trimite catre: auto translated
772 Būtinai peržiūrėkite Paskelbimo taisykles auto translated Asigurați-vă că verificați Regulile de postare auto translated
773 pradėkite rašyti ir išskleidžiamajame atitinkamų pavadinimų sąraše pasirinkite auto translated începeți să tastați și selectați din lista derulantă cu nume care se potrivesc auto translated
774 Kalbos savybės auto translated Proprietățile limbajului auto translated
775 Dalykai, kurių pavadinimai rašomi purpurine spalva, yra kategorijos arba „skėtinės“ temos. Pasirinkę kategoriją, pamatysite antrinių dalykų, iš kurių galite rinktis, sąrašą. Išskyrus keletą išimčių, terminai gali būti įtraukti į patį „skėtinį“ temą – tiesiog palikite „---“ antrame sąraše. auto translated Subiectele ale căror nume apar în magenta sunt categorii sau subiecte „umbrelă”. Odată ce o categorie este selectată, veți vedea lista de sub-subiecte din care puteți alege. Cu câteva excepții, termenii pot fi adăugați la subiectul „umbrelă” în sine - lăsați doar „---” în a doua listă. auto translated
776 Patarimas: galite ieškoti pagal bet kurią temos pavadinimo dalį auto translated Sugestie: Puteți căuta după orice parte a numelui subiectului auto translated
777 norėdami pridėti kelis vertimus, atskirkite juos kabliataškiais auto translated pentru a adăuga mai multe traduceri, separați-le cu punct și virgulă auto translated
778 šis laukas skirtas pastaboms, gramatinėms etiketėms ir pan.; naudokite toliau nurodytus laukus, kad pridėtumėte naudojimo pavyzdį arba nuorodą į šaltinį auto translated acest câmp este destinat notițelor, etichetelor gramaticale etc.; vă rugăm să utilizați câmpurile desemnate de mai jos pentru a adăuga un exemplu de utilizare sau un link către o sursă auto translated
779 Nežinai kur ieškoti? Norėdami rasti reikalingą temą, naudokite toliau pateiktą paieškos laukelį: auto translated Nu stii unde sa cauti? Utilizați caseta de căutare de mai jos pentru a găsi subiectul de care aveți nevoie: auto translated
780 Perkelkite žodžius į kitą klasę auto translated Mutați cuvintele într-o altă clasă auto translated
781 Ištrinti klasę auto translated Ștergeți clasa auto translated
782 žodžiams, kurie baigiasi auto translated pentru cuvintele care se termină cu auto translated
783 perkelti žodžius į klasę auto translated transferați cuvintele în clasă auto translated
784 ištrinti raides auto translated șterge litere auto translated
785 pridėti raidžių auto translated adauga litere auto translated
786 nauja kalbos dalis auto translated parte nouă de discurs auto translated
787 įveskite raidžių skaičių auto translated introduceți numărul de litere auto translated
788 įveskite raides, kurias norite pridėti prie kamieno auto translated introduceți litere de adăugat la tulpină auto translated
789 Ištrinkite žodžius iš klasės auto translated Ștergeți cuvintele din clasă auto translated
790 Sveiki, vartotojo_vardas! Buvo pranešta apie termino, kurį įtraukėte į Multitran žodyną, klaidą. Peržiūrėkite jį ir, jei reikia, pakoreguokite: mess_val auto translated Bună, user_name! A fost raportată o eroare pentru un termen pe care l-ați adăugat în dicționarul Multitran. Vă rugăm să o revizuiți și să faceți ajustări dacă este necesar: mess_val auto translated
791 Pranešimas apie klaidą auto translated Raport de eroare auto translated
792 Formatas auto translated Format auto translated
793 Prisiminti paskutinę išsaugotą temą auto translated Amintiți-vă ultimul subiect salvat auto translated
794 Gaukite trumpą URL auto translated Obțineți adresa URL scurtă auto translated
795 Multitran žodynas auto translated Dicționar multitran auto translated
796 frazes auto translated fraze auto translated
797 pasikartojantys įrašai auto translated intrări duplicat auto translated
798 Ištrinkite visus įrašus auto translated Ștergeți orice intrări auto translated
799 Ištrinkite vartotojo įrašus auto translated Ștergeți intrările utilizatorului auto translated
800 Redaguoti sąsają auto translated Editați interfața auto translated
801 Redaguoti morfologiją auto translated Editați morfologia auto translated
802 Vartotojo teisės auto translated Drepturile utilizatorului auto translated
803 Pakeisti originalą į: auto translated Schimbați originalul în: auto translated
804 Patarimai redaktoriams auto translated Sfaturi pentru editori auto translated
806 Ingušų lytis 1 auto translated Genul ingush 1 auto translated
807 Ingušų lytis 2 auto translated Genul ingush 2 auto translated
808 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
809 Ingušų lytis 4 auto translated Genul ingush 4 auto translated
810 Ingušų lytis 5 auto translated Genul ingush 5 auto translated
811 Ingušų lytis 6 auto translated Genul ingush 6 auto translated
812 Eilučių skaičius atitikmenų sąraše auto translated Numărul de linii din lista de potriviri auto translated
813 grupavimas auto translated gruparea auto translated
814 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
815 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
816 Pabrėžia auto translated Stresuri auto translated
817 vienas kirčiavimas žodyje auto translated un singur accent în cuvânt auto translated
818 keli galimi įtempiai auto translated mai multe tensiuni posibile auto translated
819 įspėjimai įjungti auto translated alerte activate auto translated
820 įspėjimai išjungti auto translated alerte dezactivate auto translated
821 antrasis stresas auto translated al doilea stres auto translated
822 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
823 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
824 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
825 Dėl dabartinių įvykių naujiems vartotojams draudžiama skelbti bet kokius klausimus šiame forume auto translated Utilizatorilor noi le este interzis să posteze orice întrebări pe acest forum din cauza evenimentelor curente auto translated
826 tik šia kryptimi auto translated doar aceasta directie auto translated
827 Jūs ketinate ištrinti žodį auto translated Sunteți pe cale să ștergeți cuvântul auto translated
828 Pasirinkite žodį, kad perkeltumėte žodžio, kurį norite ištrinti, vertimus auto translated Selectați un cuvânt pentru a transfera traducerile cuvântului pe care doriți să-l ștergeți auto translated
829 Pasikartoja auto translated Duplicate auto translated
830 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
831 Automatinis pakeitimas auto translated Înlocuire automată auto translated
832 Rodyti šypsenėles auto translated Arată smiley-uri auto translated
833 moderatorius auto translated moderator auto translated
834 Patikrinkite rašybą. Jei abejojate, kreipkitės į žodyną ar kitą patikimą nuorodą. auto translated Vă rugăm să verificați ortografia. Dacă aveți îndoieli, vă rugăm să consultați un dicționar sau o altă referință de încredere. auto translated
835 Atgal auto translated Înapoi auto translated
836 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
837 Sakinys arba frazė, iliustruojanti vertimo naudojimą kontekste. Galite pridėti kelis pavyzdžius įvesdami kiekvieną pavyzdį į atskirą lauką. auto translated O propoziție sau o expresie care ilustrează utilizarea traducerii în context. Puteți adăuga mai multe exemple introducând fiecare exemplu într-un câmp separat. auto translated
838 Galite pridėti kelias nuorodas, atskirtas kabliataškiu auto translated Puteți adăuga mai multe link-uri separate prin punct și virgulă auto translated
839 Pridėkite kitą pavyzdį auto translated Adăugați un alt exemplu auto translated
840 Ši parinktis leidžia greitai naršyti vertimus atvirkštine kryptimi tiesiog spustelėjus norimą įrašą. Jei išjungta, turėsite rankiniu būdu nukopijuoti įrašą ir įklijuoti jį į paieškos juostą. auto translated Această opțiune vă permite să răsfoiți rapid traducerile în direcția inversă, făcând simplu clic pe o intrare dorită. Dacă este dezactivat, va trebui să copiați manual intrarea și să o inserați în bara de căutare. auto translated
841 Gali būti naudinga dideliuose žodyno įrašuose, nes jums nereikės slinkti į puslapio viršų auto translated Poate fi util în intrări mari de vocabular, scutindu-vă de efortul de a derula în partea de sus a paginii auto translated
842 Jei įjungta, mygtuko Ieškoti dešinėje pamatysite nuorodą į naujausių paieškų istoriją. Tai leidžia greitai pereiti prie bet kurio įrašo, kurio neseniai ieškojote žodyne, nenaudojant naršyklės grįžimo mygtuko arba neatidarant naršyklės istorijos. Kitas puikus dalykas yra tai, kad jūsų paieškos istorija yra saugoma jūsų paskyroje ir pasiekiama bet kuriame įrenginyje, kuriame esate prisijungę prie Multitran. Iš minuso į istoriją įtraukiami tik jūsų užklausos per paieškos juostą ir nepaisoma vertimų paspaudimų. auto translated Dacă este activat, veți vedea un link către istoricul căutărilor dvs. recente afișat în partea dreaptă a butonului Căutare. Vă permite să săriți rapid la orice intrare pe care ați căutat-o recent în dicționar fără a fi nevoie să abuzați de butonul înapoi al browserului sau să deschideți istoricul browserului. Un alt lucru grozav este că istoricul căutărilor dvs. este stocat în contul dvs. și este disponibil pe orice dispozitiv pe care sunteți conectat la Multitran. Pe partea minus, istoricul include doar solicitările dvs. prin bara de căutare și ignoră clicurile pe traduceri. auto translated
843 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
844 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
845 Pridėjus naują vertimą, žodynas automatiškai iš anksto užpildys paskutinį išsaugotą temą. Jei toks elgesys jus erzina, išjunkite šį žymimąjį laukelį. auto translated Dicționarul va prepopula automat ultimul subiect salvat atunci când adăugați o nouă traducere. Dacă acest comportament te enervează, dezactivează această casetă de selectare. auto translated
846 Įgalinti arba išjungti transkripciją (taikoma tik palaikomoms kalboms) auto translated Activați sau dezactivați transcripțiile (afectează numai limbile acceptate) auto translated
847 Išjunkite šią funkciją, jei naudojate „Dark Reader“ ar panašų plėtinį, kuris tinklalapiuose generuoja tamsųjį režimą, arba jei norite atsisakyti autentiškos Multitran išvaizdos ir gauti vertimus baltame fone. auto translated Dezactivați această opțiune dacă utilizați Dark Reader sau o extensie similară care generează un mod întunecat pe paginile web sau dacă doriți să renunțați la aspectul autentic al Multitran și să vi se livreze traducerile pe un fundal alb. auto translated
848 Ilgos forumo temos nebus skaidomos į puslapius. Tai palengvina paiešką gijoje. auto translated Firele lungi de forum nu vor fi împărțite în pagini. Acest lucru facilitează căutarea într-un fir. auto translated
849 Greitosios nuorodos yra patogios nuorodos į internetinius žodynus, paieškos variklius (įskaitant vaizdų paiešką) ir kitus naudingus išteklius, pvz., „Wikipedia“, „Forvo“ ir „Reverso Context“, kurie automatiškai užpildo dabartinį žodį ar frazę iš tos svetainės Multitran paieškos juostos. auto translated Legăturile rapide sunt scurtături utile către dicționare online, motoare de căutare (inclusiv căutare de imagini) și alte resurse utile, cum ar fi Wikipedia, Forvo și Reverso Context, care completează automat cuvântul sau expresia curentă din bara de căutare Multitran de pe site-ul respectiv. auto translated
850 Paskutinį kartą atnaujinta auto translated Ultima actualizare pe auto translated
851 Skelbimas forume auto translated Postare pe forum auto translated
852 Temos pavadinime / temos eilutėje turi būti žodis ar frazė, dėl kurios jums reikia pagalbos, arba labai glaustas nagrinėjamo klausimo aprašymas. Venkite neinformatyvių pavadinimų, pvz., „Turiu klausimą“ arba „Reikia pagalbos dėl vertimo“. auto translated Un titlu/linie de subiect trebuie să includă cuvântul sau expresia cu care aveți nevoie de ajutor sau o descriere foarte concisă a subiectului în cauză. Evitați titlurile neinformative precum „Am o întrebare” sau „Am nevoie de ajutor cu o traducere”. auto translated
853 Prieš pradėdami kurti naują temą, pasinaudokite forumo paieškos funkcija. Yra didelė tikimybė, kad jūsų klausimas jau buvo užduotas ir į jį atsakyta. auto translated Vă rugăm să utilizați funcția de căutare a forumului înainte de a începe un subiect nou. Există șanse mari ca întrebarea dvs. să fi fost deja adresată și răspunsul. auto translated
854 Draudžiami temų pavadinimai DIDŽIOSIomis raidėmis. Taip pat nepriimtinas piktnaudžiavimas didžiosiomis raidėmis ar formatavimu pranešime. auto translated Titlurile subiectelor cu TOATE MAJUSCULE sunt interzise. De asemenea, abuzul de majuscule sau formatarea în interiorul mesajului nu este acceptabil. auto translated
855 Naudodami nemokamus internetinius įrankius galite lengvai sumažinti savo pavadinimo didžiąsias raides auto translated Vă puteți decapitaliza cu ușurință titlul folosind instrumente online gratuite auto translated
856 Užduodami klausimą visada pateikite kontekstą. Be to, būtinai įtraukite kuo daugiau pagrindinės informacijos, net jei ji jums neatrodo svarbi. Pavyzdžiui, padidinsite savo klausimo vertę pateikdami užuominų apie tai, kokį tekstą ar dokumentą verčiate, kur jis buvo išduotas, kam skirtas vertimas, kur susidūrėte su turimu žodžiu ar fraze. sunkumai ir tt Padėkite kitiems jums padėti. auto translated Când puneți o întrebare, furnizați întotdeauna context. De asemenea, asigurați-vă că includeți cât mai multe informații de fundal posibil, chiar dacă nu vi se pare relevante. De exemplu, veți adăuga valoare întrebării dvs. oferind indicii cu privire la tipul de text sau document pe care îl traduceți, unde a fost emis, cui este destinată traducerea, unde ați întâlnit cuvântul sau expresia pe care o aveți dificultăți cu etc. Ajută-i pe alții să te ajute. auto translated
857 Kai kreipiatės pagalbos, manoma, kad mandagumas pasidalyti savo vertimo juodraščiu. Jei prašote pagalbos išverčiant didesnį teksto fragmentą, pvz., pastraipą, turite pateikti savo vertimą. auto translated Când cereți ajutor, este considerat o curtoazie obișnuită să vă împărtășiți propria traducere. Dacă solicitați ajutor pentru traducerea unui text mai mare, cum ar fi un paragraf, trebuie să furnizați propria traducere. auto translated
858 Atminkite, kad nepateikus konteksto ir savo vertimo, gali kilti neigiama reakcija ir kiti bendruomenės nariai neskatinti jums padėti. auto translated Rețineți că eșecul de a furniza context și propria traducere poate provoca o reacție negativă și poate descuraja alți membri ai comunității să vă ajute. auto translated
859 Prašome susilaikyti nuo plačių citatų. Pakanka nurodyti originalaus skelbėjo vardą (pvz., @vartotojo vardas) ir (arba) pacituoti kai kuriuos pagrindinius pranešimo, į kurį atsakote, aspektus. auto translated Vă rugăm să vă abțineți de la citarea extensivă. Este suficient să faceți referire la numele posterului original (de exemplu, @nume utilizator) și/sau să citați câteva aspecte cheie ale mesajului la care răspundeți. auto translated
860 Elgesio kodeksas auto translated Codul de conduită auto translated
861 Su darbu susijusios temos turėtų būti sutelktos į užduodamų klausimų aptarimą. Atsitiktinis pokalbis yra priimtinas, tačiau stenkitės nenukrypti nuo temos. auto translated Subiectele legate de muncă ar trebui să se concentreze pe discutarea întrebărilor adresate. Conversația obișnuită este acceptabilă, dar încercați să nu vă îndepărtați complet de subiect. auto translated
862 Jei norite aptarti ką nors, kas nesusiję su darbu, pradėkite nuo atskirų temų. Šių gijų pavadinimai tradiciškai prasideda žodžiais "OFF: ...". Atkreipkite dėmesį, kad forumo elgesio kodeksas visiškai taikomas visoms ne į temą temoms.\n auto translated Dacă doriți să discutați ceva care nu este legat de muncă, vă rugăm să începeți în fire separate. Titlurile acestor fire au început în mod tradițional cu „OFF: ...”. Vă rugăm să rețineți că Codul de conduită al forumului se aplică pe deplin tuturor subiectelor în afara subiectului.\n auto translated
863 Neatsakykite į klausimus, susijusius su specializuotomis sritimis ar pramonės šakomis, nebent turite reikiamų žinių ir patirties. auto translated Evitați să răspundeți la întrebări referitoare la domenii sau industrii specializate, cu excepția cazului în care aveți cunoștințele și expertiza necesare. auto translated
864 Būkite pagarbūs kreipdamiesi į kitus bendruomenės narius. Nenaudokite žinomos adreso formos, nebent atitinkamas narys aiškiai sutiktų. auto translated Fii respectuos atunci când te adresezi altor membri ai comunității. Nu utilizați o formă familiară de adresă decât dacă este de acord în mod expres de către membrul în cauză. auto translated
865 Nešvankybės ir nešvankybės, tiek aiškios, tiek užmaskuotos, neleidžiamos, išskyrus diskusijų apie vertimą temą. auto translated Obscenitățile și blasfemia, clare sau mascate, nu sunt permise decât ca subiect de discuție despre traducere. auto translated
866 Netoleruosime ad hominem atakų, grubios, žeminančios ar kitaip įžeidžiančios kalbos, aiškios ar užmaskuotos, diskriminuojančių ar šmeižikiškų teiginių, priešiško tono, tyčinio klaidingos kitų narių vartotojo vardų rašybos ir pan. auto translated Nu vom tolera atacuri ad hominem, limbaj nepoliticos, derogatoriu sau în alt mod ofensator, fie clar, fie mascat, declarații discriminatorii sau defăimătoare, tonul ostil, greșeala de ortografie deliberată a numelor de utilizator ale altor membri etc. auto translated
867 Visų pirma, mes laikomės nulinės tolerancijos politikos bet kokiai neapykantą kurstančioms kalboms, fanatizmui ar kėsinimuisi į asmenį ar žmonių grupę dėl tautybės, rasės, lyties, socialinės ir etninės kilmės, šovinizmo (ir ypač antisemitizmo). ir bet kokia kita retorika ar elgesys, kurstantis rasinę, etninę ar religinę neapykantą ar kitaip.\n auto translated În special, avem o politică de toleranță zero față de orice discurs instigator la ură, bigotism sau atacarea unei persoane sau a unui grup de persoane pe baza naționalității, rasei, sexului, fundalului social și etnic, șovinismului (și în special antisemitismului), precum și și orice altă retorică sau comportament care incită la ură rasială, etnică sau religioasă sau de altă natură.\n auto translated
868 Gerbkite savo kolegas ir save, išlikite mandagūs, taktiški ir dėmesingi kitiems bendruomenės nariams.\n\n auto translated Respectă-ți colegii și pe tine însuți, rămâi politicos, plin de tact și grijuliu față de ceilalți membri ai comunității.\n\n auto translated
869 Jei manote, kad žinutė yra įžeidžianti, įžeidžianti ar kitaip pažeidžianti jūsų teises, neatsakykite į ją ir neįtraukite plakato. Palaukite, kol moderatoriai sureaguos arba įspės asmenine žinute. Mes jį paimsime iš ten. auto translated Dacă simțiți că un mesaj este ofensator sau insultător sau vă încalcă în alt mod drepturile, nu răspundeți la el și nu implicați afișul. Așteptați ca moderatorii să reacționeze sau să îi alerteze printr-un mesaj privat. O vom lua de acolo. auto translated
870 Ir prašau-prašau-prašau, nesėskite atgal-nuosaikiai. auto translated Și te rog-te rog-te rog, nu moderati pe bancheta din spate. auto translated
871 Neprovokuokite konflikto. Kai provokuojamas, neatsakykite ir nekonfrontuokite su kitais nariais. Jei taip atsitiks, moderatoriai gali nuspręsti nubausti abi puses. auto translated Nu provoca conflicte. Când sunteți provocat, nu răspundeți și nu vă confruntați cu alți membri. Dacă se întâmplă acest lucru, moderatorii pot alege să disciplineze ambele părți. auto translated
872 Nekalbėkite atvirai apie drausmines priemones, kurių ėmėsi moderatorius, ir nesiginčykite dėl įspėjimo. Jei nesutinkate su jokiais prieš jus atliekamais veiksmais, galite pateikti apeliaciją svetainės savininkui. Svetainės savininko sprendimas yra galutinis. auto translated Nu discutați deschis despre măsurile disciplinare luate de un moderator și nu vă certați cu privire la un avertisment. Dacă nu sunteți de acord cu nicio acțiune luată împotriva dvs., sunteți binevenit să faceți recurs la proprietarul site-ului. Decizia proprietarului site-ului este definitivă. auto translated
873 Forume neleidžiama reklamuoti ar bet kokio pobūdžio komercinių pasiūlymų, nebent tai būtų leido svetainės savininkas. Siuntimo nuorodos neleidžiamos, nebent kartu pateikiamas atviras ir aiškus pranešimas. Visi tokie įrašai ar gijos bus pašalintos be įspėjimo. auto translated Nicio reclamă sau orice formă de solicitare comercială nu este permisă pe forum cu excepția cazului în care este autorizată de proprietarul site-ului. Linkurile de recomandare nu sunt permise decât dacă sunt însoțite de o notificare deschisă și clară. Orice astfel de postări sau fire vor fi eliminate fără avertisment. auto translated
874 Forumo moderavimas auto translated Moderarea forumului auto translated
875 Šias forumo taisykles ir elgesio kodeksą įgyvendina moderatoriai. Moderatorius skiria svetainės savininkas ir jis gali bet kada juos atleisti. auto translated Aceste reguli ale forumului și codul de conduită sunt aplicate de moderatori. Moderatorii sunt numiți de proprietarul site-ului și pot fi demiși de acesta în orice moment. auto translated
876 Moderatoriai gali pašalinti įrašus, uždaryti arba pašalinti temas, taip pat administruoti įspėjimus ir nutildyti, laikinai sustabdyti arba visam laikui blokuoti naudotojus. auto translated Moderatorii pot elimina postările, închide sau elimina subiecte, precum și administra avertismente și pot opri, suspenda sau bloca definitiv utilizatorii. auto translated
877 Moderatoriai turi savo nuožiūra nustatyti ir įvertinti šių Taisyklių pažeidimus. Situacijoje, kuriai netaikomos šios Taisyklės, moderatoriai ir svetainės savininkas pasilieka teisę imtis bet kokių veiksmų, kurie, jų nuomone, yra tinkami, ypač uždaryti, paslėpti arba pašalinti be įspėjimo ar perspėjimo bet kokias temas ar įrašus, kurie dėl bet kokios priežasties laikomi netinkamais ar nepriimtinais. auto translated Moderatorii au latitudinea exclusivă în ceea ce privește identificarea și evaluarea încălcărilor acestor Reguli. Într-o situație care nu este acoperită de prezentele Reguli, moderatorii și proprietarul site-ului își rezervă dreptul de a întreprinde orice acțiune pe care o consideră potrivită, în special, de a închide, ascunde sau elimina fără notificare sau avertisment orice subiecte sau postări considerate inadecvate sau inacceptabile din orice motiv. auto translated
878 Moderatoriai įvertins kiekvieną incidentą kiekvienu konkrečiu atveju. Veiksmai, kurių buvo imtasi, gali būti švelnesni arba griežtesni, atsižvelgiant į pažeidėjo istoriją. auto translated Moderatorii vor evalua fiecare incident de la caz la caz. Acțiunea luată poate fi mai blândă sau mai severă, în funcție de istoricul infractorului. auto translated
879 Moderatoriai yra lygiaverčiai bendruomenės nariai ir neteikia pirmenybės forumų diskusijose. Be to, moderatoriai negali: auto translated Moderatorii sunt membri egali ai comunității și nu vor avea preferințe în discuțiile pe forum. De asemenea, moderatorii nu pot: auto translated
880 panaudoti savo galias asmeninei naudai auto translated își folosesc puterile în avantajul lor personal auto translated
881 pradėti arba kurstyti konfliktus su vartotojais ar kitais moderatoriais auto translated porniți sau alimentați conflicte cu utilizatorii sau alți moderatori auto translated
882 viešai ar privačiai atskleisti bet kokią asmeninę ar neskelbtiną informaciją apie bet kurį narį, apie kurį jie sužinojo kaip moderatoriai auto translated dezvăluie, în mod public sau privat, orice informații personale sau sensibile despre orice membru de care au luat cunoștință în calitate de moderatori auto translated
883 leisti bet kuriai trečiajai šaliai naudotis jų paskyra auto translated permite oricărei terțe părți să-și folosească contul auto translated
884 Atsiliepimas auto translated Părere auto translated
885 Jei norite palikti atsiliepimą, naudokite šią giją. Apie problemas ar klaidas galite pranešti čia. Jei turite privatų ar kitaip konfidencialią užklausą, atsiųskite ją el. paštu svetainės savininkui. auto translated Pentru a lăsa feedback, vă rugăm să folosiți acest thread. Problemele sau erorile pot fi raportate aici. Dacă aveți o întrebare privată sau confidențială, vă rugăm să o trimiteți prin e-mail proprietarului site-ului. auto translated
886 Taisyklių pakeitimai auto translated Modificări ale regulilor auto translated
887 Pasiliekame teisę savo nuožiūra bet kuriuo metu keisti ar taisyti šias Taisykles apie tai nepranešę nariams. auto translated Ne rezervăm dreptul, la discreția noastră, de a modifica sau modifica prezentele Reguli în orice moment, fără notificarea membrilor. auto translated
888 Jokie Taisyklių pakeitimai nebus taikomi atgaline data. Tačiau jūs privalote reguliariai tikrinti šių taisyklių pakeitimus. auto translated Nicio modificare a Regulilor nu va fi aplicată retroactiv. Cu toate acestea, este responsabilitatea dumneavoastră să verificați regulat aceste reguli pentru modificări. auto translated
889 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
890 Generolas auto translated General auto translated
891 Multitran yra privati ir valdoma svetainė. Prisijungdami prie jo ir naudodami jį sutinkate laikytis jo naudojimo sąlygų (ypač šių naudojimo sąlygų, forumo taisyklių ir žodyno taisyklių) ir pripažįstate, kad to nepadarius jūsų nario privilegijos gali būti apribotos, sustabdytos arba nutraukta. Jei nesutinkate su minėtomis sąlygomis, turėtumėte nustoti naudotis šia svetaine. auto translated Multitran este un site web deținut și operat privat. Prin accesarea și utilizarea acestuia, sunteți de acord să respectați termenii săi de utilizare (în special, acești Termeni de utilizare, Regulile forumului și Regulile dicționarului) și recunoașteți că nerespectarea acestui lucru poate duce la limitarea, suspendarea sau suspendarea privilegiilor dvs. de membru. terminat. Dacă nu acceptați termenii menționați, ar trebui să încetați să utilizați acest site. auto translated
892 Vienintelis dalykas, kurio reikalaujama iš jūsų, kaip nario, minėtų nuostatų. Atminkite, kad taisyklių nežinojimas nėra gynyba. auto translated Respectarea reglementărilor menționate este singurul lucru care vă este cerut ca membru. Vă rugăm să rețineți că ignorarea regulilor nu este o apărare. auto translated
893 Vartotojų paskyros auto translated Conturi de utilizator auto translated
894 Negalite registruotis ar naudoti kelių paskyrų, ypač norėdami apeiti draudimą ar kitą drausmės lygį. Visos nustatytos alternatyvios paskyros bus uždraustos be įspėjimo, o pagrindinėms jų paskyroms bus taikomos drausminės priemonės. Tačiau galime apsvarstyti šios taisyklės išimtis kiekvienu konkrečiu atveju (pvz., jei bona fide narys negali pasiekti savo esamos paskyros). auto translated Nu vă puteți înregistra sau utiliza mai multe conturi, în special pentru a evita o interdicție sau un alt nivel de disciplină. Orice conturi alternative identificate vor fi interzise fără notificare, iar conturile lor principale vor fi supuse măsurilor disciplinare. Cu toate acestea, putem lua în considerare excepții de la această regulă de la caz la caz (de exemplu, în cazul în care un membru de bună credință nu poate accesa contul său existent). auto translated
895 Negalite registruoti vartotojo vardo, kuris yra grubus, nepadorus ar kitaip įžeidžiantis, imituoja esamą vartotojo vardą arba diskriminuoja ar šmeižia bet kurį asmenį. Jei bus nustatyta, visos tokios paskyros bus nedelsiant ir be įspėjimo užblokuotos. auto translated Nu puteți înregistra un nume de utilizator care este nepoliticos, obscen sau ofensator în alt mod, care imită un nume de utilizator existent sau care este discriminatoriu sau defăimător la adresa vreunei persoane. Dacă sunt identificate, orice astfel de conturi vor fi blocate imediat și fără notificare. auto translated
896 Atsakomybės apribojimas / Jokio pasitikėjimo informacija auto translated Limitarea răspunderii/Fără încredere în informații auto translated
897 Mes neprisiimame jokios atsakomybės už bet kurios trečiosios šalies šioje svetainėje paskelbtą informaciją ir nebūsime atsakingi už jokią tiesioginę ar netiesioginę žalą ar nuostolius, atsiradusius ar tariamai atsiradusius dėl to, kad naudojatės tokia informacija arba pasitikėjote ja. Tačiau dedame visas pastangas, kad kuo greičiau pašalintume netinkamą ar nepriimtiną turinį. auto translated Nu ne asumăm nicio responsabilitate cu privire la informațiile postate pe acest site de către orice terță parte și nu vom fi responsabili pentru nicio daune sau pierderi directe sau indirecte cauzate sau presupuse a fi cauzate ca urmare a utilizării sau încrederii dumneavoastră în astfel de informații. Cu toate acestea, depunem toate eforturile pentru a elimina orice conținut neadecvat sau inacceptabil cât mai repede posibil. auto translated
898 Vien tai, kad bet kokia informacija ar medžiaga buvo paskelbta Multitran svetainėje, nereiškia, kad savininkas ir (arba) komanda pritaria tokios informacijos ar medžiagos turiniui. auto translated Simplul fapt că orice informație sau material a fost postat pe site-ul Multitran nu implică faptul că proprietarul și/sau echipa aprobă conținutul acestor informații sau materiale. auto translated
899 Atskirų Multitran komandos narių išreikštos nuomonės bet kurioje svetainėje ar forumuose yra paties asmens ir neatspindi savininko nuomonės arba nebūtinai ją atitinka. auto translated Opiniile exprimate de membrii individuali ai echipei Multitran oriunde pe acest site sau forumuri sunt ale persoanei respective și nu reprezintă și nu corespund în mod necesar părerii proprietarului. auto translated
900 Nuolatinė nuoroda į šį skyrių. Norėdami nukopijuoti, dešiniuoju pelės mygtuku spustelėkite ir pasirinkite „Kopijuoti URL“ auto translated Permalink către această secțiune. Pentru a copia, faceți clic dreapta și selectați „Copiați adresa URL” auto translated
901 Svarbu: instrukcijos bendradarbiams auto translated Important: Instrucțiuni pentru colaboratori auto translated
902 nerašykite didžiosiomis raidėmis įrašų, nesvarbu, ar tai būtų pavieniai žodžiai ar frazės (išskyrus tikrinius vardus, pavadinimus ar žodžius, kurie tam tikroje kalboje visada rašomi didžiosiomis raidėmis, pvz., savaitės dienas anglų kalba arba daiktavardžius vokiečių kalba ) ir nerašykite didžiosiomis raidėmis; jei nukopijuotas tekstas yra didžiosiomis raidėmis, sumažinkite didžiąsias raides naudodami pasirinktą keitiklį auto translated nu scrieți cu majuscule intrările, fie că este vorba despre cuvinte sau expresii unice (cu excepția numelor proprii, titlurilor sau cuvintelor care sunt întotdeauna scrise cu majuscule într-o anumită limbă, cum ar fi zilele săptămânii în engleză sau substantivele în germană ) și nu introduceți toate majuscule; dacă textul pe care l-ați copiat este în majuscule, decapitalizați-l folosind un convertor la alegere auto translated
903 jei vienu metu reikia pridėti kelis vertimus, jie turi būti atskirti kabliataškiu; taip pat nedėkite taško pabaigoje auto translated dacă trebuie să adăugați mai multe traduceri simultan, acestea trebuie să fie delimitate de un punct și virgulă; de asemenea, nu pune punct la sfârșit auto translated
904 pridedant frazę su kintamuoju, nenaudokite skliaustų ar pasvirųjų brūkšnių; vietoj to pridėkite atskirus pilnus variantus (pvz., neteisingai: "pažvelk /"; teisinga: "pažiūrėk< #6>; pažiūrėkite") auto translated atunci când adăugați o frază cu o variabilă, nu folosiți paranteze sau bare oblice; în schimb, adăugați variante complete separate (de exemplu, greșit: „arută o privire / aruncă o privire”; corect: „aruncă o privire< #6>; aruncați o privire”) auto translated
905 nepridėkite tipo įrašų "santrumpa 1 kalboje – visas terminas 2 kalboje"). Vietoj to pirmiausia pridėkite šaltinio kalbos santrumpos išplėtimą, o tada pridėkite išplėtimo vertimą auto translated nu adăugați intrări de tipul „abreviere în limba 1 – termen complet în limba 2”). În schimb, adăugați mai întâi extinderea pentru abrevierea limbii sursă, apoi continuați cu adăugarea unei traduceri pentru extindere auto translated
906 Pavyzdys (spustelėkite norėdami išplėsti) auto translated Exemplu (click pentru a extinde) auto translated
907 Pridėkite išplėtimą: ERPB ⇒ Europos rekonstrukcijos ir plėtros bankas (nesigėdinkite dėl to, kad išplėtimas turi būti įvestas tikslinės kalbos laukelyje – įrašas bus automatiškai išsaugotas „tezauras“ ir bus rodomas visuose anglų-xxx žodynuose) auto translated Adăugați extinderea: BERD ⇒ Banca Europeană pentru Reconstrucție și Dezvoltare (nu vă jenați de faptul că extinderea trebuie introdusă în câmpul pentru limba țintă - intrarea va fi salvată automat în „tezaur” și va apărea în toate dicționarele engleză-xxx) auto translated
908 Spustelėkite gautą įrašą, kad pakeistumėte kalbos kryptį ir pridėtumėte vertimą: Europos rekonstrukcijos ir plėtros bankas ⇔ Европейский банк реконструкции и развития) auto translated Faceți clic pe intrarea rezultată pentru a inversa direcția lingvistică și adăugați traducerea: Banca Europeană pentru Reconstrucție și Dezvoltare ⇔ Европейский банк реконструкции и развития) auto translated
909 Kviečiame pridėti įrašus, kurių tipas yra "santrumpa 1 kalba – santrumpa 2 kalba" (pvz., EBRD ⇔ ЕБРР), jei jis yra gerai nusistovėjęs<# 3> kito atitikmuo (ty ne kažkas, ką ką tik sugalvojote). Komentarų lauke būtinai pateikite šaltinio ir tikslinės kalbos plėtinius. auto translated Sunteți binevenit să adăugați intrări de tipul „abreviere în limba 1 – abreviere în limba 2” (de exemplu, BERD ⇔ ЕБРР), cu condiția ca unul să fie un consacrat<# 3> omologul celuilalt (adică, nu ceva ce tocmai ai inventat). Asigurați-vă că furnizați atât extensii ale limbii sursă, cât și ale limbii țintă în câmpul Comentariu. auto translated
910 bet kokie aiškinamieji žodžiai, pastabos, pastabos ir pan., kurie nėra šaltinio terminas ar vertimas, turi būti įterpti į komentaro lauką, o NEĮ šaltinio ar tikslinio termino lauką (išskyrus pagalbinius žodžius pvz., "vienas", "smb" arba "кого-л." rasti frazės viduryje) auto translated orice cuvinte explicative, observații, note etc. care nu sunt termenul sursă sau traducerea propriu-zisă trebuie introduse în câmpul Comentariu și NU în câmpul termenului sursă sau țintă (cu excepția cuvintelor auxiliare cum ar fi „ale cuiva”, „smb” sau „кого-л.” găsite în mijlocul al expresiei) auto translated
911 jei numatytas vertimas yra „medžio šaknis “, komentaro lauke turi būti žodžiai „medžio“ auto translated dacă traducerea dorită este „rădăcină (a unui arbore)”, cuvintele „a unui arbore” trebuie să fie în câmpul Comentariu auto translated
912 nedėkite skliaustų, nes jie pridedami automatiškai auto translated nu introduceți paranteze, deoarece acestea sunt adăugate automat auto translated
913 Puslapio pavadinimas auto translated Titlul paginii auto translated
914 Redaguoti dialogus auto translated Editați casetele de dialog auto translated
915 Ignoruoti temą auto translated Ignora subiectul auto translated
916 Kalbos pasirinkimo patarimai auto translated Sfaturi pentru selectarea limbii auto translated
917 Pirmo prisijungimo metu įvesties ir išvesties kalbos dar nepasirinktos. auto translated La prima conectare, limbile de intrare și de ieșire nu sunt încă selectate. auto translated
918 Galite tiesiog įvesti žodį ar frazę į paieškos juostą, rankiniu būdu nepasirinkę kalbos. Jei žodis ar frazė rodoma išskleidžiamajame sąraše, tiesiog pasirinkite jį. Jei atitikmuo rasta daugiau nei viena kalba, būsite pakviesti pasirinkti jums reikalingą kalbą. Tada tą patį turėsite padaryti su išvesties kalba. auto translated Puteți introduce pur și simplu un cuvânt sau o expresie în bara de căutare fără a selecta manual o limbă. Dacă cuvântul sau expresia este afișată în lista derulantă, pur și simplu selectați-o. Dacă potrivirea este găsită în mai multe limbi, veți fi invitat să o alegeți pe cea de care aveți nevoie. Apoi, va trebui să faceți același lucru pentru limba de ieșire. auto translated
919 Pradiniame ekrane galima pasirinkti norimą žodyną: auto translated Pe ecranul de start, poate fi selectat un dicționar dorit: auto translated
920 iš skilties „Populiarūs žodynai“ arba auto translated din secțiunea „Dicționare populare” sau auto translated
921 rankiniu būdu pasirinkdami įvesties ir išvesties kalbas iš išskleidžiamųjų sąrašų poros. Čia bus pateikta apie 30 populiariausių kalbų. Norėdami naršyti visas galimas kalbas, puslapio apačioje spustelėkite „Visos kalbos“. auto translated prin selectarea manuală a unei limbi de intrare și de ieșire din perechea de liste derulante. Acestea vor enumera aproximativ 30 de limbi cele mai populare. Pentru a răsfoi toate limbile disponibile, faceți clic pe „Toate limbile” în partea de jos a paginii auto translated
922 Spustelėję kalbos pavadinimą pateksite į žodynų su šia kalba sąrašą. Šį sąrašą galima rūšiuoti pagal pavadinimą arba įrašų skaičių. auto translated Făcând clic pe numele unei limbi, veți ajunge la lista de dicționare cu această limbă. Această listă poate fi sortată după nume sau numărul de intrări. auto translated
923 Galite keisti kalbomis neišeidami iš puslapio, kuriame buvote. Norėdami pakeisti įvesties kalbą, tiesiog įveskite žodį bet kuria kalba paieškos juostoje ir paspauskite Ieškoti, nekreipdami dėmesio į tai, kad žodžio trūksta abėcėlės sąraše. Didelė tikimybė, kad svetainės variklis pasiūlys tinkamą kalbą. auto translated Puteți comuta între limbi fără a părăsi pagina pe care ați fost. Pentru a schimba limba de introducere, introduceți un cuvânt în orice limbă în bara de căutare și apăsați Căutare, ignorând faptul că cuvântul lipsește în lista alfabetică. Sunt șanse mari ca motorul site-ului să sugereze un limbaj adecvat. auto translated
924 Jei įmanoma, paieškos laukelio dešinėje esančiame išskleidžiamajame sąraše galima pasirinkti kitą išvesties kalbą. auto translated O altă limbă de ieșire poate fi selectată din lista derulantă din dreapta casetei de căutare, dacă este disponibilă. auto translated
925 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
926 sąsajos eilutės auto translated șiruri de interfață auto translated
927 automatiškai panaikinti naudotojo blokavimą pasibaigus galiojimo laikui auto translated anulează automat utilizatorul după expirare auto translated
928 Pasikartojantys žodžių numeriai auto translated Numerele cuvintelor duplicate auto translated
929 Lokalizacija auto translated Localizare auto translated
930 Rasta raidžių kita kalba auto translated S-au găsit scrisori în altă limbă auto translated
931 Lygiagretus teksto lygiavimas auto translated Alinierea paralelă a textului auto translated
932 Skaitymo kambarys auto translated Sală de lectură auto translated
933 Lygiavimas auto translated Aliniere auto translated
934 Originalus tekstas auto translated Text original auto translated
935 Išverstas tekstas auto translated Text tradus auto translated
936 Teksto pavadinimas auto translated Nume text auto translated
937 Lygiuoti tekstus auto translated Aliniați textele auto translated
938 Atsisiųskite TMX auto translated Descărcați TMX auto translated
939 Prisijunkite, kad apdorotumėte daugiau tekstų auto translated Conectați-vă pentru a procesa mai multe texte auto translated
940 Pradėti auto translated start auto translated
941 Galas auto translated Sfârşit auto translated
942 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
943 Google vertėjas auto translated Google Translate auto translated
944 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
945 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
946 Sutaisyti klaidas auto translated Repara erorile auto translated
947 Autoriai auto translated Autorii auto translated
948 Progresas auto translated Progres auto translated
949 Galite uždaryti šį puslapį ir vėliau patikrinti rezultatą auto translated Puteți închide această pagină și puteți verifica rezultatul mai târziu auto translated
950 Jei derinimas nepavyksta, galite pateikti derinimo pavyzdį. Įsitikinkite, kad pirmoje lentelės eilutėje esantys sakiniai tikrai sutampa ir programa juos neteisingai sulygiuoja. Bandysime patobulinti programą pagal šį pavyzdį. auto translated Dacă alinierea merge prost, puteți trimite un exemplu pentru depanare. Asigurați-vă că propozițiile din prima linie a tabelului se potrivesc cu adevărat și că programul le aliniază incorect. Vom încerca să îmbunătățim programul conform acestui exemplu. auto translated
951 Duomenys buvo išsiųsti kūrėjui auto translated Datele au fost trimise dezvoltatorului auto translated
952 Teksto lygiavimas auto translated Alinierea textului auto translated
953 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
954 Populiarūs žodynai auto translated Dicționare populare auto translated
955 Nauji žodynai auto translated Dicționare noi auto translated
956 Pavyzdžiai: оооооооо, абвгдежз, abcdefg žodyje yra raidžių bet kokia tvarka [супер žodis prasideda poeilute
ость] žodis baigiasi poeilutė [ст*л] žodžio pradžia ir pabaiga su nurodytomis poeilėmis [ст?л] žodžio pradžia ir baigiasi nurodytomis poeilėmis, o viduryje yra bet kokia raidė [кот] žodyje yra nurodytos raidės bet kokia tvarka auto translated Exemple: оооооооо, абвгдежз, abcdefg cuvântul conține litere în orice ordine [супер cuvântul începe cu subșir
ость] cuvântul se termină cu subșir [ст*л] începe și se termină cuvânt cu subșiruri specificate [ст?л] început cuvânt și se termină cu subșiruri specificate și conține orice literă în mijloc [кот] cuvântul conține litere specificate în orice ordine auto translated
957 atšaukti procesą auto translated anularea procesului auto translated
958 nutrauktas auto translated întrerupt auto translated
959 tikrinama... auto translated control... auto translated
960 Įdėkite originalų tekstą į kairįjį stulpelį, o jo vertimą į dešinįjį stulpelį. auto translated Introduceți textul original în coloana din stânga și traducerea acestuia în coloana din dreapta. auto translated
961 Pridėti naują vertimą į žodyną 1. Kairiajame stulpelyje pasirinkite teksto bloką ir spustelėkite 2. Dešiniajame stulpelyje pasirinkite teksto bloką ir dar kartą spustelėkite Naujo įrašo dialogo langas su jau užpildytais originalo ir vertimo laukais. auto translated Adăugarea unei noi traduceri în dicționar 1. Selectați un bloc de text în coloana din stânga și faceți clic pe 2. Selectați un bloc de text în coloana din dreapta și faceți din nou clic pe un nou dialog de intrare va apărea cu câmpurile originale și de traducere deja completate auto translated
962 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
963 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
964 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
965 Trumpos nuorodos auto translated Link-uri scurte auto translated
966 pasirinkti viską auto translated selectează tot auto translated
967 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
968 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
969 priebalsio raidė auto translated literă consoană auto translated
970 būtojo laiko dalyvis auto translated participiu trecut auto translated
971 stiprus nuokrypis auto translated declinare puternică auto translated
972 silpna linkme auto translated declinare slabă auto translated
973 mišrus dėmuo auto translated declinare mixtă auto translated
974 pagrindinė forma auto translated forma de baza auto translated
975 aišku auto translated clar auto translated
976 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
977 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
978 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
979 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
980 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
981 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
982 Nurodykite įtempius auto translated Specificați tensiunile auto translated
983 Parodykite stresą auto translated Arată stres auto translated
984 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
985 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
986 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
987 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
988 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
989 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
990 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
991 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
992 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
993 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
994 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
995 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
996 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
997 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
998 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
999 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
1000 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
1001 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
1002 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
1003 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
1004 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
1005 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
1006 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
1007 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
1008 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
1009 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
1010 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
1011 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
––>

Get short URL