| Id |
|
|
| 1 |
Няма да можете да публикувате във форума, докато забраната не изтече или не бъде отменена auto translated |
Nu veți putea posta pe forum până când interdicția nu expiră sau nu este ridicată auto translated |
| 2 |
Не може да добавяте нови термини, докато не бъде вдигната забраната xakepxakep 22.05.2021 2:48:55 |
Nu veți putea adăuga termeni noi până când interdicția nu expiră sau nu este ridicată auto translated |
| 3 |
Начален IP адрес xakepxakep 22.05.2021 2:46:25 |
Adresa IP de pornire auto translated |
| 4 |
Краен IP адрес xakepxakep 22.05.2021 2:47:31 |
Adresa IP finală auto translated |
| 5 |
оставете празно, ако забранявате само един адрес auto translated |
lăsați gol dacă interziceți o singură adresă auto translated |
| 6 |
Потребителско име xakepxakep 22.05.2021 2:49:25 |
Nume de utilizator auto translated |
| 7 |
Забраната изтича auto translated |
Interdicția expiră auto translated |
| 8 |
по подразбиране – 1 седмица xakepxakep 22.05.2021 2:49:56 |
implicit: 1 săptămână auto translated |
| 9 |
Обхват auto translated |
Domeniul de aplicare auto translated |
| 10 |
Коментар xakepxakep 21.07.2019 0:58:07 |
cometariu auto translated |
| 11 |
ще се покаже на забранения потребител auto translated |
va fi afișat utilizatorului interzis auto translated |
| 12 |
Запазване auto translated |
Salvați auto translated |
| 13 |
Забранителен списък auto translated |
Lista interzise auto translated |
| 14 |
Ново условие auto translated |
Stare Noua auto translated |
| 15 |
Забранете историята auto translated |
Interzice istoria auto translated |
| 16 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 17 |
Процес auto translated |
Proces auto translated |
| 18 |
Помощ xakepxakep 22.05.2021 2:50:41 |
Ajutor auto translated |
| 19 |
Групово добавяне на условия auto translated |
Adăugați termeni în bloc auto translated |
| 20 |
Предмет auto translated |
Subiect auto translated |
| 21 |
Блокирайте достъпа auto translated |
Blocați accesul auto translated |
| 22 |
Блокиране на публикуване във форума auto translated |
Blocați postarea pe forum auto translated |
| 23 |
минути xakepxakep 22.05.2021 2:51:03 |
minute auto translated |
| 24 |
Блокиране на писането в речника auto translated |
Blocați scrierea în dicționar auto translated |
| 25 |
Невалиден формат xakepxakep 22.05.2021 2:51:31 |
Format invalid auto translated |
| 26 |
Получихте този имейл, защото някой (вероятно вие) е поискал промяна на паролата или нулиране на вашия акаунт на auto translated |
Ați primit acest e-mail deoarece cineva (probabil dvs.) a solicitat o modificare sau o resetare a parolei pentru contul dvs auto translated |
| 27 |
За да потвърдите промяната/нулирането на паролата, моля, следвайте връзката auto translated |
Pentru a confirma schimbarea/resetarea parolei, vă rugăm să urmați linkul auto translated |
| 28 |
Ако не сте поискали промяна/нулиране на парола, можете спокойно да игнорирате този имейл. auto translated |
Dacă nu ați solicitat o schimbare/resetare a parolei, puteți ignora în siguranță acest e-mail. auto translated |
| 29 |
Пълно име auto translated |
Numele complet auto translated |
| 30 |
Показани са първите 500 фрази auto translated |
Afișează primele 500 de expresii auto translated |
| 31 |
Морфологичен анализ xakepxakep 19.10.2023 11:55:29 |
Analiza morfologică auto translated |
| 32 |
Имейл адрес auto translated |
Adresa de e-mail auto translated |
| 33 |
Парола xakepxakep 22.05.2021 2:52:46 |
Parola auto translated |
| 34 |
Потвърдете auto translated |
A confirma auto translated |
| 35 |
Получихте това съобщение, за да потвърдите имейл адреса си на auto translated |
Ați primit acest mesaj pentru a vă verifica adresa de e-mail auto translated |
| 36 |
За да потвърдите своя имейл адрес, моля, последвайте връзката: auto translated |
Pentru a vă verifica adresa de e-mail, vă rugăm să urmați linkul: auto translated |
| 37 |
Ако не сте поискали този имейл за потвърждение, можете спокойно да го игнорирате. auto translated |
Dacă nu ați solicitat acest e-mail de verificare, îl puteți ignora în siguranță. auto translated |
| 38 |
За да влезете, вашият браузър трябва да поддържа бисквитки auto translated |
Pentru a vă conecta, browserul dvs. trebuie să accepte module cookie auto translated |
| 39 |
речник xakepxakep 22.05.2021 2:53:02 |
dicţionar auto translated |
| 40 |
Въведете дума или фраза xakepxakep 22.05.2021 2:53:52 |
Introduceți un cuvânt sau o expresie auto translated |
| 41 |
Списък на предметните области auto translated |
Lista domeniilor de subiecte auto translated |
| 42 |
Потребител auto translated |
Utilizator auto translated |
| 43 |
Данните са обработени успешно auto translated |
Datele au fost procesate cu succes auto translated |
| 44 |
Възможните грешки бяха маркирани auto translated |
Au fost marcate posibile erori auto translated |
| 45 |
Влезте в акаунта си auto translated |
Conectați-vă la contul dvs auto translated |
| 46 |
Име xakepxakep 22.05.2021 2:54:20 |
Nume auto translated |
| 47 |
Регистрирам auto translated |
Inregistreaza-te auto translated |
| 48 |
Забравили сте своя имейл или парола? auto translated |
Ați uitat adresa de e-mail sau parola? auto translated |
| 49 |
Имате проблеми с влизането или използването на форума? auto translated |
Întâmpinați probleme cu conectarea sau utilizarea forumului? auto translated |
| 50 |
Запомни ме на това устройство auto translated |
Ține minte pe acest dispozitiv auto translated |
| 51 |
Впиши се auto translated |
Conectare auto translated |
| 52 |
Трябва да сте влезли, за да публикувате във форума auto translated |
Trebuie să fii autentificat pentru a posta pe forum auto translated |
| 53 |
Въведете име на тема (или част от него). Поддържат се кратки/съкратени имена на теми auto translated |
Introduceți un nume de subiect (sau o parte a acestuia). Sunt acceptate nume de subiecte scurte/abreviate auto translated |
| 54 |
Търсене xakepxakep 22.05.2021 2:54:42 |
Căutare auto translated |
| 55 |
Уведомете ме за нови отговори по имейл auto translated |
Anunțați-mă prin e-mail cu privire la noile răspunsuri auto translated |
| 56 |
въведете думата или фразата, за която се нуждаете от помощ, или много кратко описание на вашия проблем auto translated |
introduceți cuvântul sau expresia cu care aveți nevoie de ajutor sau o descriere foarte scurtă a problemei dvs auto translated |
| 57 |
Предмет auto translated |
Subiect auto translated |
| 58 |
Съобщение auto translated |
Mesaj auto translated |
| 59 |
Проверка на правописа auto translated |
Verificare a ortografiei auto translated |
| 60 |
Преглед auto translated |
previzualizare auto translated |
| 61 |
Моля, проверете Правилата за публикуване. Публикации, които не отговарят на правилата, ще бъдат затваряни без предупреждение. auto translated |
Vă rugăm să verificați Regulile de postare. Postările care nu respectă regulile vor fi închise fără avertisment. auto translated |
| 62 |
Поне едно поле за отметка трябва да бъде отметнато auto translated |
Trebuie bifată cel puțin o casetă de selectare auto translated |
| 63 |
въведете потребителско име auto translated |
introduceți un nume de utilizator auto translated |
| 64 |
Изберете предметна област (по избор) auto translated |
Alegeți un domeniu (opțional) auto translated |
| 65 |
Правила на форума auto translated |
Regulile forumului auto translated |
| 66 |
Текст за отговор auto translated |
Text de răspuns auto translated |
| 67 |
Няма открити грешки auto translated |
Nu s-au găsit erori auto translated |
| 68 |
Публикувай отговор auto translated |
Raspunde auto translated |
| 69 |
Дата на отговор auto translated |
Data răspunsului auto translated |
| 70 |
Този сайт използва речниковите файлове EDICT и KANJIDIC. Тези файлове са собственост на Electronic Dictionary Research and Development Group и се използват под лиценза на групата. auto translated |
Acest site folosește fișierele de dicționar EDICT și KANJIDIC. Aceste fișiere sunt proprietatea Grupului de cercetare și dezvoltare a dicționarului electronic și sunt utilizate sub licența a grupului. auto translated |
| 71 |
Теми auto translated |
Subiecte auto translated |
| 72 |
Отговори auto translated |
Răspunsuri auto translated |
| 73 |
обща сума auto translated |
total auto translated |
| 74 |
Търсене на потребителско име auto translated |
Căutați numele de utilizator auto translated |
| 75 |
Заменете запетаята с точка и запетая, за да въведете няколко отделни превода auto translated |
Înlocuiți virgula cu punct și virgulă pentru a introduce mai multe traduceri separate auto translated |
| 76 |
Това потребителско име не е валидно или не съществува auto translated |
Acest nume de utilizator nu este valid sau nu există auto translated |
| 77 |
Лични съобщения могат да се изпращат само до регистрирани потребители auto translated |
Mesajele private pot fi trimise numai utilizatorilor înregistrați auto translated |
| 78 |
Моля, проверете потребителското име auto translated |
Vă rugăm să verificați numele de utilizator auto translated |
| 79 |
Заявката за регистрация или нулиране на парола не беше намерена auto translated |
Cererea de înregistrare sau de resetare a parolei nu a fost găsită auto translated |
| 80 |
Моля, изпратете отново паролата си auto translated |
Vă rugăm să trimiteți din nou parola auto translated |
| 81 |
Превод xakepxakep 22.05.2021 2:55:52 |
Traducere auto translated |
| 82 |
Нова парола xakepxakep 22.05.2021 2:56:04 |
Parolă Nouă auto translated |
| 83 |
Повторете паролата xakepxakep 22.05.2021 2:56:18 |
Repetați parola auto translated |
| 84 |
Търсене на потребител auto translated |
Căutare utilizator auto translated |
| 85 |
Дублиращите се записи бяха премахнати от списъка auto translated |
Intrările duplicat au fost eliminate din listă auto translated |
| 86 |
Нулирайте паролата auto translated |
Reseteaza parola auto translated |
| 87 |
Допълнителна информация xakepxakep 22.05.2021 2:57:12 |
Informații suplimentare auto translated |
| 88 |
Получихте този имейл, за да завършите регистрацията си auto translated |
Ați primit acest e-mail pentru a vă finaliza înregistrarea auto translated |
| 89 |
За да потвърдите регистрацията си, моля, щракнете върху следната връзка: auto translated |
Pentru a vă confirma înregistrarea, vă rugăm să faceți clic pe următorul link: auto translated |
| 90 |
Ако не сте създали Multitran акаунт, можете спокойно да игнорирате този имейл. Не е необходимо действие. auto translated |
Dacă nu ați creat un cont Multitran, puteți ignora în siguranță acest e-mail. Nu este necesară nicio acțiune. auto translated |
| 91 |
Вашият IP адрес е посочен на auto translated |
Adresa dvs. IP este listată pe auto translated |
| 92 |
Андрей Поминов xakepxakep 22.05.2021 2:57:39 |
Andrei Pominov auto translated |
| 93 |
Настройки xakepxakep 22.05.2021 2:57:53 |
Setări auto translated |
| 94 |
Показвайте преводите като хипервръзки auto translated |
Afișați traducerile ca hyperlinkuri auto translated |
| 95 |
Показване на втората лента за търсене в долната част на страницата auto translated |
Afișați a doua bară de căutare în partea de jos a paginii auto translated |
| 96 |
Автоматично търсене в паралелни изречения auto translated |
Căutați automat în propoziții paralele auto translated |
| 97 |
Автоматично търсене във всички езикови двойки auto translated |
Căutați automat în toate perechile de limbi auto translated |
| 98 |
Съхранявайте история на последните ми търсения в речника auto translated |
Păstrați un istoric al căutărilor mele recente în dicționar auto translated |
| 99 |
Автоматично изчистване на лентата за търсене auto translated |
Ștergeți automat bara de căutare auto translated |
| 100 |
Показване на падащия списък със съвпадащи резултати, когато пишете в лентата за търсене auto translated |
Afișați lista derulantă cu rezultate care se potrivesc atunci când introduceți text în bara de căutare auto translated |
| 101 |
Показване на произношението auto translated |
Arată pronunția auto translated |
| 102 |
Брой теми във форума на страница auto translated |
Numărul de subiecte pe forum pe pagină auto translated |
| 103 |
Интервал за опресняване на форума (в минути) auto translated |
Interval de reîmprospătare a forumului (în minute) auto translated |
| 104 |
Бързи връзки към онлайн речници и др auto translated |
Link-uri rapide către dicționare online și multe altele auto translated |
| 105 |
грешна парола auto translated |
Parola incorecta auto translated |
| 106 |
Проверете клавиатурната си подредба и се уверете, че Caps Lock е изключен auto translated |
Verificați aspectul tastaturii și asigurați-vă că blocarea majusculelor este dezactivată auto translated |
| 107 |
Изтрий auto translated |
Șterge auto translated |
| 108 |
Вашият акаунт е блокиран auto translated |
Contul dvs. a fost blocat auto translated |
| 109 |
автоматично xakepxakep 22.05.2021 2:58:13 |
automat auto translated |
| 110 |
съществително xakepxakep 22.05.2021 2:58:29 |
substantiv auto translated |
| 111 |
Тази стойност на интерфейсния низ вече съществува auto translated |
Această valoare a șirului de interfață există deja auto translated |
| 112 |
Интерфейсен низ auto translated |
Șir de interfață auto translated |
| 113 |
съществително, мъжки род xakepxakep 22.05.2021 2:58:57 |
substantiv, masculin auto translated |
| 114 |
съществително, женски род xakepxakep 22.05.2021 2:59:15 |
substantiv, feminin auto translated |
| 115 |
съществително, среден род xakepxakep 22.05.2021 2:59:28 |
substantiv, neutru auto translated |
| 116 |
съществително, множествено число xakepxakep 22.05.2021 2:59:43 |
substantiv, plural auto translated |
| 117 |
прилагателно xakepxakep 22.05.2021 3:00:00 |
adjectiv auto translated |
| 118 |
глагол xakepxakep 22.05.2021 3:00:13 |
verb auto translated |
| 119 |
наречие xakepxakep 22.05.2021 3:00:25 |
adverb auto translated |
| 120 |
местоимение xakepxakep 22.05.2021 3:00:36 |
pronume auto translated |
| 121 |
предлог xakepxakep 22.05.2021 3:00:47 |
prepoziţie auto translated |
| 122 |
съкращение xakepxakep 22.05.2021 3:01:02 |
abreviere auto translated |
| 123 |
съюз xakepxakep 22.05.2021 3:01:17 |
conjuncţie auto translated |
| 124 |
сининимен речник xakepxakep 22.05.2021 3:01:32 |
tezaur auto translated |
| 125 |
намерено xakepxakep 22.05.2021 3:01:43 |
găsite auto translated |
| 126 |
Статистика xakepxakep 22.05.2021 3:01:56 |
Statistici auto translated |
| 127 |
Показване на предложения за замяна auto translated |
Afișați sugestii de înlocuire auto translated |
| 128 |
Статистически заместване на букви auto translated |
Înlocuiește statistic literele auto translated |
| 129 |
Заменете буквите на руски auto translated |
Înlocuiește literele în rusă auto translated |
| 130 |
Предварително зареждане на изображения auto translated |
Preîncărcați imagini auto translated |
| 131 |
ускорява визуализацията на изображението auto translated |
accelerează previzualizarea imaginii auto translated |
| 132 |
Добавени условия auto translated |
Termeni adăugati auto translated |
| 133 |
редактирани редове auto translated |
linii editate auto translated |
| 134 |
Индексът е възстановен успешно auto translated |
Index reconstruit cu succes auto translated |
| 135 |
Грешка при възстановяване на индекса auto translated |
Eroare la reconstruirea indexului auto translated |
| 136 |
Данните са запазени успешно auto translated |
Datele au fost salvate cu succes auto translated |
| 137 |
Последната достигната страница auto translated |
Ultima pagină atinsă auto translated |
| 138 |
се показва следващата страница auto translated |
este afișată pagina următoare auto translated |
| 139 |
Вашият глас е оттеглен auto translated |
Votul dvs. este retras auto translated |
| 140 |
тази страница е ОК auto translated |
această pagină este OK auto translated |
| 141 |
оттеглите гласа си auto translated |
retrageți-vă votul auto translated |
| 142 |
гласуване auto translated |
vot auto translated |
| 143 |
вече гласуваха auto translated |
deja votat auto translated |
| 144 |
Моля, попълнете задължителните полета auto translated |
Vă rugăm să completați câmpurile obligatorii auto translated |
| 145 |
Потребителят не е намерен xakepxakep 22.05.2021 3:02:50 |
Utilizator nu a fost găsit auto translated |
| 146 |
Грешка при писане auto translated |
Eroare de scriere auto translated |
| 147 |
код на грешка xakepxakep 22.05.2021 3:03:04 |
cod de eroare auto translated |
| 148 |
Пристигнаха нови отговори auto translated |
Au sosit noi răspunsuri auto translated |
| 149 |
Публикацията вече съществува auto translated |
Postarea există deja auto translated |
| 150 |
Липсва текст за отговор auto translated |
Textul de răspuns lipsește auto translated |
| 151 |
Форум xakepxakep 22.05.2021 3:03:16 |
forum auto translated |
| 152 |
Ето как ще изглежда вашият отговор: auto translated |
Iată cum va arăta răspunsul dvs.: auto translated |
| 153 |
Продължете с редактирането auto translated |
Continuați editarea auto translated |
| 154 |
Съобщението вече съществува auto translated |
Mesajul există deja auto translated |
| 155 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 156 |
Тема/заглавие липсва auto translated |
Lipsește subiectul/titlul auto translated |
| 157 |
Липсва тялото на съобщението auto translated |
Corpul mesajului lipsește auto translated |
| 158 |
се използва в следващото изречение auto translated |
este folosit în următoarea propoziție auto translated |
| 159 |
Лично съобщение за auto translated |
Mesaj privat pentru auto translated |
| 160 |
Визуализация на съобщението auto translated |
Previzualizare mesaj auto translated |
| 161 |
Публикувайте съобщение auto translated |
Postează mesaj auto translated |
| 162 |
Стартиране на нова тема auto translated |
Incepand un nou thread auto translated |
| 163 |
Това е автоматизиран имейл. Не му отговаряйте. auto translated |
Acesta este un e-mail automat. Nu răspunde la asta. auto translated |
| 164 |
скъпи auto translated |
dragă auto translated |
| 165 |
Има нов отговор на темата ви във форум на Multitran auto translated |
Există un nou răspuns la subiectul tău pe un forum Multitran auto translated |
| 166 |
от auto translated |
Din auto translated |
| 167 |
За да видите всички отговори в темата, моля, посетете auto translated |
Pentru a vedea toate răspunsurile din fir, vă rugăm să vizitați auto translated |
| 168 |
Не отговаряйте на този имейл. За да отговорите на оригиналното съобщение, моля посетете форума auto translated |
Nu raspunde la acest email. Pentru a răspunde la mesajul original, vă rugăm să vizitați forumul auto translated |
| 169 |
Съобщението не е намерено auto translated |
Mesajul nu a fost găsit auto translated |
| 170 |
Страници xakepxakep 22.05.2021 3:04:23 |
Pagini auto translated |
| 171 |
† Темата затворена от модератор † auto translated |
† Subiectul închis de moderator † auto translated |
| 172 |
Съставете отговор auto translated |
Compuneți un răspuns auto translated |
| 173 |
Отворете нишката отново auto translated |
Redeschideți firul auto translated |
| 174 |
Затваряне на нишката auto translated |
Închideți firul auto translated |
| 175 |
Били сте блокирани auto translated |
Ai fost blocat auto translated |
| 176 |
всички страници xakepxakep 22.05.2021 3:04:40 |
toate paginile auto translated |
| 177 |
кратък списък auto translated |
lista finaliștilor auto translated |
| 178 |
Сървърът е в процес на профилактика и сайтът работи в режим само за четене. Моля, проверете отново по-късно. auto translated |
Serverul este în curs de întreținere și site-ul funcționează în modul numai citire. Vă rugăm să reveniți mai târziu. auto translated |
| 179 |
✎ Нова тема auto translated |
✎ Un fir nou auto translated |
| 180 |
Изгледи auto translated |
Vizualizări auto translated |
| 181 |
Сортиране по дата на отговор auto translated |
Sortați după data răspunsului auto translated |
| 182 |
Сортиране по име auto translated |
Sorteaza dupa nume auto translated |
| 183 |
Сортиране по дата на темата auto translated |
Sortați după data subiectului auto translated |
| 184 |
Форумът е празен auto translated |
Forumul este gol auto translated |
| 185 |
всички xakepxakep 22.05.2021 3:05:00 |
toate auto translated |
| 186 |
Лично съобщение xakepxakep 22.05.2021 3:07:40 |
Mesaj privat auto translated |
| 187 |
от xakepxakep 22.05.2021 3:07:10 |
din auto translated |
| 188 |
до xakepxakep 22.05.2021 3:08:07 |
pentru auto translated |
| 189 |
моите отговори xakepxakep 22.05.2021 3:08:49 |
raspunsurile mele auto translated |
| 190 |
одушевено xakepxakep 22.05.2021 3:09:03 |
anima auto translated |
| 191 |
неодушевено xakepxakep 22.05.2021 3:09:23 |
neînsufleţit auto translated |
| 192 |
мъжки род pom 13.12.2020 23:57:06 |
masculin auto translated |
| 193 |
женски род pom 13.12.2020 23:57:19 |
feminin auto translated |
| 194 |
среден род pom 13.12.2020 23:57:33 |
neutru auto translated |
| 195 |
само единствено число xakepxakep 22.05.2021 3:09:46 |
numai singular auto translated |
| 196 |
само множествено число xakepxakep 22.05.2021 3:10:06 |
numai la plural auto translated |
| 197 |
неизменяемо xakepxakep 22.05.2021 3:10:50 |
invariabil auto translated |
| 198 |
свършен вид xakepxakep 22.05.2021 3:11:07 |
perfect auto translated |
| 199 |
несвършен вид xakepxakep 22.05.2021 3:11:16 |
imperfectiv auto translated |
| 200 |
неопределена форма xakepxakep 22.05.2021 3:11:41 |
nedefinită auto translated |
| 201 |
определена форма xakepxakep 22.05.2021 3:11:57 |
hotărât auto translated |
| 202 |
прономиален auto translated |
pronom auto translated |
| 203 |
къс auto translated |
mic de statura auto translated |
| 204 |
сравнителна степен pom 13.12.2020 23:57:48 |
comparativ auto translated |
| 205 |
член xakepxakep 22.05.2021 3:12:13 |
articol auto translated |
| 206 |
частица xakepxakep 22.05.2021 3:12:31 |
particulă auto translated |
| 207 |
словоформа xakepxakep 22.05.2021 3:12:44 |
forma cuvantului auto translated |
| 208 |
междуметие xakepxakep 22.05.2021 3:13:01 |
interjecţie auto translated |
| 209 |
предикативност auto translated |
predicativ auto translated |
| 210 |
числително бройно xakepxakep 22.05.2021 3:13:56 |
numar cardinal auto translated |
| 211 |
причастие pom 14.12.2020 0:06:06 |
participiu prezent auto translated |
| 212 |
числително редно xakepxakep 22.05.2021 3:14:12 |
Numar ordinal auto translated |
| 213 |
специална част на речта auto translated |
parte specială a discursului auto translated |
| 214 |
Не е избрано auto translated |
Nu a fost ales auto translated |
| 215 |
Моля, въведете имейл адрес auto translated |
Vă rugăm să introduceți o adresă de email auto translated |
| 216 |
Новият имейл адрес не може да съвпада с настоящия ви имейл адрес auto translated |
Noua adresă de e-mail nu poate fi aceeași cu adresa dvs. de e-mail actuală auto translated |
| 217 |
Получихте този имейл, защото сте поискали промяна на имейл адреса, свързан с вашия Multitran акаунт auto translated |
Ați primit acest e-mail deoarece ați solicitat schimbarea adresei de e-mail asociată contului dvs. Multitran auto translated |
| 218 |
За да потвърдите промяната на имейла, моля, последвайте връзката auto translated |
Pentru a confirma modificarea e-mailului, vă rugăm să urmați linkul auto translated |
| 219 |
Ако не сте поискали тази промяна, можете спокойно да пренебрегнете този имейл. Не е необходимо действие. auto translated |
Dacă nu ați solicitat această modificare, puteți ignora acest e-mail în siguranță. Nu este necesară nicio acțiune. auto translated |
| 220 |
Съобщението вече е изпратено, моля, проверете имейла си auto translated |
Mesajul a fost deja trimis, vă rugăm să vă verificați e-mailul auto translated |
| 221 |
Можете да поискате друг имейл за потвърждение в auto translated |
Puteți solicita un alt e-mail de confirmare în auto translated |
| 222 |
Моля, въведете валиден имейл адрес auto translated |
Vă rugăm să introduceți o adresă de email validă auto translated |
| 223 |
Изпратихме имейл за потвърждение на посочения от вас адрес auto translated |
Am trimis un e-mail de verificare la adresa pe care ați furnizat-o auto translated |
| 224 |
Моля, проверете пощата си и последвайте връзката в съобщението auto translated |
Vă rugăm să vă verificați e-mailul și să urmați linkul din mesaj auto translated |
| 225 |
Моля, въведете потребителско име auto translated |
Va rugam sa introduceti un nume de utilizator auto translated |
| 226 |
Потребителското име не е намерено auto translated |
Numele de utilizator nu a fost găsit auto translated |
| 227 |
Потребителското име вече съществува auto translated |
nume de utilizator deja existent auto translated |
| 228 |
Вече съществува много подобно потребителско име. Моля, изберете друго потребителско име auto translated |
Un nume de utilizator foarte asemănător există deja. Vă rugăm să alegeți un alt nume de utilizator auto translated |
| 229 |
Моля, въведете имейл адрес auto translated |
Vă rugăm să introduceți o adresă de email auto translated |
| 230 |
Имейл адресът не е намерен auto translated |
Adresa de e-mail nu a fost găsită auto translated |
| 231 |
Този имейл адрес вече се използва от друг потребител. Моля, опитайте с друг имейл адрес auto translated |
Această adresă de e-mail este deja folosită de un alt utilizator. Vă rugăm să încercați o altă adresă de e-mail auto translated |
| 232 |
Моля, въведете парола auto translated |
Vă rugăm să introduceți o parolă auto translated |
| 233 |
Паролите не съвпадат auto translated |
parolele nu se potrivesc auto translated |
| 234 |
Проверка на имейл: потребителското име не е намерено auto translated |
Verificare e-mail: numele de utilizator nu a fost găsit auto translated |
| 235 |
Успешно потвърдихте своя имейл адрес auto translated |
Ați verificat cu succes adresa de e-mail auto translated |
| 236 |
Въведете нов имейл адрес auto translated |
Introduceți o nouă adresă de e-mail auto translated |
| 237 |
Моля, потвърдете своя имейл адрес auto translated |
Vă rog să vă verificați adresa de email auto translated |
| 238 |
Акаунт с това потребителско име и имейл не можа да бъде намерен auto translated |
Nu a putut fi găsit un cont cu acel nume de utilizator și e-mail auto translated |
| 239 |
Промяна на паролата: потребителското име не е намерено auto translated |
Schimbarea parolei: numele de utilizator nu a fost găsit auto translated |
| 240 |
Паролата е променена успешно auto translated |
parola a fost schimbată cu succes auto translated |
| 241 |
Нулиране на парола auto translated |
Resetare parola auto translated |
| 242 |
Моля, въведете вашето потребителско име или имейл адрес auto translated |
Vă rugăm să introduceți numele dvs. de utilizator sau adresa de e-mail auto translated |
| 243 |
Регистрирахте се успешно в Multitran auto translated |
V-ați înregistrat cu succes pe Multitran auto translated |
| 244 |
Създай профил auto translated |
Creați un cont auto translated |
| 245 |
Изберете превод за редактиране auto translated |
Selectați o traducere de editat auto translated |
| 246 |
Изберете превод за изтриване auto translated |
Selectați o traducere de șters auto translated |
| 247 |
Няма намерени записи за тема auto translated |
Nu s-au găsit intrări pentru subiect auto translated |
| 248 |
Условия за предмет auto translated |
Termeni pentru subiect auto translated |
| 249 |
Кратко име auto translated |
Nume scurt auto translated |
| 250 |
Открита запетая auto translated |
S-a detectat virgula auto translated |
| 251 |
Изберете какво ще се случи след това: auto translated |
Alege ce se întâmplă în continuare: auto translated |
| 252 |
превода със запетая auto translated |
traducerea cu virgulă auto translated |
| 253 |
отделни преводи xakepxakep 22.05.2021 3:15:22 |
traduceri separate auto translated |
| 254 |
Върнете се към редактирането auto translated |
Reveniți la editare auto translated |
| 255 |
Използвайте точка и запетая, за да въведете множество преводи за един и същ изходен термин auto translated |
Folosiți punct și virgulă pentru a introduce mai multe traduceri pentru același termen sursă auto translated |
| 256 |
Открих непозната дума (или думи): auto translated |
A găsit un cuvânt (sau cuvinte) necunoscut: auto translated |
| 257 |
Това е валидна дума / правописът е правилен auto translated |
Acesta este un cuvânt valid / ortografia este corectă auto translated |
| 258 |
запазете записа auto translated |
salvați intrarea auto translated |
| 259 |
Не може да се запази: този термин е добавен от друг потребител auto translated |
Nu se poate salva: acest termen a fost adăugat de un alt utilizator auto translated |
| 260 |
Записът е запазен успешно auto translated |
Intrarea a fost salvată auto translated |
| 261 |
Несъответстващи скоби auto translated |
Paranteze nepotrivite auto translated |
| 262 |
Грешка xakepxakep 22.05.2021 3:15:38 |
Eroare auto translated |
| 263 |
Не мога да запиша промени в речника, моля, проверете отново по-късно. Ако виждате това, най-вероятно импортираме нови записи в сървъра auto translated |
Nu se pot scrie modificări în dicționar, vă rugăm să reveniți mai târziu. Dacă vedeți acest lucru, cel mai probabil importăm noi intrări pe server auto translated |
| 264 |
направи всичко с малки букви auto translated |
faceți toate litere mici auto translated |
| 265 |
В речника вече съществуват въведени части, разделени със запетая auto translated |
Părțile de intrare delimitate prin virgulă există deja în dicționar auto translated |
| 266 |
Не може да се присвои избраната част на речта към тази дума auto translated |
Nu se poate atribui partea de vorbire selectată acestui cuvânt auto translated |
| 267 |
Неуспешна промяна на част от речта auto translated |
Nu s-a putut schimba o parte din vorbire auto translated |
| 268 |
Частта на речта е променена успешно auto translated |
O parte din vorbire s-a schimbat cu succes auto translated |
| 269 |
Няма промени за запазване auto translated |
Nicio modificare de salvat auto translated |
| 270 |
На път сте да запазите следния запис: auto translated |
Sunteți pe cale să salvați următoarea intrare: auto translated |
| 271 |
Думата / правописът не е валиден. Върнете се и редактирайте моя запис. auto translated |
Cuvântul/ortografia nu este validă. Reveniți și editați-mi intrarea. auto translated |
| 272 |
Неизвестно име на предметна област auto translated |
Numele subiectului necunoscut auto translated |
| 273 |
Този запис изглежда е съкращение и ще бъде записан в тезауруса auto translated |
Această intrare pare a fi o abreviere și va fi salvată în tezaur auto translated |
| 274 |
Добавяне на нов запис auto translated |
Adăugarea unei noi intrări auto translated |
| 275 |
Редактиране на запис auto translated |
Editați intrarea auto translated |
| 276 |
Добавено от, дата auto translated |
Adăugat de, data auto translated |
| 277 |
четене xakepxakep 22.05.2021 3:16:24 |
citind auto translated |
| 278 |
Значение xakepxakep 22.05.2021 3:16:39 |
Sens auto translated |
| 279 |
Предложете нова тема auto translated |
Propune un subiect nou auto translated |
| 280 |
Японско произношение xakepxakep 22.05.2021 3:17:01 |
pronunție japoneză auto translated |
| 281 |
посочете произношението (с хирагана или латиница) xakepxakep 22.05.2021 3:18:15 |
vă rugăm să specificați pronunția (folosind latină sau hiragana) auto translated |
| 282 |
автор xakepxakep 22.05.2021 3:17:21 |
autor auto translated |
| 283 |
Този запис е добавен от друг потребител auto translated |
Această intrare a fost adăugată de un alt utilizator auto translated |
| 284 |
Базите данни не могат да бъдат заключени. Моля, опитайте отново по-късно auto translated |
Nu se pot bloca bazele de date. Vă rugăm să încercați din nou mai târziu auto translated |
| 285 |
Изтриването е успешно auto translated |
Ștergeți cu succes auto translated |
| 286 |
На път сте да изтриете следния запис: auto translated |
Sunteți pe cale să ștergeți următoarea intrare: auto translated |
| 287 |
Думата не е намерена auto translated |
Cuvântul nu a fost găsit auto translated |
| 288 |
Моля, изберете дума за изтриване auto translated |
Vă rugăm să selectați un cuvânt de șters auto translated |
| 289 |
Форумна дейност auto translated |
Activitatea pe forum auto translated |
| 290 |
Език xakepxakep 22.05.2021 3:19:03 |
Limba auto translated |
| 291 |
нишки auto translated |
Fire auto translated |
| 292 |
Записи, докладвани от потребителя auto translated |
Intrări raportate de utilizator auto translated |
| 293 |
Условия, добавени от потребителя auto translated |
Termeni adăugați de utilizator auto translated |
| 294 |
Изтегли auto translated |
Descarca auto translated |
| 295 |
Неизвестно потребителско име auto translated |
Nume de utilizator necunoscut auto translated |
| 296 |
Актуализиране на статистиката auto translated |
Actualizați statisticile auto translated |
| 297 |
Профил на купувача auto translated |
Profilul cumpărătorului auto translated |
| 298 |
Редактирай профил auto translated |
Editează profilul auto translated |
| 299 |
Промяна на паролата auto translated |
Schimbaţi parola auto translated |
| 300 |
Смени имейл адреса auto translated |
Schimbați adresa de e-mail auto translated |
| 301 |
Условия, добавени от потребителите auto translated |
Termeni adăugați de utilizatori auto translated |
| 302 |
Термини xakepxakep 22.05.2021 3:19:32 |
Termeni auto translated |
| 303 |
Не е намерено xakepxakep 22.05.2021 3:20:35 |
Nu a fost găsit auto translated |
| 304 |
Системата приема речници във формат, разделен с табулатори, от Word, Excel или уеб страници. Уверете се, че речникът съдържа нови термини. Потърсете някои термини от речника (особено фрази), за да видите дали речникът си струва да бъде обработен. За да копирате данни от Word: 1. Подгответе таблица, по една колона на език. Всеки ред трябва да съдържа преводи за термин. Броят на езиците не е ограничен. Не е необходимо да включвате имена на езици в първия ред на таблицата, тъй като езиците се определят автоматично. Във всеки случай има падащи списъци за ръчен избор на езици за всяка колона на следващите екрани на системата.Първоначалните данни трябва да изглеждат както следва:computer Rechner ordinateur počítačdaten donnée údajУверете се, че клетките на таблицата в Word не съдържат ръчно прекъсване на редове или ръчно прекъсване на страници, тъй като те могат да развалят форматирането на таблицата при копиране на текста в уебсайта. За да видите възможните нови редове, включете Показване на знаци за форматиране. За да премахнете тези знаци от таблицата, отворете диалоговия прозорец Намиране и замяна, изберете Още, Специални (падащ списък) и изберете „Ръчно прекъсване на ред“ от списъка. Заменете този знак с един интервал в целия файл. Проверете и за други символи за форматиране от падащия списък Специални.2. Изберете и копирайте цялата таблица в клипборда.3. Поставете текста в текстовото поле на речника на уебсайта на Multitran и щракнете върху Процес. Системата поддържа минимална обработка на текст: 1. Синонимите на термините (ако има такива) се разделят с точка и запетая. Запетаите трябва да се използват само когато се изисква от езиковата граматика, но не и за разделяне на различни преводи на термин. Точката и запетая е правилният избор за това. Системата ще маркира всички запетаи за преглед и възможна ръчна замяна с точка и запетая.компютър, цифров компютър - неправиленкомпютър ; цифров компютър - правилно 2. Синонимите могат да бъдат поставени в квадратни скоби, които ще бъдат разширени автоматично, заменяйки предходната дума:персонален [домашен] компютърразширява се католичен компютър; домашен компютър
3. Съкращенията се извличат автоматично от следните конструкции: - термин е последван от запетая и една дума с главни букви:персонален компютър, компютърсъздава допълнителен редPC -> персонален компютър- термин е последван от дума с главни букви в скоби:личен компютър (PC)създава допълнителен редPC -> персонален компютър Добра идея е да преобразувате термините в малки букви ако е приложимо за конкретен термин. По-добре е да използвате външни редактори като Word, ако е необходимо обширно редактиране, за да изглежда речникът правилно.След като основната част от редактирането приключи, копирайте таблица към уебсайта. Щракнете върху бутона „Обработка“ в долната част на екрана. След като текстът бъде обработен, подозрителните части се маркират за преглед:- Непознати думи. Това може да са непознати нови думи, в който случай няма какво да се прави. Всички правописни грешки обаче трябва да бъдат коригирани. Системата проверява всяка дума от речника в своята морфологична база данни за съответния език.- Запетаи (както е описано по-горе). Заменете всяка разделителна запетая с точка и запетая за плавна автоматична обработка на синоними. Когато текстът най-накрая е наред, поставете отметка в квадратчето „Запазване“ и щракнете върху Обработка. auto translated |
Sistemul acceptă glosare în format delimitat de tabulatori din Word, Excel sau pagini web. Asigurați-vă că glosarul conține termeni noi. Căutați câțiva termeni din glosar (în special expresii) pentru a vedea dacă glosarul merită procesat. Pentru a copia date din Word: 1. Pregătiți un tabel, o coloană pentru fiecare limbă. Fiecare rând ar trebui să conțină traduceri pentru un termen. Numărul de limbi nu este limitat. Nu este nevoie să includeți numele de limbă în prima linie a tabelului, deoarece limbile sunt determinate automat. În orice caz, există liste derulante pentru selectarea manuală a limbilor pentru fiecare coloană pe ecranele ulterioare ale sistemului.Datele inițiale ar trebui să arate după cum urmează:computer Rechner ordinateur počítačdate Daten donnée údajAsigurați-vă că celulele tabelului din Word nu conțin întreruperi de linie manuale sau întreruperi de pagină manuale, deoarece pot distruge formatarea tabelului atunci când copiați textul pe site. Pentru a vedea posibilele întreruperi de linie, activați Afișare marcaje de formatare. Pentru a elimina aceste caractere din tabel, deschideți caseta de dialog Găsiți și înlocuiți, selectați Mai multe, Speciale (listă derulantă) și alegeți „Înruire manuală” din listă. Înlocuiți acest caracter cu un singur spațiu în tot fișierul. Verificați și alte simboluri de formatare din lista verticală Specială.2. Selectați și copiați întregul tabel în clipboard.3. Lipiți textul în câmpul de text glosar de pe site-ul web Multitran și faceți clic pe Procesare. Sistemul acceptă o procesare minimă a textului: 1. Sinonimele termenilor (dacă există) sunt delimitate prin punct și virgulă. Virgulele ar trebui folosite numai atunci când este cerut de gramatica limbii, dar nu pentru a separa diferite traduceri ale unui termen. Punctul și virgulă este alegerea potrivită pentru asta. Sistemul va marca orice virgule pentru examinare și posibilă înlocuire manuală cu punct și virgulă.calculator, computer digital - incorectcalculator ; computer digital - corect 2. Sinonimele pot fi puse între paranteze pătrate care vor fi extinse automat, înlocuind cuvântul precedent:personal [home] computerse extinde capersonal calculator; computer de acasă3. Abrevierile sunt extrase automat din următoarele construcții: - un termen este urmat de o virgulă și un singur cuvânt cu majuscule:calculator personal, PCcreează o linie suplimentarăPC -> computer personal- un termen este urmat de un cuvânt cu majuscule între paranteze:personal computer (PC)creează o linie suplimentarăPC -> computer personal Este o idee bună să convertiți termenii în litere mici dacă este cazul pentru un anumit termen. Este mai bine să folosiți editori externi, cum ar fi Word, dacă este necesară o editare extinsă pentru a face glosarul să arate corect.După ce cea mai mare parte a editării este finalizată, copiați tabel către site-ul web. Faceți clic pe butonul „Procesează” din partea de jos a ecranului. După procesarea textului, porțiunile suspecte sunt marcate pentru examinare:- Cuvinte necunoscute. Acestea pot fi cuvinte noi necunoscute, caz în care nu este nimic de făcut. Cu toate acestea, orice greșeală de ortografie trebuie corectată. Sistemul verifică fiecare cuvânt din glosar din baza sa de morfologie pentru limba respectivă.- Virgule (așa cum este descris mai sus). Înlocuiți orice virgulă de delimitare cu un punct și virgulă pentru o procesare automată ușoară a sinonimelor. Când textul este în sfârșit OK, bifați caseta de selectare „Salvare” și faceți clic pe Procesare. auto translated |
| 305 |
част на речта xakepxakep 22.05.2021 3:20:54 |
parte de vorbire auto translated |
| 306 |
Термин xakepxakep 22.05.2021 3:21:16 |
Termen auto translated |
| 307 |
Въведете своя коментар auto translated |
Introdu comentariul tău auto translated |
| 308 |
В други речници xakepxakep 22.05.2021 3:21:33 |
În alte dicționare auto translated |
| 309 |
Докладвайте за грешка auto translated |
Raportați o eroare auto translated |
| 310 |
Отказан достъп auto translated |
Acces interzis auto translated |
| 311 |
Въведете вашия доклад за грешка auto translated |
Introduceți raportul de eroare auto translated |
| 312 |
Докладът за грешка вече е запазен auto translated |
Raportul de eroare a fost deja salvat auto translated |
| 313 |
Докладът за грешка е запазен успешно auto translated |
Raportul de eroare a fost salvat cu succes auto translated |
| 314 |
Базата данни с префикси не е намерена auto translated |
Baza de date cu prefixuri nu a fost găsită auto translated |
| 315 |
Няма намерени варианти auto translated |
Nu s-au găsit variante auto translated |
| 316 |
Няма думи с даден префикс auto translated |
Nu există cuvinte cu prefixul dat auto translated |
| 317 |
Речникът не е намерен auto translated |
Dicţionar not found auto translated |
| 318 |
Дума xakepxakep 22.05.2021 3:21:51 |
Cuvânt auto translated |
| 319 |
Брой в текст auto translated |
Numărați în text auto translated |
| 320 |
Настройките са запазени auto translated |
Setari Salvate auto translated |
| 321 |
Историята на търсенията е празна. Поставете отметка в квадратчето Пази история на моите търсения в Настройки и извършете няколко търсения в речника. auto translated |
Istoricul căutărilor este gol. Bifați caseta de selectare Păstrați un istoric al căutărilor mele din Setări și efectuați câteva căutări în dicționar. auto translated |
| 322 |
Скорошна история на търсенията на auto translated |
Istoricul căutărilor recente ale auto translated |
| 323 |
Бързи връзки към онлайн речници, търсачки и други полезни уебсайтове auto translated |
Legături rapide către dicționare online, motoare de căutare și alte site-uri web utile auto translated |
| 324 |
Текущо избрани връзки (щракнете, за да премахнете от списъка) auto translated |
Link-uri selectate în prezent (faceți clic pentru a elimina din listă) auto translated |
| 325 |
Налични връзки auto translated |
Link-uri disponibile auto translated |
| 326 |
Анонимен потребител xakepxakep 22.05.2021 3:22:27 |
Utilizator anonim auto translated |
| 327 |
Защо да се регистрирам? auto translated |
De ce să te înregistrezi? auto translated |
| 328 |
Времето за изчакване на търсенето изтече. Моля, опитайте отново auto translated |
Căutarea a expirat. Vă rugăm să încercați din nou auto translated |
| 329 |
\nСписък на активираните в момента връзки: auto translated |
\nLista linkurilor activate în prezent: auto translated |
| 330 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 331 |
Посочете поне две букви auto translated |
Specificați cel puțin două litere auto translated |
| 332 |
Намерени са твърде много думи auto translated |
S-au găsit prea multe cuvinte auto translated |
| 333 |
Брой думи auto translated |
Număr de cuvinte auto translated |
| 334 |
Твърде много опити за парола. Моля, опитайте отново след минута auto translated |
Prea multe încercări de parolă. Vă rugăm să reîncercați într-un minut auto translated |
| 335 |
Файлът не е намерен xakepxakep 22.05.2021 3:23:41 |
Fișierul nu a fost găsit auto translated |
| 336 |
Моля, въведете парола xakepxakep 22.05.2021 3:24:16 |
Va rugam sa introduceti parola auto translated |
| 337 |
Невалидно потребителско име или парола xakepxakep 22.05.2021 3:24:52 |
nume de utilizator sau parola incorecte auto translated |
| 338 |
Синоними xakepxakep 22.05.2021 3:25:15 |
Sinonime auto translated |
| 339 |
Брой на влизанията auto translated |
Numărul de intrări auto translated |
| 340 |
Редактирайте изречението auto translated |
Editați propoziția auto translated |
| 341 |
Добавете изречение към базата данни auto translated |
Adăugați o propoziție la baza de date auto translated |
| 342 |
Добавете auto translated |
Adăuga auto translated |
| 343 |
Съобщението е скрито auto translated |
Mesaj ascuns auto translated |
| 344 |
Съобщението е възстановено auto translated |
Mesaj restaurat auto translated |
| 345 |
Потребителско съобщение auto translated |
Mesaj utilizator auto translated |
| 346 |
Напишете съобщение auto translated |
Compune un mesaj auto translated |
| 347 |
Твоето име auto translated |
Numele dumneavoastră auto translated |
| 348 |
Въведете вашето съобщение auto translated |
Introduceți mesajul dvs auto translated |
| 349 |
Записът вече съществува auto translated |
Intrarea există deja auto translated |
| 350 |
Теми, започнати от auto translated |
Firele începute de auto translated |
| 351 |
Нишки, съдържащи публикации от auto translated |
Subiecte care conțin postări de auto translated |
| 352 |
Нищо не е намерено auto translated |
nimic gasit auto translated |
| 353 |
Този потребител не приема съобщения чрез Multitran auto translated |
Acest utilizator nu acceptă mesaje prin Multitran auto translated |
| 354 |
Съобщението беше изпратено до потребителя auto translated |
Mesajul a fost trimis utilizatorului auto translated |
| 355 |
Няма данни за този ден. Най-близък ден: auto translated |
Nu există date pentru această zi. Cea mai apropiată zi: auto translated |
| 356 |
записи auto translated |
intrări auto translated |
| 357 |
Изтрито auto translated |
Șters auto translated |
| 358 |
Банът не е намерен auto translated |
Ban nu a fost găsit auto translated |
| 359 |
IP адреси на потребителя auto translated |
Adresele IP ale utilizatorului auto translated |
| 360 |
Няма намерени данни за тези IP адреси auto translated |
Nu s-au găsit date pentru aceste adrese IP auto translated |
| 361 |
отчети за грешки auto translated |
rapoarte de eroare auto translated |
| 362 |
Дата xakepxakep 21.07.2019 0:56:30 |
Data auto translated |
| 363 |
Предложени действия: auto translated |
Actiuni sugerate: auto translated |
| 364 |
Дата на действие auto translated |
Data acțiunii auto translated |
| 365 |
Обхват на забрана auto translated |
Interzicerea domeniului de aplicare auto translated |
| 366 |
Тип auto translated |
Tip auto translated |
| 367 |
Срок на годност auto translated |
Data expirării auto translated |
| 368 |
Резултат auto translated |
Rezultat auto translated |
| 369 |
Тип 2 auto translated |
Tip 2 auto translated |
| 370 |
Забраната вече съществува auto translated |
Interdicția există deja auto translated |
| 371 |
Забраната е изтрита auto translated |
Ban a fost șters auto translated |
| 372 |
Срок на валидност на забраната auto translated |
Data expirării interzicerii auto translated |
| 373 |
Причина auto translated |
Motiv auto translated |
| 374 |
Мултитранс речник auto translated |
Dicționar multitran auto translated |
| 375 |
Добре дошли auto translated |
Bine ati venit auto translated |
| 376 |
Изход trex20 5.09.2021 2:24:56 |
Sign out auto translated |
| 377 |
Речник auto translated |
Dicţionar auto translated |
| 378 |
Купува auto translated |
Cumpără auto translated |
| 379 |
Книга за гости auto translated |
Cartea de oaspeti auto translated |
| 380 |
Контакти auto translated |
Contacte auto translated |
| 381 |
Имам нужда от помощ за превода на следното auto translated |
Am nevoie de ajutor pentru a traduce următoarele auto translated |
| 382 |
фраза auto translated |
Fraza auto translated |
| 383 |
Благодаря ви предварително auto translated |
Vă mulțumesc anticipat auto translated |
| 384 |
питай във форума auto translated |
intreaba pe forum auto translated |
| 385 |
Среща се във фрази auto translated |
Găsit în fraze auto translated |
| 386 |
намерени са само отделни думи auto translated |
găsite doar cuvinte individuale auto translated |
| 387 |
намерени на други езици auto translated |
găsite în alte limbi auto translated |
| 388 |
към фрази auto translated |
la fraze auto translated |
| 389 |
предмети auto translated |
subiecte auto translated |
| 390 |
езици auto translated |
limbi auto translated |
| 391 |
догоре auto translated |
sus auto translated |
| 392 |
надеждност на превода auto translated |
fiabilitatea traducerii auto translated |
| 393 |
Вижте също auto translated |
Vezi si auto translated |
| 394 |
виж auto translated |
vedea auto translated |
| 395 |
Кликнете върху грешния запис auto translated |
Faceți clic pe intrarea eronată auto translated |
| 396 |
и auto translated |
și auto translated |
| 397 |
Само регистрирани потребители могат да използват тази функция. Моля, регистрирайте се или влезте в акаунта си auto translated |
Numai utilizatorii înregistrați pot folosi această funcție. Vă rugăm să vă înregistrați sau să vă conectați la contul dvs auto translated |
| 398 |
Не е намерено точно съвпадение auto translated |
Potrivirea exactă nu a fost găsită auto translated |
| 399 |
само точни съвпадения auto translated |
doar potriviri exacte auto translated |
| 400 |
всички форми auto translated |
toate formele auto translated |
| 401 |
Терминологичен речник auto translated |
glosar auto translated |
| 402 |
за предмет auto translated |
pentru subiect auto translated |
| 403 |
съдържащи auto translated |
conținând auto translated |
| 404 |
Няма намерени условия auto translated |
Nu s-au găsit termeni auto translated |
| 405 |
Кандидатствайте за изтриване на вашия IP адрес от списъка auto translated |
Aplicați pentru a vă șterge adresa IP din listă auto translated |
| 406 |
Полето е празно auto translated |
Câmpul este gol auto translated |
| 407 |
Проверете стойността auto translated |
Verificați valoarea auto translated |
| 408 |
грешен език auto translated |
limba greșită auto translated |
| 409 |
превод на други езици auto translated |
traducere în alte limbi auto translated |
| 410 |
Речникът е празен auto translated |
Dicționarul este gol auto translated |
| 411 |
Ако знаете определението на тази дума, помислете дали да не я добавите към тезауруса auto translated |
Dacă cunoașteți definiția acestui cuvânt, luați în considerare adăugarea lui la tezaur auto translated |
| 412 |
Знаете ли превода на тази дума? Добавете го към речника auto translated |
Știți traducerea acestui cuvânt? Adăugați-l în dicționar auto translated |
| 413 |
Знаете ли значението на тази фраза? Добавете го към тезауруса auto translated |
Știți sensul acestei fraze? Adăugați-l la tezaur auto translated |
| 414 |
Знаете ли превода на тази фраза? Добавете го към речника auto translated |
Știți traducerea acestei fraze? Adăugați-l în dicționar auto translated |
| 415 |
въведете име auto translated |
introduceți un nume auto translated |
| 416 |
това име е налично auto translated |
acest nume este disponibil auto translated |
| 417 |
това име е взето auto translated |
acest nume este luat auto translated |
| 418 |
редактиране auto translated |
Editați | × auto translated |
| 419 |
Изглед на работния плот auto translated |
Vizualizare desktop auto translated |
| 420 |
Мобилен изглед auto translated |
Vizualizare mobilă auto translated |
| 421 |
Записът не е намерен auto translated |
Intrarea nu a fost găsită auto translated |
| 422 |
Предложете auto translated |
Sugera auto translated |
| 423 |
Моля, въведете потребителско име auto translated |
Va rugam sa introduceti un nume de utilizator auto translated |
| 424 |
Търсене на съкращение auto translated |
Căutați abrevierea auto translated |
| 425 |
намерени във форума auto translated |
gasit pe forum auto translated |
| 426 |
История на редактиране auto translated |
Editarea istoricului auto translated |
| 427 |
Свържете се с администратора auto translated |
Contactați administratorul auto translated |
| 428 |
Изтриване на отчет за грешка auto translated |
Ștergeți raportul de eroare auto translated |
| 429 |
Докладът за грешка е изтрит auto translated |
Raportul de eroare a fost șters auto translated |
| 430 |
Недостатъчни потребителски права auto translated |
Drepturi de utilizator insuficiente auto translated |
| 431 |
Език на интерфейса auto translated |
Limbajul interfeței auto translated |
| 432 |
Изберете auto translated |
Selectați auto translated |
| 433 |
Вашата заявка ще бъде изпратена до администратора auto translated |
Solicitarea ta va fi trimisă administratorului auto translated |
| 434 |
Изберете език auto translated |
Selectați o limbă auto translated |
| 435 |
Превод на интерфейс auto translated |
Traducerea interfeței auto translated |
| 436 |
Можете да помогнете за превода на интерфейса на нов език auto translated |
Puteți ajuta la traducerea interfeței într-o nouă limbă auto translated |
| 437 |
Данните бяха изпратени на администратора auto translated |
Datele au fost trimise administratorului auto translated |
| 438 |
Благодаря ти auto translated |
Mulțumesc auto translated |
| 439 |
дублиран символ auto translated |
simbol duplicat auto translated |
| 440 |
невалиден символ auto translated |
simbol invalid auto translated |
| 441 |
Изтриване на забраната auto translated |
Șterge interdicția auto translated |
| 442 |
Описания на кодове в японски речник auto translated |
Descrierile codurilor în dicționarul japonez auto translated |
| 443 |
превод от други езици auto translated |
traducere din alte limbi auto translated |
| 444 |
Всички езици auto translated |
Toate limbile auto translated |
| 445 |
Основни езици auto translated |
Limbi principale auto translated |
| 446 |
Езици с преводи auto translated |
Limbi cu traduceri auto translated |
| 447 |
Брой срокове auto translated |
Număr de termeni auto translated |
| 448 |
Език на въвеждане auto translated |
Limba de introducere auto translated |
| 449 |
Текстови низове auto translated |
Șiruri de text auto translated |
| 450 |
Корекция на сканирани речници auto translated |
Corectarea dicționarelor scanate auto translated |
| 451 |
Изберете език за въвеждане auto translated |
Selectați limba de introducere auto translated |
| 452 |
Активирайте фоновата текстура auto translated |
Activați textura de fundal auto translated |
| 453 |
Пол auto translated |
Gen auto translated |
| 454 |
Моля, въведете отново captcha auto translated |
Vă rugăm să reintroduceți captcha auto translated |
| 455 |
Текстов низ auto translated |
Șir de text auto translated |
| 456 |
първоначална стойност auto translated |
valoarea inițială auto translated |
| 457 |
Колоните не са намерениОпитайте да копирате данни през таблицата на Word (копирайте данните в таблицата на Word, след това копирайте от таблицата на Word и ги поставете тук) auto translated |
Coloanele nu au fost găsiteÎncercați să copiați datele prin tabelul Word (copiați datele în tabelul Word, apoi copiați din tabelul Word și inserați-l aici) auto translated |
| 458 |
Несъответстващ брой колони в редовеАко текстът е копиран от редактор на Word, включете показването на форматиращи знаци в Word и се уверете, че клетките на таблицата не съдържат допълнителни символи за форматиране. auto translated |
Număr nepotrivit de coloane în rânduriDacă textul a fost copiat din editorul Word, activați afișarea caracterelor de formatare în Word și asigurați-vă că celulele tabelului nu conțin simboluri de formatare suplimentare. auto translated |
| 459 |
Член в началото на термина не е необходим, освен ако не е част от зададена фраза auto translated |
Articolul de la începutul termenului nu este necesar decât dacă face parte din fraza stabilită auto translated |
| 460 |
Записите в речника, независимо дали са отделни думи или фрази, трябва да са с малки букви. Единственото изключение са собствените имена auto translated |
Intrările de vocabular, fie ele cuvinte sau expresii separate, trebuie să fie cu litere mici. Singura excepție sunt numele proprii auto translated |
| 461 |
Непозната дума auto translated |
Cuvânt necunoscut auto translated |
| 462 |
Помогнете при коригирането на сканирани речници auto translated |
Ajută la corectarea dicționarelor scanate auto translated |
| 463 |
полски-рускианглийски-украински немско-украинскируско-украински auto translated |
poloneză-rusăengleză-ucraineană Germană-ucraineanăRuse-ucraineană auto translated |
| 464 |
Не можете да се регистрирате, докато забраната е активна auto translated |
Nu vă puteți înregistra cât timp interdicția este activă auto translated |
| 465 |
Превеждай auto translated |
Traduceți auto translated |
| 466 |
цяла дума auto translated |
Intregul cuvant auto translated |
| 467 |
в началото на реда auto translated |
la începutul liniei auto translated |
| 468 |
в края на реда auto translated |
la capătul rândului auto translated |
| 469 |
между думите на оригинала и превода auto translated |
între cuvintele originale și cele din traducere auto translated |
| 470 |
в началото на думата auto translated |
la începutul cuvântului auto translated |
| 471 |
в края на думата auto translated |
la sfârşitul cuvântului auto translated |
| 472 |
работа auto translated |
Muncă auto translated |
| 473 |
Търсете имена на теми auto translated |
Căutați numele subiectelor auto translated |
| 474 |
Потребителското име е твърде дълго auto translated |
Numele de utilizator este prea lung auto translated |
| 475 |
Търсене по IP адрес auto translated |
Căutați după adresa IP auto translated |
| 476 |
Потребителски забрани auto translated |
Interdicții pentru utilizatori auto translated |
| 477 |
Хартиени речници auto translated |
Dicționare de hârtie auto translated |
| 478 |
Настройки на администратора на сайта auto translated |
Setări pentru administratorul site-ului auto translated |
| 479 |
Добавете нова тема auto translated |
Adăugați un subiect nou auto translated |
| 480 |
Лично съобщение от auto translated |
Mesaj privat de la auto translated |
| 481 |
Предмет: auto translated |
Subiect: auto translated |
| 482 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 483 |
Помислете за замяна на наклонени черти: лична/локална мрежа = лична мрежа; локална мрежа auto translated |
Luați în considerare înlocuirea barelor oblice: personal/local network = personal network; retea locala auto translated |
| 484 |
Моля, първо изберете език auto translated |
Vă rugăm să selectați mai întâi o limbă auto translated |
| 485 |
Съвети за избор на език При първото влизане езиците за въвеждане и изход все още не са избрани. Можете просто да въведете дума или фраза в лента за търсене без ръчно избиране на език. Ако думата или фразата се покаже в падащия списък, просто я изберете. Ако съвпадението бъде намерено на повече от един език, ще бъдете поканени да изберете този, от който се нуждаете. След това ще трябва да направите същото за изходния език. Докато сте на началния екран, може да се избере желан речник: от ' Секция за популярни речници или; чрез ръчно избиране на входен и изходен език от двойката падащи списъци. Те ще изброят около 30 най-популярни езика. За да прегледате всички налични езици, щракнете върху „Всички езици“ в долната част на страницата. Щракването върху име на език ще ви отведе до списъка с речници с този език. Този списък може да се сортира по име или брой записи. Можете да превключвате между езици, без да напускате страницата, на която сте били. За да промените езика за въвеждане, просто въведете дума на произволен език в лентата за търсене и натиснете Търсене, като игнорирате, че думата липсва в азбучния списък. Вероятността системата на сайта да предложи правилен език е голяма. Може да бъде избран различен изходен език от падащия списък отдясно на полето за търсене, ако е наличен. auto translated |
Sfaturi pentru selectarea limbii La prima conectare, limbile de intrare și de ieșire nu sunt încă selectate. Puteți pur și simplu să tastați un cuvânt sau o expresie în bara de căutare fără a selecta manual o limbă. Dacă cuvântul sau expresia este afișată în lista derulantă, pur și simplu selectați-o. Dacă potrivirea este găsită în mai multe limbi, veți fi invitat să o alegeți pe cea de care aveți nevoie. Apoi va trebui să faceți același lucru pentru limba de ieșire. În timp ce vă aflați pe ecranul de start, un dicționar dorit poate fi selectat: din „ Secțiunea dicționare populare sau; prin selectarea manuală a unei limbi de intrare și de ieșire din perechea de liste derulante. Acestea vor enumera aproximativ 30 de limbi cele mai populare. Pentru a răsfoi toate limbile disponibile, faceți clic pe „Toate limbile” în partea de jos a paginii. Dacă clic pe numele unei limbi, veți ajunge la lista de dicționare cu această limbă. Această listă poate fi sortată după nume sau numărul de intrări. Puteți comuta între limbi fără a părăsi pagina pe care ați fost. Pentru a schimba limba de introducere, introduceți un cuvânt în orice limbă în bara de căutare și apăsați Căutare, ignorând faptul că cuvântul lipsește în lista alfabetică. Sunt șanse mari ca motorul site-ului să sugereze o limbă adecvată. O altă limbă de ieșire poate fi selectată din lista derulantă din dreapta casetei de căutare, dacă este disponibilă. auto translated |
| 486 |
Съвети за избор на език auto translated |
Sfaturi pentru selectarea limbii auto translated |
| 487 |
цифра auto translated |
numeral auto translated |
| 488 |
включват частични съвпадения auto translated |
include potriviri parțiale auto translated |
| 489 |
Намерено в тезауруса auto translated |
Găsit în tezaur auto translated |
| 490 |
Записи, съдържащи 11111 auto translated |
Intrări care conțin 11111 auto translated |
| 491 |
Показване на всички публикации в нишка на една страница auto translated |
Afișați toate postările dintr-un fir pe o singură pagină auto translated |
| 492 |
Добавете забрана auto translated |
Adaugă interdicție auto translated |
| 493 |
Потребителят е забранен auto translated |
Utilizatorul este interzis auto translated |
| 494 |
Табло auto translated |
Bord auto translated |
| 495 |
Табло за редактори и модератори auto translated |
Tabloul de bord al editorului și al moderatorului auto translated |
| 496 |
Всички предмети auto translated |
Toate subiectele auto translated |
| 497 |
н auto translated |
n auto translated |
| 498 |
v auto translated |
v auto translated |
| 499 |
прил. auto translated |
adj. auto translated |
| 500 |
адв. auto translated |
adv. auto translated |
| 501 |
бр. auto translated |
num. auto translated |
| 502 |
родн. auto translated |
pron. auto translated |
| 503 |
съкр. auto translated |
abr. auto translated |
| 504 |
съч. auto translated |
conj. auto translated |
| 505 |
вътр. auto translated |
int. auto translated |
| 506 |
част. auto translated |
parte. auto translated |
| 507 |
преп. auto translated |
pregătire auto translated |
| 508 |
форма. auto translated |
formă. auto translated |
| 509 |
изкуство. auto translated |
artă. auto translated |
| 510 |
Промяна на частта на речта auto translated |
Schimbați o parte a discursului auto translated |
| 511 |
Въведете някои формуляри на думи, разделени с празно място. Първо посочете основната форма. auto translated |
Introduceți câteva forme de cuvinte delimitate în gol. Specificați mai întâi formularul principal. auto translated |
| 512 |
Ако всички словоформи в дадена колона са правилни, натиснете 'Запази'.Ако нищо не пасва, опитайте да промените словоформите в текстовия ред по-долу. auto translated |
Dacă toate formele de cuvinte dintr-o coloană sunt corecte, apăsați „Salvați”.Dacă nu se potrivește nimic, încercați să schimbați formele de cuvinte din rândul de text de mai jos. auto translated |
| 513 |
Формуляри за проверка auto translated |
Verificați formularele auto translated |
| 514 |
Списък xakepxakep 21.07.2019 0:52:53 |
Listă auto translated |
| 515 |
Не може да се присвои форма на дума. Първо трябва да създадете нова дума, която съдържа тази форма: auto translated |
Nu se poate atribui forma cuvântului. Mai întâi ar trebui să creați un cuvânt nou care să conțină această formă: auto translated |
| 516 |
Записи, съдържащи тази дума auto translated |
Intrări care conțin acest cuvânt auto translated |
| 517 |
Основа на думата auto translated |
Tulpina cuvântului auto translated |
| 518 |
Думи auto translated |
Cuvinte auto translated |
| 519 |
Словоформи auto translated |
Forme de cuvinte auto translated |
| 520 |
Клас по морфология auto translated |
Clasa de morfologie auto translated |
| 521 |
записи в речника, запазени с други думи auto translated |
intrările din dicționar salvate folosind alte cuvinte auto translated |
| 522 |
Думата е изтрита от морфологичната база данни auto translated |
Cuvânt șters din baza de date de morfologie auto translated |
| 523 |
Описание на формата на думата auto translated |
Descrierea formei cuvântului auto translated |
| 524 |
nnn намерени съвпадащи класове, ммм показани. Посочете допълнителни словоформи, за да намалите броя на съвпадащите класове. auto translated |
nnn clase care se potrivesc găsite, mmm afișate. Specificați forme de cuvinte suplimentare pentru a reduce numărul de clase care se potrivesc. auto translated |
| 525 |
Окончания/наклонения auto translated |
Terminații/inflexiuni auto translated |
| 526 |
Морфология trex20 5.09.2021 2:23:21 |
Morfologie auto translated |
| 527 |
добавен auto translated |
adăugat auto translated |
| 528 |
редактиран auto translated |
editat auto translated |
| 529 |
изтрити auto translated |
șters auto translated |
| 530 |
Повторете запазването auto translated |
Repetați salvarea auto translated |
| 531 |
(ръчно добавено онлайн) auto translated |
(adăugat manual online) auto translated |
| 532 |
(добавя се автоматично) auto translated |
(adăugat automat) auto translated |
| 533 |
(автоматично добавено онлайн) auto translated |
(adăugat automat online) auto translated |
| 534 |
Подобни думи auto translated |
Cuvinte asemanatoare auto translated |
| 535 |
Добавяне на нова дума auto translated |
Adăugarea unui cuvânt nou auto translated |
| 536 |
Системата ще се опита да запази отново съответните записи за превод, като използва други съвпадащи думи. auto translated |
Sistemul va încerca să salveze din nou intrările relevante de traducere folosind alte cuvinte care se potrivesc. auto translated |
| 537 |
Потвърдете изтриването на дума (щракнете върху бутона в долната част на екрана) auto translated |
Confirmați ștergerea cuvântului (faceți clic pe butonul din partea de jos a ecranului) auto translated |
| 538 |
Операцията изтече. Моля, повторете, за да обработите следващата част от данните auto translated |
Operația a expirat. Vă rugăm să repetați pentru a procesa următoarea porțiune de date auto translated |
| 539 |
имейл адресът не е потвърден auto translated |
adresa de e-mail nu a fost verificată auto translated |
| 540 |
дата за потвърждение на имейл auto translated |
data confirmării e-mailului auto translated |
| 541 |
дата на регистрация trex20 5.09.2021 2:23:38 |
Data Înregistrării auto translated |
| 542 |
Неуспешно намиране на преводи на нито един език. Моля, изберете целевия език ръчно. auto translated |
Nu s-au găsit traduceri în nicio limbă. Vă rugăm să alegeți manual limba țintă. auto translated |
| 543 |
Нови записи по дата auto translated |
Intrări noi după dată auto translated |
| 544 |
Вижте статистическите данни за IP достъпа auto translated |
Vizualizați statisticile de acces IP auto translated |
| 545 |
Редактори и модератори auto translated |
Editori și moderatori auto translated |
| 546 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 547 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 548 |
Думата не е намерена на този език auto translated |
Cuvântul nu a fost găsit în această limbă auto translated |
| 549 |
Експортиране auto translated |
Export auto translated |
| 550 |
Няма намерени думи на текущия език auto translated |
Nu s-au găsit cuvinte în limba curentă auto translated |
| 551 |
Азбука trex20 5.09.2021 2:23:58 |
Alfabet auto translated |
| 552 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 554 |
Показване на опитите за регистрация auto translated |
Afișează încercările de înregistrare auto translated |
| 555 |
Multitran достъпът е отказан auto translated |
Accesul multitran este refuzat auto translated |
| 556 |
Ако смятате, че достъпът ви до сайта е спрян по погрешка, можете да съобщите за това във формата по-долу. Не забравяйте да включите вашето потребителско име и имейл адрес. auto translated |
Dacă credeți că accesul dvs. la site a fost suspendat din greșeală, îl puteți raporta în formularul de mai jos. Asigurați-vă că includeți numele de utilizator și adresa de e-mail. auto translated |
| 557 |
Изпращане auto translated |
Trimite auto translated |
| 558 |
Съобщението е изпратено auto translated |
Mesaj trimis auto translated |
| 559 |
Съобщението вече е изпратено auto translated |
Mesaj trimis deja auto translated |
| 560 |
Отмяна на забрана на заявки auto translated |
Anulați cererile auto translated |
| 561 |
Добавяне и редактиране на бързи връзки auto translated |
Adăugați și editați linkuri rapide auto translated |
| 562 |
Брой потребители, добавили тази връзка auto translated |
Numărul de utilizatori care au adăugat acest link auto translated |
| 563 |
Име на ресурса auto translated |
Numele resursei auto translated |
| 564 |
Потвърдете изтриването auto translated |
Confirma stergerea auto translated |
| 565 |
Връзка auto translated |
Legătură auto translated |
| 566 |
Добавяне на нова връзка auto translated |
Adăugarea unui link nou auto translated |
| 567 |
Редактиране на връзката auto translated |
Editați linkul auto translated |
| 568 |
Изтриване на връзката auto translated |
Ștergeți linkul auto translated |
| 569 |
Връзката е добавена auto translated |
Link adăugat auto translated |
| 570 |
Връзката е изтрита auto translated |
Link șters auto translated |
| 571 |
щракнете, за да добавите към списъка auto translated |
faceți clic pentru a adăuga la listă auto translated |
| 572 |
Потребителски речници за мобилно обучение auto translated |
Glosare de utilizatori pentru învățarea mobilă auto translated |
| 573 |
Импортиране на речник auto translated |
Importați un glosar auto translated |
| 574 |
Текст на речника auto translated |
Text glosar auto translated |
| 575 |
Списък с речник auto translated |
Lista glosarului auto translated |
| 576 |
Потребителски речник auto translated |
Glosar utilizator auto translated |
| 577 |
показват в двете посоки auto translated |
arată în ambele direcții auto translated |
| 578 |
Потребители, засегнати от забраната на този IP диапазон auto translated |
Utilizatori afectați de interzicerea acestui interval IP auto translated |
| 579 |
Избрани забрани auto translated |
Interdicții selectate auto translated |
| 580 |
Пълна забрана auto translated |
Interdicție totală auto translated |
| 581 |
Позволи достъп auto translated |
Permite accesul auto translated |
| 582 |
Автоматично изтичане auto translated |
Expiră automat auto translated |
| 583 |
ден auto translated |
Zi auto translated |
| 584 |
седмица auto translated |
Săptămână auto translated |
| 585 |
месец auto translated |
Lună auto translated |
| 586 |
постоянен auto translated |
permanent auto translated |
| 587 |
Банери auto translated |
Bannere auto translated |
| 588 |
Поръчки auto translated |
Comenzi auto translated |
| 589 |
Забраната е добавена успешно auto translated |
Ban a fost adăugat cu succes auto translated |
| 590 |
Забраната е актуализирана успешно auto translated |
Ban a fost actualizat cu succes auto translated |
| 591 |
скрий auto translated |
ascunde auto translated |
| 592 |
покажи auto translated |
arată auto translated |
| 593 |
Приложи auto translated |
aplica auto translated |
| 594 |
Това съкращение ли е? auto translated |
Este aceasta o abreviere? auto translated |
| 595 |
Записът е запазен в тезауруса auto translated |
Intrarea a fost salvată în tezaur auto translated |
| 596 |
Наследен сайт auto translated |
Site moștenit auto translated |
| 597 |
iPhone auto translated |
iPhone auto translated |
| 598 |
Android auto translated |
Android auto translated |
| 599 |
Добавяне на нов низ auto translated |
Adăugați un șir nou auto translated |
| 600 |
ЧЗВ auto translated |
FAQ auto translated |
| 601 |
Пример auto translated |
Exemplu auto translated |
| 602 |
Име на връзката auto translated |
Numele linkului auto translated |
| 603 |
Връзка auto translated |
Legătură auto translated |
| 604 |
кратък алтернативен текст като "theguardian.com" или "Wikipedia" auto translated |
text alternativ scurt, cum ar fi „theguardian.com” sau „Wikipedia” auto translated |
| 605 |
напр auto translated |
de exemplu auto translated |
| 606 |
prtc. auto translated |
prtc. auto translated |
| 607 |
---предложете превод--- auto translated |
---sugerează o traducere--- auto translated |
| 608 |
Моля, въведете текст на връзката auto translated |
Vă rugăm să introduceți textul linkului auto translated |
| 609 |
Трябва да въведете валиден URL адрес auto translated |
Trebuie să introduceți o adresă URL validă auto translated |
| 610 |
Записът е запазен в двуезичния речник auto translated |
Intrarea a fost salvată în dicționarul bilingv auto translated |
| 611 |
(може да няма преводи за някои записи в тезауруса в двуезичния речник) auto translated |
(Este posibil să nu existe traduceri pentru unele intrări din tezaur în dicționarul bilingv) auto translated |
| 612 |
редактиране auto translated |
Editați | × auto translated |
| 613 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 614 |
Неправилен captcha auto translated |
Captcha incorect auto translated |
| 615 |
Файлът е зает, моля, опитайте отново auto translated |
Fișierul este ocupat, vă rugăm să reîncercați auto translated |
| 616 |
единственно число pom 13.12.2020 23:53:11 |
singular auto translated |
| 617 |
множественно число pom 13.12.2020 23:53:29 |
plural auto translated |
| 618 |
именителен падеж trex20 5.09.2021 2:22:01 |
caz nominativ auto translated |
| 619 |
родителен падеж trex20 5.09.2021 2:22:18 |
cazul genitiv auto translated |
| 620 |
дателен падеж trex20 5.09.2021 2:22:27 |
caz dativ auto translated |
| 621 |
винителен падеж trex20 5.09.2021 2:22:42 |
caz acuzativ auto translated |
| 622 |
инструментален падеж auto translated |
caz instrumental auto translated |
| 623 |
предлогичен падеж auto translated |
caz prepozițional auto translated |
| 624 |
demonstr.pron. auto translated |
demonstra.pron. auto translated |
| 625 |
За разлика от хартиените речници, Multitran изисква използването на точка и запетая за разделяне на множество преводи за един и същ изходен термин. Целта на този диалог е да се уверите, че не използвате запетаи като разделители. auto translated |
Spre deosebire de dicționarele de hârtie, Multitran necesită utilizarea de punct și virgulă pentru a separa mai multe traduceri pentru același termen sursă. Scopul acestui dialog este să vă asigurați că nu utilizați virgulele ca separatori. auto translated |
| 626 |
Ако добавяте няколко превода (запетая е разделител), изберете Запазване на отделни преводиАко добавяте фраза (запетая е препинателен знак), изберете Запазване на превода със запетая auto translated |
Dacă adăugați mai multe traduceri (virgula este un separator), alegeți Salvați traduceri separateDacă adăugați o expresie (virgula este un semn de punctuație), selectați Salvați traducerea cu virgulă auto translated |
| 627 |
само в определен ред auto translated |
numai în ordinea specificată auto translated |
| 628 |
Предметни области от първо ниво auto translated |
Domenii de prim nivel auto translated |
| 629 |
Предметни области от второ ниво auto translated |
Domenii de al doilea nivel auto translated |
| 630 |
Предметно групиране auto translated |
Gruparea subiectelor auto translated |
| 631 |
Възстановете индекса auto translated |
Reconstruiți indexul auto translated |
| 632 |
Принудително първо в списъка auto translated |
Forțați primul în listă auto translated |
| 633 |
Изберете запис auto translated |
Selectați o intrare auto translated |
| 634 |
Инфинитив xakepxakep 22.05.2021 7:38:01 |
Infinitiv auto translated |
| 635 |
първо лице pom 13.12.2020 23:58:31 |
Prima persoana auto translated |
| 636 |
второ лице pom 13.12.2020 23:58:41 |
A doua persoană auto translated |
| 637 |
трето лице pom 13.12.2020 23:58:52 |
A treia persoana auto translated |
| 638 |
Минало време xakepxakep 22.05.2021 7:37:44 |
Timpul trecut auto translated |
| 639 |
сегашно време pom 14.12.2020 0:01:48 |
Timpul prezent auto translated |
| 640 |
Бъдеще време auto translated |
Timpul viitor auto translated |
| 641 |
деепричастие pom 13.12.2020 23:59:10 |
Transgresiv auto translated |
| 642 |
повелително наклонение pom 14.12.2020 0:01:21 |
Imperativ/Hotativ auto translated |
| 643 |
Класове auto translated |
Clase auto translated |
| 644 |
Всички класове auto translated |
Toate clasele auto translated |
| 645 |
преходен auto translated |
tranzitiv auto translated |
| 646 |
непреходен auto translated |
intranzitiv auto translated |
| 647 |
изберете тема auto translated |
alege un subiect auto translated |
| 648 |
Темата в първия списък е категория. Моля, изберете предметна област от втория списък! auto translated |
Subiectul din prima listă este o categorie. Vă rugăm să alegeți un domeniu din a doua listă! auto translated |
| 649 |
направи анонимен auto translated |
face anonim auto translated |
| 650 |
Връзката е копирана в клипборда auto translated |
Link copiat în clipboard auto translated |
| 651 |
Сигурен ли си? auto translated |
Esti sigur? auto translated |
| 652 |
проверка auto translated |
Verifica auto translated |
| 653 |
Произношение auto translated |
Pronunție auto translated |
| 654 |
Продължете auto translated |
Continua auto translated |
| 655 |
Приемам горните условия auto translated |
Accept termenii de mai sus auto translated |
| 656 |
фамилия auto translated |
nume de familie auto translated |
| 657 |
Части на речта auto translated |
Fragmente din discurs auto translated |
| 658 |
деятелен залог pom 14.12.2020 0:04:34 |
activ auto translated |
| 659 |
страдателен залог pom 14.12.2020 0:04:45 |
pasiv auto translated |
| 660 |
Рефлексивен auto translated |
Reflexiv auto translated |
| 661 |
Нерефлексивен auto translated |
Nonreflexiv auto translated |
| 662 |
Важи само за auto translated |
Valabil doar pentru auto translated |
| 663 |
патроним auto translated |
patronim auto translated |
| 664 |
Не може да се изтрие auto translated |
Nu se poate șterge auto translated |
| 665 |
Настоящото причастие auto translated |
Participiu prezent auto translated |
| 666 |
Минало причастие auto translated |
Participiul trecut auto translated |
| 667 |
3-то лице единствено число auto translated |
persoana a 3-a singular auto translated |
| 668 |
Положителен auto translated |
Pozitiv auto translated |
| 669 |
превъзходна степен pom 13.12.2020 23:58:08 |
Superlativ auto translated |
| 670 |
Кликнете върху неправилен формуляр, за да го отхвърлите (един по един): auto translated |
Faceți clic pe un formular incorect pentru al renunța (pe rând): auto translated |
| 671 |
Изберете част от речта auto translated |
Selectați o parte a discursului auto translated |
| 672 |
Компилирайте auto translated |
Compila auto translated |
| 673 |
Регистър на опитите за регистрация auto translated |
Jurnalul încercărilor de înregistrare auto translated |
| 674 |
Word форма се използва само когато са изпълнени следните условия: auto translated |
Forma cuvântului este folosită numai atunci când sunt îndeplinite următoarele condiții: auto translated |
| 675 |
Отхвърлете формуляра, ако не отговаря на условията auto translated |
Aruncă formularul dacă nu corespunde condițiilor auto translated |
| 676 |
звателен падеж auto translated |
caz vocativ auto translated |
| 677 |
Съединително наклонение auto translated |
Dispoziție conjunctivă auto translated |
| 678 |
Отрицателни глаголни форми auto translated |
Formele verbelor negative auto translated |
| 679 |
Добавете описание на думата auto translated |
Adăugați descrierea formei cuvântului auto translated |
| 680 |
bestimmt auto translated |
bestimmt auto translated |
| 681 |
unbestimmt auto translated |
nemaipomenit auto translated |
| 682 |
Бъдеще I auto translated |
Viitorul I auto translated |
| 683 |
Бъдеще II auto translated |
Futur II auto translated |
| 684 |
Конюнктив I auto translated |
Konjunktiv I auto translated |
| 685 |
Конюнктив IІ auto translated |
Konjunktiv IІ auto translated |
| 686 |
Плюсквамперфект auto translated |
Plusquamperfekt auto translated |
| 687 |
Редактиране на морфологичен клас auto translated |
Editați clasa de morfologie auto translated |
| 688 |
След редактиране на класа някои словоформи от двуезичния речник ще бъдат недостъпни: auto translated |
După editarea clasei, unele forme de cuvinte din dicționarul bilingv vor fi indisponibile: auto translated |
| 689 |
Запазването не е възможно auto translated |
Salvarea nu este posibilă auto translated |
| 690 |
Намерен съответстващ клас auto translated |
Am găsit o clasă potrivită auto translated |
| 691 |
Запазване на данни auto translated |
Salveaza date auto translated |
| 692 |
Смени класа auto translated |
Schimbați clasa auto translated |
| 693 |
Копирайте формуляри от друг език auto translated |
Copiați formulare din altă limbă auto translated |
| 694 |
Нова дума auto translated |
Lume noua auto translated |
| 695 |
Възможни форми auto translated |
Forme posibile auto translated |
| 696 |
Словоформите са правилни auto translated |
Formele cuvintelor sunt corecte auto translated |
| 697 |
Ръчно запазване auto translated |
Salvare manuală auto translated |
| 698 |
Разширено търсене на думи auto translated |
Căutare avansată de cuvinte auto translated |
| 699 |
други части на речта auto translated |
alte părți de vorbire auto translated |
| 700 |
различаващ главни от малки букви auto translated |
caz sensibil auto translated |
| 701 |
игнорирайте реда на буквите auto translated |
ignora ordinea scrisorilor auto translated |
| 702 |
подреди по дължина auto translated |
sortați după lungime auto translated |
| 703 |
Само на руски: ё = е auto translated |
Numai rusă: ё = е auto translated |
| 704 |
[начало на думата auto translated |
[ începutul cuvântului auto translated |
| 705 |
] край на думата auto translated |
] sfârşitul cuvântului auto translated |
| 706 |
* всякакви букви auto translated |
* orice litere auto translated |
| 707 |
? всяка буква auto translated |
? orice scrisoare auto translated |
| 708 |
ономатопеична дума auto translated |
cuvânt onomatopeic auto translated |
| 709 |
Търсене на думи в скоби auto translated |
Căutați cuvinte în paranteze auto translated |
| 710 |
Шаблони auto translated |
Șabloane auto translated |
| 711 |
Докладвани записи на потребителя auto translated |
Intrările raportate ale utilizatorului auto translated |
| 712 |
История auto translated |
Istorie auto translated |
| 713 |
Условия за ползване auto translated |
Termeni de utilizare auto translated |
| 714 |
Копирайте данните в нов клас auto translated |
Copiați datele într-o clasă nouă auto translated |
| 715 |
Думите ще бъдат прехвърлени в различен клас auto translated |
Cuvintele vor fi transferate într-o clasă diferită auto translated |
| 716 |
общ пол auto translated |
gen comun auto translated |
| 717 |
лично местоимение auto translated |
pronume personal auto translated |
| 718 |
възвратно местоимение auto translated |
pronume reflexiv auto translated |
| 719 |
показателно местоимение auto translated |
pronume demonstrativ auto translated |
| 720 |
притежателно местоимение auto translated |
pronume posesiv auto translated |
| 721 |
въпросително местоимение auto translated |
pronume interogativ auto translated |
| 722 |
неопределително местоимение auto translated |
pronume nedefinit auto translated |
| 723 |
относително местоимение auto translated |
pronume relativ auto translated |
| 724 |
отрицателно местоимение auto translated |
pronume negativ auto translated |
| 725 |
неопределително-лично местоимение auto translated |
pronume nedefinit-personal auto translated |
| 726 |
безлично местоимение auto translated |
pronume impersonal auto translated |
| 727 |
определящо местоимение auto translated |
pronume definitoriu auto translated |
| 728 |
обратно местоимение auto translated |
pronume reciproc auto translated |
| 729 |
Няма намерени съответстващи класове думи. Моля, проверете въведените словоформи и избраната част на речта. auto translated |
Nu s-au găsit clase de cuvinte potrivite. Vă rugăm să verificați formele de cuvinte introduse și partea de vorbire selectată. auto translated |
| 730 |
Намерени са небуквени символи auto translated |
S-au găsit simboluri fără litere auto translated |
| 731 |
Опитайте друг набор от словоформи auto translated |
Încercați un alt set de forme de cuvinte auto translated |
| 732 |
История auto translated |
Istorie auto translated |
| 733 |
Форми auto translated |
Forme auto translated |
| 734 |
файл xakepxakep 22.05.2021 7:36:47 |
fişier auto translated |
| 735 |
Напишете изходен файл auto translated |
Scrieți fișierul de ieșire auto translated |
| 736 |
ергативен случай auto translated |
caz ergativ auto translated |
| 737 |
наречен падеж auto translated |
caz adverbial auto translated |
| 738 |
до главни букви auto translated |
la majuscule auto translated |
| 739 |
Аблативен случай auto translated |
Caz ablativ auto translated |
| 740 |
Локативен падеж auto translated |
Cazul locativ auto translated |
| 741 |
Дателно-алативен падеж auto translated |
Cazul dativ-alativ auto translated |
| 742 |
перфектен auto translated |
Perfect auto translated |
| 743 |
Несъвършен auto translated |
Imperfect auto translated |
| 744 |
Плуперфект auto translated |
Mai mult ca perfect auto translated |
| 745 |
Перфектно просто auto translated |
Perfect simplu auto translated |
| 746 |
Минало перфектно време auto translated |
Timpul trecut perfect auto translated |
| 747 |
Бъдеще просто време auto translated |
Timpul viitor simplu auto translated |
| 748 |
Бъдеще перфектно време auto translated |
Timpul viitor perfect auto translated |
| 749 |
Показателно настроение auto translated |
Dispoziție indicativă auto translated |
| 750 |
Условно наклонение auto translated |
Dispoziție condiționată auto translated |
| 751 |
Условен перфект auto translated |
Condițional perfect auto translated |
| 752 |
Местоимение за непряко допълнение в единствено число auto translated |
Pronume obiect indirect singular auto translated |
| 753 |
Пряко допълнение в единствено число auto translated |
Pronume singular obiect direct auto translated |
| 754 |
Местоимение за непряко допълнение в множествено число auto translated |
Pronume obiect indirect la plural auto translated |
| 755 |
Пряко допълнение в множествено число auto translated |
Pronume de obiect direct la plural auto translated |
| 756 |
Местоимение за непряко допълнение от първо лице auto translated |
Pronume obiect indirect la persoana întâi auto translated |
| 757 |
Местоимение за непряко допълнение от второ лице auto translated |
Pronume obiect indirect la persoana a doua auto translated |
| 758 |
Местоимение за непряко допълнение в трето лице auto translated |
Pronume obiect indirect la persoana a treia auto translated |
| 759 |
Правописна грешка auto translated |
Ortografie greșită auto translated |
| 760 |
Отговор на съобщение във форума auto translated |
Răspunde la mesajul de pe forum auto translated |
| 761 |
reply_string responder_name Получихте отговор на вашето съобщение Нишката на форума е тук: mess_link За да отговорите, моля, следвайте връзката auto translated |
reply_string responder_name Ați primit un răspuns la mesajul dvs. Firul forumului este aici: mess_link Pentru a răspunde, vă rugăm să urmați linkul auto translated |
| 762 |
Приложения auto translated |
Aplicații auto translated |
| 763 |
минало свършено време pom 14.12.2020 0:02:54 |
Trecutul perfect auto translated |
| 764 |
минало несвършено време pom 14.12.2020 0:03:26 |
imperfectiv auto translated |
| 765 |
правилно auto translated |
potrivit auto translated |
| 766 |
често срещани auto translated |
uzual auto translated |
| 767 |
дело по същество auto translated |
caz de fond auto translated |
| 768 |
равен случай auto translated |
caz ecuativ auto translated |
| 769 |
показателно настроение auto translated |
dispoziție indicativă auto translated |
| 770 |
Моля, посочете потребителското име на получателя auto translated |
Vă rugăm să specificați numele de utilizator al destinatarului auto translated |
| 771 |
Изпрати на: auto translated |
Trimite catre: auto translated |
| 772 |
Не забравяйте да проверите Правилата за публикуване auto translated |
Asigurați-vă că verificați Regulile de postare auto translated |
| 773 |
започнете да пишете и изберете от падащия списък със съвпадащи имена auto translated |
începeți să tastați și selectați din lista derulantă cu nume care se potrivesc auto translated |
| 774 |
Езикови свойства auto translated |
Proprietățile limbajului auto translated |
| 775 |
Субекти, чиито имена се появяват в магента, са категории или „чадърни“ теми. След като изберете категория, ще видите списък с подтеми, от които да избирате. С няколко изключения термини могат да се добавят към самата тема „чадър“ – просто оставете „---“ във втория списък. auto translated |
Subiectele ale căror nume apar în magenta sunt categorii sau subiecte „umbrelă”. Odată ce o categorie este selectată, veți vedea lista de sub-subiecte din care puteți alege. Cu câteva excepții, termenii pot fi adăugați la subiectul „umbrelă” în sine - lăsați doar „---” în a doua listă. auto translated |
| 776 |
Съвет: Можете да търсите по всяка част от името на темата auto translated |
Sugestie: Puteți căuta după orice parte a numelui subiectului auto translated |
| 777 |
за да добавите няколко превода, разделете ги с точка и запетая auto translated |
pentru a adăuga mai multe traduceri, separați-le cu punct și virgulă auto translated |
| 778 |
това поле е предназначено за бележки, граматически етикети и др.; моля, използвайте обозначените полета по-долу, за да добавите пример за употреба или връзка към източник auto translated |
acest câmp este destinat notițelor, etichetelor gramaticale etc.; vă rugăm să utilizați câmpurile desemnate de mai jos pentru a adăuga un exemplu de utilizare sau un link către o sursă auto translated |
| 779 |
Не знаете къде да търсите? Използвайте полето за търсене по-долу, за да намерите темата, от която се нуждаете: auto translated |
Nu stii unde sa cauti? Utilizați caseta de căutare de mai jos pentru a găsi subiectul de care aveți nevoie: auto translated |
| 780 |
Премести думите в друг клас trex20 5.09.2021 2:21:18 |
Mutați cuvintele într-o altă clasă auto translated |
| 781 |
Изтрий клас trex20 5.09.2021 2:20:13 |
Ștergeți clasa auto translated |
| 782 |
за думи, завършващи на trex20 5.09.2021 2:19:54 |
pentru cuvintele care se termină cu auto translated |
| 783 |
прехвърли думи в клас trex20 5.09.2021 2:19:40 |
transferați cuvintele în clasă auto translated |
| 784 |
изтрий букви trex20 5.09.2021 2:19:13 |
șterge litere auto translated |
| 785 |
добави букви trex20 5.09.2021 2:18:50 |
adauga litere auto translated |
| 786 |
нова част на речта auto translated |
parte nouă de discurs auto translated |
| 787 |
въведете броя на буквите auto translated |
introduceți numărul de litere auto translated |
| 788 |
въведете букви, които да добавите към основата auto translated |
introduceți litere de adăugat la tulpină auto translated |
| 789 |
Изтрий думи от класа trex20 5.09.2021 2:18:33 |
Ștergeți cuvintele din clasă auto translated |
| 790 |
Здравей, user_name! Отчетена е грешка за термин, който сте добавили към Multitran речника. Моля, прегледайте го и направете корекции, ако е необходимо: mes_val auto translated |
Bună, user_name! A fost raportată o eroare pentru un termen pe care l-ați adăugat în dicționarul Multitran. Vă rugăm să o revizuiți și să faceți ajustări dacă este necesar: mess_val auto translated |
| 791 |
Съобщение за грешка trex20 5.09.2021 2:17:50 |
Raport de eroare auto translated |
| 792 |
Формат xakepxakep 22.05.2021 7:35:57 |
Format auto translated |
| 793 |
Запомни последната запазена тема auto translated |
Amintiți-vă ultimul subiect salvat auto translated |
| 794 |
Вземете кратък URL адрес auto translated |
Obțineți adresa URL scurtă auto translated |
| 795 |
Мултитранс речник auto translated |
Dicționar multitran auto translated |
| 796 |
фрази auto translated |
fraze auto translated |
| 797 |
дублиращи се записи auto translated |
intrări duplicat auto translated |
| 798 |
Изтрийте всички записи auto translated |
Ștergeți orice intrări auto translated |
| 799 |
Изтриване на потребителски записи auto translated |
Ștergeți intrările utilizatorului auto translated |
| 800 |
Редактиране на интерфейс auto translated |
Editați interfața auto translated |
| 801 |
Редактиране на морфологията auto translated |
Editați morfologia auto translated |
| 802 |
Права на потребителя auto translated |
Drepturile utilizatorului auto translated |
| 803 |
Промяна на оригинала на: auto translated |
Schimbați originalul în: auto translated |
| 804 |
Съвети за редакторите auto translated |
Sfaturi pentru editori auto translated |
| 806 |
ингушски пол 1 auto translated |
Genul ingush 1 auto translated |
| 807 |
ингушски пол 2 auto translated |
Genul ingush 2 auto translated |
| 808 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 809 |
ингушски пол 4 auto translated |
Genul ingush 4 auto translated |
| 810 |
ингушски пол 5 auto translated |
Genul ingush 5 auto translated |
| 811 |
ингушски пол 6 auto translated |
Genul ingush 6 auto translated |
| 812 |
Брой редове в списъка със съвпадения auto translated |
Numărul de linii din lista de potriviri auto translated |
| 813 |
групиране auto translated |
gruparea auto translated |
| 814 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 815 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 816 |
Подчертава auto translated |
Stresuri auto translated |
| 817 |
единично ударение в думата auto translated |
un singur accent în cuvânt auto translated |
| 818 |
няколко възможни стреса auto translated |
mai multe tensiuni posibile auto translated |
| 819 |
сигнали на auto translated |
alerte activate auto translated |
| 820 |
предупрежденията са изключени auto translated |
alerte dezactivate auto translated |
| 821 |
втори стрес auto translated |
al doilea stres auto translated |
| 822 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 823 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 824 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 825 |
На новите потребители е забранено да публикуват въпроси в този форум поради текущите събития auto translated |
Utilizatorilor noi le este interzis să posteze orice întrebări pe acest forum din cauza evenimentelor curente auto translated |
| 826 |
само тази посока auto translated |
doar aceasta directie auto translated |
| 827 |
На път сте да изтриете думата auto translated |
Sunteți pe cale să ștergeți cuvântul auto translated |
| 828 |
Изберете дума, за да прехвърлите преводите на думата, която искате да изтриете auto translated |
Selectați un cuvânt pentru a transfera traducerile cuvântului pe care doriți să-l ștergeți auto translated |
| 829 |
Дубликати auto translated |
Duplicate auto translated |
| 830 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 831 |
Автоматична замяна auto translated |
Înlocuire automată auto translated |
| 832 |
Покажи усмивки auto translated |
Arată smiley-uri auto translated |
| 833 |
модератор auto translated |
moderator auto translated |
| 834 |
Моля, проверете правописа. Ако се съмнявате, моля, направете справка с речник или друга надеждна справка. auto translated |
Vă rugăm să verificați ortografia. Dacă aveți îndoieli, vă rugăm să consultați un dicționar sau o altă referință de încredere. auto translated |
| 835 |
обратно auto translated |
Înapoi auto translated |
| 836 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 837 |
Изречение или фраза, която илюстрира използването на вашия превод в контекст. Можете да добавите няколко примера, като въведете всеки пример в отделно поле. auto translated |
O propoziție sau o expresie care ilustrează utilizarea traducerii în context. Puteți adăuga mai multe exemple introducând fiecare exemplu într-un câmp separat. auto translated |
| 838 |
Можете да добавите няколко връзки, разделени с точка и запетая auto translated |
Puteți adăuga mai multe link-uri separate prin punct și virgulă auto translated |
| 839 |
Добавете още един пример auto translated |
Adăugați un alt exemplu auto translated |
| 840 |
Тази опция ви позволява бързо да разглеждате преводи в обратна посока, като просто щракнете върху желан запис. Ако е деактивирано, ще трябва ръчно да копирате записа и да го поставите в лентата за търсене. auto translated |
Această opțiune vă permite să răsfoiți rapid traducerile în direcția inversă, făcând simplu clic pe o intrare dorită. Dacă este dezactivat, va trebui să copiați manual intrarea și să o inserați în bara de căutare. auto translated |
| 841 |
Може да бъде полезен в големи речникови записи, като ви спестява усилието да превъртате до горната част на страницата auto translated |
Poate fi util în intrări mari de vocabular, scutindu-vă de efortul de a derula în partea de sus a paginii auto translated |
| 842 |
Ако е активирано, ще видите връзка към вашата история на скорошните ви търсения, показана вдясно от бутона Търсене. Тя ви позволява бързо да преминете към всеки запис, който наскоро сте търсили в речника, без да се налага да злоупотребявате с бутона за връщане назад на браузъра си или да отваряте хронологията на браузъра. Друго страхотно нещо е, че историята на търсенията ви се съхранява във вашия акаунт и е достъпна на всяко устройство, на което сте влезли в Multitran. От друга страна, историята включва само вашите заявки чрез лентата за търсене и игнорира кликванията върху преводи. auto translated |
Dacă este activat, veți vedea un link către istoricul căutărilor dvs. recente afișat în partea dreaptă a butonului Căutare. Vă permite să săriți rapid la orice intrare pe care ați căutat-o recent în dicționar fără a fi nevoie să abuzați de butonul înapoi al browserului sau să deschideți istoricul browserului. Un alt lucru grozav este că istoricul căutărilor dvs. este stocat în contul dvs. și este disponibil pe orice dispozitiv pe care sunteți conectat la Multitran. Pe partea minus, istoricul include doar solicitările dvs. prin bara de căutare și ignoră clicurile pe traduceri. auto translated |
| 843 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 844 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 845 |
Речникът автоматично ще попълни предварително последната запазена тема, когато добавя нов превод. Ако това поведение ви ядосва, деактивирайте това квадратче. auto translated |
Dicționarul va prepopula automat ultimul subiect salvat atunci când adăugați o nouă traducere. Dacă acest comportament te enervează, dezactivează această casetă de selectare. auto translated |
| 846 |
Активиране или деактивиране на транскрипции (засяга само поддържаните езици) auto translated |
Activați sau dezactivați transcripțiile (afectează numai limbile acceptate) auto translated |
| 847 |
Деактивирайте това, ако използвате Dark Reader или подобно разширение, което генерира тъмен режим на уеб страници, или ако искате да се откажете от автентичния вид на Multitran и вашите преводи да ви бъдат доставени на бял фон. auto translated |
Dezactivați această opțiune dacă utilizați Dark Reader sau o extensie similară care generează un mod întunecat pe paginile web sau dacă doriți să renunțați la aspectul autentic al Multitran și să vi se livreze traducerile pe un fundal alb. auto translated |
| 848 |
Дългите теми във форума няма да бъдат разделени на страници. Това улеснява търсенето в нишка. auto translated |
Firele lungi de forum nu vor fi împărțite în pagini. Acest lucru facilitează căutarea într-un fir. auto translated |
| 849 |
Бързите връзки са удобни преки пътища към онлайн речници, търсачки (включително търсене на изображения) и други полезни ресурси като Wikipedia, Forvo и Reverso Context, които автоматично попълват текущата ви дума или фраза от лентата за търсене на Multitran на този уебсайт. auto translated |
Legăturile rapide sunt scurtături utile către dicționare online, motoare de căutare (inclusiv căutare de imagini) și alte resurse utile, cum ar fi Wikipedia, Forvo și Reverso Context, care completează automat cuvântul sau expresia curentă din bara de căutare Multitran de pe site-ul respectiv. auto translated |
| 850 |
Последна актуализация на auto translated |
Ultima actualizare pe auto translated |
| 851 |
Публикуване във форума auto translated |
Postare pe forum auto translated |
| 852 |
Заглавието/темата на темата трябва да включва думата или фразата, за която се нуждаете от помощ, или много кратко описание на въпроса. Избягвайте неинформативни заглавия като „Имам въпрос“ или „Имам нужда от помощ за превод“. auto translated |
Un titlu/linie de subiect trebuie să includă cuvântul sau expresia cu care aveți nevoie de ajutor sau o descriere foarte concisă a subiectului în cauză. Evitați titlurile neinformative precum „Am o întrebare” sau „Am nevoie de ajutor cu o traducere”. auto translated |
| 853 |
Моля, използвайте функцията за търсене във форума, преди да започнете нова тема. Има голям шанс вашият въпрос вече да е зададен и да е получил отговор. auto translated |
Vă rugăm să utilizați funcția de căutare a forumului înainte de a începe un subiect nou. Există șanse mari ca întrebarea dvs. să fi fost deja adresată și răspunsul. auto translated |
| 854 |
Забранява се заглавия на теми с ГЛАВНИ БУКВИ. По същия начин злоупотребата с главни букви или форматирането в съобщението не е приемлива. auto translated |
Titlurile subiectelor cu TOATE MAJUSCULE sunt interzise. De asemenea, abuzul de majuscule sau formatarea în interiorul mesajului nu este acceptabil. auto translated |
| 855 |
Можете лесно да декапитализирате заглавието си с помощта на безплатни онлайн инструменти auto translated |
Vă puteți decapitaliza cu ușurință titlul folosind instrumente online gratuite auto translated |
| 856 |
Когато задавате въпрос, винаги предоставяйте контекст. Освен това не забравяйте да включите възможно най-много основна информация, дори и да не изглежда подходяща за вас. Например, ще добавите стойност към въпроса си, като предоставите улики за това какъв вид текст или документ превеждате, къде е издаден, за кого е предназначен преводът, къде сте срещнали думата или фразата, която имате затруднение с и т.н. Помогнете на другите да ви помогнат. auto translated |
Când puneți o întrebare, furnizați întotdeauna context. De asemenea, asigurați-vă că includeți cât mai multe informații de fundal posibil, chiar dacă nu vi se pare relevante. De exemplu, veți adăuga valoare întrebării dvs. oferind indicii cu privire la tipul de text sau document pe care îl traduceți, unde a fost emis, cui este destinată traducerea, unde ați întâlnit cuvântul sau expresia pe care o aveți dificultăți cu etc. Ajută-i pe alții să te ajute. auto translated |
| 857 |
Когато търсите помощ, се счита за обичайна учтивост да споделите своя собствена чернова на превод. Ако търсите помощ за превод на по-голяма част от текста, като например параграф, трябва да предоставите свой собствен превод. auto translated |
Când cereți ajutor, este considerat o curtoazie obișnuită să vă împărtășiți propria traducere. Dacă solicitați ajutor pentru traducerea unui text mai mare, cum ar fi un paragraf, trebuie să furnizați propria traducere. auto translated |
| 858 |
Обърнете внимание, че непредоставянето на контекст и собствен превод може да провокира негативна реакция и да обезсърчи другите членове на общността да ви помогнат. auto translated |
Rețineți că eșecul de a furniza context și propria traducere poate provoca o reacție negativă și poate descuraja alți membri ai comunității să vă ajute. auto translated |
| 859 |
Моля, въздържайте се от пространни цитати. Достатъчно е да посочите името на оригиналния автор (напр. @username) и/или да цитирате някои ключови аспекти на съобщението, на което отговаряте. auto translated |
Vă rugăm să vă abțineți de la citarea extensivă. Este suficient să faceți referire la numele posterului original (de exemplu, @nume utilizator) și/sau să citați câteva aspecte cheie ale mesajului la care răspundeți. auto translated |
| 860 |
Кодекс на поведение auto translated |
Codul de conduită auto translated |
| 861 |
Темите, свързани с работата, трябва да се фокусират върху обсъждането на задаваните въпроси. Случайният разговор е приемлив, но моля, опитайте се да не се отклонявате напълно от темата. auto translated |
Subiectele legate de muncă ar trebui să se concentreze pe discutarea întrebărilor adresate. Conversația obișnuită este acceptabilă, dar încercați să nu vă îndepărtați complet de subiect. auto translated |
| 862 |
Ако искате да обсъдите нещо, което не е свързано с работата, моля, започнете в отделни теми. Заглавията на тези теми традиционно започват с "OFF: ... ". Моля, обърнете внимание, че кодексът за поведение във форума се прилага изцяло за всички теми извън темата.\n auto translated |
Dacă doriți să discutați ceva care nu este legat de muncă, vă rugăm să începeți în fire separate. Titlurile acestor fire au început în mod tradițional cu „OFF: ...”. Vă rugăm să rețineți că Codul de conduită al forumului se aplică pe deplin tuturor subiectelor în afara subiectului.\n auto translated |
| 863 |
Въздържайте се от отговаряне на въпроси, свързани със специализирани области или индустрии, освен ако не притежавате необходимите знания и опит. auto translated |
Evitați să răspundeți la întrebări referitoare la domenii sau industrii specializate, cu excepția cazului în care aveți cunoștințele și expertiza necesare. auto translated |
| 864 |
Бъдете уважителни, когато се обръщате към други членове на общността. Не използвайте позната форма на обръщение, освен ако не сте изрично съгласни от въпросния член. auto translated |
Fii respectuos atunci când te adresezi altor membri ai comunității. Nu utilizați o formă familiară de adresă decât dacă este de acord în mod expres de către membrul în cauză. auto translated |
| 865 |
Нецензурни и нецензурни думи, ясни или маскирани, не са разрешени, освен като тема на дискусия за превод. auto translated |
Obscenitățile și blasfemia, clare sau mascate, nu sunt permise decât ca subiect de discuție despre traducere. auto translated |
| 866 |
Ние няма да толерираме атаки ad hominem, груб, унизителен или по друг начин обиден език, ясни или маскирани, дискриминационни или клеветнически изявления, враждебен тон, умишлено неправилно изписване на потребителски имена на други членове и др. auto translated |
Nu vom tolera atacuri ad hominem, limbaj nepoliticos, derogatoriu sau în alt mod ofensator, fie clar, fie mascat, declarații discriminatorii sau defăimătoare, tonul ostil, greșeala de ortografie deliberată a numelor de utilizator ale altor membri etc. auto translated |
| 867 |
По-конкретно, ние имаме политика на нулева толерантност към всякаква реч на омразата, фанатизъм или нападане на лице или група от хора въз основа на националност, раса, пол, социален и етнически произход, шовинизъм (и по-специално антисемитизъм), както и и всяка друга реторика или поведение, което подбужда към расова, етническа или религиозна омраза или по друг начин.\n auto translated |
În special, avem o politică de toleranță zero față de orice discurs instigator la ură, bigotism sau atacarea unei persoane sau a unui grup de persoane pe baza naționalității, rasei, sexului, fundalului social și etnic, șovinismului (și în special antisemitismului), precum și și orice altă retorică sau comportament care incită la ură rasială, etnică sau religioasă sau de altă natură.\n auto translated |
| 868 |
Уважавайте колегите си и себе си, бъдете учтиви, тактични и внимателни към другите членове на общността.\n\n auto translated |
Respectă-ți colegii și pe tine însuți, rămâi politicos, plin de tact și grijuliu față de ceilalți membri ai comunității.\n\n auto translated |
| 869 |
Ако смятате, че дадено съобщение е обидно или обидно или по друг начин нарушава вашите права, не отговаряйте на него и не ангажирайте автора. Изчакайте модераторите да реагират или ги предупредете чрез лично съобщение. Ние ще го вземем оттам. auto translated |
Dacă simțiți că un mesaj este ofensator sau insultător sau vă încalcă în alt mod drepturile, nu răspundeți la el și nu implicați afișul. Așteptați ca moderatorii să reacționeze sau să îi alerteze printr-un mesaj privat. O vom lua de acolo. auto translated |
| 870 |
И моля-моля-моля, не сядайте на задната седалка-умерено. auto translated |
Și te rog-te rog-te rog, nu moderati pe bancheta din spate. auto translated |
| 871 |
Не провокирайте конфликт. Когато бъдете провокирани, не отговаряйте и не се конфронтирайте с други членове. Ако това се случи, модераторите могат да решат да дисциплинират и двете страни. auto translated |
Nu provoca conflicte. Când sunteți provocat, nu răspundeți și nu vă confruntați cu alți membri. Dacă se întâmplă acest lucru, moderatorii pot alege să disciplineze ambele părți. auto translated |
| 872 |
Не обсъждайте открито дисциплинарни мерки, предприети от модератор, и не спорете за предупреждение. Ако не сте съгласни с действия, предприети срещу вас, можете да ги обжалвате пред собственика на сайта. Решението на собственика на сайта е окончателно. auto translated |
Nu discutați deschis despre măsurile disciplinare luate de un moderator și nu vă certați cu privire la un avertisment. Dacă nu sunteți de acord cu nicio acțiune luată împotriva dvs., sunteți binevenit să faceți recurs la proprietarul site-ului. Decizia proprietarului site-ului este definitivă. auto translated |
| 873 |
Във форума не се допуска никаква реклама или каквато и да е форма на търговско привличане, освен ако не е разрешено от собственика на сайта. Връзките за препоръки не са разрешени, освен ако не са придружени от открито и ясно известие. Всички подобни публикации или теми ще бъдат премахвани без предупреждение. auto translated |
Nicio reclamă sau orice formă de solicitare comercială nu este permisă pe forum cu excepția cazului în care este autorizată de proprietarul site-ului. Linkurile de recomandare nu sunt permise decât dacă sunt însoțite de o notificare deschisă și clară. Orice astfel de postări sau fire vor fi eliminate fără avertisment. auto translated |
| 874 |
Модериране на форума auto translated |
Moderarea forumului auto translated |
| 875 |
Тези правила на форума и кодекс за поведение се прилагат от модераторите. Модераторите се назначават от собственика на сайта и могат да бъдат освободени от него по всяко време. auto translated |
Aceste reguli ale forumului și codul de conduită sunt aplicate de moderatori. Moderatorii sunt numiți de proprietarul site-ului și pot fi demiși de acesta în orice moment. auto translated |
| 876 |
Модераторите могат да премахват публикации, да затварят или премахват теми, както и да администрират предупреждения и да заглушават, спират или блокират за постоянно потребители. auto translated |
Moderatorii pot elimina postările, închide sau elimina subiecte, precum și administra avertismente și pot opri, suspenda sau bloca definitiv utilizatorii. auto translated |
| 877 |
Модераторите имат еднолично право на преценка по отношение на идентифицирането и оценката на нарушенията на тези Правила. В ситуация, която не е обхваната от тези Правила, модераторите и собственикът на сайта си запазват правото да предприемат каквито и да било действия, които сметнат за подходящи, по-специално да затворят, скрият или премахнат без предизвестие или предупреждение всякакви теми или публикации, които се считат за неподходящи или нежелателни по някаква причина. auto translated |
Moderatorii au latitudinea exclusivă în ceea ce privește identificarea și evaluarea încălcărilor acestor Reguli. Într-o situație care nu este acoperită de prezentele Reguli, moderatorii și proprietarul site-ului își rezervă dreptul de a întreprinde orice acțiune pe care o consideră potrivită, în special, de a închide, ascunde sau elimina fără notificare sau avertisment orice subiecte sau postări considerate inadecvate sau inacceptabile din orice motiv. auto translated |
| 878 |
Модераторите ще оценят всеки инцидент за всеки отделен случай. Предприетите действия могат да бъдат по-меки или по-строги въз основа на историята на нарушителя. auto translated |
Moderatorii vor evalua fiecare incident de la caz la caz. Acțiunea luată poate fi mai blândă sau mai severă, în funcție de istoricul infractorului. auto translated |
| 879 |
Модераторите са равноправни членове на общността и нямат предпочитания в дискусиите във форума. Освен това модераторите не могат: auto translated |
Moderatorii sunt membri egali ai comunității și nu vor avea preferințe în discuțiile pe forum. De asemenea, moderatorii nu pot: auto translated |
| 880 |
използват правомощията си за лична изгода auto translated |
își folosesc puterile în avantajul lor personal auto translated |
| 881 |
започват или подхранват конфликти с потребители или други модератори auto translated |
porniți sau alimentați conflicte cu utilizatorii sau alți moderatori auto translated |
| 882 |
разкриват, независимо дали публично или частно, всякаква лична или чувствителна информация за който и да е член, за която са узнали като модератори auto translated |
dezvăluie, în mod public sau privat, orice informații personale sau sensibile despre orice membru de care au luat cunoștință în calitate de moderatori auto translated |
| 883 |
разрешават на трета страна да използва техния акаунт auto translated |
permite oricărei terțe părți să-și folosească contul auto translated |
| 884 |
Обратна връзка auto translated |
Părere auto translated |
| 885 |
За да оставите обратна връзка, моля, използвайте тази тема. Проблеми или грешки могат да бъдат докладвани тук. Ако имате лично или по друг начин поверително запитване, моля, изпратете го по имейл до собственика на уебсайта. auto translated |
Pentru a lăsa feedback, vă rugăm să folosiți acest thread. Problemele sau erorile pot fi raportate aici. Dacă aveți o întrebare privată sau confidențială, vă rugăm să o trimiteți prin e-mail proprietarului site-ului. auto translated |
| 886 |
Промени в Правилата auto translated |
Modificări ale regulilor auto translated |
| 887 |
Ние си запазваме правото, по свое усмотрение, да променяме или допълваме тези Правила по всяко време, без да уведомяваме членовете. auto translated |
Ne rezervăm dreptul, la discreția noastră, de a modifica sau modifica prezentele Reguli în orice moment, fără notificarea membrilor. auto translated |
| 888 |
Никакви промени в Правилата няма да се прилагат със задна дата. Ваша отговорност обаче е да проверявате тези правила за промени редовно. auto translated |
Nicio modificare a Regulilor nu va fi aplicată retroactiv. Cu toate acestea, este responsabilitatea dumneavoastră să verificați regulat aceste reguli pentru modificări. auto translated |
| 889 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 890 |
Общ auto translated |
General auto translated |
| 891 |
Multitran е частна собственост и управляван уебсайт. Осъществявайки достъп до него и използвайки го, вие се съгласявате да спазвате неговите условия за ползване (по-специално тези Условия за ползване, Правилата на форума и Правилата на речника) и потвърждавате, че неспазването на това може да доведе до ограничаване, преустановяване или преустановяване на привилегиите ви за членство прекратено. Ако не приемате посочените условия, трябва да спрете да използвате този уебсайт. auto translated |
Multitran este un site web deținut și operat privat. Prin accesarea și utilizarea acestuia, sunteți de acord să respectați termenii săi de utilizare (în special, acești Termeni de utilizare, Regulile forumului și Regulile dicționarului) și recunoașteți că nerespectarea acestui lucru poate duce la limitarea, suspendarea sau suspendarea privilegiilor dvs. de membru. terminat. Dacă nu acceptați termenii menționați, ar trebui să încetați să utilizați acest site. auto translated |
| 892 |
Спазването на посочените правила е единственото нещо, което се изисква от вас като член. Моля, имайте предвид, че непознаването на правилата не е защита. auto translated |
Respectarea reglementărilor menționate este singurul lucru care vă este cerut ca membru. Vă rugăm să rețineți că ignorarea regulilor nu este o apărare. auto translated |
| 893 |
Потребителски акаунти auto translated |
Conturi de utilizator auto translated |
| 894 |
Не можете да се регистрирате или да използвате няколко акаунта, особено за да заобиколите забрана или друго ниво на дисциплина. Всички идентифицирани алтернативни акаунти ще бъдат забранени без предупреждение, а основните им акаунти ще бъдат обект на дисциплинарни действия. Можем обаче да обмислим изключения от това правило за всеки отделен случай (напр. в случай на добросъвестен член, който не може да получи достъп до своя съществуващ акаунт). auto translated |
Nu vă puteți înregistra sau utiliza mai multe conturi, în special pentru a evita o interdicție sau un alt nivel de disciplină. Orice conturi alternative identificate vor fi interzise fără notificare, iar conturile lor principale vor fi supuse măsurilor disciplinare. Cu toate acestea, putem lua în considerare excepții de la această regulă de la caz la caz (de exemplu, în cazul în care un membru de bună credință nu poate accesa contul său existent). auto translated |
| 895 |
Нямате право да регистрирате потребителско име, което е грубо, нецензурно или по друг начин обидно, имитира съществуващо потребителско име или е дискриминационно или клеветническо спрямо някое лице. Ако бъдат идентифицирани, всички такива акаунти ще бъдат блокирани незабавно и без предупреждение. auto translated |
Nu puteți înregistra un nume de utilizator care este nepoliticos, obscen sau ofensator în alt mod, care imită un nume de utilizator existent sau care este discriminatoriu sau defăimător la adresa vreunei persoane. Dacă sunt identificate, orice astfel de conturi vor fi blocate imediat și fără notificare. auto translated |
| 896 |
Ограничение на отговорността/Без разчитане на информация auto translated |
Limitarea răspunderii/Fără încredere în informații auto translated |
| 897 |
Ние не поемаме никаква отговорност по отношение на информацията, публикувана на този уебсайт от която и да е трета страна и няма да носим отговорност за преки или косвени щети или загуби, причинени или предполагаеми, че са причинени в резултат на използването или разчитането на такава информация от ваша страна. Ние обаче полагаме всички усилия да премахнем всяко неподходящо или нежелателно съдържание възможно най-бързо. auto translated |
Nu ne asumăm nicio responsabilitate cu privire la informațiile postate pe acest site de către orice terță parte și nu vom fi responsabili pentru nicio daune sau pierderi directe sau indirecte cauzate sau presupuse a fi cauzate ca urmare a utilizării sau încrederii dumneavoastră în astfel de informații. Cu toate acestea, depunem toate eforturile pentru a elimina orice conținut neadecvat sau inacceptabil cât mai repede posibil. auto translated |
| 898 |
Самият факт, че някаква информация или материал е публикуван на уебсайта на Multitran, не означава, че собственикът и/или екипът одобряват съдържанието на такава информация или материал. auto translated |
Simplul fapt că orice informație sau material a fost postat pe site-ul Multitran nu implică faptul că proprietarul și/sau echipa aprobă conținutul acestor informații sau materiale. auto translated |
| 899 |
Мненията, изразени от отделни членове на екипа на Multitran където и да е на този уебсайт или форуми, са лични и не представляват или непременно съответстват на мнението на собственика. auto translated |
Opiniile exprimate de membrii individuali ai echipei Multitran oriunde pe acest site sau forumuri sunt ale persoanei respective și nu reprezintă și nu corespund în mod necesar părerii proprietarului. auto translated |
| 900 |
Постоянна връзка към този раздел. За да копирате, щракнете с десния бутон и изберете „Копиране на URL“ auto translated |
Permalink către această secțiune. Pentru a copia, faceți clic dreapta și selectați „Copiați adresa URL” auto translated |
| 901 |
Важно: Инструкции за сътрудници auto translated |
Important: Instrucțiuni pentru colaboratori auto translated |
| 902 |
не изписвайте с главни букви записи, независимо дали са отделни думи или фрази (с изключение на собствени имена, заглавия или думи, които винаги са с главни букви на определен език, като дни от седмицата на английски или съществителни на немски ) и не пишете само с главни букви; ако текстът, който сте копирали, е с главни букви, декапитализирайте го с помощта на конвертор по ваш избор auto translated |
nu scrieți cu majuscule intrările, fie că este vorba despre cuvinte sau expresii unice (cu excepția numelor proprii, titlurilor sau cuvintelor care sunt întotdeauna scrise cu majuscule într-o anumită limbă, cum ar fi zilele săptămânii în engleză sau substantivele în germană ) și nu introduceți toate majuscule; dacă textul pe care l-ați copiat este în majuscule, decapitalizați-l folosind un convertor la alegere auto translated |
| 903 |
ако трябва да добавите няколко превода наведнъж, те трябва да бъдат разделени с точка и запетая; също така не поставяйте точка в края auto translated |
dacă trebuie să adăugați mai multe traduceri simultan, acestea trebuie să fie delimitate de un punct și virgulă; de asemenea, nu pune punct la sfârșit auto translated |
| 904 |
когато добавяте фраза с променлива, не използвайте скоби или наклонени черти; вместо това добавете отделни пълни варианти (напр. грешно: "разгледайте / разгледайте"; правилно: "разгледайте< #6>; погледнете") auto translated |
atunci când adăugați o frază cu o variabilă, nu folosiți paranteze sau bare oblice; în schimb, adăugați variante complete separate (de exemplu, greșit: „arută o privire / aruncă o privire”; corect: „aruncă o privire< #6>; aruncați o privire”) auto translated |
| 905 |
не добавяйте записи от типа "съкращение на език 1 – пълен термин на език 2"). Вместо това първо добавете разширението за съкращението на изходния език и след това продължете с добавянето на превод за разширението auto translated |
nu adăugați intrări de tipul „abreviere în limba 1 – termen complet în limba 2”). În schimb, adăugați mai întâi extinderea pentru abrevierea limbii sursă, apoi continuați cu adăugarea unei traduceri pentru extindere auto translated |
| 906 |
Пример (щракнете за разширяване) auto translated |
Exemplu (click pentru a extinde) auto translated |
| 907 |
Добавете разширението: ЕБВР ⇒ Европейска банка за възстановяване и развитие (не се смущавайте от факта, че разширението трябва да бъде въведено в полето за целевия език - записът автоматично ще бъде запазен в "тезаурус" и ще се появи във всички английски-xxx речници) auto translated |
Adăugați extinderea: BERD ⇒ Banca Europeană pentru Reconstrucție și Dezvoltare (nu vă jenați de faptul că extinderea trebuie introdusă în câmpul pentru limba țintă - intrarea va fi salvată automat în „tezaur” și va apărea în toate dicționarele engleză-xxx) auto translated |
| 908 |
Кликнете върху получения запис, за да обърнете езиковата посока и да добавите превода: Европейска банка за възстановяване и развитие ⇔ Европейский банк реконструкции и развития) auto translated |
Faceți clic pe intrarea rezultată pentru a inversa direcția lingvistică și adăugați traducerea: Banca Europeană pentru Reconstrucție și Dezvoltare ⇔ Европейский банк реконструкции и развития) auto translated |
| 909 |
Можете да добавяте записи от типа „съкращение на език 1 – съкращение на език 2“ (напр. EBRD ⇔ ЕБРР), при условие че едното е утвърдено<# 3> двойник на другия (т.е. не нещо, което току-що сте измислили). Не забравяйте да предоставите както изходния, така и целевия език в полето за коментар. auto translated |
Sunteți binevenit să adăugați intrări de tipul „abreviere în limba 1 – abreviere în limba 2” (de exemplu, BERD ⇔ ЕБРР), cu condiția ca unul să fie un consacrat<# 3> omologul celuilalt (adică, nu ceva ce tocmai ai inventat). Asigurați-vă că furnizați atât extensii ale limbii sursă, cât și ale limbii țintă în câmpul Comentariu. auto translated |
| 910 |
всички обяснителни думи, забележки, бележки и т.н., които не са изходният термин или същинският превод, трябва да бъдат вмъкнати в полето за коментар, а НЕ в полето за изходния или целевия термин (с изключение на спомагателни думи като "one's", "smb" или "кого-л." намерени в средата на фразата) auto translated |
orice cuvinte explicative, observații, note etc. care nu sunt termenul sursă sau traducerea propriu-zisă trebuie introduse în câmpul Comentariu și NU în câmpul termenului sursă sau țintă (cu excepția cuvintelor auxiliare cum ar fi „ale cuiva”, „smb” sau „кого-л.” găsite în mijlocul al expresiei) auto translated |
| 911 |
ако планираният превод е "корен (от дърво)", думите "от дърво" трябва да са в полето за коментар auto translated |
dacă traducerea dorită este „rădăcină (a unui arbore)”, cuvintele „a unui arbore” trebuie să fie în câmpul Comentariu auto translated |
| 912 |
не поставяйте скоби, тъй като те се добавят автоматично auto translated |
nu introduceți paranteze, deoarece acestea sunt adăugate automat auto translated |
| 913 |
Заглавие на страница auto translated |
Titlul paginii auto translated |
| 914 |
Редактиране на диалогови прозорци auto translated |
Editați casetele de dialog auto translated |
| 915 |
Игнорирайте темата auto translated |
Ignora subiectul auto translated |
| 916 |
Съвети за избор на език auto translated |
Sfaturi pentru selectarea limbii auto translated |
| 917 |
При първото влизане езиците за въвеждане и изход все още не са избрани. auto translated |
La prima conectare, limbile de intrare și de ieșire nu sunt încă selectate. auto translated |
| 918 |
Можете просто да въведете дума или фраза в лентата за търсене, без ръчно да избирате език. Ако думата или фразата се покаже в падащия списък, просто я изберете. Ако съвпадението бъде намерено на повече от един език, ще бъдете поканени да изберете този, от който се нуждаете. След това ще трябва да направите същото за изходния език. auto translated |
Puteți introduce pur și simplu un cuvânt sau o expresie în bara de căutare fără a selecta manual o limbă. Dacă cuvântul sau expresia este afișată în lista derulantă, pur și simplu selectați-o. Dacă potrivirea este găsită în mai multe limbi, veți fi invitat să o alegeți pe cea de care aveți nevoie. Apoi, va trebui să faceți același lucru pentru limba de ieșire. auto translated |
| 919 |
Докато сте на началния екран, можете да изберете желан речник: auto translated |
Pe ecranul de start, poate fi selectat un dicționar dorit: auto translated |
| 920 |
от секцията „Популярни речници“, или auto translated |
din secțiunea „Dicționare populare” sau auto translated |
| 921 |
чрез ръчно избиране на входни и изходни езици от двойката падащи списъци. Те ще изброят около 30 най-популярни езика. За да прегледате всички налични езици, щракнете върху „Всички езици“ в долната част на страницата auto translated |
prin selectarea manuală a unei limbi de intrare și de ieșire din perechea de liste derulante. Acestea vor enumera aproximativ 30 de limbi cele mai populare. Pentru a răsfoi toate limbile disponibile, faceți clic pe „Toate limbile” în partea de jos a paginii auto translated |
| 922 |
Щракването върху име на език ще ви отведе до списъка с речници с този език. Този списък може да се сортира по име или брой записи. auto translated |
Făcând clic pe numele unei limbi, veți ajunge la lista de dicționare cu această limbă. Această listă poate fi sortată după nume sau numărul de intrări. auto translated |
| 923 |
Можете да превключвате между езици, без да напускате страницата, на която сте били. За да промените езика за въвеждане, просто въведете дума на произволен език в лентата за търсене и натиснете Търсене, като игнорирате, че думата липсва в азбучния списък. Шансовете са големи, че двигателят на сайта ще предложи подходящ език. auto translated |
Puteți comuta între limbi fără a părăsi pagina pe care ați fost. Pentru a schimba limba de introducere, introduceți un cuvânt în orice limbă în bara de căutare și apăsați Căutare, ignorând faptul că cuvântul lipsește în lista alfabetică. Sunt șanse mari ca motorul site-ului să sugereze un limbaj adecvat. auto translated |
| 924 |
Различен изходен език може да бъде избран от падащия списък отдясно на полето за търсене, ако е наличен. auto translated |
O altă limbă de ieșire poate fi selectată din lista derulantă din dreapta casetei de căutare, dacă este disponibilă. auto translated |
| 925 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 926 |
интерфейсни низове auto translated |
șiruri de interfață auto translated |
| 927 |
автоматично дебаниране на потребител след изтичане auto translated |
anulează automat utilizatorul după expirare auto translated |
| 928 |
Дублирани номера на думи auto translated |
Numerele cuvintelor duplicate auto translated |
| 929 |
Локализация auto translated |
Localizare auto translated |
| 930 |
Намерени са писма на друг език auto translated |
S-au găsit scrisori în altă limbă auto translated |
| 931 |
Паралелно подравняване на текст auto translated |
Alinierea paralelă a textului auto translated |
| 932 |
Читалня auto translated |
Sală de lectură auto translated |
| 933 |
Подравняване auto translated |
Aliniere auto translated |
| 934 |
Оригинален текст auto translated |
Text original auto translated |
| 935 |
Преведен текст auto translated |
Text tradus auto translated |
| 936 |
Текстово име auto translated |
Nume text auto translated |
| 937 |
Подравнете текстовете auto translated |
Aliniați textele auto translated |
| 938 |
Изтеглете TMX auto translated |
Descărcați TMX auto translated |
| 939 |
Влезте, за да обработите повече текстове auto translated |
Conectați-vă pentru a procesa mai multe texte auto translated |
| 940 |
Започнете auto translated |
start auto translated |
| 941 |
Край auto translated |
Sfârşit auto translated |
| 942 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 943 |
Гугъл преводач auto translated |
Google Translate auto translated |
| 944 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 945 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 946 |
Оправя грешки auto translated |
Repara erorile auto translated |
| 947 |
автори auto translated |
Autorii auto translated |
| 948 |
Напредък auto translated |
Progres auto translated |
| 949 |
Можете да затворите тази страница и да проверите резултата по-късно auto translated |
Puteți închide această pagină și puteți verifica rezultatul mai târziu auto translated |
| 950 |
Ако подравняването се обърка, можете да изпратите пример за отстраняване на грешки. Уверете се, че изреченията в първия ред на таблицата наистина съвпадат и програмата ги подравнява неправилно. Ще се опитаме да подобрим програмата според този пример. auto translated |
Dacă alinierea merge prost, puteți trimite un exemplu pentru depanare. Asigurați-vă că propozițiile din prima linie a tabelului se potrivesc cu adevărat și că programul le aliniază incorect. Vom încerca să îmbunătățim programul conform acestui exemplu. auto translated |
| 951 |
Данните бяха изпратени на разработчика auto translated |
Datele au fost trimise dezvoltatorului auto translated |
| 952 |
Подравняване на текст auto translated |
Alinierea textului auto translated |
| 953 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 954 |
Популярни речници auto translated |
Dicționare populare auto translated |
| 955 |
Нови речници auto translated |
Dicționare noi auto translated |
| 956 |
Примери: оооооооо, абвгдежз, abcdefg думата съдържа букви в произволен ред [супер | думата започва с подниз |
| ость] думата завършва с подниз [ст*л] начало и край на дума с посочени поднизове [ст?л] начало на дума и завършва с определени поднизове и съдържа всяка буква в средата [кот] думата съдържа определени букви в произволен ред auto translated |
Exemple: оооооооо, абвгдежз, abcdefg cuvântul conține litere în orice ordine [супер | cuvântul începe cu subșir |
| ость] cuvântul se termină cu subșir [ст*л] începe și se termină cuvânt cu subșiruri specificate [ст?л] început cuvânt și se termină cu subșiruri specificate și conține orice literă în mijloc [кот] cuvântul conține litere specificate în orice ordine auto translated |
| 957 |
процес на отмяна auto translated |
anularea procesului auto translated |
| 958 |
прекъснат auto translated |
întrerupt auto translated |
| 959 |
проверка... auto translated |
control... auto translated |
| 960 |
Вмъкнете оригиналния текст в лявата колона и неговия превод в дясната колона. auto translated |
Introduceți textul original în coloana din stânga și traducerea acestuia în coloana din dreapta. auto translated |
| 961 |
Добавете нов превод към речника 1. Изберете блок от текст в лявата колона и щракнете върху 2. Изберете блок от текст в дясната колона и щракнете отново Ще се появи диалогов прозорец за нов запис с вече попълнени полета за оригинал и превод auto translated |
Adăugarea unei noi traduceri în dicționar 1. Selectați un bloc de text în coloana din stânga și faceți clic pe 2. Selectați un bloc de text în coloana din dreapta și faceți din nou clic pe un nou dialog de intrare va apărea cu câmpurile originale și de traducere deja completate auto translated |
| 962 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 963 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 964 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 965 |
Кратки връзки auto translated |
Link-uri scurte auto translated |
| 966 |
Избери всички auto translated |
selectează tot auto translated |
| 967 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 968 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 969 |
съгласна буква auto translated |
literă consoană auto translated |
| 970 |
минало причастие auto translated |
participiu trecut auto translated |
| 971 |
силно склонение auto translated |
declinare puternică auto translated |
| 972 |
слабо склонение auto translated |
declinare slabă auto translated |
| 973 |
смесено склонение auto translated |
declinare mixtă auto translated |
| 974 |
основна форма auto translated |
forma de baza auto translated |
| 975 |
ясно auto translated |
clar auto translated |
| 976 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 977 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 978 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 979 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 980 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 981 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 982 |
Посочете напреженията auto translated |
Specificați tensiunile auto translated |
| 983 |
Покажете стрес auto translated |
Arată stres auto translated |
| 984 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 985 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 986 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 987 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 988 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 989 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 990 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 991 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 992 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 993 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 994 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 995 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 996 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 997 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 998 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 999 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 1000 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 1001 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 1002 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 1003 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 1004 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 1005 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 1006 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 1007 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 1008 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 1009 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 1010 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 1011 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
––>