Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

Text strings | Languages | Subjects
Категория строк
Id
1 Nebudete moci přispívat na fórum, dokud zákaz nevyprší nebo nebude zrušen auto translated Nu veți putea posta pe forum până când interdicția nu expiră sau nu este ridicată auto translated
2 Dokud zákaz nevyprší nebo nebude zrušen, nebudete moci přidávat nové podmínky auto translated Nu veți putea adăuga termeni noi până când interdicția nu expiră sau nu este ridicată auto translated
3 Počáteční IP adresa auto translated Adresa IP de pornire auto translated
4 Koncová IP adresa auto translated Adresa IP finală auto translated
5 ponechte prázdné, pokud zakážete pouze jednu adresu auto translated lăsați gol dacă interziceți o singură adresă auto translated
6 Uživatelské jméno auto translated Nume de utilizator auto translated
7 Zákaz vyprší auto translated Interdicția expiră auto translated
8 výchozí: 1 týden auto translated implicit: 1 săptămână auto translated
9 Rozsah auto translated Domeniul de aplicare auto translated
10 Komentář auto translated cometariu auto translated
11 se zobrazí zakázanému uživateli auto translated va fi afișat utilizatorului interzis auto translated
12 Uložit auto translated Salvați auto translated
13 Seznam zákazů auto translated Lista interzise auto translated
14 Nová podmínka auto translated Stare Noua auto translated
15 Historie zákazu auto translated Interzice istoria auto translated
16 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
17 Proces auto translated Proces auto translated
18 Pomoc auto translated Ajutor auto translated
19 Hromadné přidání podmínek auto translated Adăugați termeni în bloc auto translated
20 Předmět auto translated Subiect auto translated
21 Blokovat přístup auto translated Blocați accesul auto translated
22 Blokovat příspěvky do fóra auto translated Blocați postarea pe forum auto translated
23 minut auto translated minute auto translated
24 Blokovat zápis do slovníku auto translated Blocați scrierea în dicționar auto translated
25 Nesprávný formát auto translated Format invalid auto translated
26 Tento e-mail jste obdrželi, protože někdo (pravděpodobně vy) požádal o změnu hesla nebo reset vašeho účtu na auto translated Ați primit acest e-mail deoarece cineva (probabil dvs.) a solicitat o modificare sau o resetare a parolei pentru contul dvs auto translated
27 Chcete-li potvrdit změnu/reset hesla, klikněte na odkaz auto translated Pentru a confirma schimbarea/resetarea parolei, vă rugăm să urmați linkul auto translated
28 Pokud jste nepožádali o změnu/reset hesla, můžete tento e-mail bezpečně ignorovat. auto translated Dacă nu ați solicitat o schimbare/resetare a parolei, puteți ignora în siguranță acest e-mail. auto translated
29 Celé jméno auto translated Numele complet auto translated
30 Zobrazuje se prvních 500 frází auto translated Afișează primele 500 de expresii auto translated
31 Morfologická analýza auto translated Analiza morfologică auto translated
32 Emailová adresa auto translated Adresa de e-mail auto translated
33 Heslo auto translated Parola auto translated
34 Potvrdit auto translated A confirma auto translated
35 Tuto zprávu jste obdrželi za účelem ověření vaší e-mailové adresy na auto translated Ați primit acest mesaj pentru a vă verifica adresa de e-mail auto translated
36 Chcete-li ověřit svou e-mailovou adresu, klikněte na odkaz: auto translated Pentru a vă verifica adresa de e-mail, vă rugăm să urmați linkul: auto translated
37 Pokud jste si tento ověřovací e-mail nevyžádali, můžete jej bezpečně ignorovat. auto translated Dacă nu ați solicitat acest e-mail de verificare, îl puteți ignora în siguranță. auto translated
38 Chcete-li se přihlásit, váš prohlížeč musí podporovat soubory cookie auto translated Pentru a vă conecta, browserul dvs. trebuie să accepte module cookie auto translated
39 slovník auto translated dicţionar auto translated
40 Zadejte slovo nebo frázi auto translated Introduceți un cuvânt sau o expresie auto translated
41 Seznam oblastí předmětů auto translated Lista domeniilor de subiecte auto translated
42 Uživatel auto translated Utilizator auto translated
43 Údaje byly úspěšně zpracovány auto translated Datele au fost procesate cu succes auto translated
44 Možné chyby byly označeny auto translated Au fost marcate posibile erori auto translated
45 Přihlaste se ke svému účtu auto translated Conectați-vă la contul dvs auto translated
46 název auto translated Nume auto translated
47 Registrovat auto translated Inregistreaza-te auto translated
48 Zapomněli jste svůj e-mail nebo heslo? auto translated Ați uitat adresa de e-mail sau parola? auto translated
49 Máte potíže s přihlášením nebo používáním fóra? auto translated Întâmpinați probleme cu conectarea sau utilizarea forumului? auto translated
50 Zapamatovat si mě na tomto zařízení auto translated Ține minte pe acest dispozitiv auto translated
51 Přihlásit se auto translated Conectare auto translated
52 Abyste mohli psát do fóra, musíte být přihlášeni auto translated Trebuie să fii autentificat pentru a posta pe forum auto translated
53 Zadejte název předmětu (nebo jeho část). Jsou podporovány krátké/zkrácené názvy předmětů auto translated Introduceți un nume de subiect (sau o parte a acestuia). Sunt acceptate nume de subiecte scurte/abreviate auto translated
54 Vyhledávání auto translated Căutare auto translated
55 Informujte mě o nových odpovědích e-mailem auto translated Anunțați-mă prin e-mail cu privire la noile răspunsuri auto translated
56 zadejte slovo nebo frázi, se kterou potřebujete pomoci, nebo velmi stručný popis vašeho problému auto translated introduceți cuvântul sau expresia cu care aveți nevoie de ajutor sau o descriere foarte scurtă a problemei dvs auto translated
57 Předmět auto translated Subiect auto translated
58 Zpráva auto translated Mesaj auto translated
59 Kontrola pravopisu auto translated Verificare a ortografiei auto translated
60 Náhled auto translated previzualizare auto translated
61 Zkontrolujte prosím Pravidla zveřejňování. Příspěvky, které nebudou splňovat pravidla, budou bez varování uzavřeny. auto translated Vă rugăm să verificați Regulile de postare. Postările care nu respectă regulile vor fi închise fără avertisment. auto translated
62 Musí být zaškrtnuto alespoň jedno zaškrtávací políčko auto translated Trebuie bifată cel puțin o casetă de selectare auto translated
63 zadejte uživatelské jméno auto translated introduceți un nume de utilizator auto translated
64 Vyberte předmět (volitelné) auto translated Alegeți un domeniu (opțional) auto translated
65 Pravidla fóra auto translated Regulile forumului auto translated
66 Text odpovědi auto translated Text de răspuns auto translated
67 Nebyly nalezeny žádné chyby auto translated Nu s-au găsit erori auto translated
68 Odpovědět auto translated Raspunde auto translated
69 Datum odpovědi auto translated Data răspunsului auto translated
70 Tato stránka používá soubory slovníků EDICT a KANJIDIC. Tyto soubory jsou majetkem Electronic Dictionary Research and Development Group a jsou používány v rámci licence skupiny. auto translated Acest site folosește fișierele de dicționar EDICT și KANJIDIC. Aceste fișiere sunt proprietatea Grupului de cercetare și dezvoltare a dicționarului electronic și sunt utilizate sub licența a grupului. auto translated
71 Témata auto translated Subiecte auto translated
72 Odpovědi auto translated Răspunsuri auto translated
73 celkový auto translated total auto translated
74 Hledat uživatelské jméno auto translated Căutați numele de utilizator auto translated
75 Chcete-li zadat více samostatných překladů, nahraďte čárku středníkem auto translated Înlocuiți virgula cu punct și virgulă pentru a introduce mai multe traduceri separate auto translated
76 Toto uživatelské jméno není platné nebo neexistuje auto translated Acest nume de utilizator nu este valid sau nu există auto translated
77 Soukromé zprávy lze zasílat pouze registrovaným uživatelům auto translated Mesajele private pot fi trimise numai utilizatorilor înregistrați auto translated
78 Zkontrolujte prosím uživatelské jméno auto translated Vă rugăm să verificați numele de utilizator auto translated
79 Žádost o registraci nebo resetování hesla nebyla nalezena auto translated Cererea de înregistrare sau de resetare a parolei nu a fost găsită auto translated
80 Zadejte znovu své heslo auto translated Vă rugăm să trimiteți din nou parola auto translated
81 Překlad auto translated Traducere auto translated
82 Nové heslo auto translated Parolă Nouă auto translated
83 Zopakovat heslo auto translated Repetați parola auto translated
84 Uživatelské vyhledávání auto translated Căutare utilizator auto translated
85 Duplicitní záznamy byly odstraněny ze seznamu auto translated Intrările duplicat au fost eliminate din listă auto translated
86 Obnovit heslo auto translated Reseteaza parola auto translated
87 Dodatečné informace auto translated Informații suplimentare auto translated
88 Tento e-mail jste obdrželi k dokončení registrace auto translated Ați primit acest e-mail pentru a vă finaliza înregistrarea auto translated
89 Pro potvrzení registrace klikněte na následující odkaz: auto translated Pentru a vă confirma înregistrarea, vă rugăm să faceți clic pe următorul link: auto translated
90 Pokud jste si nevytvořili účet Multitran, můžete tento e-mail klidně ignorovat. Není vyžadována žádná akce. auto translated Dacă nu ați creat un cont Multitran, puteți ignora în siguranță acest e-mail. Nu este necesară nicio acțiune. auto translated
91 Vaše IP adresa je uvedena na auto translated Adresa dvs. IP este listată pe auto translated
92 Andrej Pominov auto translated Andrei Pominov auto translated
93 Nastavení auto translated Setări auto translated
94 Zobrazit překlady jako hypertextové odkazy auto translated Afișați traducerile ca hyperlinkuri auto translated
95 Zobrazit druhý vyhledávací panel v dolní části stránky auto translated Afișați a doua bară de căutare în partea de jos a paginii auto translated
96 Automaticky vyhledávat v paralelních větách auto translated Căutați automat în propoziții paralele auto translated
97 Automaticky vyhledávat ve všech jazykových párech auto translated Căutați automat în toate perechile de limbi auto translated
98 Uchovávat historii mých nedávných vyhledávání ve slovníku auto translated Păstrați un istoric al căutărilor mele recente în dicționar auto translated
99 Automaticky vymazat vyhledávací panel auto translated Ștergeți automat bara de căutare auto translated
100 Při psaní do vyhledávacího pole zobrazte rozevírací seznam s odpovídajícími výsledky auto translated Afișați lista derulantă cu rezultate care se potrivesc atunci când introduceți text în bara de căutare auto translated
101 Zobrazit výslovnost auto translated Arată pronunția auto translated
102 Počet vláken fóra na stránku auto translated Numărul de subiecte pe forum pe pagină auto translated
103 Interval obnovy fóra (v minutách) auto translated Interval de reîmprospătare a forumului (în minute) auto translated
104 Rychlé odkazy na online slovníky a další auto translated Link-uri rapide către dicționare online și multe altele auto translated
105 Nesprávné heslo auto translated Parola incorecta auto translated
106 Zkontrolujte rozložení klávesnice a ujistěte se, že je vypnutý Caps Lock auto translated Verificați aspectul tastaturii și asigurați-vă că blocarea majusculelor este dezactivată auto translated
107 Vymazat auto translated Șterge auto translated
108 Váš účet byl zablokován auto translated Contul dvs. a fost blocat auto translated
109 automaticky auto translated automat auto translated
110 podstatné jméno auto translated substantiv auto translated
111 Tato hodnota řetězce rozhraní již existuje auto translated Această valoare a șirului de interfață există deja auto translated
112 Řetězec rozhraní auto translated Șir de interfață auto translated
113 podstatné jméno, mužský rod auto translated substantiv, masculin auto translated
114 podstatné jméno, ženský rod auto translated substantiv, feminin auto translated
115 podstatné jméno, střední rod auto translated substantiv, neutru auto translated
116 podstatné jméno, množné číslo auto translated substantiv, plural auto translated
117 přídavné jméno auto translated adjectiv auto translated
118 sloveso auto translated verb auto translated
119 příslovce auto translated adverb auto translated
120 zájmeno auto translated pronume auto translated
121 předložka auto translated prepoziţie auto translated
122 zkratka auto translated abreviere auto translated
123 spojení auto translated conjuncţie auto translated
124 tezaurus auto translated tezaur auto translated
125 nalezeno auto translated găsite auto translated
126 Statistika auto translated Statistici auto translated
127 Zobrazit návrhy náhrad auto translated Afișați sugestii de înlocuire auto translated
128 Statisticky nahradit písmena auto translated Înlocuiește statistic literele auto translated
129 Nahraďte písmena ruskými auto translated Înlocuiește literele în rusă auto translated
130 Předem načíst obrázky auto translated Preîncărcați imagini auto translated
131 zrychluje náhled obrázku auto translated accelerează previzualizarea imaginii auto translated
132 Podmínky přidány auto translated Termeni adăugati auto translated
133 řádky upraveny auto translated linii editate auto translated
134 Index byl úspěšně znovu vytvořen auto translated Index reconstruit cu succes auto translated
135 Chyba při obnově indexu auto translated Eroare la reconstruirea indexului auto translated
136 Data byla úspěšně uložena auto translated Datele au fost salvate cu succes auto translated
137 Dosažena poslední stránka auto translated Ultima pagină atinsă auto translated
138 zobrazí se další stránka auto translated este afișată pagina următoare auto translated
139 Váš hlas byl stažen auto translated Votul dvs. este retras auto translated
140 tato stránka je v pořádku auto translated această pagină este OK auto translated
141 stáhnout svůj hlas auto translated retrageți-vă votul auto translated
142 hlasování auto translated vot auto translated
143 již hlasovali auto translated deja votat auto translated
144 Vyplňte prosím požadovaná pole auto translated Vă rugăm să completați câmpurile obligatorii auto translated
145 Uživatel nenalezen auto translated Utilizator nu a fost găsit auto translated
146 Chyba zápisu auto translated Eroare de scriere auto translated
147 chybový kód auto translated cod de eroare auto translated
148 Přišly nové odpovědi auto translated Au sosit noi răspunsuri auto translated
149 Příspěvek již existuje auto translated Postarea există deja auto translated
150 Chybí text odpovědi auto translated Textul de răspuns lipsește auto translated
151 Fórum auto translated forum auto translated
152 Vaše odpověď bude vypadat takto: auto translated Iată cum va arăta răspunsul dvs.: auto translated
153 Pokračujte v úpravách auto translated Continuați editarea auto translated
154 Zpráva již existuje auto translated Mesajul există deja auto translated
155 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
156 Chybí předmět/název auto translated Lipsește subiectul/titlul auto translated
157 Chybí tělo zprávy auto translated Corpul mesajului lipsește auto translated
158 se používá v následující větě auto translated este folosit în următoarea propoziție auto translated
159 Soukromá zpráva pro auto translated Mesaj privat pentru auto translated
160 Náhled zprávy auto translated Previzualizare mesaj auto translated
161 Odeslat zprávu auto translated Postează mesaj auto translated
162 Zakládání nového vlákna auto translated Incepand un nou thread auto translated
163 Toto je automatický e-mail. Neodpovídejte na to. auto translated Acesta este un e-mail automat. Nu răspunde la asta. auto translated
164 Milý auto translated dragă auto translated
165 Na fóru Multitran je nová odpověď na vaše vlákno auto translated Există un nou răspuns la subiectul tău pe un forum Multitran auto translated
166 Z auto translated Din auto translated
167 Chcete-li zobrazit všechny odpovědi ve vláknu, navštivte auto translated Pentru a vedea toate răspunsurile din fir, vă rugăm să vizitați auto translated
168 Na tento e-mail neodpovídejte. Chcete-li odpovědět na původní zprávu, navštivte prosím fórum auto translated Nu raspunde la acest email. Pentru a răspunde la mesajul original, vă rugăm să vizitați forumul auto translated
169 Zpráva nenalezena auto translated Mesajul nu a fost găsit auto translated
170 Stránky auto translated Pagini auto translated
171 † Vlákno uzavřeno moderátorem † auto translated † Subiectul închis de moderator † auto translated
172 Napište odpověď auto translated Compuneți un răspuns auto translated
173 Znovu otevřít vlákno auto translated Redeschideți firul auto translated
174 Zavřete vlákno auto translated Închideți firul auto translated
175 Byli jste zablokováni auto translated Ai fost blocat auto translated
176 všechny stránky auto translated toate paginile auto translated
177 krátký seznam auto translated lista finaliștilor auto translated
178 Na serveru probíhá údržba a web pracuje v režimu pouze pro čtení. Vraťte se prosím později. auto translated Serverul este în curs de întreținere și site-ul funcționează în modul numai citire. Vă rugăm să reveniți mai târziu. auto translated
179 ✎ Nové vlákno auto translated ✎ Un fir nou auto translated
180 Pohledy auto translated Vizualizări auto translated
181 Seřadit podle data odpovědi auto translated Sortați după data răspunsului auto translated
182 Seřadit podle jména auto translated Sorteaza dupa nume auto translated
183 Seřadit podle data tématu auto translated Sortați după data subiectului auto translated
184 Fórum je prázdné auto translated Forumul este gol auto translated
185 Všechno auto translated toate auto translated
186 Soukromá zpráva auto translated Mesaj privat auto translated
187 z auto translated din auto translated
188 pro auto translated pentru auto translated
189 mé odpovědi auto translated raspunsurile mele auto translated
190 animovat auto translated anima auto translated
191 neživý auto translated neînsufleţit auto translated
192 mužský auto translated masculin auto translated
193 ženský auto translated feminin auto translated
194 neutrum auto translated neutru auto translated
195 pouze jednotné číslo auto translated numai singular auto translated
196 pouze množné číslo auto translated numai la plural auto translated
197 neměnný auto translated invariabil auto translated
198 perfektní auto translated perfect auto translated
199 imperfektivní auto translated imperfectiv auto translated
200 neurčitý auto translated nedefinită auto translated
201 určitý auto translated hotărât auto translated
202 zájmenný auto translated pronom auto translated
203 krátký auto translated mic de statura auto translated
204 srovnávací auto translated comparativ auto translated
205 článek auto translated articol auto translated
206 částice auto translated particulă auto translated
207 slovní forma auto translated forma cuvantului auto translated
208 citoslovce auto translated interjecţie auto translated
209 predikativní auto translated predicativ auto translated
210 základní číslovka auto translated numar cardinal auto translated
211 přítomné příčestí auto translated participiu prezent auto translated
212 pořadové číslo auto translated Numar ordinal auto translated
213 zvláštní slovní druh auto translated parte specială a discursului auto translated
214 Nevybraný auto translated Nu a fost ales auto translated
215 Prosím zadejte emailovou adresu auto translated Vă rugăm să introduceți o adresă de email auto translated
216 Nová e-mailová adresa nemůže být stejná jako vaše aktuální e-mailová adresa auto translated Noua adresă de e-mail nu poate fi aceeași cu adresa dvs. de e-mail actuală auto translated
217 Tento e-mail jste obdrželi, protože jste požádali o změnu e-mailové adresy spojené s vaším účtem Multitran auto translated Ați primit acest e-mail deoarece ați solicitat schimbarea adresei de e-mail asociată contului dvs. Multitran auto translated
218 Chcete-li potvrdit změnu e-mailu, klikněte na odkaz auto translated Pentru a confirma modificarea e-mailului, vă rugăm să urmați linkul auto translated
219 Pokud jste o tuto změnu nepožádali, můžete tento e-mail bez obav ignorovat. Není vyžadována žádná akce. auto translated Dacă nu ați solicitat această modificare, puteți ignora acest e-mail în siguranță. Nu este necesară nicio acțiune. auto translated
220 Zpráva již byla odeslána, zkontrolujte prosím svůj e-mail auto translated Mesajul a fost deja trimis, vă rugăm să vă verificați e-mailul auto translated
221 Můžete požádat o další potvrzovací e-mail auto translated Puteți solicita un alt e-mail de confirmare în auto translated
222 Prosím zadejte platnou emailovou adresu auto translated Vă rugăm să introduceți o adresă de email validă auto translated
223 Na vámi uvedenou adresu jsme zaslali ověřovací e-mail auto translated Am trimis un e-mail de verificare la adresa pe care ați furnizat-o auto translated
224 Zkontrolujte prosím svou poštu a klikněte na odkaz ve zprávě auto translated Vă rugăm să vă verificați e-mailul și să urmați linkul din mesaj auto translated
225 Zadejte uživatelské jméno auto translated Va rugam sa introduceti un nume de utilizator auto translated
226 Uživatelské jméno nebylo nalezeno auto translated Numele de utilizator nu a fost găsit auto translated
227 Uživatelské jméno již existuje auto translated nume de utilizator deja existent auto translated
228 Velmi podobné uživatelské jméno již existuje. Vyberte prosím jiné uživatelské jméno auto translated Un nume de utilizator foarte asemănător există deja. Vă rugăm să alegeți un alt nume de utilizator auto translated
229 Prosím zadejte emailovou adresu auto translated Vă rugăm să introduceți o adresă de email auto translated
230 E-mailová adresa nebyla nalezena auto translated Adresa de e-mail nu a fost găsită auto translated
231 Tuto e-mailovou adresu již používá jiný uživatel. Zkuste prosím jinou e-mailovou adresu auto translated Această adresă de e-mail este deja folosită de un alt utilizator. Vă rugăm să încercați o altă adresă de e-mail auto translated
232 Prosím, vložte heslo auto translated Vă rugăm să introduceți o parolă auto translated
233 Hesla se neshodují auto translated parolele nu se potrivesc auto translated
234 Ověření e-mailu: uživatelské jméno nebylo nalezeno auto translated Verificare e-mail: numele de utilizator nu a fost găsit auto translated
235 Úspěšně jste ověřili svou e-mailovou adresu auto translated Ați verificat cu succes adresa de e-mail auto translated
236 Zadejte novou e-mailovou adresu auto translated Introduceți o nouă adresă de e-mail auto translated
237 Ověřte prosím svou e-mailovou adresu auto translated Vă rog să vă verificați adresa de email auto translated
238 Účet s tímto uživatelským jménem a e-mailem nebyl nalezen auto translated Nu a putut fi găsit un cont cu acel nume de utilizator și e-mail auto translated
239 Změna hesla: uživatelské jméno nenalezeno auto translated Schimbarea parolei: numele de utilizator nu a fost găsit auto translated
240 heslo bylo úspěšně změněno auto translated parola a fost schimbată cu succes auto translated
241 Resetovat heslo auto translated Resetare parola auto translated
242 Zadejte prosím své uživatelské jméno nebo e-mailovou adresu auto translated Vă rugăm să introduceți numele dvs. de utilizator sau adresa de e-mail auto translated
243 Úspěšně jste se zaregistrovali na Multitran auto translated V-ați înregistrat cu succes pe Multitran auto translated
244 Vytvořit účet auto translated Creați un cont auto translated
245 Vyberte překlad, který chcete upravit auto translated Selectați o traducere de editat auto translated
246 Vyberte překlad, který chcete odstranit auto translated Selectați o traducere de șters auto translated
247 Pro předmět nebyly nalezeny žádné záznamy auto translated Nu s-au găsit intrări pentru subiect auto translated
248 Podmínky pro předmět auto translated Termeni pentru subiect auto translated
249 Krátké jméno auto translated Nume scurt auto translated
250 Zjištěna čárka auto translated S-a detectat virgula auto translated
251 Vyberte, co se stane dál: auto translated Alege ce se întâmplă în continuare: auto translated
252 překlad s čárkou auto translated traducerea cu virgulă auto translated
253 samostatné překlady auto translated traduceri separate auto translated
254 Návrat k úpravám auto translated Reveniți la editare auto translated
255 K zadání více překladů pro stejný zdrojový výraz použijte středníky auto translated Folosiți punct și virgulă pentru a introduce mai multe traduceri pentru același termen sursă auto translated
256 Nalezeno neznámé slovo (nebo slova): auto translated A găsit un cuvânt (sau cuvinte) necunoscut: auto translated
257 Toto je platné slovo / pravopis je správný auto translated Acesta este un cuvânt valid / ortografia este corectă auto translated
258 uložit záznam auto translated salvați intrarea auto translated
259 Nelze uložit: tento výraz byl přidán jiným uživatelem auto translated Nu se poate salva: acest termen a fost adăugat de un alt utilizator auto translated
260 Záznam byl úspěšně uložen auto translated Intrarea a fost salvată auto translated
261 Neodpovídající závorky auto translated Paranteze nepotrivite auto translated
262 Chyba auto translated Eroare auto translated
263 Nelze zapisovat změny do slovníku, vraťte se prosím později. Pokud toto vidíte, s největší pravděpodobností na server importujeme nové položky auto translated Nu se pot scrie modificări în dicționar, vă rugăm să reveniți mai târziu. Dacă vedeți acest lucru, cel mai probabil importăm noi intrări pe server auto translated
264 dělat všechna malá písmena auto translated faceți toate litere mici auto translated
265 Části položek oddělené čárkou již ve slovníku existují auto translated Părțile de intrare delimitate prin virgulă există deja în dicționar auto translated
266 K tomuto slovu nelze přiřadit vybranou část řeči auto translated Nu se poate atribui partea de vorbire selectată acestui cuvânt auto translated
267 Změna slovního druhu se nezdařila auto translated Nu s-a putut schimba o parte din vorbire auto translated
268 Slovní druhy byly úspěšně změněny auto translated O parte din vorbire s-a schimbat cu succes auto translated
269 Žádné změny k uložení auto translated Nicio modificare de salvat auto translated
270 Chystáte se uložit následující záznam: auto translated Sunteți pe cale să salvați următoarea intrare: auto translated
271 Slovo / pravopis není platný. Vraťte se a upravte můj záznam. auto translated Cuvântul/ortografia nu este validă. Reveniți și editați-mi intrarea. auto translated
272 Neznámý název oblasti auto translated Numele subiectului necunoscut auto translated
273 Tento záznam se zdá být zkratkou a bude uložen do tezauru auto translated Această intrare pare a fi o abreviere și va fi salvată în tezaur auto translated
274 Přidání nového záznamu auto translated Adăugarea unei noi intrări auto translated
275 Upravit záznam auto translated Editați intrarea auto translated
276 Přidáno, datum auto translated Adăugat de, data auto translated
277 čtení auto translated citind auto translated
278 Význam auto translated Sens auto translated
279 Navrhněte nový předmět auto translated Propune un subiect nou auto translated
280 Japonská výslovnost auto translated pronunție japoneză auto translated
281 prosím uveďte výslovnost (pomocí latiny nebo hiragany) auto translated vă rugăm să specificați pronunția (folosind latină sau hiragana) auto translated
282 autor auto translated autor auto translated
283 Tento záznam byl přidán jiným uživatelem auto translated Această intrare a fost adăugată de un alt utilizator auto translated
284 Nelze zamknout databáze. Prosím zkuste to znovu později auto translated Nu se pot bloca bazele de date. Vă rugăm să încercați din nou mai târziu auto translated
285 Smazání proběhlo úspěšně auto translated Ștergeți cu succes auto translated
286 Chystáte se smazat následující záznam: auto translated Sunteți pe cale să ștergeți următoarea intrare: auto translated
287 Slovo nenalezeno auto translated Cuvântul nu a fost găsit auto translated
288 Vyberte prosím slovo, které chcete smazat auto translated Vă rugăm să selectați un cuvânt de șters auto translated
289 Činnost fóra auto translated Activitatea pe forum auto translated
290 Jazyk auto translated Limba auto translated
291 Vlákna auto translated Fire auto translated
292 Záznamy nahlášené uživatelem auto translated Intrări raportate de utilizator auto translated
293 Podmínky přidané uživatelem auto translated Termeni adăugați de utilizator auto translated
294 Stažení auto translated Descarca auto translated
295 Neznámé uživatelské jméno auto translated Nume de utilizator necunoscut auto translated
296 Aktualizujte statistiky auto translated Actualizați statisticile auto translated
297 Profil kupujícího auto translated Profilul cumpărătorului auto translated
298 Upravit profil auto translated Editează profilul auto translated
299 Změnit heslo auto translated Schimbaţi parola auto translated
300 změňte emailovou adresu auto translated Schimbați adresa de e-mail auto translated
301 Podmínky přidané uživateli auto translated Termeni adăugați de utilizatori auto translated
302 Podmínky auto translated Termeni auto translated
303 Nenalezeno auto translated Nu a fost găsit auto translated
304 Systém přijímá glosáře ve formátu odděleném tabulátory z Wordu, Excelu nebo webových stránek. Ujistěte se, že glosář obsahuje nové výrazy. Vyhledejte si některé výrazy ve slovníku (zejména fráze), abyste zjistili, zda stojí za zpracování slovníku. Kopírování dat z Wordu: 1. Připravte tabulku, jeden sloupec na jazyk. Každý řádek by měl obsahovat překlady termínu. Počet jazyků není omezen. Není třeba uvádět názvy jazyků na prvním řádku tabulky, protože jazyky jsou určeny automaticky. V každém případě jsou na dalších obrazovkách systému rozbalovací seznamy pro ruční výběr jazyků pro každý sloupec.Počáteční data by měla vypadat následovně:počítač Rechner ordinateur počítačdata Daten donnée údajUjistěte se, že buňky tabulky ve Wordu neobsahují ruční zalomení řádků nebo ruční zalomení stránek, protože mohou zničit formátování tabulky při kopírování textu na web. Chcete-li zobrazit možné konce řádků, zapněte možnost Zobrazit značky formátování. Chcete-li tyto znaky z tabulky odstranit, otevřete dialog Najít a nahradit, vyberte Více, Speciální (rozbalovací seznam) a ze seznamu vyberte "Ruční zalomení řádku". Nahraďte tento znak jednou mezerou v celém souboru. Zkontrolujte také další symboly formátování z rozevíracího seznamu Speciální.2. Vyberte a zkopírujte celou tabulku do schránky.3. Vložte text do textového pole glosáře na webu Multitran a klikněte na Zpracovat. Systém podporuje určité minimální zpracování textu: 1. Synonyma pojmů (pokud existují) jsou oddělena středníky. Čárky by se měly používat pouze v případě, že to vyžaduje jazyková gramatika, ale ne k oddělení různých překladů výrazu. Středník je pro to správná volba. Systém označí případné čárky ke kontrole a případné ruční nahrazení středníky.počítač, digitální počítač - nesprávnépočítač ; digitální počítač - správně 2. Synonyma lze vložit do hranatých závorek, které se automaticky rozbalí a nahradí předchozí slovo:osobní [domácí] počítačrozbalí se jakoosobní počítač; domácí počítač 3. Zkratky jsou automaticky extrahovány z následujících konstrukcí: - za výrazem následuje čárka a jedno slovo psané velkými písmeny:osobní počítač, PCvytvoří další řádekPC -> osobní počítač- za výrazem následuje slovo v závorce celé velké:osobní počítač (PC)vytváří další řádekPC -> osobní počítač Je dobré převést výrazy na malá písmena pokud to pro konkrétní výraz platí. Je lepší použít externí editory, jako je Word, pokud jsou nutné rozsáhlé úpravy, aby glosář vypadal správně.Po dokončení většiny úprav zkopírujte tabulky na web. Klikněte na tlačítko "Zpracovat" ve spodní části obrazovky. Po zpracování textu jsou podezřelé části označeny ke kontrole:- Neznámá slova. Mohou to být neznámá nová slova, v takovém případě se nedá nic dělat. Případné pravopisné chyby by však měly být opraveny. Systém kontroluje každé slovo z glosáře ve své morfologické databázi pro příslušný jazyk.- Čárky (jak je popsáno výše). Pro plynulé automatické zpracování synonym nahraďte jakoukoli oddělovací čárku středníkem. Když je text konečně v pořádku, zaškrtněte políčko „Uložit“ a klikněte na tlačítko Zpracovat. auto translated Sistemul acceptă glosare în format delimitat de tabulatori din Word, Excel sau pagini web. Asigurați-vă că glosarul conține termeni noi. Căutați câțiva termeni din glosar (în special expresii) pentru a vedea dacă glosarul merită procesat. Pentru a copia date din Word: 1. Pregătiți un tabel, o coloană pentru fiecare limbă. Fiecare rând ar trebui să conțină traduceri pentru un termen. Numărul de limbi nu este limitat. Nu este nevoie să includeți numele de limbă în prima linie a tabelului, deoarece limbile sunt determinate automat. În orice caz, există liste derulante pentru selectarea manuală a limbilor pentru fiecare coloană pe ecranele ulterioare ale sistemului.Datele inițiale ar trebui să arate după cum urmează:computer Rechner ordinateur počítačdate Daten donnée údajAsigurați-vă că celulele tabelului din Word nu conțin întreruperi de linie manuale sau întreruperi de pagină manuale, deoarece pot distruge formatarea tabelului atunci când copiați textul pe site. Pentru a vedea posibilele întreruperi de linie, activați Afișare marcaje de formatare. Pentru a elimina aceste caractere din tabel, deschideți caseta de dialog Găsiți și înlocuiți, selectați Mai multe, Speciale (listă derulantă) și alegeți „Înruire manuală” din listă. Înlocuiți acest caracter cu un singur spațiu în tot fișierul. Verificați și alte simboluri de formatare din lista verticală Specială.2. Selectați și copiați întregul tabel în clipboard.3. Lipiți textul în câmpul de text glosar de pe site-ul web Multitran și faceți clic pe Procesare. Sistemul acceptă o procesare minimă a textului: 1. Sinonimele termenilor (dacă există) sunt delimitate prin punct și virgulă. Virgulele ar trebui folosite numai atunci când este cerut de gramatica limbii, dar nu pentru a separa diferite traduceri ale unui termen. Punctul și virgulă este alegerea potrivită pentru asta. Sistemul va marca orice virgule pentru examinare și posibilă înlocuire manuală cu punct și virgulă.calculator, computer digital - incorectcalculator ; computer digital - corect 2. Sinonimele pot fi puse între paranteze pătrate care vor fi extinse automat, înlocuind cuvântul precedent:personal [home] computerse extinde capersonal calculator; computer de acasă3. Abrevierile sunt extrase automat din următoarele construcții: - un termen este urmat de o virgulă și un singur cuvânt cu majuscule:calculator personal, PCcreează o linie suplimentarăPC -> computer personal- un termen este urmat de un cuvânt cu majuscule între paranteze:personal computer (PC)creează o linie suplimentarăPC -> computer personal Este o idee bună să convertiți termenii în litere mici dacă este cazul pentru un anumit termen. Este mai bine să folosiți editori externi, cum ar fi Word, dacă este necesară o editare extinsă pentru a face glosarul să arate corect.După ce cea mai mare parte a editării este finalizată, copiați tabel către site-ul web. Faceți clic pe butonul „Procesează” din partea de jos a ecranului. După procesarea textului, porțiunile suspecte sunt marcate pentru examinare:- Cuvinte necunoscute. Acestea pot fi cuvinte noi necunoscute, caz în care nu este nimic de făcut. Cu toate acestea, orice greșeală de ortografie trebuie corectată. Sistemul verifică fiecare cuvânt din glosar din baza sa de morfologie pentru limba respectivă.- Virgule (așa cum este descris mai sus). Înlocuiți orice virgulă de delimitare cu un punct și virgulă pentru o procesare automată ușoară a sinonimelor. Când textul este în sfârșit OK, bifați caseta de selectare „Salvare” și faceți clic pe Procesare. auto translated
305 část mluvy auto translated parte de vorbire auto translated
306 Období auto translated Termen auto translated
307 Zadejte svůj komentář auto translated Introdu comentariul tău auto translated
308 V jiných slovnících auto translated În alte dicționare auto translated
309 Nahlásit chybu auto translated Raportați o eroare auto translated
310 Přístup odepřen auto translated Acces interzis auto translated
311 Zadejte chybové hlášení auto translated Introduceți raportul de eroare auto translated
312 Zpráva o chybě již uložena auto translated Raportul de eroare a fost deja salvat auto translated
313 Zpráva o chybě byla úspěšně uložena auto translated Raportul de eroare a fost salvat cu succes auto translated
314 Databáze prefixů nebyla nalezena auto translated Baza de date cu prefixuri nu a fost găsită auto translated
315 Nebyly nalezeny žádné varianty auto translated Nu s-au găsit variante auto translated
316 Žádná slova s danou předponou auto translated Nu există cuvinte cu prefixul dat auto translated
317 Slovník nenalezen auto translated Dicţionar not found auto translated
318 Slovo auto translated Cuvânt auto translated
319 Počítejte v textu auto translated Numărați în text auto translated
320 Nastavení uloženo auto translated Setari Salvate auto translated
321 Historie vyhledávání je prázdná. Zaškrtněte políčko Uchovávat historii mých vyhledávání v Nastavení a proveďte několik vyhledávání ve slovníku. auto translated Istoricul căutărilor este gol. Bifați caseta de selectare Păstrați un istoric al căutărilor mele din Setări și efectuați câteva căutări în dicționar. auto translated
322 Nedávná historie vyhledávání auto translated Istoricul căutărilor recente ale auto translated
323 Rychlé odkazy na online slovníky, vyhledávače a další užitečné weby auto translated Legături rapide către dicționare online, motoare de căutare și alte site-uri web utile auto translated
324 Aktuálně vybrané odkazy (kliknutím odeberete ze seznamu) auto translated Link-uri selectate în prezent (faceți clic pentru a elimina din listă) auto translated
325 Dostupné odkazy auto translated Link-uri disponibile auto translated
326 Anonymní uživatel auto translated Utilizator anonim auto translated
327 Proč se registrovat? auto translated De ce să te înregistrezi? auto translated
328 Časový limit hledání vypršel. Prosím zkuste to znovu auto translated Căutarea a expirat. Vă rugăm să încercați din nou auto translated
329 \nSeznam aktuálně povolených odkazů: auto translated \nLista linkurilor activate în prezent: auto translated
330 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
331 Zadejte alespoň dvě písmena auto translated Specificați cel puțin două litere auto translated
332 Bylo nalezeno příliš mnoho slov auto translated S-au găsit prea multe cuvinte auto translated
333 Počet slov auto translated Număr de cuvinte auto translated
334 Příliš mnoho pokusů o zadání hesla. Zkuste to za chvíli znovu auto translated Prea multe încercări de parolă. Vă rugăm să reîncercați într-un minut auto translated
335 Soubor nenalezen auto translated Fișierul nu a fost găsit auto translated
336 Prosím zadejte své heslo auto translated Va rugam sa introduceti parola auto translated
337 Neplatné uživatelské jméno či heslo auto translated nume de utilizator sau parola incorecte auto translated
338 Synonyma auto translated Sinonime auto translated
339 Počet vstupů auto translated Numărul de intrări auto translated
340 Upravit větu auto translated Editați propoziția auto translated
341 Přidat větu do databáze auto translated Adăugați o propoziție la baza de date auto translated
342 Přidat auto translated Adăuga auto translated
343 Zpráva skryta auto translated Mesaj ascuns auto translated
344 Zpráva obnovena auto translated Mesaj restaurat auto translated
345 Uživatelská zpráva auto translated Mesaj utilizator auto translated
346 Napište zprávu auto translated Compune un mesaj auto translated
347 Tvé jméno auto translated Numele dumneavoastră auto translated
348 Zadejte svou zprávu auto translated Introduceți mesajul dvs auto translated
349 Záznam již existuje auto translated Intrarea există deja auto translated
350 Vlákna začala od auto translated Firele începute de auto translated
351 Vlákna obsahující příspěvky od auto translated Subiecte care conțin postări de auto translated
352 Nic nalezeno auto translated nimic gasit auto translated
353 Tento uživatel nepřijímá zprávy přes Multitran auto translated Acest utilizator nu acceptă mesaje prin Multitran auto translated
354 Zpráva byla odeslána uživateli auto translated Mesajul a fost trimis utilizatorului auto translated
355 Pro tento den nejsou žádná data. Nejbližší den: auto translated Nu există date pentru această zi. Cea mai apropiată zi: auto translated
356 záznamy auto translated intrări auto translated
357 Smazáno auto translated Șters auto translated
358 Zákaz nenalezen auto translated Ban nu a fost găsit auto translated
359 IP adresy uživatele auto translated Adresele IP ale utilizatorului auto translated
360 Pro tyto IP adresy nebyla nalezena žádná data auto translated Nu s-au găsit date pentru aceste adrese IP auto translated
361 chybová hlášení auto translated rapoarte de eroare auto translated
362 datum auto translated Data auto translated
363 Doporučené akce: auto translated Actiuni sugerate: auto translated
364 Datum akce auto translated Data acțiunii auto translated
365 Rozsah zákazu auto translated Interzicerea domeniului de aplicare auto translated
366 Typ auto translated Tip auto translated
367 Datum spotřeby auto translated Data expirării auto translated
368 Výsledek auto translated Rezultat auto translated
369 Typ 2 auto translated Tip 2 auto translated
370 Zákaz již existuje auto translated Interdicția există deja auto translated
371 Zákaz smazán auto translated Ban a fost șters auto translated
372 Datum vypršení platnosti zákazu auto translated Data expirării interzicerii auto translated
373 Důvod auto translated Motiv auto translated
374 Multitranzový slovník auto translated Dicționar multitran auto translated
375 Vítejte auto translated Bine ati venit auto translated
376 Odhlásit se auto translated Sign out auto translated
377 Slovník auto translated Dicţionar auto translated
378 Koupit auto translated Cumpără auto translated
379 Kniha návštěv auto translated Cartea de oaspeti auto translated
380 Kontakty auto translated Contacte auto translated
381 Potřebuji pomoc s překladem následujícího auto translated Am nevoie de ajutor pentru a traduce următoarele auto translated
382 Fráze auto translated Fraza auto translated
383 Děkuji předem auto translated Vă mulțumesc anticipat auto translated
384 zeptej se na fóru auto translated intreaba pe forum auto translated
385 Nalezeno ve frázích auto translated Găsit în fraze auto translated
386 nalezena pouze jednotlivá slova auto translated găsite doar cuvinte individuale auto translated
387 nalezené v jiných jazycích auto translated găsite în alte limbi auto translated
388 na fráze auto translated la fraze auto translated
389 předměty auto translated subiecte auto translated
390 jazyky auto translated limbi auto translated
391 nahoru auto translated sus auto translated
392 spolehlivost překladu auto translated fiabilitatea traducerii auto translated
393 viz také auto translated Vezi si auto translated
394 vidět auto translated vedea auto translated
395 Klikněte na chybné zadání auto translated Faceți clic pe intrarea eronată auto translated
396 a auto translated și auto translated
397 Tuto funkci mohou používat pouze registrovaní uživatelé. Zaregistrujte se nebo se přihlaste ke svému účtu auto translated Numai utilizatorii înregistrați pot folosi această funcție. Vă rugăm să vă înregistrați sau să vă conectați la contul dvs auto translated
398 Přesná shoda nenalezena auto translated Potrivirea exactă nu a fost găsită auto translated
399 pouze přesné shody auto translated doar potriviri exacte auto translated
400 všechny formy auto translated toate formele auto translated
401 glosář auto translated glosar auto translated
402 pro předmět auto translated pentru subiect auto translated
403 obsahující auto translated conținând auto translated
404 Nebyly nalezeny žádné výrazy auto translated Nu s-au găsit termeni auto translated
405 Použít k odstranění vaší IP adresy ze seznamu auto translated Aplicați pentru a vă șterge adresa IP din listă auto translated
406 Pole je prázdné auto translated Câmpul este gol auto translated
407 Zkontrolujte hodnotu auto translated Verificați valoarea auto translated
408 špatný jazyk auto translated limba greșită auto translated
409 překlady do jiných jazyků auto translated traducere în alte limbi auto translated
410 Slovník je prázdný auto translated Dicționarul este gol auto translated
411 Pokud znáte definici tohoto slova, zvažte jeho přidání do tezauru auto translated Dacă cunoașteți definiția acestui cuvânt, luați în considerare adăugarea lui la tezaur auto translated
412 Znáte překlad tohoto slova? Přidejte to do slovníku auto translated Știți traducerea acestui cuvânt? Adăugați-l în dicționar auto translated
413 Znáte význam tohoto slovního spojení? Přidejte jej do tezauru auto translated Știți sensul acestei fraze? Adăugați-l la tezaur auto translated
414 Znáte překlad této věty? Přidejte to do slovníku auto translated Știți traducerea acestei fraze? Adăugați-l în dicționar auto translated
415 zadejte jméno auto translated introduceți un nume auto translated
416 toto jméno je k dispozici auto translated acest nume este disponibil auto translated
417 toto jméno je převzato auto translated acest nume este luat auto translated
418 Upravit auto translated Editați | × auto translated
419 Zobrazení na ploše auto translated Vizualizare desktop auto translated
420 Mobilní pohled auto translated Vizualizare mobilă auto translated
421 Záznam nenalezen auto translated Intrarea nu a fost găsită auto translated
422 Navrhněte auto translated Sugera auto translated
423 Zadejte uživatelské jméno auto translated Va rugam sa introduceti un nume de utilizator auto translated
424 Hledejte zkratku auto translated Căutați abrevierea auto translated
425 nalezený ve fóru auto translated gasit pe forum auto translated
426 Historie úprav auto translated Editarea istoricului auto translated
427 Kontaktujte správce auto translated Contactați administratorul auto translated
428 Smazat chybovou zprávu auto translated Ștergeți raportul de eroare auto translated
429 Zpráva o chybě byla smazána auto translated Raportul de eroare a fost șters auto translated
430 Nedostatečná uživatelská práva auto translated Drepturi de utilizator insuficiente auto translated
431 Jazyk rozhraní auto translated Limbajul interfeței auto translated
432 Vybrat auto translated Selectați auto translated
433 Váš požadavek bude zaslán administrátorovi auto translated Solicitarea ta va fi trimisă administratorului auto translated
434 Vyberte jazyk auto translated Selectați o limbă auto translated
435 Překlad rozhraní auto translated Traducerea interfeței auto translated
436 Můžete pomoci přeložit rozhraní do nového jazyka auto translated Puteți ajuta la traducerea interfeței într-o nouă limbă auto translated
437 Údaje byly odeslány správci auto translated Datele au fost trimise administratorului auto translated
438 Děkuji auto translated Mulțumesc auto translated
439 duplicitní symbol auto translated simbol duplicat auto translated
440 neplatný symbol auto translated simbol invalid auto translated
441 Smazat zákaz auto translated Șterge interdicția auto translated
442 Popisy kódů v japonském slovníku auto translated Descrierile codurilor în dicționarul japonez auto translated
443 překlady z jiných jazyků auto translated traducere din alte limbi auto translated
444 Všechny jazyky auto translated Toate limbile auto translated
445 Hlavní jazyky auto translated Limbi principale auto translated
446 Jazyky s překlady auto translated Limbi cu traduceri auto translated
447 Počet termínů auto translated Număr de termeni auto translated
448 Vstupní jazyk auto translated Limba de introducere auto translated
449 Textové řetězce auto translated Șiruri de text auto translated
450 Korektury naskenovaných slovníků auto translated Corectarea dicționarelor scanate auto translated
451 Vyberte jazyk vstupu auto translated Selectați limba de introducere auto translated
452 Povolit texturu pozadí auto translated Activați textura de fundal auto translated
453 Rod auto translated Gen auto translated
454 Zadejte prosím znovu captcha auto translated Vă rugăm să reintroduceți captcha auto translated
455 Textový řetězec auto translated Șir de text auto translated
456 původní hodnota auto translated valoarea inițială auto translated
457 Sloupce nenalezenyZkuste zkopírovat data přes tabulku aplikace Word (zkopírujte data do tabulky aplikace Word, poté zkopírujte z tabulky aplikace Word a vložte ji sem) auto translated Coloanele nu au fost găsiteÎncercați să copiați datele prin tabelul Word (copiați datele în tabelul Word, apoi copiați din tabelul Word și inserați-l aici) auto translated
458 Neodpovídající počet sloupců v řádcíchPokud byl text zkopírován z editoru Word, zapněte zobrazení formátovacích znaků ve Wordu a ujistěte se, že buňky tabulky neobsahují další formátovací symboly. auto translated Număr nepotrivit de coloane în rânduriDacă textul a fost copiat din editorul Word, activați afișarea caracterelor de formatare în Word și asigurați-vă că celulele tabelului nu conțin simboluri de formatare suplimentare. auto translated
459 Článek na začátku semestru není potřeba, pokud není součástí nastavené fráze auto translated Articolul de la începutul termenului nu este necesar decât dacă face parte din fraza stabilită auto translated
460 Slovní zásoba, ať už jednotlivá slova nebo fráze, musí být malá. Jedinou výjimkou jsou vlastní jména auto translated Intrările de vocabular, fie ele cuvinte sau expresii separate, trebuie să fie cu litere mici. Singura excepție sunt numele proprii auto translated
461 Neznámé slovo auto translated Cuvânt necunoscut auto translated
462 Pomozte s korekturou naskenovaných slovníků auto translated Ajută la corectarea dicționarelor scanate auto translated
463 Polština-RuštinaAngličtina-Ukrajinština Německo-UkrajinštinaRuština-Ukrajinština auto translated poloneză-rusăengleză-ucraineană Germană-ucraineanăRuse-ucraineană auto translated
464 Dokud je zákaz aktivní, nemůžete se zaregistrovat auto translated Nu vă puteți înregistra cât timp interdicția este activă auto translated
465 přeložit auto translated Traduceți auto translated
466 Celý svět auto translated Intregul cuvant auto translated
467 na začátku řádku auto translated la începutul liniei auto translated
468 na konci řádku auto translated la capătul rândului auto translated
469 mezi slovy originálu a překladu auto translated între cuvintele originale și cele din traducere auto translated
470 na začátku slova auto translated la începutul cuvântului auto translated
471 na konci slova auto translated la sfârşitul cuvântului auto translated
472 Práce auto translated Muncă auto translated
473 Vyhledejte názvy předmětů auto translated Căutați numele subiectelor auto translated
474 Uživatelské jméno je příliš dlouhé auto translated Numele de utilizator este prea lung auto translated
475 Vyhledávání podle IP adresy auto translated Căutați după adresa IP auto translated
476 Zákazy uživatelů auto translated Interdicții pentru utilizatori auto translated
477 Papírové slovníky auto translated Dicționare de hârtie auto translated
478 Nastavení správce webu auto translated Setări pentru administratorul site-ului auto translated
479 Přidat nový předmět auto translated Adăugați un subiect nou auto translated
480 Soukromá zpráva od auto translated Mesaj privat de la auto translated
481 Předmět: auto translated Subiect: auto translated
482 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
483 Zvažte nahrazení lomítek: osobní/místní síť = osobní síť; lokální síť auto translated Luați în considerare înlocuirea barelor oblice: personal/local network = personal network; retea locala auto translated
484 Nejprve prosím vyberte jazyk auto translated Vă rugăm să selectați mai întâi o limbă auto translated
485 Tipy pro výběr jazyka Při prvním přihlášení ještě nejsou vybrány vstupní a výstupní jazyky. Do pole můžete jednoduše napsat slovo nebo frázi vyhledávací lištu bez ručního výběru jazyka. Pokud se slovo nebo fráze zobrazí v rozevíracím seznamu, jednoduše je vyberte. Pokud je nalezena shoda ve více než jednom jazyce, budete vyzváni, abyste si vybrali ten, který potřebujete. Potom budete muset udělat totéž pro výstupní jazyk. Na domovské obrazovce lze vybrat požadovaný slovník: z ' Sekce populárních slovníků nebo; ručním výběrem vstupního a výstupního jazyka z dvojice rozevíracích seznamů. Tyto budou obsahovat asi 30 nejoblíbenějších jazyků. Chcete-li procházet všechny dostupné jazyky, klikněte na "Všechny jazyky" v dolní části stránky. Kliknutím na název jazyka se dostanete do seznamu slovníků s tímto jazykem. Tento seznam lze třídit podle názvu nebo počtu záznamů. Můžete přepínat mezi jazyky, aniž byste opustili stránku, na které jste byli. Chcete-li změnit jazyk zadávání, stačí zadat slovo v libovolném jazyce do vyhledávacího pole a stisknout tlačítko Hledat, přičemž ignorujte, že slovo chybí v abecedním seznamu. Pravděpodobnost, že vyhledávač webu navrhne správný jazyk, je vysoká. Je-li k dispozici, lze z rozevíracího seznamu napravo od vyhledávacího pole vybrat jiný výstupní jazyk. auto translated Sfaturi pentru selectarea limbii La prima conectare, limbile de intrare și de ieșire nu sunt încă selectate. Puteți pur și simplu să tastați un cuvânt sau o expresie în bara de căutare fără a selecta manual o limbă. Dacă cuvântul sau expresia este afișată în lista derulantă, pur și simplu selectați-o. Dacă potrivirea este găsită în mai multe limbi, veți fi invitat să o alegeți pe cea de care aveți nevoie. Apoi va trebui să faceți același lucru pentru limba de ieșire. În timp ce vă aflați pe ecranul de start, un dicționar dorit poate fi selectat: din „ Secțiunea dicționare populare sau; prin selectarea manuală a unei limbi de intrare și de ieșire din perechea de liste derulante. Acestea vor enumera aproximativ 30 de limbi cele mai populare. Pentru a răsfoi toate limbile disponibile, faceți clic pe „Toate limbile” în partea de jos a paginii. Dacă clic pe numele unei limbi, veți ajunge la lista de dicționare cu această limbă. Această listă poate fi sortată după nume sau numărul de intrări. Puteți comuta între limbi fără a părăsi pagina pe care ați fost. Pentru a schimba limba de introducere, introduceți un cuvânt în orice limbă în bara de căutare și apăsați Căutare, ignorând faptul că cuvântul lipsește în lista alfabetică. Sunt șanse mari ca motorul site-ului să sugereze o limbă adecvată. O altă limbă de ieșire poate fi selectată din lista derulantă din dreapta casetei de căutare, dacă este disponibilă. auto translated
486 Tipy pro výběr jazyka auto translated Sfaturi pentru selectarea limbii auto translated
487 číslice auto translated numeral auto translated
488 zahrnout dílčí shody auto translated include potriviri parțiale auto translated
489 Nalezeno v tezauru auto translated Găsit în tezaur auto translated
490 Záznamy obsahující 11111 auto translated Intrări care conțin 11111 auto translated
491 Zobrazit všechny příspěvky ve vláknu na jedné stránce auto translated Afișați toate postările dintr-un fir pe o singură pagină auto translated
492 Přidat zákaz auto translated Adaugă interdicție auto translated
493 Uživatel je zakázán auto translated Utilizatorul este interzis auto translated
494 Přístrojová deska auto translated Bord auto translated
495 Panel editora a moderátora auto translated Tabloul de bord al editorului și al moderatorului auto translated
496 Všechny předměty auto translated Toate subiectele auto translated
497 n auto translated n auto translated
498 proti auto translated v auto translated
499 adj. auto translated adj. auto translated
500 adv. auto translated adv. auto translated
501 č. auto translated num. auto translated
502 pron. auto translated pron. auto translated
503 zkr. auto translated abr. auto translated
504 konj. auto translated conj. auto translated
505 int. auto translated int. auto translated
506 část. auto translated parte. auto translated
507 přípravka. auto translated pregătire auto translated
508 formulář. auto translated formă. auto translated
509 umění. auto translated artă. auto translated
510 Změňte slovní druhy auto translated Schimbați o parte a discursului auto translated
511 Zadejte několik prázdných tvarů slov. Nejprve zadejte hlavní formulář. auto translated Introduceți câteva forme de cuvinte delimitate în gol. Specificați mai întâi formularul principal. auto translated
512 Pokud jsou všechny tvary slov ve sloupci správné, stiskněte 'Uložit'.Pokud nic nevyhovuje, zkuste změnit tvary slov v textovém řádku níže. auto translated Dacă toate formele de cuvinte dintr-o coloană sunt corecte, apăsați „Salvați”.Dacă nu se potrivește nimic, încercați să schimbați formele de cuvinte din rândul de text de mai jos. auto translated
513 Zkontrolujte formuláře auto translated Verificați formularele auto translated
514 Seznam auto translated Listă auto translated
515 Nelze přiřadit tvar slova. Nejprve byste měli vytvořit nové slovo, které bude obsahovat tento tvar: auto translated Nu se poate atribui forma cuvântului. Mai întâi ar trebui să creați un cuvânt nou care să conțină această formă: auto translated
516 Záznamy obsahující toto slovo auto translated Intrări care conțin acest cuvânt auto translated
517 Kmen slova auto translated Tulpina cuvântului auto translated
518 Slova auto translated Cuvinte auto translated
519 Slovní tvary auto translated Forme de cuvinte auto translated
520 Třída morfologie auto translated Clasa de morfologie auto translated
521 záznamy ve slovníku uložené pomocí jiných slov auto translated intrările din dicționar salvate folosind alte cuvinte auto translated
522 Slovo bylo odstraněno z morfologické databáze auto translated Cuvânt șters din baza de date de morfologie auto translated
523 Popis tvaru slova auto translated Descrierea formei cuvântului auto translated
524 nnn nalezeny odpovídající třídy, zobrazeno mmm. Zadejte další tvary slov, abyste snížili počet odpovídajících tříd. auto translated nnn clase care se potrivesc găsite, mmm afișate. Specificați forme de cuvinte suplimentare pentru a reduce numărul de clase care se potrivesc. auto translated
525 Koncovky/skloňování auto translated Terminații/inflexiuni auto translated
526 Morfologie auto translated Morfologie auto translated
527 přidal auto translated adăugat auto translated
528 upraveno auto translated editat auto translated
529 smazáno auto translated șters auto translated
530 Opakujte uložení auto translated Repetați salvarea auto translated
531 (ručně přidáno online) auto translated (adăugat manual online) auto translated
532 (přidáno automaticky) auto translated (adăugat automat) auto translated
533 (automaticky přidáno online) auto translated (adăugat automat online) auto translated
534 Podobná slova auto translated Cuvinte asemanatoare auto translated
535 Přidání nového slova auto translated Adăugarea unui cuvânt nou auto translated
536 Systém se pokusí znovu uložit příslušné položky překladu pomocí jiných odpovídajících slov. auto translated Sistemul va încerca să salveze din nou intrările relevante de traducere folosind alte cuvinte care se potrivesc. auto translated
537 Potvrďte smazání slova (klikněte na tlačítko v dolní části obrazovky) auto translated Confirmați ștergerea cuvântului (faceți clic pe butonul din partea de jos a ecranului) auto translated
538 Operace vypršela. Opakujte prosím pro zpracování další části dat auto translated Operația a expirat. Vă rugăm să repetați pentru a procesa următoarea porțiune de date auto translated
539 e-mailová adresa není ověřena auto translated adresa de e-mail nu a fost verificată auto translated
540 datum potvrzení e-mailem auto translated data confirmării e-mailului auto translated
541 datum registrace auto translated Data Înregistrării auto translated
542 Nepodařilo se najít překlady do žádného jazyka. Vyberte prosím cílový jazyk ručně. auto translated Nu s-au găsit traduceri în nicio limbă. Vă rugăm să alegeți manual limba țintă. auto translated
543 Nové záznamy podle data auto translated Intrări noi după dată auto translated
544 Zobrazení statistik IP přístupu auto translated Vizualizați statisticile de acces IP auto translated
545 Redaktoři a moderátoři auto translated Editori și moderatori auto translated
546 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
547 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
548 Slovo nebylo v tomto jazyce nalezeno auto translated Cuvântul nu a fost găsit în această limbă auto translated
549 Vývozní auto translated Export auto translated
550 V aktuálním jazyce nebyla nalezena žádná slova auto translated Nu s-au găsit cuvinte în limba curentă auto translated
551 Abeceda auto translated Alfabet auto translated
552 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
554 Zobrazit pokusy o registraci auto translated Afișează încercările de înregistrare auto translated
555 Multitran přístup je odepřen auto translated Accesul multitran este refuzat auto translated
556 Pokud se domníváte, že váš přístup na stránky byl pozastaven omylem, můžete to nahlásit ve formuláři níže. Nezapomeňte uvést své uživatelské jméno a e-mailovou adresu. auto translated Dacă credeți că accesul dvs. la site a fost suspendat din greșeală, îl puteți raporta în formularul de mai jos. Asigurați-vă că includeți numele de utilizator și adresa de e-mail. auto translated
557 Předložit auto translated Trimite auto translated
558 Zpráva odeslána auto translated Mesaj trimis auto translated
559 Zpráva již odeslána auto translated Mesaj trimis deja auto translated
560 Zrušit zákaz žádostí auto translated Anulați cererile auto translated
561 Přidávat a upravovat rychlé odkazy auto translated Adăugați și editați linkuri rapide auto translated
562 Počet uživatelů, kteří přidali tento odkaz auto translated Numărul de utilizatori care au adăugat acest link auto translated
563 Název zdroje auto translated Numele resursei auto translated
564 Potvrdit vymazání auto translated Confirma stergerea auto translated
565 Odkaz auto translated Legătură auto translated
566 Přidání nového odkazu auto translated Adăugarea unui link nou auto translated
567 Upravit odkaz auto translated Editați linkul auto translated
568 Smazat odkaz auto translated Ștergeți linkul auto translated
569 Odkaz přidán auto translated Link adăugat auto translated
570 Odkaz smazán auto translated Link șters auto translated
571 klikněte pro přidání do seznamu auto translated faceți clic pentru a adăuga la listă auto translated
572 Uživatelské slovníky pro mobilní výuku auto translated Glosare de utilizatori pentru învățarea mobilă auto translated
573 Importujte glosář auto translated Importați un glosar auto translated
574 Text glosáře auto translated Text glosar auto translated
575 Seznam glosářů auto translated Lista glosarului auto translated
576 Slovník uživatelů auto translated Glosar utilizator auto translated
577 ukázat v obou směrech auto translated arată în ambele direcții auto translated
578 Uživatelé ovlivnění zákazem tohoto rozsahu IP adres auto translated Utilizatori afectați de interzicerea acestui interval IP auto translated
579 Vybrané zákazy auto translated Interdicții selectate auto translated
580 Úplný zákaz auto translated Interdicție totală auto translated
581 Povolit přístup auto translated Permite accesul auto translated
582 Automatické vypršení platnosti auto translated Expiră automat auto translated
583 Den auto translated Zi auto translated
584 Týden auto translated Săptămână auto translated
585 Měsíc auto translated Lună auto translated
586 trvalý auto translated permanent auto translated
587 Bannery auto translated Bannere auto translated
588 Objednávky auto translated Comenzi auto translated
589 Zákaz byl úspěšně přidán auto translated Ban a fost adăugat cu succes auto translated
590 Zákaz byl úspěšně aktualizován auto translated Ban a fost actualizat cu succes auto translated
591 skrýt auto translated ascunde auto translated
592 zobrazit auto translated arată auto translated
593 Aplikovat auto translated aplica auto translated
594 Je to zkratka? auto translated Este aceasta o abreviere? auto translated
595 Záznam byl uložen do tezauru auto translated Intrarea a fost salvată în tezaur auto translated
596 Starší web auto translated Site moștenit auto translated
597 iPhone auto translated iPhone auto translated
598 Android auto translated Android auto translated
599 Přidejte nový řetězec auto translated Adăugați un șir nou auto translated
600 FAQ auto translated FAQ auto translated
601 Příklad auto translated Exemplu auto translated
602 Název odkazu auto translated Numele linkului auto translated
603 Odkaz auto translated Legătură auto translated
604 krátký alternativní text, jako je „theguardian.com“ nebo „Wikipedia“ auto translated text alternativ scurt, cum ar fi „theguardian.com” sau „Wikipedia” auto translated
605 např auto translated de exemplu auto translated
606 prtc. auto translated prtc. auto translated
607 ---navrhněte překlad--- auto translated ---sugerează o traducere--- auto translated
608 Zadejte text odkazu auto translated Vă rugăm să introduceți textul linkului auto translated
609 Musíte zadat platnou adresu URL auto translated Trebuie să introduceți o adresă URL validă auto translated
610 Záznam byl uložen do dvojjazyčného slovníku auto translated Intrarea a fost salvată în dicționarul bilingv auto translated
611 (pro některá hesla tezauru nemusí být v dvojjazyčném slovníku žádné překlady) auto translated (Este posibil să nu existe traduceri pentru unele intrări din tezaur în dicționarul bilingv) auto translated
612 Upravit auto translated Editați | × auto translated
613 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
614 nesprávná CAPTCHA auto translated Captcha incorect auto translated
615 Soubor je zaneprázdněn, zkuste to znovu auto translated Fișierul este ocupat, vă rugăm să reîncercați auto translated
616 jednotné číslo auto translated singular auto translated
617 množný auto translated plural auto translated
618 nominativní případ auto translated caz nominativ auto translated
619 genitivní pád auto translated cazul genitiv auto translated
620 dativní případ auto translated caz dativ auto translated
621 akuzativní případ auto translated caz acuzativ auto translated
622 instrumentální případ auto translated caz instrumental auto translated
623 předložkový pád auto translated caz prepozițional auto translated
624 demonstrovat.pron. auto translated demonstra.pron. auto translated
625 Na rozdíl od papírových slovníků vyžaduje Multitran použití středníků k oddělení více překladů pro stejný zdrojový termín. Účelem tohoto dialogu je ujistit se, že jako oddělovače nepoužíváte čárky. auto translated Spre deosebire de dicționarele de hârtie, Multitran necesită utilizarea de punct și virgulă pentru a separa mai multe traduceri pentru același termen sursă. Scopul acestui dialog este să vă asigurați că nu utilizați virgulele ca separatori. auto translated
626 Pokud přidáváte více překladů (čárka je oddělovač), zvolte Uložit samostatné překladyPokud přidáváte fráze (čárka je interpunkční znaménko), vyberte Uložit překlad čárkou auto translated Dacă adăugați mai multe traduceri (virgula este un separator), alegeți Salvați traduceri separateDacă adăugați o expresie (virgula este un semn de punctuație), selectați Salvați traducerea cu virgulă auto translated
627 pouze v určeném pořadí auto translated numai în ordinea specificată auto translated
628 Tématické oblasti prvního stupně auto translated Domenii de prim nivel auto translated
629 Tématické oblasti druhého stupně auto translated Domenii de al doilea nivel auto translated
630 Předmětové seskupení auto translated Gruparea subiectelor auto translated
631 Obnovit index auto translated Reconstruiți indexul auto translated
632 Force první v seznamu auto translated Forțați primul în listă auto translated
633 Vyberte záznam auto translated Selectați o intrare auto translated
634 Infinitiv auto translated Infinitiv auto translated
635 První osoba auto translated Prima persoana auto translated
636 Druhá osoba auto translated A doua persoană auto translated
637 Třetí osoba auto translated A treia persoana auto translated
638 Minulý čas auto translated Timpul trecut auto translated
639 Přítomný čas auto translated Timpul prezent auto translated
640 Budoucí čas auto translated Timpul viitor auto translated
641 Transgresivní auto translated Transgresiv auto translated
642 Imperativní/hortativní auto translated Imperativ/Hotativ auto translated
643 Třídy auto translated Clase auto translated
644 Všechny třídy auto translated Toate clasele auto translated
645 tranzitivní auto translated tranzitiv auto translated
646 intranzitivní auto translated intranzitiv auto translated
647 vybrat předmět auto translated alege un subiect auto translated
648 Předmět v prvním seznamu je kategorie. Vyberte si prosím předmět z druhého seznamu! auto translated Subiectul din prima listă este o categorie. Vă rugăm să alegeți un domeniu din a doua listă! auto translated
649 udělat anonym auto translated face anonim auto translated
650 Odkaz zkopírován do schránky auto translated Link copiat în clipboard auto translated
651 Jsi si jistá? auto translated Esti sigur? auto translated
652 šek auto translated Verifica auto translated
653 Výslovnost auto translated Pronunție auto translated
654 Pokračovat auto translated Continua auto translated
655 Souhlasím s výše uvedenými podmínkami auto translated Accept termenii de mai sus auto translated
656 příjmení auto translated nume de familie auto translated
657 Slovní druhy auto translated Fragmente din discurs auto translated
658 aktivní auto translated activ auto translated
659 pasivní auto translated pasiv auto translated
660 Reflexivní auto translated Reflexiv auto translated
661 Nereflexivní auto translated Nonreflexiv auto translated
662 Platí pouze pro auto translated Valabil doar pentru auto translated
663 patronym auto translated patronim auto translated
664 Nelze smazat auto translated Nu se poate șterge auto translated
665 Přítomné příčestí auto translated Participiu prezent auto translated
666 Příčestí minulé auto translated Participiul trecut auto translated
667 3. osoba jednotného čísla auto translated persoana a 3-a singular auto translated
668 Pozitivní auto translated Pozitiv auto translated
669 Superlativ auto translated Superlativ auto translated
670 Kliknutím na nesprávný formulář jej zahodíte (po jednom): auto translated Faceți clic pe un formular incorect pentru al renunța (pe rând): auto translated
671 Vyberte slovní druh auto translated Selectați o parte a discursului auto translated
672 Kompilovat auto translated Compila auto translated
673 Protokol pokusů o registraci auto translated Jurnalul încercărilor de înregistrare auto translated
674 Formulář Word se používá pouze tehdy, jsou-li splněny tyto podmínky: auto translated Forma cuvântului este folosită numai atunci când sunt îndeplinite următoarele condiții: auto translated
675 Zahoďte formulář, pokud neodpovídá podmínkám auto translated Aruncă formularul dacă nu corespunde condițiilor auto translated
676 vokativní případ auto translated caz vocativ auto translated
677 Konjunktivní nálada auto translated Dispoziție conjunctivă auto translated
678 Negativní slovesné tvary auto translated Formele verbelor negative auto translated
679 Přidejte popis tvaru slova auto translated Adăugați descrierea formei cuvântului auto translated
680 bestimmt auto translated bestimmt auto translated
681 unbetimmt auto translated nemaipomenit auto translated
682 Budoucnost I auto translated Viitorul I auto translated
683 Budoucnost II auto translated Futur II auto translated
684 Konjunktiv I auto translated Konjunktiv I auto translated
685 Konjunktiv IІ auto translated Konjunktiv IІ auto translated
686 Plusquamperfekt auto translated Plusquamperfekt auto translated
687 Upravit třídu morfologie auto translated Editați clasa de morfologie auto translated
688 Po úpravě třídy budou některé tvary slov z dvojjazyčného slovníku nedostupné: auto translated După editarea clasei, unele forme de cuvinte din dicționarul bilingv vor fi indisponibile: auto translated
689 Uložit není možné auto translated Salvarea nu este posibilă auto translated
690 Nalezena odpovídající třída auto translated Am găsit o clasă potrivită auto translated
691 Uložit data auto translated Salveaza date auto translated
692 Změnit třídu auto translated Schimbați clasa auto translated
693 Zkopírujte formuláře z jiného jazyka auto translated Copiați formulare din altă limbă auto translated
694 Nové slovo auto translated Lume noua auto translated
695 Možné formy auto translated Forme posibile auto translated
696 Tvary slov jsou správné auto translated Formele cuvintelor sunt corecte auto translated
697 Ruční uložení auto translated Salvare manuală auto translated
698 Pokročilé vyhledávání slov auto translated Căutare avansată de cuvinte auto translated
699 jiné slovní druhy auto translated alte părți de vorbire auto translated
700 citlivý na velká písmena auto translated caz sensibil auto translated
701 ignorovat pořadí dopisů auto translated ignora ordinea scrisorilor auto translated
702 seřadit podle délky auto translated sortați după lungime auto translated
703 Pouze rusky: ё = е auto translated Numai rusă: ё = е auto translated
704 [začátek slova auto translated [ începutul cuvântului auto translated
705 ] konec slova auto translated ] sfârşitul cuvântului auto translated
706 * jakákoli písmena auto translated * orice litere auto translated
707 ? jakýkoli dopis auto translated ? orice scrisoare auto translated
708 onomatopoické slovo auto translated cuvânt onomatopeic auto translated
709 Hledejte slova v závorkách auto translated Căutați cuvinte în paranteze auto translated
710 Šablony auto translated Șabloane auto translated
711 Uživatelem hlášené záznamy auto translated Intrările raportate ale utilizatorului auto translated
712 Dějiny auto translated Istorie auto translated
713 Podmínky použití auto translated Termeni de utilizare auto translated
714 Zkopírujte data do nové třídy auto translated Copiați datele într-o clasă nouă auto translated
715 Slova budou převedena do jiné třídy auto translated Cuvintele vor fi transferate într-o clasă diferită auto translated
716 společné pohlaví auto translated gen comun auto translated
717 osobní zájmeno auto translated pronume personal auto translated
718 zvratné zájmeno auto translated pronume reflexiv auto translated
719 Ukazovací zájmeno auto translated pronume demonstrativ auto translated
720 přivlastňovací zájmeno auto translated pronume posesiv auto translated
721 tázací zájmeno auto translated pronume interogativ auto translated
722 neurčité zájmeno auto translated pronume nedefinit auto translated
723 relativní zájmeno auto translated pronume relativ auto translated
724 záporné zájmeno auto translated pronume negativ auto translated
725 neurčité-osobní zájmeno auto translated pronume nedefinit-personal auto translated
726 neosobní zájmeno auto translated pronume impersonal auto translated
727 definiční zájmeno auto translated pronume definitoriu auto translated
728 zvratné zájmeno auto translated pronume reciproc auto translated
729 Nebyly nalezeny žádné odpovídající slovní třídy. Zkontrolujte prosím zadané tvary slov a zvolený slovní druh. auto translated Nu s-au găsit clase de cuvinte potrivite. Vă rugăm să verificați formele de cuvinte introduse și partea de vorbire selectată. auto translated
730 Byly nalezeny jiné než písmenné symboly auto translated S-au găsit simboluri fără litere auto translated
731 Zkuste jinou sadu tvarů slov auto translated Încercați un alt set de forme de cuvinte auto translated
732 Dějiny auto translated Istorie auto translated
733 formuláře auto translated Forme auto translated
734 soubor auto translated fişier auto translated
735 Zapsat výstupní soubor auto translated Scrieți fișierul de ieșire auto translated
736 ergativní případ auto translated caz ergativ auto translated
737 příslovečný pád auto translated caz adverbial auto translated
738 na velká písmena auto translated la majuscule auto translated
739 Ablativní případ auto translated Caz ablativ auto translated
740 Lokační pouzdro auto translated Cazul locativ auto translated
741 Dativ-alativní pád auto translated Cazul dativ-alativ auto translated
742 Perfektní auto translated Perfect auto translated
743 Nedokonalý auto translated Imperfect auto translated
744 Předminulý čas auto translated Mai mult ca perfect auto translated
745 Perfektně jednoduché auto translated Perfect simplu auto translated
746 Předminulý čas auto translated Timpul trecut perfect auto translated
747 Budoucí čas jednoduchý auto translated Timpul viitor simplu auto translated
748 Budoucí dokonalý čas auto translated Timpul viitor perfect auto translated
749 Orientační nálada auto translated Dispoziție indicativă auto translated
750 Podmíněná nálada auto translated Dispoziție condiționată auto translated
751 Podmíněně perfektní auto translated Condițional perfect auto translated
752 Nepřímé předmětové zájmeno v jednotném čísle auto translated Pronume obiect indirect singular auto translated
753 Přímé předmětové zájmeno v jednotném čísle auto translated Pronume singular obiect direct auto translated
754 Nepřímé předmětové zájmeno v množném čísle auto translated Pronume obiect indirect la plural auto translated
755 Přímé předmětové zájmeno v množném čísle auto translated Pronume de obiect direct la plural auto translated
756 Nepřímé předmětové zájmeno v první osobě auto translated Pronume obiect indirect la persoana întâi auto translated
757 Nepřímé předmětové zájmeno druhé osoby auto translated Pronume obiect indirect la persoana a doua auto translated
758 Nepřímé předmětové zájmeno třetí osoby auto translated Pronume obiect indirect la persoana a treia auto translated
759 Špatné hláskování auto translated Ortografie greșită auto translated
760 Odpověď na zprávu na fóru auto translated Răspunde la mesajul de pe forum auto translated
761 odpovědět_string responder_name Obdrželi jste odpověď na svou zprávu Vlákno fóra je zde: mess_link Chcete-li odpovědět, klikněte na odkaz auto translated reply_string responder_name Ați primit un răspuns la mesajul dvs. Firul forumului este aici: mess_link Pentru a răspunde, vă rugăm să urmați linkul auto translated
762 Aplikace auto translated Aplicații auto translated
763 Předminulý auto translated Trecutul perfect auto translated
764 Imperfektivní auto translated imperfectiv auto translated
765 správné auto translated potrivit auto translated
766 běžný auto translated uzual auto translated
767 věcný případ auto translated caz de fond auto translated
768 ekvivalentní případ auto translated caz ecuativ auto translated
769 indikativní nálada auto translated dispoziție indicativă auto translated
770 Zadejte prosím uživatelské jméno příjemce auto translated Vă rugăm să specificați numele de utilizator al destinatarului auto translated
771 Poslat komu: auto translated Trimite catre: auto translated
772 Nezapomeňte zkontrolovat Pravidla zveřejňování auto translated Asigurați-vă că verificați Regulile de postare auto translated
773 začněte psát a vyberte z rozevíracího seznamu odpovídající jména auto translated începeți să tastați și selectați din lista derulantă cu nume care se potrivesc auto translated
774 Vlastnosti jazyka auto translated Proprietățile limbajului auto translated
775 Předměty, jejichž jména jsou uvedena v purpurové, jsou kategorie nebo „zastřešující“ předměty. Jakmile vyberete kategorii, zobrazí se seznam podpředmětů, ze kterých si můžete vybrat. Až na několik výjimek mohou být výrazy přidány k samotnému „zastřešujícímu“ předmětu – stačí nechat „---“ ve druhém seznamu. auto translated Subiectele ale căror nume apar în magenta sunt categorii sau subiecte „umbrelă”. Odată ce o categorie este selectată, veți vedea lista de sub-subiecte din care puteți alege. Cu câteva excepții, termenii pot fi adăugați la subiectul „umbrelă” în sine - lăsați doar „---” în a doua listă. auto translated
776 Tip: Můžete vyhledávat podle libovolné části názvu předmětu auto translated Sugestie: Puteți căuta după orice parte a numelui subiectului auto translated
777 chcete-li přidat více překladů, oddělte je středníky auto translated pentru a adăuga mai multe traduceri, separați-le cu punct și virgulă auto translated
778 toto pole je určeno pro poznámky, gramatické štítky atd.; použijte prosím níže určená pole pro přidání příkladu použití nebo odkazu na zdroj auto translated acest câmp este destinat notițelor, etichetelor gramaticale etc.; vă rugăm să utilizați câmpurile desemnate de mai jos pentru a adăuga un exemplu de utilizare sau un link către o sursă auto translated
779 Nevíte kde hledat? Pomocí vyhledávacího pole níže vyhledejte předmět, který potřebujete: auto translated Nu stii unde sa cauti? Utilizați caseta de căutare de mai jos pentru a găsi subiectul de care aveți nevoie: auto translated
780 Přesuňte slova do jiné třídy auto translated Mutați cuvintele într-o altă clasă auto translated
781 Smazat kurz auto translated Ștergeți clasa auto translated
782 pro slova končící na auto translated pentru cuvintele care se termină cu auto translated
783 přenést slova do třídy auto translated transferați cuvintele în clasă auto translated
784 smazat písmena auto translated șterge litere auto translated
785 přidat písmena auto translated adauga litere auto translated
786 nová řečová část auto translated parte nouă de discurs auto translated
787 zadejte počet písmen auto translated introduceți numărul de litere auto translated
788 zadejte písmena, která chcete přidat do kmene auto translated introduceți litere de adăugat la tulpină auto translated
789 Odstraňte slova ze třídy auto translated Ștergeți cuvintele din clasă auto translated
790 Dobrý den, user_name! Byla nahlášena chyba pro výraz, který jste přidali do slovníku Multitran. Zkontrolujte jej a v případě potřeby proveďte úpravy: mess_val auto translated Bună, user_name! A fost raportată o eroare pentru un termen pe care l-ați adăugat în dicționarul Multitran. Vă rugăm să o revizuiți și să faceți ajustări dacă este necesar: mess_val auto translated
791 Zpráva o chybě auto translated Raport de eroare auto translated
792 Formát auto translated Format auto translated
793 Zapamatovat si naposledy uložený předmět auto translated Amintiți-vă ultimul subiect salvat auto translated
794 Získejte krátkou adresu URL auto translated Obțineți adresa URL scurtă auto translated
795 Multitrans slovník auto translated Dicționar multitran auto translated
796 fráze auto translated fraze auto translated
797 duplicitní záznamy auto translated intrări duplicat auto translated
798 Odstraňte všechny položky auto translated Ștergeți orice intrări auto translated
799 Smazat uživatelské záznamy auto translated Ștergeți intrările utilizatorului auto translated
800 Upravit rozhraní auto translated Editați interfața auto translated
801 Upravit morfologii auto translated Editați morfologia auto translated
802 Uživatelská práva auto translated Drepturile utilizatorului auto translated
803 Změnit originál na: auto translated Schimbați originalul în: auto translated
804 Tipy pro redaktory auto translated Sfaturi pentru editori auto translated
806 Ingušské pohlaví 1 auto translated Genul ingush 1 auto translated
807 Ingušské pohlaví 2 auto translated Genul ingush 2 auto translated
808 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
809 Ingušské pohlaví 4 auto translated Genul ingush 4 auto translated
810 Ingušské pohlaví 5 auto translated Genul ingush 5 auto translated
811 Ingušské pohlaví 6 auto translated Genul ingush 6 auto translated
812 Počet řádků v seznamu shod auto translated Numărul de linii din lista de potriviri auto translated
813 seskupení auto translated gruparea auto translated
814 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
815 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
816 Zdůrazňuje auto translated Stresuri auto translated
817 jediný přízvuk ve slov auto translated un singur accent în cuvânt auto translated
818 několik možných stresů auto translated mai multe tensiuni posibile auto translated
819 upozornění zapnuta auto translated alerte activate auto translated
820 upozornění vypnuta auto translated alerte dezactivate auto translated
821 druhý stres auto translated al doilea stres auto translated
822 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
823 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
824 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
825 Noví uživatelé mají zakázáno vkládat jakékoli dotazy na toto fórum kvůli aktuálnímu dění auto translated Utilizatorilor noi le este interzis să posteze orice întrebări pe acest forum din cauza evenimentelor curente auto translated
826 pouze tímto směrem auto translated doar aceasta directie auto translated
827 Chystáte se smazat slovo auto translated Sunteți pe cale să ștergeți cuvântul auto translated
828 Vyberte slovo pro přenos překladů slova, které chcete odstranit auto translated Selectați un cuvânt pentru a transfera traducerile cuvântului pe care doriți să-l ștergeți auto translated
829 Duplikáty auto translated Duplicate auto translated
830 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
831 Automaticky nahradit auto translated Înlocuire automată auto translated
832 Zobrazit smajlíky auto translated Arată smiley-uri auto translated
833 moderátor auto translated moderator auto translated
834 Zkontrolujte prosím pravopis. Máte-li pochybnosti, nahlédněte do slovníku nebo jiné důvěryhodné reference. auto translated Vă rugăm să verificați ortografia. Dacă aveți îndoieli, vă rugăm să consultați un dicționar sau o altă referință de încredere. auto translated
835 Zadní auto translated Înapoi auto translated
836 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
837 Věta nebo fráze, která ilustruje použití vašeho překladu v kontextu. Můžete přidat více příkladů zadáním každého příkladu do samostatného pole. auto translated O propoziție sau o expresie care ilustrează utilizarea traducerii în context. Puteți adăuga mai multe exemple introducând fiecare exemplu într-un câmp separat. auto translated
838 Můžete přidat více odkazů oddělených středníkem auto translated Puteți adăuga mai multe link-uri separate prin punct și virgulă auto translated
839 Přidejte další příklad auto translated Adăugați un alt exemplu auto translated
840 Tato možnost vám umožňuje rychle procházet překlady v opačném směru pouhým kliknutím na požadovanou položku. Pokud je zakázáno, budete muset záznam ručně zkopírovat a vložit do vyhledávacího pole. auto translated Această opțiune vă permite să răsfoiți rapid traducerile în direcția inversă, făcând simplu clic pe o intrare dorită. Dacă este dezactivat, va trebui să copiați manual intrarea și să o inserați în bara de căutare. auto translated
841 Může být užitečná v heslech s velkou slovní zásobou, protože vám ušetří námahu při posouvání na začátek stránky auto translated Poate fi util în intrări mari de vocabular, scutindu-vă de efortul de a derula în partea de sus a paginii auto translated
842 Pokud je povoleno, uvidíte odkaz na vaši historii posledních vyhledávání zobrazený vpravo od tlačítka Hledat. Umožňuje vám rychle přejít na jakoukoli položku, kterou jste nedávno hledali ve slovníku, aniž byste museli zneužít tlačítko Zpět v prohlížeči nebo otevřít historii prohlížeče. Další skvělá věc je, že vaše historie vyhledávání je uložena ve vašem účtu a je dostupná na jakémkoli zařízení, na kterém jste přihlášeni do Multitranu. Na druhou stranu, historie zahrnuje pouze vaše požadavky prostřednictvím vyhledávacího pole a ignoruje kliknutí na překlady. auto translated Dacă este activat, veți vedea un link către istoricul căutărilor dvs. recente afișat în partea dreaptă a butonului Căutare. Vă permite să săriți rapid la orice intrare pe care ați căutat-o recent în dicționar fără a fi nevoie să abuzați de butonul înapoi al browserului sau să deschideți istoricul browserului. Un alt lucru grozav este că istoricul căutărilor dvs. este stocat în contul dvs. și este disponibil pe orice dispozitiv pe care sunteți conectat la Multitran. Pe partea minus, istoricul include doar solicitările dvs. prin bara de căutare și ignoră clicurile pe traduceri. auto translated
843 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
844 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
845 Při přidávání nového překladu slovník automaticky předvyplní poslední uložený předmět. Pokud vás toto chování rozčiluje, deaktivujte toto zaškrtávací políčko. auto translated Dicționarul va prepopula automat ultimul subiect salvat atunci când adăugați o nouă traducere. Dacă acest comportament te enervează, dezactivează această casetă de selectare. auto translated
846 Povolit nebo zakázat přepisy (týká se pouze podporovaných jazyků) auto translated Activați sau dezactivați transcripțiile (afectează numai limbile acceptate) auto translated
847 Vypněte toto, pokud používáte Dark Reader nebo podobné rozšíření, které generuje tmavý režim na webových stránkách, nebo pokud se chcete vzdát autentického vzhledu Multitranu a nechat si své překlady doručit na bílém pozadí. auto translated Dezactivați această opțiune dacă utilizați Dark Reader sau o extensie similară care generează un mod întunecat pe paginile web sau dacă doriți să renunțați la aspectul autentic al Multitran și să vi se livreze traducerile pe un fundal alb. auto translated
848 Dlouhá vlákna fóra nebudou rozdělena na stránky. To usnadňuje vyhledávání ve vláknu. auto translated Firele lungi de forum nu vor fi împărțite în pagini. Acest lucru facilitează căutarea într-un fir. auto translated
849 Rychlé odkazy jsou praktické zkratky do online slovníků, vyhledávačů (včetně vyhledávání obrázků) a dalších užitečných zdrojů, jako je Wikipedia, Forvo a Reverso Context, které automaticky vyplní vaše aktuální slovo nebo frázi z vyhledávacího panelu Multitran na dané webové stránce. auto translated Legăturile rapide sunt scurtături utile către dicționare online, motoare de căutare (inclusiv căutare de imagini) și alte resurse utile, cum ar fi Wikipedia, Forvo și Reverso Context, care completează automat cuvântul sau expresia curentă din bara de căutare Multitran de pe site-ul respectiv. auto translated
850 Naposledy aktualizováno dne auto translated Ultima actualizare pe auto translated
851 Publikování na fóru auto translated Postare pe forum auto translated
852 Název tématu/řádek předmětu by měl obsahovat slovo nebo frázi, se kterou potřebujete pomoci, nebo velmi stručný popis dané záležitosti. Vyhněte se neinformativním názvům jako „Mám dotaz“ nebo „Potřebuji pomoc s překladem“. auto translated Un titlu/linie de subiect trebuie să includă cuvântul sau expresia cu care aveți nevoie de ajutor sau o descriere foarte concisă a subiectului în cauză. Evitați titlurile neinformative precum „Am o întrebare” sau „Am nevoie de ajutor cu o traducere”. auto translated
853 Než založíte nové téma, použijte funkci vyhledávání na fóru. Je velká šance, že vaše otázka již byla položena a zodpovězena. auto translated Vă rugăm să utilizați funcția de căutare a forumului înainte de a începe un subiect nou. Există șanse mari ca întrebarea dvs. să fi fost deja adresată și răspunsul. auto translated
854 Názvy témat VELKÝMI PÍSMENY jsou zakázány. Stejně tak není přijatelné zneužívání velkých písmen nebo formátování uvnitř zprávy. auto translated Titlurile subiectelor cu TOATE MAJUSCULE sunt interzise. De asemenea, abuzul de majuscule sau formatarea în interiorul mesajului nu este acceptabil. auto translated
855 Pomocí bezplatných online nástrojů můžete svůj titul snadno dekapitalizovat auto translated Vă puteți decapitaliza cu ușurință titlul folosind instrumente online gratuite auto translated
856 Při kladení otázky vždy poskytněte kontext. Nezapomeňte také uvést co nejvíce základních informací, i když se vám to nezdá relevantní. Ke své otázce například přidáte hodnotu tím, že poskytnete vodítka ohledně toho, jaký druh textu nebo dokumentu překládáte, kde byl vydán, pro koho je překlad určen, kde jste se setkali se slovem nebo frází, kterou máte. potíže s atd. Pomozte ostatním, aby vám pomohli. auto translated Când puneți o întrebare, furnizați întotdeauna context. De asemenea, asigurați-vă că includeți cât mai multe informații de fundal posibil, chiar dacă nu vi se pare relevante. De exemplu, veți adăuga valoare întrebării dvs. oferind indicii cu privire la tipul de text sau document pe care îl traduceți, unde a fost emis, cui este destinată traducerea, unde ați întâlnit cuvântul sau expresia pe care o aveți dificultăți cu etc. Ajută-i pe alții să te ajute. auto translated
857 Když požádáte o pomoc, považuje se za běžnou zdvořilost sdílet svůj vlastní návrh překladu. Pokud žádáte o pomoc s překladem většího kusu textu, například odstavce, musíte dodat svůj vlastní překlad. auto translated Când cereți ajutor, este considerat o curtoazie obișnuită să vă împărtășiți propria traducere. Dacă solicitați ajutor pentru traducerea unui text mai mare, cum ar fi un paragraf, trebuie să furnizați propria traducere. auto translated
858 Všimněte si, že neposkytnutí kontextu a vlastního překladu může vyvolat negativní reakci a odradit ostatní členy komunity, aby vám pomohli. auto translated Rețineți că eșecul de a furniza context și propria traducere poate provoca o reacție negativă și poate descuraja alți membri ai comunității să vă ajute. auto translated
859 Prosím, zdržte se rozsáhlých citací. Stačí uvést původní jméno plakátu (např. @uživatelské jméno) a/nebo uvést některé klíčové aspekty zprávy, na kterou odpovídáte. auto translated Vă rugăm să vă abțineți de la citarea extensivă. Este suficient să faceți referire la numele posterului original (de exemplu, @nume utilizator) și/sau să citați câteva aspecte cheie ale mesajului la care răspundeți. auto translated
860 Kodex chování auto translated Codul de conduită auto translated
861 Témata související s prací by se měla zaměřit na diskusi o kladených otázkách. Neformální konverzace je přijatelná, ale snažte se prosím neodbočovat úplně od tématu. auto translated Subiectele legate de muncă ar trebui să se concentreze pe discutarea întrebărilor adresate. Conversația obișnuită este acceptabilă, dar încercați să nu vă îndepărtați complet de subiect. auto translated
862 Pokud chcete diskutovat o něčem, co se netýká práce, začněte v samostatných vláknech. Názvy těchto vláken tradičně začínají "OFF: ... ". Vezměte prosím na vědomí, že Kodex chování fóra se plně vztahuje na všechna vlákna mimo téma.\n auto translated Dacă doriți să discutați ceva care nu este legat de muncă, vă rugăm să începeți în fire separate. Titlurile acestor fire au început în mod tradițional cu „OFF: ...”. Vă rugăm să rețineți că Codul de conduită al forumului se aplică pe deplin tuturor subiectelor în afara subiectului.\n auto translated
863 Neodpovídejte na otázky týkající se specializovaných oblastí nebo průmyslových odvětví, pokud nemáte požadované znalosti a odborné znalosti. auto translated Evitați să răspundeți la întrebări referitoare la domenii sau industrii specializate, cu excepția cazului în care aveți cunoștințele și expertiza necesare. auto translated
864 Při oslovování ostatních členů komunity buďte ohleduplní. Nepoužívejte známou formu adresy, pokud s tím dotyčný člen výslovně nesouhlasil. auto translated Fii respectuos atunci când te adresezi altor membri ai comunității. Nu utilizați o formă familiară de adresă decât dacă este de acord în mod expres de către membrul în cauză. auto translated
865 Obscénnosti a vulgární výrazy, ať už jasné nebo maskované, jsou povoleny pouze jako téma diskuse o překladu. auto translated Obscenitățile și blasfemia, clare sau mascate, nu sunt permise decât ca subiect de discuție despre traducere. auto translated
866 Nebudeme tolerovat útoky ad hominem, hrubý, hanlivý nebo jinak urážlivý jazyk, ať už jasný nebo maskovaný, diskriminační nebo pomlouvačné výroky, nepřátelský tón, úmyslné překlepy v uživatelských jménech ostatních členů atd. auto translated Nu vom tolera atacuri ad hominem, limbaj nepoliticos, derogatoriu sau în alt mod ofensator, fie clar, fie mascat, declarații discriminatorii sau defăimătoare, tonul ostil, greșeala de ortografie deliberată a numelor de utilizator ale altor membri etc. auto translated
867 Zejména máme politiku nulové tolerance vůči jakýmkoli nenávistným projevům, fanatismu nebo útokům na osobu nebo skupinu lidí na základě národnosti, rasy, pohlaví, sociálního a etnického původu, šovinismu (a zejména antisemitismu). a jakákoli jiná rétorika nebo chování, které podněcuje rasovou, etnickou nebo náboženskou nenávist či jinou.\n auto translated În special, avem o politică de toleranță zero față de orice discurs instigator la ură, bigotism sau atacarea unei persoane sau a unui grup de persoane pe baza naționalității, rasei, sexului, fundalului social și etnic, șovinismului (și în special antisemitismului), precum și și orice altă retorică sau comportament care incită la ură rasială, etnică sau religioasă sau de altă natură.\n auto translated
868 Respektujte své spoluobčany i sebe, zůstaňte zdvořilí, taktní a ohleduplní k ostatním členům komunity.\n\n auto translated Respectă-ți colegii și pe tine însuți, rămâi politicos, plin de tact și grijuliu față de ceilalți membri ai comunității.\n\n auto translated
869 Pokud máte pocit, že je zpráva urážlivá, urážlivá nebo jinak porušuje vaše práva, nereagujte na ni a nezapojujte se do plakátu. Počkejte, až moderátoři zareagují nebo je upozorní soukromou zprávou. Vezmeme to odtud. auto translated Dacă simțiți că un mesaj este ofensator sau insultător sau vă încalcă în alt mod drepturile, nu răspundeți la el și nu implicați afișul. Așteptați ca moderatorii să reacționeze sau să îi alerteze printr-un mesaj privat. O vom lua de acolo. auto translated
870 A prosím-prosím-prosím, neumírněte na zadním sedadle. auto translated Și te rog-te rog-te rog, nu moderati pe bancheta din spate. auto translated
871 Nevyvolávat konflikt. Když vás někdo vyprovokuje, nereagujte a nekonfrontujte ostatní členy. Pokud k tomu dojde, moderátoři se mohou rozhodnout potrestat obě strany. auto translated Nu provoca conflicte. Când sunteți provocat, nu răspundeți și nu vă confruntați cu alți membri. Dacă se întâmplă acest lucru, moderatorii pot alege să disciplineze ambele părți. auto translated
872 Nemluvte otevřeně o disciplinárním opatření přijatém moderátorem ani se nehádejte kvůli varování. Pokud nesouhlasíte s jakýmkoliv opatřením proti vám, můžete se proti tomu odvolat vlastníkovi webu. Rozhodnutí vlastníka webu je konečné. auto translated Nu discutați deschis despre măsurile disciplinare luate de un moderator și nu vă certați cu privire la un avertisment. Dacă nu sunteți de acord cu nicio acțiune luată împotriva dvs., sunteți binevenit să faceți recurs la proprietarul site-ului. Decizia proprietarului site-ului este definitivă. auto translated
873 Na fóru není povolena žádná reklama ani jakákoli forma komerčních žádostí, pokud to nepovolí vlastník webu. Odkazy na doporučení nejsou povoleny, pokud nejsou doprovázeny otevřeným a jasným oznámením. Jakékoli takové příspěvky nebo vlákna budou bez varování odstraněny. auto translated Nicio reclamă sau orice formă de solicitare comercială nu este permisă pe forum cu excepția cazului în care este autorizată de proprietarul site-ului. Linkurile de recomandare nu sunt permise decât dacă sunt însoțite de o notificare deschisă și clară. Orice astfel de postări sau fire vor fi eliminate fără avertisment. auto translated
874 Moderování fóra auto translated Moderarea forumului auto translated
875 Tato Pravidla fóra a Kodex chování jsou vynucována moderátory. Moderátoři jsou jmenováni vlastníkem webu a mohou být jím kdykoli odvoláni. auto translated Aceste reguli ale forumului și codul de conduită sunt aplicate de moderatori. Moderatorii sunt numiți de proprietarul site-ului și pot fi demiși de acesta în orice moment. auto translated
876 Moderátoři mohou odstraňovat příspěvky, zavírat nebo odstraňovat témata, stejně jako spravovat varování a ignorovat, pozastavovat nebo trvale blokovat uživatele. auto translated Moderatorii pot elimina postările, închide sau elimina subiecte, precum și administra avertismente și pot opri, suspenda sau bloca definitiv utilizatorii. auto translated
877 Moderátoři mají výhradní uvážení, pokud jde o identifikaci a vyhodnocení porušení těchto Pravidel. V situaci, na kterou se tato Pravidla nevztahují, si moderátoři a majitel stránek vyhrazují právo podniknout jakoukoli akci, kterou považují za vhodnou, zejména uzavřít, skrýt nebo odstranit bez upozornění nebo varování jakákoli témata nebo příspěvky, které budou z jakéhokoli důvodu považovány za nevhodné nebo závadné. auto translated Moderatorii au latitudinea exclusivă în ceea ce privește identificarea și evaluarea încălcărilor acestor Reguli. Într-o situație care nu este acoperită de prezentele Reguli, moderatorii și proprietarul site-ului își rezervă dreptul de a întreprinde orice acțiune pe care o consideră potrivită, în special, de a închide, ascunde sau elimina fără notificare sau avertisment orice subiecte sau postări considerate inadecvate sau inacceptabile din orice motiv. auto translated
878 Moderátoři vyhodnotí každý incident případ od případu. Přijatá opatření mohou být mírnější nebo přísnější na základě pachatelovy minulosti. auto translated Moderatorii vor evalua fiecare incident de la caz la caz. Acțiunea luată poate fi mai blândă sau mai severă, în funcție de istoricul infractorului. auto translated
879 Moderátoři jsou rovnocennými členy komunity a v diskuzích na fóru nemají žádné preference. Moderátoři také nesmí: auto translated Moderatorii sunt membri egali ai comunității și nu vor avea preferințe în discuțiile pe forum. De asemenea, moderatorii nu pot: auto translated
880 využít své pravomoci ve svůj osobní prospěch auto translated își folosesc puterile în avantajul lor personal auto translated
881 start nebo palivo konflikty s uživateli nebo jinými moderátory auto translated porniți sau alimentați conflicte cu utilizatorii sau alți moderatori auto translated
882 zveřejnit, ať už veřejně nebo soukromě, jakékoli osobní nebo citlivé informace o kterémkoli členovi, o kterém se dozvěděli jako moderátoři auto translated dezvăluie, în mod public sau privat, orice informații personale sau sensibile despre orice membru de care au luat cunoștință în calitate de moderatori auto translated
883 povolit jakékoli třetí straně používat jejich účet auto translated permite oricărei terțe părți să-și folosească contul auto translated
884 Zpětná vazba auto translated Părere auto translated
885 Chcete-li zanechat zpětnou vazbu, použijte prosím toto vlákno. Problémy nebo chyby lze nahlásit zde. Máte-li soukromý nebo jinak důvěrný dotaz, zašlete jej e-mailem vlastníkovi webu. auto translated Pentru a lăsa feedback, vă rugăm să folosiți acest thread. Problemele sau erorile pot fi raportate aici. Dacă aveți o întrebare privată sau confidențială, vă rugăm să o trimiteți prin e-mail proprietarului site-ului. auto translated
886 Změny Pravidel auto translated Modificări ale regulilor auto translated
887 Vyhrazujeme si právo, dle vlastního uvážení, kdykoli změnit nebo doplnit tato Pravidla bez upozornění členům. auto translated Ne rezervăm dreptul, la discreția noastră, de a modifica sau modifica prezentele Reguli în orice moment, fără notificarea membrilor. auto translated
888 Žádné změny Pravidel nebudou aplikovány zpětně. Je však vaší odpovědností pravidelně kontrolovat změny těchto pravidel. auto translated Nicio modificare a Regulilor nu va fi aplicată retroactiv. Cu toate acestea, este responsabilitatea dumneavoastră să verificați regulat aceste reguli pentru modificări. auto translated
889 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
890 Všeobecné auto translated General auto translated
891 Multitran je soukromá a provozovaná webová stránka. Přístupem k němu a jeho používáním souhlasíte s tím, že budete dodržovat jeho podmínky používání (zejména tyto Podmínky použití, Pravidla fóra a Pravidla slovníku) a berete na vědomí, že pokud tak neučiníte, může to mít za následek omezení, pozastavení nebo pozastavení vašich členských práv. ukončeno. Pokud uvedené podmínky nepřijmete, měli byste přestat používat tento web. auto translated Multitran este un site web deținut și operat privat. Prin accesarea și utilizarea acestuia, sunteți de acord să respectați termenii săi de utilizare (în special, acești Termeni de utilizare, Regulile forumului și Regulile dicționarului) și recunoașteți că nerespectarea acestui lucru poate duce la limitarea, suspendarea sau suspendarea privilegiilor dvs. de membru. terminat. Dacă nu acceptați termenii menționați, ar trebui să încetați să utilizați acest site. auto translated
892 Dodržování uvedených předpisů je jedinou věcí, která se od vás jako člena vyžaduje. Mějte prosím na paměti, že neznalost pravidel není obranou. auto translated Respectarea reglementărilor menționate este singurul lucru care vă este cerut ca membru. Vă rugăm să rețineți că ignorarea regulilor nu este o apărare. auto translated
893 Uživatelské účty auto translated Conturi de utilizator auto translated
894 Nesmíte registrovat ani používat více účtů, zejména za účelem obcházení zákazu nebo jiné úrovně kázně. Jakékoli identifikované alternativní účty budou bez upozornění zakázány a jejich hlavní účty budou předmětem disciplinárního řízení. Můžeme však případ od případu zvážit výjimky z tohoto pravidla (např. v případě, že člen bona fide nebude moci získat přístup ke svému stávajícímu účtu). auto translated Nu vă puteți înregistra sau utiliza mai multe conturi, în special pentru a evita o interdicție sau un alt nivel de disciplină. Orice conturi alternative identificate vor fi interzise fără notificare, iar conturile lor principale vor fi supuse măsurilor disciplinare. Cu toate acestea, putem lua în considerare excepții de la această regulă de la caz la caz (de exemplu, în cazul în care un membru de bună credință nu poate accesa contul său existent). auto translated
895 Nesmíte zaregistrovat uživatelské jméno, které je hrubé, obscénní nebo jinak urážlivé, napodobuje stávající uživatelské jméno nebo je diskriminační nebo pomlouvačné vůči jakékoli osobě. Pokud budou identifikovány, všechny takové účty budou okamžitě a bez upozornění zablokovány. auto translated Nu puteți înregistra un nume de utilizator care este nepoliticos, obscen sau ofensator în alt mod, care imită un nume de utilizator existent sau care este discriminatoriu sau defăimător la adresa vreunei persoane. Dacă sunt identificate, orice astfel de conturi vor fi blocate imediat și fără notificare. auto translated
896 Omezení odpovědnosti / žádné spoléhání se na informace auto translated Limitarea răspunderii/Fără încredere în informații auto translated
897 Nepřijímáme žádnou odpovědnost s ohledem na informace zveřejněné na těchto webových stránkách jakoukoli třetí stranou a neneseme odpovědnost za žádné přímé nebo nepřímé škody nebo ztráty způsobené nebo údajně způsobené v důsledku vašeho používání nebo spoléhání se na takové informace. Snažíme se však co nejrychleji odstranit jakýkoli nevhodný nebo závadný obsah. auto translated Nu ne asumăm nicio responsabilitate cu privire la informațiile postate pe acest site de către orice terță parte și nu vom fi responsabili pentru nicio daune sau pierderi directe sau indirecte cauzate sau presupuse a fi cauzate ca urmare a utilizării sau încrederii dumneavoastră în astfel de informații. Cu toate acestea, depunem toate eforturile pentru a elimina orice conținut neadecvat sau inacceptabil cât mai repede posibil. auto translated
898 Pouhá skutečnost, že jakékoli informace nebo materiály byly zveřejněny na webových stránkách společnosti Multitran, neznamená, že vlastník a/nebo tým schvaluje obsah takových informací nebo materiálů. auto translated Simplul fapt că orice informație sau material a fost postat pe site-ul Multitran nu implică faptul că proprietarul și/sau echipa aprobă conținutul acestor informații sau materiale. auto translated
899 Názory vyjádřené jednotlivými členy týmu Multitran kdekoli na těchto webových stránkách nebo fórech jsou vlastní jednotlivci a nepředstavují ani nezbytně odpovídají názoru vlastníka. auto translated Opiniile exprimate de membrii individuali ai echipei Multitran oriunde pe acest site sau forumuri sunt ale persoanei respective și nu reprezintă și nu corespund în mod necesar părerii proprietarului. auto translated
900 Trvalý odkaz na tuto sekci. Chcete-li kopírovat, klikněte pravým tlačítkem myši a vyberte možnost „Kopírovat adresu URL“ auto translated Permalink către această secțiune. Pentru a copia, faceți clic dreapta și selectați „Copiați adresa URL” auto translated
901 Důležité: Pokyny pro přispěvatele auto translated Important: Instrucțiuni pentru colaboratori auto translated
902 nepište velká písmena položky, ať už se jedná o jednotlivá slova nebo fráze (s výjimkou vlastních jmen, názvů nebo slov, která jsou v určitém jazyce vždy velká, jako jsou dny v týdnu v angličtině nebo podstatná jména v němčině ) a nezadávejte všechna velká písmena; pokud je text, který jste zkopírovali, napsán velkými písmeny, dekapitalizujte jej pomocí převodníku dle vašeho výběru auto translated nu scrieți cu majuscule intrările, fie că este vorba despre cuvinte sau expresii unice (cu excepția numelor proprii, titlurilor sau cuvintelor care sunt întotdeauna scrise cu majuscule într-o anumită limbă, cum ar fi zilele săptămânii în engleză sau substantivele în germană ) și nu introduceți toate majuscule; dacă textul pe care l-ați copiat este în majuscule, decapitalizați-l folosind un convertor la alegere auto translated
903 pokud potřebujete přidat více překladů najednou, musí být odděleny středníkem; také nedávejte na konci tečku auto translated dacă trebuie să adăugați mai multe traduceri simultan, acestea trebuie să fie delimitate de un punct și virgulă; de asemenea, nu pune punct la sfârșit auto translated
904 při přidávání fráze s proměnnou nepoužívejte závorky ani lomítka; místo toho přidejte samostatné úplné varianty (např. špatně: "have / podívat se"; správně: "podívat se< #6>; podívejte se") auto translated atunci când adăugați o frază cu o variabilă, nu folosiți paranteze sau bare oblice; în schimb, adăugați variante complete separate (de exemplu, greșit: „arută o privire / aruncă o privire”; corect: „aruncă o privire< #6>; aruncați o privire”) auto translated
905 nepřidávejte položky typu "zkratka v jazyce 1 – celý termín v jazyce 2"). Místo toho nejprve přidejte rozšíření pro zkratku zdrojového jazyka a poté pokračujte přidáním překladu pro rozšíření auto translated nu adăugați intrări de tipul „abreviere în limba 1 – termen complet în limba 2”). În schimb, adăugați mai întâi extinderea pentru abrevierea limbii sursă, apoi continuați cu adăugarea unei traduceri pentru extindere auto translated
906 Příklad (kliknutím rozbalíte) auto translated Exemplu (click pentru a extinde) auto translated
907 Přidejte rozšíření: EBRD ⇒ Evropská banka pro obnovu a rozvoj (nenechte se zahanbit tím, že rozšíření je nutné zadat do pole cílového jazyka – záznam se automaticky uloží do 'tezaurus' a objeví se ve všech anglických slovnících xxx) auto translated Adăugați extinderea: BERD ⇒ Banca Europeană pentru Reconstrucție și Dezvoltare (nu vă jenați de faptul că extinderea trebuie introdusă în câmpul pentru limba țintă - intrarea va fi salvată automat în „tezaur” și va apărea în toate dicționarele engleză-xxx) auto translated
908 Kliknutím na výsledný záznam změníte směr jazyka a přidáte překlad: Evropská banka pro obnovu a rozvoj ⇔ Европейский банк реконструкции и развития) auto translated Faceți clic pe intrarea rezultată pentru a inversa direcția lingvistică și adăugați traducerea: Banca Europeană pentru Reconstrucție și Dezvoltare ⇔ Европейский банк реконструкции и развития) auto translated
909 Můžete přidat položky typu "zkratka v jazyce 1 – zkratka v jazyce 2" (např. EBRD ⇔ ЕБРР), pokud je dobře zavedená<# 3> protějšek druhého (tj. ne něco, co jste si právě vymysleli). Ujistěte se, že jste v poli Komentář uvedli rozšíření zdrojového i cílového jazyka. auto translated Sunteți binevenit să adăugați intrări de tipul „abreviere în limba 1 – abreviere în limba 2” (de exemplu, BERD ⇔ ЕБРР), cu condiția ca unul să fie un consacrat<# 3> omologul celuilalt (adică, nu ceva ce tocmai ai inventat). Asigurați-vă că furnizați atât extensii ale limbii sursă, cât și ale limbii țintă în câmpul Comentariu. auto translated
910 jakákoli vysvětlující slova, poznámky, poznámky atd., které nejsou zdrojovým termínem nebo vlastním překladem, musí být vloženy do pole Komentář a NE do pole zdrojového nebo cílového termínu (s výjimkou pomocných slov jako například „něčí“, „smb“ nebo „кого-л.“ nalezené uprostřed fráze) auto translated orice cuvinte explicative, observații, note etc. care nu sunt termenul sursă sau traducerea propriu-zisă trebuie introduse în câmpul Comentariu și NU în câmpul termenului sursă sau țintă (cu excepția cuvintelor auxiliare cum ar fi „ale cuiva”, „smb” sau „кого-л.” găsite în mijlocul al expresiei) auto translated
911 pokud je zamýšlený překlad "kořen (stromu)", musí být v poli Komentář slova "stromu" auto translated dacă traducerea dorită este „rădăcină (a unui arbore)”, cuvintele „a unui arbore” trebuie să fie în câmpul Comentariu auto translated
912 nevkládejte závorky, protože se přidávají automaticky auto translated nu introduceți paranteze, deoarece acestea sunt adăugate automat auto translated
913 Název stránky auto translated Titlul paginii auto translated
914 Upravit dialogová okna auto translated Editați casetele de dialog auto translated
915 Ignorovat předmět auto translated Ignora subiectul auto translated
916 Tipy pro výběr jazyka auto translated Sfaturi pentru selectarea limbii auto translated
917 Při prvním přihlášení ještě nejsou vybrány vstupní a výstupní jazyky. auto translated La prima conectare, limbile de intrare și de ieșire nu sunt încă selectate. auto translated
918 Do vyhledávacího pole můžete jednoduše zadat slovo nebo frázi, aniž byste museli ručně vybírat jazyk. Pokud se slovo nebo fráze zobrazí v rozevíracím seznamu, jednoduše je vyberte. Pokud je nalezena shoda ve více než jednom jazyce, budete vyzváni, abyste si vybrali ten, který potřebujete. Potom budete muset udělat totéž pro výstupní jazyk. auto translated Puteți introduce pur și simplu un cuvânt sau o expresie în bara de căutare fără a selecta manual o limbă. Dacă cuvântul sau expresia este afișată în lista derulantă, pur și simplu selectați-o. Dacă potrivirea este găsită în mai multe limbi, veți fi invitat să o alegeți pe cea de care aveți nevoie. Apoi, va trebui să faceți același lucru pentru limba de ieșire. auto translated
919 Na domovské obrazovce lze vybrat požadovaný slovník: auto translated Pe ecranul de start, poate fi selectat un dicționar dorit: auto translated
920 ze sekce 'Populární slovníky', popř auto translated din secțiunea „Dicționare populare” sau auto translated
921 ručním výběrem vstupního a výstupního jazyka z dvojice rozevíracích seznamů. Tyto budou obsahovat asi 30 nejoblíbenějších jazyků. Chcete-li procházet všechny dostupné jazyky, klikněte na „Všechny jazyky“ v dolní části stránky auto translated prin selectarea manuală a unei limbi de intrare și de ieșire din perechea de liste derulante. Acestea vor enumera aproximativ 30 de limbi cele mai populare. Pentru a răsfoi toate limbile disponibile, faceți clic pe „Toate limbile” în partea de jos a paginii auto translated
922 Kliknutím na název jazyka se dostanete do seznamu slovníků s tímto jazykem. Tento seznam lze seřadit podle názvu nebo počtu záznamů. auto translated Făcând clic pe numele unei limbi, veți ajunge la lista de dicționare cu această limbă. Această listă poate fi sortată după nume sau numărul de intrări. auto translated
923 Mezi jazyky můžete přepínat, aniž byste opustili stránku, na které jste byli. Chcete-li změnit jazyk zadávání, stačí zadat slovo v libovolném jazyce do vyhledávacího pole a stisknout tlačítko Hledat, přičemž ignorujte, že slovo chybí v abecedním seznamu. Je velká šance, že vyhledávač webu navrhne správný jazyk. auto translated Puteți comuta între limbi fără a părăsi pagina pe care ați fost. Pentru a schimba limba de introducere, introduceți un cuvânt în orice limbă în bara de căutare și apăsați Căutare, ignorând faptul că cuvântul lipsește în lista alfabetică. Sunt șanse mari ca motorul site-ului să sugereze un limbaj adecvat. auto translated
924 Jiný výstupní jazyk lze vybrat z rozevíracího seznamu napravo od vyhledávacího pole, pokud je k dispozici. auto translated O altă limbă de ieșire poate fi selectată din lista derulantă din dreapta casetei de căutare, dacă este disponibilă. auto translated
925 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
926 řetězce rozhraní auto translated șiruri de interfață auto translated
927 automaticky odblokovat uživatele po vypršení platnosti auto translated anulează automat utilizatorul după expirare auto translated
928 Duplicitní čísla slov auto translated Numerele cuvintelor duplicate auto translated
929 Lokalizace auto translated Localizare auto translated
930 Nalezena písmena v jiném jazyce auto translated S-au găsit scrisori în altă limbă auto translated
931 Paralelní zarovnání textu auto translated Alinierea paralelă a textului auto translated
932 Čítárna auto translated Sală de lectură auto translated
933 Zarovnání auto translated Aliniere auto translated
934 Původní text auto translated Text original auto translated
935 Přeložený text auto translated Text tradus auto translated
936 Název textu auto translated Nume text auto translated
937 Zarovnejte texty auto translated Aliniați textele auto translated
938 Stáhněte si TMX auto translated Descărcați TMX auto translated
939 Pro zpracování více textů se přihlaste auto translated Conectați-vă pentru a procesa mai multe texte auto translated
940 Start auto translated start auto translated
941 Konec auto translated Sfârşit auto translated
942 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
943 Google Překladač auto translated Google Translate auto translated
944 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
945 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
946 Opravit chyby auto translated Repara erorile auto translated
947 Autoři auto translated Autorii auto translated
948 Pokrok auto translated Progres auto translated
949 Tuto stránku můžete zavřít a zkontrolovat výsledek později auto translated Puteți închide această pagină și puteți verifica rezultatul mai târziu auto translated
950 Pokud se zarovnání nezdaří, můžete odeslat příklad k ladění. Ujistěte se, že se věty v prvním řádku tabulky opravdu shodují a program je špatně zarovná. Pokusíme se program vylepšit podle tohoto příkladu. auto translated Dacă alinierea merge prost, puteți trimite un exemplu pentru depanare. Asigurați-vă că propozițiile din prima linie a tabelului se potrivesc cu adevărat și că programul le aliniază incorect. Vom încerca să îmbunătățim programul conform acestui exemplu. auto translated
951 Data byla odeslána vývojáři auto translated Datele au fost trimise dezvoltatorului auto translated
952 Zarovnání textu auto translated Alinierea textului auto translated
953 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
954 Populární slovníky auto translated Dicționare populare auto translated
955 Nové slovníky auto translated Dicționare noi auto translated
956 Příklady: оооооооо, абвгдежз, abcdefg slovo obsahuje písmena v libovolném pořadí [супер slovo začíná podřetězcem
ость] slovo končí podřetězec [ст*л] začátek a konec slova se zadanými podřetězci [ст?л] začátek slova a končí zadanými podřetězci a obsahuje jakékoli písmeno uprostřed [кот] slovo obsahuje zadaná písmena v libovolném pořadí auto translated Exemple: оооооооо, абвгдежз, abcdefg cuvântul conține litere în orice ordine [супер cuvântul începe cu subșir
ость] cuvântul se termină cu subșir [ст*л] începe și se termină cuvânt cu subșiruri specificate [ст?л] început cuvânt și se termină cu subșiruri specificate și conține orice literă în mijloc [кот] cuvântul conține litere specificate în orice ordine auto translated
957 proces zrušit auto translated anularea procesului auto translated
958 přerušen auto translated întrerupt auto translated
959 kontrola... auto translated control... auto translated
960 Do levého sloupce vložte původní text a do pravého sloupce jeho překlad. auto translated Introduceți textul original în coloana din stânga și traducerea acestuia în coloana din dreapta. auto translated
961 Přidání nového překladu do slovníku 1. Vyberte blok textu v levém sloupci a klikněte na 2. Vyberte blok textu v pravém sloupci a klikněte znovu Objeví se dialogové okno Nová položka s již vyplněnými poli pro originál a překlad auto translated Adăugarea unei noi traduceri în dicționar 1. Selectați un bloc de text în coloana din stânga și faceți clic pe 2. Selectați un bloc de text în coloana din dreapta și faceți din nou clic pe un nou dialog de intrare va apărea cu câmpurile originale și de traducere deja completate auto translated
962 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
963 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
964 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
965 Krátké odkazy auto translated Link-uri scurte auto translated
966 vybrat vše auto translated selectează tot auto translated
967 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
968 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
969 souhláskové písmeno auto translated literă consoană auto translated
970 příčestí minulé auto translated participiu trecut auto translated
971 silné skloňování auto translated declinare puternică auto translated
972 slabé skloňování auto translated declinare slabă auto translated
973 smíšené skloňování auto translated declinare mixtă auto translated
974 základní forma auto translated forma de baza auto translated
975 Průhledná auto translated clar auto translated
976 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
977 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
978 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
979 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
980 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
981 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
982 Určete napětí auto translated Specificați tensiunile auto translated
983 Ukažte stresy auto translated Arată stres auto translated
984 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
985 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
986 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
987 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
988 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
989 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
990 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
991 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
992 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
993 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
994 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
995 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
996 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
997 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
998 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
999 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
1000 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
1001 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
1002 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
1003 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
1004 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
1005 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
1006 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
1007 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
1008 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
1009 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
1010 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
1011 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
––>

Get short URL