Interface translation

Id
1	ਤੁਸੀਂ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਫੋਰਮ 'ਤੇ ਪੋਸਟ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੋਵੋਗੇ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਪਾਬੰਦੀ ਦੀ ਮਿਆਦ ਖਤਮ ਨਹੀਂ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਜਾਂ ਹਟਾਈ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦੀ auto translated	Nu veți putea posta pe forum până când interdicția nu expiră sau nu este ridicată auto translated
2	ਤੁਸੀਂ ਪਾਬੰਦੀ ਦੀ ਮਿਆਦ ਖਤਮ ਹੋਣ ਜਾਂ ਹਟਾਏ ਜਾਣ ਤੱਕ ਨਵੇਂ ਨਿਯਮਾਂ ਨੂੰ ਜੋੜਨ ਦੇ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੋਵੋਗੇ auto translated	Nu veți putea adăuga termeni noi până când interdicția nu expiră sau nu este ridicată auto translated
3	IP ਪਤਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ auto translated	Adresa IP de pornire auto translated
4	IP ਪਤਾ ਖਤਮ ਕਰੋ auto translated	Adresa IP finală auto translated
5	ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਪਤੇ 'ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਉਣ 'ਤੇ ਖਾਲੀ ਛੱਡ ਦਿਓ auto translated	lăsați gol dacă interziceți o singură adresă auto translated
6	ਯੂਜ਼ਰਨੇਮ auto translated	Nume de utilizator auto translated
7	ਪਾਬੰਦੀ ਦੀ ਮਿਆਦ ਪੁੱਗਦੀ ਹੈ auto translated	Interdicția expiră auto translated
8	ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ: 1 ਹਫ਼ਤਾ auto translated	implicit: 1 săptămână auto translated
9	ਸਕੋਪ auto translated	Domeniul de aplicare auto translated
10	ਟਿੱਪਣੀ auto translated	cometariu auto translated
11	ਪਾਬੰਦੀਸ਼ੁਦਾ ਉਪਭੋਗਤਾ ਨੂੰ ਦਿਖਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ auto translated	va fi afișat utilizatorului interzis auto translated
12	ਸੇਵ ਕਰੋ auto translated	Salvați auto translated
13	ਪਾਬੰਦੀ ਸੂਚੀ auto translated	Lista interzise auto translated
14	ਨਵੀਂ ਸਥਿਤੀ auto translated	Stare Noua auto translated
15	ਇਤਿਹਾਸ 'ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਓ auto translated	Interzice istoria auto translated
16	---suggest a translation---	---suggest a translation---
17	ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ auto translated	Proces auto translated
18	ਮਦਦ ਕਰੋ auto translated	Ajutor auto translated
19	ਸ਼ਰਤਾਂ ਜੋੜੋ auto translated	Adăugați termeni în bloc auto translated
20	ਵਿਸ਼ਾ auto translated	Subiect auto translated
21	ਪਹੁੰਚ ਨੂੰ ਬਲਾਕ ਕਰੋ auto translated	Blocați accesul auto translated
22	ਫੋਰਮ 'ਤੇ ਪੋਸਟ ਕਰਨ ਨੂੰ ਬਲਾਕ ਕਰੋ auto translated	Blocați postarea pe forum auto translated
23	ਮਿੰਟ auto translated	minute auto translated
24	ਡਿਕਸ਼ਨਰੀ ਵਿੱਚ ਲਿਖਣ ਨੂੰ ਬਲਾਕ ਕਰੋ auto translated	Blocați scrierea în dicționar auto translated
25	ਅਵੈਧ ਫਾਰਮੈਟ auto translated	Format invalid auto translated
26	ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਈਮੇਲ ਇਸ ਲਈ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਈ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਕਿਸੇ ਨੇ (ਸ਼ਾਇਦ ਤੁਸੀਂ) ਤੁਹਾਡੇ ਖਾਤੇ ਲਈ ਪਾਸਵਰਡ ਬਦਲਣ ਜਾਂ ਰੀਸੈਟ ਕਰਨ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ ਹੈ auto translated	Ați primit acest e-mail deoarece cineva (probabil dvs.) a solicitat o modificare sau o resetare a parolei pentru contul dvs auto translated
27	ਪਾਸਵਰਡ ਬਦਲਣ/ਰੀਸੈਟ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਨ ਲਈ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਲਿੰਕ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰੋ auto translated	Pentru a confirma schimbarea/resetarea parolei, vă rugăm să urmați linkul auto translated
28	ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਪਾਸਵਰਡ ਬਦਲਣ/ਰੀਸੈੱਟ ਕਰਨ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਇਸ ਈਮੇਲ ਨੂੰ ਅਣਡਿੱਠ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। auto translated	Dacă nu ați solicitat o schimbare/resetare a parolei, puteți ignora în siguranță acest e-mail. auto translated
29	ਪੂਰਾ ਨਾਂਮ auto translated	Numele complet auto translated
30	ਪਹਿਲੇ 500 ਵਾਕਾਂਸ਼ ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ auto translated	Afișează primele 500 de expresii auto translated
31	ਰੂਪ ਵਿਗਿਆਨ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ auto translated	Analiza morfologică auto translated
32	ਈਮੇਲ ਪਤਾ auto translated	Adresa de e-mail auto translated
33	ਪਾਸਵਰਡ auto translated	Parola auto translated
34	ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ auto translated	A confirma auto translated
35	ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਸੁਨੇਹਾ ਤੁਹਾਡੇ ਈਮੇਲ ਪਤੇ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਨ ਲਈ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਇਆ ਹੈ auto translated	Ați primit acest mesaj pentru a vă verifica adresa de e-mail auto translated
36	ਆਪਣੇ ਈਮੇਲ ਪਤੇ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਨ ਲਈ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਲਿੰਕ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰੋ: auto translated	Pentru a vă verifica adresa de e-mail, vă rugăm să urmați linkul: auto translated
37	ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਪੁਸ਼ਟੀਕਰਨ ਈਮੇਲ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਹੈ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੂਪ ਨਾਲ ਅਣਡਿੱਠ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। auto translated	Dacă nu ați solicitat acest e-mail de verificare, îl puteți ignora în siguranță. auto translated
38	ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰਨ ਲਈ, ਤੁਹਾਡੇ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਨੂੰ ਕੂਕੀਜ਼ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ auto translated	Pentru a vă conecta, browserul dvs. trebuie să accepte module cookie auto translated
39	ਸ਼ਬਦਕੋਸ਼ auto translated	dicţionar auto translated
40	ਕੋਈ ਸ਼ਬਦ ਜਾਂ ਵਾਕਾਂਸ਼ ਦਰਜ ਕਰੋ auto translated	Introduceți un cuvânt sau o expresie auto translated
41	ਵਿਸ਼ਿਆਂ ਦੇ ਖੇਤਰਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ auto translated	Lista domeniilor de subiecte auto translated
42	ਉਪਭੋਗਤਾ auto translated	Utilizator auto translated
43	ਡਾਟਾ ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਕੀਤਾ ਗਿਆ auto translated	Datele au fost procesate cu succes auto translated
44	ਸੰਭਾਵੀ ਤਰੁੱਟੀਆਂ ਦੀ ਨਿਸ਼ਾਨਦੇਹੀ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ auto translated	Au fost marcate posibile erori auto translated
45	ਆਪਣੇ ਖਾਤੇ ਵਿੱਚ ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰੋ auto translated	Conectați-vă la contul dvs auto translated
46	ਨਾਮ auto translated	Nume auto translated
47	ਰਜਿਸਟਰ auto translated	Inregistreaza-te auto translated
48	ਆਪਣਾ ਈਮੇਲ ਜਾਂ ਪਾਸਵਰਡ ਭੁੱਲ ਗਏ ਹੋ? auto translated	Ați uitat adresa de e-mail sau parola? auto translated
49	ਫੋਰਮ ਨੂੰ ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰਨ ਜਾਂ ਵਰਤਣ ਵਿੱਚ ਸਮੱਸਿਆ ਆ ਰਹੀ ਹੈ? auto translated	Întâmpinați probleme cu conectarea sau utilizarea forumului? auto translated
50	ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਡਿਵਾਈਸ 'ਤੇ ਯਾਦ ਰੱਖੋ auto translated	Ține minte pe acest dispozitiv auto translated
51	ਸਾਈਨ - ਇਨ auto translated	Conectare auto translated
52	ਤੁਹਾਨੂੰ ਫੋਰਮ ਵਿੱਚ ਪੋਸਟ ਕਰਨ ਲਈ ਲੌਗਇਨ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ auto translated	Trebuie să fii autentificat pentru a posta pe forum auto translated
53	ਇੱਕ ਵਿਸ਼ੇ ਦਾ ਨਾਮ (ਜਾਂ ਉਸਦਾ ਇੱਕ ਹਿੱਸਾ) ਦਾਖਲ ਕਰੋ। ਛੋਟੇ/ਸੰਖੇਪ ਵਿਸ਼ੇ ਦੇ ਨਾਮ ਸਮਰਥਿਤ ਹਨ auto translated	Introduceți un nume de subiect (sau o parte a acestuia). Sunt acceptate nume de subiecte scurte/abreviate auto translated
54	ਖੋਜ auto translated	Căutare auto translated
55	ਮੈਨੂੰ ਈਮੇਲ ਦੁਆਰਾ ਨਵੇਂ ਜਵਾਬਾਂ ਬਾਰੇ ਸੂਚਿਤ ਕਰੋ auto translated	Anunțați-mă prin e-mail cu privire la noile răspunsuri auto translated
56	ਉਹ ਸ਼ਬਦ ਜਾਂ ਵਾਕਾਂਸ਼ ਦਰਜ ਕਰੋ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਦਦ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ, ਜਾਂ ਤੁਹਾਡੀ ਸਮੱਸਿਆ ਦਾ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਸੰਖੇਪ ਵਰਣਨ auto translated	introduceți cuvântul sau expresia cu care aveți nevoie de ajutor sau o descriere foarte scurtă a problemei dvs auto translated
57	ਵਿਸ਼ਾ auto translated	Subiect auto translated
58	ਸੁਨੇਹਾ auto translated	Mesaj auto translated
59	ਸਪੈੱਲ ਚੈੱਕ auto translated	Verificare a ortografiei auto translated
60	ਝਲਕ auto translated	previzualizare auto translated
61	ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਪੋਸਟ ਕਰਨ ਦੇ ਨਿਯਮਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ। ਨਿਯਮਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਰਹਿਣ ਵਾਲੀਆਂ ਪੋਸਟਾਂ ਬਿਨਾਂ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦੇ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤੀਆਂ ਜਾਣਗੀਆਂ। auto translated	Vă rugăm să verificați Regulile de postare. Postările care nu respectă regulile vor fi închise fără avertisment. auto translated
62	ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਇੱਕ ਚੈਕਬਾਕਸ ਨੂੰ ਚੁਣਿਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ auto translated	Trebuie bifată cel puțin o casetă de selectare auto translated
63	ਇੱਕ ਉਪਭੋਗਤਾ ਨਾਮ ਟਾਈਪ ਕਰੋ auto translated	introduceți un nume de utilizator auto translated
64	ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਾ ਖੇਤਰ ਚੁਣੋ (ਵਿਕਲਪਿਕ) auto translated	Alegeți un domeniu (opțional) auto translated
65	ਫੋਰਮ ਦੇ ਨਿਯਮ auto translated	Regulile forumului auto translated
66	ਲਿਖਤ ਦਾ ਜਵਾਬ ਦਿਓ auto translated	Text de răspuns auto translated
67	ਕੋਈ ਤਰੁੱਟੀਆਂ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀਆਂ auto translated	Nu s-au găsit erori auto translated
68	ਜਵਾਬ ਪੋਸਟ ਕਰੋ auto translated	Raspunde auto translated
69	ਜਵਾਬ ਦੀ ਮਿਤੀ auto translated	Data răspunsului auto translated
70	ਇਹ ਸਾਈਟ EDICT ਅਤੇ KANJIDIC ਡਿਕਸ਼ਨਰੀ ਫਾਈਲਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਇਹ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਇਲੈਕਟ੍ਰਾਨਿਕ ਡਿਕਸ਼ਨਰੀ ਰਿਸਰਚ ਐਂਡ ਡਿਵੈਲਪਮੈਂਟ ਗਰੁੱਪ ਦੀ ਸੰਪੱਤੀ ਹਨ, ਅਤੇ ਗਰੁੱਪ ਦੇ ਲਾਇਸੈਂਸ ਅਧੀਨ ਵਰਤੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ। auto translated	Acest site folosește fișierele de dicționar EDICT și KANJIDIC. Aceste fișiere sunt proprietatea Grupului de cercetare și dezvoltare a dicționarului electronic și sunt utilizate sub licența a grupului. auto translated
71	ਵਿਸ਼ੇ auto translated	Subiecte auto translated
72	ਜਵਾਬ auto translated	Răspunsuri auto translated
73	ਕੁੱਲ auto translated	total auto translated
74	ਉਪਭੋਗਤਾ ਨਾਮ ਖੋਜੋ auto translated	Căutați numele de utilizator auto translated
75	ਕਈ ਵੱਖਰੇ ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਨੂੰ ਦਾਖਲ ਕਰਨ ਲਈ ਕਾਮੇ ਨੂੰ ਸੈਮੀਕੋਲਨ ਨਾਲ ਬਦਲੋ auto translated	Înlocuiți virgula cu punct și virgulă pentru a introduce mai multe traduceri separate auto translated
76	ਇਹ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨਾਮ ਵੈਧ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜਾਂ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ auto translated	Acest nume de utilizator nu este valid sau nu există auto translated
77	ਨਿੱਜੀ ਸੁਨੇਹੇ ਸਿਰਫ਼ ਰਜਿਸਟਰਡ ਉਪਭੋਗਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਭੇਜੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ auto translated	Mesajele private pot fi trimise numai utilizatorilor înregistrați auto translated
78	ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਉਪਭੋਗਤਾ ਨਾਮ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ auto translated	Vă rugăm să verificați numele de utilizator auto translated
79	ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ ਜਾਂ ਪਾਸਵਰਡ ਰੀਸੈਟ ਬੇਨਤੀ ਨਹੀਂ ਮਿਲੀ auto translated	Cererea de înregistrare sau de resetare a parolei nu a fost găsită auto translated
80	ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣਾ ਪਾਸਵਰਡ ਮੁੜ-ਸਪੁਰਦ ਕਰੋ auto translated	Vă rugăm să trimiteți din nou parola auto translated
81	ਅਨੁਵਾਦ auto translated	Traducere auto translated
82	ਨਵਾਂ ਪਾਸਵਰਡ auto translated	Parolă Nouă auto translated
83	ਪਾਸਵਰਡ ਦੁਹਰਾਊ auto translated	Repetați parola auto translated
84	ਉਪਭੋਗਤਾ ਖੋਜ auto translated	Căutare utilizator auto translated
85	ਡੁਪਲੀਕੇਟ ਐਂਟਰੀਆਂ ਨੂੰ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚੋਂ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ auto translated	Intrările duplicat au fost eliminate din listă auto translated
86	ਪਾਸਵਰਡ ਰੀਸੈਟ ਕਰੋ auto translated	Reseteaza parola auto translated
87	ਵਧੀਕ ਜਾਣਕਾਰੀ auto translated	Informații suplimentare auto translated
88	ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੀ ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਇਹ ਈਮੇਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਈ ਹੈ auto translated	Ați primit acest e-mail pentru a vă finaliza înregistrarea auto translated
89	ਆਪਣੀ ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਨ ਲਈ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਲਿੰਕ 'ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ: auto translated	Pentru a vă confirma înregistrarea, vă rugăm să faceți clic pe următorul link: auto translated
90	ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਮਲਟੀਟ੍ਰੈਨ ਖਾਤਾ ਨਹੀਂ ਬਣਾਇਆ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਈਮੇਲ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੂਪ ਨਾਲ ਅਣਡਿੱਠ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਕੋਈ ਕਾਰਵਾਈ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ। auto translated	Dacă nu ați creat un cont Multitran, puteți ignora în siguranță acest e-mail. Nu este necesară nicio acțiune. auto translated
91	ਤੁਹਾਡਾ IP ਪਤਾ ਇਸ 'ਤੇ ਸੂਚੀਬੱਧ ਹੈ auto translated	Adresa dvs. IP este listată pe auto translated
92	ਐਂਡਰੀ ਪੋਮਿਨੋਵ auto translated	Andrei Pominov auto translated
93	ਸੈਟਿੰਗਾਂ auto translated	Setări auto translated
94	ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਨੂੰ ਹਾਈਪਰਲਿੰਕਸ ਵਜੋਂ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕਰੋ auto translated	Afișați traducerile ca hyperlinkuri auto translated
95	ਪੰਨੇ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਦੂਜੀ ਖੋਜ ਪੱਟੀ ਦਿਖਾਓ auto translated	Afișați a doua bară de căutare în partea de jos a paginii auto translated
96	ਸਮਾਂਤਰ ਵਾਕਾਂ ਵਿੱਚ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਖੋਜ ਕਰੋ auto translated	Căutați automat în propoziții paralele auto translated
97	ਸਾਰੇ ਭਾਸ਼ਾ ਜੋੜਿਆਂ ਵਿੱਚ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਖੋਜ ਕਰੋ auto translated	Căutați automat în toate perechile de limbi auto translated
98	ਡਿਕਸ਼ਨਰੀ ਵਿੱਚ ਮੇਰੀਆਂ ਹਾਲੀਆ ਖੋਜਾਂ ਦਾ ਇਤਿਹਾਸ ਰੱਖੋ auto translated	Păstrați un istoric al căutărilor mele recente în dicționar auto translated
99	ਖੋਜ ਪੱਟੀ ਨੂੰ ਆਟੋਮੈਟਿਕਲੀ ਕਲੀਅਰ ਕਰੋ auto translated	Ștergeți automat bara de căutare auto translated
100	ਖੋਜ ਬਾਰ ਵਿੱਚ ਟਾਈਪ ਕਰਨ ਵੇਲੇ ਮੇਲ ਖਾਂਦੇ ਨਤੀਜਿਆਂ ਨਾਲ ਡ੍ਰੌਪ-ਡਾਉਨ ਸੂਚੀ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕਰੋ auto translated	Afișați lista derulantă cu rezultate care se potrivesc atunci când introduceți text în bara de căutare auto translated
101	ਉਚਾਰਨ ਦਿਖਾਓ auto translated	Arată pronunția auto translated
102	ਪ੍ਰਤੀ ਪੰਨਾ ਫੋਰਮ ਥ੍ਰੈਡਸ ਦੀ ਸੰਖਿਆ auto translated	Numărul de subiecte pe forum pe pagină auto translated
103	ਫੋਰਮ ਰਿਫਰੈਸ਼ ਅੰਤਰਾਲ (ਮਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ) auto translated	Interval de reîmprospătare a forumului (în minute) auto translated
104	ਔਨਲਾਈਨ ਸ਼ਬਦਕੋਸ਼ਾਂ ਅਤੇ ਹੋਰਾਂ ਲਈ ਤੁਰੰਤ ਲਿੰਕ auto translated	Link-uri rapide către dicționare online și multe altele auto translated
105	ਗਲਤ ਪਾਸਵਰਡ auto translated	Parola incorecta auto translated
106	ਆਪਣੇ ਕੀਬੋਰਡ ਲੇਆਉਟ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਅਤੇ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ ਕੈਪਸ ਲਾਕ ਬੰਦ ਹੈ auto translated	Verificați aspectul tastaturii și asigurați-vă că blocarea majusculelor este dezactivată auto translated
107	ਮਿਟਾਓ auto translated	Șterge auto translated
108	ਤੁਹਾਡਾ ਖਾਤਾ ਬਲੌਕ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ auto translated	Contul dvs. a fost blocat auto translated
109	ਆਪਣੇ ਆਪ auto translated	automat auto translated
110	ਨਾਂਵ auto translated	substantiv auto translated
111	ਇਹ ਇੰਟਰਫੇਸ ਸਤਰ ਮੁੱਲ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ auto translated	Această valoare a șirului de interfață există deja auto translated
112	ਇੰਟਰਫੇਸ ਸਤਰ auto translated	Șir de interfață auto translated
113	ਨਾਂਵ, ਪੁਲਿੰਗ auto translated	substantiv, masculin auto translated
114	ਨਾਂਵ, ਇਸਤਰੀ auto translated	substantiv, feminin auto translated
115	noun, neuter auto translated	substantiv, neutru auto translated
116	ਨਾਂਵ, ਬਹੁਵਚਨ auto translated	substantiv, plural auto translated
117	ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ auto translated	adjectiv auto translated
118	ਕਿਰਿਆ auto translated	verb auto translated
119	ਕਿਰਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ auto translated	adverb auto translated
120	ਸਰਵਣ auto translated	pronume auto translated
121	ਅਗੇਤਰ auto translated	prepoziţie auto translated
122	ਸੰਖੇਪ ਰੂਪ auto translated	abreviere auto translated
123	ਜੋੜ auto translated	conjuncţie auto translated
124	ਥੀਸੌਰਸ auto translated	tezaur auto translated
125	ਪਾਇਆ auto translated	găsite auto translated
126	ਅੰਕੜੇ auto translated	Statistici auto translated
127	ਬਦਲਣ ਦੇ ਸੁਝਾਅ ਦਿਖਾਓ auto translated	Afișați sugestii de înlocuire auto translated
128	ਅੰਕੜਿਆਂ ਨੂੰ ਬਦਲੋ auto translated	Înlocuiește statistic literele auto translated
129	ਅੱਖਰਾਂ ਨੂੰ ਰੂਸੀ ਵਿੱਚ ਬਦਲੋ auto translated	Înlocuiește literele în rusă auto translated
130	ਚਿੱਤਰਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰੀਲੋਡ ਕਰੋ auto translated	Preîncărcați imagini auto translated
131	ਚਿੱਤਰ ਝਲਕ ਨੂੰ ਤੇਜ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ auto translated	accelerează previzualizarea imaginii auto translated
132	ਸ਼ਰਤਾਂ ਜੋੜੀਆਂ ਗਈਆਂ auto translated	Termeni adăugati auto translated
133	ਲਾਈਨਾਂ ਨੂੰ ਸੰਪਾਦਿਤ ਕੀਤਾ auto translated	linii editate auto translated
134	ਸੂਚਕਾਂਕ ਨੂੰ ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ ਦੁਬਾਰਾ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ auto translated	Index reconstruit cu succes auto translated
135	ਸੂਚਕਾਂਕ ਨੂੰ ਮੁੜ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਤਰੁੱਟੀ auto translated	Eroare la reconstruirea indexului auto translated
136	ਡਾਟਾ ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ auto translated	Datele au fost salvate cu succes auto translated
137	ਆਖਰੀ ਪੰਨੇ 'ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਗਿਆ auto translated	Ultima pagină atinsă auto translated
138	ਅਗਲਾ ਪੰਨਾ ਦਿਖਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ auto translated	este afișată pagina următoare auto translated
139	ਤੁਹਾਡੀ ਵੋਟ ਵਾਪਸ ਲੈ ਲਈ ਗਈ ਹੈ auto translated	Votul dvs. este retras auto translated
140	ਇਹ ਪੰਨਾ ਠੀਕ ਹੈ auto translated	această pagină este OK auto translated
141	ਆਪਣੀ ਵੋਟ ਵਾਪਸ ਲੈ ਲਓ auto translated	retrageți-vă votul auto translated
142	ਵੋਟ auto translated	vot auto translated
143	ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਵੋਟ ਪਾਈ ਹੈ auto translated	deja votat auto translated
144	ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਲੋੜੀਂਦੇ ਖੇਤਰ ਭਰੋ auto translated	Vă rugăm să completați câmpurile obligatorii auto translated
145	ਉਪਭੋਗਤਾ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ auto translated	Utilizator nu a fost găsit auto translated
146	ਗਲਤੀ ਲਿਖਣਾ auto translated	Eroare de scriere auto translated
147	ਗਲਤੀ ਕੋਡ auto translated	cod de eroare auto translated
148	ਨਵੇਂ ਜਵਾਬ ਆ ਗਏ ਹਨ auto translated	Au sosit noi răspunsuri auto translated
149	ਪੋਸਟ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ auto translated	Postarea există deja auto translated
150	ਜਵਾਬ ਲਿਖਤ ਗੁੰਮ ਹੈ auto translated	Textul de răspuns lipsește auto translated
151	ਫੋਰਮ auto translated	forum auto translated
152	ਤੁਹਾਡਾ ਜਵਾਬ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਿਖਾਈ ਦੇਵੇਗਾ: auto translated	Iată cum va arăta răspunsul dvs.: auto translated
153	ਸੰਪਾਦਨ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ auto translated	Continuați editarea auto translated
154	ਸੁਨੇਹਾ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ auto translated	Mesajul există deja auto translated
155	---suggest a translation---	---suggest a translation---
156	ਵਿਸ਼ਾ/ਸਿਰਲੇਖ ਗੁੰਮ ਹੈ auto translated	Lipsește subiectul/titlul auto translated
157	ਸੁਨੇਹਾ ਮੁੱਖ ਭਾਗ ਗੁੰਮ ਹੈ auto translated	Corpul mesajului lipsește auto translated
158	ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਵਾਕ ਵਿੱਚ ਵਰਤਿਆ ਗਿਆ ਹੈ auto translated	este folosit în următoarea propoziție auto translated
159	ਲਈ ਨਿੱਜੀ ਸੁਨੇਹਾ auto translated	Mesaj privat pentru auto translated
160	ਸੁਨੇਹੇ ਦੀ ਝਲਕ auto translated	Previzualizare mesaj auto translated
161	ਸੁਨੇਹਾ ਪੋਸਟ ਕਰੋ auto translated	Postează mesaj auto translated
162	ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਧਾਗਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ auto translated	Incepand un nou thread auto translated
163	ਇਹ ਇੱਕ ਸਵੈਚਲਿਤ ਈਮੇਲ ਹੈ। ਇਸ ਦਾ ਜਵਾਬ ਨਾ ਦਿਓ। auto translated	Acesta este un e-mail automat. Nu răspunde la asta. auto translated
164	ਪਿਆਰੇ auto translated	dragă auto translated
165	ਮਲਟੀਟ੍ਰੈਨ ਫੋਰਮ 'ਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਥ੍ਰੈਡ ਦਾ ਨਵਾਂ ਜਵਾਬ ਹੈ auto translated	Există un nou răspuns la subiectul tău pe un forum Multitran auto translated
166	ਤੋਂ auto translated	Din auto translated
167	ਥ੍ਰੈੱਡ ਵਿੱਚ ਸਾਰੇ ਜਵਾਬ ਦੇਖਣ ਲਈ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੱਥੇ ਜਾਓ auto translated	Pentru a vedea toate răspunsurile din fir, vă rugăm să vizitați auto translated
168	ਇਸ ਈਮੇਲ ਦਾ ਜਵਾਬ ਨਾ ਦਿਓ। ਮੂਲ ਸੰਦੇਸ਼ ਦਾ ਜਵਾਬ ਦੇਣ ਲਈ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਫੋਰਮ 'ਤੇ ਜਾਓ auto translated	Nu raspunde la acest email. Pentru a răspunde la mesajul original, vă rugăm să vizitați forumul auto translated
169	ਸੁਨੇਹਾ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ auto translated	Mesajul nu a fost găsit auto translated
170	ਪੰਨੇ auto translated	Pagini auto translated
171	† ਸੰਚਾਲਕ ਦੁਆਰਾ ਥਰਿੱਡ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ † auto translated	† Subiectul închis de moderator † auto translated
172	ਇੱਕ ਜਵਾਬ ਲਿਖੋ auto translated	Compuneți un răspuns auto translated
173	ਧਾਗਾ ਦੁਬਾਰਾ ਖੋਲ੍ਹੋ auto translated	Redeschideți firul auto translated
174	ਥਰਿੱਡ ਬੰਦ ਕਰੋ auto translated	Închideți firul auto translated
175	ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਲੌਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ auto translated	Ai fost blocat auto translated
176	ਸਾਰੇ ਪੰਨੇ auto translated	toate paginile auto translated
177	ਛੋਟੀ ਸੂਚੀ auto translated	lista finaliștilor auto translated
178	ਸਰਵਰ ਦਾ ਰੱਖ-ਰਖਾਅ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ ਅਤੇ ਸਾਈਟ ਰੀਡ-ਓਨਲੀ ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਜਾਂਚ ਕਰੋ। auto translated	Serverul este în curs de întreținere și site-ul funcționează în modul numai citire. Vă rugăm să reveniți mai târziu. auto translated
179	✎ ਨਵਾਂ ਥ੍ਰੈਡ auto translated	✎ Un fir nou auto translated
180	ਵਿਚਾਰ auto translated	Vizualizări auto translated
181	ਜਵਾਬ ਮਿਤੀ ਦੁਆਰਾ ਕ੍ਰਮਬੱਧ auto translated	Sortați după data răspunsului auto translated
182	ਨਾਮ ਦੁਆਰਾ ਛਾਂਟੋ auto translated	Sorteaza dupa nume auto translated
183	ਵਿਸ਼ਾ ਮਿਤੀ ਅਨੁਸਾਰ ਛਾਂਟੋ auto translated	Sortați după data subiectului auto translated
184	ਫੋਰਮ ਖਾਲੀ ਹੈ auto translated	Forumul este gol auto translated
185	ਸਾਰੇ auto translated	toate auto translated
186	ਨਿੱਜੀ ਸੁਨੇਹਾ auto translated	Mesaj privat auto translated
187	ਤੋਂ auto translated	din auto translated
188	ਲਈ auto translated	pentru auto translated
189	ਮੇਰੇ ਜਵਾਬ auto translated	raspunsurile mele auto translated
190	ਐਨੀਮੇਟ auto translated	anima auto translated
191	ਨਿਰਜੀਵ auto translated	neînsufleţit auto translated
192	ਪੁਲਿੰਗ auto translated	masculin auto translated
193	ਇਸਤਰੀ auto translated	feminin auto translated
194	ਨਿਰਪੱਖ auto translated	neutru auto translated
195	ਸਿਰਫ਼ ਇਕਵਚਨ auto translated	numai singular auto translated
196	ਸਿਰਫ਼ ਬਹੁਵਚਨ auto translated	numai la plural auto translated
197	ਅਟੱਲ auto translated	invariabil auto translated
198	ਸੰਪੂਰਣ auto translated	perfect auto translated
199	ਅਪੂਰਣ auto translated	imperfectiv auto translated
200	ਸਦਾ auto translated	nedefinită auto translated
201	ਨਿਸ਼ਚਿਤ auto translated	hotărât auto translated
202	pronomial auto translated	pronom auto translated
203	ਛੋਟਾ auto translated	mic de statura auto translated
204	ਤੁਲਨਾਤਮਕ auto translated	comparativ auto translated
205	ਲੇਖ auto translated	articol auto translated
206	ਕਣ auto translated	particulă auto translated
207	ਸ਼ਬਦ ਰੂਪ auto translated	forma cuvantului auto translated
208	ਦਖਲਅੰਦਾਜ਼ੀ auto translated	interjecţie auto translated
209	ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਕਰਨ ਵਾਲਾ auto translated	predicativ auto translated
210	ਮੁੱਖ ਨੰਬਰ auto translated	numar cardinal auto translated
211	ਮੌਜੂਦ ਭਾਗੀਦਾਰ auto translated	participiu prezent auto translated
212	ਆਰਡੀਨਲ ਨੰਬਰ auto translated	Numar ordinal auto translated
213	ਭਾਸ਼ਣ ਦਾ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਹਿੱਸਾ auto translated	parte specială a discursului auto translated
214	ਚੁਣਿਆ ਨਹੀਂ ਗਿਆ auto translated	Nu a fost ales auto translated
215	ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੱਕ ਈਮੇਲ ਪਤਾ ਦਾਖਲ ਕਰੋ auto translated	Vă rugăm să introduceți o adresă de email auto translated
216	ਨਵਾਂ ਈਮੇਲ ਪਤਾ ਤੁਹਾਡੇ ਮੌਜੂਦਾ ਈਮੇਲ ਪਤੇ ਵਰਗਾ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ auto translated	Noua adresă de e-mail nu poate fi aceeași cu adresa dvs. de e-mail actuală auto translated
217	ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਈਮੇਲ ਇਸ ਲਈ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਈ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਮਲਟੀਟ੍ਰੈਨ ਖਾਤੇ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਈਮੇਲ ਪਤੇ ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ ਹੈ auto translated	Ați primit acest e-mail deoarece ați solicitat schimbarea adresei de e-mail asociată contului dvs. Multitran auto translated
218	ਈਮੇਲ ਤਬਦੀਲੀ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਲਿੰਕ ਦਾ ਪਾਲਣ ਕਰੋ auto translated	Pentru a confirma modificarea e-mailului, vă rugăm să urmați linkul auto translated
219	ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਤਬਦੀਲੀ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੂਪ ਨਾਲ ਇਸ ਈਮੇਲ ਨੂੰ ਅਣਡਿੱਠ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਕੋਈ ਕਾਰਵਾਈ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ। auto translated	Dacă nu ați solicitat această modificare, puteți ignora acest e-mail în siguranță. Nu este necesară nicio acțiune. auto translated
220	ਸੁਨੇਹਾ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ ਸੀ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੀ ਈਮੇਲ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ auto translated	Mesajul a fost deja trimis, vă rugăm să vă verificați e-mailul auto translated
221	ਤੁਸੀਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਹੋਰ ਪੁਸ਼ਟੀਕਰਨ ਈਮੇਲ ਲਈ ਬੇਨਤੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ auto translated	Puteți solicita un alt e-mail de confirmare în auto translated
222	ਇੱਕ ਜਾਇਜ ਈਮੇਲ ਪਤਾ ਦਰਜ ਕਰੋ auto translated	Vă rugăm să introduceți o adresă de email validă auto translated
223	ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੇ ਪਤੇ 'ਤੇ ਇੱਕ ਪੁਸ਼ਟੀਕਰਨ ਈਮੇਲ ਭੇਜੀ ਹੈ auto translated	Am trimis un e-mail de verificare la adresa pe care ați furnizat-o auto translated
224	ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੀ ਮੇਲ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਅਤੇ ਸੁਨੇਹੇ ਵਿੱਚ ਦਿੱਤੇ ਲਿੰਕ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰੋ auto translated	Vă rugăm să vă verificați e-mailul și să urmați linkul din mesaj auto translated
225	ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੱਕ ਉਪਭੋਗਤਾ ਨਾਮ ਦਾਖਲ ਕਰੋ auto translated	Va rugam sa introduceti un nume de utilizator auto translated
226	ਯੂਜ਼ਰਨਾਮ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ auto translated	Numele de utilizator nu a fost găsit auto translated
227	ਉਪਭੋਗਤਾ ਨਾਮ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ auto translated	nume de utilizator deja existent auto translated
228	ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਸਮਾਨ ਉਪਭੋਗਤਾ ਨਾਮ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਕੋਈ ਵੱਖਰਾ ਉਪਭੋਗਤਾ ਨਾਮ ਚੁਣੋ auto translated	Un nume de utilizator foarte asemănător există deja. Vă rugăm să alegeți un alt nume de utilizator auto translated
229	ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੱਕ ਈਮੇਲ ਪਤਾ ਦਾਖਲ ਕਰੋ auto translated	Vă rugăm să introduceți o adresă de email auto translated
230	ਈਮੇਲ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ auto translated	Adresa de e-mail nu a fost găsită auto translated
231	ਇਹ ਈਮੇਲ ਪਤਾ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਉਪਭੋਗਤਾ ਦੁਆਰਾ ਵਰਤਿਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੱਕ ਵੱਖਰਾ ਈਮੇਲ ਪਤਾ ਅਜ਼ਮਾਓ auto translated	Această adresă de e-mail este deja folosită de un alt utilizator. Vă rugăm să încercați o altă adresă de e-mail auto translated
232	ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੱਕ ਪਾਸਵਰਡ ਦਾਖਲ ਕਰੋ auto translated	Vă rugăm să introduceți o parolă auto translated
233	ਪਾਸਵਰਡ ਮੇਲ ਨਹੀਂ ਖਾਂਦੇ auto translated	parolele nu se potrivesc auto translated
234	ਈਮੇਲ ਤਸਦੀਕ: ਉਪਭੋਗਤਾ ਨਾਮ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ auto translated	Verificare e-mail: numele de utilizator nu a fost găsit auto translated
235	ਤੁਸੀਂ ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ ਆਪਣੇ ਈਮੇਲ ਪਤੇ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰ ਲਈ ਹੈ auto translated	Ați verificat cu succes adresa de e-mail auto translated
236	ਨਵਾਂ ਈਮੇਲ ਪਤਾ ਦਾਖਲ ਕਰੋ auto translated	Introduceți o nouă adresă de e-mail auto translated
237	ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ ਈਮੇਲ ਪਤੇ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ auto translated	Vă rog să vă verificați adresa de email auto translated
238	ਉਸ ਉਪਭੋਗਤਾ ਨਾਮ ਅਤੇ ਈਮੇਲ ਵਾਲਾ ਖਾਤਾ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ ਜਾ ਸਕਿਆ auto translated	Nu a putut fi găsit un cont cu acel nume de utilizator și e-mail auto translated
239	ਪਾਸਵਰਡ ਤਬਦੀਲੀ: ਉਪਭੋਗਤਾ ਨਾਮ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ auto translated	Schimbarea parolei: numele de utilizator nu a fost găsit auto translated
240	ਪਾਸਵਰਡ ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ ਬਦਲਿਆ ਗਿਆ auto translated	parola a fost schimbată cu succes auto translated
241	ਪਾਸਵਰਡ ਰੀਸੈੱਟ auto translated	Resetare parola auto translated
242	ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣਾ ਉਪਭੋਗਤਾ ਨਾਮ ਜਾਂ ਈਮੇਲ ਪਤਾ ਦਾਖਲ ਕਰੋ auto translated	Vă rugăm să introduceți numele dvs. de utilizator sau adresa de e-mail auto translated
243	ਤੁਸੀਂ ਮਲਟੀਟ੍ਰੈਨ 'ਤੇ ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ ਰਜਿਸਟਰ ਕੀਤਾ ਹੈ auto translated	V-ați înregistrat cu succes pe Multitran auto translated
244	ਅਕਾਉਂਟ ਬਣਾਓ auto translated	Creați un cont auto translated
245	ਸੰਪਾਦਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਅਨੁਵਾਦ ਚੁਣੋ auto translated	Selectați o traducere de editat auto translated
246	ਮਿਟਾਉਣ ਲਈ ਇੱਕ ਅਨੁਵਾਦ ਚੁਣੋ auto translated	Selectați o traducere de șters auto translated
247	ਵਿਸ਼ੇ ਲਈ ਕੋਈ ਐਂਟਰੀਆਂ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀਆਂ auto translated	Nu s-au găsit intrări pentru subiect auto translated
248	ਵਿਸ਼ੇ ਲਈ ਸ਼ਰਤਾਂ auto translated	Termeni pentru subiect auto translated
249	ਛੋਟਾ ਨਾਮ auto translated	Nume scurt auto translated
250	ਕੌਮਾ ਖੋਜਿਆ ਗਿਆ auto translated	S-a detectat virgula auto translated
251	ਚੁਣੋ ਕਿ ਅੱਗੇ ਕੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ: auto translated	Alege ce se întâmplă în continuare: auto translated
252	ਇੱਕ ਕਾਮੇ ਨਾਲ ਅਨੁਵਾਦ auto translated	traducerea cu virgulă auto translated
253	ਵੱਖਰੇ ਅਨੁਵਾਦ auto translated	traduceri separate auto translated
254	ਸੰਪਾਦਨ 'ਤੇ ਵਾਪਸ ਜਾਓ auto translated	Reveniți la editare auto translated
255	ਇੱਕੋ ਸਰੋਤ ਸ਼ਬਦ ਲਈ ਇੱਕ ਤੋਂ ਵੱਧ ਅਨੁਵਾਦ ਦਰਜ ਕਰਨ ਲਈ ਸੈਮੀਕੋਲਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ auto translated	Folosiți punct și virgulă pentru a introduce mai multe traduceri pentru același termen sursă auto translated
256	ਇੱਕ ਅਗਿਆਤ ਸ਼ਬਦ (ਜਾਂ ਸ਼ਬਦ) ਮਿਲਿਆ: auto translated	A găsit un cuvânt (sau cuvinte) necunoscut: auto translated
257	ਇਹ ਇੱਕ ਵੈਧ ਸ਼ਬਦ ਹੈ / ਸਪੈਲਿੰਗ ਸਹੀ ਹੈ auto translated	Acesta este un cuvânt valid / ortografia este corectă auto translated
258	ਇੰਦਰਾਜ਼ ਬਚਾਓ auto translated	salvați intrarea auto translated
259	ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰੱਥ: ਇਹ ਸ਼ਬਦ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਉਪਭੋਗਤਾ ਦੁਆਰਾ ਜੋੜਿਆ ਗਿਆ ਸੀ auto translated	Nu se poate salva: acest termen a fost adăugat de un alt utilizator auto translated
260	ਐਂਟਰੀ ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤੀ ਗਈ auto translated	Intrarea a fost salvată auto translated
261	ਬੇਮੇਲ ਬਰੈਕਟਸ auto translated	Paranteze nepotrivite auto translated
262	ਗਲਤੀ auto translated	Eroare auto translated
263	ਸ਼ਬਦਕੋਸ਼ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਨਹੀਂ ਲਿਖੀਆਂ ਜਾ ਸਕਦੀਆਂ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਜਾਂਚ ਕਰੋ। ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਦੇਖ ਰਹੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਸੰਭਾਵਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਅਸੀਂ ਸਰਵਰ ਲਈ ਨਵੀਆਂ ਐਂਟਰੀਆਂ ਆਯਾਤ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ auto translated	Nu se pot scrie modificări în dicționar, vă rugăm să reveniți mai târziu. Dacă vedeți acest lucru, cel mai probabil importăm noi intrări pe server auto translated
264	ਸਾਰੇ ਛੋਟੇ ਅੱਖਰ ਬਣਾਓ auto translated	faceți toate litere mici auto translated
265	ਕੋਮਾ ਦੁਆਰਾ ਸੀਮਿਤ ਕੀਤੇ ਐਂਟਰੀ ਹਿੱਸੇ ਸ਼ਬਦਕੋਸ਼ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹਨ auto translated	Părțile de intrare delimitate prin virgulă există deja în dicționar auto translated
266	ਇਸ ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਚੁਣੇ ਗਏ ਸਪੀਚ ਹਿੱਸੇ ਨੂੰ ਅਸਾਈਨ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ auto translated	Nu se poate atribui partea de vorbire selectată acestui cuvânt auto translated
267	ਬੋਲੀ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਬਦਲਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ auto translated	Nu s-a putut schimba o parte din vorbire auto translated
268	ਬੋਲੀ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ ਬਦਲਿਆ ਗਿਆ auto translated	O parte din vorbire s-a schimbat cu succes auto translated
269	ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨ ਲਈ ਕੋਈ ਬਦਲਾਅ ਨਹੀਂ ਹਨ auto translated	Nicio modificare de salvat auto translated
270	ਤੁਸੀਂ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੀ ਐਂਟਰੀ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨ ਲੱਗੇ ਹੋ: auto translated	Sunteți pe cale să salvați următoarea intrare: auto translated
271	ਸ਼ਬਦ/ਸਪੈਲਿੰਗ ਵੈਧ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਵਾਪਸ ਆਓ ਅਤੇ ਮੇਰੀ ਐਂਟਰੀ ਨੂੰ ਸੰਪਾਦਿਤ ਕਰੋ। auto translated	Cuvântul/ortografia nu este validă. Reveniți și editați-mi intrarea. auto translated
272	ਅਗਿਆਤ ਵਿਸ਼ਾ ਖੇਤਰ ਦਾ ਨਾਮ auto translated	Numele subiectului necunoscut auto translated
273	ਇਹ ਇੰਦਰਾਜ਼ ਇੱਕ ਸੰਖੇਪ ਰੂਪ ਜਾਪਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਥੀਸੌਰਸ ਵਿੱਚ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ auto translated	Această intrare pare a fi o abreviere și va fi salvată în tezaur auto translated
274	ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਐਂਟਰੀ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ auto translated	Adăugarea unei noi intrări auto translated
275	ਐਂਟਰੀ ਦਾ ਸੰਪਾਦਨ ਕਰੋ auto translated	Editați intrarea auto translated
276	ਮਿਤੀ ਦੁਆਰਾ ਜੋੜਿਆ ਗਿਆ auto translated	Adăugat de, data auto translated
277	ਪੜ੍ਹਨਾ auto translated	citind auto translated
278	ਭਾਵ auto translated	Sens auto translated
279	ਕੋਈ ਨਵਾਂ ਵਿਸ਼ਾ ਸੁਝਾਓ auto translated	Propune un subiect nou auto translated
280	ਜਾਪਾਨੀ ਉਚਾਰਨ auto translated	pronunție japoneză auto translated
281	ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਉਚਾਰਨ ਦਿਓ (ਲਾਤੀਨੀ ਜਾਂ ਹੀਰਾਗਾਨਾ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ) auto translated	vă rugăm să specificați pronunția (folosind latină sau hiragana) auto translated
282	ਲੇਖਕ auto translated	autor auto translated
283	ਇਹ ਐਂਟਰੀ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਉਪਭੋਗਤਾ ਦੁਆਰਾ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ auto translated	Această intrare a fost adăugată de un alt utilizator auto translated
284	ਡਾਟਾਬੇਸ ਨੂੰ ਲਾਕ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ ਜੀ auto translated	Nu se pot bloca bazele de date. Vă rugăm să încercați din nou mai târziu auto translated
285	ਮਿਟਾਉਣਾ ਸਫਲ ਰਿਹਾ auto translated	Ștergeți cu succes auto translated
286	ਤੁਸੀਂ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੀ ਐਂਟਰੀ ਨੂੰ ਮਿਟਾਉਣ ਲੱਗੇ ਹੋ: auto translated	Sunteți pe cale să ștergeți următoarea intrare: auto translated
287	ਸ਼ਬਦ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ auto translated	Cuvântul nu a fost găsit auto translated
288	ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮਿਟਾਉਣ ਲਈ ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ ਚੁਣੋ auto translated	Vă rugăm să selectați un cuvânt de șters auto translated
289	ਫੋਰਮ ਗਤੀਵਿਧੀ auto translated	Activitatea pe forum auto translated
290	ਭਾਸ਼ਾ auto translated	Limba auto translated
291	ਥਰਿੱਡ auto translated	Fire auto translated
292	ਉਪਭੋਗਤਾ ਦੁਆਰਾ ਰਿਪੋਰਟ ਕੀਤੇ ਇੰਦਰਾਜ਼ auto translated	Intrări raportate de utilizator auto translated
293	ਉਪਭੋਗਤਾ ਦੁਆਰਾ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ auto translated	Termeni adăugați de utilizator auto translated
294	ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ auto translated	Descarca auto translated
295	ਅਗਿਆਤ ਉਪਭੋਗਤਾ ਨਾਮ auto translated	Nume de utilizator necunoscut auto translated
296	ਅੰਕੜੇ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ auto translated	Actualizați statisticile auto translated
297	ਖਰੀਦਦਾਰ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ auto translated	Profilul cumpărătorului auto translated
298	ਸੋਧ ਪ੍ਰੋਫ਼ਾਈਲ auto translated	Editează profilul auto translated
299	ਪਾਸਵਰਡ ਬਦਲੋ auto translated	Schimbaţi parola auto translated
300	ਈ - ਮੇਲ ਦਾ ਪਤਾ ਬਦਲੋ auto translated	Schimbați adresa de e-mail auto translated
301	ਉਪਭੋਗਤਾਵਾਂ ਦੁਆਰਾ ਜੋੜੀਆਂ ਗਈਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ auto translated	Termeni adăugați de utilizatori auto translated
302	ਸ਼ਰਤਾਂ auto translated	Termeni auto translated
303	ਨਹੀਂ ਲਭਿਆ auto translated	Nu a fost găsit auto translated
304	ਸਿਸਟਮ ਵਰਡ, ਐਕਸਲ ਜਾਂ ਵੈਬ ਪੇਜਾਂ ਤੋਂ ਟੈਬ-ਡਿਲਿਮਿਟਡ ਫਾਰਮੈਟ ਵਿੱਚ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਵਿੱਚ ਨਵੇਂ ਸ਼ਬਦ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ। ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ (ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵਾਕਾਂਸ਼) ਤੋਂ ਕੁਝ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖੋ ਕਿ ਕੀ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਦੇ ਯੋਗ ਹੈ। ਸ਼ਬਦ ਤੋਂ ਡੇਟਾ ਕਾਪੀ ਕਰਨ ਲਈ: 1. ਇੱਕ ਸਾਰਣੀ ਤਿਆਰ ਕਰੋ, ਪ੍ਰਤੀ ਭਾਸ਼ਾ ਇੱਕ ਕਾਲਮ। ਹਰੇਕ ਲਾਈਨ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ ਲਈ ਅਨੁਵਾਦ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਸੀਮਤ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਸਾਰਣੀ ਦੀ ਪਹਿਲੀ ਲਾਈਨ ਵਿੱਚ ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਨਾਮ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਈ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ। ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ, ਸਿਸਟਮ ਦੀਆਂ ਅਗਲੀਆਂ ਸਕ੍ਰੀਨਾਂ 'ਤੇ ਹਰੇਕ ਕਾਲਮ ਲਈ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਦੀ ਦਸਤੀ ਚੋਣ ਲਈ ਡ੍ਰੌਪਡਾਉਨ ਸੂਚੀਆਂ ਹਨ।ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਡੇਟਾ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਿਖਾਈ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ:ਕੰਪਿਊਟਰ ਰੀਚਨਰ ਆਰਡੀਨੇਟਰ počítačdata Daten donnée údajਇਹ ਸੁਨਿਸ਼ਚਿਤ ਕਰੋ ਕਿ ਵਰਡ ਵਿੱਚ ਟੇਬਲ ਸੈੱਲਾਂ ਵਿੱਚ ਮੈਨੁਅਲ ਲਾਈਨ ਬ੍ਰੇਕ ਜਾਂ ਮੈਨੂਅਲ ਪੇਜ ਬ੍ਰੇਕ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਹਨ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਵੈਬਸਾਈਟ ਤੇ ਟੈਕਸਟ ਦੀ ਨਕਲ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਟੇਬਲ ਫਾਰਮੈਟਿੰਗ ਨੂੰ ਵਿਗਾੜ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਸੰਭਾਵਿਤ ਲਾਈਨ ਬ੍ਰੇਕ ਦੇਖਣ ਲਈ, ਫਾਰਮੈਟਿੰਗ ਚਿੰਨ੍ਹ ਦਿਖਾਓ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ। ਸਾਰਣੀ ਵਿੱਚੋਂ ਇਹਨਾਂ ਅੱਖਰਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਲਈ, ਲੱਭੋ ਅਤੇ ਬਦਲੋ ਡਾਇਲਾਗ ਖੋਲ੍ਹੋ, ਹੋਰ, ਵਿਸ਼ੇਸ਼ (ਡ੍ਰੌਪਡਾਊਨ ਸੂਚੀ) ਚੁਣੋ ਅਤੇ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚੋਂ "ਮੈਨੂਅਲ ਲਾਈਨ ਬਰੇਕ" ਚੁਣੋ। ਇਸ ਅੱਖਰ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਫਾਈਲ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸਪੇਸ ਨਾਲ ਬਦਲੋ। ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਡਰਾਪਡਾਉਨ ਸੂਚੀ ਤੋਂ ਹੋਰ ਫਾਰਮੈਟਿੰਗ ਚਿੰਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਵੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ।2. ਪੂਰੀ ਸਾਰਣੀ ਨੂੰ ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਵਿੱਚ ਚੁਣੋ ਅਤੇ ਕਾਪੀ ਕਰੋ।3. ਮਲਟੀਟ੍ਰੈਨ ਵੈੱਬਸਾਈਟ 'ਤੇ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਟੈਕਸਟ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਟੈਕਸਟ ਨੂੰ ਚਿਪਕਾਓ ਅਤੇ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ 'ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ। ਸਿਸਟਮ ਕੁਝ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਟੈਕਸਟ ਪ੍ਰੋਸੈਸਿੰਗ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਦਾ ਹੈ: 1। ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੇ ਸਮਾਨਾਰਥੀ (ਜੇ ਕੋਈ ਹੋਵੇ) ਨੂੰ ਅਰਧ-ਵਿਰਾਮ ਦੁਆਰਾ ਸੀਮਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਕਾਮਿਆਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਸਿਰਫ਼ ਉਦੋਂ ਹੀ ਕੀਤੀ ਜਾਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ਜਦੋਂ ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਵਿਆਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਪਰ ਕਿਸੇ ਸ਼ਬਦ ਦੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਨੂੰ ਵੱਖ ਕਰਨ ਲਈ ਨਹੀਂ। ਸੈਮੀਕੋਲਨ ਉਸ ਲਈ ਸਹੀ ਚੋਣ ਹੈ। ਸਿਸਟਮ ਸੈਮੀਕੋਲਨ ਦੁਆਰਾ ਸਮੀਖਿਆ ਅਤੇ ਸੰਭਾਵਿਤ ਮੈਨੂਅਲ ਰਿਪਲੇਸਮੈਂਟ ਲਈ ਕਿਸੇ ਵੀ ਕਾਮੇ ਨੂੰ ਚਿੰਨ੍ਹਿਤ ਕਰੇਗਾ।ਕੰਪਿਊਟਰ, ਡਿਜੀਟਲ ਕੰਪਿਊਟਰ - ਗਲਤਕੰਪਿਊਟਰ ; ਡਿਜੀਟਲ ਕੰਪਿਊਟਰ - ਸਹੀ 2. ਸਮਾਨਾਰਥੀ ਸ਼ਬਦ ਵਰਗ ਬਰੈਕਟਾਂ ਵਿੱਚ ਰੱਖੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ ਜੋ ਆਪਣੇ ਆਪ ਵਿਸਤ੍ਰਿਤ ਹੋ ਜਾਣਗੇ, ਪਿਛਲੇ ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਬਦਲਦੇ ਹੋਏ:ਪਰਸਨਲ [ਹੋਮ] ਕੰਪਿਊਟਰਵਿਅਕਤੀਗਤ ਵਿੱਚ ਵਿਸਤਾਰ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕੰਪਿਊਟਰ; ਘਰੇਲੂ ਕੰਪਿਊਟਰ 3. ਸੰਖੇਪ ਰੂਪਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਹੇਠ ਲਿਖੀਆਂ ਰਚਨਾਵਾਂ ਤੋਂ ਕੱਢਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ: - ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ ਦੇ ਬਾਅਦ ਇੱਕ ਕਾਮੇ ਅਤੇ ਇੱਕ ਸਿੰਗਲ ਆਲ-ਅਪਰਕੇਸ ਸ਼ਬਦ ਹੁੰਦਾ ਹੈ:ਪਰਸਨਲ ਕੰਪਿਊਟਰ, PCਵਾਧੂ ਲਾਈਨ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈPC -> ਨਿੱਜੀ ਕੰਪਿਊਟਰ- ਬਰੈਕਟਾਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ ਦੇ ਬਾਅਦ ਇੱਕ ਆਲ-ਅਪਰਕੇਸ ਸ਼ਬਦ ਹੁੰਦਾ ਹੈ:ਪਰਸਨਲ ਕੰਪਿਊਟਰ (PC)ਵਾਧੂ ਲਾਈਨ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈPC -> ਨਿੱਜੀ ਕੰਪਿਊਟਰ ਸ਼ਰਤਾਂ ਨੂੰ ਛੋਟੇ ਅੱਖਰਾਂ ਵਿੱਚ ਬਦਲਣਾ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਵਿਚਾਰ ਹੈ ਜੇਕਰ ਕਿਸੇ ਖਾਸ ਮਿਆਦ ਲਈ ਲਾਗੂ ਹੋਵੇ। ਜੇ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਨੂੰ ਸਹੀ ਦਿੱਖ ਦੇਣ ਲਈ ਵਿਆਪਕ ਸੰਪਾਦਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਬਾਹਰੀ ਸੰਪਾਦਕਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨਾ ਬਿਹਤਰ ਹੈ।ਬਹੁਤ ਸਾਰਾ ਸੰਪਾਦਨ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਕਾਪੀ ਕਰੋ। ਵੈੱਬਸਾਈਟ 'ਤੇ ਟੇਬਲ। ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੇ ਹੇਠਾਂ "ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ" ਬਟਨ 'ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ। ਟੈਕਸਟ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਸ਼ੱਕੀ ਹਿੱਸਿਆਂ ਨੂੰ ਸਮੀਖਿਆ ਲਈ ਚਿੰਨ੍ਹਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ: - ਅਣਜਾਣ ਸ਼ਬਦ। ਇਹ ਅਣਜਾਣ ਨਵੇਂ ਸ਼ਬਦ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਜਿਸ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਕਰਨ ਲਈ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਹੈ. ਹਾਲਾਂਕਿ, ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਪੈਲਿੰਗ ਗਲਤੀਆਂ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਸਿਸਟਮ ਸਬੰਧਤ ਭਾਸ਼ਾ ਲਈ ਆਪਣੇ ਰੂਪ ਵਿਗਿਆਨ ਡੇਟਾਬੇਸ ਵਿੱਚ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਤੋਂ ਹਰੇਕ ਸ਼ਬਦ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਦਾ ਹੈ।- ਕੌਮਾ (ਜਿਵੇਂ ਉੱਪਰ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ)। ਸਮਾਨਾਰਥੀ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੀ ਨਿਰਵਿਘਨ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਪ੍ਰੋਸੈਸਿੰਗ ਲਈ ਕਿਸੇ ਵੀ ਹੱਦਬੰਦੀ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਕਾਮੇ ਨੂੰ ਸੈਮੀਕੋਲਨ ਨਾਲ ਬਦਲੋ। ਜਦੋਂ ਟੈਕਸਟ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਠੀਕ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, "ਸੇਵ" ਚੈਕਬਾਕਸ ਨੂੰ ਚੁਣੋ ਅਤੇ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ 'ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ। auto translated	Sistemul acceptă glosare în format delimitat de tabulatori din Word, Excel sau pagini web. Asigurați-vă că glosarul conține termeni noi. Căutați câțiva termeni din glosar (în special expresii) pentru a vedea dacă glosarul merită procesat. Pentru a copia date din Word: 1. Pregătiți un tabel, o coloană pentru fiecare limbă. Fiecare rând ar trebui să conțină traduceri pentru un termen. Numărul de limbi nu este limitat. Nu este nevoie să includeți numele de limbă în prima linie a tabelului, deoarece limbile sunt determinate automat. În orice caz, există liste derulante pentru selectarea manuală a limbilor pentru fiecare coloană pe ecranele ulterioare ale sistemului.Datele inițiale ar trebui să arate după cum urmează:computer Rechner ordinateur počítačdate Daten donnée údajAsigurați-vă că celulele tabelului din Word nu conțin întreruperi de linie manuale sau întreruperi de pagină manuale, deoarece pot distruge formatarea tabelului atunci când copiați textul pe site. Pentru a vedea posibilele întreruperi de linie, activați Afișare marcaje de formatare. Pentru a elimina aceste caractere din tabel, deschideți caseta de dialog Găsiți și înlocuiți, selectați Mai multe, Speciale (listă derulantă) și alegeți „Înruire manuală” din listă. Înlocuiți acest caracter cu un singur spațiu în tot fișierul. Verificați și alte simboluri de formatare din lista verticală Specială.2. Selectați și copiați întregul tabel în clipboard.3. Lipiți textul în câmpul de text glosar de pe site-ul web Multitran și faceți clic pe Procesare. Sistemul acceptă o procesare minimă a textului: 1. Sinonimele termenilor (dacă există) sunt delimitate prin punct și virgulă. Virgulele ar trebui folosite numai atunci când este cerut de gramatica limbii, dar nu pentru a separa diferite traduceri ale unui termen. Punctul și virgulă este alegerea potrivită pentru asta. Sistemul va marca orice virgule pentru examinare și posibilă înlocuire manuală cu punct și virgulă.calculator, computer digital - incorectcalculator ; computer digital - corect 2. Sinonimele pot fi puse între paranteze pătrate care vor fi extinse automat, înlocuind cuvântul precedent:personal [home] computerse extinde capersonal calculator; computer de acasă3. Abrevierile sunt extrase automat din următoarele construcții: - un termen este urmat de o virgulă și un singur cuvânt cu majuscule:calculator personal, PCcreează o linie suplimentarăPC -> computer personal- un termen este urmat de un cuvânt cu majuscule între paranteze:personal computer (PC)creează o linie suplimentarăPC -> computer personal Este o idee bună să convertiți termenii în litere mici dacă este cazul pentru un anumit termen. Este mai bine să folosiți editori externi, cum ar fi Word, dacă este necesară o editare extinsă pentru a face glosarul să arate corect.După ce cea mai mare parte a editării este finalizată, copiați tabel către site-ul web. Faceți clic pe butonul „Procesează” din partea de jos a ecranului. După procesarea textului, porțiunile suspecte sunt marcate pentru examinare:- Cuvinte necunoscute. Acestea pot fi cuvinte noi necunoscute, caz în care nu este nimic de făcut. Cu toate acestea, orice greșeală de ortografie trebuie corectată. Sistemul verifică fiecare cuvânt din glosar din baza sa de morfologie pentru limba respectivă.- Virgule (așa cum este descris mai sus). Înlocuiți orice virgulă de delimitare cu un punct și virgulă pentru o procesare automată ușoară a sinonimelor. Când textul este în sfârșit OK, bifați caseta de selectare „Salvare” și faceți clic pe Procesare. auto translated
305	ਭਾਸ਼ਣ ਦਾ ਹਿੱਸਾ auto translated	parte de vorbire auto translated
306	ਮਿਆਦ auto translated	Termen auto translated
307	ਆਪਣੀ ਟਿੱਪਣੀ ਦਰਜ ਕਰੋ auto translated	Introdu comentariul tău auto translated
308	ਹੋਰ ਸ਼ਬਦਕੋਸ਼ ਵਿੱਚ auto translated	În alte dicționare auto translated
309	ਇੱਕ ਗਲਤੀ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰੋ auto translated	Raportați o eroare auto translated
310	ਐਕਸੇਸ ਡਿਨਾਇਡ auto translated	Acces interzis auto translated
311	ਆਪਣੀ ਗਲਤੀ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਦਰਜ ਕਰੋ auto translated	Introduceți raportul de eroare auto translated
312	ਗਲਤੀ ਰਿਪੋਰਟ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ auto translated	Raportul de eroare a fost deja salvat auto translated
313	ਗਲਤੀ ਰਿਪੋਰਟ ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤੀ ਗਈ auto translated	Raportul de eroare a fost salvat cu succes auto translated
314	ਪ੍ਰੀਫਿਕਸ ਡੇਟਾਬੇਸ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ auto translated	Baza de date cu prefixuri nu a fost găsită auto translated
315	ਕੋਈ ਰੂਪ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ auto translated	Nu s-au găsit variante auto translated
316	ਦਿੱਤੇ ਅਗੇਤਰ ਨਾਲ ਕੋਈ ਸ਼ਬਦ ਨਹੀਂ auto translated	Nu există cuvinte cu prefixul dat auto translated
317	ਡਿਕਸ਼ਨਰੀ ਨਹੀਂ ਮਿਲੀ auto translated	Dicţionar not found auto translated
318	ਸ਼ਬਦ auto translated	Cuvânt auto translated
319	ਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ ਗਿਣੋ auto translated	Numărați în text auto translated
320	ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤੀਆਂ auto translated	Setari Salvate auto translated
321	ਖੋਜ ਇਤਿਹਾਸ ਖਾਲੀ ਹੈ। ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਮੇਰੀਆਂ ਖੋਜਾਂ ਦਾ ਇਤਿਹਾਸ ਰੱਖੋ ਚੈੱਕਬਾਕਸ 'ਤੇ ਨਿਸ਼ਾਨ ਲਗਾਓ ਅਤੇ ਸ਼ਬਦਕੋਸ਼ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਖੋਜਾਂ ਕਰੋ। auto translated	Istoricul căutărilor este gol. Bifați caseta de selectare Păstrați un istoric al căutărilor mele din Setări și efectuați câteva căutări în dicționar. auto translated
322	ਦਾ ਹਾਲੀਆ ਖੋਜ ਇਤਿਹਾਸ auto translated	Istoricul căutărilor recente ale auto translated
323	ਔਨਲਾਈਨ ਸ਼ਬਦਕੋਸ਼ਾਂ, ਖੋਜ ਇੰਜਣਾਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਉਪਯੋਗੀ ਵੈੱਬਸਾਈਟਾਂ ਲਈ ਤੁਰੰਤ ਲਿੰਕ auto translated	Legături rapide către dicționare online, motoare de căutare și alte site-uri web utile auto translated
324	ਵਰਤਮਾਨ ਵਿੱਚ ਚੁਣੇ ਗਏ ਲਿੰਕ (ਸੂਚੀ ਵਿੱਚੋਂ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ) auto translated	Link-uri selectate în prezent (faceți clic pentru a elimina din listă) auto translated
325	ਉਪਲਬਧ ਲਿੰਕ auto translated	Link-uri disponibile auto translated
326	ਅਗਿਆਤ ਉਪਭੋਗਤਾ auto translated	Utilizator anonim auto translated
327	ਕਿਉਂ ਰਜਿਸਟਰ ਕਰੋ? auto translated	De ce să te înregistrezi? auto translated
328	ਖੋਜ ਦਾ ਸਮਾਂ ਸਮਾਪਤ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ। ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰੋ ਜੀ auto translated	Căutarea a expirat. Vă rugăm să încercați din nou auto translated
329	\nਵਰਤਮਾਨ ਵਿੱਚ ਸਮਰਥਿਤ ਲਿੰਕਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ: auto translated	\nLista linkurilor activate în prezent: auto translated
330	---suggest a translation---	---suggest a translation---
331	ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਦੋ ਅੱਖਰ ਦਿਓ auto translated	Specificați cel puțin două litere auto translated
332	ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਸ਼ਬਦ ਮਿਲੇ ਹਨ auto translated	S-au găsit prea multe cuvinte auto translated
333	ਸ਼ਬਦ ਗਿਣਤੀ auto translated	Număr de cuvinte auto translated
334	ਪਾਸਵਰਡ ਦੀਆਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੱਕ ਮਿੰਟ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ auto translated	Prea multe încercări de parolă. Vă rugăm să reîncercați într-un minut auto translated
335	ਫਾਇਲ ਨਹੀ ਲ੍ਲ੍ਭੀ auto translated	Fișierul nu a fost găsit auto translated
336	ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣਾ ਪਾਸਵਰਡ ਦਾਖਲ ਕਰੋ auto translated	Va rugam sa introduceti parola auto translated
337	ਅਵੈਧ ਉਪਭੋਗਤਾ ਨਾਮ ਜਾਂ ਪਾਸਵਰਡ auto translated	nume de utilizator sau parola incorecte auto translated
338	ਸਮਾਨਾਰਥੀ auto translated	Sinonime auto translated
339	ਐਂਟਰੀਆਂ ਦੀ ਸੰਖਿਆ auto translated	Numărul de intrări auto translated
340	ਵਾਕ ਦਾ ਸੰਪਾਦਨ ਕਰੋ auto translated	Editați propoziția auto translated
341	ਡੇਟਾਬੇਸ ਵਿੱਚ ਵਾਕ ਜੋੜੋ auto translated	Adăugați o propoziție la baza de date auto translated
342	ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ auto translated	Adăuga auto translated
343	ਸੁਨੇਹਾ ਲੁਕਾਇਆ ਗਿਆ auto translated	Mesaj ascuns auto translated
344	ਸੁਨੇਹਾ ਮੁੜ-ਬਹਾਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ auto translated	Mesaj restaurat auto translated
345	ਉਪਭੋਗਤਾ ਸੁਨੇਹਾ auto translated	Mesaj utilizator auto translated
346	ਇੱਕ ਸੁਨੇਹਾ ਲਿਖੋ auto translated	Compune un mesaj auto translated
347	ਤੁਹਾਡਾ ਨਾਮ auto translated	Numele dumneavoastră auto translated
348	ਆਪਣਾ ਸੁਨੇਹਾ ਦਰਜ ਕਰੋ auto translated	Introduceți mesajul dvs auto translated
349	ਦਾਖਲਾ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ auto translated	Intrarea există deja auto translated
350	ਦੁਆਰਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਥਰਿੱਡ auto translated	Firele începute de auto translated
351	ਦੁਆਰਾ ਪੋਸਟਾਂ ਵਾਲੇ ਥ੍ਰੈਡ auto translated	Subiecte care conțin postări de auto translated
352	ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ auto translated	nimic gasit auto translated
353	ਇਹ ਉਪਭੋਗਤਾ ਮਲਟੀਟਰਾਨ ਦੁਆਰਾ ਸੰਦੇਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਹੈ auto translated	Acest utilizator nu acceptă mesaje prin Multitran auto translated
354	ਉਪਭੋਗਤਾ ਨੂੰ ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ ਸੀ auto translated	Mesajul a fost trimis utilizatorului auto translated
355	ਇਸ ਦਿਨ ਲਈ ਕੋਈ ਡਾਟਾ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਦਿਨ: auto translated	Nu există date pentru această zi. Cea mai apropiată zi: auto translated
356	ਇੰਦਰਾਜ਼ auto translated	intrări auto translated
357	ਮਿਟਾਇਆ ਗਿਆ auto translated	Șters auto translated
358	ਪਾਬੰਦੀ ਨਹੀਂ ਮਿਲੀ auto translated	Ban nu a fost găsit auto translated
359	ਉਪਭੋਗਤਾ ਦੇ IP ਪਤੇ auto translated	Adresele IP ale utilizatorului auto translated
360	ਇਹਨਾਂ IP ਪਤਿਆਂ ਲਈ ਕੋਈ ਡਾਟਾ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ auto translated	Nu s-au găsit date pentru aceste adrese IP auto translated
361	ਗਲਤੀ ਰਿਪੋਰਟ auto translated	rapoarte de eroare auto translated
362	ਤਾਰੀਖ਼ auto translated	Data auto translated
363	ਸੁਝਾਈਆਂ ਗਈਆਂ ਕਾਰਵਾਈਆਂ: auto translated	Actiuni sugerate: auto translated
364	ਕਾਰਵਾਈ ਦੀ ਮਿਤੀ auto translated	Data acțiunii auto translated
365	ਪਾਬੰਦੀ ਦਾ ਘੇਰਾ auto translated	Interzicerea domeniului de aplicare auto translated
366	ਟਾਈਪ ਕਰੋ auto translated	Tip auto translated
367	ਅੰਤ ਦੀ ਤਾਰੀਖ auto translated	Data expirării auto translated
368	ਨਤੀਜਾ auto translated	Rezultat auto translated
369	ਟਾਈਪ 2 auto translated	Tip 2 auto translated
370	ਪਾਬੰਦੀ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ auto translated	Interdicția există deja auto translated
371	ਪਾਬੰਦੀ ਹਟਾਈ ਗਈ auto translated	Ban a fost șters auto translated
372	ਮਿਆਦ ਪੁੱਗਣ ਦੀ ਮਿਤੀ 'ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਓ auto translated	Data expirării interzicerii auto translated
373	ਕਾਰਨ auto translated	Motiv auto translated
374	ਮਲਟੀਟ੍ਰੈਨ ਡਿਕਸ਼ਨਰੀ auto translated	Dicționar multitran auto translated
375	ਸੁਆਗਤ ਹੈ auto translated	Bine ati venit auto translated
376	ਸਾਇਨ ਆਉਟ auto translated	Sign out auto translated
377	ਸ਼ਬਦਕੋਸ਼ auto translated	Dicţionar auto translated
378	ਖਰੀਦੋ auto translated	Cumpără auto translated
379	ਮਹਿਮਾਨ ਪੁਸਤਕ auto translated	Cartea de oaspeti auto translated
380	ਸੰਪਰਕ auto translated	Contacte auto translated
381	ਮੈਨੂੰ ਹੇਠ ਲਿਖਿਆਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ auto translated	Am nevoie de ajutor pentru a traduce următoarele auto translated
382	ਵਾਕੰਸ਼ auto translated	Fraza auto translated
383	ਅਗਰਿਮ ਧੰਨਵਾਦ auto translated	Vă mulțumesc anticipat auto translated
384	ਫੋਰਮ ਵਿੱਚ ਪੁੱਛੋ auto translated	intreaba pe forum auto translated
385	ਵਾਕਾਂਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਮਿਲਦਾ ਹੈ auto translated	Găsit în fraze auto translated
386	ਸਿਰਫ਼ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਸ਼ਬਦ ਮਿਲੇ ਹਨ auto translated	găsite doar cuvinte individuale auto translated
387	ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਪਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ auto translated	găsite în alte limbi auto translated
388	ਵਾਕਾਂਸ਼ ਨੂੰ auto translated	la fraze auto translated
389	ਵਿਸ਼ੇ auto translated	subiecte auto translated
390	ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ auto translated	limbi auto translated
391	ਸਿਖਰ ਤੱਕ auto translated	sus auto translated
392	ਅਨੁਵਾਦ ਦੀ ਭਰੋਸੇਯੋਗਤਾ auto translated	fiabilitatea traducerii auto translated
393	ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ auto translated	Vezi si auto translated
394	ਦੇਖੋ auto translated	vedea auto translated
395	ਗਲਤ ਐਂਟਰੀ 'ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ auto translated	Faceți clic pe intrarea eronată auto translated
396	ਅਤੇ auto translated	și auto translated
397	ਸਿਰਫ਼ ਰਜਿਸਟਰਡ ਉਪਭੋਗਤਾ ਹੀ ਇਸ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ ਖਾਤੇ ਵਿੱਚ ਰਜਿਸਟਰ ਕਰੋ ਜਾਂ ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰੋ auto translated	Numai utilizatorii înregistrați pot folosi această funcție. Vă rugăm să vă înregistrați sau să vă conectați la contul dvs auto translated
398	ਸਹੀ ਮੇਲ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ auto translated	Potrivirea exactă nu a fost găsită auto translated
399	ਸਿਰਫ਼ ਸਹੀ ਮੇਲ ਖਾਂਦੇ ਹਨ auto translated	doar potriviri exacte auto translated
400	ਸਾਰੇ ਰੂਪ auto translated	toate formele auto translated
401	ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ auto translated	glosar auto translated
402	ਵਿਸ਼ੇ ਲਈ auto translated	pentru subiect auto translated
403	ਰੱਖਦਾ ਹੈ auto translated	conținând auto translated
404	ਕੋਈ ਸ਼ਰਤਾਂ ਨਹੀਂ ਮਿਲੀਆਂ auto translated	Nu s-au găsit termeni auto translated
405	ਸੂਚੀ ਵਿੱਚੋਂ ਆਪਣਾ IP ਪਤਾ ਮਿਟਾਉਣ ਲਈ ਅਰਜ਼ੀ ਦਿਓ auto translated	Aplicați pentru a vă șterge adresa IP din listă auto translated
406	ਫੀਲਡ ਖਾਲੀ ਹੈ auto translated	Câmpul este gol auto translated
407	ਮੁੱਲ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ auto translated	Verificați valoarea auto translated
408	ਗਲਤ ਭਾਸ਼ਾ auto translated	limba greșită auto translated
409	ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ auto translated	traducere în alte limbi auto translated
410	ਡਿਕਸ਼ਨਰੀ ਖਾਲੀ ਹੈ auto translated	Dicționarul este gol auto translated
411	ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਸ਼ਬਦ ਦੀ ਪਰਿਭਾਸ਼ਾ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਇਸਨੂੰ ਥੀਸੌਰਸ ਵਿੱਚ ਜੋੜਨ 'ਤੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰੋ auto translated	Dacă cunoașteți definiția acestui cuvânt, luați în considerare adăugarea lui la tezaur auto translated
412	ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਜਾਣਦੇ ਹੋ? ਇਸ ਨੂੰ ਸ਼ਬਦਕੋਸ਼ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ auto translated	Știți traducerea acestui cuvânt? Adăugați-l în dicționar auto translated
413	ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਵਾਕੰਸ਼ ਦਾ ਅਰਥ ਜਾਣਦੇ ਹੋ? ਇਸ ਨੂੰ ਥੀਸੌਰਸ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ auto translated	Știți sensul acestei fraze? Adăugați-l la tezaur auto translated
414	ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਵਾਕੰਸ਼ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਜਾਣਦੇ ਹੋ? ਇਸ ਨੂੰ ਸ਼ਬਦਕੋਸ਼ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ auto translated	Știți traducerea acestei fraze? Adăugați-l în dicționar auto translated
415	ਇੱਕ ਨਾਮ ਦਰਜ ਕਰੋ auto translated	introduceți un nume auto translated
416	ਇਹ ਨਾਮ ਉਪਲਬਧ ਹੈ auto translated	acest nume este disponibil auto translated
417	ਇਹ ਨਾਮ ਲਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ auto translated	acest nume este luat auto translated
418	ਸੰਪਾਦਿਤ ਕਰੋ auto translated	Editați \| × auto translated
419	ਡੈਸਕਟਾਪ ਦ੍ਰਿਸ਼ auto translated	Vizualizare desktop auto translated
420	ਮੋਬਾਈਲ ਦ੍ਰਿਸ਼ auto translated	Vizualizare mobilă auto translated
421	ਐਂਟਰੀ ਨਹੀਂ ਮਿਲੀ auto translated	Intrarea nu a fost găsită auto translated
422	ਸੁਝਾਅ ਦਿਓ auto translated	Sugera auto translated
423	ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੱਕ ਉਪਭੋਗਤਾ ਨਾਮ ਦਾਖਲ ਕਰੋ auto translated	Va rugam sa introduceti un nume de utilizator auto translated
424	ਸੰਖੇਪ ਦੀ ਖੋਜ ਕਰੋ auto translated	Căutați abrevierea auto translated
425	ਫੋਰਮ ਵਿੱਚ ਮਿਲਿਆ auto translated	gasit pe forum auto translated
426	ਇਤਿਹਾਸ ਦਾ ਸੰਪਾਦਨ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ auto translated	Editarea istoricului auto translated
427	ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ auto translated	Contactați administratorul auto translated
428	ਗਲਤੀ ਰਿਪੋਰਟ ਮਿਟਾਓ auto translated	Ștergeți raportul de eroare auto translated
429	ਗਲਤੀ ਰਿਪੋਰਟ ਮਿਟਾਈ ਗਈ auto translated	Raportul de eroare a fost șters auto translated
430	ਨਾਕਾਫ਼ੀ ਉਪਭੋਗਤਾ ਅਧਿਕਾਰ auto translated	Drepturi de utilizator insuficiente auto translated
431	ਇੰਟਰਫੇਸ ਭਾਸ਼ਾ auto translated	Limbajul interfeței auto translated
432	ਚੁਣੋ auto translated	Selectați auto translated
433	ਤੁਹਾਡੀ ਬੇਨਤੀ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਨੂੰ ਭੇਜੀ ਜਾਵੇਗੀ auto translated	Solicitarea ta va fi trimisă administratorului auto translated
434	ਇੱਕ ਭਾਸ਼ਾ ਚੁਣੋ auto translated	Selectați o limbă auto translated
435	ਇੰਟਰਫੇਸ ਅਨੁਵਾਦ auto translated	Traducerea interfeței auto translated
436	ਤੁਸੀਂ ਇੰਟਰਫੇਸ ਨੂੰ ਨਵੀਂ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ auto translated	Puteți ajuta la traducerea interfeței într-o nouă limbă auto translated
437	ਡੇਟਾ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਨੂੰ ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ ਸੀ auto translated	Datele au fost trimise administratorului auto translated
438	ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ auto translated	Mulțumesc auto translated
439	ਡੁਪਲੀਕੇਟ ਪ੍ਰਤੀਕ auto translated	simbol duplicat auto translated
440	ਅਵੈਧ ਪ੍ਰਤੀਕ auto translated	simbol invalid auto translated
441	ਪਾਬੰਦੀ ਮਿਟਾਓ auto translated	Șterge interdicția auto translated
442	ਜਾਪਾਨੀ ਸ਼ਬਦਕੋਸ਼ ਵਿੱਚ ਕੋਡ ਵਰਣਨ auto translated	Descrierile codurilor în dicționarul japonez auto translated
443	ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਤੋਂ ਅਨੁਵਾਦ auto translated	traducere din alte limbi auto translated
444	ਸਾਰੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ auto translated	Toate limbile auto translated
445	ਮੁੱਖ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ auto translated	Limbi principale auto translated
446	ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਾਲੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ auto translated	Limbi cu traduceri auto translated
447	ਮਿਆਦ ਦੀ ਗਿਣਤੀ auto translated	Număr de termeni auto translated
448	ਇਨਪੁਟ ਭਾਸ਼ਾ auto translated	Limba de introducere auto translated
449	ਟੈਕਸਟ ਸਤਰ auto translated	Șiruri de text auto translated
450	ਪਰੂਫ ਰੀਡਿੰਗ ਸਕੈਨ ਕੀਤੇ ਸ਼ਬਦਕੋਸ਼ auto translated	Corectarea dicționarelor scanate auto translated
451	ਇਨਪੁਟ ਭਾਸ਼ਾ ਚੁਣੋ auto translated	Selectați limba de introducere auto translated
452	ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਟੈਕਸਟ ਨੂੰ ਸਮਰੱਥ ਬਣਾਓ auto translated	Activați textura de fundal auto translated
453	ਲਿੰਗ auto translated	Gen auto translated
454	ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਕੈਪਚਾ ਦੁਬਾਰਾ ਦਰਜ ਕਰੋ auto translated	Vă rugăm să reintroduceți captcha auto translated
455	ਟੈਕਸਟ ਸਤਰ auto translated	Șir de text auto translated
456	ਅਸਲੀ ਮੁੱਲ auto translated	valoarea inițială auto translated
457	ਕਾਲਮ ਨਹੀਂ ਮਿਲੇਵਰਡ ਟੇਬਲ ਰਾਹੀਂ ਡੇਟਾ ਕਾਪੀ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ (ਵਰਡ ਟੇਬਲ ਵਿੱਚ ਡੇਟਾ ਕਾਪੀ ਕਰੋ, ਫਿਰ ਵਰਡ ਟੇਬਲ ਤੋਂ ਕਾਪੀ ਕਰੋ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਇੱਥੇ ਪੇਸਟ ਕਰੋ) auto translated	Coloanele nu au fost găsiteÎncercați să copiați datele prin tabelul Word (copiați datele în tabelul Word, apoi copiați din tabelul Word și inserați-l aici) auto translated
458	ਲਾਈਨਾਂ ਵਿੱਚ ਕਾਲਮਾਂ ਦੀ ਮੇਲ ਨਹੀਂ ਖਾਂਦੀਜੇਕਰ ਵਰਡ ਐਡੀਟਰ ਤੋਂ ਟੈਕਸਟ ਦੀ ਨਕਲ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ, ਤਾਂ ਵਰਡ ਵਿੱਚ ਫਾਰਮੈਟਿੰਗ ਅੱਖਰਾਂ ਦੀ ਡਿਸਪਲੇ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ ਅਤੇ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ ਟੇਬਲ ਸੈੱਲਾਂ ਵਿੱਚ ਵਾਧੂ ਫਾਰਮੈਟਿੰਗ ਚਿੰਨ੍ਹ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਹਨ। auto translated	Număr nepotrivit de coloane în rânduriDacă textul a fost copiat din editorul Word, activați afișarea caracterelor de formatare în Word și asigurați-vă că celulele tabelului nu conțin simboluri de formatare suplimentare. auto translated
459	ਮਿਆਦ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ 'ਤੇ ਲੇਖ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਇਹ ਸੈੱਟ ਵਾਕਾਂਸ਼ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਨਹੀਂ ਹੈ auto translated	Articolul de la începutul termenului nu este necesar decât dacă face parte din fraza stabilită auto translated
460	ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਐਂਟਰੀਆਂ, ਭਾਵੇਂ ਵੱਖਰੇ ਸ਼ਬਦ ਜਾਂ ਵਾਕਾਂਸ਼ ਹੋਣ, ਛੋਟੇ ਅੱਖਰਾਂ ਵਿੱਚ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ। ਸਿਰਫ ਅਪਵਾਦ ਸਹੀ ਨਾਮ ਹੈ auto translated	Intrările de vocabular, fie ele cuvinte sau expresii separate, trebuie să fie cu litere mici. Singura excepție sunt numele proprii auto translated
461	ਅਗਿਆਤ ਸ਼ਬਦ auto translated	Cuvânt necunoscut auto translated
462	ਸਕੈਨ ਕੀਤੇ ਸ਼ਬਦਕੋਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਪਰੂਫ ਰੀਡ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰੋ auto translated	Ajută la corectarea dicționarelor scanate auto translated
463	ਪੋਲਿਸ਼-ਰੂਸੀਅੰਗਰੇਜ਼ੀ-ਯੂਕਰੇਨੀ ਜਰਮਨ-ਯੂਕਰੇਨੀਰੂਸੀ-ਯੂਕਰੇਨੀ auto translated	poloneză-rusăengleză-ucraineană Germană-ucraineanăRuse-ucraineană auto translated
464	ਪਾਬੰਦੀ ਦੇ ਸਰਗਰਮ ਹੋਣ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਰਜਿਸਟਰ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ auto translated	Nu vă puteți înregistra cât timp interdicția este activă auto translated
465	ਅਨੁਵਾਦ auto translated	Traduceți auto translated
466	ਪੂਰਾ ਸ਼ਬਦ auto translated	Intregul cuvant auto translated
467	ਲਾਈਨ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ 'ਤੇ auto translated	la începutul liniei auto translated
468	ਲਾਈਨ ਦੇ ਅੰਤ 'ਤੇ auto translated	la capătul rândului auto translated
469	ਮੂਲ ਅਤੇ ਅਨੁਵਾਦ ਦੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ auto translated	între cuvintele originale și cele din traducere auto translated
470	ਸ਼ਬਦ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ auto translated	la începutul cuvântului auto translated
471	ਸ਼ਬਦ ਦੇ ਅੰਤ 'ਤੇ auto translated	la sfârşitul cuvântului auto translated
472	ਕੰਮ auto translated	Muncă auto translated
473	ਵਿਸ਼ੇ ਦੇ ਨਾਮ ਖੋਜੋ auto translated	Căutați numele subiectelor auto translated
474	ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨਾਂ ਬਹੁਤ ਲੰਮਾ ਹੈ auto translated	Numele de utilizator este prea lung auto translated
475	IP ਪਤੇ ਦੁਆਰਾ ਖੋਜ ਕਰੋ auto translated	Căutați după adresa IP auto translated
476	ਉਪਭੋਗਤਾ ਪਾਬੰਦੀਆਂ auto translated	Interdicții pentru utilizatori auto translated
477	ਕਾਗਜ਼ ਸ਼ਬਦਕੋਸ਼ auto translated	Dicționare de hârtie auto translated
478	ਸਾਈਟ ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਸੈਟਿੰਗ auto translated	Setări pentru administratorul site-ului auto translated
479	ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਵਿਸ਼ਾ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ auto translated	Adăugați un subiect nou auto translated
480	ਵੱਲੋਂ ਨਿੱਜੀ ਸੁਨੇਹਾ auto translated	Mesaj privat de la auto translated
481	ਵਿਸ਼ਾ: auto translated	Subiect: auto translated
482	---suggest a translation---	---suggest a translation---
483	ਸਲੈਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਬਦਲਣ 'ਤੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰੋ: ਨਿੱਜੀ/ਸਥਾਨਕ ਨੈੱਟਵਰਕ = ਨਿੱਜੀ ਨੈੱਟਵਰਕ; ਸਥਾਨਕ ਨੈੱਟਵਰਕ auto translated	Luați în considerare înlocuirea barelor oblice: personal/local network = personal network; retea locala auto translated
484	ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਪਹਿਲਾਂ ਇੱਕ ਭਾਸ਼ਾ ਚੁਣੋ auto translated	Vă rugăm să selectați mai întâi o limbă auto translated
485	ਭਾਸ਼ਾ ਚੋਣ ਸੁਝਾਅ ਪਹਿਲੇ ਲੌਗਇਨ 'ਤੇ, ਇਨਪੁਟ ਅਤੇ ਆਉਟਪੁੱਟ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਅਜੇ ਚੁਣੀਆਂ ਨਹੀਂ ਗਈਆਂ ਹਨ। ਤੁਸੀਂ ਬਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ ਜਾਂ ਵਾਕਾਂਸ਼ ਟਾਈਪ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਹੱਥੀਂ ਭਾਸ਼ਾ ਚੁਣੇ ਬਿਨਾਂ ਖੋਜ ਪੱਟੀ। ਜੇਕਰ ਡ੍ਰੌਪ-ਡਾਉਨ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਸ਼ਬਦ ਜਾਂ ਵਾਕਾਂਸ਼ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਬਸ ਇਸਨੂੰ ਚੁਣੋ। ਜੇਕਰ ਮੈਚ ਇੱਕ ਤੋਂ ਵੱਧ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਪਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੋੜੀਂਦੀ ਭਾਸ਼ਾ ਚੁਣਨ ਲਈ ਸੱਦਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ। ਫਿਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਉਟਪੁੱਟ ਭਾਸ਼ਾ ਲਈ ਵੀ ਅਜਿਹਾ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਪਵੇਗੀ। ਹੋਮ ਸਕ੍ਰੀਨ 'ਤੇ ਹੋਣ ਵੇਲੇ, ਇੱਕ ਲੋੜੀਦਾ ਸ਼ਬਦਕੋਸ਼ ਚੁਣਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ: ' ਤੋਂ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਸ਼ਬਦਕੋਸ਼ਾਂ ਦਾ ਸੈਕਸ਼ਨ, ਜਾਂ; ਡ੍ਰੌਪਡਾਉਨ ਸੂਚੀਆਂ ਦੇ ਜੋੜੇ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਇਨਪੁਟ ਅਤੇ ਆਉਟਪੁੱਟ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਨੂੰ ਹੱਥੀਂ ਚੁਣ ਕੇ। ਇਹ ਲਗਭਗ 30 ਸਭ ਤੋਂ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਨੂੰ ਸੂਚੀਬੱਧ ਕਰਨਗੇ। ਸਾਰੀਆਂ ਉਪਲਬਧ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਨੂੰ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ ਕਰਨ ਲਈ, ਪੰਨੇ ਦੇ ਹੇਠਾਂ "ਸਾਰੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ" 'ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ। ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਨਾਮ 'ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰਨ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਭਾਸ਼ਾ ਵਾਲੇ ਸ਼ਬਦਕੋਸ਼ਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਚਲੇ ਜਾਓਗੇ। ਇਹ ਸੂਚੀ ਨਾਮ ਜਾਂ ਐਂਟਰੀ ਗਿਣਤੀ ਦੁਆਰਾ ਛਾਂਟਣ ਯੋਗ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਜਿਸ ਪੰਨੇ 'ਤੇ ਸੀ, ਉਸ ਨੂੰ ਛੱਡੇ ਬਿਨਾਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਇਨਪੁਟ ਭਾਸ਼ਾ ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਲਈ, ਖੋਜ ਪੱਟੀ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਵੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ ਟਾਈਪ ਕਰੋ ਅਤੇ ਖੋਜ ਨੂੰ ਦਬਾਓ, ਅੱਖਰ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਇਹ ਸ਼ਬਦ ਗਾਇਬ ਹੋਣ ਨੂੰ ਨਜ਼ਰਅੰਦਾਜ਼ ਕਰਦੇ ਹੋਏ। ਸੰਭਾਵਨਾਵਾਂ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਹਨ ਕਿ ਸਾਈਟ ਇੰਜਣ ਇੱਕ ਸਹੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦਾ ਸੁਝਾਅ ਦੇਵੇਗਾ। ਜੇ ਉਪਲਬਧ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਖੋਜ ਬਾਕਸ ਦੇ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਡ੍ਰੌਪ-ਡਾਊਨ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਵੱਖਰੀ ਆਉਟਪੁੱਟ ਭਾਸ਼ਾ ਚੁਣੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ। auto translated	Sfaturi pentru selectarea limbii La prima conectare, limbile de intrare și de ieșire nu sunt încă selectate. Puteți pur și simplu să tastați un cuvânt sau o expresie în bara de căutare fără a selecta manual o limbă. Dacă cuvântul sau expresia este afișată în lista derulantă, pur și simplu selectați-o. Dacă potrivirea este găsită în mai multe limbi, veți fi invitat să o alegeți pe cea de care aveți nevoie. Apoi va trebui să faceți același lucru pentru limba de ieșire. În timp ce vă aflați pe ecranul de start, un dicționar dorit poate fi selectat: din „ Secțiunea dicționare populare sau; prin selectarea manuală a unei limbi de intrare și de ieșire din perechea de liste derulante. Acestea vor enumera aproximativ 30 de limbi cele mai populare. Pentru a răsfoi toate limbile disponibile, faceți clic pe „Toate limbile” în partea de jos a paginii. Dacă clic pe numele unei limbi, veți ajunge la lista de dicționare cu această limbă. Această listă poate fi sortată după nume sau numărul de intrări. Puteți comuta între limbi fără a părăsi pagina pe care ați fost. Pentru a schimba limba de introducere, introduceți un cuvânt în orice limbă în bara de căutare și apăsați Căutare, ignorând faptul că cuvântul lipsește în lista alfabetică. Sunt șanse mari ca motorul site-ului să sugereze o limbă adecvată. O altă limbă de ieșire poate fi selectată din lista derulantă din dreapta casetei de căutare, dacă este disponibilă. auto translated
486	ਭਾਸ਼ਾ ਚੋਣ ਸੁਝਾਅ auto translated	Sfaturi pentru selectarea limbii auto translated
487	ਸੰਖਿਆ auto translated	numeral auto translated
488	ਅੰਸ਼ਕ ਮੈਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ auto translated	include potriviri parțiale auto translated
489	ਥੀਸੌਰਸ ਵਿੱਚ ਪਾਇਆ ਗਿਆ auto translated	Găsit în tezaur auto translated
490	11111 ਵਾਲੀਆਂ ਐਂਟਰੀਆਂ auto translated	Intrări care conțin 11111 auto translated
491	ਇੱਕ ਪੰਨੇ 'ਤੇ ਇੱਕ ਥ੍ਰੈਡ ਵਿੱਚ ਸਾਰੀਆਂ ਪੋਸਟਾਂ ਦਿਖਾਓ auto translated	Afișați toate postările dintr-un fir pe o singură pagină auto translated
492	ਪਾਬੰਦੀ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ auto translated	Adaugă interdicție auto translated
493	ਯੂਜ਼ਰ 'ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਈ ਗਈ ਹੈ auto translated	Utilizatorul este interzis auto translated
494	ਡੈਸ਼ਬੋਰਡ auto translated	Bord auto translated
495	ਸੰਪਾਦਕ ਅਤੇ ਸੰਚਾਲਕ ਦਾ ਡੈਸ਼ਬੋਰਡ auto translated	Tabloul de bord al editorului și al moderatorului auto translated
496	ਸਾਰੇ ਵਿਸ਼ੇ auto translated	Toate subiectele auto translated
497	n auto translated	n auto translated
498	v auto translated	v auto translated
499	adj auto translated	adj. auto translated
500	adv auto translated	adv. auto translated
501	ਸੰਖਿਆ auto translated	num. auto translated
502	pron auto translated	pron. auto translated
503	abbr auto translated	abr. auto translated
504	conj auto translated	conj. auto translated
505	int. auto translated	int. auto translated
506	ਹਿੱਸਾ auto translated	parte. auto translated
507	ਤਿਆਰੀ auto translated	pregătire auto translated
508	ਫਾਰਮ. auto translated	formă. auto translated
509	ਕਲਾ auto translated	artă. auto translated
510	ਭਾਸ਼ਣ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਬਦਲੋ auto translated	Schimbați o parte a discursului auto translated
511	ਕੁਝ ਖਾਲੀ-ਸੀਮਤ ਕੀਤੇ ਸ਼ਬਦ ਫਾਰਮ ਦਾਖਲ ਕਰੋ। ਪਹਿਲਾਂ ਮੁੱਖ ਰੂਪ ਦੱਸੋ। auto translated	Introduceți câteva forme de cuvinte delimitate în gol. Specificați mai întâi formularul principal. auto translated
512	ਜੇਕਰ ਇੱਕ ਕਾਲਮ ਵਿੱਚ ਸਾਰੇ ਸ਼ਬਦ ਰੂਪ ਸਹੀ ਹਨ, ਤਾਂ 'ਸੇਵ' ਦਬਾਓ।ਜੇਕਰ ਕੁਝ ਵੀ ਫਿੱਟ ਨਹੀਂ ਬੈਠਦਾ, ਤਾਂ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੀ ਟੈਕਸਟ ਲਾਈਨ ਵਿੱਚ ਸ਼ਬਦ ਰੂਪਾਂ ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ। auto translated	Dacă toate formele de cuvinte dintr-o coloană sunt corecte, apăsați „Salvați”.Dacă nu se potrivește nimic, încercați să schimbați formele de cuvinte din rândul de text de mai jos. auto translated
513	ਫਾਰਮਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ auto translated	Verificați formularele auto translated
514	ਸੂਚੀ auto translated	Listă auto translated
515	ਸ਼ਬਦ ਰੂਪ ਨਿਰਧਾਰਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਸ਼ਬਦ ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਇਹ ਫਾਰਮ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ: auto translated	Nu se poate atribui forma cuvântului. Mai întâi ar trebui să creați un cuvânt nou care să conțină această formă: auto translated
516	ਇਹ ਸ਼ਬਦ ਰੱਖਣ ਵਾਲੀਆਂ ਐਂਟਰੀਆਂ auto translated	Intrări care conțin acest cuvânt auto translated
517	ਸ਼ਬਦ ਸਟੈਮ auto translated	Tulpina cuvântului auto translated
518	ਸ਼ਬਦ auto translated	Cuvinte auto translated
519	ਸ਼ਬਦ ਰੂਪ auto translated	Forme de cuvinte auto translated
520	ਰੂਪ ਵਿਗਿਆਨ ਕਲਾਸ auto translated	Clasa de morfologie auto translated
521	ਦੂਜੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਡਿਕਸ਼ਨਰੀ ਐਂਟਰੀਆਂ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ auto translated	intrările din dicționar salvate folosind alte cuvinte auto translated
522	ਰੂਪ ਵਿਗਿਆਨ ਡੇਟਾਬੇਸ ਤੋਂ ਸ਼ਬਦ ਮਿਟਾਇਆ ਗਿਆ auto translated	Cuvânt șters din baza de date de morfologie auto translated
523	ਸ਼ਬਦ ਰੂਪ ਦਾ ਵਰਣਨ auto translated	Descrierea formei cuvântului auto translated
524	nnnn ਮੇਲ ਖਾਂਦੀਆਂ ਕਲਾਸਾਂ ਲੱਭੀਆਂ, mmm ਦਿਖਾਇਆ ਗਿਆ। ਮੇਲ ਖਾਂਦੀਆਂ ਕਲਾਸਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਘਟਾਉਣ ਲਈ ਵਾਧੂ ਸ਼ਬਦ ਫਾਰਮ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਕਰੋ। auto translated	nnn clase care se potrivesc găsite, mmm afișate. Specificați forme de cuvinte suplimentare pentru a reduce numărul de clase care se potrivesc. auto translated
525	ਅੰਤ/ਵਿਗਾੜ auto translated	Terminații/inflexiuni auto translated
526	ਰੂਪ ਵਿਗਿਆਨ auto translated	Morfologie auto translated
527	ਜੋੜਿਆ ਗਿਆ auto translated	adăugat auto translated
528	ਸੰਪਾਦਿਤ auto translated	editat auto translated
529	ਹਟਾਇਆ ਗਿਆ auto translated	șters auto translated
530	ਦੁਹਰਾਓ ਸੰਭਾਲੋ auto translated	Repetați salvarea auto translated
531	(ਹੱਥੀਂ ਔਨਲਾਈਨ ਜੋੜਿਆ ਗਿਆ) auto translated	(adăugat manual online) auto translated
532	(ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੀ ਜੋੜਿਆ ਗਿਆ) auto translated	(adăugat automat) auto translated
533	(ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਔਨਲਾਈਨ ਜੋੜਿਆ ਗਿਆ) auto translated	(adăugat automat online) auto translated
534	ਮਿਲਦੇ-ਜੁਲਦੇ ਸ਼ਬਦ auto translated	Cuvinte asemanatoare auto translated
535	ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਸ਼ਬਦ ਜੋੜ ਰਿਹਾ ਹੈ auto translated	Adăugarea unui cuvânt nou auto translated
536	ਸਿਸਟਮ ਹੋਰ ਮੇਲ ਖਾਂਦੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਸੰਬੰਧਿਤ ਅਨੁਵਾਦ ਐਂਟਰੀਆਂ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੇਗਾ। auto translated	Sistemul va încerca să salveze din nou intrările relevante de traducere folosind alte cuvinte care se potrivesc. auto translated
537	ਸ਼ਬਦ ਮਿਟਾਉਣ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ (ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਬਟਨ 'ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ) auto translated	Confirmați ștergerea cuvântului (faceți clic pe butonul din partea de jos a ecranului) auto translated
538	ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਦਾ ਸਮਾਂ ਸਮਾਪਤ ਹੋ ਗਿਆ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਡੇਟਾ ਦੇ ਅਗਲੇ ਹਿੱਸੇ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਕਰਨ ਲਈ ਦੁਹਰਾਓ auto translated	Operația a expirat. Vă rugăm să repetați pentru a procesa următoarea porțiune de date auto translated
539	ਈਮੇਲ ਪਤਾ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈ auto translated	adresa de e-mail nu a fost verificată auto translated
540	ਈਮੇਲ ਪੁਸ਼ਟੀ ਮਿਤੀ auto translated	data confirmării e-mailului auto translated
541	ਰਜਿਸਟਰੇਸ਼ਨ ਦੀ ਮਿਤੀ auto translated	Data Înregistrării auto translated
542	ਕਿਸੇ ਵੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਲੱਭਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਭਾਸ਼ਾ ਨੂੰ ਹੱਥੀਂ ਚੁਣੋ। auto translated	Nu s-au găsit traduceri în nicio limbă. Vă rugăm să alegeți manual limba țintă. auto translated
543	ਮਿਤੀ ਦੁਆਰਾ ਨਵੀਆਂ ਐਂਟਰੀਆਂ auto translated	Intrări noi după dată auto translated
544	IP ਪਹੁੰਚ ਅੰਕੜੇ ਵੇਖੋ auto translated	Vizualizați statisticile de acces IP auto translated
545	ਸੰਪਾਦਕ ਅਤੇ ਸੰਚਾਲਕ auto translated	Editori și moderatori auto translated
546	---suggest a translation---	---suggest a translation---
547	---suggest a translation---	---suggest a translation---
548	ਇਸ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਸ਼ਬਦ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ auto translated	Cuvântul nu a fost găsit în această limbă auto translated
549	ਨਿਰਯਾਤ auto translated	Export auto translated
550	ਮੌਜੂਦਾ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਸ਼ਬਦ ਨਹੀਂ ਮਿਲੇ auto translated	Nu s-au găsit cuvinte în limba curentă auto translated
551	ਵਰਣਮਾਲਾ auto translated	Alfabet auto translated
552	---suggest a translation---	---suggest a translation---
554	ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਦਿਖਾਓ auto translated	Afișează încercările de înregistrare auto translated
555	ਮਲਟੀਟ੍ਰੈਨ ਪਹੁੰਚ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ auto translated	Accesul multitran este refuzat auto translated
556	ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਾਈਟ ਤੱਕ ਤੁਹਾਡੀ ਪਹੁੰਚ ਗਲਤੀ ਨਾਲ ਮੁਅੱਤਲ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਫਾਰਮ ਵਿੱਚ ਇਸਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਆਪਣਾ ਉਪਭੋਗਤਾ ਨਾਮ ਅਤੇ ਈਮੇਲ ਪਤਾ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨਾ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ। auto translated	Dacă credeți că accesul dvs. la site a fost suspendat din greșeală, îl puteți raporta în formularul de mai jos. Asigurați-vă că includeți numele de utilizator și adresa de e-mail. auto translated
557	ਜਮ੍ਹਾਂ ਕਰੋ auto translated	Trimite auto translated
558	ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ auto translated	Mesaj trimis auto translated
559	ਸੁਨੇਹਾ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ ਹੈ auto translated	Mesaj trimis deja auto translated
560	ਬੇਨਤੀਆਂ ਤੋਂ ਪਾਬੰਦੀ ਹਟਾਓ auto translated	Anulați cererile auto translated
561	ਤਤਕਾਲ ਲਿੰਕ ਜੋੜੋ ਅਤੇ ਸੰਪਾਦਿਤ ਕਰੋ auto translated	Adăugați și editați linkuri rapide auto translated
562	ਇਸ ਲਿੰਕ ਨੂੰ ਜੋੜਨ ਵਾਲੇ ਉਪਭੋਗਤਾਵਾਂ ਦੀ ਸੰਖਿਆ auto translated	Numărul de utilizatori care au adăugat acest link auto translated
563	ਸਰੋਤ ਦਾ ਨਾਮ auto translated	Numele resursei auto translated
564	ਮਿਟਾਉਣ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ auto translated	Confirma stergerea auto translated
565	ਲਿੰਕ auto translated	Legătură auto translated
566	ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਲਿੰਕ ਜੋੜ ਰਿਹਾ ਹੈ auto translated	Adăugarea unui link nou auto translated
567	ਲਿੰਕ ਦਾ ਸੰਪਾਦਨ ਕਰੋ auto translated	Editați linkul auto translated
568	ਲਿੰਕ ਮਿਟਾਓ auto translated	Ștergeți linkul auto translated
569	ਲਿੰਕ ਜੋੜਿਆ ਗਿਆ auto translated	Link adăugat auto translated
570	ਲਿੰਕ ਮਿਟਾਇਆ ਗਿਆ auto translated	Link șters auto translated
571	ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ auto translated	faceți clic pentru a adăuga la listă auto translated
572	ਮੋਬਾਈਲ ਸਿੱਖਣ ਲਈ ਉਪਭੋਗਤਾ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ auto translated	Glosare de utilizatori pentru învățarea mobilă auto translated
573	ਇੱਕ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਆਯਾਤ ਕਰੋ auto translated	Importați un glosar auto translated
574	ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਪਾਠ auto translated	Text glosar auto translated
575	ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਸੂਚੀ auto translated	Lista glosarului auto translated
576	ਉਪਭੋਗਤਾ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ auto translated	Glosar utilizator auto translated
577	ਕਿਸੇ ਵੀ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਦਿਖਾਓ auto translated	arată în ambele direcții auto translated
578	ਇਸ IP ਰੇਂਜ ਦੀ ਪਾਬੰਦੀ ਤੋਂ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਉਪਭੋਗਤਾ auto translated	Utilizatori afectați de interzicerea acestui interval IP auto translated
579	ਚੁਣੀਆਂ ਗਈਆਂ ਪਾਬੰਦੀਆਂ auto translated	Interdicții selectate auto translated
580	ਪੂਰੀ ਪਾਬੰਦੀ auto translated	Interdicție totală auto translated
581	ਪਹੁੰਚ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿਓ auto translated	Permite accesul auto translated
582	ਆਟੋ ਮਿਆਦ ਪੁੱਗਦੀ ਹੈ auto translated	Expiră automat auto translated
583	ਦਿਨ auto translated	Zi auto translated
584	ਹਫ਼ਤਾ auto translated	Săptămână auto translated
585	ਮਹੀਨਾ auto translated	Lună auto translated
586	ਸਥਾਈ auto translated	permanent auto translated
587	ਬੈਨਰ auto translated	Bannere auto translated
588	ਆਰਡਰ auto translated	Comenzi auto translated
589	ਪਾਬੰਦੀ ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤੀ ਗਈ auto translated	Ban a fost adăugat cu succes auto translated
590	ਪਾਬੰਦੀ ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤੀ ਗਈ auto translated	Ban a fost actualizat cu succes auto translated
591	ਲੁਕਾਓ auto translated	ascunde auto translated
592	ਸ਼ੋਓ auto translated	arată auto translated
593	ਲਾਗੂ ਕਰੋ auto translated	aplica auto translated
594	ਕੀ ਇਹ ਇੱਕ ਸੰਖੇਪ ਰੂਪ ਹੈ? auto translated	Este aceasta o abreviere? auto translated
595	ਐਂਟਰੀ ਨੂੰ ਥੀਸੌਰਸ ਵਿੱਚ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ auto translated	Intrarea a fost salvată în tezaur auto translated
596	ਵਿਰਾਸਤੀ ਸਾਈਟ auto translated	Site moștenit auto translated
597	ਆਈਫੋਨ auto translated	iPhone auto translated
598	ਐਂਡਰਾਇਡ auto translated	Android auto translated
599	ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਸਤਰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ auto translated	Adăugați un șir nou auto translated
600	FAQ auto translated	FAQ auto translated
601	ਉਦਾਹਰਨ auto translated	Exemplu auto translated
602	ਲਿੰਕ ਦਾ ਨਾਮ auto translated	Numele linkului auto translated
603	ਲਿੰਕ auto translated	Legătură auto translated
604	ਛੋਟਾ ਵਿਕਲਪਿਕ ਟੈਕਸਟ ਜਿਵੇਂ ਕਿ "theguardian.com" ਜਾਂ "ਵਿਕੀਪੀਡੀਆ" auto translated	text alternativ scurt, cum ar fi „theguardian.com” sau „Wikipedia” auto translated
605	ਜਿਵੇਂ ਕਿ auto translated	de exemplu auto translated
606	prtc auto translated	prtc. auto translated
607	---ਇੱਕ ਅਨੁਵਾਦ ਦਾ ਸੁਝਾਅ ਦਿਓ--- auto translated	---sugerează o traducere--- auto translated
608	ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਲਿੰਕ ਟੈਕਸਟ ਦਰਜ ਕਰੋ auto translated	Vă rugăm să introduceți textul linkului auto translated
609	ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਵੈਧ URL ਦਾਖਲ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ auto translated	Trebuie să introduceți o adresă URL validă auto translated
610	ਐਂਟਰੀ ਨੂੰ ਦੋਭਾਸ਼ੀ ਡਿਕਸ਼ਨਰੀ ਵਿੱਚ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ auto translated	Intrarea a fost salvată în dicționarul bilingv auto translated
611	(ਦੁਭਾਸ਼ੀ ਡਿਕਸ਼ਨਰੀ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਥੀਸੌਰਸ ਐਂਟਰੀਆਂ ਲਈ ਕੋਈ ਅਨੁਵਾਦ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ) auto translated	(Este posibil să nu existe traduceri pentru unele intrări din tezaur în dicționarul bilingv) auto translated
612	ਸੰਪਾਦਿਤ ਕਰੋ auto translated	Editați \| × auto translated
613	---suggest a translation---	---suggest a translation---
614	ਗਲਤ ਕੈਪਚਾ auto translated	Captcha incorect auto translated
615	ਫ਼ਾਈਲ ਵਿਅਸਤ ਹੈ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ auto translated	Fișierul este ocupat, vă rugăm să reîncercați auto translated
616	ਇਕਵਚਨ auto translated	singular auto translated
617	ਬਹੁਵਚਨ auto translated	plural auto translated
618	ਨਾਮਜ਼ਦ ਕੇਸ auto translated	caz nominativ auto translated
619	ਜੈਨੇਟਿਵ ਕੇਸ auto translated	cazul genitiv auto translated
620	ਡੇਟਿਵ ਕੇਸ auto translated	caz dativ auto translated
621	ਦੋਸ਼ਪੂਰਨ ਕੇਸ auto translated	caz acuzativ auto translated
622	ਇੰਸਟਰੂਮੈਂਟਲ ਕੇਸ auto translated	caz instrumental auto translated
623	ਅਗਾਊਂ ਕੇਸ auto translated	caz prepozițional auto translated
624	demonstr.pron. auto translated	demonstra.pron. auto translated
625	ਪੇਪਰ ਡਿਕਸ਼ਨਰੀਆਂ ਦੇ ਉਲਟ, ਮਲਟੀਟਰਨ ਨੂੰ ਇੱਕੋ ਸਰੋਤ ਸ਼ਬਦ ਲਈ ਕਈ ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਨੂੰ ਵੱਖ ਕਰਨ ਲਈ ਸੈਮੀਕੋਲਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਇਸ ਵਾਰਤਾਲਾਪ ਦਾ ਉਦੇਸ਼ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਾਮਿਆਂ ਨੂੰ ਵੱਖ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਵਜੋਂ ਨਹੀਂ ਵਰਤ ਰਹੇ ਹੋ। auto translated	Spre deosebire de dicționarele de hârtie, Multitran necesită utilizarea de punct și virgulă pentru a separa mai multe traduceri pentru același termen sursă. Scopul acestui dialog este să vă asigurați că nu utilizați virgulele ca separatori. auto translated
626	ਜੇਕਰ ਇੱਕ ਤੋਂ ਵੱਧ ਅਨੁਵਾਦ ਜੋੜ ਰਹੇ ਹੋ (ਕਾਮਾ ਇੱਕ ਵੱਖ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਹੈ), ਤਾਂ ਚੁਣੋ ਵੱਖਰੇ ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋਜੇਕਰ ਇੱਕ ਜੋੜ ਰਿਹਾ ਹੈ ਵਾਕਾਂਸ਼ (ਕਾਮਾ ਇੱਕ ਵਿਰਾਮ ਚਿੰਨ੍ਹ ਹੈ), ਚੁਣੋ ਇੱਕ ਕੌਮੇ ਨਾਲ ਅਨੁਵਾਦ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ auto translated	Dacă adăugați mai multe traduceri (virgula este un separator), alegeți Salvați traduceri separateDacă adăugați o expresie (virgula este un semn de punctuație), selectați Salvați traducerea cu virgulă auto translated
627	ਸਿਰਫ਼ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕ੍ਰਮ ਵਿੱਚ auto translated	numai în ordinea specificată auto translated
628	ਪਹਿਲੇ ਦਰਜੇ ਦੇ ਵਿਸ਼ੇ ਖੇਤਰ auto translated	Domenii de prim nivel auto translated
629	ਦੂਜੇ ਦਰਜੇ ਦੇ ਵਿਸ਼ੇ ਖੇਤਰ auto translated	Domenii de al doilea nivel auto translated
630	ਵਿਸ਼ਾ ਸਮੂਹੀਕਰਨ auto translated	Gruparea subiectelor auto translated
631	ਸੂਚਕਾਂਕ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਬਣਾਓ auto translated	Reconstruiți indexul auto translated
632	ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲਾਂ ਫੋਰਸ ਕਰੋ auto translated	Forțați primul în listă auto translated
633	ਇੱਕ ਐਂਟਰੀ ਚੁਣੋ auto translated	Selectați o intrare auto translated
634	ਅਨੰਤ auto translated	Infinitiv auto translated
635	ਪਹਿਲਾ ਵਿਅਕਤੀ auto translated	Prima persoana auto translated
636	ਦੂਜਾ ਵਿਅਕਤੀ auto translated	A doua persoană auto translated
637	ਤੀਜਾ ਵਿਅਕਤੀ auto translated	A treia persoana auto translated
638	ਭੂਤ ਕਾਲ auto translated	Timpul trecut auto translated
639	ਵਰਤਮਾਨ ਕਾਲ auto translated	Timpul prezent auto translated
640	ਭਵਿੱਖ ਕਾਲ auto translated	Timpul viitor auto translated
641	ਅਪਰਾਧੀ auto translated	Transgresiv auto translated
642	ਲਾਜ਼ਮੀ/ਹੋਰਟੇਟਿਵ auto translated	Imperativ/Hotativ auto translated
643	ਕਲਾਸਾਂ auto translated	Clase auto translated
644	ਸਾਰੀਆਂ ਜਮਾਤਾਂ auto translated	Toate clasele auto translated
645	ਪਰਿਵਰਤਨਸ਼ੀਲ auto translated	tranzitiv auto translated
646	ਅਸਥਿਰ auto translated	intranzitiv auto translated
647	ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਾ ਚੁਣੋ auto translated	alege un subiect auto translated
648	ਪਹਿਲੀ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਾ ਇੱਕ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਹੈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਦੂਜੀ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਾ ਖੇਤਰ ਚੁਣੋ! auto translated	Subiectul din prima listă este o categorie. Vă rugăm să alegeți un domeniu din a doua listă! auto translated
649	ਅਗਿਆਤ ਬਣਾਓ auto translated	face anonim auto translated
650	ਲਿੰਕ ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ 'ਤੇ ਕਾਪੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ auto translated	Link copiat în clipboard auto translated
651	ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੂਰਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਹੈ? auto translated	Esti sigur? auto translated
652	ਚੈਕ auto translated	Verifica auto translated
653	ਉਚਾਰਣ auto translated	Pronunție auto translated
654	ਅੱਗੇ ਵਧੋ auto translated	Continua auto translated
655	ਮੈਂ ਉਪਰੋਕਤ ਸ਼ਰਤਾਂ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ auto translated	Accept termenii de mai sus auto translated
656	ਉਪਨਾਮ auto translated	nume de familie auto translated
657	ਭਾਸ਼ਣ ਦੇ ਹਿੱਸੇ auto translated	Fragmente din discurs auto translated
658	ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ auto translated	activ auto translated
659	ਪੈਸਿਵ auto translated	pasiv auto translated
660	ਰਿਫਲੈਕਸਿਵ auto translated	Reflexiv auto translated
661	ਗੈਰ-ਰਫਲੈਕਸਿਵ auto translated	Nonreflexiv auto translated
662	ਲਈ ਹੀ ਵੈਧ ਹੈ auto translated	Valabil doar pentru auto translated
663	ਸਰਪ੍ਰਸਤੀ auto translated	patronim auto translated
664	ਮਿਟਾਉਣ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰੱਥ auto translated	Nu se poate șterge auto translated
665	ਮੌਜੂਦ ਭਾਗੀਦਾਰ auto translated	Participiu prezent auto translated
666	ਪਿਛੋਕੜ 'ਚ auto translated	Participiul trecut auto translated
667	ਤੀਜਾ ਵਿਅਕਤੀ ਇਕਵਚਨ auto translated	persoana a 3-a singular auto translated
668	ਸਕਾਰਾਤਮਕ auto translated	Pozitiv auto translated
669	ਉੱਤਮ auto translated	Superlativ auto translated
670	ਇਸਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਗਲਤ ਫਾਰਮ 'ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ (ਇੱਕ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ): auto translated	Faceți clic pe un formular incorect pentru al renunța (pe rând): auto translated
671	ਭਾਸ਼ਣ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਚੁਣੋ auto translated	Selectați o parte a discursului auto translated
672	ਕੰਪਾਇਲ auto translated	Compila auto translated
673	ਰਜਿਸਟਰੇਸ਼ਨ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਦਾ ਲੌਗ auto translated	Jurnalul încercărilor de înregistrare auto translated
674	ਸ਼ਬਦ ਰੂਪ ਕੇਵਲ ਉਦੋਂ ਹੀ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਇਹ ਸ਼ਰਤਾਂ ਪੂਰੀਆਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ: auto translated	Forma cuvântului este folosită numai atunci când sunt îndeplinite următoarele condiții: auto translated
675	ਜੇਕਰ ਇਹ ਸ਼ਰਤਾਂ ਨਾਲ ਮੇਲ ਨਹੀਂ ਖਾਂਦਾ ਤਾਂ ਫਾਰਮ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰੋ auto translated	Aruncă formularul dacă nu corespunde condițiilor auto translated
676	ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਕੇਸ auto translated	caz vocativ auto translated
677	ਸੰਜੋਗ ਮੂਡ auto translated	Dispoziție conjunctivă auto translated
678	ਨਕਾਰਾਤਮਕ ਕਿਰਿਆ ਦੇ ਰੂਪ auto translated	Formele verbelor negative auto translated
679	ਸ਼ਬਦ ਰੂਪ ਦਾ ਵੇਰਵਾ ਜੋੜੋ auto translated	Adăugați descrierea formei cuvântului auto translated
680	bestimmt auto translated	bestimmt auto translated
681	ਬੇਸਟੀਮਮਟ auto translated	nemaipomenit auto translated
682	ਫਿਊਚਰ ਆਈ auto translated	Viitorul I auto translated
683	ਫਿਊਚਰ II auto translated	Futur II auto translated
684	ਕੋਨਜੰਕਟਿਵ ਆਈ auto translated	Konjunktiv I auto translated
685	Konjunktiv IІ auto translated	Konjunktiv IІ auto translated
686	Plusquamperfekt auto translated	Plusquamperfekt auto translated
687	ਰੂਪ ਵਿਗਿਆਨ ਕਲਾਸ ਦਾ ਸੰਪਾਦਨ ਕਰੋ auto translated	Editați clasa de morfologie auto translated
688	ਕਲਾਸ ਨੂੰ ਸੰਪਾਦਿਤ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਦੋਭਾਸ਼ੀ ਡਿਕਸ਼ਨਰੀ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ ਸ਼ਬਦ ਫਾਰਮ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੋਣਗੇ: auto translated	După editarea clasei, unele forme de cuvinte din dicționarul bilingv vor fi indisponibile: auto translated
689	ਸੰਭਾਲਣਾ ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ ਹੈ auto translated	Salvarea nu este posibilă auto translated
690	ਮੇਲ ਖਾਂਦੀ ਕਲਾਸ ਮਿਲੀ auto translated	Am găsit o clasă potrivită auto translated
691	ਡਾਟਾ ਬਚਾਓ auto translated	Salveaza date auto translated
692	ਕਲਾਸ ਬਦਲੋ auto translated	Schimbați clasa auto translated
693	ਦੂਜੀ ਭਾਸ਼ਾ ਤੋਂ ਫਾਰਮ ਕਾਪੀ ਕਰੋ auto translated	Copiați formulare din altă limbă auto translated
694	ਨਵਾਂ ਸ਼ਬਦ auto translated	Lume noua auto translated
695	ਸੰਭਵ ਰੂਪ auto translated	Forme posibile auto translated
696	ਸ਼ਬਦ ਰੂਪ ਸਹੀ ਹਨ auto translated	Formele cuvintelor sunt corecte auto translated
697	ਮੈਨੁਅਲ ਸੇਵ auto translated	Salvare manuală auto translated
698	ਐਡਵਾਂਸਡ ਸ਼ਬਦ ਖੋਜ auto translated	Căutare avansată de cuvinte auto translated
699	ਭਾਸ਼ਣ ਦੇ ਹੋਰ ਹਿੱਸੇ auto translated	alte părți de vorbire auto translated
700	ਨਾਜ਼ੁਕ ਹਾਲਤ auto translated	caz sensibil auto translated
701	ਅੱਖਰ ਆਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਅਣਡਿੱਠ ਕਰੋ auto translated	ignora ordinea scrisorilor auto translated
702	ਲੰਬਾਈ ਦੁਆਰਾ ਕ੍ਰਮਬੱਧ auto translated	sortați după lungime auto translated
703	ਸਿਰਫ਼ ਰੂਸੀ: ё = е auto translated	Numai rusă: ё = е auto translated
704	[ਸ਼ਬਦ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ auto translated	[ începutul cuvântului auto translated
705	] ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਅੰਤ auto translated	] sfârşitul cuvântului auto translated
706	* ਕੋਈ ਵੀ ਅੱਖਰ auto translated	* orice litere auto translated
707	? ਕੋਈ ਵੀ ਪੱਤਰ auto translated	? orice scrisoare auto translated
708	onomatopoeic ਸ਼ਬਦ auto translated	cuvânt onomatopeic auto translated
709	ਬਰੈਕਟਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੀ ਖੋਜ ਕਰੋ auto translated	Căutați cuvinte în paranteze auto translated
710	ਟੈਂਪਲੇਟਸ auto translated	Șabloane auto translated
711	ਉਪਭੋਗਤਾ ਦੀਆਂ ਰਿਪੋਰਟ ਕੀਤੀਆਂ ਐਂਟਰੀਆਂ auto translated	Intrările raportate ale utilizatorului auto translated
712	ਇਤਿਹਾਸ auto translated	Istorie auto translated
713	ਵਰਤੋ ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ auto translated	Termeni de utilizare auto translated
714	ਨਵੀਂ ਕਲਾਸ ਵਿੱਚ ਡਾਟਾ ਕਾਪੀ ਕਰੋ auto translated	Copiați datele într-o clasă nouă auto translated
715	ਸ਼ਬਦ ਇੱਕ ਵੱਖਰੀ ਕਲਾਸ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲ ਕੀਤੇ ਜਾਣਗੇ auto translated	Cuvintele vor fi transferate într-o clasă diferită auto translated
716	ਆਮ ਲਿੰਗ auto translated	gen comun auto translated
717	ਨਿੱਜੀ ਸਰਵਣ auto translated	pronume personal auto translated
718	ਰਿਫਲੈਕਸਿਵ ਸਰਵਣ auto translated	pronume reflexiv auto translated
719	ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀ ਸਰਵਣ auto translated	pronume demonstrativ auto translated
720	possessive pronoun auto translated	pronume posesiv auto translated
721	ਪੁੱਛਗਿੱਛ ਸਰਵਣ auto translated	pronume interogativ auto translated
722	ਅਨਿਸ਼ਚਿਤ ਸਰਵਣ auto translated	pronume nedefinit auto translated
723	ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰ ਸਰਵਣ auto translated	pronume relativ auto translated
724	ਨਕਾਰਾਤਮਕ ਸਰਵਣ auto translated	pronume negativ auto translated
725	ਅਨਿਸ਼ਚਿਤ-ਨਿੱਜੀ ਸਰਵਣ auto translated	pronume nedefinit-personal auto translated
726	ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਸਰਵਣ auto translated	pronume impersonal auto translated
727	ਪਰਿਭਾਸ਼ਿਤ ਸਰਵਣ auto translated	pronume definitoriu auto translated
728	ਪਰਸਪਰ ਸਰਵਣ auto translated	pronume reciproc auto translated
729	ਕੋਈ ਮੇਲ ਖਾਂਦੀਆਂ ਸ਼ਬਦ ਕਲਾਸਾਂ ਨਹੀਂ ਮਿਲੀਆਂ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਦਾਖਲ ਕੀਤੇ ਸ਼ਬਦ ਫਾਰਮ ਅਤੇ ਭਾਸ਼ਣ ਦੇ ਚੁਣੇ ਹੋਏ ਹਿੱਸੇ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ। auto translated	Nu s-au găsit clase de cuvinte potrivite. Vă rugăm să verificați formele de cuvinte introduse și partea de vorbire selectată. auto translated
730	ਗੈਰ-ਅੱਖਰ ਚਿੰਨ੍ਹ ਮਿਲੇ ਹਨ auto translated	S-au găsit simboluri fără litere auto translated
731	ਸ਼ਬਦ ਰੂਪਾਂ ਦਾ ਇੱਕ ਹੋਰ ਸੈੱਟ ਅਜ਼ਮਾਓ auto translated	Încercați un alt set de forme de cuvinte auto translated
732	ਇਤਿਹਾਸ auto translated	Istorie auto translated
733	ਫਾਰਮ auto translated	Forme auto translated
734	ਫਾਈਲ auto translated	fişier auto translated
735	ਆਉਟਪੁੱਟ ਫਾਈਲ ਲਿਖੋ auto translated	Scrieți fișierul de ieșire auto translated
736	ergative ਕੇਸ auto translated	caz ergativ auto translated
737	ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ ਕੇਸ auto translated	caz adverbial auto translated
738	ਵੱਡੇ ਅੱਖਰ ਨੂੰ auto translated	la majuscule auto translated
739	ਅਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕੇਸ auto translated	Caz ablativ auto translated
740	ਸਥਾਨਿਕ ਕੇਸ auto translated	Cazul locativ auto translated
741	ਡੇਟਿਵ-ਅਲੈਕਟਿਵ ਕੇਸ auto translated	Cazul dativ-alativ auto translated
742	ਸੰਪੂਰਣ auto translated	Perfect auto translated
743	ਅਪੂਰਣ auto translated	Imperfect auto translated
744	ਪਲੂਪਰਫੈਕਟ auto translated	Mai mult ca perfect auto translated
745	ਸੰਪੂਰਣ ਸਧਾਰਨ auto translated	Perfect simplu auto translated
746	ਭੂਤਕਾਲ ਸੰਪੂਰਨ ਕਾਲ auto translated	Timpul trecut perfect auto translated
747	ਭਵਿੱਖ ਸਧਾਰਨ ਕਾਲ auto translated	Timpul viitor simplu auto translated
748	ਭਵਿੱਖ ਸੰਪੂਰਨ ਕਾਲ auto translated	Timpul viitor perfect auto translated
749	ਸੰਕੇਤਕ ਮੂਡ auto translated	Dispoziție indicativă auto translated
750	ਸ਼ਰਤੀਆ ਮੂਡ auto translated	Dispoziție condiționată auto translated
751	ਸ਼ਰਤੀਆ ਸੰਪੂਰਨ auto translated	Condițional perfect auto translated
752	ਇਕਵਚਨ ਅਸਿੱਧੇ ਵਸਤੂ ਸਰਵਣ auto translated	Pronume obiect indirect singular auto translated
753	ਇਕਵਚਨ ਸਿੱਧੀ ਵਸਤੂ ਸਰਵਣ auto translated	Pronume singular obiect direct auto translated
754	ਬਹੁਵਚਨ ਅਸਿੱਧੇ ਵਸਤੂ ਸਰਵਣ auto translated	Pronume obiect indirect la plural auto translated
755	ਬਹੁਵਚਨ ਸਿੱਧੀ ਵਸਤੂ ਸਰਵਣ auto translated	Pronume de obiect direct la plural auto translated
756	ਪਹਿਲਾ-ਵਿਅਕਤੀ ਅਸਿੱਧੇ ਵਸਤੂ ਸਰਵਣ auto translated	Pronume obiect indirect la persoana întâi auto translated
757	ਦੂਜਾ-ਵਿਅਕਤੀ ਅਸਿੱਧੇ ਵਸਤੂ ਸਰਵਣ auto translated	Pronume obiect indirect la persoana a doua auto translated
758	ਤੀਜਾ-ਵਿਅਕਤੀ ਅਸਿੱਧੇ ਵਸਤੂ ਸਰਵਣ auto translated	Pronume obiect indirect la persoana a treia auto translated
759	ਗਲਤ ਸਪੈਲਿੰਗ auto translated	Ortografie greșită auto translated
760	ਫੋਰਮ ਸੰਦੇਸ਼ ਦਾ ਜਵਾਬ ਦਿਓ auto translated	Răspunde la mesajul de pe forum auto translated
761	reply_string responder_name ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਸੁਨੇਹੇ ਦਾ ਜਵਾਬ ਮਿਲਿਆ ਹੈ ਫੋਰਮ ਥ੍ਰੈਡ ਇੱਥੇ ਹੈ: mess_link ਜਵਾਬ ਦੇਣ ਲਈ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਲਿੰਕ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰੋ auto translated	reply_string responder_name Ați primit un răspuns la mesajul dvs. Firul forumului este aici: mess_link Pentru a răspunde, vă rugăm să urmați linkul auto translated
762	ਐਪਸ auto translated	Aplicații auto translated
763	ਪਿਛਲੇ ਸੰਪੂਰਣ auto translated	Trecutul perfect auto translated
764	ਅਪੂਰਣ auto translated	imperfectiv auto translated
765	ਸਹੀ auto translated	potrivit auto translated
766	ਆਮ auto translated	uzual auto translated
767	ਅਸਲ ਕੇਸ auto translated	caz de fond auto translated
768	ਬਰਾਬਰੀ ਵਾਲਾ ਕੇਸ auto translated	caz ecuativ auto translated
769	ਸੰਕੇਤਕ ਮੂਡ auto translated	dispoziție indicativă auto translated
770	ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਪ੍ਰਾਪਤਕਰਤਾ ਦਾ ਉਪਯੋਗਕਰਤਾ ਨਾਮ ਦਿਓ auto translated	Vă rugăm să specificați numele de utilizator al destinatarului auto translated
771	ਨੂੰ ਭੇਜੋ: auto translated	Trimite catre: auto translated
772	ਪੋਸਟ ਕਰਨ ਦੇ ਨਿਯਮਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨਾ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ auto translated	Asigurați-vă că verificați Regulile de postare auto translated
773	ਟਾਈਪ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ ਅਤੇ ਮੇਲ ਖਾਂਦੇ ਨਾਮਾਂ ਦੀ ਡ੍ਰੌਪਡਾਉਨ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚੋਂ ਚੁਣੋ auto translated	începeți să tastați și selectați din lista derulantă cu nume care se potrivesc auto translated
774	ਭਾਸ਼ਾ ਦੀਆਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ auto translated	Proprietățile limbajului auto translated
775	ਵਿਸ਼ੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਨਾਮ ਮੈਜੈਂਟਾ ਵਿੱਚ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੇ ਹਨ ਉਹ ਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ, ਜਾਂ 'ਛਤਰੀ' ਵਿਸ਼ੇ ਹਨ। ਇੱਕ ਵਾਰ ਇੱਕ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਚੁਣੇ ਜਾਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਤੁਸੀਂ ਚੁਣਨ ਲਈ ਉਪ-ਵਿਸ਼ਿਆਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਦੇਖੋਗੇ। ਕੁਝ ਅਪਵਾਦਾਂ ਦੇ ਨਾਲ, 'ਛਤਰੀ' ਵਿਸ਼ੇ ਵਿੱਚ ਹੀ ਸ਼ਬਦ ਜੋੜੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ - ਦੂਜੀ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਸਿਰਫ਼ '---' ਨੂੰ ਛੱਡੋ। auto translated	Subiectele ale căror nume apar în magenta sunt categorii sau subiecte „umbrelă”. Odată ce o categorie este selectată, veți vedea lista de sub-subiecte din care puteți alege. Cu câteva excepții, termenii pot fi adăugați la subiectul „umbrelă” în sine - lăsați doar „---” în a doua listă. auto translated
776	ਸੰਕੇਤ: ਤੁਸੀਂ ਵਿਸ਼ੇ ਦੇ ਨਾਮ ਦੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਹਿੱਸੇ ਦੁਆਰਾ ਖੋਜ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ auto translated	Sugestie: Puteți căuta după orice parte a numelui subiectului auto translated
777	ਕਈ ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਨੂੰ ਜੋੜਨ ਲਈ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸੈਮੀਕੋਲਨ ਨਾਲ ਵੱਖ ਕਰੋ auto translated	pentru a adăuga mai multe traduceri, separați-le cu punct și virgulă auto translated
778	ਇਹ ਖੇਤਰ ਨੋਟਸ, ਵਿਆਕਰਨਿਕ ਲੇਬਲ, ਆਦਿ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ; ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਵਰਤੋਂ ਦੀ ਉਦਾਹਰਨ ਜਾਂ ਸਰੋਤ ਨਾਲ ਲਿੰਕ ਜੋੜਨ ਲਈ ਹੇਠਾਂ ਮਨੋਨੀਤ ਖੇਤਰਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ auto translated	acest câmp este destinat notițelor, etichetelor gramaticale etc.; vă rugăm să utilizați câmpurile desemnate de mai jos pentru a adăuga un exemplu de utilizare sau un link către o sursă auto translated
779	ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਕਿੱਥੇ ਦੇਖਣਾ ਹੈ? ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੋੜੀਂਦੇ ਵਿਸ਼ੇ ਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾਉਣ ਲਈ ਹੇਠਾਂ ਖੋਜ ਬਾਕਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ: auto translated	Nu stii unde sa cauti? Utilizați caseta de căutare de mai jos pentru a găsi subiectul de care aveți nevoie: auto translated
780	ਸ਼ਬਦਾਂ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਕਲਾਸ ਵਿੱਚ ਭੇਜੋ auto translated	Mutați cuvintele într-o altă clasă auto translated
781	ਕਲਾਸ ਮਿਟਾਓ auto translated	Ștergeți clasa auto translated
782	ਨਾਲ ਖਤਮ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਲਈ auto translated	pentru cuvintele care se termină cu auto translated
783	ਕਲਾਸ ਵਿੱਚ ਸ਼ਬਦ ਟ੍ਰਾਂਸਫਰ ਕਰੋ auto translated	transferați cuvintele în clasă auto translated
784	ਅੱਖਰ ਮਿਟਾਓ auto translated	șterge litere auto translated
785	ਅੱਖਰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ auto translated	adauga litere auto translated
786	ਨਵਾਂ ਭਾਸ਼ਣ ਭਾਗ auto translated	parte nouă de discurs auto translated
787	ਅੱਖਰਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਦਰਜ ਕਰੋ auto translated	introduceți numărul de litere auto translated
788	ਸਟੈਮ ਵਿੱਚ ਜੋੜਨ ਲਈ ਅੱਖਰ ਦਾਖਲ ਕਰੋ auto translated	introduceți litere de adăugat la tulpină auto translated
789	ਕਲਾਸ ਵਿੱਚੋਂ ਸ਼ਬਦ ਮਿਟਾਓ auto translated	Ștergeți cuvintele din clasă auto translated
790	ਹੈਲੋ, user_name! ਤੁਹਾਡੇ ਦੁਆਰਾ ਮਲਟੀਟ੍ਰੈਨ ਡਿਕਸ਼ਨਰੀ ਵਿੱਚ ਜੋੜੇ ਗਏ ਸ਼ਬਦ ਲਈ ਇੱਕ ਗਲਤੀ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਕਰੋ ਅਤੇ ਜੇਕਰ ਲੋੜ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਸਮਾਯੋਜਨ ਕਰੋ: mess_val auto translated	Bună, user_name! A fost raportată o eroare pentru un termen pe care l-ați adăugat în dicționarul Multitran. Vă rugăm să o revizuiți și să faceți ajustări dacă este necesar: mess_val auto translated
791	ਗੜਬੜ ਰਿਪੋਰਟ auto translated	Raport de eroare auto translated
792	ਫਾਰਮੈਟ auto translated	Format auto translated
793	ਆਖਰੀ ਸੰਭਾਲਿਆ ਵਿਸ਼ਾ ਯਾਦ ਰੱਖੋ auto translated	Amintiți-vă ultimul subiect salvat auto translated
794	ਛੋਟਾ URL ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ auto translated	Obțineți adresa URL scurtă auto translated
795	ਮਲਟੀਟ੍ਰੈਨ ਡਿਕਸ਼ਨਰੀ auto translated	Dicționar multitran auto translated
796	ਵਾਕਾਂਸ਼ auto translated	fraze auto translated
797	ਡੁਪਲੀਕੇਟ ਇੰਦਰਾਜ਼ auto translated	intrări duplicat auto translated
798	ਕੋਈ ਵੀ ਐਂਟਰੀਆਂ ਮਿਟਾਓ auto translated	Ștergeți orice intrări auto translated
799	ਯੂਜ਼ਰ ਐਂਟਰੀਆਂ ਮਿਟਾਓ auto translated	Ștergeți intrările utilizatorului auto translated
800	ਇੰਟਰਫੇਸ ਦਾ ਸੰਪਾਦਨ ਕਰੋ auto translated	Editați interfața auto translated
801	ਰੂਪ ਵਿਗਿਆਨ ਦਾ ਸੰਪਾਦਨ ਕਰੋ auto translated	Editați morfologia auto translated
802	ਉਪਭੋਗਤਾ ਅਧਿਕਾਰ auto translated	Drepturile utilizatorului auto translated
803	ਮੂਲ ਨੂੰ ਇਸ ਵਿੱਚ ਬਦਲੋ: auto translated	Schimbați originalul în: auto translated
804	ਸੰਪਾਦਕਾਂ ਲਈ ਸੁਝਾਅ auto translated	Sfaturi pentru editori auto translated
806	ਇੰਗੁਸ਼ ਲਿੰਗ 1 auto translated	Genul ingush 1 auto translated
807	ਇੰਗੁਸ਼ ਲਿੰਗ 2 auto translated	Genul ingush 2 auto translated
808	---suggest a translation---	---suggest a translation---
809	ਇੰਗੁਸ਼ ਲਿੰਗ 4 auto translated	Genul ingush 4 auto translated
810	ਇੰਗੁਸ਼ ਲਿੰਗ 5 auto translated	Genul ingush 5 auto translated
811	ਇੰਗੁਸ਼ ਲਿੰਗ 6 auto translated	Genul ingush 6 auto translated
812	ਮੈਚਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਲਾਈਨਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ auto translated	Numărul de linii din lista de potriviri auto translated
813	ਗਰੁੱਪਿੰਗ auto translated	gruparea auto translated
814	---suggest a translation---	---suggest a translation---
815	---suggest a translation---	---suggest a translation---
816	ਤਣਾਅ auto translated	Stresuri auto translated
817	ਸ਼ਬਦ ਵਿੱਚ ਸਿੰਗਲ ਤਣਾਅ auto translated	un singur accent în cuvânt auto translated
818	ਕਈ ਸੰਭਵ ਤਣਾਅ auto translated	mai multe tensiuni posibile auto translated
819	'ਤੇ ਚੇਤਾਵਨੀ auto translated	alerte activate auto translated
820	ਚੇਤਾਵਨੀ ਬੰਦ auto translated	alerte dezactivate auto translated
821	ਦੂਜਾ ਤਣਾਅ auto translated	al doilea stres auto translated
822	---suggest a translation---	---suggest a translation---
823	---suggest a translation---	---suggest a translation---
824	---suggest a translation---	---suggest a translation---
825	ਨਵੇਂ ਉਪਭੋਗਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਮੌਜੂਦਾ ਸਮਾਗਮਾਂ ਦੇ ਕਾਰਨ ਇਸ ਫੋਰਮ 'ਤੇ ਕੋਈ ਵੀ ਸਵਾਲ ਪੋਸਟ ਕਰਨ ਤੋਂ ਮਨ੍ਹਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ auto translated	Utilizatorilor noi le este interzis să posteze orice întrebări pe acest forum din cauza evenimentelor curente auto translated
826	ਸਿਰਫ ਇਸ ਦਿਸ਼ਾ auto translated	doar aceasta directie auto translated
827	ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਮਿਟਾਉਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ auto translated	Sunteți pe cale să ștergeți cuvântul auto translated
828	ਉਸ ਸ਼ਬਦ ਦੇ ਅਨੁਵਾਦ ਨੂੰ ਟ੍ਰਾਂਸਫਰ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ ਚੁਣੋ ਜਿਸਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਮਿਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ auto translated	Selectați un cuvânt pentru a transfera traducerile cuvântului pe care doriți să-l ștergeți auto translated
829	ਡੁਪਲੀਕੇਟ auto translated	Duplicate auto translated
830	---suggest a translation---	---suggest a translation---
831	ਆਟੋਰਿਪਲੇਸ auto translated	Înlocuire automată auto translated
832	ਸਮਾਈਲੀ ਦਿਖਾਓ auto translated	Arată smiley-uri auto translated
833	ਸੰਚਾਲਕ auto translated	moderator auto translated
834	ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸਪੈਲਿੰਗ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ। ਜੇਕਰ ਸ਼ੱਕ ਹੈ, ਤਾਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਕਿਸੇ ਡਿਕਸ਼ਨਰੀ ਜਾਂ ਹੋਰ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਹਵਾਲੇ ਨਾਲ ਸਲਾਹ ਕਰੋ। auto translated	Vă rugăm să verificați ortografia. Dacă aveți îndoieli, vă rugăm să consultați un dicționar sau o altă referință de încredere. auto translated
835	ਵਾਪਸ auto translated	Înapoi auto translated
836	---suggest a translation---	---suggest a translation---
837	ਇੱਕ ਵਾਕ ਜਾਂ ਵਾਕੰਸ਼ ਜੋ ਸੰਦਰਭ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਅਨੁਵਾਦ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਹਰੇਕ ਉਦਾਹਰਨ ਨੂੰ ਇੱਕ ਵੱਖਰੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਕਰਕੇ ਕਈ ਉਦਾਹਰਣਾਂ ਜੋੜ ਸਕਦੇ ਹੋ। auto translated	O propoziție sau o expresie care ilustrează utilizarea traducerii în context. Puteți adăuga mai multe exemple introducând fiecare exemplu într-un câmp separat. auto translated
838	ਤੁਸੀਂ ਸੈਮੀਕੋਲਨ ਦੁਆਰਾ ਵੱਖ ਕੀਤੇ ਕਈ ਲਿੰਕ ਜੋੜ ਸਕਦੇ ਹੋ auto translated	Puteți adăuga mai multe link-uri separate prin punct și virgulă auto translated
839	ਇੱਕ ਹੋਰ ਉਦਾਹਰਨ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ auto translated	Adăugați un alt exemplu auto translated
840	ਇਹ ਵਿਕਲਪ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਲੋੜੀਦੀ ਐਂਟਰੀ 'ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰਕੇ ਉਲਟ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਨੂੰ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਜੇਕਰ ਅਯੋਗ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਐਂਟਰੀ ਨੂੰ ਹੱਥੀਂ ਕਾਪੀ ਕਰਨਾ ਹੋਵੇਗਾ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਖੋਜ ਪੱਟੀ ਵਿੱਚ ਪੇਸਟ ਕਰਨਾ ਹੋਵੇਗਾ। auto translated	Această opțiune vă permite să răsfoiți rapid traducerile în direcția inversă, făcând simplu clic pe o intrare dorită. Dacă este dezactivat, va trebui să copiați manual intrarea și să o inserați în bara de căutare. auto translated
841	ਪੰਨੇ ਦੇ ਸਿਖਰ ਤੱਕ ਸਕ੍ਰੋਲ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ ਵੱਡੀ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਐਂਟਰੀਆਂ ਵਿੱਚ ਉਪਯੋਗੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ auto translated	Poate fi util în intrări mari de vocabular, scutindu-vă de efortul de a derula în partea de sus a paginii auto translated
842	ਜੇਕਰ ਸਮਰੱਥ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਖੋਜ ਬਟਨ ਦੇ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਹਾਲੀਆ ਖੋਜਾਂ ਦੇ ਇਤਿਹਾਸ ਦਾ ਇੱਕ ਲਿੰਕ ਵੇਖੋਗੇ। ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਦੇ ਬੈਕ ਬਟਨ ਦੀ ਦੁਰਵਰਤੋਂ ਕੀਤੇ ਜਾਂ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਦੇ ਇਤਿਹਾਸ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਣ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਐਂਟਰੀ 'ਤੇ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਛਾਲ ਮਾਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਜਿਸਦੀ ਤੁਸੀਂ ਡਿਕਸ਼ਨਰੀ ਵਿੱਚ ਖੋਜ ਕੀਤੀ ਹੈ। ਇੱਕ ਹੋਰ ਵਧੀਆ ਗੱਲ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਖੋਜ ਇਤਿਹਾਸ ਤੁਹਾਡੇ ਖਾਤੇ ਵਿੱਚ ਸਟੋਰ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਡਿਵਾਈਸ 'ਤੇ ਉਪਲਬਧ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜਿਸ 'ਤੇ ਤੁਸੀਂ ਮਲਟੀਟ੍ਰੈਨ ਵਿੱਚ ਲੌਗਇਨ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਮਾਇਨਸ ਸਾਈਡ 'ਤੇ, ਇਤਿਹਾਸ ਸਿਰਫ਼ ਖੋਜ ਪੱਟੀ ਰਾਹੀਂ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਬੇਨਤੀਆਂ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਅਨੁਵਾਦਾਂ 'ਤੇ ਕਲਿੱਕਾਂ ਨੂੰ ਅਣਡਿੱਠ ਕਰਦਾ ਹੈ। auto translated	Dacă este activat, veți vedea un link către istoricul căutărilor dvs. recente afișat în partea dreaptă a butonului Căutare. Vă permite să săriți rapid la orice intrare pe care ați căutat-o recent în dicționar fără a fi nevoie să abuzați de butonul înapoi al browserului sau să deschideți istoricul browserului. Un alt lucru grozav este că istoricul căutărilor dvs. este stocat în contul dvs. și este disponibil pe orice dispozitiv pe care sunteți conectat la Multitran. Pe partea minus, istoricul include doar solicitările dvs. prin bara de căutare și ignoră clicurile pe traduceri. auto translated
843	---suggest a translation---	---suggest a translation---
844	---suggest a translation---	---suggest a translation---
845	ਨਵਾਂ ਅਨੁਵਾਦ ਜੋੜਨ 'ਤੇ ਸ਼ਬਦਕੋਸ਼ ਆਪਣੇ ਆਪ ਆਖਰੀ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤੇ ਵਿਸ਼ੇ ਨੂੰ ਤਿਆਰ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ। ਜੇਕਰ ਇਹ ਵਿਵਹਾਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਸ ਚੈਕਬਾਕਸ ਨੂੰ ਅਯੋਗ ਕਰੋ। auto translated	Dicționarul va prepopula automat ultimul subiect salvat atunci când adăugați o nouă traducere. Dacă acest comportament te enervează, dezactivează această casetă de selectare. auto translated
846	ਟ੍ਰਾਂਸਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਨੂੰ ਸਮਰੱਥ ਜਾਂ ਅਯੋਗ ਕਰੋ (ਸਿਰਫ਼ ਸਮਰਥਿਤ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ) auto translated	Activați sau dezactivați transcripțiile (afectează numai limbile acceptate) auto translated
847	ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਡਾਰਕ ਰੀਡਰ ਜਾਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ ਜੋ ਵੈੱਬ ਪੰਨਿਆਂ 'ਤੇ ਇੱਕ ਡਾਰਕ ਮੋਡ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਜਾਂ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਮਲਟੀਟ੍ਰੈਨ ਦੀ ਪ੍ਰਮਾਣਿਕ ਦਿੱਖ ਨੂੰ ਛੱਡਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਨੂੰ ਸਫੈਦ ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ 'ਤੇ ਡਿਲੀਵਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਇਸਨੂੰ ਅਸਮਰੱਥ ਬਣਾਓ। auto translated	Dezactivați această opțiune dacă utilizați Dark Reader sau o extensie similară care generează un mod întunecat pe paginile web sau dacă doriți să renunțați la aspectul autentic al Multitran și să vi se livreze traducerile pe un fundal alb. auto translated
848	ਲੰਬੇ ਫੋਰਮ ਥਰਿੱਡਾਂ ਨੂੰ ਪੰਨਿਆਂ ਵਿੱਚ ਵੰਡਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾਵੇਗਾ। ਇਹ ਥਰਿੱਡ ਵਿੱਚ ਖੋਜ ਕਰਨਾ ਆਸਾਨ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ। auto translated	Firele lungi de forum nu vor fi împărțite în pagini. Acest lucru facilitează căutarea într-un fir. auto translated
849	ਤਤਕਾਲ ਲਿੰਕ ਔਨਲਾਈਨ ਡਿਕਸ਼ਨਰੀਆਂ, ਖੋਜ ਇੰਜਣਾਂ (ਚਿੱਤਰ ਖੋਜ ਸਮੇਤ) ਅਤੇ ਹੋਰ ਉਪਯੋਗੀ ਸਰੋਤਾਂ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਵਿਕੀਪੀਡੀਆ, ਫੋਰਵੋ ਅਤੇ ਰਿਵਰਸੋ ਸੰਦਰਭ ਲਈ ਸੌਖਾ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਹਨ ਜੋ ਉਸ ਵੈਬਸਾਈਟ 'ਤੇ ਮਲਟੀਟ੍ਰੈਨ ਖੋਜ ਪੱਟੀ ਤੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਮੌਜੂਦਾ ਸ਼ਬਦ ਜਾਂ ਵਾਕਾਂਸ਼ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਭਰ ਦਿੰਦੇ ਹਨ। auto translated	Legăturile rapide sunt scurtături utile către dicționare online, motoare de căutare (inclusiv căutare de imagini) și alte resurse utile, cum ar fi Wikipedia, Forvo și Reverso Context, care completează automat cuvântul sau expresia curentă din bara de căutare Multitran de pe site-ul respectiv. auto translated
850	ਆਖਰੀ ਵਾਰ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤਾ auto translated	Ultima actualizare pe auto translated
851	ਫੋਰਮ 'ਤੇ ਪੋਸਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ auto translated	Postare pe forum auto translated
852	ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਾ ਸਿਰਲੇਖ/ਵਿਸ਼ਾ ਲਾਈਨ ਵਿੱਚ ਉਹ ਸ਼ਬਦ ਜਾਂ ਵਾਕਾਂਸ਼ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਜਿਸਦੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਦਦ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਜਾਂ ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਮਾਮਲੇ ਦਾ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਸੰਖੇਪ ਵਰਣਨ। ਗੈਰ-ਜਾਣਕਾਰੀ ਵਾਲੇ ਸਿਰਲੇਖਾਂ ਤੋਂ ਬਚੋ ਜਿਵੇਂ "ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਸਵਾਲ ਮਿਲਿਆ ਹੈ" ਜਾਂ "ਇੱਕ ਅਨੁਵਾਦ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ"। auto translated	Un titlu/linie de subiect trebuie să includă cuvântul sau expresia cu care aveți nevoie de ajutor sau o descriere foarte concisă a subiectului în cauză. Evitați titlurile neinformative precum „Am o întrebare” sau „Am nevoie de ajutor cu o traducere”. auto translated
853	ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਨਵਾਂ ਵਿਸ਼ਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਫੋਰਮ ਦੇ ਖੋਜ ਫੰਕਸ਼ਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ। ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਮੌਕਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਸਵਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਪੁੱਛਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। auto translated	Vă rugăm să utilizați funcția de căutare a forumului înainte de a începe un subiect nou. Există șanse mari ca întrebarea dvs. să fi fost deja adresată și răspunsul. auto translated
854	ਸਾਰੇ ਵੱਡੇ ਅੱਖਰਾਂ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਾ ਸਿਰਲੇਖ ਵਰਜਿਤ ਹਨ। ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਵੱਡੇ ਅੱਖਰਾਂ ਦੀ ਦੁਰਵਰਤੋਂ ਜਾਂ ਸੰਦੇਸ਼ ਦੇ ਅੰਦਰ ਫਾਰਮੈਟ ਕਰਨਾ ਸਵੀਕਾਰਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ। auto translated	Titlurile subiectelor cu TOATE MAJUSCULE sunt interzise. De asemenea, abuzul de majuscule sau formatarea în interiorul mesajului nu este acceptabil. auto translated
855	ਤੁਸੀਂ ਮੁਫਤ ਔਨਲਾਈਨ ਟੂਲਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ ਸਿਰਲੇਖ ਨੂੰ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਡੀਕੈਪਿਟਲਾਈਜ਼ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ auto translated	Vă puteți decapitaliza cu ușurință titlul folosind instrumente online gratuite auto translated
856	ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਸਵਾਲ ਪੁੱਛਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਸੰਦਰਭ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰੋ। ਨਾਲ ਹੀ, ਜਿੰਨਾ ਹੋ ਸਕੇ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨਾ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ, ਭਾਵੇਂ ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਢੁਕਵੀਂ ਨਾ ਲੱਗੇ। ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਤੁਸੀਂ ਕਿਹੋ ਜਿਹੇ ਟੈਕਸਟ ਜਾਂ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦਾ ਤੁਸੀਂ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਇਹ ਕਿੱਥੇ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਅਨੁਵਾਦ ਕਿਸ ਲਈ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਸ਼ਬਦ ਜਾਂ ਵਾਕਾਂਸ਼ ਦਾ ਕਿੱਥੇ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਇਸ ਬਾਰੇ ਸੁਰਾਗ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਕੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਸਵਾਲ ਦਾ ਮੁੱਲ ਜੋੜੋਗੇ। ਆਦਿ ਨਾਲ ਮੁਸ਼ਕਲ। ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ ਦੂਜਿਆਂ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰੋ। auto translated	Când puneți o întrebare, furnizați întotdeauna context. De asemenea, asigurați-vă că includeți cât mai multe informații de fundal posibil, chiar dacă nu vi se pare relevante. De exemplu, veți adăuga valoare întrebării dvs. oferind indicii cu privire la tipul de text sau document pe care îl traduceți, unde a fost emis, cui este destinată traducerea, unde ați întâlnit cuvântul sau expresia pe care o aveți dificultăți cu etc. Ajută-i pe alții să te ajute. auto translated
857	ਮਦਦ ਮੰਗਣ ਵੇਲੇ, ਤੁਹਾਡੇ ਆਪਣੇ ਡਰਾਫਟ ਅਨੁਵਾਦ ਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨਾ ਆਮ ਸ਼ਿਸ਼ਟਾਚਾਰ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਟੈਕਸਟ ਦੇ ਇੱਕ ਵੱਡੇ ਹਿੱਸੇ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਮੰਗ ਰਹੇ ਹੋ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਇੱਕ ਪੈਰਾ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣਾ ਅਨੁਵਾਦ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। auto translated	Când cereți ajutor, este considerat o curtoazie obișnuită să vă împărtășiți propria traducere. Dacă solicitați ajutor pentru traducerea unui text mai mare, cum ar fi un paragraf, trebuie să furnizați propria traducere. auto translated
858	ਨੋਟ ਕਰੋ ਕਿ ਸੰਦਰਭ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲਤਾ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਆਪਣਾ ਅਨੁਵਾਦ ਇੱਕ ਨਕਾਰਾਤਮਕ ਪ੍ਰਤੀਕ੍ਰਿਆ ਨੂੰ ਭੜਕਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਹੋਰ ਭਾਈਚਾਰੇ ਦੇ ਮੈਂਬਰਾਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਤੋਂ ਨਿਰਾਸ਼ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ। auto translated	Rețineți că eșecul de a furniza context și propria traducere poate provoca o reacție negativă și poate descuraja alți membri ai comunității să vă ajute. auto translated
859	ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਵਿਆਪਕ ਹਵਾਲੇ ਤੋਂ ਪਰਹੇਜ਼ ਕਰੋ। ਅਸਲ ਪੋਸਟਰ ਦੇ ਨਾਮ (ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, @username) ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦੇਣਾ ਅਤੇ/ਜਾਂ ਸੁਨੇਹੇ ਦੇ ਕੁਝ ਮੁੱਖ ਪਹਿਲੂਆਂ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦੇਣਾ ਕਾਫ਼ੀ ਹੈ ਜਿਸਦਾ ਤੁਸੀਂ ਜਵਾਬ ਦੇ ਰਹੇ ਹੋ। auto translated	Vă rugăm să vă abțineți de la citarea extensivă. Este suficient să faceți referire la numele posterului original (de exemplu, @nume utilizator) și/sau să citați câteva aspecte cheie ale mesajului la care răspundeți. auto translated
860	ਚਾਲ - ਚਲਣ auto translated	Codul de conduită auto translated
861	ਕੰਮ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਵਿਸ਼ਿਆਂ ਨੂੰ ਪੁੱਛੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਸਵਾਲਾਂ 'ਤੇ ਚਰਚਾ ਕਰਨ 'ਤੇ ਧਿਆਨ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਆਮ ਗੱਲਬਾਤ ਸਵੀਕਾਰਯੋਗ ਹੈ, ਪਰ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਵਿਸ਼ੇ ਤੋਂ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੂਰ ਨਾ ਰਹਿਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ। auto translated	Subiectele legate de muncă ar trebui să se concentreze pe discutarea întrebărilor adresate. Conversația obișnuită este acceptabilă, dar încercați să nu vă îndepărtați complet de subiect. auto translated
862	ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਕੰਮ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਨਾ ਹੋਣ 'ਤੇ ਚਰਚਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਵੱਖਰੇ ਥ੍ਰੈੱਡਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ। ਇਹਨਾਂ ਥਰਿੱਡਾਂ ਦੇ ਸਿਰਲੇਖ ਰਵਾਇਤੀ ਤੌਰ 'ਤੇ "ਬੰਦ: ..." ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਏ ਹਨ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਧਿਆਨ ਦਿਓ ਕਿ ਫੋਰਮ ਕੋਡ ਆਫ਼ ਕੰਡਕਟ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਾਰੇ ਵਿਸ਼ੇ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਦੇ ਥ੍ਰੈੱਡਾਂ 'ਤੇ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।\n auto translated	Dacă doriți să discutați ceva care nu este legat de muncă, vă rugăm să începeți în fire separate. Titlurile acestor fire au început în mod tradițional cu „OFF: ...”. Vă rugăm să rețineți că Codul de conduită al forumului se aplică pe deplin tuturor subiectelor în afara subiectului.\n auto translated
863	ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਖੇਤਰਾਂ ਜਾਂ ਉਦਯੋਗਾਂ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਸਵਾਲਾਂ ਦੇ ਜਵਾਬ ਦੇਣ ਤੋਂ ਪਰਹੇਜ਼ ਕਰੋ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਲੋੜੀਂਦਾ ਗਿਆਨ ਅਤੇ ਮੁਹਾਰਤ ਨਹੀਂ ਹੈ। auto translated	Evitați să răspundeți la întrebări referitoare la domenii sau industrii specializate, cu excepția cazului în care aveți cunoștințele și expertiza necesare. auto translated
864	ਦੂਜੇ ਭਾਈਚਾਰੇ ਦੇ ਮੈਂਬਰਾਂ ਨੂੰ ਸੰਬੋਧਿਤ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਆਦਰਪੂਰਵਕ ਰਹੋ। ਪਤੇ ਦੇ ਕਿਸੇ ਜਾਣੇ-ਪਛਾਣੇ ਰੂਪ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾ ਕਰੋ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਸਵਾਲ ਵਿੱਚ ਮੈਂਬਰ ਦੁਆਰਾ ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਹਿਮਤੀ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ। auto translated	Fii respectuos atunci când te adresezi altor membri ai comunității. Nu utilizați o formă familiară de adresă decât dacă este de acord în mod expres de către membrul în cauză. auto translated
865	ਅਸ਼ਲੀਲਤਾ ਅਤੇ ਅਪਮਾਨਜਨਕ, ਜਾਂ ਤਾਂ ਸਪਸ਼ਟ ਜਾਂ ਨਕਾਬਪੋਸ਼, ਅਨੁਵਾਦ ਚਰਚਾ ਦੇ ਵਿਸ਼ੇ ਦੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮਨਜ਼ੂਰ ਨਹੀਂ ਹਨ। auto translated	Obscenitățile și blasfemia, clare sau mascate, nu sunt permise decât ca subiect de discuție despre traducere. auto translated
866	ਅਸੀਂ ਵਿਗਿਆਪਨ ਦੇ ਹਮਲਿਆਂ, ਰੁੱਖੇ, ਅਪਮਾਨਜਨਕ ਜਾਂ ਹੋਰ ਅਪਮਾਨਜਨਕ ਭਾਸ਼ਾ, ਜਾਂ ਤਾਂ ਸਪੱਸ਼ਟ ਜਾਂ ਨਕਾਬਪੋਸ਼, ਪੱਖਪਾਤੀ ਜਾਂ ਅਪਮਾਨਜਨਕ ਬਿਆਨ, ਵਿਰੋਧੀ ਸੁਰ, ਦੂਜੇ ਮੈਂਬਰਾਂ ਦੇ ਉਪਭੋਗਤਾ ਨਾਮਾਂ ਦੀ ਜਾਣਬੁੱਝ ਕੇ ਗਲਤ ਸ਼ਬਦ-ਜੋੜ, ਆਦਿ ਨੂੰ ਬਰਦਾਸ਼ਤ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗੇ। auto translated	Nu vom tolera atacuri ad hominem, limbaj nepoliticos, derogatoriu sau în alt mod ofensator, fie clar, fie mascat, declarații discriminatorii sau defăimătoare, tonul ostil, greșeala de ortografie deliberată a numelor de utilizator ale altor membri etc. auto translated
867	ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਕੌਮੀਅਤ, ਨਸਲ, ਲਿੰਗ, ਸਮਾਜਕ ਅਤੇ ਨਸਲੀ ਪਿਛੋਕੜ, ਜਾਤੀਵਾਦ (ਅਤੇ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਯਹੂਦੀ-ਵਿਰੋਧੀ) ਦੇ ਆਧਾਰ 'ਤੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਨਫ਼ਰਤ ਭਰੇ ਭਾਸ਼ਣ, ਕੱਟੜਤਾ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਵਿਅਕਤੀ ਜਾਂ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਸਮੂਹ 'ਤੇ ਹਮਲਾ ਕਰਨ ਪ੍ਰਤੀ ਜ਼ੀਰੋ-ਸਹਿਣਸ਼ੀਲਤਾ ਦੀ ਨੀਤੀ ਹੈ। ਅਤੇ ਕੋਈ ਹੋਰ ਬਿਆਨਬਾਜ਼ੀ ਜਾਂ ਵਿਵਹਾਰ ਜੋ ਨਸਲੀ, ਨਸਲੀ ਜਾਂ ਧਾਰਮਿਕ ਨਫ਼ਰਤ ਨੂੰ ਭੜਕਾਉਂਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਹੋਰ।\n auto translated	În special, avem o politică de toleranță zero față de orice discurs instigator la ură, bigotism sau atacarea unei persoane sau a unui grup de persoane pe baza naționalității, rasei, sexului, fundalului social și etnic, șovinismului (și în special antisemitismului), precum și și orice altă retorică sau comportament care incită la ură rasială, etnică sau religioasă sau de altă natură.\n auto translated
868	ਆਪਣੇ ਸਾਥੀ ਮੈਂਬਰਾਂ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਦਾ ਆਦਰ ਕਰੋ, ਨਿਮਰਤਾ ਵਾਲੇ, ਸਮਝਦਾਰ ਅਤੇ ਦੂਜੇ ਭਾਈਚਾਰੇ ਦੇ ਮੈਂਬਰਾਂ ਪ੍ਰਤੀ ਵਿਚਾਰਸ਼ੀਲ ਰਹੋ।\n\n auto translated	Respectă-ți colegii și pe tine însuți, rămâi politicos, plin de tact și grijuliu față de ceilalți membri ai comunității.\n\n auto translated
869	ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਕੋਈ ਸੰਦੇਸ਼ ਅਪਮਾਨਜਨਕ ਜਾਂ ਅਪਮਾਨਜਨਕ ਹੈ ਜਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਸਦਾ ਜਵਾਬ ਨਾ ਦਿਓ ਜਾਂ ਪੋਸਟਰ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਨਾ ਕਰੋ। ਸੰਚਾਲਕਾਂ ਦੁਆਰਾ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਨਿੱਜੀ ਸੰਦੇਸ਼ ਰਾਹੀਂ ਪ੍ਰਤੀਕਿਰਿਆ ਕਰਨ ਜਾਂ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦੇਣ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰੋ। ਅਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਉਥੋਂ ਲੈ ਜਾਵਾਂਗੇ। auto translated	Dacă simțiți că un mesaj este ofensator sau insultător sau vă încalcă în alt mod drepturile, nu răspundeți la el și nu implicați afișul. Așteptați ca moderatorii să reacționeze sau să îi alerteze printr-un mesaj privat. O vom lua de acolo. auto translated
870	ਅਤੇ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ-ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ, ਪਿੱਛੇ-ਪਿੱਛੇ ਨਾ ਕਰੋ। auto translated	Și te rog-te rog-te rog, nu moderati pe bancheta din spate. auto translated
871	ਟਕਰਾਅ ਨੂੰ ਨਾ ਭੜਕਾਓ। ਜਦੋਂ ਉਕਸਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਜਵਾਬ ਨਾ ਦਿਓ ਜਾਂ ਦੂਜੇ ਮੈਂਬਰਾਂ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਨਾ ਕਰੋ। ਜੇਕਰ ਅਜਿਹਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਸੰਚਾਲਕ ਦੋਵਾਂ ਪਾਸਿਆਂ ਨੂੰ ਅਨੁਸ਼ਾਸਨ ਦੇਣ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ। auto translated	Nu provoca conflicte. Când sunteți provocat, nu răspundeți și nu vă confruntați cu alți membri. Dacă se întâmplă acest lucru, moderatorii pot alege să disciplineze ambele părți. auto translated
872	ਕਿਸੇ ਸੰਚਾਲਕ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤੀ ਗਈ ਅਨੁਸ਼ਾਸਨੀ ਕਾਰਵਾਈ ਬਾਰੇ ਖੁੱਲ੍ਹ ਕੇ ਚਰਚਾ ਨਾ ਕਰੋ ਜਾਂ ਚੇਤਾਵਨੀ 'ਤੇ ਬਹਿਸ ਨਾ ਕਰੋ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿਰੁੱਧ ਕੀਤੀ ਗਈ ਕਿਸੇ ਵੀ ਕਾਰਵਾਈ ਨਾਲ ਸਹਿਮਤ ਨਹੀਂ ਹੋ, ਤਾਂ ਸਾਈਟ ਮਾਲਕ ਨੂੰ ਅਪੀਲ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਸੁਆਗਤ ਹੈ। ਸਾਈਟ ਮਾਲਕ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਅੰਤਿਮ ਹੈ। auto translated	Nu discutați deschis despre măsurile disciplinare luate de un moderator și nu vă certați cu privire la un avertisment. Dacă nu sunteți de acord cu nicio acțiune luată împotriva dvs., sunteți binevenit să faceți recurs la proprietarul site-ului. Decizia proprietarului site-ului este definitivă. auto translated
873	ਫੋਰਮ 'ਤੇ ਕੋਈ ਵੀ ਇਸ਼ਤਿਹਾਰਬਾਜ਼ੀ ਜਾਂ ਵਪਾਰਕ ਬੇਨਤੀ ਦੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਰੂਪ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਸਾਈਟ ਮਾਲਕ ਦੁਆਰਾ ਅਧਿਕਾਰਤ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ। ਰੈਫਰਲ ਲਿੰਕਾਂ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਇੱਕ ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਅਤੇ ਸਪੱਸ਼ਟ ਨੋਟਿਸ ਨਾ ਹੋਵੇ। ਅਜਿਹੀ ਕੋਈ ਵੀ ਪੋਸਟ ਜਾਂ ਥ੍ਰੈਡ ਬਿਨਾਂ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦੇ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ। auto translated	Nicio reclamă sau orice formă de solicitare comercială nu este permisă pe forum cu excepția cazului în care este autorizată de proprietarul site-ului. Linkurile de recomandare nu sunt permise decât dacă sunt însoțite de o notificare deschisă și clară. Orice astfel de postări sau fire vor fi eliminate fără avertisment. auto translated
874	ਫੋਰਮ ਦਾ ਸੰਚਾਲਨ auto translated	Moderarea forumului auto translated
875	ਇਹ ਫੋਰਮ ਨਿਯਮ ਅਤੇ ਆਚਾਰ ਸੰਹਿਤਾ ਸੰਚਾਲਕਾਂ ਦੁਆਰਾ ਲਾਗੂ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਸੰਚਾਲਕਾਂ ਦੀ ਨਿਯੁਕਤੀ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਦੇ ਮਾਲਕ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੇਂ ਉਸ ਦੁਆਰਾ ਖਾਰਜ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। auto translated	Aceste reguli ale forumului și codul de conduită sunt aplicate de moderatori. Moderatorii sunt numiți de proprietarul site-ului și pot fi demiși de acesta în orice moment. auto translated
876	ਸੰਚਾਲਕ ਪੋਸਟਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਵਿਸ਼ਿਆਂ ਨੂੰ ਬੰਦ ਜਾਂ ਹਟਾ ਸਕਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਨਾਲ ਹੀ ਚੇਤਾਵਨੀਆਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਉਪਭੋਗਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਮਿਊਟ, ਮੁਅੱਤਲ ਜਾਂ ਸਥਾਈ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬਲੌਕ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ। auto translated	Moderatorii pot elimina postările, închide sau elimina subiecte, precum și administra avertismente și pot opri, suspenda sau bloca definitiv utilizatorii. auto translated
877	ਸੰਚਾਲਕਾਂ ਕੋਲ ਇਹਨਾਂ ਨਿਯਮਾਂ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ ਦੀ ਪਛਾਣ ਕਰਨ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਮੁਲਾਂਕਣ ਕਰਨ ਦੇ ਸਬੰਧ ਵਿੱਚ ਸੰਪੂਰਨ ਵਿਵੇਕ ਹੈ। ਇਹਨਾਂ ਨਿਯਮਾਂ ਦੁਆਰਾ ਕਵਰ ਨਾ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ, ਸੰਚਾਲਕ ਅਤੇ ਸਾਈਟ ਮਾਲਕ ਕਿਸੇ ਵੀ ਕਾਰਨ ਕਰਕੇ ਅਣਉਚਿਤ ਜਾਂ ਇਤਰਾਜ਼ਯੋਗ ਸਮਝੇ ਗਏ ਕਿਸੇ ਵੀ ਵਿਸ਼ਿਆਂ ਜਾਂ ਪੋਸਟਾਂ ਨੂੰ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦੇਣ ਜਾਂ ਬਿਨਾਂ ਨੋਟਿਸ ਦੇ ਬੰਦ ਕਰਨ, ਛੁਪਾਉਣ ਜਾਂ ਹਟਾਉਣ ਲਈ, ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਕਾਰਵਾਈ ਕਰਨ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਰਾਖਵਾਂ ਰੱਖਦੇ ਹਨ। auto translated	Moderatorii au latitudinea exclusivă în ceea ce privește identificarea și evaluarea încălcărilor acestor Reguli. Într-o situație care nu este acoperită de prezentele Reguli, moderatorii și proprietarul site-ului își rezervă dreptul de a întreprinde orice acțiune pe care o consideră potrivită, în special, de a închide, ascunde sau elimina fără notificare sau avertisment orice subiecte sau postări considerate inadecvate sau inacceptabile din orice motiv. auto translated
878	ਸੰਚਾਲਕ ਹਰੇਕ ਘਟਨਾ ਦਾ ਮੁਲਾਂਕਣ ਕੇਸ-ਦਰ-ਕੇਸ ਆਧਾਰ 'ਤੇ ਕਰਨਗੇ। ਕੀਤੀ ਗਈ ਕਾਰਵਾਈ ਅਪਰਾਧੀ ਦੇ ਇਤਿਹਾਸ ਦੇ ਆਧਾਰ 'ਤੇ ਵਧੇਰੇ ਨਰਮ ਜਾਂ ਵਧੇਰੇ ਗੰਭੀਰ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ। auto translated	Moderatorii vor evalua fiecare incident de la caz la caz. Acțiunea luată poate fi mai blândă sau mai severă, în funcție de istoricul infractorului. auto translated
879	ਸੰਚਾਲਕ ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਦੇ ਮੈਂਬਰ ਹਨ ਅਤੇ ਫੋਰਮ ਚਰਚਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਕੋਈ ਤਰਜੀਹ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗੀ। ਨਾਲ ਹੀ, ਸੰਚਾਲਕ ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ: auto translated	Moderatorii sunt membri egali ai comunității și nu vor avea preferințe în discuțiile pe forum. De asemenea, moderatorii nu pot: auto translated
880	ਆਪਣੀਆਂ ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਆਪਣੇ ਨਿੱਜੀ ਫਾਇਦੇ ਲਈ ਕਰਦੇ ਹਨ auto translated	își folosesc puterile în avantajul lor personal auto translated
881	ਉਪਭੋਗਤਾਵਾਂ ਜਾਂ ਹੋਰ ਸੰਚਾਲਕਾਂ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਜਾਂ ਬਾਲਣ ਦੇ ਟਕਰਾਅ auto translated	porniți sau alimentați conflicte cu utilizatorii sau alți moderatori auto translated
882	ਜਨਤਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਜਾਂ ਨਿੱਜੀ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਕਿਸੇ ਵੀ ਮੈਂਬਰ ਬਾਰੇ ਕੋਈ ਨਿੱਜੀ ਜਾਂ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਾ ਖੁਲਾਸਾ ਕਰੋ ਜਿਸ ਬਾਰੇ ਉਹ ਸੰਚਾਲਕ ਵਜੋਂ ਜਾਣੂ ਸਨ। auto translated	dezvăluie, în mod public sau privat, orice informații personale sau sensibile despre orice membru de care au luat cunoștință în calitate de moderatori auto translated
883	ਕਿਸੇ ਵੀ ਤੀਜੀ ਧਿਰ ਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਖਾਤੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿਓ auto translated	permite oricărei terțe părți să-și folosească contul auto translated
884	ਸੁਝਾਅ auto translated	Părere auto translated
885	ਫੀਡਬੈਕ ਦੇਣ ਲਈ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸ ਥ੍ਰੈਡ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ। ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਜਾਂ ਬੱਗਾਂ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਇੱਥੇ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੀ ਕੋਈ ਨਿੱਜੀ ਜਾਂ ਹੋਰ ਗੁਪਤ ਪੁੱਛਗਿੱਛ ਹੈ, ਤਾਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸਨੂੰ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਮਾਲਕ ਨੂੰ ਈਮੇਲ ਕਰੋ। auto translated	Pentru a lăsa feedback, vă rugăm să folosiți acest thread. Problemele sau erorile pot fi raportate aici. Dacă aveți o întrebare privată sau confidențială, vă rugăm să o trimiteți prin e-mail proprietarului site-ului. auto translated
886	ਨਿਯਮਾਂ ਵਿੱਚ ਬਦਲਾਅ auto translated	Modificări ale regulilor auto translated
887	ਅਸੀਂ ਮੈਂਬਰਾਂ ਨੂੰ ਨੋਟਿਸ ਦਿੱਤੇ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੇਂ ਇਹਨਾਂ ਨਿਯਮਾਂ ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਜਾਂ ਸੋਧਣ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ, ਆਪਣੀ ਪੂਰੀ ਮਰਜ਼ੀ ਨਾਲ ਰਾਖਵਾਂ ਰੱਖਦੇ ਹਾਂ। auto translated	Ne rezervăm dreptul, la discreția noastră, de a modifica sau modifica prezentele Reguli în orice moment, fără notificarea membrilor. auto translated
888	ਨਿਯਮਾਂ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਤਬਦੀਲੀ ਪਿਛੇਤੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਲਾਗੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ। ਹਾਲਾਂਕਿ, ਨਿਯਮਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਲਈ ਇਹਨਾਂ ਨਿਯਮਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨਾ ਤੁਹਾਡੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਹੈ। auto translated	Nicio modificare a Regulilor nu va fi aplicată retroactiv. Cu toate acestea, este responsabilitatea dumneavoastră să verificați regulat aceste reguli pentru modificări. auto translated
889	---suggest a translation---	---suggest a translation---
890	ਜਨਰਲ auto translated	General auto translated
891	ਮਲਟੀਟ੍ਰੈਨ ਇੱਕ ਨਿੱਜੀ ਮਲਕੀਅਤ ਵਾਲੀ ਅਤੇ ਸੰਚਾਲਿਤ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਹੈ। ਇਸ ਨੂੰ ਐਕਸੈਸ ਕਰਨ ਅਤੇ ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ, ਤੁਸੀਂ ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ (ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਵਰਤੋਂ ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ, ਫੋਰਮ ਦੇ ਨਿਯਮ ਅਤੇ ਸ਼ਬਦਕੋਸ਼ ਨਿਯਮ) ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਨ ਲਈ ਸਹਿਮਤ ਹੁੰਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਅਜਿਹਾ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਰਹਿਣ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਸਦੱਸ ਦੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਅਧਿਕਾਰ ਸੀਮਤ, ਮੁਅੱਤਲ ਜਾਂ ਸਮਾਪਤ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਉਕਤ ਸ਼ਰਤਾਂ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਬੰਦ ਕਰ ਦੇਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ। auto translated	Multitran este un site web deținut și operat privat. Prin accesarea și utilizarea acestuia, sunteți de acord să respectați termenii săi de utilizare (în special, acești Termeni de utilizare, Regulile forumului și Regulile dicționarului) și recunoașteți că nerespectarea acestui lucru poate duce la limitarea, suspendarea sau suspendarea privilegiilor dvs. de membru. terminat. Dacă nu acceptați termenii menționați, ar trebui să încetați să utilizați acest site. auto translated
892	ਉਪਰੋਕਤ ਨਿਯਮਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਸਿਰਫ ਉਹੀ ਚੀਜ਼ ਹੈ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਇੱਕ ਮੈਂਬਰ ਵਜੋਂ ਲੋੜੀਂਦਾ ਹੈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖੋ ਕਿ ਨਿਯਮਾਂ ਦੀ ਅਗਿਆਨਤਾ ਇੱਕ ਬਚਾਅ ਨਹੀਂ ਹੈ। auto translated	Respectarea reglementărilor menționate este singurul lucru care vă este cerut ca membru. Vă rugăm să rețineți că ignorarea regulilor nu este o apărare. auto translated
893	ਉਪਭੋਗਤਾ ਖਾਤੇ auto translated	Conturi de utilizator auto translated
894	ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਤੋਂ ਵੱਧ ਖਾਤਿਆਂ ਨੂੰ ਰਜਿਸਟਰ ਜਾਂ ਵਰਤ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਜਾਂ ਅਨੁਸ਼ਾਸਨ ਦੇ ਦੂਜੇ ਪੱਧਰ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਲਈ। ਕਿਸੇ ਵੀ ਪਛਾਣੇ ਗਏ ਵਿਕਲਪਕ ਖਾਤਿਆਂ 'ਤੇ ਬਿਨਾਂ ਨੋਟਿਸ ਦੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਈ ਜਾਵੇਗੀ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਮੁੱਖ ਖਾਤਿਆਂ 'ਤੇ ਅਨੁਸ਼ਾਸਨੀ ਕਾਰਵਾਈ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ। ਹਾਲਾਂਕਿ, ਅਸੀਂ ਕੇਸ-ਦਰ-ਕੇਸ ਆਧਾਰ 'ਤੇ ਇਸ ਨਿਯਮ ਦੇ ਅਪਵਾਦਾਂ 'ਤੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ (ਉਦਾਹਰਣ ਵਜੋਂ, ਸਦਾ ਮੈਂਬਰ ਆਪਣੇ ਮੌਜੂਦਾ ਖਾਤੇ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰੱਥ ਹੋਣ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ)। auto translated	Nu vă puteți înregistra sau utiliza mai multe conturi, în special pentru a evita o interdicție sau un alt nivel de disciplină. Orice conturi alternative identificate vor fi interzise fără notificare, iar conturile lor principale vor fi supuse măsurilor disciplinare. Cu toate acestea, putem lua în considerare excepții de la această regulă de la caz la caz (de exemplu, în cazul în care un membru de bună credință nu poate accesa contul său existent). auto translated
895	ਤੁਸੀਂ ਅਜਿਹਾ ਉਪਭੋਗਤਾ ਨਾਮ ਰਜਿਸਟਰ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜੋ ਰੁੱਖਾ, ਅਸ਼ਲੀਲ ਜਾਂ ਹੋਰ ਅਪਮਾਨਜਨਕ ਹੈ, ਮੌਜੂਦਾ ਉਪਭੋਗਤਾ ਨਾਮ ਦੀ ਨਕਲ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਵਿਅਕਤੀ ਦਾ ਪੱਖਪਾਤ ਜਾਂ ਅਪਮਾਨਜਨਕ ਹੈ। ਜੇਕਰ ਪਛਾਣ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਅਜਿਹੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਖਾਤੇ ਨੂੰ ਤੁਰੰਤ ਅਤੇ ਬਿਨਾਂ ਨੋਟਿਸ ਦੇ ਬਲੌਕ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ। auto translated	Nu puteți înregistra un nume de utilizator care este nepoliticos, obscen sau ofensator în alt mod, care imită un nume de utilizator existent sau care este discriminatoriu sau defăimător la adresa vreunei persoane. Dacă sunt identificate, orice astfel de conturi vor fi blocate imediat și fără notificare. auto translated
896	ਦੇਣਦਾਰੀ ਦੀ ਸੀਮਾ / ਜਾਣਕਾਰੀ 'ਤੇ ਕੋਈ ਭਰੋਸਾ ਨਹੀਂ auto translated	Limitarea răspunderii/Fără încredere în informații auto translated
897	ਅਸੀਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਤੀਜੀ ਧਿਰ ਦੁਆਰਾ ਇਸ ਵੈਬਸਾਈਟ 'ਤੇ ਪੋਸਟ ਕੀਤੀ ਗਈ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇ ਸਬੰਧ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਸਵੀਕਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਅਜਿਹੀ ਜਾਣਕਾਰੀ 'ਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਵਰਤੋਂ ਜਾਂ ਨਿਰਭਰਤਾ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ ਹੋਏ ਕਿਸੇ ਸਿੱਧੇ ਜਾਂ ਅਸਿੱਧੇ ਨੁਕਸਾਨ ਜਾਂ ਨੁਕਸਾਨ ਲਈ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਨਹੀਂ ਹੋਵਾਂਗੇ। ਹਾਲਾਂਕਿ, ਅਸੀਂ ਜਿੰਨੀ ਜਲਦੀ ਹੋ ਸਕੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਅਣਉਚਿਤ ਜਾਂ ਇਤਰਾਜ਼ਯੋਗ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਦੀ ਪੂਰੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। auto translated	Nu ne asumăm nicio responsabilitate cu privire la informațiile postate pe acest site de către orice terță parte și nu vom fi responsabili pentru nicio daune sau pierderi directe sau indirecte cauzate sau presupuse a fi cauzate ca urmare a utilizării sau încrederii dumneavoastră în astfel de informații. Cu toate acestea, depunem toate eforturile pentru a elimina orice conținut neadecvat sau inacceptabil cât mai repede posibil. auto translated
898	ਸਿਰਫ਼ ਇਹ ਤੱਥ ਕਿ ਮਲਟੀਟ੍ਰੈਨ ਵੈੱਬਸਾਈਟ 'ਤੇ ਕੋਈ ਵੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਜਾਂ ਸਮੱਗਰੀ ਪੋਸਟ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ, ਦਾ ਮਤਲਬ ਇਹ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਮਾਲਕ ਅਤੇ/ਜਾਂ ਟੀਮ ਅਜਿਹੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਜਾਂ ਸਮੱਗਰੀ ਦੀ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਦਿੰਦੀ ਹੈ। auto translated	Simplul fapt că orice informație sau material a fost postat pe site-ul Multitran nu implică faptul că proprietarul și/sau echipa aprobă conținutul acestor informații sau materiale. auto translated
899	ਇਸ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਜਾਂ ਫੋਰਮਾਂ 'ਤੇ ਕਿਤੇ ਵੀ ਮਲਟੀਟ੍ਰਾਨ ਟੀਮ ਦੇ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਮੈਂਬਰਾਂ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਗਟਾਏ ਗਏ ਵਿਚਾਰ ਵਿਅਕਤੀ ਦੇ ਆਪਣੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਮਾਲਕ ਦੀ ਰਾਏ ਨਾਲ ਨੁਮਾਇੰਦਗੀ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ ਜਾਂ ਜ਼ਰੂਰੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮੇਲ ਨਹੀਂ ਖਾਂਦੇ। auto translated	Opiniile exprimate de membrii individuali ai echipei Multitran oriunde pe acest site sau forumuri sunt ale persoanei respective și nu reprezintă și nu corespund în mod necesar părerii proprietarului. auto translated
900	ਇਸ ਭਾਗ ਲਈ ਪਰਮਾਲਿੰਕ. ਕਾਪੀ ਕਰਨ ਲਈ, ਸੱਜਾ-ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ ਅਤੇ 'ਯੂਆਰਐਲ ਕਾਪੀ ਕਰੋ' ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ auto translated	Permalink către această secțiune. Pentru a copia, faceți clic dreapta și selectați „Copiați adresa URL” auto translated
901	ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ: ਯੋਗਦਾਨੀਆਂ ਲਈ ਹਦਾਇਤਾਂ auto translated	Important: Instrucțiuni pentru colaboratori auto translated
902	ਇੰਦਰਾਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਵੱਡਾ ਨਾ ਬਣਾਓ, ਭਾਵੇਂ ਇਹ ਇਕੱਲੇ ਸ਼ਬਦ ਜਾਂ ਵਾਕਾਂਸ਼ ਹੋਣ (ਉਚਿਤ ਨਾਮਾਂ, ਸਿਰਲੇਖਾਂ ਜਾਂ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੇ ਅਪਵਾਦ ਦੇ ਨਾਲ ਜੋ ਹਮੇਸ਼ਾ ਕਿਸੇ ਖਾਸ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਵੱਡੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਹਫ਼ਤੇ ਦੇ ਦਿਨ ਜਾਂ ਜਰਮਨ ਵਿੱਚ ਨਾਂਵਾਂ। ) ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਵੱਡੇ ਅੱਖਰਾਂ ਵਿੱਚ ਨਾ ਟਾਈਪ ਕਰੋ; ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਕਾਪੀ ਕੀਤਾ ਟੈਕਸਟ ਵੱਡੇ ਅੱਖਰਾਂ ਵਿੱਚ ਹੈ, ਤਾਂ ਆਪਣੀ ਪਸੰਦ ਦੇ ਕਨਵਰਟਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਇਸਨੂੰ ਡੀਕੈਪਿਟਲਾਈਜ਼ ਕਰੋ auto translated	nu scrieți cu majuscule intrările, fie că este vorba despre cuvinte sau expresii unice (cu excepția numelor proprii, titlurilor sau cuvintelor care sunt întotdeauna scrise cu majuscule într-o anumită limbă, cum ar fi zilele săptămânii în engleză sau substantivele în germană ) și nu introduceți toate majuscule; dacă textul pe care l-ați copiat este în majuscule, decapitalizați-l folosind un convertor la alegere auto translated
903	ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਵਾਰ ਵਿੱਚ ਕਈ ਟ੍ਰਾਂਸਲੇਸ਼ਨ ਜੋੜਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸੈਮੀਕਾਲਨ ਦੁਆਰਾ ਸੀਮਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ; ਵੀ, ਅੰਤ 'ਤੇ ਪੂਰਾ ਰੋਕ ਨਾ ਲਗਾਓ auto translated	dacă trebuie să adăugați mai multe traduceri simultan, acestea trebuie să fie delimitate de un punct și virgulă; de asemenea, nu pune punct la sfârșit auto translated
904	ਵੇਰੀਏਬਲ ਦੇ ਨਾਲ ਵਾਕਾਂਸ਼ ਜੋੜਦੇ ਸਮੇਂ, ਬਰੈਕਟ ਜਾਂ ਸਲੈਸ਼ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾ ਕਰੋ; ਇਸਦੀ ਬਜਾਏ, ਵੱਖਰੇ ਪੂਰੇ ਰੂਪਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ (ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਗਲਤ: "have / ਇੱਕ ਨਜ਼ਰ ਮਾਰੋ"; ਸਹੀ: "ਇੱਕ ਝਾਤ ਮਾਰੋ< #6>; ਇੱਕ ਨਜ਼ਰ ਮਾਰੋ") auto translated	atunci când adăugați o frază cu o variabilă, nu folosiți paranteze sau bare oblice; în schimb, adăugați variante complete separate (de exemplu, greșit: „arută o privire / aruncă o privire”; corect: „aruncă o privire< #6>; aruncați o privire”) auto translated
905	ਇਸ ਕਿਸਮ ਦੀਆਂ ਐਂਟਰੀਆਂ ਨਾ ਜੋੜੋ "ਭਾਸ਼ਾ 1 ਵਿੱਚ ਸੰਖੇਪ - ਭਾਸ਼ਾ 2 ਵਿੱਚ ਪੂਰਾ ਸ਼ਬਦ")। ਇਸਦੀ ਬਜਾਏ, ਪਹਿਲਾਂ ਸਰੋਤ-ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਸੰਖੇਪ ਰੂਪ ਲਈ ਵਿਸਤਾਰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ, ਅਤੇ ਫਿਰ ਵਿਸਤਾਰ ਲਈ ਅਨੁਵਾਦ ਜੋੜ ਕੇ ਅੱਗੇ ਵਧੋ। auto translated	nu adăugați intrări de tipul „abreviere în limba 1 – termen complet în limba 2”). În schimb, adăugați mai întâi extinderea pentru abrevierea limbii sursă, apoi continuați cu adăugarea unei traduceri pentru extindere auto translated
906	ਉਦਾਹਰਨ (ਵਿਸਤਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ) auto translated	Exemplu (click pentru a extinde) auto translated
907	ਵਿਸਤਾਰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ: EBRD ⇒ ਪੁਨਰ ਨਿਰਮਾਣ ਅਤੇ ਵਿਕਾਸ ਲਈ ਯੂਰਪੀਅਨ ਬੈਂਕ (ਇਸ ਤੱਥ ਤੋਂ ਸ਼ਰਮਿੰਦਾ ਨਾ ਹੋਵੋ ਕਿ ਵਿਸਤਾਰ ਨੂੰ ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਭਾਸ਼ਾ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਟਾਈਪ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਹੈ - ਇੰਦਰਾਜ਼ ਆਪਣੇ ਆਪ ਵਿੱਚ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ 'ਥੀਸੌਰਸ' ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ-xxx ਸ਼ਬਦਕੋਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਦਿਖਾਈ ਦੇਵੇਗਾ) auto translated	Adăugați extinderea: BERD ⇒ Banca Europeană pentru Reconstrucție și Dezvoltare (nu vă jenați de faptul că extinderea trebuie introdusă în câmpul pentru limba țintă - intrarea va fi salvată automat în „tezaur” și va apărea în toate dicționarele engleză-xxx) auto translated
908	ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ਦਿਸ਼ਾ ਨੂੰ ਉਲਟਾਉਣ ਲਈ ਨਤੀਜੇ ਵਾਲੇ ਐਂਟਰੀ 'ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ ਅਤੇ ਅਨੁਵਾਦ ਜੋੜੋ: ਯੂਰਪੀਅਨ ਬੈਂਕ ਫਾਰ ਪੁਨਰ ਨਿਰਮਾਣ ਅਤੇ ਵਿਕਾਸ ⇔ Европейский банк реконструкции и развития) auto translated	Faceți clic pe intrarea rezultată pentru a inversa direcția lingvistică și adăugați traducerea: Banca Europeană pentru Reconstrucție și Dezvoltare ⇔ Европейский банк реконструкции и развития) auto translated
909	"ਭਾਸ਼ਾ 1 ਵਿੱਚ ਸੰਖੇਪ - ਭਾਸ਼ਾ 2 ਵਿੱਚ ਸੰਖੇਪ" (ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, EBRD ⇔ ЕБРР) ਕਿਸਮ ਦੀਆਂ ਐਂਟਰੀਆਂ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਸੁਆਗਤ ਹੈ, ਬਸ਼ਰਤੇ ਕਿ ਇੱਕ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਸਥਾਪਿਤ<# 3> ਦੂਜੇ ਦਾ ਹਮਰੁਤਬਾ (ਭਾਵ, ਉਹ ਚੀਜ਼ ਨਹੀਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣੇ ਬਣਾਈ ਹੈ)। ਟਿੱਪਣੀ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਸਰੋਤ ਅਤੇ ਟੀਚਾ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿਸਤਾਰ ਦੋਵੇਂ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨਾ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ। auto translated	Sunteți binevenit să adăugați intrări de tipul „abreviere în limba 1 – abreviere în limba 2” (de exemplu, BERD ⇔ ЕБРР), cu condiția ca unul să fie un consacrat<# 3> omologul celuilalt (adică, nu ceva ce tocmai ai inventat). Asigurați-vă că furnizați atât extensii ale limbii sursă, cât și ale limbii țintă în câmpul Comentariu. auto translated
910	ਕੋਈ ਵੀ ਵਿਆਖਿਆਤਮਿਕ ਸ਼ਬਦ, ਟਿੱਪਣੀਆਂ, ਨੋਟਸ, ਆਦਿ ਜੋ ਸਰੋਤ ਸ਼ਬਦ ਜਾਂ ਅਨੁਵਾਦ ਸਹੀ ਨਹੀਂ ਹਨ, ਨੂੰ ਟਿੱਪਣੀ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਪਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਸਰੋਤ ਜਾਂ ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਸ਼ਬਦ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ (ਸਹਾਇਕ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੇ ਅਪਵਾਦ ਦੇ ਨਾਲ) ਜਿਵੇਂ ਕਿ "one's", "smb" ਜਾਂ "кого-л." ਵਾਕਾਂਸ਼ ਦੇ ਮੱਧ ਵਿੱਚ ਪਾਇਆ ਗਿਆ) auto translated	orice cuvinte explicative, observații, note etc. care nu sunt termenul sursă sau traducerea propriu-zisă trebuie introduse în câmpul Comentariu și NU în câmpul termenului sursă sau țintă (cu excepția cuvintelor auxiliare cum ar fi „ale cuiva”, „smb” sau „кого-л.” găsite în mijlocul al expresiei) auto translated
911	ਜੇਕਰ ਇਰਾਦਾ ਅਨੁਵਾਦ "ਰੂਟ (ਇੱਕ ਰੁੱਖ ਦਾ)" ਹੈ, ਤਾਂ ਸ਼ਬਦ "ਇੱਕ ਰੁੱਖ ਦਾ" ਟਿੱਪਣੀ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। auto translated	dacă traducerea dorită este „rădăcină (a unui arbore)”, cuvintele „a unui arbore” trebuie să fie în câmpul Comentariu auto translated
912	ਬਰੈਕਟ ਨਾ ਪਾਓ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੀ ਜੋੜੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ auto translated	nu introduceți paranteze, deoarece acestea sunt adăugate automat auto translated
913	ਪੰਨਾ ਸਿਰਲੇਖ auto translated	Titlul paginii auto translated
914	ਸੰਵਾਦ ਸੰਪਾਦਿਤ ਕਰੋ auto translated	Editați casetele de dialog auto translated
915	ਵਿਸ਼ੇ ਨੂੰ ਅਣਡਿੱਠ ਕਰੋ auto translated	Ignora subiectul auto translated
916	ਭਾਸ਼ਾ ਚੋਣ ਸੁਝਾਅ auto translated	Sfaturi pentru selectarea limbii auto translated
917	ਪਹਿਲੀ ਲਾਗਇਨ 'ਤੇ, ਇਨਪੁਟ ਅਤੇ ਆਉਟਪੁੱਟ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਅਜੇ ਚੁਣੀਆਂ ਨਹੀਂ ਗਈਆਂ ਹਨ। auto translated	La prima conectare, limbile de intrare și de ieșire nu sunt încă selectate. auto translated
918	ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਭਾਸ਼ਾ ਨੂੰ ਹੱਥੀਂ ਚੁਣੇ ਬਿਨਾਂ ਸਰਚ ਬਾਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ ਜਾਂ ਵਾਕਾਂਸ਼ ਟਾਈਪ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਜੇਕਰ ਡ੍ਰੌਪ-ਡਾਉਨ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਸ਼ਬਦ ਜਾਂ ਵਾਕਾਂਸ਼ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਬਸ ਇਸਨੂੰ ਚੁਣੋ। ਜੇਕਰ ਮੈਚ ਇੱਕ ਤੋਂ ਵੱਧ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਪਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੋੜੀਂਦੀ ਭਾਸ਼ਾ ਚੁਣਨ ਲਈ ਸੱਦਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ। ਫਿਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਉਟਪੁੱਟ ਭਾਸ਼ਾ ਲਈ ਵੀ ਅਜਿਹਾ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਪਵੇਗੀ। auto translated	Puteți introduce pur și simplu un cuvânt sau o expresie în bara de căutare fără a selecta manual o limbă. Dacă cuvântul sau expresia este afișată în lista derulantă, pur și simplu selectați-o. Dacă potrivirea este găsită în mai multe limbi, veți fi invitat să o alegeți pe cea de care aveți nevoie. Apoi, va trebui să faceți același lucru pentru limba de ieșire. auto translated
919	ਹੋਮ ਸਕ੍ਰੀਨ 'ਤੇ ਹੋਣ ਦੌਰਾਨ, ਇੱਕ ਲੋੜੀਦਾ ਸ਼ਬਦਕੋਸ਼ ਚੁਣਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ: auto translated	Pe ecranul de start, poate fi selectat un dicționar dorit: auto translated
920	'ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਸ਼ਬਦਕੋਸ਼' ਭਾਗ ਤੋਂ, ਜਾਂ auto translated	din secțiunea „Dicționare populare” sau auto translated
921	ਡ੍ਰੌਪਡਾਉਨ ਸੂਚੀਆਂ ਦੇ ਜੋੜੇ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਇਨਪੁਟ ਅਤੇ ਆਉਟਪੁੱਟ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਨੂੰ ਹੱਥੀਂ ਚੁਣ ਕੇ। ਇਹ ਲਗਭਗ 30 ਸਭ ਤੋਂ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਨੂੰ ਸੂਚੀਬੱਧ ਕਰਨਗੇ। ਸਾਰੀਆਂ ਉਪਲਬਧ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਨੂੰ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ ਕਰਨ ਲਈ, ਪੰਨੇ ਦੇ ਹੇਠਾਂ "ਸਾਰੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ" 'ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ auto translated	prin selectarea manuală a unei limbi de intrare și de ieșire din perechea de liste derulante. Acestea vor enumera aproximativ 30 de limbi cele mai populare. Pentru a răsfoi toate limbile disponibile, faceți clic pe „Toate limbile” în partea de jos a paginii auto translated
922	ਕਿਸੇ ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਨਾਮ 'ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰਨ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਭਾਸ਼ਾ ਵਾਲੇ ਸ਼ਬਦਕੋਸ਼ਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਚਲੇ ਜਾਵੋਗੇ। ਇਹ ਸੂਚੀ ਨਾਮ ਜਾਂ ਐਂਟਰੀ ਗਿਣਤੀ ਦੁਆਰਾ ਛਾਂਟੀਯੋਗ ਹੈ। auto translated	Făcând clic pe numele unei limbi, veți ajunge la lista de dicționare cu această limbă. Această listă poate fi sortată după nume sau numărul de intrări. auto translated
923	ਤੁਸੀਂ ਜਿਸ ਪੰਨੇ 'ਤੇ ਸੀ, ਉਸ ਨੂੰ ਛੱਡੇ ਬਿਨਾਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਦੇ ਵਿੱਚਕਾਰ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਇਨਪੁਟ ਭਾਸ਼ਾ ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਲਈ, ਖੋਜ ਪੱਟੀ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਵੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ ਟਾਈਪ ਕਰੋ ਅਤੇ ਖੋਜ ਨੂੰ ਦਬਾਓ, ਅੱਖਰ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਇਹ ਸ਼ਬਦ ਗਾਇਬ ਹੋਣ ਨੂੰ ਨਜ਼ਰਅੰਦਾਜ਼ ਕਰਦੇ ਹੋਏ। ਸੰਭਾਵਨਾਵਾਂ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਹਨ ਕਿ ਸਾਈਟ ਇੰਜਣ ਇੱਕ ਸਹੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦਾ ਸੁਝਾਅ ਦੇਵੇਗਾ। auto translated	Puteți comuta între limbi fără a părăsi pagina pe care ați fost. Pentru a schimba limba de introducere, introduceți un cuvânt în orice limbă în bara de căutare și apăsați Căutare, ignorând faptul că cuvântul lipsește în lista alfabetică. Sunt șanse mari ca motorul site-ului să sugereze un limbaj adecvat. auto translated
924	ਜੇਕਰ ਉਪਲਬਧ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਖੋਜ ਬਾਕਸ ਦੇ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਡ੍ਰੌਪ-ਡਾਉਨ ਸੂਚੀ ਤੋਂ ਇੱਕ ਵੱਖਰੀ ਆਉਟਪੁੱਟ ਭਾਸ਼ਾ ਚੁਣੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ। auto translated	O altă limbă de ieșire poate fi selectată din lista derulantă din dreapta casetei de căutare, dacă este disponibilă. auto translated
925	---suggest a translation---	---suggest a translation---
926	ਇੰਟਰਫੇਸ ਸਤਰ auto translated	șiruri de interfață auto translated
927	ਮਿਆਦ ਪੁੱਗਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਉਪਭੋਗਤਾ ਨੂੰ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਹਟਾਓ auto translated	anulează automat utilizatorul după expirare auto translated
928	ਡੁਪਲੀਕੇਟ ਸ਼ਬਦ ਨੰਬਰ auto translated	Numerele cuvintelor duplicate auto translated
929	ਸਥਾਨੀਕਰਨ auto translated	Localizare auto translated
930	ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਅੱਖਰ ਮਿਲੇ auto translated	S-au găsit scrisori în altă limbă auto translated
931	ਪੈਰਲਲ ਟੈਕਸਟ ਅਲਾਈਨਮੈਂਟ auto translated	Alinierea paralelă a textului auto translated
932	ਪੜ੍ਹਨ ਦਾ ਕਮਰਾ auto translated	Sală de lectură auto translated
933	ਅਲਾਈਨਮੈਂਟ auto translated	Aliniere auto translated
934	ਮੂਲ ਪਾਠ auto translated	Text original auto translated
935	ਅਨੁਵਾਦਿਤ ਟੈਕਸਟ auto translated	Text tradus auto translated
936	ਲਿਖਤ ਦਾ ਨਾਮ auto translated	Nume text auto translated
937	ਟੈਕਸਟ ਨੂੰ ਇਕਸਾਰ ਕਰੋ auto translated	Aliniați textele auto translated
938	TMX ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ auto translated	Descărcați TMX auto translated
939	ਹੋਰ ਟੈਕਸਟ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਕਰਨ ਲਈ ਲੌਗ ਇਨ ਕਰੋ auto translated	Conectați-vă pentru a procesa mai multe texte auto translated
940	ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ auto translated	start auto translated
941	ਅੰਤ auto translated	Sfârşit auto translated
942	---suggest a translation---	---suggest a translation---
943	ਗੂਗਲ ਅਨੁਵਾਦ auto translated	Google Translate auto translated
944	---suggest a translation---	---suggest a translation---
945	---suggest a translation---	---suggest a translation---
946	ਗਲਤੀਆਂ ਠੀਕ ਕਰੋ auto translated	Repara erorile auto translated
947	ਲੇਖਕ auto translated	Autorii auto translated
948	ਤਰੱਕੀ auto translated	Progres auto translated
949	ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਪੰਨੇ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਨਤੀਜਾ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ auto translated	Puteți închide această pagină și puteți verifica rezultatul mai târziu auto translated
950	ਜੇਕਰ ਅਲਾਈਨਮੈਂਟ ਗਲਤ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਡੀਬੱਗਿੰਗ ਲਈ ਇੱਕ ਉਦਾਹਰਨ ਸਪੁਰਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ ਸਾਰਣੀ ਦੀ ਪਹਿਲੀ ਲਾਈਨ ਵਿੱਚ ਵਾਕ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਮੇਲ ਖਾਂਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਗਲਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਇਕਸਾਰ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਇਸ ਉਦਾਹਰਣ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਾਂਗੇ। auto translated	Dacă alinierea merge prost, puteți trimite un exemplu pentru depanare. Asigurați-vă că propozițiile din prima linie a tabelului se potrivesc cu adevărat și că programul le aliniază incorect. Vom încerca să îmbunătățim programul conform acestui exemplu. auto translated
951	ਡੇਟਾ ਡਿਵੈਲਪਰ ਨੂੰ ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ ਸੀ auto translated	Datele au fost trimise dezvoltatorului auto translated
952	ਟੈਕਸਟ ਅਲਾਈਨਮੈਂਟ auto translated	Alinierea textului auto translated
953	---suggest a translation---	---suggest a translation---
954	ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਸ਼ਬਦਕੋਸ਼ auto translated	Dicționare populare auto translated
955	ਨਵੇਂ ਸ਼ਬਦਕੋਸ਼ auto translated	Dicționare noi auto translated
956	ਉਦਾਹਰਨਾਂ: оооооооо, абвгдежз, abcdefg ਸ਼ਬਦ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਵੀ ਕ੍ਰਮ ਵਿੱਚ ਅੱਖਰ ਹੁੰਦੇ ਹਨ [супер	ਸ਼ਬਦ ਸਬਸਟਰਿੰਗ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ
ость] ਸ਼ਬਦ ਇਸ ਨਾਲ ਖਤਮ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਸਬਸਟਰਿੰਗ [ст*л] ਸ਼ਬਦ ਸ਼ੁਰੂ ਅਤੇ ਸਮਾਪਤ ਨਿਰਧਾਰਤ ਸਬਸਟਰਿੰਗਾਂ ਦੇ ਨਾਲ [ст?л] ਸ਼ਬਦ ਸ਼ੁਰੂ ਅਤੇ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਸਬਸਟਰਿੰਗਾਂ ਨਾਲ ਖਤਮ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਮੱਧ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਵੀ ਅੱਖਰ ਰੱਖਦਾ ਹੈ [кот] ਸ਼ਬਦ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਵੀ ਕ੍ਰਮ ਵਿੱਚ ਨਿਰਧਾਰਤ ਅੱਖਰ ਹੁੰਦੇ ਹਨ auto translated	Exemple: оооооооо, абвгдежз, abcdefg cuvântul conține litere în orice ordine [супер	cuvântul începe cu subșir
ость] cuvântul se termină cu subșir [ст*л] începe și se termină cuvânt cu subșiruri specificate [ст?л] început cuvânt și se termină cu subșiruri specificate și conține orice literă în mijloc [кот] cuvântul conține litere specificate în orice ordine auto translated
957	ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰੋ auto translated	anularea procesului auto translated
958	ਰੁਕਾਵਟ auto translated	întrerupt auto translated
959	ਜਾਂਚ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ... auto translated	control... auto translated
960	ਮੂਲ ਟੈਕਸਟ ਨੂੰ ਖੱਬੇ ਕਾਲਮ ਵਿੱਚ ਪਾਓ ਅਤੇ ਇਸਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਸੱਜੇ ਕਾਲਮ ਵਿੱਚ ਕਰੋ। auto translated	Introduceți textul original în coloana din stânga și traducerea acestuia în coloana din dreapta. auto translated
961	ਡਿਕਸ਼ਨਰੀ ਵਿੱਚ ਨਵਾਂ ਅਨੁਵਾਦ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ 1. ਖੱਬੇ ਕਾਲਮ ਵਿੱਚ ਟੈਕਸਟ ਦਾ ਇੱਕ ਬਲਾਕ ਚੁਣੋ ਅਤੇ 2 'ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ। ਸੱਜੇ ਕਾਲਮ ਵਿੱਚ ਟੈਕਸਟ ਦਾ ਇੱਕ ਬਲਾਕ ਚੁਣੋ ਅਤੇ ਦੁਬਾਰਾ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ ਨਵਾਂ ਐਂਟਰੀ ਡਾਇਲਾਗ ਅਸਲੀ ਅਤੇ ਅਨੁਵਾਦ ਖੇਤਰ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਭਰਿਆ ਹੋਇਆ ਦਿਖਾਈ ਦੇਵੇਗਾ। auto translated	Adăugarea unei noi traduceri în dicționar 1. Selectați un bloc de text în coloana din stânga și faceți clic pe 2. Selectați un bloc de text în coloana din dreapta și faceți din nou clic pe un nou dialog de intrare va apărea cu câmpurile originale și de traducere deja completate auto translated
962	---suggest a translation---	---suggest a translation---
963	---suggest a translation---	---suggest a translation---
964	---suggest a translation---	---suggest a translation---
965	ਛੋਟੇ ਲਿੰਕ auto translated	Link-uri scurte auto translated
966	ਸਾਰਿਆ ਨੂੰ ਚੁਣੋ auto translated	selectează tot auto translated
967	---suggest a translation---	---suggest a translation---
968	---suggest a translation---	---suggest a translation---
969	ਵਿਅੰਜਨ ਅੱਖਰ auto translated	literă consoană auto translated
970	ਪਿਛੋਕੜ 'ਚ auto translated	participiu trecut auto translated
971	ਮਜ਼ਬੂਤ ਗਿਰਾਵਟ auto translated	declinare puternică auto translated
972	ਕਮਜ਼ੋਰ ਗਿਰਾਵਟ auto translated	declinare slabă auto translated
973	ਮਿਸ਼ਰਤ ਗਿਰਾਵਟ auto translated	declinare mixtă auto translated
974	ਬੁਨਿਆਦੀ ਫਾਰਮ auto translated	forma de baza auto translated
975	ਸਾਫ਼ auto translated	clar auto translated
976	---suggest a translation---	---suggest a translation---
977	---suggest a translation---	---suggest a translation---
978	---suggest a translation---	---suggest a translation---
979	---suggest a translation---	---suggest a translation---
980	---suggest a translation---	---suggest a translation---
981	---suggest a translation---	---suggest a translation---
982	ਤਣਾਅ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰੋ auto translated	Specificați tensiunile auto translated
983	ਤਣਾਅ ਦਿਖਾਓ auto translated	Arată stres auto translated
984	---suggest a translation---	---suggest a translation---
985	---suggest a translation---	---suggest a translation---
986	---suggest a translation---	---suggest a translation---
987	---suggest a translation---	---suggest a translation---
988	---suggest a translation---	---suggest a translation---
989	---suggest a translation---	---suggest a translation---
990	---suggest a translation---	---suggest a translation---
991	---suggest a translation---	---suggest a translation---
992	---suggest a translation---	---suggest a translation---
993	---suggest a translation---	---suggest a translation---
994	---suggest a translation---	---suggest a translation---
995	---suggest a translation---	---suggest a translation---
996	---suggest a translation---	---suggest a translation---
997	---suggest a translation---	---suggest a translation---
998	---suggest a translation---	---suggest a translation---
999	---suggest a translation---	---suggest a translation---
1000	---suggest a translation---	---suggest a translation---
1001	---suggest a translation---	---suggest a translation---
1002	---suggest a translation---	---suggest a translation---
1003	---suggest a translation---	---suggest a translation---
1004	---suggest a translation---	---suggest a translation---
1005	---suggest a translation---	---suggest a translation---
1006	---suggest a translation---	---suggest a translation---
1007	---suggest a translation---	---suggest a translation---
1008	---suggest a translation---	---suggest a translation---
1009	---suggest a translation---	---suggest a translation---
1010	---suggest a translation---	---suggest a translation---
1011	---suggest a translation---	---suggest a translation---

––>