| Id |
|
|
| 1 |
Prima che il ban sia revocato non puoi scrivere sul forum Arthurio 24.03.2019 13:13:54 |
Nu veți putea posta pe forum până când interdicția nu expiră sau nu este ridicată auto translated |
| 2 |
Prima che il ban sia revocato non puoi aggiungere nuovi termini al dizionario Arthurio 24.03.2019 13:14:55 |
Nu veți putea adăuga termeni noi până când interdicția nu expiră sau nu este ridicată auto translated |
| 3 |
Indirizzo IP iniziale Arthurio 24.03.2019 13:08:24 |
Adresa IP de pornire auto translated |
| 4 |
Indirizzo IP finale Arthurio 24.03.2019 13:08:44 |
Adresa IP finală auto translated |
| 5 |
Lasciare vuoto se viene bloccato solo un indirizzo Annaitalia 4.06.2021 14:19:04 |
lăsați gol dacă interziceți o singură adresă auto translated |
| 6 |
Nome utente Grihlo 26.03.2018 19:58:12 |
Nume de utilizator auto translated |
| 7 |
Ban fino a Arthurio 24.03.2019 13:15:34 |
Interdicția expiră auto translated |
| 8 |
predefinito: 1 settimana auto translated |
implicit: 1 săptămână auto translated |
| 9 |
Scopo auto translated |
Domeniul de aplicare auto translated |
| 10 |
Commento Annaitalia 4.06.2021 14:19:34 |
cometariu auto translated |
| 11 |
Verrà mostrato all'utente bloccato Annaitalia 4.06.2021 14:26:13 |
va fi afișat utilizatorului interzis auto translated |
| 12 |
Salvare Arthurio 24.03.2019 13:01:40 |
Salvați auto translated |
| 13 |
Elenco dei divieti auto translated |
Lista interzise auto translated |
| 14 |
Aggiungere condizione Annaitalia 4.06.2021 14:34:12 |
Stare Noua auto translated |
| 15 |
Divieto di storia auto translated |
Interzice istoria auto translated |
| 16 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 17 |
Processare Annaitalia 21.08.2021 1:00:31 |
Proces auto translated |
| 18 |
Aiuto Annaitalia 21.08.2021 1:01:08 |
Ajutor auto translated |
| 19 |
Aggiungi termini in blocco auto translated |
Adăugați termeni în bloc auto translated |
| 20 |
Soggetto auto translated |
Subiect auto translated |
| 21 |
Blocco dell'accesso Annaitalia 4.06.2021 14:20:17 |
Blocați accesul auto translated |
| 22 |
Blocca la pubblicazione sul forum auto translated |
Blocați postarea pe forum auto translated |
| 23 |
minuti Arthurio 24.03.2019 13:02:28 |
minute auto translated |
| 24 |
Blocca la scrittura sul dizionario auto translated |
Blocați scrierea în dicționar auto translated |
| 25 |
Formato errato Arthurio 24.03.2019 13:07:10 |
Format invalid auto translated |
| 26 |
Hai ricevuto questa email perché qualcuno (probabilmente tu) ha richiesto la modifica o la reimpostazione della password per il tuo account su auto translated |
Ați primit acest e-mail deoarece cineva (probabil dvs.) a solicitat o modificare sau o resetare a parolei pentru contul dvs auto translated |
| 27 |
Per confermare cambio della password seguite il link Annaitalia 21.08.2021 1:02:18 |
Pentru a confirma schimbarea/resetarea parolei, vă rugăm să urmați linkul auto translated |
| 28 |
Se non hai richiesto la modifica/reimpostazione della password, puoi tranquillamente ignorare questa email. auto translated |
Dacă nu ați solicitat o schimbare/resetare a parolei, puteți ignora în siguranță acest e-mail. auto translated |
| 29 |
Nome completo Annaitalia 4.06.2021 14:15:17 |
Numele complet auto translated |
| 30 |
Visualizzazione delle prime 500 frasi auto translated |
Afișează primele 500 de expresii auto translated |
| 31 |
Analisi morfologica auto translated |
Analiza morfologică auto translated |
| 32 |
Indirizzo email Arthurio 24.03.2019 13:06:40 |
Adresa de e-mail auto translated |
| 33 |
Password Arthurio 24.03.2019 13:06:10 |
Parola auto translated |
| 34 |
Confermare Arthurio 24.03.2019 13:05:49 |
A confirma auto translated |
| 35 |
Avete ricevuto questa lettera per confermare l'indirizzo mail sul sito Annaitalia 4.06.2021 14:35:52 |
Ați primit acest mesaj pentru a vă verifica adresa de e-mail auto translated |
| 36 |
Per confermare l'indirizzo seguire il link Annaitalia 4.06.2021 14:21:10 |
Pentru a vă verifica adresa de e-mail, vă rugăm să urmați linkul: auto translated |
| 37 |
Se non avete richiesto la conferma dell'indirizzo mail, semplicemente ignorate questa lettera. Non sono necessari altre azioni. Annaitalia 4.06.2021 14:38:57 |
Dacă nu ați solicitat acest e-mail de verificare, îl puteți ignora în siguranță. auto translated |
| 38 |
Per accedere, il tuo browser deve supportare i cookie auto translated |
Pentru a vă conecta, browserul dvs. trebuie să accepte module cookie auto translated |
| 39 |
dizionario Annaitalia 4.06.2021 14:21:59 |
dicţionar auto translated |
| 40 |
Inserisci una parola o una frase auto translated |
Introduceți un cuvânt sau o expresie auto translated |
| 41 |
Elenco delle aree tematiche auto translated |
Lista domeniilor de subiecte auto translated |
| 42 |
Utente Arthurio 24.03.2019 13:05:38 |
Utilizator auto translated |
| 43 |
Dati elaborati con successo auto translated |
Datele au fost procesate cu succes auto translated |
| 44 |
Eventuali errori sono stati contrassegnati auto translated |
Au fost marcate posibile erori auto translated |
| 45 |
Accedi al tuo account auto translated |
Conectați-vă la contul dvs auto translated |
| 46 |
Nome Arthurio 24.03.2019 13:02:37 |
Nume auto translated |
| 47 |
Registrati auto translated |
Inregistreaza-te auto translated |
| 48 |
Password o indirizzo mail dimenticati? Annaitalia 4.06.2021 14:24:25 |
Ați uitat adresa de e-mail sau parola? auto translated |
| 49 |
Hai problemi ad accedere o utilizzare il forum? auto translated |
Întâmpinați probleme cu conectarea sau utilizarea forumului? auto translated |
| 50 |
Ricordami su questo dispositivo auto translated |
Ține minte pe acest dispozitiv auto translated |
| 51 |
Accedi Annaitalia 4.06.2021 14:39:31 |
Conectare auto translated |
| 52 |
Devi essere loggato per postare nel forum auto translated |
Trebuie să fii autentificat pentru a posta pe forum auto translated |
| 53 |
Inserisci il nome dell'oggetto (o parte di esso). Sono supportati i nomi dei soggetti brevi/abbreviati auto translated |
Introduceți un nume de subiect (sau o parte a acestuia). Sunt acceptate nume de subiecte scurte/abreviate auto translated |
| 54 |
Ricerca 21.06.2022 13:19:21 |
Căutare auto translated |
| 55 |
Avvisami delle nuove risposte via e-mail auto translated |
Anunțați-mă prin e-mail cu privire la noile răspunsuri auto translated |
| 56 |
inserisci la parola o la frase per cui hai bisogno di aiuto oppure una breve descrizione del tuo problema auto translated |
introduceți cuvântul sau expresia cu care aveți nevoie de ajutor sau o descriere foarte scurtă a problemei dvs auto translated |
| 57 |
Soggetto auto translated |
Subiect auto translated |
| 58 |
Messaggio auto translated |
Mesaj auto translated |
| 59 |
Controllo ortografico auto translated |
Verificare a ortografiei auto translated |
| 60 |
Anteprima auto translated |
previzualizare auto translated |
| 61 |
Controlla le Regole di pubblicazione. I post che non rispettano le regole verranno chiusi senza preavviso. auto translated |
Vă rugăm să verificați Regulile de postare. Postările care nu respectă regulile vor fi închise fără avertisment. auto translated |
| 62 |
È necessario selezionare almeno una casella di controllo auto translated |
Trebuie bifată cel puțin o casetă de selectare auto translated |
| 63 |
digitare un nome utente auto translated |
introduceți un nume de utilizator auto translated |
| 64 |
Scegliere il tema (facoltativo) Annaitalia 4.06.2021 14:40:49 |
Alegeți un domeniu (opțional) auto translated |
| 65 |
Regole del forum Arthurio 24.03.2019 13:03:54 |
Regulile forumului auto translated |
| 66 |
Rispondi al testo auto translated |
Text de răspuns auto translated |
| 67 |
Nessun errore trovato auto translated |
Nu s-au găsit erori auto translated |
| 68 |
Salva risposta Arthurio 24.03.2019 13:05:18 |
Raspunde auto translated |
| 69 |
Data di risposta auto translated |
Data răspunsului auto translated |
| 70 |
Questo sito utilizza i file dizionario EDICT e KANJIDIC. Questi file sono di proprietà del Gruppo di ricerca e sviluppo del dizionario elettronico e sono utilizzati sotto la licenza del Gruppo. auto translated |
Acest site folosește fișierele de dicționar EDICT și KANJIDIC. Aceste fișiere sunt proprietatea Grupului de cercetare și dezvoltare a dicționarului electronic și sunt utilizate sub licența a grupului. auto translated |
| 71 |
Temi auto translated |
Subiecte auto translated |
| 72 |
Risposte auto translated |
Răspunsuri auto translated |
| 73 |
totale auto translated |
total auto translated |
| 74 |
Cerca nome utente auto translated |
Căutați numele de utilizator auto translated |
| 75 |
Sostituisci la virgola con un punto e virgola per inserire più traduzioni separate auto translated |
Înlocuiți virgula cu punct și virgulă pentru a introduce mai multe traduceri separate auto translated |
| 76 |
Questo nome utente non è valido o non esiste auto translated |
Acest nume de utilizator nu este valid sau nu există auto translated |
| 77 |
I messaggi privati possono essere inviati solo agli utenti registrati auto translated |
Mesajele private pot fi trimise numai utilizatorilor înregistrați auto translated |
| 78 |
Controlla il nome utente auto translated |
Vă rugăm să verificați numele de utilizator auto translated |
| 79 |
La registrazione o la richiesta di reimpostazione della password non sono state trovate auto translated |
Cererea de înregistrare sau de resetare a parolei nu a fost găsită auto translated |
| 80 |
Ti preghiamo di inviare nuovamente la tua password auto translated |
Vă rugăm să trimiteți din nou parola auto translated |
| 81 |
Traduzione auto translated |
Traducere auto translated |
| 82 |
Nuova password auto translated |
Parolă Nouă auto translated |
| 83 |
Ripeti la password auto translated |
Repetați parola auto translated |
| 84 |
Ricerca utenti auto translated |
Căutare utilizator auto translated |
| 85 |
Le voci duplicate sono state rimosse dall'elenco auto translated |
Intrările duplicat au fost eliminate din listă auto translated |
| 86 |
Resetta la password auto translated |
Reseteaza parola auto translated |
| 87 |
Informazioni aggiuntive auto translated |
Informații suplimentare auto translated |
| 88 |
Hai ricevuto questa email per completare la registrazione su auto translated |
Ați primit acest e-mail pentru a vă finaliza înregistrarea auto translated |
| 89 |
Per confermare la tua registrazione clicca sul seguente link: auto translated |
Pentru a vă confirma înregistrarea, vă rugăm să faceți clic pe următorul link: auto translated |
| 90 |
Se non hai creato un account Multitran, puoi tranquillamente ignorare questa email. Non è richiesta alcuna azione. auto translated |
Dacă nu ați creat un cont Multitran, puteți ignora în siguranță acest e-mail. Nu este necesară nicio acțiune. auto translated |
| 91 |
Il tuo indirizzo IP è elencato su auto translated |
Adresa dvs. IP este listată pe auto translated |
| 92 |
Andrei Pominov auto translated |
Andrei Pominov auto translated |
| 93 |
Impostazioni auto translated |
Setări auto translated |
| 94 |
Visualizza le traduzioni come collegamenti ipertestuali auto translated |
Afișați traducerile ca hyperlinkuri auto translated |
| 95 |
Mostra la seconda barra di ricerca nella parte inferiore della pagina auto translated |
Afișați a doua bară de căutare în partea de jos a paginii auto translated |
| 96 |
Cerca automaticamente in frasi parallele auto translated |
Căutați automat în propoziții paralele auto translated |
| 97 |
Cerca automaticamente in tutte le combinazioni linguistiche auto translated |
Căutați automat în toate perechile de limbi auto translated |
| 98 |
Conserva una cronologia delle mie ricerche recenti nel dizionario auto translated |
Păstrați un istoric al căutărilor mele recente în dicționar auto translated |
| 99 |
Cancella automaticamente la barra di ricerca auto translated |
Ștergeți automat bara de căutare auto translated |
| 100 |
Visualizza l'elenco a discesa con i risultati corrispondenti durante la digitazione nella barra di ricerca auto translated |
Afișați lista derulantă cu rezultate care se potrivesc atunci când introduceți text în bara de căutare auto translated |
| 101 |
Mostra la pronuncia auto translated |
Arată pronunția auto translated |
| 102 |
Numero di thread del forum per pagina auto translated |
Numărul de subiecte pe forum pe pagină auto translated |
| 103 |
Intervallo di aggiornamento del forum (in minuti) auto translated |
Interval de reîmprospătare a forumului (în minute) auto translated |
| 104 |
Collegamenti rapidi a dizionari online e altro ancora auto translated |
Link-uri rapide către dicționare online și multe altele auto translated |
| 105 |
password errata auto translated |
Parola incorecta auto translated |
| 106 |
Controlla il layout della tastiera e assicurati che il blocco maiuscole sia disattivato auto translated |
Verificați aspectul tastaturii și asigurați-vă că blocarea majusculelor este dezactivată auto translated |
| 107 |
Eliminare auto translated |
Șterge auto translated |
| 108 |
Il tuo account è stato bloccato auto translated |
Contul dvs. a fost blocat auto translated |
| 109 |
automaticamente auto translated |
automat auto translated |
| 110 |
sostantivo Bursch 19.11.2022 23:10:32 |
substantiv auto translated |
| 111 |
Questo valore di stringa dell'interfaccia esiste già auto translated |
Această valoare a șirului de interfață există deja auto translated |
| 112 |
Stringa di interfaccia auto translated |
Șir de interfață auto translated |
| 113 |
sostantivo, maschile Bursch 19.11.2022 23:15:40 |
substantiv, masculin auto translated |
| 114 |
sostantivo, femminile Bursch 19.11.2022 23:16:32 |
substantiv, feminin auto translated |
| 115 |
sostantivo, neutro Bursch 19.11.2022 23:17:06 |
substantiv, neutru auto translated |
| 116 |
sostantivo, plurale Bursch 19.11.2022 23:18:06 |
substantiv, plural auto translated |
| 117 |
aggettivo Bursch 19.11.2022 23:12:06 |
adjectiv auto translated |
| 118 |
verbo Bursch 19.11.2022 23:12:19 |
verb auto translated |
| 119 |
avverbio Bursch 19.11.2022 23:12:38 |
adverb auto translated |
| 120 |
pronome Bursch 19.11.2022 23:12:51 |
pronume auto translated |
| 121 |
preposizione Bursch 19.11.2022 23:13:11 |
prepoziţie auto translated |
| 122 |
abbreviazione auto translated |
abreviere auto translated |
| 123 |
congiunzione Bursch 19.11.2022 23:13:28 |
conjuncţie auto translated |
| 124 |
dizionario dei sinonimi auto translated |
tezaur auto translated |
| 125 |
trovato auto translated |
găsite auto translated |
| 126 |
Statistiche auto translated |
Statistici auto translated |
| 127 |
Mostra suggerimenti di sostituzione auto translated |
Afișați sugestii de înlocuire auto translated |
| 128 |
Sostituisci statisticamente le lettere auto translated |
Înlocuiește statistic literele auto translated |
| 129 |
Sostituisci le lettere in russo auto translated |
Înlocuiește literele în rusă auto translated |
| 130 |
Precarica le immagini auto translated |
Preîncărcați imagini auto translated |
| 131 |
velocizza l'anteprima dell'immagine auto translated |
accelerează previzualizarea imaginii auto translated |
| 132 |
Termini aggiunti auto translated |
Termeni adăugati auto translated |
| 133 |
righe modificate auto translated |
linii editate auto translated |
| 134 |
Indice ricostruito correttamente auto translated |
Index reconstruit cu succes auto translated |
| 135 |
Errore durante la ricostruzione dell'indice auto translated |
Eroare la reconstruirea indexului auto translated |
| 136 |
Dati salvati con successo auto translated |
Datele au fost salvate cu succes auto translated |
| 137 |
Ultima pagina raggiunta auto translated |
Ultima pagină atinsă auto translated |
| 138 |
viene visualizzata la pagina successiva auto translated |
este afișată pagina următoare auto translated |
| 139 |
Il tuo voto è stato ritirato auto translated |
Votul dvs. este retras auto translated |
| 140 |
questa pagina è OK auto translated |
această pagină este OK auto translated |
| 141 |
ritirare il tuo voto auto translated |
retrageți-vă votul auto translated |
| 142 |
votazione auto translated |
vot auto translated |
| 143 |
già votato auto translated |
deja votat auto translated |
| 144 |
Si prega di compilare i campi richiesti auto translated |
Vă rugăm să completați câmpurile obligatorii auto translated |
| 145 |
Utente non trovato auto translated |
Utilizator nu a fost găsit auto translated |
| 146 |
Errore di scrittura auto translated |
Eroare de scriere auto translated |
| 147 |
codice di errore auto translated |
cod de eroare auto translated |
| 148 |
Sono arrivate nuove risposte auto translated |
Au sosit noi răspunsuri auto translated |
| 149 |
Il post esiste già auto translated |
Postarea există deja auto translated |
| 150 |
Manca il testo della risposta auto translated |
Textul de răspuns lipsește auto translated |
| 151 |
Forum auto translated |
forum auto translated |
| 152 |
Ecco come apparirà la tua risposta: auto translated |
Iată cum va arăta răspunsul dvs.: auto translated |
| 153 |
Continua a modificare auto translated |
Continuați editarea auto translated |
| 154 |
Il messaggio esiste già auto translated |
Mesajul există deja auto translated |
| 155 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 156 |
Manca oggetto/titolo auto translated |
Lipsește subiectul/titlul auto translated |
| 157 |
Manca il corpo del messaggio auto translated |
Corpul mesajului lipsește auto translated |
| 158 |
è usato nella frase seguente auto translated |
este folosit în următoarea propoziție auto translated |
| 159 |
Messaggio privato per auto translated |
Mesaj privat pentru auto translated |
| 160 |
Anteprima del messaggio auto translated |
Previzualizare mesaj auto translated |
| 161 |
Pubblica un messaggio auto translated |
Postează mesaj auto translated |
| 162 |
Inizio di una nuova discussione auto translated |
Incepand un nou thread auto translated |
| 163 |
Questa è un'e-mail automatica. Non rispondere. auto translated |
Acesta este un e-mail automat. Nu răspunde la asta. auto translated |
| 164 |
Caro auto translated |
dragă auto translated |
| 165 |
C'è una nuova risposta alla tua discussione su un forum Multitran auto translated |
Există un nou răspuns la subiectul tău pe un forum Multitran auto translated |
| 166 |
Da auto translated |
Din auto translated |
| 167 |
Per visualizzare tutte le risposte nel thread, visitare auto translated |
Pentru a vedea toate răspunsurile din fir, vă rugăm să vizitați auto translated |
| 168 |
Non rispondere a questa email. Per rispondere al messaggio originale, visitare il forum auto translated |
Nu raspunde la acest email. Pentru a răspunde la mesajul original, vă rugăm să vizitați forumul auto translated |
| 169 |
Messaggio non trovato auto translated |
Mesajul nu a fost găsit auto translated |
| 170 |
Pagine auto translated |
Pagini auto translated |
| 171 |
† Discussione chiusa dal moderatore † auto translated |
† Subiectul închis de moderator † auto translated |
| 172 |
Componi una risposta auto translated |
Compuneți un răspuns auto translated |
| 173 |
Riapri il thread auto translated |
Redeschideți firul auto translated |
| 174 |
Chiudi discussione auto translated |
Închideți firul auto translated |
| 175 |
Sei stato bloccato auto translated |
Ai fost blocat auto translated |
| 176 |
tutte le pagine auto translated |
toate paginile auto translated |
| 177 |
breve elenco auto translated |
lista finaliștilor auto translated |
| 178 |
Il server è in manutenzione e il sito funziona in modalità di sola lettura. Per favore controllare più tardi. auto translated |
Serverul este în curs de întreținere și site-ul funcționează în modul numai citire. Vă rugăm să reveniți mai târziu. auto translated |
| 179 |
✎ Nuova discussione auto translated |
✎ Un fir nou auto translated |
| 180 |
Visualizzazioni auto translated |
Vizualizări auto translated |
| 181 |
Ordina per data di risposta auto translated |
Sortați după data răspunsului auto translated |
| 182 |
Ordina per nome auto translated |
Sorteaza dupa nume auto translated |
| 183 |
Ordina per data argomento auto translated |
Sortați după data subiectului auto translated |
| 184 |
Il forum è vuoto auto translated |
Forumul este gol auto translated |
| 185 |
Tutto auto translated |
toate auto translated |
| 186 |
Messaggio privato auto translated |
Mesaj privat auto translated |
| 187 |
da auto translated |
din auto translated |
| 188 |
per auto translated |
pentru auto translated |
| 189 |
le mie risposte auto translated |
raspunsurile mele auto translated |
| 190 |
animato Bursch 19.11.2022 23:22:33 |
anima auto translated |
| 191 |
inanimato Bursch 19.11.2022 23:22:47 |
neînsufleţit auto translated |
| 192 |
maschile Bursch 19.11.2022 23:23:06 |
masculin auto translated |
| 193 |
femminile Bursch 19.11.2022 23:23:20 |
feminin auto translated |
| 194 |
neutro Bursch 19.11.2022 23:23:31 |
neutru auto translated |
| 195 |
soltanto singolari Bursch 19.11.2022 23:38:59 |
numai singular auto translated |
| 196 |
soltanto plurali Bursch 19.11.2022 23:40:13 |
numai la plural auto translated |
| 197 |
invariabile Bursch 19.11.2022 23:24:10 |
invariabil auto translated |
| 198 |
perfetto auto translated |
perfect auto translated |
| 199 |
imperfetto auto translated |
imperfectiv auto translated |
| 200 |
indefinito auto translated |
nedefinită auto translated |
| 201 |
definito auto translated |
hotărât auto translated |
| 202 |
pronomiale auto translated |
pronom auto translated |
| 203 |
corto auto translated |
mic de statura auto translated |
| 204 |
comparativo auto translated |
comparativ auto translated |
| 205 |
articolo auto translated |
articol auto translated |
| 206 |
particella auto translated |
particulă auto translated |
| 207 |
forma di parola auto translated |
forma cuvantului auto translated |
| 208 |
interiezione auto translated |
interjecţie auto translated |
| 209 |
predicativo auto translated |
predicativ auto translated |
| 210 |
numero cardinale auto translated |
numar cardinal auto translated |
| 211 |
participio presente auto translated |
participiu prezent auto translated |
| 212 |
numero ordinale auto translated |
Numar ordinal auto translated |
| 213 |
parte speciale del discorso auto translated |
parte specială a discursului auto translated |
| 214 |
Non selezionato auto translated |
Nu a fost ales auto translated |
| 215 |
Si prega di inserire un indirizzo email auto translated |
Vă rugăm să introduceți o adresă de email auto translated |
| 216 |
Il nuovo indirizzo email non può essere uguale al tuo indirizzo email attuale auto translated |
Noua adresă de e-mail nu poate fi aceeași cu adresa dvs. de e-mail actuală auto translated |
| 217 |
Hai ricevuto questa email perché hai richiesto la modifica dell'indirizzo email associato al tuo account Multitran auto translated |
Ați primit acest e-mail deoarece ați solicitat schimbarea adresei de e-mail asociată contului dvs. Multitran auto translated |
| 218 |
Per confermare la modifica dell'e-mail, seguire il collegamento auto translated |
Pentru a confirma modificarea e-mailului, vă rugăm să urmați linkul auto translated |
| 219 |
Se non hai richiesto tu questa modifica, puoi tranquillamente ignorare questa email. Non è richiesta alcuna azione. auto translated |
Dacă nu ați solicitat această modificare, puteți ignora acest e-mail în siguranță. Nu este necesară nicio acțiune. auto translated |
| 220 |
Il messaggio è già stato inviato, controlla la tua email auto translated |
Mesajul a fost deja trimis, vă rugăm să vă verificați e-mailul auto translated |
| 221 |
Puoi richiedere un'altra email di conferma in auto translated |
Puteți solicita un alt e-mail de confirmare în auto translated |
| 222 |
Si prega di inserire un indirizzo email valido auto translated |
Vă rugăm să introduceți o adresă de email validă auto translated |
| 223 |
Abbiamo inviato un'email di verifica all'indirizzo che hai fornito auto translated |
Am trimis un e-mail de verificare la adresa pe care ați furnizat-o auto translated |
| 224 |
Controlla la posta e segui il collegamento nel messaggio auto translated |
Vă rugăm să vă verificați e-mailul și să urmați linkul din mesaj auto translated |
| 225 |
Inserisci un nome utente auto translated |
Va rugam sa introduceti un nume de utilizator auto translated |
| 226 |
Nome utente non trovato auto translated |
Numele de utilizator nu a fost găsit auto translated |
| 227 |
Il nome utente esiste già auto translated |
nume de utilizator deja existent auto translated |
| 228 |
Esiste già un nome utente molto simile. Si prega di scegliere un nome utente diverso auto translated |
Un nume de utilizator foarte asemănător există deja. Vă rugăm să alegeți un alt nume de utilizator auto translated |
| 229 |
Si prega di inserire un indirizzo email auto translated |
Vă rugăm să introduceți o adresă de email auto translated |
| 230 |
Indirizzo e-mail non trovato auto translated |
Adresa de e-mail nu a fost găsită auto translated |
| 231 |
Questo indirizzo email è già utilizzato da un altro utente. Prova un indirizzo email diverso auto translated |
Această adresă de e-mail este deja folosită de un alt utilizator. Vă rugăm să încercați o altă adresă de e-mail auto translated |
| 232 |
Per favore inserire una password auto translated |
Vă rugăm să introduceți o parolă auto translated |
| 233 |
le passwords non corrispondono auto translated |
parolele nu se potrivesc auto translated |
| 234 |
Verifica e-mail: nome utente non trovato auto translated |
Verificare e-mail: numele de utilizator nu a fost găsit auto translated |
| 235 |
Hai verificato con successo il tuo indirizzo email auto translated |
Ați verificat cu succes adresa de e-mail auto translated |
| 236 |
Inserisci il nuovo indirizzo email auto translated |
Introduceți o nouă adresă de e-mail auto translated |
| 237 |
per cortesia verifichi il suo indirizzo email auto translated |
Vă rog să vă verificați adresa de email auto translated |
| 238 |
Non è stato possibile trovare un account con quel nome utente ed e-mail auto translated |
Nu a putut fi găsit un cont cu acel nume de utilizator și e-mail auto translated |
| 239 |
Modifica password: nome utente non trovato auto translated |
Schimbarea parolei: numele de utilizator nu a fost găsit auto translated |
| 240 |
password cambiata con successo auto translated |
parola a fost schimbată cu succes auto translated |
| 241 |
Reimpostazione della password auto translated |
Resetare parola auto translated |
| 242 |
Per favore inserisci il tuo nome utente o l'indirizzo email auto translated |
Vă rugăm să introduceți numele dvs. de utilizator sau adresa de e-mail auto translated |
| 243 |
Ti sei registrato con successo su Multitran auto translated |
V-ați înregistrat cu succes pe Multitran auto translated |
| 244 |
Creare un account auto translated |
Creați un cont auto translated |
| 245 |
Seleziona una traduzione da modificare auto translated |
Selectați o traducere de editat auto translated |
| 246 |
Seleziona una traduzione da eliminare auto translated |
Selectați o traducere de șters auto translated |
| 247 |
Nessuna voce trovata per l'argomento auto translated |
Nu s-au găsit intrări pentru subiect auto translated |
| 248 |
Termini per soggetto auto translated |
Termeni pentru subiect auto translated |
| 249 |
Nome corto auto translated |
Nume scurt auto translated |
| 250 |
Rilevata virgola auto translated |
S-a detectat virgula auto translated |
| 251 |
Scegli cosa succede dopo: auto translated |
Alege ce se întâmplă în continuare: auto translated |
| 252 |
la traduzione con una virgola auto translated |
traducerea cu virgulă auto translated |
| 253 |
traduzioni separate auto translated |
traduceri separate auto translated |
| 254 |
Ritorna alla modifica auto translated |
Reveniți la editare auto translated |
| 255 |
Utilizza il punto e virgola per inserire più traduzioni per lo stesso termine di origine auto translated |
Folosiți punct și virgulă pentru a introduce mai multe traduceri pentru același termen sursă auto translated |
| 256 |
Trovato una parola (o parole) sconosciute: auto translated |
A găsit un cuvânt (sau cuvinte) necunoscut: auto translated |
| 257 |
Questa è una parola valida/l'ortografia è corretta auto translated |
Acesta este un cuvânt valid / ortografia este corectă auto translated |
| 258 |
salva la voce auto translated |
salvați intrarea auto translated |
| 259 |
Impossibile salvare: questo termine è stato aggiunto da un altro utente auto translated |
Nu se poate salva: acest termen a fost adăugat de un alt utilizator auto translated |
| 260 |
Voce salvata con successo auto translated |
Intrarea a fost salvată auto translated |
| 261 |
Parentesi non corrispondenti auto translated |
Paranteze nepotrivite auto translated |
| 262 |
Errore auto translated |
Eroare auto translated |
| 263 |
Impossibile scrivere le modifiche nel dizionario, riprova più tardi. Se visualizzi questo messaggio, molto probabilmente stiamo importando nuove voci sul server auto translated |
Nu se pot scrie modificări în dicționar, vă rugăm să reveniți mai târziu. Dacă vedeți acest lucru, cel mai probabil importăm noi intrări pe server auto translated |
| 264 |
rendi tutto minuscolo auto translated |
faceți toate litere mici auto translated |
| 265 |
Nel dizionario esistono già parti della voce delimitate da virgola auto translated |
Părțile de intrare delimitate prin virgulă există deja în dicționar auto translated |
| 266 |
Impossibile assegnare la parte del discorso selezionata a questa parola auto translated |
Nu se poate atribui partea de vorbire selectată acestui cuvânt auto translated |
| 267 |
Impossibile modificare parte del discorso auto translated |
Nu s-a putut schimba o parte din vorbire auto translated |
| 268 |
Parte del discorso è stata modificata correttamente auto translated |
O parte din vorbire s-a schimbat cu succes auto translated |
| 269 |
Nessuna modifica da salvare auto translated |
Nicio modificare de salvat auto translated |
| 270 |
Stai per salvare la seguente voce: auto translated |
Sunteți pe cale să salvați următoarea intrare: auto translated |
| 271 |
La parola/ortografia non è valida. Ritorna e modifica la mia voce. auto translated |
Cuvântul/ortografia nu este validă. Reveniți și editați-mi intrarea. auto translated |
| 272 |
Nome dell'area tematica sconosciuta auto translated |
Numele subiectului necunoscut auto translated |
| 273 |
Questa voce sembra essere un'abbreviazione e verrà salvata nel dizionario dei sinonimi auto translated |
Această intrare pare a fi o abreviere și va fi salvată în tezaur auto translated |
| 274 |
Aggiunta di una nuova voce auto translated |
Adăugarea unei noi intrări auto translated |
| 275 |
Modifica voce auto translated |
Editați intrarea auto translated |
| 276 |
Aggiunto da, data auto translated |
Adăugat de, data auto translated |
| 277 |
lettura auto translated |
citind auto translated |
| 278 |
Senso auto translated |
Sens auto translated |
| 279 |
Suggerisci un nuovo argomento auto translated |
Propune un subiect nou auto translated |
| 280 |
Pronuncia giapponese auto translated |
pronunție japoneză auto translated |
| 281 |
per favore specifica la pronuncia (usando latino o hiragana) auto translated |
vă rugăm să specificați pronunția (folosind latină sau hiragana) auto translated |
| 282 |
autore auto translated |
autor auto translated |
| 283 |
Questa voce è stata aggiunta da un altro utente auto translated |
Această intrare a fost adăugată de un alt utilizator auto translated |
| 284 |
Impossibile bloccare i database. Per favore riprova più tardi auto translated |
Nu se pot bloca bazele de date. Vă rugăm să încercați din nou mai târziu auto translated |
| 285 |
Eliminazione riuscita auto translated |
Ștergeți cu succes auto translated |
| 286 |
Stai per eliminare la seguente voce: auto translated |
Sunteți pe cale să ștergeți următoarea intrare: auto translated |
| 287 |
Parola non trovata auto translated |
Cuvântul nu a fost găsit auto translated |
| 288 |
Seleziona una parola da eliminare auto translated |
Vă rugăm să selectați un cuvânt de șters auto translated |
| 289 |
Attività del forum auto translated |
Activitatea pe forum auto translated |
| 290 |
Lingua auto translated |
Limba auto translated |
| 291 |
Discussioni auto translated |
Fire auto translated |
| 292 |
Voci segnalate dall'utente auto translated |
Intrări raportate de utilizator auto translated |
| 293 |
Termini aggiunti dall'utente auto translated |
Termeni adăugați de utilizator auto translated |
| 294 |
Scaricamento auto translated |
Descarca auto translated |
| 295 |
Nome utente sconosciuto auto translated |
Nume de utilizator necunoscut auto translated |
| 296 |
Aggiorna le statistiche auto translated |
Actualizați statisticile auto translated |
| 297 |
Profilo dell'acquirente auto translated |
Profilul cumpărătorului auto translated |
| 298 |
Modifica Profilo auto translated |
Editează profilul auto translated |
| 299 |
Cambiare la password auto translated |
Schimbaţi parola auto translated |
| 300 |
Cambia indirizzo email auto translated |
Schimbați adresa de e-mail auto translated |
| 301 |
Termini aggiunti dagli utenti auto translated |
Termeni adăugați de utilizatori auto translated |
| 302 |
Termini auto translated |
Termeni auto translated |
| 303 |
Non trovato auto translated |
Nu a fost găsit auto translated |
| 304 |
Il sistema accetta glossari in formato delimitato da tabulazioni da Word, Excel o pagine web. Assicurati che il glossario contenga nuovi termini. Cerca alcuni termini dal glossario (in particolare le frasi) per vedere se vale la pena elaborare il glossario. Per copiare dati da Word: 1. Prepara una tabella, una colonna per lingua. Ogni riga dovrebbe contenere le traduzioni di un termine. Il numero di lingue non è limitato. Non è necessario includere i nomi delle lingue nella prima riga della tabella poiché le lingue vengono determinate automaticamente. In ogni caso, nelle schermate successive del sistema sono presenti elenchi a discesa per la selezione manuale delle lingue per ciascuna colonna.I dati iniziali dovrebbero apparire come segue:computer Rechner ordinateur počítačdata Daten donnée údajAssicurati che le celle della tabella in Word non contengano interruzioni di riga manuali o interruzioni di pagina manuali poiché possono rovinare la formattazione della tabella quando si copia il testo sul sito web. Per visualizzare le possibili interruzioni di riga, attiva Mostra segni di formattazione. Per rimuovere questi caratteri dalla tabella, apri la finestra di dialogo Trova e sostituisci, seleziona Altro, Speciale (elenco a discesa) e scegli "Interruzione di riga manuale" dall'elenco. Sostituisci questo carattere con un singolo spazio in tutto il file. Controlla anche la presenza di altri simboli di formattazione dall'elenco a discesa Speciale.2. Seleziona e copia l'intera tabella negli appunti.3. Incolla il testo nel campo di testo del glossario sul sito web Multitran e fai clic su Elabora. Il sistema supporta un'elaborazione minima del testo: 1. I sinonimi dei termini (se presenti) sono delimitati da punto e virgola. Le virgole dovrebbero essere usate solo quando richiesto dalla grammatica della lingua, ma non per separare traduzioni diverse di un termine. Il punto e virgola è la scelta giusta per questo. Il sistema contrassegnerà qualsiasi virgola per la revisione e l'eventuale sostituzione manuale con punto e virgola.computer, computer digitale - erratocomputer ; computer digitale - corretto 2. I sinonimi possono essere racchiusi tra parentesi quadre che verranno espanse automaticamente, sostituendo la parola precedente:computer personale [domestico]si espande comepersonale computer; computer di casa
3. Le abbreviazioni vengono estratte automaticamente dalle seguenti costruzioni: - un termine è seguito da una virgola e da una singola parola tutta maiuscola:personal computer, PCcrea una riga aggiuntivaPC -> personal computer- un termine è seguito da una parola tutta maiuscola tra parentesi:personale computer (PC)crea una riga aggiuntivaPC -> personal computer È una buona idea convertire i termini in minuscolo se applicabile per un termine particolare. È meglio utilizzare editor esterni come Word se sono necessarie modifiche estese per far sì che il glossario abbia un aspetto corretto.Una volta completata la maggior parte delle modifiche, copiare il table al sito web. Fai clic sul pulsante "Elabora" nella parte inferiore dello schermo. Dopo che il testo è stato elaborato, le parti sospette vengono contrassegnate per la revisione:- Parole sconosciute. Queste possono essere parole nuove sconosciute, nel qual caso non c'è niente da fare. Eventuali errori di ortografia dovranno comunque essere corretti. Il sistema controlla ogni parola dal glossario nel suo database morfologico per la rispettiva lingua.- Virgole (come descritto sopra). Sostituisci qualsiasi virgola di delimitazione con un punto e virgola per un'elaborazione automatica fluida dei sinonimi. Quando il testo è finalmente a posto, seleziona la casella di controllo "Salva" e fai clic su Elabora. auto translated |
Sistemul acceptă glosare în format delimitat de tabulatori din Word, Excel sau pagini web. Asigurați-vă că glosarul conține termeni noi. Căutați câțiva termeni din glosar (în special expresii) pentru a vedea dacă glosarul merită procesat. Pentru a copia date din Word: 1. Pregătiți un tabel, o coloană pentru fiecare limbă. Fiecare rând ar trebui să conțină traduceri pentru un termen. Numărul de limbi nu este limitat. Nu este nevoie să includeți numele de limbă în prima linie a tabelului, deoarece limbile sunt determinate automat. În orice caz, există liste derulante pentru selectarea manuală a limbilor pentru fiecare coloană pe ecranele ulterioare ale sistemului.Datele inițiale ar trebui să arate după cum urmează:computer Rechner ordinateur počítačdate Daten donnée údajAsigurați-vă că celulele tabelului din Word nu conțin întreruperi de linie manuale sau întreruperi de pagină manuale, deoarece pot distruge formatarea tabelului atunci când copiați textul pe site. Pentru a vedea posibilele întreruperi de linie, activați Afișare marcaje de formatare. Pentru a elimina aceste caractere din tabel, deschideți caseta de dialog Găsiți și înlocuiți, selectați Mai multe, Speciale (listă derulantă) și alegeți „Înruire manuală” din listă. Înlocuiți acest caracter cu un singur spațiu în tot fișierul. Verificați și alte simboluri de formatare din lista verticală Specială.2. Selectați și copiați întregul tabel în clipboard.3. Lipiți textul în câmpul de text glosar de pe site-ul web Multitran și faceți clic pe Procesare. Sistemul acceptă o procesare minimă a textului: 1. Sinonimele termenilor (dacă există) sunt delimitate prin punct și virgulă. Virgulele ar trebui folosite numai atunci când este cerut de gramatica limbii, dar nu pentru a separa diferite traduceri ale unui termen. Punctul și virgulă este alegerea potrivită pentru asta. Sistemul va marca orice virgule pentru examinare și posibilă înlocuire manuală cu punct și virgulă.calculator, computer digital - incorectcalculator ; computer digital - corect 2. Sinonimele pot fi puse între paranteze pătrate care vor fi extinse automat, înlocuind cuvântul precedent:personal [home] computerse extinde capersonal calculator; computer de acasă3. Abrevierile sunt extrase automat din următoarele construcții: - un termen este urmat de o virgulă și un singur cuvânt cu majuscule:calculator personal, PCcreează o linie suplimentarăPC -> computer personal- un termen este urmat de un cuvânt cu majuscule între paranteze:personal computer (PC)creează o linie suplimentarăPC -> computer personal Este o idee bună să convertiți termenii în litere mici dacă este cazul pentru un anumit termen. Este mai bine să folosiți editori externi, cum ar fi Word, dacă este necesară o editare extinsă pentru a face glosarul să arate corect.După ce cea mai mare parte a editării este finalizată, copiați tabel către site-ul web. Faceți clic pe butonul „Procesează” din partea de jos a ecranului. După procesarea textului, porțiunile suspecte sunt marcate pentru examinare:- Cuvinte necunoscute. Acestea pot fi cuvinte noi necunoscute, caz în care nu este nimic de făcut. Cu toate acestea, orice greșeală de ortografie trebuie corectată. Sistemul verifică fiecare cuvânt din glosar din baza sa de morfologie pentru limba respectivă.- Virgule (așa cum este descris mai sus). Înlocuiți orice virgulă de delimitare cu un punct și virgulă pentru o procesare automată ușoară a sinonimelor. Când textul este în sfârșit OK, bifați caseta de selectare „Salvare” și faceți clic pe Procesare. auto translated |
| 305 |
parte del discorso auto translated |
parte de vorbire auto translated |
| 306 |
Termine auto translated |
Termen auto translated |
| 307 |
Inserisci il tuo commento auto translated |
Introdu comentariul tău auto translated |
| 308 |
In altri dizionari auto translated |
În alte dicționare auto translated |
| 309 |
Segnala un errore auto translated |
Raportați o eroare auto translated |
| 310 |
Accesso negato auto translated |
Acces interzis auto translated |
| 311 |
Inserisci la tua segnalazione di errori auto translated |
Introduceți raportul de eroare auto translated |
| 312 |
Rapporto errori già salvato auto translated |
Raportul de eroare a fost deja salvat auto translated |
| 313 |
Rapporto errori salvato con successo auto translated |
Raportul de eroare a fost salvat cu succes auto translated |
| 314 |
Database dei prefissi non trovato auto translated |
Baza de date cu prefixuri nu a fost găsită auto translated |
| 315 |
Nessuna variante trovata auto translated |
Nu s-au găsit variante auto translated |
| 316 |
Nessuna parola con il prefisso specificato auto translated |
Nu există cuvinte cu prefixul dat auto translated |
| 317 |
Dizionario non trovato auto translated |
Dicţionar not found auto translated |
| 318 |
Parola auto translated |
Cuvânt auto translated |
| 319 |
Contare nel testo auto translated |
Numărați în text auto translated |
| 320 |
Impostazioni salvate auto translated |
Setari Salvate auto translated |
| 321 |
La cronologia delle ricerche è vuota. Seleziona la casella di controllo Conserva una cronologia delle mie ricerche in Impostazioni ed esegui alcune ricerche nel dizionario. auto translated |
Istoricul căutărilor este gol. Bifați caseta de selectare Păstrați un istoric al căutărilor mele din Setări și efectuați câteva căutări în dicționar. auto translated |
| 322 |
Cronologia recente delle ricerche di auto translated |
Istoricul căutărilor recente ale auto translated |
| 323 |
Collegamenti rapidi a dizionari online, motori di ricerca e altri siti web utili auto translated |
Legături rapide către dicționare online, motoare de căutare și alte site-uri web utile auto translated |
| 324 |
Collegamenti attualmente selezionati (fare clic per rimuovere dall'elenco) auto translated |
Link-uri selectate în prezent (faceți clic pentru a elimina din listă) auto translated |
| 325 |
Collegamenti disponibili auto translated |
Link-uri disponibile auto translated |
| 326 |
Utente anonimo auto translated |
Utilizator anonim auto translated |
| 327 |
Perché registrarsi? auto translated |
De ce să te înregistrezi? auto translated |
| 328 |
La ricerca è scaduta. Per favore riprova auto translated |
Căutarea a expirat. Vă rugăm să încercați din nou auto translated |
| 329 |
\nElenco dei collegamenti attualmente abilitati: auto translated |
\nLista linkurilor activate în prezent: auto translated |
| 330 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 331 |
Specificare almeno due lettere auto translated |
Specificați cel puțin două litere auto translated |
| 332 |
Troppe parole trovate auto translated |
S-au găsit prea multe cuvinte auto translated |
| 333 |
Conteggio delle parole auto translated |
Număr de cuvinte auto translated |
| 334 |
Troppi tentativi di password. Per favore riprova tra un minuto auto translated |
Prea multe încercări de parolă. Vă rugăm să reîncercați într-un minut auto translated |
| 335 |
File non trovato auto translated |
Fișierul nu a fost găsit auto translated |
| 336 |
per favore inserisci LA TUA password auto translated |
Va rugam sa introduceti parola auto translated |
| 337 |
Nome utente o password errati auto translated |
nume de utilizator sau parola incorecte auto translated |
| 338 |
Sinonimi auto translated |
Sinonime auto translated |
| 339 |
Numero di entrate auto translated |
Numărul de intrări auto translated |
| 340 |
Modifica frase auto translated |
Editați propoziția auto translated |
| 341 |
Aggiungi la frase al database auto translated |
Adăugați o propoziție la baza de date auto translated |
| 342 |
Aggiungere auto translated |
Adăuga auto translated |
| 343 |
Messaggio nascosto auto translated |
Mesaj ascuns auto translated |
| 344 |
Messaggio ripristinato auto translated |
Mesaj restaurat auto translated |
| 345 |
Messaggio dell'utente auto translated |
Mesaj utilizator auto translated |
| 346 |
Componi un messaggio auto translated |
Compune un mesaj auto translated |
| 347 |
Il tuo nome auto translated |
Numele dumneavoastră auto translated |
| 348 |
Inserisci il tuo messaggio auto translated |
Introduceți mesajul dvs auto translated |
| 349 |
La voce esiste già auto translated |
Intrarea există deja auto translated |
| 350 |
Discussioni iniziate da auto translated |
Firele începute de auto translated |
| 351 |
Discussioni contenenti messaggi di auto translated |
Subiecte care conțin postări de auto translated |
| 352 |
Non abbiamo trovato nulla auto translated |
nimic gasit auto translated |
| 353 |
Questo utente non accetta messaggi tramite Multitran auto translated |
Acest utilizator nu acceptă mesaje prin Multitran auto translated |
| 354 |
Il messaggio è stato inviato all'utente auto translated |
Mesajul a fost trimis utilizatorului auto translated |
| 355 |
Nessun dato per questo giorno. Giorno più vicino: auto translated |
Nu există date pentru această zi. Cea mai apropiată zi: auto translated |
| 356 |
inserimenti auto translated |
intrări auto translated |
| 357 |
Eliminato auto translated |
Șters auto translated |
| 358 |
Divieto non trovato auto translated |
Ban nu a fost găsit auto translated |
| 359 |
Indirizzi IP dell'utente auto translated |
Adresele IP ale utilizatorului auto translated |
| 360 |
Nessun dato trovato per questi indirizzi IP auto translated |
Nu s-au găsit date pentru aceste adrese IP auto translated |
| 361 |
segnalazioni di errori auto translated |
rapoarte de eroare auto translated |
| 362 |
Data auto translated |
Data auto translated |
| 363 |
Azioni suggerite: auto translated |
Actiuni sugerate: auto translated |
| 364 |
Data dell'azione auto translated |
Data acțiunii auto translated |
| 365 |
Divieto di ambito auto translated |
Interzicerea domeniului de aplicare auto translated |
| 366 |
Tipo auto translated |
Tip auto translated |
| 367 |
Data di scadenza auto translated |
Data expirării auto translated |
| 368 |
Risultato auto translated |
Rezultat auto translated |
| 369 |
Tipo 2 auto translated |
Tip 2 auto translated |
| 370 |
Il divieto esiste già auto translated |
Interdicția există deja auto translated |
| 371 |
Divieto eliminato auto translated |
Ban a fost șters auto translated |
| 372 |
Data di scadenza del divieto auto translated |
Data expirării interzicerii auto translated |
| 373 |
Motivo auto translated |
Motiv auto translated |
| 374 |
Dizionario multitran auto translated |
Dicționar multitran auto translated |
| 375 |
Benvenuto auto translated |
Bine ati venit auto translated |
| 376 |
disconnessione auto translated |
Sign out auto translated |
| 377 |
Dizionario auto translated |
Dicţionar auto translated |
| 378 |
Acquistare auto translated |
Cumpără auto translated |
| 379 |
Libro degli ospiti auto translated |
Cartea de oaspeti auto translated |
| 380 |
Contatti auto translated |
Contacte auto translated |
| 381 |
Ho bisogno di aiuto per tradurre quanto segue auto translated |
Am nevoie de ajutor pentru a traduce următoarele auto translated |
| 382 |
Frase auto translated |
Fraza auto translated |
| 383 |
grazie in anticipo auto translated |
Vă mulțumesc anticipat auto translated |
| 384 |
chiedi nel forum auto translated |
intreaba pe forum auto translated |
| 385 |
Trovato in frasi auto translated |
Găsit în fraze auto translated |
| 386 |
sono state trovate solo singole parole auto translated |
găsite doar cuvinte individuale auto translated |
| 387 |
trovato in altre lingue auto translated |
găsite în alte limbi auto translated |
| 388 |
alle frasi auto translated |
la fraze auto translated |
| 389 |
soggetti auto translated |
subiecte auto translated |
| 390 |
le lingue auto translated |
limbi auto translated |
| 391 |
verso l'alto auto translated |
sus auto translated |
| 392 |
affidabilità della traduzione auto translated |
fiabilitatea traducerii auto translated |
| 393 |
Guarda anche auto translated |
Vezi si auto translated |
| 394 |
Vedere auto translated |
vedea auto translated |
| 395 |
Fare clic sulla voce errata auto translated |
Faceți clic pe intrarea eronată auto translated |
| 396 |
E auto translated |
și auto translated |
| 397 |
Solo gli utenti registrati possono utilizzare questa funzionalità. Registrati o accedi al tuo account auto translated |
Numai utilizatorii înregistrați pot folosi această funcție. Vă rugăm să vă înregistrați sau să vă conectați la contul dvs auto translated |
| 398 |
Corrispondenza esatta non trovata auto translated |
Potrivirea exactă nu a fost găsită auto translated |
| 399 |
solo corrispondenze esatte auto translated |
doar potriviri exacte auto translated |
| 400 |
tutte le forme auto translated |
toate formele auto translated |
| 401 |
glossario auto translated |
glosar auto translated |
| 402 |
per soggetto auto translated |
pentru subiect auto translated |
| 403 |
contenente auto translated |
conținând auto translated |
| 404 |
Nessun termine trovato auto translated |
Nu s-au găsit termeni auto translated |
| 405 |
Richiedi di eliminare il tuo indirizzo IP dall'elenco auto translated |
Aplicați pentru a vă șterge adresa IP din listă auto translated |
| 406 |
Il campo è vuoto auto translated |
Câmpul este gol auto translated |
| 407 |
Controlla il valore auto translated |
Verificați valoarea auto translated |
| 408 |
lingua sbagliata auto translated |
limba greșită auto translated |
| 409 |
traduzione in altre lingue auto translated |
traducere în alte limbi auto translated |
| 410 |
Il dizionario è vuoto auto translated |
Dicționarul este gol auto translated |
| 411 |
Se conosci la definizione di questa parola, considera di aggiungerla al dizionario dei sinonimi auto translated |
Dacă cunoașteți definiția acestui cuvânt, luați în considerare adăugarea lui la tezaur auto translated |
| 412 |
Conosci la traduzione di questa parola? Aggiungilo al dizionario auto translated |
Știți traducerea acestui cuvânt? Adăugați-l în dicționar auto translated |
| 413 |
Conosci il significato di questa frase? Aggiungilo al dizionario dei sinonimi auto translated |
Știți sensul acestei fraze? Adăugați-l la tezaur auto translated |
| 414 |
Conosci la traduzione di questa frase? Aggiungilo al dizionario auto translated |
Știți traducerea acestei fraze? Adăugați-l în dicționar auto translated |
| 415 |
inserisci un nome auto translated |
introduceți un nume auto translated |
| 416 |
questo nome è disponibile auto translated |
acest nume este disponibil auto translated |
| 417 |
questo nome è preso auto translated |
acest nume este luat auto translated |
| 418 |
Modificare auto translated |
Editați | × auto translated |
| 419 |
Visualizzazione del desktop auto translated |
Vizualizare desktop auto translated |
| 420 |
Visualizzazione mobile auto translated |
Vizualizare mobilă auto translated |
| 421 |
Voce non trovata auto translated |
Intrarea nu a fost găsită auto translated |
| 422 |
Suggerire auto translated |
Sugera auto translated |
| 423 |
Inserisci un nome utente auto translated |
Va rugam sa introduceti un nume de utilizator auto translated |
| 424 |
Cerca l'abbreviazione auto translated |
Căutați abrevierea auto translated |
| 425 |
trovato nel forum auto translated |
gasit pe forum auto translated |
| 426 |
Modifica della cronologia auto translated |
Editarea istoricului auto translated |
| 427 |
Contatta l'amministratore auto translated |
Contactați administratorul auto translated |
| 428 |
Elimina la segnalazione degli errori auto translated |
Ștergeți raportul de eroare auto translated |
| 429 |
Rapporto errori eliminato auto translated |
Raportul de eroare a fost șters auto translated |
| 430 |
Diritti utente insufficienti auto translated |
Drepturi de utilizator insuficiente auto translated |
| 431 |
Linguaggio dell'interfaccia auto translated |
Limbajul interfeței auto translated |
| 432 |
Selezionare auto translated |
Selectați auto translated |
| 433 |
La tua richiesta verrà inviata all'amministratore auto translated |
Solicitarea ta va fi trimisă administratorului auto translated |
| 434 |
Seleziona una lingua auto translated |
Selectați o limbă auto translated |
| 435 |
Traduzione dell'interfaccia auto translated |
Traducerea interfeței auto translated |
| 436 |
Puoi aiutare a tradurre l'interfaccia in una nuova lingua auto translated |
Puteți ajuta la traducerea interfeței într-o nouă limbă auto translated |
| 437 |
I dati sono stati inviati all'amministratore auto translated |
Datele au fost trimise administratorului auto translated |
| 438 |
Grazie auto translated |
Mulțumesc auto translated |
| 439 |
simbolo duplicato auto translated |
simbol duplicat auto translated |
| 440 |
simbolo non valido auto translated |
simbol invalid auto translated |
| 441 |
Elimina il divieto auto translated |
Șterge interdicția auto translated |
| 442 |
Descrizioni dei codici nel dizionario giapponese auto translated |
Descrierile codurilor în dicționarul japonez auto translated |
| 443 |
traduzione da altre lingue auto translated |
traducere din alte limbi auto translated |
| 444 |
Tutte le lingue auto translated |
Toate limbile auto translated |
| 445 |
Lingue principali auto translated |
Limbi principale auto translated |
| 446 |
Lingue con traduzioni auto translated |
Limbi cu traduceri auto translated |
| 447 |
Conteggio dei termini auto translated |
Număr de termeni auto translated |
| 448 |
Lingua di inserimento auto translated |
Limba de introducere auto translated |
| 449 |
Stringhe di testo auto translated |
Șiruri de text auto translated |
| 450 |
Correzione di bozze di dizionari scansionati auto translated |
Corectarea dicționarelor scanate auto translated |
| 451 |
Seleziona la lingua di input auto translated |
Selectați limba de introducere auto translated |
| 452 |
Abilita la trama dello sfondo auto translated |
Activați textura de fundal auto translated |
| 453 |
Genere auto translated |
Gen auto translated |
| 454 |
Per favore inserisci nuovamente il captcha auto translated |
Vă rugăm să reintroduceți captcha auto translated |
| 455 |
Stringa di testo auto translated |
Șir de text auto translated |
| 456 |
valore originale auto translated |
valoarea inițială auto translated |
| 457 |
Colonne non trovateProva a copiare i dati tramite la tabella di Word (copia i dati nella tabella di Word, quindi copia dalla tabella di Word e incollali qui) auto translated |
Coloanele nu au fost găsiteÎncercați să copiați datele prin tabelul Word (copiați datele în tabelul Word, apoi copiați din tabelul Word și inserați-l aici) auto translated |
| 458 |
Numero di colonne non corrispondenti nelle righeSe il testo è stato copiato dall'editor di Word, attiva la visualizzazione dei caratteri di formattazione in Word e assicurati che le celle della tabella non contengano simboli di formattazione aggiuntivi. auto translated |
Număr nepotrivit de coloane în rânduriDacă textul a fost copiat din editorul Word, activați afișarea caracterelor de formatare în Word și asigurați-vă că celulele tabelului nu conțin simboluri de formatare suplimentare. auto translated |
| 459 |
L'articolo all'inizio del trimestre non è necessario a meno che non faccia parte di una frase impostata auto translated |
Articolul de la începutul termenului nu este necesar decât dacă face parte din fraza stabilită auto translated |
| 460 |
Le voci del vocabolario, siano esse parole o frasi separate, devono essere in minuscolo. L'unica eccezione sono i nomi propri auto translated |
Intrările de vocabular, fie ele cuvinte sau expresii separate, trebuie să fie cu litere mici. Singura excepție sunt numele proprii auto translated |
| 461 |
Parola sconosciuta auto translated |
Cuvânt necunoscut auto translated |
| 462 |
Aiuta a correggere le bozze dei dizionari scansionati auto translated |
Ajută la corectarea dicționarelor scanate auto translated |
| 463 |
polacco-russoinglese-ucraino Tedesco-ucrainoRusso-ucraino auto translated |
poloneză-rusăengleză-ucraineană Germană-ucraineanăRuse-ucraineană auto translated |
| 464 |
Non puoi registrarti mentre il divieto è attivo auto translated |
Nu vă puteți înregistra cât timp interdicția este activă auto translated |
| 465 |
Tradurre auto translated |
Traduceți auto translated |
| 466 |
parola intera auto translated |
Intregul cuvant auto translated |
| 467 |
all'inizio della riga auto translated |
la începutul liniei auto translated |
| 468 |
alla fine della riga auto translated |
la capătul rândului auto translated |
| 469 |
tra le parole dell'originale e della traduzione auto translated |
între cuvintele originale și cele din traducere auto translated |
| 470 |
all'inizio della parola auto translated |
la începutul cuvântului auto translated |
| 471 |
alla fine della parola auto translated |
la sfârşitul cuvântului auto translated |
| 472 |
Lavoro auto translated |
Muncă auto translated |
| 473 |
Cerca i nomi degli argomenti auto translated |
Căutați numele subiectelor auto translated |
| 474 |
Il nome utente è troppo lungo auto translated |
Numele de utilizator este prea lung auto translated |
| 475 |
Cerca per indirizzo IP auto translated |
Căutați după adresa IP auto translated |
| 476 |
Divieti degli utenti auto translated |
Interdicții pentru utilizatori auto translated |
| 477 |
Dizionari cartacei auto translated |
Dicționare de hârtie auto translated |
| 478 |
Impostazioni dell'amministratore del sito auto translated |
Setări pentru administratorul site-ului auto translated |
| 479 |
Aggiungi un nuovo argomento auto translated |
Adăugați un subiect nou auto translated |
| 480 |
Messaggio privato da auto translated |
Mesaj privat de la auto translated |
| 481 |
Soggetto: auto translated |
Subiect: auto translated |
| 482 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 483 |
Valuta la possibilità di sostituire le barre: rete personale/locale = rete personale; rete locale auto translated |
Luați în considerare înlocuirea barelor oblice: personal/local network = personal network; retea locala auto translated |
| 484 |
Seleziona prima una lingua auto translated |
Vă rugăm să selectați mai întâi o limbă auto translated |
| 485 |
Suggerimenti per la selezione della lingua Al primo accesso, le lingue di input e output non sono ancora selezionate. Puoi semplicemente digitare una parola o una frase nel campo barra di ricerca senza selezionare manualmente una lingua. Se la parola o la frase viene visualizzata nell'elenco a discesa, selezionala semplicemente. Se la corrispondenza viene trovata in più di una lingua, sarai invitato a scegliere quella che ti serve. Quindi dovrai fare lo stesso per la lingua di output. Nella schermata principale, è possibile selezionare il dizionario desiderato: dal menu ' Sezione dei dizionari più diffusi, oppure; selezionando manualmente una lingua di input e di output dalla coppia di elenchi a discesa. Questi elencheranno circa 30 lingue più popolari. Per sfogliare tutte le lingue disponibili, fai clic su "Tutte le lingue" nella parte inferiore della pagina. Facendo clic sul nome di una lingua ti porterà all'elenco dei dizionari con quella lingua. Questo elenco è ordinabile per nome o numero di voci. Puoi passare da una lingua all'altra senza lasciare la pagina in cui ti trovavi. Per cambiare la lingua di input, digita semplicemente una parola in qualsiasi lingua nella barra di ricerca e premi Cerca, ignorando che la parola manca nell'elenco alfabetico. È molto probabile che il motore del sito suggerisca la lingua corretta. È possibile selezionare una lingua di output diversa dall'elenco a discesa a destra della casella di ricerca, se disponibile. auto translated |
Sfaturi pentru selectarea limbii La prima conectare, limbile de intrare și de ieșire nu sunt încă selectate. Puteți pur și simplu să tastați un cuvânt sau o expresie în bara de căutare fără a selecta manual o limbă. Dacă cuvântul sau expresia este afișată în lista derulantă, pur și simplu selectați-o. Dacă potrivirea este găsită în mai multe limbi, veți fi invitat să o alegeți pe cea de care aveți nevoie. Apoi va trebui să faceți același lucru pentru limba de ieșire. În timp ce vă aflați pe ecranul de start, un dicționar dorit poate fi selectat: din „ Secțiunea dicționare populare sau; prin selectarea manuală a unei limbi de intrare și de ieșire din perechea de liste derulante. Acestea vor enumera aproximativ 30 de limbi cele mai populare. Pentru a răsfoi toate limbile disponibile, faceți clic pe „Toate limbile” în partea de jos a paginii. Dacă clic pe numele unei limbi, veți ajunge la lista de dicționare cu această limbă. Această listă poate fi sortată după nume sau numărul de intrări. Puteți comuta între limbi fără a părăsi pagina pe care ați fost. Pentru a schimba limba de introducere, introduceți un cuvânt în orice limbă în bara de căutare și apăsați Căutare, ignorând faptul că cuvântul lipsește în lista alfabetică. Sunt șanse mari ca motorul site-ului să sugereze o limbă adecvată. O altă limbă de ieșire poate fi selectată din lista derulantă din dreapta casetei de căutare, dacă este disponibilă. auto translated |
| 486 |
Suggerimenti per la selezione della lingua auto translated |
Sfaturi pentru selectarea limbii auto translated |
| 487 |
numero auto translated |
numeral auto translated |
| 488 |
includere corrispondenze parziali auto translated |
include potriviri parțiale auto translated |
| 489 |
Trovato nel dizionario dei sinonimi auto translated |
Găsit în tezaur auto translated |
| 490 |
Voci contenenti11111 auto translated |
Intrări care conțin 11111 auto translated |
| 491 |
Mostra tutti i post in una discussione su una singola pagina auto translated |
Afișați toate postările dintr-un fir pe o singură pagină auto translated |
| 492 |
Aggiungi divieto auto translated |
Adaugă interdicție auto translated |
| 493 |
L'utente è stato bannato auto translated |
Utilizatorul este interzis auto translated |
| 494 |
Pannello di controllo auto translated |
Bord auto translated |
| 495 |
Dashboard del redattore e del moderatore auto translated |
Tabloul de bord al editorului și al moderatorului auto translated |
| 496 |
Tutti gli argomenti auto translated |
Toate subiectele auto translated |
| 497 |
N auto translated |
n auto translated |
| 498 |
v auto translated |
v auto translated |
| 499 |
agg. auto translated |
adj. auto translated |
| 500 |
avv. auto translated |
adv. auto translated |
| 501 |
numero auto translated |
num. auto translated |
| 502 |
pron. auto translated |
pron. auto translated |
| 503 |
abbr. auto translated |
abr. auto translated |
| 504 |
cong. auto translated |
conj. auto translated |
| 505 |
int. auto translated |
int. auto translated |
| 506 |
parte. auto translated |
parte. auto translated |
| 507 |
preparazione auto translated |
pregătire auto translated |
| 508 |
modulo. auto translated |
formă. auto translated |
| 509 |
arte. auto translated |
artă. auto translated |
| 510 |
Cambia parte del discorso auto translated |
Schimbați o parte a discursului auto translated |
| 511 |
Inserisci alcune forme di parole delimitate da spazi. Specificare prima il modulo principale. auto translated |
Introduceți câteva forme de cuvinte delimitate în gol. Specificați mai întâi formularul principal. auto translated |
| 512 |
Se tutte le forme delle parole in una colonna sono corrette, premi "Salva".Se non va bene, prova a cambiare le forme delle parole nella riga di testo sottostante. auto translated |
Dacă toate formele de cuvinte dintr-o coloană sunt corecte, apăsați „Salvați”.Dacă nu se potrivește nimic, încercați să schimbați formele de cuvinte din rândul de text de mai jos. auto translated |
| 513 |
Controlla i moduli auto translated |
Verificați formularele auto translated |
| 514 |
Elenco auto translated |
Listă auto translated |
| 515 |
Impossibile assegnare la forma della parola. Dovresti prima creare una nuova parola che contenga questa forma: auto translated |
Nu se poate atribui forma cuvântului. Mai întâi ar trebui să creați un cuvânt nou care să conțină această formă: auto translated |
| 516 |
Voci contenenti questa parola auto translated |
Intrări care conțin acest cuvânt auto translated |
| 517 |
Gambo della parola auto translated |
Tulpina cuvântului auto translated |
| 518 |
Parole auto translated |
Cuvinte auto translated |
| 519 |
Forme di parole auto translated |
Forme de cuvinte auto translated |
| 520 |
Lezione di morfologia auto translated |
Clasa de morfologie auto translated |
| 521 |
voci del dizionario salvate utilizzando altre parole auto translated |
intrările din dicționar salvate folosind alte cuvinte auto translated |
| 522 |
Parola cancellata dal database della morfologia auto translated |
Cuvânt șters din baza de date de morfologie auto translated |
| 523 |
Descrizione della forma delle parole auto translated |
Descrierea formei cuvântului auto translated |
| 524 |
nnn classi corrispondenti trovate, mmm mostrate. Specificare forme di parole aggiuntive per ridurre il numero di classi corrispondenti. auto translated |
nnn clase care se potrivesc găsite, mmm afișate. Specificați forme de cuvinte suplimentare pentru a reduce numărul de clase care se potrivesc. auto translated |
| 525 |
Finali/inflessioni auto translated |
Terminații/inflexiuni auto translated |
| 526 |
Morfologia auto translated |
Morfologie auto translated |
| 527 |
aggiunto auto translated |
adăugat auto translated |
| 528 |
modificato auto translated |
editat auto translated |
| 529 |
cancellato auto translated |
șters auto translated |
| 530 |
Ripeti il salvataggio auto translated |
Repetați salvarea auto translated |
| 531 |
(aggiunto manualmente online) auto translated |
(adăugat manual online) auto translated |
| 532 |
(aggiunto automaticamente) auto translated |
(adăugat automat) auto translated |
| 533 |
(aggiunto automaticamente online) auto translated |
(adăugat automat online) auto translated |
| 534 |
Parole simili auto translated |
Cuvinte asemanatoare auto translated |
| 535 |
Aggiunta di una nuova parola auto translated |
Adăugarea unui cuvânt nou auto translated |
| 536 |
Il sistema tenterà di salvare nuovamente le voci di traduzione pertinenti utilizzando altre parole corrispondenti. auto translated |
Sistemul va încerca să salveze din nou intrările relevante de traducere folosind alte cuvinte care se potrivesc. auto translated |
| 537 |
Conferma l'eliminazione delle parole (fai clic sul pulsante nella parte inferiore dello schermo) auto translated |
Confirmați ștergerea cuvântului (faceți clic pe butonul din partea de jos a ecranului) auto translated |
| 538 |
L'operazione è scaduta. Ripeti per elaborare la porzione successiva di dati auto translated |
Operația a expirat. Vă rugăm să repetați pentru a procesa următoarea porțiune de date auto translated |
| 539 |
indirizzo email non verificato auto translated |
adresa de e-mail nu a fost verificată auto translated |
| 540 |
data di conferma via e-mail auto translated |
data confirmării e-mailului auto translated |
| 541 |
Data di registrazione auto translated |
Data Înregistrării auto translated |
| 542 |
Impossibile trovare traduzioni in qualsiasi lingua. Scegli manualmente la lingua di destinazione. auto translated |
Nu s-au găsit traduceri în nicio limbă. Vă rugăm să alegeți manual limba țintă. auto translated |
| 543 |
Nuove iscrizioni per data auto translated |
Intrări noi după dată auto translated |
| 544 |
Visualizza le statistiche di accesso IP auto translated |
Vizualizați statisticile de acces IP auto translated |
| 545 |
Redattori e moderatori auto translated |
Editori și moderatori auto translated |
| 546 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 547 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 548 |
Parola non trovata in questa lingua auto translated |
Cuvântul nu a fost găsit în această limbă auto translated |
| 549 |
Esportare auto translated |
Export auto translated |
| 550 |
Nessuna parola trovata nella lingua corrente auto translated |
Nu s-au găsit cuvinte în limba curentă auto translated |
| 551 |
Alfabeto auto translated |
Alfabet auto translated |
| 552 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 554 |
Mostra i tentativi di registrazione auto translated |
Afișează încercările de înregistrare auto translated |
| 555 |
L'accesso multitran è negato auto translated |
Accesul multitran este refuzat auto translated |
| 556 |
Se ritieni che il tuo accesso al sito sia stato sospeso per errore, puoi segnalarlo nel modulo sottostante. Assicurati di includere il tuo nome utente e l'indirizzo email. auto translated |
Dacă credeți că accesul dvs. la site a fost suspendat din greșeală, îl puteți raporta în formularul de mai jos. Asigurați-vă că includeți numele de utilizator și adresa de e-mail. auto translated |
| 557 |
Invia auto translated |
Trimite auto translated |
| 558 |
Messaggio inviato auto translated |
Mesaj trimis auto translated |
| 559 |
Messaggio già inviato auto translated |
Mesaj trimis deja auto translated |
| 560 |
Richieste sbloccate auto translated |
Anulați cererile auto translated |
| 561 |
Aggiungi e modifica i collegamenti rapidi auto translated |
Adăugați și editați linkuri rapide auto translated |
| 562 |
Numero di utenti che hanno aggiunto questo collegamento auto translated |
Numărul de utilizatori care au adăugat acest link auto translated |
| 563 |
Nome della risorsa auto translated |
Numele resursei auto translated |
| 564 |
Confermare la cancellazione auto translated |
Confirma stergerea auto translated |
| 565 |
Collegamento auto translated |
Legătură auto translated |
| 566 |
Aggiunta di un nuovo collegamento auto translated |
Adăugarea unui link nou auto translated |
| 567 |
Modifica collegamento auto translated |
Editați linkul auto translated |
| 568 |
Elimina collegamento auto translated |
Ștergeți linkul auto translated |
| 569 |
Collegamento aggiunto auto translated |
Link adăugat auto translated |
| 570 |
Collegamento eliminato auto translated |
Link șters auto translated |
| 571 |
fare clic per aggiungere all'elenco auto translated |
faceți clic pentru a adăuga la listă auto translated |
| 572 |
Glossari utente per il mobile learning auto translated |
Glosare de utilizatori pentru învățarea mobilă auto translated |
| 573 |
Importa un glossario auto translated |
Importați un glosar auto translated |
| 574 |
Testo del glossario auto translated |
Text glosar auto translated |
| 575 |
Elenco glossario auto translated |
Lista glosarului auto translated |
| 576 |
Glossario utente auto translated |
Glosar utilizator auto translated |
| 577 |
mostrare in entrambe le direzioni auto translated |
arată în ambele direcții auto translated |
| 578 |
Utenti interessati dal divieto di questo intervallo IP auto translated |
Utilizatori afectați de interzicerea acestui interval IP auto translated |
| 579 |
Divieti selezionati auto translated |
Interdicții selectate auto translated |
| 580 |
Divieto totale auto translated |
Interdicție totală auto translated |
| 581 |
Consentire l'accesso auto translated |
Permite accesul auto translated |
| 582 |
Scadenza automatica auto translated |
Expiră automat auto translated |
| 583 |
Giorno auto translated |
Zi auto translated |
| 584 |
Settimana auto translated |
Săptămână auto translated |
| 585 |
Mese auto translated |
Lună auto translated |
| 586 |
permanente auto translated |
permanent auto translated |
| 587 |
Banner auto translated |
Bannere auto translated |
| 588 |
Ordini auto translated |
Comenzi auto translated |
| 589 |
Divieto aggiunto correttamente auto translated |
Ban a fost adăugat cu succes auto translated |
| 590 |
Divieto aggiornato correttamente auto translated |
Ban a fost actualizat cu succes auto translated |
| 591 |
nascondi auto translated |
ascunde auto translated |
| 592 |
mostra auto translated |
arată auto translated |
| 593 |
Fare domanda a auto translated |
aplica auto translated |
| 594 |
È un'abbreviazione? auto translated |
Este aceasta o abreviere? auto translated |
| 595 |
La voce è stata salvata nel dizionario dei sinonimi auto translated |
Intrarea a fost salvată în tezaur auto translated |
| 596 |
Sito legacy auto translated |
Site moștenit auto translated |
| 597 |
i phone auto translated |
iPhone auto translated |
| 598 |
Androide auto translated |
Android auto translated |
| 599 |
Aggiungi una nuova stringa auto translated |
Adăugați un șir nou auto translated |
| 600 |
FAQ auto translated |
FAQ auto translated |
| 601 |
Esempio auto translated |
Exemplu auto translated |
| 602 |
Nome del collegamento auto translated |
Numele linkului auto translated |
| 603 |
Collegamento auto translated |
Legătură auto translated |
| 604 |
breve testo alternativo come "theguardian.com" o "Wikipedia" auto translated |
text alternativ scurt, cum ar fi „theguardian.com” sau „Wikipedia” auto translated |
| 605 |
per esempio auto translated |
de exemplu auto translated |
| 606 |
prtc. auto translated |
prtc. auto translated |
| 607 |
---suggerisci una traduzione--- auto translated |
---sugerează o traducere--- auto translated |
| 608 |
Inserisci il testo del collegamento auto translated |
Vă rugăm să introduceți textul linkului auto translated |
| 609 |
È necessario inserire un URL valido auto translated |
Trebuie să introduceți o adresă URL validă auto translated |
| 610 |
La voce è stata salvata nel dizionario bilingue auto translated |
Intrarea a fost salvată în dicționarul bilingv auto translated |
| 611 |
(potrebbero non esserci traduzioni per alcune voci del thesaurus nel dizionario bilingue) auto translated |
(Este posibil să nu existe traduceri pentru unele intrări din tezaur în dicționarul bilingv) auto translated |
| 612 |
modificare auto translated |
Editați | × auto translated |
| 613 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 614 |
CAPTCHA errato auto translated |
Captcha incorect auto translated |
| 615 |
Il file è occupato, riprova auto translated |
Fișierul este ocupat, vă rugăm să reîncercați auto translated |
| 616 |
singolare auto translated |
singular auto translated |
| 617 |
plurale auto translated |
plural auto translated |
| 618 |
caso nominativo auto translated |
caz nominativ auto translated |
| 619 |
caso genitivo auto translated |
cazul genitiv auto translated |
| 620 |
caso dativo auto translated |
caz dativ auto translated |
| 621 |
caso accusativo auto translated |
caz acuzativ auto translated |
| 622 |
caso strumentale auto translated |
caz instrumental auto translated |
| 623 |
caso preposizionale auto translated |
caz prepozițional auto translated |
| 624 |
dimostraz.pron. auto translated |
demonstra.pron. auto translated |
| 625 |
A differenza dei dizionari cartacei, Multitran richiede l'uso di punto e virgola per separare più traduzioni per lo stesso termine di origine. Lo scopo di questa finestra di dialogo è assicurarti di non utilizzare virgole come separatori. auto translated |
Spre deosebire de dicționarele de hârtie, Multitran necesită utilizarea de punct și virgulă pentru a separa mai multe traduceri pentru același termen sursă. Scopul acestui dialog este să vă asigurați că nu utilizați virgulele ca separatori. auto translated |
| 626 |
Se aggiungi più traduzioni (la virgola è un separatore), scegli Salva traduzioni separateSe aggiungi una frase (la virgola è un segno di punteggiatura), seleziona Salva la traduzione con una virgola auto translated |
Dacă adăugați mai multe traduceri (virgula este un separator), alegeți Salvați traduceri separateDacă adăugați o expresie (virgula este un semn de punctuație), selectați Salvați traducerea cu virgulă auto translated |
| 627 |
solo nell'ordine specificato auto translated |
numai în ordinea specificată auto translated |
| 628 |
Aree tematiche di primo livello auto translated |
Domenii de prim nivel auto translated |
| 629 |
Aree tematiche di secondo livello auto translated |
Domenii de al doilea nivel auto translated |
| 630 |
Raggruppamento per argomenti auto translated |
Gruparea subiectelor auto translated |
| 631 |
Ricostruisci l'indice auto translated |
Reconstruiți indexul auto translated |
| 632 |
Forza il primo nell'elenco auto translated |
Forțați primul în listă auto translated |
| 633 |
Seleziona una voce auto translated |
Selectați o intrare auto translated |
| 634 |
Infinito auto translated |
Infinitiv auto translated |
| 635 |
La prima persona auto translated |
Prima persoana auto translated |
| 636 |
Seconda persona auto translated |
A doua persoană auto translated |
| 637 |
Terza persona auto translated |
A treia persoana auto translated |
| 638 |
Tempo passato auto translated |
Timpul trecut auto translated |
| 639 |
Tempo presente auto translated |
Timpul prezent auto translated |
| 640 |
Tempo futuro auto translated |
Timpul viitor auto translated |
| 641 |
Trasgressivo auto translated |
Transgresiv auto translated |
| 642 |
Imperativo/Ortativo auto translated |
Imperativ/Hotativ auto translated |
| 643 |
Classi auto translated |
Clase auto translated |
| 644 |
Tutte le classi auto translated |
Toate clasele auto translated |
| 645 |
transitivo auto translated |
tranzitiv auto translated |
| 646 |
intransitivo auto translated |
intranzitiv auto translated |
| 647 |
scegli un argomento auto translated |
alege un subiect auto translated |
| 648 |
L'oggetto nel primo elenco è una categoria. Scegli un argomento dal secondo elenco! auto translated |
Subiectul din prima listă este o categorie. Vă rugăm să alegeți un domeniu din a doua listă! auto translated |
| 649 |
rendere anonimo auto translated |
face anonim auto translated |
| 650 |
Link copiato negli appunti auto translated |
Link copiat în clipboard auto translated |
| 651 |
Sei sicuro? auto translated |
Esti sigur? auto translated |
| 652 |
controllo auto translated |
Verifica auto translated |
| 653 |
Pronuncia auto translated |
Pronunție auto translated |
| 654 |
Procedere auto translated |
Continua auto translated |
| 655 |
Accetto i termini di cui sopra auto translated |
Accept termenii de mai sus auto translated |
| 656 |
cognome auto translated |
nume de familie auto translated |
| 657 |
Parti del discorso auto translated |
Fragmente din discurs auto translated |
| 658 |
attivo auto translated |
activ auto translated |
| 659 |
passivo auto translated |
pasiv auto translated |
| 660 |
Riflessivo auto translated |
Reflexiv auto translated |
| 661 |
Non riflessivo auto translated |
Nonreflexiv auto translated |
| 662 |
Valido solo per auto translated |
Valabil doar pentru auto translated |
| 663 |
patronimico auto translated |
patronim auto translated |
| 664 |
Impossibile eliminare auto translated |
Nu se poate șterge auto translated |
| 665 |
Participio presente auto translated |
Participiu prezent auto translated |
| 666 |
Participio passato auto translated |
Participiul trecut auto translated |
| 667 |
3a persona singolare auto translated |
persoana a 3-a singular auto translated |
| 668 |
Positivo auto translated |
Pozitiv auto translated |
| 669 |
Superlativo auto translated |
Superlativ auto translated |
| 670 |
Fare clic su un modulo errato per scartarlo (uno alla volta): auto translated |
Faceți clic pe un formular incorect pentru al renunța (pe rând): auto translated |
| 671 |
Seleziona parte del discorso auto translated |
Selectați o parte a discursului auto translated |
| 672 |
Compilare auto translated |
Compila auto translated |
| 673 |
Registro dei tentativi di registrazione auto translated |
Jurnalul încercărilor de înregistrare auto translated |
| 674 |
La forma verbale viene utilizzata solo quando sono soddisfatte queste condizioni: auto translated |
Forma cuvântului este folosită numai atunci când sunt îndeplinite următoarele condiții: auto translated |
| 675 |
Elimina il modulo se non soddisfa le condizioni auto translated |
Aruncă formularul dacă nu corespunde condițiilor auto translated |
| 676 |
caso vocativo auto translated |
caz vocativ auto translated |
| 677 |
Stato d'animo congiuntivo auto translated |
Dispoziție conjunctivă auto translated |
| 678 |
Forme verbali negative auto translated |
Formele verbelor negative auto translated |
| 679 |
Aggiungi la descrizione della forma della parola auto translated |
Adăugați descrierea formei cuvântului auto translated |
| 680 |
bestimmt auto translated |
bestimmt auto translated |
| 681 |
non migliore auto translated |
nemaipomenit auto translated |
| 682 |
Futuro I auto translated |
Viitorul I auto translated |
| 683 |
Futuro II auto translated |
Futur II auto translated |
| 684 |
Konjunktiv I auto translated |
Konjunktiv I auto translated |
| 685 |
Konjunktiv IІ auto translated |
Konjunktiv IІ auto translated |
| 686 |
Plusquamperfekt auto translated |
Plusquamperfekt auto translated |
| 687 |
Modifica classe di morfologia auto translated |
Editați clasa de morfologie auto translated |
| 688 |
Dopo aver modificato la classe, alcune forme di parole del dizionario bilingue non saranno più disponibili: auto translated |
După editarea clasei, unele forme de cuvinte din dicționarul bilingv vor fi indisponibile: auto translated |
| 689 |
Salvataggio impossibile auto translated |
Salvarea nu este posibilă auto translated |
| 690 |
Trovato un corso corrispondente auto translated |
Am găsit o clasă potrivită auto translated |
| 691 |
Salvare i dati auto translated |
Salveaza date auto translated |
| 692 |
Cambia classe auto translated |
Schimbați clasa auto translated |
| 693 |
Copia moduli da un'altra lingua auto translated |
Copiați formulare din altă limbă auto translated |
| 694 |
Nuova parola auto translated |
Lume noua auto translated |
| 695 |
Forme possibili auto translated |
Forme posibile auto translated |
| 696 |
Le forme delle parole sono corrette auto translated |
Formele cuvintelor sunt corecte auto translated |
| 697 |
Salvataggio manuale auto translated |
Salvare manuală auto translated |
| 698 |
Ricerca avanzata di parole auto translated |
Căutare avansată de cuvinte auto translated |
| 699 |
altre parti del discorso auto translated |
alte părți de vorbire auto translated |
| 700 |
maiuscole e minuscole auto translated |
caz sensibil auto translated |
| 701 |
ignorare l'ordine delle lettere auto translated |
ignora ordinea scrisorilor auto translated |
| 702 |
ordinare per lunghezza auto translated |
sortați după lungime auto translated |
| 703 |
Solo russo: ё = е auto translated |
Numai rusă: ё = е auto translated |
| 704 |
[inizio della parola auto translated |
[ începutul cuvântului auto translated |
| 705 |
] fine della parola auto translated |
] sfârşitul cuvântului auto translated |
| 706 |
*qualsiasi lettera auto translated |
* orice litere auto translated |
| 707 |
? qualsiasi lettera auto translated |
? orice scrisoare auto translated |
| 708 |
parola onomatopeica auto translated |
cuvânt onomatopeic auto translated |
| 709 |
Cerca le parole tra parentesi auto translated |
Căutați cuvinte în paranteze auto translated |
| 710 |
Modelli auto translated |
Șabloane auto translated |
| 711 |
Voci segnalate dall'utente auto translated |
Intrările raportate ale utilizatorului auto translated |
| 712 |
Storia auto translated |
Istorie auto translated |
| 713 |
Termini di utilizzo auto translated |
Termeni de utilizare auto translated |
| 714 |
Copia i dati in una nuova classe auto translated |
Copiați datele într-o clasă nouă auto translated |
| 715 |
Le parole verranno trasferite in una classe diversa auto translated |
Cuvintele vor fi transferate într-o clasă diferită auto translated |
| 716 |
genere comune auto translated |
gen comun auto translated |
| 717 |
pronome personale auto translated |
pronume personal auto translated |
| 718 |
pronome riflessivo auto translated |
pronume reflexiv auto translated |
| 719 |
pronome dimostrativo auto translated |
pronume demonstrativ auto translated |
| 720 |
pronome possessivo auto translated |
pronume posesiv auto translated |
| 721 |
pronome interrogativo auto translated |
pronume interogativ auto translated |
| 722 |
pronome indefinito auto translated |
pronume nedefinit auto translated |
| 723 |
pronome relativo auto translated |
pronume relativ auto translated |
| 724 |
pronome negativo auto translated |
pronume negativ auto translated |
| 725 |
pronome personale indefinito auto translated |
pronume nedefinit-personal auto translated |
| 726 |
pronome impersonale auto translated |
pronume impersonal auto translated |
| 727 |
pronome definente auto translated |
pronume definitoriu auto translated |
| 728 |
pronome reciproco auto translated |
pronume reciproc auto translated |
| 729 |
Nessuna classe di parole corrispondente trovata. Controlla le forme delle parole inserite e la parte del discorso selezionata. auto translated |
Nu s-au găsit clase de cuvinte potrivite. Vă rugăm să verificați formele de cuvinte introduse și partea de vorbire selectată. auto translated |
| 730 |
Sono stati trovati simboli diversi dalle lettere auto translated |
S-au găsit simboluri fără litere auto translated |
| 731 |
Prova un'altra serie di forme di parole auto translated |
Încercați un alt set de forme de cuvinte auto translated |
| 732 |
Storia auto translated |
Istorie auto translated |
| 733 |
Forme auto translated |
Forme auto translated |
| 734 |
file auto translated |
fişier auto translated |
| 735 |
Scrivi il file di output auto translated |
Scrieți fișierul de ieșire auto translated |
| 736 |
caso ergativo auto translated |
caz ergativ auto translated |
| 737 |
caso avverbiale auto translated |
caz adverbial auto translated |
| 738 |
in maiuscolo auto translated |
la majuscule auto translated |
| 739 |
Caso ablativo auto translated |
Caz ablativ auto translated |
| 740 |
Caso locativo auto translated |
Cazul locativ auto translated |
| 741 |
Caso dativo-allativo auto translated |
Cazul dativ-alativ auto translated |
| 742 |
Perfetto auto translated |
Perfect auto translated |
| 743 |
Imperfetto auto translated |
Imperfect auto translated |
| 744 |
Piuccheperfetto auto translated |
Mai mult ca perfect auto translated |
| 745 |
Perfetto semplice auto translated |
Perfect simplu auto translated |
| 746 |
Passato perfetto auto translated |
Timpul trecut perfect auto translated |
| 747 |
Futuro semplice auto translated |
Timpul viitor simplu auto translated |
| 748 |
Futuro perfetto auto translated |
Timpul viitor perfect auto translated |
| 749 |
Stato d'animo indicativo auto translated |
Dispoziție indicativă auto translated |
| 750 |
Stato d'animo condizionale auto translated |
Dispoziție condiționată auto translated |
| 751 |
Condizionale perfetto auto translated |
Condițional perfect auto translated |
| 752 |
Pronome oggetto singolare indiretto auto translated |
Pronume obiect indirect singular auto translated |
| 753 |
Pronome oggetto diretto singolare auto translated |
Pronume singular obiect direct auto translated |
| 754 |
Pronome oggetto plurale indiretto auto translated |
Pronume obiect indirect la plural auto translated |
| 755 |
Pronome oggetto diretto plurale auto translated |
Pronume de obiect direct la plural auto translated |
| 756 |
Pronome oggetto indiretto della prima persona auto translated |
Pronume obiect indirect la persoana întâi auto translated |
| 757 |
Pronome oggetto indiretto della seconda persona auto translated |
Pronume obiect indirect la persoana a doua auto translated |
| 758 |
Pronome oggetto indiretto di terza persona auto translated |
Pronume obiect indirect la persoana a treia auto translated |
| 759 |
Ortografia sbagliata auto translated |
Ortografie greșită auto translated |
| 760 |
Rispondi al messaggio del forum auto translated |
Răspunde la mesajul de pe forum auto translated |
| 761 |
Answer_string responder_name Hai ricevuto una risposta al tuo messaggio Il thread del forum è qui: mess_link Per rispondere segui il link auto translated |
reply_string responder_name Ați primit un răspuns la mesajul dvs. Firul forumului este aici: mess_link Pentru a răspunde, vă rugăm să urmați linkul auto translated |
| 762 |
App auto translated |
Aplicații auto translated |
| 763 |
Passato perfetto auto translated |
Trecutul perfect auto translated |
| 764 |
Imperfetto auto translated |
imperfectiv auto translated |
| 765 |
corretto auto translated |
potrivit auto translated |
| 766 |
comune auto translated |
uzual auto translated |
| 767 |
caso sostanziale auto translated |
caz de fond auto translated |
| 768 |
caso equivalente auto translated |
caz ecuativ auto translated |
| 769 |
stato d'animo indicativo auto translated |
dispoziție indicativă auto translated |
| 770 |
Si prega di specificare il nome utente del destinatario auto translated |
Vă rugăm să specificați numele de utilizator al destinatarului auto translated |
| 771 |
Inviare a: auto translated |
Trimite catre: auto translated |
| 772 |
Assicurati di controllare le Regole di pubblicazione auto translated |
Asigurați-vă că verificați Regulile de postare auto translated |
| 773 |
inizia a digitare e seleziona dall'elenco a discesa i nomi corrispondenti auto translated |
începeți să tastați și selectați din lista derulantă cu nume care se potrivesc auto translated |
| 774 |
Proprietà del linguaggio auto translated |
Proprietățile limbajului auto translated |
| 775 |
I soggetti i cui nomi appaiono in magenta sono categorie o soggetti "ombrello". Una volta selezionata una categoria, vedrai l'elenco dei sotto-argomenti tra cui scegliere. Con poche eccezioni, i termini possono essere aggiunti all'oggetto "ombrello" stesso: basta lasciare "---" nel secondo elenco. auto translated |
Subiectele ale căror nume apar în magenta sunt categorii sau subiecte „umbrelă”. Odată ce o categorie este selectată, veți vedea lista de sub-subiecte din care puteți alege. Cu câteva excepții, termenii pot fi adăugați la subiectul „umbrelă” în sine - lăsați doar „---” în a doua listă. auto translated |
| 776 |
Suggerimento: è possibile effettuare la ricerca in base a qualsiasi parte del nome dell'oggetto auto translated |
Sugestie: Puteți căuta după orice parte a numelui subiectului auto translated |
| 777 |
per aggiungere più traduzioni, separarle con punto e virgola auto translated |
pentru a adăuga mai multe traduceri, separați-le cu punct și virgulă auto translated |
| 778 |
questo campo è destinato alle note, alle etichette grammaticali, ecc.; utilizza i campi designati di seguito per aggiungere un esempio di utilizzo o un collegamento a una fonte auto translated |
acest câmp este destinat notițelor, etichetelor gramaticale etc.; vă rugăm să utilizați câmpurile desemnate de mai jos pentru a adăuga un exemplu de utilizare sau un link către o sursă auto translated |
| 779 |
Non sai dove cercare? Utilizza la casella di ricerca qui sotto per individuare l'argomento di cui hai bisogno: auto translated |
Nu stii unde sa cauti? Utilizați caseta de căutare de mai jos pentru a găsi subiectul de care aveți nevoie: auto translated |
| 780 |
Sposta le parole in un'altra classe auto translated |
Mutați cuvintele într-o altă clasă auto translated |
| 781 |
Elimina classe auto translated |
Ștergeți clasa auto translated |
| 782 |
per le parole che terminano con auto translated |
pentru cuvintele care se termină cu auto translated |
| 783 |
trasferire le parole in classe auto translated |
transferați cuvintele în clasă auto translated |
| 784 |
eliminare le lettere auto translated |
șterge litere auto translated |
| 785 |
aggiungere lettere auto translated |
adauga litere auto translated |
| 786 |
nuova parte del discorso auto translated |
parte nouă de discurs auto translated |
| 787 |
inserire il numero di lettere auto translated |
introduceți numărul de litere auto translated |
| 788 |
inserisci le lettere da aggiungere alla radice auto translated |
introduceți litere de adăugat la tulpină auto translated |
| 789 |
Elimina parole dalla classe auto translated |
Ștergeți cuvintele din clasă auto translated |
| 790 |
Ciao, nome_utente! È stato segnalato un errore per un termine che hai aggiunto al dizionario Multitran. Si prega di rivederlo e apportare modifiche se necessario: mess_val auto translated |
Bună, user_name! A fost raportată o eroare pentru un termen pe care l-ați adăugat în dicționarul Multitran. Vă rugăm să o revizuiți și să faceți ajustări dacă este necesar: mess_val auto translated |
| 791 |
Rapporto di errore auto translated |
Raport de eroare auto translated |
| 792 |
Formato auto translated |
Format auto translated |
| 793 |
Ricorda l'ultimo argomento salvato auto translated |
Amintiți-vă ultimul subiect salvat auto translated |
| 794 |
Ottieni URL breve auto translated |
Obțineți adresa URL scurtă auto translated |
| 795 |
Dizionario multitran auto translated |
Dicționar multitran auto translated |
| 796 |
frasi auto translated |
fraze auto translated |
| 797 |
voci duplicate auto translated |
intrări duplicat auto translated |
| 798 |
Elimina eventuali voci auto translated |
Ștergeți orice intrări auto translated |
| 799 |
Elimina le voci dell'utente auto translated |
Ștergeți intrările utilizatorului auto translated |
| 800 |
Modifica interfaccia auto translated |
Editați interfața auto translated |
| 801 |
Modifica la morfologia auto translated |
Editați morfologia auto translated |
| 802 |
Diritti dell'utente auto translated |
Drepturile utilizatorului auto translated |
| 803 |
Cambia originale in: auto translated |
Schimbați originalul în: auto translated |
| 804 |
Suggerimenti per gli editori auto translated |
Sfaturi pentru editori auto translated |
| 806 |
Genere inguscio 1 auto translated |
Genul ingush 1 auto translated |
| 807 |
Genere inguscio 2 auto translated |
Genul ingush 2 auto translated |
| 808 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 809 |
Genere inguscio 4 auto translated |
Genul ingush 4 auto translated |
| 810 |
Genere inguscio 5 auto translated |
Genul ingush 5 auto translated |
| 811 |
Genere inguscio 6 auto translated |
Genul ingush 6 auto translated |
| 812 |
Numero di righe nell'elenco delle corrispondenze auto translated |
Numărul de linii din lista de potriviri auto translated |
| 813 |
raggruppamento auto translated |
gruparea auto translated |
| 814 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 815 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 816 |
Sottolinea auto translated |
Stresuri auto translated |
| 817 |
singolo accento nella parola auto translated |
un singur accent în cuvânt auto translated |
| 818 |
diverse possibili sollecitazioni auto translated |
mai multe tensiuni posibile auto translated |
| 819 |
avvisi attivi auto translated |
alerte activate auto translated |
| 820 |
avvisi disattivati auto translated |
alerte dezactivate auto translated |
| 821 |
seconda sollecitazione auto translated |
al doilea stres auto translated |
| 822 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 823 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 824 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 825 |
A causa degli eventi attuali, ai nuovi utenti è vietato postare domande su questo forum auto translated |
Utilizatorilor noi le este interzis să posteze orice întrebări pe acest forum din cauza evenimentelor curente auto translated |
| 826 |
solo questa direzione auto translated |
doar aceasta directie auto translated |
| 827 |
Stai per eliminare la parola auto translated |
Sunteți pe cale să ștergeți cuvântul auto translated |
| 828 |
Seleziona una parola per trasferire le traduzioni della parola che desideri eliminare auto translated |
Selectați un cuvânt pentru a transfera traducerile cuvântului pe care doriți să-l ștergeți auto translated |
| 829 |
Duplicati auto translated |
Duplicate auto translated |
| 830 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 831 |
Sostituzione automatica auto translated |
Înlocuire automată auto translated |
| 832 |
Mostra faccine auto translated |
Arată smiley-uri auto translated |
| 833 |
moderatore auto translated |
moderator auto translated |
| 834 |
Per favore controlla l'ortografia. In caso di dubbi, consultare un dizionario o un altro riferimento attendibile. auto translated |
Vă rugăm să verificați ortografia. Dacă aveți îndoieli, vă rugăm să consultați un dicționar sau o altă referință de încredere. auto translated |
| 835 |
Indietro auto translated |
Înapoi auto translated |
| 836 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 837 |
Una frase o frase che illustra l'uso della tua traduzione nel contesto. Puoi aggiungere più esempi inserendo ciascun esempio in un campo separato. auto translated |
O propoziție sau o expresie care ilustrează utilizarea traducerii în context. Puteți adăuga mai multe exemple introducând fiecare exemplu într-un câmp separat. auto translated |
| 838 |
È possibile aggiungere più collegamenti separati da un punto e virgola auto translated |
Puteți adăuga mai multe link-uri separate prin punct și virgulă auto translated |
| 839 |
Aggiungi un altro esempio auto translated |
Adăugați un alt exemplu auto translated |
| 840 |
Questa opzione ti consente di sfogliare rapidamente le traduzioni nella direzione inversa semplicemente facendo clic sulla voce desiderata. Se disabilitato, dovrai copiare manualmente la voce e incollarla nella barra di ricerca. auto translated |
Această opțiune vă permite să răsfoiți rapid traducerile în direcția inversă, făcând simplu clic pe o intrare dorită. Dacă este dezactivat, va trebui să copiați manual intrarea și să o inserați în bara de căutare. auto translated |
| 841 |
Può essere utile in voci di vocabolario di grandi dimensioni risparmiandoti lo sforzo di scorrere fino all'inizio della pagina auto translated |
Poate fi util în intrări mari de vocabular, scutindu-vă de efortul de a derula în partea de sus a paginii auto translated |
| 842 |
Se abilitato, vedrai un collegamento alla cronologia delle tue ricerche recenti visualizzato a destra del pulsante Cerca. Ti consente di passare rapidamente a qualsiasi voce cercata di recente nel dizionario senza dover abusare del pulsante Indietro del browser o aprire la cronologia del browser. Un'altra cosa fantastica è che la cronologia delle tue ricerche è archiviata nel tuo account ed è disponibile su qualsiasi dispositivo su cui hai effettuato l'accesso a Multitran. Il lato negativo è che la cronologia include solo le richieste effettuate tramite la barra di ricerca e ignora i clic sulle traduzioni. auto translated |
Dacă este activat, veți vedea un link către istoricul căutărilor dvs. recente afișat în partea dreaptă a butonului Căutare. Vă permite să săriți rapid la orice intrare pe care ați căutat-o recent în dicționar fără a fi nevoie să abuzați de butonul înapoi al browserului sau să deschideți istoricul browserului. Un alt lucru grozav este că istoricul căutărilor dvs. este stocat în contul dvs. și este disponibil pe orice dispozitiv pe care sunteți conectat la Multitran. Pe partea minus, istoricul include doar solicitările dvs. prin bara de căutare și ignoră clicurile pe traduceri. auto translated |
| 843 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 844 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 845 |
Il dizionario precompilerà automaticamente l'ultimo argomento salvato quando si aggiunge una nuova traduzione. Se questo comportamento ti fa incazzare, disabilita questa casella di controllo. auto translated |
Dicționarul va prepopula automat ultimul subiect salvat atunci când adăugați o nouă traducere. Dacă acest comportament te enervează, dezactivează această casetă de selectare. auto translated |
| 846 |
Abilita o disabilita le trascrizioni (influenza solo le lingue supportate) auto translated |
Activați sau dezactivați transcripțiile (afectează numai limbile acceptate) auto translated |
| 847 |
Disabilitalo se stai utilizzando Dark Reader o un'estensione simile che genera una modalità oscura sulle pagine web, o se desideri rinunciare all'aspetto autentico di Multitran e ricevere le tue traduzioni su uno sfondo bianco. auto translated |
Dezactivați această opțiune dacă utilizați Dark Reader sau o extensie similară care generează un mod întunecat pe paginile web sau dacă doriți să renunțați la aspectul autentic al Multitran și să vi se livreze traducerile pe un fundal alb. auto translated |
| 848 |
I thread lunghi del forum non verranno suddivisi in pagine. Ciò semplifica la ricerca in un thread. auto translated |
Firele lungi de forum nu vor fi împărțite în pagini. Acest lucru facilitează căutarea într-un fir. auto translated |
| 849 |
I collegamenti rapidi sono comode scorciatoie per dizionari online, motori di ricerca (inclusa la ricerca di immagini) e altre risorse utili come Wikipedia, Forvo e Reverso Context che compilano automaticamente la parola o la frase corrente dalla barra di ricerca Multitran su quel sito web. auto translated |
Legăturile rapide sunt scurtături utile către dicționare online, motoare de căutare (inclusiv căutare de imagini) și alte resurse utile, cum ar fi Wikipedia, Forvo și Reverso Context, care completează automat cuvântul sau expresia curentă din bara de căutare Multitran de pe site-ul respectiv. auto translated |
| 850 |
Ultimo aggiornamento il auto translated |
Ultima actualizare pe auto translated |
| 851 |
Pubblicazione sul forum auto translated |
Postare pe forum auto translated |
| 852 |
Il titolo/oggetto dell'argomento deve includere la parola o la frase per cui hai bisogno di aiuto o una descrizione molto concisa dell'argomento in questione. Evita titoli non informativi come "Ho una domanda" o "Ho bisogno di aiuto con una traduzione". auto translated |
Un titlu/linie de subiect trebuie să includă cuvântul sau expresia cu care aveți nevoie de ajutor sau o descriere foarte concisă a subiectului în cauză. Evitați titlurile neinformative precum „Am o întrebare” sau „Am nevoie de ajutor cu o traducere”. auto translated |
| 853 |
Si prega di utilizzare la funzione di ricerca del forum prima di aprire un nuovo argomento. Ci sono buone probabilità che la tua domanda sia già stata posta e abbia già ricevuto risposta. auto translated |
Vă rugăm să utilizați funcția de căutare a forumului înainte de a începe un subiect nou. Există șanse mari ca întrebarea dvs. să fi fost deja adresată și răspunsul. auto translated |
| 854 |
I titoli degli argomenti TUTTO MAIUSCOLO sono vietati. Allo stesso modo, non è accettabile l'abuso delle maiuscole o della formattazione all'interno del messaggio. auto translated |
Titlurile subiectelor cu TOATE MAJUSCULE sunt interzise. De asemenea, abuzul de majuscule sau formatarea în interiorul mesajului nu este acceptabil. auto translated |
| 855 |
Puoi facilmente decapitalizzare il tuo titolo utilizzando strumenti online gratuiti auto translated |
Vă puteți decapitaliza cu ușurință titlul folosind instrumente online gratuite auto translated |
| 856 |
Quando fai una domanda, fornisci sempre il contesto. Inoltre, assicurati di includere quante più informazioni di base possibili, anche se non ti sembrano rilevanti. Ad esempio, aggiungerai valore alla tua domanda fornendo indizi sul tipo di testo o documento che stai traducendo, dove è stato pubblicato, a chi è destinata la traduzione, dove hai incontrato la parola o la frase che stai cercando difficoltà con, ecc. Aiuta gli altri ad aiutarti. auto translated |
Când puneți o întrebare, furnizați întotdeauna context. De asemenea, asigurați-vă că includeți cât mai multe informații de fundal posibil, chiar dacă nu vi se pare relevante. De exemplu, veți adăuga valoare întrebării dvs. oferind indicii cu privire la tipul de text sau document pe care îl traduceți, unde a fost emis, cui este destinată traducerea, unde ați întâlnit cuvântul sau expresia pe care o aveți dificultăți cu etc. Ajută-i pe alții să te ajute. auto translated |
| 857 |
Quando si chiede aiuto, è considerata cortesia comune condividere la propria bozza di traduzione. Se chiedi aiuto per tradurre una porzione di testo più grande, come un paragrafo, devi fornire la tua traduzione. auto translated |
Când cereți ajutor, este considerat o curtoazie obișnuită să vă împărtășiți propria traducere. Dacă solicitați ajutor pentru traducerea unui text mai mare, cum ar fi un paragraf, trebuie să furnizați propria traducere. auto translated |
| 858 |
Tieni presente che la mancata fornitura del contesto e della tua traduzione potrebbe provocare una reazione negativa e scoraggiare gli altri membri della comunità dall'aiutarti. auto translated |
Rețineți că eșecul de a furniza context și propria traducere poate provoca o reacție negativă și poate descuraja alți membri ai comunității să vă ajute. auto translated |
| 859 |
Si prega di astenersi da citazioni estese. È sufficiente fare riferimento al nome originale dell'utente che ha postato (ad esempio, @nomeutente) e/o citare alcuni aspetti chiave del messaggio a cui stai rispondendo. auto translated |
Vă rugăm să vă abțineți de la citarea extensivă. Este suficient să faceți referire la numele posterului original (de exemplu, @nume utilizator) și/sau să citați câteva aspecte cheie ale mesajului la care răspundeți. auto translated |
| 860 |
Codice di comportamento auto translated |
Codul de conduită auto translated |
| 861 |
Gli argomenti relativi al lavoro dovrebbero concentrarsi sulla discussione delle domande poste. Le conversazioni informali sono accettabili, ma cerca di non andare completamente fuori tema. auto translated |
Subiectele legate de muncă ar trebui să se concentreze pe discutarea întrebărilor adresate. Conversația obișnuită este acceptabilă, dar încercați să nu vă îndepărtați complet de subiect. auto translated |
| 862 |
Se vuoi discutere di qualcosa che non riguarda il lavoro, inizia in thread separati. I titoli di questi thread iniziano tradizionalmente con "OFF: ... ". Tieni presente che il Codice di condotta del forum si applica pienamente a tutte le discussioni fuori tema.\n auto translated |
Dacă doriți să discutați ceva care nu este legat de muncă, vă rugăm să începeți în fire separate. Titlurile acestor fire au început în mod tradițional cu „OFF: ...”. Vă rugăm să rețineți că Codul de conduită al forumului se aplică pe deplin tuturor subiectelor în afara subiectului.\n auto translated |
| 863 |
Astenersi dal rispondere a domande relative ad aree o settori specializzati a meno che non si possiedano le conoscenze e le competenze richieste. auto translated |
Evitați să răspundeți la întrebări referitoare la domenii sau industrii specializate, cu excepția cazului în care aveți cunoștințele și expertiza necesare. auto translated |
| 864 |
Sii rispettoso quando ti rivolgi agli altri membri della comunità. Non utilizzare una forma di indirizzo familiare a meno che non sia espressamente consentito dal membro in questione. auto translated |
Fii respectuos atunci când te adresezi altor membri ai comunității. Nu utilizați o formă familiară de adresă decât dacă este de acord în mod expres de către membrul în cauză. auto translated |
| 865 |
Oscenità e volgarità, sia chiare che mascherate, non sono consentite se non come argomento di discussione sulla traduzione. auto translated |
Obscenitățile și blasfemia, clare sau mascate, nu sunt permise decât ca subiect de discuție despre traducere. auto translated |
| 866 |
Non tollereremo attacchi ad hominem, linguaggio scortese, dispregiativo o altrimenti offensivo, dichiarazioni chiare o mascherate, discriminatorie o diffamatorie, tono ostile, errori di ortografia deliberati dei nomi utente di altri membri, ecc. auto translated |
Nu vom tolera atacuri ad hominem, limbaj nepoliticos, derogatoriu sau în alt mod ofensator, fie clar, fie mascat, declarații discriminatorii sau defăimătoare, tonul ostil, greșeala de ortografie deliberată a numelor de utilizator ale altor membri etc. auto translated |
| 867 |
In particolare, adottiamo una politica di tolleranza zero nei confronti di qualsiasi incitamento all'odio, bigottismo o attacco a una persona o a un gruppo di persone sulla base della nazionalità, della razza, del sesso, dell'origine sociale ed etnica, dello sciovinismo (e in particolare dell'antisemitismo) nonché e qualsiasi altra retorica o comportamento che incita all'odio razziale, etnico o religioso o altro.\n auto translated |
În special, avem o politică de toleranță zero față de orice discurs instigator la ură, bigotism sau atacarea unei persoane sau a unui grup de persoane pe baza naționalității, rasei, sexului, fundalului social și etnic, șovinismului (și în special antisemitismului), precum și și orice altă retorică sau comportament care incită la ură rasială, etnică sau religioasă sau de altă natură.\n auto translated |
| 868 |
Rispetta i tuoi compagni membri e te stesso, mantieniti cortese, pieno di tatto e rispettoso nei confronti degli altri membri della comunità.\n\n auto translated |
Respectă-ți colegii și pe tine însuți, rămâi politicos, plin de tact și grijuliu față de ceilalți membri ai comunității.\n\n auto translated |
| 869 |
Se ritieni che un messaggio sia offensivo, offensivo o che violi in altro modo i tuoi diritti, non rispondere e non coinvolgere l'utente che ha pubblicato. Attendi la reazione dei moderatori o avvisali tramite un messaggio privato. Lo prenderemo da lì. auto translated |
Dacă simțiți că un mesaj este ofensator sau insultător sau vă încalcă în alt mod drepturile, nu răspundeți la el și nu implicați afișul. Așteptați ca moderatorii să reacționeze sau să îi alerteze printr-un mesaj privat. O vom lua de acolo. auto translated |
| 870 |
E per favore, per favore, non sederti indietro, con moderazione. auto translated |
Și te rog-te rog-te rog, nu moderati pe bancheta din spate. auto translated |
| 871 |
Non provocare conflitti. Quando provocato, non rispondere e non confrontarsi con gli altri membri. Se ciò accade, i moderatori possono scegliere di disciplinare entrambe le parti. auto translated |
Nu provoca conflicte. Când sunteți provocat, nu răspundeți și nu vă confruntați cu alți membri. Dacă se întâmplă acest lucru, moderatorii pot alege să disciplineze ambele părți. auto translated |
| 872 |
Non discutere apertamente delle azioni disciplinari intraprese da un moderatore né discutere su un avvertimento. Se non sei d'accordo con qualsiasi azione intrapresa contro di te, puoi presentare ricorso al proprietario del sito. La decisione del proprietario del sito è definitiva. auto translated |
Nu discutați deschis despre măsurile disciplinare luate de un moderator și nu vă certați cu privire la un avertisment. Dacă nu sunteți de acord cu nicio acțiune luată împotriva dvs., sunteți binevenit să faceți recurs la proprietarul site-ului. Decizia proprietarului site-ului este definitivă. auto translated |
| 873 |
Non è consentita alcuna pubblicità o alcuna forma di sollecitazione commerciale sul forum se non autorizzata dal proprietario del sito. I link di riferimento non sono consentiti se non accompagnati da un avviso aperto e chiaro. Qualsiasi post o thread di questo tipo verrà rimosso senza preavviso. auto translated |
Nicio reclamă sau orice formă de solicitare comercială nu este permisă pe forum cu excepția cazului în care este autorizată de proprietarul site-ului. Linkurile de recomandare nu sunt permise decât dacă sunt însoțite de o notificare deschisă și clară. Orice astfel de postări sau fire vor fi eliminate fără avertisment. auto translated |
| 874 |
Moderazione del forum auto translated |
Moderarea forumului auto translated |
| 875 |
Queste regole del forum e il codice di condotta sono applicati dai moderatori. I moderatori sono nominati dal proprietario del sito e possono essere licenziati da lui in qualsiasi momento. auto translated |
Aceste reguli ale forumului și codul de conduită sunt aplicate de moderatori. Moderatorii sunt numiți de proprietarul site-ului și pot fi demiși de acesta în orice moment. auto translated |
| 876 |
I moderatori possono rimuovere post, chiudere o rimuovere argomenti, nonché amministrare avvisi e silenziare, sospendere o bloccare permanentemente gli utenti. auto translated |
Moderatorii pot elimina postările, închide sau elimina subiecte, precum și administra avertismente și pot opri, suspenda sau bloca definitiv utilizatorii. auto translated |
| 877 |
I moderatori hanno la loro esclusiva discrezione per quanto riguarda l'identificazione e la valutazione delle violazioni di queste Regole. In una situazione non coperta da queste Regole, i moderatori e il proprietario del sito si riservano il diritto di intraprendere qualsiasi azione ritengano opportuna, in particolare, chiudere, nascondere o rimuovere senza preavviso o avviso qualsiasi argomento o post ritenuto inappropriato o discutibile per qualsiasi motivo. auto translated |
Moderatorii au latitudinea exclusivă în ceea ce privește identificarea și evaluarea încălcărilor acestor Reguli. Într-o situație care nu este acoperită de prezentele Reguli, moderatorii și proprietarul site-ului își rezervă dreptul de a întreprinde orice acțiune pe care o consideră potrivită, în special, de a închide, ascunde sau elimina fără notificare sau avertisment orice subiecte sau postări considerate inadecvate sau inacceptabile din orice motiv. auto translated |
| 878 |
I moderatori valuteranno ogni incidente caso per caso. L'azione intrapresa può essere più indulgente o più severa in base alla storia dell'autore del reato. auto translated |
Moderatorii vor evalua fiecare incident de la caz la caz. Acțiunea luată poate fi mai blândă sau mai severă, în funcție de istoricul infractorului. auto translated |
| 879 |
I moderatori sono membri alla pari della comunità e non avranno preferenze nelle discussioni del forum. Inoltre, i moderatori non possono: auto translated |
Moderatorii sunt membri egali ai comunității și nu vor avea preferințe în discuțiile pe forum. De asemenea, moderatorii nu pot: auto translated |
| 880 |
usare i propri poteri a proprio vantaggio personale auto translated |
își folosesc puterile în avantajul lor personal auto translated |
| 881 |
avviare o alimentare conflitti con utenti o altri moderatori auto translated |
porniți sau alimentați conflicte cu utilizatorii sau alți moderatori auto translated |
| 882 |
divulgare, sia pubblicamente che privatamente, qualsiasi informazione personale o sensibile su qualsiasi membro di cui è venuto a conoscenza in qualità di moderatore auto translated |
dezvăluie, în mod public sau privat, orice informații personale sau sensibile despre orice membru de care au luat cunoștință în calitate de moderatori auto translated |
| 883 |
consentire a terzi di utilizzare il proprio account auto translated |
permite oricărei terțe părți să-și folosească contul auto translated |
| 884 |
Feedback auto translated |
Părere auto translated |
| 885 |
Per lasciare un feedback, utilizza questo thread. Problemi o bug possono essere segnalati qui. Se hai una domanda privata o confidenziale, inviala via e-mail al proprietario del sito web. auto translated |
Pentru a lăsa feedback, vă rugăm să folosiți acest thread. Problemele sau erorile pot fi raportate aici. Dacă aveți o întrebare privată sau confidențială, vă rugăm să o trimiteți prin e-mail proprietarului site-ului. auto translated |
| 886 |
Modifiche alle regole auto translated |
Modificări ale regulilor auto translated |
| 887 |
Ci riserviamo il diritto, a nostra esclusiva discrezione, di cambiare o modificare queste Regole in qualsiasi momento senza preavviso ai membri. auto translated |
Ne rezervăm dreptul, la discreția noastră, de a modifica sau modifica prezentele Reguli în orice moment, fără notificarea membrilor. auto translated |
| 888 |
Nessuna modifica al Regolamento verrà applicata retroattivamente. Tuttavia, è tua responsabilità verificare regolarmente le modifiche di queste regole. auto translated |
Nicio modificare a Regulilor nu va fi aplicată retroactiv. Cu toate acestea, este responsabilitatea dumneavoastră să verificați regulat aceste reguli pentru modificări. auto translated |
| 889 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 890 |
Generale auto translated |
General auto translated |
| 891 |
Multitran è un sito web di proprietà e gestione privata. Accedendo e utilizzandolo, accetti di aderire ai suoi termini di utilizzo (in particolare, questi Termini di utilizzo, le Regole del Forum e le Regole del Dizionario) e riconosci che il mancato rispetto di ciò potrebbe comportare la limitazione, la sospensione o la sospensione dei tuoi privilegi di membro. terminato. Se non accetti i suddetti termini, dovresti smettere di utilizzare questo sito web. auto translated |
Multitran este un site web deținut și operat privat. Prin accesarea și utilizarea acestuia, sunteți de acord să respectați termenii săi de utilizare (în special, acești Termeni de utilizare, Regulile forumului și Regulile dicționarului) și recunoașteți că nerespectarea acestui lucru poate duce la limitarea, suspendarea sau suspendarea privilegiilor dvs. de membru. terminat. Dacă nu acceptați termenii menționați, ar trebui să încetați să utilizați acest site. auto translated |
| 892 |
Il rispetto di tali regolamenti è l'unica cosa che ti viene richiesta come membro. Tieni presente che l'ignoranza delle regole non è una difesa. auto translated |
Respectarea reglementărilor menționate este singurul lucru care vă este cerut ca membru. Vă rugăm să rețineți că ignorarea regulilor nu este o apărare. auto translated |
| 893 |
Profili utente auto translated |
Conturi de utilizator auto translated |
| 894 |
Non puoi registrarti o utilizzare più account, soprattutto per eludere un divieto o un altro livello di disciplina. Qualsiasi account alternativo identificato verrà bannato senza preavviso e i relativi account principali saranno soggetti ad azioni disciplinari. Potremmo, tuttavia, prendere in considerazione eccezioni a questa regola caso per caso (ad esempio, nel caso in cui un membro in buona fede non sia in grado di accedere al suo account esistente). auto translated |
Nu vă puteți înregistra sau utiliza mai multe conturi, în special pentru a evita o interdicție sau un alt nivel de disciplină. Orice conturi alternative identificate vor fi interzise fără notificare, iar conturile lor principale vor fi supuse măsurilor disciplinare. Cu toate acestea, putem lua în considerare excepții de la această regulă de la caz la caz (de exemplu, în cazul în care un membru de bună credință nu poate accesa contul său existent). auto translated |
| 895 |
Non è possibile registrare un nome utente che sia scortese, osceno o altrimenti offensivo, imiti un nome utente esistente o sia discriminatorio o diffamatorio nei confronti di qualsiasi persona. Se identificati, tali account verranno bloccati immediatamente e senza preavviso. auto translated |
Nu puteți înregistra un nume de utilizator care este nepoliticos, obscen sau ofensator în alt mod, care imită un nume de utilizator existent sau care este discriminatoriu sau defăimător la adresa vreunei persoane. Dacă sunt identificate, orice astfel de conturi vor fi blocate imediat și fără notificare. auto translated |
| 896 |
Limitazione di responsabilità/Divieto di affidamento alle informazioni auto translated |
Limitarea răspunderii/Fără încredere în informații auto translated |
| 897 |
Non accettiamo alcuna responsabilità in merito alle informazioni pubblicate su questo sito Web da terze parti e non saremo responsabili per eventuali danni diretti o indiretti o perdite causate o presumibilmente causate a seguito dell'utilizzo o dell'affidamento su tali informazioni. Tuttavia, facciamo tutto il possibile per rimuovere qualsiasi contenuto inappropriato o discutibile il più rapidamente possibile. auto translated |
Nu ne asumăm nicio responsabilitate cu privire la informațiile postate pe acest site de către orice terță parte și nu vom fi responsabili pentru nicio daune sau pierderi directe sau indirecte cauzate sau presupuse a fi cauzate ca urmare a utilizării sau încrederii dumneavoastră în astfel de informații. Cu toate acestea, depunem toate eforturile pentru a elimina orice conținut neadecvat sau inacceptabil cât mai repede posibil. auto translated |
| 898 |
Il semplice fatto che qualsiasi informazione o materiale sia stato pubblicato sul sito web di Multitran non implica che il proprietario e/o il team approvino il contenuto di tali informazioni o materiale. auto translated |
Simplul fapt că orice informație sau material a fost postat pe site-ul Multitran nu implică faptul că proprietarul și/sau echipa aprobă conținutul acestor informații sau materiale. auto translated |
| 899 |
Le opinioni espresse dai singoli membri del team Multitran ovunque su questo sito Web o sui forum sono personali dell'individuo e non rappresentano né corrispondono necessariamente all'opinione del proprietario. auto translated |
Opiniile exprimate de membrii individuali ai echipei Multitran oriunde pe acest site sau forumuri sunt ale persoanei respective și nu reprezintă și nu corespund în mod necesar părerii proprietarului. auto translated |
| 900 |
Collegamento permanente a questa sezione. Per copiare, fai clic con il pulsante destro del mouse e seleziona "Copia URL" auto translated |
Permalink către această secțiune. Pentru a copia, faceți clic dreapta și selectați „Copiați adresa URL” auto translated |
| 901 |
Importante: istruzioni per i contributori auto translated |
Important: Instrucțiuni pentru colaboratori auto translated |
| 902 |
non scrivere in maiuscolo le voci, siano esse singole parole o frasi (ad eccezione di nomi propri, titoli o parole che sono sempre in maiuscolo in una determinata lingua, come i giorni della settimana in inglese o i sostantivi in tedesco ) e non scrivere tutto in maiuscolo; se il testo che hai copiato è in maiuscolo, decapitalizzalo utilizzando un convertitore a tua scelta auto translated |
nu scrieți cu majuscule intrările, fie că este vorba despre cuvinte sau expresii unice (cu excepția numelor proprii, titlurilor sau cuvintelor care sunt întotdeauna scrise cu majuscule într-o anumită limbă, cum ar fi zilele săptămânii în engleză sau substantivele în germană ) și nu introduceți toate majuscule; dacă textul pe care l-ați copiat este în majuscule, decapitalizați-l folosind un convertor la alegere auto translated |
| 903 |
se è necessario aggiungere più transazioni contemporaneamente, queste devono essere delimitate da un punto e virgola; inoltre, non mettere un punto alla fine auto translated |
dacă trebuie să adăugați mai multe traduceri simultan, acestea trebuie să fie delimitate de un punct și virgulă; de asemenea, nu pune punct la sfârșit auto translated |
| 904 |
quando aggiungi una frase con una variabile, non usare parentesi o barre; aggiungi invece varianti complete separate (ad esempio, sbagliato: "dai un'occhiata /"; corretto: "dai un'occhiata< #6>; dai un'occhiata") auto translated |
atunci când adăugați o frază cu o variabilă, nu folosiți paranteze sau bare oblice; în schimb, adăugați variante complete separate (de exemplu, greșit: „arută o privire / aruncă o privire”; corect: „aruncă o privire< #6>; aruncați o privire”) auto translated |
| 905 |
non aggiungere voci del tipo "abbreviazione in lingua 1 – termine completo in lingua 2"). Invece, aggiungi prima l'espansione per l'abbreviazione della lingua di origine, quindi procedi con l'aggiunta di una traduzione per l'espansione auto translated |
nu adăugați intrări de tipul „abreviere în limba 1 – termen complet în limba 2”). În schimb, adăugați mai întâi extinderea pentru abrevierea limbii sursă, apoi continuați cu adăugarea unei traduceri pentru extindere auto translated |
| 906 |
Esempio (clicca per espandere) auto translated |
Exemplu (click pentru a extinde) auto translated |
| 907 |
Aggiungi l'espansione: BERS ⇒ Banca europea per la ricostruzione e lo sviluppo (non essere imbarazzato dal fatto che l'espansione debba essere digitata nel campo della lingua di destinazione: la voce verrà automaticamente salvata nella 'thesaurus' e apparirà in tutti i dizionari English-xxx) auto translated |
Adăugați extinderea: BERD ⇒ Banca Europeană pentru Reconstrucție și Dezvoltare (nu vă jenați de faptul că extinderea trebuie introdusă în câmpul pentru limba țintă - intrarea va fi salvată automat în „tezaur” și va apărea în toate dicționarele engleză-xxx) auto translated |
| 908 |
Fare clic sulla voce risultante per invertire la direzione della lingua e aggiungere la traduzione: Banca europea per la ricostruzione e lo sviluppo ⇔ Европейский банк реконструкции и развития) auto translated |
Faceți clic pe intrarea rezultată pentru a inversa direcția lingvistică și adăugați traducerea: Banca Europeană pentru Reconstrucție și Dezvoltare ⇔ Европейский банк реконструкции и развития) auto translated |
| 909 |
Siete invitati ad aggiungere voci del tipo "abbreviazione in lingua 1 – abbreviazione in lingua 2" (ad esempio, BERS ⇔ ЕБРР), a condizione che si tratti di un ben consolidato<# 3> controparte dell'altro (cioè, non qualcosa che hai appena inventato). Assicurati di fornire sia l'espansione della lingua di origine che quella di destinazione nel campo Commento. auto translated |
Sunteți binevenit să adăugați intrări de tipul „abreviere în limba 1 – abreviere în limba 2” (de exemplu, BERD ⇔ ЕБРР), cu condiția ca unul să fie un consacrat<# 3> omologul celuilalt (adică, nu ceva ce tocmai ai inventat). Asigurați-vă că furnizați atât extensii ale limbii sursă, cât și ale limbii țintă în câmpul Comentariu. auto translated |
| 910 |
eventuali parole esplicative, osservazioni, note, ecc. che non siano il termine di origine o la traduzione propriamente detta devono essere inserite nel campo Commento e NON nel campo del termine di origine o di destinazione (ad eccezione delle parole ausiliarie come "di uno", "smb" o "кого-л." che si trova nel mezzo della frase) auto translated |
orice cuvinte explicative, observații, note etc. care nu sunt termenul sursă sau traducerea propriu-zisă trebuie introduse în câmpul Comentariu și NU în câmpul termenului sursă sau țintă (cu excepția cuvintelor auxiliare cum ar fi „ale cuiva”, „smb” sau „кого-л.” găsite în mijlocul al expresiei) auto translated |
| 911 |
se la traduzione prevista è "radice (di un albero)", le parole "di un albero" devono essere nel campo Commento auto translated |
dacă traducerea dorită este „rădăcină (a unui arbore)”, cuvintele „a unui arbore” trebuie să fie în câmpul Comentariu auto translated |
| 912 |
non inserire parentesi, poiché verranno aggiunte automaticamente auto translated |
nu introduceți paranteze, deoarece acestea sunt adăugate automat auto translated |
| 913 |
Titolo della pagina auto translated |
Titlul paginii auto translated |
| 914 |
Modifica finestre di dialogo auto translated |
Editați casetele de dialog auto translated |
| 915 |
Ignora l'argomento auto translated |
Ignora subiectul auto translated |
| 916 |
Suggerimenti per la selezione della lingua auto translated |
Sfaturi pentru selectarea limbii auto translated |
| 917 |
Al primo accesso, le lingue di input e output non sono ancora selezionate. auto translated |
La prima conectare, limbile de intrare și de ieșire nu sunt încă selectate. auto translated |
| 918 |
Puoi semplicemente digitare una parola o una frase nella barra di ricerca senza selezionare manualmente una lingua. Se la parola o la frase viene visualizzata nell'elenco a discesa, selezionala semplicemente. Se la corrispondenza viene trovata in più di una lingua, sarai invitato a scegliere quella che ti serve. Quindi dovrai fare lo stesso per la lingua di output. auto translated |
Puteți introduce pur și simplu un cuvânt sau o expresie în bara de căutare fără a selecta manual o limbă. Dacă cuvântul sau expresia este afișată în lista derulantă, pur și simplu selectați-o. Dacă potrivirea este găsită în mai multe limbi, veți fi invitat să o alegeți pe cea de care aveți nevoie. Apoi, va trebui să faceți același lucru pentru limba de ieșire. auto translated |
| 919 |
Nella schermata iniziale è possibile selezionare il dizionario desiderato: auto translated |
Pe ecranul de start, poate fi selectat un dicționar dorit: auto translated |
| 920 |
dalla sezione "Dizionari popolari", oppure auto translated |
din secțiunea „Dicționare populare” sau auto translated |
| 921 |
selezionando manualmente una lingua di input e di output dalla coppia di elenchi a discesa. Questi elencheranno circa 30 lingue più popolari. Per sfogliare tutte le lingue disponibili, fare clic su "Tutte le lingue" nella parte inferiore della pagina auto translated |
prin selectarea manuală a unei limbi de intrare și de ieșire din perechea de liste derulante. Acestea vor enumera aproximativ 30 de limbi cele mai populare. Pentru a răsfoi toate limbile disponibile, faceți clic pe „Toate limbile” în partea de jos a paginii auto translated |
| 922 |
Facendo clic sul nome di una lingua verrai indirizzato all'elenco dei dizionari con quella lingua. Questo elenco è ordinabile per nome o numero di voci. auto translated |
Făcând clic pe numele unei limbi, veți ajunge la lista de dicționare cu această limbă. Această listă poate fi sortată după nume sau numărul de intrări. auto translated |
| 923 |
Puoi passare da una lingua all'altra senza lasciare la pagina in cui ti trovavi. Per cambiare la lingua di input, digita semplicemente una parola in qualsiasi lingua nella barra di ricerca e premi Cerca, ignorando che la parola manca nell'elenco alfabetico. È molto probabile che il motore del sito suggerisca un linguaggio appropriato. auto translated |
Puteți comuta între limbi fără a părăsi pagina pe care ați fost. Pentru a schimba limba de introducere, introduceți un cuvânt în orice limbă în bara de căutare și apăsați Căutare, ignorând faptul că cuvântul lipsește în lista alfabetică. Sunt șanse mari ca motorul site-ului să sugereze un limbaj adecvat. auto translated |
| 924 |
È possibile selezionare una lingua di output diversa dall'elenco a discesa a destra della casella di ricerca, se disponibile. auto translated |
O altă limbă de ieșire poate fi selectată din lista derulantă din dreapta casetei de căutare, dacă este disponibilă. auto translated |
| 925 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 926 |
stringhe di interfaccia auto translated |
șiruri de interfață auto translated |
| 927 |
sbloccare automaticamente l'utente dopo la scadenza auto translated |
anulează automat utilizatorul după expirare auto translated |
| 928 |
Numeri di parole duplicati auto translated |
Numerele cuvintelor duplicate auto translated |
| 929 |
Localizzazione auto translated |
Localizare auto translated |
| 930 |
Trovate lettere in un'altra lingua auto translated |
S-au găsit scrisori în altă limbă auto translated |
| 931 |
Allineamento del testo parallelo auto translated |
Alinierea paralelă a textului auto translated |
| 932 |
Sala lettura auto translated |
Sală de lectură auto translated |
| 933 |
Allineamento auto translated |
Aliniere auto translated |
| 934 |
Testo originale auto translated |
Text original auto translated |
| 935 |
Testo tradotto auto translated |
Text tradus auto translated |
| 936 |
Nome del testo auto translated |
Nume text auto translated |
| 937 |
Allinea i testi auto translated |
Aliniați textele auto translated |
| 938 |
Scarica TMX auto translated |
Descărcați TMX auto translated |
| 939 |
Accedi per elaborare più testi auto translated |
Conectați-vă pentru a procesa mai multe texte auto translated |
| 940 |
Inizio auto translated |
start auto translated |
| 941 |
FINE auto translated |
Sfârşit auto translated |
| 942 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 943 |
Google Traduttore auto translated |
Google Translate auto translated |
| 944 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 945 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 946 |
Correggere errori auto translated |
Repara erorile auto translated |
| 947 |
Autori auto translated |
Autorii auto translated |
| 948 |
Progresso auto translated |
Progres auto translated |
| 949 |
Puoi chiudere questa pagina e controllare il risultato più tardi auto translated |
Puteți închide această pagină și puteți verifica rezultatul mai târziu auto translated |
| 950 |
Se l'allineamento va male, puoi inviare un esempio per il debug. Assicurati che le frasi nella prima riga della tabella corrispondano realmente e il programma le allinei in modo errato. Cercheremo di migliorare il programma secondo questo esempio. auto translated |
Dacă alinierea merge prost, puteți trimite un exemplu pentru depanare. Asigurați-vă că propozițiile din prima linie a tabelului se potrivesc cu adevărat și că programul le aliniază incorect. Vom încerca să îmbunătățim programul conform acestui exemplu. auto translated |
| 951 |
I dati sono stati inviati allo sviluppatore auto translated |
Datele au fost trimise dezvoltatorului auto translated |
| 952 |
Allineamento del testo auto translated |
Alinierea textului auto translated |
| 953 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 954 |
Dizionari popolari auto translated |
Dicționare populare auto translated |
| 955 |
Nuovi dizionari auto translated |
Dicționare noi auto translated |
| 956 |
Esempi: оооооооо, абвгдежз, abcdefg la parola contiene lettere in qualsiasi ordine [супер | la parola inizia con una sottostringa |
| ость] la parola termina con sottostringa [ст*л] inizio e fine della parola con sottostringhe specificate [ст?л] inizio parola e termina con le sottostringhe specificate e contiene qualsiasi lettera al centro [кот] la parola contiene le lettere specificate in qualsiasi ordine auto translated |
Exemple: оооооооо, абвгдежз, abcdefg cuvântul conține litere în orice ordine [супер | cuvântul începe cu subșir |
| ость] cuvântul se termină cu subșir [ст*л] începe și se termină cuvânt cu subșiruri specificate [ст?л] început cuvânt și se termină cu subșiruri specificate și conține orice literă în mijloc [кот] cuvântul conține litere specificate în orice ordine auto translated |
| 957 |
annullare il processo auto translated |
anularea procesului auto translated |
| 958 |
interrotto auto translated |
întrerupt auto translated |
| 959 |
controllando... auto translated |
control... auto translated |
| 960 |
Inserisci il testo originale nella colonna di sinistra e la sua traduzione nella colonna di destra. auto translated |
Introduceți textul original în coloana din stânga și traducerea acestuia în coloana din dreapta. auto translated |
| 961 |
Aggiungere una nuova traduzione al dizionario 1. Selezionare un blocco di testo nella colonna di sinistra e fare clic 2. Selezionare un blocco di testo nella colonna di destra e fare nuovamente clic Apparirà la finestra di dialogo per la nuova immissione con i campi dell'originale e della traduzione già compilati auto translated |
Adăugarea unei noi traduceri în dicționar 1. Selectați un bloc de text în coloana din stânga și faceți clic pe 2. Selectați un bloc de text în coloana din dreapta și faceți din nou clic pe un nou dialog de intrare va apărea cu câmpurile originale și de traducere deja completate auto translated |
| 962 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 963 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 964 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 965 |
Collegamenti brevi auto translated |
Link-uri scurte auto translated |
| 966 |
seleziona tutto auto translated |
selectează tot auto translated |
| 967 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 968 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 969 |
lettera consonante auto translated |
literă consoană auto translated |
| 970 |
participio passato auto translated |
participiu trecut auto translated |
| 971 |
forte declinazione auto translated |
declinare puternică auto translated |
| 972 |
declinazione debole auto translated |
declinare slabă auto translated |
| 973 |
declinazione mista auto translated |
declinare mixtă auto translated |
| 974 |
forma base auto translated |
forma de baza auto translated |
| 975 |
chiaro auto translated |
clar auto translated |
| 976 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 977 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 978 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 979 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 980 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 981 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 982 |
Specificare le sollecitazioni auto translated |
Specificați tensiunile auto translated |
| 983 |
Mostra stress auto translated |
Arată stres auto translated |
| 984 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 985 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 986 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 987 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 988 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 989 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 990 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 991 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 992 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 993 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 994 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 995 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 996 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 997 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 998 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 999 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 1000 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 1001 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 1002 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 1003 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 1004 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 1005 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 1006 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 1007 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 1008 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 1009 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 1010 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 1011 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
––>