| Id |
|
|
| 1 |
Jūs nevarēsit publicēt ziņas forumā, kamēr aizliegums nav beidzies vai netiks atcelts auto translated |
Nu veți putea posta pe forum până când interdicția nu expiră sau nu este ridicată auto translated |
| 2 |
Jūs nevarēsiet pievienot jaunus noteikumus, kamēr aizliegums nebūs beidzies vai tas netiks atcelts auto translated |
Nu veți putea adăuga termeni noi până când interdicția nu expiră sau nu este ridicată auto translated |
| 3 |
Sākuma IP adrese auto translated |
Adresa IP de pornire auto translated |
| 4 |
Beigu IP adrese auto translated |
Adresa IP finală auto translated |
| 5 |
atstājiet tukšu, ja aizliedzat tikai vienu adresi auto translated |
lăsați gol dacă interziceți o singură adresă auto translated |
| 6 |
Lietotājvārds auto translated |
Nume de utilizator auto translated |
| 7 |
Aizliegums beidzas auto translated |
Interdicția expiră auto translated |
| 8 |
noklusējuma: 1 nedēļa auto translated |
implicit: 1 săptămână auto translated |
| 9 |
Darbības joma auto translated |
Domeniul de aplicare auto translated |
| 10 |
komentēt auto translated |
cometariu auto translated |
| 11 |
tiks parādīts aizliegtajam lietotājam auto translated |
va fi afișat utilizatorului interzis auto translated |
| 12 |
Saglabāt auto translated |
Salvați auto translated |
| 13 |
Aizliegumu saraksts auto translated |
Lista interzise auto translated |
| 14 |
Jauns stāvoklis auto translated |
Stare Noua auto translated |
| 15 |
Aizliegt vēsturi auto translated |
Interzice istoria auto translated |
| 16 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 17 |
Process auto translated |
Proces auto translated |
| 18 |
Palīdzība auto translated |
Ajutor auto translated |
| 19 |
Lielapjoma noteikumu pievienošana auto translated |
Adăugați termeni în bloc auto translated |
| 20 |
Priekšmets auto translated |
Subiect auto translated |
| 21 |
Bloķēt piekļuvi auto translated |
Blocați accesul auto translated |
| 22 |
Bloķēt ziņu izlikšanu forumā auto translated |
Blocați postarea pe forum auto translated |
| 23 |
minūtes auto translated |
minute auto translated |
| 24 |
Bloķēt rakstīšanu vārdnīcā auto translated |
Blocați scrierea în dicționar auto translated |
| 25 |
Nederīgs formāts auto translated |
Format invalid auto translated |
| 26 |
Jūs saņēmāt šo e-pasta ziņojumu, jo kāds (iespējams, jūs) ir pieprasījis jūsu konta paroles maiņu vai atiestatīšanu auto translated |
Ați primit acest e-mail deoarece cineva (probabil dvs.) a solicitat o modificare sau o resetare a parolei pentru contul dvs auto translated |
| 27 |
Lai apstiprinātu paroles maiņu/atiestatīšanu, lūdzu, sekojiet saitei auto translated |
Pentru a confirma schimbarea/resetarea parolei, vă rugăm să urmați linkul auto translated |
| 28 |
Ja nepieprasījāt paroles maiņu/atiestatīšanu, varat droši ignorēt šo e-pasta ziņojumu. auto translated |
Dacă nu ați solicitat o schimbare/resetare a parolei, puteți ignora în siguranță acest e-mail. auto translated |
| 29 |
Pilnais vārds auto translated |
Numele complet auto translated |
| 30 |
Tiek rādītas pirmās 500 frāzes auto translated |
Afișează primele 500 de expresii auto translated |
| 31 |
Morfoloģijas analīze auto translated |
Analiza morfologică auto translated |
| 32 |
Epasta adrese auto translated |
Adresa de e-mail auto translated |
| 33 |
Parole auto translated |
Parola auto translated |
| 34 |
Apstiprināt auto translated |
A confirma auto translated |
| 35 |
Jūs saņēmāt šo ziņojumu, lai apstiprinātu savu e-pasta adresi auto translated |
Ați primit acest mesaj pentru a vă verifica adresa de e-mail auto translated |
| 36 |
Lai verificētu savu e-pasta adresi, lūdzu, izmantojiet saiti: auto translated |
Pentru a vă verifica adresa de e-mail, vă rugăm să urmați linkul: auto translated |
| 37 |
Ja nepieprasījāt šo verifikācijas e-pasta ziņojumu, varat to ignorēt. auto translated |
Dacă nu ați solicitat acest e-mail de verificare, îl puteți ignora în siguranță. auto translated |
| 38 |
Lai pierakstītos, jūsu pārlūkprogrammai ir jāatbalsta sīkfaili auto translated |
Pentru a vă conecta, browserul dvs. trebuie să accepte module cookie auto translated |
| 39 |
vārdnīca auto translated |
dicţionar auto translated |
| 40 |
Ievadiet vārdu vai frāzi auto translated |
Introduceți un cuvânt sau o expresie auto translated |
| 41 |
Priekšmetu jomu saraksts auto translated |
Lista domeniilor de subiecte auto translated |
| 42 |
Lietotājs auto translated |
Utilizator auto translated |
| 43 |
Dati veiksmīgi apstrādāti auto translated |
Datele au fost procesate cu succes auto translated |
| 44 |
Tika atzīmētas iespējamās kļūdas auto translated |
Au fost marcate posibile erori auto translated |
| 45 |
Pierakstieties savā kontā auto translated |
Conectați-vă la contul dvs auto translated |
| 46 |
Vārds auto translated |
Nume auto translated |
| 47 |
Reģistrēties auto translated |
Inregistreaza-te auto translated |
| 48 |
Aizmirsāt savu e-pastu vai paroli? auto translated |
Ați uitat adresa de e-mail sau parola? auto translated |
| 49 |
Vai jums ir problēmas ar pierakstīšanos vai foruma lietošanu? auto translated |
Întâmpinați probleme cu conectarea sau utilizarea forumului? auto translated |
| 50 |
Atcerieties mani šajā ierīcē auto translated |
Ține minte pe acest dispozitiv auto translated |
| 51 |
Ielogoties auto translated |
Conectare auto translated |
| 52 |
Lai ievietotu ziņas forumā, jums ir jāpiesakās auto translated |
Trebuie să fii autentificat pentru a posta pe forum auto translated |
| 53 |
Ievadiet tēmas nosaukumu (vai tā daļu). Tiek atbalstīti īsie/saīsinātie tēmu nosaukumi auto translated |
Introduceți un nume de subiect (sau o parte a acestuia). Sunt acceptate nume de subiecte scurte/abreviate auto translated |
| 54 |
Meklēt auto translated |
Căutare auto translated |
| 55 |
Paziņot man par jaunām atbildēm pa e-pastu auto translated |
Anunțați-mă prin e-mail cu privire la noile răspunsuri auto translated |
| 56 |
ievadiet vārdu vai frāzi, ar kuru jums nepieciešama palīdzība, vai ļoti īsu problēmas aprakstu auto translated |
introduceți cuvântul sau expresia cu care aveți nevoie de ajutor sau o descriere foarte scurtă a problemei dvs auto translated |
| 57 |
Priekšmets auto translated |
Subiect auto translated |
| 58 |
Ziņojums auto translated |
Mesaj auto translated |
| 59 |
Pareizrakstības pārbaude auto translated |
Verificare a ortografiei auto translated |
| 60 |
Priekšskatījums auto translated |
previzualizare auto translated |
| 61 |
Lūdzu, pārbaudiet publicēšanas noteikumus. Ziņas, kas neatbilst noteikumiem, tiks slēgtas bez brīdinājuma. auto translated |
Vă rugăm să verificați Regulile de postare. Postările care nu respectă regulile vor fi închise fără avertisment. auto translated |
| 62 |
Ir jāatzīmē vismaz viena izvēles rūtiņa auto translated |
Trebuie bifată cel puțin o casetă de selectare auto translated |
| 63 |
ierakstiet lietotājvārdu auto translated |
introduceți un nume de utilizator auto translated |
| 64 |
Izvēlieties tēmas apgabalu (neobligāti) auto translated |
Alegeți un domeniu (opțional) auto translated |
| 65 |
Foruma noteikumi auto translated |
Regulile forumului auto translated |
| 66 |
Atbildes teksts auto translated |
Text de răspuns auto translated |
| 67 |
Nav atrasta neviena kļūda auto translated |
Nu s-au găsit erori auto translated |
| 68 |
Publicēt atbildi auto translated |
Raspunde auto translated |
| 69 |
Atbildes datums auto translated |
Data răspunsului auto translated |
| 70 |
Šī vietne izmanto vārdnīcu EDICT un KANJIDIC failus. Šie faili ir Elektronisko vārdnīcu pētniecības un izstrādes grupas īpašums, un tie tiek izmantoti saskaņā ar grupas licenci. auto translated |
Acest site folosește fișierele de dicționar EDICT și KANJIDIC. Aceste fișiere sunt proprietatea Grupului de cercetare și dezvoltare a dicționarului electronic și sunt utilizate sub licența a grupului. auto translated |
| 71 |
Tēmas auto translated |
Subiecte auto translated |
| 72 |
Atbildes auto translated |
Răspunsuri auto translated |
| 73 |
Kopā auto translated |
total auto translated |
| 74 |
Meklēt lietotājvārdu auto translated |
Căutați numele de utilizator auto translated |
| 75 |
Lai ievadītu vairākus atsevišķus tulkojumus, aizstājiet komatu ar semikolu auto translated |
Înlocuiți virgula cu punct și virgulă pentru a introduce mai multe traduceri separate auto translated |
| 76 |
Šis lietotājvārds nav derīgs vai neeksistē auto translated |
Acest nume de utilizator nu este valid sau nu există auto translated |
| 77 |
Privātas ziņas var sūtīt tikai reģistrētiem lietotājiem auto translated |
Mesajele private pot fi trimise numai utilizatorilor înregistrați auto translated |
| 78 |
Lūdzu, pārbaudiet lietotājvārdu auto translated |
Vă rugăm să verificați numele de utilizator auto translated |
| 79 |
Reģistrācijas vai paroles atiestatīšanas pieprasījums netika atrasts auto translated |
Cererea de înregistrare sau de resetare a parolei nu a fost găsită auto translated |
| 80 |
Lūdzu, atkārtoti iesniedziet savu paroli auto translated |
Vă rugăm să trimiteți din nou parola auto translated |
| 81 |
Tulkošana auto translated |
Traducere auto translated |
| 82 |
Jauna parole auto translated |
Parolă Nouă auto translated |
| 83 |
atkārtojiet paroli auto translated |
Repetați parola auto translated |
| 84 |
Lietotāju meklēšana auto translated |
Căutare utilizator auto translated |
| 85 |
Ierakstu dublikāti tika noņemti no saraksta auto translated |
Intrările duplicat au fost eliminate din listă auto translated |
| 86 |
Atiestatīt paroli auto translated |
Reseteaza parola auto translated |
| 87 |
Papildus informācija auto translated |
Informații suplimentare auto translated |
| 88 |
Jūs saņēmāt šo e-pasta ziņojumu, lai pabeigtu reģistrāciju auto translated |
Ați primit acest e-mail pentru a vă finaliza înregistrarea auto translated |
| 89 |
Lai apstiprinātu reģistrāciju, lūdzu, noklikšķiniet uz šīs saites: auto translated |
Pentru a vă confirma înregistrarea, vă rugăm să faceți clic pe următorul link: auto translated |
| 90 |
Ja neizveidojāt Multitran kontu, varat droši ignorēt šo e-pasta ziņojumu. Nav jāveic nekādas darbības. auto translated |
Dacă nu ați creat un cont Multitran, puteți ignora în siguranță acest e-mail. Nu este necesară nicio acțiune. auto translated |
| 91 |
Jūsu IP adrese ir norādīta auto translated |
Adresa dvs. IP este listată pe auto translated |
| 92 |
Andrejs Pominovs auto translated |
Andrei Pominov auto translated |
| 93 |
Iestatījumi auto translated |
Setări auto translated |
| 94 |
Parādiet tulkojumus kā hipersaites auto translated |
Afișați traducerile ca hyperlinkuri auto translated |
| 95 |
Rādīt otro meklēšanas joslu lapas apakšā auto translated |
Afișați a doua bară de căutare în partea de jos a paginii auto translated |
| 96 |
Automātiski meklēt paralēlos teikumos auto translated |
Căutați automat în propoziții paralele auto translated |
| 97 |
Automātiski meklēt visos valodu pāros auto translated |
Căutați automat în toate perechile de limbi auto translated |
| 98 |
Saglabājiet vārdnīcā manu neseno meklējumu vēsturi auto translated |
Păstrați un istoric al căutărilor mele recente în dicționar auto translated |
| 99 |
Automātiski notīrīt meklēšanas joslu auto translated |
Ștergeți automat bara de căutare auto translated |
| 100 |
Rakstot meklēšanas joslā, parādiet nolaižamo sarakstu ar atbilstošiem rezultātiem auto translated |
Afișați lista derulantă cu rezultate care se potrivesc atunci când introduceți text în bara de căutare auto translated |
| 101 |
Rādīt izrunu auto translated |
Arată pronunția auto translated |
| 102 |
Foruma pavedienu skaits vienā lapā auto translated |
Numărul de subiecte pe forum pe pagină auto translated |
| 103 |
Foruma atsvaidzināšanas intervāls (minūtēs) auto translated |
Interval de reîmprospătare a forumului (în minute) auto translated |
| 104 |
Ātrās saites uz tiešsaistes vārdnīcām un daudz ko citu auto translated |
Link-uri rapide către dicționare online și multe altele auto translated |
| 105 |
nepareiza parole auto translated |
Parola incorecta auto translated |
| 106 |
Pārbaudiet tastatūras izkārtojumu un pārliecinieties, vai burtslēgs ir izslēgts auto translated |
Verificați aspectul tastaturii și asigurați-vă că blocarea majusculelor este dezactivată auto translated |
| 107 |
Dzēst auto translated |
Șterge auto translated |
| 108 |
Jūsu konts ir bloķēts auto translated |
Contul dvs. a fost blocat auto translated |
| 109 |
automātiski auto translated |
automat auto translated |
| 110 |
lietvārds DenissG 25.12.2020 20:35:42 |
substantiv auto translated |
| 111 |
Šī saskarnes virknes vērtība jau pastāv auto translated |
Această valoare a șirului de interfață există deja auto translated |
| 112 |
Interfeisa virkne auto translated |
Șir de interfață auto translated |
| 113 |
lietvārds, vīriešu dzimte DenissG 25.12.2020 20:28:43 |
substantiv, masculin auto translated |
| 114 |
lietvārds, sieviešu dzimte DenissG 25.12.2020 20:29:03 |
substantiv, feminin auto translated |
| 115 |
lietvārds, nekatra dzimte DenissG 25.12.2020 20:35:31 |
substantiv, neutru auto translated |
| 116 |
lietvārds, daudzskaitlis DenissG 25.12.2020 20:29:48 |
substantiv, plural auto translated |
| 117 |
īpašības vārds DenissG 25.12.2020 20:30:01 |
adjectiv auto translated |
| 118 |
darbības vārds DenissG 25.12.2020 20:30:09 |
verb auto translated |
| 119 |
apstākļa vārds DenissG 25.12.2020 20:30:30 |
adverb auto translated |
| 120 |
vietniekvārds DenissG 25.12.2020 20:30:48 |
pronume auto translated |
| 121 |
prievārds DenissG 25.12.2020 20:31:52 |
prepoziţie auto translated |
| 122 |
saīsinājums DenissG 25.12.2020 20:32:39 |
abreviere auto translated |
| 123 |
saiklis DenissG 25.12.2020 20:32:57 |
conjuncţie auto translated |
| 124 |
tēzaurs DenissG 25.12.2020 20:33:24 |
tezaur auto translated |
| 125 |
atrasts auto translated |
găsite auto translated |
| 126 |
Statistika auto translated |
Statistici auto translated |
| 127 |
Rādīt aizstāšanas ieteikumus auto translated |
Afișați sugestii de înlocuire auto translated |
| 128 |
Statistiski aizstājiet burtus auto translated |
Înlocuiește statistic literele auto translated |
| 129 |
Aizstāt burtus uz krievu valodu auto translated |
Înlocuiește literele în rusă auto translated |
| 130 |
Iepriekš ielādējiet attēlus auto translated |
Preîncărcați imagini auto translated |
| 131 |
paātrina attēla priekšskatījumu auto translated |
accelerează previzualizarea imaginii auto translated |
| 132 |
Pievienoti noteikumi auto translated |
Termeni adăugati auto translated |
| 133 |
rindas rediģētas auto translated |
linii editate auto translated |
| 134 |
Indekss ir veiksmīgi atjaunots auto translated |
Index reconstruit cu succes auto translated |
| 135 |
Atjaunojot indeksu, radās kļūda auto translated |
Eroare la reconstruirea indexului auto translated |
| 136 |
Dati veiksmīgi saglabāti auto translated |
Datele au fost salvate cu succes auto translated |
| 137 |
Sasniegta pēdējā lapa auto translated |
Ultima pagină atinsă auto translated |
| 138 |
tiek parādīta nākamā lapa auto translated |
este afișată pagina următoare auto translated |
| 139 |
Jūsu balss ir atsaukta auto translated |
Votul dvs. este retras auto translated |
| 140 |
ar šo lapu viss ir kārtībā auto translated |
această pagină este OK auto translated |
| 141 |
atsaukt savu balsi auto translated |
retrageți-vă votul auto translated |
| 142 |
balsot auto translated |
vot auto translated |
| 143 |
jau nobalsots auto translated |
deja votat auto translated |
| 144 |
Lūdzu, aizpildiet obligātos laukus auto translated |
Vă rugăm să completați câmpurile obligatorii auto translated |
| 145 |
Lietotājs nav atrasts auto translated |
Utilizator nu a fost găsit auto translated |
| 146 |
Rakstīšanas kļūda auto translated |
Eroare de scriere auto translated |
| 147 |
kļūdas kods auto translated |
cod de eroare auto translated |
| 148 |
Ir saņemtas jaunas atbildes auto translated |
Au sosit noi răspunsuri auto translated |
| 149 |
Ziņa jau pastāv auto translated |
Postarea există deja auto translated |
| 150 |
Trūkst atbildes teksta auto translated |
Textul de răspuns lipsește auto translated |
| 151 |
Forums auto translated |
forum auto translated |
| 152 |
Jūsu atbilde izskatīsies šādi: auto translated |
Iată cum va arăta răspunsul dvs.: auto translated |
| 153 |
Turpināt rediģēt auto translated |
Continuați editarea auto translated |
| 154 |
Ziņojums jau pastāv auto translated |
Mesajul există deja auto translated |
| 155 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 156 |
Trūkst tēmas/nosaukuma auto translated |
Lipsește subiectul/titlul auto translated |
| 157 |
Trūkst ziņojuma pamatteksta auto translated |
Corpul mesajului lipsește auto translated |
| 158 |
tiek izmantots nākamajā teikumā auto translated |
este folosit în următoarea propoziție auto translated |
| 159 |
Privātā ziņa par auto translated |
Mesaj privat pentru auto translated |
| 160 |
Ziņojuma priekšskatījums auto translated |
Previzualizare mesaj auto translated |
| 161 |
Izlikt ziņu auto translated |
Postează mesaj auto translated |
| 162 |
Sākt jaunu pavedienu auto translated |
Incepand un nou thread auto translated |
| 163 |
Šis ir automatizēts e-pasts. Neatbildiet uz to. auto translated |
Acesta este un e-mail automat. Nu răspunde la asta. auto translated |
| 164 |
dārgs auto translated |
dragă auto translated |
| 165 |
Ir jauna atbilde uz jūsu pavedienu Multitran forumā auto translated |
Există un nou răspuns la subiectul tău pe un forum Multitran auto translated |
| 166 |
No auto translated |
Din auto translated |
| 167 |
Lai skatītu visas pavedienā esošās atbildes, lūdzu, apmeklējiet vietni auto translated |
Pentru a vedea toate răspunsurile din fir, vă rugăm să vizitați auto translated |
| 168 |
Neatbildiet uz šo e-pasta ziņojumu. Lai atbildētu uz sākotnējo ziņojumu, lūdzu, apmeklējiet forumu auto translated |
Nu raspunde la acest email. Pentru a răspunde la mesajul original, vă rugăm să vizitați forumul auto translated |
| 169 |
Ziņojums nav atrasts auto translated |
Mesajul nu a fost găsit auto translated |
| 170 |
Lapas auto translated |
Pagini auto translated |
| 171 |
† Pavedienu slēdza moderators † auto translated |
† Subiectul închis de moderator † auto translated |
| 172 |
Sastādiet atbildi auto translated |
Compuneți un răspuns auto translated |
| 173 |
Atkārtoti atveriet pavedienu auto translated |
Redeschideți firul auto translated |
| 174 |
Aizveriet pavedienu auto translated |
Închideți firul auto translated |
| 175 |
Jūs esat bloķēts auto translated |
Ai fost blocat auto translated |
| 176 |
visas lapas auto translated |
toate paginile auto translated |
| 177 |
īss saraksts auto translated |
lista finaliștilor auto translated |
| 178 |
Serverim tiek veikta apkope, un vietne darbojas tikai lasīšanas režīmā. Lūdzu, pārbaudiet vēlāk. auto translated |
Serverul este în curs de întreținere și site-ul funcționează în modul numai citire. Vă rugăm să reveniți mai târziu. auto translated |
| 179 |
✎ Jauns pavediens auto translated |
✎ Un fir nou auto translated |
| 180 |
Skati auto translated |
Vizualizări auto translated |
| 181 |
Kārtot pēc atbildes datuma auto translated |
Sortați după data răspunsului auto translated |
| 182 |
Kārtot pēc nosaukuma auto translated |
Sorteaza dupa nume auto translated |
| 183 |
Kārtot pēc tēmas datuma auto translated |
Sortați după data subiectului auto translated |
| 184 |
Forums ir tukšs auto translated |
Forumul este gol auto translated |
| 185 |
visi auto translated |
toate auto translated |
| 186 |
Privātā ziņa auto translated |
Mesaj privat auto translated |
| 187 |
no auto translated |
din auto translated |
| 188 |
priekš auto translated |
pentru auto translated |
| 189 |
manas atbildes auto translated |
raspunsurile mele auto translated |
| 190 |
animēt auto translated |
anima auto translated |
| 191 |
nedzīvs auto translated |
neînsufleţit auto translated |
| 192 |
vīriešu dzimte DenissG 25.12.2020 20:42:29 |
masculin auto translated |
| 193 |
sieviešu dzimte DenissG 25.12.2020 20:42:38 |
feminin auto translated |
| 194 |
nekatra dzimte DenissG 25.12.2020 20:43:28 |
neutru auto translated |
| 195 |
tikai vienskaitlī DenissG 25.12.2020 20:44:00 |
numai singular auto translated |
| 196 |
tikai daudzskaitlī DenissG 25.12.2020 20:44:17 |
numai la plural auto translated |
| 197 |
nelokāms DenissG 25.12.2020 20:46:09 |
invariabil auto translated |
| 198 |
ideāls auto translated |
perfect auto translated |
| 199 |
nepilnīga auto translated |
imperfectiv auto translated |
| 200 |
nenoteiktā forma DenissG 25.12.2020 20:40:00 |
nedefinită auto translated |
| 201 |
noteiktā forma DenissG 25.12.2020 20:39:50 |
hotărât auto translated |
| 202 |
pronomiāls auto translated |
pronom auto translated |
| 203 |
īss auto translated |
mic de statura auto translated |
| 204 |
pārākā pakāpe DenissG 25.12.2020 20:22:17 |
comparativ auto translated |
| 205 |
rakstu auto translated |
articol auto translated |
| 206 |
partikula DenissG 25.12.2020 20:47:49 |
particulă auto translated |
| 207 |
vārda forma auto translated |
forma cuvantului auto translated |
| 208 |
izsauksmes vārds DenissG 25.12.2020 20:50:25 |
interjecţie auto translated |
| 209 |
predikatīvs auto translated |
predicativ auto translated |
| 210 |
pamata skaitļa vārds DenissG 25.12.2020 20:49:40 |
numar cardinal auto translated |
| 211 |
divdabis DenissG 25.12.2020 20:48:00 |
participiu prezent auto translated |
| 212 |
kārtas skaitļa vārds DenissG 25.12.2020 20:48:52 |
Numar ordinal auto translated |
| 213 |
īpaša runas daļa auto translated |
parte specială a discursului auto translated |
| 214 |
Nav atlasīts auto translated |
Nu a fost ales auto translated |
| 215 |
Lūdzu, ievadiet e-pasta adresi auto translated |
Vă rugăm să introduceți o adresă de email auto translated |
| 216 |
Jaunā e-pasta adrese nevar būt tāda pati kā jūsu pašreizējā e-pasta adrese auto translated |
Noua adresă de e-mail nu poate fi aceeași cu adresa dvs. de e-mail actuală auto translated |
| 217 |
Jūs saņēmāt šo e-pasta ziņojumu, jo esat pieprasījis ar jūsu Multitran kontu saistītās e-pasta adreses maiņu auto translated |
Ați primit acest e-mail deoarece ați solicitat schimbarea adresei de e-mail asociată contului dvs. Multitran auto translated |
| 218 |
Lai apstiprinātu e-pasta izmaiņas, lūdzu, sekojiet saitei auto translated |
Pentru a confirma modificarea e-mailului, vă rugăm să urmați linkul auto translated |
| 219 |
Ja jūs nepieprasījāt šīs izmaiņas, varat droši ignorēt šo e-pasta ziņojumu. Nav jāveic nekādas darbības. auto translated |
Dacă nu ați solicitat această modificare, puteți ignora acest e-mail în siguranță. Nu este necesară nicio acțiune. auto translated |
| 220 |
Ziņa jau ir nosūtīta, lūdzu, pārbaudiet savu e-pastu auto translated |
Mesajul a fost deja trimis, vă rugăm să vă verificați e-mailul auto translated |
| 221 |
Varat pieprasīt citu apstiprinājuma e-pastu auto translated |
Puteți solicita un alt e-mail de confirmare în auto translated |
| 222 |
Lūdzu ievadiet derīgu e-pasta adresi auto translated |
Vă rugăm să introduceți o adresă de email validă auto translated |
| 223 |
Mēs nosūtījām verifikācijas e-pastu uz jūsu norādīto adresi auto translated |
Am trimis un e-mail de verificare la adresa pe care ați furnizat-o auto translated |
| 224 |
Lūdzu, pārbaudiet savu pastu un sekojiet ziņojumā esošajai saitei auto translated |
Vă rugăm să vă verificați e-mailul și să urmați linkul din mesaj auto translated |
| 225 |
Lūdzu, ievadiet lietotājvārdu auto translated |
Va rugam sa introduceti un nume de utilizator auto translated |
| 226 |
Lietotājvārds nav atrasts auto translated |
Numele de utilizator nu a fost găsit auto translated |
| 227 |
Lietotājvārds jau eksistē auto translated |
nume de utilizator deja existent auto translated |
| 228 |
Ļoti līdzīgs lietotājvārds jau pastāv. Lūdzu, izvēlieties citu lietotājvārdu auto translated |
Un nume de utilizator foarte asemănător există deja. Vă rugăm să alegeți un alt nume de utilizator auto translated |
| 229 |
Lūdzu, ievadiet e-pasta adresi auto translated |
Vă rugăm să introduceți o adresă de email auto translated |
| 230 |
E-pasta adrese nav atrasta auto translated |
Adresa de e-mail nu a fost găsită auto translated |
| 231 |
Šo e-pasta adresi jau izmanto cits lietotājs. Lūdzu, mēģiniet izmantot citu e-pasta adresi auto translated |
Această adresă de e-mail este deja folosită de un alt utilizator. Vă rugăm să încercați o altă adresă de e-mail auto translated |
| 232 |
Lūdzu, ievadiet paroli auto translated |
Vă rugăm să introduceți o parolă auto translated |
| 233 |
Paroles nesakrīt auto translated |
parolele nu se potrivesc auto translated |
| 234 |
E-pasta verifikācija: lietotājvārds nav atrasts auto translated |
Verificare e-mail: numele de utilizator nu a fost găsit auto translated |
| 235 |
Jūs esat veiksmīgi apstiprinājis savu e-pasta adresi auto translated |
Ați verificat cu succes adresa de e-mail auto translated |
| 236 |
Ievadiet jaunu e-pasta adresi auto translated |
Introduceți o nouă adresă de e-mail auto translated |
| 237 |
Lūdzu, apstipriniet savu e-pasta adresi auto translated |
Vă rog să vă verificați adresa de email auto translated |
| 238 |
Kontu ar šo lietotājvārdu un e-pastu nevarēja atrast auto translated |
Nu a putut fi găsit un cont cu acel nume de utilizator și e-mail auto translated |
| 239 |
Paroles maiņa: lietotājvārds nav atrasts auto translated |
Schimbarea parolei: numele de utilizator nu a fost găsit auto translated |
| 240 |
Parole veiksmīgi nomainīta auto translated |
parola a fost schimbată cu succes auto translated |
| 241 |
Paroles atiestatīšana auto translated |
Resetare parola auto translated |
| 242 |
Lūdzu, ievadiet savu lietotājvārdu vai e-pasta adresi auto translated |
Vă rugăm să introduceți numele dvs. de utilizator sau adresa de e-mail auto translated |
| 243 |
Jūs esat veiksmīgi reģistrējies Multitran auto translated |
V-ați înregistrat cu succes pe Multitran auto translated |
| 244 |
Izveidot kontu auto translated |
Creați un cont auto translated |
| 245 |
Atlasiet rediģējamo tulkojumu auto translated |
Selectați o traducere de editat auto translated |
| 246 |
Atlasiet tulkojumu, ko dzēst auto translated |
Selectați o traducere de șters auto translated |
| 247 |
Tēmai nav atrasts neviens ieraksts auto translated |
Nu s-au găsit intrări pentru subiect auto translated |
| 248 |
Noteikumi priekšmetam auto translated |
Termeni pentru subiect auto translated |
| 249 |
Īss vārds auto translated |
Nume scurt auto translated |
| 250 |
Konstatēts komats auto translated |
S-a detectat virgula auto translated |
| 251 |
Izvēlieties, kas notiks tālāk: auto translated |
Alege ce se întâmplă în continuare: auto translated |
| 252 |
tulkojums ar komatu auto translated |
traducerea cu virgulă auto translated |
| 253 |
atsevišķi tulkojumi auto translated |
traduceri separate auto translated |
| 254 |
Atgriezties pie rediģēšanas auto translated |
Reveniți la editare auto translated |
| 255 |
Izmantojiet semikolu, lai vienam un tam pašam avota vārdam ievadītu vairākus tulkojumus auto translated |
Folosiți punct și virgulă pentru a introduce mai multe traduceri pentru același termen sursă auto translated |
| 256 |
Atrasts nezināms vārds (vai vārdi): auto translated |
A găsit un cuvânt (sau cuvinte) necunoscut: auto translated |
| 257 |
Šis ir derīgs vārds / pareizrakstība ir pareiza auto translated |
Acesta este un cuvânt valid / ortografia este corectă auto translated |
| 258 |
saglabāt ierakstu auto translated |
salvați intrarea auto translated |
| 259 |
Nevar saglabāt: šo terminu pievienoja cits lietotājs auto translated |
Nu se poate salva: acest termen a fost adăugat de un alt utilizator auto translated |
| 260 |
Ieraksts veiksmīgi saglabāts auto translated |
Intrarea a fost salvată auto translated |
| 261 |
Neatbilstošas iekavas auto translated |
Paranteze nepotrivite auto translated |
| 262 |
Kļūda auto translated |
Eroare auto translated |
| 263 |
Nevar ierakstīt izmaiņas vārdnīcā. Lūdzu, pārbaudiet vēlāk. Ja redzat šo, visticamāk, mēs serverī importējam jaunus ierakstus auto translated |
Nu se pot scrie modificări în dicționar, vă rugăm să reveniți mai târziu. Dacă vedeți acest lucru, cel mai probabil importăm noi intrări pe server auto translated |
| 264 |
rakstīt visus mazos burtus auto translated |
faceți toate litere mici auto translated |
| 265 |
Ierakstu daļas, kas atdalītas ar komatu, jau pastāv vārdnīcā auto translated |
Părțile de intrare delimitate prin virgulă există deja în dicționar auto translated |
| 266 |
Šim vārdam nevar piešķirt atlasīto runas daļu auto translated |
Nu se poate atribui partea de vorbire selectată acestui cuvânt auto translated |
| 267 |
Neizdevās mainīt runas daļu auto translated |
Nu s-a putut schimba o parte din vorbire auto translated |
| 268 |
Runas daļa veiksmīgi mainīta auto translated |
O parte din vorbire s-a schimbat cu succes auto translated |
| 269 |
Nav saglabājamu izmaiņu auto translated |
Nicio modificare de salvat auto translated |
| 270 |
Jūs gatavojaties saglabāt šo ierakstu: auto translated |
Sunteți pe cale să salvați următoarea intrare: auto translated |
| 271 |
Vārds/pareizrakstība nav derīga. Atgriezt un rediģēt manu ierakstu. auto translated |
Cuvântul/ortografia nu este validă. Reveniți și editați-mi intrarea. auto translated |
| 272 |
Nezināms tēmas apgabala nosaukums auto translated |
Numele subiectului necunoscut auto translated |
| 273 |
Šķiet, ka šis ieraksts ir saīsinājums, un tas tiks saglabāts tēzaurā auto translated |
Această intrare pare a fi o abreviere și va fi salvată în tezaur auto translated |
| 274 |
Jauna ieraksta pievienošana auto translated |
Adăugarea unei noi intrări auto translated |
| 275 |
Rediģēt ierakstu auto translated |
Editați intrarea auto translated |
| 276 |
Pievienoja, datums auto translated |
Adăugat de, data auto translated |
| 277 |
lasīšana auto translated |
citind auto translated |
| 278 |
Nozīme auto translated |
Sens auto translated |
| 279 |
Iesakiet jaunu tēmu auto translated |
Propune un subiect nou auto translated |
| 280 |
Japāņu izruna auto translated |
pronunție japoneză auto translated |
| 281 |
lūdzu, norādiet izrunu (izmantojot latīņu vai hiragana) auto translated |
vă rugăm să specificați pronunția (folosind latină sau hiragana) auto translated |
| 282 |
autors auto translated |
autor auto translated |
| 283 |
Šo ierakstu pievienoja cits lietotājs auto translated |
Această intrare a fost adăugată de un alt utilizator auto translated |
| 284 |
Nevar bloķēt datu bāzes. Lūdzu, pamēģiniet vēlreiz vēlāk auto translated |
Nu se pot bloca bazele de date. Vă rugăm să încercați din nou mai târziu auto translated |
| 285 |
Dzēšana ir veiksmīga auto translated |
Ștergeți cu succes auto translated |
| 286 |
Jūs gatavojaties dzēst šo ierakstu: auto translated |
Sunteți pe cale să ștergeți următoarea intrare: auto translated |
| 287 |
Vārds nav atrasts auto translated |
Cuvântul nu a fost găsit auto translated |
| 288 |
Lūdzu, atlasiet vārdu, ko dzēst auto translated |
Vă rugăm să selectați un cuvânt de șters auto translated |
| 289 |
Foruma darbība auto translated |
Activitatea pe forum auto translated |
| 290 |
Valoda auto translated |
Limba auto translated |
| 291 |
Pavedieni auto translated |
Fire auto translated |
| 292 |
Lietotāja ziņotie ieraksti auto translated |
Intrări raportate de utilizator auto translated |
| 293 |
Lietotāja pievienotie noteikumi auto translated |
Termeni adăugați de utilizator auto translated |
| 294 |
Lejupielādēt auto translated |
Descarca auto translated |
| 295 |
Nezināms lietotājvārds auto translated |
Nume de utilizator necunoscut auto translated |
| 296 |
Atjaunināt statistiku auto translated |
Actualizați statisticile auto translated |
| 297 |
Pircēja profils auto translated |
Profilul cumpărătorului auto translated |
| 298 |
Rediģēt profilu auto translated |
Editează profilul auto translated |
| 299 |
Mainiet paroli auto translated |
Schimbaţi parola auto translated |
| 300 |
Mainīt epasta adresi auto translated |
Schimbați adresa de e-mail auto translated |
| 301 |
Lietotāju pievienotie noteikumi auto translated |
Termeni adăugați de utilizatori auto translated |
| 302 |
Noteikumi auto translated |
Termeni auto translated |
| 303 |
Nav atrasts auto translated |
Nu a fost găsit auto translated |
| 304 |
Sistēma pieņem glosārijus ar cilnēm atdalītā formātā no Word, Excel vai tīmekļa lapām. Pārliecinieties, ka glosārijā ir iekļauti jauni termini. Atrodiet glosārijā dažus terminus (īpaši frāzes), lai redzētu, vai vārdnīca ir apstrādes vērta. Lai kopētu datus no Word: 1. Sagatavojiet tabulu, katrai valodai vienu kolonnu. Katrā rindiņā jāietver termina tulkojumi. Valodu skaits nav ierobežots. Valodu nosaukumi nav jāiekļauj tabulas pirmajā rindā, jo valodas tiek noteiktas automātiski. Jebkurā gadījumā turpmākajos sistēmas ekrānos ir nolaižamie saraksti manuālai valodu izvēlei katrai kolonnai.Sākotnējiem datiem vajadzētu izskatīties šādi:dators Rechner ordinateur počítačdata Daten donnée údajPārliecinieties, ka Word tabulas šūnās nav manuāli rindu pārtraukumi vai manuāli lappušu pārtraukumi, jo tie var sabojāt tabulas formatējumu, kopējot tekstu vietnē. Lai skatītu iespējamos rindiņu pārtraukumus, ieslēdziet opciju Rādīt formatēšanas atzīmes. Lai noņemtu šīs rakstzīmes no tabulas, atveriet dialoglodziņu Atrast un aizstāt, atlasiet Vēl, Īpašs (nolaižamajā sarakstā) un sarakstā izvēlieties "Manuāls rindiņas pārtraukums". Aizstāt šo rakstzīmi ar vienu atstarpi visā failā. Pārbaudiet arī citus formatējuma simbolus nolaižamajā sarakstā Īpašais.2. Atlasiet un kopējiet visu tabulu starpliktuvē.3. Ielīmējiet tekstu Multitran vietnes glosārija teksta laukā un noklikšķiniet uz Apstrādāt. Sistēma atbalsta nelielu teksta apstrādi: 1. Terminu sinonīmi (ja tādi ir) ir norobežoti ar semikolu. Komati jālieto tikai tad, ja to prasa valodas gramatika, bet ne, lai atdalītu dažādus termina tulkojumus. Semikols tam ir pareizā izvēle. Sistēma atzīmēs visus komatus pārskatīšanai un iespējamu manuālu aizstāšanu ar semikolu.dators, digitālais dators — nepareizsdators ; digitālais dators - pareizi 2. Sinonīmus var ievietot kvadrātiekavās, kas tiks automātiski izvērsti, aizstājot iepriekšējo vārdu:personīgais [mājas] datorsizvēršas kāpersoniskais dators; mājas dators
3. Saīsinājumi tiek automātiski izvilkti no šādām konstrukcijām: - terminam seko komats un viens vārds ar lielajiem burtiem:personālais dators, PCizveido papildu rinduDators -> personālais dators- aiz termina iekavās ir ierakstīts vārds ar lielajiem burtiem:personal dators (PC)izveido papildu rinduPC -> personālais dators Ieteicams pārveidot terminus uz mazajiem burtiem ja attiecināms uz konkrētu terminu. Labāk ir izmantot ārējos redaktorus, piemēram, Word, ja ir nepieciešama plaša rediģēšana, lai glosārijs izskatītos pareizi.Kad lielākā daļa rediģēšanas ir pabeigta, kopējiet tabulu uz vietni. Ekrāna apakšdaļā noklikšķiniet uz pogas "Apstrādāt". Pēc teksta apstrādes aizdomīgās daļas tiek atzīmētas pārskatīšanai:- Nezināmi vārdi. Tie var būt nezināmi jaunvārdi, un tādā gadījumā nav ko darīt. Tomēr visas pareizrakstības kļūdas ir jāizlabo. Sistēma pārbauda katru vārdu no glosārija savā morfoloģijas datubāzē attiecīgajai valodai.- Komati (kā aprakstīts iepriekš). Aizstājiet jebkuru norobežojošo komatu ar semikolu, lai vienmērīgi automātiski apstrādātu sinonīmus. Kad teksts beidzot ir kārtībā, atzīmējiet izvēles rūtiņu "Saglabāt" un noklikšķiniet uz Apstrādāt. auto translated |
Sistemul acceptă glosare în format delimitat de tabulatori din Word, Excel sau pagini web. Asigurați-vă că glosarul conține termeni noi. Căutați câțiva termeni din glosar (în special expresii) pentru a vedea dacă glosarul merită procesat. Pentru a copia date din Word: 1. Pregătiți un tabel, o coloană pentru fiecare limbă. Fiecare rând ar trebui să conțină traduceri pentru un termen. Numărul de limbi nu este limitat. Nu este nevoie să includeți numele de limbă în prima linie a tabelului, deoarece limbile sunt determinate automat. În orice caz, există liste derulante pentru selectarea manuală a limbilor pentru fiecare coloană pe ecranele ulterioare ale sistemului.Datele inițiale ar trebui să arate după cum urmează:computer Rechner ordinateur počítačdate Daten donnée údajAsigurați-vă că celulele tabelului din Word nu conțin întreruperi de linie manuale sau întreruperi de pagină manuale, deoarece pot distruge formatarea tabelului atunci când copiați textul pe site. Pentru a vedea posibilele întreruperi de linie, activați Afișare marcaje de formatare. Pentru a elimina aceste caractere din tabel, deschideți caseta de dialog Găsiți și înlocuiți, selectați Mai multe, Speciale (listă derulantă) și alegeți „Înruire manuală” din listă. Înlocuiți acest caracter cu un singur spațiu în tot fișierul. Verificați și alte simboluri de formatare din lista verticală Specială.2. Selectați și copiați întregul tabel în clipboard.3. Lipiți textul în câmpul de text glosar de pe site-ul web Multitran și faceți clic pe Procesare. Sistemul acceptă o procesare minimă a textului: 1. Sinonimele termenilor (dacă există) sunt delimitate prin punct și virgulă. Virgulele ar trebui folosite numai atunci când este cerut de gramatica limbii, dar nu pentru a separa diferite traduceri ale unui termen. Punctul și virgulă este alegerea potrivită pentru asta. Sistemul va marca orice virgule pentru examinare și posibilă înlocuire manuală cu punct și virgulă.calculator, computer digital - incorectcalculator ; computer digital - corect 2. Sinonimele pot fi puse între paranteze pătrate care vor fi extinse automat, înlocuind cuvântul precedent:personal [home] computerse extinde capersonal calculator; computer de acasă3. Abrevierile sunt extrase automat din următoarele construcții: - un termen este urmat de o virgulă și un singur cuvânt cu majuscule:calculator personal, PCcreează o linie suplimentarăPC -> computer personal- un termen este urmat de un cuvânt cu majuscule între paranteze:personal computer (PC)creează o linie suplimentarăPC -> computer personal Este o idee bună să convertiți termenii în litere mici dacă este cazul pentru un anumit termen. Este mai bine să folosiți editori externi, cum ar fi Word, dacă este necesară o editare extinsă pentru a face glosarul să arate corect.După ce cea mai mare parte a editării este finalizată, copiați tabel către site-ul web. Faceți clic pe butonul „Procesează” din partea de jos a ecranului. După procesarea textului, porțiunile suspecte sunt marcate pentru examinare:- Cuvinte necunoscute. Acestea pot fi cuvinte noi necunoscute, caz în care nu este nimic de făcut. Cu toate acestea, orice greșeală de ortografie trebuie corectată. Sistemul verifică fiecare cuvânt din glosar din baza sa de morfologie pentru limba respectivă.- Virgule (așa cum este descris mai sus). Înlocuiți orice virgulă de delimitare cu un punct și virgulă pentru o procesare automată ușoară a sinonimelor. Când textul este în sfârșit OK, bifați caseta de selectare „Salvare” și faceți clic pe Procesare. auto translated |
| 305 |
runas daļa auto translated |
parte de vorbire auto translated |
| 306 |
Jēdziens auto translated |
Termen auto translated |
| 307 |
Ievadiet savu komentāru auto translated |
Introdu comentariul tău auto translated |
| 308 |
Citās vārdnīcās auto translated |
În alte dicționare auto translated |
| 309 |
Ziņot par kļūdu auto translated |
Raportați o eroare auto translated |
| 310 |
Pieeja noliegta auto translated |
Acces interzis auto translated |
| 311 |
Ievadiet kļūdu ziņojumu auto translated |
Introduceți raportul de eroare auto translated |
| 312 |
Kļūdas ziņojums jau ir saglabāts auto translated |
Raportul de eroare a fost deja salvat auto translated |
| 313 |
Kļūdas ziņojums ir veiksmīgi saglabāts auto translated |
Raportul de eroare a fost salvat cu succes auto translated |
| 314 |
Prefiksu datu bāze nav atrasta auto translated |
Baza de date cu prefixuri nu a fost găsită auto translated |
| 315 |
Nav atrasts neviens variants auto translated |
Nu s-au găsit variante auto translated |
| 316 |
Nav vārdu ar norādīto prefiksu auto translated |
Nu există cuvinte cu prefixul dat auto translated |
| 317 |
Vārdnīca nav atrasta auto translated |
Dicţionar not found auto translated |
| 318 |
Vārds auto translated |
Cuvânt auto translated |
| 319 |
Skaitīt tekstā auto translated |
Numărați în text auto translated |
| 320 |
Iestatījumi saglabāti auto translated |
Setari Salvate auto translated |
| 321 |
Meklēšanas vēsture ir tukša. Iestatījumos atzīmējiet izvēles rūtiņu Saglabāt manu meklējumu vēsturi un veiciet dažus meklējumus vārdnīcā. auto translated |
Istoricul căutărilor este gol. Bifați caseta de selectare Păstrați un istoric al căutărilor mele din Setări și efectuați câteva căutări în dicționar. auto translated |
| 322 |
Pēdējā meklēšanas vēsture auto translated |
Istoricul căutărilor recente ale auto translated |
| 323 |
Ātrās saites uz tiešsaistes vārdnīcām, meklētājprogrammām un citām noderīgām vietnēm auto translated |
Legături rapide către dicționare online, motoare de căutare și alte site-uri web utile auto translated |
| 324 |
Pašlaik atlasītās saites (noklikšķiniet, lai noņemtu no saraksta) auto translated |
Link-uri selectate în prezent (faceți clic pentru a elimina din listă) auto translated |
| 325 |
Pieejamās saites auto translated |
Link-uri disponibile auto translated |
| 326 |
Anonīms lietotājs auto translated |
Utilizator anonim auto translated |
| 327 |
Kāpēc reģistrēties? auto translated |
De ce să te înregistrezi? auto translated |
| 328 |
Meklēšana ir beigusies. Lūdzu mēģiniet vēlreiz auto translated |
Căutarea a expirat. Vă rugăm să încercați din nou auto translated |
| 329 |
\nPašlaik iespējoto saišu saraksts: auto translated |
\nLista linkurilor activate în prezent: auto translated |
| 330 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 331 |
Norādiet vismaz divus burtus auto translated |
Specificați cel puțin două litere auto translated |
| 332 |
Atrasts pārāk daudz vārdu auto translated |
S-au găsit prea multe cuvinte auto translated |
| 333 |
Vārdu skaits auto translated |
Număr de cuvinte auto translated |
| 334 |
Pārāk daudz paroles mēģinājumu. Lūdzu, pēc minūtes mēģiniet vēlreiz auto translated |
Prea multe încercări de parolă. Vă rugăm să reîncercați într-un minut auto translated |
| 335 |
Fails nav atrasts auto translated |
Fișierul nu a fost găsit auto translated |
| 336 |
Lūdzu ievadiet savu paroli auto translated |
Va rugam sa introduceti parola auto translated |
| 337 |
nederīgs lietotājvārds vai parole auto translated |
nume de utilizator sau parola incorecte auto translated |
| 338 |
Sinonīmi auto translated |
Sinonime auto translated |
| 339 |
Ierakstu skaits auto translated |
Numărul de intrări auto translated |
| 340 |
Rediģēt teikumu auto translated |
Editați propoziția auto translated |
| 341 |
Pievienojiet teikumu datu bāzei auto translated |
Adăugați o propoziție la baza de date auto translated |
| 342 |
Pievienot auto translated |
Adăuga auto translated |
| 343 |
Ziņojums paslēpts auto translated |
Mesaj ascuns auto translated |
| 344 |
Ziņojums atjaunots auto translated |
Mesaj restaurat auto translated |
| 345 |
Lietotāja ziņojums auto translated |
Mesaj utilizator auto translated |
| 346 |
Izveidojiet ziņojumu auto translated |
Compune un mesaj auto translated |
| 347 |
Tavs vārds auto translated |
Numele dumneavoastră auto translated |
| 348 |
Ievadiet savu ziņojumu auto translated |
Introduceți mesajul dvs auto translated |
| 349 |
Ieeja jau pastāv auto translated |
Intrarea există deja auto translated |
| 350 |
Pavedienus iesāka auto translated |
Firele începute de auto translated |
| 351 |
Pavedieni, kuros ir ziņas no autora auto translated |
Subiecte care conțin postări de auto translated |
| 352 |
Nekas nav atrasts auto translated |
nimic gasit auto translated |
| 353 |
Šis lietotājs nepieņem ziņojumus, izmantojot Multitran auto translated |
Acest utilizator nu acceptă mesaje prin Multitran auto translated |
| 354 |
Ziņojums tika nosūtīts lietotājam auto translated |
Mesajul a fost trimis utilizatorului auto translated |
| 355 |
Nav datu par šo dienu. Tuvākā diena: auto translated |
Nu există date pentru această zi. Cea mai apropiată zi: auto translated |
| 356 |
ieraksti auto translated |
intrări auto translated |
| 357 |
Izdzēsts auto translated |
Șters auto translated |
| 358 |
Bans nav atrasts auto translated |
Ban nu a fost găsit auto translated |
| 359 |
Lietotāja IP adreses auto translated |
Adresele IP ale utilizatorului auto translated |
| 360 |
Nav atrasti dati par šīm IP adresēm auto translated |
Nu s-au găsit date pentru aceste adrese IP auto translated |
| 361 |
kļūdu ziņojumi auto translated |
rapoarte de eroare auto translated |
| 362 |
Datums auto translated |
Data auto translated |
| 363 |
Ieteicamās darbības: auto translated |
Actiuni sugerate: auto translated |
| 364 |
Darbības datums auto translated |
Data acțiunii auto translated |
| 365 |
Aizliegt darbības jomu auto translated |
Interzicerea domeniului de aplicare auto translated |
| 366 |
Tips auto translated |
Tip auto translated |
| 367 |
Derīguma termiņš auto translated |
Data expirării auto translated |
| 368 |
Rezultāts auto translated |
Rezultat auto translated |
| 369 |
2. veids auto translated |
Tip 2 auto translated |
| 370 |
Aizliegums jau pastāv auto translated |
Interdicția există deja auto translated |
| 371 |
Aizliegums dzēsts auto translated |
Ban a fost șters auto translated |
| 372 |
Aizlieguma derīguma termiņš auto translated |
Data expirării interzicerii auto translated |
| 373 |
Iemesls auto translated |
Motiv auto translated |
| 374 |
Multitran vārdnīca auto translated |
Dicționar multitran auto translated |
| 375 |
Laipni lūdzam auto translated |
Bine ati venit auto translated |
| 376 |
Izrakstīties auto translated |
Sign out auto translated |
| 377 |
Vārdnīca auto translated |
Dicţionar auto translated |
| 378 |
Pirkt auto translated |
Cumpără auto translated |
| 379 |
Viesu grāmata auto translated |
Cartea de oaspeti auto translated |
| 380 |
Kontakti auto translated |
Contacte auto translated |
| 381 |
Man ir vajadzīga palīdzība, tulkojot tālāk norādīto auto translated |
Am nevoie de ajutor pentru a traduce următoarele auto translated |
| 382 |
Frāze auto translated |
Fraza auto translated |
| 383 |
Pateicos jau iepriekš auto translated |
Vă mulțumesc anticipat auto translated |
| 384 |
jautā forumā auto translated |
intreaba pe forum auto translated |
| 385 |
Atrodams frāzēs auto translated |
Găsit în fraze auto translated |
| 386 |
atrasti tikai atsevišķi vārdi auto translated |
găsite doar cuvinte individuale auto translated |
| 387 |
atrodami citās valodās auto translated |
găsite în alte limbi auto translated |
| 388 |
uz frāzēm auto translated |
la fraze auto translated |
| 389 |
priekšmetus auto translated |
subiecte auto translated |
| 390 |
valodas auto translated |
limbi auto translated |
| 391 |
uz augšu auto translated |
sus auto translated |
| 392 |
tulkojuma uzticamība auto translated |
fiabilitatea traducerii auto translated |
| 393 |
Skatīt arī auto translated |
Vezi si auto translated |
| 394 |
skat auto translated |
vedea auto translated |
| 395 |
Noklikšķiniet uz kļūdainā ieraksta auto translated |
Faceți clic pe intrarea eronată auto translated |
| 396 |
un auto translated |
și auto translated |
| 397 |
Šo funkciju var izmantot tikai reģistrēti lietotāji. Lūdzu, reģistrējieties vai pierakstieties savā kontā auto translated |
Numai utilizatorii înregistrați pot folosi această funcție. Vă rugăm să vă înregistrați sau să vă conectați la contul dvs auto translated |
| 398 |
Precīza atbilstība nav atrasta auto translated |
Potrivirea exactă nu a fost găsită auto translated |
| 399 |
tikai precīzas atbilstības auto translated |
doar potriviri exacte auto translated |
| 400 |
visas formas auto translated |
toate formele auto translated |
| 401 |
glosārijs auto translated |
glosar auto translated |
| 402 |
priekšmetam auto translated |
pentru subiect auto translated |
| 403 |
kas satur auto translated |
conținând auto translated |
| 404 |
Nav atrasts neviens termins auto translated |
Nu s-au găsit termeni auto translated |
| 405 |
Piesakieties, lai izdzēstu savu IP adresi no saraksta auto translated |
Aplicați pentru a vă șterge adresa IP din listă auto translated |
| 406 |
Lauks ir tukšs auto translated |
Câmpul este gol auto translated |
| 407 |
Pārbaudiet vērtību auto translated |
Verificați valoarea auto translated |
| 408 |
nepareiza valoda auto translated |
limba greșită auto translated |
| 409 |
tulkojums uz citām valodām auto translated |
traducere în alte limbi auto translated |
| 410 |
Vārdnīca ir tukša auto translated |
Dicționarul este gol auto translated |
| 411 |
Ja zināt šī vārda definīciju, apsveriet iespēju to pievienot tēzauram auto translated |
Dacă cunoașteți definiția acestui cuvânt, luați în considerare adăugarea lui la tezaur auto translated |
| 412 |
Vai jūs zināt šī vārda tulkojumu? Pievienojiet to vārdnīcai auto translated |
Știți traducerea acestui cuvânt? Adăugați-l în dicționar auto translated |
| 413 |
Vai jūs zināt šīs frāzes nozīmi? Pievienojiet to tēzauram auto translated |
Știți sensul acestei fraze? Adăugați-l la tezaur auto translated |
| 414 |
Vai jūs zināt šīs frāzes tulkojumu? Pievienojiet to vārdnīcai auto translated |
Știți traducerea acestei fraze? Adăugați-l în dicționar auto translated |
| 415 |
ievadiet vārdu auto translated |
introduceți un nume auto translated |
| 416 |
šis nosaukums ir pieejams auto translated |
acest nume este disponibil auto translated |
| 417 |
šis vārds ir pieņemts auto translated |
acest nume este luat auto translated |
| 418 |
Rediģēt auto translated |
Editați | × auto translated |
| 419 |
Darbvirsmas skats auto translated |
Vizualizare desktop auto translated |
| 420 |
Mobilais skats auto translated |
Vizualizare mobilă auto translated |
| 421 |
Ieraksts nav atrasts auto translated |
Intrarea nu a fost găsită auto translated |
| 422 |
Ieteikt auto translated |
Sugera auto translated |
| 423 |
Lūdzu, ievadiet lietotājvārdu auto translated |
Va rugam sa introduceti un nume de utilizator auto translated |
| 424 |
Meklējiet saīsinājumu auto translated |
Căutați abrevierea auto translated |
| 425 |
atrasts forumā auto translated |
gasit pe forum auto translated |
| 426 |
Rediģēt vēsturi auto translated |
Editarea istoricului auto translated |
| 427 |
Sazinieties ar administratoru auto translated |
Contactați administratorul auto translated |
| 428 |
Dzēst kļūdu ziņojumu auto translated |
Ștergeți raportul de eroare auto translated |
| 429 |
Kļūdas ziņojums ir izdzēsts auto translated |
Raportul de eroare a fost șters auto translated |
| 430 |
Nepietiekamas lietotāja tiesības auto translated |
Drepturi de utilizator insuficiente auto translated |
| 431 |
Interfeisa valoda auto translated |
Limbajul interfeței auto translated |
| 432 |
Izvēlieties auto translated |
Selectați auto translated |
| 433 |
Jūsu pieprasījums tiks nosūtīts administratoram auto translated |
Solicitarea ta va fi trimisă administratorului auto translated |
| 434 |
Izvēlieties valodu auto translated |
Selectați o limbă auto translated |
| 435 |
Interfeisa tulkošana auto translated |
Traducerea interfeței auto translated |
| 436 |
Varat palīdzēt pārtulkot saskarni jaunā valodā auto translated |
Puteți ajuta la traducerea interfeței într-o nouă limbă auto translated |
| 437 |
Dati nosūtīti administratoram auto translated |
Datele au fost trimise administratorului auto translated |
| 438 |
Paldies auto translated |
Mulțumesc auto translated |
| 439 |
simbola dublikāts auto translated |
simbol duplicat auto translated |
| 440 |
nederīgs simbols auto translated |
simbol invalid auto translated |
| 441 |
Dzēst aizliegumu auto translated |
Șterge interdicția auto translated |
| 442 |
Kodu apraksti japāņu vārdnīcā auto translated |
Descrierile codurilor în dicționarul japonez auto translated |
| 443 |
tulkojums no citām valodām auto translated |
traducere din alte limbi auto translated |
| 444 |
Visas valodas auto translated |
Toate limbile auto translated |
| 445 |
Galvenās valodas auto translated |
Limbi principale auto translated |
| 446 |
Valodas ar tulkojumiem auto translated |
Limbi cu traduceri auto translated |
| 447 |
Termiņu skaits auto translated |
Număr de termeni auto translated |
| 448 |
Ievades valoda auto translated |
Limba de introducere auto translated |
| 449 |
Teksta virknes auto translated |
Șiruri de text auto translated |
| 450 |
Skenētu vārdnīcu korektūra auto translated |
Corectarea dicționarelor scanate auto translated |
| 451 |
Izvēlieties ievades valodu auto translated |
Selectați limba de introducere auto translated |
| 452 |
Iespējot fona tekstūru auto translated |
Activați textura de fundal auto translated |
| 453 |
Dzimums auto translated |
Gen auto translated |
| 454 |
Lūdzu, atkārtoti ievadiet captcha auto translated |
Vă rugăm să reintroduceți captcha auto translated |
| 455 |
Teksta virkne auto translated |
Șir de text auto translated |
| 456 |
sākotnējā vērtība auto translated |
valoarea inițială auto translated |
| 457 |
Kolonnas nav atrastasMēģiniet kopēt datus, izmantojot Word tabulu (kopējiet datus uz Word tabulu, pēc tam kopējiet no Word tabulas un ielīmējiet tos šeit) auto translated |
Coloanele nu au fost găsiteÎncercați să copiați datele prin tabelul Word (copiați datele în tabelul Word, apoi copiați din tabelul Word și inserați-l aici) auto translated |
| 458 |
Neatbilstošs kolonnu skaits rindāsJa teksts tika kopēts no Word redaktora, programmā Word ieslēdziet formatēšanas rakstzīmju rādīšanu un pārliecinieties, vai tabulas šūnās nav papildu formatēšanas simbolu. auto translated |
Număr nepotrivit de coloane în rânduriDacă textul a fost copiat din editorul Word, activați afișarea caracterelor de formatare în Word și asigurați-vă că celulele tabelului nu conțin simboluri de formatare suplimentare. auto translated |
| 459 |
Raksts semestra sākumā nav vajadzīgs, ja vien tas nav noteiktas frāzes daļa auto translated |
Articolul de la începutul termenului nu este necesar decât dacă face parte din fraza stabilită auto translated |
| 460 |
Vārdnīcas ierakstiem, neatkarīgi no tā, vai tie ir atsevišķi vārdi vai frāzes, jābūt ar mazajiem burtiem. Vienīgais izņēmums ir īpašvārdi auto translated |
Intrările de vocabular, fie ele cuvinte sau expresii separate, trebuie să fie cu litere mici. Singura excepție sunt numele proprii auto translated |
| 461 |
Nezināms vārds auto translated |
Cuvânt necunoscut auto translated |
| 462 |
Palīdziet labot skenētās vārdnīcas auto translated |
Ajută la corectarea dicționarelor scanate auto translated |
| 463 |
Poļu-krievuangļu-ukraiņu vācu-ukraiņukrievu-ukraiņu auto translated |
poloneză-rusăengleză-ucraineană Germană-ucraineanăRuse-ucraineană auto translated |
| 464 |
Jūs nevarat reģistrēties, kamēr ir aktīvs aizliegums auto translated |
Nu vă puteți înregistra cât timp interdicția este activă auto translated |
| 465 |
Tulkot auto translated |
Traduceți auto translated |
| 466 |
viss vārds auto translated |
Intregul cuvant auto translated |
| 467 |
rindas sākumā auto translated |
la începutul liniei auto translated |
| 468 |
rindas beigās auto translated |
la capătul rândului auto translated |
| 469 |
starp oriģināla un tulkojuma vārdiem auto translated |
între cuvintele originale și cele din traducere auto translated |
| 470 |
vārda sākumā auto translated |
la începutul cuvântului auto translated |
| 471 |
vārda beigās auto translated |
la sfârşitul cuvântului auto translated |
| 472 |
Darbs auto translated |
Muncă auto translated |
| 473 |
Meklējiet priekšmetu nosaukumus auto translated |
Căutați numele subiectelor auto translated |
| 474 |
Lietotājvārds ir pārāk garš auto translated |
Numele de utilizator este prea lung auto translated |
| 475 |
Meklēt pēc IP adreses auto translated |
Căutați după adresa IP auto translated |
| 476 |
Lietotāju aizliegumi auto translated |
Interdicții pentru utilizatori auto translated |
| 477 |
Papīra vārdnīcas auto translated |
Dicționare de hârtie auto translated |
| 478 |
Vietnes administratora iestatījumi auto translated |
Setări pentru administratorul site-ului auto translated |
| 479 |
Pievienojiet jaunu tēmu auto translated |
Adăugați un subiect nou auto translated |
| 480 |
Privātā ziņa no auto translated |
Mesaj privat de la auto translated |
| 481 |
Temats: auto translated |
Subiect: auto translated |
| 482 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 483 |
Apsveriet iespēju aizstāt slīpsvītras: personīgais/lokālais tīkls = personīgais tīkls; lokālais tīkls auto translated |
Luați în considerare înlocuirea barelor oblice: personal/local network = personal network; retea locala auto translated |
| 484 |
Lūdzu, vispirms atlasiet valodu auto translated |
Vă rugăm să selectați mai întâi o limbă auto translated |
| 485 |
Padomi par valodu izvēli Pirmajā pieteikšanās reizē ievades un izvades valodas vēl nav atlasītas. Varat vienkārši ierakstīt vārdu vai frāzi meklēšanas josla, manuāli neizvēloties valodu. Ja vārds vai frāze tiek parādīta nolaižamajā sarakstā, vienkārši atlasiet to. Ja atbilstība tiks atrasta vairākās valodās, jūs tiksiet aicināts izvēlēties vajadzīgo. Pēc tam jums tas pats jādara ar izvades valodu. Atrodoties sākuma ekrānā, var atlasīt vajadzīgo vārdnīcu: no " Populāru vārdnīcu sadaļa vai nolaižamajos sarakstos manuāli atlasot ievades un izvades valodas. Tajās tiks uzskaitītas aptuveni 30 populārākās valodas. Lai pārlūkotu visas pieejamās valodas, lapas apakšā noklikšķiniet uz "Visas valodas". Noklikšķinot uz valodas nosaukuma, tiks atvērts šīs valodas vārdnīcu saraksts. Šis saraksts ir kārtojams pēc nosaukuma vai ierakstu skaita. Varat pārslēgties starp valodām, neizejot no lapas, kurā bijāt. Lai mainītu ievades valodu, meklēšanas joslā ierakstiet vārdu jebkurā valodā un nospiediet Meklēt, ignorējot to, ka vārda alfabētiskajā sarakstā nav. Pastāv liela iespēja, ka vietnes programma ieteiks pareizu valodu. Nolaižamajā sarakstā pa labi no meklēšanas lodziņa var izvēlēties citu izvades valodu, ja tāda ir pieejama. auto translated |
Sfaturi pentru selectarea limbii La prima conectare, limbile de intrare și de ieșire nu sunt încă selectate. Puteți pur și simplu să tastați un cuvânt sau o expresie în bara de căutare fără a selecta manual o limbă. Dacă cuvântul sau expresia este afișată în lista derulantă, pur și simplu selectați-o. Dacă potrivirea este găsită în mai multe limbi, veți fi invitat să o alegeți pe cea de care aveți nevoie. Apoi va trebui să faceți același lucru pentru limba de ieșire. În timp ce vă aflați pe ecranul de start, un dicționar dorit poate fi selectat: din „ Secțiunea dicționare populare sau; prin selectarea manuală a unei limbi de intrare și de ieșire din perechea de liste derulante. Acestea vor enumera aproximativ 30 de limbi cele mai populare. Pentru a răsfoi toate limbile disponibile, faceți clic pe „Toate limbile” în partea de jos a paginii. Dacă clic pe numele unei limbi, veți ajunge la lista de dicționare cu această limbă. Această listă poate fi sortată după nume sau numărul de intrări. Puteți comuta între limbi fără a părăsi pagina pe care ați fost. Pentru a schimba limba de introducere, introduceți un cuvânt în orice limbă în bara de căutare și apăsați Căutare, ignorând faptul că cuvântul lipsește în lista alfabetică. Sunt șanse mari ca motorul site-ului să sugereze o limbă adecvată. O altă limbă de ieșire poate fi selectată din lista derulantă din dreapta casetei de căutare, dacă este disponibilă. auto translated |
| 486 |
Valodas izvēles padomi auto translated |
Sfaturi pentru selectarea limbii auto translated |
| 487 |
cipars auto translated |
numeral auto translated |
| 488 |
iekļaut daļējas atbilstības auto translated |
include potriviri parțiale auto translated |
| 489 |
Atrasts tēzaurā auto translated |
Găsit în tezaur auto translated |
| 490 |
Ieraksti, kas satur11111 auto translated |
Intrări care conțin 11111 auto translated |
| 491 |
Rādīt visas ziņas pavedienā vienā lapā auto translated |
Afișați toate postările dintr-un fir pe o singură pagină auto translated |
| 492 |
Pievienot aizliegumu auto translated |
Adaugă interdicție auto translated |
| 493 |
Lietotājs ir aizliegts auto translated |
Utilizatorul este interzis auto translated |
| 494 |
Mērinstrumentu panelis auto translated |
Bord auto translated |
| 495 |
Redaktora un moderatora informācijas panelis auto translated |
Tabloul de bord al editorului și al moderatorului auto translated |
| 496 |
Visi priekšmeti auto translated |
Toate subiectele auto translated |
| 497 |
n auto translated |
n auto translated |
| 498 |
v auto translated |
v auto translated |
| 499 |
adj. auto translated |
adj. auto translated |
| 500 |
adv. auto translated |
adv. auto translated |
| 501 |
nr. auto translated |
num. auto translated |
| 502 |
pron. auto translated |
pron. auto translated |
| 503 |
saīsinājums auto translated |
abr. auto translated |
| 504 |
konj. auto translated |
conj. auto translated |
| 505 |
starpt. auto translated |
int. auto translated |
| 506 |
daļa. auto translated |
parte. auto translated |
| 507 |
sagatavošanās auto translated |
pregătire auto translated |
| 508 |
formā. auto translated |
formă. auto translated |
| 509 |
art. auto translated |
artă. auto translated |
| 510 |
Mainiet runas daļu auto translated |
Schimbați o parte a discursului auto translated |
| 511 |
Ievadiet dažas tukšas vārdu formas. Vispirms norādiet galveno veidlapu. auto translated |
Introduceți câteva forme de cuvinte delimitate în gol. Specificați mai întâi formularul principal. auto translated |
| 512 |
Ja visas vārdu formas kolonnā ir pareizas, nospiediet "Saglabāt".Ja nekas neder, mēģiniet mainīt vārdu formas tālāk esošajā teksta rindā. auto translated |
Dacă toate formele de cuvinte dintr-o coloană sunt corecte, apăsați „Salvați”.Dacă nu se potrivește nimic, încercați să schimbați formele de cuvinte din rândul de text de mai jos. auto translated |
| 513 |
Pārbaudes veidlapas auto translated |
Verificați formularele auto translated |
| 514 |
Saraksts auto translated |
Listă auto translated |
| 515 |
Nevar piešķirt vārda formu. Vispirms jāizveido jauns vārds, kas satur šo formu: auto translated |
Nu se poate atribui forma cuvântului. Mai întâi ar trebui să creați un cuvânt nou care să conțină această formă: auto translated |
| 516 |
Ieraksti, kas satur šo vārdu auto translated |
Intrări care conțin acest cuvânt auto translated |
| 517 |
Vārda celms auto translated |
Tulpina cuvântului auto translated |
| 518 |
Vārdi auto translated |
Cuvinte auto translated |
| 519 |
Vārdu formas auto translated |
Forme de cuvinte auto translated |
| 520 |
Morfoloģijas klase auto translated |
Clasa de morfologie auto translated |
| 521 |
vārdnīcas ieraksti, kas saglabāti, izmantojot citus vārdus auto translated |
intrările din dicționar salvate folosind alte cuvinte auto translated |
| 522 |
Vārds izdzēsts no morfoloģijas datu bāzes auto translated |
Cuvânt șters din baza de date de morfologie auto translated |
| 523 |
Vārda formas apraksts auto translated |
Descrierea formei cuvântului auto translated |
| 524 |
Atrastas nnn atbilstošas klases, parādīts mmm. Norādiet papildu vārdu formas, lai samazinātu atbilstošo klašu skaitu. auto translated |
nnn clase care se potrivesc găsite, mmm afișate. Specificați forme de cuvinte suplimentare pentru a reduce numărul de clase care se potrivesc. auto translated |
| 525 |
Beigas/locījumi auto translated |
Terminații/inflexiuni auto translated |
| 526 |
Morfoloģija auto translated |
Morfologie auto translated |
| 527 |
pievienots auto translated |
adăugat auto translated |
| 528 |
rediģēts auto translated |
editat auto translated |
| 529 |
dzēsts auto translated |
șters auto translated |
| 530 |
Atkārtojiet saglabāšanu auto translated |
Repetați salvarea auto translated |
| 531 |
(manuāli pievienots tiešsaistē) auto translated |
(adăugat manual online) auto translated |
| 532 |
(pievienots automātiski) auto translated |
(adăugat automat) auto translated |
| 533 |
(automātiski pievienots tiešsaistē) auto translated |
(adăugat automat online) auto translated |
| 534 |
Līdzīgi vārdi auto translated |
Cuvinte asemanatoare auto translated |
| 535 |
Jauna vārda pievienošana auto translated |
Adăugarea unui cuvânt nou auto translated |
| 536 |
Sistēma mēģinās atkārtoti saglabāt atbilstošos tulkojuma ierakstus, izmantojot citus atbilstošus vārdus. auto translated |
Sistemul va încerca să salveze din nou intrările relevante de traducere folosind alte cuvinte care se potrivesc. auto translated |
| 537 |
Apstipriniet vārda dzēšanu (noklikšķiniet uz pogas ekrāna apakšā) auto translated |
Confirmați ștergerea cuvântului (faceți clic pe butonul din partea de jos a ecranului) auto translated |
| 538 |
Operācijai iestājās noildze. Lūdzu, atkārtojiet, lai apstrādātu nākamo datu daļu auto translated |
Operația a expirat. Vă rugăm să repetați pentru a procesa următoarea porțiune de date auto translated |
| 539 |
e-pasta adrese nav verificēta auto translated |
adresa de e-mail nu a fost verificată auto translated |
| 540 |
e-pasta apstiprināšanas datums auto translated |
data confirmării e-mailului auto translated |
| 541 |
reģistrācijas datums auto translated |
Data Înregistrării auto translated |
| 542 |
Neizdevās atrast tulkojumus nevienā valodā. Lūdzu, manuāli izvēlieties mērķa valodu. auto translated |
Nu s-au găsit traduceri în nicio limbă. Vă rugăm să alegeți manual limba țintă. auto translated |
| 543 |
Jauni ieraksti pēc datuma auto translated |
Intrări noi după dată auto translated |
| 544 |
Skatīt IP piekļuves statistiku auto translated |
Vizualizați statisticile de acces IP auto translated |
| 545 |
Redaktori un moderatori auto translated |
Editori și moderatori auto translated |
| 546 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 547 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 548 |
Vārds šajā valodā nav atrasts auto translated |
Cuvântul nu a fost găsit în această limbă auto translated |
| 549 |
Eksportēt auto translated |
Export auto translated |
| 550 |
Pašreizējā valodā nav atrasts neviens vārds auto translated |
Nu s-au găsit cuvinte în limba curentă auto translated |
| 551 |
Alfabēts auto translated |
Alfabet auto translated |
| 552 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 554 |
Rādīt reģistrācijas mēģinājumus auto translated |
Afișează încercările de înregistrare auto translated |
| 555 |
Multitran piekļuve ir liegta auto translated |
Accesul multitran este refuzat auto translated |
| 556 |
Ja uzskatāt, ka jūsu piekļuve vietnei tika apturēta kļūdas dēļ, varat ziņot par to, izmantojot tālāk esošo veidlapu. Noteikti iekļaujiet savu lietotājvārdu un e-pasta adresi. auto translated |
Dacă credeți că accesul dvs. la site a fost suspendat din greșeală, îl puteți raporta în formularul de mai jos. Asigurați-vă că includeți numele de utilizator și adresa de e-mail. auto translated |
| 557 |
Iesniegt auto translated |
Trimite auto translated |
| 558 |
Ziņa nosūtīta auto translated |
Mesaj trimis auto translated |
| 559 |
Ziņa jau nosūtīta auto translated |
Mesaj trimis deja auto translated |
| 560 |
Atcelt pieprasījumus auto translated |
Anulați cererile auto translated |
| 561 |
Pievienojiet un rediģējiet ātrās saites auto translated |
Adăugați și editați linkuri rapide auto translated |
| 562 |
Lietotāju skaits, kuri pievienoja šo saiti auto translated |
Numărul de utilizatori care au adăugat acest link auto translated |
| 563 |
Resursa nosaukums auto translated |
Numele resursei auto translated |
| 564 |
Apstipriniet dzēšanu auto translated |
Confirma stergerea auto translated |
| 565 |
Saite auto translated |
Legătură auto translated |
| 566 |
Jaunas saites pievienošana auto translated |
Adăugarea unui link nou auto translated |
| 567 |
Rediģēt saiti auto translated |
Editați linkul auto translated |
| 568 |
Dzēst saiti auto translated |
Ștergeți linkul auto translated |
| 569 |
Saite pievienota auto translated |
Link adăugat auto translated |
| 570 |
Saite izdzēsta auto translated |
Link șters auto translated |
| 571 |
noklikšķiniet, lai pievienotu sarakstam auto translated |
faceți clic pentru a adăuga la listă auto translated |
| 572 |
Lietotāju vārdnīcas mobilajām mācībām auto translated |
Glosare de utilizatori pentru învățarea mobilă auto translated |
| 573 |
Importējiet glosāriju auto translated |
Importați un glosar auto translated |
| 574 |
Glosārija teksts auto translated |
Text glosar auto translated |
| 575 |
Glosāriju saraksts auto translated |
Lista glosarului auto translated |
| 576 |
Lietotāja glosārijs auto translated |
Glosar utilizator auto translated |
| 577 |
parādīt jebkurā virzienā auto translated |
arată în ambele direcții auto translated |
| 578 |
Lietotāji, kurus ietekmē šī IP diapazona aizliegums auto translated |
Utilizatori afectați de interzicerea acestui interval IP auto translated |
| 579 |
Izvēlētie aizliegumi auto translated |
Interdicții selectate auto translated |
| 580 |
Pilnīgs aizliegums auto translated |
Interdicție totală auto translated |
| 581 |
Atļaut piekļuvi auto translated |
Permite accesul auto translated |
| 582 |
Automātiski beidzas auto translated |
Expiră automat auto translated |
| 583 |
diena auto translated |
Zi auto translated |
| 584 |
nedēļa auto translated |
Săptămână auto translated |
| 585 |
Mēnesis auto translated |
Lună auto translated |
| 586 |
pastāvīgs auto translated |
permanent auto translated |
| 587 |
Baneri auto translated |
Bannere auto translated |
| 588 |
Pasūtījumi auto translated |
Comenzi auto translated |
| 589 |
Banēšana ir veiksmīgi pievienota auto translated |
Ban a fost adăugat cu succes auto translated |
| 590 |
Aizliegums ir veiksmīgi atjaunināts auto translated |
Ban a fost actualizat cu succes auto translated |
| 591 |
slēpt auto translated |
ascunde auto translated |
| 592 |
rādīt auto translated |
arată auto translated |
| 593 |
Pieteikties auto translated |
aplica auto translated |
| 594 |
Vai tas ir saīsinājums? auto translated |
Este aceasta o abreviere? auto translated |
| 595 |
Ieraksts ir saglabāts tēzaurā auto translated |
Intrarea a fost salvată în tezaur auto translated |
| 596 |
Mantota vietne auto translated |
Site moștenit auto translated |
| 597 |
iPhone auto translated |
iPhone auto translated |
| 598 |
Android auto translated |
Android auto translated |
| 599 |
Pievienojiet jaunu virkni auto translated |
Adăugați un șir nou auto translated |
| 600 |
FAQ auto translated |
FAQ auto translated |
| 601 |
Piemērs auto translated |
Exemplu auto translated |
| 602 |
Saites nosaukums auto translated |
Numele linkului auto translated |
| 603 |
Saite auto translated |
Legătură auto translated |
| 604 |
īss alternatīvs teksts, piemēram, "theguardian.com" vai "Wikipedia" auto translated |
text alternativ scurt, cum ar fi „theguardian.com” sau „Wikipedia” auto translated |
| 605 |
piem auto translated |
de exemplu auto translated |
| 606 |
prtc. auto translated |
prtc. auto translated |
| 607 |
---ieteikt tulkojumu--- auto translated |
---sugerează o traducere--- auto translated |
| 608 |
Lūdzu, ievadiet saites tekstu auto translated |
Vă rugăm să introduceți textul linkului auto translated |
| 609 |
Jums jāievada derīgs URL auto translated |
Trebuie să introduceți o adresă URL validă auto translated |
| 610 |
Ieraksts ir saglabāts bilingvālajā vārdnīcā auto translated |
Intrarea a fost salvată în dicționarul bilingv auto translated |
| 611 |
(dažiem tēzauru ierakstiem bilingvālajā vārdnīcā var nebūt tulkojumu) auto translated |
(Este posibil să nu existe traduceri pentru unele intrări din tezaur în dicționarul bilingv) auto translated |
| 612 |
rediģēt auto translated |
Editați | × auto translated |
| 613 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 614 |
Nepareizs captcha auto translated |
Captcha incorect auto translated |
| 615 |
Fails ir aizņemts, lūdzu, mēģiniet vēlreiz auto translated |
Fișierul este ocupat, vă rugăm să reîncercați auto translated |
| 616 |
vienskaitlis DenissG 25.12.2020 20:11:51 |
singular auto translated |
| 617 |
daudzskaitlis DenissG 25.12.2020 20:11:59 |
plural auto translated |
| 618 |
nominatīvs DenissG 25.12.2020 20:06:49 |
caz nominativ auto translated |
| 619 |
ģenitīvs DenissG 25.12.2020 20:06:41 |
cazul genitiv auto translated |
| 620 |
datīvs DenissG 25.12.2020 20:07:07 |
caz dativ auto translated |
| 621 |
akuzatīvs DenissG 25.12.2020 20:07:16 |
caz acuzativ auto translated |
| 622 |
instrumentālis DenissG 25.12.2020 20:07:43 |
caz instrumental auto translated |
| 623 |
prievārda gadījums auto translated |
caz prepozițional auto translated |
| 624 |
demonstr.pron. auto translated |
demonstra.pron. auto translated |
| 625 |
Atšķirībā no papīra vārdnīcām, Multitran pieprasa izmantot semikolus, lai atdalītu vairākus viena un tā paša avota vārda tulkojumus. Šī dialoga mērķis ir pārliecināties, ka neizmantojat komatus kā atdalītājus. auto translated |
Spre deosebire de dicționarele de hârtie, Multitran necesită utilizarea de punct și virgulă pentru a separa mai multe traduceri pentru același termen sursă. Scopul acestui dialog este să vă asigurați că nu utilizați virgulele ca separatori. auto translated |
| 626 |
Ja pievienojat vairākus tulkojumus (komats ir atdalītājs), izvēlieties Saglabāt atsevišķus tulkojumusJa pievienojat frāzi (komats ir pieturzīme), atlasiet Saglabāt tulkojumu ar komatu auto translated |
Dacă adăugați mai multe traduceri (virgula este un separator), alegeți Salvați traduceri separateDacă adăugați o expresie (virgula este un semn de punctuație), selectați Salvați traducerea cu virgulă auto translated |
| 627 |
tikai noteiktā secībā auto translated |
numai în ordinea specificată auto translated |
| 628 |
Pirmā līmeņa priekšmetu jomas auto translated |
Domenii de prim nivel auto translated |
| 629 |
Otrā līmeņa priekšmetu jomas auto translated |
Domenii de al doilea nivel auto translated |
| 630 |
Tēmu grupēšana auto translated |
Gruparea subiectelor auto translated |
| 631 |
Atjaunot indeksu auto translated |
Reconstruiți indexul auto translated |
| 632 |
Piespiest pirmo sarakstā auto translated |
Forțați primul în listă auto translated |
| 633 |
Izvēlieties ierakstu auto translated |
Selectați o intrare auto translated |
| 634 |
Infinitīvs DenissG 25.12.2020 20:13:25 |
Infinitiv auto translated |
| 635 |
Pirmā persona DenissG 25.12.2020 20:13:19 |
Prima persoana auto translated |
| 636 |
Otrā persona DenissG 25.12.2020 20:13:13 |
A doua persoană auto translated |
| 637 |
Trešā persona DenissG 25.12.2020 20:13:06 |
A treia persoana auto translated |
| 638 |
Pagātne DenissG 25.12.2020 20:12:37 |
Timpul trecut auto translated |
| 639 |
Tagadne DenissG 25.12.2020 20:12:58 |
Timpul prezent auto translated |
| 640 |
Nākotne DenissG 25.12.2020 20:13:32 |
Timpul viitor auto translated |
| 641 |
Nelokāmais divdabis DenissG 25.12.2020 20:14:17 |
Transgresiv auto translated |
| 642 |
Pavēles izteiksme DenissG 25.12.2020 20:14:56 |
Imperativ/Hotativ auto translated |
| 643 |
Klases auto translated |
Clase auto translated |
| 644 |
Visas klases auto translated |
Toate clasele auto translated |
| 645 |
pārejošs auto translated |
tranzitiv auto translated |
| 646 |
intransitīvs auto translated |
intranzitiv auto translated |
| 647 |
izvēlieties tēmu auto translated |
alege un subiect auto translated |
| 648 |
Priekšmets pirmajā sarakstā ir kategorija. Lūdzu, izvēlieties tēmu no otrā saraksta! auto translated |
Subiectul din prima listă este o categorie. Vă rugăm să alegeți un domeniu din a doua listă! auto translated |
| 649 |
padarīt anonīmu auto translated |
face anonim auto translated |
| 650 |
Saite ir kopēta starpliktuvē auto translated |
Link copiat în clipboard auto translated |
| 651 |
Vai tu esi pārliecināts? auto translated |
Esti sigur? auto translated |
| 652 |
pārbaudiet auto translated |
Verifica auto translated |
| 653 |
Izruna auto translated |
Pronunție auto translated |
| 654 |
Turpināt auto translated |
Continua auto translated |
| 655 |
Es piekrītu iepriekš minētajiem noteikumiem auto translated |
Accept termenii de mai sus auto translated |
| 656 |
uzvārds DenissG 25.12.2020 20:16:02 |
nume de familie auto translated |
| 657 |
Vārdšķiras DenissG 25.12.2020 20:17:25 |
Fragmente din discurs auto translated |
| 658 |
darāmā kārta DenissG 25.12.2020 20:16:33 |
activ auto translated |
| 659 |
ciešamā kārta DenissG 25.12.2020 20:16:43 |
pasiv auto translated |
| 660 |
Atgriezeniskais DenissG 25.12.2020 20:18:08 |
Reflexiv auto translated |
| 661 |
Tiešais DenissG 25.12.2020 20:18:57 |
Nonreflexiv auto translated |
| 662 |
Derīgs tikai auto translated |
Valabil doar pentru auto translated |
| 663 |
patronīms auto translated |
patronim auto translated |
| 664 |
Nevar izdzēst auto translated |
Nu se poate șterge auto translated |
| 665 |
Tagadnes divdabis DenissG 25.12.2020 20:19:49 |
Participiu prezent auto translated |
| 666 |
Pagātnes divdabis DenissG 25.12.2020 20:20:11 |
Participiul trecut auto translated |
| 667 |
vienskaitļa 3. persona DenissG 25.12.2020 20:20:55 |
persoana a 3-a singular auto translated |
| 668 |
Pamata pakāpe DenissG 25.12.2020 20:21:25 |
Pozitiv auto translated |
| 669 |
Vispārākā pakāpe DenissG 25.12.2020 20:21:39 |
Superlativ auto translated |
| 670 |
Noklikšķiniet uz nepareizas veidlapas, lai to atmestu (pa vienam): auto translated |
Faceți clic pe un formular incorect pentru al renunța (pe rând): auto translated |
| 671 |
Izvēlieties runas daļu auto translated |
Selectați o parte a discursului auto translated |
| 672 |
Sastādīt auto translated |
Compila auto translated |
| 673 |
Reģistrācijas mēģinājumu žurnāls auto translated |
Jurnalul încercărilor de înregistrare auto translated |
| 674 |
Vārda forma tiek izmantota tikai tad, ja ir izpildīti šie nosacījumi: auto translated |
Forma cuvântului este folosită numai atunci când sunt îndeplinite următoarele condiții: auto translated |
| 675 |
Atmest veidlapu, ja tā neatbilst nosacījumiem auto translated |
Aruncă formularul dacă nu corespunde condițiilor auto translated |
| 676 |
vokatīvs DenissG 25.12.2020 20:23:12 |
caz vocativ auto translated |
| 677 |
vēlējuma izteiksme DenissG 25.12.2020 20:51:58 |
Dispoziție conjunctivă auto translated |
| 678 |
Negatīvās darbības vārdu formas auto translated |
Formele verbelor negative auto translated |
| 679 |
Pievienojiet vārda formas aprakstu auto translated |
Adăugați descrierea formei cuvântului auto translated |
| 680 |
bestimmt auto translated |
bestimmt auto translated |
| 681 |
unbestimmt auto translated |
nemaipomenit auto translated |
| 682 |
Nākotne I auto translated |
Viitorul I auto translated |
| 683 |
Futur II auto translated |
Futur II auto translated |
| 684 |
Konjunktiv I auto translated |
Konjunktiv I auto translated |
| 685 |
Konjunktiv IІ auto translated |
Konjunktiv IІ auto translated |
| 686 |
Plusquamperfekt auto translated |
Plusquamperfekt auto translated |
| 687 |
Rediģēt morfoloģijas klasi auto translated |
Editați clasa de morfologie auto translated |
| 688 |
Pēc nodarbības rediģēšanas dažas vārdu formas no bilingvālās vārdnīcas nebūs pieejamas: auto translated |
După editarea clasei, unele forme de cuvinte din dicționarul bilingv vor fi indisponibile: auto translated |
| 689 |
Saglabāt nav iespējams auto translated |
Salvarea nu este posibilă auto translated |
| 690 |
Atrasta atbilstoša klase auto translated |
Am găsit o clasă potrivită auto translated |
| 691 |
Saglabājiet datus auto translated |
Salveaza date auto translated |
| 692 |
Mainīt klasi auto translated |
Schimbați clasa auto translated |
| 693 |
Kopējiet veidlapas no citas valodas auto translated |
Copiați formulare din altă limbă auto translated |
| 694 |
Jauns vārds auto translated |
Lume noua auto translated |
| 695 |
Iespējamās formas auto translated |
Forme posibile auto translated |
| 696 |
Vārdu formas ir pareizas auto translated |
Formele cuvintelor sunt corecte auto translated |
| 697 |
Manuāla saglabāšana auto translated |
Salvare manuală auto translated |
| 698 |
Izvērstā vārdu meklēšana auto translated |
Căutare avansată de cuvinte auto translated |
| 699 |
citas runas daļas auto translated |
alte părți de vorbire auto translated |
| 700 |
reģistrjutīgs auto translated |
caz sensibil auto translated |
| 701 |
ignorēt burtu secību auto translated |
ignora ordinea scrisorilor auto translated |
| 702 |
kārtot pēc garuma auto translated |
sortați după lungime auto translated |
| 703 |
Tikai krievu valodā: ё = е auto translated |
Numai rusă: ё = е auto translated |
| 704 |
[ vārda sākums auto translated |
[ începutul cuvântului auto translated |
| 705 |
] vārda beigas auto translated |
] sfârşitul cuvântului auto translated |
| 706 |
* jebkuri burti auto translated |
* orice litere auto translated |
| 707 |
? jebkuru burtu auto translated |
? orice scrisoare auto translated |
| 708 |
onomatopoētiskais vārds auto translated |
cuvânt onomatopeic auto translated |
| 709 |
Meklējiet vārdus iekavās auto translated |
Căutați cuvinte în paranteze auto translated |
| 710 |
Veidnes auto translated |
Șabloane auto translated |
| 711 |
Lietotāja ziņotie ieraksti auto translated |
Intrările raportate ale utilizatorului auto translated |
| 712 |
Vēsture auto translated |
Istorie auto translated |
| 713 |
Lietošanas noteikumi auto translated |
Termeni de utilizare auto translated |
| 714 |
Kopēt datus uz jaunu klasi auto translated |
Copiați datele într-o clasă nouă auto translated |
| 715 |
Vārdi tiks pārsūtīti uz citu klasi auto translated |
Cuvintele vor fi transferate într-o clasă diferită auto translated |
| 716 |
kopīgs dzimums auto translated |
gen comun auto translated |
| 717 |
personu vietniekvārds DenissG 25.12.2020 21:23:02 |
pronume personal auto translated |
| 718 |
atgriezeniskais vietniekvārds DenissG 25.12.2020 21:23:20 |
pronume reflexiv auto translated |
| 719 |
norādāmais vietniekvārds DenissG 25.12.2020 21:23:51 |
pronume demonstrativ auto translated |
| 720 |
piederības vietniekvārds DenissG 25.12.2020 21:24:05 |
pronume posesiv auto translated |
| 721 |
jautājamais vietniekvārds DenissG 25.12.2020 21:25:09 |
pronume interogativ auto translated |
| 722 |
nenoteiktais vietniekvārds DenissG 25.12.2020 21:25:30 |
pronume nedefinit auto translated |
| 723 |
attieksmes vietniekvārds DenissG 25.12.2020 21:25:42 |
pronume relativ auto translated |
| 724 |
nolieguma vietniekvārds DenissG 25.12.2020 21:25:52 |
pronume negativ auto translated |
| 725 |
nenoteikts-personisks vietniekvārds auto translated |
pronume nedefinit-personal auto translated |
| 726 |
bezpersonisks vietniekvārds auto translated |
pronume impersonal auto translated |
| 727 |
noteiktais vietniekvārds DenissG 25.12.2020 21:27:09 |
pronume definitoriu auto translated |
| 728 |
savstarpējais vietniekvārds auto translated |
pronume reciproc auto translated |
| 729 |
Nav atrasta neviena atbilstoša vārdu klase. Lūdzu, pārbaudiet ievadītās vārdu formas un izvēlēto runas daļu. auto translated |
Nu s-au găsit clase de cuvinte potrivite. Vă rugăm să verificați formele de cuvinte introduse și partea de vorbire selectată. auto translated |
| 730 |
Atrasti simboli, kas nav burti auto translated |
S-au găsit simboluri fără litere auto translated |
| 731 |
Izmēģiniet citu vārdu formu kopu auto translated |
Încercați un alt set de forme de cuvinte auto translated |
| 732 |
Vēsture auto translated |
Istorie auto translated |
| 733 |
Veidlapas auto translated |
Forme auto translated |
| 734 |
failu auto translated |
fişier auto translated |
| 735 |
Uzrakstiet izvades failu auto translated |
Scrieți fișierul de ieșire auto translated |
| 736 |
negatīvs gadījums auto translated |
caz ergativ auto translated |
| 737 |
adverbiāls gadījums auto translated |
caz adverbial auto translated |
| 738 |
uz lielajiem burtiem auto translated |
la majuscule auto translated |
| 739 |
Ablatīvs gadījums auto translated |
Caz ablativ auto translated |
| 740 |
Lokatīvs DenissG 25.12.2020 20:23:53 |
Cazul locativ auto translated |
| 741 |
Dativ-alatīvs gadījums auto translated |
Cazul dativ-alativ auto translated |
| 742 |
Perfekti auto translated |
Perfect auto translated |
| 743 |
Nepilnīgi auto translated |
Imperfect auto translated |
| 744 |
Pluperfekts auto translated |
Mai mult ca perfect auto translated |
| 745 |
Perfekti vienkārši auto translated |
Perfect simplu auto translated |
| 746 |
Pagātnes perfektais laiks auto translated |
Timpul trecut perfect auto translated |
| 747 |
Nākotnes vienkāršais laiks auto translated |
Timpul viitor simplu auto translated |
| 748 |
Nākotnes ideāls sasprindzinājums auto translated |
Timpul viitor perfect auto translated |
| 749 |
Īstenības izteiksme DenissG 25.12.2020 20:59:00 |
Dispoziție indicativă auto translated |
| 750 |
Nosacīts noskaņojums auto translated |
Dispoziție condiționată auto translated |
| 751 |
Nosacīti ideāls auto translated |
Condițional perfect auto translated |
| 752 |
Vienskaitļa netiešā objekta vietniekvārds auto translated |
Pronume obiect indirect singular auto translated |
| 753 |
Vienskaitļa tiešā objekta vietniekvārds auto translated |
Pronume singular obiect direct auto translated |
| 754 |
Daudzskaitļa netiešā objekta vietniekvārds auto translated |
Pronume obiect indirect la plural auto translated |
| 755 |
Daudzskaitļa tiešā objekta vietniekvārds auto translated |
Pronume de obiect direct la plural auto translated |
| 756 |
Pirmās personas netiešā objekta vietniekvārds auto translated |
Pronume obiect indirect la persoana întâi auto translated |
| 757 |
Otrās personas netiešā objekta vietniekvārds auto translated |
Pronume obiect indirect la persoana a doua auto translated |
| 758 |
Trešās personas netiešā objekta vietniekvārds auto translated |
Pronume obiect indirect la persoana a treia auto translated |
| 759 |
Nepareiza pareizrakstība auto translated |
Ortografie greșită auto translated |
| 760 |
Atbildēt uz foruma ziņojumu auto translated |
Răspunde la mesajul de pe forum auto translated |
| 761 |
reply_string responder_name Jūs saņēmāt atbildi uz savu ziņojumu Foruma pavediens ir šeit: mess_link Lai atbildētu, lūdzu, sekojiet saitei auto translated |
reply_string responder_name Ați primit un răspuns la mesajul dvs. Firul forumului este aici: mess_link Pentru a răspunde, vă rugăm să urmați linkul auto translated |
| 762 |
Lietotnes auto translated |
Aplicații auto translated |
| 763 |
Saliktā pagātne auto translated |
Trecutul perfect auto translated |
| 764 |
Nepilnīgi auto translated |
imperfectiv auto translated |
| 765 |
pareizi auto translated |
potrivit auto translated |
| 766 |
kopīgs auto translated |
uzual auto translated |
| 767 |
būtiskā lieta auto translated |
caz de fond auto translated |
| 768 |
līdzvērtīgs gadījums auto translated |
caz ecuativ auto translated |
| 769 |
īstenības izteiksme DenissG 25.12.2020 20:54:18 |
dispoziție indicativă auto translated |
| 770 |
Lūdzu, norādiet adresāta lietotājvārdu auto translated |
Vă rugăm să specificați numele de utilizator al destinatarului auto translated |
| 771 |
Nosūtīt: auto translated |
Trimite catre: auto translated |
| 772 |
Noteikti pārbaudiet publicēšanas noteikumus auto translated |
Asigurați-vă că verificați Regulile de postare auto translated |
| 773 |
sāciet rakstīt un atlasiet atbilstošo nosaukumu nolaižamajā sarakstā auto translated |
începeți să tastați și selectați din lista derulantă cu nume care se potrivesc auto translated |
| 774 |
Valodas īpašības auto translated |
Proprietățile limbajului auto translated |
| 775 |
Objekti, kuru nosaukumi ir fuksīna krāsā, ir kategorijas vai “jumta” priekšmeti. Kad kategorija ir atlasīta, jūs redzēsit apakšpriekšmetu sarakstu, no kuriem izvēlēties. Ar dažiem izņēmumiem terminus var pievienot pašam “jumta” priekšmetam — vienkārši atstājiet “---” otrajā sarakstā. auto translated |
Subiectele ale căror nume apar în magenta sunt categorii sau subiecte „umbrelă”. Odată ce o categorie este selectată, veți vedea lista de sub-subiecte din care puteți alege. Cu câteva excepții, termenii pot fi adăugați la subiectul „umbrelă” în sine - lăsați doar „---” în a doua listă. auto translated |
| 776 |
Padoms: varat meklēt pēc jebkuras tēmas nosaukuma daļas auto translated |
Sugestie: Puteți căuta după orice parte a numelui subiectului auto translated |
| 777 |
lai pievienotu vairākus tulkojumus, atdaliet tos ar semikolu auto translated |
pentru a adăuga mai multe traduceri, separați-le cu punct și virgulă auto translated |
| 778 |
šis lauks ir paredzēts piezīmēm, gramatiskajām etiķetēm utt.; lūdzu, izmantojiet tālāk norādītos laukus, lai pievienotu lietojuma piemēru vai saiti uz avotu auto translated |
acest câmp este destinat notițelor, etichetelor gramaticale etc.; vă rugăm să utilizați câmpurile desemnate de mai jos pentru a adăuga un exemplu de utilizare sau un link către o sursă auto translated |
| 779 |
Nezini kur meklēt? Izmantojiet tālāk esošo meklēšanas lodziņu, lai atrastu vajadzīgo tēmu: auto translated |
Nu stii unde sa cauti? Utilizați caseta de căutare de mai jos pentru a găsi subiectul de care aveți nevoie: auto translated |
| 780 |
Pārvietojiet vārdus uz citu klasi auto translated |
Mutați cuvintele într-o altă clasă auto translated |
| 781 |
Dzēst klasi auto translated |
Ștergeți clasa auto translated |
| 782 |
vārdiem, kas beidzas ar auto translated |
pentru cuvintele care se termină cu auto translated |
| 783 |
pārsūtīt vārdus uz klasi auto translated |
transferați cuvintele în clasă auto translated |
| 784 |
dzēst burtus auto translated |
șterge litere auto translated |
| 785 |
pievienot burtus auto translated |
adauga litere auto translated |
| 786 |
jauna runas daļa auto translated |
parte nouă de discurs auto translated |
| 787 |
ievadiet burtu skaitu auto translated |
introduceți numărul de litere auto translated |
| 788 |
ievadiet burtus, ko pievienot kātam auto translated |
introduceți litere de adăugat la tulpină auto translated |
| 789 |
Dzēst vārdus no klases auto translated |
Ștergeți cuvintele din clasă auto translated |
| 790 |
Sveiki, lietotājvārds! Ir ziņots par kļūdu terminam, kuru pievienojāt Multitran vārdnīcai. Lūdzu, pārskatiet to un, ja nepieciešams, veiciet korekcijas: mess_val auto translated |
Bună, user_name! A fost raportată o eroare pentru un termen pe care l-ați adăugat în dicționarul Multitran. Vă rugăm să o revizuiți și să faceți ajustări dacă este necesar: mess_val auto translated |
| 791 |
Kļūdas ziņojums auto translated |
Raport de eroare auto translated |
| 792 |
Formāts auto translated |
Format auto translated |
| 793 |
Atcerieties pēdējo saglabāto tēmu auto translated |
Amintiți-vă ultimul subiect salvat auto translated |
| 794 |
Iegūstiet īsu URL auto translated |
Obțineți adresa URL scurtă auto translated |
| 795 |
Multitran vārdnīca auto translated |
Dicționar multitran auto translated |
| 796 |
frāzes auto translated |
fraze auto translated |
| 797 |
ierakstu dublikāti auto translated |
intrări duplicat auto translated |
| 798 |
Dzēst visus ierakstus auto translated |
Ștergeți orice intrări auto translated |
| 799 |
Dzēst lietotāja ierakstus auto translated |
Ștergeți intrările utilizatorului auto translated |
| 800 |
Rediģēt saskarni auto translated |
Editați interfața auto translated |
| 801 |
Rediģēt morfoloģiju auto translated |
Editați morfologia auto translated |
| 802 |
Lietotāja tiesības auto translated |
Drepturile utilizatorului auto translated |
| 803 |
Mainīt oriģinālu uz: auto translated |
Schimbați originalul în: auto translated |
| 804 |
Padomi redaktoriem auto translated |
Sfaturi pentru editori auto translated |
| 806 |
Ingušiešu dzimums 1 auto translated |
Genul ingush 1 auto translated |
| 807 |
Ingušiešu dzimums 2 auto translated |
Genul ingush 2 auto translated |
| 808 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 809 |
Ingušiešu dzimums 4 auto translated |
Genul ingush 4 auto translated |
| 810 |
Ingušiešu dzimums 5 auto translated |
Genul ingush 5 auto translated |
| 811 |
Ingušiešu dzimums 6 auto translated |
Genul ingush 6 auto translated |
| 812 |
Rindu skaits spēļu sarakstā auto translated |
Numărul de linii din lista de potriviri auto translated |
| 813 |
grupēšana auto translated |
gruparea auto translated |
| 814 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 815 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 816 |
Uzsver auto translated |
Stresuri auto translated |
| 817 |
viens uzsvars vārdā auto translated |
un singur accent în cuvânt auto translated |
| 818 |
vairāki iespējamie spriegumi auto translated |
mai multe tensiuni posibile auto translated |
| 819 |
brīdinājumi ieslēgti auto translated |
alerte activate auto translated |
| 820 |
brīdinājumi izslēgti auto translated |
alerte dezactivate auto translated |
| 821 |
otrais stress auto translated |
al doilea stres auto translated |
| 822 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 823 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 824 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 825 |
Jaunajiem lietotājiem ir aizliegts uzdot jautājumus šajā forumā pašreizējo notikumu dēļ auto translated |
Utilizatorilor noi le este interzis să posteze orice întrebări pe acest forum din cauza evenimentelor curente auto translated |
| 826 |
tikai šajā virzienā auto translated |
doar aceasta directie auto translated |
| 827 |
Jūs gatavojaties dzēst vārdu auto translated |
Sunteți pe cale să ștergeți cuvântul auto translated |
| 828 |
Atlasiet vārdu, lai pārsūtītu tā vārda tulkojumus, kuru vēlaties dzēst auto translated |
Selectați un cuvânt pentru a transfera traducerile cuvântului pe care doriți să-l ștergeți auto translated |
| 829 |
Dublikāti auto translated |
Duplicate auto translated |
| 830 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 831 |
Automātiskā nomaiņa auto translated |
Înlocuire automată auto translated |
| 832 |
Rādīt smaidiņus auto translated |
Arată smiley-uri auto translated |
| 833 |
moderators auto translated |
moderator auto translated |
| 834 |
Lūdzu, pārbaudiet pareizrakstību. Ja rodas šaubas, lūdzu, skatiet vārdnīcu vai citu uzticamu atsauci. auto translated |
Vă rugăm să verificați ortografia. Dacă aveți îndoieli, vă rugăm să consultați un dicționar sau o altă referință de încredere. auto translated |
| 835 |
Atpakaļ auto translated |
Înapoi auto translated |
| 836 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 837 |
Teikums vai frāze, kas ilustrē jūsu tulkojuma izmantošanu kontekstā. Varat pievienot vairākus piemērus, ievadot katru piemēru atsevišķā laukā. auto translated |
O propoziție sau o expresie care ilustrează utilizarea traducerii în context. Puteți adăuga mai multe exemple introducând fiecare exemplu într-un câmp separat. auto translated |
| 838 |
Varat pievienot vairākas saites, atdalot tās ar semikolu auto translated |
Puteți adăuga mai multe link-uri separate prin punct și virgulă auto translated |
| 839 |
Pievienojiet vēl vienu piemēru auto translated |
Adăugați un alt exemplu auto translated |
| 840 |
Šī opcija ļauj ātri pārlūkot tulkojumus pretējā virzienā, vienkārši noklikšķinot uz vajadzīgā ieraksta. Ja tas ir atspējots, jums būs manuāli jākopē ieraksts un jāielīmē tas meklēšanas joslā. auto translated |
Această opțiune vă permite să răsfoiți rapid traducerile în direcția inversă, făcând simplu clic pe o intrare dorită. Dacă este dezactivat, va trebui să copiați manual intrarea și să o inserați în bara de căutare. auto translated |
| 841 |
Var noderēt lielos vārdu krājuma ierakstos, aiztaupot jums pūles, ritinot līdz lapas augšai auto translated |
Poate fi util în intrări mari de vocabular, scutindu-vă de efortul de a derula în partea de sus a paginii auto translated |
| 842 |
Ja tas ir iespējots, pa labi no pogas Meklēt būs redzama saite uz savu pēdējo meklējumu vēsturi. Tas ļauj ātri pāriet uz jebkuru ierakstu, ko nesen meklējāt vārdnīcā, neizmantojot pārlūkprogrammas atpakaļ pogu vai atverot pārlūkprogrammas vēsturi. Vēl viena lieliska lieta ir tā, ka jūsu meklēšanas vēsture tiek saglabāta jūsu kontā un ir pieejama jebkurā ierīcē, kurā esat pieteicies Multitran. Mīnuss ir tas, ka vēsturē ir iekļauti tikai jūsu pieprasījumi, izmantojot meklēšanas joslu, un tiek ignorēti klikšķi uz tulkojumiem. auto translated |
Dacă este activat, veți vedea un link către istoricul căutărilor dvs. recente afișat în partea dreaptă a butonului Căutare. Vă permite să săriți rapid la orice intrare pe care ați căutat-o recent în dicționar fără a fi nevoie să abuzați de butonul înapoi al browserului sau să deschideți istoricul browserului. Un alt lucru grozav este că istoricul căutărilor dvs. este stocat în contul dvs. și este disponibil pe orice dispozitiv pe care sunteți conectat la Multitran. Pe partea minus, istoricul include doar solicitările dvs. prin bara de căutare și ignoră clicurile pe traduceri. auto translated |
| 843 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 844 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 845 |
Pievienojot jaunu tulkojumu, vārdnīca automātiski aizpildīs pēdējo saglabāto tēmu. Ja šī rīcība jūs sadusmo, atspējojiet šo izvēles rūtiņu. auto translated |
Dicționarul va prepopula automat ultimul subiect salvat atunci când adăugați o nouă traducere. Dacă acest comportament te enervează, dezactivează această casetă de selectare. auto translated |
| 846 |
Iespējot vai atspējot transkripcijas (ietekmē tikai atbalstītās valodas) auto translated |
Activați sau dezactivați transcripțiile (afectează numai limbile acceptate) auto translated |
| 847 |
Atspējojiet šo opciju, ja izmantojat Dark Reader vai līdzīgu paplašinājumu, kas tīmekļa lapās ģenerē tumšo režīmu, vai ja vēlaties atteikties no Multitran autentiskā izskata un saņemt tulkojumus uz balta fona. auto translated |
Dezactivați această opțiune dacă utilizați Dark Reader sau o extensie similară care generează un mod întunecat pe paginile web sau dacă doriți să renunțați la aspectul autentic al Multitran și să vi se livreze traducerile pe un fundal alb. auto translated |
| 848 |
Garie foruma pavedieni netiks sadalīti lapās. Tas atvieglo meklēšanu pavedienā. auto translated |
Firele lungi de forum nu vor fi împărțite în pagini. Acest lucru facilitează căutarea într-un fir. auto translated |
| 849 |
Ātrās saites ir ērti saīsnes uz tiešsaistes vārdnīcām, meklētājprogrammām (tostarp attēlu meklēšanu) un citiem noderīgiem resursiem, piemēram, Wikipedia, Forvo un Reverso Context, kas automātiski aizpilda jūsu pašreizējo vārdu vai frāzi no šīs vietnes Multitran meklēšanas joslas. auto translated |
Legăturile rapide sunt scurtături utile către dicționare online, motoare de căutare (inclusiv căutare de imagini) și alte resurse utile, cum ar fi Wikipedia, Forvo și Reverso Context, care completează automat cuvântul sau expresia curentă din bara de căutare Multitran de pe site-ul respectiv. auto translated |
| 850 |
Pēdējo reizi atjaunināts auto translated |
Ultima actualizare pe auto translated |
| 851 |
Publicēšana forumā auto translated |
Postare pe forum auto translated |
| 852 |
Tēmas nosaukumā/tēmas rindā jāiekļauj vārds vai frāze, ar kuru jums nepieciešama palīdzība, vai ļoti īss attiecīgā jautājuma apraksts. Izvairieties no neinformatīviem nosaukumiem, piemēram, "Man ir jautājums" vai "Nepieciešama palīdzība ar tulkojumu". auto translated |
Un titlu/linie de subiect trebuie să includă cuvântul sau expresia cu care aveți nevoie de ajutor sau o descriere foarte concisă a subiectului în cauză. Evitați titlurile neinformative precum „Am o întrebare” sau „Am nevoie de ajutor cu o traducere”. auto translated |
| 853 |
Pirms jaunas tēmas uzsākšanas, lūdzu, izmantojiet foruma meklēšanas funkciju. Pastāv liela iespēja, ka jūsu jautājums jau ir uzdots un uz to ir atbildēts. auto translated |
Vă rugăm să utilizați funcția de căutare a forumului înainte de a începe un subiect nou. Există șanse mari ca întrebarea dvs. să fi fost deja adresată și răspunsul. auto translated |
| 854 |
Tēmu nosaukumi ar LIELajiem burtiem ir aizliegti. Tāpat nav pieļaujama lielo burtu vai formatējuma ļaunprātīga izmantošana ziņojumā. auto translated |
Titlurile subiectelor cu TOATE MAJUSCULE sunt interzise. De asemenea, abuzul de majuscule sau formatarea în interiorul mesajului nu este acceptabil. auto translated |
| 855 |
Izmantojot bezmaksas tiešsaistes rīkus, varat viegli samazināt sava nosaukuma kapitalizāciju auto translated |
Vă puteți decapitaliza cu ușurință titlul folosind instrumente online gratuite auto translated |
| 856 |
Uzdodot jautājumu, vienmēr sniedziet kontekstu. Noteikti iekļaujiet arī pēc iespējas vairāk pamatinformācijas, pat ja tā jums nešķiet būtiska. Piemēram, jūs piešķirsit savam jautājumam pievienoto vērtību, sniedzot norādes par to, kāda veida tekstu vai dokumentu jūs tulkojat, kur tas ir izdots, kam tulkojums ir paredzēts, kur jūs sastapāties ar vārdu vai frāzi. grūtības ar utt. Palīdziet citiem jums palīdzēt. auto translated |
Când puneți o întrebare, furnizați întotdeauna context. De asemenea, asigurați-vă că includeți cât mai multe informații de fundal posibil, chiar dacă nu vi se pare relevante. De exemplu, veți adăuga valoare întrebării dvs. oferind indicii cu privire la tipul de text sau document pe care îl traduceți, unde a fost emis, cui este destinată traducerea, unde ați întâlnit cuvântul sau expresia pe care o aveți dificultăți cu etc. Ajută-i pe alții să te ajute. auto translated |
| 857 |
Lūdzot palīdzību, tiek uzskatīts par parastu pieklājību dalīties ar savu tulkojuma projektu. Ja lūdzat palīdzību, tulkojot lielāku teksta daļu, piemēram, rindkopu, jums ir jāiesniedz savs tulkojums. auto translated |
Când cereți ajutor, este considerat o curtoazie obișnuită să vă împărtășiți propria traducere. Dacă solicitați ajutor pentru traducerea unui text mai mare, cum ar fi un paragraf, trebuie să furnizați propria traducere. auto translated |
| 858 |
Ņemiet vērā, ka konteksta un sava tulkojuma nenorādīšana var izraisīt negatīvu reakciju un atturēt citus kopienas dalībniekus no jums palīdzēt. auto translated |
Rețineți că eșecul de a furniza context și propria traducere poate provoca o reacție negativă și poate descuraja alți membri ai comunității să vă ajute. auto translated |
| 859 |
Lūdzu, atturieties no plašiem citātiem. Pietiek norādīt oriģinālā publicētāja vārdu (piemēram, @lietotājvārds) un/vai citēt dažus galvenos ziņojuma aspektus, uz kuru atbildat. auto translated |
Vă rugăm să vă abțineți de la citarea extensivă. Este suficient să faceți referire la numele posterului original (de exemplu, @nume utilizator) și/sau să citați câteva aspecte cheie ale mesajului la care răspundeți. auto translated |
| 860 |
Uzvedības kodekss auto translated |
Codul de conduită auto translated |
| 861 |
Ar darbu saistītām tēmām jākoncentrējas uz uzdoto jautājumu apspriešanu. Ikdienas saruna ir pieņemama, taču, lūdzu, mēģiniet nenovirzīties pilnībā no tēmas. auto translated |
Subiectele legate de muncă ar trebui să se concentreze pe discutarea întrebărilor adresate. Conversația obișnuită este acceptabilă, dar încercați să nu vă îndepărtați complet de subiect. auto translated |
| 862 |
Ja vēlaties apspriest kaut ko, kas nav saistīts ar darbu, lūdzu, sāciet ar atsevišķiem pavedieniem. Šo pavedienu nosaukumi tradicionāli ir sākušies ar "OFF: ...". Lūdzu, ņemiet vērā, ka foruma rīcības kodekss pilnībā attiecas uz visiem tēmas nesaistītiem pavedieniem.\n auto translated |
Dacă doriți să discutați ceva care nu este legat de muncă, vă rugăm să începeți în fire separate. Titlurile acestor fire au început în mod tradițional cu „OFF: ...”. Vă rugăm să rețineți că Codul de conduită al forumului se aplică pe deplin tuturor subiectelor în afara subiectului.\n auto translated |
| 863 |
Neatbildiet uz jautājumiem, kas saistīti ar specializētām jomām vai nozarēm, ja vien jums nav vajadzīgās zināšanas un pieredzes. auto translated |
Evitați să răspundeți la întrebări referitoare la domenii sau industrii specializate, cu excepția cazului în care aveți cunoștințele și expertiza necesare. auto translated |
| 864 |
Esiet cieņpilns, uzrunājot citus kopienas locekļus. Neizmantojiet pazīstamu uzrunas veidu, ja vien attiecīgais dalībnieks tam nav nepārprotami piekritis. auto translated |
Fii respectuos atunci când te adresezi altor membri ai comunității. Nu utilizați o formă familiară de adresă decât dacă este de acord în mod expres de către membrul în cauză. auto translated |
| 865 |
Neķītrības un rupjības, gan skaidras, gan maskētas, nav atļautas, izņemot kā tulkošanas diskusiju tēmu. auto translated |
Obscenitățile și blasfemia, clare sau mascate, nu sunt permise decât ca subiect de discuție despre traducere. auto translated |
| 866 |
Mēs nepieļausim ad hominem uzbrukumus, rupju, nievājošu vai citādi aizskarošu valodu, skaidru vai maskētu, diskriminējošus vai apmelojošus izteikumus, naidīgu toni, apzinātu citu dalībnieku lietotājvārdu pareizrakstības kļūdu utt. auto translated |
Nu vom tolera atacuri ad hominem, limbaj nepoliticos, derogatoriu sau în alt mod ofensator, fie clar, fie mascat, declarații discriminatorii sau defăimătoare, tonul ostil, greșeala de ortografie deliberată a numelor de utilizator ale altor membri etc. auto translated |
| 867 |
Jo īpaši mums ir nulles tolerances politika pret jebkādu naida runu, fanātismu vai uzbrukumu personai vai cilvēku grupai, pamatojoties uz tautību, rasi, dzimumu, sociālo un etnisko izcelsmi, kā arī šovinismu (un jo īpaši antisemītismu). un jebkura cita retorika vai uzvedība, kas kūda uz rasu, etnisku vai reliģisku naidu vai citādi.\n auto translated |
În special, avem o politică de toleranță zero față de orice discurs instigator la ură, bigotism sau atacarea unei persoane sau a unui grup de persoane pe baza naționalității, rasei, sexului, fundalului social și etnic, șovinismului (și în special antisemitismului), precum și și orice altă retorică sau comportament care incită la ură rasială, etnică sau religioasă sau de altă natură.\n auto translated |
| 868 |
Cieniet savus kolēģus un sevi, esiet pieklājīgs, taktisks un uzmanīgs pret citiem kopienas locekļiem.\n\n auto translated |
Respectă-ți colegii și pe tine însuți, rămâi politicos, plin de tact și grijuliu față de ceilalți membri ai comunității.\n\n auto translated |
| 869 |
Ja jūtat, ka ziņa ir aizskaroša vai aizvainojoša vai kā citādi pārkāpj jūsu tiesības, neatbildiet uz to un neiesaistiet plakātu. Gaidiet, līdz moderatori reaģēs vai brīdinās viņus, izmantojot privātu ziņojumu. Mēs to paņemsim no turienes. auto translated |
Dacă simțiți că un mesaj este ofensator sau insultător sau vă încalcă în alt mod drepturile, nu răspundeți la el și nu implicați afișul. Așteptați ca moderatorii să reacționeze sau să îi alerteze printr-un mesaj privat. O vom lua de acolo. auto translated |
| 870 |
Un lūdzu-lūdzu-lūdzu, nesēdieties aizmugurē - mēreni. auto translated |
Și te rog-te rog-te rog, nu moderati pe bancheta din spate. auto translated |
| 871 |
Neprovocē konfliktu. Provocējot, neatbildiet un nekonfrontējieties ar citiem dalībniekiem. Ja tas notiek, moderatori var izvēlēties disciplinēt abas puses. auto translated |
Nu provoca conflicte. Când sunteți provocat, nu răspundeți și nu vă confruntați cu alți membri. Dacă se întâmplă acest lucru, moderatorii pot alege să disciplineze ambele părți. auto translated |
| 872 |
Nepārrunājiet atklāti moderatora disciplināro darbību un nestrīdieties par brīdinājumu. Ja nepiekrītat pret jums veiktajām darbībām, varat to pārsūdzēt vietnes īpašniekam. Vietnes īpašnieka lēmums ir galīgs. auto translated |
Nu discutați deschis despre măsurile disciplinare luate de un moderator și nu vă certați cu privire la un avertisment. Dacă nu sunteți de acord cu nicio acțiune luată împotriva dvs., sunteți binevenit să faceți recurs la proprietarul site-ului. Decizia proprietarului site-ului este definitivă. auto translated |
| 873 |
Forumā nav atļauta reklāma vai jebkāda veida komerciāls aicinājums, ja vien to nav atļāvis vietnes īpašnieks. Ieteikuma saites nav atļautas, ja vien tām nav pievienots atklāts un skaidrs paziņojums. Visas šādas ziņas vai pavedieni tiks noņemti bez brīdinājuma. auto translated |
Nicio reclamă sau orice formă de solicitare comercială nu este permisă pe forum cu excepția cazului în care este autorizată de proprietarul site-ului. Linkurile de recomandare nu sunt permise decât dacă sunt însoțite de o notificare deschisă și clară. Orice astfel de postări sau fire vor fi eliminate fără avertisment. auto translated |
| 874 |
Foruma moderēšana auto translated |
Moderarea forumului auto translated |
| 875 |
Šos foruma noteikumus un rīcības kodeksu nodrošina moderatori. Moderatorus ieceļ vietnes īpašnieks, un viņš var viņus atlaist jebkurā laikā. auto translated |
Aceste reguli ale forumului și codul de conduită sunt aplicate de moderatori. Moderatorii sunt numiți de proprietarul site-ului și pot fi demiși de acesta în orice moment. auto translated |
| 876 |
Moderatori var noņemt ziņas, aizvērt vai noņemt tēmas, kā arī administrēt brīdinājumus un izslēgt, apturēt vai neatgriezeniski bloķēt lietotājus. auto translated |
Moderatorii pot elimina postările, închide sau elimina subiecte, precum și administra avertismente și pot opri, suspenda sau bloca definitiv utilizatorii. auto translated |
| 877 |
Moderatoriem ir vienpersoniska rīcības brīvība attiecībā uz šo noteikumu pārkāpumu identificēšanu un novērtēšanu. Situācijā, kas nav ietverta šajos noteikumos, moderatori un vietnes īpašnieks patur tiesības veikt jebkādas darbības, ko viņi uzskata par piemērotām, jo īpaši slēgt, paslēpt vai noņemt bez brīdinājuma vai brīdinājuma tēmas vai ziņas, kas jebkāda iemesla dēļ tiek uzskatītas par nepiemērotām vai nevēlamām. auto translated |
Moderatorii au latitudinea exclusivă în ceea ce privește identificarea și evaluarea încălcărilor acestor Reguli. Într-o situație care nu este acoperită de prezentele Reguli, moderatorii și proprietarul site-ului își rezervă dreptul de a întreprinde orice acțiune pe care o consideră potrivită, în special, de a închide, ascunde sau elimina fără notificare sau avertisment orice subiecte sau postări considerate inadecvate sau inacceptabile din orice motiv. auto translated |
| 878 |
Moderatori izvērtēs katru incidentu katrā gadījumā atsevišķi. Veiktā darbība var būt saudzīgāka vai bargāka, pamatojoties uz likumpārkāpēja vēsturi. auto translated |
Moderatorii vor evalua fiecare incident de la caz la caz. Acțiunea luată poate fi mai blândă sau mai severă, în funcție de istoricul infractorului. auto translated |
| 879 |
Moderatori ir vienlīdzīgi kopienas locekļi, un viņiem nav priekšroka foruma diskusijās. Turklāt moderatori nedrīkst: auto translated |
Moderatorii sunt membri egali ai comunității și nu vor avea preferințe în discuțiile pe forum. De asemenea, moderatorii nu pot: auto translated |
| 880 |
izmantot savas spējas savā personīgajā labā auto translated |
își folosesc puterile în avantajul lor personal auto translated |
| 881 |
sākt vai veicināt konfliktus ar lietotājiem vai citiem moderatoriem auto translated |
porniți sau alimentați conflicte cu utilizatorii sau alți moderatori auto translated |
| 882 |
publiski vai privāti izpaust jebkādu personisku vai sensitīvu informāciju par jebkuru dalībnieku, par kuru viņi kļuva zināmi kā moderatori auto translated |
dezvăluie, în mod public sau privat, orice informații personale sau sensibile despre orice membru de care au luat cunoștință în calitate de moderatori auto translated |
| 883 |
atļaut jebkurai trešajai pusei izmantot savu kontu auto translated |
permite oricărei terțe părți să-și folosească contul auto translated |
| 884 |
Atsauksmes auto translated |
Părere auto translated |
| 885 |
Lai sniegtu atsauksmes, lūdzu, izmantojiet šo pavedienu. Par problēmām vai kļūdām var ziņot šeit. Ja jums ir privāts vai citādi konfidenciāls jautājums, lūdzu, nosūtiet to pa e-pastu vietnes īpašniekam. auto translated |
Pentru a lăsa feedback, vă rugăm să folosiți acest thread. Problemele sau erorile pot fi raportate aici. Dacă aveți o întrebare privată sau confidențială, vă rugăm să o trimiteți prin e-mail proprietarului site-ului. auto translated |
| 886 |
Izmaiņas Noteikumos auto translated |
Modificări ale regulilor auto translated |
| 887 |
Mēs paturam tiesības pēc saviem ieskatiem jebkurā laikā mainīt vai grozīt šos noteikumus, nebrīdinot dalībniekus. auto translated |
Ne rezervăm dreptul, la discreția noastră, de a modifica sau modifica prezentele Reguli în orice moment, fără notificarea membrilor. auto translated |
| 888 |
Nekādas izmaiņas Noteikumos netiks piemērotas ar atpakaļejošu spēku. Tomēr jūsu pienākums ir regulāri pārbaudīt, vai šajos noteikumos nav notikušas izmaiņas. auto translated |
Nicio modificare a Regulilor nu va fi aplicată retroactiv. Cu toate acestea, este responsabilitatea dumneavoastră să verificați regulat aceste reguli pentru modificări. auto translated |
| 889 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 890 |
Ģenerālis auto translated |
General auto translated |
| 891 |
Multitran ir privāta un pārvaldīta vietne. Piekļūstot tai un izmantojot to, jūs piekrītat ievērot tā lietošanas noteikumus (jo īpaši šos lietošanas noteikumus, foruma noteikumus un vārdnīcas noteikumus) un atzīstat, ka to neievērošanas rezultātā jūsu dalībnieka privilēģijas var tikt ierobežotas, apturētas vai pārtraukta. Ja jūs nepiekrītat minētajiem noteikumiem, jums jāpārtrauc šīs vietnes lietošana. auto translated |
Multitran este un site web deținut și operat privat. Prin accesarea și utilizarea acestuia, sunteți de acord să respectați termenii săi de utilizare (în special, acești Termeni de utilizare, Regulile forumului și Regulile dicționarului) și recunoașteți că nerespectarea acestui lucru poate duce la limitarea, suspendarea sau suspendarea privilegiilor dvs. de membru. terminat. Dacă nu acceptați termenii menționați, ar trebui să încetați să utilizați acest site. auto translated |
| 892 |
Minēto noteikumu ievērošana ir vienīgais, kas no jums kā biedra tiek prasīts. Lūdzu, ņemiet vērā, ka noteikumu nezināšana nav aizstāvība. auto translated |
Respectarea reglementărilor menționate este singurul lucru care vă este cerut ca membru. Vă rugăm să rețineți că ignorarea regulilor nu este o apărare. auto translated |
| 893 |
Lietotāju konti auto translated |
Conturi de utilizator auto translated |
| 894 |
Jūs nedrīkstat reģistrēties vai izmantot vairākus kontus, jo īpaši, lai apietu aizliegumu vai cita līmeņa disciplīnu. Visi identificētie alternatīvie konti tiks aizliegti bez brīdinājuma, un pret to galvenajiem kontiem tiks piemērota disciplinārsoda. Tomēr mēs varam apsvērt izņēmumus šim noteikumam katrā gadījumā atsevišķi (piemēram, ja bona fide dalībnieks nevar piekļūt savam esošajam kontam). auto translated |
Nu vă puteți înregistra sau utiliza mai multe conturi, în special pentru a evita o interdicție sau un alt nivel de disciplină. Orice conturi alternative identificate vor fi interzise fără notificare, iar conturile lor principale vor fi supuse măsurilor disciplinare. Cu toate acestea, putem lua în considerare excepții de la această regulă de la caz la caz (de exemplu, în cazul în care un membru de bună credință nu poate accesa contul său existent). auto translated |
| 895 |
Jūs nedrīkstat reģistrēt lietotājvārdu, kas ir rupjš, neķītrs vai citādi aizskarošs, atdarina esošu lietotājvārdu vai ir diskriminējošs vai apmelojošs pret kādu personu. Ja tie tiks identificēti, visi šādi konti tiks bloķēti nekavējoties un bez brīdinājuma. auto translated |
Nu puteți înregistra un nume de utilizator care este nepoliticos, obscen sau ofensator în alt mod, care imită un nume de utilizator existent sau care este discriminatoriu sau defăimător la adresa vreunei persoane. Dacă sunt identificate, orice astfel de conturi vor fi blocate imediat și fără notificare. auto translated |
| 896 |
Atbildības ierobežojums / nav paļaušanās uz informāciju auto translated |
Limitarea răspunderii/Fără încredere în informații auto translated |
| 897 |
Mēs neuzņemamies nekādu atbildību par informāciju, ko šajā tīmekļa vietnē ievietojusi trešā puse, un neuzņemamies atbildību par jebkādiem tiešiem vai netiešiem zaudējumiem vai zaudējumiem, kas radušies vai, iespējams, radušies šīs informācijas izmantošanas vai paļaušanās uz to dēļ. Tomēr mēs darām visu iespējamo, lai pēc iespējas ātrāk noņemtu nepiemērotu vai nevēlamu saturu. auto translated |
Nu ne asumăm nicio responsabilitate cu privire la informațiile postate pe acest site de către orice terță parte și nu vom fi responsabili pentru nicio daune sau pierderi directe sau indirecte cauzate sau presupuse a fi cauzate ca urmare a utilizării sau încrederii dumneavoastră în astfel de informații. Cu toate acestea, depunem toate eforturile pentru a elimina orice conținut neadecvat sau inacceptabil cât mai repede posibil. auto translated |
| 898 |
Tas vien, ka jebkāda informācija vai materiāls ir ievietots Multitran tīmekļa vietnē, nenozīmē, ka īpašnieks un/vai komanda apstiprina šādas informācijas vai materiāla saturu. auto translated |
Simplul fapt că orice informație sau material a fost postat pe site-ul Multitran nu implică faptul că proprietarul și/sau echipa aprobă conținutul acestor informații sau materiale. auto translated |
| 899 |
Atsevišķu Multitran komandas locekļu viedokļi jebkurā vietā šajā vietnē vai forumos ir indivīda personīgie un neatspoguļo īpašnieka viedokli vai obligāti neatbilst tam. auto translated |
Opiniile exprimate de membrii individuali ai echipei Multitran oriunde pe acest site sau forumuri sunt ale persoanei respective și nu reprezintă și nu corespund în mod necesar părerii proprietarului. auto translated |
| 900 |
Pastāvīgā saite uz šo sadaļu. Lai kopētu, ar peles labo pogu noklikšķiniet un atlasiet "Kopēt URL" auto translated |
Permalink către această secțiune. Pentru a copia, faceți clic dreapta și selectați „Copiați adresa URL” auto translated |
| 901 |
Svarīgi: norādījumi līdzstrādniekiem auto translated |
Important: Instrucțiuni pentru colaboratori auto translated |
| 902 |
Nerakstiet lielos burtus ierakstos, neatkarīgi no tā, vai tie ir atsevišķi vārdi vai frāzes (izņemot īpašvārdus, virsrakstus vai vārdus, kas vienmēr tiek rakstīti ar lielo burtu noteiktā valodā, piemēram, nedēļas dienas angļu valodā vai lietvārdi vācu valodā ) un nerakstiet visus lielos burtus; ja nokopētais teksts ir ar lielajiem burtiem, noņemiet to no lielajiem burtiem, izmantojot jūsu izvēlētu pārveidotāju auto translated |
nu scrieți cu majuscule intrările, fie că este vorba despre cuvinte sau expresii unice (cu excepția numelor proprii, titlurilor sau cuvintelor care sunt întotdeauna scrise cu majuscule într-o anumită limbă, cum ar fi zilele săptămânii în engleză sau substantivele în germană ) și nu introduceți toate majuscule; dacă textul pe care l-ați copiat este în majuscule, decapitalizați-l folosind un convertor la alegere auto translated |
| 903 |
ja jāpievieno vairāki tulkojumi vienlaikus, tie jāatdala ar semikolu; arī beigās neliek punktu auto translated |
dacă trebuie să adăugați mai multe traduceri simultan, acestea trebuie să fie delimitate de un punct și virgulă; de asemenea, nu pune punct la sfârșit auto translated |
| 904 |
pievienojot frāzi ar mainīgo, neizmantojiet iekavas vai slīpsvītras; tā vietā pievienojiet atsevišķus pilnus variantus (piem., nepareizi: "paskatīties /"; pareizi: "apskatīties< #6>; paskatieties") auto translated |
atunci când adăugați o frază cu o variabilă, nu folosiți paranteze sau bare oblice; în schimb, adăugați variante complete separate (de exemplu, greșit: „arută o privire / aruncă o privire”; corect: „aruncă o privire< #6>; aruncați o privire”) auto translated |
| 905 |
nepievienot ierakstus, kuru veids ir "saīsinājums 1. valodā — pilns termins 2. valodā"). Tā vietā vispirms pievienojiet avota valodas saīsinājuma paplašinājumu un pēc tam turpiniet ar paplašinājuma tulkojuma pievienošanu. auto translated |
nu adăugați intrări de tipul „abreviere în limba 1 – termen complet în limba 2”). În schimb, adăugați mai întâi extinderea pentru abrevierea limbii sursă, apoi continuați cu adăugarea unei traduceri pentru extindere auto translated |
| 906 |
Piemērs (noklikšķiniet, lai izvērstu) auto translated |
Exemplu (click pentru a extinde) auto translated |
| 907 |
Pievienojiet paplašinājumu: ERAB ⇒ Eiropas Rekonstrukcijas un attīstības banka (nekautrējieties no tā, ka paplašinājums ir jāievada mērķa valodas laukā — ieraksts tiks automātiski saglabāts 'tēzaurs' un parādīsies visās angļu-xxx vārdnīcās) auto translated |
Adăugați extinderea: BERD ⇒ Banca Europeană pentru Reconstrucție și Dezvoltare (nu vă jenați de faptul că extinderea trebuie introdusă în câmpul pentru limba țintă - intrarea va fi salvată automat în „tezaur” și va apărea în toate dicționarele engleză-xxx) auto translated |
| 908 |
Noklikšķiniet uz iegūtā ieraksta, lai mainītu valodas virzienu un pievienotu tulkojumu: Eiropas Rekonstrukcijas un attīstības banka ⇔ Европейский банк реконструкции и развития) auto translated |
Faceți clic pe intrarea rezultată pentru a inversa direcția lingvistică și adăugați traducerea: Banca Europeană pentru Reconstrucție și Dezvoltare ⇔ Европейский банк реконструкции и развития) auto translated |
| 909 |
Varat pievienot ierakstus, kuru veids ir "saīsinājums 1. valodā – saīsinājums 2. valodā" (piem., ERAB ⇔ ЕБРР), ja vien tas ir labi izveidots<# 3> līdzinieks otram (ti, nevis kaut ko tikko izdomājāt). Laukā Komentārs noteikti norādiet gan avota, gan mērķvalodas paplašinājumus. auto translated |
Sunteți binevenit să adăugați intrări de tipul „abreviere în limba 1 – abreviere în limba 2” (de exemplu, BERD ⇔ ЕБРР), cu condiția ca unul să fie un consacrat<# 3> omologul celuilalt (adică, nu ceva ce tocmai ai inventat). Asigurați-vă că furnizați atât extensii ale limbii sursă, cât și ale limbii țintă în câmpul Comentariu. auto translated |
| 910 |
visi paskaidrojošie vārdi, piezīmes, piezīmes utt., kas nav avota termins vai tulkojums, ir jāievieto laukā Komentārs un NEVIS avota vai mērķa laukā (izņemot palīgvārdus piemēram, "viens", "smb" vai "кого-л." atrodas frāzes vidū) auto translated |
orice cuvinte explicative, observații, note etc. care nu sunt termenul sursă sau traducerea propriu-zisă trebuie introduse în câmpul Comentariu și NU în câmpul termenului sursă sau țintă (cu excepția cuvintelor auxiliare cum ar fi „ale cuiva”, „smb” sau „кого-л.” găsite în mijlocul al expresiei) auto translated |
| 911 |
ja paredzētais tulkojums ir "root (of a tree)", vārdiem "of the tree" ir jābūt komentāra laukā auto translated |
dacă traducerea dorită este „rădăcină (a unui arbore)”, cuvintele „a unui arbore” trebuie să fie în câmpul Comentariu auto translated |
| 912 |
neievietojiet iekavas, jo tās tiek pievienotas automātiski auto translated |
nu introduceți paranteze, deoarece acestea sunt adăugate automat auto translated |
| 913 |
Lapas nosaukums auto translated |
Titlul paginii auto translated |
| 914 |
Rediģēt dialoglodziņus auto translated |
Editați casetele de dialog auto translated |
| 915 |
Ignorēt tēmu auto translated |
Ignora subiectul auto translated |
| 916 |
Valodas izvēles padomi auto translated |
Sfaturi pentru selectarea limbii auto translated |
| 917 |
Pirmajā pieteikšanās reizē ievades un izvades valodas vēl nav atlasītas. auto translated |
La prima conectare, limbile de intrare și de ieșire nu sunt încă selectate. auto translated |
| 918 |
Jūs varat vienkārši ievadīt vārdu vai frāzi meklēšanas joslā, manuāli neizvēloties valodu. Ja vārds vai frāze tiek parādīta nolaižamajā sarakstā, vienkārši atlasiet to. Ja atbilstība tiks atrasta vairākās valodās, jūs tiksiet aicināts izvēlēties vajadzīgo. Pēc tam tas pats būs jādara ar izvades valodu. auto translated |
Puteți introduce pur și simplu un cuvânt sau o expresie în bara de căutare fără a selecta manual o limbă. Dacă cuvântul sau expresia este afișată în lista derulantă, pur și simplu selectați-o. Dacă potrivirea este găsită în mai multe limbi, veți fi invitat să o alegeți pe cea de care aveți nevoie. Apoi, va trebui să faceți același lucru pentru limba de ieșire. auto translated |
| 919 |
Atrodoties sākuma ekrānā, var izvēlēties vajadzīgo vārdnīcu: auto translated |
Pe ecranul de start, poate fi selectat un dicționar dorit: auto translated |
| 920 |
no sadaļas "Populārās vārdnīcas" vai auto translated |
din secțiunea „Dicționare populare” sau auto translated |
| 921 |
manuāli atlasot ievades un izvades valodas nolaižamajos sarakstos. Tajās tiks uzskaitītas aptuveni 30 populārākās valodas. Lai pārlūkotu visas pieejamās valodas, lapas apakšā noklikšķiniet uz "Visas valodas". auto translated |
prin selectarea manuală a unei limbi de intrare și de ieșire din perechea de liste derulante. Acestea vor enumera aproximativ 30 de limbi cele mai populare. Pentru a răsfoi toate limbile disponibile, faceți clic pe „Toate limbile” în partea de jos a paginii auto translated |
| 922 |
Noklikšķinot uz valodas nosaukuma, tiks atvērts šīs valodas vārdnīcu saraksts. Šis saraksts ir kārtojams pēc nosaukuma vai ierakstu skaita. auto translated |
Făcând clic pe numele unei limbi, veți ajunge la lista de dicționare cu această limbă. Această listă poate fi sortată după nume sau numărul de intrări. auto translated |
| 923 |
Varat pārslēgties starp valodām, neizejot no lapas, kurā bijāt. Lai mainītu ievades valodu, meklēšanas joslā ierakstiet vārdu jebkurā valodā un nospiediet Meklēt, ignorējot to, ka vārda alfabētiskajā sarakstā nav. Pastāv liela iespēja, ka vietnes programma ieteiks pareizu valodu. auto translated |
Puteți comuta între limbi fără a părăsi pagina pe care ați fost. Pentru a schimba limba de introducere, introduceți un cuvânt în orice limbă în bara de căutare și apăsați Căutare, ignorând faptul că cuvântul lipsește în lista alfabetică. Sunt șanse mari ca motorul site-ului să sugereze un limbaj adecvat. auto translated |
| 924 |
Nolaižamajā sarakstā pa labi no meklēšanas lodziņa var izvēlēties citu izvades valodu, ja tāda ir pieejama. auto translated |
O altă limbă de ieșire poate fi selectată din lista derulantă din dreapta casetei de căutare, dacă este disponibilă. auto translated |
| 925 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 926 |
saskarnes virknes auto translated |
șiruri de interfață auto translated |
| 927 |
automātiski atcelt lietotāju pēc derīguma termiņa beigām auto translated |
anulează automat utilizatorul după expirare auto translated |
| 928 |
Dublēti vārdu numuri auto translated |
Numerele cuvintelor duplicate auto translated |
| 929 |
Lokalizācija auto translated |
Localizare auto translated |
| 930 |
Atrastas vēstules citā valodā auto translated |
S-au găsit scrisori în altă limbă auto translated |
| 931 |
Paralēlā teksta izlīdzināšana auto translated |
Alinierea paralelă a textului auto translated |
| 932 |
Lasītava auto translated |
Sală de lectură auto translated |
| 933 |
Izlīdzināšana auto translated |
Aliniere auto translated |
| 934 |
Oriģinālais teksts auto translated |
Text original auto translated |
| 935 |
Tulkotais teksts auto translated |
Text tradus auto translated |
| 936 |
Teksta nosaukums auto translated |
Nume text auto translated |
| 937 |
Izlīdziniet tekstus auto translated |
Aliniați textele auto translated |
| 938 |
Lejupielādēt TMX auto translated |
Descărcați TMX auto translated |
| 939 |
Piesakieties, lai apstrādātu vairāk tekstu auto translated |
Conectați-vă pentru a procesa mai multe texte auto translated |
| 940 |
Sākt auto translated |
start auto translated |
| 941 |
Beigas auto translated |
Sfârşit auto translated |
| 942 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 943 |
Google tulkotājs auto translated |
Google Translate auto translated |
| 944 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 945 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 946 |
Salabot kļūdas auto translated |
Repara erorile auto translated |
| 947 |
Autori auto translated |
Autorii auto translated |
| 948 |
Progress auto translated |
Progres auto translated |
| 949 |
Varat aizvērt šo lapu un pārbaudīt rezultātu vēlāk auto translated |
Puteți închide această pagină și puteți verifica rezultatul mai târziu auto translated |
| 950 |
Ja izlīdzināšana notiek nepareizi, varat iesniegt piemēru atkļūdošanai. Pārliecinieties, vai teikumi tabulas pirmajā rindā patiešām sakrīt un programma tos izlīdzina nepareizi. Mēs centīsimies uzlabot programmu saskaņā ar šo piemēru. auto translated |
Dacă alinierea merge prost, puteți trimite un exemplu pentru depanare. Asigurați-vă că propozițiile din prima linie a tabelului se potrivesc cu adevărat și că programul le aliniază incorect. Vom încerca să îmbunătățim programul conform acestui exemplu. auto translated |
| 951 |
Dati tika nosūtīti izstrādātājam auto translated |
Datele au fost trimise dezvoltatorului auto translated |
| 952 |
Teksta izlīdzināšana auto translated |
Alinierea textului auto translated |
| 953 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 954 |
Populāras vārdnīcas auto translated |
Dicționare populare auto translated |
| 955 |
Jaunas vārdnīcas auto translated |
Dicționare noi auto translated |
| 956 |
Piemēri: оооооооо, абвгдежз, abcdefg vārds satur burtus jebkurā secībā [супер | vārds sākas ar apakšvirkni |
| ость] vārds beidzas ar apakšvirkne [ст*л] vārda sākums un beigas ar norādītām apakšvirknēm [ст?л] vārda sākums un beidzas ar noteiktām apakšvirknēm un satur jebkuru burtu vidū [кот] vārdā ir norādīti burti jebkurā secībā auto translated |
Exemple: оооооооо, абвгдежз, abcdefg cuvântul conține litere în orice ordine [супер | cuvântul începe cu subșir |
| ость] cuvântul se termină cu subșir [ст*л] începe și se termină cuvânt cu subșiruri specificate [ст?л] început cuvânt și se termină cu subșiruri specificate și conține orice literă în mijloc [кот] cuvântul conține litere specificate în orice ordine auto translated |
| 957 |
atcelt procesu auto translated |
anularea procesului auto translated |
| 958 |
pārtrauca auto translated |
întrerupt auto translated |
| 959 |
pārbauda... auto translated |
control... auto translated |
| 960 |
Ievietojiet oriģinālo tekstu kreisajā kolonnā un tā tulkojumu labajā kolonnā. auto translated |
Introduceți textul original în coloana din stânga și traducerea acestuia în coloana din dreapta. auto translated |
| 961 |
Jauna tulkojuma pievienošana vārdnīcai 1. Kreisajā kolonnā atlasiet teksta bloku un noklikšķiniet uz 2. Labajā kolonnā atlasiet teksta bloku un noklikšķiniet vēlreiz. Parādīsies dialoglodziņš Jauns ieraksts ar jau aizpildītiem oriģināla un tulkošanas laukiem. auto translated |
Adăugarea unei noi traduceri în dicționar 1. Selectați un bloc de text în coloana din stânga și faceți clic pe 2. Selectați un bloc de text în coloana din dreapta și faceți din nou clic pe un nou dialog de intrare va apărea cu câmpurile originale și de traducere deja completate auto translated |
| 962 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 963 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 964 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 965 |
Īsas saites auto translated |
Link-uri scurte auto translated |
| 966 |
izvēlēties visus auto translated |
selectează tot auto translated |
| 967 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 968 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 969 |
līdzskaņu burts auto translated |
literă consoană auto translated |
| 970 |
pagātnes divdabis auto translated |
participiu trecut auto translated |
| 971 |
spēcīga deklinācija auto translated |
declinare puternică auto translated |
| 972 |
vāja deklinācija auto translated |
declinare slabă auto translated |
| 973 |
jaukta deklinācija auto translated |
declinare mixtă auto translated |
| 974 |
pamata forma auto translated |
forma de baza auto translated |
| 975 |
skaidrs auto translated |
clar auto translated |
| 976 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 977 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 978 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 979 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 980 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 981 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 982 |
Norādiet spriegumus auto translated |
Specificați tensiunile auto translated |
| 983 |
Parādiet stresu auto translated |
Arată stres auto translated |
| 984 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 985 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 986 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 987 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 988 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 989 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 990 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 991 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 992 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 993 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 994 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 995 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 996 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 997 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 998 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 999 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 1000 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 1001 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 1002 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 1003 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 1004 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 1005 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 1006 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 1007 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 1008 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 1009 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 1010 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 1011 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
––>