| Id |
|
|
| 1 |
Du vil ikke kunne poste på forumet før forbudet utløper eller er opphevet auto translated |
До окончания блокировки вы не можете добавлять сообщения в форуме pom 20.02.2020 23:35:03 |
| 2 |
Du vil ikke kunne legge til nye vilkår før forbudet utløper eller oppheves auto translated |
До окончания блокировки вы не можете добавлять термины в словарь 4uzhoj 19.12.2019 15:02:38 |
| 3 |
Start IP-adresse auto translated |
Начальный IP-адрес 8.02.2022 3:06:51 |
| 4 |
Avslutt IP-adresse auto translated |
Конечный IP-адрес pom 21.09.2024 19:35:55 |
| 5 |
la stå tomt hvis bare én adresse utestenges auto translated |
оставить пустым, если блокируется только один адрес 4uzhoj 8.02.2022 3:06:56 |
| 6 |
Brukernavn auto translated |
Имя пользователя 21.09.2024 19:36:06 |
| 7 |
Banen utløper auto translated |
Блокировка до 8.02.2022 3:06:59 |
| 8 |
standard: 1 uke auto translated |
по умолчанию – неделя pom 13.10.2022 23:03:15 |
| 9 |
omfang auto translated |
Диапазон 8.02.2022 3:07:06 |
| 10 |
Kommentar auto translated |
Комментарий 21.09.2024 19:36:15 |
| 11 |
vil bli vist til den utestengte brukeren auto translated |
будет показано заблокированному пользователю pom 8.02.2022 3:07:35 |
| 12 |
Lagre auto translated |
Сохранить 4uzhoj 31.08.2020 13:04:08 |
| 13 |
Forbudsliste auto translated |
Список блокировок 8.02.2022 3:07:33 |
| 14 |
Ny tilstand auto translated |
Добавить условие |
| 15 |
Forby historie auto translated |
История блокировок 8.02.2022 3:07:30 |
| 16 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 17 |
Prosess auto translated |
Обработать |
| 18 |
Hjelp auto translated |
Помощь pom 19.09.2017 18:34:55 |
| 19 |
Masselegg til vilkår auto translated |
Массовое добавление терминов pom 8.07.2019 16:52:11 |
| 20 |
Emne auto translated |
Тематика |
| 21 |
Blokker tilgang auto translated |
Блокировка доступа |
| 22 |
Blokker innlegg til forumet auto translated |
Блокировать запись в форум pom 25.06.2017 12:26:05 |
| 23 |
minutter auto translated |
минуты |
| 24 |
Blokker skriving til ordbok auto translated |
Блокировать запись в словарь pom 8.02.2022 3:07:50 |
| 25 |
Ugyldig format auto translated |
Неверный формат pom 21.09.2024 19:36:24 |
| 26 |
Du mottok denne e-posten fordi noen (sannsynligvis du) har bedt om å endre eller tilbakestille passordet for kontoen din på auto translated |
Вы получили это письмо, потому что кто-то (скорее всего, вы) запросил смену или сброс пароля для вашей учётной записи на сайте Shabe 15.10.2022 0:49:22 |
| 27 |
For å bekrefte endringen/tilbakestillingen av passordet, følg lenken auto translated |
Для подтверждения смены пароля пройдите по ссылке pom 28.06.2017 18:02:29 |
| 28 |
Hvis du ikke har bedt om endring/tilbakestilling av passord, kan du trygt ignorere denne e-posten. auto translated |
Если вы не запрашивали смену или сброс пароля, просто не нажимайте на ссылку. Никаких дополнительных действий не требуется, ваша учётная запись в безопасности. Shabe 15.10.2022 0:49:34 |
| 29 |
Fullt navn auto translated |
Полное название pom 16.12.2019 12:57:13 |
| 30 |
Viser de første 500 frasene auto translated |
Показаны первые 500 фраз pom 21.09.2024 19:36:38 |
| 31 |
Morfologisk analyse auto translated |
Морфологический анализ pom 21.09.2024 19:36:54 |
| 32 |
Epostadresse auto translated |
Адрес электронной почты |
| 33 |
Passord auto translated |
Пароль |
| 34 |
Bekrefte auto translated |
Подтвердить |
| 35 |
Du mottok denne meldingen for å bekrefte e-postadressen din auto translated |
Вы получили данное письмо для подтверждения адреса электронной почты на сайте 4uzhoj 26.05.2020 1:24:27 |
| 36 |
For å bekrefte e-postadressen din, følg lenken: auto translated |
Для подтверждения адреса пройдите по ссылке: |
| 37 |
Hvis du ikke har bedt om denne bekreftelses-e-posten, kan du trygt ignorere den. auto translated |
Если вы не запрашивали подтверждение адреса электронной почты, не обращайте внимания на это письмо. Никаких дополнительных действий не требуется. 4uzhoj 26.05.2020 1:10:32 |
| 38 |
For å logge på må nettleseren din støtte informasjonskapsler auto translated |
Для входа в систему Ваш браузер должен поддерживать файлы cookies 4uzhoj 14.10.2019 4:51:30 |
| 39 |
ordbok auto translated |
словарь |
| 40 |
Skriv inn et ord eller en setning auto translated |
Введите слово или фразу |
| 41 |
Liste over fagområder auto translated |
Список тематик словаря pom 21.09.2024 19:37:08 |
| 42 |
Bruker auto translated |
Пользователь |
| 43 |
Data behandlet vellykket auto translated |
Данные обработаны pom 2.09.2017 13:29:48 |
| 44 |
Mulige feil ble markert auto translated |
Возможные ошибки отмечены pom 2.09.2017 11:55:05 |
| 45 |
Logg på kontoen din auto translated |
Вход в систему 21.09.2024 19:37:17 |
| 46 |
Navn auto translated |
Имя Bursch 7.09.2023 21:43:05 |
| 47 |
Registrere auto translated |
Регистрация 4uzhoj 21.09.2024 19:37:56 |
| 48 |
Glemt e-post eller passord? auto translated |
Забыли электронный адрес или пароль? |
| 49 |
Har du problemer med å logge på eller bruke forumet? auto translated |
проблемы со входом или использованием форума? 21.09.2024 19:38:08 |
| 50 |
Husk meg på denne enheten auto translated |
Запомнить меня на данном устройстве pom 23.05.2019 20:00:38 |
| 51 |
Logg inn auto translated |
Вход |
| 52 |
Du må være logget inn for å kunne poste i forumet auto translated |
Войдите на сайт, чтобы участвовать в форуме |
| 53 |
Skriv inn et emnenavn (eller en del av det). Korte/forkortede emnenavn støttes auto translated |
Введите полностью или частично полное или краткое название тематики 8.02.2022 3:13:03 |
| 54 |
Søk auto translated |
Поиск 4uzhoj 31.08.2020 13:04:13 |
| 55 |
Gi meg beskjed om nye svar på e-post auto translated |
Уведомлять о новых ответах по почте 4uzhoj |
| 56 |
skriv inn ordet eller setningen du trenger hjelp med, eller en veldig kort beskrivelse av problemet ditt auto translated |
слово или выражение, с которым нужна помощь, либо суть вопроса в нескольких словах 4uzhoj 15.10.2022 17:59:55 |
| 57 |
Emne auto translated |
Тема 4uzhoj |
| 58 |
Beskjed auto translated |
Сообщение 21.09.2024 19:38:17 |
| 59 |
Stavekontroll auto translated |
Проверка орфографии 4uzhoj 21.09.2024 19:38:26 |
| 60 |
Forhåndsvisning auto translated |
Предварительный просмотр |
| 61 |
Vennligst sjekk innleggsreglene. Innlegg som ikke oppfyller reglene vil bli stengt uten forvarsel. auto translated |
Обязательно прочтите Правила оформления тем. Темы без контекста, а также
волшебных слов "здравствуйте" и "пожалуйста" будут закрыты без предупреждения. 4uzhoj |
| 62 |
Minst én avmerkingsboks må være merket av auto translated |
Не установлен ни один флажок Shabe 14.10.2022 12:40:43 |
| 63 |
skriv inn et brukernavn auto translated |
введите имя пользователя 4uzhoj 31.01.2021 1:08:01 |
| 64 |
Velg et emneområde (valgfritt) auto translated |
Выберите тематику (необязательно) 4uzhoj 6.12.2021 22:55:43 |
| 65 |
Forumregler auto translated |
Правила форума 4uzhoj |
| 66 |
Svartekst auto translated |
Текст ответа |
| 67 |
Ingen feil funnet auto translated |
Ошибки не обнаружены pom 2.09.2017 11:58:59 |
| 68 |
Publisér svar auto translated |
Сохранить ответ |
| 69 |
Svardato auto translated |
Дата ответа pom 12.10.2019 12:27:01 |
| 70 |
Denne siden bruker EDICT og KANJIDIC ordbokfilene. Disse filene tilhører Electronic Dictionary Research and Development Group, og brukes under gruppens lisens. auto translated |
На этом сайте размещены словарные базы проектов EDICT и KANJIDIC. Эти базы являются собственностью Electronic Dictionary Research and Development Group и используются в соответствии с лицензией. 4uzhoj 8.02.2022 3:13:55 |
| 71 |
Emner auto translated |
Темы |
| 72 |
Svarer auto translated |
Ответы 4uzhoj 14.10.2019 12:56:32 |
| 73 |
Total auto translated |
всего |
| 74 |
Søk brukernavn auto translated |
Поиск имени пользователя |
| 75 |
Erstatt kommaet med semikolon for å angi flere separate oversettelser auto translated |
Замените запятую на точку с запятой, если это разные переводы pom 2.09.2017 13:38:36 |
| 76 |
Dette brukernavnet er ikke gyldig eller eksisterer ikke auto translated |
Имя пользователя для личного сообщения не найдено 4uzhoj 24.08.2022 18:54:48 |
| 77 |
Private meldinger kan kun sendes til registrerte brukere auto translated |
Личные сообщения можно оставлять только для зарегистрированных пользователей |
| 78 |
Vennligst sjekk brukernavn auto translated |
Проверьте имя пользователя |
| 79 |
Fant ikke forespørsel om registrering eller tilbakestilling av passord auto translated |
Заявка на регистрацию или смену пароля не найдена 4uzhoj 21.09.2024 19:38:33 |
| 80 |
Send inn passordet ditt på nytt auto translated |
Пожалуйста, повторите отправку пароля |
| 81 |
Oversettelse auto translated |
Перевод pom 2.09.2017 14:47:36 |
| 82 |
Nytt passord auto translated |
Новый пароль |
| 83 |
Gjenta passord auto translated |
Повторите пароль |
| 84 |
Brukersøk auto translated |
Поиск пользователей 21.09.2024 19:38:43 |
| 85 |
Dupliserte oppføringer ble fjernet fra listen auto translated |
Статьи, уже существующие в словаре, были удалены из списка pom 2.09.2017 22:50:50 |
| 86 |
tilbakestille passord auto translated |
Сброс пароля 4uzhoj 14.10.2019 5:03:21 |
| 87 |
Ytterligere informasjon auto translated |
Дополнительная информация |
| 88 |
Du har mottatt denne e-posten for å fullføre registreringen auto translated |
Вы получили данное письмо для завершения регистрации на сайте 4uzhoj 26.05.2020 1:24:01 |
| 89 |
For å bekrefte registreringen, vennligst klikk på følgende lenke: auto translated |
Для подтверждения регистрации пройдите по ссылке: |
| 90 |
Hvis du ikke opprettet en Multitran-konto, kan du trygt ignorere denne e-posten. Ingen handling er nødvendig. auto translated |
Если вы не регистрировались, просто не нажимайте ссылку. Никаких дополнительных действий не требуется 4uzhoj 21.09.2024 19:54:27 |
| 91 |
IP-adressen din er oppført på auto translated |
Ваш IP-адрес находится в базе |
| 92 |
Andrei Pominov auto translated |
Андрей Поминов |
| 93 |
Innstillinger auto translated |
Настройки |
| 94 |
Vis oversettelser som hyperkoblinger auto translated |
Отображать переводы в виде гиперссылок 4uzhoj |
| 95 |
Vis andre søkefelt nederst på siden auto translated |
Дублировать строку поиска внизу экрана 4uzhoj |
| 96 |
Søk automatisk i parallelle setninger auto translated |
Автоматический поиск в базе параллельных предложений |
| 97 |
Søk automatisk i alle språkpar auto translated |
Автоматический поиск во всех языковых парах |
| 98 |
Hold en historikk over mine siste søk i ordboken auto translated |
Вести историю недавних запросов в словаре 4uzhoj |
| 99 |
Tøm søkefeltet automatisk auto translated |
Очищать строку поиска при переходе 4uzhoj |
| 100 |
Vis rullegardinlisten med samsvarende resultater når du skriver i søkefeltet auto translated |
Предлагать совпадения по мере набора в строке поиска 4uzhoj |
| 101 |
Vis uttale auto translated |
Показывать транскрипции 4uzhoj |
| 102 |
Antall forumtråder per side auto translated |
Количество тем на одной странице форума 4uzhoj |
| 103 |
Forumoppdateringsintervall (i minutter) auto translated |
Интервал обновления списка тем в форуме (в минутах) 4uzhoj 21.09.2024 19:53:46 |
| 104 |
Hurtigkoblinger til online ordbøker og mer auto translated |
Быстрые ссылки на внешние словари и другие ресурсы 4uzhoj |
| 105 |
feil passord auto translated |
Неверный пароль 4uzhoj 26.08.2022 23:25:30 |
| 106 |
Sjekk tastaturoppsettet og sørg for at Caps Lock er av auto translated |
Убедитесь, что Вы используете правильный регистр и клавиатурную раскладку при вводе пароля |
| 107 |
Slett auto translated |
Удалить pom 2.10.2023 21:32:56 |
| 108 |
Kontoen din er blokkert auto translated |
Ваша учётная запись заблокирована Shabe 21.09.2024 19:52:57 |
| 109 |
automatisk auto translated |
автоматически |
| 110 |
substantiv auto translated |
существительное |
| 111 |
Denne grensesnittstrengverdien eksisterer allerede auto translated |
Строка интерфейса уже существует |
| 112 |
Grensesnittstreng auto translated |
Строка интерфейса |
| 113 |
substantiv, hankjønn auto translated |
существительное, мужской род |
| 114 |
substantiv, feminin auto translated |
существительное, женский род |
| 115 |
substantiv, intetkjønn auto translated |
существительное, средний род |
| 116 |
substantiv, flertall auto translated |
существительное, множественное число pom 21.09.2024 19:52:23 |
| 117 |
adjektiv auto translated |
прилагательное |
| 118 |
verb auto translated |
глагол |
| 119 |
adverb auto translated |
наречие |
| 120 |
pronomen auto translated |
местоимение |
| 121 |
preposisjon auto translated |
предлог pom 21.06.2017 18:39:48 |
| 122 |
forkortelse auto translated |
сокращение pom 21.06.2017 18:41:04 |
| 123 |
konjunksjon auto translated |
союз pom 30.05.2024 16:32:39 |
| 124 |
synonymordbok auto translated |
тезаурус 26.06.2017 12:42:09 |
| 125 |
funnet auto translated |
найдено 26.06.2017 12:42:09 |
| 126 |
Statistikk auto translated |
Статистика pom 4.03.2020 11:02:27 |
| 127 |
Vis erstatningsforslag auto translated |
Показать варианты замены букв 26.06.2017 12:42:09 |
| 128 |
Statistisk erstatte bokstaver auto translated |
Заменить буквы статистически 26.06.2017 12:42:09 |
| 129 |
Bytt ut bokstaver til russisk auto translated |
Заменить буквы на русские 26.06.2017 12:42:09 |
| 130 |
Forhåndslast bilder auto translated |
Загрузить картинки 4uzhoj 16.10.2022 11:44:28 |
| 131 |
raskere forhåndsvisning av bilder auto translated |
ускоряет просмотр картинок 21.09.2024 19:52:30 |
| 132 |
Vilkår er lagt til auto translated |
Добавлено терминов pom 16.10.2022 11:45:16 |
| 133 |
linjer redigert auto translated |
изменено строк 4uzhoj 16.10.2022 11:45:09 |
| 134 |
Indeksen ble gjenoppbygd auto translated |
Индекс перестроен 4uzhoj 21.09.2024 19:51:47 |
| 135 |
Feil ved gjenoppbygging av indeksen auto translated |
Ошибка создания индекса 4uzhoj 16.10.2022 11:44:55 |
| 136 |
Dataene er lagret auto translated |
Данные сохранены 4uzhoj 16.10.2022 11:44:16 |
| 137 |
Siste side nådd auto translated |
Достигнута последняя страница 26.06.2017 12:42:09 |
| 138 |
neste side vises auto translated |
показана следующая страница 21.09.2024 19:53:04 |
| 139 |
Din stemme er trukket tilbake auto translated |
Ваш голос отменён 26.06.2017 12:42:09 |
| 140 |
denne siden er OK auto translated |
все опечатки исправлены 26.06.2017 12:42:09 |
| 141 |
trekke tilbake stemmen din auto translated |
отменить свой голос 26.06.2017 12:42:09 |
| 142 |
stemme auto translated |
проголосовать 26.06.2017 12:42:09 |
| 143 |
allerede stemt auto translated |
уже проголосовали 26.06.2017 12:42:09 |
| 144 |
Fyll ut de obligatoriske feltene auto translated |
Заполните необходимые поля 26.06.2017 12:42:10 |
| 145 |
Bruker ikke funnet auto translated |
Пользователь не найден 26.06.2017 12:42:10 |
| 146 |
Skrivefeil auto translated |
Ошибка записи 26.06.2017 12:42:10 |
| 147 |
feil kode auto translated |
код ошибки 26.06.2017 12:42:10 |
| 148 |
Nye svar har kommet auto translated |
Поступили новые ответы на данный вопрос pom 15.10.2022 17:31:59 |
| 149 |
Innlegget finnes allerede auto translated |
Данный ответ уже сохранён в форуме 4uzhoj 15.10.2022 17:32:05 |
| 150 |
Svartekst mangler auto translated |
Введите текст ответа 4uzhoj 15.10.2022 17:32:46 |
| 151 |
Forum auto translated |
Форум 26.06.2017 12:42:10 |
| 152 |
Slik vil svaret ditt se ut: auto translated |
Ответ будет выглядеть следующим образом: 4uzhoj 16.10.2019 23:43:07 |
| 153 |
Fortsett å redigere auto translated |
Изменить текст 4uzhoj 15.10.2022 13:43:28 |
| 154 |
Meldingen finnes allerede auto translated |
Сообщение уже сохранено в форуме 26.06.2017 12:42:10 |
| 155 |
---suggest a translation--- |
Внимание! Сообщение будет показано только после проверки модератором. 4uzhoj 15.10.2022 12:26:33 |
| 156 |
Emne/tittel mangler auto translated |
Введите тему сообщения 4uzhoj 24.08.2022 17:04:33 |
| 157 |
Meldingstekst mangler auto translated |
Введите текст сообщения 4uzhoj 24.08.2022 17:03:06 |
| 158 |
brukes i følgende setning auto translated |
встречается в следующем контексте 26.06.2017 12:42:10 |
| 159 |
Privat melding for auto translated |
Личное сообщение для 4uzhoj 18.12.2019 23:54:04 |
| 160 |
Forhåndsvisning av melding auto translated |
Предварительный просмотр сообщения 4uzhoj 14.10.2019 18:00:19 |
| 161 |
Legg ut melding auto translated |
Сохранить сообщение 26.06.2017 12:42:10 |
| 162 |
Starter en ny tråd auto translated |
Создание новой темы 4uzhoj 13.10.2019 14:39:27 |
| 163 |
Dette er en automatisert e-post. Ikke svar på det. auto translated |
Это автоматическое уведомление, не отвечайте на него 26.06.2017 12:42:10 |
| 164 |
Kjære auto translated |
Уважаемый(-ая) 4uzhoj 12.10.2019 2:07:49 |
| 165 |
Det er et nytt svar på tråden din på et Multitran-forum auto translated |
На ваше сообщение в форуме словаря Мультитран поступил новый ответ 4uzhoj 4.07.2020 15:51:50 |
| 166 |
Fra auto translated |
Автор ответа 26.06.2017 12:42:10 |
| 167 |
For å se alle svar i tråden, vennligst besøk auto translated |
Полный список ответов находится по адресу 26.06.2017 12:42:10 |
| 168 |
Ikke svar på denne e-posten. For å svare på den opprinnelige meldingen, vennligst besøk forumet auto translated |
Чтобы ответить, перейдите в форум Bursch 13.10.2019 22:15:48 |
| 169 |
Melding ikke funnet auto translated |
Сообщение не найдено 26.06.2017 12:42:10 |
| 170 |
Sider auto translated |
Страницы 26.06.2017 12:42:10 |
| 171 |
† Tråd stengt av moderator † auto translated |
† Тема закрыта модератором † 4uzhoj 7.02.2022 11:53:26 |
| 172 |
Skriv et svar auto translated |
Написать ответ 26.06.2017 12:42:10 |
| 173 |
Åpne tråden igjen auto translated |
Открыть тему 26.06.2017 12:42:10 |
| 174 |
Lukk tråden auto translated |
Закрыть тему 26.06.2017 12:42:10 |
| 175 |
Du har blitt blokkert auto translated |
Вы заблокированы 26.06.2017 12:42:10 |
| 176 |
alle sider auto translated |
все страницы 26.06.2017 12:42:10 |
| 177 |
kort liste auto translated |
краткий список 26.06.2017 12:42:10 |
| 178 |
Serveren er under vedlikehold og siden fungerer i skrivebeskyttet modus. Kom tilbake senere. auto translated |
На сервере проводятся технические работы. Запись данных на сайт временно невозможна. 4uzhoj 2.10.2020 15:23:30 |
| 179 |
✎ Ny tråd auto translated |
✎ Создать тему 4uzhoj |
| 180 |
Visninger auto translated |
Просмотры 4uzhoj 6.01.2024 15:28:02 |
| 181 |
Sorter etter svardato auto translated |
Сортировать по дате ответа 26.06.2017 12:42:10 |
| 182 |
Sorter etter navn auto translated |
Сортировать по имени 26.06.2017 12:42:10 |
| 183 |
Sorter etter emnedato auto translated |
Сортировать по дате вопроса 26.06.2017 12:42:10 |
| 184 |
Forumet er tomt auto translated |
Форум пуст 21.09.2024 19:50:56 |
| 185 |
alle auto translated |
все 26.06.2017 12:43:21 |
| 186 |
Privat melding auto translated |
Личное сообщение pom 15.10.2022 18:24:22 |
| 187 |
fra auto translated |
от 26.06.2017 12:43:21 |
| 188 |
til auto translated |
для 26.06.2017 12:43:21 |
| 189 |
mine svar auto translated |
мои ответы 26.06.2017 12:43:40 |
| 190 |
animere auto translated |
одушевлённое 26.06.2017 12:43:46 |
| 191 |
livløs auto translated |
неодушевлённое 26.06.2017 12:43:46 |
| 192 |
maskulin auto translated |
мужской род 26.06.2017 12:43:46 |
| 193 |
feminin auto translated |
женский род 21.09.2024 19:52:37 |
| 194 |
intetkjønn auto translated |
средний род 26.06.2017 12:43:46 |
| 195 |
bare entall auto translated |
только единственное число 26.06.2017 12:43:46 |
| 196 |
bare flertall auto translated |
только множественное число 26.06.2017 12:43:46 |
| 197 |
ufravikelig auto translated |
неизменяемое pom 11.04.2020 23:46:49 |
| 198 |
perfekt auto translated |
совершенный вид 26.06.2017 12:43:46 |
| 199 |
ufullkommen auto translated |
несовершенный вид 26.06.2017 12:43:46 |
| 200 |
ubestemt auto translated |
неопределённая форма 26.06.2017 12:43:46 |
| 201 |
bestemt auto translated |
определённая форма 26.06.2017 12:43:46 |
| 202 |
pronomial auto translated |
местоимение-прилагательное 21.09.2024 19:50:16 |
| 203 |
kort auto translated |
краткая форма 26.06.2017 12:43:46 |
| 204 |
komparativ auto translated |
сравнительная степень Bursch 19.11.2022 23:25:44 |
| 205 |
artikkel auto translated |
артикль 26.06.2017 12:43:46 |
| 206 |
partikkel auto translated |
частица 26.06.2017 12:43:46 |
| 207 |
Ordform auto translated |
форма слова 26.06.2017 12:43:46 |
| 208 |
interjeksjon auto translated |
междометие 26.06.2017 12:43:46 |
| 209 |
predikativ auto translated |
предикатив 26.06.2017 12:43:46 |
| 210 |
kardinaltall auto translated |
количественное числительное 26.06.2017 12:43:46 |
| 211 |
presens partisipp auto translated |
причастие 1-е Bursch 15.04.2023 20:11:38 |
| 212 |
ordinært tall auto translated |
порядковое числительное 26.06.2017 12:43:46 |
| 213 |
spesiell del av talen auto translated |
служебная часть речи 26.06.2017 12:43:46 |
| 214 |
Ikke valgt auto translated |
Не выбрано |
| 215 |
Vennligst oppgi en e-postadresse auto translated |
Укажите адрес электронной почты 26.06.2017 12:43:51 |
| 216 |
Ny e-postadresse kan ikke være den samme som din nåværende e-postadresse auto translated |
Старый и новый адреса электронной почты совпадают 26.06.2017 12:43:51 |
| 217 |
Du mottok denne e-posten fordi du har bedt om å endre e-postadressen knyttet til Multitran-kontoen din auto translated |
Вы получили это письмо, потому что изменили адрес электронной почты на сайте словаря Мультитран 26.06.2017 12:43:51 |
| 218 |
For å bekrefte endring av e-post, følg lenken auto translated |
Для подтверждения нового адреса электронной почты перейдите по ссылке 26.06.2017 12:43:51 |
| 219 |
Hvis du ikke har bedt om denne endringen, kan du trygt ignorere denne e-posten. Ingen handling er nødvendig. auto translated |
Если Вы не изменяли адрес электронной почты на сайте словаря Мультитран, просто не нажимайте ссылку. Никаких дополнительных действий не требуется, ваша учётная запись в безопасности 4uzhoj 23.11.2021 22:19:18 |
| 220 |
Meldingen er allerede sendt, vennligst sjekk e-posten din auto translated |
Письмо уже было отправлено, проверьте свою электронную почту 4uzhoj 18.10.2019 19:37:21 |
| 221 |
Du kan be om en ny bekreftelse på e-post auto translated |
Возможность повторной отправки 26.06.2017 12:43:51 |
| 222 |
Vennligst skriv inn en gyldig e-post adresse auto translated |
Адрес электронной почты содержит ошибки 4uzhoj 27.08.2022 16:40:27 |
| 223 |
Vi har sendt en bekreftelses-e-post til adressen du oppga auto translated |
На указанный адрес электронной почты выслано письмо с подтверждением 21.09.2024 19:52:45 |
| 224 |
Vennligst sjekk e-posten din og følg lenken i meldingen auto translated |
Проверьте почту и нажмите на ссылку в письме 26.06.2017 12:43:51 |
| 225 |
Vennligst tast inn et brukernavn auto translated |
Не задано имя пользователя 4uzhoj 27.08.2022 16:40:32 |
| 226 |
Finner ikke brukernavn auto translated |
Имя пользователя не найдено 4uzhoj 27.08.2022 16:40:45 |
| 227 |
Brukernavn finnes allerede auto translated |
Такое имя пользователя уже существует 4uzhoj 27.08.2022 16:40:52 |
| 228 |
Et svært likt brukernavn finnes allerede. Vennligst velg et annet brukernavn auto translated |
Похожее имя пользователя уже существует – выберите другое 4uzhoj 21.09.2024 19:49:45 |
| 229 |
Vennligst oppgi en e-postadresse auto translated |
Не указан адрес электронной почты 4uzhoj 27.08.2022 16:41:00 |
| 230 |
Finner ikke e-postadresse auto translated |
Адрес электронной почты не найден 4uzhoj 27.08.2022 16:41:05 |
| 231 |
Denne e-postadressen brukes allerede av en annen bruker. Prøv en annen e-postadresse auto translated |
Данный адрес электронной почты уже зарегистрирован другим пользователем – используйте другой 4uzhoj 21.09.2024 19:48:34 |
| 232 |
Vennligst skriv inn et passord auto translated |
Введите пароль 4uzhoj 21.09.2024 19:45:46 |
| 233 |
passordene er ikke like auto translated |
Пароли не совпадают 4uzhoj 27.08.2022 16:43:31 |
| 234 |
E-postbekreftelse: Finner ikke brukernavn auto translated |
Подтверждение адреса почты: имя пользователя не найдено 4uzhoj 27.08.2022 16:43:31 |
| 235 |
Du har bekreftet e-postadressen din auto translated |
Вы успешно подтвердили свой адрес электронной почты 4uzhoj 27.08.2022 16:48:49 |
| 236 |
Skriv inn ny e-postadresse auto translated |
Укажите новый адрес электронной почты 26.06.2017 12:43:51 |
| 237 |
Vennligst bekreft e-postadressen din auto translated |
Пожалуйста, подтвердите свой адрес электронной почты 4uzhoj 27.01.2020 11:43:04 |
| 238 |
En konto med det brukernavnet og e-postadressen ble ikke funnet auto translated |
К сожалению, ни имя пользователя, ни адрес почты не найдены 4uzhoj 21.09.2024 19:42:04 |
| 239 |
Passordendring: Finner ikke brukernavn auto translated |
Смена пароля: такого имени пользователя не найдено 4uzhoj 27.08.2022 16:43:44 |
| 240 |
Passordet ble endret auto translated |
Пароль изменён 4uzhoj 27.08.2022 16:48:53 |
| 241 |
Reset passord auto translated |
Изменение пароля 26.06.2017 12:43:51 |
| 242 |
Vennligst skriv inn ditt brukernavn eller e-postadresse auto translated |
Укажите ваше имя на сайте или адрес электронной почты 26.06.2017 12:43:51 |
| 243 |
Du har registrert deg på Multitran auto translated |
Вы успешно зарегистрировались на Мультитране 4uzhoj 27.08.2022 16:48:57 |
| 244 |
Opprett en konto auto translated |
Регистрация нового пользователя 26.06.2017 12:43:51 |
| 245 |
Velg en oversettelse som skal redigeres auto translated |
Выберите перевод для изменения 4uzhoj 12.10.2019 2:15:31 |
| 246 |
Velg en oversettelse som skal slettes auto translated |
Выберите перевод для удаления 26.06.2017 12:43:51 |
| 247 |
Fant ingen oppføringer for emnet auto translated |
Отсутствуют термины по тематике pom 10.10.2019 18:46:55 |
| 248 |
Vilkår for emne auto translated |
Термины по тематике 26.06.2017 12:43:51 |
| 249 |
Kort navn auto translated |
Краткое название pom 16.12.2019 12:56:44 |
| 250 |
Komma oppdaget auto translated |
Обнаружена запятая 4uzhoj 24.08.2022 17:27:01 |
| 251 |
Velg hva som skjer videre: auto translated |
Выберите действие: 4uzhoj 21.09.2024 19:42:11 |
| 252 |
oversettelsen med komma auto translated |
перевод с запятой 4uzhoj 28.02.2020 15:30:33 |
| 253 |
separate oversettelser auto translated |
отдельные переводы 4uzhoj 28.02.2020 15:31:40 |
| 254 |
Gå tilbake til redigering auto translated |
Продолжить редактирование статьи 4uzhoj 27.08.2022 16:37:06 |
| 255 |
Bruk semikolon for å angi flere oversettelser for samme kildeord auto translated |
Напоминаем: если нужно внести несколько переводов, вводите их через точку с запятой 4uzhoj 27.01.2020 14:23:33 |
| 256 |
Fant et ukjent ord (eller ord): auto translated |
Обнаружено неизвестное слово(-а): 25.08.2022 12:42:02 |
| 257 |
Dette er et gyldig ord / stavemåten er riktig auto translated |
Ошибки нет / такое слово реально существует 4uzhoj 27.08.2022 16:39:12 |
| 258 |
lagre oppføringen auto translated |
сохранить статью 26.06.2017 12:43:51 |
| 259 |
Kan ikke lagre: denne termen ble lagt til av en annen bruker auto translated |
Термин был добавлен другим пользователем – сохранение невозможно 4uzhoj 24.08.2022 18:39:39 |
| 260 |
Oppføringen er lagret auto translated |
Запись сохранена 4uzhoj 27.08.2022 16:49:28 |
| 261 |
Ikke samsvarende braketter auto translated |
Незакрытые скобки pom 7.09.2017 13:06:54 |
| 262 |
Feil auto translated |
Ошибка 26.06.2017 12:43:51 |
| 263 |
Kan ikke skrive endringer i ordboken. Kom tilbake senere. Hvis du ser dette, importerer vi mest sannsynlig nye oppføringer til serveren auto translated |
Запись в словарь невозможна, попробуйте повторить позже.
Возможная причина: происходит импорт новых статей на сервере. 24.08.2022 18:43:17 |
| 264 |
gjør alle små bokstaver auto translated |
всё в нижний регистр 4uzhoj 22.10.2022 17:03:49 |
| 265 |
Oppføringsdeler avgrenset med komma finnes allerede i ordboken auto translated |
Части статьи, разделённые запятой, уже существуют в словаре 4uzhoj 22.10.2022 17:03:38 |
| 266 |
Kan ikke tilordne den valgte taledelen til dette ordet auto translated |
Невозможно присвоить слову выбранную часть речи 24.08.2022 18:45:53 |
| 267 |
Kunne ikke endre del av tale auto translated |
Часть речи не изменена 27.08.2022 16:49:32 |
| 268 |
Del av tale endret vellykket auto translated |
Часть речи изменена 27.08.2022 16:49:35 |
| 269 |
Ingen endringer å lagre auto translated |
Запись не была изменена pom 14.05.2020 14:00:06 |
| 270 |
Du er i ferd med å lagre følgende oppføring: auto translated |
Вы собираетесь сохранить следующий перевод: 4uzhoj 5.11.2021 13:13:25 |
| 271 |
Ordet / stavemåten er ikke gyldig. Gå tilbake og rediger oppføringen min. auto translated |
Да, в слове допущены ошибки. Вернуться к редактированию 4uzhoj 27.08.2022 16:39:08 |
| 272 |
Ukjent emneområdenavn auto translated |
Неизвестное название тематики pom 19.09.2017 7:30:53 |
| 273 |
Denne oppføringen ser ut til å være en forkortelse og vil bli lagret i synonymordboken auto translated |
Похоже, это сокращение. Запись будет сохранена в тезаурус. 26.06.2017 12:43:51 |
| 274 |
Legger til en ny oppføring auto translated |
Добавление перевода 4uzhoj 22.10.2022 22:59:47 |
| 275 |
Rediger oppføring auto translated |
Изменение перевода 4uzhoj 22.10.2022 23:03:02 |
| 276 |
Lagt til av, dato auto translated |
Автор, дата 26.06.2017 12:43:51 |
| 277 |
lesning auto translated |
чтение 26.06.2017 12:43:51 |
| 278 |
Betydning auto translated |
Значение 26.06.2017 12:43:51 |
| 279 |
Foreslå et nytt emne auto translated |
Предложить новую тематику 26.06.2017 12:43:51 |
| 280 |
Japansk uttale auto translated |
Японское произношение 26.06.2017 12:43:51 |
| 281 |
vennligst spesifiser uttale (bruk latin eller hiragana) auto translated |
укажите произношение (хираганой или латиницей) 26.06.2017 12:43:51 |
| 282 |
forfatter auto translated |
автор pom 28.07.2017 0:12:34 |
| 283 |
Denne oppføringen ble lagt til av en annen bruker auto translated |
Эту статью добавил другой пользователь pom 30.06.2017 13:30:55 |
| 284 |
Kan ikke låse databaser. Prøv igjen senere auto translated |
База словаря занята, попробуйте позже 24.08.2022 18:44:58 |
| 285 |
Slett vellykket auto translated |
Запись удалена 4uzhoj 27.08.2022 16:49:57 |
| 286 |
Du er i ferd med å slette følgende oppføring: auto translated |
Удаление перевода: 4uzhoj 21.02.2020 12:00:52 |
| 287 |
Ordet ble ikke funnet auto translated |
Слово не найдено 4uzhoj 27.08.2022 16:50:02 |
| 288 |
Velg et ord for å slette auto translated |
Выберите слово для удаления 26.06.2017 12:43:51 |
| 289 |
Forumaktivitet auto translated |
Участие в форумах 26.06.2017 12:43:51 |
| 290 |
Språk auto translated |
Язык 26.06.2017 12:43:51 |
| 291 |
Tråder auto translated |
Вопросы 4uzhoj 21.09.2024 19:53:53 |
| 292 |
Oppføringer rapportert av bruker auto translated |
Сообщения об ошибках в словаре 4uzhoj 15.07.2020 22:57:57 |
| 293 |
Vilkår lagt til av bruker auto translated |
Термины, добавленные пользователем 26.06.2017 12:43:51 |
| 294 |
nedlasting auto translated |
Скачать 26.06.2017 12:43:51 |
| 295 |
Ukjent brukernavn auto translated |
Незарегистрированный пользователь 26.06.2017 12:43:51 |
| 296 |
Oppdater statistikk auto translated |
Статистика обновлений 26.06.2017 12:43:51 |
| 297 |
Kjøperprofil auto translated |
Анкета покупателя 26.06.2017 12:43:51 |
| 298 |
Rediger profil auto translated |
Изменить данные профиля 4uzhoj 20.05.2020 1:06:39 |
| 299 |
Bytt passord auto translated |
Изменить пароль 26.06.2017 12:43:51 |
| 300 |
Endre epostadresse auto translated |
Изменить адрес электронной почты 26.06.2017 12:43:51 |
| 301 |
Vilkår lagt til av brukere auto translated |
Термины, добавленные пользователями 26.06.2017 12:43:51 |
| 302 |
Vilkår auto translated |
Термины 26.06.2017 12:43:51 |
| 303 |
Ikke funnet auto translated |
Не найдено 26.06.2017 12:43:51 |
| 304 |
Systemet godtar ordlister i tabulatordelt format fra Word, Excel eller nettsider. Sørg for at ordlisten inneholder nye termer. Slå opp noen termer fra ordlisten (spesielt fraser) for å se om ordlisten er verdt å behandle. Slik kopierer du data fra Word: 1. Lag en tabell, én kolonne per språk. Hver linje skal inneholde oversettelser for et begrep. Antall språk er ikke begrenset. Det er ikke nødvendig å inkludere språknavn i den første linjen i tabellen, da språkene bestemmes automatisk. I alle fall er det rullegardinlister for manuelt valg av språk for hver kolonne på andre skjermer i systemet.De innledende dataene skal se ut som følger:computer Rechner ordinateur počítačdata Daten donnée údajPass på at tabellcellene i Word ikke inneholder manuelle linjeskift eller manuelle sideskift, da de kan ødelegge tabellformateringen når du kopierer teksten til nettstedet. For å se mulige linjeskift, slå på Vis formateringsmerker. For å fjerne disse tegnene fra tabellen, åpne Finn og erstatt-dialogen, velg Mer, Spesiell (rullegardinliste) og velg "Manuell linjeskift" fra listen. Erstatt dette tegnet med et enkelt mellomrom i hele filen. Se også etter andre formateringssymboler fra spesialrullegardinlisten.2. Velg og kopier hele tabellen til utklippstavlen.3. Lim inn teksten i ordlistetekstfeltet på Multitran-nettstedet og klikk på Prosess. Systemet støtter litt minimal tekstbehandling: 1. Synonymer til termer (hvis noen) er avgrenset med semikolon. Kommaer skal bare brukes når det kreves av språkgrammatikk, men ikke for å skille forskjellige oversettelser av et begrep. Semikolon er det riktige valget for det. Systemet vil merke eventuelle kommaer for gjennomgang og mulig manuell erstatning med semikolon.datamaskin, digital datamaskin - feildatamaskin ; digital datamaskin - riktig 2. Synonymer kan settes i hakeparenteser som utvides automatisk, og erstatter det foregående ordet:personlig [hjemme] datamaskinutvides sompersonlig datamaskin; hjemmedatamaskin
3. Forkortelser trekkes automatisk ut fra følgende konstruksjoner: - et begrep etterfølges av et komma og et enkelt ord med store bokstaver:personlig datamaskin, PCoppretter tilleggslinjePC -> personlig datamaskin- en term etterfølges av et ord med store bokstaver i parentes:personlig datamaskin (PC)oppretter tilleggslinjePC -> personlig datamaskin Det er en god idé å konvertere termer til små bokstaver hvis det er aktuelt for en bestemt term. Det er bedre å bruke eksterne redaktører som Word hvis omfattende redigering er nødvendig for å få ordlisten til å se riktig ut.Etter at mesteparten av redigeringen er ferdig, kopierer du tabell til nettstedet. Klikk på "Prosess"-knappen nederst på skjermen. Etter at teksten er behandlet, merkes mistenkelige deler for gjennomgang:- Ukjente ord. Dette kan være ukjente nye ord, i så fall er det ingenting å gjøre. Eventuelle stavefeil bør imidlertid rettes. Systemet sjekker hvert ord fra ordlisten i morfologidatabasen for det respektive språket.- Komma (som beskrevet ovenfor). Erstatt ethvert avgrensende komma med semikolon for jevn automatisk behandling av synonymer. Når teksten endelig er OK, merker du av for "Lagre" og klikker på Behandle. auto translated |
Массовое добавление терминов
В данном режиме можно добавлять термины из таблиц редактора Ворд, Эксель и с веб-страниц
Убедитесь, что глоссарий содержит новые термины. Для этого можно запросить в словаре некоторые слова, а лучше выражения из нескольких слов.
1. Подготовьте таблицу в Ворде, в которой каждая колонка содержит термины на определённом языке.
Возможна обработка многоязычных таблиц.
Пример исходных данных:
codeкод
tableтаблица
modeрежим
Убедитесь, что текст не содержит символов перевода каретки (↵) и т. д. Присутствие этих символов может помешать правильному импорту данных таблицы.
Для этого включите в Ворде показ непечатаемых символов.
Лишние символы можно убрать, воспользовавшись поиском с заменой - Поиск и замена/Дополнительно/Специальные символы
2. Скопируйте таблицу в буфер обмена и вставьте её в поле на сайте. Нажмите кнопку Обработать.
Будут показаны обнаруженные языки (можно изменить язык колонки, а также удалить лишние колонки)
3. Нажмите ещё раз кнопку Обработать
Будут показаны подозрительные места в тексте
Это могут быть неизвестные системе слова, а также запятые. Нужно оставлять только те запятые, которые нужны с точки зрения грамматики (причастные обороты и т. д.)
Если нужно добавить несколько синонимов, их нужно записывать через точку с запятой:
computer, digital computer - неправильно
computer; digital computer - правильно
Синонимы можно помещать в квадратные скобки:
personal [home] computer
будет автоматически преобразовано в
personal computer; home computer
Также автоматически извлекаются сокращения из следующих конструкций:
personal computer, PC
или
personal computer (PC)
Будет создана дополнительная строка с расшифровкой сокращения:
PC -> personal computer
Сокращённые названия тематик по-русски в любом поле автоматиески
преобразуются в значение тематики для данной строки. Программа понимает краткие названия тематик из списка на сайте https://www.multitran.com/m.exe?a=253&type=2&l1=2
Например:
code вчт. компьютерный код
Рекомендуется преобразовать слова в нижний регистр, если они могут употребляться в нижнем регистре:
Personal Computer
лучше сделать
personal computer
Процедуру обработки можно повторять несколько раз, пока текст не будет окончательно готов
4. Установите чекбокс Сохранить и нажмите кнопку Обработать
Будет показан предварительный просмотр найденных в таблице словарных статей
Если представлено несколько языков, создаются все возможные пары переводов
5. Нажмите Подтвердить, и статьи будут сохранены
Shabe 14.05.2023 22:44:56 |
| 305 |
del av en tale auto translated |
часть речи 26.06.2017 12:43:51 |
| 306 |
Begrep auto translated |
Термин 26.06.2017 12:43:51 |
| 307 |
Skriv inn kommentaren din auto translated |
Введите комментарий к статье 26.06.2017 12:43:51 |
| 308 |
I andre ordbøker auto translated |
В других словарях pom 18.12.2017 21:28:49 |
| 309 |
Rapporter en feil auto translated |
Сообщить об ошибке 26.06.2017 12:43:51 |
| 310 |
Ingen tilgang auto translated |
В доступе отказано pom 21.09.2024 19:55:24 |
| 311 |
Skriv inn feilrapporten din auto translated |
Введите сообщение об ошибке 26.06.2017 12:43:51 |
| 312 |
Feilrapporten er allerede lagret auto translated |
Сообщение об ошибке уже сохранено 21.09.2024 19:55:30 |
| 313 |
Feilrapporten ble lagret auto translated |
Сообщение об ошибке сохранено 26.06.2017 12:43:51 |
| 314 |
Finner ikke prefiksdatabase auto translated |
База префиксов не найдена 26.06.2017 12:43:51 |
| 315 |
Ingen varianter funnet auto translated |
Варианты для данного слова не найдены 26.06.2017 12:43:51 |
| 316 |
Ingen ord med gitt prefiks auto translated |
Слов с данной приставкой не найдено 26.06.2017 12:43:51 |
| 317 |
Finner ikke ordbok auto translated |
Словарь не найден 21.09.2024 19:55:39 |
| 318 |
Ord auto translated |
Слово 26.06.2017 12:43:51 |
| 319 |
Tell i tekst auto translated |
Количество в тексте 26.06.2017 12:43:51 |
| 320 |
Instillinger lagret auto translated |
Настройки сохранены 27.08.2022 16:50:46 |
| 321 |
Søkeloggen er tom. Merk av for Behold en logg over søkene mine i Innstillinger og utfør noen få søk i ordboken. auto translated |
Журнал запросов пуст. Установите флажок в пункте "Вести историю недавних запросов в словаре" в меню настроек и выполните несколько поисков в словаре. Shabe 31.10.2022 14:35:24 |
| 322 |
Nylig søkehistorikk for auto translated |
Последние запросы пользователя 4uzhoj 16.11.2021 1:17:18 |
| 323 |
Hurtigkoblinger til nettbaserte ordbøker, søkemotorer og andre nyttige nettsteder auto translated |
Быстрые ссылки на онлайн-словари, поисковые машины и другие полезные ресурсы 4uzhoj 27.11.2021 14:35:10 |
| 324 |
Gjeldende valgte lenker (klikk for å fjerne fra listen) auto translated |
Выбранные ресурсы (нажмите, чтобы убрать из списка) 4uzhoj 18.12.2019 23:36:59 |
| 325 |
Tilgjengelige lenker auto translated |
Доступные ссылки 4uzhoj 18.12.2019 23:35:14 |
| 326 |
Anonym bruker auto translated |
Анонимный пользователь 26.06.2017 12:43:51 |
| 327 |
Hvorfor registrere seg? auto translated |
Преимущества регистрации 26.06.2017 12:43:51 |
| 328 |
Søket har avbrutt. Vær så snill, prøv på nytt auto translated |
Слишком длительная операция, поиск прерван pom 10.05.2019 12:25:33 |
| 329 |
\nListe over aktive koblinger: auto translated |
Сейчас выбраны следующие ссылки: 4uzhoj 31.10.2022 16:51:01 |
| 330 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 331 |
Angi minst to bokstaver auto translated |
Укажите как минимум две буквы 26.06.2017 12:43:51 |
| 332 |
Fant for mange ord auto translated |
Найдено слишком много слов 26.06.2017 12:43:51 |
| 333 |
Ordtelling auto translated |
Найдено слов 26.06.2017 12:43:51 |
| 334 |
For mange passordforsøk. Prøv igjen om et minutt auto translated |
Слишком много попыток ввести пароль, повторите операцию через минуту 26.06.2017 12:43:52 |
| 335 |
Fil ikke funnet auto translated |
Файл не найден 27.08.2022 16:51:02 |
| 336 |
Vennligst skriv inn passordet ditt auto translated |
Пожалуйста, введите пароль 26.06.2017 12:43:52 |
| 337 |
Ugyldig brukernavn eller passord auto translated |
Неверное имя пользователя или пароль 27.08.2022 16:51:18 |
| 338 |
Synonymer auto translated |
Синонимы 26.06.2017 12:43:52 |
| 339 |
Antall innlegg auto translated |
Число статей 26.06.2017 12:43:52 |
| 340 |
Rediger setning auto translated |
Редактирование предложения 26.06.2017 12:43:52 |
| 341 |
Legg til setning i databasen auto translated |
Добавить предложение в базу 26.06.2017 12:43:52 |
| 342 |
Legg til auto translated |
Добавить Bursch 4.02.2020 9:21:26 |
| 343 |
Meldingen er skjult auto translated |
Запись скрыта 26.06.2017 12:43:52 |
| 344 |
Meldingen gjenopprettet auto translated |
Запись возвращена 26.06.2017 12:43:52 |
| 345 |
Brukermelding auto translated |
Сообщение пользователя 21.09.2024 19:45:56 |
| 346 |
Skriv en melding auto translated |
Добавить сообщение 26.06.2017 12:43:52 |
| 347 |
Navnet ditt auto translated |
Ваше имя 26.06.2017 12:43:52 |
| 348 |
Skriv inn meldingen din auto translated |
Введите сообщение 8.02.2022 3:17:31 |
| 349 |
Oppføringen finnes allerede auto translated |
Запись уже существует 4uzhoj 21.09.2024 19:42:18 |
| 350 |
Tråder startet av auto translated |
Темы, созданные пользователем 28.06.2017 20:20:39 |
| 351 |
Tråder som inneholder innlegg av auto translated |
Темы, в которых имеются ответы пользователя 4uzhoj 27.11.2024 13:15:12 |
| 352 |
Ingenting funnet auto translated |
ничего не найдено 4uzhoj 24.08.2022 18:50:49 |
| 353 |
Denne brukeren godtar ikke meldinger gjennom Multitran auto translated |
Адресат не разрешил отправку сообщений через сайт 26.06.2017 12:43:52 |
| 354 |
Melding ble sendt til bruker auto translated |
Сообщение отправлено пользователю 21.09.2024 19:50:22 |
| 355 |
Ingen data for denne dagen. Nærmeste dag: auto translated |
Данные за этот день отсутствуют. Ближайший день: 26.06.2017 12:43:52 |
| 356 |
innganger auto translated |
записей 27.11.2024 13:17:18 |
| 357 |
Slettet auto translated |
Удалено 26.06.2017 12:43:52 |
| 358 |
Forbud ikke funnet auto translated |
Блокировка не найдена 26.06.2017 12:43:52 |
| 359 |
IP-adresser til bruker auto translated |
IP-адреса пользователя Shabe 31.10.2022 1:27:04 |
| 360 |
Ingen data funnet for disse IP-adressene auto translated |
Данные по IP-адресам не найдены 26.06.2017 12:43:52 |
| 361 |
feilrapporter auto translated |
сообщения об ошибках 26.06.2017 12:43:52 |
| 362 |
Dato auto translated |
Дата 26.06.2017 12:43:52 |
| 363 |
Foreslåtte tiltak: auto translated |
Возможные действия: pom 4.03.2018 12:29:46 |
| 364 |
Handlingsdato auto translated |
Дата действия 26.06.2017 12:43:52 |
| 365 |
Forby omfang auto translated |
Область блокировки 8.02.2022 3:17:15 |
| 366 |
Type auto translated |
Тип 21.09.2024 19:46:05 |
| 367 |
Utløpsdato auto translated |
Дата окончания: 2.09.2022 22:48:32 |
| 368 |
Resultat auto translated |
Результат 26.06.2017 12:43:52 |
| 369 |
Type 2 auto translated |
Тип 2 26.06.2017 12:43:52 |
| 370 |
Forbudet eksisterer allerede auto translated |
Блокировка уже существует 21.09.2024 19:53:13 |
| 371 |
Banen slettet auto translated |
Блокировка удалена 21.09.2024 19:49:53 |
| 372 |
Forbudets utløpsdato auto translated |
Дата завершения блокировки 8.02.2022 3:17:39 |
| 373 |
Grunnen til auto translated |
Основание: 4uzhoj 21.09.2024 19:41:51 |
| 374 |
Multitrans ordbok auto translated |
словарь Мультитран pom 20.08.2021 10:26:48 |
| 375 |
Velkommen auto translated |
Добрый день 26.06.2017 12:43:52 |
| 376 |
Logg ut auto translated |
Выход 27.11.2024 13:15:21 |
| 377 |
Ordbok auto translated |
Словари 26.06.2017 12:43:52 |
| 378 |
Kjøpe auto translated |
Купить 26.06.2017 12:43:52 |
| 379 |
Gjestebok auto translated |
Отзывы 26.06.2017 12:43:52 |
| 380 |
Kontakter auto translated |
Контакты 26.06.2017 12:43:52 |
| 381 |
Jeg trenger hjelp til å oversette følgende auto translated |
Пожалуйста, помогите перевести 26.06.2017 12:43:52 |
| 382 |
Uttrykk auto translated |
Выражение 26.06.2017 12:43:52 |
| 383 |
Takk på forhånd auto translated |
Заранее спасибо 26.06.2017 12:43:52 |
| 384 |
spør i forumet auto translated |
спросить в форуме 26.06.2017 12:43:52 |
| 385 |
Finnes i fraser auto translated |
Найдено во фразах 26.06.2017 12:43:52 |
| 386 |
bare enkeltord funnet auto translated |
найдены отдельные слова 26.06.2017 12:43:52 |
| 387 |
funnet på andre språk auto translated |
найдено в других языках 26.06.2017 12:43:52 |
| 388 |
til fraser auto translated |
к фразам 4uzhoj 11.07.2020 0:52:05 |
| 389 |
fag auto translated |
тематики 4uzhoj 21.09.2024 19:51:54 |
| 390 |
språk auto translated |
языки 26.06.2017 12:43:52 |
| 391 |
til toppen auto translated |
в начало 26.06.2017 12:43:52 |
| 392 |
påliteligheten av oversettelsen auto translated |
надёжность перевода 26.06.2017 12:43:52 |
| 393 |
se også auto translated |
см. также 26.06.2017 12:43:52 |
| 394 |
se auto translated |
см. 26.06.2017 12:43:52 |
| 395 |
Klikk på den feilaktige oppføringen auto translated |
Выберите статью с ошибкой 26.06.2017 12:43:52 |
| 396 |
og auto translated |
и 26.06.2017 12:43:52 |
| 397 |
Kun registrerte brukere kan bruke denne funksjonen. Registrer deg eller logg på kontoen din auto translated |
Пожалуйста, зарегистрируйтесь или войдите на сайт под своим именем, чтобы использовать эту функцию pom 21.09.2024 19:42:25 |
| 398 |
Finner ikke eksakt samsvar auto translated |
Точное совпадение не найдено 26.06.2017 12:43:52 |
| 399 |
bare nøyaktige treff auto translated |
только в заданной форме 4uzhoj 27.02.2020 11:55:26 |
| 400 |
alle former auto translated |
все формы 26.06.2017 12:43:52 |
| 401 |
ordliste auto translated |
глоссарий 21.09.2024 19:51:03 |
| 402 |
for emne auto translated |
по тематике 21.09.2024 19:53:59 |
| 403 |
inneholder auto translated |
содержащие 21.09.2024 19:50:00 |
| 404 |
Finner ingen termer auto translated |
Не найдено ни одного термина 21.09.2024 19:45:09 |
| 405 |
Søk om å slette IP-adressen din fra listen auto translated |
Отправить запрос на удаление IP-адреса из списка pom 4.03.2018 12:21:58 |
| 406 |
Feltet er tomt auto translated |
Поле не заполнено 4uzhoj 27.11.2024 13:15:47 |
| 407 |
Sjekk verdien auto translated |
Проверьте значение 21.09.2024 19:45:16 |
| 408 |
feil språk auto translated |
неверный язык 26.06.2017 12:43:52 |
| 409 |
oversettelse til andre språk auto translated |
перевод на другие языки 26.06.2017 12:43:52 |
| 410 |
Ordboken er tom auto translated |
Словарь пуст 26.06.2017 12:43:52 |
| 411 |
Hvis du kjenner definisjonen av dette ordet, bør du vurdere å legge det til i synonymordboken auto translated |
Вы знаете толкование этого слова? Добавьте его в тезаурус 26.06.2017 12:43:52 |
| 412 |
Kjenner du oversettelsen av dette ordet? Legg den til i ordboken auto translated |
Вы знаете перевод этого слова? Добавьте его в словарь 26.06.2017 12:43:52 |
| 413 |
Vet du betydningen av denne setningen? Legg det til synonymordboken auto translated |
Вы знаете толкование этого выражения? Добавьте его в тезаурус 26.06.2017 12:43:52 |
| 414 |
Kjenner du oversettelsen av denne setningen? Legg den til i ordboken auto translated |
Вы знаете перевод этого выражения? Добавьте его в словарь 26.06.2017 12:43:52 |
| 415 |
skriv inn et navn auto translated |
введите имя 26.06.2017 12:43:52 |
| 416 |
dette navnet er tilgjengelig auto translated |
Имя свободно 4uzhoj 18.05.2020 0:23:15 |
| 417 |
dette navnet er tatt auto translated |
Имя занято 4uzhoj 27.11.2024 13:15:30 |
| 418 |
Redigere auto translated |
Изменить 21.09.2024 19:52:51 |
| 419 |
Skrivebordsvisning auto translated |
Вид как на ПК 4uzhoj 15.10.2019 0:30:09 |
| 420 |
Mobil visning auto translated |
Мобильный вид 4uzhoj 27.11.2024 13:15:54 |
| 421 |
Oppføring ikke funnet auto translated |
Запись не найдена 27.08.2022 16:52:11 |
| 422 |
Foreslå auto translated |
Варианты замены 26.06.2017 12:43:53 |
| 423 |
Vennligst tast inn et brukernavn auto translated |
Введите имя пользователя 26.06.2017 12:43:53 |
| 424 |
Søk etter forkortelse auto translated |
Поиск сокращения 26.06.2017 12:43:53 |
| 425 |
funnet i forumet auto translated |
найдено в форуме 26.06.2017 12:43:53 |
| 426 |
Redigeringshistorikk auto translated |
История редактирования pom 21.09.2018 13:30:11 |
| 427 |
Kontakt administrator auto translated |
Связаться с администратором сайта pom 4.03.2018 12:27:53 |
| 428 |
Slett feilrapport auto translated |
Удалить сообщение об ошибке 26.06.2017 12:43:53 |
| 429 |
Feilrapport slettet auto translated |
Сообщение об ошибке удалено 26.06.2017 12:43:53 |
| 430 |
Utilstrekkelige brukerrettigheter auto translated |
Недостаточно прав pom 30.06.2017 16:15:05 |
| 431 |
Grensesnittspråk auto translated |
Язык интерфейса pom 2.03.2021 11:30:17 |
| 432 |
Plukke ut auto translated |
Выбрать pom 27.06.2017 14:55:49 |
| 433 |
Din forespørsel vil bli sendt til administrator auto translated |
Запрос будет отправлен администратору pom 26.06.2017 19:56:31 |
| 434 |
Velg et språk auto translated |
Выберите язык pom 26.06.2017 19:58:20 |
| 435 |
Oversettelse av grensesnitt auto translated |
Перевод интерфейса pom 26.06.2017 20:01:01 |
| 436 |
Du kan hjelpe til med å oversette grensesnittet til et nytt språk auto translated |
Вы можете помочь перевести интерфейс сайта на новый язык pom 29.06.2017 10:59:11 |
| 437 |
Data ble sendt til administrator auto translated |
Данные были отправлены администратору pom 26.06.2017 21:31:15 |
| 438 |
Takk skal du ha auto translated |
Спасибо pom 26.06.2017 21:31:28 |
| 439 |
duplikatsymbol auto translated |
дублированный символ pom 27.06.2017 22:54:44 |
| 440 |
ugyldig symbol auto translated |
недопустимый символ pom 27.06.2017 22:55:02 |
| 441 |
Slett utestengelse auto translated |
Удалить блокировку pom 27.06.2017 23:06:09 |
| 442 |
Kodebeskrivelser i japansk ordbok auto translated |
Описание сокращений японского словаря pom 27.06.2017 23:12:15 |
| 443 |
oversettelse fra andre språk auto translated |
перевод с других языков pom 27.06.2017 23:12:38 |
| 444 |
Alle språk auto translated |
Все языки pom 27.06.2017 23:13:12 |
| 445 |
Hovedspråk auto translated |
Основные языки pom 27.06.2017 23:13:41 |
| 446 |
Språk med oversettelser auto translated |
Языки с переводами pom 27.06.2017 23:14:48 |
| 447 |
Termintelling auto translated |
Количество терминов pom 27.06.2017 23:15:43 |
| 448 |
Inndataspråk auto translated |
Входной язык pom 27.06.2017 23:17:13 |
| 449 |
Tekststrenger auto translated |
Текстовые строки pom 29.06.2017 8:52:13 |
| 450 |
Korrekturlesing av skannede ordbøker auto translated |
Правка отсканированных словарей pom 17.04.2018 21:13:24 |
| 451 |
Velg inndataspråk auto translated |
Выберите входной язык pom 15.01.2019 0:50:47 |
| 452 |
Aktiver bakgrunnstekstur auto translated |
Отображать фоновый рисунок 4uzhoj |
| 453 |
Kjønn auto translated |
род pom 19.11.2022 23:26:36 |
| 454 |
Vennligst skriv inn captcha på nytt auto translated |
Повторите ввод капчи pom 11.09.2018 0:55:49 |
| 455 |
Tekststreng auto translated |
Строка текста pom 21.09.2018 13:37:09 |
| 456 |
opprinnelig verdi auto translated |
исходный вариант pom 21.09.2018 13:40:00 |
| 457 |
Fant ikke kolonnerPrøv å kopiere data gjennom Word-tabell (kopier data til Word-tabell, kopier deretter fra Word-tabell og lim den inn her) auto translated |
Колонки с текстом не найденыПопробуйте скопировать данные из таблицы Word (сначала в таблицу Word, а из него - сюда) pom 26.09.2018 12:09:55 |
| 458 |
Ikke samsvarende antall kolonner i linjerHvis teksten ble kopiert fra Word-editor, slå på visningen av formateringstegn i Word og sørg for at tabellceller ikke inneholder ekstra formateringssymboler. auto translated |
Разное количество колонок в строках. Проверьте исходный текст - он не должен содержать символов перевода каретки. Если текст скопирован из Ворда, включите в Ворде режим отображения невидимых символов и убедитесь, что в ячейках нет никаких лишних символов форматирования. pom 26.09.2018 12:51:25 |
| 459 |
Artikkel ved starten av semesteret er ikke nødvendig med mindre det er en del av fastsatt frase auto translated |
Артикль в начале термина не нужен, если только он не является частью устойчивого выражения pom 26.09.2018 13:17:35 |
| 460 |
Ordforrådsoppføringer, enten separate ord eller setninger, må være med små bokstaver. Det eneste unntaket er egennavn auto translated |
Термины (как отдельные слова, так и фразы) вносятся в словарь со строчной буквы, если только это не имена собственные 4uzhoj 15.10.2019 10:11:34 |
| 461 |
Ukjent ord auto translated |
Неизвестное слово pom 28.09.2018 15:40:11 |
| 462 |
Hjelp korrekturlese skannede ordbøker auto translated |
Проверка отсканированных словарей pom 1.01.2019 2:35:07 |
| 463 |
Polsk-russiskEngelsk-ukrainsk Tysk-ukrainskRussisk-ukrainsk auto translated |
Венгерско-русскийПольско‑русскийАнгло‑украинскийНемецко‑украинскийРусско‑украинский 4uzhoj 21.09.2024 19:43:53 |
| 464 |
Du kan ikke registrere deg mens forbudet er aktivt auto translated |
До окончания блокировки регистрация невозможна 4uzhoj 17.10.2019 20:45:14 |
| 465 |
Oversette auto translated |
Перевести pom 28.01.2019 9:18:40 |
| 466 |
hele verden auto translated |
слово полностью pom 8.02.2019 19:08:26 |
| 467 |
ved starten av linjen auto translated |
в начале строки pom 8.02.2019 19:09:33 |
| 468 |
på slutten av linjen auto translated |
в конце строки pom 21.09.2024 19:46:14 |
| 469 |
mellom ord av original og oversettelse auto translated |
между словами оригинала и перевода pom 8.02.2019 19:14:14 |
| 470 |
i begynnelsen av ordet auto translated |
в начале слова pom 8.02.2019 19:15:42 |
| 471 |
på slutten av ordet auto translated |
в конце слова pom 8.02.2019 19:16:25 |
| 472 |
Arbeid auto translated |
Работа pom 18.02.2019 8:52:05 |
| 473 |
Søk etter emnenavn auto translated |
Поиск тематик по названию pom 8.03.2019 13:43:56 |
| 474 |
Brukernavnet er for langt auto translated |
Слишком длинное имя пользователя pom 1.04.2019 21:55:38 |
| 475 |
Søk etter IP-adresse auto translated |
Поиск по IP-адресу pom 28.04.2019 13:48:44 |
| 476 |
Brukerforbud auto translated |
Блокировки пользователей 4uzhoj 22.10.2022 20:03:21 |
| 477 |
Papirordbøker auto translated |
Бумажные словари pom 28.04.2019 13:51:35 |
| 478 |
Innstillinger for nettstedadministrator auto translated |
Административные настройки сайта pom 28.04.2019 13:53:01 |
| 479 |
Legg til et nytt emne auto translated |
Добавление тематики pom 28.04.2019 13:54:11 |
| 480 |
Privat melding fra auto translated |
Личное сообщение от pom 13.05.2019 0:11:30 |
| 481 |
Emne: auto translated |
Тема сообщения: pom 11.05.2019 21:49:48 |
| 482 |
---suggest a translation--- |
... 21.09.2024 19:42:32 |
| 483 |
Vurder å erstatte skråstreker: personlig/lokalt nettverk = personlig nettverk; lokalt nettverk auto translated |
Возможно, символ '/' нужно раскрыть: personal/local network = personal network; local network pom 21.09.2024 19:54:06 |
| 484 |
Velg et språk først auto translated |
Язык не выбран pom 21.09.2024 19:51:15 |
| 485 |
Språkvalgtips Ved første pålogging er inndata- og utdataspråk ennå ikke valgt. Du kan ganske enkelt skrive inn et ord eller en setning i søkefeltet uten å velge språk manuelt. Hvis ordet eller uttrykket vises i rullegardinlisten, velger du det. Hvis treffet finnes på mer enn ett språk, vil du bli invitert til å velge det du trenger. Deretter må du gjøre det samme for utdataspråket. Når du er på startskjermen, kan en ønsket ordbok velges: fra ' Populære ordbøkers seksjon, eller; ved å manuelt velge et inn- og utdataspråk fra paret med rullegardinlister. Disse vil vise rundt 30 mest populære språk. For å bla gjennom alle tilgjengelige språk, klikk "Alle språk" nederst på siden. Hvis du klikker på et språknavn, kommer du til listen over ordbøker med dette språket. Denne listen kan sorteres etter navn eller antall oppføringer. Du kan bytte mellom språk uten å forlate siden du var på. For å endre inndataspråket, skriv bare inn et ord på et hvilket som helst språk i søkefeltet og trykk Søk, og ignorer at ordet mangler i den alfabetiske listen. Sjansen er stor for at nettstedsmotoren vil foreslå et riktig språk. Et annet utdataspråk kan velges fra rullegardinlisten til høyre for søkeboksen, hvis tilgjengelig. auto translated |
<#916>
<#917>
<#918>
<#919>
<#920>;
<#921>.
<#922>
<#923>
<#924>
4uzhoj 27.11.2024 13:15:38 |
| 486 |
Språkvalg tips auto translated |
Способы выбора языков 4uzhoj 13.10.2022 19:17:27 |
| 487 |
tall auto translated |
числительное pom 17.05.2019 1:39:08 |
| 488 |
inkludere delvise kamper auto translated |
искать частичные совпадения 4uzhoj 21.09.2024 19:54:32 |
| 489 |
Finnes i synonymordbok auto translated |
Найдено в тезаурусе pom 21.05.2019 11:50:26 |
| 490 |
Oppføringer som inneholder11111 auto translated |
Статьи, содержащие11111 4uzhoj 15.10.2022 12:29:39 |
| 491 |
Vis alle innlegg i en tråd på én enkelt side auto translated |
Показывать все ответы в теме на одной странице 4uzhoj 21.09.2024 19:44:00 |
| 492 |
Legg til forbud auto translated |
Добавить блокировку |
| 493 |
Bruker er utestengt auto translated |
Пользователь заблокирован pom 21.09.2024 19:41:35 |
| 494 |
Dashbord auto translated |
Консоль |
| 495 |
Redaktørens og moderatorens dashbord auto translated |
Консоль редактора и модератора |
| 496 |
Alle fag auto translated |
Все тематики |
| 497 |
n auto translated |
сущ. pom 2.06.2019 18:36:27 |
| 498 |
v auto translated |
глаг. 4uzhoj 21.09.2024 19:50:35 |
| 499 |
adj. auto translated |
прил. pom 2.06.2019 18:40:33 |
| 500 |
adv. auto translated |
нареч. pom 2.06.2019 18:40:55 |
| 501 |
num. auto translated |
числ. pom 27.11.2024 13:17:27 |
| 502 |
pron. auto translated |
мест. pom 2.06.2019 18:45:41 |
| 503 |
abbr. auto translated |
сокр. pom 2.06.2019 18:46:25 |
| 504 |
konj. auto translated |
союз. pom 2.06.2019 18:47:00 |
| 505 |
int. auto translated |
межд. pom 2.06.2019 18:48:04 |
| 506 |
del. auto translated |
част. pom 2.06.2019 18:48:24 |
| 507 |
prep. auto translated |
предл. pom 21.09.2024 19:46:21 |
| 508 |
form. auto translated |
форм. pom 2.06.2019 18:49:39 |
| 509 |
Kunst. auto translated |
арт. pom 2.06.2019 18:54:02 |
| 510 |
Endre orddel auto translated |
Изменить часть речи pom 6.06.2019 13:24:24 |
| 511 |
Skriv inn noen blankavgrensede ordformer. Spesifiser hovedskjemaet først. auto translated |
Введите некоторые формы слова через пробел, основную форму укажите первой pom 20.06.2019 0:49:07 |
| 512 |
Hvis alle ordformer i en kolonne er riktige, trykk 'Lagre'.Hvis ingenting passer, prøv å endre ordformene i tekstlinjen nedenfor. auto translated |
Если все формы слова в столбце правильные, нажмите кнопку 'Сохранить' внизу столбца.
Если ничего не подходит, попробуйте изменить формы слова в строке ниже. 4uzhoj 22.10.2019 9:58:51 |
| 513 |
Sjekk skjemaer auto translated |
Проверить формы pom 7.06.2019 19:40:27 |
| 514 |
Liste auto translated |
Список pom 8.06.2019 18:35:49 |
| 515 |
Kan ikke tilordne ordform. Du bør først lage et nytt ord som inneholder denne formen: auto translated |
Форма слова не относится ни к одному существующему слову, вначале следует создать слово, содержащее эту форму: pom 8.06.2019 20:36:56 |
| 516 |
Oppføringer som inneholder dette ordet auto translated |
Статьи, содержащие это слово pom 21.09.2024 19:48:42 |
| 517 |
Ordstamme auto translated |
Основа слова pom 8.06.2019 20:56:35 |
| 518 |
Ord auto translated |
Слова pom 8.06.2019 20:57:29 |
| 519 |
Ordformer auto translated |
Формы слова pom 8.06.2019 21:01:35 |
| 520 |
Morfologi klasse auto translated |
Морфологический класс pom 20.06.2019 18:09:27 |
| 521 |
ordbokoppføringer lagret med andre ord auto translated |
словарных статей сохранено с использованием других слов pom 9.06.2019 12:14:58 |
| 522 |
Ord slettet fra morfologidatabasen auto translated |
Слово удалено из морфологической базы pom 21.09.2024 19:41:43 |
| 523 |
Beskrivelse av ordform auto translated |
Описание формы слова pom 9.06.2019 16:39:01 |
| 524 |
nnn matchende klasser funnet, mmm vist. Spesifiser flere ordformer for å redusere antall matchende klasser. auto translated |
Найдено nnn подходящих словоизменительных классов, из них показано mmm. Укажите дополнительные формы слова, чтобы сократить количество подходящих классов. pom 9.06.2019 19:13:19 |
| 525 |
Avslutninger/bøyninger auto translated |
Окончания pom 9.06.2019 19:22:46 |
| 526 |
Morfologi auto translated |
Морфология pom 21.09.2024 19:46:28 |
| 527 |
la til auto translated |
добавлено pom 11.06.2019 10:14:02 |
| 528 |
redigert auto translated |
изменено pom 11.06.2019 10:14:44 |
| 529 |
slettet auto translated |
удалено pom 21.09.2024 19:48:51 |
| 530 |
Gjenta lagring auto translated |
Сохранить заново pom 21.09.2024 19:50:06 |
| 531 |
(manuelt lagt til på nett) auto translated |
(добавлено вручную на сайте) 4uzhoj 21.09.2024 19:48:59 |
| 532 |
(legges til automatisk) auto translated |
(добавлено автоматически) 4uzhoj 21.09.2024 19:46:36 |
| 533 |
(automatisk lagt til online) auto translated |
(автоматически добавлено на сайте) 4uzhoj 22.01.2020 16:08:26 |
| 534 |
Lignende ord auto translated |
Похожие слова pom 21.09.2024 19:53:19 |
| 535 |
Legger til et nytt ord auto translated |
Добавление нового слова pom 21.09.2024 19:46:43 |
| 536 |
Systemet vil prøve å lagre relevante oversettelsesoppføringer på nytt ved å bruke andre samsvarende ord. auto translated |
Программа постарается сохранить все словарные статьи, в которых встречаются формы этого слова, используя другие подходящие слова из морфологической базы. pom 21.09.2024 19:54:40 |
| 537 |
Bekreft sletting av ord (klikk på knappen nederst på skjermen) auto translated |
Чтобы подтвердить удаление слова, нажмите на кнопку внизу страницы 4uzhoj 21.09.2024 19:46:51 |
| 538 |
Operasjonen ble tidsavbrutt. Gjenta for å behandle neste del av data auto translated |
Процесс занимает слишком много времени. Пожалуйста, повторите действие для обработки следующей порции данных 4uzhoj 21.09.2024 19:41:23 |
| 539 |
e-postadresse ikke bekreftet auto translated |
адрес почты не подтверждён pom 21.09.2024 19:41:13 |
| 540 |
e-postbekreftelsesdato auto translated |
дата подтверждения адреса pom 21.09.2024 19:40:50 |
| 541 |
Registreringsdato auto translated |
дата регистрации pom 21.09.2024 19:42:41 |
| 542 |
Kunne ikke finne oversettelser til noe språk. Vennligst velg målspråket manuelt. auto translated |
Не найдено переводов ни на один язык. Выберите выходной язык вручную. pom 21.09.2024 19:51:23 |
| 543 |
Nye oppføringer etter dato auto translated |
Просмотр добавленных терминов по датам 4uzhoj 2.12.2019 12:55:57 |
| 544 |
Se IP-tilgangsstatistikk auto translated |
Статистика доступа по IP 4uzhoj 21.09.2024 19:46:59 |
| 545 |
Redaktører og moderatorer auto translated |
Редакторы и модераторы 4uzhoj 22.10.2022 20:03:10 |
| 546 |
---suggest a translation--- |
--- 4uzhoj 27.11.2024 13:17:44 |
| 547 |
---suggest a translation--- |
---- 4uzhoj 4.07.2020 16:32:45 |
| 548 |
Finner ikke ordet på dette språket auto translated |
Слово не найдено на данном языке pom 14.10.2019 18:06:48 |
| 549 |
Eksport auto translated |
Экспорт pom 16.10.2019 13:49:39 |
| 550 |
Ingen ord funnet på gjeldende språk auto translated |
Не найдено слов на данном языке pom 1.11.2019 12:31:26 |
| 551 |
Alfabet auto translated |
Алфавит pom 1.11.2019 12:39:06 |
| 552 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 554 |
Vis registreringsforsøk auto translated |
Журнал регистраций 4uzhoj 21.11.2019 11:15:10 |
| 555 |
Multitrans-tilgang nektes auto translated |
В доступе к сайту отказано ⚒ 4uzhoj 19.12.2019 10:22:57 |
| 556 |
Hvis du mener at tilgangen din til nettstedet ble suspendert ved en feiltakelse, kan du rapportere det i skjemaet nedenfor. Husk å inkludere brukernavn og e-postadresse. auto translated |
Если вы считаете, что были заблокированы по ошибке, вы можете сообщить об этом в форме ниже.
Не забудьте указать ваше имя пользователя (ник) и электронную почту. 28.06.2017 20:20:39 |
| 557 |
Sende inn auto translated |
Отправить 4uzhoj 9.11.2019 12:25:55 |
| 558 |
Melding sendt auto translated |
Сообщение отправлено 4uzhoj 20.11.2019 16:58:12 |
| 559 |
Meldingen er allerede sendt auto translated |
Сообщение уже отправлено 4uzhoj 9.11.2019 12:25:36 |
| 560 |
Fjern forespørsler auto translated |
Запросы на разблокировку 4uzhoj 20.11.2019 22:52:32 |
| 561 |
Legg til og rediger hurtigkoblinger auto translated |
Ресурсы в Интернете (быстрые ссылки) pom 12.02.2022 11:52:06 |
| 562 |
Antall brukere som har lagt til denne lenken auto translated |
Кол-во пользователей, добавивших ссылку 4uzhoj 24.01.2020 1:00:45 |
| 563 |
Ressursnavn auto translated |
Ресурс pom 21.09.2024 19:39:00 |
| 564 |
Bekreft sletting auto translated |
Подтвердите удаление pom 16.12.2019 12:25:24 |
| 565 |
Link auto translated |
Ссылка pom 21.09.2024 19:32:46 |
| 566 |
Legger til en ny lenke auto translated |
Добавление нового ресурса pom 16.12.2019 20:56:24 |
| 567 |
Rediger lenke auto translated |
Редактирование ресурса pom 16.12.2019 20:55:31 |
| 568 |
Slett link auto translated |
Удалить ресурс pom 21.09.2024 19:50:42 |
| 569 |
Link lagt til auto translated |
Ссылка добавлена pom 16.12.2019 23:27:40 |
| 570 |
Link slettet auto translated |
Ссылка удалена pom 21.09.2024 19:44:07 |
| 571 |
klikk for å legge til listen auto translated |
нажмите, чтобы добавить в список pom 16.12.2019 23:45:06 |
| 572 |
Brukerordlister for mobil læring auto translated |
Пользовательские глоссарии для мобильной версии pom 17.12.2019 12:03:37 |
| 573 |
Importer en ordliste auto translated |
Импорт глоссария pom 21.09.2024 19:39:35 |
| 574 |
Ordlistetekst auto translated |
Текст глоссария pom 21.09.2024 19:49:15 |
| 575 |
Ordliste auto translated |
Список глоссариев pom 17.12.2019 17:47:31 |
| 576 |
Brukerordliste auto translated |
Пользовательский глоссарий pom 17.12.2019 18:49:20 |
| 577 |
vise i begge retninger auto translated |
отображать для обоих направлений перевода 4uzhoj 14.01.2020 20:44:20 |
| 578 |
Brukere som er berørt av forbudet for dette IP-området auto translated |
Пользователи, заблокированные в данном диапазоне pom 22.10.2022 18:58:23 |
| 579 |
Utvalgte forbud auto translated |
Отдельные блокировки: 4uzhoj 22.10.2022 18:58:17 |
| 580 |
Totalforbud auto translated |
Total ban 4uzhoj 21.09.2024 19:45:23 |
| 581 |
Gi tilgang auto translated |
Allow access 4uzhoj 21.09.2024 19:52:01 |
| 582 |
Utløper automatisk auto translated |
Автоматическое завершение бана Bursch 21.09.2024 19:55:58 |
| 583 |
Dag auto translated |
день 4uzhoj 21.09.2024 19:44:14 |
| 584 |
Uke auto translated |
неделя 4uzhoj 21.01.2020 13:03:27 |
| 585 |
Måned auto translated |
месяц 4uzhoj 21.01.2020 13:03:22 |
| 586 |
fast auto translated |
бессрочно 4uzhoj 22.10.2022 18:57:39 |
| 587 |
Bannere auto translated |
Баннеры pom 22.10.2022 20:03:46 |
| 588 |
Bestillinger auto translated |
Заказы pom 21.09.2024 19:49:23 |
| 589 |
Banen ble lagt til auto translated |
Блокировка добавлена pom 22.10.2022 18:58:39 |
| 590 |
Banen ble oppdatert auto translated |
Блокировка изменена pom 21.09.2024 19:43:33 |
| 591 |
skjul auto translated |
скрыть 4uzhoj 25.08.2022 12:42:36 |
| 592 |
vis auto translated |
вернуть 4uzhoj 27.11.2024 13:16:03 |
| 593 |
Søke om auto translated |
Применить pom 21.09.2024 19:43:39 |
| 594 |
Er dette en forkortelse? auto translated |
Это сокращение или аббревиатура? 4uzhoj 21.09.2024 19:39:15 |
| 595 |
Oppføringen er lagret i synonymordboken auto translated |
Запись сохранена в тезаурусе pom 22.10.2022 17:28:56 |
| 596 |
Eldre nettsted auto translated |
Старый сайт pom 10.01.2020 15:50:41 |
| 597 |
iPhone auto translated |
iPhone 4uzhoj 14.01.2020 20:31:50 |
| 598 |
Android auto translated |
Android 4uzhoj 21.01.2020 12:08:10 |
| 599 |
Legg til en ny streng auto translated |
Добавить новую строку pom 14.01.2020 0:31:30 |
| 600 |
FAQ auto translated |
ЧаВо 4uzhoj 18.01.2020 23:53:57 |
| 601 |
Eksempel auto translated |
Пример 4uzhoj 1.09.2020 14:42:49 |
| 602 |
Linknavn auto translated |
Текст ссылки 4uzhoj 30.03.2021 14:51:43 |
| 603 |
Link auto translated |
Ссылка pom 21.09.2024 19:45:00 |
| 604 |
kort alternativ tekst som "theguardian.com" eller "Wikipedia" auto translated |
короткий замещающий текст - напр., "theguardian.com" или "Википедия" 4uzhoj 22.10.2022 20:05:36 |
| 605 |
f.eks auto translated |
например 4uzhoj |
| 606 |
prtc. auto translated |
прич. pom 21.01.2020 21:52:30 |
| 607 |
---foreslå en oversettelse--- auto translated |
---добавить перевод--- 4uzhoj 29.03.2020 2:49:20 |
| 608 |
Vennligst skriv inn lenketekst auto translated |
Необходимо ввести текст ссылки 4uzhoj 24.08.2022 19:25:35 |
| 609 |
Du må angi en gyldig URL auto translated |
Необходимо ввести адрес ссылки 4uzhoj 24.08.2022 19:28:46 |
| 610 |
Oppføringen er lagret i den tospråklige ordboken auto translated |
Запись сохранена в переводной словарь pom 21.09.2024 19:39:24 |
| 611 |
(det er kanskje ingen oversettelser for noen synonymordbokoppføringer i den tospråklige ordboken) auto translated |
(у некоторых значений из тезауруса нет переводов в словаре) pom 24.01.2020 2:17:25 |
| 612 |
redigere auto translated |
ред. 4uzhoj 22.10.2022 20:10:45 |
| 613 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 614 |
Feil captcha auto translated |
Неверная капча pom 17.02.2020 21:43:37 |
| 615 |
Filen er opptatt, prøv igjen auto translated |
Файл занят, попробуйте повторить pom 17.02.2020 13:33:33 |
| 616 |
entall auto translated |
единственное число pom 23.02.2020 8:26:58 |
| 617 |
flertall auto translated |
множественное число pom 23.02.2020 8:27:25 |
| 618 |
nominativ kasus auto translated |
именительный падеж pom 23.02.2020 9:07:48 |
| 619 |
genitiv kasus auto translated |
родительный падеж pom 23.02.2020 9:07:58 |
| 620 |
dativ tilfelle auto translated |
дательный падеж pom 21.09.2024 19:41:04 |
| 621 |
akkusativ sak auto translated |
винительный падеж pom 23.02.2020 9:08:49 |
| 622 |
instrumentell sak auto translated |
творительный падеж pom 23.02.2020 9:09:55 |
| 623 |
preposisjonell kasus auto translated |
предложный падеж pom 23.02.2020 9:10:03 |
| 624 |
demonstr.pron. auto translated |
указат. местоим. pom 8.02.2022 3:11:04 |
| 625 |
I motsetning til papirordbøker, krever Multitran bruk av semikolon for å skille flere oversettelser for samme kildeord. Hensikten med denne dialogen er å sørge for at du ikke bruker kommaer som skilletegn. auto translated |
В отличие от бумажных словарей, в Мультитране для разделения переводов используется точка с запятой. Мы хотим убедиться, что вы не используете запятую в качестве разделителя. 4uzhoj 21.09.2024 19:54:13 |
| 626 |
Hvis du legger til flere oversettelser (komma er et skilletegn), velger du Lagre separate oversettelserHvis du legger til en frase (komma er et skilletegn), velg Lagre oversettelsen med komma auto translated |
если вы хотите внести сразу несколько вариантов, выберите "Сохранить отдельные переводы"если запятая является знаком препинания, выберите "Сохранить перевод с запятой" 4uzhoj 7.12.2021 0:04:39 |
| 627 |
kun i spesifisert rekkefølge auto translated |
только в указанном порядке 4uzhoj 27.02.2020 23:58:37 |
| 628 |
Første lags fagområder auto translated |
Тематики первого уровня 4uzhoj 15.04.2020 19:07:41 |
| 629 |
Andre lags fagområder auto translated |
Подтематики 28.06.2017 20:20:39 |
| 630 |
Faggruppering auto translated |
Группировка тематик 4uzhoj 2.06.2020 3:33:16 |
| 631 |
Gjenoppbygg indeksen auto translated |
Перестроить индекс pom 2.03.2020 0:25:33 |
| 632 |
Tving først på listen auto translated |
Сделать первым pom 5.03.2020 12:58:40 |
| 633 |
Velg en oppføring auto translated |
Выберите перевод 4uzhoj 8.03.2020 2:02:09 |
| 634 |
Infinitiv auto translated |
Инфинитив pom 7.03.2020 13:50:24 |
| 635 |
Førsteperson auto translated |
Первое лицо pom 7.03.2020 14:01:03 |
| 636 |
Andre person auto translated |
Второе лицо pom 7.03.2020 14:01:16 |
| 637 |
Tredje person auto translated |
Третье лицо pom 7.03.2020 14:01:42 |
| 638 |
Fortid auto translated |
Прошедшее время pom 27.11.2024 13:16:10 |
| 639 |
Nåtid auto translated |
Настоящее время pom 7.03.2020 14:05:42 |
| 640 |
Fremtid auto translated |
Будущее время pom 7.03.2020 14:05:48 |
| 641 |
Overskridende auto translated |
Деепричастие pom 8.03.2020 14:42:09 |
| 642 |
Imperativ/hortativ auto translated |
Повелительное наклонение pom 23.12.2020 18:57:54 |
| 643 |
Klasser auto translated |
Классы pom 18.08.2020 6:35:38 |
| 644 |
Alle klasser auto translated |
Все классы pom 21.09.2024 19:52:09 |
| 645 |
transitive auto translated |
переходный pom 15.03.2020 19:05:18 |
| 646 |
intransitiv auto translated |
непереходный pom 15.03.2020 20:50:31 |
| 647 |
velg et emne auto translated |
выберите тематику pom 28.03.2020 10:52:32 |
| 648 |
Emnet i den første listen er en kategori. Vennligst velg et emneområde fra den andre listen! auto translated |
Для этой категории необходимо выбрать тематику из второго списка 4uzhoj 27.11.2024 13:17:52 |
| 649 |
gjøre anonym auto translated |
без автора 4uzhoj 16.04.2022 10:43:28 |
| 650 |
Linken er kopiert til utklippstavlen auto translated |
Ссылка скопирована в буфер обмена pom 15.04.2020 14:09:44 |
| 651 |
Er du sikker? auto translated |
Вы уверены? pom 15.04.2020 18:33:43 |
| 652 |
Sjekk auto translated |
проверить pom 15.04.2020 18:37:59 |
| 653 |
Uttale auto translated |
Транскрипция pom 15.04.2020 19:29:14 |
| 654 |
Fortsette auto translated |
Продолжить pom 22.04.2020 19:36:06 |
| 655 |
Jeg godtar vilkårene ovenfor auto translated |
Я принимаю условия соглашения 4uzhoj 18.05.2020 0:59:36 |
| 656 |
etternavn auto translated |
фамилия pom 27.11.2024 13:18:02 |
| 657 |
Deler av tale auto translated |
Части речи pom 26.04.2020 23:17:27 |
| 658 |
aktiv auto translated |
действительное pom 26.04.2020 23:33:51 |
| 659 |
passiv auto translated |
страдательное pom 26.04.2020 23:34:08 |
| 660 |
Refleksiv auto translated |
Возвратный pom 12.12.2020 18:24:04 |
| 661 |
Ikke-refleksiv auto translated |
Невозвратный pom 22.08.2020 20:20:42 |
| 662 |
Gjelder kun for auto translated |
Только при условии pom 29.04.2020 16:47:57 |
| 663 |
patronym auto translated |
отчество pom 30.04.2020 10:58:23 |
| 664 |
Kan ikke slette auto translated |
Удаление невозможно pom 30.04.2020 18:36:51 |
| 665 |
Presens partisipp auto translated |
Причастие наст. вр. 4uzhoj 1.05.2020 16:01:47 |
| 666 |
Partisipp auto translated |
Причастие прош. вр. 4uzhoj 1.05.2020 16:01:32 |
| 667 |
3. person entall auto translated |
3-е лицо ед. ч. 4uzhoj 1.05.2020 15:59:28 |
| 668 |
Positivt auto translated |
Положительная степень 4uzhoj 1.05.2020 15:59:10 |
| 669 |
Superlativ auto translated |
Превосходная степень 4uzhoj 1.05.2020 15:52:08 |
| 670 |
Klikk på et feil skjema for å forkaste det (ett om gangen): auto translated |
Для исключения неправильной формы щелкните по ней (повторяйте необходимое число раз): 4uzhoj 21.05.2020 14:22:09 |
| 671 |
Velg del av tale auto translated |
Выберите часть речи pom 2.05.2020 15:49:49 |
| 672 |
Kompilere auto translated |
Компиляция pom 18.08.2020 6:33:33 |
| 673 |
Logg for registreringsforsøk auto translated |
Журнал попыток регистраций pom 8.02.2022 3:12:37 |
| 674 |
Ordform brukes bare når disse betingelsene er oppfylt: auto translated |
Форма слова используется только при условии pom 8.02.2022 3:12:41 |
| 675 |
Kast skjemaet hvis det ikke samsvarer med betingelsene auto translated |
Не показывать форму, если не соответствует условиям pom 8.02.2022 3:12:46 |
| 676 |
vokativ sak auto translated |
звательный падеж pom 16.11.2020 0:43:15 |
| 677 |
Konjunktiv stemning auto translated |
Сослагательное наклонение pom 8.05.2020 14:30:37 |
| 678 |
Negative verbformer auto translated |
Отрицательная форма глагола pom 8.05.2020 14:32:42 |
| 679 |
Legg til beskrivelse av ordform auto translated |
Добавить описание формы слова pom 12.05.2020 23:40:55 |
| 680 |
bestimmt auto translated |
определённость Shabe 31.10.2022 15:58:15 |
| 681 |
ubestemt auto translated |
неопределённость Shabe 31.10.2022 15:58:21 |
| 682 |
Futur I auto translated |
простое будущее время Bursch 12.02.2021 22:09:13 |
| 683 |
Futur II auto translated |
Futur II pom 12.05.2020 15:55:54 |
| 684 |
Konjunktiv I auto translated |
конъюнктив I, сослагательное наклонение Bursch 12.02.2021 22:14:46 |
| 685 |
Konjunktiv IІ auto translated |
Konjunktiv II pom 12.05.2020 15:56:25 |
| 686 |
Plussquamperfekt auto translated |
Плюсквамперфект pom 15.04.2023 20:21:42 |
| 687 |
Rediger morfologiklasse auto translated |
Редактирование морфологического класса pom 14.05.2020 13:35:37 |
| 688 |
Etter å ha redigert klassen, vil noen ordformer fra den tospråklige ordboken være utilgjengelige: auto translated |
После редактирования класса будут недоступны некоторые формы слов, имеющиеся в переводном словаре: pom 14.05.2020 13:45:11 |
| 689 |
Lagring er ikke mulig auto translated |
Сохранение невозможно pom 14.05.2020 13:46:25 |
| 690 |
Fant en matchende klasse auto translated |
Обнаружен совпадающий класс pom 14.05.2020 13:47:46 |
| 691 |
Lagre data auto translated |
Сохранение данных pom 14.05.2020 13:51:07 |
| 692 |
Bytt klasse auto translated |
Изменить класс pom 14.05.2020 23:36:11 |
| 693 |
Kopier skjemaer fra andre språk auto translated |
Скопировать описания форм из другого языка pom 15.05.2020 18:47:41 |
| 694 |
Nytt ord auto translated |
Новое слово pom 21.05.2020 13:14:08 |
| 695 |
Mulige former auto translated |
Возможные формы pom 21.05.2020 13:19:15 |
| 696 |
Ordformene er riktige auto translated |
Формы слова правильные pom 21.05.2020 19:28:05 |
| 697 |
Manuell lagring auto translated |
Сохранить вручную pom 21.05.2020 19:48:49 |
| 698 |
Avansert ordsøk auto translated |
Поиск слов, содержащих заданные буквы pom 2.06.2020 20:37:41 |
| 699 |
andre deler av talen auto translated |
другие части речи pom 3.06.2020 1:08:19 |
| 700 |
skiller mellom store og små bokstaver auto translated |
учитывать регистр pom 2.06.2020 20:56:04 |
| 701 |
ignorere bokstavrekkefølge auto translated |
буквы в любом порядке pom 21.09.2024 19:51:31 |
| 702 |
sortere etter lengde auto translated |
сортировать по длине pom 21.09.2024 19:54:19 |
| 703 |
Bare russisk: ё = е auto translated |
русское ё = е pom 3.06.2020 1:07:59 |
| 704 |
[ begynnelsen av ordet auto translated |
[ начало слова pom 2.06.2020 20:58:37 |
| 705 |
] slutten av ordet auto translated |
] конец слова pom 2.06.2020 20:59:02 |
| 706 |
* alle bokstaver auto translated |
* любые буквы pom 2.06.2020 20:59:37 |
| 707 |
? hvilket som helst brev auto translated |
? любая буква pom 2.06.2020 20:59:59 |
| 708 |
onomatopoisk ord auto translated |
звукоподражание pom 12.06.2020 10:54:10 |
| 709 |
Søk etter ord i parentes auto translated |
Поиск слов в скобках pom 21.06.2020 12:05:57 |
| 710 |
Maler auto translated |
Шаблоны pom 23.06.2020 12:09:05 |
| 711 |
Brukerens rapporterte oppføringer auto translated |
Сообщения об ошибках в статьях пользователя pom 10.07.2020 15:08:08 |
| 712 |
Historie auto translated |
Последние запросы 4uzhoj 21.09.2024 19:49:30 |
| 713 |
Vilkår for bruk auto translated |
Соглашение пользователя 4uzhoj 8.08.2020 2:16:48 |
| 714 |
Kopier data til ny klasse auto translated |
Скопировать данные в новый класс pom 12.08.2020 16:11:25 |
| 715 |
Ord vil bli overført til en annen klasse auto translated |
Слова будут перенесены в другой класс pom 13.08.2020 17:31:40 |
| 716 |
felles kjønn auto translated |
общий род pom 25.10.2020 1:12:27 |
| 717 |
personlig pronomen auto translated |
личное местоимение pom 26.10.2020 5:20:42 |
| 718 |
refleksivt pronomen auto translated |
возвратное местоимение pom 26.10.2020 5:34:43 |
| 719 |
demonstrativt pronomen auto translated |
указательное местоимение pom 26.10.2020 10:20:46 |
| 720 |
eiendomspronomen auto translated |
притяжательное местоимение pom 26.10.2020 10:34:27 |
| 721 |
spørrende pronomen auto translated |
вопросительное местоимение pom 26.10.2020 10:35:33 |
| 722 |
ubestemt pronomen auto translated |
неопределённое местоимение pom 26.10.2020 10:36:49 |
| 723 |
relativ pronomen auto translated |
относительное местоимение pom 21.09.2024 19:47:11 |
| 724 |
negativt pronomen auto translated |
отрицательное местоимение pom 26.10.2020 10:38:28 |
| 725 |
ubestemt personlig pronomen auto translated |
неопределённо-личное местоимение Shabe 31.10.2022 18:08:44 |
| 726 |
upersonlig pronomen auto translated |
безличное местоимение pom 26.10.2020 10:41:05 |
| 727 |
definerende pronomen auto translated |
определительное местоимение pom 26.10.2020 10:45:07 |
| 728 |
gjensidig pronomen auto translated |
взаимное местоимение pom 26.10.2020 10:46:12 |
| 729 |
Finner ingen samsvarende ordklasser. Vennligst sjekk de angitte ordformene og den valgte delen av tale. auto translated |
Не найдены подходящие классы. Проверьте правильность введённых форм слова и выбранную часть речи. pom 27.10.2020 21:47:56 |
| 730 |
Ikke-bokstavsymboler funnet auto translated |
Найдены небуквенные символы pom 27.10.2020 22:25:04 |
| 731 |
Prøv et annet sett med ordformer auto translated |
Другие варианты форм pom 29.10.2020 21:06:52 |
| 732 |
Historie auto translated |
История pom 30.10.2020 10:36:31 |
| 733 |
Skjemaer auto translated |
Формы pom 6.11.2020 20:10:22 |
| 734 |
fil auto translated |
файл pom 13.11.2020 12:53:29 |
| 735 |
Skriv utdatafil auto translated |
Записать выходной файл pom 13.11.2020 12:54:38 |
| 736 |
ergativ sak auto translated |
эргативный падеж pom 14.11.2020 21:17:52 |
| 737 |
adverbial kasus auto translated |
адвербиальный падеж pom 14.11.2020 21:25:20 |
| 738 |
til store bokstaver auto translated |
в верхний регистр pom 16.11.2020 14:47:42 |
| 739 |
Ablativt kasus auto translated |
Исходный падеж pom 18.11.2020 14:07:17 |
| 740 |
Lokalsak auto translated |
Местный падеж pom 18.11.2020 14:09:31 |
| 741 |
Dativ-allativ kasus auto translated |
Дательно-направительный падеж pom 21.09.2024 19:47:20 |
| 742 |
Perfekt auto translated |
Перфект pom 28.11.2020 0:01:12 |
| 743 |
Ufullkommen auto translated |
Имперфект pom 28.11.2020 0:01:36 |
| 744 |
Plerfekt auto translated |
Плюсквамперфект pom 28.11.2020 0:01:57 |
| 745 |
Perfekt enkelt auto translated |
Простой перфект pom 28.11.2020 0:02:21 |
| 746 |
Fortid perfekt tid auto translated |
Давнопрошедшее время pom 28.11.2020 0:02:39 |
| 747 |
Fremtidig enkel tid auto translated |
Простое будущее время pom 28.11.2020 0:02:56 |
| 748 |
Fremtidig perfekt tid auto translated |
Будущее совершенное время pom 28.11.2020 0:03:18 |
| 749 |
Veiledende humør auto translated |
Изьявительное наклонение pom 28.11.2020 0:03:33 |
| 750 |
Betinget humør auto translated |
Условное наклонение pom 28.11.2020 0:03:48 |
| 751 |
Betinget perfekt auto translated |
Условный перфект pom 28.11.2020 0:04:06 |
| 752 |
Entall indirekte objektpronomen auto translated |
Местоимение косвенного дополнения единственного числа pom 28.11.2020 0:04:20 |
| 753 |
Entall direkte objektpronomen auto translated |
Местоимение прямого дополнения единственного числа pom 28.11.2020 0:04:36 |
| 754 |
Flertall indirekte objektpronomen auto translated |
Местоимение косвенного дополнения множественного числа pom 21.09.2024 19:49:38 |
| 755 |
Flertall direkte objektpronomen auto translated |
Местоимение прямого дополнения множественного числа pom 28.11.2020 0:05:44 |
| 756 |
Førstepersons indirekte objektpronomen auto translated |
Местоимение косвенного дополнения первого лица chizhikchi 27.11.2024 13:16:19 |
| 757 |
Andrepersons indirekte objektpronomen auto translated |
Местоимение косвенного дополнения второго лица chizhikchi 12.12.2020 21:29:53 |
| 758 |
Tredjepersons indirekte objektpronomen auto translated |
Местоимение косвенного дополнения третьего лица chizhikchi 12.12.2020 21:30:03 |
| 759 |
Feil stavemåte auto translated |
Ошибочное написание pom 29.11.2020 0:19:02 |
| 760 |
Svar på forummelding auto translated |
Ответ на сообщение в форуме pom 7.12.2020 18:01:43 |
| 761 |
reply_string responder_name Du har mottatt et svar på meldingen din. Forumtråden er her: mess_link For å svare vennligst følg lenken auto translated |
reply_string
responder_name
Вы получили ответ на сообщение в форуме
Полный список ответов находится по адресу: mess_link
Чтобы ответить, перейдите в форум Shabe 31.10.2022 18:35:36 |
| 762 |
Apper auto translated |
Приложения Shabe 11.04.2023 1:58:38 |
| 763 |
Past Perfect auto translated |
Прошедшее совершенное время pom 14.12.2020 0:03:08 |
| 764 |
Ufullkommen auto translated |
Прошедшее несовершенное время pom 14.12.2020 0:03:38 |
| 765 |
ordentlig auto translated |
собственное pom 15.12.2020 15:56:51 |
| 766 |
felles auto translated |
нарицательное pom 15.12.2020 15:56:56 |
| 767 |
materiell sak auto translated |
вещественный падеж pom 23.12.2020 18:51:56 |
| 768 |
likestilt kasus auto translated |
сравнительный падеж pom 23.12.2020 18:52:43 |
| 769 |
veiledende stemning auto translated |
изъявительное наклонение pom 23.12.2020 18:59:23 |
| 770 |
Vennligst spesifiser mottakerens brukernavn auto translated |
Вы не указали получателя 4uzhoj 24.08.2022 10:58:32 |
| 771 |
Send til: auto translated |
Кому: 4uzhoj 30.01.2021 23:46:26 |
| 772 |
Sørg for å sjekke innleggsreglene auto translated |
Обязательно прочтите Правила оформления тем 4uzhoj |
| 773 |
begynn å skrive og velg fra rullegardinlisten over samsvarende navn auto translated |
начните вводить название, затем выберите подходящий вариант из списка pom 23.04.2021 10:00:03 |
| 774 |
Språkegenskaper auto translated |
Свойства языка pom 26.03.2021 14:30:51 |
| 775 |
Emner hvis navn vises i magenta er kategorier, eller "paraply"-emner. Når en kategori er valgt, vil du se listen over underemner å velge mellom. Med noen få unntak kan termer legges til selve 'paraply'-emnet - bare la '---' stå i den andre listen. auto translated |
Цветом в списке выделены тематики-категории. При выборе такой тематики рядом появится список подтематик. В большинстве случаев термины можно добавлять и непосредственно в тематику-категорию – для этого просто оставьте '---' во втором списке. 4uzhoj 5.08.2023 17:49:13 |
| 776 |
Hint: Du kan søke etter hvilken som helst del av emnenavnet auto translated |
Подсказка: искать можно по любой части названия 4uzhoj 21.09.2024 19:53:25 |
| 777 |
for å legge til flere oversettelser, skille dem med semikolon auto translated |
чтобы добавить несколько переводов, вводите их через точку с запятой pom 2.04.2021 23:06:55 |
| 778 |
dette feltet er ment for notater, grammatiske etiketter osv.; vennligst bruk angitte felter nedenfor for å legge til et brukseksempel eller en lenke til en kilde auto translated |
это поле предназначено для пояснений, помет и т. д.; для вставки примеров и ссылки на источник используйте поля ниже Shabe 13.10.2024 14:03:45 |
| 779 |
Vet du ikke hvor du skal lete? Bruk søkeboksen nedenfor for å finne emnet du trenger: auto translated |
Не знаете, в какой категории искать нужную тематику? Воспользуйтесь быстрым поиском: 4uzhoj 12.04.2022 23:10:55 |
| 780 |
Flytt ord til en annen klasse auto translated |
Перенести слова в другой класс pom 21.09.2024 19:53:32 |
| 781 |
Slett kurs auto translated |
Удалить класс pom 10.04.2021 8:59:24 |
| 782 |
for ord som slutter på auto translated |
для слов, заканчивающихся на pom 10.04.2021 9:10:32 |
| 783 |
overføre ord til klassen auto translated |
перенести слова в класс pom 10.04.2021 9:22:18 |
| 784 |
slette bokstaver auto translated |
удалить буквы pom 10.04.2021 9:23:01 |
| 785 |
legge til bokstaver auto translated |
добавить буквы pom 10.04.2021 9:22:34 |
| 786 |
ny taledel auto translated |
новая часть речи pom 10.04.2021 9:22:40 |
| 787 |
angi antall bokstaver auto translated |
введите количество букв pom 21.09.2024 19:47:28 |
| 788 |
skriv inn bokstaver for å legge til stammen auto translated |
введите буквы, которые нужно добавить к основе pom 10.04.2021 9:18:02 |
| 789 |
Slett ord fra klassen auto translated |
Удалить слова из класса pom 10.04.2021 9:24:38 |
| 790 |
Hei, brukernavn! Det er rapportert en feil for et begrep du har lagt til i Multitran-ordboken. Se gjennom den og foreta justeringer om nødvendig: mess_val auto translated |
Здравствуйте, user_name!
Поступило сообщение об ошибке к термину, добавленному вами в словарь Мультитран. Пожалуйста, проверьте его и при необходимости внесите изменения:
mess_val Shabe 31.10.2022 18:55:57 |
| 791 |
Feilrapport auto translated |
Сообщение об ошибке pom 23.04.2021 11:47:52 |
| 792 |
Format auto translated |
Формат pom 23.04.2021 13:12:15 |
| 793 |
Husk sist lagrede emne auto translated |
Запоминать последнюю сохраненную тематику 4uzhoj |
| 794 |
Få kort URL auto translated |
Короткая ссылка |
| 795 |
Multitrans ordbok auto translated |
Словарь Мультитран pom 24.05.2023 9:54:46 |
| 796 |
fraser auto translated |
фразы pom 14.10.2024 14:14:54 |
| 797 |
dupliserte oppføringer auto translated |
повторяющиеся записи pom 21.09.2021 12:39:01 |
| 798 |
Slett eventuelle oppføringer auto translated |
Удаление любых переводов pom 27.11.2024 13:16:39 |
| 799 |
Slett brukeroppføringer auto translated |
Удаление пользовательских переводов pom 16.10.2022 19:28:13 |
| 800 |
Rediger grensesnitt auto translated |
Редактирование интерфейса pom 16.10.2022 19:28:29 |
| 801 |
Rediger morfologi auto translated |
Редактирование морфологии pom 21.09.2024 19:50:49 |
| 802 |
Brukerrettigheter auto translated |
Права пользователя pom 16.10.2022 19:27:50 |
| 803 |
Endre original til: auto translated |
Изменить оригинал на: pom 30.10.2021 23:02:49 |
| 804 |
Tips til redaktører auto translated |
Инструкция для редакторов pom 16.10.2022 19:26:42 |
| 806 |
Ingush kjønn 1 auto translated |
ингушский мужской род в/б Sona Parova 24.11.2021 9:49:38 |
| 807 |
Ingush kjønn 2 auto translated |
ингушский женский род й/б Sona Parova 24.11.2021 9:50:02 |
| 808 |
---suggest a translation--- |
ингушский средний род й/й Sona Parova 24.11.2021 9:50:23 |
| 809 |
Ingush kjønn 4 auto translated |
ингушский средний род д/д Sona Parova 24.11.2021 9:51:29 |
| 810 |
Ingush kjønn 5 auto translated |
ингушский средний род б/б Sona Parova 24.11.2021 9:51:50 |
| 811 |
Ingush kjønn 6 auto translated |
ингушский средний род б/д Sona Parova 24.11.2021 9:52:38 |
| 812 |
Antall linjer i listen over treff auto translated |
Количество строк в списке совпадений pom 27.11.2024 13:17:03 |
| 813 |
gruppering auto translated |
группировка pom 21.09.2024 19:52:16 |
| 814 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 815 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 816 |
Stresser auto translated |
Ударения 6.02.2022 14:10:48 |
| 817 |
enkelt stress i ord auto translated |
единственный вариант ударения 6.02.2022 14:15:14 |
| 818 |
flere mulige påkjenninger auto translated |
несколько вариантов ударения 6.02.2022 14:14:58 |
| 819 |
varsler på auto translated |
уведомлять 8.02.2022 21:48:16 |
| 820 |
varsler av auto translated |
не уведомлять 8.02.2022 21:48:05 |
| 821 |
andre stress auto translated |
второе ударение 14.02.2022 17:04:46 |
| 822 |
---suggest a translation--- |
Обычное слово с одним ударением: сто́л, сту́л.
Ударение может быть в разных местах для разных форм слова. |
| 823 |
---suggest a translation--- |
Несколько вариантов ударения в одном и том же слове: тво́ро́г (= тво́рог, творо́г).
|
| 824 |
---suggest a translation--- |
Несколько ударений в разных слогах слова: а̀виадви́гатель
Встречается в сложных словах с несколькими корнями.
В этом случае сначала задаются обычные ударения, а потом дополнительное. 21.09.2024 19:40:39 |
| 825 |
Nye brukere har forbud mot å stille spørsmål på dette forumet på grunn av aktuelle hendelser auto translated |
---
Из-за тяжёлой обстановки новым пользователям запрещено постить в форуме 5.03.2022 20:25:04 |
| 826 |
bare denne retningen auto translated |
только в этом направлении 4uzhoj 17.04.2022 15:01:28 |
| 827 |
Du er i ferd med å slette ordet auto translated |
Удаление слова 9.05.2022 17:00:52 |
| 828 |
Velg et ord for å overføre oversettelsene av ordet du ønsker å slette auto translated |
Выберите слово, на которое нужно перенести переводы удаляемого слова 9.05.2022 17:01:55 |
| 829 |
Duplikater auto translated |
Дубли 2.07.2022 23:30:01 |
| 830 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 831 |
Autoerstatt auto translated |
Автозамена 14.08.2022 18:43:09 |
| 832 |
Vis smileys auto translated |
Смайлики 4uzhoj |
| 833 |
moderator auto translated |
модератор pom 24.08.2022 19:22:51 |
| 834 |
Vennligst sjekk stavemåten. Hvis du er i tvil, vennligst se en ordbok eller annen pålitelig referanse. auto translated |
Пожалуйста, убедитесь, что слово написано без ошибок. Если есть сомнения, проверьте себя по справочным ресурсам. |
| 835 |
Tilbake auto translated |
Назад 24.08.2022 17:56:20 |
| 836 |
---suggest a translation--- |
Категория строк |
| 837 |
En setning eller frase som illustrerer bruken av oversettelsen din i kontekst. Du kan legge til flere eksempler ved å legge inn hvert eksempel i et eget felt. auto translated |
Предложение или фраза, иллюстрирующие употребление вашего перевода в контексте. Можно добавить несколько примеров в отдельных полях. 4uzhoj |
| 838 |
Du kan legge til flere lenker atskilt med semikolon auto translated |
Гиперссылка на источник в Интернете (URL). Можно добавить несколько ссылок через точку с запятой. Bursch 13.10.2024 14:03:19 |
| 839 |
Legg til et annet eksempel auto translated |
Ещё один пример |
| 840 |
Dette alternativet lar deg raskt bla gjennom oversettelser i motsatt retning ved å klikke på ønsket oppføring. Hvis den er deaktivert, må du manuelt kopiere oppføringen og lime den inn i søkefeltet. auto translated |
Эта опция позволяет быстро перейти в словарь обратного направления, щёлкнув мышью по нужному переводу. В противном случае переводы придётся копировать и вставлять в строку поиска вручную. |
| 841 |
Kan være nyttig i store vokabularoppføringer ved å spare deg for innsatsen med å rulle til toppen av siden auto translated |
Может быть удобно в больших словарных статьях, поскольку избавляет от необходимости прокручивать страницу до верха 4uzhoj |
| 842 |
Hvis den er aktivert, vil du se en lenke til loggen over de siste søkene dine til høyre for Søk-knappen. Den lar deg raskt hoppe til en oppføring du nylig har søkt etter i ordboken uten å måtte misbruke nettleserens tilbakeknapp eller åpne nettleserens historikk. En annen flott ting er at søkehistorikken din er lagret på kontoen din og er tilgjengelig på alle enheter du er logget på Multitran på. På minussiden inkluderer historien bare forespørsler fra deg via søkefeltet og ignorerer klikk på oversettelser. auto translated |
Если эта опция включена, в словаре справа от кнопки «Поиск» появляется ссылка на историю последних запросов. Это позволяет быстро перейти к любой из статей, которые вы недавно искали в словаре, без необходимости возвращаться на несколько страниц назад или открывать журнал браузера. Еще одно преимущество данной опции заключается в том, что история запросов сохраняется в вашей учётной записи и, в отличие от журнала браузера, доступна на любом устройстве. Но есть и ограничение: в истории сохраняются только статьи, запрошенные через строку поиска, а переходы по гиперссылкам не фиксируются. 4uzhoj 15.10.2022 13:45:27 |
| 843 |
---suggest a translation--- |
При переходе к запрошенной словарной статье текст запроса удаляется из строки поиска. Эта функция по существу рудиментарная, поскольку на новом сайте в болишинстве сценариев можно сразу начать ввод нового запроса, не удаляя или не выделяя предыдущий. |
| 844 |
---suggest a translation--- |
При наборе текста в строке поиска словаря вы увидите выпадающий список со словарными статьями, соответствующими набираемому запросу. Список динамически обновляется по мере ввода. Если в списке есть нужная статья, её можно сразу выбрать мышью или стрелками на клавиатуре, не набирая запрос до конца. Shabe 21.09.2024 19:44:21 |
| 845 |
Ordboken vil automatisk forhåndsutfylle det sist lagrede emnet når du legger til en ny oversettelse. Hvis denne oppførselen gjør deg irritert, deaktiver denne avmerkingsboksen. auto translated |
Словарь будет запоминать последнюю сохранённую тематику и автоматически подставлять её при добавлении нового перевода. Если вам это не нравится, отключите этот параметр. Shabe 27.11.2024 13:16:56 |
| 846 |
Aktiver eller deaktiver transkripsjoner (påvirker bare støttede språk) auto translated |
Включить или выключить вывод транскрипции в словарных статьях (для поддерживаемых языков). |
| 847 |
Deaktiver dette hvis du bruker Dark Reader eller en lignende utvidelse som genererer en mørk modus på nettsider, eller hvis du ønsker å gi opp Multitran sitt autentiske utseende og få oversettelsene levert til deg på en hvit bakgrunn. auto translated |
Выключите эту опцию, если вы используете Dark Reader или другое затемняющее расширение. Либо если по каким-то причинам вы готовы отказаться от аутентичного вида и созерцать белый фон. 4uzhoj 15.10.2022 17:49:15 |
| 848 |
Lange forumtråder deles ikke opp i sider. Dette gjør det lettere å søke i en tråd. auto translated |
Большие темы не будут разбиваться на несколько страниц, а все ответы будут выводиться на одном экране. Это упрощает текстовый поиск по теме. 4uzhoj 21.09.2024 19:47:43 |
| 849 |
Hurtigkoblinger er nyttige snarveier til nettbaserte ordbøker, søkemotorer (inkludert bildesøk) og andre nyttige ressurser som Wikipedia, Forvo og Reverso Context som automatisk fyller ut gjeldende ord eller frase fra Multitran-søkefeltet på den nettsiden. auto translated |
Выводятся под строкой поиска. Удобны тем, что открывают выбранный сайт, автоматически подставляя туда текущий запрос из поисковой строки Мультитрана. Для выбора доступно большое количество популярных онлайн-словарей, поисковые системы Google, Yahoo и Яндекс (в т. ч. поиск изображений) и другие ресурсы, такие как Википедия, Forvo, Reverso Context. 4uzhoj |
| 850 |
Sist oppdatert den auto translated |
Последнее изменение 4uzhoj |
| 851 |
Poster på forumet auto translated |
Правила оформления тем |
| 852 |
En emnetittel/emnelinje skal inneholde ordet eller uttrykket du trenger hjelp med eller en svært kortfattet beskrivelse av saken. Unngå ikke-informative titler som "Jeg har et spørsmål" eller "Trenger hjelp med en oversettelse". auto translated |
Заголовок темы должен содержать слово или выражение, с которым возникли трудности, либо суть вопроса в нескольких словах. Избегайте неинформативных заголовков типа «Срочно нужна помощь», «Помогите с переводом», «Юридическая тематика» и т. п. 4uzhoj |
| 853 |
Vennligst bruk forumets søkefunksjon før du starter et nytt emne. Det er en god sjanse for at spørsmålet ditt allerede er stilt og besvart. auto translated |
Перед тем как создавать новую тему, воспользуйтесь поиском по форуму. Возможно, вопрос, который вы хотите задать, уже обсуждался. Shabe 31.10.2022 0:13:54 |
| 854 |
Emnetitler med ALLE BOKSTAVER er forbudt. På samme måte er misbruk av store bokstaver eller formatering inne i meldingen ikke akseptabelt. auto translated |
Заголовки тем, состоящие из прописных букв, не допускаются. Злоупотребление капслоком внутри постов также категорически не приветствуется. 4uzhoj 21.09.2024 19:44:27 |
| 855 |
Du kan enkelt avkapitalisere tittelen din ved å bruke gratis onlineverktøy auto translated |
Быстро перевести текст в нижний регистр можно при помощи бесплатных онлайн-инструментов 4uzhoj |
| 856 |
Når du stiller et spørsmål, oppgi alltid kontekst. Pass også på å inkludere så mye bakgrunnsinformasjon du kan, selv om det ikke virker relevant for deg. Du vil for eksempel gi merverdi til spørsmålet ditt ved å gi ledetråder om hva slags tekst eller dokument du oversetter, hvor det ble utstedt, hvem er oversettelsen ment for, hvor du møtte ordet eller uttrykket du har problemer med osv. Hjelp andre til å hjelpe deg. auto translated |
Задавая вопрос, обязательно приводите контекст и/или описание того, о чём идёт речь в переводимом тексте. Также желательно указывать дополнительные подробности (кем и в какой стране составлен оригинал, какова целевая аудитория перевода, при каких обстоятельствах вам встретилось слово или выражение, с которым возникли трудности, и т. п.). Иными словами, помогите другим помочь вам. Shabe 31.10.2022 0:18:13 |
| 857 |
Når du ber om hjelp, anses det som vanlig høflighet å dele ditt eget utkast til oversettelse. Hvis du ber om hjelp til å oversette et større stykke tekst, for eksempel et avsnitt, må du oppgi din egen oversettelse. auto translated |
Хорошим тоном считается привести собственный вариант перевода. В случаях, когда речь идёт о переводе целого фрагмента текста, наличие собственного варианта обязательно. |
| 858 |
Merk at unnlatelse av å gi kontekst og din egen oversettelse kan provosere en negativ reaksjon og fraråde andre fellesskapsmedlemmer å hjelpe deg. auto translated |
Отсутствие контекста и собственного варианта перевода может вызвать негативную реакцию участников форума или привести к тому, что ваш вопрос останется без ответа. |
| 859 |
Vennligst avstå fra omfattende sitering. Det er nok å referere til den originale plakatens navn (f.eks. @brukernavn) og/eller sitere noen viktige aspekter ved meldingen du svarer på. auto translated |
При ответе не следует развёрнуто цитировать сообщения других участников – достаточно в начале сообщения визуально выделить ник участника (например, @username) и/или ключевые моменты сообщения, на которое вы отвечаете. |
| 860 |
Code of conduct auto translated |
Правила поведения на форуме |
| 861 |
Arbeidsrelaterte emner bør fokusere på å diskutere spørsmålene som stilles. Tilfeldig samtale er akseptabelt, men prøv å ikke gå helt utenfor temaet. auto translated |
Рабочие темы предназначены в первую очередь для обсуждения поднятых в них вопросов. Здоровое общение и юмор никто не запрещает, но все же старайтесь по возможности не отклоняться от темы и не флудить. 21.09.2024 19:53:39 |
| 862 |
Hvis du ønsker å diskutere noe som ikke er arbeidsrelatert, vennligst start i egne tråder. Titler på disse trådene har tradisjonelt begynt med "AV: ...". Vær oppmerksom på at adferdsreglene for forumet gjelder fullt ut for alle tråder utenfor temaet.\n auto translated |
Для свободного общения на форуме создаются отдельные темы (их принято помечать словом «OFF»). Обратите внимание, что на такие темы в полной мере распространяются правила поведения на форуме. |
| 863 |
Avstå fra å svare på spørsmål knyttet til spesialiserte områder eller bransjer med mindre du har den nødvendige kunnskapen og kompetansen. auto translated |
На вопросы, относящиеся к узкоспециальным темам, ответы следует давать только в том случае, если вы действительно разбираетесь в предмете. В противном случае от ответа лучше воздержаться. |
| 864 |
Vær respektfull når du henvender deg til andre fellesskapsmedlemmer. Ikke bruk en kjent adresse med mindre det er uttrykkelig samtykke til det aktuelle medlemmet. auto translated |
Уважительное отношение к другим участникам форума предполагает обращение на «вы». Обращение на «ты» не допускается, если другой участник явным образом не выражал своего согласия на это. 4uzhoj |
| 865 |
Uanstendigheter og banning, enten klare eller maskerte, er ikke tillatt bortsett fra som et tema for oversettelsesdiskusjon. auto translated |
На форуме запрещено использование как явной, так и скрытой нецензурной лексики (кроме вопросов, непосредственно связанных с её переводом).
|
| 866 |
Vi vil ikke tolerere ad hominem-angrep, uhøflig, nedsettende eller på annen måte støtende språk, verken klare eller maskerte, diskriminerende eller ærekrenkende uttalelser, fiendtlig tone, bevisst feilstaving av andre medlemmers brukernavn, etc. auto translated |
На форуме категорически запрещены: переход на личности, явная и скрытая грубость, хамство, оскорбительные, дискриминационные и пренебрежительные высказывания, враждебный тон в адрес других участников форума, коверкание их ников и т. д. 4uzhoj |
| 867 |
Spesielt har vi en nulltoleransepolitikk overfor enhver hatytring, bigotri eller angrep på en person eller gruppe mennesker på grunnlag av nasjonalitet, rase, kjønn, sosial og etnisk bakgrunn, sjåvinisme (og spesielt antisemittisme) også og enhver annen retorikk eller oppførsel som oppfordrer til rasemessig, etnisk eller religiøst hat eller annet.\n auto translated |
В частности, категорически запрещены проявления нетерпимости по любому признаку, в т. ч. национальному, расовому, половому, социальному и т. д., шовинизма (в т. ч. антисемитизма), а также высказывания, разжигающие межнациональную, межрелигиозную и прочую вражду. Shabe 31.10.2022 20:09:45 |
| 868 |
Respekter dine medmedlemmer og deg selv, vær høflig, taktfull og ta hensyn til andre medlemmer av samfunnet.\n\n auto translated |
Уважайте собеседников и себя, будьте вежливы, тактичны и терпимы по отношению друг к другу. |
| 869 |
Hvis du føler at en melding er støtende eller fornærmende eller på annen måte krenker dine rettigheter, ikke svar på den eller engasjere plakaten. Vent til moderatorer reagerer eller varsler dem via en privat melding. Vi tar det derfra. auto translated |
Если вас оскорбили или иным образом нарушили ваши права, не отвечайте на оскорбление и не вступайте в перепалку. Дождитесь реакции модераторов либо сообщите им об этом через личные сообщения. Остальное – забота модераторов и/или администрации. |
| 870 |
Og vær så snill, vær så snill, ikke moderer i baksetet. auto translated |
Пожалуйста, не занимайтесь т. н. "модерированием с заднего сиденья" (иными словами, не берите на себя функции модераторов, если вам их не выдавали).
|
| 871 |
Ikke provoser til konflikt. Når du blir provosert, ikke svar eller konfronter andre medlemmer. Hvis det skjer, kan moderatorer velge å disiplinere begge sider. auto translated |
Запрещается как провоцирование конфликта, так и ответ на провокацию. По усмотрению модератора санкции могут быть применены к обеим сторонам. |
| 872 |
Ikke diskuter åpent disiplinære tiltak tatt av en moderator eller krangle om en advarsel. Hvis du ikke er enig i noen tiltak mot deg, er du velkommen til å anke det til nettstedets eier. Beslutningen til tomteeieren er endelig. auto translated |
Не следует публично обсуждать действия модераторов и устраивать пререкания по поводу вынесенных замечаний. В случае несогласия с действиями модераторов вы можете обжаловать их, обратившись к владельцу ресурса. Решение, принятое владельцем, является окончательным. |
| 873 |
Ingen reklame eller noen form for kommersiell oppfordring er tillatt på forumet med mindre det er autorisert av nettstedets eier. Henvisningslenker er ikke tillatt med mindre de er ledsaget av et åpent og tydelig varsel. Alle slike innlegg eller tråder vil bli fjernet uten forvarsel. auto translated |
На форуме запрещена публикация коммерческих рекламных материалов, не согласованных с владельцем ресурса, а также публикация реферальных ссылок без прямого и открытого предупреждения. |
| 874 |
Moderering av forumet auto translated |
Модерирование форума |
| 875 |
Disse forumreglene og oppførselsreglene håndheves av moderatorer. Moderatorer er utnevnt av eieren av nettstedet og kan avskjediges av ham når som helst. auto translated |
За порядком на форуме следят модераторы. Модераторы назначаются владельцем ресурса и могут быть лишены им полномочий в любой момент. 21.09.2024 19:45:37 |
| 876 |
Moderatorer kan fjerne innlegg, lukke eller fjerne emner, samt administrere advarsler og dempe, suspendere eller permanent blokkere brukere. auto translated |
Модераторы имеют право удалять сообщения, закрывать и удалять темы, применять к участникам санкции в виде предупреждения, запрета доступа к форуму либо полного блокирования учётной записи. |
| 877 |
Moderatorer har eget skjønn med hensyn til å identifisere og evaluere brudd på disse reglene. I en situasjon som ikke dekkes av disse reglene, forbeholder moderatorer og nettstedets eier seg retten til å iverksette handlinger de finner passende, spesielt for å lukke, skjule eller fjerne uten varsel eller advarsel alle emner eller innlegg som anses som upassende eller upassende av en eller annen grunn. auto translated |
Наличие нарушений настоящих правил и их серьёзность определяются модераторами самостоятельно. При возникновении ситуации, не подпадающей ни под один из пунктов правил, модераторы и владелец ресурса вправе действовать по собственному усмотрению, в частности – без комментариев и объяснений закрывать, скрывать и удалять любые темы и сообщения, в том числе те, размещение которых они считают неприемлемым по любым соображениям. 21.09.2024 19:47:51 |
| 878 |
Moderatorer vil vurdere hver hendelse fra sak til sak. Handlingen som tas kan være mildere eller mer alvorlig basert på lovbryterens historie. auto translated |
При применении санкций модераторы принимают во внимание личность нарушителя. К пользователям, часто нарушающим правила, могут быть применены более жёсткие санкции, и наоборот. |
| 879 |
Moderatorer er likeverdige medlemmer av fellesskapet og skal ikke ha noen preferanser i forumdiskusjoner. Moderatorer kan heller ikke: auto translated |
Модераторы не имеют привилегий при общении в рамках форума. Кроме того, модераторам запрещается:
|
| 880 |
bruke kreftene sine til sin personlige fordel auto translated |
использовать свои полномочия в личных интересах 21.09.2024 19:54:45 |
| 881 |
starte eller skape konflikter med brukere eller andre moderatorer auto translated |
инициировать и подогревать конфликты с пользователями и другими модераторами 27.11.2024 13:16:48 |
| 882 |
avsløre, enten offentlig eller privat, all personlig eller sensitiv informasjon om et medlem som de ble oppmerksomme på som moderatorer auto translated |
разглашать (публично и в личной переписке) информацию о пользователях, которая стала им известна в силу их статуса |
| 883 |
tillate enhver tredjepart å bruke kontoen deres auto translated |
передавать свои учётные данные другим лицам |
| 884 |
Tilbakemelding auto translated |
Предложения и замечания |
| 885 |
For å gi tilbakemelding, vennligst bruk denne tråden. Problemer eller feil kan rapporteres her. Hvis du har et privat eller på annen måte konfidensielt spørsmål, vennligst send det på e-post til eieren av nettstedet. auto translated |
Все предложения и вопросы по работе сайта просьба оставлять в этой теме. О проблемах в работе сайта вы можете сообщить здесь. В случае, если ваше сообщение носит личный или конфиденциальный характер, вы можете отправить его по электронной почте владельцу сайта. 21.09.2024 19:51:39 |
| 886 |
Endringer i reglene auto translated |
Изменение правил |
| 887 |
Vi forbeholder oss retten til, etter eget skjønn, å endre eller endre disse reglene når som helst uten varsel til medlemmene. auto translated |
Администрация сайта оставляет за собой право в любой момент и по собственному усмотрению изменять, дополнять или отменять те или иные позиции настоящих правил без предварительного уведомления участников форума. |
| 888 |
Ingen endringer i reglene vil bli brukt med tilbakevirkende kraft. Det er imidlertid ditt ansvar å sjekke disse reglene for endringer med jevne mellomrom. auto translated |
Любые изменения настоящих правил не имеют обратной силы, однако обязанность своевременно отслеживать изменения в них лежит на участниках форума. |
| 889 |
---suggest a translation--- |
Обратите внимание: употребление "ё" обязательно во всех случаях 4uzhoj 21.09.2024 20:58:58 |
| 890 |
Generell auto translated |
Общие положения 4uzhoj |
| 891 |
Multitran er et privateid og drevet nettsted. Ved å få tilgang til og bruke den, godtar du å overholde vilkårene for bruk (spesielt disse vilkårene for bruk, forumreglene og ordbokreglene) og erkjenner at unnlatelse av å gjøre dette kan føre til at medlemsrettighetene dine blir begrenset, suspendert eller avsluttet. Hvis du ikke godtar nevnte vilkår, bør du slutte å bruke denne nettsiden. auto translated |
Мультитран – частный ресурс. Регистрируясь и находясь на нем, вы обязуетесь соблюдать установленные на нем правила (в частности, настоящее соглашение пользователя, правила поведения на форуме и правила оформления словарных статей) и соглашаетесь с тем, что за их нарушение вы можете быть ограничены в правах участника либо лишены их полностью. В случае несогласия с правилами прекратите использование ресурса. 4uzhoj |
| 892 |
Overholdelse av nevnte regelverk er det eneste som kreves av deg som medlem. Vær oppmerksom på at uvitenhet om reglene ikke er et forsvar. auto translated |
Администрация ресурса ничего не должна пользователям, а пользователи ничего не должны администрации, кроме соблюдения установленных на нем правил. Незнание правил не освобождает пользователей от ответственности за их нарушение.
4uzhoj |
| 893 |
Brukerkontoer auto translated |
Учётные записи пользователей 4uzhoj |
| 894 |
Du kan ikke registrere eller bruke flere kontoer, spesielt for å omgå et forbud eller annet nivå av disiplin. Alle identifiserte alternative kontoer vil bli utestengt uten varsel, og hovedkontoene deres vil bli gjenstand for disiplinære tiltak. Vi kan imidlertid vurdere unntak fra denne regelen fra sak til sak (f.eks. i tilfelle et bona fide-medlem ikke kan få tilgang til sin eksisterende konto). auto translated |
Запрещается регистрация и использование двух и более учётных записей (аккаунтов) одним пользователем, особенно для обхода блокировки. В случае выявления подобных аккаунтов они будут блокироваться без предупреждения, а к основному аккаунту будут применены санкции вплоть до полной блокировки. В особых случаях (например, невозможность войти под старой учётной записью не по вине пользователя и т.п.) администрацией могут быть сделаны исключения из этого правила. 4uzhoj |
| 895 |
Du kan ikke registrere et brukernavn som er uhøflig, uanstendig eller på annen måte støtende, som imiterer et eksisterende brukernavn eller er diskriminerende eller ærekrenkende overfor noen person. Hvis de identifiseres, vil slike kontoer bli blokkert umiddelbart og uten varsel. auto translated |
Запрещается регистрация грубых и нецензурных имён, а также имён, тем или иным образом имитирующих имена других участников либо в явной или косвенной форме дискриминирующих других людей. В случае выявления подобных аккаунтов они будут блокироваться без предупреждения.
4uzhoj |
| 896 |
Ansvarsbegrensning / Ingen tillit til informasjon auto translated |
Ограничение ответственности 4uzhoj |
| 897 |
Vi aksepterer intet ansvar med hensyn til informasjonen som legges ut på denne nettsiden av noen tredjepart og vil ikke være ansvarlig for noen direkte eller indirekte skader eller tap forårsaket eller påstått å ha blitt forårsaket som et resultat av din bruk eller tillit til slik informasjon. Vi gjør imidlertid vårt ytterste for å fjerne upassende eller støtende innhold så raskt som mulig. auto translated |
Администрация ресурса не несёт ответственности за информацию, размещённую на нем третьими лицами, а также за любой прямой или косвенный ущерб, причинённый в результате её использования. При этом администрация прилагает все усилия для того, чтобы удалять неприемлемый контент как можно быстрее.
4uzhoj |
| 898 |
Bare det faktum at informasjon eller materiale har blitt lagt ut på Multitran-nettstedet, innebærer ikke at eieren og/eller teamet godkjenner innholdet i slik informasjon eller materiale. auto translated |
Сам по себе факт публикации любых материалов на данном ресурсе не подразумевает их одобрения со стороны владельца. 4uzhoj |
| 899 |
Meninger uttrykt av individuelle medlemmer av Multitran-teamet hvor som helst på denne nettsiden eller forumene er individets egne og representerer ikke eller samsvarer nødvendigvis med eierens mening. auto translated |
Мнения, высказываемые отдельными членами команды Мультитрана на сайте и в форумах, могут не совпадать с мнением владельца ресурса и не должны расцениваться как выражающие его позицию. 4uzhoj |
| 900 |
Permalink til denne delen. For å kopiere, høyreklikk og velg "Kopier URL" auto translated |
Постоянная ссылка на этот раздел. Чтобы скопировать ссылку, щёлкните здесь правой кнопкой мыши и выберите “Скопировать ссылку” 4uzhoj 23.10.2022 23:49:37 |
| 901 |
Viktig: Instruksjoner for bidragsytere auto translated |
Важно: правила добавления новых переводов 4uzhoj |
| 902 |
ikke bruk store bokstaver oppføringer, det være seg enkeltord eller fraser (med unntak av egennavn, titler eller ord som alltid skrives med stor bokstav på et bestemt språk, for eksempel ukedager på engelsk eller substantiv på tysk ) og skriv ikke med store bokstaver; hvis teksten du kopierte er med store bokstaver, avbokstaver du den ved å bruke en valgfri omformer auto translated |
термины вносятся с маленькой буквы (кроме имён собственных и слов, которые всегда пишутся с большой буквы, например: названия учреждений, дни недели в англ. языке или существительные в немецком) и в нижнем регистре; если вы скопировали текст в верхнем регистре, воспользуйтесь любым конвертером 4uzhoj |
| 903 |
hvis du trenger å legge til flere transalsjoner samtidig, må de avgrenses med semikolon; heller ikke sett punktum på slutten auto translated |
если нужно добавить сразу несколько переводов, вносите их через точку с запятой; не ставьте точку в конце 4uzhoj |
| 904 |
Når du legger til en setning med en variabel, ikke bruk parenteser eller skråstreker; legg i stedet til separate fullstendige varianter (f.eks. feil: "ta / ta en titt"; korrekt: "ta en titt< #6>; ta en titt") auto translated |
для выражений с вариативной частью не используйте скобки или косую черту, а вносите отдельные полные варианты (неправильно: "have / take a look", правильно: "have a look; take a look") 4uzhoj |
| 905 |
ikke legg til oppføringer av typen "forkortelse i språk 1 – full term i språk 2"). Legg i stedet til utvidelsen for kildespråkforkortelsen først, og fortsett deretter med å legge til en oversettelse for utvidelsen auto translated |
не вносите пары вида "аббревиатура на языке 1 – полный термин на языке 2"! Сначала добавьте в словарь расшифровку аббревиатуры на исходном языке, а уже на расшифровку – перевод 4uzhoj |
| 906 |
Eksempel (klikk for å utvide) auto translated |
Пример (щёлкните, чтобы развернуть) 4uzhoj |
| 907 |
Legg til utvidelsen: EBRD ⇒ European Bank for Reconstruction and Development (ikke vær flau over det faktum at utvidelsen må skrives inn i målspråkfeltet - oppføringen vil automatisk lagres til 'tesaurus' og vil vises i alle engelsk-xxx ordbøker) auto translated |
Добавьте расшифровку: EBRD ⇒ European Bank for Reconstruction and Development (пусть вас не смущает, что термин на английском в этом случае вносится в поле "Русский" – словарь автоматически сохранит статью в тезаурус, и она станет доступна во всех англо-xxx словарях) 4uzhoj |
| 908 |
Klikk på den resulterende oppføringen for å snu språkretningen og legge til oversettelsen: European Bank for Reconstruction and Development ⇔ Европейский банк реконструкции и развития) auto translated |
Щёлкните по сохраненной статье, чтобы перейти в словарь обратного направления, и добавьте перевод: European Bank for Reconstruction and Development ⇔ Европейский банк реконструкции и развития 4uzhoj |
| 909 |
Du er velkommen til å legge til oppføringer av typen "forkortelse i språk 1 – forkortelse i språk 2" (f.eks. EBRD ⇔ ЕБРР), forutsatt at en er en veletablert<# 3> motstykke til den andre (dvs. ikke noe du nettopp har funnet på). Sørg for å oppgi både kilde- og målspråkutvidelser i kommentarfeltet. auto translated |
В качестве перевода для аббревиатуры можно добавить её устоявшееся соответствие на языке перевода (т. е. пару вида "аббревиатура на языке 1 – аббревиатура на языке 2"; например, EBRD ⇔ ЕБРР), указав расшифровки на обоих языках в поле "Комментарий" 4uzhoj |
| 910 |
eventuelle forklarende ord, merknader, notater osv. som ikke er kildetermen eller oversettelsen, må settes inn i kommentarfeltet og IKKE i kilde- eller måltermfeltet (med unntak av hjelpeord slik som "enes", "smb" eller "кого-л." funnet i midten i frasen) auto translated |
любые поясняющие слова, примечания, пометы и т.д., которые не являются непосредственно переводом, следует давать в поле "Комментарий", а не в скобках в поле оригинала или перевода (исключение составляют служебные слова вроде "one's", "кого-либо" и т. п., стоящие в середине выражения) 4uzhoj |
| 911 |
hvis den tiltenkte oversettelsen er "rot (av et tre)", må ordene "av et tre" stå i kommentarfeltet auto translated |
если перевод – "корень (дерева)", то слово "дерева" следует поместить в "Комментарий" 4uzhoj 27.11.2024 13:16:28 |
| 912 |
ikke sett inn parenteser, da de legges til automatisk auto translated |
скобки ставить не нужно, словарь сделает это автоматически 4uzhoj |
| 913 |
Side tittel auto translated |
Заголовок страницы |
| 914 |
Rediger dialoger auto translated |
Редактирование диалогов |
| 915 |
Ignorer emnet auto translated |
Пропускать тематику |
| 916 |
Språkvalg tips auto translated |
Способы выбора языков pom 13.10.2022 18:30:06 |
| 917 |
Ved første pålogging er inn- og utdataspråk ennå ikke valgt. auto translated |
При первом входе на сайт языки для перевода ещё не выбраны. pom 13.10.2022 18:30:21 |
| 918 |
Du kan ganske enkelt skrive inn et ord eller en setning i søkefeltet uten å velge språk manuelt. Hvis ordet eller uttrykket vises i rullegardinlisten, velger du det. Hvis treffet finnes på mer enn ett språk, vil du bli invitert til å velge det du trenger. Deretter må du gjøre det samme for utdataspråket. auto translated |
Можно, не выбирая языков, набрать в строке ввода любое слово. Если оно есть в алфавитном списке, выберите его. Если слово встречается в нескольких языках, будет выдан список возможных языков. Выберите нужный входной язык и повторите выбор для выходного языка. pom 12.02.2025 23:01:21 |
| 919 |
Mens du er på startskjermen, kan en ønsket ordbok velges: auto translated |
Нужный словарь можно выбрать: pom 13.10.2022 18:30:29 |
| 920 |
fra 'Populære ordbøker'-delen, eller auto translated |
из раздела "Популярные словари" на главной странице (в списке находятся наиболее часто используемые словари на сайте) pom 13.10.2022 18:30:38 |
| 921 |
ved manuelt å velge et inn- og utdataspråk fra paret med rullegardinlister. Disse vil vise rundt 30 mest populære språk. For å bla gjennom alle tilgjengelige språk, klikk "Alle språk" nederst på siden auto translated |
выбрав входной и выходной язык из выпадающих списков на главной странице (по умолчанию выводятся краткие списки примерно из тридцати языков; для просмотра полных списков выберите "Все языки" внизу страницы) pom 13.10.2022 18:30:45 |
| 922 |
Ved å klikke på et språknavn kommer du til listen over ordbøker med dette språket. Denne listen kan sorteres etter navn eller antall oppføringer. auto translated |
При выборе языка из списка выводятся все словари с данным языком. Словари можно просматривать по алфавиту или количеству терминов. pom 13.10.2022 18:30:52 |
| 923 |
Du kan veksle mellom språk uten å forlate siden du var på. For å endre inndataspråket, skriv bare inn et ord på et hvilket som helst språk i søkefeltet og trykk Søk, og ignorer at ordet mangler i den alfabetiske listen. Sjansen er stor for at nettstedmotoren vil foreslå et riktig språk. auto translated |
Можно изменить входной язык, не покидая экран с переводами. Для этого просто наберите слово на любом языке в строке ввода и нажмите Поиск, не обращая внимания на то, что слова нет в алфавитном списке. С большой вероятностью сайт предложит правильный язык. pom 13.10.2022 18:30:56 |
| 924 |
Et annet utdataspråk kan velges fra rullegardinlisten til høyre for søkeboksen, hvis tilgjengelig. auto translated |
Если название выходного языка справа от строки поиска отображается в виде выпадающего списка, можно посмотреть, на какие другие языки оно переводится. pom 13.10.2022 18:31:00 |
| 925 |
---suggest a translation--- |
Данный язык готов для выбора в качестве языка интерфейса pom 23.10.2022 23:42:17 |
| 926 |
grensesnittstrenger auto translated |
строки интерфейса 15.10.2022 16:24:23 |
| 927 |
automatisk oppheve utestengelsen av brukeren etter utløpet auto translated |
автоматически разблокировать по окончании 4uzhoj 23.10.2022 23:42:49 |
| 928 |
Dupliserte ordnumre auto translated |
Дублированные номера слов 9.11.2022 15:06:51 |
| 929 |
Lokalisering auto translated |
Локализация интерфейса 4uzhoj 8.02.2023 14:21:26 |
| 930 |
Fant brev på andre språk auto translated |
Присутствуют буквы на другом языке 11.01.2023 17:18:48 |
| 931 |
Parallell tekstjustering auto translated |
Выравнивание параллельных текстов 16.01.2023 15:01:34 |
| 932 |
Leserom auto translated |
Читальный зал 16.01.2023 15:03:49 |
| 933 |
Justering auto translated |
Выравнивание 21.01.2023 19:38:54 |
| 934 |
Originaltekst auto translated |
Текст оригинала 17.01.2023 22:39:36 |
| 935 |
Oversatt tekst auto translated |
Текст перевода 17.01.2023 22:39:45 |
| 936 |
Tekstnavn auto translated |
Название 17.01.2023 22:42:02 |
| 937 |
Juster tekster auto translated |
Выровнять тексты 18.01.2023 1:22:47 |
| 938 |
Last ned TMX auto translated |
Скачать TMX 19.01.2023 22:19:28 |
| 939 |
Logg inn for å behandle flere tekster auto translated |
Войдите под именем, чтобы обработать больше текстов 18.01.2023 23:39:49 |
| 940 |
Start auto translated |
Начало 21.09.2024 19:54:52 |
| 941 |
Slutt auto translated |
Конец 25.01.2023 14:50:55 |
| 942 |
---suggest a translation--- |
Перевод строк интерфейса машинным переводчиком
1. Скопируйте некоторое количество строк интерфейса, включая сами строки и их номера
2. Откройте сайт Google translate и вставьте текст туда
3. Переведите строки с помощью Google Translate на какой-нибудь другой язык
4. Скопируйте и вставьте переводы вместе с номерами строк в поле ввода на данном экране
5. Нажмите Сохранить. Строки будут записаны в базу интерфейса. Язык определяется автоматически. Записываются только те строки, у которых ещё нет перевода. 26.01.2023 16:52:16 |
| 943 |
Google Oversetter auto translated |
Google Translate 25.01.2023 15:32:25 |
| 944 |
---suggest a translation--- |
Эти строки можно добавить: 25.01.2023 21:07:43 |
| 945 |
---suggest a translation--- |
Не найдено новых строк 25.01.2023 21:07:55 |
| 946 |
Fikse feil auto translated |
Исправить 30.01.2023 20:23:18 |
| 947 |
Forfattere auto translated |
Авторы 21.09.2024 19:47:59 |
| 948 |
Framgang auto translated |
Прогресс 8.02.2023 13:28:20 |
| 949 |
Du kan lukke denne siden og sjekke resultatet senere auto translated |
Эту страницу можно закрыть и проверить результат позже 8.02.2023 13:30:37 |
| 950 |
Hvis justeringen går galt, kan du sende inn et eksempel for feilsøking. Pass på at setningene i den første linjen i tabellen virkelig stemmer overens og at programmet justerer dem feil. Vi vil prøve å forbedre programmet i henhold til dette eksemplet. auto translated |
Если соответствие предложений определено неверно, вы можете отправить пример для отладки.
Убедитесь, что предложения в первой строке таблицы действительно соответствуют друг другу, а программа определяет это неправильно.
Мы постараемся скорректировать алгоритм, и в дальнейшем он будет работать лучше. 8.02.2023 14:07:42 |
| 951 |
Dataene ble sendt til utvikleren auto translated |
Данные отправлены разработчику 9.02.2023 0:13:39 |
| 952 |
Tekstjustering auto translated |
Выравнивание параллельных текстов 23.03.2023 18:18:47 |
| 953 |
---suggest a translation--- |
Тексты художественных произведений и их переводы были выровнены автоматически, включая разбиение по главам и создание оглавления. Результат не подвергался ручной правке.
Не все тексты удалось обработать с первого раза, особенно когда обнаруживались пропуски предложений и абзацев. В таких случаях отсутствующие фрагменты подставлялись по другим вариантам этих же текстов в Интернете.
Вы также можете выровнять на сайте свои тексты. Это может пригодиться при создании баз для систем translation memory. Имеется выдача результатов в формате TMX. 10.03.2023 12:32:51 |
| 954 |
Populære ordbøker auto translated |
Популярные словари 20.02.2023 18:52:17 |
| 955 |
Nye ordbøker auto translated |
Новые словари 20.02.2023 19:01:10 |
| 956 |
Eksempler: оооооооо, абвгдежз, abcdefg ordet inneholder bokstaver i hvilken som helst rekkefølge [супер | ord begynner med understreng |
| ость] ord slutter med delstreng [ст*л] ordstart og slutt med spesifiserte understrenger [ст?л] ordstart og slutter med spesifiserte understrenger og inneholder en bokstav i midten [кот] ordet inneholder spesifiserte bokstaver i hvilken som helst rekkefølge auto translated |
Примеры:
оооооооо, абвгдежз, abcdefg слово содержит заданные буквы в любом порядке [супер | слово начинается на супер |
| ость] слово заканчивается на ость [ст*л] слово начинается на ст, заканчивается на л и содержит в середине любые буквы [ст?л] слово начинается на ст, заканчивается на л и содержит в середине любую одну букву [кот] слово содержит только заданные буквы в любом порядке 22.03.2023 17:04:49 |
| 957 |
avbryte prosessen auto translated |
прервать процесс 24.02.2023 12:18:57 |
| 958 |
avbrutt auto translated |
обработка остановлена 24.02.2023 11:49:26 |
| 959 |
sjekker... auto translated |
проверка... 24.02.2023 12:00:15 |
| 960 |
Sett inn originaltekst i venstre kolonne og oversettelse til høyre kolonne. auto translated |
В левое поле вставьте текст на языке оригинала, в правое - перевод этого текста на другой язык. 7.03.2023 23:50:20 |
| 961 |
Legg til ny oversettelse i ordboken 1. Velg en tekstblokk i venstre kolonne og klikk 2. Velg en tekstblokk i høyre kolonne og klikk igjen Ny oppføringsdialog vil vises med original- og oversettelsesfeltene allerede fylt ut auto translated |
Добавление перевода из текста в словарь
1. Выделите блок текста в левой колонке и нажмите '+'
2. Выделите блок текста в правой колонке и снова нажмите '+'
Появится диалог добавления, куда уже будут вставлены выбранные значения 9.03.2023 16:43:43 |
| 962 |
---suggest a translation--- |
В одну колонку с выпадающими переводами предложений 16.03.2023 15:37:50 |
| 963 |
---suggest a translation--- |
В две колонки по абзацам с подсветкой переводов предложений 16.03.2023 15:40:59 |
| 964 |
---suggest a translation--- |
В две колонки по предложениям с выпадающими переводами отдельных слов 16.03.2023 15:40:45 |
| 965 |
Korte lenker auto translated |
Короткие ссылки 27.03.2023 11:55:32 |
| 966 |
Velg alle auto translated |
выбрать всё 1.04.2023 21:17:54 |
| 967 |
---suggest a translation--- |
сек. 3.04.2023 12:19:58 |
| 968 |
---suggest a translation--- |
Удалить все ошибочные записи 4.04.2023 14:10:59 |
| 969 |
konsonant bokstav auto translated |
согласная буква 4.04.2023 14:34:19 |
| 970 |
partisipp auto translated |
причастие 2-е Bursch 15.04.2023 20:39:41 |
| 971 |
sterk deklinasjon auto translated |
сильное склонение Bursch 15.04.2023 21:07:38 |
| 972 |
svak deklinasjon auto translated |
слабое склонение Bursch 15.04.2023 21:07:50 |
| 973 |
blandet deklinasjon auto translated |
смешанное склонение Bursch 15.04.2023 21:09:01 |
| 974 |
grunnleggende form auto translated |
исходная форма Bursch 15.04.2023 21:59:48 |
| 975 |
klar auto translated |
очистить 23.04.2023 15:07:08 |
| 976 |
---suggest a translation--- |
Расширенный поиск 28.04.2023 22:43:49 |
| 977 |
---suggest a translation--- |
Просмотр скрипт-файла 21.09.2024 19:44:34 |
| 978 |
---suggest a translation--- |
Заменить "ё" в словарных статьях 1.05.2023 11:05:06 |
| 979 |
---suggest a translation--- |
Везде, где это возможно, используйте нижний регистр 5.05.2023 21:49:57 |
| 980 |
---suggest a translation--- |
Для сохранения нужно сначала добавить неизвестные слова 11.05.2023 13:59:08 |
| 981 |
---suggest a translation--- |
показывать только ошибки 20.01.2025 10:45:51 |
| 982 |
Spesifiser spenninger auto translated |
Укажите ударения 21.09.2024 19:44:40 |
| 983 |
Vis påkjenninger auto translated |
Показывать ударения 31.08.2023 0:44:30 |
| 984 |
---suggest a translation--- |
переводя сами цифры и числа, пишите их словесно согласно произношению. Так, вместо номера экстренной помощи 911 пишется nine one one, а вместо теракта 9/11 - nine eleven. Shabe 1.03.2024 19:59:54 |
| 985 |
---suggest a translation--- |
Переиндексация 29.03.2024 12:23:48 |
| 986 |
---suggest a translation--- |
Алфавитный список 29.03.2024 12:24:03 |
| 987 |
---suggest a translation--- |
Исправление ошибок в словаре 21.09.2024 19:44:46 |
| 988 |
---suggest a translation--- |
Список пользовательских статей 29.03.2024 12:28:21 |
| 989 |
---suggest a translation--- |
Статистика статей по тематикам 29.03.2024 12:29:06 |
| 990 |
---suggest a translation--- |
Процесс выполняется 21.09.2024 19:44:52 |
| 991 |
---suggest a translation--- |
Алфавитные списки по тематикам 31.03.2024 21:10:06 |
| 992 |
---suggest a translation--- |
Статистика запросов за последнюю минуту 8.06.2024 11:17:52 |
| 993 |
---suggest a translation--- |
Найдено слово, являющееся ошибочным написанием другого слова 8.08.2024 22:42:00 |
| 994 |
---suggest a translation--- |
Переводы ‘www’ в словаре Мультитран (lll). Формы слов, транскрипции, примеры в разных предметных областях и фразах, обсуждение в форуме. 2.10.2024 14:25:33 |
| 995 |
---suggest a translation--- |
Список фраз по тематике ‘sss’, содержащих ‘www’. Словарь Мультитран (lll) 2.10.2024 14:23:19 |
| 996 |
---suggest a translation--- |
В начало 15.10.2024 10:43:22 |
| 997 |
---suggest a translation--- |
Статьи, добавленные пользователями 23.10.2024 9:28:29 |
| 998 |
---suggest a translation--- |
Одобренный термин 29.10.2024 19:28:15 |
| 999 |
---suggest a translation--- |
автоматически добавить неизвестные слова 20.01.2025 10:57:17 |
| 1000 |
---suggest a translation--- |
причастие 18.02.2025 23:30:20 |
| 1001 |
---suggest a translation--- |
Ошибка контроля (антиспам, оскорбительный язык) 7.03.2025 11:15:31 |
| 1002 |
---suggest a translation--- |
Найдено слишком много слов. Перенести все слова из класса fff в ttt автоматически 16.03.2025 21:48:26 |
| 1003 |
---suggest a translation--- |
текст примера; для добавления нескольких примеров нажмите на ссылку ниже ''Ещё один пример''. Bursch 25.03.2025 13:17:23 |
| 1004 |
---suggest a translation--- |
адрес URL, например: https://de.wikipedia.org/wiki/Uniform_Resource_Locator Bursch 25.03.2025 13:05:57 |
| 1005 |
---suggest a translation--- |
Запросы в словаре, пока не имеющие перевода 27.03.2025 15:36:38 |
| 1006 |
---suggest a translation--- |
+ 27.03.2025 16:08:50 |
| 1007 |
---suggest a translation--- |
Вы можете также добавить переводы терминов, которые искали другие пользователи, но не нашли их в словаре 28.03.2025 20:17:44 |
| 1008 |
---suggest a translation--- |
Скопировать в буфер обмена 1.04.2025 21:17:58 |
| 1009 |
---suggest a translation--- |
Слишком длинный текст. Сайт Google translate должен открыться в новой вкладке браузера. 2.04.2025 21:57:19 |
| 1010 |
---suggest a translation--- |
машинный перевод (может быть неточен) 9.04.2025 13:57:11 |
| 1011 |
---suggest a translation--- |
Показывать машинный перевод, если термин не найден в словаре 8.04.2025 21:48:58 |
––>