| Id |
|
|
| 1 |
Vi ne povos afiŝi en la forumon ĝis la malpermeso eksvalidiĝos aŭ estos nuligita auto translated |
Nu veți putea posta pe forum până când interdicția nu expiră sau nu este ridicată auto translated |
| 2 |
Vi ne povos aldoni novajn kondiĉojn ĝis la malpermeso eksvalidiĝos aŭ estas nuligita auto translated |
Nu veți putea adăuga termeni noi până când interdicția nu expiră sau nu este ridicată auto translated |
| 3 |
Starta IP-adreso Alex_Odeychuk 17.05.2021 18:05:32 |
Adresa IP de pornire auto translated |
| 4 |
Fina IP-adreso Alex_Odeychuk 17.05.2021 18:52:00 |
Adresa IP finală auto translated |
| 5 |
lasu malplena se malpermesas nur unu adreson auto translated |
lăsați gol dacă interziceți o singură adresă auto translated |
| 6 |
Uzantnomo Alex_Odeychuk 24.06.2021 17:44:26 |
Nume de utilizator auto translated |
| 7 |
Malpermeso eksvalidiĝas auto translated |
Interdicția expiră auto translated |
| 8 |
defaŭlte: 1 semajno Alex_Odeychuk 24.06.2021 17:46:11 |
implicit: 1 săptămână auto translated |
| 9 |
Amplekso auto translated |
Domeniul de aplicare auto translated |
| 10 |
Komento Alex_Odeychuk 12.05.2021 18:53:35 |
cometariu auto translated |
| 11 |
estos montrita al la malpermesita uzanto auto translated |
va fi afișat utilizatorului interzis auto translated |
| 12 |
Savi auto translated |
Salvați auto translated |
| 13 |
Listo de malpermesoj auto translated |
Lista interzise auto translated |
| 14 |
Nova kondiĉo auto translated |
Stare Noua auto translated |
| 15 |
Malpermesu historion auto translated |
Interzice istoria auto translated |
| 16 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 17 |
Procezo auto translated |
Proces auto translated |
| 18 |
Helpo Fajrereto 2.04.2021 10:34:09 |
Ajutor auto translated |
| 19 |
Amasa aldono de terminoj Alex_Odeychuk 24.06.2021 17:51:01 |
Adăugați termeni în bloc auto translated |
| 20 |
Subjekto auto translated |
Subiect auto translated |
| 21 |
Bloki aliron auto translated |
Blocați accesul auto translated |
| 22 |
Bloki afiŝon al forumo auto translated |
Blocați postarea pe forum auto translated |
| 23 |
minutoj Fajrereto 2.04.2021 10:34:33 |
minute auto translated |
| 24 |
Bloki skribadon al vortaro auto translated |
Blocați scrierea în dicționar auto translated |
| 25 |
Nevalida formato auto translated |
Format invalid auto translated |
| 26 |
Vi ricevis ĉi tiun retmesaĝon ĉar iu (verŝajne vi) petis pasvortŝanĝon aŭ restarigi vian konton auto translated |
Ați primit acest e-mail deoarece cineva (probabil dvs.) a solicitat o modificare sau o resetare a parolei pentru contul dvs auto translated |
| 27 |
Por konfirmi la pasvorton ŝanĝon/restarigi, bonvolu sekvi la ligilon auto translated |
Pentru a confirma schimbarea/resetarea parolei, vă rugăm să urmați linkul auto translated |
| 28 |
Se vi ne petis pasvortŝanĝon/restarigon, vi povas sekure ignori ĉi tiun retpoŝton. auto translated |
Dacă nu ați solicitat o schimbare/resetare a parolei, puteți ignora în siguranță acest e-mail. auto translated |
| 29 |
Plena nomo auto translated |
Numele complet auto translated |
| 30 |
Montrante unuajn 500 frazojn auto translated |
Afișează primele 500 de expresii auto translated |
| 31 |
Morfologia analizo auto translated |
Analiza morfologică auto translated |
| 32 |
Retpoŝta adreso Alex_Odeychuk 20.05.2021 16:18:40 |
Adresa de e-mail auto translated |
| 33 |
Pasvorto Fajrereto 2.04.2021 10:31:48 |
Parola auto translated |
| 34 |
Konfirmi Fajrereto 2.04.2021 10:32:02 |
A confirma auto translated |
| 35 |
Vi ricevis ĉi tiun mesaĝon por kontroli vian retadreson auto translated |
Ați primit acest mesaj pentru a vă verifica adresa de e-mail auto translated |
| 36 |
Por kontroli vian retadreson, bonvolu sekvi la ligilon: auto translated |
Pentru a vă verifica adresa de e-mail, vă rugăm să urmați linkul: auto translated |
| 37 |
Se vi ne petis ĉi tiun konfirman retpoŝton, vi povas sekure ignori ĝin. auto translated |
Dacă nu ați solicitat acest e-mail de verificare, îl puteți ignora în siguranță. auto translated |
| 38 |
Por ensaluti, via retumilo devas subteni kuketojn auto translated |
Pentru a vă conecta, browserul dvs. trebuie să accepte module cookie auto translated |
| 39 |
Vortaro Fajrereto 2.04.2021 10:32:17 |
dicţionar auto translated |
| 40 |
Enigu vorton aŭ frazon auto translated |
Introduceți un cuvânt sau o expresie auto translated |
| 41 |
Listo de fakoj auto translated |
Lista domeniilor de subiecte auto translated |
| 42 |
Uzanto auto translated |
Utilizator auto translated |
| 43 |
Datumoj sukcese procesitaj auto translated |
Datele au fost procesate cu succes auto translated |
| 44 |
Eblaj eraroj estis markitaj auto translated |
Au fost marcate posibile erori auto translated |
| 45 |
Ensalutu al via konto auto translated |
Conectați-vă la contul dvs auto translated |
| 46 |
Nomo Fajrereto 2.04.2021 10:35:04 |
Nume auto translated |
| 47 |
Registru vin Alex_Odeychuk 12.05.2021 14:50:15 |
Inregistreaza-te auto translated |
| 48 |
Ĉu vi forgesis vian retpoŝton aŭ pasvorton? auto translated |
Ați uitat adresa de e-mail sau parola? auto translated |
| 49 |
Ĉu vi havas problemojn por ensaluti aŭ uzi la forumon? auto translated |
Întâmpinați probleme cu conectarea sau utilizarea forumului? auto translated |
| 50 |
Memoru min sur ĉi tiu aparato auto translated |
Ține minte pe acest dispozitiv auto translated |
| 51 |
Ensalutu Alex_Odeychuk 12.05.2021 14:50:53 |
Conectare auto translated |
| 52 |
Vi devas esti ensalutinta por afiŝi en la forumon auto translated |
Trebuie să fii autentificat pentru a posta pe forum auto translated |
| 53 |
Enigu teman nomon (aŭ parton de ĝi). Mallongaj/mallongigitaj subjektnomoj estas subtenataj auto translated |
Introduceți un nume de subiect (sau o parte a acestuia). Sunt acceptate nume de subiecte scurte/abreviate auto translated |
| 54 |
Serĉo Alex_Odeychuk 12.05.2021 14:51:24 |
Căutare auto translated |
| 55 |
Sciigu min pri novaj respondoj retpoŝte auto translated |
Anunțați-mă prin e-mail cu privire la noile răspunsuri auto translated |
| 56 |
enigu la vorton aŭ frazon, pri kiu vi bezonas helpon, aŭ tre mallongan priskribon de via afero auto translated |
introduceți cuvântul sau expresia cu care aveți nevoie de ajutor sau o descriere foarte scurtă a problemei dvs auto translated |
| 57 |
Temo (titolo): Alex_Odeychuk 12.05.2021 15:01:49 |
Subiect auto translated |
| 58 |
Teksto de la mesaĝa Alex_Odeychuk 12.05.2021 15:00:37 |
Mesaj auto translated |
| 59 |
Literuma kontrolo auto translated |
Verificare a ortografiei auto translated |
| 60 |
Antaŭrigardo auto translated |
previzualizare auto translated |
| 61 |
Bonvolu kontroli la Afiŝajn Regulojn. Afiŝoj, kiuj ne plenumas la regulojn, estos fermitaj sen averto. auto translated |
Vă rugăm să verificați Regulile de postare. Postările care nu respectă regulile vor fi închise fără avertisment. auto translated |
| 62 |
Almenaŭ unu markobutono devas esti markita auto translated |
Trebuie bifată cel puțin o casetă de selectare auto translated |
| 63 |
tajpu uzantnomon auto translated |
introduceți un nume de utilizator auto translated |
| 64 |
Elektu temon (laŭvola) auto translated |
Alegeți un domeniu (opțional) auto translated |
| 65 |
Reguloj de la forumo auto translated |
Regulile forumului auto translated |
| 66 |
Teksto de la respondo Alex_Odeychuk 12.05.2021 14:58:59 |
Text de răspuns auto translated |
| 67 |
Neniuj eraroj trovitaj auto translated |
Nu s-au găsit erori auto translated |
| 68 |
Afiŝu respondon auto translated |
Raspunde auto translated |
| 69 |
Dato de la respondo Alex_Odeychuk 12.05.2021 14:59:59 |
Data răspunsului auto translated |
| 70 |
Ĉi tiu retejo uzas la vortarajn dosierojn EDIKTO kaj KANJIDIC. Tiuj ĉi dosieroj estas posedaĵo de la Grupo pri Esploro kaj Disvolvado de Elektronikaj Vortaro, kaj estas uzataj laŭ la permeso de la Grupo. auto translated |
Acest site folosește fișierele de dicționar EDICT și KANJIDIC. Aceste fișiere sunt proprietatea Grupului de cercetare și dezvoltare a dicționarului electronic și sunt utilizate sub licența a grupului. auto translated |
| 71 |
Temoj Fajrereto 2.04.2021 10:35:55 |
Subiecte auto translated |
| 72 |
Respondoj Fajrereto 2.04.2021 10:32:51 |
Răspunsuri auto translated |
| 73 |
entute auto translated |
total auto translated |
| 74 |
Serĉu uzantnomon auto translated |
Căutați numele de utilizator auto translated |
| 75 |
Anstataŭigi la komon per punktokomo por enigi plurajn apartajn tradukojn auto translated |
Înlocuiți virgula cu punct și virgulă pentru a introduce mai multe traduceri separate auto translated |
| 76 |
Ĉi tiu uzantnomo ne validas aŭ ne ekzistas auto translated |
Acest nume de utilizator nu este valid sau nu există auto translated |
| 77 |
Privataj mesaĝoj povas esti senditaj nur al registritaj uzantoj auto translated |
Mesajele private pot fi trimise numai utilizatorilor înregistrați auto translated |
| 78 |
Bonvolu kontroli uzantnomon auto translated |
Vă rugăm să verificați numele de utilizator auto translated |
| 79 |
Peto pri registriĝo aŭ rekomencigo de pasvorto ne estis trovita auto translated |
Cererea de înregistrare sau de resetare a parolei nu a fost găsită auto translated |
| 80 |
Bonvolu resendi vian pasvorton auto translated |
Vă rugăm să trimiteți din nou parola auto translated |
| 81 |
Traduko Fajrereto 2.04.2021 10:33:07 |
Traducere auto translated |
| 82 |
Nova pasvorto Fajrereto 2.04.2021 10:33:23 |
Parolă Nouă auto translated |
| 83 |
Ripetu pasvorton auto translated |
Repetați parola auto translated |
| 84 |
Serĉo de uzantoj auto translated |
Căutare utilizator auto translated |
| 85 |
Duoblaj enskriboj estis forigitaj de la listo auto translated |
Intrările duplicat au fost eliminate din listă auto translated |
| 86 |
Restarigi pasvorton auto translated |
Reseteaza parola auto translated |
| 87 |
Kromaj Informoj auto translated |
Informații suplimentare auto translated |
| 88 |
Vi ricevis ĉi tiun retmesaĝon por plenumi vian registriĝon auto translated |
Ați primit acest e-mail pentru a vă finaliza înregistrarea auto translated |
| 89 |
Por konfirmi vian registriĝon, bonvolu alklaki la jenan ligilon: auto translated |
Pentru a vă confirma înregistrarea, vă rugăm să faceți clic pe următorul link: auto translated |
| 90 |
Se vi ne kreis Multitran-konton, vi povas sekure ignori ĉi tiun retpoŝton. Neniu ago estas bezonata. auto translated |
Dacă nu ați creat un cont Multitran, puteți ignora în siguranță acest e-mail. Nu este necesară nicio acțiune. auto translated |
| 91 |
Via IP-adreso estas listigita auto translated |
Adresa dvs. IP este listată pe auto translated |
| 92 |
Andrej Pominov Fajrereto 2.04.2021 10:36:39 |
Andrei Pominov auto translated |
| 93 |
Agordoj auto translated |
Setări auto translated |
| 94 |
Montru tradukojn kiel hiperligilojn auto translated |
Afișați traducerile ca hyperlinkuri auto translated |
| 95 |
Montru duan serĉbreton ĉe la malsupro de la paĝo auto translated |
Afișați a doua bară de căutare în partea de jos a paginii auto translated |
| 96 |
Aŭtomate serĉu en paralelaj frazoj auto translated |
Căutați automat în propoziții paralele auto translated |
| 97 |
Aŭtomate serĉu en ĉiuj lingvoparoj auto translated |
Căutați automat în toate perechile de limbi auto translated |
| 98 |
Konservu historion de miaj lastatempaj serĉoj en la vortaro auto translated |
Păstrați un istoric al căutărilor mele recente în dicționar auto translated |
| 99 |
Aŭtomate malplenigu la serĉbreton auto translated |
Ștergeți automat bara de căutare auto translated |
| 100 |
Montru la falliston kun kongruaj rezultoj dum tajpado en la Serĉbreto auto translated |
Afișați lista derulantă cu rezultate care se potrivesc atunci când introduceți text în bara de căutare auto translated |
| 101 |
Montru prononcon auto translated |
Arată pronunția auto translated |
| 102 |
Nombro da forumaj fadenoj po paĝo auto translated |
Numărul de subiecte pe forum pe pagină auto translated |
| 103 |
Foruma refreŝiga intervalo (en minutoj) auto translated |
Interval de reîmprospătare a forumului (în minute) auto translated |
| 104 |
Rapidaj ligiloj al interretaj vortaroj kaj pli auto translated |
Link-uri rapide către dicționare online și multe altele auto translated |
| 105 |
Malĝusta pasvorto auto translated |
Parola incorecta auto translated |
| 106 |
Kontrolu vian klavaran aranĝon kaj certigu, ke la majuskloj estas malŝaltita auto translated |
Verificați aspectul tastaturii și asigurați-vă că blocarea majusculelor este dezactivată auto translated |
| 107 |
Forigi auto translated |
Șterge auto translated |
| 108 |
Via konto estas blokita auto translated |
Contul dvs. a fost blocat auto translated |
| 109 |
aŭtomate Fajrereto 2.04.2021 10:39:00 |
automat auto translated |
| 110 |
substantivo Fajrereto 2.04.2021 10:39:13 |
substantiv auto translated |
| 111 |
Ĉi tiu interfaca ĉenvaloro jam ekzistas auto translated |
Această valoare a șirului de interfață există deja auto translated |
| 112 |
Interfaco ĉeno auto translated |
Șir de interfață auto translated |
| 113 |
substantivo, vira genro Fajrereto 2.04.2021 10:40:01 |
substantiv, masculin auto translated |
| 114 |
substantivo, ina genro Fajrereto 2.04.2021 10:40:52 |
substantiv, feminin auto translated |
| 115 |
substantivo, neŭtra genro Fajrereto 2.04.2021 10:41:12 |
substantiv, neutru auto translated |
| 116 |
substantivo, pluralo auto translated |
substantiv, plural auto translated |
| 117 |
adjektivo Fajrereto 2.04.2021 10:41:23 |
adjectiv auto translated |
| 118 |
verbo Fajrereto 2.04.2021 10:41:30 |
verb auto translated |
| 119 |
adverbo Fajrereto 2.04.2021 10:41:41 |
adverb auto translated |
| 120 |
pronomo Fajrereto 2.04.2021 10:41:51 |
pronume auto translated |
| 121 |
prepozicio Fajrereto 2.04.2021 10:42:16 |
prepoziţie auto translated |
| 122 |
mallongigo Fajrereto 2.04.2021 10:43:07 |
abreviere auto translated |
| 123 |
konjunkcio auto translated |
conjuncţie auto translated |
| 124 |
tezaŭro auto translated |
tezaur auto translated |
| 125 |
trovita auto translated |
găsite auto translated |
| 126 |
Statistiko auto translated |
Statistici auto translated |
| 127 |
Montru anstataŭigajn sugestojn auto translated |
Afișați sugestii de înlocuire auto translated |
| 128 |
Statistike anstataŭigi literojn auto translated |
Înlocuiește statistic literele auto translated |
| 129 |
Anstataŭigi leterojn al la rusa auto translated |
Înlocuiește literele în rusă auto translated |
| 130 |
Antaŭŝargi bildojn auto translated |
Preîncărcați imagini auto translated |
| 131 |
akcelas bildoantaŭrigardon auto translated |
accelerează previzualizarea imaginii auto translated |
| 132 |
Kondiĉoj aldonitaj auto translated |
Termeni adăugati auto translated |
| 133 |
linioj redaktitaj auto translated |
linii editate auto translated |
| 134 |
Indekso rekonstruita sukcese auto translated |
Index reconstruit cu succes auto translated |
| 135 |
Eraro dum rekonstruado de indekso auto translated |
Eroare la reconstruirea indexului auto translated |
| 136 |
Datenoj sukcese konservitaj auto translated |
Datele au fost salvate cu succes auto translated |
| 137 |
La lasta paĝo atingita auto translated |
Ultima pagină atinsă auto translated |
| 138 |
sekva paĝo estas montrata auto translated |
este afișată pagina următoare auto translated |
| 139 |
Via voĉdono estas retirita auto translated |
Votul dvs. este retras auto translated |
| 140 |
ĉi tiu paĝo estas en ordo auto translated |
această pagină este OK auto translated |
| 141 |
retiru vian voĉdonon auto translated |
retrageți-vă votul auto translated |
| 142 |
voĉdoni Fajrereto 2.04.2021 10:44:39 |
vot auto translated |
| 143 |
jam voĉdonis auto translated |
deja votat auto translated |
| 144 |
Bonvolu plenigi la postulatajn kampojn auto translated |
Vă rugăm să completați câmpurile obligatorii auto translated |
| 145 |
Uzanto ne trovita auto translated |
Utilizator nu a fost găsit auto translated |
| 146 |
Skribu eraron auto translated |
Eroare de scriere auto translated |
| 147 |
erarkodo auto translated |
cod de eroare auto translated |
| 148 |
Novaj respondoj alvenis auto translated |
Au sosit noi răspunsuri auto translated |
| 149 |
Afiŝo jam ekzistas auto translated |
Postarea există deja auto translated |
| 150 |
Responda teksto mankas auto translated |
Textul de răspuns lipsește auto translated |
| 151 |
Forumo Fajrereto 2.04.2021 10:45:17 |
forum auto translated |
| 152 |
Jen kiel aspektos via respondo: auto translated |
Iată cum va arăta răspunsul dvs.: auto translated |
| 153 |
Daŭrigu redaktadon auto translated |
Continuați editarea auto translated |
| 154 |
Mesaĝo jam ekzistas auto translated |
Mesajul există deja auto translated |
| 155 |
Atentu! La mesaĝo montriĝos nur post kontrolo de moderanto. Alex_Odeychuk 8.11.2024 16:05:06 |
---suggest a translation--- |
| 156 |
Temo/titolo mankas auto translated |
Lipsește subiectul/titlul auto translated |
| 157 |
La korpo de la mesaĝo mankas auto translated |
Corpul mesajului lipsește auto translated |
| 158 |
estas uzata en la sekva frazo auto translated |
este folosit în următoarea propoziție auto translated |
| 159 |
Privata mesaĝo por auto translated |
Mesaj privat pentru auto translated |
| 160 |
Antaŭrigardo de mesaĝoj auto translated |
Previzualizare mesaj auto translated |
| 161 |
Afiŝu mesaĝon auto translated |
Postează mesaj auto translated |
| 162 |
Komencante novan fadenon auto translated |
Incepand un nou thread auto translated |
| 163 |
Ĉi tio estas aŭtomata retpoŝto. Ne respondu al ĝi. auto translated |
Acesta este un e-mail automat. Nu răspunde la asta. auto translated |
| 164 |
Kara auto translated |
dragă auto translated |
| 165 |
Estas nova respondo al via fadeno en Multitran forumo auto translated |
Există un nou răspuns la subiectul tău pe un forum Multitran auto translated |
| 166 |
De auto translated |
Din auto translated |
| 167 |
Por vidi ĉiujn respondojn en la fadeno, bonvolu viziti auto translated |
Pentru a vedea toate răspunsurile din fir, vă rugăm să vizitați auto translated |
| 168 |
Ne respondu al ĉi tiu retpoŝto. Por respondi al la originala mesaĝo, bonvolu viziti la forumon auto translated |
Nu raspunde la acest email. Pentru a răspunde la mesajul original, vă rugăm să vizitați forumul auto translated |
| 169 |
Mesaĝo ne trovita auto translated |
Mesajul nu a fost găsit auto translated |
| 170 |
Paĝoj Fajrereto 2.04.2021 10:45:40 |
Pagini auto translated |
| 171 |
† Fadeno fermita de moderanto † auto translated |
† Subiectul închis de moderator † auto translated |
| 172 |
Verki respondon auto translated |
Compuneți un răspuns auto translated |
| 173 |
Remalfermu fadenon auto translated |
Redeschideți firul auto translated |
| 174 |
Fermu fadenon auto translated |
Închideți firul auto translated |
| 175 |
Vi estas blokita Fajrereto 2.04.2021 10:46:09 |
Ai fost blocat auto translated |
| 176 |
ĉiuj paĝoj Fajrereto 2.04.2021 10:46:22 |
toate paginile auto translated |
| 177 |
mallonga listo Fajrereto 2.04.2021 10:46:35 |
lista finaliștilor auto translated |
| 178 |
La servilo estas prizorgata kaj la retejo funkcias en nurlegebla reĝimo. Bonvolu kontroli poste. auto translated |
Serverul este în curs de întreținere și site-ul funcționează în modul numai citire. Vă rugăm să reveniți mai târziu. auto translated |
| 179 |
Krei temon Fajrereto 2.04.2021 10:46:54 |
✎ Un fir nou auto translated |
| 180 |
Vidoj auto translated |
Vizualizări auto translated |
| 181 |
Ordigu laŭ responda dato auto translated |
Sortați după data răspunsului auto translated |
| 182 |
Ordigi laŭ nomo auto translated |
Sorteaza dupa nume auto translated |
| 183 |
Ordigi laŭ temo-dato auto translated |
Sortați după data subiectului auto translated |
| 184 |
La forumo estas malplena Fajrereto 2.04.2021 10:47:35 |
Forumul este gol auto translated |
| 185 |
ĉiuj auto translated |
toate auto translated |
| 186 |
Privata mesaĝo auto translated |
Mesaj privat auto translated |
| 187 |
de auto translated |
din auto translated |
| 188 |
por auto translated |
pentru auto translated |
| 189 |
miaj respondoj Fajrereto 2.04.2021 10:47:54 |
raspunsurile mele auto translated |
| 190 |
animi auto translated |
anima auto translated |
| 191 |
senviva auto translated |
neînsufleţit auto translated |
| 192 |
vira genro Fajrereto 2.04.2021 10:48:37 |
masculin auto translated |
| 193 |
ina genro Fajrereto 2.04.2021 10:48:47 |
feminin auto translated |
| 194 |
neŭtra genro Fajrereto 2.04.2021 10:49:01 |
neutru auto translated |
| 195 |
nur unuopa auto translated |
numai singular auto translated |
| 196 |
nur pluralo auto translated |
numai la plural auto translated |
| 197 |
senvaria auto translated |
invariabil auto translated |
| 198 |
perfekta auto translated |
perfect auto translated |
| 199 |
imperfekta auto translated |
imperfectiv auto translated |
| 200 |
nedifinita auto translated |
nedefinită auto translated |
| 201 |
difinita auto translated |
hotărât auto translated |
| 202 |
pronomo auto translated |
pronom auto translated |
| 203 |
mallonga auto translated |
mic de statura auto translated |
| 204 |
kompara auto translated |
comparativ auto translated |
| 205 |
artikolo Fajrereto 2.04.2021 10:50:25 |
articol auto translated |
| 206 |
partikulo Fajrereto 2.04.2021 10:50:58 |
particulă auto translated |
| 207 |
vortformo auto translated |
forma cuvantului auto translated |
| 208 |
interjekcio auto translated |
interjecţie auto translated |
| 209 |
predikativo auto translated |
predicativ auto translated |
| 210 |
baza numeralo Fajrereto 2.04.2021 10:54:17 |
numar cardinal auto translated |
| 211 |
participo Fajrereto 2.04.2021 10:54:27 |
participiu prezent auto translated |
| 212 |
orda numeralo Fajrereto 2.04.2021 10:54:43 |
Numar ordinal auto translated |
| 213 |
speciala parolparto auto translated |
parte specială a discursului auto translated |
| 214 |
Ne elektita auto translated |
Nu a fost ales auto translated |
| 215 |
Bonvolu enigi retpoŝtadreson auto translated |
Vă rugăm să introduceți o adresă de email auto translated |
| 216 |
Nova retadreso ne povas esti la sama kiel via nuna retadreso auto translated |
Noua adresă de e-mail nu poate fi aceeași cu adresa dvs. de e-mail actuală auto translated |
| 217 |
Vi ricevis ĉi tiun retpoŝton ĉar vi petis ŝanĝon de la retadreso asociita kun via Multitran-konto auto translated |
Ați primit acest e-mail deoarece ați solicitat schimbarea adresei de e-mail asociată contului dvs. Multitran auto translated |
| 218 |
Por konfirmi retpoŝtan ŝanĝon bonvolu sekvi la ligilon auto translated |
Pentru a confirma modificarea e-mailului, vă rugăm să urmați linkul auto translated |
| 219 |
Se vi ne petis ĉi tiun ŝanĝon, vi povas sekure ignori ĉi tiun retpoŝton. Neniu ago estas bezonata. auto translated |
Dacă nu ați solicitat această modificare, puteți ignora acest e-mail în siguranță. Nu este necesară nicio acțiune. auto translated |
| 220 |
Mesaĝo jam estis sendita, bonvolu kontroli vian retpoŝton auto translated |
Mesajul a fost deja trimis, vă rugăm să vă verificați e-mailul auto translated |
| 221 |
Vi povas peti alian konfirman retpoŝton auto translated |
Puteți solicita un alt e-mail de confirmare în auto translated |
| 222 |
Bonvolu enigi validan retadreson auto translated |
Vă rugăm să introduceți o adresă de email validă auto translated |
| 223 |
Ni sendis konfirman retpoŝton al la adreso kiun vi donis auto translated |
Am trimis un e-mail de verificare la adresa pe care ați furnizat-o auto translated |
| 224 |
Bonvolu kontroli vian poŝton kaj sekvi la ligilon en la mesaĝo auto translated |
Vă rugăm să vă verificați e-mailul și să urmați linkul din mesaj auto translated |
| 225 |
Bonvolu enigi uzantnomon auto translated |
Va rugam sa introduceti un nume de utilizator auto translated |
| 226 |
Uzantnomo ne trovita auto translated |
Numele de utilizator nu a fost găsit auto translated |
| 227 |
Uzantnomo jam ekzistas auto translated |
nume de utilizator deja existent auto translated |
| 228 |
Tre simila uzantnomo jam ekzistas. Bonvolu elekti alian uzantnomon auto translated |
Un nume de utilizator foarte asemănător există deja. Vă rugăm să alegeți un alt nume de utilizator auto translated |
| 229 |
Bonvolu enigi retpoŝtadreson auto translated |
Vă rugăm să introduceți o adresă de email auto translated |
| 230 |
Retpoŝtadreso ne trovita auto translated |
Adresa de e-mail nu a fost găsită auto translated |
| 231 |
Ĉi tiu retadreso jam estas uzata de alia uzanto. Bonvolu provi alian retadreson auto translated |
Această adresă de e-mail este deja folosită de un alt utilizator. Vă rugăm să încercați o altă adresă de e-mail auto translated |
| 232 |
Bonvolu enigi pasvorton auto translated |
Vă rugăm să introduceți o parolă auto translated |
| 233 |
pasvortoj ne egalas auto translated |
parolele nu se potrivesc auto translated |
| 234 |
Retpoŝta konfirmo: uzantnomo ne trovita auto translated |
Verificare e-mail: numele de utilizator nu a fost găsit auto translated |
| 235 |
Vi sukcese kontrolis vian retadreson auto translated |
Ați verificat cu succes adresa de e-mail auto translated |
| 236 |
Enigu novan retadreson auto translated |
Introduceți o nouă adresă de e-mail auto translated |
| 237 |
Bonvolu kontroli vian retadreson auto translated |
Vă rog să vă verificați adresa de email auto translated |
| 238 |
Konto kun tiu uzantnomo kaj retpoŝto ne estis trovita auto translated |
Nu a putut fi găsit un cont cu acel nume de utilizator și e-mail auto translated |
| 239 |
Pasvortŝanĝo: uzantnomo ne trovita auto translated |
Schimbarea parolei: numele de utilizator nu a fost găsit auto translated |
| 240 |
Pasvorto ŝanĝiĝis sukcese auto translated |
parola a fost schimbată cu succes auto translated |
| 241 |
Pasvorto rekomencigita auto translated |
Resetare parola auto translated |
| 242 |
Bonvolu enigi vian uzantnomon aŭ retpoŝtadreson auto translated |
Vă rugăm să introduceți numele dvs. de utilizator sau adresa de e-mail auto translated |
| 243 |
Vi sukcese registriĝis ĉe Multitran auto translated |
V-ați înregistrat cu succes pe Multitran auto translated |
| 244 |
Krei konton auto translated |
Creați un cont auto translated |
| 245 |
Elektu tradukon por redakti auto translated |
Selectați o traducere de editat auto translated |
| 246 |
Elektu tradukon por forigi auto translated |
Selectați o traducere de șters auto translated |
| 247 |
Neniuj enskriboj trovitaj por temo auto translated |
Nu s-au găsit intrări pentru subiect auto translated |
| 248 |
Kondiĉoj por temo auto translated |
Termeni pentru subiect auto translated |
| 249 |
Mallonga nomo auto translated |
Nume scurt auto translated |
| 250 |
Komo detektita auto translated |
S-a detectat virgula auto translated |
| 251 |
Elektu kio okazas poste: auto translated |
Alege ce se întâmplă în continuare: auto translated |
| 252 |
la traduko kun komo auto translated |
traducerea cu virgulă auto translated |
| 253 |
apartaj tradukoj auto translated |
traduceri separate auto translated |
| 254 |
Reiru al redaktado auto translated |
Reveniți la editare auto translated |
| 255 |
Uzu punktokomojn por enigi plurajn tradukojn por la sama fonta termino auto translated |
Folosiți punct și virgulă pentru a introduce mai multe traduceri pentru același termen sursă auto translated |
| 256 |
Trovis nekonatan vorton (aŭ vortojn): auto translated |
A găsit un cuvânt (sau cuvinte) necunoscut: auto translated |
| 257 |
Ĉi tio estas valida vorto / la literumo estas ĝusta auto translated |
Acesta este un cuvânt valid / ortografia este corectă auto translated |
| 258 |
konservi eniron auto translated |
salvați intrarea auto translated |
| 259 |
Ne eblas konservi: ĉi tiu termino estis aldonita de alia uzanto auto translated |
Nu se poate salva: acest termen a fost adăugat de un alt utilizator auto translated |
| 260 |
Eniro sukcese konservita auto translated |
Intrarea a fost salvată auto translated |
| 261 |
Miskongruaj krampoj auto translated |
Paranteze nepotrivite auto translated |
| 262 |
Eraro auto translated |
Eroare auto translated |
| 263 |
Ne povas skribi ŝanĝojn al la vortaro, bonvolu kontroli poste. Se vi vidas ĉi tion, plej verŝajne ni importas novajn enskribojn al la servilo auto translated |
Nu se pot scrie modificări în dicționar, vă rugăm să reveniți mai târziu. Dacă vedeți acest lucru, cel mai probabil importăm noi intrări pe server auto translated |
| 264 |
fari ĉiujn minusklojn auto translated |
faceți toate litere mici auto translated |
| 265 |
Enirpartoj limigitaj per komo jam ekzistas en la vortaro auto translated |
Părțile de intrare delimitate prin virgulă există deja în dicționar auto translated |
| 266 |
Ne povas asigni la elektitan parolparton al ĉi tiu vorto auto translated |
Nu se poate atribui partea de vorbire selectată acestui cuvânt auto translated |
| 267 |
Malsukcesis ŝanĝi parton de parolo auto translated |
Nu s-a putut schimba o parte din vorbire auto translated |
| 268 |
Parto de parolo sukcese ŝanĝiĝis auto translated |
O parte din vorbire s-a schimbat cu succes auto translated |
| 269 |
Neniuj ŝanĝoj por konservi auto translated |
Nicio modificare de salvat auto translated |
| 270 |
Vi estas konservonta la sekvan enskribon: auto translated |
Sunteți pe cale să salvați următoarea intrare: auto translated |
| 271 |
La vorto/literumo ne validas. Revenu kaj redaktu mian enskribon. auto translated |
Cuvântul/ortografia nu este validă. Reveniți și editați-mi intrarea. auto translated |
| 272 |
Nekonata temo-nomo auto translated |
Numele subiectului necunoscut auto translated |
| 273 |
Ĉi tiu enskribo ŝajnas esti mallongigo kaj estos konservita en la tezaŭro auto translated |
Această intrare pare a fi o abreviere și va fi salvată în tezaur auto translated |
| 274 |
Aldonante novan eniron auto translated |
Adăugarea unei noi intrări auto translated |
| 275 |
Redakti Eniron auto translated |
Editați intrarea auto translated |
| 276 |
Aldonita per, dato auto translated |
Adăugat de, data auto translated |
| 277 |
legado auto translated |
citind auto translated |
| 278 |
Signifo auto translated |
Sens auto translated |
| 279 |
Proponu novan temon auto translated |
Propune un subiect nou auto translated |
| 280 |
Japana prononco auto translated |
pronunție japoneză auto translated |
| 281 |
bonvolu specifi prononcon (uzante la latinan aŭ hiragana) auto translated |
vă rugăm să specificați pronunția (folosind latină sau hiragana) auto translated |
| 282 |
aŭtoro auto translated |
autor auto translated |
| 283 |
Ĉi tiu eniro estis aldonita de alia uzanto auto translated |
Această intrare a fost adăugată de un alt utilizator auto translated |
| 284 |
Ne povas ŝlosi datumbazojn. Bonvolu reprovi poste auto translated |
Nu se pot bloca bazele de date. Vă rugăm să încercați din nou mai târziu auto translated |
| 285 |
Forigi sukcese auto translated |
Ștergeți cu succes auto translated |
| 286 |
Vi estas forigonta la jenan enskribon: auto translated |
Sunteți pe cale să ștergeți următoarea intrare: auto translated |
| 287 |
Vorto ne trovita auto translated |
Cuvântul nu a fost găsit auto translated |
| 288 |
Bonvolu elekti vorton por forigi auto translated |
Vă rugăm să selectați un cuvânt de șters auto translated |
| 289 |
Foruma agado auto translated |
Activitatea pe forum auto translated |
| 290 |
Lingvo auto translated |
Limba auto translated |
| 291 |
Fadenoj auto translated |
Fire auto translated |
| 292 |
Enskriboj raportitaj de uzanto auto translated |
Intrări raportate de utilizator auto translated |
| 293 |
Kondiĉoj aldonitaj de uzanto auto translated |
Termeni adăugați de utilizator auto translated |
| 294 |
Elŝutu auto translated |
Descarca auto translated |
| 295 |
Nekonata uzantnomo auto translated |
Nume de utilizator necunoscut auto translated |
| 296 |
Ĝisdatigu statistikojn auto translated |
Actualizați statisticile auto translated |
| 297 |
Aĉetanta profilo auto translated |
Profilul cumpărătorului auto translated |
| 298 |
Redaktu profilon auto translated |
Editează profilul auto translated |
| 299 |
Ŝanĝi pasvorton auto translated |
Schimbaţi parola auto translated |
| 300 |
Ŝanĝi retpoŝtadreso auto translated |
Schimbați adresa de e-mail auto translated |
| 301 |
Kondiĉoj aldonitaj de uzantoj auto translated |
Termeni adăugați de utilizatori auto translated |
| 302 |
Kondiĉoj auto translated |
Termeni auto translated |
| 303 |
Ne trovita auto translated |
Nu a fost găsit auto translated |
| 304 |
La sistemo akceptas glosarojn en tabula formato de Word, Excel aŭ retpaĝoj. Atentu, ke la glosaro enhavas novajn terminojn. Serĉu kelkajn terminojn el la glosaro (precipe frazoj) por vidi ĉu la glosaro estas prilaborinda. Por kopii datumojn el Word: 1. Preparu tabelon, po unu kolumno per lingvo. Ĉiu linio devus enhavi tradukojn por termino. La nombro de lingvoj ne estas limigita. Ne necesas inkluzivi lingvonomojn en la unua linio de la tabelo ĉar la lingvoj estas aŭtomate determinitaj. Ĉiukaze ekzistas fallistoj por mana elekto de lingvoj por ĉiu kolumno sur pluaj ekranoj de la sistemo.La komencaj datumoj devus aspekti jene:komputilo Rechner ordinateur počítačdatumoj Daten donnée údajAtentu, ke la tabelĉeloj en Word ne enhavas manajn liniorompojn aŭ manajn paĝrompojn ĉar ili povas ruinigi la tabelformaton kiam kopias la tekston al la retejo. Por vidi eblajn linirompojn, ŝaltu Montri formatmarkojn. Por forigi ĉi tiujn signojn de la tabelo, malfermu la dialogon Trovi kaj Anstataŭigi, elektu Pli, Speciala (falu listo) kaj elektu "Manlibron" el la listo. Anstataŭigu ĉi tiun signon per ununura spaco tra la dosiero. Kontrolu ankaŭ aliajn formatajn simbolojn el la Speciala falmenuo.2. Elektu kaj kopiu la tutan tabelon al la tondujo.3. Algluu la tekston en la glosara tekstkampo en la retejo de Multitran kaj alklaku Proceso. La sistemo subtenas iun minimuman teksttraktadon: 1. Sinonimoj de terminoj (se ekzistas) estas limigitaj per punktokomoj. Komoj estu uzataj nur kiam postulas lingvogramatiko, sed ne por apartigi malsamajn tradukojn de termino. La punktokomo estas la ĝusta elekto por tio. La sistemo markos iujn ajn komojn por revizio kaj eventuala manlibro anstataŭigo per punktokomoj.komputilo, cifereca komputilo - malĝustakomputilo ; cifereca komputilo - ĝusta 2. Sinonimoj povas esti enmetitaj en kvadrataj krampoj, kiuj aŭtomate vastiĝos, anstataŭigante la antaŭan vorton:persona [hejma] komputilovastiĝas kielpersona komputilo; hejma komputilo
3. Mallongigoj estas aŭtomate ĉerpitaj el la jenaj konstruoj: - terminon sekvas komo kaj unu sola tute majuskla vorto:persona komputilo, komputilokreas plian linionPC -> persona komputilo- termino estas sekvata de tute majuskla vorto en krampoj:persona komputilo (komputilo)kreas plian linionPC -> persona komputilo Estas bona ideo konverti terminojn al minusklo. se aplikebla por aparta termino. Estas pli bone uzi eksterajn redaktilojn kiel Word se necesas ampleksa redaktado por ke la glosaro aspektu ĝusta.Post la plej granda parto de la redaktado estas farita, kopiu la tabelo al la retejo. Alklaku la butonon "Procezi" malsupre de la ekrano. Post la teksto estas prilaborita, suspektindaj partoj estas markitaj por revizio:- Nekonataj vortoj. Ĉi tiuj povas esti nekonataj novaj vortoj, en kiu kazo estas nenio farenda. Tamen, iuj literumaj eraroj estu korektitaj. La sistemo kontrolas ĉiun vorton el la glosaro en sia morfologia datumbazo por la respektiva lingvo.- Komoj (kiel priskribite supre). Anstataŭigu ajnan limigan komon per punktokomo por glata aŭtomata prilaborado de sinonimoj. Kiam la teksto finfine estas en ordo, elektu la markobutonon "Konservi" kaj alklaku Procesi. auto translated |
Sistemul acceptă glosare în format delimitat de tabulatori din Word, Excel sau pagini web. Asigurați-vă că glosarul conține termeni noi. Căutați câțiva termeni din glosar (în special expresii) pentru a vedea dacă glosarul merită procesat. Pentru a copia date din Word: 1. Pregătiți un tabel, o coloană pentru fiecare limbă. Fiecare rând ar trebui să conțină traduceri pentru un termen. Numărul de limbi nu este limitat. Nu este nevoie să includeți numele de limbă în prima linie a tabelului, deoarece limbile sunt determinate automat. În orice caz, există liste derulante pentru selectarea manuală a limbilor pentru fiecare coloană pe ecranele ulterioare ale sistemului.Datele inițiale ar trebui să arate după cum urmează:computer Rechner ordinateur počítačdate Daten donnée údajAsigurați-vă că celulele tabelului din Word nu conțin întreruperi de linie manuale sau întreruperi de pagină manuale, deoarece pot distruge formatarea tabelului atunci când copiați textul pe site. Pentru a vedea posibilele întreruperi de linie, activați Afișare marcaje de formatare. Pentru a elimina aceste caractere din tabel, deschideți caseta de dialog Găsiți și înlocuiți, selectați Mai multe, Speciale (listă derulantă) și alegeți „Înruire manuală” din listă. Înlocuiți acest caracter cu un singur spațiu în tot fișierul. Verificați și alte simboluri de formatare din lista verticală Specială.2. Selectați și copiați întregul tabel în clipboard.3. Lipiți textul în câmpul de text glosar de pe site-ul web Multitran și faceți clic pe Procesare. Sistemul acceptă o procesare minimă a textului: 1. Sinonimele termenilor (dacă există) sunt delimitate prin punct și virgulă. Virgulele ar trebui folosite numai atunci când este cerut de gramatica limbii, dar nu pentru a separa diferite traduceri ale unui termen. Punctul și virgulă este alegerea potrivită pentru asta. Sistemul va marca orice virgule pentru examinare și posibilă înlocuire manuală cu punct și virgulă.calculator, computer digital - incorectcalculator ; computer digital - corect 2. Sinonimele pot fi puse între paranteze pătrate care vor fi extinse automat, înlocuind cuvântul precedent:personal [home] computerse extinde capersonal calculator; computer de acasă3. Abrevierile sunt extrase automat din următoarele construcții: - un termen este urmat de o virgulă și un singur cuvânt cu majuscule:calculator personal, PCcreează o linie suplimentarăPC -> computer personal- un termen este urmat de un cuvânt cu majuscule între paranteze:personal computer (PC)creează o linie suplimentarăPC -> computer personal Este o idee bună să convertiți termenii în litere mici dacă este cazul pentru un anumit termen. Este mai bine să folosiți editori externi, cum ar fi Word, dacă este necesară o editare extinsă pentru a face glosarul să arate corect.După ce cea mai mare parte a editării este finalizată, copiați tabel către site-ul web. Faceți clic pe butonul „Procesează” din partea de jos a ecranului. După procesarea textului, porțiunile suspecte sunt marcate pentru examinare:- Cuvinte necunoscute. Acestea pot fi cuvinte noi necunoscute, caz în care nu este nimic de făcut. Cu toate acestea, orice greșeală de ortografie trebuie corectată. Sistemul verifică fiecare cuvânt din glosar din baza sa de morfologie pentru limba respectivă.- Virgule (așa cum este descris mai sus). Înlocuiți orice virgulă de delimitare cu un punct și virgulă pentru o procesare automată ușoară a sinonimelor. Când textul este în sfârșit OK, bifați caseta de selectare „Salvare” și faceți clic pe Procesare. auto translated |
| 305 |
parolparto auto translated |
parte de vorbire auto translated |
| 306 |
Terminon auto translated |
Termen auto translated |
| 307 |
Enigu vian komenton auto translated |
Introdu comentariul tău auto translated |
| 308 |
En aliaj vortaroj auto translated |
În alte dicționare auto translated |
| 309 |
Raportu eraron auto translated |
Raportați o eroare auto translated |
| 310 |
Aliro malakceptita auto translated |
Acces interzis auto translated |
| 311 |
Enigu vian erarraporton auto translated |
Introduceți raportul de eroare auto translated |
| 312 |
Eraraporto jam konservita auto translated |
Raportul de eroare a fost deja salvat auto translated |
| 313 |
Erarraporto sukcese konservita auto translated |
Raportul de eroare a fost salvat cu succes auto translated |
| 314 |
Prefiksa datumbazo ne trovita auto translated |
Baza de date cu prefixuri nu a fost găsită auto translated |
| 315 |
Neniuj variantoj trovitaj auto translated |
Nu s-au găsit variante auto translated |
| 316 |
Neniuj vortoj kun donita prefikso auto translated |
Nu există cuvinte cu prefixul dat auto translated |
| 317 |
Vortaro ne trovita auto translated |
Dicţionar not found auto translated |
| 318 |
Vorto auto translated |
Cuvânt auto translated |
| 319 |
Kalkulo en teksto auto translated |
Numărați în text auto translated |
| 320 |
Agordoj konservitaj auto translated |
Setari Salvate auto translated |
| 321 |
Serĉhistorio estas malplena. Marku la markobutonon Konservu historion de miaj serĉoj en Agordoj kaj faru kelkajn serĉojn en la vortaro. auto translated |
Istoricul căutărilor este gol. Bifați caseta de selectare Păstrați un istoric al căutărilor mele din Setări și efectuați câteva căutări în dicționar. auto translated |
| 322 |
Lastatempa serĉhistorio de auto translated |
Istoricul căutărilor recente ale auto translated |
| 323 |
Rapidaj ligiloj al retaj vortaroj, serĉiloj kaj aliaj utilaj retejoj auto translated |
Legături rapide către dicționare online, motoare de căutare și alte site-uri web utile auto translated |
| 324 |
Nuntempe elektitaj ligiloj (klaku por forigi el la listo) auto translated |
Link-uri selectate în prezent (faceți clic pentru a elimina din listă) auto translated |
| 325 |
Disponeblaj ligiloj auto translated |
Link-uri disponibile auto translated |
| 326 |
Anonima uzanto auto translated |
Utilizator anonim auto translated |
| 327 |
Kial registriĝi? auto translated |
De ce să te înregistrezi? auto translated |
| 328 |
La serĉo finiĝis. Bonvolu reprovi auto translated |
Căutarea a expirat. Vă rugăm să încercați din nou auto translated |
| 329 |
\nListo de nuntempe ebligitaj ligiloj: auto translated |
\nLista linkurilor activate în prezent: auto translated |
| 330 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 331 |
Indiku almenaŭ du literojn auto translated |
Specificați cel puțin două litere auto translated |
| 332 |
Tro da vortoj trovitaj auto translated |
S-au găsit prea multe cuvinte auto translated |
| 333 |
Sumo da vortoj auto translated |
Număr de cuvinte auto translated |
| 334 |
Tro da pasvortprovoj. Bonvolu reprovi post minuto auto translated |
Prea multe încercări de parolă. Vă rugăm să reîncercați într-un minut auto translated |
| 335 |
Dosiero ne trovita auto translated |
Fișierul nu a fost găsit auto translated |
| 336 |
Bonvolu enigi vian pasvorton auto translated |
Va rugam sa introduceti parola auto translated |
| 337 |
Nevalida uzantnomo aŭ pasvorto auto translated |
nume de utilizator sau parola incorecte auto translated |
| 338 |
Sinonimoj auto translated |
Sinonime auto translated |
| 339 |
Nombro de eniroj auto translated |
Numărul de intrări auto translated |
| 340 |
Redakti frazon auto translated |
Editați propoziția auto translated |
| 341 |
Aldonu frazon al datumbazo auto translated |
Adăugați o propoziție la baza de date auto translated |
| 342 |
Aldoni auto translated |
Adăuga auto translated |
| 343 |
Mesaĝo kaŝita auto translated |
Mesaj ascuns auto translated |
| 344 |
Mesaĝo restarigita auto translated |
Mesaj restaurat auto translated |
| 345 |
Uzanta mesaĝo auto translated |
Mesaj utilizator auto translated |
| 346 |
Verki mesaĝon auto translated |
Compune un mesaj auto translated |
| 347 |
Via nomo auto translated |
Numele dumneavoastră auto translated |
| 348 |
Enigu vian mesaĝon auto translated |
Introduceți mesajul dvs auto translated |
| 349 |
Eniro jam ekzistas auto translated |
Intrarea există deja auto translated |
| 350 |
Fadenoj komencitaj de auto translated |
Firele începute de auto translated |
| 351 |
Fadenoj enhavantaj afiŝojn de auto translated |
Subiecte care conțin postări de auto translated |
| 352 |
nenio trovita auto translated |
nimic gasit auto translated |
| 353 |
Ĉi tiu uzanto ne akceptas mesaĝojn per Multitran auto translated |
Acest utilizator nu acceptă mesaje prin Multitran auto translated |
| 354 |
Mesaĝo estis sendita al uzanto auto translated |
Mesajul a fost trimis utilizatorului auto translated |
| 355 |
Neniuj datumoj por ĉi tiu tago. Plej proksima tago: auto translated |
Nu există date pentru această zi. Cea mai apropiată zi: auto translated |
| 356 |
eniroj auto translated |
intrări auto translated |
| 357 |
Forigita auto translated |
Șters auto translated |
| 358 |
Malpermeso ne trovita auto translated |
Ban nu a fost găsit auto translated |
| 359 |
IP-adresoj de uzanto auto translated |
Adresele IP ale utilizatorului auto translated |
| 360 |
Neniuj datumoj trovitaj por ĉi tiuj IP-adresoj auto translated |
Nu s-au găsit date pentru aceste adrese IP auto translated |
| 361 |
eraraj raportoj auto translated |
rapoarte de eroare auto translated |
| 362 |
Dato auto translated |
Data auto translated |
| 363 |
Sugestaj agoj: auto translated |
Actiuni sugerate: auto translated |
| 364 |
Agodato auto translated |
Data acțiunii auto translated |
| 365 |
Malpermeso amplekso auto translated |
Interzicerea domeniului de aplicare auto translated |
| 366 |
Tajpu auto translated |
Tip auto translated |
| 367 |
Findato auto translated |
Data expirării auto translated |
| 368 |
Rezulto auto translated |
Rezultat auto translated |
| 369 |
Tipo 2 auto translated |
Tip 2 auto translated |
| 370 |
Malpermeso jam ekzistas auto translated |
Interdicția există deja auto translated |
| 371 |
Malpermeso forigita auto translated |
Ban a fost șters auto translated |
| 372 |
Malpermesa limdato auto translated |
Data expirării interzicerii auto translated |
| 373 |
Kialo auto translated |
Motiv auto translated |
| 374 |
Multitran vortaro auto translated |
Dicționar multitran auto translated |
| 375 |
Bonvenon auto translated |
Bine ati venit auto translated |
| 376 |
Elsaluti auto translated |
Sign out auto translated |
| 377 |
Vortaro auto translated |
Dicţionar auto translated |
| 378 |
Aĉeti auto translated |
Cumpără auto translated |
| 379 |
Gastlibro auto translated |
Cartea de oaspeti auto translated |
| 380 |
Kontaktoj auto translated |
Contacte auto translated |
| 381 |
Mi bezonas helpon por traduki la jenon auto translated |
Am nevoie de ajutor pentru a traduce următoarele auto translated |
| 382 |
Frazo auto translated |
Fraza auto translated |
| 383 |
Antaŭdankon auto translated |
Vă mulțumesc anticipat auto translated |
| 384 |
demandu en forumo auto translated |
intreaba pe forum auto translated |
| 385 |
Trovita en frazoj auto translated |
Găsit în fraze auto translated |
| 386 |
nur individuaj vortoj trovitaj auto translated |
găsite doar cuvinte individuale auto translated |
| 387 |
trovite en aliaj lingvoj auto translated |
găsite în alte limbi auto translated |
| 388 |
al frazoj auto translated |
la fraze auto translated |
| 389 |
temoj auto translated |
subiecte auto translated |
| 390 |
lingvoj auto translated |
limbi auto translated |
| 391 |
al supro auto translated |
sus auto translated |
| 392 |
fidindeco de traduko auto translated |
fiabilitatea traducerii auto translated |
| 393 |
Vidu ankaŭ auto translated |
Vezi si auto translated |
| 394 |
vidu auto translated |
vedea auto translated |
| 395 |
Alklaku la eraran enskribon auto translated |
Faceți clic pe intrarea eronată auto translated |
| 396 |
kaj auto translated |
și auto translated |
| 397 |
Nur registritaj uzantoj povas uzi ĉi tiun funkcion. Bonvolu registriĝi aŭ ensaluti al via konto auto translated |
Numai utilizatorii înregistrați pot folosi această funcție. Vă rugăm să vă înregistrați sau să vă conectați la contul dvs auto translated |
| 398 |
Ĝusta kongruo ne trovita auto translated |
Potrivirea exactă nu a fost găsită auto translated |
| 399 |
nur ĝustaj kongruoj auto translated |
doar potriviri exacte auto translated |
| 400 |
ĉiuj formoj auto translated |
toate formele auto translated |
| 401 |
glosaro auto translated |
glosar auto translated |
| 402 |
por temo auto translated |
pentru subiect auto translated |
| 403 |
enhavanta auto translated |
conținând auto translated |
| 404 |
Neniuj terminoj trovitaj auto translated |
Nu s-au găsit termeni auto translated |
| 405 |
Apliku por forigi vian IP-adreson el la listo auto translated |
Aplicați pentru a vă șterge adresa IP din listă auto translated |
| 406 |
Kampo estas malplena auto translated |
Câmpul este gol auto translated |
| 407 |
Kontrolu valoron auto translated |
Verificați valoarea auto translated |
| 408 |
malĝusta lingvo auto translated |
limba greșită auto translated |
| 409 |
traduko al aliaj lingvoj auto translated |
traducere în alte limbi auto translated |
| 410 |
La vortaro estas malplena auto translated |
Dicționarul este gol auto translated |
| 411 |
Se vi konas la difinon de ĉi tiu vorto, konsideru aldoni ĝin al la tezaŭro auto translated |
Dacă cunoașteți definiția acestui cuvânt, luați în considerare adăugarea lui la tezaur auto translated |
| 412 |
Ĉu vi konas la tradukon de ĉi tiu vorto? Aldonu ĝin al la vortaro auto translated |
Știți traducerea acestui cuvânt? Adăugați-l în dicționar auto translated |
| 413 |
Ĉu vi konas la signifon de ĉi tiu frazo? Aldonu ĝin al la tezaŭro auto translated |
Știți sensul acestei fraze? Adăugați-l la tezaur auto translated |
| 414 |
Ĉu vi konas la tradukon de ĉi tiu frazo? Aldonu ĝin al la vortaro auto translated |
Știți traducerea acestei fraze? Adăugați-l în dicționar auto translated |
| 415 |
enigu nomon auto translated |
introduceți un nume auto translated |
| 416 |
ĉi tiu nomo disponeblas auto translated |
acest nume este disponibil auto translated |
| 417 |
ĉi tiu nomo estas prenita auto translated |
acest nume este luat auto translated |
| 418 |
Redakti auto translated |
Editați | × auto translated |
| 419 |
Labortabla vido auto translated |
Vizualizare desktop auto translated |
| 420 |
Poŝtelefona vido auto translated |
Vizualizare mobilă auto translated |
| 421 |
Eniro ne trovita auto translated |
Intrarea nu a fost găsită auto translated |
| 422 |
Proponu auto translated |
Sugera auto translated |
| 423 |
Bonvolu enigi uzantnomon auto translated |
Va rugam sa introduceti un nume de utilizator auto translated |
| 424 |
Serĉu mallongigon auto translated |
Căutați abrevierea auto translated |
| 425 |
trovita en forumo auto translated |
gasit pe forum auto translated |
| 426 |
Redaktado de historio auto translated |
Editarea istoricului auto translated |
| 427 |
Kontaktu administranton auto translated |
Contactați administratorul auto translated |
| 428 |
Forigi eraran raporton auto translated |
Ștergeți raportul de eroare auto translated |
| 429 |
Erarraporto forigita auto translated |
Raportul de eroare a fost șters auto translated |
| 430 |
Nesufiĉaj uzantrajtoj auto translated |
Drepturi de utilizator insuficiente auto translated |
| 431 |
Interfaco lingvo auto translated |
Limbajul interfeței auto translated |
| 432 |
Elektu auto translated |
Selectați auto translated |
| 433 |
Via peto estos sendita al administranto auto translated |
Solicitarea ta va fi trimisă administratorului auto translated |
| 434 |
Elektu lingvon auto translated |
Selectați o limbă auto translated |
| 435 |
Interfaco tradukado auto translated |
Traducerea interfeței auto translated |
| 436 |
Vi povas helpi traduki la interfacon en novan lingvon auto translated |
Puteți ajuta la traducerea interfeței într-o nouă limbă auto translated |
| 437 |
Datumoj estis senditaj al administranto auto translated |
Datele au fost trimise administratorului auto translated |
| 438 |
Dankon auto translated |
Mulțumesc auto translated |
| 439 |
duplikata simbolo auto translated |
simbol duplicat auto translated |
| 440 |
nevalida simbolo auto translated |
simbol invalid auto translated |
| 441 |
Forigi malpermeson auto translated |
Șterge interdicția auto translated |
| 442 |
Kodpriskriboj en japana vortaro auto translated |
Descrierile codurilor în dicționarul japonez auto translated |
| 443 |
traduko el aliaj lingvoj auto translated |
traducere din alte limbi auto translated |
| 444 |
Ĉiuj lingvoj auto translated |
Toate limbile auto translated |
| 445 |
Ĉefaj lingvoj auto translated |
Limbi principale auto translated |
| 446 |
Lingvoj kun tradukoj auto translated |
Limbi cu traduceri auto translated |
| 447 |
Nombro de terminoj auto translated |
Număr de termeni auto translated |
| 448 |
Eniga lingvo auto translated |
Limba de introducere auto translated |
| 449 |
Tekstaj ĉenoj auto translated |
Șiruri de text auto translated |
| 450 |
Provlegado de skanitaj vortaroj auto translated |
Corectarea dicționarelor scanate auto translated |
| 451 |
Elektu eniglingvon auto translated |
Selectați limba de introducere auto translated |
| 452 |
Ebligu fonan teksturon auto translated |
Activați textura de fundal auto translated |
| 453 |
Sekso auto translated |
Gen auto translated |
| 454 |
Bonvolu reenigi captcha auto translated |
Vă rugăm să reintroduceți captcha auto translated |
| 455 |
Teksta ĉeno auto translated |
Șir de text auto translated |
| 456 |
originala valoro auto translated |
valoarea inițială auto translated |
| 457 |
Kolumnoj ne trovitajProvu kopii datumojn per Word-tabelo (kopiu datumojn al Word-tabelo, tiam kopiu el Word-tabelo kaj algluu ĝin ĉi tie) auto translated |
Coloanele nu au fost găsiteÎncercați să copiați datele prin tabelul Word (copiați datele în tabelul Word, apoi copiați din tabelul Word și inserați-l aici) auto translated |
| 458 |
Miskongrua nombro da kolumnoj en liniojSe la teksto estis kopiita el Word-redaktilo, ŝaltu la montradon de formataj signoj en Word kaj certigu, ke tabelĉeloj ne enhavas kromajn formatajn simbolojn. auto translated |
Număr nepotrivit de coloane în rânduriDacă textul a fost copiat din editorul Word, activați afișarea caracterelor de formatare în Word și asigurați-vă că celulele tabelului nu conțin simboluri de formatare suplimentare. auto translated |
| 459 |
Artikolo ĉe komenco de termino ne estas bezonata krom se ĝi estas parto de fiksita frazo auto translated |
Articolul de la începutul termenului nu este necesar decât dacă face parte din fraza stabilită auto translated |
| 460 |
Vortprovizoj, ĉu apartaj vortoj aŭ frazoj, devas esti minuskle. La sola escepto estas propraj nomoj auto translated |
Intrările de vocabular, fie ele cuvinte sau expresii separate, trebuie să fie cu litere mici. Singura excepție sunt numele proprii auto translated |
| 461 |
Nekonata vorto auto translated |
Cuvânt necunoscut auto translated |
| 462 |
Helpu provlegi skanitajn vortarojn auto translated |
Ajută la corectarea dicționarelor scanate auto translated |
| 463 |
Pola-rusaAngla-ukraina germana-ukrainarusa-ukrainia auto translated |
poloneză-rusăengleză-ucraineană Germană-ucraineanăRuse-ucraineană auto translated |
| 464 |
Vi ne povas registri dum la malpermeso estas aktiva auto translated |
Nu vă puteți înregistra cât timp interdicția este activă auto translated |
| 465 |
Traduki auto translated |
Traduceți auto translated |
| 466 |
tuta vorto auto translated |
Intregul cuvant auto translated |
| 467 |
ĉe komenco de linio auto translated |
la începutul liniei auto translated |
| 468 |
ĉe fino de linio auto translated |
la capătul rândului auto translated |
| 469 |
inter vortoj de originalo kaj tradukado auto translated |
între cuvintele originale și cele din traducere auto translated |
| 470 |
ĉe la komenco de vorto auto translated |
la începutul cuvântului auto translated |
| 471 |
ĉe la fino de vorto auto translated |
la sfârşitul cuvântului auto translated |
| 472 |
Laboro auto translated |
Muncă auto translated |
| 473 |
Serĉu temojn auto translated |
Căutați numele subiectelor auto translated |
| 474 |
Uzantnomo estas tro longa auto translated |
Numele de utilizator este prea lung auto translated |
| 475 |
Serĉu per IP-adreso auto translated |
Căutați după adresa IP auto translated |
| 476 |
Malpermesoj de uzantoj auto translated |
Interdicții pentru utilizatori auto translated |
| 477 |
Paperaj vortaroj auto translated |
Dicționare de hârtie auto translated |
| 478 |
Agordoj de administranto de la retejo auto translated |
Setări pentru administratorul site-ului auto translated |
| 479 |
Aldonu novan temon auto translated |
Adăugați un subiect nou auto translated |
| 480 |
Privata mesaĝo de auto translated |
Mesaj privat de la auto translated |
| 481 |
Subjekto: auto translated |
Subiect: auto translated |
| 482 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 483 |
Konsideru anstataŭigi obliklojn: persona/loka reto = persona reto; loka reto auto translated |
Luați în considerare înlocuirea barelor oblice: personal/local network = personal network; retea locala auto translated |
| 484 |
Bonvolu unue elekti lingvon auto translated |
Vă rugăm să selectați mai întâi o limbă auto translated |
| 485 |
Konsiloj pri Lingvo Elekto Je la unua ensaluto, enigo kaj eligo lingvoj ankoraŭ ne estas elektitaj. Vi povas simple tajpi vorton aŭ frazon en la serĉbreto sen mane elekti lingvon. Se la vorto aŭ frazo estas montrata en la fallisto, simple elektu ĝin. Se la kongruo troviĝas en pli ol unu lingvo, vi estos invitita elekti tiun, kiun vi bezonas. Tiam vi devos fari la samon por la eliglingvo. Dum sur la hejmekrano, dezirata vortaro povas esti elektita: el la ' Sekcio de popularaj vortaroj, aŭ; permane elektante enig- kaj eliglingvojn el la paro de fallistoj. Ĉi tiuj listigos ĉirkaŭ 30 plej popularajn lingvojn. Por foliumi ĉiujn disponeblajn lingvojn, alklaku "Ĉiuj lingvoj" ĉe la malsupro de la paĝo. Klakado sur lingvonomo kondukos vin al la listo de vortaroj kun ĉi tiu lingvo. Ĉi tiu listo estas ordigebla laŭ nomo aŭ enskribo. Vi povas ŝanĝi inter lingvoj sen forlasi la paĝon, sur kiu vi estis. Por ŝanĝi la eniglingvon, simple tajpu vorton en iu ajn lingvo en la serĉbreto kaj premu Serĉi, ignorante ke la vorto mankas en la alfabeta listo. Estas grandaj ŝancoj, ke la retejo-motoro sugestos taŭgan lingvon. Malsama eliglingvo povas esti elektita el la fallisto dekstre de la serĉkesto, se disponebla. auto translated |
Sfaturi pentru selectarea limbii La prima conectare, limbile de intrare și de ieșire nu sunt încă selectate. Puteți pur și simplu să tastați un cuvânt sau o expresie în bara de căutare fără a selecta manual o limbă. Dacă cuvântul sau expresia este afișată în lista derulantă, pur și simplu selectați-o. Dacă potrivirea este găsită în mai multe limbi, veți fi invitat să o alegeți pe cea de care aveți nevoie. Apoi va trebui să faceți același lucru pentru limba de ieșire. În timp ce vă aflați pe ecranul de start, un dicționar dorit poate fi selectat: din „ Secțiunea dicționare populare sau; prin selectarea manuală a unei limbi de intrare și de ieșire din perechea de liste derulante. Acestea vor enumera aproximativ 30 de limbi cele mai populare. Pentru a răsfoi toate limbile disponibile, faceți clic pe „Toate limbile” în partea de jos a paginii. Dacă clic pe numele unei limbi, veți ajunge la lista de dicționare cu această limbă. Această listă poate fi sortată după nume sau numărul de intrări. Puteți comuta între limbi fără a părăsi pagina pe care ați fost. Pentru a schimba limba de introducere, introduceți un cuvânt în orice limbă în bara de căutare și apăsați Căutare, ignorând faptul că cuvântul lipsește în lista alfabetică. Sunt șanse mari ca motorul site-ului să sugereze o limbă adecvată. O altă limbă de ieșire poate fi selectată din lista derulantă din dreapta casetei de căutare, dacă este disponibilă. auto translated |
| 486 |
Konsiletoj pri Lingvo Elekto auto translated |
Sfaturi pentru selectarea limbii auto translated |
| 487 |
numeralo auto translated |
numeral auto translated |
| 488 |
inkluzivi partajn matĉojn auto translated |
include potriviri parțiale auto translated |
| 489 |
Trovita en tezaŭro auto translated |
Găsit în tezaur auto translated |
| 490 |
Enskriboj enhavantaj 11111 auto translated |
Intrări care conțin 11111 auto translated |
| 491 |
Montru ĉiujn afiŝojn en fadeno sur ununura paĝo auto translated |
Afișați toate postările dintr-un fir pe o singură pagină auto translated |
| 492 |
Aldonu malpermeson auto translated |
Adaugă interdicție auto translated |
| 493 |
Uzanto estas malpermesita auto translated |
Utilizatorul este interzis auto translated |
| 494 |
Panelo auto translated |
Bord auto translated |
| 495 |
Panelo de redaktoro kaj moderigaĵo auto translated |
Tabloul de bord al editorului și al moderatorului auto translated |
| 496 |
Ĉiuj temoj auto translated |
Toate subiectele auto translated |
| 497 |
n auto translated |
n auto translated |
| 498 |
v auto translated |
v auto translated |
| 499 |
adj. auto translated |
adj. auto translated |
| 500 |
adv. auto translated |
adv. auto translated |
| 501 |
num. auto translated |
num. auto translated |
| 502 |
pron. auto translated |
pron. auto translated |
| 503 |
abr. auto translated |
abr. auto translated |
| 504 |
konj. auto translated |
conj. auto translated |
| 505 |
int. auto translated |
int. auto translated |
| 506 |
parto. auto translated |
parte. auto translated |
| 507 |
prep. auto translated |
pregătire auto translated |
| 508 |
formo. auto translated |
formă. auto translated |
| 509 |
arto. auto translated |
artă. auto translated |
| 510 |
Ŝanĝi parolparton auto translated |
Schimbați o parte a discursului auto translated |
| 511 |
Enigu kelkajn malplen-limigitajn vortformojn. Indiku unue la ĉefan formon. auto translated |
Introduceți câteva forme de cuvinte delimitate în gol. Specificați mai întâi formularul principal. auto translated |
| 512 |
Se ĉiuj vortformoj en kolumno estas ĝustaj, premu 'Konservi'.Se nenio taŭgas, provu ŝanĝi la vortformojn en la suba tekstlinio. auto translated |
Dacă toate formele de cuvinte dintr-o coloană sunt corecte, apăsați „Salvați”.Dacă nu se potrivește nimic, încercați să schimbați formele de cuvinte din rândul de text de mai jos. auto translated |
| 513 |
Kontrolu formularojn auto translated |
Verificați formularele auto translated |
| 514 |
Listo auto translated |
Listă auto translated |
| 515 |
Ne povas atribui vortoformon. Vi unue kreu novan vorton, kiu enhavas ĉi tiun formon: auto translated |
Nu se poate atribui forma cuvântului. Mai întâi ar trebui să creați un cuvânt nou care să conțină această formă: auto translated |
| 516 |
Enskriboj enhavantaj ĉi tiun vorton auto translated |
Intrări care conțin acest cuvânt auto translated |
| 517 |
Vorttigo auto translated |
Tulpina cuvântului auto translated |
| 518 |
Vortoj auto translated |
Cuvinte auto translated |
| 519 |
Vortformoj auto translated |
Forme de cuvinte auto translated |
| 520 |
Morfologio klaso auto translated |
Clasa de morfologie auto translated |
| 521 |
vortaraj enskriboj konservitaj per aliaj vortoj auto translated |
intrările din dicționar salvate folosind alte cuvinte auto translated |
| 522 |
Vorto forigita el morfologia datumbazo auto translated |
Cuvânt șters din baza de date de morfologie auto translated |
| 523 |
Priskribo de vortoformo auto translated |
Descrierea formei cuvântului auto translated |
| 524 |
nnn kongruaj klasoj trovitaj, mmm montrata. Specifi pliajn vortformojn por malpliigi la nombron da kongruaj klasoj. auto translated |
nnn clase care se potrivesc găsite, mmm afișate. Specificați forme de cuvinte suplimentare pentru a reduce numărul de clase care se potrivesc. auto translated |
| 525 |
Finaĵoj/fleksioj auto translated |
Terminații/inflexiuni auto translated |
| 526 |
Morfologio auto translated |
Morfologie auto translated |
| 527 |
aldonis auto translated |
adăugat auto translated |
| 528 |
redaktita auto translated |
editat auto translated |
| 529 |
forigita auto translated |
șters auto translated |
| 530 |
Ripetu konservi auto translated |
Repetați salvarea auto translated |
| 531 |
(mane aldonita interrete) auto translated |
(adăugat manual online) auto translated |
| 532 |
(aldonita aŭtomate) auto translated |
(adăugat automat) auto translated |
| 533 |
(aŭtomate aldonita interrete) auto translated |
(adăugat automat online) auto translated |
| 534 |
Similaj vortoj auto translated |
Cuvinte asemanatoare auto translated |
| 535 |
Aldonante novan vorton auto translated |
Adăugarea unui cuvânt nou auto translated |
| 536 |
La sistemo provos rekonservi koncernajn tradukajn enskribojn uzante aliajn kongruajn vortojn. auto translated |
Sistemul va încerca să salveze din nou intrările relevante de traducere folosind alte cuvinte care se potrivesc. auto translated |
| 537 |
Konfirmu vortforigon (alklaku la butonon malsupre de la ekrano) auto translated |
Confirmați ștergerea cuvântului (faceți clic pe butonul din partea de jos a ecranului) auto translated |
| 538 |
La operacio finiĝis. Bonvolu ripeti por prilabori la sekvan parton de datumoj auto translated |
Operația a expirat. Vă rugăm să repetați pentru a procesa următoarea porțiune de date auto translated |
| 539 |
retadreso ne kontrolita auto translated |
adresa de e-mail nu a fost verificată auto translated |
| 540 |
retpoŝta konfirma dato auto translated |
data confirmării e-mailului auto translated |
| 541 |
registra dato auto translated |
Data Înregistrării auto translated |
| 542 |
Malsukcesis trovi tradukojn al iu ajn lingvo. Bonvolu elekti la cellingvon permane. auto translated |
Nu s-au găsit traduceri în nicio limbă. Vă rugăm să alegeți manual limba țintă. auto translated |
| 543 |
Novaj enskriboj laŭ dato auto translated |
Intrări noi după dată auto translated |
| 544 |
Rigardu IP-aliran statistikon auto translated |
Vizualizați statisticile de acces IP auto translated |
| 545 |
Redaktoroj kaj moderigaĵoj auto translated |
Editori și moderatori auto translated |
| 546 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 547 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 548 |
Vorto ne trovita en ĉi tiu lingvo auto translated |
Cuvântul nu a fost găsit în această limbă auto translated |
| 549 |
Eksporto auto translated |
Export auto translated |
| 550 |
Neniuj vortoj trovitaj en nuna lingvo auto translated |
Nu s-au găsit cuvinte în limba curentă auto translated |
| 551 |
Alfabeto auto translated |
Alfabet auto translated |
| 552 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 554 |
Montru registriĝajn provojn auto translated |
Afișează încercările de înregistrare auto translated |
| 555 |
Multitran aliro estas malakceptita auto translated |
Accesul multitran este refuzat auto translated |
| 556 |
Se vi kredas, ke via aliro al la retejo estis malakceptita erare, vi povas raporti ĝin en la suba formularo. Nepre inkluzivu vian uzantnomon kaj retpoŝtadreson. auto translated |
Dacă credeți că accesul dvs. la site a fost suspendat din greșeală, îl puteți raporta în formularul de mai jos. Asigurați-vă că includeți numele de utilizator și adresa de e-mail. auto translated |
| 557 |
Submeti auto translated |
Trimite auto translated |
| 558 |
Mesaĝo sendita auto translated |
Mesaj trimis auto translated |
| 559 |
Mesaĝo jam sendita auto translated |
Mesaj trimis deja auto translated |
| 560 |
Malbanaj petoj auto translated |
Anulați cererile auto translated |
| 561 |
Aldonu kaj redaktu Rapidajn Ligilojn auto translated |
Adăugați și editați linkuri rapide auto translated |
| 562 |
Nombro de uzantoj kiuj aldonis ĉi tiun ligon auto translated |
Numărul de utilizatori care au adăugat acest link auto translated |
| 563 |
Rimeda nomo auto translated |
Numele resursei auto translated |
| 564 |
Konfirmu forigon auto translated |
Confirma stergerea auto translated |
| 565 |
Ligo auto translated |
Legătură auto translated |
| 566 |
Aldonante novan ligilon auto translated |
Adăugarea unui link nou auto translated |
| 567 |
Redakti ligilon auto translated |
Editați linkul auto translated |
| 568 |
Forigi ligilon auto translated |
Ștergeți linkul auto translated |
| 569 |
Ligo aldonita auto translated |
Link adăugat auto translated |
| 570 |
Ligilo forigita auto translated |
Link șters auto translated |
| 571 |
klaku por aldoni al la listo auto translated |
faceți clic pentru a adăuga la listă auto translated |
| 572 |
Uzantterminaroj por movebla lernado auto translated |
Glosare de utilizatori pentru învățarea mobilă auto translated |
| 573 |
Importi glosaron auto translated |
Importați un glosar auto translated |
| 574 |
Glosara teksto auto translated |
Text glosar auto translated |
| 575 |
Listo de glosaro auto translated |
Lista glosarului auto translated |
| 576 |
Uzanta glosaro auto translated |
Glosar utilizator auto translated |
| 577 |
montri ambaŭdirekte auto translated |
arată în ambele direcții auto translated |
| 578 |
Uzantoj tuŝitaj de la malpermeso de ĉi tiu IP-gamo auto translated |
Utilizatori afectați de interzicerea acestui interval IP auto translated |
| 579 |
Elektitaj malpermesoj auto translated |
Interdicții selectate auto translated |
| 580 |
Tuta malpermeso auto translated |
Interdicție totală auto translated |
| 581 |
Permesu aliron auto translated |
Permite accesul auto translated |
| 582 |
Aŭtomate eksvalidiĝas auto translated |
Expiră automat auto translated |
| 583 |
Tago auto translated |
Zi auto translated |
| 584 |
Semajno auto translated |
Săptămână auto translated |
| 585 |
Monato auto translated |
Lună auto translated |
| 586 |
permanenta auto translated |
permanent auto translated |
| 587 |
Standardoj auto translated |
Bannere auto translated |
| 588 |
Mendoj auto translated |
Comenzi auto translated |
| 589 |
Ban aldonis sukcese auto translated |
Ban a fost adăugat cu succes auto translated |
| 590 |
Malpermeso ĝisdatigita sukcese auto translated |
Ban a fost actualizat cu succes auto translated |
| 591 |
kaŝi auto translated |
ascunde auto translated |
| 592 |
montri auto translated |
arată auto translated |
| 593 |
Apliki auto translated |
aplica auto translated |
| 594 |
Ĉu ĉi tio estas mallongigo? auto translated |
Este aceasta o abreviere? auto translated |
| 595 |
Eniro estis konservita en la tezaŭro auto translated |
Intrarea a fost salvată în tezaur auto translated |
| 596 |
Heredaĵo retejo auto translated |
Site moștenit auto translated |
| 597 |
iPhone auto translated |
iPhone auto translated |
| 598 |
Androido auto translated |
Android auto translated |
| 599 |
Aldonu novan ŝnuron auto translated |
Adăugați un șir nou auto translated |
| 600 |
Oftaj Demandoj auto translated |
FAQ auto translated |
| 601 |
Ekzemplo auto translated |
Exemplu auto translated |
| 602 |
Nomo de ligilo auto translated |
Numele linkului auto translated |
| 603 |
Ligo auto translated |
Legătură auto translated |
| 604 |
mallonga alternativa teksto kiel "theguardian.com" aŭ "Vikipedio" auto translated |
text alternativ scurt, cum ar fi „theguardian.com” sau „Wikipedia” auto translated |
| 605 |
ekz auto translated |
de exemplu auto translated |
| 606 |
prtc. auto translated |
prtc. auto translated |
| 607 |
---sugestu tradukon--- auto translated |
---sugerează o traducere--- auto translated |
| 608 |
Bonvolu enigi tekston de la ligo auto translated |
Vă rugăm să introduceți textul linkului auto translated |
| 609 |
Vi bezonas enigi validan URL auto translated |
Trebuie să introduceți o adresă URL validă auto translated |
| 610 |
Eniro estas konservita en la dulingva vortaro auto translated |
Intrarea a fost salvată în dicționarul bilingv auto translated |
| 611 |
(eble ne ekzistas tradukoj por iuj tezaŭroj en la dulingva vortaro) auto translated |
(Este posibil să nu existe traduceri pentru unele intrări din tezaur în dicționarul bilingv) auto translated |
| 612 |
redakti auto translated |
Editați | × auto translated |
| 613 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 614 |
Malĝusta captcha auto translated |
Captcha incorect auto translated |
| 615 |
Dosiero estas okupata, bonvolu reprovi auto translated |
Fișierul este ocupat, vă rugăm să reîncercați auto translated |
| 616 |
singularo auto translated |
singular auto translated |
| 617 |
pluralo auto translated |
plural auto translated |
| 618 |
nominativa kazo auto translated |
caz nominativ auto translated |
| 619 |
genitiva kazo auto translated |
cazul genitiv auto translated |
| 620 |
dativa kazo auto translated |
caz dativ auto translated |
| 621 |
akuzativa kazo auto translated |
caz acuzativ auto translated |
| 622 |
instrumenta kazo auto translated |
caz instrumental auto translated |
| 623 |
prepozicia kazo auto translated |
caz prepozițional auto translated |
| 624 |
demonstri.pron. auto translated |
demonstra.pron. auto translated |
| 625 |
Malkiel paperaj vortaroj, Multitran postulas la uzon de punktoj por apartigi plurajn tradukojn por la sama fonta termino. La celo de ĉi tiu dialogo estas certigi, ke vi ne uzas komojn kiel apartigilojn. auto translated |
Spre deosebire de dicționarele de hârtie, Multitran necesită utilizarea de punct și virgulă pentru a separa mai multe traduceri pentru același termen sursă. Scopul acestui dialog este să vă asigurați că nu utilizați virgulele ca separatori. auto translated |
| 626 |
Se aldonante plurajn tradukojn (komo estas apartigilo), elektu Konservi apartajn tradukojnSe aldonante frazo (komo estas interpunkcio), elektu Konservu la tradukon per komo auto translated |
Dacă adăugați mai multe traduceri (virgula este un separator), alegeți Salvați traduceri separateDacă adăugați o expresie (virgula este un semn de punctuație), selectați Salvați traducerea cu virgulă auto translated |
| 627 |
nur en difinita ordo auto translated |
numai în ordinea specificată auto translated |
| 628 |
Unuanivelaj fakoj auto translated |
Domenii de prim nivel auto translated |
| 629 |
Duanivelaj fakoj auto translated |
Domenii de al doilea nivel auto translated |
| 630 |
Subjektogrupigo auto translated |
Gruparea subiectelor auto translated |
| 631 |
Rekonstruu indekson auto translated |
Reconstruiți indexul auto translated |
| 632 |
Forto unue en listo auto translated |
Forțați primul în listă auto translated |
| 633 |
Elektu eniron auto translated |
Selectați o intrare auto translated |
| 634 |
Infinitivo auto translated |
Infinitiv auto translated |
| 635 |
Unua persono auto translated |
Prima persoana auto translated |
| 636 |
Dua persono auto translated |
A doua persoană auto translated |
| 637 |
Tria persono auto translated |
A treia persoana auto translated |
| 638 |
Pasinteco auto translated |
Timpul trecut auto translated |
| 639 |
Prezenta verbotempo auto translated |
Timpul prezent auto translated |
| 640 |
Futura tempo auto translated |
Timpul viitor auto translated |
| 641 |
Transgresiva auto translated |
Transgresiv auto translated |
| 642 |
Imperativo/Hortativo auto translated |
Imperativ/Hotativ auto translated |
| 643 |
Klasoj auto translated |
Clase auto translated |
| 644 |
Ĉiuj klasoj auto translated |
Toate clasele auto translated |
| 645 |
transitiva auto translated |
tranzitiv auto translated |
| 646 |
netransitiva auto translated |
intranzitiv auto translated |
| 647 |
elektu temon auto translated |
alege un subiect auto translated |
| 648 |
La temo en la unua listo estas kategorio. Bonvolu elekti temon el la dua listo! auto translated |
Subiectul din prima listă este o categorie. Vă rugăm să alegeți un domeniu din a doua listă! auto translated |
| 649 |
anonimigi auto translated |
face anonim auto translated |
| 650 |
Ligo kopiita al tondujo auto translated |
Link copiat în clipboard auto translated |
| 651 |
Ĉu vi certas? auto translated |
Esti sigur? auto translated |
| 652 |
kontroli auto translated |
Verifica auto translated |
| 653 |
Prononco auto translated |
Pronunție auto translated |
| 654 |
Procedi auto translated |
Continua auto translated |
| 655 |
Mi akceptas la suprajn kondiĉojn auto translated |
Accept termenii de mai sus auto translated |
| 656 |
familia nomo auto translated |
nume de familie auto translated |
| 657 |
Paroloj auto translated |
Fragmente din discurs auto translated |
| 658 |
aktiva auto translated |
activ auto translated |
| 659 |
pasiva auto translated |
pasiv auto translated |
| 660 |
Refleksiva auto translated |
Reflexiv auto translated |
| 661 |
Nerefleksiva auto translated |
Nonreflexiv auto translated |
| 662 |
Valida nur por auto translated |
Valabil doar pentru auto translated |
| 663 |
patronimo auto translated |
patronim auto translated |
| 664 |
Ne eblas forigi auto translated |
Nu se poate șterge auto translated |
| 665 |
Prezenca participo auto translated |
Participiu prezent auto translated |
| 666 |
Pasinta participo auto translated |
Participiul trecut auto translated |
| 667 |
3-a persono singularo auto translated |
persoana a 3-a singular auto translated |
| 668 |
Pozitiva auto translated |
Pozitiv auto translated |
| 669 |
Superlativo auto translated |
Superlativ auto translated |
| 670 |
Klaku sur malĝusta formo por forĵeti ĝin (po unu): auto translated |
Faceți clic pe un formular incorect pentru al renunța (pe rând): auto translated |
| 671 |
Elektu parolparton auto translated |
Selectați o parte a discursului auto translated |
| 672 |
Kompilu auto translated |
Compila auto translated |
| 673 |
Provoj de registriĝo auto translated |
Jurnalul încercărilor de înregistrare auto translated |
| 674 |
Vortformo estas uzata nur kiam ĉi tiuj kondiĉoj estas plenumitaj: auto translated |
Forma cuvântului este folosită numai atunci când sunt îndeplinite următoarele condiții: auto translated |
| 675 |
Forĵetu formon se ĝi ne kongruas kun kondiĉoj auto translated |
Aruncă formularul dacă nu corespunde condițiilor auto translated |
| 676 |
vokativa kazo auto translated |
caz vocativ auto translated |
| 677 |
Konjunkcia humoro auto translated |
Dispoziție conjunctivă auto translated |
| 678 |
Negativaj verboformoj auto translated |
Formele verbelor negative auto translated |
| 679 |
Aldonu priskribon de vortoformo auto translated |
Adăugați descrierea formei cuvântului auto translated |
| 680 |
bestimmt auto translated |
bestimmt auto translated |
| 681 |
unbestimmt auto translated |
nemaipomenit auto translated |
| 682 |
Estonteco I auto translated |
Viitorul I auto translated |
| 683 |
Futur II auto translated |
Futur II auto translated |
| 684 |
Konjunktivo I auto translated |
Konjunktiv I auto translated |
| 685 |
Konjunktiv IІ auto translated |
Konjunktiv IІ auto translated |
| 686 |
Plusquamperfekt auto translated |
Plusquamperfekt auto translated |
| 687 |
Redakti morfologian klason auto translated |
Editați clasa de morfologie auto translated |
| 688 |
Post redaktado de la klaso, kelkaj vortformoj de la dulingva vortaro estos neatingeblaj: auto translated |
După editarea clasei, unele forme de cuvinte din dicționarul bilingv vor fi indisponibile: auto translated |
| 689 |
Ne eblas konservi auto translated |
Salvarea nu este posibilă auto translated |
| 690 |
Trovis kongruan klason auto translated |
Am găsit o clasă potrivită auto translated |
| 691 |
Konservu datumojn auto translated |
Salveaza date auto translated |
| 692 |
Ŝanĝi klason auto translated |
Schimbați clasa auto translated |
| 693 |
Kopiu formojn el alia lingvo auto translated |
Copiați formulare din altă limbă auto translated |
| 694 |
Nova vorto auto translated |
Lume noua auto translated |
| 695 |
Eblaj formoj auto translated |
Forme posibile auto translated |
| 696 |
La vortformoj estas ĝustaj auto translated |
Formele cuvintelor sunt corecte auto translated |
| 697 |
Mana konservado auto translated |
Salvare manuală auto translated |
| 698 |
Altnivela vortserĉo auto translated |
Căutare avansată de cuvinte auto translated |
| 699 |
aliaj parolpartoj auto translated |
alte părți de vorbire auto translated |
| 700 |
usklecodistinga auto translated |
caz sensibil auto translated |
| 701 |
ignori leterordon auto translated |
ignora ordinea scrisorilor auto translated |
| 702 |
ordigi laŭ longeco auto translated |
sortați după lungime auto translated |
| 703 |
Rusa nur: ё = е auto translated |
Numai rusă: ё = е auto translated |
| 704 |
[ komenco de vorto auto translated |
[ începutul cuvântului auto translated |
| 705 |
] fino de vorto auto translated |
] sfârşitul cuvântului auto translated |
| 706 |
* ajnaj literoj auto translated |
* orice litere auto translated |
| 707 |
? ajna letero auto translated |
? orice scrisoare auto translated |
| 708 |
onomatopea vorto auto translated |
cuvânt onomatopeic auto translated |
| 709 |
Serĉu vortojn inter krampoj auto translated |
Căutați cuvinte în paranteze auto translated |
| 710 |
Ŝablonoj auto translated |
Șabloane auto translated |
| 711 |
Raportitaj enskriboj de uzanto auto translated |
Intrările raportate ale utilizatorului auto translated |
| 712 |
Historio auto translated |
Istorie auto translated |
| 713 |
Kondiĉoj de Uzado auto translated |
Termeni de utilizare auto translated |
| 714 |
Kopiu datumojn al nova klaso auto translated |
Copiați datele într-o clasă nouă auto translated |
| 715 |
Vortoj estos translokigitaj al malsama klaso auto translated |
Cuvintele vor fi transferate într-o clasă diferită auto translated |
| 716 |
komuna sekso auto translated |
gen comun auto translated |
| 717 |
persona pronomo auto translated |
pronume personal auto translated |
| 718 |
refleksiva pronomo auto translated |
pronume reflexiv auto translated |
| 719 |
demonstra pronomo auto translated |
pronume demonstrativ auto translated |
| 720 |
poseda pronomo auto translated |
pronume posesiv auto translated |
| 721 |
demanda pronomo auto translated |
pronume interogativ auto translated |
| 722 |
nedifinita pronomo auto translated |
pronume nedefinit auto translated |
| 723 |
relativa pronomo auto translated |
pronume relativ auto translated |
| 724 |
negativa pronomo auto translated |
pronume negativ auto translated |
| 725 |
nedifinita-persona pronomo auto translated |
pronume nedefinit-personal auto translated |
| 726 |
senpersona pronomo auto translated |
pronume impersonal auto translated |
| 727 |
difinanta pronomo auto translated |
pronume definitoriu auto translated |
| 728 |
reciproka pronomo auto translated |
pronume reciproc auto translated |
| 729 |
Neniuj kongruaj vortklasoj trovitaj. Bonvolu kontroli la enmetitajn vortformojn kaj la elektitan vortparton. auto translated |
Nu s-au găsit clase de cuvinte potrivite. Vă rugăm să verificați formele de cuvinte introduse și partea de vorbire selectată. auto translated |
| 730 |
Ne-literaj simboloj trovitaj auto translated |
S-au găsit simboluri fără litere auto translated |
| 731 |
Provu alian aron de vortformoj auto translated |
Încercați un alt set de forme de cuvinte auto translated |
| 732 |
Historio auto translated |
Istorie auto translated |
| 733 |
Formoj auto translated |
Forme auto translated |
| 734 |
dosiero auto translated |
fişier auto translated |
| 735 |
Skribu eligdosieron auto translated |
Scrieți fișierul de ieșire auto translated |
| 736 |
ergativa kazo auto translated |
caz ergativ auto translated |
| 737 |
adverba kazo auto translated |
caz adverbial auto translated |
| 738 |
al majuskla auto translated |
la majuscule auto translated |
| 739 |
Ablativa kazo auto translated |
Caz ablativ auto translated |
| 740 |
Loka kazo auto translated |
Cazul locativ auto translated |
| 741 |
Dativo-alativa kazo auto translated |
Cazul dativ-alativ auto translated |
| 742 |
Perfekta auto translated |
Perfect auto translated |
| 743 |
Imperfekta auto translated |
Imperfect auto translated |
| 744 |
Pluperfekta auto translated |
Mai mult ca perfect auto translated |
| 745 |
Perfekta simpla auto translated |
Perfect simplu auto translated |
| 746 |
Preter perfekta tempo auto translated |
Timpul trecut perfect auto translated |
| 747 |
Estonta simpla tempo auto translated |
Timpul viitor simplu auto translated |
| 748 |
Estonta perfekta tempo auto translated |
Timpul viitor perfect auto translated |
| 749 |
Indika humoro auto translated |
Dispoziție indicativă auto translated |
| 750 |
Kondiĉa humoro auto translated |
Dispoziție condiționată auto translated |
| 751 |
Kondiĉa perfekta auto translated |
Condițional perfect auto translated |
| 752 |
Unuopa nerekta objekta pronomo auto translated |
Pronume obiect indirect singular auto translated |
| 753 |
Unuopa rekta objekta pronomo auto translated |
Pronume singular obiect direct auto translated |
| 754 |
Plurala nerekta objekta pronomo auto translated |
Pronume obiect indirect la plural auto translated |
| 755 |
Plurala rekta objekta pronomo auto translated |
Pronume de obiect direct la plural auto translated |
| 756 |
Unupersona nerekta objekta pronomo auto translated |
Pronume obiect indirect la persoana întâi auto translated |
| 757 |
Duapersona nerekta objekta pronomo auto translated |
Pronume obiect indirect la persoana a doua auto translated |
| 758 |
Tripersona nerekta objekta pronomo auto translated |
Pronume obiect indirect la persoana a treia auto translated |
| 759 |
Malĝusta ortografio auto translated |
Ortografie greșită auto translated |
| 760 |
Respondu al foruma mesaĝo auto translated |
Răspunde la mesajul de pe forum auto translated |
| 761 |
reply_string responder_name Vi ricevis respondon al via mesaĝo La foruma fadeno estas ĉi tie: mess_link Por respondi bonvolu sekvi la ligilon auto translated |
reply_string responder_name Ați primit un răspuns la mesajul dvs. Firul forumului este aici: mess_link Pentru a răspunde, vă rugăm să urmați linkul auto translated |
| 762 |
Aplikoj auto translated |
Aplicații auto translated |
| 763 |
Preterperfekta auto translated |
Trecutul perfect auto translated |
| 764 |
Imperfekta auto translated |
imperfectiv auto translated |
| 765 |
konvena auto translated |
potrivit auto translated |
| 766 |
komuna auto translated |
uzual auto translated |
| 767 |
substantiva kazo auto translated |
caz de fond auto translated |
| 768 |
ekvativa kazo auto translated |
caz ecuativ auto translated |
| 769 |
indika humoro auto translated |
dispoziție indicativă auto translated |
| 770 |
Bonvolu specifi la uzantnomon de la ricevanto auto translated |
Vă rugăm să specificați numele de utilizator al destinatarului auto translated |
| 771 |
Sendu al: auto translated |
Trimite catre: auto translated |
| 772 |
Nepre kontrolu la Afiŝajn Regulojn auto translated |
Asigurați-vă că verificați Regulile de postare auto translated |
| 773 |
komencu tajpi kaj elektu el la fallisto de kongruaj nomoj auto translated |
începeți să tastați și selectați din lista derulantă cu nume care se potrivesc auto translated |
| 774 |
Lingvaj propraĵoj auto translated |
Proprietățile limbajului auto translated |
| 775 |
Subjektoj, kies nomoj aperas en magento, estas kategorioj aŭ "ombrelaj" temoj. Post kiam kategorio estas elektita, vi vidos la liston de subtemoj por elekti. Kun kelkaj esceptoj, terminoj povas esti aldonitaj al la temo 'ombrel' mem - simple lasu '---' en la dua listo. auto translated |
Subiectele ale căror nume apar în magenta sunt categorii sau subiecte „umbrelă”. Odată ce o categorie este selectată, veți vedea lista de sub-subiecte din care puteți alege. Cu câteva excepții, termenii pot fi adăugați la subiectul „umbrelă” în sine - lăsați doar „---” în a doua listă. auto translated |
| 776 |
Konsilo: Vi povas serĉi laŭ iu ajn parto de la temonomo auto translated |
Sugestie: Puteți căuta după orice parte a numelui subiectului auto translated |
| 777 |
por aldoni plurajn tradukojn, apartigu ilin per punktokomoj auto translated |
pentru a adăuga mai multe traduceri, separați-le cu punct și virgulă auto translated |
| 778 |
ĉi tiu kampo estas destinita por notoj, gramatikaj etikedoj ktp.; bonvolu uzi ĉi-sube elektitajn kampojn por aldoni uzekzemplon aŭ ligon al fonto auto translated |
acest câmp este destinat notițelor, etichetelor gramaticale etc.; vă rugăm să utilizați câmpurile desemnate de mai jos pentru a adăuga un exemplu de utilizare sau un link către o sursă auto translated |
| 779 |
Ne scias kien serĉi? Uzu la serĉkeston sube por trovi la temon, kiun vi bezonas: auto translated |
Nu stii unde sa cauti? Utilizați caseta de căutare de mai jos pentru a găsi subiectul de care aveți nevoie: auto translated |
| 780 |
Movu vortojn al alia klaso auto translated |
Mutați cuvintele într-o altă clasă auto translated |
| 781 |
Forigi klason auto translated |
Ștergeți clasa auto translated |
| 782 |
por vortoj finiĝantaj per auto translated |
pentru cuvintele care se termină cu auto translated |
| 783 |
translokigi vortojn al klaso auto translated |
transferați cuvintele în clasă auto translated |
| 784 |
forigi literojn auto translated |
șterge litere auto translated |
| 785 |
aldoni literojn auto translated |
adauga litere auto translated |
| 786 |
nova parolparto auto translated |
parte nouă de discurs auto translated |
| 787 |
enigu nombron da literoj auto translated |
introduceți numărul de litere auto translated |
| 788 |
enigu literojn por aldoni al tigo auto translated |
introduceți litere de adăugat la tulpină auto translated |
| 789 |
Forigu vortojn el klaso auto translated |
Ștergeți cuvintele din clasă auto translated |
| 790 |
Saluton, uzantnomo! Eraro estis raportita por termino, kiun vi aldonis al la vortaro Multitran. Bonvolu revizii ĝin kaj fari alĝustigojn se necese: mess_val auto translated |
Bună, user_name! A fost raportată o eroare pentru un termen pe care l-ați adăugat în dicționarul Multitran. Vă rugăm să o revizuiți și să faceți ajustări dacă este necesar: mess_val auto translated |
| 791 |
Raporto pri eraro auto translated |
Raport de eroare auto translated |
| 792 |
Formato Alex_Odeychuk 12.05.2021 15:14:03 |
Format auto translated |
| 793 |
Memoru la lastan konservitan temon auto translated |
Amintiți-vă ultimul subiect salvat auto translated |
| 794 |
Akiru mallongan URL auto translated |
Obțineți adresa URL scurtă auto translated |
| 795 |
Multitran vortaro auto translated |
Dicționar multitran auto translated |
| 796 |
frazoj auto translated |
fraze auto translated |
| 797 |
duplikataj enskriboj auto translated |
intrări duplicat auto translated |
| 798 |
Forigu iujn ajn enskribojn auto translated |
Ștergeți orice intrări auto translated |
| 799 |
Forigi uzantajn enirojn auto translated |
Ștergeți intrările utilizatorului auto translated |
| 800 |
Redaktu interfacon auto translated |
Editați interfața auto translated |
| 801 |
Redakti morfologion auto translated |
Editați morfologia auto translated |
| 802 |
Rajtoj de uzanto auto translated |
Drepturile utilizatorului auto translated |
| 803 |
Ŝanĝu originalon al: auto translated |
Schimbați originalul în: auto translated |
| 804 |
Konsiloj por redaktoroj auto translated |
Sfaturi pentru editori auto translated |
| 806 |
Inguŝa sekso 1 auto translated |
Genul ingush 1 auto translated |
| 807 |
Inguŝa sekso 2 auto translated |
Genul ingush 2 auto translated |
| 808 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 809 |
Inguŝa sekso 4 auto translated |
Genul ingush 4 auto translated |
| 810 |
Inguŝa sekso 5 auto translated |
Genul ingush 5 auto translated |
| 811 |
Inguŝa sekso 6 auto translated |
Genul ingush 6 auto translated |
| 812 |
Nombro de linioj en la listo de matĉoj auto translated |
Numărul de linii din lista de potriviri auto translated |
| 813 |
grupiĝo auto translated |
gruparea auto translated |
| 814 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 815 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 816 |
Stresoj auto translated |
Stresuri auto translated |
| 817 |
ununura emfazo en vorto auto translated |
un singur accent în cuvânt auto translated |
| 818 |
plurajn eblajn streĉojn auto translated |
mai multe tensiuni posibile auto translated |
| 819 |
atentigoj sur auto translated |
alerte activate auto translated |
| 820 |
alarmoj for auto translated |
alerte dezactivate auto translated |
| 821 |
dua streso auto translated |
al doilea stres auto translated |
| 822 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 823 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 824 |
Pluraj streĉoj en malsamaj silaboj de la vorto: а̀виадви́гатель. Okazas en kompleksaj vortoj kun pluraj radikoj. En ĉi tiu kazo, la kutimaj streĉoj estas precizigitaj unue, kaj poste la plia streĉo. Alex_Odeychuk 8.11.2024 17:29:39 |
---suggest a translation--- |
| 825 |
Novaj uzantoj estas malpermesitaj afiŝi ajnajn demandojn en ĉi tiu forumo pro la aktualaj eventoj auto translated |
Utilizatorilor noi le este interzis să posteze orice întrebări pe acest forum din cauza evenimentelor curente auto translated |
| 826 |
nur ĉi tiu direkto auto translated |
doar aceasta directie auto translated |
| 827 |
Vi estas forigonta la vorton auto translated |
Sunteți pe cale să ștergeți cuvântul auto translated |
| 828 |
Elektu vorton por transdoni la tradukojn de la vorto, kiun vi volas forigi auto translated |
Selectați un cuvânt pentru a transfera traducerile cuvântului pe care doriți să-l ștergeți auto translated |
| 829 |
Duplikatoj auto translated |
Duplicate auto translated |
| 830 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 831 |
Aŭtomata anstataŭigo auto translated |
Înlocuire automată auto translated |
| 832 |
Montru ridetaĵojn auto translated |
Arată smiley-uri auto translated |
| 833 |
moderiganto auto translated |
moderator auto translated |
| 834 |
Bonvolu kontroli la literumon. Se vi dubas, bonvolu konsulti vortaron aŭ alian fidindan referencon. auto translated |
Vă rugăm să verificați ortografia. Dacă aveți îndoieli, vă rugăm să consultați un dicționar sau o altă referință de încredere. auto translated |
| 835 |
Reen auto translated |
Înapoi auto translated |
| 836 |
Kategorio de literĉenoj Alex_Odeychuk 8.11.2024 16:39:13 |
---suggest a translation--- |
| 837 |
Frazo aŭ frazo, kiu ilustras la uzon de via traduko en kunteksto. Vi povas aldoni plurajn ekzemplojn enmetante ĉiun ekzemplon en apartan kampon. auto translated |
O propoziție sau o expresie care ilustrează utilizarea traducerii în context. Puteți adăuga mai multe exemple introducând fiecare exemplu într-un câmp separat. auto translated |
| 838 |
Vi povas aldoni plurajn ligilojn apartigitajn per punktokomo auto translated |
Puteți adăuga mai multe link-uri separate prin punct și virgulă auto translated |
| 839 |
Aldonu alian ekzemplon auto translated |
Adăugați un alt exemplu auto translated |
| 840 |
Ĉi tiu opcio ebligas al vi rapide foliumi tradukojn en inversa direkto per simple klako sur dezirata enskribo. Se malebligita, vi devos permane kopii la eniron kaj alglui ĝin en la serĉbreton. auto translated |
Această opțiune vă permite să răsfoiți rapid traducerile în direcția inversă, făcând simplu clic pe o intrare dorită. Dacă este dezactivat, va trebui să copiați manual intrarea și să o inserați în bara de căutare. auto translated |
| 841 |
Povas esti utila en grandaj vortprovizoj ŝparante al vi la penon ruliĝi al la supro de la paĝo auto translated |
Poate fi util în intrări mari de vocabular, scutindu-vă de efortul de a derula în partea de sus a paginii auto translated |
| 842 |
Se ĝi estas ebligita, vi vidos ligon al via historio de viaj lastatempaj serĉoj montrata dekstre de la butono Serĉi. Ĝi permesas vin rapide salti al iu ajn enskribo kiun vi lastatempe serĉis en la vortaro sen devi misuzi la malantaŭan butonon de via retumilo aŭ malfermi la historion de la retumilo. Alia bonega afero estas, ke via serĉhistorio estas konservita en via konto kaj disponeblas en iu ajn aparato, sur kiu vi estas ensalutinta al Multitran. Sur la minusflanko, la historio nur inkluzivas viajn petojn per la serĉbreto kaj ignoras klakojn sur tradukoj. auto translated |
Dacă este activat, veți vedea un link către istoricul căutărilor dvs. recente afișat în partea dreaptă a butonului Căutare. Vă permite să săriți rapid la orice intrare pe care ați căutat-o recent în dicționar fără a fi nevoie să abuzați de butonul înapoi al browserului sau să deschideți istoricul browserului. Un alt lucru grozav este că istoricul căutărilor dvs. este stocat în contul dvs. și este disponibil pe orice dispozitiv pe care sunteți conectat la Multitran. Pe partea minus, istoricul include doar solicitările dvs. prin bara de căutare și ignoră clicurile pe traduceri. auto translated |
| 843 |
Kiam oni navigas al la petita vortara eniro, la demandteksto estas forigita de la serĉĉeno. Ĉi tiu funkcio estas esence rudimenta ĉar en nova retejo, en la plej multaj scenaroj vi povas tuj komenci tajpi novan demandon sen forigi aŭ reliefigi la antaŭan. Alex_Odeychuk 8.11.2024 16:49:52 |
---suggest a translation--- |
| 844 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 845 |
La vortaro aŭtomate antaŭplenigos la lastan konservitan temon kiam oni aldonos novan tradukon. Se ĉi tiu konduto kolerigas vin, malŝaltu ĉi tiun markobutonon. auto translated |
Dicționarul va prepopula automat ultimul subiect salvat atunci când adăugați o nouă traducere. Dacă acest comportament te enervează, dezactivează această casetă de selectare. auto translated |
| 846 |
Ebligi aŭ malŝalti transskribojn (nur influas subtenatajn lingvojn) auto translated |
Activați sau dezactivați transcripțiile (afectează numai limbile acceptate) auto translated |
| 847 |
Malebligu ĉi tion se vi uzas Dark Reader aŭ similan etendon, kiu generas malhelan reĝimon en retpaĝoj, aŭ se vi volas rezigni la aŭtentikan aspekton de Multitran kaj havi viajn tradukojn liveritaj al vi sur blanka fono. auto translated |
Dezactivați această opțiune dacă utilizați Dark Reader sau o extensie similară care generează un mod întunecat pe paginile web sau dacă doriți să renunțați la aspectul autentic al Multitran și să vi se livreze traducerile pe un fundal alb. auto translated |
| 848 |
Longaj forumfadenoj ne estos dividitaj en paĝojn. Ĉi tio faciligas serĉadon en fadeno. auto translated |
Firele lungi de forum nu vor fi împărțite în pagini. Acest lucru facilitează căutarea într-un fir. auto translated |
| 849 |
Rapidaj ligiloj estas oportunaj ŝparvojoj al retaj vortaroj, serĉiloj (inkluzive de bildserĉo) kaj aliaj utilaj rimedoj kiel Vikipedio, Forvo kaj Reverso Context, kiuj aŭtomate plenigas vian nunan vorton aŭ frazon el la serĉbreto Multitran en tiu retejo. auto translated |
Legăturile rapide sunt scurtături utile către dicționare online, motoare de căutare (inclusiv căutare de imagini) și alte resurse utile, cum ar fi Wikipedia, Forvo și Reverso Context, care completează automat cuvântul sau expresia curentă din bara de căutare Multitran de pe site-ul respectiv. auto translated |
| 850 |
Laste ĝisdatigita je auto translated |
Ultima actualizare pe auto translated |
| 851 |
Afiŝado sur la forumo auto translated |
Postare pe forum auto translated |
| 852 |
Temtitolo/tema linio devas inkluzivi la vorton aŭ frazon pri kiu vi bezonas helpon aŭ tre koncizan priskribon de la afero. Evitu neinformajn titolojn kiel "Mi havas demandon" aŭ "Bezonas helpon pri traduko". auto translated |
Un titlu/linie de subiect trebuie să includă cuvântul sau expresia cu care aveți nevoie de ajutor sau o descriere foarte concisă a subiectului în cauză. Evitați titlurile neinformative precum „Am o întrebare” sau „Am nevoie de ajutor cu o traducere”. auto translated |
| 853 |
Bonvolu uzi la serĉfunkcion de la forumo antaŭ ol komenci novan temon. Estas bona ŝanco ke via demando jam estas demandita kaj respondita. auto translated |
Vă rugăm să utilizați funcția de căutare a forumului înainte de a începe un subiect nou. Există șanse mari ca întrebarea dvs. să fi fost deja adresată și răspunsul. auto translated |
| 854 |
Temaj titoloj en ĈIUJ MAJUSLOJ estas malpermesitaj. Same, misuzo de majuskloj aŭ formatado ene de la mesaĝo ne estas akceptebla. auto translated |
Titlurile subiectelor cu TOATE MAJUSCULE sunt interzise. De asemenea, abuzul de majuscule sau formatarea în interiorul mesajului nu este acceptabil. auto translated |
| 855 |
Vi povas facile senkapitaligi vian titolon per senpagaj interretaj iloj auto translated |
Vă puteți decapitaliza cu ușurință titlul folosind instrumente online gratuite auto translated |
| 856 |
Dum demando, ĉiam provizu kuntekston. Ankaŭ, nepre inkluzivu tiom da fonaj informoj kiel vi povas, eĉ se ĝi ne ŝajnas grava al vi. Ekzemple, vi aldonos valoron al via demando provizante indikojn pri kia teksto aŭ dokumento vi tradukas, kie ĝi estis eldonita, por kiu estas la traduko celita, kie vi renkontis la vorton aŭ frazon, kiun vi havas. malfacilaĵo kun, ktp Helpu aliajn helpi vin. auto translated |
Când puneți o întrebare, furnizați întotdeauna context. De asemenea, asigurați-vă că includeți cât mai multe informații de fundal posibil, chiar dacă nu vi se pare relevante. De exemplu, veți adăuga valoare întrebării dvs. oferind indicii cu privire la tipul de text sau document pe care îl traduceți, unde a fost emis, cui este destinată traducerea, unde ați întâlnit cuvântul sau expresia pe care o aveți dificultăți cu etc. Ajută-i pe alții să te ajute. auto translated |
| 857 |
Kiam oni petas helpon, oni konsideras komunan ĝentilecon dividi vian propran malneton. Se vi petas helpon por traduki pli grandan tekston, kiel alineon, vi devas provizi vian propran tradukon. auto translated |
Când cereți ajutor, este considerat o curtoazie obișnuită să vă împărtășiți propria traducere. Dacă solicitați ajutor pentru traducerea unui text mai mare, cum ar fi un paragraf, trebuie să furnizați propria traducere. auto translated |
| 858 |
Notu, ke malsukceso provizi kuntekston kaj vian propran tradukon povas provoki negativan reagon kaj malinstigi aliajn komunumajn membrojn helpi vin. auto translated |
Rețineți că eșecul de a furniza context și propria traducere poate provoca o reacție negativă și poate descuraja alți membri ai comunității să vă ajute. auto translated |
| 859 |
Bonvolu deteni sin de ampleksa citado. Sufiĉas referenci la nomon de la originala afiŝo (ekz. @uzantnomo) kaj/aŭ citi kelkajn ŝlosilajn aspektojn de la mesaĝo al kiu vi respondas. auto translated |
Vă rugăm să vă abțineți de la citarea extensivă. Este suficient să faceți referire la numele posterului original (de exemplu, @nume utilizator) și/sau să citați câteva aspecte cheie ale mesajului la care răspundeți. auto translated |
| 860 |
Kondutkodo auto translated |
Codul de conduită auto translated |
| 861 |
Laborrilataj temoj devus koncentriĝi pri diskutado de la demandoj, kiujn oni faras. Neformala konversacio estas akceptebla, sed bonvolu provi ne tute deturni la temon. auto translated |
Subiectele legate de muncă ar trebui să se concentreze pe discutarea întrebărilor adresate. Conversația obișnuită este acceptabilă, dar încercați să nu vă îndepărtați complet de subiect. auto translated |
| 862 |
Se vi volas diskuti ion ne laborrilatan, bonvolu komenci en apartaj fadenoj. Titoloj de ĉi tiuj fadenoj tradicie komenciĝis per "OFF: ... ". Bonvolu noti, ke la foruma Kodo de Konduto plene validas por ĉiuj ekstertemaj fadenoj.\n auto translated |
Dacă doriți să discutați ceva care nu este legat de muncă, vă rugăm să începeți în fire separate. Titlurile acestor fire au început în mod tradițional cu „OFF: ...”. Vă rugăm să rețineți că Codul de conduită al forumului se aplică pe deplin tuturor subiectelor în afara subiectului.\n auto translated |
| 863 |
Detenu vin de respondi demandojn rilate al specialigitaj areoj aŭ industrioj krom se vi posedas la postulatajn scion kaj kompetentecon. auto translated |
Evitați să răspundeți la întrebări referitoare la domenii sau industrii specializate, cu excepția cazului în care aveți cunoștințele și expertiza necesare. auto translated |
| 864 |
Estu respektema kiam vi alparolas aliajn komunumajn membrojn. Ne uzu konatan adresformon krom se eksplicite konsentite de la koncerna membro. auto translated |
Fii respectuos atunci când te adresezi altor membri ai comunității. Nu utilizați o formă familiară de adresă decât dacă este de acord în mod expres de către membrul în cauză. auto translated |
| 865 |
Obscenaĵoj kaj profanaĵoj, aŭ klaraj aŭ maskitaj, ne estas permesitaj krom kiel temo de tradukdiskuto. auto translated |
Obscenitățile și blasfemia, clare sau mascate, nu sunt permise decât ca subiect de discuție despre traducere. auto translated |
| 866 |
Ni ne toleros ad hominem-atakojn, malĝentilan, malestiman aŭ alimaniere ofendan lingvon, ĉu klaran ĉu maskitan, diskriminacian aŭ kalumniajn deklarojn, malamikan tonon, intencan misliterumadon de uzantnomoj de aliaj membroj, ktp. auto translated |
Nu vom tolera atacuri ad hominem, limbaj nepoliticos, derogatoriu sau în alt mod ofensator, fie clar, fie mascat, declarații discriminatorii sau defăimătoare, tonul ostil, greșeala de ortografie deliberată a numelor de utilizator ale altor membri etc. auto translated |
| 867 |
Precipe, ni havas nul-tolereman politikon kontraŭ ajna malama parolado, bigoteco aŭ atakado de persono aŭ grupo de homoj surbaze de nacieco, raso, sekso, socia kaj etna fono, ŝovinismo (kaj precipe antisemitismo) ankaŭ. kaj ajna alia retoriko aŭ konduto kiu instigas rasan, etnan aŭ religian malamon aŭ alie.\n auto translated |
În special, avem o politică de toleranță zero față de orice discurs instigator la ură, bigotism sau atacarea unei persoane sau a unui grup de persoane pe baza naționalității, rasei, sexului, fundalului social și etnic, șovinismului (și în special antisemitismului), precum și și orice altă retorică sau comportament care incită la ură rasială, etnică sau religioasă sau de altă natură.\n auto translated |
| 868 |
Respektu viajn samideanojn kaj vin mem, restu ĝentila, taktema kaj konsiderinda al aliaj komunumanoj.\n\n auto translated |
Respectă-ți colegii și pe tine însuți, rămâi politicos, plin de tact și grijuliu față de ceilalți membri ai comunității.\n\n auto translated |
| 869 |
Se vi sentas, ke mesaĝo estas ofenda aŭ insulta aŭ alie malobservas viajn rajtojn, ne respondu al ĝi aŭ engaĝi la afiŝon. Atendu, ke moderigaĵoj reagos aŭ atentigos ilin per privata mesaĝo. Ni prenos ĝin de tie. auto translated |
Dacă simțiți că un mesaj este ofensator sau insultător sau vă încalcă în alt mod drepturile, nu răspundeți la el și nu implicați afișul. Așteptați ca moderatorii să reacționeze sau să îi alerteze printr-un mesaj privat. O vom lua de acolo. auto translated |
| 870 |
Kaj bonvolu-bonvolu-bonvolu, ne malantaŭan sidejon-moderu. auto translated |
Și te rog-te rog-te rog, nu moderati pe bancheta din spate. auto translated |
| 871 |
Ne provoku konflikton. Se provokita, ne respondu aŭ alfrontu aliajn membrojn. Se tio okazas, moderigaĵoj povas elekti disciplini ambaŭ flankojn. auto translated |
Nu provoca conflicte. Când sunteți provocat, nu răspundeți și nu vă confruntați cu alți membri. Dacă se întâmplă acest lucru, moderatorii pot alege să disciplineze ambele părți. auto translated |
| 872 |
Ne malkaŝe diskutu disciplinan agon prenitan de moderanto aŭ diskutu pri averto. Se vi ne konsentas kun iu ajn ago farita kontraŭ vi, vi bonvenas apelacii ĝin al la posedanto de la retejo. La decido de la posedanto de la retejo estas fina. auto translated |
Nu discutați deschis despre măsurile disciplinare luate de un moderator și nu vă certați cu privire la un avertisment. Dacă nu sunteți de acord cu nicio acțiune luată împotriva dvs., sunteți binevenit să faceți recurs la proprietarul site-ului. Decizia proprietarului site-ului este definitivă. auto translated |
| 873 |
Neniu reklamado aŭ ajna formo de komerca peto estas permesita sur la forumo krom se rajtigite de la retejo posedanto. Referencaj ligiloj ne estas permesitaj krom se akompanitaj de malferma kaj klara avizo. Ĉiuj tiaj afiŝoj aŭ fadenoj estos forigitaj sen averto. auto translated |
Nicio reclamă sau orice formă de solicitare comercială nu este permisă pe forum cu excepția cazului în care este autorizată de proprietarul site-ului. Linkurile de recomandare nu sunt permise decât dacă sunt însoțite de o notificare deschisă și clară. Orice astfel de postări sau fire vor fi eliminate fără avertisment. auto translated |
| 874 |
Moderigo de la forumo auto translated |
Moderarea forumului auto translated |
| 875 |
Ĉi tiuj Forumaj Reguloj kaj Kondutkodo estas plenumitaj de moderigaĵoj. Moderigantoj estas nomumitaj de la posedanto de la retejo kaj povas esti eksigitaj de li iam ajn. auto translated |
Aceste reguli ale forumului și codul de conduită sunt aplicate de moderatori. Moderatorii sunt numiți de proprietarul site-ului și pot fi demiși de acesta în orice moment. auto translated |
| 876 |
Moderigantoj povas forigi afiŝojn, fermi aŭ forigi temojn kaj ankaŭ administri avertojn kaj silentigi, suspendi aŭ konstante bloki uzantojn. auto translated |
Moderatorii pot elimina postările, închide sau elimina subiecte, precum și administra avertismente și pot opri, suspenda sau bloca definitiv utilizatorii. auto translated |
| 877 |
Moderigantoj havas solan diskreton rilate identigi kaj taksi malobservojn de ĉi tiuj Reguloj. En situacio ne kovrita de ĉi tiuj Reguloj, moderigaĵoj kaj la posedanto de la retejo rezervas la rajton fari ajnan agon, kiun ili opinias taŭga, precipe, fermi, kaŝi aŭ forigi sen avizo aŭ averto iujn ajn temojn aŭ afiŝojn konsideratajn malkonvenaj aŭ malaprobindaj ial ajn. auto translated |
Moderatorii au latitudinea exclusivă în ceea ce privește identificarea și evaluarea încălcărilor acestor Reguli. Într-o situație care nu este acoperită de prezentele Reguli, moderatorii și proprietarul site-ului își rezervă dreptul de a întreprinde orice acțiune pe care o consideră potrivită, în special, de a închide, ascunde sau elimina fără notificare sau avertisment orice subiecte sau postări considerate inadecvate sau inacceptabile din orice motiv. auto translated |
| 878 |
Moderigantoj taksos ĉiun okazaĵon laŭkaze. La ago prenita povas esti pli milda aŭ pli severa surbaze de la historio de la leĝrompinto. auto translated |
Moderatorii vor evalua fiecare incident de la caz la caz. Acțiunea luată poate fi mai blândă sau mai severă, în funcție de istoricul infractorului. auto translated |
| 879 |
Moderigantoj estas egalaj membroj de la komunumo kaj ne devas havi preferojn en forumaj diskutoj. Ankaŭ moderigantoj eble ne: auto translated |
Moderatorii sunt membri egali ai comunității și nu vor avea preferințe în discuțiile pe forum. De asemenea, moderatorii nu pot: auto translated |
| 880 |
uzu siajn potencojn al sia persona avantaĝo auto translated |
își folosesc puterile în avantajul lor personal auto translated |
| 881 |
komenci aŭ instigi konfliktojn kun uzantoj aŭ aliaj moderigantoj auto translated |
porniți sau alimentați conflicte cu utilizatorii sau alți moderatori auto translated |
| 882 |
malkaŝi, ĉu publike ĉu private, ajnajn personajn aŭ sentemajn informojn pri iu ajn membro, pri kiu ili konsciis kiel moderigaĵoj. auto translated |
dezvăluie, în mod public sau privat, orice informații personale sau sensibile despre orice membru de care au luat cunoștință în calitate de moderatori auto translated |
| 883 |
permesi al iu ajn tria partio uzi sian konton auto translated |
permite oricărei terțe părți să-și folosească contul auto translated |
| 884 |
Reago auto translated |
Părere auto translated |
| 885 |
Por lasi komentojn, bonvolu uzi ĉi tiun fadenon. Problemoj aŭ eraroj povas esti raportitaj ĉi tie. Se vi havas privatan aŭ alimaniere konfidencan demandon, bonvolu retpoŝti ĝin al la reteja posedanto. auto translated |
Pentru a lăsa feedback, vă rugăm să folosiți acest thread. Problemele sau erorile pot fi raportate aici. Dacă aveți o întrebare privată sau confidențială, vă rugăm să o trimiteți prin e-mail proprietarului site-ului. auto translated |
| 886 |
Ŝanĝoj al la Reguloj auto translated |
Modificări ale regulilor auto translated |
| 887 |
Ni rezervas la rajton, laŭ nia sola bontrovo, ŝanĝi aŭ ŝanĝi ĉi tiujn Regulojn iam ajn sen avizo al membroj. auto translated |
Ne rezervăm dreptul, la discreția noastră, de a modifica sau modifica prezentele Reguli în orice moment, fără notificarea membrilor. auto translated |
| 888 |
Neniuj ŝanĝoj al la Reguloj estos aplikataj retrospektive. Tamen, estas via respondeco kontroli ĉi tiujn regulojn por ŝanĝoj regule. auto translated |
Nicio modificare a Regulilor nu va fi aplicată retroactiv. Cu toate acestea, este responsabilitatea dumneavoastră să verificați regulat aceste reguli pentru modificări. auto translated |
| 889 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 890 |
Generalo auto translated |
General auto translated |
| 891 |
Multitran estas private posedata kaj funkciigita retejo. Alirante kaj uzante ĝin, vi konsentas aliĝi al ĝiaj uzkondiĉoj (precipe ĉi tiuj Uzokondiĉoj, la Forumaj Reguloj kaj la Vortaraj Reguloj) kaj agnoskas, ke malsukceso fari tion povas rezultigi viajn membroprivilegiojn limigitajn, suspenditajn aŭ. finiĝis. Se vi ne akceptas la menciitajn kondiĉojn, vi devus ĉesi uzi ĉi tiun retejon. auto translated |
Multitran este un site web deținut și operat privat. Prin accesarea și utilizarea acestuia, sunteți de acord să respectați termenii săi de utilizare (în special, acești Termeni de utilizare, Regulile forumului și Regulile dicționarului) și recunoașteți că nerespectarea acestui lucru poate duce la limitarea, suspendarea sau suspendarea privilegiilor dvs. de membru. terminat. Dacă nu acceptați termenii menționați, ar trebui să încetați să utilizați acest site. auto translated |
| 892 |
Respekto de la menciitaj regularoj estas la nura afero, kiun oni postulas de vi kiel membro. Bonvolu memori, ke nescio pri la reguloj ne estas defendo. auto translated |
Respectarea reglementărilor menționate este singurul lucru care vă este cerut ca membru. Vă rugăm să rețineți că ignorarea regulilor nu este o apărare. auto translated |
| 893 |
Uzantkontoj auto translated |
Conturi de utilizator auto translated |
| 894 |
Vi ne rajtas registri aŭ uzi plurajn kontojn, precipe por eviti malpermeson aŭ alian nivelon de disciplino. Ĉiuj identigitaj alternaj kontoj estos malpermesitaj sen avizo, kaj iliaj ĉefaj kontoj estos submetitaj al disciplina ago. Ni tamen povas konsideri esceptojn al tiu ĉi regulo laŭkaze (ekz., se iu bonfida membro ne povas aliri sian ekzistantan konton). auto translated |
Nu vă puteți înregistra sau utiliza mai multe conturi, în special pentru a evita o interdicție sau un alt nivel de disciplină. Orice conturi alternative identificate vor fi interzise fără notificare, iar conturile lor principale vor fi supuse măsurilor disciplinare. Cu toate acestea, putem lua în considerare excepții de la această regulă de la caz la caz (de exemplu, în cazul în care un membru de bună credință nu poate accesa contul său existent). auto translated |
| 895 |
Vi ne rajtas registri uzantnomon kiu estas malĝentila, obscena aŭ alie ofenda, imitas ekzistantan uzantnomon aŭ estas diskriminacia aŭ kalumnia de iu ajn persono. Se identigite, iuj tiaj kontoj estos blokitaj tuj kaj sen avizo. auto translated |
Nu puteți înregistra un nume de utilizator care este nepoliticos, obscen sau ofensator în alt mod, care imită un nume de utilizator existent sau care este discriminatoriu sau defăimător la adresa vreunei persoane. Dacă sunt identificate, orice astfel de conturi vor fi blocate imediat și fără notificare. auto translated |
| 896 |
Limigo de Respondeco / Neniu Fido pri Informoj auto translated |
Limitarea răspunderii/Fără încredere în informații auto translated |
| 897 |
Ni akceptas neniun respondecon koncerne la informojn afiŝitajn en ĉi tiu retejo de iu ajn tria partio kaj ne respondecos pri iuj rektaj aŭ nerektaj damaĝoj aŭ perdoj kaŭzitaj aŭ supozeble kaŭzitaj kiel rezulto de via uzo aŭ fido je tiaj informoj. Tamen ni klopodas por forigi ajnan netaŭgan aŭ malaprobindan enhavon kiel eble plej rapide. auto translated |
Nu ne asumăm nicio responsabilitate cu privire la informațiile postate pe acest site de către orice terță parte și nu vom fi responsabili pentru nicio daune sau pierderi directe sau indirecte cauzate sau presupuse a fi cauzate ca urmare a utilizării sau încrederii dumneavoastră în astfel de informații. Cu toate acestea, depunem toate eforturile pentru a elimina orice conținut neadecvat sau inacceptabil cât mai repede posibil. auto translated |
| 898 |
La nura fakto, ke iu ajn informo aŭ materialo estis afiŝita en la retejo de Multitran, ne implicas, ke la posedanto kaj/aŭ teamo aprobas la enhavon de tiaj informoj aŭ materialoj. auto translated |
Simplul fapt că orice informație sau material a fost postat pe site-ul Multitran nu implică faptul că proprietarul și/sau echipa aprobă conținutul acestor informații sau materiale. auto translated |
| 899 |
Opinioj esprimitaj de individuaj membroj de la Multitran-teamo ie ajn en ĉi tiu retejo aŭ forumoj estas propraj de la individuo kaj ne reprezentas aŭ nepre respondas al la opinio de la posedanto. auto translated |
Opiniile exprimate de membrii individuali ai echipei Multitran oriunde pe acest site sau forumuri sunt ale persoanei respective și nu reprezintă și nu corespund în mod necesar părerii proprietarului. auto translated |
| 900 |
Daŭrligo al ĉi tiu sekcio. Por kopii, dekstre alklaku kaj elektu 'Kopii URL' auto translated |
Permalink către această secțiune. Pentru a copia, faceți clic dreapta și selectați „Copiați adresa URL” auto translated |
| 901 |
Grava: Instrukcioj por Kontribuantoj auto translated |
Important: Instrucțiuni pentru colaboratori auto translated |
| 902 |
ne majuskligi enskribojn, ĉu temas pri unuopaj vortoj aŭ frazoj (krom propraj nomoj, titoloj aŭ vortoj, kiuj ĉiam estas majuskloj en certa lingvo, kiel tagoj de semajno en la angla aŭ substantivoj en la germana ) kaj ne tajpu tute majuskle; se la teksto, kiun vi kopiis, estas majuskla, senkapitaligu ĝin per konvertilo de via elekto auto translated |
nu scrieți cu majuscule intrările, fie că este vorba despre cuvinte sau expresii unice (cu excepția numelor proprii, titlurilor sau cuvintelor care sunt întotdeauna scrise cu majuscule într-o anumită limbă, cum ar fi zilele săptămânii în engleză sau substantivele în germană ) și nu introduceți toate majuscule; dacă textul pe care l-ați copiat este în majuscule, decapitalizați-l folosind un convertor la alegere auto translated |
| 903 |
se vi bezonas aldoni plurajn tradukaĵojn samtempe, ili devas esti limigitaj per punktokomo; ankaŭ, ne metu punkton ĉe la fino auto translated |
dacă trebuie să adăugați mai multe traduceri simultan, acestea trebuie să fie delimitate de un punct și virgulă; de asemenea, nu pune punct la sfârșit auto translated |
| 904 |
kiam oni aldonas frazon kun variablo, ne uzu krampojn aŭ obliklojn; anstataŭe, aldonu apartajn plenajn variantojn (ekz., malĝuste: "rigardu /"; ĝustan: "rigardu< #6>; rigardu") auto translated |
atunci când adăugați o frază cu o variabilă, nu folosiți paranteze sau bare oblice; în schimb, adăugați variante complete separate (de exemplu, greșit: „arută o privire / aruncă o privire”; corect: „aruncă o privire< #6>; aruncați o privire”) auto translated |
| 905 |
ne aldonu enskribojn de la tipo "mallongigo en lingvo 1 – plena termino en lingvo 2"). Anstataŭe, aldonu unue la vastiĝon por la fontlingva mallongigo, kaj poste daŭrigu kun aldono de traduko por la vastiĝo. auto translated |
nu adăugați intrări de tipul „abreviere în limba 1 – termen complet în limba 2”). În schimb, adăugați mai întâi extinderea pentru abrevierea limbii sursă, apoi continuați cu adăugarea unei traduceri pentru extindere auto translated |
| 906 |
Ekzemplo (klaku por pligrandigi) auto translated |
Exemplu (click pentru a extinde) auto translated |
| 907 |
Aldonu la plivastigon: EBRD ⇒ Eŭropa Banko por Rekonstruo kaj Evoluigo (ne embarasiĝu pro tio, ke la ekspansio devas esti tajpita en la cellingva kampo - la enskribo estos aŭtomate konservita en la 'tezaŭro' kaj aperos en ĉiuj angla-xxx vortaroj) auto translated |
Adăugați extinderea: BERD ⇒ Banca Europeană pentru Reconstrucție și Dezvoltare (nu vă jenați de faptul că extinderea trebuie introdusă în câmpul pentru limba țintă - intrarea va fi salvată automat în „tezaur” și va apărea în toate dicționarele engleză-xxx) auto translated |
| 908 |
Klaku sur la rezulta enskribo por inversigi la lingvan direkton kaj aldoni la tradukon: Eŭropa Banko por Rekonstruo kaj Evoluigo ⇔ Европейский банк реконструкции и развития) auto translated |
Faceți clic pe intrarea rezultată pentru a inversa direcția lingvistică și adăugați traducerea: Banca Europeană pentru Reconstrucție și Dezvoltare ⇔ Европейский банк реконструкции и развития) auto translated |
| 909 |
Vi bonvenas aldoni enskribojn de la tipo "mallongigo en lingvo 1 – mallongigo en lingvo 2" (ekz., EBRD ⇔ ЕБРР), kondiĉe ke oni estas bone establita<# 3> ekvivalento de la alia (te, ne io, kion vi ĵus elpensis). Nepre provizi ambaŭ fonto- kaj cellingvaj vastiĝoj en la Komento-kampo. auto translated |
Sunteți binevenit să adăugați intrări de tipul „abreviere în limba 1 – abreviere în limba 2” (de exemplu, BERD ⇔ ЕБРР), cu condiția ca unul să fie un consacrat<# 3> omologul celuilalt (adică, nu ceva ce tocmai ai inventat). Asigurați-vă că furnizați atât extensii ale limbii sursă, cât și ale limbii țintă în câmpul Comentariu. auto translated |
| 910 |
iuj klarigaj vortoj, rimarkoj, notoj ktp, kiuj ne estas la fonta termino aŭ propra traduko, devas esti enmetitaj en la Komentan kampon kaj NE en la fontan aŭ celterminan kampon (krom helpvortoj). kiel ekzemple "onia", "smb" aŭ "кого-л." trovita meze de la frazo) auto translated |
orice cuvinte explicative, observații, note etc. care nu sunt termenul sursă sau traducerea propriu-zisă trebuie introduse în câmpul Comentariu și NU în câmpul termenului sursă sau țintă (cu excepția cuvintelor auxiliare cum ar fi „ale cuiva”, „smb” sau „кого-л.” găsite în mijlocul al expresiei) auto translated |
| 911 |
se la intencita traduko estas "radiko (de arbo)", la vortoj "de arbo" devas esti en la Komento-kampo auto translated |
dacă traducerea dorită este „rădăcină (a unui arbore)”, cuvintele „a unui arbore” trebuie să fie în câmpul Comentariu auto translated |
| 912 |
ne enigu krampojn, ĉar ili estas aldonitaj aŭtomate auto translated |
nu introduceți paranteze, deoarece acestea sunt adăugate automat auto translated |
| 913 |
Paĝtitolo auto translated |
Titlul paginii auto translated |
| 914 |
Redakti dialogojn auto translated |
Editați casetele de dialog auto translated |
| 915 |
Ignoru temon auto translated |
Ignora subiectul auto translated |
| 916 |
Konsiletoj pri Lingvo Elekto auto translated |
Sfaturi pentru selectarea limbii auto translated |
| 917 |
Je la unua ensaluto, enigo kaj eligo lingvoj ankoraŭ ne estas elektitaj. auto translated |
La prima conectare, limbile de intrare și de ieșire nu sunt încă selectate. auto translated |
| 918 |
Vi povas simple tajpi vorton aŭ frazon en la serĉbreton sen permane elekti lingvon. Se la vorto aŭ frazo estas montrata en la fallisto, simple elektu ĝin. Se la kongruo troviĝas en pli ol unu lingvo, vi estos invitita elekti tiun, kiun vi bezonas. Tiam vi devos fari la samon por la eliglingvo. auto translated |
Puteți introduce pur și simplu un cuvânt sau o expresie în bara de căutare fără a selecta manual o limbă. Dacă cuvântul sau expresia este afișată în lista derulantă, pur și simplu selectați-o. Dacă potrivirea este găsită în mai multe limbi, veți fi invitat să o alegeți pe cea de care aveți nevoie. Apoi, va trebui să faceți același lucru pentru limba de ieșire. auto translated |
| 919 |
Dum sur la ĉefekrano, dezirata vortaro povas esti elektita: auto translated |
Pe ecranul de start, poate fi selectat un dicționar dorit: auto translated |
| 920 |
el la sekcio 'Popularaj vortaroj', aŭ auto translated |
din secțiunea „Dicționare populare” sau auto translated |
| 921 |
per mane elektante enigajn kaj eligajn lingvojn el la paro de fallistoj. Ĉi tiuj listigos ĉirkaŭ 30 plej popularajn lingvojn. Por foliumi ĉiujn disponeblajn lingvojn, alklaku "Ĉiuj lingvoj" ĉe la malsupro de la paĝo auto translated |
prin selectarea manuală a unei limbi de intrare și de ieșire din perechea de liste derulante. Acestea vor enumera aproximativ 30 de limbi cele mai populare. Pentru a răsfoi toate limbile disponibile, faceți clic pe „Toate limbile” în partea de jos a paginii auto translated |
| 922 |
Klako sur lingvonomo kondukos vin al la listo de vortaroj kun ĉi tiu lingvo. Ĉi tiu listo estas ordigebla laŭ nomo aŭ enirkalkulo. auto translated |
Făcând clic pe numele unei limbi, veți ajunge la lista de dicționare cu această limbă. Această listă poate fi sortată după nume sau numărul de intrări. auto translated |
| 923 |
Vi povas ŝanĝi inter lingvoj sen forlasi la paĝon, sur kiu vi estis. Por ŝanĝi la eniglingvon, simple tajpu vorton en iu ajn lingvo en la serĉbreto kaj premu Serĉi, ignorante ke la vorto mankas en la alfabeta listo. Estas grandaj ŝancoj, ke la retejo-motoro sugestos taŭgan lingvon. auto translated |
Puteți comuta între limbi fără a părăsi pagina pe care ați fost. Pentru a schimba limba de introducere, introduceți un cuvânt în orice limbă în bara de căutare și apăsați Căutare, ignorând faptul că cuvântul lipsește în lista alfabetică. Sunt șanse mari ca motorul site-ului să sugereze un limbaj adecvat. auto translated |
| 924 |
Malsama eliglingvo povas esti elektita el la fallisto dekstre de la serĉkesto, se disponebla. auto translated |
O altă limbă de ieșire poate fi selectată din lista derulantă din dreapta casetei de căutare, dacă este disponibilă. auto translated |
| 925 |
Ĉi tiu lingvo estas preta por esti elektita kiel la interfaca lingvo. Alex_Odeychuk 8.11.2024 16:53:22 |
---suggest a translation--- |
| 926 |
interfaco ĉenoj auto translated |
șiruri de interfață auto translated |
| 927 |
aŭtomate malbanu uzanton post eksvalidiĝo auto translated |
anulează automat utilizatorul după expirare auto translated |
| 928 |
Duobligi vortnumerojn auto translated |
Numerele cuvintelor duplicate auto translated |
| 929 |
Lokigo auto translated |
Localizare auto translated |
| 930 |
Leteroj en alia lingvo trovitaj auto translated |
S-au găsit scrisori în altă limbă auto translated |
| 931 |
Paralela teksta vicigo auto translated |
Alinierea paralelă a textului auto translated |
| 932 |
Legoĉambro auto translated |
Sală de lectură auto translated |
| 933 |
Vicigo auto translated |
Aliniere auto translated |
| 934 |
Originala teksto auto translated |
Text original auto translated |
| 935 |
Tradukita teksto auto translated |
Text tradus auto translated |
| 936 |
Teksta nomo auto translated |
Nume text auto translated |
| 937 |
Vicigi tekstojn auto translated |
Aliniați textele auto translated |
| 938 |
Elŝutu TMX auto translated |
Descărcați TMX auto translated |
| 939 |
Ensalutu por prilabori pliajn tekstojn auto translated |
Conectați-vă pentru a procesa mai multe texte auto translated |
| 940 |
Komencu auto translated |
start auto translated |
| 941 |
Fino auto translated |
Sfârşit auto translated |
| 942 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 943 |
Google Translate auto translated |
Google Translate auto translated |
| 944 |
Ĉi tiuj literĉenoj povas esti aldonitaj: Alex_Odeychuk 8.11.2024 17:28:41 |
---suggest a translation--- |
| 945 |
Neniuj novaj literĉenoj trovitaj Alex_Odeychuk 8.11.2024 16:54:20 |
---suggest a translation--- |
| 946 |
Ripari erarojn auto translated |
Repara erorile auto translated |
| 947 |
Aŭtoroj auto translated |
Autorii auto translated |
| 948 |
Progreso auto translated |
Progres auto translated |
| 949 |
Vi povas fermi ĉi tiun paĝon kaj kontroli la rezulton poste auto translated |
Puteți închide această pagină și puteți verifica rezultatul mai târziu auto translated |
| 950 |
Se la vicigo fuŝiĝas, vi povas sendi ekzemplon por senararigado. Certiĝu, ke la frazoj en la unua linio de la tabelo vere kongruas kaj la programo malĝuste vicigas ilin. Ni provos plibonigi la programon laŭ ĉi tiu ekzemplo. auto translated |
Dacă alinierea merge prost, puteți trimite un exemplu pentru depanare. Asigurați-vă că propozițiile din prima linie a tabelului se potrivesc cu adevărat și că programul le aliniază incorect. Vom încerca să îmbunătățim programul conform acestui exemplu. auto translated |
| 951 |
La datumoj estis senditaj al la programisto auto translated |
Datele au fost trimise dezvoltatorului auto translated |
| 952 |
Teksta vicigo auto translated |
Alinierea textului auto translated |
| 953 |
La tekstoj de literaturaj verkoj kaj iliaj tradukoj estis aŭtomate vicigitaj, inkluzive de la dividado laŭ ĉapitroj kaj kreado de enhavtabelo. La rezulto ne estis permane redaktita. Ne ĉiuj tekstoj estis prilaboritaj de la unua fojo, precipe kiam estis trovitaj mankoj de frazoj kaj alineoj. En tiaj kazoj, la mankantaj fragmentoj estis anstataŭigitaj uzante aliajn versiojn de la samaj tekstoj en la Interreto. Vi ankaŭ povas vicigi viajn proprajn tekstojn sur la retejo, kio povas esti utila por krei datumbazojn por tradukmemorsistemoj. La rezultoj estas disponeblaj en TMX-formato. Alex_Odeychuk 8.11.2024 17:21:46 |
---suggest a translation--- |
| 954 |
Popularaj vortaroj auto translated |
Dicționare populare auto translated |
| 955 |
Novaj vortaroj auto translated |
Dicționare noi auto translated |
| 956 |
Ekzemploj: оооооооо, абвгдежз, abcdefg vorto enhavas literojn en ajna ordo [супер | vorto komenciĝas per subĉeno |
| ость] vorto finiĝas per subĉeno [ст*л] vortokomenco kaj finiĝo kun specifitaj subĉenoj [ст?л] vortkomenco kaj finiĝas per specifitaj subĉenoj kaj enhavas ajnan literon en la mezo [кот] vorto enhavas specifitajn literojn en ajna ordo auto translated |
Exemple: оооооооо, абвгдежз, abcdefg cuvântul conține litere în orice ordine [супер | cuvântul începe cu subșir |
| ость] cuvântul se termină cu subșir [ст*л] începe și se termină cuvânt cu subșiruri specificate [ст?л] început cuvânt și se termină cu subșiruri specificate și conține orice literă în mijloc [кот] cuvântul conține litere specificate în orice ordine auto translated |
| 957 |
nuligi procezon auto translated |
anularea procesului auto translated |
| 958 |
interrompis auto translated |
întrerupt auto translated |
| 959 |
kontrolante... auto translated |
control... auto translated |
| 960 |
Enigu originalan tekston en la maldekstran kolumnon kaj ĝian tradukon en la dekstran kolumnon. auto translated |
Introduceți textul original în coloana din stânga și traducerea acestuia în coloana din dreapta. auto translated |
| 961 |
Aldoni novan tradukon al la vortaro 1. Elektu tekstoblokon en la maldekstra kolumno kaj klaku 2. Elektu tekstoblokon en la dekstra kolumno kaj alklaku denove Nova eniga dialogo aperos kun originalaj kaj tradukkampoj jam plenigitaj auto translated |
Adăugarea unei noi traduceri în dicționar 1. Selectați un bloc de text în coloana din stânga și faceți clic pe 2. Selectați un bloc de text în coloana din dreapta și faceți din nou clic pe un nou dialog de intrare va apărea cu câmpurile originale și de traducere deja completate auto translated |
| 962 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 963 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 964 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 965 |
Mallongaj ligiloj auto translated |
Link-uri scurte auto translated |
| 966 |
elekti ĉiujn auto translated |
selectează tot auto translated |
| 967 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 968 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 969 |
konsonanta litero auto translated |
literă consoană auto translated |
| 970 |
pasinta participo auto translated |
participiu trecut auto translated |
| 971 |
forta deklinacio auto translated |
declinare puternică auto translated |
| 972 |
malforta deklinacio auto translated |
declinare slabă auto translated |
| 973 |
miksita deklinacio auto translated |
declinare mixtă auto translated |
| 974 |
baza formo auto translated |
forma de baza auto translated |
| 975 |
klara auto translated |
clar auto translated |
| 976 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 977 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 978 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 979 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 980 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 981 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 982 |
Specifu streĉojn auto translated |
Specificați tensiunile auto translated |
| 983 |
Montru streĉojn auto translated |
Arată stres auto translated |
| 984 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 985 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 986 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 987 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 988 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 989 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 990 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 991 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 992 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 993 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 994 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 995 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 996 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 997 |
Vortaraj eniroj aldonitaj de uzantoj Alex_Odeychuk 8.11.2024 17:26:43 |
---suggest a translation--- |
| 998 |
Aprobita termino Alex_Odeychuk 8.11.2024 17:25:40 |
---suggest a translation--- |
| 999 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 1000 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 1001 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 1002 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 1003 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 1004 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 1005 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 1006 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 1007 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 1008 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 1009 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 1010 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 1011 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
––>