Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

Text strings | Languages | Subjects
Категория строк
Id
1 Et voi lähettää viestejä foorumille ennen kuin kielto vanhenee tai se poistetaan auto translated Nu veți putea posta pe forum până când interdicția nu expiră sau nu este ridicată auto translated
2 Et voi lisätä uusia ehtoja ennen kuin kielto vanhenee tai se poistetaan auto translated Nu veți putea adăuga termeni noi până când interdicția nu expiră sau nu este ridicată auto translated
3 Aloita IP-osoite auto translated Adresa IP de pornire auto translated
4 Lopeta IP-osoite auto translated Adresa IP finală auto translated
5 jätä tyhjäksi, jos bannat vain yhden osoitteen auto translated lăsați gol dacă interziceți o singură adresă auto translated
6 Käyttäjätunnus auto translated Nume de utilizator auto translated
7 Kielto vanhenee auto translated Interdicția expiră auto translated
8 oletus: 1 viikko auto translated implicit: 1 săptămână auto translated
9 Laajuus auto translated Domeniul de aplicare auto translated
10 Kommentti auto translated cometariu auto translated
11 näytetään estetylle käyttäjälle auto translated va fi afișat utilizatorului interzis auto translated
12 Tallentaa auto translated Salvați auto translated
13 Kieltolista auto translated Lista interzise auto translated
14 Uusi ehto auto translated Stare Noua auto translated
15 Kiellä historia auto translated Interzice istoria auto translated
16 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
17 Käsitellä asiaa auto translated Proces auto translated
18 auta auto translated Ajutor auto translated
19 Lisää termejä joukkona auto translated Adăugați termeni în bloc auto translated
20 Aihe auto translated Subiect auto translated
21 Estä pääsy auto translated Blocați accesul auto translated
22 Estä keskustelupalstalle lähettäminen auto translated Blocați postarea pe forum auto translated
23 pöytäkirja auto translated minute auto translated
24 Estä kirjoittaminen sanakirjaan auto translated Blocați scrierea în dicționar auto translated
25 Väärä muoto auto translated Format invalid auto translated
26 Sait tämän sähköpostin, koska joku (luultavasti sinä) on pyytänyt tilisi salasanan vaihtoa tai nollausta auto translated Ați primit acest e-mail deoarece cineva (probabil dvs.) a solicitat o modificare sau o resetare a parolei pentru contul dvs auto translated
27 Vahvista salasanan vaihto/nollaus seuraamalla linkkiä auto translated Pentru a confirma schimbarea/resetarea parolei, vă rugăm să urmați linkul auto translated
28 Jos et pyytänyt salasanan vaihtoa/nollausta, voit jättää tämän sähköpostin huomiotta. auto translated Dacă nu ați solicitat o schimbare/resetare a parolei, puteți ignora în siguranță acest e-mail. auto translated
29 Koko nimi auto translated Numele complet auto translated
30 Näytetään 500 ensimmäistä lausetta auto translated Afișează primele 500 de expresii auto translated
31 Morfologinen analyysi auto translated Analiza morfologică auto translated
32 Sähköpostiosoite auto translated Adresa de e-mail auto translated
33 Salasana auto translated Parola auto translated
34 Vahvistaa auto translated A confirma auto translated
35 Sait tämän viestin vahvistaaksesi sähköpostiosoitteesi auto translated Ați primit acest mesaj pentru a vă verifica adresa de e-mail auto translated
36 Vahvista sähköpostiosoitteesi seuraamalla linkkiä: auto translated Pentru a vă verifica adresa de e-mail, vă rugăm să urmați linkul: auto translated
37 Jos et pyytänyt tätä vahvistussähköpostia, voit jättää sen huomiotta. auto translated Dacă nu ați solicitat acest e-mail de verificare, îl puteți ignora în siguranță. auto translated
38 Jotta voit kirjautua sisään, selaimesi on tuettava evästeitä auto translated Pentru a vă conecta, browserul dvs. trebuie să accepte module cookie auto translated
39 sanakirja auto translated dicţionar auto translated
40 Kirjoita sana tai lause auto translated Introduceți un cuvânt sau o expresie auto translated
41 Luettelo aihealueista auto translated Lista domeniilor de subiecte auto translated
42 Käyttäjä auto translated Utilizator auto translated
43 Tietojen käsittely onnistui auto translated Datele au fost procesate cu succes auto translated
44 Mahdolliset virheet on merkitty auto translated Au fost marcate posibile erori auto translated
45 Kirjaudu tilillesi auto translated Conectați-vă la contul dvs auto translated
46 Nimi auto translated Nume auto translated
47 Rekisteröidy auto translated Inregistreaza-te auto translated
48 Unohditko sähköpostiosoitteesi tai salasanasi? auto translated Ați uitat adresa de e-mail sau parola? auto translated
49 Onko sinulla ongelmia kirjautumisessa tai keskustelupalstan käytössä? auto translated Întâmpinați probleme cu conectarea sau utilizarea forumului? auto translated
50 Muista minut tällä laitteella auto translated Ține minte pe acest dispozitiv auto translated
51 Kirjaudu sisään auto translated Conectare auto translated
52 Sinun on kirjauduttava sisään lähettääksesi keskustelupalstalle auto translated Trebuie să fii autentificat pentru a posta pe forum auto translated
53 Kirjoita aiheen nimi (tai osa siitä). Lyhyitä/lyhennettyjä aiheiden nimiä tuetaan auto translated Introduceți un nume de subiect (sau o parte a acestuia). Sunt acceptate nume de subiecte scurte/abreviate auto translated
54 Hae auto translated Căutare auto translated
55 Ilmoita minulle uusista vastauksista sähköpostitse auto translated Anunțați-mă prin e-mail cu privire la noile răspunsuri auto translated
56 kirjoita sana tai lause, jonka kanssa tarvitset apua, tai lyhyt kuvaus ongelmastasi auto translated introduceți cuvântul sau expresia cu care aveți nevoie de ajutor sau o descriere foarte scurtă a problemei dvs auto translated
57 Aihe auto translated Subiect auto translated
58 Viesti auto translated Mesaj auto translated
59 Oikeinkirjoituksen tarkistus auto translated Verificare a ortografiei auto translated
60 Esikatselu auto translated previzualizare auto translated
61 Tarkista lähetyssäännöt. Viestit, jotka eivät täytä sääntöjä, suljetaan ilman varoitusta. auto translated Vă rugăm să verificați Regulile de postare. Postările care nu respectă regulile vor fi închise fără avertisment. auto translated
62 Vähintään yksi valintaruutu on valittava auto translated Trebuie bifată cel puțin o casetă de selectare auto translated
63 kirjoita käyttäjätunnus auto translated introduceți un nume de utilizator auto translated
64 Valitse aihealue (valinnainen) auto translated Alegeți un domeniu (opțional) auto translated
65 Foorumin säännöt auto translated Regulile forumului auto translated
66 Vastausteksti auto translated Text de răspuns auto translated
67 Virheitä ei löytynyt auto translated Nu s-au găsit erori auto translated
68 Lähetä vastaus auto translated Raspunde auto translated
69 Vastauspäivä auto translated Data răspunsului auto translated
70 Tämä sivusto käyttää EDICT- ja KANJIDIC-sanakirjatiedostoja. Nämä tiedostot ovat Electronic Dictionary Research and Development Groupin omaisuutta, ja niitä käytetään ryhmän lisenssillä. auto translated Acest site folosește fișierele de dicționar EDICT și KANJIDIC. Aceste fișiere sunt proprietatea Grupului de cercetare și dezvoltare a dicționarului electronic și sunt utilizate sub licența a grupului. auto translated
71 Aiheet auto translated Subiecte auto translated
72 Vastauksia auto translated Răspunsuri auto translated
73 kaikki yhteensä auto translated total auto translated
74 Hae käyttäjätunnusta auto translated Căutați numele de utilizator auto translated
75 Syötä useita erillisiä käännöksiä korvaamalla pilkku puolipisteellä auto translated Înlocuiți virgula cu punct și virgulă pentru a introduce mai multe traduceri separate auto translated
76 Tämä käyttäjätunnus ei ole kelvollinen tai sitä ei ole olemassa auto translated Acest nume de utilizator nu este valid sau nu există auto translated
77 Yksityisviestejä voi lähettää vain rekisteröityneille käyttäjille auto translated Mesajele private pot fi trimise numai utilizatorilor înregistrați auto translated
78 Tarkista käyttäjänimi auto translated Vă rugăm să verificați numele de utilizator auto translated
79 Rekisteröinti- tai salasananvaihtopyyntöä ei löytynyt auto translated Cererea de înregistrare sau de resetare a parolei nu a fost găsită auto translated
80 Lähetä salasanasi uudelleen auto translated Vă rugăm să trimiteți din nou parola auto translated
81 Käännös auto translated Traducere auto translated
82 Uusi salasana auto translated Parolă Nouă auto translated
83 Toista salasana auto translated Repetați parola auto translated
84 Käyttäjähaku auto translated Căutare utilizator auto translated
85 Päällekkäiset merkinnät poistettiin luettelosta auto translated Intrările duplicat au fost eliminate din listă auto translated
86 Nollaa salasana auto translated Reseteaza parola auto translated
87 Lisäinformaatio auto translated Informații suplimentare auto translated
88 Olet saanut tämän sähköpostin rekisteröinnin viimeistelemiseksi auto translated Ați primit acest e-mail pentru a vă finaliza înregistrarea auto translated
89 Vahvista rekisteröitymisesi napsauttamalla seuraavaa linkkiä: auto translated Pentru a vă confirma înregistrarea, vă rugăm să faceți clic pe următorul link: auto translated
90 Jos et luonut Multitran-tiliä, voit jättää tämän sähköpostin huomiotta. Toimia ei vaadita. auto translated Dacă nu ați creat un cont Multitran, puteți ignora în siguranță acest e-mail. Nu este necesară nicio acțiune. auto translated
91 IP-osoitteesi on luettelossa auto translated Adresa dvs. IP este listată pe auto translated
92 Andrei Pominov auto translated Andrei Pominov auto translated
93 asetukset auto translated Setări auto translated
94 Näytä käännökset hyperlinkkeinä auto translated Afișați traducerile ca hyperlinkuri auto translated
95 Näytä toinen hakupalkki sivun alareunassa auto translated Afișați a doua bară de căutare în partea de jos a paginii auto translated
96 Hae automaattisesti rinnakkaisista lauseista auto translated Căutați automat în propoziții paralele auto translated
97 Hae automaattisesti kaikista kielipareista auto translated Căutați automat în toate perechile de limbi auto translated
98 Säilytä viimeaikaisten hakujeni historia sanakirjassa auto translated Păstrați un istoric al căutărilor mele recente în dicționar auto translated
99 Tyhjennä hakupalkki automaattisesti auto translated Ștergeți automat bara de căutare auto translated
100 Näytä avattava luettelo hakutuloksista kirjoittaessasi hakupalkkiin auto translated Afișați lista derulantă cu rezultate care se potrivesc atunci când introduceți text în bara de căutare auto translated
101 Näytä ääntäminen auto translated Arată pronunția auto translated
102 Foorumin viestiketjujen määrä sivulla auto translated Numărul de subiecte pe forum pe pagină auto translated
103 Foorumin päivitysväli (minuutteina) auto translated Interval de reîmprospătare a forumului (în minute) auto translated
104 Pikalinkit online-sanakirjoihin ja muihin auto translated Link-uri rapide către dicționare online și multe altele auto translated
105 Väärä salasana auto translated Parola incorecta auto translated
106 Tarkista näppäimistöasettelu ja varmista, että caps lock ei ole käytössä auto translated Verificați aspectul tastaturii și asigurați-vă că blocarea majusculelor este dezactivată auto translated
107 Poistaa auto translated Șterge auto translated
108 Tilisi on estetty auto translated Contul dvs. a fost blocat auto translated
109 automaattisesti auto translated automat auto translated
110 substantiivi auto translated substantiv auto translated
111 Tämä käyttöliittymämerkkijonoarvo on jo olemassa auto translated Această valoare a șirului de interfață există deja auto translated
112 Käyttöliittymän merkkijono auto translated Șir de interfață auto translated
113 substantiivi, maskuliininen auto translated substantiv, masculin auto translated
114 substantiivi, feminiininen auto translated substantiv, feminin auto translated
115 substantiivi, neutraali auto translated substantiv, neutru auto translated
116 substantiivi, monikko auto translated substantiv, plural auto translated
117 adjektiivi auto translated adjectiv auto translated
118 verbi auto translated verb auto translated
119 adverbi auto translated adverb auto translated
120 pronomini auto translated pronume auto translated
121 prepositio auto translated prepoziţie auto translated
122 lyhenne auto translated abreviere auto translated
123 konjunktio auto translated conjuncţie auto translated
124 tesaurus auto translated tezaur auto translated
125 löytyi auto translated găsite auto translated
126 Tilastot auto translated Statistici auto translated
127 Näytä vaihtoehdotukset auto translated Afișați sugestii de înlocuire auto translated
128 Tilastollisesti korvaa kirjaimet auto translated Înlocuiește statistic literele auto translated
129 Korvaa kirjaimet venäjäksi auto translated Înlocuiește literele în rusă auto translated
130 Esilataa kuvat auto translated Preîncărcați imagini auto translated
131 nopeuttaa kuvan esikatselua auto translated accelerează previzualizarea imaginii auto translated
132 Ehdot lisätty auto translated Termeni adăugati auto translated
133 rivejä muokattu auto translated linii editate auto translated
134 Hakemiston uudelleenrakentaminen onnistui auto translated Index reconstruit cu succes auto translated
135 Virhe hakemiston uudelleenrakentamisessa auto translated Eroare la reconstruirea indexului auto translated
136 Tietojen tallennus onnistui auto translated Datele au fost salvate cu succes auto translated
137 Viimeinen sivu saavutettu auto translated Ultima pagină atinsă auto translated
138 seuraava sivu näytetään auto translated este afișată pagina următoare auto translated
139 Äänesi on peruutettu auto translated Votul dvs. este retras auto translated
140 tämä sivu on ok auto translated această pagină este OK auto translated
141 peruuttaa äänesi auto translated retrageți-vă votul auto translated
142 äänestys auto translated vot auto translated
143 jo äänestänyt auto translated deja votat auto translated
144 Täytä vaaditut kentät auto translated Vă rugăm să completați câmpurile obligatorii auto translated
145 Käyttäjää ei löydy auto translated Utilizator nu a fost găsit auto translated
146 Kirjoitusvirhe auto translated Eroare de scriere auto translated
147 virhekoodi auto translated cod de eroare auto translated
148 Uusia vastauksia on saapunut auto translated Au sosit noi răspunsuri auto translated
149 Viesti on jo olemassa auto translated Postarea există deja auto translated
150 Vastausteksti puuttuu auto translated Textul de răspuns lipsește auto translated
151 foorumi auto translated forum auto translated
152 Tältä vastauksesi näyttää: auto translated Iată cum va arăta răspunsul dvs.: auto translated
153 Jatka muokkaamista auto translated Continuați editarea auto translated
154 Viesti on jo olemassa auto translated Mesajul există deja auto translated
155 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
156 Aihe/otsikko puuttuu auto translated Lipsește subiectul/titlul auto translated
157 Viestin runko puuttuu auto translated Corpul mesajului lipsește auto translated
158 käytetään seuraavassa lauseessa auto translated este folosit în următoarea propoziție auto translated
159 Yksityisviesti henkilölle auto translated Mesaj privat pentru auto translated
160 Viestin esikatselu auto translated Previzualizare mesaj auto translated
161 Lähetä viesti auto translated Postează mesaj auto translated
162 Aloitetaan uusi ketju auto translated Incepand un nou thread auto translated
163 Tämä on automaattinen sähköposti. Älä vastaa siihen. auto translated Acesta este un e-mail automat. Nu răspunde la asta. auto translated
164 Rakas auto translated dragă auto translated
165 Multitran-foorumissa viestiketjuasi on uusi vastaus auto translated Există un nou răspuns la subiectul tău pe un forum Multitran auto translated
166 From auto translated Din auto translated
167 Näet kaikki ketjun vastaukset osoitteessa auto translated Pentru a vedea toate răspunsurile din fir, vă rugăm să vizitați auto translated
168 Älä vastaa tähän sähköpostiin. Jos haluat vastata alkuperäiseen viestiin, käy keskustelupalstalla auto translated Nu raspunde la acest email. Pentru a răspunde la mesajul original, vă rugăm să vizitați forumul auto translated
169 Viestiä ei löytynyt auto translated Mesajul nu a fost găsit auto translated
170 Sivut auto translated Pagini auto translated
171 † Moderaattori sulki ketjun † auto translated † Subiectul închis de moderator † auto translated
172 Kirjoita vastaus auto translated Compuneți un răspuns auto translated
173 Avaa lanka uudelleen auto translated Redeschideți firul auto translated
174 Sulje lanka auto translated Închideți firul auto translated
175 Sinut on estetty auto translated Ai fost blocat auto translated
176 kaikki sivut auto translated toate paginile auto translated
177 lyhyt lista auto translated lista finaliștilor auto translated
178 Palvelinta huolletaan ja sivusto toimii vain luku -tilassa. Tarkista myöhemmin uudelleen. auto translated Serverul este în curs de întreținere și site-ul funcționează în modul numai citire. Vă rugăm să reveniți mai târziu. auto translated
179 ✎ Uusi lanka auto translated ✎ Un fir nou auto translated
180 Näkymät auto translated Vizualizări auto translated
181 Lajittele vastauspäivän mukaan auto translated Sortați după data răspunsului auto translated
182 Lajittele nimen mukaan auto translated Sorteaza dupa nume auto translated
183 Lajittele aiheen päivämäärän mukaan auto translated Sortați după data subiectului auto translated
184 Foorumi on tyhjä auto translated Forumul este gol auto translated
185 kaikki auto translated toate auto translated
186 Yksityinen viesti auto translated Mesaj privat auto translated
187 alkaen auto translated din auto translated
188 varten auto translated pentru auto translated
189 minun vastaukseni auto translated raspunsurile mele auto translated
190 animoida auto translated anima auto translated
191 eloton auto translated neînsufleţit auto translated
192 maskuliini- auto translated masculin auto translated
193 naisellinen auto translated feminin auto translated
194 kastraatti auto translated neutru auto translated
195 vain yksittäinen auto translated numai singular auto translated
196 vain monikko auto translated numai la plural auto translated
197 muuttumaton auto translated invariabil auto translated
198 täydellinen auto translated perfect auto translated
199 epätäydellinen auto translated imperfectiv auto translated
200 toistaiseksi auto translated nedefinită auto translated
201 varmaa auto translated hotărât auto translated
202 pronomiaalinen auto translated pronom auto translated
203 lyhyt auto translated mic de statura auto translated
204 vertaileva auto translated comparativ auto translated
205 artikla auto translated articol auto translated
206 hiukkanen auto translated particulă auto translated
207 sanamuoto auto translated forma cuvantului auto translated
208 huudahdus auto translated interjecţie auto translated
209 predikatiivista auto translated predicativ auto translated
210 perusluku auto translated numar cardinal auto translated
211 partisiipin preesens auto translated participiu prezent auto translated
212 järjestysnumero auto translated Numar ordinal auto translated
213 puheen erityinen osa auto translated parte specială a discursului auto translated
214 Ei valittu auto translated Nu a fost ales auto translated
215 Ole hyvä ja lisää sähköpostiosoitteesi auto translated Vă rugăm să introduceți o adresă de email auto translated
216 Uusi sähköpostiosoite ei voi olla sama kuin nykyinen sähköpostiosoitteesi auto translated Noua adresă de e-mail nu poate fi aceeași cu adresa dvs. de e-mail actuală auto translated
217 Sait tämän sähköpostin, koska olet pyytänyt Multitran-tiliisi liitetyn sähköpostiosoitteen muutosta auto translated Ați primit acest e-mail deoarece ați solicitat schimbarea adresei de e-mail asociată contului dvs. Multitran auto translated
218 Vahvista sähköpostiosoitteen muutos seuraamalla linkkiä auto translated Pentru a confirma modificarea e-mailului, vă rugăm să urmați linkul auto translated
219 Jos et pyytänyt tätä muutosta, voit jättää tämän sähköpostin huomiotta. Toimia ei vaadita. auto translated Dacă nu ați solicitat această modificare, puteți ignora acest e-mail în siguranță. Nu este necesară nicio acțiune. auto translated
220 Viesti on jo lähetetty, tarkista sähköpostisi auto translated Mesajul a fost deja trimis, vă rugăm să vă verificați e-mailul auto translated
221 Voit pyytää toista vahvistussähköpostia auto translated Puteți solicita un alt e-mail de confirmare în auto translated
222 Ole hyvä ja syötä toimiva sähköpostiosoite auto translated Vă rugăm să introduceți o adresă de email validă auto translated
223 Olemme lähettäneet vahvistussähköpostin antamaasi osoitteeseen auto translated Am trimis un e-mail de verificare la adresa pe care ați furnizat-o auto translated
224 Tarkista sähköpostisi ja seuraa viestissä olevaa linkkiä auto translated Vă rugăm să vă verificați e-mailul și să urmați linkul din mesaj auto translated
225 Olkaa hyvä ja kirjoittakaa käyttäjätunnus auto translated Va rugam sa introduceti un nume de utilizator auto translated
226 Käyttäjätunnusta ei löydy auto translated Numele de utilizator nu a fost găsit auto translated
227 Käyttäjätunnus on jo olemassa auto translated nume de utilizator deja existent auto translated
228 Hyvin samanlainen käyttäjätunnus on jo olemassa. Valitse toinen käyttäjätunnus auto translated Un nume de utilizator foarte asemănător există deja. Vă rugăm să alegeți un alt nume de utilizator auto translated
229 Ole hyvä ja lisää sähköpostiosoitteesi auto translated Vă rugăm să introduceți o adresă de email auto translated
230 Sähköpostiosoitetta ei löydy auto translated Adresa de e-mail nu a fost găsită auto translated
231 Tämä sähköpostiosoite on jo toisen käyttäjän käytössä. Kokeile toista sähköpostiosoitetta auto translated Această adresă de e-mail este deja folosită de un alt utilizator. Vă rugăm să încercați o altă adresă de e-mail auto translated
232 Ole hyvä ja anna salasana auto translated Vă rugăm să introduceți o parolă auto translated
233 Salasanat eivät täsmää auto translated parolele nu se potrivesc auto translated
234 Sähköpostin vahvistus: käyttäjätunnusta ei löydy auto translated Verificare e-mail: numele de utilizator nu a fost găsit auto translated
235 Olet onnistuneesti vahvistanut sähköpostiosoitteesi auto translated Ați verificat cu succes adresa de e-mail auto translated
236 Kirjoita uusi sähköpostiosoite auto translated Introduceți o nouă adresă de e-mail auto translated
237 Vahvista sähköpostiosoitteesi auto translated Vă rog să vă verificați adresa de email auto translated
238 Tiliä tällä käyttäjänimellä ja sähköpostiosoitteella ei löytynyt auto translated Nu a putut fi găsit un cont cu acel nume de utilizator și e-mail auto translated
239 Salasanan vaihto: käyttäjätunnusta ei löydy auto translated Schimbarea parolei: numele de utilizator nu a fost găsit auto translated
240 salasana vaihdettu onnistuneesti auto translated parola a fost schimbată cu succes auto translated
241 Salasanan nollaus auto translated Resetare parola auto translated
242 Anna käyttäjätunnuksesi tai sähköpostiosoitteesi auto translated Vă rugăm să introduceți numele dvs. de utilizator sau adresa de e-mail auto translated
243 Olet onnistuneesti rekisteröitynyt Multitraniin auto translated V-ați înregistrat cu succes pe Multitran auto translated
244 Luo tili auto translated Creați un cont auto translated
245 Valitse muokattava käännös auto translated Selectați o traducere de editat auto translated
246 Valitse poistettava käännös auto translated Selectați o traducere de șters auto translated
247 Aiheelle ei löytynyt merkintöjä auto translated Nu s-au găsit intrări pentru subiect auto translated
248 Aiheen ehdot auto translated Termeni pentru subiect auto translated
249 Lyhyt nimi auto translated Nume scurt auto translated
250 Pilkku havaittu auto translated S-a detectat virgula auto translated
251 Valitse, mitä tapahtuu seuraavaksi: auto translated Alege ce se întâmplă în continuare: auto translated
252 käännös pilkulla auto translated traducerea cu virgulă auto translated
253 erilliset käännökset auto translated traduceri separate auto translated
254 Palaa muokkaukseen auto translated Reveniți la editare auto translated
255 Käytä puolipisteitä syöttääksesi useita käännöksiä samalle lähdetermille auto translated Folosiți punct și virgulă pentru a introduce mai multe traduceri pentru același termen sursă auto translated
256 Löytyi tuntematon sana (tai sanat): auto translated A găsit un cuvânt (sau cuvinte) necunoscut: auto translated
257 Tämä on kelvollinen sana / oikeinkirjoitus on oikein auto translated Acesta este un cuvânt valid / ortografia este corectă auto translated
258 tallenna merkintä auto translated salvați intrarea auto translated
259 Ei voida tallentaa: toinen käyttäjä on lisännyt tämän termin auto translated Nu se poate salva: acest termen a fost adăugat de un alt utilizator auto translated
260 Merkintä tallennettu onnistuneesti auto translated Intrarea a fost salvată auto translated
261 Yhteensopimattomat kiinnikkeet auto translated Paranteze nepotrivite auto translated
262 Virhe auto translated Eroare auto translated
263 Muutoksia ei voi kirjoittaa sanakirjaan, tarkista myöhemmin uudelleen. Jos näet tämän, tuomme todennäköisesti uusia merkintöjä palvelimelle auto translated Nu se pot scrie modificări în dicționar, vă rugăm să reveniți mai târziu. Dacă vedeți acest lucru, cel mai probabil importăm noi intrări pe server auto translated
264 kirjoita kaikki pienet kirjaimet auto translated faceți toate litere mici auto translated
265 Sanakirjassa on jo pilkuilla erotettuja osia auto translated Părțile de intrare delimitate prin virgulă există deja în dicționar auto translated
266 Valittua puheosaa ei voi määrittää tälle sanalle auto translated Nu se poate atribui partea de vorbire selectată acestui cuvânt auto translated
267 Puheenosan muuttaminen epäonnistui auto translated Nu s-a putut schimba o parte din vorbire auto translated
268 Osa puheesta vaihdettiin onnistuneesti auto translated O parte din vorbire s-a schimbat cu succes auto translated
269 Ei tallennettavia muutoksia auto translated Nicio modificare de salvat auto translated
270 Olet tallentamassa seuraavan merkinnän: auto translated Sunteți pe cale să salvați următoarea intrare: auto translated
271 Sana / oikeinkirjoitus ei kelpaa. Palauta ja muokkaa merkintääni. auto translated Cuvântul/ortografia nu este validă. Reveniți și editați-mi intrarea. auto translated
272 Tuntematon aihealueen nimi auto translated Numele subiectului necunoscut auto translated
273 Tämä merkintä näyttää olevan lyhenne ja se tallennetaan synonyymisanastoon auto translated Această intrare pare a fi o abreviere și va fi salvată în tezaur auto translated
274 Uuden merkinnän lisääminen auto translated Adăugarea unei noi intrări auto translated
275 Muokkaa merkintää auto translated Editați intrarea auto translated
276 Lisätty, päivämäärä auto translated Adăugat de, data auto translated
277 lukeminen auto translated citind auto translated
278 Merkitys auto translated Sens auto translated
279 Ehdota uutta aihetta auto translated Propune un subiect nou auto translated
280 Japanin ääntäminen auto translated pronunție japoneză auto translated
281 määritä ääntäminen (käyttäen latinaa tai hiraganaa) auto translated vă rugăm să specificați pronunția (folosind latină sau hiragana) auto translated
282 kirjoittaja auto translated autor auto translated
283 Toinen käyttäjä lisäsi tämän merkinnän auto translated Această intrare a fost adăugată de un alt utilizator auto translated
284 Tietokantoja ei voi lukita. Yritä uudelleen myöhemmin auto translated Nu se pot bloca bazele de date. Vă rugăm să încercați din nou mai târziu auto translated
285 Poistaminen onnistui auto translated Ștergeți cu succes auto translated
286 Olet poistamassa seuraavan merkinnän: auto translated Sunteți pe cale să ștergeți următoarea intrare: auto translated
287 Sanaa ei löydy auto translated Cuvântul nu a fost găsit auto translated
288 Valitse poistettava sana auto translated Vă rugăm să selectați un cuvânt de șters auto translated
289 Foorumin toimintaa auto translated Activitatea pe forum auto translated
290 Kieli auto translated Limba auto translated
291 Kierteet auto translated Fire auto translated
292 Käyttäjän ilmoittamat merkinnät auto translated Intrări raportate de utilizator auto translated
293 Käyttäjän lisäämät ehdot auto translated Termeni adăugați de utilizator auto translated
294 ladata auto translated Descarca auto translated
295 Tuntematon käyttäjätunnus auto translated Nume de utilizator necunoscut auto translated
296 Päivitä tilastot auto translated Actualizați statisticile auto translated
297 Ostajan profiili auto translated Profilul cumpărătorului auto translated
298 Muokkaa profiilia auto translated Editează profilul auto translated
299 Vaihda salasana auto translated Schimbaţi parola auto translated
300 Vaihda sähköpostiosoite auto translated Schimbați adresa de e-mail auto translated
301 Käyttäjien lisäämät ehdot auto translated Termeni adăugați de utilizatori auto translated
302 Ehdot auto translated Termeni auto translated
303 Ei löydetty auto translated Nu a fost găsit auto translated
304 Järjestelmä hyväksyy sanastot sarkaimilla erotetussa muodossa Wordista, Excelistä tai web-sivuilta. Varmista, että sanasto sisältää uusia termejä. Etsi sanastosta joitain termejä (erityisesti lauseita) nähdäksesi, kannattaako sanasto käsitellä. Tietojen kopioiminen Wordista: 1. Valmistele taulukko, yksi sarake kutakin kieltä kohti. Jokaisella rivillä tulee olla käännökset termille. Kielten määrää ei ole rajoitettu. Kielten nimiä ei tarvitse sisällyttää taulukon ensimmäiselle riville, koska kielet määritetään automaattisesti. Joka tapauksessa järjestelmän muissa näytöissä on pudotusluettelot kielten manuaalista valintaa varten kullekin sarakkeelle.Alkutietojen tulee näyttää seuraavalta:tietokone Rechner ordinateur počítačdata Daten donnée údajVarmista, että Wordin taulukon solut eivät sisällä manuaalisia rivinvaihtoja tai manuaalisia sivunvaihtoja, koska ne voivat pilata taulukon muotoilun kopioitaessa tekstiä verkkosivustolle. Voit tarkastella mahdollisia rivinvaihtoja ottamalla käyttöön Näytä muotoilumerkit. Voit poistaa nämä merkit taulukosta avaamalla Etsi ja korvaa -valintaikkunan, valitsemalla Lisää, Erikois (pudotusvalikosta) ja valitsemalla luettelosta "Manuaalinen rivinvaihto". Korvaa tämä merkki yhdellä välilyönnillä koko tiedostossa. Tarkista myös muut muotoilusymbolit avattavasta Special-luettelosta.2. Valitse ja kopioi koko taulukko leikepöydälle.3. Liitä teksti Multitran-verkkosivuston sanastotekstikenttään ja napsauta Käsittele. Järjestelmä tukee pientä tekstinkäsittelyä: 1. Termien synonyymit (jos sellaisia on) on rajattu puolipisteillä. Pilkuja tulee käyttää vain silloin, kun kielen kielioppi vaatii, mutta ei termin eri käännöksiä erottamiseen. Puolipiste on oikea valinta siihen. Järjestelmä merkitsee kaikki pilkut tarkastettavaksi ja mahdolliset manuaaliset korvaukset puolipisteillä.tietokone, digitaalinen tietokone - virheellinentietokone ; digitaalinen tietokone - oikein 2. Synonyymit voidaan laittaa hakasulkeisiin, jotka laajenevat automaattisesti ja korvaavat edellisen sanan:henkilökohtainen [koti] tietokonelaajentuuhenkilökohtaiseksi tietokone; kotitietokone 3. Lyhenteet erotetaan automaattisesti seuraavista rakenteista: - termiä seuraa pilkku ja yksittäinen isoilla kirjaimilla kirjoitettu sana:personal computer, PCluo lisärivinPC -> henkilökohtainen tietokone- termiä seuraa vain isoilla kirjaimilla kirjoitettu sana suluissa:personal tietokone (PC)luo lisärivinPC -> henkilökohtainen tietokone On hyvä idea muuntaa termit pienillä kirjaimilla jos soveltuu tietylle termille. On parempi käyttää ulkoisia editoreja, kuten Wordia, jos tarvitaan laajaa muokkausta, jotta sanasto näyttää oikealta.Kun suurin osa muokkauksista on valmis, kopioi taulukko verkkosivustolle. Napsauta "Käsittele"-painiketta näytön alareunassa. Kun teksti on käsitelty, epäilyttävät osat merkitään tarkistettavaksi: - Tuntemattomia sanoja. Nämä voivat olla tuntemattomia uusia sanoja, jolloin ei ole mitään tekemistä. Mahdolliset kirjoitusvirheet tulee kuitenkin korjata. Järjestelmä tarkistaa kunkin sanan sanaston morfologiatietokannasta vastaavan kielen osalta.- Pilkut (kuten yllä on kuvattu). Korvaa kaikki erottimet puolipisteellä synonyymien sujuvaa automaattista käsittelyä varten. Kun teksti on vihdoin kunnossa, valitse "Tallenna"-valintaruutu ja napsauta Käsittele. auto translated Sistemul acceptă glosare în format delimitat de tabulatori din Word, Excel sau pagini web. Asigurați-vă că glosarul conține termeni noi. Căutați câțiva termeni din glosar (în special expresii) pentru a vedea dacă glosarul merită procesat. Pentru a copia date din Word: 1. Pregătiți un tabel, o coloană pentru fiecare limbă. Fiecare rând ar trebui să conțină traduceri pentru un termen. Numărul de limbi nu este limitat. Nu este nevoie să includeți numele de limbă în prima linie a tabelului, deoarece limbile sunt determinate automat. În orice caz, există liste derulante pentru selectarea manuală a limbilor pentru fiecare coloană pe ecranele ulterioare ale sistemului.Datele inițiale ar trebui să arate după cum urmează:computer Rechner ordinateur počítačdate Daten donnée údajAsigurați-vă că celulele tabelului din Word nu conțin întreruperi de linie manuale sau întreruperi de pagină manuale, deoarece pot distruge formatarea tabelului atunci când copiați textul pe site. Pentru a vedea posibilele întreruperi de linie, activați Afișare marcaje de formatare. Pentru a elimina aceste caractere din tabel, deschideți caseta de dialog Găsiți și înlocuiți, selectați Mai multe, Speciale (listă derulantă) și alegeți „Înruire manuală” din listă. Înlocuiți acest caracter cu un singur spațiu în tot fișierul. Verificați și alte simboluri de formatare din lista verticală Specială.2. Selectați și copiați întregul tabel în clipboard.3. Lipiți textul în câmpul de text glosar de pe site-ul web Multitran și faceți clic pe Procesare. Sistemul acceptă o procesare minimă a textului: 1. Sinonimele termenilor (dacă există) sunt delimitate prin punct și virgulă. Virgulele ar trebui folosite numai atunci când este cerut de gramatica limbii, dar nu pentru a separa diferite traduceri ale unui termen. Punctul și virgulă este alegerea potrivită pentru asta. Sistemul va marca orice virgule pentru examinare și posibilă înlocuire manuală cu punct și virgulă.calculator, computer digital - incorectcalculator ; computer digital - corect 2. Sinonimele pot fi puse între paranteze pătrate care vor fi extinse automat, înlocuind cuvântul precedent:personal [home] computerse extinde capersonal calculator; computer de acasă3. Abrevierile sunt extrase automat din următoarele construcții: - un termen este urmat de o virgulă și un singur cuvânt cu majuscule:calculator personal, PCcreează o linie suplimentarăPC -> computer personal- un termen este urmat de un cuvânt cu majuscule între paranteze:personal computer (PC)creează o linie suplimentarăPC -> computer personal Este o idee bună să convertiți termenii în litere mici dacă este cazul pentru un anumit termen. Este mai bine să folosiți editori externi, cum ar fi Word, dacă este necesară o editare extinsă pentru a face glosarul să arate corect.După ce cea mai mare parte a editării este finalizată, copiați tabel către site-ul web. Faceți clic pe butonul „Procesează” din partea de jos a ecranului. După procesarea textului, porțiunile suspecte sunt marcate pentru examinare:- Cuvinte necunoscute. Acestea pot fi cuvinte noi necunoscute, caz în care nu este nimic de făcut. Cu toate acestea, orice greșeală de ortografie trebuie corectată. Sistemul verifică fiecare cuvânt din glosar din baza sa de morfologie pentru limba respectivă.- Virgule (așa cum este descris mai sus). Înlocuiți orice virgulă de delimitare cu un punct și virgulă pentru o procesare automată ușoară a sinonimelor. Când textul este în sfârșit OK, bifați caseta de selectare „Salvare” și faceți clic pe Procesare. auto translated
305 osa puhetta auto translated parte de vorbire auto translated
306 Termi auto translated Termen auto translated
307 Kirjoita kommenttisi auto translated Introdu comentariul tău auto translated
308 Muissa sanakirjoissa auto translated În alte dicționare auto translated
309 Ilmoita virheestä auto translated Raportați o eroare auto translated
310 Pääsy evätty auto translated Acces interzis auto translated
311 Kirjoita virheraporttisi auto translated Introduceți raportul de eroare auto translated
312 Virheraportti on jo tallennettu auto translated Raportul de eroare a fost deja salvat auto translated
313 Virheraportti tallennettu onnistuneesti auto translated Raportul de eroare a fost salvat cu succes auto translated
314 Etuliitetietokantaa ei löydy auto translated Baza de date cu prefixuri nu a fost găsită auto translated
315 Variantteja ei löytynyt auto translated Nu s-au găsit variante auto translated
316 Ei sanoja annetulla etuliitteellä auto translated Nu există cuvinte cu prefixul dat auto translated
317 Sanakirjaa ei löydy auto translated Dicţionar not found auto translated
318 Sana auto translated Cuvânt auto translated
319 Laske tekstissä auto translated Numărați în text auto translated
320 Asetukset Tallennettu auto translated Setari Salvate auto translated
321 Hakuhistoria on tyhjä. Valitse Asetuksissa Säilytä hakuhistoriani -valintaruutu ja tee muutama haku sanakirjasta. auto translated Istoricul căutărilor este gol. Bifați caseta de selectare Păstrați un istoric al căutărilor mele din Setări și efectuați câteva căutări în dicționar. auto translated
322 Viimeaikainen hakuhistoria auto translated Istoricul căutărilor recente ale auto translated
323 Pikalinkit online-sanakirjoihin, hakukoneisiin ja muihin hyödyllisiin verkkosivustoihin auto translated Legături rapide către dicționare online, motoare de căutare și alte site-uri web utile auto translated
324 Tällä hetkellä valitut linkit (poista luettelosta napsauttamalla) auto translated Link-uri selectate în prezent (faceți clic pentru a elimina din listă) auto translated
325 Käytettävissä olevat linkit auto translated Link-uri disponibile auto translated
326 Anonyymi käyttäjä auto translated Utilizator anonim auto translated
327 Miksi rekisteröityä? auto translated De ce să te înregistrezi? auto translated
328 Haku aikakatkaistiin. Yritä uudelleen auto translated Căutarea a expirat. Vă rugăm să încercați din nou auto translated
329 \nLuettelo tällä hetkellä käytössä olevista linkeistä: auto translated \nLista linkurilor activate în prezent: auto translated
330 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
331 Määritä vähintään kaksi kirjainta auto translated Specificați cel puțin două litere auto translated
332 Liian monta sanaa löytyi auto translated S-au găsit prea multe cuvinte auto translated
333 Sanamäärä auto translated Număr de cuvinte auto translated
334 Liian monta salasanayritystä. Yritä uudelleen hetken kuluttua auto translated Prea multe încercări de parolă. Vă rugăm să reîncercați într-un minut auto translated
335 Tiedostoa ei löytynyt auto translated Fișierul nu a fost găsit auto translated
336 Anna salasanasi auto translated Va rugam sa introduceti parola auto translated
337 väärä käyttäjänimi tai salasana auto translated nume de utilizator sau parola incorecte auto translated
338 Synonyymit auto translated Sinonime auto translated
339 Sisäänpääsyjen lukumäärä auto translated Numărul de intrări auto translated
340 Muokkaa lausetta auto translated Editați propoziția auto translated
341 Lisää lause tietokantaan auto translated Adăugați o propoziție la baza de date auto translated
342 Lisätä auto translated Adăuga auto translated
343 Viesti piilotettu auto translated Mesaj ascuns auto translated
344 Viesti palautettu auto translated Mesaj restaurat auto translated
345 Käyttäjän viesti auto translated Mesaj utilizator auto translated
346 Kirjoita viesti auto translated Compune un mesaj auto translated
347 Sinun nimesi auto translated Numele dumneavoastră auto translated
348 Kirjoita viestisi auto translated Introduceți mesajul dvs auto translated
349 Sisäänpääsy on jo olemassa auto translated Intrarea există deja auto translated
350 Viestit aloitti auto translated Firele începute de auto translated
351 Säikeet, jotka sisältävät lähettäjän viestejä auto translated Subiecte care conțin postări de auto translated
352 Mitään ei löytynyt auto translated nimic gasit auto translated
353 Tämä käyttäjä ei hyväksy viestejä Multitranin kautta auto translated Acest utilizator nu acceptă mesaje prin Multitran auto translated
354 Viesti lähetettiin käyttäjälle auto translated Mesajul a fost trimis utilizatorului auto translated
355 Ei tietoja tälle päivälle. Lähin päivä: auto translated Nu există date pentru această zi. Cea mai apropiată zi: auto translated
356 merkintöjä auto translated intrări auto translated
357 Poistettu auto translated Șters auto translated
358 Kieltoa ei löytynyt auto translated Ban nu a fost găsit auto translated
359 käyttäjän IP-osoitteet auto translated Adresele IP ale utilizatorului auto translated
360 Näille IP-osoitteille ei löytynyt tietoja auto translated Nu s-au găsit date pentru aceste adrese IP auto translated
361 virheraportit auto translated rapoarte de eroare auto translated
362 Päivämäärä auto translated Data auto translated
363 Ehdotetut toimenpiteet: auto translated Actiuni sugerate: auto translated
364 Toimenpiteen päivämäärä auto translated Data acțiunii auto translated
365 Estä laajuus auto translated Interzicerea domeniului de aplicare auto translated
366 Tyyppi auto translated Tip auto translated
367 Viimeinen käyttöpäivä auto translated Data expirării auto translated
368 Tulos auto translated Rezultat auto translated
369 Tyyppi 2 auto translated Tip 2 auto translated
370 Kielto on jo olemassa auto translated Interdicția există deja auto translated
371 Kielto poistettu auto translated Ban a fost șters auto translated
372 Kiellon viimeinen voimassaolopäivä auto translated Data expirării interzicerii auto translated
373 Syy auto translated Motiv auto translated
374 Multitran sanakirja auto translated Dicționar multitran auto translated
375 Tervetuloa auto translated Bine ati venit auto translated
376 Kirjaudu ulos auto translated Sign out auto translated
377 Sanakirja auto translated Dicţionar auto translated
378 Ostaa auto translated Cumpără auto translated
379 Vieraskirja auto translated Cartea de oaspeti auto translated
380 Yhteystiedot auto translated Contacte auto translated
381 Tarvitsen apua seuraavan tekstin kääntämisessä auto translated Am nevoie de ajutor pentru a traduce următoarele auto translated
382 Lause auto translated Fraza auto translated
383 Kiitos jo etukäteen auto translated Vă mulțumesc anticipat auto translated
384 kysy foorumilla auto translated intreaba pe forum auto translated
385 Löytyy lauseista auto translated Găsit în fraze auto translated
386 vain yksittäisiä sanoja löytyi auto translated găsite doar cuvinte individuale auto translated
387 löytyy muilla kielillä auto translated găsite în alte limbi auto translated
388 lauseisiin auto translated la fraze auto translated
389 aiheita auto translated subiecte auto translated
390 Kieli (kielet auto translated limbi auto translated
391 huipulle auto translated sus auto translated
392 käännösten luotettavuus auto translated fiabilitatea traducerii auto translated
393 Katso myös auto translated Vezi si auto translated
394 katso auto translated vedea auto translated
395 Napsauta virheellistä merkintää auto translated Faceți clic pe intrarea eronată auto translated
396 ja auto translated și auto translated
397 Vain rekisteröityneet käyttäjät voivat käyttää tätä ominaisuutta. Rekisteröidy tai kirjaudu sisään tilillesi auto translated Numai utilizatorii înregistrați pot folosi această funcție. Vă rugăm să vă înregistrați sau să vă conectați la contul dvs auto translated
398 Tarkkaa vastaavuutta ei löytynyt auto translated Potrivirea exactă nu a fost găsită auto translated
399 vain tarkat osumat auto translated doar potriviri exacte auto translated
400 kaikki muodot auto translated toate formele auto translated
401 sanasto auto translated glosar auto translated
402 aihetta varten auto translated pentru subiect auto translated
403 sisältävät auto translated conținând auto translated
404 Termejä ei löytynyt auto translated Nu s-au găsit termeni auto translated
405 Hae IP-osoitteesi poistamista luettelosta auto translated Aplicați pentru a vă șterge adresa IP din listă auto translated
406 Kenttä on tyhjä auto translated Câmpul este gol auto translated
407 Tarkista arvo auto translated Verificați valoarea auto translated
408 väärä kieli auto translated limba greșită auto translated
409 käännös muille kielille auto translated traducere în alte limbi auto translated
410 Sanakirja on tyhjä auto translated Dicționarul este gol auto translated
411 Jos tiedät tämän sanan määritelmän, harkitse sen lisäämistä tesaurukseen auto translated Dacă cunoașteți definiția acestui cuvânt, luați în considerare adăugarea lui la tezaur auto translated
412 Tiedätkö käännöksen tälle sanalle? Lisää se sanakirjaan auto translated Știți traducerea acestui cuvânt? Adăugați-l în dicționar auto translated
413 Tiedätkö tämän lauseen merkityksen? Lisää se tesaurusten joukkoon auto translated Știți sensul acestei fraze? Adăugați-l la tezaur auto translated
414 Tiedätkö tämän lauseen käännöksen? Lisää se sanakirjaan auto translated Știți traducerea acestei fraze? Adăugați-l în dicționar auto translated
415 anna nimi auto translated introduceți un nume auto translated
416 tämä nimi on saatavilla auto translated acest nume este disponibil auto translated
417 tämä nimi on otettu auto translated acest nume este luat auto translated
418 Muokata auto translated Editați | × auto translated
419 Työpöytänäkymä auto translated Vizualizare desktop auto translated
420 Mobiilinäkymä auto translated Vizualizare mobilă auto translated
421 Merkintä ei löytynyt auto translated Intrarea nu a fost găsită auto translated
422 Ehdottaa auto translated Sugera auto translated
423 Olkaa hyvä ja kirjoittakaa käyttäjätunnus auto translated Va rugam sa introduceti un nume de utilizator auto translated
424 Etsi lyhenne auto translated Căutați abrevierea auto translated
425 löytyy foorumilta auto translated gasit pe forum auto translated
426 Historian muokkaaminen auto translated Editarea istoricului auto translated
427 Ota yhteyttä ylläpitäjään auto translated Contactați administratorul auto translated
428 Poista virheraportti auto translated Ștergeți raportul de eroare auto translated
429 Virheraportti poistettu auto translated Raportul de eroare a fost șters auto translated
430 Riittämättömät käyttöoikeudet auto translated Drepturi de utilizator insuficiente auto translated
431 Käyttöliittymän kieli auto translated Limbajul interfeței auto translated
432 Valitse auto translated Selectați auto translated
433 Pyyntösi lähetetään ylläpitäjälle auto translated Solicitarea ta va fi trimisă administratorului auto translated
434 Valitse kieli auto translated Selectați o limbă auto translated
435 Käyttöliittymän käännös auto translated Traducerea interfeței auto translated
436 Voit auttaa kääntämään käyttöliittymän uudelle kielelle auto translated Puteți ajuta la traducerea interfeței într-o nouă limbă auto translated
437 Tiedot lähetettiin ylläpitäjälle auto translated Datele au fost trimise administratorului auto translated
438 Kiitos auto translated Mulțumesc auto translated
439 kaksoissymboli auto translated simbol duplicat auto translated
440 virheellinen symboli auto translated simbol invalid auto translated
441 Poista kielto auto translated Șterge interdicția auto translated
442 Koodikuvaukset japanin sanakirjassa auto translated Descrierile codurilor în dicționarul japonez auto translated
443 käännös muista kielistä auto translated traducere din alte limbi auto translated
444 Kaikki kielet auto translated Toate limbile auto translated
445 Pääkielet auto translated Limbi principale auto translated
446 Kielet käännöksillä auto translated Limbi cu traduceri auto translated
447 Termien määrä auto translated Număr de termeni auto translated
448 Syöttökieli auto translated Limba de introducere auto translated
449 Tekstijonot auto translated Șiruri de text auto translated
450 Skannattujen sanakirjojen oikoluku auto translated Corectarea dicționarelor scanate auto translated
451 Valitse syöttökieli auto translated Selectați limba de introducere auto translated
452 Ota taustatekstuuri käyttöön auto translated Activați textura de fundal auto translated
453 Sukupuoli auto translated Gen auto translated
454 Kirjoita captcha uudelleen auto translated Vă rugăm să reintroduceți captcha auto translated
455 Tekstimerkkijono auto translated Șir de text auto translated
456 alkuperäinen arvo auto translated valoarea inițială auto translated
457 Sarakkeita ei löydyKokeile kopioida tiedot Word-taulukon kautta (kopioi tiedot Word-taulukkoon, kopioi sitten Word-taulukosta ja liitä ne tähän) auto translated Coloanele nu au fost găsiteÎncercați să copiați datele prin tabelul Word (copiați datele în tabelul Word, apoi copiați din tabelul Word și inserați-l aici) auto translated
458 Rivien sarakkeiden määrä ei täsmääJos teksti kopioitiin Word-editorista, ota muotoilumerkkien näyttö käyttöön Wordissa ja varmista, että taulukon solut eivät sisällä ylimääräisiä muotoilusymboleita. auto translated Număr nepotrivit de coloane în rânduriDacă textul a fost copiat din editorul Word, activați afișarea caracterelor de formatare în Word și asigurați-vă că celulele tabelului nu conțin simboluri de formatare suplimentare. auto translated
459 Artikkelia lukukauden alussa ei tarvita, ellei se ole osa lausetta auto translated Articolul de la începutul termenului nu este necesar decât dacă face parte din fraza stabilită auto translated
460 Sanastomerkinnät, olivatpa sitten erillisiä sanoja tai lauseita, on kirjoitettava pienillä kirjaimilla. Ainoa poikkeus ovat oikeat nimet auto translated Intrările de vocabular, fie ele cuvinte sau expresii separate, trebuie să fie cu litere mici. Singura excepție sunt numele proprii auto translated
461 Tuntematon sana auto translated Cuvânt necunoscut auto translated
462 Auta oikolukua skannatut sanakirjat auto translated Ajută la corectarea dicționarelor scanate auto translated
463 Puola-venäläinenEnglanti-ukraina saksa-ukrainavenäläinen-ukrainalainen auto translated poloneză-rusăengleză-ucraineană Germană-ucraineanăRuse-ucraineană auto translated
464 Et voi rekisteröityä, kun kielto on voimassa auto translated Nu vă puteți înregistra cât timp interdicția este activă auto translated
465 Kääntää auto translated Traduceți auto translated
466 koko maailma auto translated Intregul cuvant auto translated
467 rivin alussa auto translated la începutul liniei auto translated
468 rivin lopussa auto translated la capătul rândului auto translated
469 alkuperäisen ja käännöksen sanojen välillä auto translated între cuvintele originale și cele din traducere auto translated
470 sanan alussa auto translated la începutul cuvântului auto translated
471 sanan lopussa auto translated la sfârşitul cuvântului auto translated
472 Tehdä työtä auto translated Muncă auto translated
473 Hae aiheiden nimiä auto translated Căutați numele subiectelor auto translated
474 Käyttäjätunnus on liian pitkä auto translated Numele de utilizator este prea lung auto translated
475 Hae IP-osoitteen perusteella auto translated Căutați după adresa IP auto translated
476 Käyttäjäkiellot auto translated Interdicții pentru utilizatori auto translated
477 Paperiset sanakirjat auto translated Dicționare de hârtie auto translated
478 Sivuston ylläpitäjän asetukset auto translated Setări pentru administratorul site-ului auto translated
479 Lisää uusi aihe auto translated Adăugați un subiect nou auto translated
480 Yksityisviesti lähettäjältä auto translated Mesaj privat de la auto translated
481 Aihe: auto translated Subiect: auto translated
482 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
483 Harkitse vinoviivan vaihtamista: henkilökohtainen/paikallinen verkko = henkilökohtainen verkko; paikallinen verkko auto translated Luați în considerare înlocuirea barelor oblice: personal/local network = personal network; retea locala auto translated
484 Valitse ensin kieli auto translated Vă rugăm să selectați mai întâi o limbă auto translated
485 Kielenvalintavinkkejä Ensimmäisen kirjautumisen yhteydessä syöttö- ja tulostuskieliä ei ole vielä valittu. Voit kirjoittaa sanan tai lauseen hakupalkkia valitsematta kieltä manuaalisesti. Jos sana tai lause näkyy avattavassa luettelossa, valitse se. Jos vastaavuus löytyy useammalta kuin yhdeltä kieleltä, sinua pyydetään valitsemaan haluamasi. Sitten sinun on tehtävä sama tulostuskielelle. Kun aloitusnäytössä on haluamasi sanakirja, voit valita: valikosta ' Suosittujen sanakirjojen osio tai valitsemalla manuaalisesti syöttö- ja tulostuskielet avattavasta luettelosta. Niissä luetellaan noin 30 suosituinta kieltä. Voit selata kaikkia saatavilla olevia kieliä napsauttamalla "Kaikki kielet" sivun alareunassa. Kielen nimeä napsauttamalla pääset tällä kielellä olevien sanakirjojen luetteloon. Tämä luettelo on lajitettavissa nimen tai merkintöjen määrän mukaan. Voit vaihtaa kielten välillä poistumatta sivulta, jolla olit. Jos haluat vaihtaa syöttökielen, kirjoita sana millä tahansa kielellä hakupalkkiin ja paina Hae. Älä huomioi, että sana puuttuu aakkosluettelosta. Todennäköisyys on, että sivuston moottori ehdottaa oikeaa kieltä. Toinen tulostuskieli voidaan valita hakukentän oikealla puolella olevasta avattavasta luettelosta, jos sellainen on saatavilla. auto translated Sfaturi pentru selectarea limbii La prima conectare, limbile de intrare și de ieșire nu sunt încă selectate. Puteți pur și simplu să tastați un cuvânt sau o expresie în bara de căutare fără a selecta manual o limbă. Dacă cuvântul sau expresia este afișată în lista derulantă, pur și simplu selectați-o. Dacă potrivirea este găsită în mai multe limbi, veți fi invitat să o alegeți pe cea de care aveți nevoie. Apoi va trebui să faceți același lucru pentru limba de ieșire. În timp ce vă aflați pe ecranul de start, un dicționar dorit poate fi selectat: din „ Secțiunea dicționare populare sau; prin selectarea manuală a unei limbi de intrare și de ieșire din perechea de liste derulante. Acestea vor enumera aproximativ 30 de limbi cele mai populare. Pentru a răsfoi toate limbile disponibile, faceți clic pe „Toate limbile” în partea de jos a paginii. Dacă clic pe numele unei limbi, veți ajunge la lista de dicționare cu această limbă. Această listă poate fi sortată după nume sau numărul de intrări. Puteți comuta între limbi fără a părăsi pagina pe care ați fost. Pentru a schimba limba de introducere, introduceți un cuvânt în orice limbă în bara de căutare și apăsați Căutare, ignorând faptul că cuvântul lipsește în lista alfabetică. Sunt șanse mari ca motorul site-ului să sugereze o limbă adecvată. O altă limbă de ieșire poate fi selectată din lista derulantă din dreapta casetei de căutare, dacă este disponibilă. auto translated
486 Vinkkejä kielen valintaan auto translated Sfaturi pentru selectarea limbii auto translated
487 numero auto translated numeral auto translated
488 sisältää osittaisia osumia auto translated include potriviri parțiale auto translated
489 Löytyy tesaurusesta auto translated Găsit în tezaur auto translated
490 Merkinnät sisältävät 11111 auto translated Intrări care conțin 11111 auto translated
491 Näytä kaikki viestiketjun viestit yhdellä sivulla auto translated Afișați toate postările dintr-un fir pe o singură pagină auto translated
492 Lisää kielto auto translated Adaugă interdicție auto translated
493 Käyttäjä on estetty auto translated Utilizatorul este interzis auto translated
494 Kojelauta auto translated Bord auto translated
495 Toimittajan ja moderaattorin kojelauta auto translated Tabloul de bord al editorului și al moderatorului auto translated
496 Kaikki aiheet auto translated Toate subiectele auto translated
497 n auto translated n auto translated
498 v auto translated v auto translated
499 adj. auto translated adj. auto translated
500 adv. auto translated adv. auto translated
501 nro auto translated num. auto translated
502 pron. auto translated pron. auto translated
503 lyhenne auto translated abr. auto translated
504 konj. auto translated conj. auto translated
505 int. auto translated int. auto translated
506 osa. auto translated parte. auto translated
507 prep. auto translated pregătire auto translated
508 muodossa. auto translated formă. auto translated
509 taide. auto translated artă. auto translated
510 Muuta puheen osaa auto translated Schimbați o parte a discursului auto translated
511 Syötä joitakin tyhjillä eroteltuja sanamuotoja. Määritä ensin päälomake. auto translated Introduceți câteva forme de cuvinte delimitate în gol. Specificați mai întâi formularul principal. auto translated
512 Jos kaikki sarakkeen sanamuodot ovat oikein, paina 'Tallenna'.Jos mikään ei sovi, yritä muuttaa alla olevan tekstirivin sanamuotoja. auto translated Dacă toate formele de cuvinte dintr-o coloană sunt corecte, apăsați „Salvați”.Dacă nu se potrivește nimic, încercați să schimbați formele de cuvinte din rândul de text de mai jos. auto translated
513 Tarkista lomakkeet auto translated Verificați formularele auto translated
514 Lista auto translated Listă auto translated
515 Sanamuotoa ei voi määrittää. Luo ensin uusi sana, joka sisältää tämän lomakkeen: auto translated Nu se poate atribui forma cuvântului. Mai întâi ar trebui să creați un cuvânt nou care să conțină această formă: auto translated
516 Tämän sanan sisältävät merkinnät auto translated Intrări care conțin acest cuvânt auto translated
517 Sanan varsi auto translated Tulpina cuvântului auto translated
518 Sanat auto translated Cuvinte auto translated
519 Sanamuodot auto translated Forme de cuvinte auto translated
520 Morfologian luokka auto translated Clasa de morfologie auto translated
521 sanakirjamerkinnät, jotka on tallennettu muilla sanoilla auto translated intrările din dicționar salvate folosind alte cuvinte auto translated
522 Sana poistettu morfologiatietokannasta auto translated Cuvânt șters din baza de date de morfologie auto translated
523 Sanamuodon kuvaus auto translated Descrierea formei cuvântului auto translated
524 nnn vastaavaa luokkaa löydetty, mmm näytetään. Määritä muita sanamuotoja vähentääksesi vastaavien luokkien määrää. auto translated nnn clase care se potrivesc găsite, mmm afișate. Specificați forme de cuvinte suplimentare pentru a reduce numărul de clase care se potrivesc. auto translated
525 Päätteet/taivutukset auto translated Terminații/inflexiuni auto translated
526 Morfologia auto translated Morfologie auto translated
527 lisätty auto translated adăugat auto translated
528 muokattu auto translated editat auto translated
529 poistettu auto translated șters auto translated
530 Toista tallennus auto translated Repetați salvarea auto translated
531 (lisätty manuaalisesti verkossa) auto translated (adăugat manual online) auto translated
532 (lisätty automaattisesti) auto translated (adăugat automat) auto translated
533 (lisätään automaattisesti verkkoon) auto translated (adăugat automat online) auto translated
534 Samanlaisia sanoja auto translated Cuvinte asemanatoare auto translated
535 Uuden sanan lisääminen auto translated Adăugarea unui cuvânt nou auto translated
536 Järjestelmä yrittää tallentaa asiaankuuluvat käännösmerkinnät uudelleen käyttämällä muita vastaavia sanoja. auto translated Sistemul va încerca să salveze din nou intrările relevante de traducere folosind alte cuvinte care se potrivesc. auto translated
537 Vahvista sanan poisto (napsauta painiketta näytön alareunassa) auto translated Confirmați ștergerea cuvântului (faceți clic pe butonul din partea de jos a ecranului) auto translated
538 Aikakatkaistiin. Toista käsittely käsitelläksesi seuraavan dataosan auto translated Operația a expirat. Vă rugăm să repetați pentru a procesa următoarea porțiune de date auto translated
539 sähköpostiosoitetta ei ole vahvistettu auto translated adresa de e-mail nu a fost verificată auto translated
540 sähköpostin vahvistuspäivä auto translated data confirmării e-mailului auto translated
541 rekisteröinti päivämäärä auto translated Data Înregistrării auto translated
542 Käännöksiä millekään kielelle ei löytynyt. Valitse kohdekieli manuaalisesti. auto translated Nu s-au găsit traduceri în nicio limbă. Vă rugăm să alegeți manual limba țintă. auto translated
543 Uudet merkinnät päivämäärän mukaan auto translated Intrări noi după dată auto translated
544 Näytä IP-käyttötilastot auto translated Vizualizați statisticile de acces IP auto translated
545 Toimittajat ja moderaattorit auto translated Editori și moderatori auto translated
546 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
547 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
548 Sanaa ei löydy tällä kielellä auto translated Cuvântul nu a fost găsit în această limbă auto translated
549 Viedä auto translated Export auto translated
550 Nykyisellä kielellä ei löydy sanoja auto translated Nu s-au găsit cuvinte în limba curentă auto translated
551 Aakkoset auto translated Alfabet auto translated
552 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
554 Näytä rekisteröintiyritykset auto translated Afișează încercările de înregistrare auto translated
555 Multitran-käyttö on estetty auto translated Accesul multitran este refuzat auto translated
556 Jos uskot, että pääsysi sivustolle on jäädytetty virheellisesti, voit ilmoittaa siitä alla olevalla lomakkeella. Muista liittää mukaan käyttäjätunnuksesi ja sähköpostiosoitteesi. auto translated Dacă credeți că accesul dvs. la site a fost suspendat din greșeală, îl puteți raporta în formularul de mai jos. Asigurați-vă că includeți numele de utilizator și adresa de e-mail. auto translated
557 Lähetä auto translated Trimite auto translated
558 Viesti lähetetty auto translated Mesaj trimis auto translated
559 Viesti on jo lähetetty auto translated Mesaj trimis deja auto translated
560 Poista pyyntöjen esto auto translated Anulați cererile auto translated
561 Lisää ja muokkaa pikalinkkejä auto translated Adăugați și editați linkuri rapide auto translated
562 Tämän linkin lisänneiden käyttäjien määrä auto translated Numărul de utilizatori care au adăugat acest link auto translated
563 Resurssin nimi auto translated Numele resursei auto translated
564 Vahvista poisto auto translated Confirma stergerea auto translated
565 Linkki auto translated Legătură auto translated
566 Uuden linkin lisääminen auto translated Adăugarea unui link nou auto translated
567 Muokkaa linkkiä auto translated Editați linkul auto translated
568 Poista linkki auto translated Ștergeți linkul auto translated
569 Linkki lisätty auto translated Link adăugat auto translated
570 Linkki poistettu auto translated Link șters auto translated
571 napsauta lisätäksesi luetteloon auto translated faceți clic pentru a adăuga la listă auto translated
572 Käyttäjäsanastot mobiilioppimiseen auto translated Glosare de utilizatori pentru învățarea mobilă auto translated
573 Tuo sanasto auto translated Importați un glosar auto translated
574 Sanastoteksti auto translated Text glosar auto translated
575 Sanastoluettelo auto translated Lista glosarului auto translated
576 Käyttäjän sanasto auto translated Glosar utilizator auto translated
577 näyttää kumpaankin suuntaan auto translated arată în ambele direcții auto translated
578 Käyttäjät, joihin tämän IP-alueen kielto vaikuttaa auto translated Utilizatori afectați de interzicerea acestui interval IP auto translated
579 Valitut kiellot auto translated Interdicții selectate auto translated
580 Totaalinen kielto auto translated Interdicție totală auto translated
581 Sallia pääsy auto translated Permite accesul auto translated
582 Automaattinen vanheneminen auto translated Expiră automat auto translated
583 Päivä auto translated Zi auto translated
584 Viikko auto translated Săptămână auto translated
585 Kuukausi auto translated Lună auto translated
586 pysyvä auto translated permanent auto translated
587 Bannerit auto translated Bannere auto translated
588 Tilaukset auto translated Comenzi auto translated
589 Kielto lisätty onnistuneesti auto translated Ban a fost adăugat cu succes auto translated
590 Kiellon päivitys onnistui auto translated Ban a fost actualizat cu succes auto translated
591 piilota auto translated ascunde auto translated
592 näytä auto translated arată auto translated
593 Käytä auto translated aplica auto translated
594 Onko tämä lyhenne? auto translated Este aceasta o abreviere? auto translated
595 Merkintä on tallennettu tesaurukseen auto translated Intrarea a fost salvată în tezaur auto translated
596 Vanha sivusto auto translated Site moștenit auto translated
597 iPhone auto translated iPhone auto translated
598 Android auto translated Android auto translated
599 Lisää uusi merkkijono auto translated Adăugați un șir nou auto translated
600 FAQ auto translated FAQ auto translated
601 Esimerkki auto translated Exemplu auto translated
602 Linkin nimi auto translated Numele linkului auto translated
603 Linkki auto translated Legătură auto translated
604 lyhyt vaihtoehtoinen teksti, kuten "theguardian.com" tai "Wikipedia" auto translated text alternativ scurt, cum ar fi „theguardian.com” sau „Wikipedia” auto translated
605 esim auto translated de exemplu auto translated
606 prtc. auto translated prtc. auto translated
607 --- ehdota käännöstä --- auto translated ---sugerează o traducere--- auto translated
608 Kirjoita linkin teksti auto translated Vă rugăm să introduceți textul linkului auto translated
609 Sinun on syötettävä kelvollinen URL-osoite auto translated Trebuie să introduceți o adresă URL validă auto translated
610 Kohta on tallennettu kaksikieliseen sanakirjaan auto translated Intrarea a fost salvată în dicționarul bilingv auto translated
611 (joillekin kaksikielisen sanakirjan synonyynnille ei ehkä ole käännöksiä) auto translated (Este posibil să nu existe traduceri pentru unele intrări din tezaur în dicționarul bilingv) auto translated
612 muokata auto translated Editați | × auto translated
613 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
614 Väärä captcha auto translated Captcha incorect auto translated
615 Tiedosto on varattu, yritä uudelleen auto translated Fișierul este ocupat, vă rugăm să reîncercați auto translated
616 yksikkö auto translated singular auto translated
617 monikko auto translated plural auto translated
618 nominatiivi auto translated caz nominativ auto translated
619 genetiivi auto translated cazul genitiv auto translated
620 datiivi tapaus auto translated caz dativ auto translated
621 syyttävä tapaus auto translated caz acuzativ auto translated
622 instrumentaalikotelo auto translated caz instrumental auto translated
623 prepositiivinen tapaus auto translated caz prepozițional auto translated
624 demonstr.pron. auto translated demonstra.pron. auto translated
625 Toisin kuin paperisanakirjat, Multitran vaatii puolipisteiden käyttöä useiden käännösten erottamiseen samasta lähdetermistä. Tämän dialogin tarkoituksena on varmistaa, että et käytä pilkkuja erottimina. auto translated Spre deosebire de dicționarele de hârtie, Multitran necesită utilizarea de punct și virgulă pentru a separa mai multe traduceri pentru același termen sursă. Scopul acestui dialog este să vă asigurați că nu utilizați virgulele ca separatori. auto translated
626 Jos lisäät useita käännöksiä (pilkku on erotin), valitse Tallenna erilliset käännöksetJos lisäät lause (pilkku on välimerkki), valitse Tallenna käännös pilkulla auto translated Dacă adăugați mai multe traduceri (virgula este un separator), alegeți Salvați traduceri separateDacă adăugați o expresie (virgula este un semn de punctuație), selectați Salvați traducerea cu virgulă auto translated
627 vain tietyssä järjestyksessä auto translated numai în ordinea specificată auto translated
628 Ensimmäisen tason aihealueet auto translated Domenii de prim nivel auto translated
629 Toisen tason aihealueet auto translated Domenii de al doilea nivel auto translated
630 Aiheryhmittely auto translated Gruparea subiectelor auto translated
631 Rakenna indeksi uudelleen auto translated Reconstruiți indexul auto translated
632 Pakota ensin luettelossa auto translated Forțați primul în listă auto translated
633 Valitse merkintä auto translated Selectați o intrare auto translated
634 Infinitiivi auto translated Infinitiv auto translated
635 Ensimmäinen henkilö auto translated Prima persoana auto translated
636 Toinen henkilö auto translated A doua persoană auto translated
637 Kolmas henkilö auto translated A treia persoana auto translated
638 Imperfekti auto translated Timpul trecut auto translated
639 Nykyaika auto translated Timpul prezent auto translated
640 Futuuri auto translated Timpul viitor auto translated
641 Transgressiivinen auto translated Transgresiv auto translated
642 Pakollinen/Hortatiiv auto translated Imperativ/Hotativ auto translated
643 Luokat auto translated Clase auto translated
644 Kaikki luokat auto translated Toate clasele auto translated
645 transitiivinen auto translated tranzitiv auto translated
646 kohteeton teonsana auto translated intranzitiv auto translated
647 valitse aihe auto translated alege un subiect auto translated
648 Ensimmäisen luettelon aihe on luokka. Valitse aihealue toisesta luettelosta! auto translated Subiectul din prima listă este o categorie. Vă rugăm să alegeți un domeniu din a doua listă! auto translated
649 tehdä nimettömäksi auto translated face anonim auto translated
650 Linkki kopioitu leikepöydälle auto translated Link copiat în clipboard auto translated
651 Oletko varma? auto translated Esti sigur? auto translated
652 tarkistaa auto translated Verifica auto translated
653 Ääntäminen auto translated Pronunție auto translated
654 Edetä auto translated Continua auto translated
655 Hyväksyn yllä olevat ehdot auto translated Accept termenii de mai sus auto translated
656 sukunimi auto translated nume de familie auto translated
657 Puheen osat auto translated Fragmente din discurs auto translated
658 aktiivinen auto translated activ auto translated
659 passiivinen auto translated pasiv auto translated
660 Refleksiivinen auto translated Reflexiv auto translated
661 Ei-refleksiivinen auto translated Nonreflexiv auto translated
662 Voimassa vain auto translated Valabil doar pentru auto translated
663 sukunimi auto translated patronim auto translated
664 Ei voida poistaa auto translated Nu se poate șterge auto translated
665 Partisiipin preesens auto translated Participiu prezent auto translated
666 Mennyt partisiippi auto translated Participiul trecut auto translated
667 Yksikön 3. persoona auto translated persoana a 3-a singular auto translated
668 Positiivista auto translated Pozitiv auto translated
669 Superlatiivi auto translated Superlativ auto translated
670 Napsauta väärää lomaketta hylätäksesi sen (yksi kerrallaan): auto translated Faceți clic pe un formular incorect pentru al renunța (pe rând): auto translated
671 Valitse puheen osa auto translated Selectați o parte a discursului auto translated
672 Koota auto translated Compila auto translated
673 Rekisteröintiyritysten loki auto translated Jurnalul încercărilor de înregistrare auto translated
674 Sanamuotoa käytetään vain, kun seuraavat ehdot täyttyvät: auto translated Forma cuvântului este folosită numai atunci când sunt îndeplinite următoarele condiții: auto translated
675 Hylkää lomake, jos se ei vastaa ehtoja auto translated Aruncă formularul dacă nu corespunde condițiilor auto translated
676 vocative tapaus auto translated caz vocativ auto translated
677 Konjunktiivinen mieliala auto translated Dispoziție conjunctivă auto translated
678 Negatiiviset verbimuodot auto translated Formele verbelor negative auto translated
679 Lisää kuvaus sanamuodosta auto translated Adăugați descrierea formei cuvântului auto translated
680 bestimmt auto translated bestimmt auto translated
681 unbestimmt auto translated nemaipomenit auto translated
682 Tulevaisuus I auto translated Viitorul I auto translated
683 Futur II auto translated Futur II auto translated
684 Konjunktiv I auto translated Konjunktiv I auto translated
685 Konjunktiv IІ auto translated Konjunktiv IІ auto translated
686 Plusquamperfekt auto translated Plusquamperfekt auto translated
687 Muokkaa morfologialuokkaa auto translated Editați clasa de morfologie auto translated
688 Kurssin muokkaamisen jälkeen jotkin kaksikielisen sanakirjan sanamuodot eivät ole käytettävissä: auto translated După editarea clasei, unele forme de cuvinte din dicționarul bilingv vor fi indisponibile: auto translated
689 Tallentaminen ei ole mahdollista auto translated Salvarea nu este posibilă auto translated
690 Vastaava luokka löytyi auto translated Am găsit o clasă potrivită auto translated
691 Tallenna auto translated Salveaza date auto translated
692 Vaihda luokkaa auto translated Schimbați clasa auto translated
693 Kopioi lomakkeita toiselta kieleltä auto translated Copiați formulare din altă limbă auto translated
694 Uusi sana auto translated Lume noua auto translated
695 Mahdolliset muodot auto translated Forme posibile auto translated
696 Sanan muodot ovat oikein auto translated Formele cuvintelor sunt corecte auto translated
697 Manuaalinen tallennus auto translated Salvare manuală auto translated
698 Tarkennettu sanahaku auto translated Căutare avansată de cuvinte auto translated
699 muita puheen osia auto translated alte părți de vorbire auto translated
700 isot ja pienet kirjaimet auto translated caz sensibil auto translated
701 jättää huomioimatta kirjejärjestystä auto translated ignora ordinea scrisorilor auto translated
702 lajitella pituuden mukaan auto translated sortați după lungime auto translated
703 Vain venäjäksi: ё = е auto translated Numai rusă: ё = е auto translated
704 [sanan alku auto translated [ începutul cuvântului auto translated
705 ] sanan loppu auto translated ] sfârşitul cuvântului auto translated
706 * kaikki kirjaimet auto translated * orice litere auto translated
707 ? mikä tahansa kirjain auto translated ? orice scrisoare auto translated
708 onomatopoeettinen sana auto translated cuvânt onomatopeic auto translated
709 Etsi sanoja suluissa auto translated Căutați cuvinte în paranteze auto translated
710 Mallit auto translated Șabloane auto translated
711 Käyttäjän ilmoittamat merkinnät auto translated Intrările raportate ale utilizatorului auto translated
712 Historia auto translated Istorie auto translated
713 Käyttöehdot auto translated Termeni de utilizare auto translated
714 Kopioi tiedot uuteen luokkaan auto translated Copiați datele într-o clasă nouă auto translated
715 Sanat siirretään eri luokkiin auto translated Cuvintele vor fi transferate într-o clasă diferită auto translated
716 yhteinen sukupuoli auto translated gen comun auto translated
717 persoonapronomini auto translated pronume personal auto translated
718 refleksiivinen pronomini auto translated pronume reflexiv auto translated
719 demonstratiivinen pronomini auto translated pronume demonstrativ auto translated
720 omistava pronomini auto translated pronume posesiv auto translated
721 interrogatiivipronomini auto translated pronume interogativ auto translated
722 indefiniittipronomini auto translated pronume nedefinit auto translated
723 relatiivipronomini auto translated pronume relativ auto translated
724 negatiivinen pronomini auto translated pronume negativ auto translated
725 epämääräinen persoonallinen pronomini auto translated pronume nedefinit-personal auto translated
726 persoonaton pronomini auto translated pronume impersonal auto translated
727 määrittävä pronomini auto translated pronume definitoriu auto translated
728 vastavuoroinen pronomini auto translated pronume reciproc auto translated
729 Vastaavia sanaluokkia ei löytynyt. Tarkista syötetyt sanamuodot ja valittu sanan osa. auto translated Nu s-au găsit clase de cuvinte potrivite. Vă rugăm să verificați formele de cuvinte introduse și partea de vorbire selectată. auto translated
730 Ei-kirjaimia symboleja löytyi auto translated S-au găsit simboluri fără litere auto translated
731 Kokeile toista sanamuotosarjaa auto translated Încercați un alt set de forme de cuvinte auto translated
732 Historia auto translated Istorie auto translated
733 Lomakkeet auto translated Forme auto translated
734 tiedosto auto translated fişier auto translated
735 Kirjoita tulostiedosto auto translated Scrieți fișierul de ieșire auto translated
736 ergatiivinen tapaus auto translated caz ergativ auto translated
737 adverbitapaus auto translated caz adverbial auto translated
738 isoihin kirjaimiin auto translated la majuscule auto translated
739 Ablatiivinen tapaus auto translated Caz ablativ auto translated
740 Paikallinen tapaus auto translated Cazul locativ auto translated
741 Datiivi-allatiivi tapaus auto translated Cazul dativ-alativ auto translated
742 Täydellinen auto translated Perfect auto translated
743 Epätäydellinen auto translated Imperfect auto translated
744 Pluskvamperfekti auto translated Mai mult ca perfect auto translated
745 Täydellisen yksinkertainen auto translated Perfect simplu auto translated
746 Mennyt täydellinen aikamuoto auto translated Timpul trecut perfect auto translated
747 Tulevaisuuden yksinkertainen aikamuoto auto translated Timpul viitor simplu auto translated
748 Tulevaisuuden täydellinen jännitys auto translated Timpul viitor perfect auto translated
749 Suuntaava tunnelma auto translated Dispoziție indicativă auto translated
750 Ehdollinen meininki auto translated Dispoziție condiționată auto translated
751 Ehdollinen täydellinen auto translated Condițional perfect auto translated
752 Yksikkö epäsuora objektipronomini auto translated Pronume obiect indirect singular auto translated
753 Yksikkösuora objektipronomini auto translated Pronume singular obiect direct auto translated
754 Monikon epäsuora objektipronomini auto translated Pronume obiect indirect la plural auto translated
755 Monikon suora objektipronomini auto translated Pronume de obiect direct la plural auto translated
756 Ensimmäisen persoonan epäsuora objektipronomini auto translated Pronume obiect indirect la persoana întâi auto translated
757 Toisen persoonan epäsuora objektipronomini auto translated Pronume obiect indirect la persoana a doua auto translated
758 Kolmannen persoonan epäsuora objektipronomini auto translated Pronume obiect indirect la persoana a treia auto translated
759 Väärin kirjoitettu auto translated Ortografie greșită auto translated
760 Vastaa foorumin viestiin auto translated Răspunde la mesajul de pe forum auto translated
761 reply_string vastaajan_nimi Sait vastauksen viestiisi Foorumin ketju on tässä: mess_link Vastaaksesi seuraa linkkiä auto translated reply_string responder_name Ați primit un răspuns la mesajul dvs. Firul forumului este aici: mess_link Pentru a răspunde, vă rugăm să urmați linkul auto translated
762 Sovellukset auto translated Aplicații auto translated
763 Pluskvamperfekti auto translated Trecutul perfect auto translated
764 Epätäydellinen auto translated imperfectiv auto translated
765 oikea auto translated potrivit auto translated
766 yleinen auto translated uzual auto translated
767 asiallinen tapaus auto translated caz de fond auto translated
768 vastaava tapaus auto translated caz ecuativ auto translated
769 suuntaa-antava mieliala auto translated dispoziție indicativă auto translated
770 Määritä vastaanottajan käyttäjätunnus auto translated Vă rugăm să specificați numele de utilizator al destinatarului auto translated
771 Lähetä: auto translated Trimite catre: auto translated
772 Muista tarkistaa lähetyssäännöt auto translated Asigurați-vă că verificați Regulile de postare auto translated
773 aloita kirjoittaminen ja valitse vastaavien nimien avattavasta luettelosta auto translated începeți să tastați și selectați din lista derulantă cu nume care se potrivesc auto translated
774 Kielen ominaisuudet auto translated Proprietățile limbajului auto translated
775 Aiheet, joiden nimet näkyvät magentalla, ovat luokkia tai sateenvarjoaiheita. Kun kategoria on valittu, näet luettelon alaaiheista, joista valita. Muutamia poikkeuksia lukuun ottamatta termit voidaan lisätä itse "sateenvarjo"-aiheeseen - jätä vain "---" toiseen luetteloon. auto translated Subiectele ale căror nume apar în magenta sunt categorii sau subiecte „umbrelă”. Odată ce o categorie este selectată, veți vedea lista de sub-subiecte din care puteți alege. Cu câteva excepții, termenii pot fi adăugați la subiectul „umbrelă” în sine - lăsați doar „---” în a doua listă. auto translated
776 Vihje: Voit etsiä minkä tahansa aiheen nimen osan mukaan auto translated Sugestie: Puteți căuta după orice parte a numelui subiectului auto translated
777 Jos haluat lisätä useita käännöksiä, erota ne puolipisteillä auto translated pentru a adăuga mai multe traduceri, separați-le cu punct și virgulă auto translated
778 tämä kenttä on tarkoitettu muistiinpanoille, kielioppitunnisteille jne.; Käytä alla olevia kenttiä lisätäksesi käyttöesimerkin tai linkin lähteeseen auto translated acest câmp este destinat notițelor, etichetelor gramaticale etc.; vă rugăm să utilizați câmpurile desemnate de mai jos pentru a adăuga un exemplu de utilizare sau un link către o sursă auto translated
779 Etkö tiedä mistä etsiä? Käytä alla olevaa hakukenttää löytääksesi tarvitsemasi aihe: auto translated Nu stii unde sa cauti? Utilizați caseta de căutare de mai jos pentru a găsi subiectul de care aveți nevoie: auto translated
780 Siirrä sanat toiseen luokkaan auto translated Mutați cuvintele într-o altă clasă auto translated
781 Poista luokka auto translated Ștergeți clasa auto translated
782 sanoihin, jotka päättyvät auto translated pentru cuvintele care se termină cu auto translated
783 siirtää sanoja luokkaan auto translated transferați cuvintele în clasă auto translated
784 poista kirjaimet auto translated șterge litere auto translated
785 lisää kirjaimia auto translated adauga litere auto translated
786 uusi puheen osa auto translated parte nouă de discurs auto translated
787 syötä kirjainten määrä auto translated introduceți numărul de litere auto translated
788 syötä kirjaimia lisätäksesi varteen auto translated introduceți litere de adăugat la tulpină auto translated
789 Poista sanat luokasta auto translated Ștergeți cuvintele din clasă auto translated
790 Hei, user_name! Multitran-sanakirjaan lisäämällesi termille on ilmoitettu virhe. Tarkista se ja muokkaa tarvittaessa: mess_val auto translated Bună, user_name! A fost raportată o eroare pentru un termen pe care l-ați adăugat în dicționarul Multitran. Vă rugăm să o revizuiți și să faceți ajustări dacă este necesar: mess_val auto translated
791 Virhe raportti auto translated Raport de eroare auto translated
792 Muoto auto translated Format auto translated
793 Muista viimeksi tallennettu aihe auto translated Amintiți-vă ultimul subiect salvat auto translated
794 Hanki lyhyt URL-osoite auto translated Obțineți adresa URL scurtă auto translated
795 Multitran sanakirja auto translated Dicționar multitran auto translated
796 lauseita auto translated fraze auto translated
797 päällekkäisiä merkintöjä auto translated intrări duplicat auto translated
798 Poista kaikki merkinnät auto translated Ștergeți orice intrări auto translated
799 Poista käyttäjämerkinnät auto translated Ștergeți intrările utilizatorului auto translated
800 Muokkaa käyttöliittymää auto translated Editați interfața auto translated
801 Muokkaa morfologiaa auto translated Editați morfologia auto translated
802 Käyttäjän oikeudet auto translated Drepturile utilizatorului auto translated
803 Vaihda alkuperäinen muotoon: auto translated Schimbați originalul în: auto translated
804 Vinkkejä toimittajille auto translated Sfaturi pentru editori auto translated
806 Ingushin sukupuoli 1 auto translated Genul ingush 1 auto translated
807 Ingushin sukupuoli 2 auto translated Genul ingush 2 auto translated
808 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
809 Ingushin sukupuoli 4 auto translated Genul ingush 4 auto translated
810 Ingushin sukupuoli 5 auto translated Genul ingush 5 auto translated
811 Ingushin sukupuoli 6 auto translated Genul ingush 6 auto translated
812 Rivien lukumäärä osumaluettelossa auto translated Numărul de linii din lista de potriviri auto translated
813 ryhmittely auto translated gruparea auto translated
814 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
815 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
816 korostaa auto translated Stresuri auto translated
817 yksi painopiste sanassa auto translated un singur accent în cuvânt auto translated
818 useita mahdollisia jännityksiä auto translated mai multe tensiuni posibile auto translated
819 hälytykset päällä auto translated alerte activate auto translated
820 hälytykset pois päältä auto translated alerte dezactivate auto translated
821 toinen stressi auto translated al doilea stres auto translated
822 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
823 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
824 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
825 Uudet käyttäjät eivät saa lähettää kysymyksiä tälle foorumille ajankohtaisten tapahtumien vuoksi auto translated Utilizatorilor noi le este interzis să posteze orice întrebări pe acest forum din cauza evenimentelor curente auto translated
826 vain tähän suuntaan auto translated doar aceasta directie auto translated
827 Olet poistamassa sanaa auto translated Sunteți pe cale să ștergeți cuvântul auto translated
828 Valitse sana siirtääksesi poistettavan sanan käännökset auto translated Selectați un cuvânt pentru a transfera traducerile cuvântului pe care doriți să-l ștergeți auto translated
829 Kopiot auto translated Duplicate auto translated
830 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
831 Automaattinen vaihto auto translated Înlocuire automată auto translated
832 Näytä hymiöt auto translated Arată smiley-uri auto translated
833 moderaattori auto translated moderator auto translated
834 Tarkista oikeinkirjoitus. Jos olet epävarma, tutustu sanakirjaan tai muuhun luotettavaan tietolähteeseen. auto translated Vă rugăm să verificați ortografia. Dacă aveți îndoieli, vă rugăm să consultați un dicționar sau o altă referință de încredere. auto translated
835 Takaisin auto translated Înapoi auto translated
836 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
837 Lause tai lause, joka havainnollistaa käännöksen käyttöä kontekstissa. Voit lisätä useita esimerkkejä kirjoittamalla kunkin esimerkin erilliseen kenttään. auto translated O propoziție sau o expresie care ilustrează utilizarea traducerii în context. Puteți adăuga mai multe exemple introducând fiecare exemplu într-un câmp separat. auto translated
838 Voit lisätä useita linkkejä puolipisteellä erotettuina auto translated Puteți adăuga mai multe link-uri separate prin punct și virgulă auto translated
839 Lisää toinen esimerkki auto translated Adăugați un alt exemplu auto translated
840 Tämän vaihtoehdon avulla voit selata käännöksiä nopeasti päinvastaiseen suuntaan napsauttamalla haluamaasi kohtaa. Jos se ei ole käytössä, sinun on kopioitava merkintä manuaalisesti ja liitettävä se hakupalkkiin. auto translated Această opțiune vă permite să răsfoiți rapid traducerile în direcția inversă, făcând simplu clic pe o intrare dorită. Dacă este dezactivat, va trebui să copiați manual intrarea și să o inserați în bara de căutare. auto translated
841 Voi olla hyödyllinen suurissa sanastomerkinnöissä säästämällä sivun alkuun vierittämiseltä auto translated Poate fi util în intrări mari de vocabular, scutindu-vă de efortul de a derula în partea de sus a paginii auto translated
842 Jos tämä on käytössä, näet linkin viimeaikaisten hakujesi historiaan Haku-painikkeen oikealla puolella. Sen avulla voit nopeasti siirtyä mihin tahansa sanakirjasta äskettäin etsimääsi merkintään ilman, että sinun tarvitsee väärinkäyttää selaimesi Takaisin-painiketta tai avata selaimen historiaa. Toinen hieno asia on, että hakuhistoriasi on tallennettu tilillesi ja se on käytettävissä kaikilla laitteilla, joilla olet kirjautuneena Multitraniin. Miinuspuolella historia sisältää vain hakupalkin kautta tehdyt pyynnöt ja jättää huomiotta käännösten napsautukset. auto translated Dacă este activat, veți vedea un link către istoricul căutărilor dvs. recente afișat în partea dreaptă a butonului Căutare. Vă permite să săriți rapid la orice intrare pe care ați căutat-o recent în dicționar fără a fi nevoie să abuzați de butonul înapoi al browserului sau să deschideți istoricul browserului. Un alt lucru grozav este că istoricul căutărilor dvs. este stocat în contul dvs. și este disponibil pe orice dispozitiv pe care sunteți conectat la Multitran. Pe partea minus, istoricul include doar solicitările dvs. prin bara de căutare și ignoră clicurile pe traduceri. auto translated
843 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
844 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
845 Sanakirja täyttää automaattisesti viimeksi tallennetun aiheen, kun lisäät uuden käännöksen. Jos tämä toiminta suututtaa sinua, poista tämä valintaruutu käytöstä. auto translated Dicționarul va prepopula automat ultimul subiect salvat atunci când adăugați o nouă traducere. Dacă acest comportament te enervează, dezactivează această casetă de selectare. auto translated
846 Ota transkriptiot käyttöön tai poista ne käytöstä (koskee vain tuettuja kieliä) auto translated Activați sau dezactivați transcripțiile (afectează numai limbile acceptate) auto translated
847 Poista tämä käytöstä, jos käytät Dark Readeria tai vastaavaa laajennusta, joka luo tumman tilan verkkosivuille, tai jos haluat luopua Multitranin autenttisesta ulkoasusta ja saada käännökset toimitettua sinulle valkoisella taustalla. auto translated Dezactivați această opțiune dacă utilizați Dark Reader sau o extensie similară care generează un mod întunecat pe paginile web sau dacă doriți să renunțați la aspectul autentic al Multitran și să vi se livreze traducerile pe un fundal alb. auto translated
848 Pitkiä keskustelupalstoja ei jaeta sivuille. Tämä helpottaa ketjussa etsimistä. auto translated Firele lungi de forum nu vor fi împărțite în pagini. Acest lucru facilitează căutarea într-un fir. auto translated
849 Pikalinkit ovat käteviä oikoteitä online-sanakirjoihin, hakukoneisiin (mukaan lukien kuvahaku) ja muihin hyödyllisiin resursseihin, kuten Wikipediaan, Forvoon ja Reverso Contextiin, jotka automaattisesti täyttävät nykyisen sanasi tai lauseesi kyseisen verkkosivuston Multitran-hakupalkista. auto translated Legăturile rapide sunt scurtături utile către dicționare online, motoare de căutare (inclusiv căutare de imagini) și alte resurse utile, cum ar fi Wikipedia, Forvo și Reverso Context, care completează automat cuvântul sau expresia curentă din bara de căutare Multitran de pe site-ul respectiv. auto translated
850 Viimeksi päivitetty auto translated Ultima actualizare pe auto translated
851 Kirjoittaminen foorumille auto translated Postare pe forum auto translated
852 Aiheen otsikon/aiherivin tulee sisältää sana tai lause, jossa tarvitset apua, tai erittäin ytimekäs kuvaus käsiteltävästä aiheesta. Vältä ei-informatiivisia otsikoita, kuten "Minulla on kysymys" tai "Tarvitsen apua käännöksessä". auto translated Un titlu/linie de subiect trebuie să includă cuvântul sau expresia cu care aveți nevoie de ajutor sau o descriere foarte concisă a subiectului în cauză. Evitați titlurile neinformative precum „Am o întrebare” sau „Am nevoie de ajutor cu o traducere”. auto translated
853 Käytä foorumin hakutoimintoa ennen uuden aiheen aloittamista. On hyvä mahdollisuus, että kysymyksesi on jo kysytty ja siihen on vastattu. auto translated Vă rugăm să utilizați funcția de căutare a forumului înainte de a începe un subiect nou. Există șanse mari ca întrebarea dvs. să fi fost deja adresată și răspunsul. auto translated
854 Aiheiden otsikot KAIKKIN ISOIN KIRJAIN ovat kiellettyjä. Samoin isojen kirjainten tai muotoilun väärinkäyttö viestin sisällä ei ole hyväksyttävää. auto translated Titlurile subiectelor cu TOATE MAJUSCULE sunt interzise. De asemenea, abuzul de majuscule sau formatarea în interiorul mesajului nu este acceptabil. auto translated
855 Voit helposti poistaa nimikkeesi isot kirjaimista ilmaisilla verkkotyökaluilla auto translated Vă puteți decapitaliza cu ușurință titlul folosind instrumente online gratuite auto translated
856 Kun esität kysymyksen, anna aina konteksti. Muista myös liittää mukaan mahdollisimman paljon taustatietoja, vaikka ne eivät vaikuttaisikaan sinulle merkityksellisiltä. Voit esimerkiksi lisätä kysymykseesi lisäarvoa antamalla vihjeitä siitä, millaista tekstiä tai asiakirjaa käännät, missä se on myönnetty, kenelle käännös on tarkoitettu, missä kohtasit käyttämäsi sanan tai lauseen. vaikeuksia jne. Auta muita auttamaan sinua. auto translated Când puneți o întrebare, furnizați întotdeauna context. De asemenea, asigurați-vă că includeți cât mai multe informații de fundal posibil, chiar dacă nu vi se pare relevante. De exemplu, veți adăuga valoare întrebării dvs. oferind indicii cu privire la tipul de text sau document pe care îl traduceți, unde a fost emis, cui este destinată traducerea, unde ați întâlnit cuvântul sau expresia pe care o aveți dificultăți cu etc. Ajută-i pe alții să te ajute. auto translated
857 Kun pyydät apua, on yleistä kohteliaisuutta jakaa oma käännösluonnos. Jos pyydät apua suuremman tekstin, kuten kappaleen, kääntämiseen, sinun on toimitettava oma käännös. auto translated Când cereți ajutor, este considerat o curtoazie obișnuită să vă împărtășiți propria traducere. Dacă solicitați ajutor pentru traducerea unui text mai mare, cum ar fi un paragraf, trebuie să furnizați propria traducere. auto translated
858 Huomaa, että kontekstin ja oman käännöksen tarjoamatta jättäminen voi aiheuttaa kielteisen reaktion ja estää muita yhteisön jäseniä auttamasta sinua. auto translated Rețineți că eșecul de a furniza context și propria traducere poate provoca o reacție negativă și poate descuraja alți membri ai comunității să vă ajute. auto translated
859 Vältä laajaa lainausta. Riittää, kun viittaat alkuperäisen lähettäjän nimeen (esim. @käyttäjänimi) ja/tai lainaat joitain tärkeitä näkökohtia viestistä, johon vastaat. auto translated Vă rugăm să vă abțineți de la citarea extensivă. Este suficient să faceți referire la numele posterului original (de exemplu, @nume utilizator) și/sau să citați câteva aspecte cheie ale mesajului la care răspundeți. auto translated
860 Menettelyohje auto translated Codul de conduită auto translated
861 Työhön liittyvissä aiheissa tulisi keskittyä keskustelemaan kysytyistä kysymyksistä. Rento keskustelu on hyväksyttävää, mutta yritä olla ohjaamatta täysin aiheen vierestä. auto translated Subiectele legate de muncă ar trebui să se concentreze pe discutarea întrebărilor adresate. Conversația obișnuită este acceptabilă, dar încercați să nu vă îndepărtați complet de subiect. auto translated
862 Jos haluat keskustella jostain muusta kuin työhön liittyvästä, aloita erillisissä säikeissä. Näiden viestiketjujen otsikot ovat perinteisesti alkaneet sanoilla "OFF: ...". Huomaa, että foorumin eettiset säännöt koskevat täysin kaikkia aiheeseen kuulumattomia ketjuja.\n auto translated Dacă doriți să discutați ceva care nu este legat de muncă, vă rugăm să începeți în fire separate. Titlurile acestor fire au început în mod tradițional cu „OFF: ...”. Vă rugăm să rețineți că Codul de conduită al forumului se aplică pe deplin tuturor subiectelor în afara subiectului.\n auto translated
863 Vältä vastaamasta erityisaloja tai toimialoja koskeviin kysymyksiin, ellei sinulla ole tarvittavaa tietoa ja asiantuntemusta. auto translated Evitați să răspundeți la întrebări referitoare la domenii sau industrii specializate, cu excepția cazului în care aveți cunoștințele și expertiza necesare. auto translated
864 Ole kunnioittava puhuessasi muille yhteisön jäsenille. Älä käytä tuttua osoitemuotoa, ellei kyseinen jäsen ole antanut siihen nimenomaista suostumusta. auto translated Fii respectuos atunci când te adresezi altor membri ai comunității. Nu utilizați o formă familiară de adresă decât dacă este de acord în mod expres de către membrul în cauză. auto translated
865 Törkeät tai naamioituneet siveettömyydet eivät ole sallittuja paitsi käännöskeskustelun aiheena. auto translated Obscenitățile și blasfemia, clare sau mascate, nu sunt permise decât ca subiect de discuție despre traducere. auto translated
866 Emme suvaitse ad hominem -hyökkäyksiä, töykeää, halventavaa tai muuten loukkaavaa kielenkäyttöä, joko selkeää tai naamioitua, syrjiviä tai herjaavia lausuntoja, vihamielistä sävyä, muiden jäsenten käyttäjänimien tahallista kirjoitusvirhettä jne. auto translated Nu vom tolera atacuri ad hominem, limbaj nepoliticos, derogatoriu sau în alt mod ofensator, fie clar, fie mascat, declarații discriminatorii sau defăimătoare, tonul ostil, greșeala de ortografie deliberată a numelor de utilizator ale altor membri etc. auto translated
867 Erityisesti meillä on nollatoleranssi kaikenlaista vihapuhetta, kiihkoilua tai henkilöä tai ihmisryhmää vastaan hyökkäämistä vastaan kansallisuuden, rodun, sukupuolen, sosiaalisen ja etnisen taustan, shovinismin (ja erityisesti antisemitismin) perusteella. ja mikä tahansa muu retoriikka tai käytös, joka lietsoo rotu-, etnistä tai uskonnollista vihaa tai muuten.\n auto translated În special, avem o politică de toleranță zero față de orice discurs instigator la ură, bigotism sau atacarea unei persoane sau a unui grup de persoane pe baza naționalității, rasei, sexului, fundalului social și etnic, șovinismului (și în special antisemitismului), precum și și orice altă retorică sau comportament care incită la ură rasială, etnică sau religioasă sau de altă natură.\n auto translated
868 Kunnioita työtovereitasi ja itseäsi, pysy kohtelias, tahdikkuuden ja huomaavaisuuden muita yhteisön jäseniä kohtaan.\n\n auto translated Respectă-ți colegii și pe tine însuți, rămâi politicos, plin de tact și grijuliu față de ceilalți membri ai comunității.\n\n auto translated
869 Jos sinusta tuntuu, että viesti on loukkaava tai loukkaava tai muuten loukkaa oikeuksiasi, älä vastaa siihen tai ota julistetta mukaan. Odota, että moderaattorit reagoivat tai ilmoittavat heille yksityisviestillä. Otamme sen sieltä. auto translated Dacă simțiți că un mesaj este ofensator sau insultător sau vă încalcă în alt mod drepturile, nu răspundeți la el și nu implicați afișul. Așteptați ca moderatorii să reacționeze sau să îi alerteze printr-un mesaj privat. O vom lua de acolo. auto translated
870 Ja olkaa hyvät, älkää olko takapenkillä - maltillisia. auto translated Și te rog-te rog-te rog, nu moderati pe bancheta din spate. auto translated
871 Älä provosoi konfliktia. Kun provosoituu, älä vastaa tai kohtaa muita jäseniä. Jos näin tapahtuu, moderaattorit voivat päättää kurittaa molempia osapuolia. auto translated Nu provoca conflicte. Când sunteți provocat, nu răspundeți și nu vă confruntați cu alți membri. Dacă se întâmplă acest lucru, moderatorii pot alege să disciplineze ambele părți. auto translated
872 Älä keskustele avoimesti moderaattorin kurinpidollisista toimista tai kiistellä varoituksesta. Jos et hyväksy sinua vastaan tehtyjä toimia, voit valittaa siitä sivuston omistajalle. Sivuston omistajan päätös on lopullinen. auto translated Nu discutați deschis despre măsurile disciplinare luate de un moderator și nu vă certați cu privire la un avertisment. Dacă nu sunteți de acord cu nicio acțiune luată împotriva dvs., sunteți binevenit să faceți recurs la proprietarul site-ului. Decizia proprietarului site-ului este definitivă. auto translated
873 Foorumilla ei sallita mainontaa tai minkäänlaista kaupallista houkuttelua, ellei sivuston omistaja ole antanut siihen lupaa. Viittauslinkit eivät ole sallittuja, ellei niihin liity avointa ja selkeää ilmoitusta. Kaikki tällaiset viestit tai viestiketjut poistetaan ilman varoitusta. auto translated Nicio reclamă sau orice formă de solicitare comercială nu este permisă pe forum cu excepția cazului în care este autorizată de proprietarul site-ului. Linkurile de recomandare nu sunt permise decât dacă sunt însoțite de o notificare deschisă și clară. Orice astfel de postări sau fire vor fi eliminate fără avertisment. auto translated
874 Foorumin moderointi auto translated Moderarea forumului auto translated
875 Moderaattorit noudattavat näitä foorumin sääntöjä ja käytännesääntöjä. Moderaattorit nimittää verkkosivuston omistaja, ja hän voi erottaa heidät milloin tahansa. auto translated Aceste reguli ale forumului și codul de conduită sunt aplicate de moderatori. Moderatorii sunt numiți de proprietarul site-ului și pot fi demiși de acesta în orice moment. auto translated
876 Moderaattorit voivat poistaa viestejä, sulkea tai poistaa aiheita sekä hallita varoituksia ja mykistää, jäädyttää tai estää pysyvästi käyttäjiä. auto translated Moderatorii pot elimina postările, închide sau elimina subiecte, precum și administra avertismente și pot opri, suspenda sau bloca definitiv utilizatorii. auto translated
877 Moderaattoreilla on yksinomainen harkintavalta näiden sääntöjen rikkomusten tunnistamisessa ja arvioinnissa. Tilanteessa, jota nämä säännöt eivät kata, moderaattorit ja sivuston omistajat varaavat oikeuden ryhtyä tarpeellisiksi katsomiinsa toimiin, erityisesti sulkea, piilottaa tai poistaa ilman erillistä ilmoitusta tai varoitusta aiheita tai viestejä, joita pidetään sopimattomina tai sopimattomina mistä tahansa syystä. auto translated Moderatorii au latitudinea exclusivă în ceea ce privește identificarea și evaluarea încălcărilor acestor Reguli. Într-o situație care nu este acoperită de prezentele Reguli, moderatorii și proprietarul site-ului își rezervă dreptul de a întreprinde orice acțiune pe care o consideră potrivită, în special, de a închide, ascunde sau elimina fără notificare sau avertisment orice subiecte sau postări considerate inadecvate sau inacceptabile din orice motiv. auto translated
878 Moderaattorit arvioivat jokaisen tapauksen tapauskohtaisesti. Toimenpiteet voivat olla lievempiä tai ankarampia rikoksentekijän historian perusteella. auto translated Moderatorii vor evalua fiecare incident de la caz la caz. Acțiunea luată poate fi mai blândă sau mai severă, în funcție de istoricul infractorului. auto translated
879 Moderaattorit ovat yhteisön tasavertaisia jäseniä, eikä heillä ole etusijaa keskustelupalstalla. Moderaattorit eivät myöskään saa: auto translated Moderatorii sunt membri egali ai comunității și nu vor avea preferințe în discuțiile pe forum. De asemenea, moderatorii nu pot: auto translated
880 käyttää voimiaan henkilökohtaiseksi hyödykseen auto translated își folosesc puterile în avantajul lor personal auto translated
881 käynnistää tai lisää konflikteja käyttäjien tai muiden valvojien kanssa auto translated porniți sau alimentați conflicte cu utilizatorii sau alți moderatori auto translated
882 paljastaa joko julkisesti tai yksityisesti henkilökohtaisia tai arkaluontoisia tietoja kenestä tahansa jäsenestä, jonka he ovat saaneet tietoonsa valvojina auto translated dezvăluie, în mod public sau privat, orice informații personale sau sensibile despre orice membru de care au luat cunoștință în calitate de moderatori auto translated
883 sallia kolmannen osapuolen käyttää tiliään auto translated permite oricărei terțe părți să-și folosească contul auto translated
884 Palaute auto translated Părere auto translated
885 Jos haluat antaa palautetta, käytä tätä viestiketjua. Ongelmista tai virheistä voi ilmoittaa täällä. Jos sinulla on yksityinen tai muuten luottamuksellinen kysely, lähetä se sähköpostitse verkkosivuston omistajalle. auto translated Pentru a lăsa feedback, vă rugăm să folosiți acest thread. Problemele sau erorile pot fi raportate aici. Dacă aveți o întrebare privată sau confidențială, vă rugăm să o trimiteți prin e-mail proprietarului site-ului. auto translated
886 Muutoksia sääntöihin auto translated Modificări ale regulilor auto translated
887 Pidätämme oikeuden oman harkintamme mukaan muuttaa tai muuttaa näitä sääntöjä milloin tahansa ilmoittamatta niistä jäsenille. auto translated Ne rezervăm dreptul, la discreția noastră, de a modifica sau modifica prezentele Reguli în orice moment, fără notificarea membrilor. auto translated
888 Sääntöihin tehtyjä muutoksia ei sovelleta takautuvasti. Sinun vastuullasi on kuitenkin tarkistaa nämä säännöt säännöllisesti muutosten varalta. auto translated Nicio modificare a Regulilor nu va fi aplicată retroactiv. Cu toate acestea, este responsabilitatea dumneavoastră să verificați regulat aceste reguli pentru modificări. auto translated
889 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
890 Kenraali auto translated General auto translated
891 Multitran on yksityisomistuksessa oleva ja ylläpitämä verkkosivusto. Kun käytät sitä ja käytät sitä, sitoudut noudattamaan sen käyttöehtoja (erityisesti näitä käyttöehtoja, foorumin sääntöjä ja sanakirjan sääntöjä) ja hyväksyt, että tämän laiminlyöminen voi johtaa jäsenoikeuksiesi rajoittamiseen, jäädytykseen tai lopetettu. Jos et hyväksy mainittuja ehtoja, sinun tulee lopettaa tämän verkkosivuston käyttö. auto translated Multitran este un site web deținut și operat privat. Prin accesarea și utilizarea acestuia, sunteți de acord să respectați termenii săi de utilizare (în special, acești Termeni de utilizare, Regulile forumului și Regulile dicționarului) și recunoașteți că nerespectarea acestui lucru poate duce la limitarea, suspendarea sau suspendarea privilegiilor dvs. de membru. terminat. Dacă nu acceptați termenii menționați, ar trebui să încetați să utilizați acest site. auto translated
892 Mainittujen sääntöjen noudattaminen on ainoa asia, jota sinulta vaaditaan jäsenenä. Muista, että sääntöjen tietämättömyys ei ole puolustus. auto translated Respectarea reglementărilor menționate este singurul lucru care vă este cerut ca membru. Vă rugăm să rețineți că ignorarea regulilor nu este o apărare. auto translated
893 Käyttäjätilit auto translated Conturi de utilizator auto translated
894 Et saa rekisteröidä tai käyttää useita tilejä etenkään kiellon tai muun kurinalaisuuden kiertämiseksi. Kaikki tunnistetut vaihtoehtoiset tilit estetään ilman erillistä ilmoitusta, ja niiden päätilit ovat kurinpidollisten toimenpiteiden alaisia. Voimme kuitenkin harkita poikkeuksia tähän sääntöön tapauskohtaisesti (esim. jos bona fide -jäsen ei pääse käyttämään olemassa olevaa tiliään). auto translated Nu vă puteți înregistra sau utiliza mai multe conturi, în special pentru a evita o interdicție sau un alt nivel de disciplină. Orice conturi alternative identificate vor fi interzise fără notificare, iar conturile lor principale vor fi supuse măsurilor disciplinare. Cu toate acestea, putem lua în considerare excepții de la această regulă de la caz la caz (de exemplu, în cazul în care un membru de bună credință nu poate accesa contul său existent). auto translated
895 Et saa rekisteröidä käyttäjätunnusta, joka on töykeä, säädytön tai muuten loukkaava, jäljittelee olemassa olevaa käyttäjätunnusta tai on ketään henkilöä syrjivä tai herjaava. Jos ne tunnistetaan, kaikki tällaiset tilit estetään välittömästi ja ilman erillistä ilmoitusta. auto translated Nu puteți înregistra un nume de utilizator care este nepoliticos, obscen sau ofensator în alt mod, care imită un nume de utilizator existent sau care este discriminatoriu sau defăimător la adresa vreunei persoane. Dacă sunt identificate, orice astfel de conturi vor fi blocate imediat și fără notificare. auto translated
896 Vastuun rajoitus / Ei tietoihin luottamista auto translated Limitarea răspunderii/Fără încredere în informații auto translated
897 Emme ota vastuuta minkään kolmannen osapuolen tälle verkkosivustolle julkaisemista tiedoista, emmekä ole vastuussa suorista tai epäsuorista vahingoista tai menetyksistä, jotka ovat aiheutuneet tai joiden väitetään aiheutuneen tällaisten tietojen käytöstä tai luottamisestasi. Teemme kuitenkin kaikkemme poistaaksemme kaiken sopimattoman tai sopimattoman sisällön mahdollisimman nopeasti. auto translated Nu ne asumăm nicio responsabilitate cu privire la informațiile postate pe acest site de către orice terță parte și nu vom fi responsabili pentru nicio daune sau pierderi directe sau indirecte cauzate sau presupuse a fi cauzate ca urmare a utilizării sau încrederii dumneavoastră în astfel de informații. Cu toate acestea, depunem toate eforturile pentru a elimina orice conținut neadecvat sau inacceptabil cât mai repede posibil. auto translated
898 Pelkästään se seikka, että mitä tahansa tietoa tai materiaalia on lähetetty Multitran-verkkosivustolle, ei tarkoita, että omistaja ja/tai tiimi hyväksyvät tällaisten tietojen tai materiaalin sisällön. auto translated Simplul fapt că orice informație sau material a fost postat pe site-ul Multitran nu implică faptul că proprietarul și/sau echipa aprobă conținutul acestor informații sau materiale. auto translated
899 Multitran-tiimin yksittäisten jäsenten missä tahansa tällä verkkosivustolla tai foorumeilla ilmaisemat mielipiteet ovat yksilön omia eivätkä edusta tai välttämättä vastaa omistajan mielipidettä. auto translated Opiniile exprimate de membrii individuali ai echipei Multitran oriunde pe acest site sau forumuri sunt ale persoanei respective și nu reprezintă și nu corespund în mod necesar părerii proprietarului. auto translated
900 Pysyvä linkki tähän osioon. Kopioi napsauttamalla hiiren kakkospainikkeella ja valitsemalla Kopioi URL-osoite auto translated Permalink către această secțiune. Pentru a copia, faceți clic dreapta și selectați „Copiați adresa URL” auto translated
901 Tärkeää: Ohjeita avustajille auto translated Important: Instrucțiuni pentru colaboratori auto translated
902 älä käytä isoilla kirjaimilla merkintöjä, olivatpa ne yksittäisiä sanoja tai lauseita (poikkeuksena erisnimet, otsikot tai sanat, jotka kirjoitetaan aina isolla kirjaimella tietyllä kielellä, kuten englannin viikonpäivät tai saksan substantiivit ) ja älä kirjoita vain isoja kirjaimia; Jos kopioimasi teksti on isoilla kirjaimilla, poista se valitsemallasi muuntimella auto translated nu scrieți cu majuscule intrările, fie că este vorba despre cuvinte sau expresii unice (cu excepția numelor proprii, titlurilor sau cuvintelor care sunt întotdeauna scrise cu majuscule într-o anumită limbă, cum ar fi zilele săptămânii în engleză sau substantivele în germană ) și nu introduceți toate majuscule; dacă textul pe care l-ați copiat este în majuscule, decapitalizați-l folosind un convertor la alegere auto translated
903 jos sinun on lisättävä useita käännöksiä kerralla, ne on erotettava puolipisteellä; Älä myöskään laita pistettä loppuun auto translated dacă trebuie să adăugați mai multe traduceri simultan, acestea trebuie să fie delimitate de un punct și virgulă; de asemenea, nu pune punct la sfârșit auto translated
904 kun lisäät lauseen muuttujan kanssa, älä käytä sulkeita tai kauttaviivaa; lisää sen sijaan erilliset täydelliset muunnelmat (esim. väärin: "katso /"; oikein: "katso< #6>; katso") auto translated atunci când adăugați o frază cu o variabilă, nu folosiți paranteze sau bare oblice; în schimb, adăugați variante complete separate (de exemplu, greșit: „arută o privire / aruncă o privire”; corect: „aruncă o privire< #6>; aruncați o privire”) auto translated
905 älä lisää merkintöjä, joiden tyyppi on "lyhenne kielellä 1 – koko termi kielellä 2"). Lisää sen sijaan ensin lähdekielen lyhenteen laajennus ja jatka sitten käännöksen lisäämisellä laajennukselle auto translated nu adăugați intrări de tipul „abreviere în limba 1 – termen complet în limba 2”). În schimb, adăugați mai întâi extinderea pentru abrevierea limbii sursă, apoi continuați cu adăugarea unei traduceri pentru extindere auto translated
906 Esimerkki (laajenna napsauttamalla) auto translated Exemplu (click pentru a extinde) auto translated
907 Lisää laajennus: EBRD ⇒ Euroopan jälleenrakennus- ja kehityspankki (älä hämmenny siitä, että laajennus on kirjoitettava kohdekielikenttään - merkintä tallennetaan automaattisesti 'thesaurus' ja se näkyy kaikissa Englanti-xxx sanakirjoissa) auto translated Adăugați extinderea: BERD ⇒ Banca Europeană pentru Reconstrucție și Dezvoltare (nu vă jenați de faptul că extinderea trebuie introdusă în câmpul pentru limba țintă - intrarea va fi salvată automat în „tezaur” și va apărea în toate dicționarele engleză-xxx) auto translated
908 Napsauta tuloksena olevaa merkintää kääntääksesi kielen suunnan ja lisää käännös: Euroopan jälleenrakennus- ja kehityspankki ⇔ Европейский банк реконструкции и развития) auto translated Faceți clic pe intrarea rezultată pentru a inversa direcția lingvistică și adăugați traducerea: Banca Europeană pentru Reconstrucție și Dezvoltare ⇔ Европейский банк реконструкции и развития) auto translated
909 Voit lisätä merkintöjä, joiden tyyppi on "lyhenne kielellä 1 – lyhenne kielellä 2" (esim. EBRD ⇔ ЕБРР), jos se on vakiintunut<# 3> vastine toiselle (eli, ei juuri keksimäsi). Muista lisätä sekä lähde- että kohdekielilaajennukset Kommentti-kenttään. auto translated Sunteți binevenit să adăugați intrări de tipul „abreviere în limba 1 – abreviere în limba 2” (de exemplu, BERD ⇔ ЕБРР), cu condiția ca unul să fie un consacrat<# 3> omologul celuilalt (adică, nu ceva ce tocmai ai inventat). Asigurați-vă că furnizați atât extensii ale limbii sursă, cât și ale limbii țintă în câmpul Comentariu. auto translated
910 selittävät sanat, huomautukset, huomautukset jne., jotka eivät ole varsinainen lähdetermi tai käännös, on lisättävä Kommentti-kenttään ja EI lähde- tai kohdetermikenttään (lukuun ottamatta apusanoja kuten "one's", "smb" tai "кого-л." löytyy lauseen keskeltä) auto translated orice cuvinte explicative, observații, note etc. care nu sunt termenul sursă sau traducerea propriu-zisă trebuie introduse în câmpul Comentariu și NU în câmpul termenului sursă sau țintă (cu excepția cuvintelor auxiliare cum ar fi „ale cuiva”, „smb” sau „кого-л.” găsite în mijlocul al expresiei) auto translated
911 jos tarkoitettu käännös on "root (of a tree)", sanojen "puun" on oltava Kommentti-kentässä auto translated dacă traducerea dorită este „rădăcină (a unui arbore)”, cuvintele „a unui arbore” trebuie să fie în câmpul Comentariu auto translated
912 Älä lisää sulkeita, koska ne lisätään automaattisesti auto translated nu introduceți paranteze, deoarece acestea sunt adăugate automat auto translated
913 Sivun otsikko auto translated Titlul paginii auto translated
914 Muokkaa valintaikkunoita auto translated Editați casetele de dialog auto translated
915 Ohita aihe auto translated Ignora subiectul auto translated
916 Vinkkejä kielen valintaan auto translated Sfaturi pentru selectarea limbii auto translated
917 Ensimmäisellä kirjautumisella syöttö- ja tulostuskieliä ei ole vielä valittu. auto translated La prima conectare, limbile de intrare și de ieșire nu sunt încă selectate. auto translated
918 Voit kirjoittaa sanan tai lauseen hakupalkkiin valitsematta kieltä manuaalisesti. Jos sana tai lause näkyy avattavassa luettelossa, valitse se. Jos vastaavuus löytyy useammalta kuin yhdeltä kieleltä, sinua pyydetään valitsemaan haluamasi. Sitten sinun on tehtävä sama tulostuskielelle. auto translated Puteți introduce pur și simplu un cuvânt sau o expresie în bara de căutare fără a selecta manual o limbă. Dacă cuvântul sau expresia este afișată în lista derulantă, pur și simplu selectați-o. Dacă potrivirea este găsită în mai multe limbi, veți fi invitat să o alegeți pe cea de care aveți nevoie. Apoi, va trebui să faceți același lucru pentru limba de ieșire. auto translated
919 Kun olet aloitusnäytössä, voit valita haluamasi sanakirjan: auto translated Pe ecranul de start, poate fi selectat un dicționar dorit: auto translated
920 Suositut sanakirjat -osiosta tai auto translated din secțiunea „Dicționare populare” sau auto translated
921 valitsemalla manuaalisesti syöttö- ja tulostuskielet avattavasta luettelosta. Niissä luetellaan noin 30 suosituinta kieltä. Voit selata kaikkia saatavilla olevia kieliä napsauttamalla "Kaikki kielet" sivun alareunassa auto translated prin selectarea manuală a unei limbi de intrare și de ieșire din perechea de liste derulante. Acestea vor enumera aproximativ 30 de limbi cele mai populare. Pentru a răsfoi toate limbile disponibile, faceți clic pe „Toate limbile” în partea de jos a paginii auto translated
922 Napsauttamalla kielen nimeä pääset tämän kielen sanakirjojen luetteloon. Tämä luettelo on lajitettavissa nimen tai merkintöjen määrän mukaan. auto translated Făcând clic pe numele unei limbi, veți ajunge la lista de dicționare cu această limbă. Această listă poate fi sortată după nume sau numărul de intrări. auto translated
923 Voit vaihtaa kielten välillä poistumatta sivulta, jolla olit. Jos haluat vaihtaa syöttökielen, kirjoita sana millä tahansa kielellä hakupalkkiin ja paina Hae. Älä huomioi, että sana puuttuu aakkosluettelosta. Todennäköisyys on, että sivuston moottori ehdottaa oikeaa kieltä. auto translated Puteți comuta între limbi fără a părăsi pagina pe care ați fost. Pentru a schimba limba de introducere, introduceți un cuvânt în orice limbă în bara de căutare și apăsați Căutare, ignorând faptul că cuvântul lipsește în lista alfabetică. Sunt șanse mari ca motorul site-ului să sugereze un limbaj adecvat. auto translated
924 Eri tulostuskieli voidaan valita hakukentän oikealla puolella olevasta pudotusvalikosta, jos sellainen on saatavilla. auto translated O altă limbă de ieșire poate fi selectată din lista derulantă din dreapta casetei de căutare, dacă este disponibilă. auto translated
925 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
926 käyttöliittymän merkkijonoja auto translated șiruri de interfață auto translated
927 poistaa käyttäjän porttikiellon automaattisesti voimassaolon päättymisen jälkeen auto translated anulează automat utilizatorul după expirare auto translated
928 Päällekkäiset sananumerot auto translated Numerele cuvintelor duplicate auto translated
929 Lokalisointi auto translated Localizare auto translated
930 Kirjeitä muulla kielellä löydetty auto translated S-au găsit scrisori în altă limbă auto translated
931 Tekstin yhdensuuntainen tasaus auto translated Alinierea paralelă a textului auto translated
932 Lukuhuone auto translated Sală de lectură auto translated
933 Tasaus auto translated Aliniere auto translated
934 Alkuperäinen teksti auto translated Text original auto translated
935 Käännetty teksti auto translated Text tradus auto translated
936 Tekstin nimi auto translated Nume text auto translated
937 Tasaa tekstit auto translated Aliniați textele auto translated
938 Lataa TMX auto translated Descărcați TMX auto translated
939 Kirjaudu sisään käsitelläksesi lisää tekstejä auto translated Conectați-vă pentru a procesa mai multe texte auto translated
940 alkaa auto translated start auto translated
941 Loppu auto translated Sfârşit auto translated
942 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
943 Google kääntäjä auto translated Google Translate auto translated
944 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
945 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
946 Korjaa virheet auto translated Repara erorile auto translated
947 Tekijät auto translated Autorii auto translated
948 Edistyminen auto translated Progres auto translated
949 Voit sulkea tämän sivun ja tarkistaa tuloksen myöhemmin auto translated Puteți închide această pagină și puteți verifica rezultatul mai târziu auto translated
950 Jos kohdistus menee pieleen, voit lähettää esimerkin virheenkorjausta varten. Varmista, että taulukon ensimmäisen rivin lauseet todella täsmäävät ja ohjelma kohdistaa ne väärin. Yritämme parantaa ohjelmaa tämän esimerkin mukaisesti. auto translated Dacă alinierea merge prost, puteți trimite un exemplu pentru depanare. Asigurați-vă că propozițiile din prima linie a tabelului se potrivesc cu adevărat și că programul le aliniază incorect. Vom încerca să îmbunătățim programul conform acestui exemplu. auto translated
951 Tiedot lähetettiin kehittäjälle auto translated Datele au fost trimise dezvoltatorului auto translated
952 Tekstin tasaus auto translated Alinierea textului auto translated
953 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
954 Suosittuja sanakirjoja auto translated Dicționare populare auto translated
955 Uusia sanakirjoja auto translated Dicționare noi auto translated
956 Esimerkkejä: оооооооо, абвгдежз, abcdefg sana sisältää kirjaimia missä tahansa järjestyksessä [супер sana alkaa merkkijonolla
ость] sana päättyy osamerkkijono [ст*л] sanan alku ja loppu määritetyillä osamerkkijonoilla [ст?л] sanan alku ja päättyy määritettyihin alimerkkijonoihin ja sisältää minkä tahansa kirjaimen keskellä [кот] sana sisältää määritetyt kirjaimet missä tahansa järjestyksessä auto translated Exemple: оооооооо, абвгдежз, abcdefg cuvântul conține litere în orice ordine [супер cuvântul începe cu subșir
ость] cuvântul se termină cu subșir [ст*л] începe și se termină cuvânt cu subșiruri specificate [ст?л] început cuvânt și se termină cu subșiruri specificate și conține orice literă în mijloc [кот] cuvântul conține litere specificate în orice ordine auto translated
957 peruuta prosessi auto translated anularea procesului auto translated
958 keskeytettiin auto translated întrerupt auto translated
959 tarkistetaan... auto translated control... auto translated
960 Lisää alkuperäinen teksti vasempaan sarakkeeseen ja sen käännös oikeaan sarakkeeseen. auto translated Introduceți textul original în coloana din stânga și traducerea acestuia în coloana din dreapta. auto translated
961 Lisää uusi käännös sanakirjaan 1. Valitse tekstilohko vasemmasta sarakkeesta ja napsauta 2. Valitse tekstilohko oikeanpuoleisesta sarakkeesta ja napsauta uudelleen Uusi merkintä -valintaikkuna, jossa alkuperäiset ja käännöskentät on jo täytetty. auto translated Adăugarea unei noi traduceri în dicționar 1. Selectați un bloc de text în coloana din stânga și faceți clic pe 2. Selectați un bloc de text în coloana din dreapta și faceți din nou clic pe un nou dialog de intrare va apărea cu câmpurile originale și de traducere deja completate auto translated
962 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
963 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
964 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
965 Lyhyet linkit auto translated Link-uri scurte auto translated
966 Valitse kaikki auto translated selectează tot auto translated
967 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
968 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
969 konsonantti kirjain auto translated literă consoană auto translated
970 mennyt partisiippi auto translated participiu trecut auto translated
971 voimakas taipumus auto translated declinare puternică auto translated
972 heikko deklinaatio auto translated declinare slabă auto translated
973 sekoitettu deklinaatio auto translated declinare mixtă auto translated
974 perusmuoto auto translated forma de baza auto translated
975 asia selvä auto translated clar auto translated
976 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
977 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
978 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
979 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
980 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
981 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
982 Määritä jännitykset auto translated Specificați tensiunile auto translated
983 Näytä stressit auto translated Arată stres auto translated
984 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
985 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
986 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
987 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
988 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
989 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
990 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
991 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
992 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
993 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
994 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
995 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
996 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
997 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
998 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
999 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
1000 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
1001 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
1002 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
1003 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
1004 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
1005 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
1006 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
1007 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
1008 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
1009 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
1010 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
1011 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
––>

Get short URL