| Id |
|
|
| 1 |
Δε μπορείτε να γράψετε στο φόρουμ πριν τελειώσει το μπλοκάρισμα dbashin 29.04.2021 19:12:55 |
Nu veți putea posta pe forum până când interdicția nu expiră sau nu este ridicată auto translated |
| 2 |
Δε μπορείτε να προσθέσετε όρους στο λεξικό πριν τελειώσει το μπλοκάρισμα dbashin 29.04.2021 19:13:16 |
Nu veți putea adăuga termeni noi până când interdicția nu expiră sau nu este ridicată auto translated |
| 3 |
Αρχική διεύθυνση IP dbashin 19.04.2021 18:22:14 |
Adresa IP de pornire auto translated |
| 4 |
Τελική διεύθυνση IP dbashin 19.04.2021 18:23:57 |
Adresa IP finală auto translated |
| 5 |
να το αφήσετε κενό αν μπλοκάρετε μόνο μια διεύθυνση dbashin 19.05.2021 10:25:56 |
lăsați gol dacă interziceți o singură adresă auto translated |
| 6 |
Όνομα χρήστη dbashin 10.12.2020 19:10:39 |
Nume de utilizator auto translated |
| 7 |
Απαγόρευση µέχρι dbashin 28.04.2021 19:36:56 |
Interdicția expiră auto translated |
| 8 |
Προκαθορισμένο: μια εβδομάδα dbashin 20.04.2021 18:34:50 |
implicit: 1 săptămână auto translated |
| 9 |
Περιοχή dbashin 20.04.2021 18:36:12 |
Domeniul de aplicare auto translated |
| 10 |
Σχόλιο dbashin 10.12.2020 19:04:38 |
cometariu auto translated |
| 11 |
θα εμφανιστεί στον μπλοκαρισμένο χρήστη 28.06.2017 20:20:39 |
va fi afișat utilizatorului interzis auto translated |
| 12 |
Αποθήκευση dbashin 10.12.2020 19:05:49 |
Salvați auto translated |
| 13 |
λίστα αποκλεισμένων dbashin 29.04.2021 19:15:50 |
Lista interzise auto translated |
| 14 |
Προσθήκη μιας συνθήκης dbashin 23.05.2021 10:18:51 |
Stare Noua auto translated |
| 15 |
Ιστορικό αποκλεισμένων dbashin 29.04.2021 19:23:34 |
Interzice istoria auto translated |
| 16 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 17 |
Επεξεργασία dbashin 25.05.2021 11:59:36 |
Proces auto translated |
| 18 |
Βοήθεια dbashin 10.12.2020 19:06:25 |
Ajutor auto translated |
| 19 |
Μαζική προσθήκη των όρων dbashin 13.05.2021 12:41:53 |
Adăugați termeni în bloc auto translated |
| 20 |
Θέμα dbashin 30.04.2021 19:20:01 |
Subiect auto translated |
| 21 |
Μπλοκάρισμα της πρόσβασης dbashin 26.04.2021 20:51:12 |
Blocați accesul auto translated |
| 22 |
Μπλοκάρισμα εγγραφής στο φόρουμ dbashin 25.05.2021 12:07:05 |
Blocați postarea pe forum auto translated |
| 23 |
λεπτά dbashin 10.12.2020 19:07:24 |
minute auto translated |
| 24 |
Μπλοκάρισμα εγγραφής στο λεξικό dbashin 25.05.2021 12:18:52 |
Blocați scrierea în dicționar auto translated |
| 25 |
Μη έγκυρη μορφή dbashin 11.12.2020 18:14:10 |
Format invalid auto translated |
| 26 |
Λάβατε αυτό το γράμμα επειδή κάποιος ζήτησε αλλαγή κωδικού πρόσβασης για τον λογαριασμό σας στην ιστοσελίδα dbashin 26.05.2021 12:17:32 |
Ați primit acest e-mail deoarece cineva (probabil dvs.) a solicitat o modificare sau o resetare a parolei pentru contul dvs auto translated |
| 27 |
Για να επιβεβαιώσετε την αλλαγή κωδικού ακολουθήστε το σύνδεσμο dbashin 26.05.2021 12:27:06 |
Pentru a confirma schimbarea/resetarea parolei, vă rugăm să urmați linkul auto translated |
| 28 |
Αν δεν ζητήσατε αλλαγή κωδικού πρόσβασης, μπορείτε να αγνοήσετε αυτό το γράμμα dbashin 27.05.2021 12:18:20 |
Dacă nu ați solicitat o schimbare/resetare a parolei, puteți ignora în siguranță acest e-mail. auto translated |
| 29 |
Πλήρης τίτλος dbashin 11.12.2020 18:17:05 |
Numele complet auto translated |
| 30 |
Εμφανίζονται οι πρώτες 500 φράσεις dbashin 27.05.2021 12:30:09 |
Afișează primele 500 de expresii auto translated |
| 31 |
Αποτελέσματα της μορφολογικής ανάλυσης dbashin 28.05.2021 9:55:09 |
Analiza morfologică auto translated |
| 32 |
Διεύθυνση email 28.06.2017 20:20:39 |
Adresa de e-mail auto translated |
| 33 |
Κωδικός dbashin 21.03.2021 17:50:09 |
Parola auto translated |
| 34 |
Επιβεβαιώνω dbashin 12.12.2020 8:48:26 |
A confirma auto translated |
| 35 |
Λάβατε αυτό το γράμμα για να επιβεβαιώσετε την διεύθυνση email στην ιστοσελίδα dbashin 28.05.2021 10:42:03 |
Ați primit acest mesaj pentru a vă verifica adresa de e-mail auto translated |
| 36 |
Για να επιβεβαιώσετε την διεύθυνση email ακολουθήστε τον σύνδεσμο: dbashin 28.05.2021 12:19:01 |
Pentru a vă verifica adresa de e-mail, vă rugăm să urmați linkul: auto translated |
| 37 |
Αν δεν ζητήσατε επιβεβαίωση της διεύθυνσης email, μπορείτε να αγνοήσετε αυτό το γράμμα. dbashin 28.05.2021 12:26:40 |
Dacă nu ați solicitat acest e-mail de verificare, îl puteți ignora în siguranță. auto translated |
| 38 |
Για να συνδέετε πρέπει να το πρόγραμμα περιήγησης σας υποστηρίζει cookies dbashin 29.05.2021 11:48:48 |
Pentru a vă conecta, browserul dvs. trebuie să accepte module cookie auto translated |
| 39 |
λεξικό dbashin 10.12.2020 19:21:01 |
dicţionar auto translated |
| 40 |
Εισάγετε μια λέξη ή φράση dbashin 12.12.2020 8:50:44 |
Introduceți un cuvânt sau o expresie auto translated |
| 41 |
Λίστα των θεμάτων του λεξικού dbashin 29.05.2021 11:51:56 |
Lista domeniilor de subiecte auto translated |
| 42 |
Χρήστης dbashin 19.08.2021 18:44:17 |
Utilizator auto translated |
| 43 |
Επεξεργασία δεδομένων τελείωσε dbashin 29.05.2021 15:49:07 |
Datele au fost procesate cu succes auto translated |
| 44 |
Τα ενδεχόμενα λάθη σημειώθηκαν dbashin 30.05.2021 12:46:13 |
Au fost marcate posibile erori auto translated |
| 45 |
Σύνδεση στο λογαριασμό dbashin 30.05.2021 13:07:54 |
Conectați-vă la contul dvs auto translated |
| 46 |
Όνομα dbashin 14.03.2021 19:08:36 |
Nume auto translated |
| 47 |
Εγγραφή dbashin 12.12.2020 9:26:06 |
Inregistreaza-te auto translated |
| 48 |
Ξεχάσατε διεύθυνση email ή κωδικό σας; dbashin 22.04.2021 20:13:33 |
Ați uitat adresa de e-mail sau parola? auto translated |
| 49 |
Έχετε προβλήματα με σύνδεση ή χρήση του φόρουμ; dbashin 31.05.2021 13:08:29 |
Întâmpinați probleme cu conectarea sau utilizarea forumului? auto translated |
| 50 |
Αποθήκευση κωδικού σ'αυτή τη συσκευή dbashin 1.06.2021 15:46:54 |
Ține minte pe acest dispozitiv auto translated |
| 51 |
Σύνδεση dbashin 14.03.2021 19:04:56 |
Conectare auto translated |
| 52 |
Πρέπει να συνδέετε στο λογαριασμό για να συμμετάσχετε στο φόρουμ dbashin 1.06.2021 16:16:13 |
Trebuie să fii autentificat pentru a posta pe forum auto translated |
| 53 |
Εισάγετε έναν πλήρη ή σύντομο τίτλο του θέματος dbashin 2.06.2021 12:20:32 |
Introduceți un nume de subiect (sau o parte a acestuia). Sunt acceptate nume de subiecte scurte/abreviate auto translated |
| 54 |
Αναζήτηση dbashin 12.12.2020 9:27:25 |
Căutare auto translated |
| 55 |
Θέλω να λαβαίνω ειδοποιήσεις για απαντήσεις μέσω e-mail dbashin 2.06.2021 12:34:46 |
Anunțați-mă prin e-mail cu privire la noile răspunsuri auto translated |
| 56 |
μια λέξη ή φράση με την οποία έχετε προβλήματα, ή μια σύντομη περιγραφή της ουσίας του ζητήματος dbashin 15.10.2022 18:01:43 |
introduceți cuvântul sau expresia cu care aveți nevoie de ajutor sau o descriere foarte scurtă a problemei dvs auto translated |
| 57 |
Θέμα/τίτλος: dbashin 13.12.2020 8:29:08 |
Subiect auto translated |
| 58 |
Κείμενο μηνύματος: dbashin 13.12.2020 8:31:48 |
Mesaj auto translated |
| 59 |
Ενεργοποίηση του ελέγχου ορθογραφίας 28.06.2017 20:20:39 |
Verificare a ortografiei auto translated |
| 60 |
Προεπισκόπηση dbashin 3.06.2021 13:06:35 |
previzualizare auto translated |
| 61 |
Ελέγξτε τους Κανόνες δημοσίευσης. Αναρτήσεις που δεν πληρούν τους κανόνες θα κλείσουν χωρίς προειδοποίηση. auto translated |
Vă rugăm să verificați Regulile de postare. Postările care nu respectă regulile vor fi închise fără avertisment. auto translated |
| 62 |
Πρέπει να επιλεγεί τουλάχιστον ένα πλαίσιο ελέγχου auto translated |
Trebuie bifată cel puțin o casetă de selectare auto translated |
| 63 |
εισάγετε ένα όνομα χρήστη dbashin 3.06.2021 13:16:30 |
introduceți un nume de utilizator auto translated |
| 64 |
Επιλέξτε ένα θέμα (προαιρετικό) 28.06.2017 20:20:39 |
Alegeți un domeniu (opțional) auto translated |
| 65 |
Κανόνες του φόρουμ dbashin 25.08.2022 0:22:05 |
Regulile forumului auto translated |
| 66 |
Κείμενο της απάντησης dbashin 16.12.2020 20:15:19 |
Text de răspuns auto translated |
| 67 |
Λάθη δε βρέθηκαν dbashin 4.06.2021 13:16:38 |
Nu s-au găsit erori auto translated |
| 68 |
Δημοσίευση της απάντησης dbashin 4.06.2021 13:24:40 |
Raspunde auto translated |
| 69 |
Ημερομηνία της απάντησης dbashin 17.12.2020 19:25:25 |
Data răspunsului auto translated |
| 70 |
Αυτός ο ιστότοπος χρησιμοποιεί τα αρχεία λεξικού EDICT και KANJIDIC. Αυτά τα αρχεία αποτελούν ιδιοκτησία της Ομάδας Έρευνας και Ανάπτυξης Ηλεκτρονικού Λεξικού και χρησιμοποιούνται υπό την άδεια χρήσης του Ομίλου. auto translated |
Acest site folosește fișierele de dicționar EDICT și KANJIDIC. Aceste fișiere sunt proprietatea Grupului de cercetare și dezvoltare a dicționarului electronic și sunt utilizate sub licența a grupului. auto translated |
| 71 |
θέματα dbashin 5.06.2021 9:53:25 |
Subiecte auto translated |
| 72 |
Απαντήσεις dbashin 17.12.2020 19:26:37 |
Răspunsuri auto translated |
| 73 |
συνολικά dbashin 5.06.2021 9:58:16 |
total auto translated |
| 74 |
Αναζήτηση ονόματος χρήστη 28.06.2017 20:20:39 |
Căutați numele de utilizator auto translated |
| 75 |
Αντικαταστήστε το κόμμα με ερωτηματικό (;) αν αυτές είναι διάφορες μεταφράσεις dbashin 5.06.2021 10:17:39 |
Înlocuiți virgula cu punct și virgulă pentru a introduce mai multe traduceri separate auto translated |
| 76 |
Αυτό το όνομα χρήστη δεν υπάρχει ή είναι εσφαλμένο dbashin 23.08.2022 19:45:46 |
Acest nume de utilizator nu este valid sau nu există auto translated |
| 77 |
Μπορεί κανείς να στέλνει προσωπικά μηνύματα μόνο σε εγγεγραμμένους χρήστες dbashin 5.06.2021 12:28:41 |
Mesajele private pot fi trimise numai utilizatorilor înregistrați auto translated |
| 78 |
Παρακαλώ, ελέγξτε το όνομα χρήστη dbashin 6.06.2021 10:05:34 |
Vă rugăm să verificați numele de utilizator auto translated |
| 79 |
Αίτηση για εγγραφή ή για αλλαγή κωδικού πρόσβασης δε βρέθηκε dbashin 23.08.2022 19:43:35 |
Cererea de înregistrare sau de resetare a parolei nu a fost găsită auto translated |
| 80 |
Παρακαλώ, υποβάλλετε ξανά τον κωδικό σας dbashin 6.06.2021 11:06:56 |
Vă rugăm să trimiteți din nou parola auto translated |
| 81 |
Μετάφραση dbashin 17.12.2020 19:30:21 |
Traducere auto translated |
| 82 |
Νέος κωδικός dbashin 21.03.2021 17:51:26 |
Parolă Nouă auto translated |
| 83 |
Επαναλάβετε τον κωδικό dbashin 21.03.2021 17:52:34 |
Repetați parola auto translated |
| 84 |
Αναζήτηση χρήστη dbashin 5.06.2021 12:41:10 |
Căutare utilizator auto translated |
| 85 |
Άρθρα που ήδη υπάρχουν στο λεξικό διαγράφηκαν από την λίστα dbashin 6.06.2021 12:50:26 |
Intrările duplicat au fost eliminate din listă auto translated |
| 86 |
Ανάκτηση κωδικού dbashin 21.03.2021 18:10:22 |
Reseteaza parola auto translated |
| 87 |
Πρόσθετες πληροφορίες dbashin 19.12.2020 9:12:30 |
Informații suplimentare auto translated |
| 88 |
Λάβατε αυτό το γράμμα για να συμπληρώσετε την εγγραφή σας στην ιστοσελίδα dbashin 7.06.2021 11:56:21 |
Ați primit acest e-mail pentru a vă finaliza înregistrarea auto translated |
| 89 |
Για να επιβεβαιώσετε την εγγραφή σας ακολουθήστε το σύνδεσμο: dbashin 7.06.2021 12:12:31 |
Pentru a vă confirma înregistrarea, vă rugăm să faceți clic pe următorul link: auto translated |
| 90 |
Αν δεν εγγράψατε, μυν πατήσετε αυτό το σύνδεσμο, μπορείτε απλά να αγνοήσετε αυτό το γράμμα dbashin 7.06.2021 12:34:39 |
Dacă nu ați creat un cont Multitran, puteți ignora în siguranță acest e-mail. Nu este necesară nicio acțiune. auto translated |
| 91 |
Η διεύθυνση IP σας βρίσκεται στη βάση δεδομένων dbashin 7.06.2021 12:44:10 |
Adresa dvs. IP este listată pe auto translated |
| 92 |
Αντρέι Πόμινοβ dbashin 8.06.2021 10:52:12 |
Andrei Pominov auto translated |
| 93 |
Ρυθμίσεις dbashin 19.12.2020 9:18:47 |
Setări auto translated |
| 94 |
Εμφάνιση μεταφράσεων σαν υπερ-συνδέσεις dbashin 8.06.2021 12:26:21 |
Afișați traducerile ca hyperlinkuri auto translated |
| 95 |
Εμφάνιση δεύτερης γραμμής αναζήτησης στο κάτω μέρος της οθόνης dbashin 8.06.2021 16:02:21 |
Afișați a doua bară de căutare în partea de jos a paginii auto translated |
| 96 |
Αυτόματη αναζήτηση στη βάση των παράλληλων προτάσεων 28.06.2017 20:20:39 |
Căutați automat în propoziții paralele auto translated |
| 97 |
Αυτόματη αναζήτηση σε όλα τα ζεύγη γλωσσών dbashin 9.06.2021 16:46:07 |
Căutați automat în toate perechile de limbi auto translated |
| 98 |
Διατήρηση ιστορικού αναζήτησης dbashin 10.06.2021 12:59:16 |
Păstrați un istoric al căutărilor mele recente în dicționar auto translated |
| 99 |
Αυτόματος καθαρισμός γραμμής αναζήτησης dbashin 10.06.2021 13:07:22 |
Ștergeți automat bara de căutare auto translated |
| 100 |
Αναπτυσσόμενη λίστα των όρων κατά την πληκτρολόγηση στην γραμμή αναζήτησης dbashin 11.06.2021 10:21:40 |
Afișați lista derulantă cu rezultate care se potrivesc atunci când introduceți text în bara de căutare auto translated |
| 101 |
Εμφάνιση προφοράς dbashin 11.06.2021 12:32:15 |
Arată pronunția auto translated |
| 102 |
Ποσότητα θεμάτων σε μια σελίδα του φόρουμ dbashin 11.06.2021 12:36:01 |
Numărul de subiecte pe forum pe pagină auto translated |
| 103 |
Διάστημα ανανέωσης της λίστας θεμάτων στο φόρουμ (σε λεπτά) dbashin |
Interval de reîmprospătare a forumului (în minute) auto translated |
| 104 |
Γρήγοροι σύνδεσμοι στα άλλα επιγραμμικά λεξικά και χρήσιμες ιστοσελίδες 28.06.2017 20:20:39 |
Link-uri rapide către dicționare online și multe altele auto translated |
| 105 |
Λανθασμένος κωδικός dbashin 23.08.2022 20:50:06 |
Parola incorecta auto translated |
| 106 |
Σιγουρευτείτε ότι χρησιμοποιείτε κατάλληλη διάταξη πληκτρολογίου και πεζά/κεφαλαία dbashin 13.06.2021 12:44:12 |
Verificați aspectul tastaturii și asigurați-vă că blocarea majusculelor este dezactivată auto translated |
| 107 |
Διαγραφή dbashin 20.12.2020 10:57:31 |
Șterge auto translated |
| 108 |
Είσαι μπλοκαρισμένος(η) από συντονιστή dbashin 14.06.2021 10:37:37 |
Contul dvs. a fost blocat auto translated |
| 109 |
αυτοματικά dbashin 26.02.2021 20:08:08 |
automat auto translated |
| 110 |
ουσιαστικό dbashin 20.12.2020 11:00:06 |
substantiv auto translated |
| 111 |
Η γραμμή διασύνδεσης ήδη υπάρχει dbashin 14.06.2021 10:43:56 |
Această valoare a șirului de interfață există deja auto translated |
| 112 |
Γραμμή διασύνδεσης dbashin 14.06.2021 10:43:08 |
Șir de interfață auto translated |
| 113 |
ουσιαστικό, αρσενικό dbashin 14.06.2021 11:53:14 |
substantiv, masculin auto translated |
| 114 |
ουσιαστικό, θηλυκό dbashin 14.06.2021 11:53:06 |
substantiv, feminin auto translated |
| 115 |
ουσιαστικό, ουδέτερο dbashin 14.06.2021 11:52:56 |
substantiv, neutru auto translated |
| 116 |
ουσιαστικό, πληθυντικό dbashin 14.06.2021 11:53:30 |
substantiv, plural auto translated |
| 117 |
επίθετο dbashin 20.12.2020 11:00:43 |
adjectiv auto translated |
| 118 |
ρήμα dbashin 20.12.2020 11:01:10 |
verb auto translated |
| 119 |
επίρρημα dbashin 20.12.2020 11:01:47 |
adverb auto translated |
| 120 |
αντωνυμία dbashin 20.12.2020 11:02:25 |
pronume auto translated |
| 121 |
πρόθεση dbashin 20.12.2020 11:05:52 |
prepoziţie auto translated |
| 122 |
συντομογραφία dbashin 20.12.2020 11:09:29 |
abreviere auto translated |
| 123 |
σύνδεσμος dbashin 21.12.2020 10:30:42 |
conjuncţie auto translated |
| 124 |
θησαυρός dbashin 21.12.2020 10:27:23 |
tezaur auto translated |
| 125 |
βρέθηκαν dbashin 15.06.2021 10:20:44 |
găsite auto translated |
| 126 |
Στατιστική dbashin 21.12.2020 10:32:19 |
Statistici auto translated |
| 127 |
Εμφάνιση παραλλαγών αντικατάστασης γραμμάτων 28.06.2017 20:20:39 |
Afișați sugestii de înlocuire auto translated |
| 128 |
Αντικατάσταση γραμμάτων στατιστικά dbashin 15.06.2021 10:33:16 |
Înlocuiește statistic literele auto translated |
| 129 |
Αντικατάσταση γραμμάτων με ρωσικά dbashin 15.06.2021 10:35:36 |
Înlocuiește literele în rusă auto translated |
| 130 |
Προφόρτωση των εικόνων dbashin 15.06.2021 10:37:32 |
Preîncărcați imagini auto translated |
| 131 |
επιταχύνει προβολή εικόνων dbashin 16.06.2021 16:53:01 |
accelerează previzualizarea imaginii auto translated |
| 132 |
Προστιθέμενοι όροι dbashin 17.06.2021 16:23:53 |
Termeni adăugati auto translated |
| 133 |
γραμμές επεξεργάστηκαν dbashin 18.06.2021 16:35:19 |
linii editate auto translated |
| 134 |
Το ευρετήριο ανακατασκευάστηκε dbashin 25.08.2022 12:44:27 |
Index reconstruit cu succes auto translated |
| 135 |
Αποτυχία δημιουργίας ευρετηρίου 28.06.2017 20:20:39 |
Eroare la reconstruirea indexului auto translated |
| 136 |
Τα δεδομένα αποθηκεύτηκαν dbashin 19.08.2021 18:52:54 |
Datele au fost salvate cu succes auto translated |
| 137 |
Αυτή είναι η τελευταία σελίδα dbashin 19.06.2021 12:23:55 |
Ultima pagină atinsă auto translated |
| 138 |
εμφανίζεται η επόμενη σελίδα dbashin 24.06.2021 10:05:03 |
este afișată pagina următoare auto translated |
| 139 |
Ακυρώσατε την ψήφο σας dbashin 24.06.2021 10:15:57 |
Votul dvs. este retras auto translated |
| 140 |
όλα τα λάθη διορθώθηκαν dbashin 25.06.2021 10:31:07 |
această pagină este OK auto translated |
| 141 |
ακύρωση του ψήφου σας dbashin 25.06.2021 10:35:27 |
retrageți-vă votul auto translated |
| 142 |
ψηφίζω 28.06.2017 20:20:39 |
vot auto translated |
| 143 |
ήδη ψηφίσατε dbashin 16.07.2021 17:13:18 |
deja votat auto translated |
| 144 |
Συμπληρώστε τα απαιτούμενα πεδία dbashin 16.07.2021 17:29:05 |
Vă rugăm să completați câmpurile obligatorii auto translated |
| 145 |
Ο χρήστης δε βρέθηκε dbashin 2.04.2021 18:20:46 |
Utilizator nu a fost găsit auto translated |
| 146 |
Σφάλμα εγγραφής dbashin 22.12.2020 11:03:12 |
Eroare de scriere auto translated |
| 147 |
κωδικός σφάλματος dbashin 23.12.2020 8:59:38 |
cod de eroare auto translated |
| 148 |
Υπάρχουν νέες απαντήσεις dbashin 16.07.2021 17:59:11 |
Au sosit noi răspunsuri auto translated |
| 149 |
Η απάντηση σας ήδη αποθηκεύτηκε στο φόρουμ dbashin 19.08.2021 18:49:11 |
Postarea există deja auto translated |
| 150 |
Εισάγετε το κείμενο απάντησης dbashin 23.08.2022 20:53:59 |
Textul de răspuns lipsește auto translated |
| 151 |
Φόρουμ dbashin 23.12.2020 9:01:14 |
forum auto translated |
| 152 |
Η απάντηση θα φανεί ως εξής: dbashin 6.12.2021 19:41:40 |
Iată cum va arăta răspunsul dvs.: auto translated |
| 153 |
Συνέχεια επεξεργασίας 9.12.2021 19:24:02 |
Continuați editarea auto translated |
| 154 |
Το μήνυμα ήδη αποθηκεύτηκε στο φόρουμ 9.12.2021 19:26:10 |
Mesajul există deja auto translated |
| 155 |
--- 9.12.2021 19:26:54 |
---suggest a translation--- |
| 156 |
Εισάγετε τον τίτλο του μηνύματος dbashin 24.08.2022 17:04:29 |
Lipsește subiectul/titlul auto translated |
| 157 |
Εισάγετε το κείμενο του μηνύματος dbashin 24.08.2022 17:02:16 |
Corpul mesajului lipsește auto translated |
| 158 |
χρησιμοποιείται στην παρακάτω πρόταση auto translated |
este folosit în următoarea propoziție auto translated |
| 159 |
Προσωπικό μήνυμα για dbashin 23.12.2020 9:19:19 |
Mesaj privat pentru auto translated |
| 160 |
Προεπισκόπησης μηνυμάτων dbashin 23.12.2020 9:21:06 |
Previzualizare mesaj auto translated |
| 161 |
Δημοσίευση μηνύματος auto translated |
Postează mesaj auto translated |
| 162 |
Ξεκινώντας ένα νέο νήμα auto translated |
Incepand un nou thread auto translated |
| 163 |
Αυτό είναι ένα αυτοματοποιημένο email. Μην απαντήσετε σε αυτό. auto translated |
Acesta este un e-mail automat. Nu răspunde la asta. auto translated |
| 164 |
Αγαπητέ(-ή) dbashin 29.12.2020 17:55:38 |
dragă auto translated |
| 165 |
Υπάρχει μια νέα απάντηση στο νήμα σας σε ένα φόρουμ Multitran auto translated |
Există un nou răspuns la subiectul tău pe un forum Multitran auto translated |
| 166 |
Ο συγγραφέας της απάντησης dbashin 29.12.2020 18:04:11 |
Din auto translated |
| 167 |
Για να δείτε όλες τις απαντήσεις στο νήμα, επισκεφτείτε το auto translated |
Pentru a vedea toate răspunsurile din fir, vă rugăm să vizitați auto translated |
| 168 |
Μην απαντήσετε σε αυτό το email. Για να απαντήσετε στο αρχικό μήνυμα, επισκεφτείτε το φόρουμ auto translated |
Nu raspunde la acest email. Pentru a răspunde la mesajul original, vă rugăm să vizitați forumul auto translated |
| 169 |
Το μήνυμα δε βρέθηκε auto translated |
Mesajul nu a fost găsit auto translated |
| 170 |
Σελίδες dbashin 23.12.2020 10:29:04 |
Pagini auto translated |
| 171 |
† Το θέμα έκλεισε από τον συντονιστή † auto translated |
† Subiectul închis de moderator † auto translated |
| 172 |
Συντάξτε μια απάντηση auto translated |
Compuneți un răspuns auto translated |
| 173 |
Ανοίξτε ξανά το νήμα auto translated |
Redeschideți firul auto translated |
| 174 |
Κλείστε το νήμα auto translated |
Închideți firul auto translated |
| 175 |
Έχετε αποκλειστεί auto translated |
Ai fost blocat auto translated |
| 176 |
όλες οι σελίδες dbashin 24.12.2020 11:04:48 |
toate paginile auto translated |
| 177 |
σύντομη λίστα dbashin 24.12.2020 11:06:24 |
lista finaliștilor auto translated |
| 178 |
Ο διακομιστής υποβάλλεται σε συντήρηση και ο ιστότοπος λειτουργεί σε λειτουργία μόνο για ανάγνωση. Ελέγξτε ξανά αργότερα. auto translated |
Serverul este în curs de întreținere și site-ul funcționează în modul numai citire. Vă rugăm să reveniți mai târziu. auto translated |
| 179 |
✎ Νέο νήμα auto translated |
✎ Un fir nou auto translated |
| 180 |
Προβολές auto translated |
Vizualizări auto translated |
| 181 |
Ταξινόμηση κατά ημερομηνία απάντησης dbashin 15.04.2021 19:31:06 |
Sortați după data răspunsului auto translated |
| 182 |
Ταξινόμηση κατά όνομα auto translated |
Sorteaza dupa nume auto translated |
| 183 |
Ταξινόμηση κατά ημερομηνία θέματος auto translated |
Sortați după data subiectului auto translated |
| 184 |
Το φόρουμ είναι κενό dbashin 24.12.2020 11:13:55 |
Forumul este gol auto translated |
| 185 |
όλες dbashin 24.12.2020 11:15:09 |
toate auto translated |
| 186 |
Προσωπικό μήνυμα dbashin 25.12.2020 17:09:20 |
Mesaj privat auto translated |
| 187 |
από dbashin 25.12.2020 17:11:24 |
din auto translated |
| 188 |
για dbashin 25.12.2020 17:11:53 |
pentru auto translated |
| 189 |
οι απαντήσεις μου dbashin 25.12.2020 17:16:33 |
raspunsurile mele auto translated |
| 190 |
έμψυχο dbashin 25.12.2020 17:18:26 |
anima auto translated |
| 191 |
άψυχο dbashin 25.12.2020 17:19:07 |
neînsufleţit auto translated |
| 192 |
αρσενικό dbashin 25.12.2020 17:44:22 |
masculin auto translated |
| 193 |
θηλυκό dbashin 25.12.2020 17:44:53 |
feminin auto translated |
| 194 |
ουδέτερο dbashin 25.12.2020 17:45:28 |
neutru auto translated |
| 195 |
μόνο ενικός αριθμός dbashin 15.04.2021 18:55:06 |
numai singular auto translated |
| 196 |
μόνο πληθυντικός αριθμός dbashin 15.04.2021 18:57:10 |
numai la plural auto translated |
| 197 |
αμετάβλητο dbashin 15.04.2021 19:01:45 |
invariabil auto translated |
| 198 |
τέλειος auto translated |
perfect auto translated |
| 199 |
ατελής auto translated |
imperfectiv auto translated |
| 200 |
αόριστος auto translated |
nedefinită auto translated |
| 201 |
σαφής auto translated |
hotărât auto translated |
| 202 |
αντωνυμία auto translated |
pronom auto translated |
| 203 |
μικρός auto translated |
mic de statura auto translated |
| 204 |
συγκριτικός auto translated |
comparativ auto translated |
| 205 |
άρθρο dbashin 29.12.2020 18:12:59 |
articol auto translated |
| 206 |
σωματίδιο auto translated |
particulă auto translated |
| 207 |
μορφή της λέξης dbashin 7.03.2021 20:00:36 |
forma cuvantului auto translated |
| 208 |
επιφώνημα auto translated |
interjecţie auto translated |
| 209 |
κατηγορηματικός auto translated |
predicativ auto translated |
| 210 |
Απόλυτος αριθμός auto translated |
numar cardinal auto translated |
| 211 |
ενεστώτα auto translated |
participiu prezent auto translated |
| 212 |
τακτικός αριθμός auto translated |
Numar ordinal auto translated |
| 213 |
ειδικό μέρος του λόγου auto translated |
parte specială a discursului auto translated |
| 214 |
Μη επιλεγμένο auto translated |
Nu a fost ales auto translated |
| 215 |
Παρακαλώ ορίστε τη διεύθυνση email dbashin 29.12.2020 18:18:13 |
Vă rugăm să introduceți o adresă de email auto translated |
| 216 |
Η νέα διεύθυνση email δεν μπορεί να είναι ίδια με την τρέχουσα διεύθυνση email σας auto translated |
Noua adresă de e-mail nu poate fi aceeași cu adresa dvs. de e-mail actuală auto translated |
| 217 |
Λάβατε αυτό το μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου επειδή ζητήσατε αλλαγή της διεύθυνσης ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που σχετίζεται με τον λογαριασμό σας Multitran auto translated |
Ați primit acest e-mail deoarece ați solicitat schimbarea adresei de e-mail asociată contului dvs. Multitran auto translated |
| 218 |
Για να επιβεβαιώσετε την αλλαγή email, ακολουθήστε τον σύνδεσμο auto translated |
Pentru a confirma modificarea e-mailului, vă rugăm să urmați linkul auto translated |
| 219 |
Εάν δεν ζητήσατε αυτήν την αλλαγή, μπορείτε να αγνοήσετε με ασφάλεια αυτό το μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου. Δεν απαιτείται καμία ενέργεια. auto translated |
Dacă nu ați solicitat această modificare, puteți ignora acest e-mail în siguranță. Nu este necesară nicio acțiune. auto translated |
| 220 |
Το μήνυμα έχει ήδη σταλεί, ελέγξτε το email σας auto translated |
Mesajul a fost deja trimis, vă rugăm să vă verificați e-mailul auto translated |
| 221 |
Μπορείτε να ζητήσετε άλλο email επιβεβαίωσης auto translated |
Puteți solicita un alt e-mail de confirmare în auto translated |
| 222 |
Παρακαλώ εισάγετε μια έγκυρη διεύθυνση email dbashin 24.08.2022 17:11:53 |
Vă rugăm să introduceți o adresă de email validă auto translated |
| 223 |
Έχουμε στείλει ένα μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου επαλήθευσης στη διεύθυνση που καταχωρίσατε auto translated |
Am trimis un e-mail de verificare la adresa pe care ați furnizat-o auto translated |
| 224 |
Ελέγξτε την αλληλογραφία σας και ακολουθήστε τον σύνδεσμο στο μήνυμα auto translated |
Vă rugăm să vă verificați e-mailul și să urmați linkul din mesaj auto translated |
| 225 |
Παρακαλώ δώστε ένα όνομα χρήστη dbashin 24.08.2022 17:13:18 |
Va rugam sa introduceti un nume de utilizator auto translated |
| 226 |
Το όνομα χρήστη δεν βρέθηκε auto translated |
Numele de utilizator nu a fost găsit auto translated |
| 227 |
Το όνομα χρήστη υπάρχει ήδη auto translated |
nume de utilizator deja existent auto translated |
| 228 |
Υπάρχει ήδη ένα πολύ παρόμοιο όνομα χρήστη. Παρακαλώ επιλέξτε ένα διαφορετικό όνομα χρήστη auto translated |
Un nume de utilizator foarte asemănător există deja. Vă rugăm să alegeți un alt nume de utilizator auto translated |
| 229 |
Παρακαλώ εισάγετε μια διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου auto translated |
Vă rugăm să introduceți o adresă de email auto translated |
| 230 |
Η διεύθυνση email δεν βρέθηκε auto translated |
Adresa de e-mail nu a fost găsită auto translated |
| 231 |
Αυτή η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου χρησιμοποιείται ήδη από άλλον χρήστη. Δοκιμάστε μια διαφορετική διεύθυνση email auto translated |
Această adresă de e-mail este deja folosită de un alt utilizator. Vă rugăm să încercați o altă adresă de e-mail auto translated |
| 232 |
Εισάγετε τον κωδικό dbashin 24.08.2022 17:57:14 |
Vă rugăm să introduceți o parolă auto translated |
| 233 |
Οι κωδικοί δεν ταιριάζουν dbashin 24.08.2022 17:58:20 |
parolele nu se potrivesc auto translated |
| 234 |
Επαλήθευση email: το όνομα χρήστη δεν βρέθηκε auto translated |
Verificare e-mail: numele de utilizator nu a fost găsit auto translated |
| 235 |
Έχετε επαληθεύσει με επιτυχία τη διεύθυνση email σας auto translated |
Ați verificat cu succes adresa de e-mail auto translated |
| 236 |
Εισαγάγετε νέα διεύθυνση email auto translated |
Introduceți o nouă adresă de e-mail auto translated |
| 237 |
Επαληθεύστε τη διεύθυνση email σας auto translated |
Vă rog să vă verificați adresa de email auto translated |
| 238 |
Δεν βρέθηκε λογαριασμός με αυτό το όνομα χρήστη και το email auto translated |
Nu a putut fi găsit un cont cu acel nume de utilizator și e-mail auto translated |
| 239 |
Αλλαγή κωδικού πρόσβασης: το όνομα χρήστη δεν βρέθηκε auto translated |
Schimbarea parolei: numele de utilizator nu a fost găsit auto translated |
| 240 |
Ο κωδικός σας αλλάχτηκε dbashin 24.08.2022 18:35:58 |
parola a fost schimbată cu succes auto translated |
| 241 |
Αλλαγή κωδικού dbashin 21.03.2021 18:01:51 |
Resetare parola auto translated |
| 242 |
Εισαγάγετε το όνομα χρήστη ή τη διεύθυνση email σας auto translated |
Vă rugăm să introduceți numele dvs. de utilizator sau adresa de e-mail auto translated |
| 243 |
Έχετε εγγραφεί επιτυχώς στο Multitran auto translated |
V-ați înregistrat cu succes pe Multitran auto translated |
| 244 |
Δημιουργία λογαριασμού dbashin 30.01.2021 19:52:29 |
Creați un cont auto translated |
| 245 |
Επιλέξτε μια μετάφραση για επεξεργασία auto translated |
Selectați o traducere de editat auto translated |
| 246 |
Επιλέξτε μια μετάφραση για διαγραφή auto translated |
Selectați o traducere de șters auto translated |
| 247 |
Δεν βρέθηκαν καταχωρήσεις για το θέμα auto translated |
Nu s-au găsit intrări pentru subiect auto translated |
| 248 |
Όροι για το θέμα auto translated |
Termeni pentru subiect auto translated |
| 249 |
Σύντομος τίτλος dbashin 7.02.2021 20:17:19 |
Nume scurt auto translated |
| 250 |
Βρέθηκε κόμμα dbashin 24.08.2022 17:26:51 |
S-a detectat virgula auto translated |
| 251 |
Επιλέξτε τι θα συμβεί στη συνέχεια: auto translated |
Alege ce se întâmplă în continuare: auto translated |
| 252 |
μετάφραση με ένα κόμμα dbashin 11.03.2021 19:59:10 |
traducerea cu virgulă auto translated |
| 253 |
ξεχωριστές μεταφράσεις auto translated |
traduceri separate auto translated |
| 254 |
Επιστροφή στην επεξεργασία auto translated |
Reveniți la editare auto translated |
| 255 |
Χρησιμοποιήστε ερωτηματικά για να εισαγάγετε πολλές μεταφράσεις για τον ίδιο όρο πηγής auto translated |
Folosiți punct și virgulă pentru a introduce mai multe traduceri pentru același termen sursă auto translated |
| 256 |
Βρέθηκε μια άγνωστη λέξη (ή λέξεις): auto translated |
A găsit un cuvânt (sau cuvinte) necunoscut: auto translated |
| 257 |
Αυτή είναι μια έγκυρη λέξη / η ορθογραφία είναι σωστή auto translated |
Acesta este un cuvânt valid / ortografia este corectă auto translated |
| 258 |
αποθήκευση καταχώρισης auto translated |
salvați intrarea auto translated |
| 259 |
Δεν είναι δυνατή η αποθήκευση: αυτός ο όρος προστέθηκε από άλλον χρήστη auto translated |
Nu se poate salva: acest termen a fost adăugat de un alt utilizator auto translated |
| 260 |
Η καταχώριση αποθηκεύτηκε με επιτυχία auto translated |
Intrarea a fost salvată auto translated |
| 261 |
Αναντιστοιχία αγκύλων auto translated |
Paranteze nepotrivite auto translated |
| 262 |
Σφάλμα dbashin 7.02.2021 20:22:23 |
Eroare auto translated |
| 263 |
Δεν είναι δυνατή η εγγραφή αλλαγών στο λεξικό, ελέγξτε ξανά αργότερα. Εάν το βλέπετε αυτό, πιθανότατα εισάγουμε νέες καταχωρήσεις στον διακομιστή auto translated |
Nu se pot scrie modificări în dicționar, vă rugăm să reveniți mai târziu. Dacă vedeți acest lucru, cel mai probabil importăm noi intrări pe server auto translated |
| 264 |
κάντε όλα πεζά auto translated |
faceți toate litere mici auto translated |
| 265 |
Μέρη καταχώρισης που οριοθετούνται με κόμμα υπάρχουν ήδη στο λεξικό auto translated |
Părțile de intrare delimitate prin virgulă există deja în dicționar auto translated |
| 266 |
Δεν είναι δυνατή η αντιστοίχιση του επιλεγμένου τμήματος ομιλίας σε αυτήν τη λέξη auto translated |
Nu se poate atribui partea de vorbire selectată acestui cuvânt auto translated |
| 267 |
Αποτυχία αλλαγής μέρους της ομιλίας auto translated |
Nu s-a putut schimba o parte din vorbire auto translated |
| 268 |
Μέρος της ομιλίας άλλαξε με επιτυχία auto translated |
O parte din vorbire s-a schimbat cu succes auto translated |
| 269 |
Δεν υπάρχουν αλλαγές για αποθήκευση auto translated |
Nicio modificare de salvat auto translated |
| 270 |
Πρόκειται να αποθηκεύσετε την ακόλουθη καταχώρηση: auto translated |
Sunteți pe cale să salvați următoarea intrare: auto translated |
| 271 |
Η λέξη / ορθογραφία δεν είναι έγκυρη. Επιστρέψτε και επεξεργαστείτε την καταχώρισή μου. auto translated |
Cuvântul/ortografia nu este validă. Reveniți și editați-mi intrarea. auto translated |
| 272 |
Άγνωστο όνομα περιοχής θέματος auto translated |
Numele subiectului necunoscut auto translated |
| 273 |
Αυτό το λήμμα φαίνεται να είναι συντομογραφία και θα αποθηκευτεί στον θησαυρό auto translated |
Această intrare pare a fi o abreviere și va fi salvată în tezaur auto translated |
| 274 |
Προσθήκη νέας καταχώρισης auto translated |
Adăugarea unei noi intrări auto translated |
| 275 |
Επεξεργασία καταχώρισης auto translated |
Editați intrarea auto translated |
| 276 |
Συντάκτης, ημερομηνία dbashin 1.03.2021 18:33:19 |
Adăugat de, data auto translated |
| 277 |
ανάγνωση dbashin 19.02.2021 17:09:44 |
citind auto translated |
| 278 |
Σημασία dbashin 19.02.2021 17:28:17 |
Sens auto translated |
| 279 |
Προτείνετε ένα νέο θέμα auto translated |
Propune un subiect nou auto translated |
| 280 |
Ιαπωνική προφορά auto translated |
pronunție japoneză auto translated |
| 281 |
παρακαλούμε καθορίστε την προφορά (χρησιμοποιώντας λατινικά ή hiragana) auto translated |
vă rugăm să specificați pronunția (folosind latină sau hiragana) auto translated |
| 282 |
συντάκτης dbashin 19.02.2021 17:30:02 |
autor auto translated |
| 283 |
Αυτή η καταχώρηση προστέθηκε από άλλο χρήστη auto translated |
Această intrare a fost adăugată de un alt utilizator auto translated |
| 284 |
Δεν είναι δυνατό το κλείδωμα των βάσεων δεδομένων. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά αργότερα auto translated |
Nu se pot bloca bazele de date. Vă rugăm să încercați din nou mai târziu auto translated |
| 285 |
Επιτυχής διαγραφή auto translated |
Ștergeți cu succes auto translated |
| 286 |
Πρόκειται να διαγράψετε την ακόλουθη καταχώρηση: auto translated |
Sunteți pe cale să ștergeți următoarea intrare: auto translated |
| 287 |
Η λέξη δε βρέθηκε dbashin 24.08.2022 18:48:47 |
Cuvântul nu a fost găsit auto translated |
| 288 |
Επιλέξτε μια λέξη για διαγραφή auto translated |
Vă rugăm să selectați un cuvânt de șters auto translated |
| 289 |
Δραστηριότητα φόρουμ auto translated |
Activitatea pe forum auto translated |
| 290 |
Γλώσσα dbashin 20.02.2021 18:28:12 |
Limba auto translated |
| 291 |
Νήματα auto translated |
Fire auto translated |
| 292 |
Καταχωρήσεις που αναφέρονται από τον χρήστη auto translated |
Intrări raportate de utilizator auto translated |
| 293 |
Όροι που προστέθηκαν από τον χρήστη auto translated |
Termeni adăugați de utilizator auto translated |
| 294 |
Κατεβάζω dbashin 20.02.2021 19:01:38 |
Descarca auto translated |
| 295 |
Άγνωστο όνομα χρήστη auto translated |
Nume de utilizator necunoscut auto translated |
| 296 |
Ενημέρωση στατιστικών στοιχείων auto translated |
Actualizați statisticile auto translated |
| 297 |
Προφίλ αγοραστή auto translated |
Profilul cumpărătorului auto translated |
| 298 |
Επεξεργασία προφίλ auto translated |
Editează profilul auto translated |
| 299 |
Αλλαγή συνθηματικού dbashin 15.03.2021 17:38:44 |
Schimbaţi parola auto translated |
| 300 |
Αλλαγή διεύθυνσης email auto translated |
Schimbați adresa de e-mail auto translated |
| 301 |
Όροι που προστέθηκαν από τους χρήστες auto translated |
Termeni adăugați de utilizatori auto translated |
| 302 |
Όροι dbashin 1.03.2021 18:52:06 |
Termeni auto translated |
| 303 |
Δεν βρέθηκε auto translated |
Nu a fost găsit auto translated |
| 304 |
Το σύστημα δέχεται γλωσσάρια σε μορφή οριοθετημένη με στηλοθέτες από ιστοσελίδες Word, Excel ή ιστοσελίδες. Βεβαιωθείτε ότι το γλωσσάρι περιέχει νέους όρους. Αναζητήστε ορισμένους όρους από το γλωσσάρι (ειδικά φράσεις) για να δείτε αν αξίζει να επεξεργαστείτε το γλωσσάρι. Για να αντιγράψετε δεδομένα από το Word: 1. Ετοιμάστε έναν πίνακα, μία στήλη ανά γλώσσα. Κάθε γραμμή πρέπει να περιέχει μεταφράσεις για έναν όρο. Ο αριθμός των γλωσσών δεν είναι περιορισμένος. Δεν χρειάζεται να συμπεριλάβετε ονόματα γλωσσών στην πρώτη γραμμή του πίνακα, καθώς οι γλώσσες καθορίζονται αυτόματα. Σε κάθε περίπτωση, υπάρχουν αναπτυσσόμενες λίστες για μη αυτόματη επιλογή γλωσσών για κάθε στήλη σε περαιτέρω οθόνες του συστήματος.Τα αρχικά δεδομένα πρέπει να έχουν ως εξής:computer Rechner ordinateur počítačdata Daten donnée údajΒεβαιωθείτε ότι τα κελιά του πίνακα στο Word δεν περιέχουν μη αυτόματες αλλαγές γραμμής ή μη αυτόματες αλλαγές σελίδας, καθώς μπορεί να καταστρέψουν τη μορφοποίηση του πίνακα κατά την αντιγραφή του κειμένου στον ιστότοπο. Για να δείτε πιθανές αλλαγές γραμμής, ενεργοποιήστε την επιλογή Εμφάνιση σημαδιών μορφοποίησης. Για να αφαιρέσετε αυτούς τους χαρακτήρες από τον πίνακα, ανοίξτε το παράθυρο διαλόγου Εύρεση και αντικατάσταση, επιλέξτε Περισσότερα, Ειδικά (αναπτυσσόμενη λίστα) και επιλέξτε "Μη αυτόματη αλλαγή γραμμής" από τη λίστα. Αντικαταστήστε αυτόν τον χαρακτήρα με ένα ενιαίο διάστημα σε όλο το αρχείο. Ελέγξτε επίσης για άλλα σύμβολα μορφοποίησης από την αναπτυσσόμενη λίστα Ειδικά.2. Επιλέξτε και αντιγράψτε ολόκληρο τον πίνακα στο πρόχειρο.3. Επικολλήστε το κείμενο στο πεδίο κειμένου του γλωσσαρίου στον ιστότοπο Multitran και κάντε κλικ στην επιλογή Επεξεργασία. Το σύστημα υποστηρίζει ελάχιστη επεξεργασία κειμένου: 1. Τα συνώνυμα των όρων (αν υπάρχουν) οριοθετούνται με ερωτηματικά. Τα κόμματα πρέπει να χρησιμοποιούνται μόνο όταν απαιτείται από τη γραμματική της γλώσσας, αλλά όχι για να διαχωρίζονται διαφορετικές μεταφράσεις ενός όρου. Το ερωτηματικό είναι η σωστή επιλογή για αυτό. Το σύστημα θα επισημάνει τυχόν κόμματα για έλεγχο και πιθανή μη αυτόματη αντικατάσταση με ερωτηματικά.υπολογιστής, ψηφιακός υπολογιστής - λάθοςυπολογιστής ; ψηφιακός υπολογιστής - σωστός 2. Τα συνώνυμα μπορούν να τεθούν σε αγκύλες που θα επεκταθούν αυτόματα, αντικαθιστώντας την προηγούμενη λέξη:προσωπικός [οικιακός] υπολογιστήςεπεκτείνεται ωςπροσωπικός υπολογιστή; οικιακός υπολογιστής
3. Οι συντμήσεις εξάγονται αυτόματα από τις ακόλουθες κατασκευές: - ένας όρος ακολουθείται από κόμμα και μία μόνο κεφαλαία λέξη:προσωπικός υπολογιστής, Η/Υδημιουργεί πρόσθετη γραμμήPC -> προσωπικός υπολογιστής- ένας όρος ακολουθείται από μια λέξη με κεφαλαία γράμματα σε παρένθεση:προσωπική υπολογιστής (PC)δημιουργεί πρόσθετη γραμμήPC -> προσωπικός υπολογιστής Είναι καλή ιδέα να μετατρέψετε τους όρους σε πεζά εάν ισχύει για έναν συγκεκριμένο όρο. Είναι καλύτερο να χρησιμοποιείτε εξωτερικούς επεξεργαστές όπως το Word, εάν απαιτείται εκτενής επεξεργασία για να φαίνεται σωστό το γλωσσάρι.Μετά την ολοκλήρωση του μεγαλύτερου μέρους της επεξεργασίας, αντιγράψτε το πίνακα στον ιστότοπο. Κάντε κλικ στο κουμπί "Διαδικασία" στο κάτω μέρος της οθόνης. Μετά την επεξεργασία του κειμένου, ύποπτα τμήματα επισημαίνονται για έλεγχο:- Άγνωστες λέξεις. Αυτές μπορεί να είναι άγνωστες νέες λέξεις, οπότε δεν υπάρχει τίποτα να κάνουμε. Ωστόσο, τυχόν ορθογραφικά λάθη θα πρέπει να διορθωθούν. Το σύστημα ελέγχει κάθε λέξη από το γλωσσάρι στη βάση δεδομένων μορφολογίας του για την αντίστοιχη γλώσσα.- Κόμματα (όπως περιγράφεται παραπάνω). Αντικαταστήστε οποιοδήποτε κόμμα οριοθέτησης με ένα ερωτηματικό για ομαλή αυτόματη επεξεργασία των συνωνύμων. Όταν το κείμενο είναι τελικά ΟΚ, επιλέξτε το πλαίσιο ελέγχου "Αποθήκευση" και κάντε κλικ στο Επεξεργασία. auto translated |
Sistemul acceptă glosare în format delimitat de tabulatori din Word, Excel sau pagini web. Asigurați-vă că glosarul conține termeni noi. Căutați câțiva termeni din glosar (în special expresii) pentru a vedea dacă glosarul merită procesat. Pentru a copia date din Word: 1. Pregătiți un tabel, o coloană pentru fiecare limbă. Fiecare rând ar trebui să conțină traduceri pentru un termen. Numărul de limbi nu este limitat. Nu este nevoie să includeți numele de limbă în prima linie a tabelului, deoarece limbile sunt determinate automat. În orice caz, există liste derulante pentru selectarea manuală a limbilor pentru fiecare coloană pe ecranele ulterioare ale sistemului.Datele inițiale ar trebui să arate după cum urmează:computer Rechner ordinateur počítačdate Daten donnée údajAsigurați-vă că celulele tabelului din Word nu conțin întreruperi de linie manuale sau întreruperi de pagină manuale, deoarece pot distruge formatarea tabelului atunci când copiați textul pe site. Pentru a vedea posibilele întreruperi de linie, activați Afișare marcaje de formatare. Pentru a elimina aceste caractere din tabel, deschideți caseta de dialog Găsiți și înlocuiți, selectați Mai multe, Speciale (listă derulantă) și alegeți „Înruire manuală” din listă. Înlocuiți acest caracter cu un singur spațiu în tot fișierul. Verificați și alte simboluri de formatare din lista verticală Specială.2. Selectați și copiați întregul tabel în clipboard.3. Lipiți textul în câmpul de text glosar de pe site-ul web Multitran și faceți clic pe Procesare. Sistemul acceptă o procesare minimă a textului: 1. Sinonimele termenilor (dacă există) sunt delimitate prin punct și virgulă. Virgulele ar trebui folosite numai atunci când este cerut de gramatica limbii, dar nu pentru a separa diferite traduceri ale unui termen. Punctul și virgulă este alegerea potrivită pentru asta. Sistemul va marca orice virgule pentru examinare și posibilă înlocuire manuală cu punct și virgulă.calculator, computer digital - incorectcalculator ; computer digital - corect 2. Sinonimele pot fi puse între paranteze pătrate care vor fi extinse automat, înlocuind cuvântul precedent:personal [home] computerse extinde capersonal calculator; computer de acasă3. Abrevierile sunt extrase automat din următoarele construcții: - un termen este urmat de o virgulă și un singur cuvânt cu majuscule:calculator personal, PCcreează o linie suplimentarăPC -> computer personal- un termen este urmat de un cuvânt cu majuscule între paranteze:personal computer (PC)creează o linie suplimentarăPC -> computer personal Este o idee bună să convertiți termenii în litere mici dacă este cazul pentru un anumit termen. Este mai bine să folosiți editori externi, cum ar fi Word, dacă este necesară o editare extinsă pentru a face glosarul să arate corect.După ce cea mai mare parte a editării este finalizată, copiați tabel către site-ul web. Faceți clic pe butonul „Procesează” din partea de jos a ecranului. După procesarea textului, porțiunile suspecte sunt marcate pentru examinare:- Cuvinte necunoscute. Acestea pot fi cuvinte noi necunoscute, caz în care nu este nimic de făcut. Cu toate acestea, orice greșeală de ortografie trebuie corectată. Sistemul verifică fiecare cuvânt din glosar din baza sa de morfologie pentru limba respectivă.- Virgule (așa cum este descris mai sus). Înlocuiți orice virgulă de delimitare cu un punct și virgulă pentru o procesare automată ușoară a sinonimelor. Când textul este în sfârșit OK, bifați caseta de selectare „Salvare” și faceți clic pe Procesare. auto translated |
| 305 |
μέρος του λόγου dbashin 1.03.2021 18:49:52 |
parte de vorbire auto translated |
| 306 |
Όρος dbashin 1.03.2021 18:47:31 |
Termen auto translated |
| 307 |
Εισαγάγετε το σχόλιό σας auto translated |
Introdu comentariul tău auto translated |
| 308 |
Σε άλλα λεξικά dbashin 17.04.2021 20:08:04 |
În alte dicționare auto translated |
| 309 |
Αναφέρετε ένα σφάλμα auto translated |
Raportați o eroare auto translated |
| 310 |
Δεν επιτρέπεται η πρόσβαση auto translated |
Acces interzis auto translated |
| 311 |
Εισαγάγετε την αναφορά σφάλματος auto translated |
Introduceți raportul de eroare auto translated |
| 312 |
Η αναφορά σφάλματος έχει ήδη αποθηκευτεί auto translated |
Raportul de eroare a fost deja salvat auto translated |
| 313 |
Η αναφορά σφάλματος αποθηκεύτηκε με επιτυχία auto translated |
Raportul de eroare a fost salvat cu succes auto translated |
| 314 |
Η βάση δεδομένων του προθέματος δεν βρέθηκε auto translated |
Baza de date cu prefixuri nu a fost găsită auto translated |
| 315 |
Δεν βρέθηκαν παραλλαγές auto translated |
Nu s-au găsit variante auto translated |
| 316 |
Δεν υπάρχουν λέξεις με δεδομένο πρόθεμα auto translated |
Nu există cuvinte cu prefixul dat auto translated |
| 317 |
Το λεξικό δεν βρέθηκε auto translated |
Dicţionar not found auto translated |
| 318 |
Λέξη dbashin 1.03.2021 18:46:35 |
Cuvânt auto translated |
| 319 |
Μετρήστε στο κείμενο auto translated |
Numărați în text auto translated |
| 320 |
Οι ρυθμίσεις αποθηκεύτηκαν auto translated |
Setari Salvate auto translated |
| 321 |
Το ιστορικό αναζήτησης είναι κενό. Επιλέξτε το πλαίσιο ελέγχου Διατήρηση ιστορικού των αναζητήσεών μου στις Ρυθμίσεις και πραγματοποιήστε μερικές αναζητήσεις στο λεξικό. auto translated |
Istoricul căutărilor este gol. Bifați caseta de selectare Păstrați un istoric al căutărilor mele din Setări și efectuați câteva căutări în dicționar. auto translated |
| 322 |
Πρόσφατο ιστορικό αναζήτησης του auto translated |
Istoricul căutărilor recente ale auto translated |
| 323 |
Γρήγοροι σύνδεσμοι σε διαδικτυακά λεξικά, μηχανές αναζήτησης και άλλους χρήσιμους ιστότοπους auto translated |
Legături rapide către dicționare online, motoare de căutare și alte site-uri web utile auto translated |
| 324 |
Επιλεγμένοι σύνδεσμοι (κάντε κλικ για να αφαιρέσετε από τη λίστα) auto translated |
Link-uri selectate în prezent (faceți clic pentru a elimina din listă) auto translated |
| 325 |
Διαθέσιμοι σύνδεσμοι auto translated |
Link-uri disponibile auto translated |
| 326 |
Ανώνυμος χρήστης auto translated |
Utilizator anonim auto translated |
| 327 |
Γιατί να εγγραφείτε; auto translated |
De ce să te înregistrezi? auto translated |
| 328 |
Η αναζήτηση έχει λήξει. ΠΑΡΑΚΑΛΩ προσπαθησε ξανα auto translated |
Căutarea a expirat. Vă rugăm să încercați din nou auto translated |
| 329 |
\nΛίστα των επί του παρόντος ενεργοποιημένων συνδέσμων: auto translated |
\nLista linkurilor activate în prezent: auto translated |
| 330 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 331 |
Προσδιορίστε τουλάχιστον δύο γράμματα auto translated |
Specificați cel puțin două litere auto translated |
| 332 |
Βρέθηκαν πάρα πολλές λέξεις auto translated |
S-au găsit prea multe cuvinte auto translated |
| 333 |
Καταμέτρηση λέξεων auto translated |
Număr de cuvinte auto translated |
| 334 |
Πάρα πολλές προσπάθειες κωδικού πρόσβασης. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά σε ένα λεπτό auto translated |
Prea multe încercări de parolă. Vă rugăm să reîncercați într-un minut auto translated |
| 335 |
Το αρχείο δε βρέθηκε auto translated |
Fișierul nu a fost găsit auto translated |
| 336 |
Παρακαλώ, εισάγετε τον κωδικό σας dbashin 21.03.2021 18:16:29 |
Va rugam sa introduceti parola auto translated |
| 337 |
μη έγκυρο όνομα ή κωδικός auto translated |
nume de utilizator sau parola incorecte auto translated |
| 338 |
Συνώνυμα dbashin 1.03.2021 18:44:52 |
Sinonime auto translated |
| 339 |
Αριθμός καταχωρήσεων auto translated |
Numărul de intrări auto translated |
| 340 |
Επεξεργασία πρότασης auto translated |
Editați propoziția auto translated |
| 341 |
Προσθήκη πρότασης στη βάση δεδομένων auto translated |
Adăugați o propoziție la baza de date auto translated |
| 342 |
Προσθήκη dbashin 1.03.2021 18:40:35 |
Adăuga auto translated |
| 343 |
Το μήνυμα κρύφτηκε auto translated |
Mesaj ascuns auto translated |
| 344 |
Το μήνυμα αποκαταστάθηκε auto translated |
Mesaj restaurat auto translated |
| 345 |
Μήνυμα χρήστη auto translated |
Mesaj utilizator auto translated |
| 346 |
Συντάξτε ένα μήνυμα auto translated |
Compune un mesaj auto translated |
| 347 |
Το όνομά σας dbashin 1.03.2021 18:36:27 |
Numele dumneavoastră auto translated |
| 348 |
Εισάγετε το μήνυμά σας dbashin 8.03.2021 17:12:53 |
Introduceți mesajul dvs auto translated |
| 349 |
Η είσοδος υπάρχει ήδη auto translated |
Intrarea există deja auto translated |
| 350 |
Τα θέματα που ξεκίνησαν από auto translated |
Firele începute de auto translated |
| 351 |
Νήματα που περιέχουν αναρτήσεις από auto translated |
Subiecte care conțin postări de auto translated |
| 352 |
δε βρέθηκε τίποτα 24.08.2022 18:50:44 |
nimic gasit auto translated |
| 353 |
Αυτός ο χρήστης δεν δέχεται μηνύματα μέσω Multitran auto translated |
Acest utilizator nu acceptă mesaje prin Multitran auto translated |
| 354 |
Το μήνυμα στάλθηκε στον χρήστη auto translated |
Mesajul a fost trimis utilizatorului auto translated |
| 355 |
Δεν υπάρχουν δεδομένα για αυτήν την ημέρα. Πλησιέστερη μέρα: auto translated |
Nu există date pentru această zi. Cea mai apropiată zi: auto translated |
| 356 |
καταχωρήσεις auto translated |
intrări auto translated |
| 357 |
Διαγράφτηκε dbashin 1.04.2021 18:55:11 |
Șters auto translated |
| 358 |
Η απαγόρευση δεν βρέθηκε auto translated |
Ban nu a fost găsit auto translated |
| 359 |
Διευθύνσεις IP του χρήστη auto translated |
Adresele IP ale utilizatorului auto translated |
| 360 |
Δεν βρέθηκαν δεδομένα για αυτές τις διευθύνσεις IP auto translated |
Nu s-au găsit date pentru aceste adrese IP auto translated |
| 361 |
αναφορές σφαλμάτων auto translated |
rapoarte de eroare auto translated |
| 362 |
Ημερομηνία dbashin 1.03.2021 18:32:14 |
Data auto translated |
| 363 |
Προτεινόμενες ενέργειες: auto translated |
Actiuni sugerate: auto translated |
| 364 |
Ημερομηνία δράσης auto translated |
Data acțiunii auto translated |
| 365 |
Πεδίο απαγόρευσης auto translated |
Interzicerea domeniului de aplicare auto translated |
| 366 |
Τύπος 28.06.2017 20:20:39 |
Tip auto translated |
| 367 |
Ημερομηνία λήξης 28.06.2017 20:20:39 |
Data expirării auto translated |
| 368 |
Αποτέλεσμα dbashin 8.03.2021 17:15:11 |
Rezultat auto translated |
| 369 |
Τύπος 2 28.06.2017 20:20:39 |
Tip 2 auto translated |
| 370 |
Η απαγόρευση υπάρχει ήδη auto translated |
Interdicția există deja auto translated |
| 371 |
Η απαγόρευση διαγράφηκε auto translated |
Ban a fost șters auto translated |
| 372 |
Απαγόρευση ημερομηνίας λήξης auto translated |
Data expirării interzicerii auto translated |
| 373 |
Αιτία: dbashin 8.03.2021 17:18:13 |
Motiv auto translated |
| 374 |
λεξικό Μουλτιτράν dbashin 20.08.2021 10:27:49 |
Dicționar multitran auto translated |
| 375 |
Καλώς ήρθατε dbashin 12.05.2021 16:57:13 |
Bine ati venit auto translated |
| 376 |
Αποσύνδεση dbashin 9.09.2021 10:08:26 |
Sign out auto translated |
| 377 |
Λεξικά dbashin 8.03.2021 17:47:19 |
Dicţionar auto translated |
| 378 |
Αγοράζω 28.06.2017 20:20:39 |
Cumpără auto translated |
| 379 |
Βιβλίο επισκεπτών auto translated |
Cartea de oaspeti auto translated |
| 380 |
Επαφές auto translated |
Contacte auto translated |
| 381 |
Χρειάζομαι βοήθεια για τη μετάφραση των παρακάτω auto translated |
Am nevoie de ajutor pentru a traduce următoarele auto translated |
| 382 |
Φράση auto translated |
Fraza auto translated |
| 383 |
Ευχαριστώ εκ των προτέρων auto translated |
Vă mulțumesc anticipat auto translated |
| 384 |
ρωτα στο φορουμ auto translated |
intreaba pe forum auto translated |
| 385 |
Βρέθηκε σε φράσεις auto translated |
Găsit în fraze auto translated |
| 386 |
βρέθηκαν μόνο μεμονωμένες λέξεις auto translated |
găsite doar cuvinte individuale auto translated |
| 387 |
βρέθηκαν σε άλλες γλώσσες auto translated |
găsite în alte limbi auto translated |
| 388 |
σε φράσεις auto translated |
la fraze auto translated |
| 389 |
μαθήματα auto translated |
subiecte auto translated |
| 390 |
γλώσσες dbashin 1.01.2021 18:29:04 |
limbi auto translated |
| 391 |
στην κορυφή auto translated |
sus auto translated |
| 392 |
αξιοπιστία της μετάφρασης auto translated |
fiabilitatea traducerii auto translated |
| 393 |
δείτε επίσης auto translated |
Vezi si auto translated |
| 394 |
βλέπω auto translated |
vedea auto translated |
| 395 |
Κάντε κλικ στην εσφαλμένη καταχώρηση auto translated |
Faceți clic pe intrarea eronată auto translated |
| 396 |
και dbashin 8.03.2021 17:48:07 |
și auto translated |
| 397 |
Μόνο εγγεγραμμένοι χρήστες μπορούν να χρησιμοποιήσουν αυτήν τη δυνατότητα. Εγγραφείτε ή συνδεθείτε στον λογαριασμό σας auto translated |
Numai utilizatorii înregistrați pot folosi această funcție. Vă rugăm să vă înregistrați sau să vă conectați la contul dvs auto translated |
| 398 |
Δεν βρέθηκε η ακριβής αντιστοίχιση auto translated |
Potrivirea exactă nu a fost găsită auto translated |
| 399 |
μόνο ακριβείς αντιστοιχίσεις auto translated |
doar potriviri exacte auto translated |
| 400 |
όλες οι μορφές dbashin 8.03.2021 17:49:57 |
toate formele auto translated |
| 401 |
γλωσσάριο auto translated |
glosar auto translated |
| 402 |
για θέμα auto translated |
pentru subiect auto translated |
| 403 |
που περιέχει auto translated |
conținând auto translated |
| 404 |
Δεν βρέθηκαν όροι auto translated |
Nu s-au găsit termeni auto translated |
| 405 |
Κάντε αίτηση για να διαγράψετε τη διεύθυνση IP σας από τη λίστα auto translated |
Aplicați pentru a vă șterge adresa IP din listă auto translated |
| 406 |
Το πεδίο είναι κενό auto translated |
Câmpul este gol auto translated |
| 407 |
Ελέγξτε την τιμή auto translated |
Verificați valoarea auto translated |
| 408 |
λάθος γλώσσα auto translated |
limba greșită auto translated |
| 409 |
μετάφραση σε άλλες γλώσσες auto translated |
traducere în alte limbi auto translated |
| 410 |
Το λεξικό είναι άδειο dbashin 1.01.2021 18:32:31 |
Dicționarul este gol auto translated |
| 411 |
Εάν γνωρίζετε τον ορισμό αυτής της λέξης, σκεφτείτε να την προσθέσετε στον θησαυρό auto translated |
Dacă cunoașteți definiția acestui cuvânt, luați în considerare adăugarea lui la tezaur auto translated |
| 412 |
Γνωρίζετε τη μετάφραση αυτής της λέξης; Προσθέστε το στο λεξικό auto translated |
Știți traducerea acestui cuvânt? Adăugați-l în dicționar auto translated |
| 413 |
Γνωρίζετε το νόημα αυτής της φράσης; Προσθέστε το στον θησαυρό auto translated |
Știți sensul acestei fraze? Adăugați-l la tezaur auto translated |
| 414 |
Γνωρίζετε τη μετάφραση αυτής της φράσης; Προσθέστε το στο λεξικό auto translated |
Știți traducerea acestei fraze? Adăugați-l în dicționar auto translated |
| 415 |
εισάγετε ένα όνομα auto translated |
introduceți un nume auto translated |
| 416 |
αυτό το όνομα είναι διαθέσιμο auto translated |
acest nume este disponibil auto translated |
| 417 |
λαμβάνεται αυτό το όνομα auto translated |
acest nume este luat auto translated |
| 418 |
Επεξεργασία auto translated |
Editați | × auto translated |
| 419 |
Προβολή επιφάνειας εργασίας auto translated |
Vizualizare desktop auto translated |
| 420 |
Προβολή κινητού auto translated |
Vizualizare mobilă auto translated |
| 421 |
Η καταχώριση δεν βρέθηκε auto translated |
Intrarea nu a fost găsită auto translated |
| 422 |
Προτείνω auto translated |
Sugera auto translated |
| 423 |
Παρακαλώ εισάγετε όνομα χρήστη auto translated |
Va rugam sa introduceti un nume de utilizator auto translated |
| 424 |
Αναζήτηση για συντομογραφία auto translated |
Căutați abrevierea auto translated |
| 425 |
βρέθηκε στο φόρουμ auto translated |
gasit pe forum auto translated |
| 426 |
Επεξεργασία ιστορικού auto translated |
Editarea istoricului auto translated |
| 427 |
Επικοινωνήστε με τον διαχειριστή auto translated |
Contactați administratorul auto translated |
| 428 |
Διαγραφή αναφοράς σφάλματος auto translated |
Ștergeți raportul de eroare auto translated |
| 429 |
Η αναφορά σφάλματος διαγράφηκε auto translated |
Raportul de eroare a fost șters auto translated |
| 430 |
Ανεπαρκείς άδειες 28.06.2017 20:20:39 |
Drepturi de utilizator insuficiente auto translated |
| 431 |
Γλώσσα της διεπαφής dbashin 30.03.2021 16:47:17 |
Limbajul interfeței auto translated |
| 432 |
Επιλέγω auto translated |
Selectați auto translated |
| 433 |
Το αίτημά σας θα σταλεί στον διαχειριστή auto translated |
Solicitarea ta va fi trimisă administratorului auto translated |
| 434 |
Επιλέξτε μια γλώσσα dbashin 30.03.2021 17:37:22 |
Selectați o limbă auto translated |
| 435 |
Μετάφραση διεπαφής auto translated |
Traducerea interfeței auto translated |
| 436 |
Μπορείτε να βοηθήσετε στη μετάφραση της διεπαφής σε μια νέα γλώσσα auto translated |
Puteți ajuta la traducerea interfeței într-o nouă limbă auto translated |
| 437 |
Τα δεδομένα στάλθηκαν στον διαχειριστή auto translated |
Datele au fost trimise administratorului auto translated |
| 438 |
Ευχαριστώ auto translated |
Mulțumesc auto translated |
| 439 |
διπλό σύμβολο auto translated |
simbol duplicat auto translated |
| 440 |
μη έγκυρο σύμβολο auto translated |
simbol invalid auto translated |
| 441 |
Διαγραφή απαγόρευσης auto translated |
Șterge interdicția auto translated |
| 442 |
Περιγραφές κώδικα στο ιαπωνικό λεξικό auto translated |
Descrierile codurilor în dicționarul japonez auto translated |
| 443 |
μετάφραση από άλλες γλώσσες auto translated |
traducere din alte limbi auto translated |
| 444 |
Όλες οι γλώσσες dbashin 1.01.2021 18:45:52 |
Toate limbile auto translated |
| 445 |
Κύριες γλώσσες auto translated |
Limbi principale auto translated |
| 446 |
Γλώσσες με μεταφράσεις auto translated |
Limbi cu traduceri auto translated |
| 447 |
Αριθμός θητείας auto translated |
Număr de termeni auto translated |
| 448 |
Γλώσσα εισαγωγής auto translated |
Limba de introducere auto translated |
| 449 |
Συμβολοσειρές κειμένου auto translated |
Șiruri de text auto translated |
| 450 |
Διόρθωση σαρωμένων λεξικών auto translated |
Corectarea dicționarelor scanate auto translated |
| 451 |
Επιλέξτε γλώσσα εισαγωγής auto translated |
Selectați limba de introducere auto translated |
| 452 |
Ενεργοποίηση υφής φόντου auto translated |
Activați textura de fundal auto translated |
| 453 |
Γένος dbashin 14.03.2021 18:59:42 |
Gen auto translated |
| 454 |
Εισαγάγετε ξανά το captcha auto translated |
Vă rugăm să reintroduceți captcha auto translated |
| 455 |
Συμβολοσειρά κειμένου dbashin 5.04.2021 19:45:47 |
Șir de text auto translated |
| 456 |
αρχική αξία auto translated |
valoarea inițială auto translated |
| 457 |
Δεν βρέθηκαν στήλεςΔοκιμάστε να αντιγράψετε δεδομένα μέσω του πίνακα του Word (αντιγράψτε δεδομένα στον πίνακα του Word, στη συνέχεια αντιγράψτε από τον πίνακα του Word και επικολλήστε τα εδώ) auto translated |
Coloanele nu au fost găsiteÎncercați să copiați datele prin tabelul Word (copiați datele în tabelul Word, apoi copiați din tabelul Word și inserați-l aici) auto translated |
| 458 |
Αναντιστοιχία αριθμού στηλών στις γραμμέςΕάν το κείμενο αντιγράφηκε από το πρόγραμμα επεξεργασίας του Word, ενεργοποιήστε την εμφάνιση χαρακτήρων μορφοποίησης στο Word και βεβαιωθείτε ότι τα κελιά του πίνακα δεν περιέχουν επιπλέον σύμβολα μορφοποίησης. auto translated |
Număr nepotrivit de coloane în rânduriDacă textul a fost copiat din editorul Word, activați afișarea caracterelor de formatare în Word și asigurați-vă că celulele tabelului nu conțin simboluri de formatare suplimentare. auto translated |
| 459 |
Το άρθρο στην αρχή της θητείας δεν είναι απαραίτητο, εκτός εάν αποτελεί μέρος της φράσης auto translated |
Articolul de la începutul termenului nu este necesar decât dacă face parte din fraza stabilită auto translated |
| 460 |
Τα λήμματα λεξιλογίου, είτε ξεχωριστές λέξεις είτε φράσεις, πρέπει να είναι με πεζά. Η μόνη εξαίρεση είναι τα ειδικά ονόματα auto translated |
Intrările de vocabular, fie ele cuvinte sau expresii separate, trebuie să fie cu litere mici. Singura excepție sunt numele proprii auto translated |
| 461 |
Άγνωστη λέξη 28.06.2017 20:20:39 |
Cuvânt necunoscut auto translated |
| 462 |
Βοηθήστε στη διόρθωση σαρωμένων λεξικών auto translated |
Ajută la corectarea dicționarelor scanate auto translated |
| 463 |
Πολωνικά-ΡωσικάΑγγλο-Ουκρανικά Γερμανο-ΟυκρανικάΡωσο-Ουκρανικά auto translated |
poloneză-rusăengleză-ucraineană Germană-ucraineanăRuse-ucraineană auto translated |
| 464 |
Δεν μπορείτε να εγγραφείτε όσο είναι ενεργή η απαγόρευση auto translated |
Nu vă puteți înregistra cât timp interdicția este activă auto translated |
| 465 |
Μεταφράζω dbashin 14.03.2021 19:01:00 |
Traduceți auto translated |
| 466 |
Ολος ο κοσμος auto translated |
Intregul cuvant auto translated |
| 467 |
στην αρχή της γραμμής auto translated |
la începutul liniei auto translated |
| 468 |
στο τέλος της γραμμής auto translated |
la capătul rândului auto translated |
| 469 |
ανάμεσα σε λέξεις πρωτότυπου και μετάφρασης auto translated |
între cuvintele originale și cele din traducere auto translated |
| 470 |
στην αρχή της λέξης auto translated |
la începutul cuvântului auto translated |
| 471 |
στο τέλος της λέξης auto translated |
la sfârşitul cuvântului auto translated |
| 472 |
Δουλειά dbashin 5.04.2021 19:51:57 |
Muncă auto translated |
| 473 |
Αναζήτηση ονομάτων θεμάτων auto translated |
Căutați numele subiectelor auto translated |
| 474 |
Το όνομα χρήστη είναι πολύ μεγάλο auto translated |
Numele de utilizator este prea lung auto translated |
| 475 |
Αναζήτηση με διεύθυνση IP auto translated |
Căutați după adresa IP auto translated |
| 476 |
Απαγορεύσεις χρηστών auto translated |
Interdicții pentru utilizatori auto translated |
| 477 |
Χάρτινα λεξικά dbashin 8.04.2021 19:19:09 |
Dicționare de hârtie auto translated |
| 478 |
Ρυθμίσεις διαχειριστή ιστότοπου auto translated |
Setări pentru administratorul site-ului auto translated |
| 479 |
Προσθήκη νέου θέματος auto translated |
Adăugați un subiect nou auto translated |
| 480 |
Ιδιωτικό μήνυμα από auto translated |
Mesaj privat de la auto translated |
| 481 |
Τίτλος του μηνύματος: dbashin 5.04.2021 20:08:16 |
Subiect: auto translated |
| 482 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 483 |
Εξετάστε το ενδεχόμενο να αντικαταστήσετε τις κάθετες: προσωπικό/τοπικό δίκτυο = προσωπικό δίκτυο. τοπικό δίκτυο auto translated |
Luați în considerare înlocuirea barelor oblice: personal/local network = personal network; retea locala auto translated |
| 484 |
Επιλέξτε πρώτα μια γλώσσα auto translated |
Vă rugăm să selectați mai întâi o limbă auto translated |
| 485 |
Συμβουλές επιλογής γλώσσας Στην πρώτη σύνδεση, οι γλώσσες εισόδου και εξόδου δεν έχουν επιλεγεί ακόμη. Μπορείτε απλώς να πληκτρολογήσετε μια λέξη ή φράση στο γραμμή αναζήτησης χωρίς μη αυτόματη επιλογή γλώσσας. Εάν η λέξη ή η φράση εμφανίζεται στην αναπτυσσόμενη λίστα, απλώς επιλέξτε την. Εάν η αντιστοίχιση βρεθεί σε περισσότερες από μία γλώσσες, θα κληθείτε να επιλέξετε αυτή που χρειάζεστε. Στη συνέχεια, θα χρειαστεί να κάνετε το ίδιο για τη γλώσσα εξόδου. Ενώ στην αρχική οθόνη, μπορείτε να επιλέξετε ένα επιθυμητό λεξικό: από το " Ενότητα δημοφιλών λεξικών ή; επιλέγοντας μη αυτόματα μια γλώσσα εισόδου και εξόδου από το ζεύγος αναπτυσσόμενων λιστών. Αυτές θα απαριθμήσουν περίπου 30 πιο δημοφιλείς γλώσσες. Για να περιηγηθείτε σε όλες τις διαθέσιμες γλώσσες, κάντε κλικ στο "Όλες οι γλώσσες" στο κάτω μέρος της σελίδας. Κάνοντας κλικ στο όνομα μιας γλώσσας θα μεταφερθείτε στη λίστα των λεξικών με αυτήν τη γλώσσα. Αυτή η λίστα μπορεί να ταξινομηθεί με βάση το όνομα ή τον αριθμό των καταχωρήσεων. Μπορείτε να κάνετε εναλλαγή μεταξύ γλωσσών χωρίς να φύγετε από τη σελίδα στην οποία ήσασταν. Για να αλλάξετε τη γλώσσα εισαγωγής, απλώς πληκτρολογήστε μια λέξη σε οποιαδήποτε γλώσσα στη γραμμή αναζήτησης και πατήστε Αναζήτηση, αγνοώντας ότι η λέξη λείπει από την αλφαβητική λίστα. Είναι μεγάλες οι πιθανότητες η μηχανή του ιστότοπου να προτείνει μια σωστή γλώσσα. Μπορεί να επιλεγεί διαφορετική γλώσσα εξόδου από την αναπτυσσόμενη λίστα στα δεξιά του πλαισίου αναζήτησης, εάν είναι διαθέσιμη. auto translated |
Sfaturi pentru selectarea limbii La prima conectare, limbile de intrare și de ieșire nu sunt încă selectate. Puteți pur și simplu să tastați un cuvânt sau o expresie în bara de căutare fără a selecta manual o limbă. Dacă cuvântul sau expresia este afișată în lista derulantă, pur și simplu selectați-o. Dacă potrivirea este găsită în mai multe limbi, veți fi invitat să o alegeți pe cea de care aveți nevoie. Apoi va trebui să faceți același lucru pentru limba de ieșire. În timp ce vă aflați pe ecranul de start, un dicționar dorit poate fi selectat: din „ Secțiunea dicționare populare sau; prin selectarea manuală a unei limbi de intrare și de ieșire din perechea de liste derulante. Acestea vor enumera aproximativ 30 de limbi cele mai populare. Pentru a răsfoi toate limbile disponibile, faceți clic pe „Toate limbile” în partea de jos a paginii. Dacă clic pe numele unei limbi, veți ajunge la lista de dicționare cu această limbă. Această listă poate fi sortată după nume sau numărul de intrări. Puteți comuta între limbi fără a părăsi pagina pe care ați fost. Pentru a schimba limba de introducere, introduceți un cuvânt în orice limbă în bara de căutare și apăsați Căutare, ignorând faptul că cuvântul lipsește în lista alfabetică. Sunt șanse mari ca motorul site-ului să sugereze o limbă adecvată. O altă limbă de ieșire poate fi selectată din lista derulantă din dreapta casetei de căutare, dacă este disponibilă. auto translated |
| 486 |
Συμβουλές για την επιλογή γλώσσας auto translated |
Sfaturi pentru selectarea limbii auto translated |
| 487 |
αριθμητικό dbashin 8.04.2021 19:20:19 |
numeral auto translated |
| 488 |
περιλαμβάνουν επιμέρους αγώνες auto translated |
include potriviri parțiale auto translated |
| 489 |
Βρέθηκε στον θησαυρό auto translated |
Găsit în tezaur auto translated |
| 490 |
Καταχωρήσεις που περιέχουν11111 auto translated |
Intrări care conțin 11111 auto translated |
| 491 |
Εμφάνιση όλων των αναρτήσεων σε ένα νήμα σε μία μόνο σελίδα auto translated |
Afișați toate postările dintr-un fir pe o singură pagină auto translated |
| 492 |
Προσθήκη απαγόρευσης auto translated |
Adaugă interdicție auto translated |
| 493 |
Ο χρήστης έχει αποκλειστεί auto translated |
Utilizatorul este interzis auto translated |
| 494 |
Ταμπλό auto translated |
Bord auto translated |
| 495 |
Πίνακας ελέγχου συντάκτη και συντονιστή auto translated |
Tabloul de bord al editorului și al moderatorului auto translated |
| 496 |
Όλα τα θέματα auto translated |
Toate subiectele auto translated |
| 497 |
n auto translated |
n auto translated |
| 498 |
v auto translated |
v auto translated |
| 499 |
επίθ. auto translated |
adj. auto translated |
| 500 |
adv. auto translated |
adv. auto translated |
| 501 |
αρ. auto translated |
num. auto translated |
| 502 |
πριμ. auto translated |
pron. auto translated |
| 503 |
συντομ. auto translated |
abr. auto translated |
| 504 |
συζ. auto translated |
conj. auto translated |
| 505 |
ενθ. auto translated |
int. auto translated |
| 506 |
μέρος. auto translated |
parte. auto translated |
| 507 |
προετοιμασία. auto translated |
pregătire auto translated |
| 508 |
μορφή. auto translated |
formă. auto translated |
| 509 |
τέχνη. auto translated |
artă. auto translated |
| 510 |
Αλλαγή μέρους του λόγου auto translated |
Schimbați o parte a discursului auto translated |
| 511 |
Εισαγάγετε ορισμένες μορφές λέξεων οριοθετημένες με κενές θέσεις. Καθορίστε πρώτα την κύρια φόρμα. auto translated |
Introduceți câteva forme de cuvinte delimitate în gol. Specificați mai întâi formularul principal. auto translated |
| 512 |
Εάν όλες οι φόρμες λέξεων σε μια στήλη είναι σωστές, πατήστε "Αποθήκευση".Εάν τίποτα δεν ταιριάζει, προσπαθήστε να αλλάξετε τις φόρμες λέξεων στη γραμμή κειμένου παρακάτω. auto translated |
Dacă toate formele de cuvinte dintr-o coloană sunt corecte, apăsați „Salvați”.Dacă nu se potrivește nimic, încercați să schimbați formele de cuvinte din rândul de text de mai jos. auto translated |
| 513 |
Ελέγξτε τα έντυπα auto translated |
Verificați formularele auto translated |
| 514 |
Λίστα dbashin 9.04.2021 19:28:58 |
Listă auto translated |
| 515 |
Δεν είναι δυνατή η εκχώρηση φόρμας λέξης. Θα πρέπει πρώτα να δημιουργήσετε μια νέα λέξη που περιέχει αυτήν τη φόρμα: auto translated |
Nu se poate atribui forma cuvântului. Mai întâi ar trebui să creați un cuvânt nou care să conțină această formă: auto translated |
| 516 |
Καταχωρήσεις που περιέχουν αυτή τη λέξη auto translated |
Intrări care conțin acest cuvânt auto translated |
| 517 |
Στέλεχος λέξης auto translated |
Tulpina cuvântului auto translated |
| 518 |
Λέξεις dbashin 9.04.2021 19:31:27 |
Cuvinte auto translated |
| 519 |
Μορφές της λέξης dbashin 9.04.2021 19:35:29 |
Forme de cuvinte auto translated |
| 520 |
Μάθημα μορφολογίας auto translated |
Clasa de morfologie auto translated |
| 521 |
καταχωρήσεις λεξικού αποθηκεύονται χρησιμοποιώντας άλλες λέξεις auto translated |
intrările din dicționar salvate folosind alte cuvinte auto translated |
| 522 |
Η λέξη διαγράφηκε από τη βάση δεδομένων μορφολογίας auto translated |
Cuvânt șters din baza de date de morfologie auto translated |
| 523 |
Περιγραφή της μορφής λέξης auto translated |
Descrierea formei cuvântului auto translated |
| 524 |
Βρέθηκαν nnn αντίστοιχες τάξεις, μμμ εμφανίζονται. Καθορίστε πρόσθετες φόρμες λέξης για να μειώσετε τον αριθμό των τάξεων που ταιριάζουν. auto translated |
nnn clase care se potrivesc găsite, mmm afișate. Specificați forme de cuvinte suplimentare pentru a reduce numărul de clase care se potrivesc. auto translated |
| 525 |
Καταλήξεις/κλίσεις auto translated |
Terminații/inflexiuni auto translated |
| 526 |
Μορφολογία dbashin 9.04.2021 19:36:49 |
Morfologie auto translated |
| 527 |
προστέθηκε auto translated |
adăugat auto translated |
| 528 |
επιμελήθηκε auto translated |
editat auto translated |
| 529 |
διαγράφηκε auto translated |
șters auto translated |
| 530 |
Επαναλάβετε την αποθήκευση auto translated |
Repetați salvarea auto translated |
| 531 |
(προστίθεται χειροκίνητα στο διαδίκτυο) auto translated |
(adăugat manual online) auto translated |
| 532 |
(προστίθεται αυτόματα) auto translated |
(adăugat automat) auto translated |
| 533 |
(προστίθεται αυτόματα στο διαδίκτυο) auto translated |
(adăugat automat online) auto translated |
| 534 |
Παρόμοιες λέξεις dbashin 11.04.2021 17:01:46 |
Cuvinte asemanatoare auto translated |
| 535 |
Προσθήκη νέας λέξης auto translated |
Adăugarea unui cuvânt nou auto translated |
| 536 |
Το σύστημα θα προσπαθήσει να αποθηκεύσει εκ νέου σχετικές καταχωρήσεις μετάφρασης χρησιμοποιώντας άλλες λέξεις που ταιριάζουν. auto translated |
Sistemul va încerca să salveze din nou intrările relevante de traducere folosind alte cuvinte care se potrivesc. auto translated |
| 537 |
Επιβεβαιώστε τη διαγραφή λέξης (κάντε κλικ στο κουμπί στο κάτω μέρος της οθόνης) auto translated |
Confirmați ștergerea cuvântului (faceți clic pe butonul din partea de jos a ecranului) auto translated |
| 538 |
Λήξη χρονικού ορίου λειτουργίας. Επαναλάβετε για να επεξεργαστείτε το επόμενο τμήμα δεδομένων auto translated |
Operația a expirat. Vă rugăm să repetați pentru a procesa următoarea porțiune de date auto translated |
| 539 |
η διεύθυνση email δεν έχει επαληθευτεί auto translated |
adresa de e-mail nu a fost verificată auto translated |
| 540 |
ημερομηνία επιβεβαίωσης email auto translated |
data confirmării e-mailului auto translated |
| 541 |
Ημερομηνία Εγγραφής auto translated |
Data Înregistrării auto translated |
| 542 |
Αποτυχία εύρεσης μεταφράσεων σε οποιαδήποτε γλώσσα. Επιλέξτε τη γλώσσα-στόχο μη αυτόματα. auto translated |
Nu s-au găsit traduceri în nicio limbă. Vă rugăm să alegeți manual limba țintă. auto translated |
| 543 |
Νέες καταχωρήσεις κατά ημερομηνία auto translated |
Intrări noi după dată auto translated |
| 544 |
Προβολή στατιστικών στοιχείων πρόσβασης IP auto translated |
Vizualizați statisticile de acces IP auto translated |
| 545 |
Συντάκτες και συντονιστές auto translated |
Editori și moderatori auto translated |
| 546 |
--- auto translated |
---suggest a translation--- |
| 547 |
---- auto translated |
---suggest a translation--- |
| 548 |
Δεν βρέθηκε λέξη σε αυτή τη γλώσσα auto translated |
Cuvântul nu a fost găsit în această limbă auto translated |
| 549 |
Εξαγωγή dbashin 11.04.2021 17:03:18 |
Export auto translated |
| 550 |
Δεν βρέθηκαν λέξεις στην τρέχουσα γλώσσα auto translated |
Nu s-au găsit cuvinte în limba curentă auto translated |
| 551 |
Αλφάβητο dbashin 11.04.2021 17:05:38 |
Alfabet auto translated |
| 552 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 554 |
Εμφάνιση προσπαθειών εγγραφής auto translated |
Afișează încercările de înregistrare auto translated |
| 555 |
Δεν επιτρέπεται η πρόσβαση πολλαπλών διαδρομών auto translated |
Accesul multitran este refuzat auto translated |
| 556 |
Εάν πιστεύετε ότι η πρόσβασή σας στον ιστότοπο ανεστάλη κατά λάθος, μπορείτε να το αναφέρετε στην παρακάτω φόρμα. Φροντίστε να συμπεριλάβετε το όνομα χρήστη και τη διεύθυνση email σας. auto translated |
Dacă credeți că accesul dvs. la site a fost suspendat din greșeală, îl puteți raporta în formularul de mai jos. Asigurați-vă că includeți numele de utilizator și adresa de e-mail. auto translated |
| 557 |
Υποβολή dbashin 9.09.2021 10:06:39 |
Trimite auto translated |
| 558 |
Το μήνυμα εστάλη 28.06.2017 20:20:39 |
Mesaj trimis auto translated |
| 559 |
Το μήνυμα ήδη εστάλη dbashin 13.04.2021 18:49:16 |
Mesaj trimis deja auto translated |
| 560 |
Κατάργηση αποκλεισμού αιτημάτων auto translated |
Anulați cererile auto translated |
| 561 |
Προσθήκη και επεξεργασία Γρήγορων Συνδέσμων auto translated |
Adăugați și editați linkuri rapide auto translated |
| 562 |
Αριθμός χρηστών που πρόσθεσαν αυτόν τον σύνδεσμο auto translated |
Numărul de utilizatori care au adăugat acest link auto translated |
| 563 |
Όνομα πόρου auto translated |
Numele resursei auto translated |
| 564 |
Επιβεβαιώστε τη διαγραφή auto translated |
Confirma stergerea auto translated |
| 565 |
Σύνδεσμος dbashin 13.04.2021 18:53:12 |
Legătură auto translated |
| 566 |
Προσθήκη νέου συνδέσμου auto translated |
Adăugarea unui link nou auto translated |
| 567 |
Επεξεργασία συνδέσμου auto translated |
Editați linkul auto translated |
| 568 |
Διαγραφή συνδέσμου auto translated |
Ștergeți linkul auto translated |
| 569 |
Προστέθηκε σύνδεσμος auto translated |
Link adăugat auto translated |
| 570 |
Ο σύνδεσμος διαγράφηκε auto translated |
Link șters auto translated |
| 571 |
κάντε κλικ για προσθήκη στη λίστα auto translated |
faceți clic pentru a adăuga la listă auto translated |
| 572 |
Γλωσσάρια χρηστών για εκμάθηση μέσω κινητού τηλεφώνου auto translated |
Glosare de utilizatori pentru învățarea mobilă auto translated |
| 573 |
Εισαγάγετε ένα γλωσσάρι auto translated |
Importați un glosar auto translated |
| 574 |
Κείμενο γλωσσαρίου auto translated |
Text glosar auto translated |
| 575 |
Λίστα γλωσσαρίου auto translated |
Lista glosarului auto translated |
| 576 |
Γλωσσάρι χρήστη auto translated |
Glosar utilizator auto translated |
| 577 |
δείχνουν προς οποιαδήποτε κατεύθυνση auto translated |
arată în ambele direcții auto translated |
| 578 |
Χρήστες που επηρεάζονται από την απαγόρευση αυτού του εύρους IP auto translated |
Utilizatori afectați de interzicerea acestui interval IP auto translated |
| 579 |
Επιλεγμένες απαγορεύσεις auto translated |
Interdicții selectate auto translated |
| 580 |
Πλήρης απαγόρευση auto translated |
Interdicție totală auto translated |
| 581 |
Επιτρέψτε την πρόσβαση auto translated |
Permite accesul auto translated |
| 582 |
Αυτόματη λήξη auto translated |
Expiră automat auto translated |
| 583 |
ημέρα 28.06.2017 20:20:39 |
Zi auto translated |
| 584 |
εβδομάδα 28.06.2017 20:20:39 |
Săptămână auto translated |
| 585 |
μήνας 28.06.2017 20:20:39 |
Lună auto translated |
| 586 |
μόνιμος auto translated |
permanent auto translated |
| 587 |
Πανό auto translated |
Bannere auto translated |
| 588 |
Παραγγελίες auto translated |
Comenzi auto translated |
| 589 |
Ο αποκλεισμός προστέθηκε με επιτυχία auto translated |
Ban a fost adăugat cu succes auto translated |
| 590 |
Η απαγόρευση ενημερώθηκε με επιτυχία auto translated |
Ban a fost actualizat cu succes auto translated |
| 591 |
απόκρυψη auto translated |
ascunde auto translated |
| 592 |
εμφάνιση auto translated |
arată auto translated |
| 593 |
Ισχύουν auto translated |
aplica auto translated |
| 594 |
Αυτό είναι συντομογραφία; auto translated |
Este aceasta o abreviere? auto translated |
| 595 |
Η καταχώριση έχει αποθηκευτεί στον θησαυρό auto translated |
Intrarea a fost salvată în tezaur auto translated |
| 596 |
Ιστότοπος παλαιού τύπου auto translated |
Site moștenit auto translated |
| 597 |
iPhone auto translated |
iPhone auto translated |
| 598 |
Android auto translated |
Android auto translated |
| 599 |
Προσθέστε μια νέα συμβολοσειρά auto translated |
Adăugați un șir nou auto translated |
| 600 |
FAQ auto translated |
FAQ auto translated |
| 601 |
Παράδειγμα dbashin 13.04.2021 18:56:59 |
Exemplu auto translated |
| 602 |
Όνομα συνδέσμου auto translated |
Numele linkului auto translated |
| 603 |
Σύνδεσμος auto translated |
Legătură auto translated |
| 604 |
σύντομο εναλλακτικό κείμενο όπως "theguardian.com" ή "Wikipedia" auto translated |
text alternativ scurt, cum ar fi „theguardian.com” sau „Wikipedia” auto translated |
| 605 |
π.χ auto translated |
de exemplu auto translated |
| 606 |
prtc. auto translated |
prtc. auto translated |
| 607 |
---πρότεινε μετάφραση--- auto translated |
---sugerează o traducere--- auto translated |
| 608 |
Εισαγάγετε κείμενο συνδέσμου auto translated |
Vă rugăm să introduceți textul linkului auto translated |
| 609 |
Πρέπει να εισαγάγετε μια έγκυρη διεύθυνση URL auto translated |
Trebuie să introduceți o adresă URL validă auto translated |
| 610 |
Η καταχώριση έχει αποθηκευτεί στο δίγλωσσο λεξικό auto translated |
Intrarea a fost salvată în dicționarul bilingv auto translated |
| 611 |
(ενδέχεται να μην υπάρχουν μεταφράσεις για ορισμένα λήμματα θησαυρού στο δίγλωσσο λεξικό) auto translated |
(Este posibil să nu existe traduceri pentru unele intrări din tezaur în dicționarul bilingv) auto translated |
| 612 |
επεξεργασία auto translated |
Editați | × auto translated |
| 613 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 614 |
λάθος κωδικός auto translated |
Captcha incorect auto translated |
| 615 |
Το αρχείο είναι απασχολημένο, δοκιμάστε ξανά auto translated |
Fișierul este ocupat, vă rugăm să reîncercați auto translated |
| 616 |
ενικός auto translated |
singular auto translated |
| 617 |
πληθυντικός auto translated |
plural auto translated |
| 618 |
ονομαστική πτώση dbashin 18.04.2021 19:19:29 |
caz nominativ auto translated |
| 619 |
γενική πτώση dbashin 18.04.2021 19:20:11 |
cazul genitiv auto translated |
| 620 |
δοτική πτώση dbashin 18.04.2021 19:22:19 |
caz dativ auto translated |
| 621 |
αιτιατική πτώση dbashin 18.04.2021 19:23:28 |
caz acuzativ auto translated |
| 622 |
οργανική πτώση 28.06.2017 20:20:39 |
caz instrumental auto translated |
| 623 |
προθετική πτώση 28.06.2017 20:20:39 |
caz prepozițional auto translated |
| 624 |
επίδειξη.προπ. auto translated |
demonstra.pron. auto translated |
| 625 |
Σε αντίθεση με τα έντυπα λεξικά, το Multitran απαιτεί τη χρήση ερωτηματικά για τον διαχωρισμό πολλαπλών μεταφράσεων για τον ίδιο όρο πηγής. Ο σκοπός αυτού του διαλόγου είναι να βεβαιωθείτε ότι δεν χρησιμοποιείτε κόμματα ως διαχωριστικά. auto translated |
Spre deosebire de dicționarele de hârtie, Multitran necesită utilizarea de punct și virgulă pentru a separa mai multe traduceri pentru același termen sursă. Scopul acestui dialog este să vă asigurați că nu utilizați virgulele ca separatori. auto translated |
| 626 |
Εάν προσθέτετε πολλές μεταφράσεις (το κόμμα είναι διαχωριστικό), επιλέξτε Αποθήκευση ξεχωριστών μεταφράσεωνΕάν προσθέσετε φράση (το κόμμα είναι σημείο στίξης), επιλέξτε Αποθήκευση της μετάφρασης με κόμμα auto translated |
Dacă adăugați mai multe traduceri (virgula este un separator), alegeți Salvați traduceri separateDacă adăugați o expresie (virgula este un semn de punctuație), selectați Salvați traducerea cu virgulă auto translated |
| 627 |
μόνο με καθορισμένη σειρά auto translated |
numai în ordinea specificată auto translated |
| 628 |
Θεματικές περιοχές πρώτης βαθμίδας auto translated |
Domenii de prim nivel auto translated |
| 629 |
Θεματικές περιοχές δεύτερης βαθμίδας auto translated |
Domenii de al doilea nivel auto translated |
| 630 |
Ομαδοποίηση θεμάτων auto translated |
Gruparea subiectelor auto translated |
| 631 |
Ευρετήριο ανακατασκευής auto translated |
Reconstruiți indexul auto translated |
| 632 |
Δύναμη πρώτος στη λίστα auto translated |
Forțați primul în listă auto translated |
| 633 |
Επιλέξτε μια καταχώρηση auto translated |
Selectați o intrare auto translated |
| 634 |
Απαρέμφατο dbashin 14.06.2021 11:59:50 |
Infinitiv auto translated |
| 635 |
Πρώτο πρόσωπο auto translated |
Prima persoana auto translated |
| 636 |
Δεύτερο πρόσωπο auto translated |
A doua persoană auto translated |
| 637 |
Τρίτο πρόσωπο auto translated |
A treia persoana auto translated |
| 638 |
Παρελθοντικός χρόνος auto translated |
Timpul trecut auto translated |
| 639 |
Ενεστώτας auto translated |
Timpul prezent auto translated |
| 640 |
Μέλλοντας auto translated |
Timpul viitor auto translated |
| 641 |
Παραβατική auto translated |
Transgresiv auto translated |
| 642 |
Επιτακτική/Προσωπική auto translated |
Imperativ/Hotativ auto translated |
| 643 |
Τάξεις auto translated |
Clase auto translated |
| 644 |
Όλες οι τάξεις auto translated |
Toate clasele auto translated |
| 645 |
μεταβατικός auto translated |
tranzitiv auto translated |
| 646 |
αμετάβατος auto translated |
intranzitiv auto translated |
| 647 |
διάλεξε ένα θέμα auto translated |
alege un subiect auto translated |
| 648 |
Το θέμα στην πρώτη λίστα είναι μια κατηγορία. Επιλέξτε μια θεματική από τη δεύτερη λίστα! auto translated |
Subiectul din prima listă este o categorie. Vă rugăm să alegeți un domeniu din a doua listă! auto translated |
| 649 |
κάνουν ανώνυμο auto translated |
face anonim auto translated |
| 650 |
Ο σύνδεσμος αντιγράφηκε στο πρόχειρο auto translated |
Link copiat în clipboard auto translated |
| 651 |
Είσαι σίγουρος? auto translated |
Esti sigur? auto translated |
| 652 |
έλεγχος auto translated |
Verifica auto translated |
| 653 |
Προφορά auto translated |
Pronunție auto translated |
| 654 |
Προχωρώ auto translated |
Continua auto translated |
| 655 |
Αποδέχομαι τους παραπάνω όρους auto translated |
Accept termenii de mai sus auto translated |
| 656 |
επώνυμο auto translated |
nume de familie auto translated |
| 657 |
Μέρη του λόγου auto translated |
Fragmente din discurs auto translated |
| 658 |
ενεργός auto translated |
activ auto translated |
| 659 |
παθητικός auto translated |
pasiv auto translated |
| 660 |
Αυτοπαθής auto translated |
Reflexiv auto translated |
| 661 |
Μη αντανακλαστικό auto translated |
Nonreflexiv auto translated |
| 662 |
Ισχύει μόνο για auto translated |
Valabil doar pentru auto translated |
| 663 |
πατρώνυμο auto translated |
patronim auto translated |
| 664 |
Δεν είναι δυνατή η διαγραφή auto translated |
Nu se poate șterge auto translated |
| 665 |
Ενεστώτα auto translated |
Participiu prezent auto translated |
| 666 |
Μετοχή auto translated |
Participiul trecut auto translated |
| 667 |
3ο ενικό πρόσωπο auto translated |
persoana a 3-a singular auto translated |
| 668 |
Θετικός auto translated |
Pozitiv auto translated |
| 669 |
Υπερθετικός auto translated |
Superlativ auto translated |
| 670 |
Κάντε κλικ σε μια εσφαλμένη φόρμα για να την απορρίψετε (ένα κάθε φορά): auto translated |
Faceți clic pe un formular incorect pentru al renunța (pe rând): auto translated |
| 671 |
Επιλέξτε μέρος της ομιλίας auto translated |
Selectați o parte a discursului auto translated |
| 672 |
Συντάσσω auto translated |
Compila auto translated |
| 673 |
Αρχείο καταγραφής προσπαθειών εγγραφής auto translated |
Jurnalul încercărilor de înregistrare auto translated |
| 674 |
Η φόρμα λέξης χρησιμοποιείται μόνο όταν πληρούνται αυτές οι προϋποθέσεις: auto translated |
Forma cuvântului este folosită numai atunci când sunt îndeplinite următoarele condiții: auto translated |
| 675 |
Απορρίψτε τη φόρμα εάν δεν ταιριάζει με τις συνθήκες auto translated |
Aruncă formularul dacă nu corespunde condițiilor auto translated |
| 676 |
κλητική υπόθεση auto translated |
caz vocativ auto translated |
| 677 |
Συνδετική διάθεση auto translated |
Dispoziție conjunctivă auto translated |
| 678 |
Αρνητικές μορφές ρημάτων auto translated |
Formele verbelor negative auto translated |
| 679 |
Προσθήκη περιγραφής της μορφής λέξης auto translated |
Adăugați descrierea formei cuvântului auto translated |
| 680 |
bestimmt auto translated |
bestimmt auto translated |
| 681 |
άψογος auto translated |
nemaipomenit auto translated |
| 682 |
Futur I auto translated |
Viitorul I auto translated |
| 683 |
Futur II auto translated |
Futur II auto translated |
| 684 |
Konjunktiv I auto translated |
Konjunktiv I auto translated |
| 685 |
Konjunktiv IІ auto translated |
Konjunktiv IІ auto translated |
| 686 |
Plusquamperfekt auto translated |
Plusquamperfekt auto translated |
| 687 |
Επεξεργασία τάξης μορφολογίας auto translated |
Editați clasa de morfologie auto translated |
| 688 |
Μετά την επεξεργασία της τάξης, ορισμένες φόρμες λέξεων από το δίγλωσσο λεξικό δεν θα είναι διαθέσιμες: auto translated |
După editarea clasei, unele forme de cuvinte din dicționarul bilingv vor fi indisponibile: auto translated |
| 689 |
Η αποθήκευση δεν είναι δυνατή auto translated |
Salvarea nu este posibilă auto translated |
| 690 |
Βρέθηκε μια αντίστοιχη τάξη auto translated |
Am găsit o clasă potrivită auto translated |
| 691 |
Αποθήκευση δεδομένων auto translated |
Salveaza date auto translated |
| 692 |
Άλλαξε τάξη auto translated |
Schimbați clasa auto translated |
| 693 |
Αντιγράψτε φόρμες από άλλη γλώσσα auto translated |
Copiați formulare din altă limbă auto translated |
| 694 |
Νέα λέξη auto translated |
Lume noua auto translated |
| 695 |
Πιθανές μορφές auto translated |
Forme posibile auto translated |
| 696 |
Οι λεκτικές μορφές είναι σωστές auto translated |
Formele cuvintelor sunt corecte auto translated |
| 697 |
Χειροκίνητη αποθήκευση auto translated |
Salvare manuală auto translated |
| 698 |
Προηγμένη αναζήτηση λέξεων auto translated |
Căutare avansată de cuvinte auto translated |
| 699 |
άλλα μέρη του λόγου auto translated |
alte părți de vorbire auto translated |
| 700 |
διάκριση πεζών-κεφαλαίων auto translated |
caz sensibil auto translated |
| 701 |
αγνοήστε τη σειρά επιστολών auto translated |
ignora ordinea scrisorilor auto translated |
| 702 |
ταξινόμηση κατά μήκος auto translated |
sortați după lungime auto translated |
| 703 |
Ρωσικά μόνο: ё = е auto translated |
Numai rusă: ё = е auto translated |
| 704 |
[αρχή λέξης auto translated |
[ începutul cuvântului auto translated |
| 705 |
] τέλος της λέξης auto translated |
] sfârşitul cuvântului auto translated |
| 706 |
* οποιαδήποτε γράμματα auto translated |
* orice litere auto translated |
| 707 |
? οποιοδήποτε γράμμα auto translated |
? orice scrisoare auto translated |
| 708 |
ονοματοποιητική λέξη auto translated |
cuvânt onomatopeic auto translated |
| 709 |
Αναζήτηση λέξεων σε παρένθεση auto translated |
Căutați cuvinte în paranteze auto translated |
| 710 |
Πρότυπα auto translated |
Șabloane auto translated |
| 711 |
Αναφερόμενες καταχωρήσεις χρήστη auto translated |
Intrările raportate ale utilizatorului auto translated |
| 712 |
Ιστορία auto translated |
Istorie auto translated |
| 713 |
Οροι χρήσης auto translated |
Termeni de utilizare auto translated |
| 714 |
Αντιγραφή δεδομένων σε νέα τάξη auto translated |
Copiați datele într-o clasă nouă auto translated |
| 715 |
Οι λέξεις θα μεταφερθούν σε διαφορετική τάξη auto translated |
Cuvintele vor fi transferate într-o clasă diferită auto translated |
| 716 |
κοινό φύλο auto translated |
gen comun auto translated |
| 717 |
προσωπική αντωνυμία auto translated |
pronume personal auto translated |
| 718 |
αυτοπαθής αντωνυμία auto translated |
pronume reflexiv auto translated |
| 719 |
δεικτική αντωνυμία auto translated |
pronume demonstrativ auto translated |
| 720 |
κτητική αντωνυμία auto translated |
pronume posesiv auto translated |
| 721 |
ερωτηματική αντωνυμία auto translated |
pronume interogativ auto translated |
| 722 |
αόριστη αντωνυμία auto translated |
pronume nedefinit auto translated |
| 723 |
αναφορική αντωνυμία auto translated |
pronume relativ auto translated |
| 724 |
αρνητική αντωνυμία auto translated |
pronume negativ auto translated |
| 725 |
αόριστος-προσωπική αντωνυμία auto translated |
pronume nedefinit-personal auto translated |
| 726 |
απρόσωπη αντωνυμία auto translated |
pronume impersonal auto translated |
| 727 |
καθοριστική αντωνυμία auto translated |
pronume definitoriu auto translated |
| 728 |
αμοιβαία αντωνυμία auto translated |
pronume reciproc auto translated |
| 729 |
Δεν βρέθηκαν αντίστοιχες κατηγορίες λέξεων. Ελέγξτε τις εισαγόμενες φόρμες λέξεων και το επιλεγμένο μέρος της ομιλίας. auto translated |
Nu s-au găsit clase de cuvinte potrivite. Vă rugăm să verificați formele de cuvinte introduse și partea de vorbire selectată. auto translated |
| 730 |
Βρέθηκαν σύμβολα χωρίς γράμματα auto translated |
S-au găsit simboluri fără litere auto translated |
| 731 |
Δοκιμάστε ένα άλλο σύνολο μορφών λέξης auto translated |
Încercați un alt set de forme de cuvinte auto translated |
| 732 |
Ιστορία auto translated |
Istorie auto translated |
| 733 |
Έντυπα auto translated |
Forme auto translated |
| 734 |
αρχείο dbashin 29.04.2021 19:25:50 |
fişier auto translated |
| 735 |
Γράψτε το αρχείο εξόδου auto translated |
Scrieți fișierul de ieșire auto translated |
| 736 |
εργατική περίπτωση auto translated |
caz ergativ auto translated |
| 737 |
επιρρηματική περίπτωση auto translated |
caz adverbial auto translated |
| 738 |
σε κεφαλαία auto translated |
la majuscule auto translated |
| 739 |
Αφαιρετική περίπτωση auto translated |
Caz ablativ auto translated |
| 740 |
Τοπική υπόθεση auto translated |
Cazul locativ auto translated |
| 741 |
Δοτική-αλλακτική περίπτωση auto translated |
Cazul dativ-alativ auto translated |
| 742 |
Τέλειος auto translated |
Perfect auto translated |
| 743 |
Ατελής auto translated |
Imperfect auto translated |
| 744 |
Υπερσυντέλικος auto translated |
Mai mult ca perfect auto translated |
| 745 |
Τέλειο απλό auto translated |
Perfect simplu auto translated |
| 746 |
Υπερσυντέλικος auto translated |
Timpul trecut perfect auto translated |
| 747 |
Μελλοντικός απλός χρόνος auto translated |
Timpul viitor simplu auto translated |
| 748 |
Μελλοντικός τέλειος χρόνος auto translated |
Timpul viitor perfect auto translated |
| 749 |
Ενδεικτική διάθεση auto translated |
Dispoziție indicativă auto translated |
| 750 |
Διάθεση υπό όρους auto translated |
Dispoziție condiționată auto translated |
| 751 |
Υπό όρους τέλειο auto translated |
Condițional perfect auto translated |
| 752 |
Ενικός αριθμός έμμεσο αντικείμενο αντωνυμία auto translated |
Pronume obiect indirect singular auto translated |
| 753 |
Ενικός αριθμός άμεσο αντικείμενο αντωνυμία auto translated |
Pronume singular obiect direct auto translated |
| 754 |
Πληθυντικός αντωνυμία έμμεσο αντικείμενο auto translated |
Pronume obiect indirect la plural auto translated |
| 755 |
Πληθυντικός άμεσο αντικείμενο αντωνυμία auto translated |
Pronume de obiect direct la plural auto translated |
| 756 |
Πρωτοπρόσωπη έμμεση αντωνυμία αντικειμένου auto translated |
Pronume obiect indirect la persoana întâi auto translated |
| 757 |
Δευτεροπρόσωπη αντωνυμία έμμεσου αντικειμένου auto translated |
Pronume obiect indirect la persoana a doua auto translated |
| 758 |
Τριτοπρόσωπη έμμεση αντωνυμία αντικειμένου auto translated |
Pronume obiect indirect la persoana a treia auto translated |
| 759 |
Λάθος ορθογραφία auto translated |
Ortografie greșită auto translated |
| 760 |
Απάντηση στο μήνυμα του φόρουμ auto translated |
Răspunde la mesajul de pe forum auto translated |
| 761 |
reply_string responder_name Λάβατε μια απάντηση στο μήνυμά σας Το νήμα του φόρουμ είναι εδώ: mess_link Για να απαντήσετε, ακολουθήστε τον σύνδεσμο auto translated |
reply_string responder_name Ați primit un răspuns la mesajul dvs. Firul forumului este aici: mess_link Pentru a răspunde, vă rugăm să urmați linkul auto translated |
| 762 |
Εφαρμογές auto translated |
Aplicații auto translated |
| 763 |
Υπερσυντέλικος auto translated |
Trecutul perfect auto translated |
| 764 |
Ατελής auto translated |
imperfectiv auto translated |
| 765 |
κατάλληλος auto translated |
potrivit auto translated |
| 766 |
κοινός auto translated |
uzual auto translated |
| 767 |
ουσιαστική υπόθεση auto translated |
caz de fond auto translated |
| 768 |
ισότιμη περίπτωση auto translated |
caz ecuativ auto translated |
| 769 |
ενδεικτική διάθεση auto translated |
dispoziție indicativă auto translated |
| 770 |
Προσδιορίστε το όνομα χρήστη του παραλήπτη auto translated |
Vă rugăm să specificați numele de utilizator al destinatarului auto translated |
| 771 |
Στέλνω σε: auto translated |
Trimite catre: auto translated |
| 772 |
Βεβαιωθείτε ότι έχετε ελέγξει τους Κανόνες δημοσίευσης auto translated |
Asigurați-vă că verificați Regulile de postare auto translated |
| 773 |
ξεκινήστε να πληκτρολογείτε και επιλέξτε από την αναπτυσσόμενη λίστα με τα αντίστοιχα ονόματα auto translated |
începeți să tastați și selectați din lista derulantă cu nume care se potrivesc auto translated |
| 774 |
Ιδιότητες γλώσσας auto translated |
Proprietățile limbajului auto translated |
| 775 |
Τα θέματα των οποίων τα ονόματα εμφανίζονται σε ματζέντα είναι κατηγορίες ή θέματα «ομπρέλα». Μόλις επιλεγεί μια κατηγορία, θα δείτε τη λίστα με τα υποθέματα από τα οποία μπορείτε να επιλέξετε. Με λίγες εξαιρέσεις, οι όροι μπορούν να προστεθούν στο ίδιο το θέμα «ομπρέλα» - απλώς αφήστε το «---» στη δεύτερη λίστα. auto translated |
Subiectele ale căror nume apar în magenta sunt categorii sau subiecte „umbrelă”. Odată ce o categorie este selectată, veți vedea lista de sub-subiecte din care puteți alege. Cu câteva excepții, termenii pot fi adăugați la subiectul „umbrelă” în sine - lăsați doar „---” în a doua listă. auto translated |
| 776 |
Συμβουλή: Μπορείτε να κάνετε αναζήτηση με οποιοδήποτε μέρος του ονόματος θέματος auto translated |
Sugestie: Puteți căuta după orice parte a numelui subiectului auto translated |
| 777 |
για να προσθέσετε πολλές μεταφράσεις, διαχωρίστε τις με ερωτηματικά auto translated |
pentru a adăuga mai multe traduceri, separați-le cu punct și virgulă auto translated |
| 778 |
αυτό το πεδίο προορίζεται για σημειώσεις, γραμματικές ετικέτες κ.λπ. χρησιμοποιήστε τα καθορισμένα πεδία παρακάτω για να προσθέσετε ένα παράδειγμα χρήσης ή έναν σύνδεσμο σε μια πηγή auto translated |
acest câmp este destinat notițelor, etichetelor gramaticale etc.; vă rugăm să utilizați câmpurile desemnate de mai jos pentru a adăuga un exemplu de utilizare sau un link către o sursă auto translated |
| 779 |
Δεν ξέρετε πού να κοιτάξετε; Χρησιμοποιήστε το παρακάτω πλαίσιο αναζήτησης για να εντοπίσετε το θέμα που χρειάζεστε: auto translated |
Nu stii unde sa cauti? Utilizați caseta de căutare de mai jos pentru a găsi subiectul de care aveți nevoie: auto translated |
| 780 |
Μετακινήστε λέξεις σε άλλη τάξη auto translated |
Mutați cuvintele într-o altă clasă auto translated |
| 781 |
Διαγραφή τάξης auto translated |
Ștergeți clasa auto translated |
| 782 |
για λέξεις που τελειώνουν με auto translated |
pentru cuvintele care se termină cu auto translated |
| 783 |
μεταφορά λέξεων στην τάξη auto translated |
transferați cuvintele în clasă auto translated |
| 784 |
διαγράψτε γράμματα auto translated |
șterge litere auto translated |
| 785 |
προσθέστε γράμματα auto translated |
adauga litere auto translated |
| 786 |
νέο μέρος ομιλίας auto translated |
parte nouă de discurs auto translated |
| 787 |
εισάγετε τον αριθμό των γραμμάτων auto translated |
introduceți numărul de litere auto translated |
| 788 |
εισάγετε γράμματα για προσθήκη στο στέλεχος auto translated |
introduceți litere de adăugat la tulpină auto translated |
| 789 |
Διαγραφή λέξεων από την τάξη auto translated |
Ștergeți cuvintele din clasă auto translated |
| 790 |
Γεια, user_name! Έχει αναφερθεί σφάλμα για έναν όρο που προσθέσατε στο λεξικό Multitran. Ελέγξτε το και κάντε προσαρμογές εάν είναι απαραίτητο: mess_val auto translated |
Bună, user_name! A fost raportată o eroare pentru un termen pe care l-ați adăugat în dicționarul Multitran. Vă rugăm să o revizuiți și să faceți ajustări dacă este necesar: mess_val auto translated |
| 791 |
Αναφορά σφάλματος auto translated |
Raport de eroare auto translated |
| 792 |
Μορφή auto translated |
Format auto translated |
| 793 |
Θυμηθείτε το τελευταίο αποθηκευμένο θέμα auto translated |
Amintiți-vă ultimul subiect salvat auto translated |
| 794 |
Λάβετε σύντομη διεύθυνση URL auto translated |
Obțineți adresa URL scurtă auto translated |
| 795 |
Multitran λεξικό auto translated |
Dicționar multitran auto translated |
| 796 |
φράσεις auto translated |
fraze auto translated |
| 797 |
διπλές εγγραφές auto translated |
intrări duplicat auto translated |
| 798 |
Διαγράψτε τυχόν καταχωρήσεις auto translated |
Ștergeți orice intrări auto translated |
| 799 |
Διαγραφή καταχωρήσεων χρήστη auto translated |
Ștergeți intrările utilizatorului auto translated |
| 800 |
Επεξεργασία διεπαφής auto translated |
Editați interfața auto translated |
| 801 |
Επεξεργασία μορφολογίας auto translated |
Editați morfologia auto translated |
| 802 |
Δικαιώματα χρήστη auto translated |
Drepturile utilizatorului auto translated |
| 803 |
Αλλαγή πρωτοτύπου σε: auto translated |
Schimbați originalul în: auto translated |
| 804 |
Συμβουλές για συντάκτες auto translated |
Sfaturi pentru editori auto translated |
| 806 |
Ingush φύλο 1 auto translated |
Genul ingush 1 auto translated |
| 807 |
Ingush φύλο 2 auto translated |
Genul ingush 2 auto translated |
| 808 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 809 |
Φύλο Ινγκούς 4 auto translated |
Genul ingush 4 auto translated |
| 810 |
Φύλο Ινγκούς 5 auto translated |
Genul ingush 5 auto translated |
| 811 |
Φύλο Ινγκούς 6 auto translated |
Genul ingush 6 auto translated |
| 812 |
Αριθμός γραμμών στη λίστα αγώνων auto translated |
Numărul de linii din lista de potriviri auto translated |
| 813 |
ομαδοποίηση auto translated |
gruparea auto translated |
| 814 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 815 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 816 |
Στρες auto translated |
Stresuri auto translated |
| 817 |
ενιαίο τονισμό στη λέξη auto translated |
un singur accent în cuvânt auto translated |
| 818 |
αρκετές πιθανές πιέσεις auto translated |
mai multe tensiuni posibile auto translated |
| 819 |
ειδοποιήσεις ενεργοποιημένες auto translated |
alerte activate auto translated |
| 820 |
ειδοποιήσεις απενεργοποιημένες auto translated |
alerte dezactivate auto translated |
| 821 |
δεύτερο άγχος auto translated |
al doilea stres auto translated |
| 822 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 823 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 824 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 825 |
Οι νέοι χρήστες απαγορεύεται να δημοσιεύουν ερωτήσεις σε αυτό το φόρουμ λόγω των τρεχόντων γεγονότων auto translated |
Utilizatorilor noi le este interzis să posteze orice întrebări pe acest forum din cauza evenimentelor curente auto translated |
| 826 |
μόνο αυτή την κατεύθυνση auto translated |
doar aceasta directie auto translated |
| 827 |
Πρόκειται να διαγράψετε τη λέξη auto translated |
Sunteți pe cale să ștergeți cuvântul auto translated |
| 828 |
Επιλέξτε μια λέξη για να μεταφέρετε τις μεταφράσεις της λέξης που θέλετε να διαγράψετε auto translated |
Selectați un cuvânt pentru a transfera traducerile cuvântului pe care doriți să-l ștergeți auto translated |
| 829 |
Αντίγραφα auto translated |
Duplicate auto translated |
| 830 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 831 |
Αυτόματη αντικατάσταση auto translated |
Înlocuire automată auto translated |
| 832 |
Εμφάνιση χαμόγελων auto translated |
Arată smiley-uri auto translated |
| 833 |
μεσολαβητής auto translated |
moderator auto translated |
| 834 |
Παρακαλώ ελέγξτε την ορθογραφία. Εάν έχετε αμφιβολίες, συμβουλευτείτε ένα λεξικό ή άλλη αξιόπιστη αναφορά. auto translated |
Vă rugăm să verificați ortografia. Dacă aveți îndoieli, vă rugăm să consultați un dicționar sau o altă referință de încredere. auto translated |
| 835 |
Πίσω auto translated |
Înapoi auto translated |
| 836 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 837 |
Μια πρόταση ή φράση που απεικονίζει τη χρήση της μετάφρασής σας στο πλαίσιο. Μπορείτε να προσθέσετε πολλά παραδείγματα εισάγοντας κάθε παράδειγμα σε ξεχωριστό πεδίο. auto translated |
O propoziție sau o expresie care ilustrează utilizarea traducerii în context. Puteți adăuga mai multe exemple introducând fiecare exemplu într-un câmp separat. auto translated |
| 838 |
Μπορείτε να προσθέσετε πολλούς συνδέσμους που χωρίζονται με ερωτηματικό auto translated |
Puteți adăuga mai multe link-uri separate prin punct și virgulă auto translated |
| 839 |
Προσθέστε ένα άλλο παράδειγμα auto translated |
Adăugați un alt exemplu auto translated |
| 840 |
Αυτή η επιλογή σάς επιτρέπει να περιηγείστε γρήγορα τις μεταφράσεις σε αντίστροφη κατεύθυνση κάνοντας απλά κλικ σε μια επιθυμητή καταχώρηση. Εάν είναι απενεργοποιημένη, θα πρέπει να αντιγράψετε με μη αυτόματο τρόπο την καταχώρηση και να την επικολλήσετε στη γραμμή αναζήτησης. auto translated |
Această opțiune vă permite să răsfoiți rapid traducerile în direcția inversă, făcând simplu clic pe o intrare dorită. Dacă este dezactivat, va trebui să copiați manual intrarea și să o inserați în bara de căutare. auto translated |
| 841 |
Μπορεί να είναι χρήσιμο σε μεγάλες εγγραφές λεξιλογίου, εξοικονομώντας σας την προσπάθεια να μετακινηθείτε στην κορυφή της σελίδας auto translated |
Poate fi util în intrări mari de vocabular, scutindu-vă de efortul de a derula în partea de sus a paginii auto translated |
| 842 |
Εάν είναι ενεργοποιημένο, θα δείτε έναν σύνδεσμο προς το ιστορικό των πρόσφατων αναζητήσεών σας που εμφανίζεται στα δεξιά του κουμπιού Αναζήτηση. Σας επιτρέπει να μεταβείτε γρήγορα σε οποιαδήποτε καταχώριση αναζητήσατε πρόσφατα στο λεξικό χωρίς να χρειάζεται να κάνετε κατάχρηση του κουμπιού επιστροφής του προγράμματος περιήγησής σας ή να ανοίξετε το ιστορικό του προγράμματος περιήγησης. Ένα άλλο υπέροχο πράγμα είναι ότι το ιστορικό αναζήτησής σας αποθηκεύεται στον λογαριασμό σας και είναι διαθέσιμο σε οποιαδήποτε συσκευή στην οποία είστε συνδεδεμένοι στο Multitran. Στην αρνητική πλευρά, το ιστορικό περιλαμβάνει μόνο αιτήματά σας μέσω της γραμμής αναζήτησης και αγνοεί τα κλικ σε μεταφράσεις. auto translated |
Dacă este activat, veți vedea un link către istoricul căutărilor dvs. recente afișat în partea dreaptă a butonului Căutare. Vă permite să săriți rapid la orice intrare pe care ați căutat-o recent în dicționar fără a fi nevoie să abuzați de butonul înapoi al browserului sau să deschideți istoricul browserului. Un alt lucru grozav este că istoricul căutărilor dvs. este stocat în contul dvs. și este disponibil pe orice dispozitiv pe care sunteți conectat la Multitran. Pe partea minus, istoricul include doar solicitările dvs. prin bara de căutare și ignoră clicurile pe traduceri. auto translated |
| 843 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 844 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 845 |
Το λεξικό θα επανασυμπληρώσει αυτόματα το τελευταίο αποθηκευμένο θέμα κατά την προσθήκη μιας νέας μετάφρασης. Εάν αυτή η συμπεριφορά σας εκνευρίζει, απενεργοποιήστε αυτό το πλαίσιο ελέγχου. auto translated |
Dicționarul va prepopula automat ultimul subiect salvat atunci când adăugați o nouă traducere. Dacă acest comportament te enervează, dezactivează această casetă de selectare. auto translated |
| 846 |
Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση μεταγραφών (επηρεάζει μόνο τις υποστηριζόμενες γλώσσες) auto translated |
Activați sau dezactivați transcripțiile (afectează numai limbile acceptate) auto translated |
| 847 |
Απενεργοποιήστε το εάν χρησιμοποιείτε το Dark Reader ή μια παρόμοια επέκταση που δημιουργεί μια σκοτεινή λειτουργία σε ιστοσελίδες ή εάν θέλετε να εγκαταλείψετε την αυθεντική εμφάνιση του Multitran και να σας παραδοθούν οι μεταφράσεις σας σε λευκό φόντο. auto translated |
Dezactivați această opțiune dacă utilizați Dark Reader sau o extensie similară care generează un mod întunecat pe paginile web sau dacă doriți să renunțați la aspectul autentic al Multitran și să vi se livreze traducerile pe un fundal alb. auto translated |
| 848 |
Τα μεγάλα θέματα του φόρουμ δεν θα χωριστούν σε σελίδες. Αυτό διευκολύνει την αναζήτηση σε ένα νήμα. auto translated |
Firele lungi de forum nu vor fi împărțite în pagini. Acest lucru facilitează căutarea într-un fir. auto translated |
| 849 |
Οι γρήγοροι σύνδεσμοι είναι εύχρηστες συντομεύσεις σε διαδικτυακά λεξικά, μηχανές αναζήτησης (συμπεριλαμβανομένης της αναζήτησης εικόνων) και άλλους χρήσιμους πόρους όπως η Wikipedia, το Forvo και το Reverso Context που συμπληρώνουν αυτόματα την τρέχουσα λέξη ή φράση σας από τη γραμμή αναζήτησης Multitran σε αυτόν τον ιστότοπο. auto translated |
Legăturile rapide sunt scurtături utile către dicționare online, motoare de căutare (inclusiv căutare de imagini) și alte resurse utile, cum ar fi Wikipedia, Forvo și Reverso Context, care completează automat cuvântul sau expresia curentă din bara de căutare Multitran de pe site-ul respectiv. auto translated |
| 850 |
Τελευταία ενημέρωση στις auto translated |
Ultima actualizare pe auto translated |
| 851 |
Δημοσίευση στο φόρουμ auto translated |
Postare pe forum auto translated |
| 852 |
Ένας τίτλος θέματος/θέμα θα περιλαμβάνει τη λέξη ή τη φράση με την οποία χρειάζεστε βοήθεια ή μια πολύ συνοπτική περιγραφή του θέματος. Αποφύγετε μη κατατοπιστικούς τίτλους όπως "Έχω μια ερώτηση" ή "Χρειάζομαι βοήθεια με μια μετάφραση". auto translated |
Un titlu/linie de subiect trebuie să includă cuvântul sau expresia cu care aveți nevoie de ajutor sau o descriere foarte concisă a subiectului în cauză. Evitați titlurile neinformative precum „Am o întrebare” sau „Am nevoie de ajutor cu o traducere”. auto translated |
| 853 |
Χρησιμοποιήστε τη λειτουργία αναζήτησης του φόρουμ πριν ξεκινήσετε ένα νέο θέμα. Υπάρχει μεγάλη πιθανότητα η ερώτησή σας να έχει ήδη τεθεί και να έχει απαντηθεί. auto translated |
Vă rugăm să utilizați funcția de căutare a forumului înainte de a începe un subiect nou. Există șanse mari ca întrebarea dvs. să fi fost deja adresată și răspunsul. auto translated |
| 854 |
Οι τίτλοι θεμάτων με ΟΛΑ ΤΑ ΚΕΦΑΛΑΙΑ απαγορεύονται. Ομοίως, η κατάχρηση κεφαλαίων ή η μορφοποίηση μέσα στο μήνυμα δεν είναι αποδεκτή. auto translated |
Titlurile subiectelor cu TOATE MAJUSCULE sunt interzise. De asemenea, abuzul de majuscule sau formatarea în interiorul mesajului nu este acceptabil. auto translated |
| 855 |
Μπορείτε εύκολα να αποκεφαλαιοποιήσετε τον τίτλο σας χρησιμοποιώντας δωρεάν διαδικτυακά εργαλεία auto translated |
Vă puteți decapitaliza cu ușurință titlul folosind instrumente online gratuite auto translated |
| 856 |
Όταν κάνετε μια ερώτηση, παρέχετε πάντα το πλαίσιο. Επίσης, φροντίστε να συμπεριλάβετε όσες περισσότερες πληροφορίες μπορείτε, ακόμα κι αν δεν σας φαίνονται σχετικές. Για παράδειγμα, θα προσθέσετε αξία στην ερώτησή σας παρέχοντας ενδείξεις σχετικά με το είδος κειμένου ή εγγράφου που μεταφράζετε, πού εκδόθηκε, σε ποιον προορίζεται η μετάφραση, πού συναντήσατε τη λέξη ή τη φράση που έχετε δυσκολία με κ.λπ. Βοηθήστε τους άλλους να σας βοηθήσουν. auto translated |
Când puneți o întrebare, furnizați întotdeauna context. De asemenea, asigurați-vă că includeți cât mai multe informații de fundal posibil, chiar dacă nu vi se pare relevante. De exemplu, veți adăuga valoare întrebării dvs. oferind indicii cu privire la tipul de text sau document pe care îl traduceți, unde a fost emis, cui este destinată traducerea, unde ați întâlnit cuvântul sau expresia pe care o aveți dificultăți cu etc. Ajută-i pe alții să te ajute. auto translated |
| 857 |
Όταν ζητάτε βοήθεια, θεωρείται κοινή ευγένεια να μοιραστείτε τη δική σας πρόχειρη μετάφραση. Εάν ζητάτε βοήθεια για να μεταφράσετε ένα μεγαλύτερο κομμάτι κειμένου, όπως μια παράγραφο, θα πρέπει να παρέχετε τη δική σας μετάφραση. auto translated |
Când cereți ajutor, este considerat o curtoazie obișnuită să vă împărtășiți propria traducere. Dacă solicitați ajutor pentru traducerea unui text mai mare, cum ar fi un paragraf, trebuie să furnizați propria traducere. auto translated |
| 858 |
Σημειώστε ότι η αποτυχία παροχής πλαισίου και της δικής σας μετάφρασης μπορεί να προκαλέσει αρνητική αντίδραση και να αποθαρρύνει άλλα μέλη της κοινότητας να σας βοηθήσουν. auto translated |
Rețineți că eșecul de a furniza context și propria traducere poate provoca o reacție negativă și poate descuraja alți membri ai comunității să vă ajute. auto translated |
| 859 |
Παρακαλούμε να αποφύγετε τις εκτενείς παραθέσεις. Αρκεί να αναφέρετε το αρχικό όνομα της αφίσας (π.χ. @username) ή/και να αναφέρετε ορισμένες βασικές πτυχές του μηνύματος στο οποίο απαντάτε. auto translated |
Vă rugăm să vă abțineți de la citarea extensivă. Este suficient să faceți referire la numele posterului original (de exemplu, @nume utilizator) și/sau să citați câteva aspecte cheie ale mesajului la care răspundeți. auto translated |
| 860 |
Κώδικας δεοντολογίας auto translated |
Codul de conduită auto translated |
| 861 |
Τα θέματα που σχετίζονται με την εργασία θα πρέπει να επικεντρώνονται στη συζήτηση των ερωτήσεων που τίθενται. Η περιστασιακή συνομιλία είναι αποδεκτή, αλλά προσπαθήστε να μην απομακρυνθείτε εντελώς από το θέμα. auto translated |
Subiectele legate de muncă ar trebui să se concentreze pe discutarea întrebărilor adresate. Conversația obișnuită este acceptabilă, dar încercați să nu vă îndepărtați complet de subiect. auto translated |
| 862 |
Εάν θέλετε να συζητήσετε κάτι που δεν σχετίζεται με την εργασία, ξεκινήστε σε ξεχωριστά θέματα. Οι τίτλοι αυτών των νημάτων ξεκινούν παραδοσιακά με "OFF: ...". Λάβετε υπόψη ότι ο Κώδικας Δεοντολογίας του φόρουμ ισχύει πλήρως για όλα τα θέματα εκτός θέματος.\n auto translated |
Dacă doriți să discutați ceva care nu este legat de muncă, vă rugăm să începeți în fire separate. Titlurile acestor fire au început în mod tradițional cu „OFF: ...”. Vă rugăm să rețineți că Codul de conduită al forumului se aplică pe deplin tuturor subiectelor în afara subiectului.\n auto translated |
| 863 |
Αποφύγετε να απαντήσετε σε ερωτήσεις που σχετίζονται με εξειδικευμένους τομείς ή κλάδους, εκτός εάν διαθέτετε την απαιτούμενη γνώση και εξειδίκευση. auto translated |
Evitați să răspundeți la întrebări referitoare la domenii sau industrii specializate, cu excepția cazului în care aveți cunoștințele și expertiza necesare. auto translated |
| 864 |
Να είστε σεβαστικοί όταν απευθύνεστε σε άλλα μέλη της κοινότητας. Μην χρησιμοποιείτε μια οικεία μορφή διεύθυνσης, εκτός εάν έχει τη ρητή συγκατάθεση του εν λόγω μέλους. auto translated |
Fii respectuos atunci când te adresezi altor membri ai comunității. Nu utilizați o formă familiară de adresă decât dacă este de acord în mod expres de către membrul în cauză. auto translated |
| 865 |
Αισχρότητες και βωμολοχίες, είτε ξεκάθαρες είτε καλυμμένες, δεν επιτρέπονται παρά μόνο ως θέμα συζήτησης μετάφρασης. auto translated |
Obscenitățile și blasfemia, clare sau mascate, nu sunt permise decât ca subiect de discuție despre traducere. auto translated |
| 866 |
Δεν θα ανεχτούμε επιθέσεις ad hominem, αγενή, υποτιμητική ή άλλως προσβλητική γλώσσα, είτε ξεκάθαρες είτε καλυμμένες, δηλώσεις που εισάγουν διακρίσεις ή δυσφήμιση, εχθρικό τόνο, εσκεμμένη ανορθογραφία των ονομάτων χρήστη άλλων μελών κ.λπ. auto translated |
Nu vom tolera atacuri ad hominem, limbaj nepoliticos, derogatoriu sau în alt mod ofensator, fie clar, fie mascat, declarații discriminatorii sau defăimătoare, tonul ostil, greșeala de ortografie deliberată a numelor de utilizator ale altor membri etc. auto translated |
| 867 |
Ειδικότερα, έχουμε μια πολιτική μηδενικής ανοχής απέναντι σε οποιαδήποτε ρητορική μίσους, φανατισμό ή επίθεση σε άτομο ή ομάδα ανθρώπων με βάση την εθνικότητα, τη φυλή, το φύλο, το κοινωνικό και εθνικό υπόβαθρο, τον σοβινισμό (και ειδικότερα τον αντισημιτισμό) επίσης και κάθε άλλη ρητορική ή συμπεριφορά που υποκινεί φυλετικό, εθνικό ή θρησκευτικό μίσος ή με άλλο τρόπο.\n auto translated |
În special, avem o politică de toleranță zero față de orice discurs instigator la ură, bigotism sau atacarea unei persoane sau a unui grup de persoane pe baza naționalității, rasei, sexului, fundalului social și etnic, șovinismului (și în special antisemitismului), precum și și orice altă retorică sau comportament care incită la ură rasială, etnică sau religioasă sau de altă natură.\n auto translated |
| 868 |
Σεβαστείτε τους συναδέλφους σας και τον εαυτό σας, παραμείνετε ευγενικοί, διακριτικοί και διακριτικοί με τα άλλα μέλη της κοινότητας.\n\n auto translated |
Respectă-ți colegii și pe tine însuți, rămâi politicos, plin de tact și grijuliu față de ceilalți membri ai comunității.\n\n auto translated |
| 869 |
Εάν πιστεύετε ότι ένα μήνυμα είναι προσβλητικό ή προσβλητικό ή με άλλο τρόπο παραβιάζει τα δικαιώματά σας, μην απαντήσετε σε αυτό και μην αφήσετε την αφίσα. Περιμένετε να αντιδράσουν οι συντονιστές ή να τους ειδοποιήσουν μέσω προσωπικού μηνύματος. Θα το πάρουμε από εκεί. auto translated |
Dacă simțiți că un mesaj este ofensator sau insultător sau vă încalcă în alt mod drepturile, nu răspundeți la el și nu implicați afișul. Așteptați ca moderatorii să reacționeze sau să îi alerteze printr-un mesaj privat. O vom lua de acolo. auto translated |
| 870 |
Και παρακαλώ-παρακαλώ-παρακαλώ, μην κάνετε μετριοπάθεια πίσω από το κάθισμα. auto translated |
Și te rog-te rog-te rog, nu moderati pe bancheta din spate. auto translated |
| 871 |
Μην προκαλείτε σύγκρουση. Όταν προκληθεί, μην απαντάτε και μην αντιμετωπίζετε άλλα μέλη. Εάν συμβεί αυτό, οι συντονιστές μπορούν να επιλέξουν να πειθαρχήσουν και τις δύο πλευρές. auto translated |
Nu provoca conflicte. Când sunteți provocat, nu răspundeți și nu vă confruntați cu alți membri. Dacă se întâmplă acest lucru, moderatorii pot alege să disciplineze ambele părți. auto translated |
| 872 |
Μην συζητάτε ανοιχτά πειθαρχικά μέτρα που λαμβάνονται από συντονιστή και μην διαφωνείτε για μια προειδοποίηση. Εάν δεν συμφωνείτε με οποιαδήποτε ενέργεια που έγινε εναντίον σας, μπορείτε να υποβάλετε ένσταση στον κάτοχο του ιστότοπου. Η απόφαση του ιδιοκτήτη του ιστότοπου είναι οριστική. auto translated |
Nu discutați deschis despre măsurile disciplinare luate de un moderator și nu vă certați cu privire la un avertisment. Dacă nu sunteți de acord cu nicio acțiune luată împotriva dvs., sunteți binevenit să faceți recurs la proprietarul site-ului. Decizia proprietarului site-ului este definitivă. auto translated |
| 873 |
Δεν επιτρέπεται καμία διαφήμιση ή οποιαδήποτε μορφή εμπορικής παρότρυνσης στο φόρουμ, εκτός εάν έχει εξουσιοδοτηθεί από τον ιδιοκτήτη του ιστότοπου. Οι σύνδεσμοι παραπομπής δεν επιτρέπονται εκτός εάν συνοδεύονται από ανοιχτή και σαφή ειδοποίηση. Οποιεσδήποτε τέτοιες αναρτήσεις ή νήματα θα αφαιρεθούν χωρίς προειδοποίηση. auto translated |
Nicio reclamă sau orice formă de solicitare comercială nu este permisă pe forum cu excepția cazului în care este autorizată de proprietarul site-ului. Linkurile de recomandare nu sunt permise decât dacă sunt însoțite de o notificare deschisă și clară. Orice astfel de postări sau fire vor fi eliminate fără avertisment. auto translated |
| 874 |
Συντονισμός του φόρουμ auto translated |
Moderarea forumului auto translated |
| 875 |
Αυτοί οι Κανόνες του Φόρουμ και ο Κώδικας Δεοντολογίας επιβάλλονται από τους συντονιστές. Οι συντονιστές διορίζονται από τον ιδιοκτήτη του ιστότοπου και μπορούν να απολυθούν από αυτόν ανά πάσα στιγμή. auto translated |
Aceste reguli ale forumului și codul de conduită sunt aplicate de moderatori. Moderatorii sunt numiți de proprietarul site-ului și pot fi demiși de acesta în orice moment. auto translated |
| 876 |
Οι συντονιστές μπορούν να αφαιρούν αναρτήσεις, να κλείνουν ή να καταργούν θέματα, καθώς και να διαχειρίζονται προειδοποιήσεις και να κάνουν σίγαση, αναστολή ή μόνιμο αποκλεισμό χρηστών. auto translated |
Moderatorii pot elimina postările, închide sau elimina subiecte, precum și administra avertismente și pot opri, suspenda sau bloca definitiv utilizatorii. auto translated |
| 877 |
Οι συντονιστές έχουν την αποκλειστική διακριτική ευχέρεια όσον αφορά τον εντοπισμό και την αξιολόγηση παραβιάσεων αυτών των Κανόνων. Σε περίπτωση που δεν καλύπτεται από αυτούς τους Κανόνες, οι συντονιστές και ο ιδιοκτήτης του ιστότοπου διατηρούν το δικαίωμα να προβούν σε οποιαδήποτε ενέργεια κρίνουν σκόπιμο, ιδίως να κλείσουν, να αποκρύψουν ή να αφαιρέσουν χωρίς προειδοποίηση ή προειδοποίηση τυχόν θέματα ή δημοσιεύσεις που κρίνονται ακατάλληλα ή απαράδεκτα για οποιονδήποτε λόγο. auto translated |
Moderatorii au latitudinea exclusivă în ceea ce privește identificarea și evaluarea încălcărilor acestor Reguli. Într-o situație care nu este acoperită de prezentele Reguli, moderatorii și proprietarul site-ului își rezervă dreptul de a întreprinde orice acțiune pe care o consideră potrivită, în special, de a închide, ascunde sau elimina fără notificare sau avertisment orice subiecte sau postări considerate inadecvate sau inacceptabile din orice motiv. auto translated |
| 878 |
Οι συντονιστές θα αξιολογήσουν κάθε περιστατικό κατά περίπτωση. Η ενέργεια που λαμβάνεται μπορεί να είναι πιο επιεική ή πιο αυστηρή με βάση το ιστορικό του δράστη. auto translated |
Moderatorii vor evalua fiecare incident de la caz la caz. Acțiunea luată poate fi mai blândă sau mai severă, în funcție de istoricul infractorului. auto translated |
| 879 |
Οι συντονιστές είναι ισότιμα μέλη της κοινότητας και δεν θα έχουν προτιμήσεις στις συζητήσεις του φόρουμ. Επίσης, οι συντονιστές δεν επιτρέπεται: auto translated |
Moderatorii sunt membri egali ai comunității și nu vor avea preferințe în discuțiile pe forum. De asemenea, moderatorii nu pot: auto translated |
| 880 |
χρησιμοποιούν τις δυνάμεις τους προς το προσωπικό τους όφελος auto translated |
își folosesc puterile în avantajul lor personal auto translated |
| 881 |
έναρξη ή τροφοδοσία διενέξεων με χρήστες ή άλλους συντονιστές auto translated |
porniți sau alimentați conflicte cu utilizatorii sau alți moderatori auto translated |
| 882 |
αποκαλύπτουν, δημόσια ή ιδιωτικά, οποιεσδήποτε προσωπικές ή ευαίσθητες πληροφορίες σχετικά με οποιοδήποτε μέλος που γνώρισαν ως συντονιστές auto translated |
dezvăluie, în mod public sau privat, orice informații personale sau sensibile despre orice membru de care au luat cunoștință în calitate de moderatori auto translated |
| 883 |
επιτρέπουν σε οποιονδήποτε τρίτο να χρησιμοποιήσει τον λογαριασμό του auto translated |
permite oricărei terțe părți să-și folosească contul auto translated |
| 884 |
Ανατροφοδότηση auto translated |
Părere auto translated |
| 885 |
Για να αφήσετε σχόλια, χρησιμοποιήστε αυτό το νήμα. Προβλήματα ή σφάλματα μπορούν να αναφερθούν εδώ. Εάν έχετε ένα ιδιωτικό ή άλλο εμπιστευτικό ερώτημα, στείλτε το με email στον κάτοχο του ιστότοπου. auto translated |
Pentru a lăsa feedback, vă rugăm să folosiți acest thread. Problemele sau erorile pot fi raportate aici. Dacă aveți o întrebare privată sau confidențială, vă rugăm să o trimiteți prin e-mail proprietarului site-ului. auto translated |
| 886 |
Αλλαγές στους Κανόνες auto translated |
Modificări ale regulilor auto translated |
| 887 |
Διατηρούμε το δικαίωμα, κατά την απόλυτη κρίση μας, να αλλάξουμε ή να τροποποιήσουμε αυτούς τους Κανόνες ανά πάσα στιγμή χωρίς ειδοποίηση προς τα μέλη. auto translated |
Ne rezervăm dreptul, la discreția noastră, de a modifica sau modifica prezentele Reguli în orice moment, fără notificarea membrilor. auto translated |
| 888 |
Καμία αλλαγή στους Κανόνες δεν θα εφαρμοστεί αναδρομικά. Ωστόσο, είναι δική σας ευθύνη να ελέγχετε αυτούς τους κανόνες για αλλαγές σε τακτική βάση. auto translated |
Nicio modificare a Regulilor nu va fi aplicată retroactiv. Cu toate acestea, este responsabilitatea dumneavoastră să verificați regulat aceste reguli pentru modificări. auto translated |
| 889 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 890 |
Γενικός auto translated |
General auto translated |
| 891 |
Το Multitran είναι ένας ιδιόκτητος και διαχειριζόμενος ιστότοπος. Με την πρόσβαση και τη χρήση του, συμφωνείτε να τηρείτε τους όρους χρήσης του (ιδίως τους παρόντες Όρους Χρήσης, τους Κανόνες του Φόρουμ και τους Κανόνες του Λεξικού) και αναγνωρίζετε ότι η αποτυχία να το κάνετε μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα τον περιορισμό, την αναστολή ή την αναστολή των προνομίων των μελών σας τερματίστηκε. Εάν δεν αποδέχεστε τους εν λόγω όρους, θα πρέπει να σταματήσετε να χρησιμοποιείτε αυτόν τον ιστότοπο. auto translated |
Multitran este un site web deținut și operat privat. Prin accesarea și utilizarea acestuia, sunteți de acord să respectați termenii săi de utilizare (în special, acești Termeni de utilizare, Regulile forumului și Regulile dicționarului) și recunoașteți că nerespectarea acestui lucru poate duce la limitarea, suspendarea sau suspendarea privilegiilor dvs. de membru. terminat. Dacă nu acceptați termenii menționați, ar trebui să încetați să utilizați acest site. auto translated |
| 892 |
Η τήρηση των εν λόγω κανονισμών είναι το μόνο πράγμα που απαιτείται από εσάς ως μέλος. Λάβετε υπόψη σας ότι η άγνοια των κανόνων δεν αποτελεί άμυνα. auto translated |
Respectarea reglementărilor menționate este singurul lucru care vă este cerut ca membru. Vă rugăm să rețineți că ignorarea regulilor nu este o apărare. auto translated |
| 893 |
Λογαριασμοί χρηστών auto translated |
Conturi de utilizator auto translated |
| 894 |
Δεν μπορείτε να εγγραφείτε ή να χρησιμοποιήσετε πολλούς λογαριασμούς, ειδικά για να παρακάμψετε μια απαγόρευση ή άλλο επίπεδο πειθαρχίας. Τυχόν εντοπισμένοι εναλλακτικοί λογαριασμοί θα αποκλειστούν χωρίς προειδοποίηση και οι κύριοι λογαριασμοί τους θα υπόκεινται σε πειθαρχικά μέτρα. Ενδέχεται, ωστόσο, να εξετάσουμε εξαιρέσεις σε αυτόν τον κανόνα κατά περίπτωση (π.χ., σε περίπτωση που ένα καλής πίστης μέλος δεν μπορεί να έχει πρόσβαση στον υπάρχοντα λογαριασμό του). auto translated |
Nu vă puteți înregistra sau utiliza mai multe conturi, în special pentru a evita o interdicție sau un alt nivel de disciplină. Orice conturi alternative identificate vor fi interzise fără notificare, iar conturile lor principale vor fi supuse măsurilor disciplinare. Cu toate acestea, putem lua în considerare excepții de la această regulă de la caz la caz (de exemplu, în cazul în care un membru de bună credință nu poate accesa contul său existent). auto translated |
| 895 |
Δεν επιτρέπεται να καταχωρίσετε ένα όνομα χρήστη που είναι αγενές, άσεμνο ή άλλως προσβλητικό, μιμείται ένα υπάρχον όνομα χρήστη ή είναι διακριτικό ή δυσφημιστικό οποιουδήποτε προσώπου. Εάν εντοπιστούν, τυχόν τέτοιοι λογαριασμοί θα αποκλειστούν αμέσως και χωρίς προειδοποίηση. auto translated |
Nu puteți înregistra un nume de utilizator care este nepoliticos, obscen sau ofensator în alt mod, care imită un nume de utilizator existent sau care este discriminatoriu sau defăimător la adresa vreunei persoane. Dacă sunt identificate, orice astfel de conturi vor fi blocate imediat și fără notificare. auto translated |
| 896 |
Περιορισμός ευθύνης / Καμία εξάρτηση σε πληροφορίες auto translated |
Limitarea răspunderii/Fără încredere în informații auto translated |
| 897 |
Δεν δεχόμαστε καμία ευθύνη σχετικά με τις πληροφορίες που δημοσιεύονται σε αυτόν τον ιστότοπο από οποιονδήποτε τρίτο και δεν φέρουμε καμία ευθύνη για οποιεσδήποτε άμεσες ή έμμεσες ζημιές ή απώλειες που προκλήθηκαν ή φέρονται να έχουν προκληθεί ως αποτέλεσμα της χρήσης ή της εμπιστοσύνης σας σε τέτοιες πληροφορίες. Ωστόσο, καταβάλλουμε κάθε δυνατή προσπάθεια για να αφαιρέσουμε οποιοδήποτε ακατάλληλο ή απαράδεκτο περιεχόμενο το συντομότερο δυνατό. auto translated |
Nu ne asumăm nicio responsabilitate cu privire la informațiile postate pe acest site de către orice terță parte și nu vom fi responsabili pentru nicio daune sau pierderi directe sau indirecte cauzate sau presupuse a fi cauzate ca urmare a utilizării sau încrederii dumneavoastră în astfel de informații. Cu toate acestea, depunem toate eforturile pentru a elimina orice conținut neadecvat sau inacceptabil cât mai repede posibil. auto translated |
| 898 |
Το απλό γεγονός ότι οποιαδήποτε πληροφορία ή υλικό έχει αναρτηθεί στον ιστότοπο της Multitran δεν σημαίνει ότι ο ιδιοκτήτης ή/και η ομάδα εγκρίνουν το περιεχόμενο αυτών των πληροφοριών ή υλικού. auto translated |
Simplul fapt că orice informație sau material a fost postat pe site-ul Multitran nu implică faptul că proprietarul și/sau echipa aprobă conținutul acestor informații sau materiale. auto translated |
| 899 |
Οι απόψεις που εκφράζονται από μεμονωμένα μέλη της ομάδας Multitran οπουδήποτε σε αυτόν τον ιστότοπο ή φόρουμ είναι δικές του ατόμου και δεν αντιπροσωπεύουν ή ανταποκρίνονται απαραίτητα στη γνώμη του ιδιοκτήτη. auto translated |
Opiniile exprimate de membrii individuali ai echipei Multitran oriunde pe acest site sau forumuri sunt ale persoanei respective și nu reprezintă și nu corespund în mod necesar părerii proprietarului. auto translated |
| 900 |
Μόνιμος σύνδεσμος σε αυτήν την ενότητα. Για αντιγραφή, κάντε δεξί κλικ και επιλέξτε "Αντιγραφή URL" auto translated |
Permalink către această secțiune. Pentru a copia, faceți clic dreapta și selectați „Copiați adresa URL” auto translated |
| 901 |
Σημαντικό: Οδηγίες για Συνεισφέροντες auto translated |
Important: Instrucțiuni pentru colaboratori auto translated |
| 902 |
μην χρησιμοποιείτε κεφαλαία καταχωρήσεις, είτε πρόκειται για μεμονωμένες λέξεις ή φράσεις (με εξαίρεση τα σωστά ονόματα, τίτλους ή λέξεις που γράφονται πάντα με κεφαλαία σε μια συγκεκριμένη γλώσσα, όπως ημέρες της εβδομάδας στα αγγλικά ή ουσιαστικά στα γερμανικά ) και μην πληκτρολογείτε όλα τα κεφαλαία. εάν το κείμενο που αντιγράψατε είναι με κεφαλαία, αποκεφαλίστε το χρησιμοποιώντας έναν μετατροπέα της επιλογής σας auto translated |
nu scrieți cu majuscule intrările, fie că este vorba despre cuvinte sau expresii unice (cu excepția numelor proprii, titlurilor sau cuvintelor care sunt întotdeauna scrise cu majuscule într-o anumită limbă, cum ar fi zilele săptămânii în engleză sau substantivele în germană ) și nu introduceți toate majuscule; dacă textul pe care l-ați copiat este în majuscule, decapitalizați-l folosind un convertor la alegere auto translated |
| 903 |
Εάν χρειάζεται να προσθέσετε πολλές μετατροπές ταυτόχρονα, πρέπει να οριοθετηθούν με ερωτηματικό. επίσης, μην βάζετε τελεία στο τέλος auto translated |
dacă trebuie să adăugați mai multe traduceri simultan, acestea trebuie să fie delimitate de un punct și virgulă; de asemenea, nu pune punct la sfârșit auto translated |
| 904 |
Όταν προσθέτετε μια φράση με μια μεταβλητή, μην χρησιμοποιείτε παρενθέσεις ή κάθετες. αντ 'αυτού, προσθέστε ξεχωριστές πλήρεις παραλλαγές (π.χ. λάθος: "have / ρίξε μια ματιά"; σωστή: "ρίξε μια ματιά< #6>; ρίξτε μια ματιά") auto translated |
atunci când adăugați o frază cu o variabilă, nu folosiți paranteze sau bare oblice; în schimb, adăugați variante complete separate (de exemplu, greșit: „arută o privire / aruncă o privire”; corect: „aruncă o privire< #6>; aruncați o privire”) auto translated |
| 905 |
μην προσθέτετε καταχωρήσεις του τύπου "συντομογραφία στη γλώσσα 1 – πλήρης όρος στη γλώσσα 2"). Αντίθετα, προσθέστε πρώτα την επέκταση για τη συντομογραφία της γλώσσας πηγής και, στη συνέχεια, προχωρήστε με την προσθήκη μετάφρασης για την επέκταση auto translated |
nu adăugați intrări de tipul „abreviere în limba 1 – termen complet în limba 2”). În schimb, adăugați mai întâi extinderea pentru abrevierea limbii sursă, apoi continuați cu adăugarea unei traduceri pentru extindere auto translated |
| 906 |
Παράδειγμα (κάντε κλικ για ανάπτυξη) auto translated |
Exemplu (click pentru a extinde) auto translated |
| 907 |
Προσθέστε την επέκταση: EBRD ⇒ Ευρωπαϊκή Τράπεζα Ανασυγκρότησης και Ανάπτυξης (μην ντρέπεστε από το γεγονός ότι η επέκταση πρέπει να πληκτρολογηθεί στο πεδίο της γλώσσας προορισμού - η καταχώρηση θα αποθηκευτεί αυτόματα στο «θησαυρός» και θα εμφανίζεται σε όλα τα λεξικά Αγγλικά-xxx) auto translated |
Adăugați extinderea: BERD ⇒ Banca Europeană pentru Reconstrucție și Dezvoltare (nu vă jenați de faptul că extinderea trebuie introdusă în câmpul pentru limba țintă - intrarea va fi salvată automat în „tezaur” și va apărea în toate dicționarele engleză-xxx) auto translated |
| 908 |
Κάντε κλικ στην καταχώριση που προκύπτει για να αντιστρέψετε την κατεύθυνση της γλώσσας και να προσθέσετε τη μετάφραση: Ευρωπαϊκή Τράπεζα για την Ανασυγκρότηση και την Ανάπτυξη ⇔ Europeйский bank rekonstructions и развития) auto translated |
Faceți clic pe intrarea rezultată pentru a inversa direcția lingvistică și adăugați traducerea: Banca Europeană pentru Reconstrucție și Dezvoltare ⇔ Европейский банк реконструкции и развития) auto translated |
| 909 |
Είστε ευπρόσδεκτοι να προσθέσετε καταχωρήσεις του τύπου "συντομογραφία στη γλώσσα 1 – συντομογραφία στη γλώσσα 2" (π.χ., EBRD ⇔ ЕБРР), με την προϋπόθεση ότι μία είναι καλά καθιερωμένη<# 3> αντίστοιχο του άλλου (δηλαδή, όχι κάτι που μόλις φτιάξατε). Φροντίστε να παρέχετε επεκτάσεις γλώσσας πηγής και προορισμού στο πεδίο Σχόλιο. auto translated |
Sunteți binevenit să adăugați intrări de tipul „abreviere în limba 1 – abreviere în limba 2” (de exemplu, BERD ⇔ ЕБРР), cu condiția ca unul să fie un consacrat<# 3> omologul celuilalt (adică, nu ceva ce tocmai ai inventat). Asigurați-vă că furnizați atât extensii ale limbii sursă, cât și ale limbii țintă în câmpul Comentariu. auto translated |
| 910 |
οποιεσδήποτε επεξηγηματικές λέξεις, παρατηρήσεις, σημειώσεις κ.λπ. που δεν είναι ο όρος πηγής ή μετάφρασης πρέπει να εισάγονται στο πεδίο σχολίων και ΟΧΙ στο πεδίο του όρου πηγής ή στόχου (με εξαίρεση τις βοηθητικές λέξεις όπως "ένας", "smb" ή "кого-л." που βρέθηκαν στη μέση της φράσης) auto translated |
orice cuvinte explicative, observații, note etc. care nu sunt termenul sursă sau traducerea propriu-zisă trebuie introduse în câmpul Comentariu și NU în câmpul termenului sursă sau țintă (cu excepția cuvintelor auxiliare cum ar fi „ale cuiva”, „smb” sau „кого-л.” găsite în mijlocul al expresiei) auto translated |
| 911 |
εάν η προβλεπόμενη μετάφραση είναι "ρίζα (του δέντρου)", οι λέξεις "του δέντρου" πρέπει να βρίσκονται στο πεδίο Σχόλιο auto translated |
dacă traducerea dorită este „rădăcină (a unui arbore)”, cuvintele „a unui arbore” trebuie să fie în câmpul Comentariu auto translated |
| 912 |
μην εισάγετε παρενθέσεις, καθώς προστίθενται αυτόματα auto translated |
nu introduceți paranteze, deoarece acestea sunt adăugate automat auto translated |
| 913 |
Τίτλος σελίδας auto translated |
Titlul paginii auto translated |
| 914 |
Επεξεργασία παραθύρων auto translated |
Editați casetele de dialog auto translated |
| 915 |
Αγνοήστε το θέμα auto translated |
Ignora subiectul auto translated |
| 916 |
Συμβουλές για την επιλογή γλώσσας auto translated |
Sfaturi pentru selectarea limbii auto translated |
| 917 |
Κατά την πρώτη σύνδεση, οι γλώσσες εισόδου και εξόδου δεν έχουν επιλεγεί ακόμη. auto translated |
La prima conectare, limbile de intrare și de ieșire nu sunt încă selectate. auto translated |
| 918 |
Μπορείτε απλά να πληκτρολογήσετε μια λέξη ή φράση στη γραμμή αναζήτησης χωρίς να επιλέξετε μη αυτόματα μια γλώσσα. Εάν η λέξη ή η φράση εμφανίζεται στην αναπτυσσόμενη λίστα, απλώς επιλέξτε την. Εάν η αντιστοίχιση βρεθεί σε περισσότερες από μία γλώσσες, θα κληθείτε να επιλέξετε αυτή που χρειάζεστε. Στη συνέχεια, θα χρειαστεί να κάνετε το ίδιο για τη γλώσσα εξόδου. auto translated |
Puteți introduce pur și simplu un cuvânt sau o expresie în bara de căutare fără a selecta manual o limbă. Dacă cuvântul sau expresia este afișată în lista derulantă, pur și simplu selectați-o. Dacă potrivirea este găsită în mai multe limbi, veți fi invitat să o alegeți pe cea de care aveți nevoie. Apoi, va trebui să faceți același lucru pentru limba de ieșire. auto translated |
| 919 |
Ενώ βρίσκεστε στην αρχική οθόνη, μπορείτε να επιλέξετε ένα επιθυμητό λεξικό: auto translated |
Pe ecranul de start, poate fi selectat un dicționar dorit: auto translated |
| 920 |
από την ενότητα "Δημοφιλή λεξικά" ή auto translated |
din secțiunea „Dicționare populare” sau auto translated |
| 921 |
επιλέγοντας μη αυτόματα μια γλώσσα εισόδου και εξόδου από το ζεύγος αναπτυσσόμενων λιστών. Αυτές θα απαριθμήσουν περίπου 30 πιο δημοφιλείς γλώσσες. Για να περιηγηθείτε σε όλες τις διαθέσιμες γλώσσες, κάντε κλικ στο "Όλες οι γλώσσες" στο κάτω μέρος της σελίδας auto translated |
prin selectarea manuală a unei limbi de intrare și de ieșire din perechea de liste derulante. Acestea vor enumera aproximativ 30 de limbi cele mai populare. Pentru a răsfoi toate limbile disponibile, faceți clic pe „Toate limbile” în partea de jos a paginii auto translated |
| 922 |
Κάνοντας κλικ στο όνομα μιας γλώσσας θα μεταφερθείτε στη λίστα με τα λεξικά με αυτήν τη γλώσσα. Αυτή η λίστα μπορεί να ταξινομηθεί με βάση το όνομα ή τον αριθμό των καταχωρήσεων. auto translated |
Făcând clic pe numele unei limbi, veți ajunge la lista de dicționare cu această limbă. Această listă poate fi sortată după nume sau numărul de intrări. auto translated |
| 923 |
Μπορείτε να κάνετε εναλλαγή μεταξύ γλωσσών χωρίς να φύγετε από τη σελίδα στην οποία ήσασταν. Για να αλλάξετε τη γλώσσα εισαγωγής, απλώς πληκτρολογήστε μια λέξη σε οποιαδήποτε γλώσσα στη γραμμή αναζήτησης και πατήστε Αναζήτηση, αγνοώντας ότι η λέξη λείπει από την αλφαβητική λίστα. Οι πιθανότητες είναι μεγάλες ότι η μηχανή του ιστότοπου θα προτείνει μια σωστή γλώσσα. auto translated |
Puteți comuta între limbi fără a părăsi pagina pe care ați fost. Pentru a schimba limba de introducere, introduceți un cuvânt în orice limbă în bara de căutare și apăsați Căutare, ignorând faptul că cuvântul lipsește în lista alfabetică. Sunt șanse mari ca motorul site-ului să sugereze un limbaj adecvat. auto translated |
| 924 |
Μια διαφορετική γλώσσα εξόδου μπορεί να επιλεγεί από την αναπτυσσόμενη λίστα στα δεξιά του πλαισίου αναζήτησης, εάν είναι διαθέσιμη. auto translated |
O altă limbă de ieșire poate fi selectată din lista derulantă din dreapta casetei de căutare, dacă este disponibilă. auto translated |
| 925 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 926 |
συμβολοσειρές διεπαφής auto translated |
șiruri de interfață auto translated |
| 927 |
αυτόματα κατάργηση αποκλεισμού χρήστη μετά τη λήξη auto translated |
anulează automat utilizatorul după expirare auto translated |
| 928 |
Διπλότυποι αριθμοί λέξεων auto translated |
Numerele cuvintelor duplicate auto translated |
| 929 |
Εντοπισμός auto translated |
Localizare auto translated |
| 930 |
Βρέθηκαν γράμματα σε άλλη γλώσσα auto translated |
S-au găsit scrisori în altă limbă auto translated |
| 931 |
Παράλληλη στοίχιση κειμένου auto translated |
Alinierea paralelă a textului auto translated |
| 932 |
Αναγνωστήριο auto translated |
Sală de lectură auto translated |
| 933 |
Ευθυγραμμία auto translated |
Aliniere auto translated |
| 934 |
Πρωτότυπο κείμενο auto translated |
Text original auto translated |
| 935 |
Μεταφρασμένο κείμενο auto translated |
Text tradus auto translated |
| 936 |
Όνομα κειμένου auto translated |
Nume text auto translated |
| 937 |
Ευθυγράμμιση κειμένων auto translated |
Aliniați textele auto translated |
| 938 |
Κατεβάστε το TMX auto translated |
Descărcați TMX auto translated |
| 939 |
Συνδεθείτε για να επεξεργαστείτε περισσότερα κείμενα auto translated |
Conectați-vă pentru a procesa mai multe texte auto translated |
| 940 |
Αρχή auto translated |
start auto translated |
| 941 |
Τέλος auto translated |
Sfârşit auto translated |
| 942 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 943 |
Μετάφραση Google auto translated |
Google Translate auto translated |
| 944 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 945 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 946 |
Διορθώστε τα σφάλματα auto translated |
Repara erorile auto translated |
| 947 |
Συγγραφείς auto translated |
Autorii auto translated |
| 948 |
Πρόοδος auto translated |
Progres auto translated |
| 949 |
Μπορείτε να κλείσετε αυτήν τη σελίδα και να ελέγξετε το αποτέλεσμα αργότερα auto translated |
Puteți închide această pagină și puteți verifica rezultatul mai târziu auto translated |
| 950 |
Εάν η ευθυγράμμιση πάει στραβά, μπορείτε να υποβάλετε ένα παράδειγμα για διόρθωση σφαλμάτων. Βεβαιωθείτε ότι οι προτάσεις στην πρώτη γραμμή του πίνακα ταιριάζουν πραγματικά και ότι το πρόγραμμα τις ευθυγραμμίζει εσφαλμένα. Θα προσπαθήσουμε να βελτιώσουμε το πρόγραμμα σύμφωνα με αυτό το παράδειγμα. auto translated |
Dacă alinierea merge prost, puteți trimite un exemplu pentru depanare. Asigurați-vă că propozițiile din prima linie a tabelului se potrivesc cu adevărat și că programul le aliniază incorect. Vom încerca să îmbunătățim programul conform acestui exemplu. auto translated |
| 951 |
Τα δεδομένα στάλθηκαν στον προγραμματιστή auto translated |
Datele au fost trimise dezvoltatorului auto translated |
| 952 |
Στοίχιση κειμένου auto translated |
Alinierea textului auto translated |
| 953 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 954 |
Δημοφιλή λεξικά auto translated |
Dicționare populare auto translated |
| 955 |
Νέα λεξικά auto translated |
Dicționare noi auto translated |
| 956 |
Παραδείγματα: οοοοοοοο, абвгдежз, abcdefg η λέξη περιέχει γράμματα με οποιαδήποτε σειρά [супер | η λέξη αρχίζει με δευτερεύουσα συμβολοσειρά |
| ость] η λέξη τελειώνει σε υποσυμβολοσειρά [ст*л] αρχή λέξης και τέλος με καθορισμένες υποσυμβολοσειρές [ст?л] έναρξη λέξης και τελειώνει με καθορισμένες υποσυμβολοσειρές και περιέχει οποιοδήποτε γράμμα στη μέση [кот] η λέξη περιέχει συγκεκριμένα γράμματα με οποιαδήποτε σειρά auto translated |
Exemple: оооооооо, абвгдежз, abcdefg cuvântul conține litere în orice ordine [супер | cuvântul începe cu subșir |
| ость] cuvântul se termină cu subșir [ст*л] începe și se termină cuvânt cu subșiruri specificate [ст?л] început cuvânt și se termină cu subșiruri specificate și conține orice literă în mijloc [кот] cuvântul conține litere specificate în orice ordine auto translated |
| 957 |
διαδικασία ακύρωσης auto translated |
anularea procesului auto translated |
| 958 |
διακόπηκε auto translated |
întrerupt auto translated |
| 959 |
έλεγχος... auto translated |
control... auto translated |
| 960 |
Εισαγάγετε το αρχικό κείμενο στην αριστερή στήλη και μεταφράζεται στη δεξιά στήλη. auto translated |
Introduceți textul original în coloana din stânga și traducerea acestuia în coloana din dreapta. auto translated |
| 961 |
Προσθήκη νέας μετάφρασης στο λεξικό 1. Επιλέξτε ένα μπλοκ κειμένου στην αριστερή στήλη και κάντε κλικ στο 2. Επιλέξτε ένα μπλοκ κειμένου στη δεξιά στήλη και κάντε ξανά κλικ στο παράθυρο διαλόγου Νέα καταχώρηση θα εμφανιστεί με πεδία πρωτότυπου και μετάφρασης ήδη συμπληρωμένα auto translated |
Adăugarea unei noi traduceri în dicționar 1. Selectați un bloc de text în coloana din stânga și faceți clic pe 2. Selectați un bloc de text în coloana din dreapta și faceți din nou clic pe un nou dialog de intrare va apărea cu câmpurile originale și de traducere deja completate auto translated |
| 962 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 963 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 964 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 965 |
Σύντομοι σύνδεσμοι auto translated |
Link-uri scurte auto translated |
| 966 |
επιλογή όλων auto translated |
selectează tot auto translated |
| 967 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 968 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 969 |
σύμφωνο γράμμα auto translated |
literă consoană auto translated |
| 970 |
μετοχή auto translated |
participiu trecut auto translated |
| 971 |
έντονη κλίση auto translated |
declinare puternică auto translated |
| 972 |
αδύναμη κλίση auto translated |
declinare slabă auto translated |
| 973 |
μικτή κλίση auto translated |
declinare mixtă auto translated |
| 974 |
βασική μορφή auto translated |
forma de baza auto translated |
| 975 |
Σαφή auto translated |
clar auto translated |
| 976 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 977 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 978 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 979 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 980 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 981 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 982 |
Προσδιορίστε τις τάσεις auto translated |
Specificați tensiunile auto translated |
| 983 |
Δείξτε άγχος auto translated |
Arată stres auto translated |
| 984 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 985 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 986 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 987 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 988 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 989 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 990 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 991 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 992 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 993 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 994 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 995 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 996 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 997 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 998 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 999 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 1000 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 1001 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 1002 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 1003 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 1004 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 1005 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 1006 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 1007 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 1008 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 1009 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 1010 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 1011 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
––>