| Id |
|
|
| 1 |
ბლოკის დასრულებამდე ფორუმზე შეტყობინებების გამოქვეყნება შეუძლებელია AlexanderTBS 31.10.2022 14:03:03 |
Nu veți putea posta pe forum până când interdicția nu expiră sau nu este ridicată auto translated |
| 2 |
ბლოკის დასრულებამდე ლექსიკონში ტერმინების დამატება შეუძლებელია AlexanderTBS 31.10.2022 14:04:37 |
Nu veți putea adăuga termeni noi până când interdicția nu expiră sau nu este ridicată auto translated |
| 3 |
პირველადი IP - მისამართი AlexanderTBS 31.10.2022 14:07:19 |
Adresa IP de pornire auto translated |
| 4 |
ბოლო IP - მისამართი AlexanderTBS 31.10.2022 14:08:46 |
Adresa IP finală auto translated |
| 5 |
დატოვე ცარიელი, თუ აკრძალულია მხოლოდ ერთი მისამართი auto translated |
lăsați gol dacă interziceți o singură adresă auto translated |
| 6 |
მომხმარებლის სახელი auto translated |
Nume de utilizator auto translated |
| 7 |
აკრძალვა იწურება auto translated |
Interdicția expiră auto translated |
| 8 |
ნაგულისხმევი: 1 კვირა auto translated |
implicit: 1 săptămână auto translated |
| 9 |
დიაპაზონი
AlexanderTBS 31.10.2022 14:10:25 |
Domeniul de aplicare auto translated |
| 10 |
კომენტარი AlexanderTBS 31.10.2022 14:22:54 |
cometariu auto translated |
| 11 |
ნაჩვენები იქნება აკრძალულ მომხმარებელს auto translated |
va fi afișat utilizatorului interzis auto translated |
| 12 |
Გადარჩენა auto translated |
Salvați auto translated |
| 13 |
აკრძალვის სია auto translated |
Lista interzise auto translated |
| 14 |
პირობის დამატება AlexanderTBS 31.10.2022 14:18:46 |
Stare Noua auto translated |
| 15 |
აკრძალვის ისტორია auto translated |
Interzice istoria auto translated |
| 16 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 17 |
პროცესი auto translated |
Proces auto translated |
| 18 |
დახმარება auto translated |
Ajutor auto translated |
| 19 |
პირობების მასობრივი დამატება auto translated |
Adăugați termeni în bloc auto translated |
| 20 |
თემატიკა AlexanderTBS 31.10.2022 14:16:27 |
Subiect auto translated |
| 21 |
წვდომის დაბლოკვა auto translated |
Blocați accesul auto translated |
| 22 |
ფორუმზე გამოქვეყნების დაბლოკვა auto translated |
Blocați postarea pe forum auto translated |
| 23 |
წუთები AlexanderTBS 31.10.2022 14:23:39 |
minute auto translated |
| 24 |
ლექსიკონში წერის დაბლოკვა auto translated |
Blocați scrierea în dicționar auto translated |
| 25 |
Არასწორი ფორმატი auto translated |
Format invalid auto translated |
| 26 |
თქვენ მიიღეთ ეს ელექტრონული ფოსტა, რადგან ვიღაცამ (სავარაუდოდ თქვენ) მოითხოვა თქვენი ვებსაიტის ანგარიშზე პაროლის შეცვლა ან გადაყენება . AlexanderTBS 31.10.2022 14:13:03 |
Ați primit acest e-mail deoarece cineva (probabil dvs.) a solicitat o modificare sau o resetare a parolei pentru contul dvs auto translated |
| 27 |
თქვენი პაროლის შეცვლის დასადასტურებლად მიჰყევით ამ ლინკს. AlexanderTBS 31.10.2022 14:15:38 |
Pentru a confirma schimbarea/resetarea parolei, vă rugăm să urmați linkul auto translated |
| 28 |
თუ თქვენ არ მოითხოვეთ პაროლის შეცვლა/გადატვირთვა, შეგიძლიათ უსაფრთხოდ უგულებელყოთ ეს ელფოსტა. auto translated |
Dacă nu ați solicitat o schimbare/resetare a parolei, puteți ignora în siguranță acest e-mail. auto translated |
| 29 |
Სრული სახელი auto translated |
Numele complet auto translated |
| 30 |
ნაჩვენებია პირველი 500 ფრაზა auto translated |
Afișează primele 500 de expresii auto translated |
| 31 |
მორფოლოგიური ანალიზი auto translated |
Analiza morfologică auto translated |
| 32 |
Ელექტრონული მისამართი auto translated |
Adresa de e-mail auto translated |
| 33 |
პაროლი AlexanderTBS 31.10.2022 14:23:48 |
Parola auto translated |
| 34 |
დადასტურება AlexanderTBS 31.10.2022 14:25:09 |
A confirma auto translated |
| 35 |
თქვენ მიიღეთ ეს შეტყობინება თქვენი ელფოსტის მისამართის დასადასტურებლად auto translated |
Ați primit acest mesaj pentru a vă verifica adresa de e-mail auto translated |
| 36 |
თქვენი ელ.ფოსტის მისამართის დასადასტურებლად გთხოვთ მიჰყევით ბმულს: auto translated |
Pentru a vă verifica adresa de e-mail, vă rugăm să urmați linkul: auto translated |
| 37 |
თუ თქვენ არ მოითხოვეთ ეს დამადასტურებელი ელფოსტა, შეგიძლიათ უსაფრთხოდ უგულებელყოთ იგი. auto translated |
Dacă nu ați solicitat acest e-mail de verificare, îl puteți ignora în siguranță. auto translated |
| 38 |
შესასვლელად, თქვენს ბრაუზერს უნდა ჰქონდეს ქუქიების მხარდაჭერა auto translated |
Pentru a vă conecta, browserul dvs. trebuie să accepte module cookie auto translated |
| 39 |
ლექსიკონი AlexanderTBS 31.10.2022 14:24:03 |
dicţionar auto translated |
| 40 |
შეიყვანეთ სიტყვა ან ფრაზა auto translated |
Introduceți un cuvânt sau o expresie auto translated |
| 41 |
საგნების ჩამონათვალი auto translated |
Lista domeniilor de subiecte auto translated |
| 42 |
მომხმარებელი AlexanderTBS 31.10.2022 14:25:20 |
Utilizator auto translated |
| 43 |
მონაცემები წარმატებით დამუშავდა auto translated |
Datele au fost procesate cu succes auto translated |
| 44 |
აღინიშნა შესაძლო შეცდომები auto translated |
Au fost marcate posibile erori auto translated |
| 45 |
შედით თქვენს ანგარიშში auto translated |
Conectați-vă la contul dvs auto translated |
| 46 |
სახელი auto translated |
Nume auto translated |
| 47 |
რეგისტრაცია auto translated |
Inregistreaza-te auto translated |
| 48 |
დაგავიწყდათ თქვენი ელფოსტა ან პაროლი? auto translated |
Ați uitat adresa de e-mail sau parola? auto translated |
| 49 |
უჭირთ ფორუმში შესვლა ან გამოყენება? auto translated |
Întâmpinați probleme cu conectarea sau utilizarea forumului? auto translated |
| 50 |
დამიმახსოვრე ამ მოწყობილობაზე auto translated |
Ține minte pe acest dispozitiv auto translated |
| 51 |
შესვლა AlexanderTBS 31.10.2022 14:24:13 |
Conectare auto translated |
| 52 |
თქვენ უნდა იყოთ შესული, რომ გამოაქვეყნოთ ფორუმზე auto translated |
Trebuie să fii autentificat pentru a posta pe forum auto translated |
| 53 |
შეიყვანეთ საგნის სახელი (ან მისი ნაწილი). მოკლე/შემოკლებული საგნების სახელები მხარდაჭერილია auto translated |
Introduceți un nume de subiect (sau o parte a acestuia). Sunt acceptate nume de subiecte scurte/abreviate auto translated |
| 54 |
ძიება auto translated |
Căutare auto translated |
| 55 |
შემატყობინე ახალი პასუხების შესახებ ელექტრონული ფოსტით auto translated |
Anunțați-mă prin e-mail cu privire la noile răspunsuri auto translated |
| 56 |
შეიყვანეთ სიტყვა ან ფრაზა, რომლითაც გჭირდებათ დახმარება, ან თქვენი პრობლემის ძალიან მოკლე აღწერა auto translated |
introduceți cuvântul sau expresia cu care aveți nevoie de ajutor sau o descriere foarte scurtă a problemei dvs auto translated |
| 57 |
თემა AlexanderTBS 31.10.2022 14:25:29 |
Subiect auto translated |
| 58 |
შეტყობინება AlexanderTBS 31.10.2022 14:25:59 |
Mesaj auto translated |
| 59 |
Მართლწერის შემოწმება auto translated |
Verificare a ortografiei auto translated |
| 60 |
გადახედვა auto translated |
previzualizare auto translated |
| 61 |
გთხოვთ, შეამოწმოთ გამოქვეყნების წესები. პოსტები, რომლებიც ვერ აკმაყოფილებენ წესებს, დაიხურება გაფრთხილების გარეშე. auto translated |
Vă rugăm să verificați Regulile de postare. Postările care nu respectă regulile vor fi închise fără avertisment. auto translated |
| 62 |
მინიმუმ ერთი ჩამრთველი უნდა იყოს მონიშნული auto translated |
Trebuie bifată cel puțin o casetă de selectare auto translated |
| 63 |
შეიყვანეთ მომხმარებლის სახელი AlexanderTBS 31.10.2022 14:58:04 |
introduceți un nume de utilizator auto translated |
| 64 |
აირჩიეთ თემატიკა (სურვილისამებრ) AlexanderTBS 31.10.2022 14:59:13 |
Alegeți un domeniu (opțional) auto translated |
| 65 |
ფორუმის წესები AlexanderTBS 31.10.2022 15:00:13 |
Regulile forumului auto translated |
| 66 |
პასუხის ტექსტი auto translated |
Text de răspuns auto translated |
| 67 |
შეცდომები არ დაფიქსირებულა AlexanderTBS 31.10.2022 15:00:48 |
Nu s-au găsit erori auto translated |
| 68 |
პასუხის შენახვა AlexanderTBS 31.10.2022 15:01:22 |
Raspunde auto translated |
| 69 |
პასუხის თარიღი AlexanderTBS 31.10.2022 15:01:46 |
Data răspunsului auto translated |
| 70 |
ეს საიტი იყენებს EDICT და KANJIDIC ლექსიკონის ფაილებს. ეს ფაილები არის ელექტრონული ლექსიკონის კვლევისა და განვითარების ჯგუფის საკუთრება და გამოიყენება ჯგუფის ლიცენზიით. auto translated |
Acest site folosește fișierele de dicționar EDICT și KANJIDIC. Aceste fișiere sunt proprietatea Grupului de cercetare și dezvoltare a dicționarului electronic și sunt utilizate sub licența a grupului. auto translated |
| 71 |
თემები
AlexanderTBS 31.10.2022 15:02:07 |
Subiecte auto translated |
| 72 |
პასუხები AlexanderTBS 31.10.2022 15:02:24 |
Răspunsuri auto translated |
| 73 |
სულ, მთლიანად AlexanderTBS 31.10.2022 15:03:00 |
total auto translated |
| 74 |
მომხმარებლის სახელის ძებნა AlexanderTBS 31.10.2022 15:03:29 |
Căutați numele de utilizator auto translated |
| 75 |
თუ სხვადასხვა თარგმანია,ჩაანაცვლეთ მძიმე წერტილი მძიმით. AlexanderTBS 31.10.2022 15:06:43 |
Înlocuiți virgula cu punct și virgulă pentru a introduce mai multe traduceri separate auto translated |
| 76 |
პირადი შეტყობინების მომხმარებლის სახელი ვერ მოიძებნა. AlexanderTBS 31.10.2022 15:07:10 |
Acest nume de utilizator nu este valid sau nu există auto translated |
| 77 |
პირადი შეტყობინებების დატოვება შესაძლებელია მხოლოდ დარეგისტრირებულ მომხმარებლებს. AlexanderTBS 31.10.2022 15:07:50 |
Mesajele private pot fi trimise numai utilizatorilor înregistrați auto translated |
| 78 |
მომხმარებლის სახელის შემოწმება AlexanderTBS 31.10.2022 15:08:37 |
Vă rugăm să verificați numele de utilizator auto translated |
| 79 |
რეგისტრაციის ან პაროლის აღდგენის მოთხოვნა ვერ მოიძებნა auto translated |
Cererea de înregistrare sau de resetare a parolei nu a fost găsită auto translated |
| 80 |
გთხოვთ ხელახლა გაგზავნოთ თქვენი პაროლი auto translated |
Vă rugăm să trimiteți din nou parola auto translated |
| 81 |
თარგმნა AlexanderTBS 31.10.2022 14:26:50 |
Traducere auto translated |
| 82 |
ახალი პაროლი AlexanderTBS 31.10.2022 15:08:53 |
Parolă Nouă auto translated |
| 83 |
პაროლის განმეორება. AlexanderTBS 31.10.2022 15:09:17 |
Repetați parola auto translated |
| 84 |
მომხმარებლის ძიება. AlexanderTBS 31.10.2022 15:09:39 |
Căutare utilizator auto translated |
| 85 |
სტატიები, რომლებიც უკვე არსებობს ლექსიკონში, სიიდან ამოღებულია. AlexanderTBS 31.10.2022 15:10:48 |
Intrările duplicat au fost eliminate din listă auto translated |
| 86 |
პაროლის გადატვირთვა auto translated |
Reseteaza parola auto translated |
| 87 |
Დამატებითი ინფორმაცია auto translated |
Informații suplimentare auto translated |
| 88 |
თქვენ მიიღეთ ეს ელფოსტა თქვენი რეგისტრაციის დასასრულებლად auto translated |
Ați primit acest e-mail pentru a vă finaliza înregistrarea auto translated |
| 89 |
რეგისტრაციის დასადასტურებლად გთხოვთ, დააჭიროთ შემდეგ ბმულს: auto translated |
Pentru a vă confirma înregistrarea, vă rugăm să faceți clic pe următorul link: auto translated |
| 90 |
თუ თქვენ არ შეგიქმნიათ Multitran ანგარიში, შეგიძლიათ უსაფრთხოდ უგულებელყოთ ეს ელფოსტა. არანაირი მოქმედება არ არის საჭირო. auto translated |
Dacă nu ați creat un cont Multitran, puteți ignora în siguranță acest e-mail. Nu este necesară nicio acțiune. auto translated |
| 91 |
თქვენი IP მისამართი მითითებულია auto translated |
Adresa dvs. IP este listată pe auto translated |
| 92 |
ანდრეი პომინოვი auto translated |
Andrei Pominov auto translated |
| 93 |
პარამეტრები AlexanderTBS 31.10.2022 14:27:09 |
Setări auto translated |
| 94 |
აჩვენეთ თარგმანები ჰიპერბმულების სახით auto translated |
Afișați traducerile ca hyperlinkuri auto translated |
| 95 |
მეორე საძიებო ზოლის ჩვენება გვერდის ბოლოში auto translated |
Afișați a doua bară de căutare în partea de jos a paginii auto translated |
| 96 |
პარალელურ წინადადებებში ავტომატურად მოძებნეთ auto translated |
Căutați automat în propoziții paralele auto translated |
| 97 |
ავტომატურად მოძებნეთ ყველა ენათა წყვილში auto translated |
Căutați automat în toate perechile de limbi auto translated |
| 98 |
შეინახეთ ჩემი ბოლო ძიებების ისტორია ლექსიკონში auto translated |
Păstrați un istoric al căutărilor mele recente în dicționar auto translated |
| 99 |
საძიებო ზოლის ავტომატურად გასუფთავება auto translated |
Ștergeți automat bara de căutare auto translated |
| 100 |
ძიების ზოლში აკრეფისას აჩვენეთ ჩამოსაშლელი სია შესაბამისი შედეგებით auto translated |
Afișați lista derulantă cu rezultate care se potrivesc atunci când introduceți text în bara de căutare auto translated |
| 101 |
გამოთქმის ჩვენება auto translated |
Arată pronunția auto translated |
| 102 |
ფორუმის თემების რაოდენობა გვერდზე auto translated |
Numărul de subiecte pe forum pe pagină auto translated |
| 103 |
ფორუმის განახლების ინტერვალი (წუთებში) auto translated |
Interval de reîmprospătare a forumului (în minute) auto translated |
| 104 |
სწრაფი ბმულები ონლაინ ლექსიკონებთან და სხვა auto translated |
Link-uri rapide către dicționare online și multe altele auto translated |
| 105 |
არასწორი პაროლი AlexanderTBS 31.10.2022 14:27:27 |
Parola incorecta auto translated |
| 106 |
შეამოწმეთ თქვენი კლავიატურის განლაგება და დარწმუნდით, რომ caps lock გამორთულია auto translated |
Verificați aspectul tastaturii și asigurați-vă că blocarea majusculelor este dezactivată auto translated |
| 107 |
წაშლა auto translated |
Șterge auto translated |
| 108 |
თქვენი ანგარიში დაბლოკილია auto translated |
Contul dvs. a fost blocat auto translated |
| 109 |
ავტომატიური, ავტომატიურად AlexanderTBS 31.10.2022 14:00:52 |
automat auto translated |
| 110 |
არსებითი სახელი pom 14.11.2020 21:15:44 |
substantiv auto translated |
| 111 |
ეს ინტერფეისის სიმებიანი მნიშვნელობა უკვე არსებობს auto translated |
Această valoare a șirului de interfață există deja auto translated |
| 112 |
ინტერფეისის სტრიქონი auto translated |
Șir de interfață auto translated |
| 113 |
არსებითი სახელი, მამრობითი auto translated |
substantiv, masculin auto translated |
| 114 |
არსებითი სახელი, მდედრობითი სქესის auto translated |
substantiv, feminin auto translated |
| 115 |
არსებითი სახელი, ნეიტრალური auto translated |
substantiv, neutru auto translated |
| 116 |
არსებითი სახელი, მრავლობითი auto translated |
substantiv, plural auto translated |
| 117 |
ზედსართავი სახელი pom 14.11.2020 21:15:59 |
adjectiv auto translated |
| 118 |
ზმნა pom 14.11.2020 21:16:41 |
verb auto translated |
| 119 |
ზმნიზედა auto translated |
adverb auto translated |
| 120 |
ნაცვალსახელი pom 14.11.2020 21:16:31 |
pronume auto translated |
| 121 |
თანდებული pom 14.11.2020 21:16:53 |
prepoziţie auto translated |
| 122 |
აბრევიატურა auto translated |
abreviere auto translated |
| 123 |
კავშირი pom 14.11.2020 21:17:12 |
conjuncţie auto translated |
| 124 |
თეზაურუსი AlexanderTBS 31.10.2022 14:28:43 |
tezaur auto translated |
| 125 |
ნაპოვნია auto translated |
găsite auto translated |
| 126 |
სტატისტიკა auto translated |
Statistici auto translated |
| 127 |
ჩანაცვლების შემოთავაზებების ჩვენება auto translated |
Afișați sugestii de înlocuire auto translated |
| 128 |
სტატისტიკურად შეცვალეთ ასოები auto translated |
Înlocuiește statistic literele auto translated |
| 129 |
შეცვალეთ ასოები რუსულ ენაზე auto translated |
Înlocuiește literele în rusă auto translated |
| 130 |
სურათების წინასწარ ჩატვირთვა auto translated |
Preîncărcați imagini auto translated |
| 131 |
აჩქარებს სურათის გადახედვას auto translated |
accelerează previzualizarea imaginii auto translated |
| 132 |
დამატებულია პირობები auto translated |
Termeni adăugati auto translated |
| 133 |
ხაზები რედაქტირებულია auto translated |
linii editate auto translated |
| 134 |
ინდექსი წარმატებით აღდგენილია auto translated |
Index reconstruit cu succes auto translated |
| 135 |
შეცდომა ინდექსის აღდგენისას auto translated |
Eroare la reconstruirea indexului auto translated |
| 136 |
მონაცემები შენახულია AlexanderTBS 31.10.2022 14:29:01 |
Datele au fost salvate cu succes auto translated |
| 137 |
ბოლო გვერდი მიაღწია auto translated |
Ultima pagină atinsă auto translated |
| 138 |
ნაჩვენებია შემდეგი გვერდი auto translated |
este afișată pagina următoare auto translated |
| 139 |
თქვენი ხმა ამოღებულია auto translated |
Votul dvs. este retras auto translated |
| 140 |
ეს გვერდი წესრიგშია auto translated |
această pagină este OK auto translated |
| 141 |
ამოიღეთ თქვენი ხმა auto translated |
retrageți-vă votul auto translated |
| 142 |
ხმის მიცემა auto translated |
vot auto translated |
| 143 |
უკვე მისცა ხმა auto translated |
deja votat auto translated |
| 144 |
გთხოვთ შეავსოთ საჭირო ველები auto translated |
Vă rugăm să completați câmpurile obligatorii auto translated |
| 145 |
Მომხმარებელი არ მოიძებნა auto translated |
Utilizator nu a fost găsit auto translated |
| 146 |
ჩაწერის შეცდომა auto translated |
Eroare de scriere auto translated |
| 147 |
შეცდომის კოდი auto translated |
cod de eroare auto translated |
| 148 |
მოვიდა ახალი პასუხები auto translated |
Au sosit noi răspunsuri auto translated |
| 149 |
პოსტი უკვე არსებობს auto translated |
Postarea există deja auto translated |
| 150 |
პასუხის ტექსტი აკლია auto translated |
Textul de răspuns lipsește auto translated |
| 151 |
ფორუმი auto translated |
forum auto translated |
| 152 |
ასე გამოიყურება თქვენი პასუხი: auto translated |
Iată cum va arăta răspunsul dvs.: auto translated |
| 153 |
განაგრძეთ რედაქტირება auto translated |
Continuați editarea auto translated |
| 154 |
შეტყობინება უკვე არსებობს auto translated |
Mesajul există deja auto translated |
| 155 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 156 |
საგანი/სათაური აკლია auto translated |
Lipsește subiectul/titlul auto translated |
| 157 |
შეტყობინების ტექსტი აკლია auto translated |
Corpul mesajului lipsește auto translated |
| 158 |
გამოიყენება შემდეგ წინადადებაში auto translated |
este folosit în următoarea propoziție auto translated |
| 159 |
პირადი შეტყობინება ამისთვის auto translated |
Mesaj privat pentru auto translated |
| 160 |
შეტყობინების გადახედვა auto translated |
Previzualizare mesaj auto translated |
| 161 |
შეტყობინების შენახვა AlexanderTBS 31.10.2022 14:29:22 |
Postează mesaj auto translated |
| 162 |
ახალი თემის დაწყება auto translated |
Incepand un nou thread auto translated |
| 163 |
ეს არის ავტომატური ელ.წერილი. არ უპასუხო მასზე. auto translated |
Acesta este un e-mail automat. Nu răspunde la asta. auto translated |
| 164 |
ძვირფასო auto translated |
dragă auto translated |
| 165 |
არის ახალი პასუხი თქვენს თემაზე Multitran ფორუმზე auto translated |
Există un nou răspuns la subiectul tău pe un forum Multitran auto translated |
| 166 |
დან auto translated |
Din auto translated |
| 167 |
თემის ყველა პასუხის სანახავად, გთხოვთ ეწვიოთ auto translated |
Pentru a vedea toate răspunsurile din fir, vă rugăm să vizitați auto translated |
| 168 |
არ უპასუხოთ ამ ელფოსტას. თავდაპირველ შეტყობინებაზე საპასუხოდ, გთხოვთ ეწვიოთ ფორუმს auto translated |
Nu raspunde la acest email. Pentru a răspunde la mesajul original, vă rugăm să vizitați forumul auto translated |
| 169 |
შეტყობინება ვერ მოიძებნა auto translated |
Mesajul nu a fost găsit auto translated |
| 170 |
გვერდები auto translated |
Pagini auto translated |
| 171 |
† თემა დახურა მოდერატორმა † auto translated |
† Subiectul închis de moderator † auto translated |
| 172 |
შეადგინეთ პასუხი auto translated |
Compuneți un răspuns auto translated |
| 173 |
ხელახლა გახსენი თემა auto translated |
Redeschideți firul auto translated |
| 174 |
დახურეთ თემა auto translated |
Închideți firul auto translated |
| 175 |
დაბლოკილი ხარ auto translated |
Ai fost blocat auto translated |
| 176 |
ყველა გვერდი auto translated |
toate paginile auto translated |
| 177 |
მოკლე სია auto translated |
lista finaliștilor auto translated |
| 178 |
სერვერი გადის ტექნიკურ მოვლას და საიტი მუშაობს მხოლოდ წაკითხვის რეჟიმში. გთხოვთ, გადაამოწმოთ მოგვიანებით. auto translated |
Serverul este în curs de întreținere și site-ul funcționează în modul numai citire. Vă rugăm să reveniți mai târziu. auto translated |
| 179 |
✎ ახალი თემა auto translated |
✎ Un fir nou auto translated |
| 180 |
Დათვალიერება auto translated |
Vizualizări auto translated |
| 181 |
დახარისხება პასუხის თარიღის მიხედვით auto translated |
Sortați după data răspunsului auto translated |
| 182 |
დალაგება სახელის მიხედვით auto translated |
Sorteaza dupa nume auto translated |
| 183 |
თემის თარიღის მიხედვით დალაგება auto translated |
Sortați după data subiectului auto translated |
| 184 |
ფორუმი ცარიელია auto translated |
Forumul este gol auto translated |
| 185 |
ყველა auto translated |
toate auto translated |
| 186 |
Პირადი შეტყობინება auto translated |
Mesaj privat auto translated |
| 187 |
საწყისი auto translated |
din auto translated |
| 188 |
ამისთვის auto translated |
pentru auto translated |
| 189 |
ჩემი პასუხები auto translated |
raspunsurile mele auto translated |
| 190 |
აცოცხლებს auto translated |
anima auto translated |
| 191 |
უსულო auto translated |
neînsufleţit auto translated |
| 192 |
მამაკაცური auto translated |
masculin auto translated |
| 193 |
ქალური auto translated |
feminin auto translated |
| 194 |
ნეიტრალური auto translated |
neutru auto translated |
| 195 |
მხოლოდ მხოლობითი auto translated |
numai singular auto translated |
| 196 |
მხოლოდ მრავლობითი auto translated |
numai la plural auto translated |
| 197 |
უცვლელი auto translated |
invariabil auto translated |
| 198 |
სრულყოფილი auto translated |
perfect auto translated |
| 199 |
არასრულყოფილი auto translated |
imperfectiv auto translated |
| 200 |
განუსაზღვრელი auto translated |
nedefinită auto translated |
| 201 |
გარკვეული auto translated |
hotărât auto translated |
| 202 |
პრონომალური auto translated |
pronom auto translated |
| 203 |
მოკლე auto translated |
mic de statura auto translated |
| 204 |
შედარებითი auto translated |
comparativ auto translated |
| 205 |
სტატია auto translated |
articol auto translated |
| 206 |
ნაწილაკი pom 14.11.2020 21:17:02 |
particulă auto translated |
| 207 |
სიტყვის ფორმა auto translated |
forma cuvantului auto translated |
| 208 |
შორისდებული pom 14.11.2020 21:17:24 |
interjecţie auto translated |
| 209 |
პრედიკატივი auto translated |
predicativ auto translated |
| 210 |
რიცხვითი სახელი pom 14.11.2020 21:16:13 |
numar cardinal auto translated |
| 211 |
ახლანდელი მონაწილე auto translated |
participiu prezent auto translated |
| 212 |
რიგითი ნომერი auto translated |
Numar ordinal auto translated |
| 213 |
მეტყველების განსაკუთრებული ნაწილი auto translated |
parte specială a discursului auto translated |
| 214 |
Არ არის მონიშნული auto translated |
Nu a fost ales auto translated |
| 215 |
გთხოვთ, შეიყვანოთ ელექტრონული ფოსტის მისამართი auto translated |
Vă rugăm să introduceți o adresă de email auto translated |
| 216 |
ახალი ელფოსტის მისამართი არ შეიძლება იყოს იგივე, რაც თქვენი მიმდინარე ელფოსტის მისამართი auto translated |
Noua adresă de e-mail nu poate fi aceeași cu adresa dvs. de e-mail actuală auto translated |
| 217 |
თქვენ მიიღეთ ეს ელფოსტა, რადგან მოითხოვეთ თქვენს Multitran ანგარიშთან დაკავშირებული ელფოსტის მისამართის შეცვლა auto translated |
Ați primit acest e-mail deoarece ați solicitat schimbarea adresei de e-mail asociată contului dvs. Multitran auto translated |
| 218 |
ელ.ფოსტის ცვლილების დასადასტურებლად გთხოვთ მიჰყევით ბმულს auto translated |
Pentru a confirma modificarea e-mailului, vă rugăm să urmați linkul auto translated |
| 219 |
თუ თქვენ არ მოითხოვეთ ეს ცვლილება, შეგიძლიათ უსაფრთხოდ უგულებელყოთ ეს ელფოსტა. არანაირი ქმედება არ არის საჭირო. auto translated |
Dacă nu ați solicitat această modificare, puteți ignora acest e-mail în siguranță. Nu este necesară nicio acțiune. auto translated |
| 220 |
შეტყობინება უკვე გაიგზავნა, გთხოვთ, შეამოწმოთ თქვენი ელ auto translated |
Mesajul a fost deja trimis, vă rugăm să vă verificați e-mailul auto translated |
| 221 |
შეგიძლიათ მოითხოვოთ სხვა დამადასტურებელი ელ.წერილი auto translated |
Puteți solicita un alt e-mail de confirmare în auto translated |
| 222 |
გთხოვთ შეიყვანოთ სწორი ელ - ფოსტის მისამართი auto translated |
Vă rugăm să introduceți o adresă de email validă auto translated |
| 223 |
ჩვენ გამოგიგზავნეთ დამადასტურებელი ელფოსტა თქვენს მიერ მითითებულ მისამართზე auto translated |
Am trimis un e-mail de verificare la adresa pe care ați furnizat-o auto translated |
| 224 |
გთხოვთ, შეამოწმოთ თქვენი ფოსტა და მიჰყევით შეტყობინებაში მითითებულ ბმულს auto translated |
Vă rugăm să vă verificați e-mailul și să urmați linkul din mesaj auto translated |
| 225 |
გთხოვთ შეიყვანოთ მომხმარებლის სახელი auto translated |
Va rugam sa introduceti un nume de utilizator auto translated |
| 226 |
მომხმარებლის სახელი ვერ მოიძებნა auto translated |
Numele de utilizator nu a fost găsit auto translated |
| 227 |
მომხმარებლის სახელი უკვე არსებობს auto translated |
nume de utilizator deja existent auto translated |
| 228 |
ძალიან მსგავსი მომხმარებლის სახელი უკვე არსებობს. გთხოვთ, აირჩიოთ სხვა მომხმარებლის სახელი auto translated |
Un nume de utilizator foarte asemănător există deja. Vă rugăm să alegeți un alt nume de utilizator auto translated |
| 229 |
გთხოვთ, შეიყვანოთ ელექტრონული ფოსტის მისამართი auto translated |
Vă rugăm să introduceți o adresă de email auto translated |
| 230 |
ელფოსტის მისამართი ვერ მოიძებნა auto translated |
Adresa de e-mail nu a fost găsită auto translated |
| 231 |
ეს ელფოსტის მისამართი უკვე გამოიყენება სხვა მომხმარებლის მიერ. გთხოვთ, სცადოთ სხვა ელფოსტის მისამართი auto translated |
Această adresă de e-mail este deja folosită de un alt utilizator. Vă rugăm să încercați o altă adresă de e-mail auto translated |
| 232 |
გთხოვთ შეიყვანოთ პაროლი auto translated |
Vă rugăm să introduceți o parolă auto translated |
| 233 |
პაროლები არ ემთხვევა auto translated |
parolele nu se potrivesc auto translated |
| 234 |
ელ.ფოსტის დადასტურება: მომხმარებლის სახელი ვერ მოიძებნა auto translated |
Verificare e-mail: numele de utilizator nu a fost găsit auto translated |
| 235 |
თქვენ წარმატებით დაადასტურეთ თქვენი ელფოსტის მისამართი auto translated |
Ați verificat cu succes adresa de e-mail auto translated |
| 236 |
შეიყვანეთ ახალი ელფოსტის მისამართი auto translated |
Introduceți o nouă adresă de e-mail auto translated |
| 237 |
გთხოვთ, დაადასტუროთ თქვენი ელ.ფოსტის მისამართი auto translated |
Vă rog să vă verificați adresa de email auto translated |
| 238 |
ანგარიში ამ მომხმარებლის სახელით და ელფოსტით ვერ მოიძებნა auto translated |
Nu a putut fi găsit un cont cu acel nume de utilizator și e-mail auto translated |
| 239 |
პაროლის შეცვლა: მომხმარებლის სახელი ვერ მოიძებნა auto translated |
Schimbarea parolei: numele de utilizator nu a fost găsit auto translated |
| 240 |
პაროლი წარმატებით შეიცვალა auto translated |
parola a fost schimbată cu succes auto translated |
| 241 |
პაროლის გადატვირთვა auto translated |
Resetare parola auto translated |
| 242 |
გთხოვთ, შეიყვანოთ თქვენი მომხმარებლის სახელი ან ელექტრონული ფოსტის მისამართი auto translated |
Vă rugăm să introduceți numele dvs. de utilizator sau adresa de e-mail auto translated |
| 243 |
თქვენ წარმატებით დარეგისტრირდით Multitran-ზე auto translated |
V-ați înregistrat cu succes pe Multitran auto translated |
| 244 |
Შექმენით ანგარიში auto translated |
Creați un cont auto translated |
| 245 |
აირჩიეთ თარგმანი რედაქტირებისთვის auto translated |
Selectați o traducere de editat auto translated |
| 246 |
აირჩიეთ თარგმანი წასაშლელად auto translated |
Selectați o traducere de șters auto translated |
| 247 |
საგნისთვის ჩანაწერები ვერ მოიძებნა auto translated |
Nu s-au găsit intrări pentru subiect auto translated |
| 248 |
საგნის პირობები auto translated |
Termeni pentru subiect auto translated |
| 249 |
Მოკლე სახელი auto translated |
Nume scurt auto translated |
| 250 |
მძიმით აღმოჩენილია auto translated |
S-a detectat virgula auto translated |
| 251 |
აირჩიეთ რა მოხდება შემდეგ: auto translated |
Alege ce se întâmplă în continuare: auto translated |
| 252 |
თარგმანი მძიმით auto translated |
traducerea cu virgulă auto translated |
| 253 |
ცალკე თარგმანები auto translated |
traduceri separate auto translated |
| 254 |
დაუბრუნდით რედაქტირებას auto translated |
Reveniți la editare auto translated |
| 255 |
გამოიყენეთ მძიმით ერთი და იგივე წყაროს ტერმინის მრავალი თარგმანი auto translated |
Folosiți punct și virgulă pentru a introduce mai multe traduceri pentru același termen sursă auto translated |
| 256 |
იპოვნეთ უცნობი სიტყვა (ან სიტყვები): auto translated |
A găsit un cuvânt (sau cuvinte) necunoscut: auto translated |
| 257 |
ეს სწორი სიტყვაა / მართლწერა სწორია auto translated |
Acesta este un cuvânt valid / ortografia este corectă auto translated |
| 258 |
შესვლის შენახვა auto translated |
salvați intrarea auto translated |
| 259 |
შენახვა შეუძლებელია: ეს ტერმინი დაამატა სხვა მომხმარებელმა auto translated |
Nu se poate salva: acest termen a fost adăugat de un alt utilizator auto translated |
| 260 |
ჩანაწერი წარმატებით შენახულია auto translated |
Intrarea a fost salvată auto translated |
| 261 |
შეუსაბამო ფრჩხილები auto translated |
Paranteze nepotrivite auto translated |
| 262 |
შეცდომა auto translated |
Eroare auto translated |
| 263 |
ლექსიკონში ცვლილებების ჩაწერა შეუძლებელია, გთხოვთ, მოგვიანებით შეამოწმოთ. თუ ამას ხედავთ, დიდი ალბათობით, ჩვენ ვახდენთ ახალი ჩანაწერების იმპორტს სერვერზე auto translated |
Nu se pot scrie modificări în dicționar, vă rugăm să reveniți mai târziu. Dacă vedeți acest lucru, cel mai probabil importăm noi intrări pe server auto translated |
| 264 |
გააკეთე ყველა პატარა auto translated |
faceți toate litere mici auto translated |
| 265 |
მძიმით შემოსული შესვლის ნაწილები უკვე არსებობს ლექსიკონში auto translated |
Părțile de intrare delimitate prin virgulă există deja în dicționar auto translated |
| 266 |
ამ სიტყვას არჩეული მეტყველების ნაწილის მინიჭება შეუძლებელია auto translated |
Nu se poate atribui partea de vorbire selectată acestui cuvânt auto translated |
| 267 |
მეტყველების ნაწილის შეცვლა ვერ მოხერხდა auto translated |
Nu s-a putut schimba o parte din vorbire auto translated |
| 268 |
მეტყველების ნაწილი წარმატებით შეიცვალა auto translated |
O parte din vorbire s-a schimbat cu succes auto translated |
| 269 |
შესანახად ცვლილებები არ არის auto translated |
Nicio modificare de salvat auto translated |
| 270 |
თქვენ აპირებთ შეინახოთ შემდეგი ჩანაწერი: auto translated |
Sunteți pe cale să salvați următoarea intrare: auto translated |
| 271 |
სიტყვა/მართლწერა არასწორია. დაბრუნდი და დაარედაქტირე ჩემი ჩანაწერი. auto translated |
Cuvântul/ortografia nu este validă. Reveniți și editați-mi intrarea. auto translated |
| 272 |
უცნობი თემის არეალის სახელი auto translated |
Numele subiectului necunoscut auto translated |
| 273 |
ეს ჩანაწერი, როგორც ჩანს, არის აბრევიატურა და შეინახება თეზაურში auto translated |
Această intrare pare a fi o abreviere și va fi salvată în tezaur auto translated |
| 274 |
ახალი ჩანაწერის დამატება auto translated |
Adăugarea unei noi intrări auto translated |
| 275 |
ჩანაწერის რედაქტირება auto translated |
Editați intrarea auto translated |
| 276 |
დამატებულია, თარიღი auto translated |
Adăugat de, data auto translated |
| 277 |
კითხვა auto translated |
citind auto translated |
| 278 |
მნიშვნელობა auto translated |
Sens auto translated |
| 279 |
შესთავაზეთ ახალი თემა auto translated |
Propune un subiect nou auto translated |
| 280 |
იაპონური გამოთქმა auto translated |
pronunție japoneză auto translated |
| 281 |
გთხოვთ, მიუთითოთ გამოთქმა (ლათინური ან ჰირაგანას გამოყენებით) auto translated |
vă rugăm să specificați pronunția (folosind latină sau hiragana) auto translated |
| 282 |
ავტორი auto translated |
autor auto translated |
| 283 |
ეს ჩანაწერი დაამატა სხვა მომხმარებელმა auto translated |
Această intrare a fost adăugată de un alt utilizator auto translated |
| 284 |
მონაცემთა ბაზის ჩაკეტვა შეუძლებელია. Გთხოვთ სცადოთ მოგვიანებით auto translated |
Nu se pot bloca bazele de date. Vă rugăm să încercați din nou mai târziu auto translated |
| 285 |
წაშლა წარმატებით დასრულდა auto translated |
Ștergeți cu succes auto translated |
| 286 |
თქვენ აპირებთ წაშალოთ შემდეგი ჩანაწერი: auto translated |
Sunteți pe cale să ștergeți următoarea intrare: auto translated |
| 287 |
სიტყვა ვერ მოიძებნა auto translated |
Cuvântul nu a fost găsit auto translated |
| 288 |
გთხოვთ, აირჩიოთ სიტყვა წასაშლელად auto translated |
Vă rugăm să selectați un cuvânt de șters auto translated |
| 289 |
ფორუმის აქტივობა auto translated |
Activitatea pe forum auto translated |
| 290 |
Ენა auto translated |
Limba auto translated |
| 291 |
ძაფები auto translated |
Fire auto translated |
| 292 |
მომხმარებლის მიერ მოხსენებული ჩანაწერები auto translated |
Intrări raportate de utilizator auto translated |
| 293 |
მომხმარებლის მიერ დამატებული პირობები auto translated |
Termeni adăugați de utilizator auto translated |
| 294 |
ჩამოტვირთვა auto translated |
Descarca auto translated |
| 295 |
უცნობი მომხმარებლის სახელი auto translated |
Nume de utilizator necunoscut auto translated |
| 296 |
სტატისტიკის განახლება auto translated |
Actualizați statisticile auto translated |
| 297 |
მყიდველის პროფილი auto translated |
Profilul cumpărătorului auto translated |
| 298 |
Პროფილის რედაქტირება auto translated |
Editează profilul auto translated |
| 299 |
Პაროლის შეცვლა auto translated |
Schimbaţi parola auto translated |
| 300 |
შეცვალე ელექტრონული ფოსტის მისამართი auto translated |
Schimbați adresa de e-mail auto translated |
| 301 |
მომხმარებლების მიერ დამატებული პირობები auto translated |
Termeni adăugați de utilizatori auto translated |
| 302 |
Ვადები auto translated |
Termeni auto translated |
| 303 |
არ მოიძებნა auto translated |
Nu a fost găsit auto translated |
| 304 |
სისტემა იღებს ლექსიკონებს ჩანართებით გამოყოფილი ფორმატით Word, Excel ან ვებ გვერდებიდან. დარწმუნდით, რომ ტერმინები შეიცავს ახალ ტერმინებს. მოძებნეთ რამდენიმე ტერმინი ლექსიკონიდან (განსაკუთრებით ფრაზები), რომ ნახოთ ღირს თუ არა ტერმინების დამუშავება. Word-იდან მონაცემების კოპირება: 1. მოამზადეთ ცხრილი, თითო სვეტი თითო ენაზე. თითოეული სტრიქონი უნდა შეიცავდეს თარგმანებს ტერმინისთვის. ენების რაოდენობა შეზღუდული არ არის. არ არის საჭირო ცხრილის პირველ სტრიქონში ენების სახელების შეტანა, რადგან ენები ავტომატურად განისაზღვრება. ნებისმიერ შემთხვევაში, არსებობს ჩამოსაშლელი სიები თითოეული სვეტისთვის ენების ხელით შერჩევისთვის სისტემის შემდგომ ეკრანებზე.საწყისი მონაცემები უნდა გამოიყურებოდეს შემდეგნაირად:computer Rechner ordinateur počítačdata Daten donnée údajდარწმუნდით, რომ Word-ის ცხრილის უჯრედები არ შეიცავს ხელით ხაზების ან გვერდის ხელით წყვეტებს, რადგან მათ შეუძლიათ გააფუჭონ ცხრილის ფორმატირება ტექსტის ვებსაიტზე კოპირებისას. ხაზების შესაძლო წყვეტების სანახავად ჩართეთ ფორმატირების ნიშნების ჩვენება. ამ სიმბოლოების ცხრილიდან ამოსაღებად გახსენით ძებნა და ჩანაცვლების დიალოგი, აირჩიეთ მეტი, სპეციალური (ჩასაშლელი სია) და აირჩიეთ „სტრიქონის ხელით შესვენება“ სიიდან. შეცვალეთ ეს სიმბოლო ერთი სივრცით მთელ ფაილში. ასევე შეამოწმეთ სხვა ფორმატირების სიმბოლოები სპეციალური ჩამოსაშლელი სიიდან.2. აირჩიეთ და დააკოპირეთ მთელი ცხრილი ბუფერში.3. ჩასვით ტექსტი ტერმინების ტექსტის ველში Multitran ვებსაიტზე და დააწკაპუნეთ პროცესი. სისტემა მხარს უჭერს ტექსტის მინიმალურ დამუშავებას: 1. ტერმინების სინონიმები (ასეთის არსებობის შემთხვევაში) შემოიფარგლება მძიმით. მძიმეები უნდა იქნას გამოყენებული მხოლოდ მაშინ, როდესაც ამას მოითხოვს ენის გრამატიკა, მაგრამ არა ტერმინის სხვადასხვა თარგმანის განცალკევებისთვის. მძიმით ამისთვის სწორი არჩევანია. სისტემა მონიშნავს მძიმით განხილვისთვის და შესაძლო ხელით ჩანაცვლებას მძიმით.კომპიუტერი, ციფრული კომპიუტერი - არასწორიაკომპიუტერი ; ციფრული კომპიუტერი - სწორია 2. სინონიმები შეიძლება ჩაიწეროს კვადრატულ ფრჩხილებში, რომლებიც ავტომატურად გაფართოვდება, ჩაანაცვლებს წინა სიტყვას:პერსონალური [სახლის] კომპიუტერიფართოდება როგორცპერსონალური კომპიუტერი; სახლის კომპიუტერი
3. აბრევიატურები ავტომატურად ამოღებულია შემდეგი კონსტრუქციებიდან: - ტერმინს მოსდევს მძიმით და ერთი მთლიანი დიდი სიტყვა:პერსონალური კომპიუტერი, კომპიუტერიქმნის დამატებით ხაზსკომპიუტერი -> პერსონალური კომპიუტერი- ტერმინს ფრჩხილებში მოჰყვება დიდი ასო:პერსონალური კომპიუტერი (PC)ქმნის დამატებით ხაზსPC -> პერსონალურ კომპიუტერს კარგი იდეაა ტერმინების მცირე ასოზე გადაყვანა თუ ეს ეხება კონკრეტულ ტერმინს. უკეთესია გამოიყენოთ გარე რედაქტორები, როგორიცაა Word, თუ საჭიროა ვრცელი რედაქტირება, რომ ლექსიკონი სწორად გამოიყურებოდეს.რედაქტირების დიდი ნაწილის დასრულების შემდეგ, დააკოპირეთ ცხრილი ვებსაიტზე. დააწკაპუნეთ ღილაკზე „პროცესი“ ეკრანის ბოლოში. ტექსტის დამუშავების შემდეგ, საეჭვო ნაწილები მონიშნულია განსახილველად:- უცნობი სიტყვები. ეს შეიძლება იყოს უცნობი ახალი სიტყვები, ამ შემთხვევაში არაფერია გასაკეთებელი. თუმცა, ნებისმიერი ორთოგრაფიული შეცდომა უნდა გამოსწორდეს. სისტემა ამოწმებს თითოეულ სიტყვას ტერმინოლოგიიდან მის მორფოლოგიურ მონაცემთა ბაზაში შესაბამისი ენისთვის.- მძიმეები (როგორც ზემოთ იყო აღწერილი). სინონიმების შეუფერხებელი ავტომატური დამუშავებისთვის ჩაანაცვლეთ ნებისმიერი გამიჯნული მძიმით მძიმით. როცა ტექსტი საბოლოოდ OK, აირჩიეთ „შენახვა“ ჩამრთველი და დააწკაპუნეთ პროცესი. auto translated |
Sistemul acceptă glosare în format delimitat de tabulatori din Word, Excel sau pagini web. Asigurați-vă că glosarul conține termeni noi. Căutați câțiva termeni din glosar (în special expresii) pentru a vedea dacă glosarul merită procesat. Pentru a copia date din Word: 1. Pregătiți un tabel, o coloană pentru fiecare limbă. Fiecare rând ar trebui să conțină traduceri pentru un termen. Numărul de limbi nu este limitat. Nu este nevoie să includeți numele de limbă în prima linie a tabelului, deoarece limbile sunt determinate automat. În orice caz, există liste derulante pentru selectarea manuală a limbilor pentru fiecare coloană pe ecranele ulterioare ale sistemului.Datele inițiale ar trebui să arate după cum urmează:computer Rechner ordinateur počítačdate Daten donnée údajAsigurați-vă că celulele tabelului din Word nu conțin întreruperi de linie manuale sau întreruperi de pagină manuale, deoarece pot distruge formatarea tabelului atunci când copiați textul pe site. Pentru a vedea posibilele întreruperi de linie, activați Afișare marcaje de formatare. Pentru a elimina aceste caractere din tabel, deschideți caseta de dialog Găsiți și înlocuiți, selectați Mai multe, Speciale (listă derulantă) și alegeți „Înruire manuală” din listă. Înlocuiți acest caracter cu un singur spațiu în tot fișierul. Verificați și alte simboluri de formatare din lista verticală Specială.2. Selectați și copiați întregul tabel în clipboard.3. Lipiți textul în câmpul de text glosar de pe site-ul web Multitran și faceți clic pe Procesare. Sistemul acceptă o procesare minimă a textului: 1. Sinonimele termenilor (dacă există) sunt delimitate prin punct și virgulă. Virgulele ar trebui folosite numai atunci când este cerut de gramatica limbii, dar nu pentru a separa diferite traduceri ale unui termen. Punctul și virgulă este alegerea potrivită pentru asta. Sistemul va marca orice virgule pentru examinare și posibilă înlocuire manuală cu punct și virgulă.calculator, computer digital - incorectcalculator ; computer digital - corect 2. Sinonimele pot fi puse între paranteze pătrate care vor fi extinse automat, înlocuind cuvântul precedent:personal [home] computerse extinde capersonal calculator; computer de acasă3. Abrevierile sunt extrase automat din următoarele construcții: - un termen este urmat de o virgulă și un singur cuvânt cu majuscule:calculator personal, PCcreează o linie suplimentarăPC -> computer personal- un termen este urmat de un cuvânt cu majuscule între paranteze:personal computer (PC)creează o linie suplimentarăPC -> computer personal Este o idee bună să convertiți termenii în litere mici dacă este cazul pentru un anumit termen. Este mai bine să folosiți editori externi, cum ar fi Word, dacă este necesară o editare extinsă pentru a face glosarul să arate corect.După ce cea mai mare parte a editării este finalizată, copiați tabel către site-ul web. Faceți clic pe butonul „Procesează” din partea de jos a ecranului. După procesarea textului, porțiunile suspecte sunt marcate pentru examinare:- Cuvinte necunoscute. Acestea pot fi cuvinte noi necunoscute, caz în care nu este nimic de făcut. Cu toate acestea, orice greșeală de ortografie trebuie corectată. Sistemul verifică fiecare cuvânt din glosar din baza sa de morfologie pentru limba respectivă.- Virgule (așa cum este descris mai sus). Înlocuiți orice virgulă de delimitare cu un punct și virgulă pentru o procesare automată ușoară a sinonimelor. Când textul este în sfârșit OK, bifați caseta de selectare „Salvare” și faceți clic pe Procesare. auto translated |
| 305 |
მეტყველების ნაწილი auto translated |
parte de vorbire auto translated |
| 306 |
ვადა auto translated |
Termen auto translated |
| 307 |
შეიყვანეთ თქვენი კომენტარი auto translated |
Introdu comentariul tău auto translated |
| 308 |
სხვა ლექსიკონებში auto translated |
În alte dicționare auto translated |
| 309 |
შეატყობინეთ შეცდომის შესახებ auto translated |
Raportați o eroare auto translated |
| 310 |
Შეღწევა უარყოფილია auto translated |
Acces interzis auto translated |
| 311 |
შეიყვანეთ თქვენი შეცდომის ანგარიში auto translated |
Introduceți raportul de eroare auto translated |
| 312 |
შეცდომის ანგარიში უკვე შენახულია auto translated |
Raportul de eroare a fost deja salvat auto translated |
| 313 |
შეცდომის ანგარიში წარმატებით შენახულია auto translated |
Raportul de eroare a fost salvat cu succes auto translated |
| 314 |
პრეფიქსის მონაცემთა ბაზა ვერ მოიძებნა auto translated |
Baza de date cu prefixuri nu a fost găsită auto translated |
| 315 |
ვარიაციები ვერ მოიძებნა auto translated |
Nu s-au găsit variante auto translated |
| 316 |
სიტყვები არ არის მოცემული პრეფიქსით auto translated |
Nu există cuvinte cu prefixul dat auto translated |
| 317 |
ლექსიკონი ვერ მოიძებნა auto translated |
Dicţionar not found auto translated |
| 318 |
სიტყვა auto translated |
Cuvânt auto translated |
| 319 |
დათვალეთ ტექსტში auto translated |
Numărați în text auto translated |
| 320 |
Პარამეტრები შენახულია auto translated |
Setari Salvate auto translated |
| 321 |
ძიების ისტორია ცარიელია. მონიშნეთ ჩემი ძიებების ისტორიის შენარჩუნება ჩამრთველი პარამეტრებში და შეასრულეთ რამდენიმე ძიება ლექსიკონში. auto translated |
Istoricul căutărilor este gol. Bifați caseta de selectare Păstrați un istoric al căutărilor mele din Setări și efectuați câteva căutări în dicționar. auto translated |
| 322 |
ბოლო ძიების ისტორია auto translated |
Istoricul căutărilor recente ale auto translated |
| 323 |
სწრაფი ბმულები ონლაინ ლექსიკონებზე, საძიებო სისტემებსა და სხვა სასარგებლო ვებსაიტებზე auto translated |
Legături rapide către dicționare online, motoare de căutare și alte site-uri web utile auto translated |
| 324 |
ამჟამად არჩეული ბმულები (დააწკაპუნეთ სიიდან ამოსაღებად) auto translated |
Link-uri selectate în prezent (faceți clic pentru a elimina din listă) auto translated |
| 325 |
ხელმისაწვდომი ბმულები auto translated |
Link-uri disponibile auto translated |
| 326 |
ანონიმური მომხმარებელი auto translated |
Utilizator anonim auto translated |
| 327 |
რატომ დარეგისტრირდით? auto translated |
De ce să te înregistrezi? auto translated |
| 328 |
ძიების დრო ამოიწურა. Გთხოვთ კიდევ სცადეთ auto translated |
Căutarea a expirat. Vă rugăm să încercați din nou auto translated |
| 329 |
\nამჟამად ჩართული ბმულების სია: auto translated |
\nLista linkurilor activate în prezent: auto translated |
| 330 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 331 |
მიუთითეთ მინიმუმ ორი ასო auto translated |
Specificați cel puțin două litere auto translated |
| 332 |
ნაპოვნია ძალიან ბევრი სიტყვა auto translated |
S-au găsit prea multe cuvinte auto translated |
| 333 |
სიტყვების რაოდენობა auto translated |
Număr de cuvinte auto translated |
| 334 |
პაროლის ძალიან ბევრი მცდელობა. გთხოვთ, ხელახლა სცადოთ ერთ წუთში auto translated |
Prea multe încercări de parolă. Vă rugăm să reîncercați într-un minut auto translated |
| 335 |
Ფაილი არ მოიძებნა auto translated |
Fișierul nu a fost găsit auto translated |
| 336 |
გთხოვთ შეიყვანეთ თქვენი პაროლი auto translated |
Va rugam sa introduceti parola auto translated |
| 337 |
არასწორი სახელი ან პაროლი auto translated |
nume de utilizator sau parola incorecte auto translated |
| 338 |
სინონიმები auto translated |
Sinonime auto translated |
| 339 |
ჩანაწერების რაოდენობა auto translated |
Numărul de intrări auto translated |
| 340 |
წინადადების რედაქტირება auto translated |
Editați propoziția auto translated |
| 341 |
დაამატეთ წინადადება მონაცემთა ბაზაში auto translated |
Adăugați o propoziție la baza de date auto translated |
| 342 |
დამატება auto translated |
Adăuga auto translated |
| 343 |
შეტყობინება დამალულია auto translated |
Mesaj ascuns auto translated |
| 344 |
შეტყობინება აღდგენილია auto translated |
Mesaj restaurat auto translated |
| 345 |
მომხმარებლის შეტყობინება auto translated |
Mesaj utilizator auto translated |
| 346 |
შეადგინეთ შეტყობინება auto translated |
Compune un mesaj auto translated |
| 347 |
Თქვენი სახელი auto translated |
Numele dumneavoastră auto translated |
| 348 |
შეიყვანეთ თქვენი შეტყობინება auto translated |
Introduceți mesajul dvs auto translated |
| 349 |
შესვლა უკვე არსებობს auto translated |
Intrarea există deja auto translated |
| 350 |
თემები დაიწყო auto translated |
Firele începute de auto translated |
| 351 |
თემები, რომლებიც შეიცავს პოსტებს auto translated |
Subiecte care conțin postări de auto translated |
| 352 |
არაფერი არ არის ნაპოვნი auto translated |
nimic gasit auto translated |
| 353 |
ეს მომხმარებელი არ იღებს შეტყობინებებს Multitran-ის საშუალებით auto translated |
Acest utilizator nu acceptă mesaje prin Multitran auto translated |
| 354 |
შეტყობინება გაეგზავნა მომხმარებელს auto translated |
Mesajul a fost trimis utilizatorului auto translated |
| 355 |
ამ დღის მონაცემები არ არის. უახლოესი დღე: auto translated |
Nu există date pentru această zi. Cea mai apropiată zi: auto translated |
| 356 |
ჩანაწერები auto translated |
intrări auto translated |
| 357 |
წაშლილია auto translated |
Șters auto translated |
| 358 |
აკრძალვა ვერ მოიძებნა auto translated |
Ban nu a fost găsit auto translated |
| 359 |
მომხმარებლის IP მისამართები auto translated |
Adresele IP ale utilizatorului auto translated |
| 360 |
ამ IP მისამართების მონაცემები ვერ მოიძებნა auto translated |
Nu s-au găsit date pentru aceste adrese IP auto translated |
| 361 |
შეცდომის შესახებ მოხსენებები auto translated |
rapoarte de eroare auto translated |
| 362 |
თარიღი auto translated |
Data auto translated |
| 363 |
Შემოთავაზებული მოქმედებები: auto translated |
Actiuni sugerate: auto translated |
| 364 |
მოქმედების თარიღი auto translated |
Data acțiunii auto translated |
| 365 |
აკრძალვის ფარგლები auto translated |
Interzicerea domeniului de aplicare auto translated |
| 366 |
ტიპი auto translated |
Tip auto translated |
| 367 |
ვადის გასვლის თარიღი auto translated |
Data expirării auto translated |
| 368 |
შედეგი auto translated |
Rezultat auto translated |
| 369 |
ტიპი 2 auto translated |
Tip 2 auto translated |
| 370 |
აკრძალვა უკვე არსებობს auto translated |
Interdicția există deja auto translated |
| 371 |
აკრძალვა წაიშალა auto translated |
Ban a fost șters auto translated |
| 372 |
აკრძალვა ვადის გასვლის თარიღი auto translated |
Data expirării interzicerii auto translated |
| 373 |
მიზეზი auto translated |
Motiv auto translated |
| 374 |
მულტიტრანული ლექსიკონი auto translated |
Dicționar multitran auto translated |
| 375 |
მოგესალმებით auto translated |
Bine ati venit auto translated |
| 376 |
Სისტემიდან გამოსვლა auto translated |
Sign out auto translated |
| 377 |
ლექსიკონი auto translated |
Dicţionar auto translated |
| 378 |
იყიდე auto translated |
Cumpără auto translated |
| 379 |
სტუმრების წიგნი auto translated |
Cartea de oaspeti auto translated |
| 380 |
კონტაქტები auto translated |
Contacte auto translated |
| 381 |
დახმარება მჭირდება შემდეგის თარგმნაში auto translated |
Am nevoie de ajutor pentru a traduce următoarele auto translated |
| 382 |
ფრაზა auto translated |
Fraza auto translated |
| 383 |
Წინასწარ გმადლობ auto translated |
Vă mulțumesc anticipat auto translated |
| 384 |
იკითხე ფორუმზე auto translated |
intreaba pe forum auto translated |
| 385 |
ნაპოვნია ფრაზებში auto translated |
Găsit în fraze auto translated |
| 386 |
ნაპოვნია მხოლოდ ცალკეული სიტყვები auto translated |
găsite doar cuvinte individuale auto translated |
| 387 |
ნაპოვნია სხვა ენებზე auto translated |
găsite în alte limbi auto translated |
| 388 |
ფრაზებს auto translated |
la fraze auto translated |
| 389 |
საგნები auto translated |
subiecte auto translated |
| 390 |
ენები auto translated |
limbi auto translated |
| 391 |
ზევით auto translated |
sus auto translated |
| 392 |
თარგმანის სანდოობა auto translated |
fiabilitatea traducerii auto translated |
| 393 |
იხილეთ ასევე auto translated |
Vezi si auto translated |
| 394 |
იხილეთ auto translated |
vedea auto translated |
| 395 |
დააწკაპუნეთ არასწორ ჩანაწერზე auto translated |
Faceți clic pe intrarea eronată auto translated |
| 396 |
და auto translated |
și auto translated |
| 397 |
მხოლოდ დარეგისტრირებულ მომხმარებლებს შეუძლიათ გამოიყენონ ეს ფუნქცია. გთხოვთ დარეგისტრირდეთ ან შეხვიდეთ თქვენს ანგარიშზე auto translated |
Numai utilizatorii înregistrați pot folosi această funcție. Vă rugăm să vă înregistrați sau să vă conectați la contul dvs auto translated |
| 398 |
ზუსტი შესატყვისი ვერ მოიძებნა auto translated |
Potrivirea exactă nu a fost găsită auto translated |
| 399 |
მხოლოდ ზუსტი შესატყვისები auto translated |
doar potriviri exacte auto translated |
| 400 |
ყველა ფორმა auto translated |
toate formele auto translated |
| 401 |
ლექსიკონი auto translated |
glosar auto translated |
| 402 |
საგნისთვის auto translated |
pentru subiect auto translated |
| 403 |
შემცველი auto translated |
conținând auto translated |
| 404 |
ტერმინები ვერ მოიძებნა auto translated |
Nu s-au găsit termeni auto translated |
| 405 |
მიმართეთ თქვენი IP მისამართის სიიდან წასაშლელად auto translated |
Aplicați pentru a vă șterge adresa IP din listă auto translated |
| 406 |
ველი ცარიელია auto translated |
Câmpul este gol auto translated |
| 407 |
შეამოწმეთ ღირებულება auto translated |
Verificați valoarea auto translated |
| 408 |
არასწორი ენა auto translated |
limba greșită auto translated |
| 409 |
თარგმანი სხვა ენებზე auto translated |
traducere în alte limbi auto translated |
| 410 |
ლექსიკონი ცარიელია auto translated |
Dicționarul este gol auto translated |
| 411 |
თუ იცით ამ სიტყვის განმარტება, განიხილეთ მისი დამატება თეზაურუსში auto translated |
Dacă cunoașteți definiția acestui cuvânt, luați în considerare adăugarea lui la tezaur auto translated |
| 412 |
იცი ამ სიტყვის თარგმანი? დაამატეთ იგი ლექსიკონში auto translated |
Știți traducerea acestui cuvânt? Adăugați-l în dicționar auto translated |
| 413 |
იცით ამ ფრაზის მნიშვნელობა? დაამატეთ იგი თეზაურუსში auto translated |
Știți sensul acestei fraze? Adăugați-l la tezaur auto translated |
| 414 |
იცით ამ ფრაზის თარგმანი? დაამატეთ იგი ლექსიკონში auto translated |
Știți traducerea acestei fraze? Adăugați-l în dicționar auto translated |
| 415 |
შეიყვანეთ სახელი auto translated |
introduceți un nume auto translated |
| 416 |
ეს სახელი ხელმისაწვდომია auto translated |
acest nume este disponibil auto translated |
| 417 |
ეს სახელი დაკავებულია auto translated |
acest nume este luat auto translated |
| 418 |
რედაქტირება auto translated |
Editați | × auto translated |
| 419 |
დესკტოპის ხედი auto translated |
Vizualizare desktop auto translated |
| 420 |
მობილური ხედი auto translated |
Vizualizare mobilă auto translated |
| 421 |
ჩანაწერი ვერ მოიძებნა auto translated |
Intrarea nu a fost găsită auto translated |
| 422 |
შესთავაზეთ auto translated |
Sugera auto translated |
| 423 |
გთხოვთ შეიყვანოთ მომხმარებლის სახელი auto translated |
Va rugam sa introduceti un nume de utilizator auto translated |
| 424 |
მოიძიეთ აბრევიატურა auto translated |
Căutați abrevierea auto translated |
| 425 |
ნაპოვნია ფორუმზე auto translated |
gasit pe forum auto translated |
| 426 |
ისტორიის რედაქტირება auto translated |
Editarea istoricului auto translated |
| 427 |
დაუკავშირდით ადმინისტრატორს auto translated |
Contactați administratorul auto translated |
| 428 |
წაშალეთ შეცდომის ანგარიში auto translated |
Ștergeți raportul de eroare auto translated |
| 429 |
შეცდომის ანგარიში წაიშალა auto translated |
Raportul de eroare a fost șters auto translated |
| 430 |
მომხმარებლის არასაკმარისი უფლებები auto translated |
Drepturi de utilizator insuficiente auto translated |
| 431 |
ინტერფეისის ენა auto translated |
Limbajul interfeței auto translated |
| 432 |
აირჩიეთ auto translated |
Selectați auto translated |
| 433 |
თქვენი მოთხოვნა გადაეგზავნება ადმინისტრატორს auto translated |
Solicitarea ta va fi trimisă administratorului auto translated |
| 434 |
აირჩიეთ ენა auto translated |
Selectați o limbă auto translated |
| 435 |
ინტერფეისის თარგმანი auto translated |
Traducerea interfeței auto translated |
| 436 |
თქვენ შეგიძლიათ დაეხმაროთ ინტერფეისის ახალ ენაზე თარგმნას auto translated |
Puteți ajuta la traducerea interfeței într-o nouă limbă auto translated |
| 437 |
მონაცემები გაეგზავნა ადმინისტრატორს auto translated |
Datele au fost trimise administratorului auto translated |
| 438 |
Გმადლობთ auto translated |
Mulțumesc auto translated |
| 439 |
დუბლიკატი სიმბოლო auto translated |
simbol duplicat auto translated |
| 440 |
არასწორი სიმბოლო auto translated |
simbol invalid auto translated |
| 441 |
აკრძალვის წაშლა auto translated |
Șterge interdicția auto translated |
| 442 |
კოდის აღწერა იაპონურ ლექსიკონში auto translated |
Descrierile codurilor în dicționarul japonez auto translated |
| 443 |
თარგმანი სხვა ენებიდან auto translated |
traducere din alte limbi auto translated |
| 444 |
ყველა ენაზე auto translated |
Toate limbile auto translated |
| 445 |
ძირითადი ენები auto translated |
Limbi principale auto translated |
| 446 |
ენები თარგმანებით auto translated |
Limbi cu traduceri auto translated |
| 447 |
ვადის დათვლა auto translated |
Număr de termeni auto translated |
| 448 |
შეყვანის ენა auto translated |
Limba de introducere auto translated |
| 449 |
ტექსტის სტრიქონები auto translated |
Șiruri de text auto translated |
| 450 |
სკანირებული ლექსიკონების კორექტირება auto translated |
Corectarea dicționarelor scanate auto translated |
| 451 |
აირჩიეთ შეყვანის ენა auto translated |
Selectați limba de introducere auto translated |
| 452 |
ჩართეთ ფონის ტექსტურა auto translated |
Activați textura de fundal auto translated |
| 453 |
სქესი auto translated |
Gen auto translated |
| 454 |
გთხოვთ ხელახლა შეიყვანოთ captcha auto translated |
Vă rugăm să reintroduceți captcha auto translated |
| 455 |
ტექსტის სტრიქონი auto translated |
Șir de text auto translated |
| 456 |
ორიგინალური ღირებულება auto translated |
valoarea inițială auto translated |
| 457 |
სვეტები ვერ მოიძებნასცადეთ მონაცემთა კოპირება Word ცხრილის მეშვეობით (დააკოპირეთ მონაცემები Word ცხრილში, შემდეგ დააკოპირეთ Word ცხრილიდან და ჩასვით აქ) auto translated |
Coloanele nu au fost găsiteÎncercați să copiați datele prin tabelul Word (copiați datele în tabelul Word, apoi copiați din tabelul Word și inserați-l aici) auto translated |
| 458 |
სტრიქონებში სვეტების რაოდენობა შეუსაბამოათუ ტექსტი დაკოპირებულია Word რედაქტორიდან, ჩართეთ ფორმატირების სიმბოლოების ჩვენება Word-ში და დარწმუნდით, რომ ცხრილის უჯრედები არ შეიცავს დამატებით ფორმატირების სიმბოლოებს. auto translated |
Număr nepotrivit de coloane în rânduriDacă textul a fost copiat din editorul Word, activați afișarea caracterelor de formatare în Word și asigurați-vă că celulele tabelului nu conțin simboluri de formatare suplimentare. auto translated |
| 459 |
ტერმინის დასაწყისში სტატია საჭირო არ არის, თუ ის არ არის კომპლექტის ფრაზის ნაწილი auto translated |
Articolul de la începutul termenului nu este necesar decât dacă face parte din fraza stabilită auto translated |
| 460 |
ლექსიკის ჩანაწერები, იქნება ეს ცალკე სიტყვები თუ ფრაზები, უნდა იყოს მცირე ასოებით. ერთადერთი გამონაკლისი არის საკუთარი სახელები auto translated |
Intrările de vocabular, fie ele cuvinte sau expresii separate, trebuie să fie cu litere mici. Singura excepție sunt numele proprii auto translated |
| 461 |
უცნობი სიტყვა auto translated |
Cuvânt necunoscut auto translated |
| 462 |
დაეხმარეთ სკანირებული ლექსიკონების კორექტირებას auto translated |
Ajută la corectarea dicționarelor scanate auto translated |
| 463 |
პოლონურ-რუსულიინგლისურ-უკრაინული გერმანულ-უკრაინულირუსულ-უკრაინული auto translated |
poloneză-rusăengleză-ucraineană Germană-ucraineanăRuse-ucraineană auto translated |
| 464 |
თქვენ არ შეგიძლიათ დარეგისტრირდეთ სანამ აკრძალვა აქტიურია auto translated |
Nu vă puteți înregistra cât timp interdicția este activă auto translated |
| 465 |
თარგმნეთ auto translated |
Traduceți auto translated |
| 466 |
მთელი სიტყვა auto translated |
Intregul cuvant auto translated |
| 467 |
ხაზის დასაწყისში auto translated |
la începutul liniei auto translated |
| 468 |
ხაზის ბოლოს auto translated |
la capătul rândului auto translated |
| 469 |
ორიგინალსა და თარგმანს შორის auto translated |
între cuvintele originale și cele din traducere auto translated |
| 470 |
სიტყვის დასაწყისში auto translated |
la începutul cuvântului auto translated |
| 471 |
სიტყვის ბოლოს auto translated |
la sfârşitul cuvântului auto translated |
| 472 |
მუშაობა auto translated |
Muncă auto translated |
| 473 |
მოძებნეთ საგნების სახელები auto translated |
Căutați numele subiectelor auto translated |
| 474 |
მომხმარებლის სახელი ძალიან გრძელია auto translated |
Numele de utilizator este prea lung auto translated |
| 475 |
მოძებნეთ IP მისამართით auto translated |
Căutați după adresa IP auto translated |
| 476 |
მომხმარებლის აკრძალვა auto translated |
Interdicții pentru utilizatori auto translated |
| 477 |
ქაღალდის ლექსიკონები auto translated |
Dicționare de hârtie auto translated |
| 478 |
საიტის ადმინისტრატორის პარამეტრები auto translated |
Setări pentru administratorul site-ului auto translated |
| 479 |
დაამატეთ ახალი თემა auto translated |
Adăugați un subiect nou auto translated |
| 480 |
პირადი შეტყობინება auto translated |
Mesaj privat de la auto translated |
| 481 |
თემა: auto translated |
Subiect: auto translated |
| 482 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 483 |
იფიქრეთ შტრიხების შეცვლაზე: პირადი/ლოკალური ქსელი = პერსონალური ქსელი; ლოკალური ქსელი auto translated |
Luați în considerare înlocuirea barelor oblice: personal/local network = personal network; retea locala auto translated |
| 484 |
გთხოვთ, ჯერ აირჩიეთ ენა auto translated |
Vă rugăm să selectați mai întâi o limbă auto translated |
| 485 |
ენის შერჩევის რჩევები პირველი შესვლისას შეყვანის და გამომავალი ენები ჯერ არ არის შერჩეული. შეგიძლიათ უბრალოდ ჩაწეროთ სიტყვა ან ფრაზა საძიებო ზოლი ენის ხელით არჩევის გარეშე. თუ სიტყვა ან ფრაზა ნაჩვენებია ჩამოსაშლელ სიაში, უბრალოდ აირჩიეთ. თუ დამთხვევა ერთზე მეტ ენაზეა ნაპოვნი, თქვენ მოწვეულნი იქნებით აირჩიოთ თქვენთვის სასურველი. შემდეგ იგივე უნდა გააკეთოთ გამომავალი ენისთვის. საწყის ეკრანზე ყოფნისას სასურველი ლექსიკონის არჩევა შესაძლებელია: დან ' პოპულარული ლექსიკონების განყოფილება, ან; შემავალი და გამომავალი ენების ხელით არჩევით ჩამოსაშლელი სიებიდან წყვილიდან. აქ ჩამოთვლილია დაახლოებით 30 ყველაზე პოპულარული ენა. ყველა ხელმისაწვდომი ენის დასათვალიერებლად დააწკაპუნეთ "ყველა ენაზე" გვერდის ბოლოში. ენის სახელზე დაწკაპუნებით გადაგიყვანთ ამ ენის ლექსიკონების სიაში. ეს სია დალაგებულია სახელის ან ჩანაწერების რაოდენობის მიხედვით. შეგიძლიათ გადახვიდეთ ენებს შორის იმ გვერდიდან გაუსვლელად, რომელზეც იმყოფებოდით. შეყვანის ენის შესაცვლელად, უბრალოდ აკრიფეთ სიტყვა ნებისმიერ ენაზე საძიებო ზოლში და დააჭირეთ ძიებას, უგულებელყოფთ, რომ სიტყვა აკლია ანბანურ სიაში. დიდია შანსი იმისა, რომ საიტის ძრავმა შემოგვთავაზოს შესაბამისი ენა. სხვადასხვა გამომავალი ენის არჩევა შესაძლებელია საძიებო ველის მარჯვნივ ჩამოსაშლელი სიიდან, თუ ეს შესაძლებელია. auto translated |
Sfaturi pentru selectarea limbii La prima conectare, limbile de intrare și de ieșire nu sunt încă selectate. Puteți pur și simplu să tastați un cuvânt sau o expresie în bara de căutare fără a selecta manual o limbă. Dacă cuvântul sau expresia este afișată în lista derulantă, pur și simplu selectați-o. Dacă potrivirea este găsită în mai multe limbi, veți fi invitat să o alegeți pe cea de care aveți nevoie. Apoi va trebui să faceți același lucru pentru limba de ieșire. În timp ce vă aflați pe ecranul de start, un dicționar dorit poate fi selectat: din „ Secțiunea dicționare populare sau; prin selectarea manuală a unei limbi de intrare și de ieșire din perechea de liste derulante. Acestea vor enumera aproximativ 30 de limbi cele mai populare. Pentru a răsfoi toate limbile disponibile, faceți clic pe „Toate limbile” în partea de jos a paginii. Dacă clic pe numele unei limbi, veți ajunge la lista de dicționare cu această limbă. Această listă poate fi sortată după nume sau numărul de intrări. Puteți comuta între limbi fără a părăsi pagina pe care ați fost. Pentru a schimba limba de introducere, introduceți un cuvânt în orice limbă în bara de căutare și apăsați Căutare, ignorând faptul că cuvântul lipsește în lista alfabetică. Sunt șanse mari ca motorul site-ului să sugereze o limbă adecvată. O altă limbă de ieșire poate fi selectată din lista derulantă din dreapta casetei de căutare, dacă este disponibilă. auto translated |
| 486 |
ენის შერჩევის რჩევები auto translated |
Sfaturi pentru selectarea limbii auto translated |
| 487 |
რიცხვითი auto translated |
numeral auto translated |
| 488 |
მოიცავს ნაწილობრივ მატჩებს auto translated |
include potriviri parțiale auto translated |
| 489 |
ნაპოვნია თეზაურუსში auto translated |
Găsit în tezaur auto translated |
| 490 |
ჩანაწერები, რომლებიც შეიცავს 11111 auto translated |
Intrări care conțin 11111 auto translated |
| 491 |
აჩვენეთ ყველა პოსტი თემაში ერთ გვერდზე auto translated |
Afișați toate postările dintr-un fir pe o singură pagină auto translated |
| 492 |
დაამატეთ აკრძალვა auto translated |
Adaugă interdicție auto translated |
| 493 |
მომხმარებელი აკრძალულია auto translated |
Utilizatorul este interzis auto translated |
| 494 |
დაფა auto translated |
Bord auto translated |
| 495 |
რედაქტორის და მოდერატორის დაფა auto translated |
Tabloul de bord al editorului și al moderatorului auto translated |
| 496 |
ყველა საგანი auto translated |
Toate subiectele auto translated |
| 497 |
ნ auto translated |
n auto translated |
| 498 |
ვ auto translated |
v auto translated |
| 499 |
ადგ. auto translated |
adj. auto translated |
| 500 |
ადვ. auto translated |
adv. auto translated |
| 501 |
რიცხ. auto translated |
num. auto translated |
| 502 |
პრონ. auto translated |
pron. auto translated |
| 503 |
აბბრ. auto translated |
abr. auto translated |
| 504 |
კონჯ. auto translated |
conj. auto translated |
| 505 |
ინტ. auto translated |
int. auto translated |
| 506 |
ნაწილი. auto translated |
parte. auto translated |
| 507 |
მოსამზადებელი auto translated |
pregătire auto translated |
| 508 |
ფორმა. auto translated |
formă. auto translated |
| 509 |
ხელოვნება. auto translated |
artă. auto translated |
| 510 |
მეტყველების ნაწილის შეცვლა auto translated |
Schimbați o parte a discursului auto translated |
| 511 |
შეიყვანეთ რამდენიმე ცარიელი გამოყოფილი სიტყვის ფორმა. ჯერ მიუთითეთ ძირითადი ფორმა. auto translated |
Introduceți câteva forme de cuvinte delimitate în gol. Specificați mai întâi formularul principal. auto translated |
| 512 |
თუ სვეტის ყველა სიტყვის ფორმა სწორია, დააჭირეთ "შენახვას".თუ არაფერი ჯდება, შეეცადეთ შეცვალოთ სიტყვების ფორმები ქვემოთ მოცემულ ტექსტურ ხაზში. auto translated |
Dacă toate formele de cuvinte dintr-o coloană sunt corecte, apăsați „Salvați”.Dacă nu se potrivește nimic, încercați să schimbați formele de cuvinte din rândul de text de mai jos. auto translated |
| 513 |
შეამოწმეთ ფორმები auto translated |
Verificați formularele auto translated |
| 514 |
სია auto translated |
Listă auto translated |
| 515 |
სიტყვის ფორმის მინიჭება შეუძლებელია. თქვენ ჯერ უნდა შექმნათ ახალი სიტყვა, რომელიც შეიცავს ამ ფორმას: auto translated |
Nu se poate atribui forma cuvântului. Mai întâi ar trebui să creați un cuvânt nou care să conțină această formă: auto translated |
| 516 |
ამ სიტყვის შემცველი ჩანაწერები auto translated |
Intrări care conțin acest cuvânt auto translated |
| 517 |
სიტყვის ფუძე auto translated |
Tulpina cuvântului auto translated |
| 518 |
სიტყვები auto translated |
Cuvinte auto translated |
| 519 |
სიტყვის ფორმები auto translated |
Forme de cuvinte auto translated |
| 520 |
მორფოლოგიის კლასი auto translated |
Clasa de morfologie auto translated |
| 521 |
ლექსიკონის ჩანაწერები შენახულია სხვა სიტყვების გამოყენებით auto translated |
intrările din dicționar salvate folosind alte cuvinte auto translated |
| 522 |
სიტყვა წაშლილია მორფოლოგიური ბაზიდან auto translated |
Cuvânt șters din baza de date de morfologie auto translated |
| 523 |
სიტყვის ფორმის აღწერა auto translated |
Descrierea formei cuvântului auto translated |
| 524 |
ნაპოვნია nnn შესატყვისი კლასები, ნაჩვენებია mmm. მიუთითეთ დამატებითი სიტყვის ფორმები შესატყვისი კლასების რაოდენობის შესამცირებლად. auto translated |
nnn clase care se potrivesc găsite, mmm afișate. Specificați forme de cuvinte suplimentare pentru a reduce numărul de clase care se potrivesc. auto translated |
| 525 |
დაბოლოებები/ინფლექსები auto translated |
Terminații/inflexiuni auto translated |
| 526 |
Მორფოლოგია auto translated |
Morfologie auto translated |
| 527 |
დაემატა auto translated |
adăugat auto translated |
| 528 |
რედაქტირებულია auto translated |
editat auto translated |
| 529 |
წაშლილია auto translated |
șters auto translated |
| 530 |
გაიმეორეთ შენახვა auto translated |
Repetați salvarea auto translated |
| 531 |
(ხელით დამატებულია ონლაინ) auto translated |
(adăugat manual online) auto translated |
| 532 |
(დამატებულია ავტომატურად) auto translated |
(adăugat automat) auto translated |
| 533 |
(ავტომატურად დამატებულია ონლაინ) auto translated |
(adăugat automat online) auto translated |
| 534 |
მსგავსი სიტყვები auto translated |
Cuvinte asemanatoare auto translated |
| 535 |
ახალი სიტყვის დამატება auto translated |
Adăugarea unui cuvânt nou auto translated |
| 536 |
სისტემა შეეცდება ხელახლა შეინახოს შესაბამისი თარგმანის ჩანაწერები სხვა შესატყვისი სიტყვების გამოყენებით. auto translated |
Sistemul va încerca să salveze din nou intrările relevante de traducere folosind alte cuvinte care se potrivesc. auto translated |
| 537 |
დაადასტურეთ სიტყვის წაშლა (დააწკაპუნეთ ღილაკზე ეკრანის ბოლოში) auto translated |
Confirmați ștergerea cuvântului (faceți clic pe butonul din partea de jos a ecranului) auto translated |
| 538 |
ოპერაციის დრო ამოიწურა. გთხოვთ, გაიმეოროთ მონაცემების შემდეგი ნაწილის დასამუშავებლად auto translated |
Operația a expirat. Vă rugăm să repetați pentru a procesa următoarea porțiune de date auto translated |
| 539 |
ელფოსტის მისამართი არ არის დამოწმებული auto translated |
adresa de e-mail nu a fost verificată auto translated |
| 540 |
ელ.ფოსტის დადასტურების თარიღი auto translated |
data confirmării e-mailului auto translated |
| 541 |
რეგისტრაციის თარიღი auto translated |
Data Înregistrării auto translated |
| 542 |
ვერცერთ ენაზე თარგმანი ვერ მოიძებნა. გთხოვთ, ხელით აირჩიოთ სამიზნე ენა. auto translated |
Nu s-au găsit traduceri în nicio limbă. Vă rugăm să alegeți manual limba țintă. auto translated |
| 543 |
ახალი ჩანაწერები თარიღის მიხედვით auto translated |
Intrări noi după dată auto translated |
| 544 |
IP წვდომის სტატისტიკის ნახვა auto translated |
Vizualizați statisticile de acces IP auto translated |
| 545 |
რედაქტორები და მოდერატორები auto translated |
Editori și moderatori auto translated |
| 546 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 547 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 548 |
სიტყვა ვერ მოიძებნა ამ ენაზე auto translated |
Cuvântul nu a fost găsit în această limbă auto translated |
| 549 |
ექსპორტი auto translated |
Export auto translated |
| 550 |
სიტყვა არ მოიძებნა მიმდინარე ენაზე auto translated |
Nu s-au găsit cuvinte în limba curentă auto translated |
| 551 |
ანბანი auto translated |
Alfabet auto translated |
| 552 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 554 |
რეგისტრაციის მცდელობების ჩვენება auto translated |
Afișează încercările de înregistrare auto translated |
| 555 |
მულტიტრანს წვდომა აკრძალულია auto translated |
Accesul multitran este refuzat auto translated |
| 556 |
თუ ფიქრობთ, რომ თქვენს საიტზე წვდომა შეცდომით შეჩერდა, შეგიძლიათ ამის შესახებ შეატყობინოთ ქვემოთ მოცემული ფორმით. დარწმუნდით, რომ მიუთითეთ თქვენი მომხმარებლის სახელი და ელექტრონული ფოსტის მისამართი. auto translated |
Dacă credeți că accesul dvs. la site a fost suspendat din greșeală, îl puteți raporta în formularul de mai jos. Asigurați-vă că includeți numele de utilizator și adresa de e-mail. auto translated |
| 557 |
გაგზავნა auto translated |
Trimite auto translated |
| 558 |
Შეტყობინება გაგზავნილია auto translated |
Mesaj trimis auto translated |
| 559 |
შეტყობინება უკვე გაგზავნილია auto translated |
Mesaj trimis deja auto translated |
| 560 |
მოთხოვნის აკრძალვა auto translated |
Anulați cererile auto translated |
| 561 |
დაამატეთ და დაარედაქტირეთ სწრაფი ბმულები auto translated |
Adăugați și editați linkuri rapide auto translated |
| 562 |
მომხმარებელთა რაოდენობა, რომლებმაც დაამატეს ეს ბმული auto translated |
Numărul de utilizatori care au adăugat acest link auto translated |
| 563 |
რესურსის სახელი auto translated |
Numele resursei auto translated |
| 564 |
დაადასტურეთ წაშლა auto translated |
Confirma stergerea auto translated |
| 565 |
Ბმული auto translated |
Legătură auto translated |
| 566 |
ახალი ბმულის დამატება auto translated |
Adăugarea unui link nou auto translated |
| 567 |
ლინკის რედაქტირება auto translated |
Editați linkul auto translated |
| 568 |
ლინკის წაშლა auto translated |
Ștergeți linkul auto translated |
| 569 |
ლინკი დამატებულია auto translated |
Link adăugat auto translated |
| 570 |
ლინკი წაშლილია auto translated |
Link șters auto translated |
| 571 |
დააწკაპუნეთ სიაში დასამატებლად auto translated |
faceți clic pentru a adăuga la listă auto translated |
| 572 |
მომხმარებლის ლექსიკონები მობილური სწავლებისთვის auto translated |
Glosare de utilizatori pentru învățarea mobilă auto translated |
| 573 |
ტერმინების იმპორტი auto translated |
Importați un glosar auto translated |
| 574 |
ტერმინების ტექსტი auto translated |
Text glosar auto translated |
| 575 |
ტერმინების სია auto translated |
Lista glosarului auto translated |
| 576 |
მომხმარებლის ლექსიკონი auto translated |
Glosar utilizator auto translated |
| 577 |
აჩვენე ორივე მიმართულებით auto translated |
arată în ambele direcții auto translated |
| 578 |
მომხმარებლები, რომლებიც გავლენას ახდენენ ამ IP დიაპაზონის აკრძალვით auto translated |
Utilizatori afectați de interzicerea acestui interval IP auto translated |
| 579 |
შერჩეული აკრძალვები auto translated |
Interdicții selectate auto translated |
| 580 |
სრული აკრძალვა auto translated |
Interdicție totală auto translated |
| 581 |
Დაუშვას auto translated |
Permite accesul auto translated |
| 582 |
ავტომატური ვადა auto translated |
Expiră automat auto translated |
| 583 |
Დღეს auto translated |
Zi auto translated |
| 584 |
კვირა auto translated |
Săptămână auto translated |
| 585 |
თვე auto translated |
Lună auto translated |
| 586 |
მუდმივი auto translated |
permanent auto translated |
| 587 |
ბანერები auto translated |
Bannere auto translated |
| 588 |
შეკვეთები auto translated |
Comenzi auto translated |
| 589 |
აკრძალვა წარმატებით დაემატა auto translated |
Ban a fost adăugat cu succes auto translated |
| 590 |
აკრძალვა წარმატებით განახლდა auto translated |
Ban a fost actualizat cu succes auto translated |
| 591 |
დამალვა auto translated |
ascunde auto translated |
| 592 |
ჩვენება auto translated |
arată auto translated |
| 593 |
მიმართეთ auto translated |
aplica auto translated |
| 594 |
ეს არის აბრევიატურა? auto translated |
Este aceasta o abreviere? auto translated |
| 595 |
ჩანაწერი შენახულია თეზაურუსში auto translated |
Intrarea a fost salvată în tezaur auto translated |
| 596 |
მემკვიდრეობითი საიტი auto translated |
Site moștenit auto translated |
| 597 |
iPhone auto translated |
iPhone auto translated |
| 598 |
Android auto translated |
Android auto translated |
| 599 |
დაამატეთ ახალი სტრიქონი auto translated |
Adăugați un șir nou auto translated |
| 600 |
FAQ auto translated |
FAQ auto translated |
| 601 |
მაგალითი auto translated |
Exemplu auto translated |
| 602 |
ლინკის სახელი auto translated |
Numele linkului auto translated |
| 603 |
Ბმული auto translated |
Legătură auto translated |
| 604 |
მოკლე ალტერნატიული ტექსტი, როგორიცაა "theguardian.com" ან "Wikipedia" auto translated |
text alternativ scurt, cum ar fi „theguardian.com” sau „Wikipedia” auto translated |
| 605 |
მაგალითად auto translated |
de exemplu auto translated |
| 606 |
prtc. auto translated |
prtc. auto translated |
| 607 |
---შეთავაზეთ თარგმანი --- auto translated |
---sugerează o traducere--- auto translated |
| 608 |
გთხოვთ შეიყვანოთ ბმულის ტექსტი auto translated |
Vă rugăm să introduceți textul linkului auto translated |
| 609 |
იონ უნდა შეიყვანოთ სწორი URL auto translated |
Trebuie să introduceți o adresă URL validă auto translated |
| 610 |
ჩანაწერი შენახულია ორენოვან ლექსიკონში auto translated |
Intrarea a fost salvată în dicționarul bilingv auto translated |
| 611 |
(შეიძლება არ იყოს თარგმანი ორენოვანი ლექსიკონში ზოგიერთი თეზაურუსის ჩანაწერისთვის) auto translated |
(Este posibil să nu existe traduceri pentru unele intrări din tezaur în dicționarul bilingv) auto translated |
| 612 |
რედაქტირება auto translated |
Editați | × auto translated |
| 613 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 614 |
არასწორი captcha auto translated |
Captcha incorect auto translated |
| 615 |
ფაილი დაკავებულია, გთხოვთ, ხელახლა სცადოთ auto translated |
Fișierul este ocupat, vă rugăm să reîncercați auto translated |
| 616 |
მხოლობითი pom 14.11.2020 21:27:44 |
singular auto translated |
| 617 |
მრავლობითი pom 14.11.2020 21:28:00 |
plural auto translated |
| 618 |
სახელობითი ბრუნვა pom 14.11.2020 21:07:50 |
caz nominativ auto translated |
| 619 |
ნათესაობითი ბრუნვა pom 14.11.2020 21:08:03 |
cazul genitiv auto translated |
| 620 |
მიცემითი ბრუნვა pom 14.11.2020 21:23:36 |
caz dativ auto translated |
| 621 |
საბრალდებო შემთხვევა auto translated |
caz acuzativ auto translated |
| 622 |
მოქმედებითი ბრუნვა pom 14.11.2020 21:08:20 |
caz instrumental auto translated |
| 623 |
პრეპოზიციური შემთხვევა auto translated |
caz prepozițional auto translated |
| 624 |
დემონსტრირება.პრონ. auto translated |
demonstra.pron. auto translated |
| 625 |
ქაღალდის ლექსიკონებისგან განსხვავებით, მულტიტრანი მოითხოვს წერტილოვან გამოყენებას მრავალი თარგმანის გამოყოფისთვის ერთი და იმავე წყაროს ტერმინისთვის. ამ დიალოგის მიზანია დარწმუნდეს, რომ არ იყენებთ მძიმეებს გამყოფებად. auto translated |
Spre deosebire de dicționarele de hârtie, Multitran necesită utilizarea de punct și virgulă pentru a separa mai multe traduceri pentru același termen sursă. Scopul acestui dialog este să vă asigurați că nu utilizați virgulele ca separatori. auto translated |
| 626 |
თუ რამდენიმე თარგმანის დამატება (მძიმით არის გამყოფი), აირჩიეთ ცალკე თარგმანის შენახვათუ დაამატებთ ფრაზა (მძიმით არის სასვენი ნიშანი), აირჩიეთ თარგმანის შენახვა მძიმით auto translated |
Dacă adăugați mai multe traduceri (virgula este un separator), alegeți Salvați traduceri separateDacă adăugați o expresie (virgula este un semn de punctuație), selectați Salvați traducerea cu virgulă auto translated |
| 627 |
მხოლოდ მითითებული თანმიმდევრობით auto translated |
numai în ordinea specificată auto translated |
| 628 |
პირველი დონის საგნობრივი სფეროები auto translated |
Domenii de prim nivel auto translated |
| 629 |
მეორე დონის საგნობრივი სფეროები auto translated |
Domenii de al doilea nivel auto translated |
| 630 |
საგნობრივი დაჯგუფება auto translated |
Gruparea subiectelor auto translated |
| 631 |
აღდგენის ინდექსი auto translated |
Reconstruiți indexul auto translated |
| 632 |
ძალით პირველი სიაში auto translated |
Forțați primul în listă auto translated |
| 633 |
აირჩიეთ ჩანაწერი auto translated |
Selectați o intrare auto translated |
| 634 |
ინფინიტივი auto translated |
Infinitiv auto translated |
| 635 |
პირველი პირი auto translated |
Prima persoana auto translated |
| 636 |
მეორე პირი auto translated |
A doua persoană auto translated |
| 637 |
Მესამე პირი auto translated |
A treia persoana auto translated |
| 638 |
Წარსული დრო auto translated |
Timpul trecut auto translated |
| 639 |
Აწმყო დრო auto translated |
Timpul prezent auto translated |
| 640 |
Მყოფადი auto translated |
Timpul viitor auto translated |
| 641 |
ტრანსგრესიული auto translated |
Transgresiv auto translated |
| 642 |
იმპერატივი/ჰორტატივი auto translated |
Imperativ/Hotativ auto translated |
| 643 |
კლასები auto translated |
Clase auto translated |
| 644 |
ყველა კლასი auto translated |
Toate clasele auto translated |
| 645 |
გარდამავალი auto translated |
tranzitiv auto translated |
| 646 |
შეუქცევადი auto translated |
intranzitiv auto translated |
| 647 |
აირჩიეთ თემა auto translated |
alege un subiect auto translated |
| 648 |
პირველ სიაში საგანი არის კატეგორია. გთხოვთ, აირჩიოთ სათაური მეორე სიიდან! auto translated |
Subiectul din prima listă este o categorie. Vă rugăm să alegeți un domeniu din a doua listă! auto translated |
| 649 |
გახადე ანონიმური auto translated |
face anonim auto translated |
| 650 |
ბმული კოპირებულია ბუფერში auto translated |
Link copiat în clipboard auto translated |
| 651 |
Დარწმუნებული ხარ? auto translated |
Esti sigur? auto translated |
| 652 |
ჩეკი auto translated |
Verifica auto translated |
| 653 |
გამოთქმა auto translated |
Pronunție auto translated |
| 654 |
გაგრძელება auto translated |
Continua auto translated |
| 655 |
ვეთანხმები ზემოთ მოცემულ პირობებს auto translated |
Accept termenii de mai sus auto translated |
| 656 |
გვარი auto translated |
nume de familie auto translated |
| 657 |
მეტყველების ნაწილები auto translated |
Fragmente din discurs auto translated |
| 658 |
აქტიური auto translated |
activ auto translated |
| 659 |
პასიური auto translated |
pasiv auto translated |
| 660 |
რეფლექსური auto translated |
Reflexiv auto translated |
| 661 |
არარეფლექსიური auto translated |
Nonreflexiv auto translated |
| 662 |
მოქმედებს მხოლოდ auto translated |
Valabil doar pentru auto translated |
| 663 |
პატრონიმი auto translated |
patronim auto translated |
| 664 |
წაშლა შეუძლებელია auto translated |
Nu se poate șterge auto translated |
| 665 |
აწმყო ნაწილაკი auto translated |
Participiu prezent auto translated |
| 666 |
წარსული მონაწილე auto translated |
Participiul trecut auto translated |
| 667 |
მე-3 პირი მხოლობითი auto translated |
persoana a 3-a singular auto translated |
| 668 |
პოზიტიური auto translated |
Pozitiv auto translated |
| 669 |
უზენაესი auto translated |
Superlativ auto translated |
| 670 |
დააწკაპუნეთ არასწორ ფორმაზე მის გასაუქმებლად (თითო ჯერზე): auto translated |
Faceți clic pe un formular incorect pentru al renunța (pe rând): auto translated |
| 671 |
აირჩიეთ მეტყველების ნაწილი auto translated |
Selectați o parte a discursului auto translated |
| 672 |
შედგენა auto translated |
Compila auto translated |
| 673 |
რეგისტრაციის მცდელობების ჟურნალი auto translated |
Jurnalul încercărilor de înregistrare auto translated |
| 674 |
სიტყვის ფორმა გამოიყენება მხოლოდ ამ პირობების დაკმაყოფილების შემთხვევაში: auto translated |
Forma cuvântului este folosită numai atunci când sunt îndeplinite următoarele condiții: auto translated |
| 675 |
გააუქმეთ ფორმა, თუ ის არ შეესაბამება პირობებს auto translated |
Aruncă formularul dacă nu corespunde condițiilor auto translated |
| 676 |
წოდებითი ბრუნვა pom 14.11.2020 21:27:27 |
caz vocativ auto translated |
| 677 |
კონიუქტური განწყობა auto translated |
Dispoziție conjunctivă auto translated |
| 678 |
უარყოფითი ზმნის ფორმები auto translated |
Formele verbelor negative auto translated |
| 679 |
დაამატეთ სიტყვის ფორმის აღწერა auto translated |
Adăugați descrierea formei cuvântului auto translated |
| 680 |
საუკეთესო auto translated |
bestimmt auto translated |
| 681 |
არასაიმედო auto translated |
nemaipomenit auto translated |
| 682 |
ფუტური I auto translated |
Viitorul I auto translated |
| 683 |
ფუტური II auto translated |
Futur II auto translated |
| 684 |
კონიუნქტივი I auto translated |
Konjunktiv I auto translated |
| 685 |
Konjunktiv IІ auto translated |
Konjunktiv IІ auto translated |
| 686 |
Plusquamperfekt auto translated |
Plusquamperfekt auto translated |
| 687 |
მორფოლოგიის კლასის რედაქტირება auto translated |
Editați clasa de morfologie auto translated |
| 688 |
კლასის რედაქტირების შემდეგ, რამდენიმე სიტყვის ფორმა ორენოვანი ლექსიკონიდან მიუწვდომელი იქნება: auto translated |
După editarea clasei, unele forme de cuvinte din dicționarul bilingv vor fi indisponibile: auto translated |
| 689 |
შენახვა შეუძლებელია auto translated |
Salvarea nu este posibilă auto translated |
| 690 |
იპოვა შესატყვისი კლასი auto translated |
Am găsit o clasă potrivită auto translated |
| 691 |
Მონაცემის შენახვა auto translated |
Salveaza date auto translated |
| 692 |
კლასის შეცვლა auto translated |
Schimbați clasa auto translated |
| 693 |
დააკოპირეთ ფორმები სხვა ენიდან auto translated |
Copiați formulare din altă limbă auto translated |
| 694 |
Ახალი სიტყვა auto translated |
Lume noua auto translated |
| 695 |
შესაძლო ფორმები auto translated |
Forme posibile auto translated |
| 696 |
სიტყვების ფორმები სწორია auto translated |
Formele cuvintelor sunt corecte auto translated |
| 697 |
ხელით შენახვა auto translated |
Salvare manuală auto translated |
| 698 |
გაფართოებული სიტყვების ძებნა auto translated |
Căutare avansată de cuvinte auto translated |
| 699 |
მეტყველების სხვა ნაწილები auto translated |
alte părți de vorbire auto translated |
| 700 |
შემთხვევის მგრძნობიარე auto translated |
caz sensibil auto translated |
| 701 |
წერილის შეკვეთის უგულებელყოფა auto translated |
ignora ordinea scrisorilor auto translated |
| 702 |
სიგრძის მიხედვით დალაგება auto translated |
sortați după lungime auto translated |
| 703 |
მხოლოდ რუსული: ё = е auto translated |
Numai rusă: ё = е auto translated |
| 704 |
[სიტყვის დასაწყისი auto translated |
[ începutul cuvântului auto translated |
| 705 |
] სიტყვის დასასრული auto translated |
] sfârşitul cuvântului auto translated |
| 706 |
* ნებისმიერი ასო auto translated |
* orice litere auto translated |
| 707 |
? ნებისმიერი წერილი auto translated |
? orice scrisoare auto translated |
| 708 |
ონომატოპოეური სიტყვა auto translated |
cuvânt onomatopeic auto translated |
| 709 |
მოძებნეთ სიტყვები ფრჩხილებში auto translated |
Căutați cuvinte în paranteze auto translated |
| 710 |
შაბლონები auto translated |
Șabloane auto translated |
| 711 |
მომხმარებლის მოხსენებული ჩანაწერები auto translated |
Intrările raportate ale utilizatorului auto translated |
| 712 |
ისტორია auto translated |
Istorie auto translated |
| 713 |
Მოხმარების პირობები auto translated |
Termeni de utilizare auto translated |
| 714 |
დააკოპირეთ მონაცემები ახალ კლასში auto translated |
Copiați datele într-o clasă nouă auto translated |
| 715 |
სიტყვები გადაიცემა სხვა კლასში auto translated |
Cuvintele vor fi transferate într-o clasă diferită auto translated |
| 716 |
საერთო სქესი auto translated |
gen comun auto translated |
| 717 |
ნაცვალსახელი auto translated |
pronume personal auto translated |
| 718 |
უკუქცევითი ნაცვალსახელი auto translated |
pronume reflexiv auto translated |
| 719 |
საჩვენებელი ნაცვალსახელი auto translated |
pronume demonstrativ auto translated |
| 720 |
კუთვნილებითი ნაცვალსახელი auto translated |
pronume posesiv auto translated |
| 721 |
კითხვითი ნაცვალსახელი auto translated |
pronume interogativ auto translated |
| 722 |
განუსაზღვრელი ნაცვალსახელი auto translated |
pronume nedefinit auto translated |
| 723 |
ნათესაობითი ნაცვალსახელი auto translated |
pronume relativ auto translated |
| 724 |
უარყოფითი ნაცვალსახელი auto translated |
pronume negativ auto translated |
| 725 |
განუსაზღვრელი-პირადი ნაცვალსახელი auto translated |
pronume nedefinit-personal auto translated |
| 726 |
უპიროვნო ნაცვალსახელი auto translated |
pronume impersonal auto translated |
| 727 |
განმსაზღვრელი ნაცვალსახელი auto translated |
pronume definitoriu auto translated |
| 728 |
საპასუხო ნაცვალსახელი auto translated |
pronume reciproc auto translated |
| 729 |
სიტყვების შესატყვისი კლასები ვერ მოიძებნა. გთხოვთ, შეამოწმოთ შეყვანილი სიტყვების ფორმები და მეტყველების არჩეული ნაწილი. auto translated |
Nu s-au găsit clase de cuvinte potrivite. Vă rugăm să verificați formele de cuvinte introduse și partea de vorbire selectată. auto translated |
| 730 |
ნაპოვნია არაასო სიმბოლოები auto translated |
S-au găsit simboluri fără litere auto translated |
| 731 |
სცადეთ სიტყვის ფორმების სხვა ნაკრები auto translated |
Încercați un alt set de forme de cuvinte auto translated |
| 732 |
ისტორია auto translated |
Istorie auto translated |
| 733 |
ფორმები auto translated |
Forme auto translated |
| 734 |
ფაილი auto translated |
fişier auto translated |
| 735 |
დაწერეთ გამომავალი ფაილი auto translated |
Scrieți fișierul de ieșire auto translated |
| 736 |
მოთხრობითი ბრუნვა pom 14.11.2020 21:18:25 |
caz ergativ auto translated |
| 737 |
ვითარებითი ბრუნვა pom 14.11.2020 21:27:04 |
caz adverbial auto translated |
| 738 |
დიდი ასოებით auto translated |
la majuscule auto translated |
| 739 |
აბლატიური შემთხვევა auto translated |
Caz ablativ auto translated |
| 740 |
ლოკატიური საქმე auto translated |
Cazul locativ auto translated |
| 741 |
დატიურ-ალატიური შემთხვევა auto translated |
Cazul dativ-alativ auto translated |
| 742 |
სრულყოფილი auto translated |
Perfect auto translated |
| 743 |
არასრულყოფილი auto translated |
Imperfect auto translated |
| 744 |
პლუპერფექტი auto translated |
Mai mult ca perfect auto translated |
| 745 |
სრულყოფილი მარტივი auto translated |
Perfect simplu auto translated |
| 746 |
Ბოლო სრულყოფილი დაძაბული auto translated |
Timpul trecut perfect auto translated |
| 747 |
მომავალი მარტივი დრო auto translated |
Timpul viitor simplu auto translated |
| 748 |
მომავალი სრულყოფილი დრო auto translated |
Timpul viitor perfect auto translated |
| 749 |
ინდიკატური განწყობა auto translated |
Dispoziție indicativă auto translated |
| 750 |
პირობითი განწყობა auto translated |
Dispoziție condiționată auto translated |
| 751 |
პირობითი იდეალური auto translated |
Condițional perfect auto translated |
| 752 |
მხოლობითი ირიბი ობიექტის ნაცვალსახელი auto translated |
Pronume obiect indirect singular auto translated |
| 753 |
მხოლობითი პირდაპირი ობიექტის ნაცვალსახელი auto translated |
Pronume singular obiect direct auto translated |
| 754 |
მრავლობითი ირიბი ობიექტის ნაცვალსახელი auto translated |
Pronume obiect indirect la plural auto translated |
| 755 |
მრავლობითი პირდაპირი ობიექტის ნაცვალსახელი auto translated |
Pronume de obiect direct la plural auto translated |
| 756 |
პირველი პირის ირიბი ობიექტის ნაცვალსახელი auto translated |
Pronume obiect indirect la persoana întâi auto translated |
| 757 |
მეორე პირის ირიბი ობიექტის ნაცვალსახელი auto translated |
Pronume obiect indirect la persoana a doua auto translated |
| 758 |
მესამე პირის ირიბი ობიექტის ნაცვალსახელი auto translated |
Pronume obiect indirect la persoana a treia auto translated |
| 759 |
არასწორი მართლწერა auto translated |
Ortografie greșită auto translated |
| 760 |
პასუხი ფორუმის შეტყობინებაზე auto translated |
Răspunde la mesajul de pe forum auto translated |
| 761 |
reply_string responder_name თქვენ მიიღეთ პასუხი თქვენს შეტყობინებაზე ფორუმის თემა აქ არის: mess_link საპასუხოდ გთხოვთ მიჰყევით ბმულს auto translated |
reply_string responder_name Ați primit un răspuns la mesajul dvs. Firul forumului este aici: mess_link Pentru a răspunde, vă rugăm să urmați linkul auto translated |
| 762 |
აპები auto translated |
Aplicații auto translated |
| 763 |
წარსული სრულყოფილი auto translated |
Trecutul perfect auto translated |
| 764 |
არასრულყოფილი auto translated |
imperfectiv auto translated |
| 765 |
სათანადო auto translated |
potrivit auto translated |
| 766 |
საერთო auto translated |
uzual auto translated |
| 767 |
არსებითი შემთხვევა auto translated |
caz de fond auto translated |
| 768 |
თანაბარი შემთხვევა auto translated |
caz ecuativ auto translated |
| 769 |
საჩვენებელი განწყობა auto translated |
dispoziție indicativă auto translated |
| 770 |
გთხოვთ, მიუთითოთ მიმღების მომხმარებლის სახელი auto translated |
Vă rugăm să specificați numele de utilizator al destinatarului auto translated |
| 771 |
Გაგზავნა: auto translated |
Trimite catre: auto translated |
| 772 |
დარწმუნდით, რომ შეამოწმეთ გამოქვეყნების წესები auto translated |
Asigurați-vă că verificați Regulile de postare auto translated |
| 773 |
დაიწყეთ აკრეფა და აირჩიეთ შესაბამისი სახელების ჩამოსაშლელი სიიდან auto translated |
începeți să tastați și selectați din lista derulantă cu nume care se potrivesc auto translated |
| 774 |
ენის თვისებები auto translated |
Proprietățile limbajului auto translated |
| 775 |
სუბიექტები, რომელთა სახელებიც ჩნდება მაგენტაში, არის კატეგორიები, ან „ქოლგა“ საგნები. კატეგორიის არჩევის შემდეგ, თქვენ ნახავთ ქვესუბიექტების ჩამონათვალს, რომელთაგან უნდა აირჩიოთ. რამდენიმე გამონაკლისის გარდა, ტერმინები შეიძლება დაემატოს თავად "ქოლგის" საგანს - უბრალოდ დატოვეთ "---" მეორე სიაში. auto translated |
Subiectele ale căror nume apar în magenta sunt categorii sau subiecte „umbrelă”. Odată ce o categorie este selectată, veți vedea lista de sub-subiecte din care puteți alege. Cu câteva excepții, termenii pot fi adăugați la subiectul „umbrelă” în sine - lăsați doar „---” în a doua listă. auto translated |
| 776 |
მინიშნება: შეგიძლიათ მოძებნოთ საგნის სახელის ნებისმიერი ნაწილი auto translated |
Sugestie: Puteți căuta după orice parte a numelui subiectului auto translated |
| 777 |
რამდენიმე თარგმანის დასამატებლად, გამოყავით ისინი მძიმით auto translated |
pentru a adăuga mai multe traduceri, separați-le cu punct și virgulă auto translated |
| 778 |
ეს ველი განკუთვნილია შენიშვნებისთვის, გრამატიკული ეტიკეტებისთვის და ა.შ. გთხოვთ, გამოიყენოთ ქვემოთ მითითებული ველები, რომ დაამატოთ გამოყენების მაგალითი ან ბმული წყაროზე auto translated |
acest câmp este destinat notițelor, etichetelor gramaticale etc.; vă rugăm să utilizați câmpurile desemnate de mai jos pentru a adăuga un exemplu de utilizare sau un link către o sursă auto translated |
| 779 |
არ იცით სად ეძებოთ? გამოიყენეთ ქვემოთ მოცემული საძიებო ველი, რათა იპოვოთ თქვენთვის სასურველი თემა: auto translated |
Nu stii unde sa cauti? Utilizați caseta de căutare de mai jos pentru a găsi subiectul de care aveți nevoie: auto translated |
| 780 |
გადაიტანეთ სიტყვები სხვა კლასში auto translated |
Mutați cuvintele într-o altă clasă auto translated |
| 781 |
კლასის წაშლა auto translated |
Ștergeți clasa auto translated |
| 782 |
სიტყვებით დამთავრებული auto translated |
pentru cuvintele care se termină cu auto translated |
| 783 |
სიტყვების გადატანა კლასში auto translated |
transferați cuvintele în clasă auto translated |
| 784 |
ასოების წაშლა auto translated |
șterge litere auto translated |
| 785 |
ასოების დამატება auto translated |
adauga litere auto translated |
| 786 |
ახალი მეტყველების ნაწილი auto translated |
parte nouă de discurs auto translated |
| 787 |
შეიყვანეთ ასოების რაოდენობა auto translated |
introduceți numărul de litere auto translated |
| 788 |
შეიყვანეთ ასოები ფუძეს დასამატებლად auto translated |
introduceți litere de adăugat la tulpină auto translated |
| 789 |
წაშალეთ სიტყვები კლასიდან auto translated |
Ștergeți cuvintele din clasă auto translated |
| 790 |
გამარჯობა, user_name! დაფიქსირდა შეცდომა იმ ტერმინისთვის, რომელიც თქვენ დაამატეთ Multitran ლექსიკონში. გთხოვთ, გადახედოთ მას და საჭიროების შემთხვევაში შეცვალოთ: mess_val auto translated |
Bună, user_name! A fost raportată o eroare pentru un termen pe care l-ați adăugat în dicționarul Multitran. Vă rugăm să o revizuiți și să faceți ajustări dacă este necesar: mess_val auto translated |
| 791 |
შეცდომის ანგარიში auto translated |
Raport de eroare auto translated |
| 792 |
ფორმატი auto translated |
Format auto translated |
| 793 |
დაიმახსოვრე ბოლო შენახული თემა auto translated |
Amintiți-vă ultimul subiect salvat auto translated |
| 794 |
მიიღეთ მოკლე URL auto translated |
Obțineți adresa URL scurtă auto translated |
| 795 |
მულტიტრანული ლექსიკონი auto translated |
Dicționar multitran auto translated |
| 796 |
ფრაზები auto translated |
fraze auto translated |
| 797 |
დუბლიკატი ჩანაწერები auto translated |
intrări duplicat auto translated |
| 798 |
წაშალეთ ნებისმიერი ჩანაწერი auto translated |
Ștergeți orice intrări auto translated |
| 799 |
მომხმარებლის ჩანაწერების წაშლა auto translated |
Ștergeți intrările utilizatorului auto translated |
| 800 |
ინტერფეისის რედაქტირება auto translated |
Editați interfața auto translated |
| 801 |
მორფოლოგიის რედაქტირება auto translated |
Editați morfologia auto translated |
| 802 |
მომხმარებლის უფლებები auto translated |
Drepturile utilizatorului auto translated |
| 803 |
ორიგინალის შეცვლა: auto translated |
Schimbați originalul în: auto translated |
| 804 |
რჩევები რედაქტორებისთვის auto translated |
Sfaturi pentru editori auto translated |
| 806 |
ინგუშური სქესი 1 auto translated |
Genul ingush 1 auto translated |
| 807 |
ინგუშური სქესი 2 auto translated |
Genul ingush 2 auto translated |
| 808 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 809 |
ინგუშური სქესი 4 auto translated |
Genul ingush 4 auto translated |
| 810 |
ინგუშური სქესი 5 auto translated |
Genul ingush 5 auto translated |
| 811 |
ინგუშური სქესი 6 auto translated |
Genul ingush 6 auto translated |
| 812 |
ხაზების რაოდენობა მატჩების სიაში auto translated |
Numărul de linii din lista de potriviri auto translated |
| 813 |
დაჯგუფება auto translated |
gruparea auto translated |
| 814 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 815 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 816 |
ხაზს უსვამს auto translated |
Stresuri auto translated |
| 817 |
ერთი სტრესი სიტყვაში auto translated |
un singur accent în cuvânt auto translated |
| 818 |
რამდენიმე შესაძლო სტრესი auto translated |
mai multe tensiuni posibile auto translated |
| 819 |
გაფრთხილებები ჩართულია auto translated |
alerte activate auto translated |
| 820 |
გაფრთხილებები გამორთულია auto translated |
alerte dezactivate auto translated |
| 821 |
მეორე სტრესი auto translated |
al doilea stres auto translated |
| 822 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 823 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 824 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 825 |
ახალ მომხმარებლებს ეკრძალებათ ამ ფორუმზე რაიმე შეკითხვების გამოქვეყნება მიმდინარე მოვლენების გამო auto translated |
Utilizatorilor noi le este interzis să posteze orice întrebări pe acest forum din cauza evenimentelor curente auto translated |
| 826 |
მხოლოდ ამ მიმართულებით auto translated |
doar aceasta directie auto translated |
| 827 |
თქვენ აპირებთ სიტყვის წაშლას auto translated |
Sunteți pe cale să ștergeți cuvântul auto translated |
| 828 |
აირჩიეთ სიტყვა იმ სიტყვის თარგმანის გადასატანად, რომლის წაშლა გსურთ auto translated |
Selectați un cuvânt pentru a transfera traducerile cuvântului pe care doriți să-l ștergeți auto translated |
| 829 |
დუბლიკატები auto translated |
Duplicate auto translated |
| 830 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 831 |
ავტომატური ჩანაცვლება auto translated |
Înlocuire automată auto translated |
| 832 |
სმაილიკების ჩვენება auto translated |
Arată smiley-uri auto translated |
| 833 |
მოდერატორი auto translated |
moderator auto translated |
| 834 |
გთხოვთ გადაამოწმოთ მართლწერა. თუ ეჭვი გეპარებათ, გთხოვთ, მიმართოთ ლექსიკონს ან სხვა სანდო მითითებას. auto translated |
Vă rugăm să verificați ortografia. Dacă aveți îndoieli, vă rugăm să consultați un dicționar sau o altă referință de încredere. auto translated |
| 835 |
უკან auto translated |
Înapoi auto translated |
| 836 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 837 |
წინადადება ან ფრაზა, რომელიც ასახავს თქვენი თარგმანის გამოყენებას კონტექსტში. თქვენ შეგიძლიათ დაამატოთ მრავალი მაგალითი თითოეული მაგალითის ცალკე ველში შეყვანით. auto translated |
O propoziție sau o expresie care ilustrează utilizarea traducerii în context. Puteți adăuga mai multe exemple introducând fiecare exemplu într-un câmp separat. auto translated |
| 838 |
თქვენ შეგიძლიათ დაამატოთ რამდენიმე ბმული, რომლებიც გამოყოფილია მძიმით auto translated |
Puteți adăuga mai multe link-uri separate prin punct și virgulă auto translated |
| 839 |
დაამატეთ კიდევ ერთი მაგალითი auto translated |
Adăugați un alt exemplu auto translated |
| 840 |
ეს პარამეტრი საშუალებას გაძლევთ სწრაფად დაათვალიეროთ თარგმანები საპირისპირო მიმართულებით, უბრალოდ სასურველ ჩანაწერზე დაწკაპუნებით. თუ გამორთულია, თქვენ მოგიწევთ ჩანაწერის ხელით კოპირება და ჩასმა საძიებო ზოლში. auto translated |
Această opțiune vă permite să răsfoiți rapid traducerile în direcția inversă, făcând simplu clic pe o intrare dorită. Dacă este dezactivat, va trebui să copiați manual intrarea și să o inserați în bara de căutare. auto translated |
| 841 |
შეიძლება სასარგებლო იყოს დიდი ლექსიკის ჩანაწერებში გვერდის ზედა ნაწილში გადასვლის ძალისხმევის დაზოგვით auto translated |
Poate fi util în intrări mari de vocabular, scutindu-vă de efortul de a derula în partea de sus a paginii auto translated |
| 842 |
თუ ჩართულია, დაინახავთ თქვენი ბოლო ძიებების ისტორიის ბმულს, რომელიც ნაჩვენებია ძიების ღილაკის მარჯვნივ. ის საშუალებას გაძლევთ სწრაფად გადახვიდეთ ლექსიკონში ახლახანს მოძიებულ ნებისმიერ ჩანაწერზე თქვენი ბრაუზერის უკანა ღილაკის ბოროტად გამოყენების ან ბრაუზერის ისტორიის გახსნის გარეშე. კიდევ ერთი შესანიშნავი რამ არის ის, რომ თქვენი ძიების ისტორია ინახება თქვენს ანგარიშში და ხელმისაწვდომია ნებისმიერ მოწყობილობაზე, რომელზეც შესული ხართ Multitran-ში. მინუს მხარეს, ისტორია მოიცავს მხოლოდ თქვენს მოთხოვნებს საძიებო ზოლის მეშვეობით და უგულებელყოფს თარგმანებზე დაწკაპუნებებს. auto translated |
Dacă este activat, veți vedea un link către istoricul căutărilor dvs. recente afișat în partea dreaptă a butonului Căutare. Vă permite să săriți rapid la orice intrare pe care ați căutat-o recent în dicționar fără a fi nevoie să abuzați de butonul înapoi al browserului sau să deschideți istoricul browserului. Un alt lucru grozav este că istoricul căutărilor dvs. este stocat în contul dvs. și este disponibil pe orice dispozitiv pe care sunteți conectat la Multitran. Pe partea minus, istoricul include doar solicitările dvs. prin bara de căutare și ignoră clicurile pe traduceri. auto translated |
| 843 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 844 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 845 |
ახალი თარგმანის დამატებისას ლექსიკონში ავტომატურად შეივსება ბოლო შენახული თემა. თუ ეს ქცევა გაღიზიანებთ, გამორთეთ ეს ველი. auto translated |
Dicționarul va prepopula automat ultimul subiect salvat atunci când adăugați o nouă traducere. Dacă acest comportament te enervează, dezactivează această casetă de selectare. auto translated |
| 846 |
ჩართეთ ან გამორთეთ ტრანსკრიფციები (ზემოქმედებს მხოლოდ მხარდაჭერილ ენებზე) auto translated |
Activați sau dezactivați transcripțiile (afectează numai limbile acceptate) auto translated |
| 847 |
გამორთეთ ეს, თუ იყენებთ Dark Reader-ს ან მსგავს გაფართოებას, რომელიც ქმნის ბნელ რეჟიმს ვებ გვერდებზე, ან თუ გსურთ უარი თქვათ Multitran-ის ავთენტურ სახეზე და თქვენი თარგმანები მოგაწოდოთ თეთრ ფონზე. auto translated |
Dezactivați această opțiune dacă utilizați Dark Reader sau o extensie similară care generează un mod întunecat pe paginile web sau dacă doriți să renunțați la aspectul autentic al Multitran și să vi se livreze traducerile pe un fundal alb. auto translated |
| 848 |
ფორუმის გრძელი თემები არ დაიყოფა გვერდებად. ეს აადვილებს თემაში ძიებას. auto translated |
Firele lungi de forum nu vor fi împărțite în pagini. Acest lucru facilitează căutarea într-un fir. auto translated |
| 849 |
სწრაფი ბმულები არის მოსახერხებელი მალსახმობები ონლაინ ლექსიკონების, საძიებო სისტემების (მათ შორის სურათების ძიების) და სხვა სასარგებლო რესურსებისთვის, როგორიცაა Wikipedia, Forvo და Reverso Context, რომლებიც ავტომატურად ავსებენ თქვენს მიმდინარე სიტყვას ან ფრაზას Multitran საძიებო ზოლიდან ამ ვებსაიტზე. auto translated |
Legăturile rapide sunt scurtături utile către dicționare online, motoare de căutare (inclusiv căutare de imagini) și alte resurse utile, cum ar fi Wikipedia, Forvo și Reverso Context, care completează automat cuvântul sau expresia curentă din bara de căutare Multitran de pe site-ul respectiv. auto translated |
| 850 |
ბოლოს განახლდა auto translated |
Ultima actualizare pe auto translated |
| 851 |
განთავსება ფორუმზე auto translated |
Postare pe forum auto translated |
| 852 |
თემის სათაური/სათაური უნდა შეიცავდეს სიტყვას ან ფრაზას, რომლითაც გჭირდებათ დახმარება ან საკითხის ძალიან მოკლე აღწერა. მოერიდეთ არაინფორმაციულ სათაურებს, როგორიცაა "მე მაქვს შეკითხვა" ან "დახმარება მჭირდება თარგმანში". auto translated |
Un titlu/linie de subiect trebuie să includă cuvântul sau expresia cu care aveți nevoie de ajutor sau o descriere foarte concisă a subiectului în cauză. Evitați titlurile neinformative precum „Am o întrebare” sau „Am nevoie de ajutor cu o traducere”. auto translated |
| 853 |
გთხოვთ გამოიყენოთ ფორუმის საძიებო ფუნქცია ახალი თემის დაწყებამდე. დიდი შანსია, რომ თქვენი შეკითხვა უკვე დასმული და პასუხი გაცემულია. auto translated |
Vă rugăm să utilizați funcția de căutare a forumului înainte de a începe un subiect nou. Există șanse mari ca întrebarea dvs. să fi fost deja adresată și răspunsul. auto translated |
| 854 |
აკრძალულია თემების სათაურები ყველა დიდი ასოებით. ანალოგიურად, კაპიტალის ბოროტად გამოყენება ან შეტყობინების შიგნით ფორმატირება მიუღებელია. auto translated |
Titlurile subiectelor cu TOATE MAJUSCULE sunt interzise. De asemenea, abuzul de majuscule sau formatarea în interiorul mesajului nu este acceptabil. auto translated |
| 855 |
თქვენ შეგიძლიათ მარტივად გააუქმოთ თქვენი სათაური უფასო ონლაინ ინსტრუმენტების გამოყენებით auto translated |
Vă puteți decapitaliza cu ușurință titlul folosind instrumente online gratuite auto translated |
| 856 |
კითხვის დასმისას ყოველთვის მიაწოდეთ კონტექსტი. ასევე, დარწმუნდით, რომ შეიტანეთ რაც შეიძლება მეტი ფონური ინფორმაცია, მაშინაც კი, თუ ის თქვენთვის არ არის რელევანტური. მაგალითად, თქვენ დაამატებთ თქვენს კითხვას მნიშვნელობას, მინიშნებების მიწოდებით, თუ რა სახის ტექსტს ან დოკუმენტს თარგმნით, სად გამოიცა, ვისთვის არის განკუთვნილი თარგმანი, სად წააწყდით სიტყვას ან ფრაზას, რომელიც გაქვთ. სირთულეები და ა.შ. დაეხმარეთ სხვებს დაგეხმაროთ. auto translated |
Când puneți o întrebare, furnizați întotdeauna context. De asemenea, asigurați-vă că includeți cât mai multe informații de fundal posibil, chiar dacă nu vi se pare relevante. De exemplu, veți adăuga valoare întrebării dvs. oferind indicii cu privire la tipul de text sau document pe care îl traduceți, unde a fost emis, cui este destinată traducerea, unde ați întâlnit cuvântul sau expresia pe care o aveți dificultăți cu etc. Ajută-i pe alții să te ajute. auto translated |
| 857 |
დახმარების თხოვნისას, ჩვეულ თავაზიანობად ითვლება საკუთარი თარგმანის პროექტის გაზიარება. თუ დახმარებას ითხოვთ ტექსტის უფრო დიდი ნაწილის, მაგალითად, აბზაცის თარგმნაში, თქვენ უნდა მიაწოდოთ თქვენი საკუთარი თარგმანი. auto translated |
Când cereți ajutor, este considerat o curtoazie obișnuită să vă împărtășiți propria traducere. Dacă solicitați ajutor pentru traducerea unui text mai mare, cum ar fi un paragraf, trebuie să furnizați propria traducere. auto translated |
| 858 |
გაითვალისწინეთ, რომ კონტექსტის და საკუთარი თარგმანის წარუმატებლობამ შეიძლება გამოიწვიოს უარყოფითი რეაქცია და ხელი შეუშალოს საზოგადოების სხვა წევრებს დაგეხმაროთ. auto translated |
Rețineți că eșecul de a furniza context și propria traducere poate provoca o reacție negativă și poate descuraja alți membri ai comunității să vă ajute. auto translated |
| 859 |
გთხოვთ, თავი შეიკავოთ ვრცელი ციტირებისგან. საკმარისია მიუთითოთ ორიგინალური პოსტერის სახელი (მაგ., @username) და/ან ციტირება შეტყობინების ზოგიერთი ძირითადი ასპექტი, რომელსაც თქვენ პასუხობთ. auto translated |
Vă rugăm să vă abțineți de la citarea extensivă. Este suficient să faceți referire la numele posterului original (de exemplu, @nume utilizator) și/sau să citați câteva aspecte cheie ale mesajului la care răspundeți. auto translated |
| 860 |
Მოქცევის კოდექსი auto translated |
Codul de conduită auto translated |
| 861 |
სამუშაოსთან დაკავშირებული თემები ფოკუსირებული უნდა იყოს დასმული კითხვების განხილვაზე. ჩვეულებრივი საუბარი მისაღებია, მაგრამ გთხოვთ, ეცადეთ სრულიად არ გადახვიდეთ თემიდან. auto translated |
Subiectele legate de muncă ar trebui să se concentreze pe discutarea întrebărilor adresate. Conversația obișnuită este acceptabilă, dar încercați să nu vă îndepărtați complet de subiect. auto translated |
| 862 |
თუ გსურთ ისაუბროთ რაიმეზე, რომელიც არ არის დაკავშირებული სამუშაოსთან, გთხოვთ, დაიწყოთ ცალკე თემებში. ამ თემების სათაურები ტრადიციულად იწყება "OFF: ...". გთხოვთ, გაითვალისწინოთ, რომ ფორუმის ქცევის კოდექსი სრულად ვრცელდება ყველა თემასთან დაკავშირებულ თემებზე.\n auto translated |
Dacă doriți să discutați ceva care nu este legat de muncă, vă rugăm să începeți în fire separate. Titlurile acestor fire au început în mod tradițional cu „OFF: ...”. Vă rugăm să rețineți că Codul de conduită al forumului se aplică pe deplin tuturor subiectelor în afara subiectului.\n auto translated |
| 863 |
თავი შეიკავეთ სპეციალიზებულ სფეროებთან ან ინდუსტრიებთან დაკავშირებულ კითხვებზე პასუხისგან, თუ არ გაქვთ საჭირო ცოდნა და გამოცდილება. auto translated |
Evitați să răspundeți la întrebări referitoare la domenii sau industrii specializate, cu excepția cazului în care aveți cunoștințele și expertiza necesare. auto translated |
| 864 |
იყავით პატივისცემით, როდესაც მიმართავთ საზოგადოების სხვა წევრებს. არ გამოიყენოთ მისამართის ნაცნობი ფორმა, გარდა იმ შემთხვევისა, როდესაც ცალსახად არ არის თანხმობა მოცემული წევრის მიერ. auto translated |
Fii respectuos atunci când te adresezi altor membri ai comunității. Nu utilizați o formă familiară de adresă decât dacă este de acord în mod expres de către membrul în cauză. auto translated |
| 865 |
უხამსობა და უხამსობა, მკაფიო ან ნიღბიანი, დაუშვებელია გარდა თარგმანის განხილვის თემისა. auto translated |
Obscenitățile și blasfemia, clare sau mascate, nu sunt permise decât ca subiect de discuție despre traducere. auto translated |
| 866 |
ჩვენ არ მოვითმენთ ad hominem თავდასხმებს, უხეში, დამამცირებელ ან სხვაგვარად შეურაცხმყოფელ ენას, მკაფიო ან ნიღბიან, დისკრიმინაციულ ან ცილისმწამებლურ განცხადებებს, მტრულ ტონს, სხვა წევრების მომხმარებლის სახელების მიზანმიმართულ შეცდომებს და ა.შ. auto translated |
Nu vom tolera atacuri ad hominem, limbaj nepoliticos, derogatoriu sau în alt mod ofensator, fie clar, fie mascat, declarații discriminatorii sau defăimătoare, tonul ostil, greșeala de ortografie deliberată a numelor de utilizator ale altor membri etc. auto translated |
| 867 |
კერძოდ, ჩვენ გვაქვს ნულოვანი ტოლერანტობის პოლიტიკა ნებისმიერი სიძულვილის ენის, ფანატიზმის ან ეროვნების, რასის, სქესის, სოციალური და ეთნიკური წარმომავლობის, შოვინიზმის (განსაკუთრებით ანტისემიტიზმის) საფუძველზე პიროვნებაზე ან ადამიანთა ჯგუფზე თავდასხმის მიმართ. და ნებისმიერი სხვა რიტორიკა ან ქცევა, რომელიც იწვევს რასობრივ, ეთნიკურ ან რელიგიურ სიძულვილს ან სხვაგვარად.\n auto translated |
În special, avem o politică de toleranță zero față de orice discurs instigator la ură, bigotism sau atacarea unei persoane sau a unui grup de persoane pe baza naționalității, rasei, sexului, fundalului social și etnic, șovinismului (și în special antisemitismului), precum și și orice altă retorică sau comportament care incită la ură rasială, etnică sau religioasă sau de altă natură.\n auto translated |
| 868 |
პატივი ეცით თქვენს თანამოაზრეებს და საკუთარ თავს, იყავით თავაზიანი, ტაქტიანი და ყურადღებიანი საზოგადოების სხვა წევრების მიმართ.\n\n auto translated |
Respectă-ți colegii și pe tine însuți, rămâi politicos, plin de tact și grijuliu față de ceilalți membri ai comunității.\n\n auto translated |
| 869 |
თუ ფიქრობთ, რომ შეტყობინება არის შეურაცხმყოფელი ან შეურაცხმყოფელი ან სხვაგვარად არღვევს თქვენს უფლებებს, ნუ უპასუხებთ მას და არ ჩაერთოთ პოსტერზე. დაელოდეთ მოდერატორებს რეაგირებას ან გააფრთხილებენ მათ პირადი შეტყობინების საშუალებით. იქიდან ავიღებთ. auto translated |
Dacă simțiți că un mesaj este ofensator sau insultător sau vă încalcă în alt mod drepturile, nu răspundeți la el și nu implicați afișul. Așteptați ca moderatorii să reacționeze sau să îi alerteze printr-un mesaj privat. O vom lua de acolo. auto translated |
| 870 |
და გთხოვთ-გთხოვთ-გთხოვთ, ნუ დაჯდებით-ზომიერად. auto translated |
Și te rog-te rog-te rog, nu moderati pe bancheta din spate. auto translated |
| 871 |
ნუ გამოიწვევთ კონფლიქტს. პროვოცირებისას ნუ უპასუხებთ და ნუ დაუპირისპირდებით სხვა წევრებს. თუ ეს მოხდება, მოდერატორებს შეუძლიათ აირჩიონ ორივე მხარის დისციპლინა. auto translated |
Nu provoca conflicte. Când sunteți provocat, nu răspundeți și nu vă confruntați cu alți membri. Dacă se întâmplă acest lucru, moderatorii pot alege să disciplineze ambele părți. auto translated |
| 872 |
ღიად ნუ განიხილავთ მოდერატორის მიერ მიღებულ დისციპლინურ ქმედებებს და ნუ იჩხუბებთ გაფრთხილების გამო. თუ არ ეთანხმებით თქვენს წინააღმდეგ განხორციელებულ რაიმე ქმედებას, შეგიძლიათ გაასაჩივროთ იგი საიტის მფლობელთან. საიტის მფლობელის გადაწყვეტილება საბოლოოა. auto translated |
Nu discutați deschis despre măsurile disciplinare luate de un moderator și nu vă certați cu privire la un avertisment. Dacă nu sunteți de acord cu nicio acțiune luată împotriva dvs., sunteți binevenit să faceți recurs la proprietarul site-ului. Decizia proprietarului site-ului este definitivă. auto translated |
| 873 |
ფორუმზე ნებადართული არ არის რეკლამა ან რაიმე სახის კომერციული მოთხოვნა, თუ არ არის ავტორიზებული საიტის მფლობელის მიერ. რეფერალური ბმულები დაუშვებელია, თუ არ ახლავს ღია და მკაფიო შეტყობინება. ნებისმიერი ასეთი პოსტი ან თემა წაიშლება გაფრთხილების გარეშე. auto translated |
Nicio reclamă sau orice formă de solicitare comercială nu este permisă pe forum cu excepția cazului în care este autorizată de proprietarul site-ului. Linkurile de recomandare nu sunt permise decât dacă sunt însoțite de o notificare deschisă și clară. Orice astfel de postări sau fire vor fi eliminate fără avertisment. auto translated |
| 874 |
ფორუმის მოდერაცია auto translated |
Moderarea forumului auto translated |
| 875 |
ფორუმის ეს წესები და ქცევის კოდექსი აღსრულებულია მოდერატორების მიერ. მოდერატორებს ნიშნავს ვებგვერდის მფლობელი და შეიძლება ნებისმიერ დროს გაათავისუფლოს იგი. auto translated |
Aceste reguli ale forumului și codul de conduită sunt aplicate de moderatori. Moderatorii sunt numiți de proprietarul site-ului și pot fi demiși de acesta în orice moment. auto translated |
| 876 |
მოდერატორებს შეუძლიათ წაშალონ პოსტები, დახურონ ან წაშალონ თემები, ასევე გაფრთხილებების ადმინისტრირება და მომხმარებლების დადუმება, შეჩერება ან სამუდამოდ დაბლოკვა. auto translated |
Moderatorii pot elimina postările, închide sau elimina subiecte, precum și administra avertismente și pot opri, suspenda sau bloca definitiv utilizatorii. auto translated |
| 877 |
მოდერატორებს აქვთ საკუთარი შეხედულებისამებრ ამ წესების დარღვევის იდენტიფიცირებასა და შეფასებასთან დაკავშირებით. იმ სიტუაციაში, რომელიც არ ვრცელდება ამ წესებით, მოდერატორებს და საიტის მფლობელს უფლებას იტოვებენ განახორციელონ ნებისმიერი ქმედება, რომელიც მათ მიზანშეწონილად მიაჩნიათ, კერძოდ, დახურონ, დამალონ ან წაშალონ გაფრთხილების ან გაფრთხილების გარეშე ნებისმიერი თემა ან პოსტი, რომელიც მიჩნეულია შეუსაბამო ან რაიმე მიზეზით გასაჩივრებულად. auto translated |
Moderatorii au latitudinea exclusivă în ceea ce privește identificarea și evaluarea încălcărilor acestor Reguli. Într-o situație care nu este acoperită de prezentele Reguli, moderatorii și proprietarul site-ului își rezervă dreptul de a întreprinde orice acțiune pe care o consideră potrivită, în special, de a închide, ascunde sau elimina fără notificare sau avertisment orice subiecte sau postări considerate inadecvate sau inacceptabile din orice motiv. auto translated |
| 878 |
მოდერატორები შეაფასებენ თითოეულ ინციდენტს ცალკეული შემთხვევის საფუძველზე. განხორციელებული ქმედება შეიძლება იყოს უფრო რბილი ან უფრო მკაცრი, დამნაშავის ისტორიიდან გამომდინარე. auto translated |
Moderatorii vor evalua fiecare incident de la caz la caz. Acțiunea luată poate fi mai blândă sau mai severă, în funcție de istoricul infractorului. auto translated |
| 879 |
მოდერატორები საზოგადოების თანაბარი წევრები არიან და არ უნდა ჰქონდეთ უპირატესობა ფორუმზე დისკუსიებში. ასევე, მოდერატორებს არ შეუძლიათ: auto translated |
Moderatorii sunt membri egali ai comunității și nu vor avea preferințe în discuțiile pe forum. De asemenea, moderatorii nu pot: auto translated |
| 880 |
გამოიყენონ თავიანთი უფლებამოსილებები პირადი სარგებლობისთვის auto translated |
își folosesc puterile în avantajul lor personal auto translated |
| 881 |
დაწყება ან იწვევს კონფლიქტებს მომხმარებლებთან ან სხვა მოდერატორებთან auto translated |
porniți sau alimentați conflicte cu utilizatorii sau alți moderatori auto translated |
| 882 |
გაამჟღავნონ, საჯაროდ თუ პირადად, ნებისმიერი პერსონალური ან სენსიტიური ინფორმაცია რომელიმე წევრის შესახებ, რომელიც მათ იცოდნენ როგორც მოდერატორებმა auto translated |
dezvăluie, în mod public sau privat, orice informații personale sau sensibile despre orice membru de care au luat cunoștință în calitate de moderatori auto translated |
| 883 |
ნება მიეცით ნებისმიერ მესამე მხარეს გამოიყენოს თავისი ანგარიში auto translated |
permite oricărei terțe părți să-și folosească contul auto translated |
| 884 |
კავშირი auto translated |
Părere auto translated |
| 885 |
გამოხმაურების დასატოვებლად გთხოვთ, გამოიყენოთ ეს თემა. პრობლემების ან შეცდომების შესახებ შეტყობინება შესაძლებელია აქ. თუ თქვენ გაქვთ პირადი ან სხვაგვარად კონფიდენციალური მოთხოვნა, გთხოვთ, გაუგზავნოთ ის ელ.წერილს ვებგვერდის მფლობელს. auto translated |
Pentru a lăsa feedback, vă rugăm să folosiți acest thread. Problemele sau erorile pot fi raportate aici. Dacă aveți o întrebare privată sau confidențială, vă rugăm să o trimiteți prin e-mail proprietarului site-ului. auto translated |
| 886 |
ცვლილებები წესებში auto translated |
Modificări ale regulilor auto translated |
| 887 |
ჩვენ ვიტოვებთ უფლებას, ჩვენი შეხედულებისამებრ, შევცვალოთ ან შევცვალოთ ეს წესები ნებისმიერ დროს წევრებისთვის შეტყობინების გარეშე. auto translated |
Ne rezervăm dreptul, la discreția noastră, de a modifica sau modifica prezentele Reguli în orice moment, fără notificarea membrilor. auto translated |
| 888 |
წესებში ცვლილებები არ იქნება გამოყენებული რეტროსპექტულად. თუმცა, თქვენი პასუხისმგებლობაა რეგულარულად შეამოწმოთ ეს წესები ცვლილებებისთვის. auto translated |
Nicio modificare a Regulilor nu va fi aplicată retroactiv. Cu toate acestea, este responsabilitatea dumneavoastră să verificați regulat aceste reguli pentru modificări. auto translated |
| 889 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 890 |
გენერალი auto translated |
General auto translated |
| 891 |
Multitran არის კერძო საკუთრებაში არსებული და ოპერირებადი ვებგვერდი. მასზე წვდომით და გამოყენებით, თქვენ თანახმა ხართ დაიცვან მისი გამოყენების პირობები (კერძოდ, გამოყენების პირობები, ფორუმის წესები და ლექსიკონის წესები) და აცნობიერებთ, რომ ამის შეუსრულებლობამ შეიძლება გამოიწვიოს თქვენი წევრის პრივილეგიების შეზღუდვა, შეჩერება ან შეწყდა. თუ არ ეთანხმებით აღნიშნულ პირობებს, უნდა შეწყვიტოთ ამ ვებსაიტის გამოყენება. auto translated |
Multitran este un site web deținut și operat privat. Prin accesarea și utilizarea acestuia, sunteți de acord să respectați termenii săi de utilizare (în special, acești Termeni de utilizare, Regulile forumului și Regulile dicționarului) și recunoașteți că nerespectarea acestui lucru poate duce la limitarea, suspendarea sau suspendarea privilegiilor dvs. de membru. terminat. Dacă nu acceptați termenii menționați, ar trebui să încetați să utilizați acest site. auto translated |
| 892 |
აღნიშნული წესების დაცვა ერთადერთია, რაც თქვენგან მოითხოვება, როგორც წევრი. გთხოვთ გაითვალისწინოთ, რომ წესების იგნორირება არ არის დაცვა. auto translated |
Respectarea reglementărilor menționate este singurul lucru care vă este cerut ca membru. Vă rugăm să rețineți că ignorarea regulilor nu este o apărare. auto translated |
| 893 |
მომხმარებლის ანგარიშები auto translated |
Conturi de utilizator auto translated |
| 894 |
თქვენ არ შეგიძლიათ დარეგისტრირდეთ ან გამოიყენოთ მრავალი ანგარიში, განსაკუთრებით აკრძალვის ან დისციპლინის სხვა დონის თავიდან ასაცილებლად. ნებისმიერი გამოვლენილი ალტერნატიული ანგარიში იკრძალება გაფრთხილების გარეშე და მათი ძირითადი ანგარიშები დისციპლინური პასუხისმგებლობის ქვეშ იქნება. თუმცა, ჩვენ შეგვიძლია განვიხილოთ გამონაკლისები ამ წესიდან თითოეულ შემთხვევაში (მაგ., თუ კეთილსინდისიერი წევრს არ შეუძლია წვდომა მის არსებულ ანგარიშზე). auto translated |
Nu vă puteți înregistra sau utiliza mai multe conturi, în special pentru a evita o interdicție sau un alt nivel de disciplină. Orice conturi alternative identificate vor fi interzise fără notificare, iar conturile lor principale vor fi supuse măsurilor disciplinare. Cu toate acestea, putem lua în considerare excepții de la această regulă de la caz la caz (de exemplu, în cazul în care un membru de bună credință nu poate accesa contul său existent). auto translated |
| 895 |
თქვენ არ შეგიძლიათ დაარეგისტრიროთ მომხმარებლის სახელი, რომელიც არის უხეში, უხამსი ან სხვაგვარად შეურაცხმყოფელი, მიბაძავს არსებულ მომხმარებლის სახელს ან არის დისკრიმინაციული ან ცილისმწამებელი ნებისმიერი პირის მიმართ. იდენტიფიცირების შემთხვევაში, ნებისმიერი ასეთი ანგარიში დაიბლოკება დაუყოვნებლივ და გაფრთხილების გარეშე. auto translated |
Nu puteți înregistra un nume de utilizator care este nepoliticos, obscen sau ofensator în alt mod, care imită un nume de utilizator existent sau care este discriminatoriu sau defăimător la adresa vreunei persoane. Dacă sunt identificate, orice astfel de conturi vor fi blocate imediat și fără notificare. auto translated |
| 896 |
პასუხისმგებლობის შეზღუდვა / ინფორმაციაზე დამოკიდებულების არარსებობა auto translated |
Limitarea răspunderii/Fără încredere în informații auto translated |
| 897 |
ჩვენ არ ვიღებთ პასუხისმგებლობას მესამე მხარის მიერ ამ ვებ-გვერდზე გამოქვეყნებულ ინფორმაციაზე და არ ვიქნებით პასუხისმგებელი რაიმე პირდაპირ ან არაპირდაპირ ზარალზე ან ზარალზე, რომელიც გამოწვეულია ან სავარაუდოა, რომ გამოწვეულია თქვენი გამოყენების ან ამ ინფორმაციისადმი დამოკიდებულების შედეგად. თუმცა, ჩვენ ყველა ღონეს ვხმარობთ, რომ რაც შეიძლება სწრაფად წავშალოთ ნებისმიერი შეუსაბამო ან უსიამოვნო შინაარსი. auto translated |
Nu ne asumăm nicio responsabilitate cu privire la informațiile postate pe acest site de către orice terță parte și nu vom fi responsabili pentru nicio daune sau pierderi directe sau indirecte cauzate sau presupuse a fi cauzate ca urmare a utilizării sau încrederii dumneavoastră în astfel de informații. Cu toate acestea, depunem toate eforturile pentru a elimina orice conținut neadecvat sau inacceptabil cât mai repede posibil. auto translated |
| 898 |
უბრალო ფაქტი, რომ რაიმე ინფორმაცია ან მასალა განთავსდა მულტიტრანის ვებსაიტზე, არ ნიშნავს, რომ მფლობელი და/ან გუნდი ამტკიცებს ამ ინფორმაციის ან მასალის შინაარსს. auto translated |
Simplul fapt că orice informație sau material a fost postat pe site-ul Multitran nu implică faptul că proprietarul și/sau echipa aprobă conținutul acestor informații sau materiale. auto translated |
| 899 |
მულტიტრანის გუნდის ცალკეული წევრების მიერ ამ ვებსაიტზე ან ფორუმზე გამოთქმული მოსაზრებები ინდივიდუალურია და არ წარმოადგენს ან აუცილებლად შეესაბამება მფლობელის აზრს. auto translated |
Opiniile exprimate de membrii individuali ai echipei Multitran oriunde pe acest site sau forumuri sunt ale persoanei respective și nu reprezintă și nu corespund în mod necesar părerii proprietarului. auto translated |
| 900 |
ამ განყოფილების მუდმივი ბმული. კოპირებისთვის დააწკაპუნეთ მაუსის მარჯვენა ღილაკით და აირჩიეთ „URL-ის კოპირება“ auto translated |
Permalink către această secțiune. Pentru a copia, faceți clic dreapta și selectați „Copiați adresa URL” auto translated |
| 901 |
მნიშვნელოვანია: ინსტრუქციები კონტრიბუტორებისთვის auto translated |
Important: Instrucțiuni pentru colaboratori auto translated |
| 902 |
არ ჩაიწეროთ ჩანაწერებში, იქნება ეს ცალკეული სიტყვები თუ ფრაზები (გარდა შესაბამისი სახელებისა, სათაურებისა თუ სიტყვებისა, რომლებიც ყოველთვის დიდი ასოებით იწერება გარკვეულ ენაზე, მაგალითად, კვირის დღეები ინგლისურად ან არსებითი სახელები გერმანულში ) და არ აკრიფოთ ყველა დიდი ასოებით; თუ თქვენ მიერ დაკოპირებული ტექსტი არის დიდი ასოებით, დეკაპიტალიზაცია მოახდინე თქვენი არჩევანის კონვერტორის გამოყენებით auto translated |
nu scrieți cu majuscule intrările, fie că este vorba despre cuvinte sau expresii unice (cu excepția numelor proprii, titlurilor sau cuvintelor care sunt întotdeauna scrise cu majuscule într-o anumită limbă, cum ar fi zilele săptămânii în engleză sau substantivele în germană ) și nu introduceți toate majuscule; dacă textul pe care l-ați copiat este în majuscule, decapitalizați-l folosind un convertor la alegere auto translated |
| 903 |
თუ საჭიროა რამდენიმე ტრანსლაციის ერთდროულად დამატება, ისინი გამოიყოფა მძიმით; ასევე, არ დადოთ წერტილი ბოლოს auto translated |
dacă trebuie să adăugați mai multe traduceri simultan, acestea trebuie să fie delimitate de un punct și virgulă; de asemenea, nu pune punct la sfârșit auto translated |
| 904 |
ცვლადით ფრაზის დამატებისას არ გამოიყენოთ ფრჩხილები ან ხაზები; ამის ნაცვლად, დაამატეთ ცალკეული სრული ვარიანტები (მაგ. არასწორი: "შეხედე / შეხედე"; სწორია: "შეხედე< #6>; შეხედეთ") auto translated |
atunci când adăugați o frază cu o variabilă, nu folosiți paranteze sau bare oblice; în schimb, adăugați variante complete separate (de exemplu, greșit: „arută o privire / aruncă o privire”; corect: „aruncă o privire< #6>; aruncați o privire”) auto translated |
| 905 |
არ დაამატოთ ტიპის ჩანაწერები "აბრევიატურა ენაზე 1 – სრული ტერმინი ენა 2"). ამის ნაცვლად, ჯერ დაამატეთ გაფართოება საწყისი ენის აბრევიატურა და შემდეგ გააგრძელეთ გაფართოების თარგმანის დამატება auto translated |
nu adăugați intrări de tipul „abreviere în limba 1 – termen complet în limba 2”). În schimb, adăugați mai întâi extinderea pentru abrevierea limbii sursă, apoi continuați cu adăugarea unei traduceri pentru extindere auto translated |
| 906 |
მაგალითი (დააწკაპუნეთ გასაშლელად) auto translated |
Exemplu (click pentru a extinde) auto translated |
| 907 |
დაამატეთ გაფართოება: EBRD ⇒ ევროპის რეკონსტრუქციისა და განვითარების ბანკი (არ შეგაწუხოთ იმით, რომ გაფართოება უნდა იყოს აკრეფილი სამიზნე ენის ველში - ჩანაწერი ავტომატურად შეინახება "თეზაურუსი" და გამოჩნდება ყველა ინგლისურ-xxx ლექსიკონში) auto translated |
Adăugați extinderea: BERD ⇒ Banca Europeană pentru Reconstrucție și Dezvoltare (nu vă jenați de faptul că extinderea trebuie introdusă în câmpul pentru limba țintă - intrarea va fi salvată automat în „tezaur” și va apărea în toate dicționarele engleză-xxx) auto translated |
| 908 |
დააწკაპუნეთ მიღებულ ჩანაწერზე, რათა შეცვალოთ ენის მიმართულება და დაამატოთ თარგმანი: ევროპის რეკონსტრუქციისა და განვითარების ბანკი ⇔ Европейский банка реконструкции и развития) auto translated |
Faceți clic pe intrarea rezultată pentru a inversa direcția lingvistică și adăugați traducerea: Banca Europeană pentru Reconstrucție și Dezvoltare ⇔ Европейский банк реконструкции и развития) auto translated |
| 909 |
შეგიძლიათ დაამატოთ ჩანაწერები ტიპის "აბრევიატურა ენაზე 1 – აბრევიატურა ენაზე 2" (მაგ., EBRD ⇔ ЕБРР), იმ პირობით, რომ ერთი არის კარგად დამკვიდრებული<# 3> სხვა (ანუ, არა ის, რაც ახლახან შექმენით). დარწმუნდით, რომ მიუთითეთ როგორც წყაროს, ასევე სამიზნე ენების გაფართოებები კომენტარების ველში. auto translated |
Sunteți binevenit să adăugați intrări de tipul „abreviere în limba 1 – abreviere în limba 2” (de exemplu, BERD ⇔ ЕБРР), cu condiția ca unul să fie un consacrat<# 3> omologul celuilalt (adică, nu ceva ce tocmai ai inventat). Asigurați-vă că furnizați atât extensii ale limbii sursă, cât și ale limbii țintă în câmpul Comentariu. auto translated |
| 910 |
ნებისმიერი განმარტებითი სიტყვა, შენიშვნა, შენიშვნა და ა.შ., რომელიც არ არის წყაროს ტერმინი ან თარგმანი, უნდა იყოს ჩასმული კომენტირების ველში და არა წყაროს ან სამიზნე ტერმინის ველში (დამხმარე სიტყვების გარდა როგორიცაა "one's", "smb" ან "кого-л." ნაპოვნი ფრაზის შუა) auto translated |
orice cuvinte explicative, observații, note etc. care nu sunt termenul sursă sau traducerea propriu-zisă trebuie introduse în câmpul Comentariu și NU în câmpul termenului sursă sau țintă (cu excepția cuvintelor auxiliare cum ar fi „ale cuiva”, „smb” sau „кого-л.” găsite în mijlocul al expresiei) auto translated |
| 911 |
თუ სავარაუდო თარგმანია "ძირი (ხის), სიტყვები "ხის " უნდა იყოს კომენტარის ველში. auto translated |
dacă traducerea dorită este „rădăcină (a unui arbore)”, cuvintele „a unui arbore” trebuie să fie în câmpul Comentariu auto translated |
| 912 |
არ ჩადოთ ფრჩხილები, რადგან ისინი ავტომატურად ემატება auto translated |
nu introduceți paranteze, deoarece acestea sunt adăugate automat auto translated |
| 913 |
Გვერდის სათაური auto translated |
Titlul paginii auto translated |
| 914 |
დიალოგების რედაქტირება auto translated |
Editați casetele de dialog auto translated |
| 915 |
სუბიექტის იგნორირება auto translated |
Ignora subiectul auto translated |
| 916 |
ენის შერჩევის რჩევები auto translated |
Sfaturi pentru selectarea limbii auto translated |
| 917 |
პირველი შესვლისას, შეყვანის და გამომავალი ენები ჯერ არ არის შერჩეული. auto translated |
La prima conectare, limbile de intrare și de ieșire nu sunt încă selectate. auto translated |
| 918 |
თქვენ შეგიძლიათ უბრალოდ ჩაწეროთ სიტყვა ან ფრაზა საძიებო ზოლში ენის ხელით არჩევის გარეშე. თუ სიტყვა ან ფრაზა ნაჩვენებია ჩამოსაშლელ სიაში, უბრალოდ აირჩიეთ. თუ დამთხვევა ერთზე მეტ ენაზეა ნაპოვნი, თქვენ მოწვეულნი იქნებით აირჩიოთ თქვენთვის სასურველი. შემდეგ იგივე უნდა გააკეთოთ გამომავალი ენისთვის. auto translated |
Puteți introduce pur și simplu un cuvânt sau o expresie în bara de căutare fără a selecta manual o limbă. Dacă cuvântul sau expresia este afișată în lista derulantă, pur și simplu selectați-o. Dacă potrivirea este găsită în mai multe limbi, veți fi invitat să o alegeți pe cea de care aveți nevoie. Apoi, va trebui să faceți același lucru pentru limba de ieșire. auto translated |
| 919 |
საწყის ეკრანზე ყოფნისას შესაძლებელია სასურველი ლექსიკონის არჩევა: auto translated |
Pe ecranul de start, poate fi selectat un dicționar dorit: auto translated |
| 920 |
"პოპულარული ლექსიკონების" განყოფილებიდან, ან auto translated |
din secțiunea „Dicționare populare” sau auto translated |
| 921 |
შემავალი და გამომავალი ენების ხელით შერჩევით ჩამოსაშლელი სიებიდან წყვილი. აქ ჩამოთვლილია დაახლოებით 30 ყველაზე პოპულარული ენა. ყველა ხელმისაწვდომი ენის დასათვალიერებლად დააწკაპუნეთ „ყველა ენაზე“ გვერდის ბოლოში auto translated |
prin selectarea manuală a unei limbi de intrare și de ieșire din perechea de liste derulante. Acestea vor enumera aproximativ 30 de limbi cele mai populare. Pentru a răsfoi toate limbile disponibile, faceți clic pe „Toate limbile” în partea de jos a paginii auto translated |
| 922 |
ენის სახელზე დაწკაპუნებით გადაგიყვანთ ამ ენის ლექსიკონების სიაში. ეს სია დალაგებულია სახელის ან შესვლის რაოდენობის მიხედვით. auto translated |
Făcând clic pe numele unei limbi, veți ajunge la lista de dicționare cu această limbă. Această listă poate fi sortată după nume sau numărul de intrări. auto translated |
| 923 |
თქვენ შეგიძლიათ გადახვიდეთ ენებს შორის გვერდიდან გაუსვლელად, რომელზეც იმყოფებოდით. შეყვანის ენის შესაცვლელად, უბრალოდ აკრიფეთ სიტყვა ნებისმიერ ენაზე საძიებო ზოლში და დააჭირეთ ძიებას, უგულებელყოფთ, რომ სიტყვა აკლია ანბანურ სიაში. დიდია იმის შანსი, რომ საიტის ძრავმა სათანადო ენა შემოგვთავაზოს. auto translated |
Puteți comuta între limbi fără a părăsi pagina pe care ați fost. Pentru a schimba limba de introducere, introduceți un cuvânt în orice limbă în bara de căutare și apăsați Căutare, ignorând faptul că cuvântul lipsește în lista alfabetică. Sunt șanse mari ca motorul site-ului să sugereze un limbaj adecvat. auto translated |
| 924 |
სხვა გამომავალი ენის არჩევა შესაძლებელია ჩამოსაშლელი სიიდან საძიებო ველის მარჯვნივ, თუ ეს შესაძლებელია. auto translated |
O altă limbă de ieșire poate fi selectată din lista derulantă din dreapta casetei de căutare, dacă este disponibilă. auto translated |
| 925 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 926 |
ინტერფეისის სტრიქონები auto translated |
șiruri de interfață auto translated |
| 927 |
დასრულებუსთანავე ხდება ავტომატური განბლოკვა AlexanderTBS 31.10.2022 14:22:00 |
anulează automat utilizatorul după expirare auto translated |
| 928 |
სიტყვების ნომრების დუბლიკატი auto translated |
Numerele cuvintelor duplicate auto translated |
| 929 |
ლოკალიზაცია auto translated |
Localizare auto translated |
| 930 |
ნაპოვნია წერილები სხვა ენაზე auto translated |
S-au găsit scrisori în altă limbă auto translated |
| 931 |
ტექსტის პარალელური გასწორება auto translated |
Alinierea paralelă a textului auto translated |
| 932 |
Საკითხავი ოთახი auto translated |
Sală de lectură auto translated |
| 933 |
გასწორება auto translated |
Aliniere auto translated |
| 934 |
ორიგინალური ტექსტი auto translated |
Text original auto translated |
| 935 |
ნათარგმნი ტექსტი auto translated |
Text tradus auto translated |
| 936 |
ტექსტის სახელი auto translated |
Nume text auto translated |
| 937 |
ტექსტების გასწორება auto translated |
Aliniați textele auto translated |
| 938 |
ჩამოტვირთეთ TMX auto translated |
Descărcați TMX auto translated |
| 939 |
მეტი ტექსტის დასამუშავებლად შედით სისტემაში auto translated |
Conectați-vă pentru a procesa mai multe texte auto translated |
| 940 |
დაწყება auto translated |
start auto translated |
| 941 |
Დასასრული auto translated |
Sfârşit auto translated |
| 942 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 943 |
გუგლის თარგმანი auto translated |
Google Translate auto translated |
| 944 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 945 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 946 |
Შეცდომების გამოსწორება auto translated |
Repara erorile auto translated |
| 947 |
ავტორები auto translated |
Autorii auto translated |
| 948 |
პროგრესი auto translated |
Progres auto translated |
| 949 |
შეგიძლიათ დახუროთ ეს გვერდი და შეამოწმოთ შედეგი მოგვიანებით auto translated |
Puteți închide această pagină și puteți verifica rezultatul mai târziu auto translated |
| 950 |
თუ გასწორება არასწორია, შეგიძლიათ წარადგინოთ მაგალითი გამართვისთვის. დარწმუნდით, რომ ცხრილის პირველი ხაზის წინადადებები ნამდვილად ემთხვევა და პროგრამა არასწორად ასწორებს მათ. ჩვენ შევეცდებით ამ მაგალითის მიხედვით გავაუმჯობესოთ პროგრამა. auto translated |
Dacă alinierea merge prost, puteți trimite un exemplu pentru depanare. Asigurați-vă că propozițiile din prima linie a tabelului se potrivesc cu adevărat și că programul le aliniază incorect. Vom încerca să îmbunătățim programul conform acestui exemplu. auto translated |
| 951 |
მონაცემები გაეგზავნა დეველოპერს auto translated |
Datele au fost trimise dezvoltatorului auto translated |
| 952 |
ტექსტის გასწორება auto translated |
Alinierea textului auto translated |
| 953 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 954 |
პოპულარული ლექსიკონები auto translated |
Dicționare populare auto translated |
| 955 |
ახალი ლექსიკონები auto translated |
Dicționare noi auto translated |
| 956 |
მაგალითები: ოოოოოოოო, абвгдежз, abcdefg სიტყვა შეიცავს ასოებს ნებისმიერი თანმიმდევრობით [супер | სიტყვა იწყება ქვესტრიქონით |
| ость] სიტყვა მთავრდება ქვესტრიქონი [ст*л] სიტყვის დასაწყისი და დასასრული მითითებული ქვესტრიქონებით [ст?л] სიტყვის დასაწყისი და მთავრდება მითითებული ქვესტრიქონებით და შეიცავს ნებისმიერ ასოს შუაში [кот] სიტყვა შეიცავს მითითებულ ასოებს ნებისმიერი თანმიმდევრობით auto translated |
Exemple: оооооооо, абвгдежз, abcdefg cuvântul conține litere în orice ordine [супер | cuvântul începe cu subșir |
| ость] cuvântul se termină cu subșir [ст*л] începe și se termină cuvânt cu subșiruri specificate [ст?л] început cuvânt și se termină cu subșiruri specificate și conține orice literă în mijloc [кот] cuvântul conține litere specificate în orice ordine auto translated |
| 957 |
პროცესის გაუქმება auto translated |
anularea procesului auto translated |
| 958 |
შეაწყვეტინა auto translated |
întrerupt auto translated |
| 959 |
შემოწმება... auto translated |
control... auto translated |
| 960 |
ჩადეთ ორიგინალი ტექსტი მარცხენა სვეტში და მისი თარგმნა მარჯვენა სვეტში. auto translated |
Introduceți textul original în coloana din stânga și traducerea acestuia în coloana din dreapta. auto translated |
| 961 |
ლექსიკონში ახალი თარგმანის დამატება 1. აირჩიეთ ტექსტის ბლოკი მარცხენა სვეტში და დააწკაპუნეთ 2. აირჩიეთ ტექსტის ბლოკი მარჯვენა სვეტში და კვლავ დააწკაპუნეთ ახალი ჩანაწერის დიალოგი გამოჩნდება ორიგინალისა და თარგმანის ველებით უკვე შევსებული. auto translated |
Adăugarea unei noi traduceri în dicționar 1. Selectați un bloc de text în coloana din stânga și faceți clic pe 2. Selectați un bloc de text în coloana din dreapta și faceți din nou clic pe un nou dialog de intrare va apărea cu câmpurile originale și de traducere deja completate auto translated |
| 962 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 963 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 964 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 965 |
მოკლე ლინკები auto translated |
Link-uri scurte auto translated |
| 966 |
მონიშნე ყველა auto translated |
selectează tot auto translated |
| 967 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 968 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 969 |
თანხმოვანი ასო auto translated |
literă consoană auto translated |
| 970 |
წარსული მონაწილე auto translated |
participiu trecut auto translated |
| 971 |
ძლიერი დეკლარაცია auto translated |
declinare puternică auto translated |
| 972 |
სუსტი დეკლარაცია auto translated |
declinare slabă auto translated |
| 973 |
შერეული დეკლარაცია auto translated |
declinare mixtă auto translated |
| 974 |
ძირითადი ფორმა auto translated |
forma de baza auto translated |
| 975 |
ნათელი auto translated |
clar auto translated |
| 976 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 977 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 978 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 979 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 980 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 981 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 982 |
მიუთითეთ სტრესები auto translated |
Specificați tensiunile auto translated |
| 983 |
აჩვენე სტრესები auto translated |
Arată stres auto translated |
| 984 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 985 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 986 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 987 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 988 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 989 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 990 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 991 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 992 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 993 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 994 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 995 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 996 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 997 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 998 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 999 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 1000 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 1001 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 1002 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 1003 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 1004 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 1005 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 1006 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 1007 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 1008 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 1009 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 1010 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 1011 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
––>