| Id |
|
|
| 1 |
Դուք չեք կարող ֆորումում գրառումներ կատարել մինչ արգելափակման ժամկետի լրանալը HasmikGalstyan 30.01.2020 14:29:39 |
Nu veți putea posta pe forum până când interdicția nu expiră sau nu este ridicată auto translated |
| 2 |
Դուք չեք կարող հավելել եզրույթներ մինչ արգելափակման ժամկետի լրանալը HasmikGalstyan 29.01.2020 20:25:08 |
Nu veți putea adăuga termeni noi până când interdicția nu expiră sau nu este ridicată auto translated |
| 3 |
Սկզբնական IP-հասցե HasmikGalstyan 29.01.2020 20:03:24 |
Adresa IP de pornire auto translated |
| 4 |
Վերջնական IP-հասցե HasmikGalstyan 29.01.2020 20:03:41 |
Adresa IP finală auto translated |
| 5 |
դատարկ թողնել, եթե արգելափակվում է միայն մեկ հասցե HasmikGalstyan 29.01.2020 20:08:34 |
lăsați gol dacă interziceți o singură adresă auto translated |
| 6 |
Օգտանուն HasmikGalstyan 29.01.2020 18:39:22 |
Nume de utilizator auto translated |
| 7 |
Մուտքն արգելափակված է մինչև՝ HasmikGalstyan 29.01.2020 20:09:22 |
Interdicția expiră auto translated |
| 8 |
կանոնավորապես՝ 1 շաբաթ HasmikGalstyan 29.01.2020 20:13:32 |
implicit: 1 săptămână auto translated |
| 9 |
Դիապազոն HasmikGalstyan 29.01.2020 20:16:24 |
Domeniul de aplicare auto translated |
| 10 |
Մեկնաբանություն HasmikGalstyan 29.01.2020 18:13:06 |
cometariu auto translated |
| 11 |
ցույց կտրվի արգելափակված օգտատերին HasmikGalstyan 29.01.2020 20:18:16 |
va fi afișat utilizatorului interzis auto translated |
| 12 |
Պահպանել HasmikGalstyan 29.01.2020 18:39:45 |
Salvați auto translated |
| 13 |
Արգելափակված օգտատերերի ցուցակ HasmikGalstyan 29.01.2020 20:18:52 |
Lista interzise auto translated |
| 14 |
հավելել պայման HasmikGalstyan 29.01.2020 20:19:54 |
Stare Noua auto translated |
| 15 |
Արգելափակումների պատմություն HasmikGalstyan 29.01.2020 20:21:27 |
Interzice istoria auto translated |
| 16 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 17 |
Մշակել HasmikGalstyan 29.01.2020 20:30:50 |
Proces auto translated |
| 18 |
Օգնություն HasmikGalstyan 29.01.2020 18:13:57 |
Ajutor auto translated |
| 19 |
Եզրույթների զանգվածային հավելում HasmikGalstyan 2.02.2020 2:58:23 |
Adăugați termeni în bloc auto translated |
| 20 |
Թեմա HasmikGalstyan 29.01.2020 20:31:50 |
Subiect auto translated |
| 21 |
Մուտքի արգելափակում HasmikGalstyan 29.01.2020 20:32:16 |
Blocați accesul auto translated |
| 22 |
Արգելափակել ֆորումում գրառում կատարելու հնարավորությունը HasmikGalstyan 29.01.2020 20:33:49 |
Blocați postarea pe forum auto translated |
| 23 |
րոպպեներ HasmikGalstyan 29.01.2020 18:14:18 |
minute auto translated |
| 24 |
Արգելափակել բառարանում գրելու հնարավորությունը HasmikGalstyan 2.02.2020 3:01:39 |
Blocați scrierea în dicționar auto translated |
| 25 |
Սխալ ձևաչափ HasmikGalstyan 2.02.2020 3:03:38 |
Format invalid auto translated |
| 26 |
Դուք ստացել եք հետեվյալ գրությունը Multitran կայքում Ձեր գաղտնաբառի փոփոխումը/վերականգնումը հաստատելու համար HasmikGalstyan 2.02.2020 3:32:54 |
Ați primit acest e-mail deoarece cineva (probabil dvs.) a solicitat o modificare sau o resetare a parolei pentru contul dvs auto translated |
| 27 |
Գաղտնաբառի փոփոխումը/վերականգնումը հաստատելու համար անցեք հետևյալ հղումով HasmikGalstyan 23.02.2020 12:52:43 |
Pentru a confirma schimbarea/resetarea parolei, vă rugăm să urmați linkul auto translated |
| 28 |
Եթե Դուգ գաղտնաբառի փոփոխման/վերականգնման գործընթաց չեք սկսել, պետք չէ անցնել հղումով. լրացուցիչ գործողություններ չեն պահանջվում: HasmikGalstyan 2.02.2020 22:22:18 |
Dacă nu ați solicitat o schimbare/resetare a parolei, puteți ignora în siguranță acest e-mail. auto translated |
| 29 |
Ամբողջական անվանում HasmikGalstyan 29.01.2020 18:56:38 |
Numele complet auto translated |
| 30 |
Ցուցադրված են առաջին 500 արտահայտությունները HasmikGalstyan 2.02.2020 3:26:18 |
Afișează primele 500 de expresii auto translated |
| 31 |
Ձևաբանական վերլուծության արդյունքները HasmikGalstyan 2.02.2020 3:28:14 |
Analiza morfologică auto translated |
| 32 |
Էլեկտրոնային հասցե HasmikGalstyan 29.01.2020 18:15:54 |
Adresa de e-mail auto translated |
| 33 |
Գաղտնաբար HasmikGalstyan 29.01.2020 18:55:25 |
Parola auto translated |
| 34 |
Հաստատել HasmikGalstyan 29.01.2020 18:55:15 |
A confirma auto translated |
| 35 |
Դուք ստացել եք հետեվյալ գրությունը Multitran կայքում Ձեր էլ. փոստի հասցեն հաստատելու համար HasmikGalstyan 2.02.2020 3:32:34 |
Ați primit acest mesaj pentru a vă verifica adresa de e-mail auto translated |
| 36 |
Ձեր էլ. փոստի հասցեն հաստատելու համար խնդրում ենք անցնել հետևյալ հղումով՝ HasmikGalstyan 2.02.2020 3:33:23 |
Pentru a vă verifica adresa de e-mail, vă rugăm să urmați linkul: auto translated |
| 37 |
Եթե Դուք էլ. փոստի հասցեի հաստատման գործընթաց չեք սկսել, պետք չէ անցնել հղումով. լրացուցիչ գործողություններ չեն պահանջվում: HasmikGalstyan 2.02.2020 22:22:50 |
Dacă nu ați solicitat acest e-mail de verificare, îl puteți ignora în siguranță. auto translated |
| 38 |
Կայք մտնելու համար Ձեր բրաուզերի ծրագրային ապահովման համակարգը պետք էթույլ տա cookies ֆայլերի օգտագործումը HasmikGalstyan 2.02.2020 16:06:20 |
Pentru a vă conecta, browserul dvs. trebuie să accepte module cookie auto translated |
| 39 |
բառարան HasmikGalstyan 29.01.2020 18:16:08 |
dicţionar auto translated |
| 40 |
Մուտքագրեք բառ կամ արտահայտություն HasmikGalstyan 2.02.2020 16:09:43 |
Introduceți un cuvânt sau o expresie auto translated |
| 41 |
Բառարանի թեմաների ցուցակ HasmikGalstyan 29.01.2020 20:36:13 |
Lista domeniilor de subiecte auto translated |
| 42 |
Օգտատեր HasmikGalstyan 2.02.2020 22:23:09 |
Utilizator auto translated |
| 43 |
Տվյալները մշակված են HasmikGalstyan 2.02.2020 16:11:51 |
Datele au fost procesate cu succes auto translated |
| 44 |
Հնարավոր սխալները նշված են HasmikGalstyan 2.02.2020 23:08:55 |
Au fost marcate posibile erori auto translated |
| 45 |
Մուտք գործել հաշիվ HasmikGalstyan 29.01.2020 19:00:55 |
Conectați-vă la contul dvs auto translated |
| 46 |
Անուն HasmikGalstyan 29.01.2020 18:54:54 |
Nume auto translated |
| 47 |
Գրանցվել HasmikGalstyan 29.01.2020 18:54:40 |
Inregistreaza-te auto translated |
| 48 |
Մոռացե՞լ եք էլեկտրոնային հասցեն կամ գաղտնաբառը HasmikGalstyan 29.01.2020 18:50:03 |
Ați uitat adresa de e-mail sau parola? auto translated |
| 49 |
արդյոք ունե՞ք խնդիրներ մուտք գործելիս կամ ֆորումն օգտագործելիս HasmikGalstyan 2.02.2020 22:24:12 |
Întâmpinați probleme cu conectarea sau utilizarea forumului? auto translated |
| 50 |
Պահպանել տվյալները սույն սարքի վրա HasmikGalstyan 30.01.2020 14:34:26 |
Ține minte pe acest dispozitiv auto translated |
| 51 |
Մուտք գործել HasmikGalstyan 29.01.2020 18:52:35 |
Conectare auto translated |
| 52 |
Ֆորումում մասնակցելու համար մուտք գործեք հաշիվ HasmikGalstyan 29.01.2020 19:41:53 |
Trebuie să fii autentificat pentru a posta pe forum auto translated |
| 53 |
Նշեք թեմաի լրիվ կամ կրճատ անվանումը. կարող եք այն մասնակի կամ լիովին նշել HasmikGalstyan 24.02.2020 13:51:06 |
Introduceți un nume de subiect (sau o parte a acestuia). Sunt acceptate nume de subiecte scurte/abreviate auto translated |
| 54 |
Որոնել HasmikGalstyan 29.01.2020 18:16:31 |
Căutare auto translated |
| 55 |
Ցանկանում եմ ստանալ պատասխաններ էլեկտրոնային հասցեիս HasmikGalstyan 30.01.2020 14:35:51 |
Anunțați-mă prin e-mail cu privire la noile răspunsuri auto translated |
| 56 |
նշեք բառ կամ արտահայտություն, որի թարգմանության կարիքն ունեք, կամ հարցի էության հակիրճ նկարագրությունը HasmikGalstyan 15.10.2022 18:02:00 |
introduceți cuvântul sau expresia cu care aveți nevoie de ajutor sau o descriere foarte scurtă a problemei dvs auto translated |
| 57 |
Թեմա/անվանում՝ HasmikGalstyan 4.02.2020 12:09:25 |
Subiect auto translated |
| 58 |
Հաղորդագրության տեքստ՝ HasmikGalstyan 4.02.2020 12:09:56 |
Mesaj auto translated |
| 59 |
Ուղղագրության ստուգում HasmikGalstyan 2.02.2020 16:14:08 |
Verificare a ortografiei auto translated |
| 60 |
Նախադիտում HasmikGalstyan 2.02.2020 23:10:28 |
previzualizare auto translated |
| 61 |
Խնդրում ենք ստուգել Գրառման կանոնները: Այն գրառումները, որոնք չեն համապատասխանում կանոններին, կփակվեն առանց նախազգուշացման: auto translated |
Vă rugăm să verificați Regulile de postare. Postările care nu respectă regulile vor fi închise fără avertisment. auto translated |
| 62 |
Պետք է նշվի առնվազն մեկ վանդակ auto translated |
Trebuie bifată cel puțin o casetă de selectare auto translated |
| 63 |
մուտքագրեք օգտատերի անունը. հաղորդագրությունը ցույց կտրվի միայն իրեն HasmikGalstyan 2.02.2020 16:17:37 |
introduceți un nume de utilizator auto translated |
| 64 |
Թեմա ընտրեք (պարտադիր չէ) HasmikGalstyan 4.02.2020 12:11:43 |
Alegeți un domeniu (opțional) auto translated |
| 65 |
Ֆորումի կանոններ HasmikGalstyan 4.02.2020 12:11:59 |
Regulile forumului auto translated |
| 66 |
Պատասխան HasmikGalstyan 4.02.2020 12:12:16 |
Text de răspuns auto translated |
| 67 |
Սխալները բացակայում են HasmikGalstyan 4.02.2020 12:12:53 |
Nu s-au găsit erori auto translated |
| 68 |
Պատասխանը տեղադրել HasmikGalstyan 4.02.2020 12:16:08 |
Raspunde auto translated |
| 69 |
Պատասխանի ամսաթիվ HasmikGalstyan 4.02.2020 12:16:23 |
Data răspunsului auto translated |
| 70 |
Այս կայքում տեղադրված են EDICT և KANJIDIC նախագծերի բառարանային բազաներն են: Այդ բազաները հանդիսանում են Electronic Dictionary Research and Development Group- ի սեփականությունը և օգտագործվում են ձեռք բերված համապատասխան արտոնագրի: HasmikGalstyan 21.03.2020 21:40:25 |
Acest site folosește fișierele de dicționar EDICT și KANJIDIC. Aceste fișiere sunt proprietatea Grupului de cercetare și dezvoltare a dicționarului electronic și sunt utilizate sub licența a grupului. auto translated |
| 71 |
Թեմաներ HasmikGalstyan 4.02.2020 13:02:36 |
Subiecte auto translated |
| 72 |
Պատասխաններ HasmikGalstyan 4.02.2020 13:03:06 |
Răspunsuri auto translated |
| 73 |
ընդամենը HasmikGalstyan 4.02.2020 16:15:27 |
total auto translated |
| 74 |
Փնտրել ըստ օգտատիրոջ անվան HasmikGalstyan 21.03.2020 21:39:53 |
Căutați numele de utilizator auto translated |
| 75 |
Փոխարինել ստորակետը կետ-ստորակետով, եթե թարգմանությունները տարբեր իմաստներով թարգմանություններ են HasmikGalstyan 21.03.2020 21:45:29 |
Înlocuiți virgula cu punct și virgulă pentru a introduce mai multe traduceri separate auto translated |
| 76 |
Խնդրում ենք մուտթագրել գործող օգտանուն HasmikGalstyan 23.08.2022 19:45:50 |
Acest nume de utilizator nu este valid sau nu există auto translated |
| 77 |
Անձնական հաղորդագրություն կարելի ուղղարկել միայն գրանցված օգտատերերի HasmikGalstyan 21.03.2020 21:53:06 |
Mesajele private pot fi trimise numai utilizatorilor înregistrați auto translated |
| 78 |
Խնդրու՛մ ենք մուտթագրել գործող օգտանուն HasmikGalstyan 4.02.2020 13:11:12 |
Vă rugăm să verificați numele de utilizator auto translated |
| 79 |
Գրանցման կամ գաղտնաբառի վերակայման հարցումը չի գտնվել auto translated |
Cererea de înregistrare sau de resetare a parolei nu a fost găsită auto translated |
| 80 |
Խնդրում ենք նորից ուղարկել ձեր գաղտնաբառը auto translated |
Vă rugăm să trimiteți din nou parola auto translated |
| 81 |
Թարգմանություն |
Traducere auto translated |
| 82 |
Նոր ծածկագիր |
Parolă Nouă auto translated |
| 83 |
Կրկնել ծածկագիրը |
Repetați parola auto translated |
| 84 |
Փնտրել օգտատերին |
Căutare utilizator auto translated |
| 85 |
Բառարանում առկա հոդվածները ցուցակից դուրս են հանվում HasmikGalstyan 21.03.2020 21:54:40 |
Intrările duplicat au fost eliminate din listă auto translated |
| 86 |
Վերականգնել գաղտնաբառը HasmikGalstyan 23.02.2020 13:51:48 |
Reseteaza parola auto translated |
| 87 |
Լրացուցիչ տեղեկություն HasmikGalstyan 21.03.2020 21:55:01 |
Informații suplimentare auto translated |
| 88 |
Դուք ստացել եք այս նամակը՝ գրանցումը ավարտելու համար auto translated |
Ați primit acest e-mail pentru a vă finaliza înregistrarea auto translated |
| 89 |
Գրանցումը հաստատելու համար անցեք հետևյալ հղումով HasmikGalstyan 23.02.2020 12:53:17 |
Pentru a vă confirma înregistrarea, vă rugăm să faceți clic pe următorul link: auto translated |
| 90 |
Եթե Դուգ գրանցման գործընթաց չեք սկսել, պետք չէ անցնել հղումով. լրացուցիչ գործողություններ չեն պահանջվում: HasmikGalstyan 23.02.2020 12:55:04 |
Dacă nu ați creat un cont Multitran, puteți ignora în siguranță acest e-mail. Nu este necesară nicio acțiune. auto translated |
| 91 |
Ձեր IP-հասցեն պահպանվում է մեր բազայում HasmikGalstyan 21.03.2020 21:56:10 |
Adresa dvs. IP este listată pe auto translated |
| 92 |
Անդրեյ Պոմինով HasmikGalstyan 30.01.2020 14:29:31 |
Andrei Pominov auto translated |
| 93 |
Կարգավորումներ HasmikGalstyan 21.03.2020 21:14:22 |
Setări auto translated |
| 94 |
Թարգմանությունները տեղադրել հղման տեսքով HasmikGalstyan 21.03.2020 22:00:02 |
Afișați traducerile ca hyperlinkuri auto translated |
| 95 |
Որոնման երկրորդ դաշտը գտնվում է էջի ներքևի մասում HasmikGalstyan 21.03.2020 22:01:54 |
Afișați a doua bară de căutare în partea de jos a paginii auto translated |
| 96 |
Ավտոմատ որոնել զուգահեռ նախադասություններով auto translated |
Căutați automat în propoziții paralele auto translated |
| 97 |
Ավտոմատ որոնում բոլոր լեզուների զույգերով auto translated |
Căutați automat în toate perechile de limbi auto translated |
| 98 |
Պահպանեք իմ վերջին որոնումների պատմությունը բառարանում auto translated |
Păstrați un istoric al căutărilor mele recente în dicționar auto translated |
| 99 |
Ավտոմատ մաքրել որոնման տողը auto translated |
Ștergeți automat bara de căutare auto translated |
| 100 |
Որոնման տողում մուտքագրելիս ցուցադրեք բացվող ցուցակը՝ համապատասխան արդյունքներով auto translated |
Afișați lista derulantă cu rezultate care se potrivesc atunci când introduceți text în bara de căutare auto translated |
| 101 |
Ցույց տալ արտասանությունը auto translated |
Arată pronunția auto translated |
| 102 |
Ֆորումի թեմաների քանակը մեկ էջի համար auto translated |
Numărul de subiecte pe forum pe pagină auto translated |
| 103 |
Ֆորումի թարմացման ընդմիջում (րոպեներով) auto translated |
Interval de reîmprospătare a forumului (în minute) auto translated |
| 104 |
Արագ հղումներ դեպի առցանց բառարաններ և ավելին auto translated |
Link-uri rapide către dicționare online și multe altele auto translated |
| 105 |
Սխալ գաղտնաբառ HasmikGalstyan 4.02.2020 13:07:04 |
Parola incorecta auto translated |
| 106 |
Ստուգեք ձեր ստեղնաշարի դասավորությունը և համոզվեք, որ caps lock-ն անջատված է auto translated |
Verificați aspectul tastaturii și asigurați-vă că blocarea majusculelor este dezactivată auto translated |
| 107 |
Ջնջել HasmikGalstyan 30.01.2020 13:40:46 |
Șterge auto translated |
| 108 |
Ձեր հաշիվն արգելափակվել է auto translated |
Contul dvs. a fost blocat auto translated |
| 109 |
ավտոմատ կերպով auto translated |
automat auto translated |
| 110 |
գոյական HasmikGalstyan 30.01.2020 13:40:59 |
substantiv auto translated |
| 111 |
Այս ինտերֆեյսի տողի արժեքը արդեն գոյություն ունի auto translated |
Această valoare a șirului de interfață există deja auto translated |
| 112 |
Ինտերֆեյսի տող auto translated |
Șir de interfață auto translated |
| 113 |
գոյական, արական սեռ HasmikGalstyan 29.01.2020 18:18:10 |
substantiv, masculin auto translated |
| 114 |
գոյական, իգական սեռ HasmikGalstyan 29.01.2020 18:18:32 |
substantiv, feminin auto translated |
| 115 |
գոյական, չեզոք սեռ HasmikGalstyan 29.01.2020 18:19:52 |
substantiv, neutru auto translated |
| 116 |
գոյական, հոգնակի թիվ HasmikGalstyan 29.01.2020 18:21:12 |
substantiv, plural auto translated |
| 117 |
ածական HasmikGalstyan 29.01.2020 18:22:54 |
adjectiv auto translated |
| 118 |
բայ HasmikGalstyan 29.01.2020 18:17:10 |
verb auto translated |
| 119 |
մակբայ HasmikGalstyan 29.01.2020 18:21:25 |
adverb auto translated |
| 120 |
դերանուն HasmikGalstyan 29.01.2020 18:21:38 |
pronume auto translated |
| 121 |
նախդիր HasmikGalstyan 29.01.2020 18:23:52 |
prepoziţie auto translated |
| 122 |
կրճատում HasmikGalstyan 29.01.2020 18:24:13 |
abreviere auto translated |
| 123 |
կապ HasmikGalstyan 29.01.2020 18:24:20 |
conjuncţie auto translated |
| 124 |
թեզաուրուս auto translated |
tezaur auto translated |
| 125 |
հայտնաբերվել է auto translated |
găsite auto translated |
| 126 |
Վիճակագրություն HasmikGalstyan 21.03.2020 21:10:53 |
Statistici auto translated |
| 127 |
Ցույց տալ ուղղագրական ճիշտ տարբերակը HasmikGalstyan 21.03.2020 21:20:55 |
Afișați sugestii de înlocuire auto translated |
| 128 |
Վիճակագրորեն փոխարինել տառերը auto translated |
Înlocuiește statistic literele auto translated |
| 129 |
Փոխարինեք ռուսերեն տառերը auto translated |
Înlocuiește literele în rusă auto translated |
| 130 |
Նախապես ներբեռնեք պատկերներ auto translated |
Preîncărcați imagini auto translated |
| 131 |
արագացնում է պատկերի նախադիտումը auto translated |
accelerează previzualizarea imaginii auto translated |
| 132 |
Պայմաններն ավելացվել են auto translated |
Termeni adăugati auto translated |
| 133 |
տողերը խմբագրված auto translated |
linii editate auto translated |
| 134 |
Ինդեքսը հաջողությամբ վերակառուցվեց auto translated |
Index reconstruit cu succes auto translated |
| 135 |
Սխալ՝ վերակառուցման ինդեքսը auto translated |
Eroare la reconstruirea indexului auto translated |
| 136 |
Տվյալները պահպանված են HasmikGalstyan 24.02.2020 13:35:24 |
Datele au fost salvate cu succes auto translated |
| 137 |
Վերջին էջը հասել է auto translated |
Ultima pagină atinsă auto translated |
| 138 |
ցուցադրվում է հաջորդ էջը auto translated |
este afișată pagina următoare auto translated |
| 139 |
Ձեր ընտրությունը չեղառկվել է HasmikGalstyan 21.03.2020 21:21:46 |
Votul dvs. este retras auto translated |
| 140 |
այս էջը կարգին է auto translated |
această pagină este OK auto translated |
| 141 |
հետ վերցնել ձեր ձայնը auto translated |
retrageți-vă votul auto translated |
| 142 |
քվեարկել HasmikGalstyan 21.03.2020 21:12:28 |
vot auto translated |
| 143 |
արդեն քվեարկել է auto translated |
deja votat auto translated |
| 144 |
Խնդրում ենք լրացնել պահանջվող դաշտերը auto translated |
Vă rugăm să completați câmpurile obligatorii auto translated |
| 145 |
Օգտատերը չի գտնվել auto translated |
Utilizator nu a fost găsit auto translated |
| 146 |
Գրելու սխալ auto translated |
Eroare de scriere auto translated |
| 147 |
սխալի կոդ HasmikGalstyan 24.02.2020 13:35:52 |
cod de eroare auto translated |
| 148 |
Նոր պատասխաններ են եկել auto translated |
Au sosit noi răspunsuri auto translated |
| 149 |
Գրառումն արդեն գոյություն ունի auto translated |
Postarea există deja auto translated |
| 150 |
Պատասխանի տեքստը բացակայում է auto translated |
Textul de răspuns lipsește auto translated |
| 151 |
Ֆորում HasmikGalstyan 21.03.2020 21:21:57 |
forum auto translated |
| 152 |
Ահա թե ինչպիսին կլինի ձեր պատասխանը. auto translated |
Iată cum va arăta răspunsul dvs.: auto translated |
| 153 |
Շարունակել խմբագրումը auto translated |
Continuați editarea auto translated |
| 154 |
Հաղորդագրությունն արդեն գոյություն ունի auto translated |
Mesajul există deja auto translated |
| 155 |
---строка не используется на новом сайте--- HasmikGalstyan 24.02.2020 13:38:01 |
---suggest a translation--- |
| 156 |
Անվանումը/թեման բացակայում է HasmikGalstyan 24.02.2020 13:40:23 |
Lipsește subiectul/titlul auto translated |
| 157 |
Գրել հաղորդագրություն HasmikGalstyan 24.02.2020 13:41:45 |
Corpul mesajului lipsește auto translated |
| 158 |
օգտագործվում է հետևյալ նախադասության մեջ auto translated |
este folosit în următoarea propoziție auto translated |
| 159 |
Անձնական հաղորդագրություն համար auto translated |
Mesaj privat pentru auto translated |
| 160 |
Հաղորդագրության նախօրոք դիտարկում HasmikGalstyan 21.03.2020 21:22:48 |
Previzualizare mesaj auto translated |
| 161 |
Տեղադրել հաղորդագրություն auto translated |
Postează mesaj auto translated |
| 162 |
Նոր թեմա սկսելը auto translated |
Incepand un nou thread auto translated |
| 163 |
Սա ավտոմատացված էլ. Մի՛ պատասխանիր դրան։ auto translated |
Acesta este un e-mail automat. Nu răspunde la asta. auto translated |
| 164 |
Հարգելի HasmikGalstyan 29.01.2020 18:25:53 |
dragă auto translated |
| 165 |
Ձեր թեմային նոր պատասխան կա Multitran ֆորումում auto translated |
Există un nou răspuns la subiectul tău pe un forum Multitran auto translated |
| 166 |
Պատասխանող՝ HasmikGalstyan 21.03.2020 21:23:48 |
Din auto translated |
| 167 |
Թեմայի բոլոր պատասխանները դիտելու համար այցելեք auto translated |
Pentru a vedea toate răspunsurile din fir, vă rugăm să vizitați auto translated |
| 168 |
Տեղադրեք ձեր պատասխանը ֆորումում HasmikGalstyan 21.03.2020 21:25:35 |
Nu raspunde la acest email. Pentru a răspunde la mesajul original, vă rugăm să vizitați forumul auto translated |
| 169 |
Հաղորդագրությունը չի գտնվել auto translated |
Mesajul nu a fost găsit auto translated |
| 170 |
Էջեր HasmikGalstyan 30.01.2020 13:44:07 |
Pagini auto translated |
| 171 |
†Թեման փակված է կայքէջի վարիչի կողմից† HasmikGalstyan 24.02.2020 13:56:55 |
† Subiectul închis de moderator † auto translated |
| 172 |
Պատասխանել HasmikGalstyan 24.02.2020 13:52:27 |
Compuneți un răspuns auto translated |
| 173 |
Բացել թեման HasmikGalstyan 24.02.2020 13:52:14 |
Redeschideți firul auto translated |
| 174 |
Փակել թեման HasmikGalstyan 24.02.2020 13:52:02 |
Închideți firul auto translated |
| 175 |
Դուք արգելափակված եք |
Ai fost blocat auto translated |
| 176 |
բոլոր էջերը HasmikGalstyan 24.02.2020 13:51:45 |
toate paginile auto translated |
| 177 |
Կարճ ցուցակ |
lista finaliștilor auto translated |
| 178 |
Սերվերը սպասարկում է, և կայքը աշխատում է միայն կարդալու ռեժիմով: Խնդրում ենք նորից ստուգել ավելի ուշ: auto translated |
Serverul este în curs de întreținere și site-ul funcționează în modul numai citire. Vă rugăm să reveniți mai târziu. auto translated |
| 179 |
✎ Նոր թեմա HasmikGalstyan 2.02.2020 16:19:23 |
✎ Un fir nou auto translated |
| 180 |
Դիտումներ HasmikGalstyan 23.02.2020 13:12:35 |
Vizualizări auto translated |
| 181 |
Դասավորել ըստ պատասխանի ամսաթվի HasmikGalstyan 23.02.2020 13:10:39 |
Sortați după data răspunsului auto translated |
| 182 |
Դասավորել ըստ անվանման HasmikGalstyan 30.01.2020 13:44:44 |
Sorteaza dupa nume auto translated |
| 183 |
Դասավորել ըստ հարցի ամսաթվի HasmikGalstyan 23.02.2020 13:11:02 |
Sortați după data subiectului auto translated |
| 184 |
Ֆորումը դատարկ է auto translated |
Forumul este gol auto translated |
| 185 |
բոլոր HasmikGalstyan 29.01.2020 18:33:52 |
toate auto translated |
| 186 |
Անձնական հաղորդագրություն HasmikGalstyan 29.01.2020 18:35:36 |
Mesaj privat auto translated |
| 187 |
սկսած HasmikGalstyan 30.01.2020 13:45:09 |
din auto translated |
| 188 |
համար HasmikGalstyan 29.01.2020 18:34:02 |
pentru auto translated |
| 189 |
իմ պատասխանները auto translated |
raspunsurile mele auto translated |
| 190 |
շնչավոր HasmikGalstyan 23.02.2020 13:09:07 |
anima auto translated |
| 191 |
անշունչ HasmikGalstyan 23.02.2020 13:09:47 |
neînsufleţit auto translated |
| 192 |
արական HasmikGalstyan 29.01.2020 18:35:43 |
masculin auto translated |
| 193 |
իգական HasmikGalstyan 29.01.2020 18:34:09 |
feminin auto translated |
| 194 |
չեզոք սեռ HasmikGalstyan 23.02.2020 13:08:31 |
neutru auto translated |
| 195 |
միայն եզակի թիվ HasmikGalstyan 29.01.2020 18:34:33 |
numai singular auto translated |
| 196 |
միայն հոգնակի թիվ HasmikGalstyan 29.01.2020 18:34:45 |
numai la plural auto translated |
| 197 |
անփոփոխ auto translated |
invariabil auto translated |
| 198 |
կատարյալ auto translated |
perfect auto translated |
| 199 |
անկատար auto translated |
imperfectiv auto translated |
| 200 |
անորոշ auto translated |
nedefinită auto translated |
| 201 |
հստակ auto translated |
hotărât auto translated |
| 202 |
դերանուն auto translated |
pronom auto translated |
| 203 |
կարճ auto translated |
mic de statura auto translated |
| 204 |
համեմատական auto translated |
comparativ auto translated |
| 205 |
հոդ HasmikGalstyan 30.01.2020 13:46:04 |
articol auto translated |
| 206 |
բառ-մասնիկ HasmikGalstyan 23.02.2020 13:13:42 |
particulă auto translated |
| 207 |
բառի ձևը auto translated |
forma cuvantului auto translated |
| 208 |
ձայնարկություն HasmikGalstyan 23.02.2020 13:14:17 |
interjecţie auto translated |
| 209 |
ստորոգյալ HasmikGalstyan 23.02.2020 13:15:28 |
predicativ auto translated |
| 210 |
կարդինալ համարը auto translated |
numar cardinal auto translated |
| 211 |
դերբայ HasmikGalstyan 23.02.2020 13:13:12 |
participiu prezent auto translated |
| 212 |
հերթական համարը auto translated |
Numar ordinal auto translated |
| 213 |
խոսքի հատուկ հատված auto translated |
parte specială a discursului auto translated |
| 214 |
Ընտրված չէ auto translated |
Nu a fost ales auto translated |
| 215 |
Խնդրում ենք մուտքագրել էլփոստի հասցե auto translated |
Vă rugăm să introduceți o adresă de email auto translated |
| 216 |
Նոր էլփոստի հասցեն չի կարող լինել նույնը, ինչ ձեր ընթացիկ էլ. հասցեն auto translated |
Noua adresă de e-mail nu poate fi aceeași cu adresa dvs. de e-mail actuală auto translated |
| 217 |
Դուք ստացել եք այս նամակը, քանի որ խնդրել եք փոխել էլփոստի հասցեն՝ կապված ձեր Multitran հաշվի հետ auto translated |
Ați primit acest e-mail deoarece ați solicitat schimbarea adresei de e-mail asociată contului dvs. Multitran auto translated |
| 218 |
Էլփոստի փոփոխությունը հաստատելու համար խնդրում ենք հետևել հղմանը auto translated |
Pentru a confirma modificarea e-mailului, vă rugăm să urmați linkul auto translated |
| 219 |
Եթե դուք չեք խնդրել այս փոփոխությունը, կարող եք ապահով կերպով անտեսել այս նամակը: Ոչ մի գործողություն չի պահանջվում: auto translated |
Dacă nu ați solicitat această modificare, puteți ignora acest e-mail în siguranță. Nu este necesară nicio acțiune. auto translated |
| 220 |
Հաղորդագրությունն արդեն ուղարկվել է, խնդրում ենք ստուգել ձեր էլ auto translated |
Mesajul a fost deja trimis, vă rugăm să vă verificați e-mailul auto translated |
| 221 |
Դուք կարող եք պահանջել ևս մեկ հաստատման էլ auto translated |
Puteți solicita un alt e-mail de confirmare în auto translated |
| 222 |
Էլեկտրոնային հասցեն սխալ է HasmikGalstyan 24.06.2021 15:59:03 |
Vă rugăm să introduceți o adresă de email validă auto translated |
| 223 |
Մենք ստուգման նամակ ենք ուղարկել ձեր նշած հասցեով auto translated |
Am trimis un e-mail de verificare la adresa pe care ați furnizat-o auto translated |
| 224 |
Խնդրում ենք ստուգել ձեր փոստը և հետևել հաղորդագրության հղմանը auto translated |
Vă rugăm să vă verificați e-mailul și să urmați linkul din mesaj auto translated |
| 225 |
Խնդրում ենք մուտքագրել օգտվողի անուն auto translated |
Va rugam sa introduceti un nume de utilizator auto translated |
| 226 |
Օգտվողի անունը չի գտնվել auto translated |
Numele de utilizator nu a fost găsit auto translated |
| 227 |
Մականուն արդեն գոյություն ունի auto translated |
nume de utilizator deja existent auto translated |
| 228 |
Շատ նման օգտվողի անուն արդեն գոյություն ունի: Խնդրում ենք ընտրել այլ օգտվողի անուն auto translated |
Un nume de utilizator foarte asemănător există deja. Vă rugăm să alegeți un alt nume de utilizator auto translated |
| 229 |
Խնդրում ենք մուտքագրել էլփոստի հասցե auto translated |
Vă rugăm să introduceți o adresă de email auto translated |
| 230 |
Էլփոստի հասցեն չի գտնվել auto translated |
Adresa de e-mail nu a fost găsită auto translated |
| 231 |
Այս էլփոստի հասցեն արդեն օգտագործվում է մեկ այլ օգտվողի կողմից: Խնդրում ենք փորձել այլ էլփոստի հասցե auto translated |
Această adresă de e-mail este deja folosită de un alt utilizator. Vă rugăm să încercați o altă adresă de e-mail auto translated |
| 232 |
Խնդրում ենք մուտքագրել գաղտնաբառ auto translated |
Vă rugăm să introduceți o parolă auto translated |
| 233 |
Գաղտնաբառերը չեն համապատասխանում auto translated |
parolele nu se potrivesc auto translated |
| 234 |
Էլփոստի հաստատում. օգտվողի անունը չի գտնվել auto translated |
Verificare e-mail: numele de utilizator nu a fost găsit auto translated |
| 235 |
Դուք հաջողությամբ հաստատել եք ձեր էլ․ հասցեն auto translated |
Ați verificat cu succes adresa de e-mail auto translated |
| 236 |
Մուտքագրեք նոր էլփոստի հասցեն auto translated |
Introduceți o nouă adresă de e-mail auto translated |
| 237 |
Խնդրում ենք հաստատել ձեր էլ.փոստի հասցեն auto translated |
Vă rog să vă verificați adresa de email auto translated |
| 238 |
Այդ օգտանունով և էլփոստով հաշիվ չի գտնվել auto translated |
Nu a putut fi găsit un cont cu acel nume de utilizator și e-mail auto translated |
| 239 |
Գաղտնաբառի փոփոխություն. օգտվողի անունը չի գտնվել auto translated |
Schimbarea parolei: numele de utilizator nu a fost găsit auto translated |
| 240 |
Գաղտնաբառը փոխված է HasmikGalstyan 24.06.2021 15:59:31 |
parola a fost schimbată cu succes auto translated |
| 241 |
Գաղտնաբառի վերականգնում auto translated |
Resetare parola auto translated |
| 242 |
Խնդրում ենք մուտքագրել ձեր օգտանունը կամ էլփոստի հասցեն auto translated |
Vă rugăm să introduceți numele dvs. de utilizator sau adresa de e-mail auto translated |
| 243 |
Դուք հաջողությամբ գրանցվել եք Multitran-ում auto translated |
V-ați înregistrat cu succes pe Multitran auto translated |
| 244 |
Ստեղծել հաշիվ auto translated |
Creați un cont auto translated |
| 245 |
Ընտրեք թարգմանություն՝ խմբագրելու համար auto translated |
Selectați o traducere de editat auto translated |
| 246 |
Ընտրեք թարգմանություն՝ ջնջելու համար auto translated |
Selectați o traducere de șters auto translated |
| 247 |
Թեմայի համար գրառումներ չեն գտնվել auto translated |
Nu s-au găsit intrări pentru subiect auto translated |
| 248 |
Պայմաններ առարկայի համար auto translated |
Termeni pentru subiect auto translated |
| 249 |
Կարճ անուն auto translated |
Nume scurt auto translated |
| 250 |
Հայտնաբերվել է ստորակետ auto translated |
S-a detectat virgula auto translated |
| 251 |
Ընտրեք, թե ինչ կլինի հետո. auto translated |
Alege ce se întâmplă în continuare: auto translated |
| 252 |
թարգմանությունը ստորակետով auto translated |
traducerea cu virgulă auto translated |
| 253 |
առանձին թարգմանություններ auto translated |
traduceri separate auto translated |
| 254 |
Վերադարձ դեպի խմբագրում auto translated |
Reveniți la editare auto translated |
| 255 |
Միևնույն սկզբնաղբյուր տերմինի համար մի քանի թարգմանություններ մուտքագրելու համար օգտագործեք ստորակետեր auto translated |
Folosiți punct și virgulă pentru a introduce mai multe traduceri pentru același termen sursă auto translated |
| 256 |
Գտնվել է անհայտ բառ (կամ բառեր). auto translated |
A găsit un cuvânt (sau cuvinte) necunoscut: auto translated |
| 257 |
Սա վավեր բառ է / ուղղագրությունը ճիշտ է auto translated |
Acesta este un cuvânt valid / ortografia este corectă auto translated |
| 258 |
պահպանել մուտքը auto translated |
salvați intrarea auto translated |
| 259 |
Չհաջողվեց պահել. այս տերմինն ավելացվել է մեկ այլ օգտվողի կողմից auto translated |
Nu se poate salva: acest termen a fost adăugat de un alt utilizator auto translated |
| 260 |
Մուտքը հաջողությամբ պահպանվեց auto translated |
Intrarea a fost salvată auto translated |
| 261 |
Անհամապատասխան փակագծեր auto translated |
Paranteze nepotrivite auto translated |
| 262 |
Սխալ auto translated |
Eroare auto translated |
| 263 |
Չի հաջողվում բառարանում փոփոխություններ գրել, խնդրում ենք նորից ստուգել ավելի ուշ: Եթե տեսնում եք սա, ամենայն հավանականությամբ, մենք նոր մուտքեր ենք ներմուծում սերվեր auto translated |
Nu se pot scrie modificări în dicționar, vă rugăm să reveniți mai târziu. Dacă vedeți acest lucru, cel mai probabil importăm noi intrări pe server auto translated |
| 264 |
բոլորը փոքրատառ անել auto translated |
faceți toate litere mici auto translated |
| 265 |
Ստորակետով սահմանափակված մուտքի մասերն արդեն գոյություն ունեն բառարանում auto translated |
Părțile de intrare delimitate prin virgulă există deja în dicționar auto translated |
| 266 |
Հնարավոր չէ վերագրել ընտրված խոսքի մասը այս բառին auto translated |
Nu se poate atribui partea de vorbire selectată acestui cuvânt auto translated |
| 267 |
Չհաջողվեց փոխել խոսքի մի մասը auto translated |
Nu s-a putut schimba o parte din vorbire auto translated |
| 268 |
Խոսքի մի մասը հաջողությամբ փոխվեց auto translated |
O parte din vorbire s-a schimbat cu succes auto translated |
| 269 |
Փոփոխություններ չկան պահելու համար auto translated |
Nicio modificare de salvat auto translated |
| 270 |
Դուք պատրաստվում եք պահպանել հետևյալ գրառումը. auto translated |
Sunteți pe cale să salvați următoarea intrare: auto translated |
| 271 |
Բառը / ուղղագրությունը վավեր չէ: Վերադարձեք և խմբագրեք իմ մուտքը։ auto translated |
Cuvântul/ortografia nu este validă. Reveniți și editați-mi intrarea. auto translated |
| 272 |
Անհայտ առարկայի անվանումը auto translated |
Numele subiectului necunoscut auto translated |
| 273 |
Այս գրառումը կարծես հապավում է և կպահվի թեզաուրուսում auto translated |
Această intrare pare a fi o abreviere și va fi salvată în tezaur auto translated |
| 274 |
Նոր մուտքի ավելացում auto translated |
Adăugarea unei noi intrări auto translated |
| 275 |
Խմբագրել մուտքը auto translated |
Editați intrarea auto translated |
| 276 |
Ավելացված է, ամսաթիվ auto translated |
Adăugat de, data auto translated |
| 277 |
ընթերցանություն auto translated |
citind auto translated |
| 278 |
Նշանակություն HasmikGalstyan 29.01.2020 18:27:33 |
Sens auto translated |
| 279 |
Առաջարկեք նոր թեմա auto translated |
Propune un subiect nou auto translated |
| 280 |
Ճապոնական արտասանություն auto translated |
pronunție japoneză auto translated |
| 281 |
խնդրում ենք նշել արտասանությունը (օգտագործելով լատիներեն կամ hiragana) auto translated |
vă rugăm să specificați pronunția (folosind latină sau hiragana) auto translated |
| 282 |
հեղինակ HasmikGalstyan 29.01.2020 18:32:19 |
autor auto translated |
| 283 |
Այս գրառումն ավելացվել է մեկ այլ օգտվողի կողմից auto translated |
Această intrare a fost adăugată de un alt utilizator auto translated |
| 284 |
Հնարավոր չէ արգելափակել տվյալների բազաները: Խնդրում եմ փորձեք մի փոքր ուշ auto translated |
Nu se pot bloca bazele de date. Vă rugăm să încercați din nou mai târziu auto translated |
| 285 |
Գրառումը ջնջած է HasmikGalstyan 24.06.2021 15:54:50 |
Ștergeți cu succes auto translated |
| 286 |
Դուք պատրաստվում եք ջնջել հետևյալ գրառումը. auto translated |
Sunteți pe cale să ștergeți următoarea intrare: auto translated |
| 287 |
Բառը չի գտնվել HasmikGalstyan 24.06.2021 15:55:37 |
Cuvântul nu a fost găsit auto translated |
| 288 |
Ընտրեք բառ ջնջելու համար auto translated |
Vă rugăm să selectați un cuvânt de șters auto translated |
| 289 |
Ֆորումի գործունեությունը auto translated |
Activitatea pe forum auto translated |
| 290 |
Լեզու HasmikGalstyan 29.01.2020 18:26:46 |
Limba auto translated |
| 291 |
Թեմաներ auto translated |
Fire auto translated |
| 292 |
Օգտատիրոջ կողմից ներկայացված գրառումները auto translated |
Intrări raportate de utilizator auto translated |
| 293 |
Օգտատիրոջ կողմից ավելացված պայմաններ auto translated |
Termeni adăugați de utilizator auto translated |
| 294 |
Ներբեռնել HasmikGalstyan 29.01.2020 18:30:37 |
Descarca auto translated |
| 295 |
Անհայտ օգտվողի անուն auto translated |
Nume de utilizator necunoscut auto translated |
| 296 |
Թարմացնել վիճակագրությունը auto translated |
Actualizați statisticile auto translated |
| 297 |
Գնորդի պրոֆիլը auto translated |
Profilul cumpărătorului auto translated |
| 298 |
Փոփոխել տվյալները HasmikGalstyan 23.02.2020 13:45:24 |
Editează profilul auto translated |
| 299 |
Փոփոխել գաղտնաբառը HasmikGalstyan 23.02.2020 13:45:35 |
Schimbaţi parola auto translated |
| 300 |
Փոփոխել էլեկտրոնային հասցեն HasmikGalstyan 24.06.2021 15:57:36 |
Schimbați adresa de e-mail auto translated |
| 301 |
Օգտագործողների կողմից ավելացված պայմաններ auto translated |
Termeni adăugați de utilizatori auto translated |
| 302 |
Պայմանները auto translated |
Termeni auto translated |
| 303 |
Չի գտնվել auto translated |
Nu a fost găsit auto translated |
| 304 |
В данном режиме можно добавлять термины из таблиц редактора Ворд, Эксель и с веб-страницՀամակարգը թույլ է տալիս եզրույթնոր հավելել Word, Excel ծրագրերի և web-կայքերի թեմատիկ աղյուսակներից HasmikGalstyan 21.03.2020 22:08:48 |
Sistemul acceptă glosare în format delimitat de tabulatori din Word, Excel sau pagini web. Asigurați-vă că glosarul conține termeni noi. Căutați câțiva termeni din glosar (în special expresii) pentru a vedea dacă glosarul merită procesat. Pentru a copia date din Word: 1. Pregătiți un tabel, o coloană pentru fiecare limbă. Fiecare rând ar trebui să conțină traduceri pentru un termen. Numărul de limbi nu este limitat. Nu este nevoie să includeți numele de limbă în prima linie a tabelului, deoarece limbile sunt determinate automat. În orice caz, există liste derulante pentru selectarea manuală a limbilor pentru fiecare coloană pe ecranele ulterioare ale sistemului.Datele inițiale ar trebui să arate după cum urmează:computer Rechner ordinateur počítačdate Daten donnée údajAsigurați-vă că celulele tabelului din Word nu conțin întreruperi de linie manuale sau întreruperi de pagină manuale, deoarece pot distruge formatarea tabelului atunci când copiați textul pe site. Pentru a vedea posibilele întreruperi de linie, activați Afișare marcaje de formatare. Pentru a elimina aceste caractere din tabel, deschideți caseta de dialog Găsiți și înlocuiți, selectați Mai multe, Speciale (listă derulantă) și alegeți „Înruire manuală” din listă. Înlocuiți acest caracter cu un singur spațiu în tot fișierul. Verificați și alte simboluri de formatare din lista verticală Specială.2. Selectați și copiați întregul tabel în clipboard.3. Lipiți textul în câmpul de text glosar de pe site-ul web Multitran și faceți clic pe Procesare. Sistemul acceptă o procesare minimă a textului: 1. Sinonimele termenilor (dacă există) sunt delimitate prin punct și virgulă. Virgulele ar trebui folosite numai atunci când este cerut de gramatica limbii, dar nu pentru a separa diferite traduceri ale unui termen. Punctul și virgulă este alegerea potrivită pentru asta. Sistemul va marca orice virgule pentru examinare și posibilă înlocuire manuală cu punct și virgulă.calculator, computer digital - incorectcalculator ; computer digital - corect 2. Sinonimele pot fi puse între paranteze pătrate care vor fi extinse automat, înlocuind cuvântul precedent:personal [home] computerse extinde capersonal calculator; computer de acasă3. Abrevierile sunt extrase automat din următoarele construcții: - un termen este urmat de o virgulă și un singur cuvânt cu majuscule:calculator personal, PCcreează o linie suplimentarăPC -> computer personal- un termen este urmat de un cuvânt cu majuscule între paranteze:personal computer (PC)creează o linie suplimentarăPC -> computer personal Este o idee bună să convertiți termenii în litere mici dacă este cazul pentru un anumit termen. Este mai bine să folosiți editori externi, cum ar fi Word, dacă este necesară o editare extinsă pentru a face glosarul să arate corect.După ce cea mai mare parte a editării este finalizată, copiați tabel către site-ul web. Faceți clic pe butonul „Procesează” din partea de jos a ecranului. După procesarea textului, porțiunile suspecte sunt marcate pentru examinare:- Cuvinte necunoscute. Acestea pot fi cuvinte noi necunoscute, caz în care nu este nimic de făcut. Cu toate acestea, orice greșeală de ortografie trebuie corectată. Sistemul verifică fiecare cuvânt din glosar din baza sa de morfologie pentru limba respectivă.- Virgule (așa cum este descris mai sus). Înlocuiți orice virgulă de delimitare cu un punct și virgulă pentru o procesare automată ușoară a sinonimelor. Când textul este în sfârșit OK, bifați caseta de selectare „Salvare” și faceți clic pe Procesare. auto translated |
| 305 |
խոսքի մաս auto translated |
parte de vorbire auto translated |
| 306 |
Ժամկետ auto translated |
Termen auto translated |
| 307 |
Մուտքագրեք ձեր մեկնաբանությունը auto translated |
Introdu comentariul tău auto translated |
| 308 |
Այլ բառարաններում auto translated |
În alte dicționare auto translated |
| 309 |
Հաղորդել սխալի մասին auto translated |
Raportați o eroare auto translated |
| 310 |
Մուտքն արգելված է auto translated |
Acces interzis auto translated |
| 311 |
Մուտքագրեք ձեր սխալի հաշվետվությունը auto translated |
Introduceți raportul de eroare auto translated |
| 312 |
Սխալի մասին հաշվետվությունն արդեն պահպանված է auto translated |
Raportul de eroare a fost deja salvat auto translated |
| 313 |
Սխալի հաշվետվությունը հաջողությամբ պահպանվեց auto translated |
Raportul de eroare a fost salvat cu succes auto translated |
| 314 |
Նախածանցի տվյալների բազան չի գտնվել auto translated |
Baza de date cu prefixuri nu a fost găsită auto translated |
| 315 |
Տարբերակներ չեն գտնվել auto translated |
Nu s-au găsit variante auto translated |
| 316 |
Տրված նախածանցով բառեր չկան auto translated |
Nu există cuvinte cu prefixul dat auto translated |
| 317 |
Բառարանը չի գտնվել auto translated |
Dicţionar not found auto translated |
| 318 |
Բառ HasmikGalstyan 29.01.2020 18:26:30 |
Cuvânt auto translated |
| 319 |
Հաշվեք տեքստում auto translated |
Numărați în text auto translated |
| 320 |
Կարգավորումները պահված են auto translated |
Setari Salvate auto translated |
| 321 |
Որոնումների պատմությունը դատարկ է: Նշեք Պահպանեք իմ որոնումների պատմությունը վանդակը Կարգավորումներում և կատարեք մի քանի որոնումներ բառարանում: auto translated |
Istoricul căutărilor este gol. Bifați caseta de selectare Păstrați un istoric al căutărilor mele din Setări și efectuați câteva căutări în dicționar. auto translated |
| 322 |
Վերջին որոնման պատմությունը auto translated |
Istoricul căutărilor recente ale auto translated |
| 323 |
Օնլայն բառարանների, որոնման համակարգերի և այլ օգտակար կայքերի արագ հղումներ auto translated |
Legături rapide către dicționare online, motoare de căutare și alte site-uri web utile auto translated |
| 324 |
Ներկայումս ընտրված հղումներ (սեղմեք՝ ցանկից հեռացնելու համար) auto translated |
Link-uri selectate în prezent (faceți clic pentru a elimina din listă) auto translated |
| 325 |
Հասանելի հղումներ auto translated |
Link-uri disponibile auto translated |
| 326 |
Անանուն օգտվող auto translated |
Utilizator anonim auto translated |
| 327 |
Ինչու՞ գրանցվել: auto translated |
De ce să te înregistrezi? auto translated |
| 328 |
Որոնումը սպառվել է: Խնդրում եմ կրկին փորձեք auto translated |
Căutarea a expirat. Vă rugăm să încercați din nou auto translated |
| 329 |
\nՆերկայումս միացված հղումների ցանկը. auto translated |
\nLista linkurilor activate în prezent: auto translated |
| 330 |
խմբագրել HasmikGalstyan 29.01.2020 18:33:05 |
---suggest a translation--- |
| 331 |
Նշեք առնվազն երկու տառ auto translated |
Specificați cel puțin două litere auto translated |
| 332 |
Գտնվել են չափազանց շատ բառեր auto translated |
S-au găsit prea multe cuvinte auto translated |
| 333 |
Բառի հաշվիչ auto translated |
Număr de cuvinte auto translated |
| 334 |
Գաղտնաբառի չափազանց շատ փորձեր: Խնդրում ենք կրկին փորձել մեկ րոպեից auto translated |
Prea multe încercări de parolă. Vă rugăm să reîncercați într-un minut auto translated |
| 335 |
Ֆայլը չի գտնվել auto translated |
Fișierul nu a fost găsit auto translated |
| 336 |
Խնդրում ենք մուտքագրել ձեր գաղտնաբառը auto translated |
Va rugam sa introduceti parola auto translated |
| 337 |
Սխալ մուտքանուն կամ գաղտնաբառ auto translated |
nume de utilizator sau parola incorecte auto translated |
| 338 |
Հոմանիշներ auto translated |
Sinonime auto translated |
| 339 |
Գրառումների քանակը auto translated |
Numărul de intrări auto translated |
| 340 |
Խմբագրել նախադասությունը auto translated |
Editați propoziția auto translated |
| 341 |
Ավելացնել նախադասություն տվյալների բազայում auto translated |
Adăugați o propoziție la baza de date auto translated |
| 342 |
Ավելացնել auto translated |
Adăuga auto translated |
| 343 |
Հաղորդագրությունը թաքնված է auto translated |
Mesaj ascuns auto translated |
| 344 |
Հաղորդագրությունը վերականգնվեց auto translated |
Mesaj restaurat auto translated |
| 345 |
Օգտատիրոջ հաղորդագրություն auto translated |
Mesaj utilizator auto translated |
| 346 |
Կազմել հաղորդագրություն auto translated |
Compune un mesaj auto translated |
| 347 |
Քո անունը auto translated |
Numele dumneavoastră auto translated |
| 348 |
Մուտքագրեք ձեր հաղորդագրությունը auto translated |
Introduceți mesajul dvs auto translated |
| 349 |
Մուտքն արդեն կա auto translated |
Intrarea există deja auto translated |
| 350 |
Թեմաներ, որոնք սկսվել են auto translated |
Firele începute de auto translated |
| 351 |
Թեմաներ, որոնք պարունակում են գրառումներ ըստ auto translated |
Subiecte care conțin postări de auto translated |
| 352 |
ոչինչ չի գտնվել auto translated |
nimic gasit auto translated |
| 353 |
Այս օգտվողը չի ընդունում հաղորդագրություններ Multitran-ի միջոցով auto translated |
Acest utilizator nu acceptă mesaje prin Multitran auto translated |
| 354 |
Հաղորդագրությունն ուղարկվել է օգտատիրոջը auto translated |
Mesajul a fost trimis utilizatorului auto translated |
| 355 |
Այս օրվա տվյալներ չկան։ Մոտակա օրը. auto translated |
Nu există date pentru această zi. Cea mai apropiată zi: auto translated |
| 356 |
մուտքերը auto translated |
intrări auto translated |
| 357 |
Ջնջված է auto translated |
Șters auto translated |
| 358 |
Արգելքը չի գտնվել auto translated |
Ban nu a fost găsit auto translated |
| 359 |
Օգտագործողի IP հասցեները auto translated |
Adresele IP ale utilizatorului auto translated |
| 360 |
Այս IP հասցեների համար տվյալներ չեն գտնվել auto translated |
Nu s-au găsit date pentru aceste adrese IP auto translated |
| 361 |
սխալի մասին հաղորդումներ auto translated |
rapoarte de eroare auto translated |
| 362 |
Ամսաթիվ auto translated |
Data auto translated |
| 363 |
Առաջարկվող գործողություններ. auto translated |
Actiuni sugerate: auto translated |
| 364 |
Գործողության ամսաթիվը auto translated |
Data acțiunii auto translated |
| 365 |
Արգելքի շրջանակը auto translated |
Interzicerea domeniului de aplicare auto translated |
| 366 |
Տիպ auto translated |
Tip auto translated |
| 367 |
Ժամկետի ժամկետը auto translated |
Data expirării auto translated |
| 368 |
Արդյունք HasmikGalstyan 23.02.2020 13:37:33 |
Rezultat auto translated |
| 369 |
Տիպ 2 auto translated |
Tip 2 auto translated |
| 370 |
Արգելքն արդեն գոյություն ունի auto translated |
Interdicția există deja auto translated |
| 371 |
Արգելքը ջնջվել է auto translated |
Ban a fost șters auto translated |
| 372 |
Արգելափակման ժամկետը auto translated |
Data expirării interzicerii auto translated |
| 373 |
Պատճառ auto translated |
Motiv auto translated |
| 374 |
Մուլտիտրան բառարան HasmikGalstyan 23.02.2020 13:37:50 |
Dicționar multitran auto translated |
| 375 |
Բարի գալուստ HasmikGalstyan 23.02.2020 13:37:59 |
Bine ati venit auto translated |
| 376 |
Դուրս գալ auto translated |
Sign out auto translated |
| 377 |
Բառարան HasmikGalstyan 23.02.2020 13:38:15 |
Dicţionar auto translated |
| 378 |
Գնել HasmikGalstyan 23.02.2020 13:41:25 |
Cumpără auto translated |
| 379 |
Կարծիքներ HasmikGalstyan 23.02.2020 13:42:30 |
Cartea de oaspeti auto translated |
| 380 |
Հետադարձ կապ HasmikGalstyan 23.02.2020 13:43:22 |
Contacte auto translated |
| 381 |
Ինձ օգնություն է պետք թարգմանելու հետևյալը auto translated |
Am nevoie de ajutor pentru a traduce următoarele auto translated |
| 382 |
Արտահայտություն HasmikGalstyan 23.02.2020 13:43:44 |
Fraza auto translated |
| 383 |
Նախապես շնորհակալություն HasmikGalstyan 23.02.2020 13:38:36 |
Vă mulțumesc anticipat auto translated |
| 384 |
հարցնել ֆորումում HasmikGalstyan 23.02.2020 13:38:51 |
intreaba pe forum auto translated |
| 385 |
Գտնվել է արտահայտություններով auto translated |
Găsit în fraze auto translated |
| 386 |
գտնվել են միայն առանձին բառեր auto translated |
găsite doar cuvinte individuale auto translated |
| 387 |
հայտնաբերվել է այլ լեզուներով auto translated |
găsite în alte limbi auto translated |
| 388 |
արտահայտություններ HasmikGalstyan 23.02.2020 13:39:20 |
la fraze auto translated |
| 389 |
թեմաներ HasmikGalstyan 23.02.2020 13:41:02 |
subiecte auto translated |
| 390 |
լեզուներ HasmikGalstyan 23.02.2020 13:39:31 |
limbi auto translated |
| 391 |
դեպի սկիզբ HasmikGalstyan 23.02.2020 13:39:40 |
sus auto translated |
| 392 |
թարգմանության հուսալիությունը auto translated |
fiabilitatea traducerii auto translated |
| 393 |
տես նաեւ auto translated |
Vezi si auto translated |
| 394 |
տեսնել auto translated |
vedea auto translated |
| 395 |
Սեղմեք սխալ մուտքի վրա auto translated |
Faceți clic pe intrarea eronată auto translated |
| 396 |
և HasmikGalstyan 23.02.2020 13:39:47 |
și auto translated |
| 397 |
Միայն գրանցված օգտվողները կարող են օգտվել այս հնարավորությունից: Խնդրում ենք գրանցվել կամ մուտք գործել ձեր հաշիվ auto translated |
Numai utilizatorii înregistrați pot folosi această funcție. Vă rugăm să vă înregistrați sau să vă conectați la contul dvs auto translated |
| 398 |
Ճշգրիտ համընկնումը չի գտնվել auto translated |
Potrivirea exactă nu a fost găsită auto translated |
| 399 |
միայն ճշգրիտ համընկնումներ auto translated |
doar potriviri exacte auto translated |
| 400 |
բոլոր ձևերը auto translated |
toate formele auto translated |
| 401 |
բառարան auto translated |
glosar auto translated |
| 402 |
առարկայի համար auto translated |
pentru subiect auto translated |
| 403 |
Պարունակող auto translated |
conținând auto translated |
| 404 |
Պայմաններ չեն գտնվել auto translated |
Nu s-au găsit termeni auto translated |
| 405 |
Դիմեք ձեր IP հասցեն ցանկից ջնջելու համար auto translated |
Aplicați pentru a vă șterge adresa IP din listă auto translated |
| 406 |
Դաշտը դատարկ է auto translated |
Câmpul este gol auto translated |
| 407 |
Ստուգեք արժեքը auto translated |
Verificați valoarea auto translated |
| 408 |
սխալ լեզու auto translated |
limba greșită auto translated |
| 409 |
թարգմանություն այլ լեզուներով auto translated |
traducere în alte limbi auto translated |
| 410 |
Բառարանը դատարկ է auto translated |
Dicționarul este gol auto translated |
| 411 |
Եթե գիտեք այս բառի սահմանումը, մտածեք այն ավելացնել թեզաուրուսում auto translated |
Dacă cunoașteți definiția acestui cuvânt, luați în considerare adăugarea lui la tezaur auto translated |
| 412 |
Գիտե՞ք այս բառի թարգմանությունը։ Ավելացնել այն բառարանում auto translated |
Știți traducerea acestui cuvânt? Adăugați-l în dicționar auto translated |
| 413 |
Գիտե՞ք այս արտահայտության իմաստը։ Ավելացնել այն թեզաուրուսում auto translated |
Știți sensul acestei fraze? Adăugați-l la tezaur auto translated |
| 414 |
Գիտե՞ք այս արտահայտության թարգմանությունը։ Ավելացնել այն բառարանում auto translated |
Știți traducerea acestei fraze? Adăugați-l în dicționar auto translated |
| 415 |
մուտքագրեք անուն auto translated |
introduceți un nume auto translated |
| 416 |
այս անունը հասանելի է auto translated |
acest nume este disponibil auto translated |
| 417 |
այս անունը վերցված է auto translated |
acest nume este luat auto translated |
| 418 |
Խմբագրել auto translated |
Editați | × auto translated |
| 419 |
Սեղանի տեսք auto translated |
Vizualizare desktop auto translated |
| 420 |
Բջջային տեսք auto translated |
Vizualizare mobilă auto translated |
| 421 |
Մուտքը չի գտնվել auto translated |
Intrarea nu a fost găsită auto translated |
| 422 |
Առաջարկել auto translated |
Sugera auto translated |
| 423 |
Խնդրում ենք մուտքագրել օգտվողի անուն auto translated |
Va rugam sa introduceti un nume de utilizator auto translated |
| 424 |
Որոնել հապավումը auto translated |
Căutați abrevierea auto translated |
| 425 |
գտնվել է ֆորումում auto translated |
gasit pe forum auto translated |
| 426 |
Պատմության խմբագրում auto translated |
Editarea istoricului auto translated |
| 427 |
Կապվեք ադմինիստրատորի հետ auto translated |
Contactați administratorul auto translated |
| 428 |
Ջնջել սխալի հաշվետվությունը auto translated |
Ștergeți raportul de eroare auto translated |
| 429 |
Սխալի մասին հաշվետվությունը ջնջվել է auto translated |
Raportul de eroare a fost șters auto translated |
| 430 |
Անբավարար օգտվողի իրավունքներ auto translated |
Drepturi de utilizator insuficiente auto translated |
| 431 |
Ինտերֆեյսի լեզու auto translated |
Limbajul interfeței auto translated |
| 432 |
Ընտրել auto translated |
Selectați auto translated |
| 433 |
Ձեր հարցումը կուղարկվի ադմինիստրատորին auto translated |
Solicitarea ta va fi trimisă administratorului auto translated |
| 434 |
Ընտրեք լեզու auto translated |
Selectați o limbă auto translated |
| 435 |
Ինտերֆեյսի թարգմանություն auto translated |
Traducerea interfeței auto translated |
| 436 |
Դուք կարող եք օգնել թարգմանել ինտերֆեյսը նոր լեզվով auto translated |
Puteți ajuta la traducerea interfeței într-o nouă limbă auto translated |
| 437 |
Տվյալներն ուղարկվել են ադմինիստրատորին auto translated |
Datele au fost trimise administratorului auto translated |
| 438 |
Շնորհակալություն auto translated |
Mulțumesc auto translated |
| 439 |
կրկնօրինակ խորհրդանիշ auto translated |
simbol duplicat auto translated |
| 440 |
անվավեր խորհրդանիշ auto translated |
simbol invalid auto translated |
| 441 |
Ջնջել արգելքը auto translated |
Șterge interdicția auto translated |
| 442 |
Կոդի նկարագրությունները ճապոնական բառարանում auto translated |
Descrierile codurilor în dicționarul japonez auto translated |
| 443 |
թարգմանություն այլ լեզուներից auto translated |
traducere din alte limbi auto translated |
| 444 |
Բոլոր լեզուները auto translated |
Toate limbile auto translated |
| 445 |
Հիմնական լեզուներ auto translated |
Limbi principale auto translated |
| 446 |
Լեզուներ թարգմանություններով auto translated |
Limbi cu traduceri auto translated |
| 447 |
Ժամկետային հաշվարկ auto translated |
Număr de termeni auto translated |
| 448 |
Մուտքի լեզու auto translated |
Limba de introducere auto translated |
| 449 |
Տեքստի տողեր auto translated |
Șiruri de text auto translated |
| 450 |
Սկանավորված բառարանների սրբագրում auto translated |
Corectarea dicționarelor scanate auto translated |
| 451 |
Ընտրեք մուտքագրման լեզուն auto translated |
Selectați limba de introducere auto translated |
| 452 |
Միացնել ֆոնային հյուսվածքը auto translated |
Activați textura de fundal auto translated |
| 453 |
Սեռ auto translated |
Gen auto translated |
| 454 |
Խնդրում ենք նորից մուտքագրել captcha auto translated |
Vă rugăm să reintroduceți captcha auto translated |
| 455 |
Տեքստի տող auto translated |
Șir de text auto translated |
| 456 |
բնօրինակ արժեքը auto translated |
valoarea inițială auto translated |
| 457 |
Սյունակները չեն գտնվելՓորձեք պատճենել տվյալները Word աղյուսակի միջոցով (պատճենեք տվյալները Word աղյուսակում, այնուհետև պատճենեք Word աղյուսակից և տեղադրեք այստեղ) auto translated |
Coloanele nu au fost găsiteÎncercați să copiați datele prin tabelul Word (copiați datele în tabelul Word, apoi copiați din tabelul Word și inserați-l aici) auto translated |
| 458 |
Սյունակների անհամապատասխան քանակ տողերումԵթե տեքստը պատճենվել է Word խմբագրիչից, միացրեք Word-ում ֆորմատավորման նիշերի ցուցադրումը և համոզվեք, որ աղյուսակի բջիջները չեն պարունակում լրացուցիչ ձևաչափման նշաններ: auto translated |
Număr nepotrivit de coloane în rânduriDacă textul a fost copiat din editorul Word, activați afișarea caracterelor de formatare în Word și asigurați-vă că celulele tabelului nu conțin simboluri de formatare suplimentare. auto translated |
| 459 |
Հոդվածը տերմինի սկզբում անհրաժեշտ չէ, եթե այն սահմանված արտահայտության մաս չէ auto translated |
Articolul de la începutul termenului nu este necesar decât dacă face parte din fraza stabilită auto translated |
| 460 |
Բառապաշարի մուտքերը՝ լինեն առանձին բառեր կամ արտահայտություններ, պետք է լինեն փոքրատառով: Միակ բացառությունը հատուկ անուններն են auto translated |
Intrările de vocabular, fie ele cuvinte sau expresii separate, trebuie să fie cu litere mici. Singura excepție sunt numele proprii auto translated |
| 461 |
Անհայտ բառ auto translated |
Cuvânt necunoscut auto translated |
| 462 |
Օգնեք սրբագրել սկանավորված բառարանները auto translated |
Ajută la corectarea dicționarelor scanate auto translated |
| 463 |
Լեհ-ռուսականԱնգլերեն-ուկրաիներեն գերմանա-ուկրաինականռուս-ուկրաինական auto translated |
poloneză-rusăengleză-ucraineană Germană-ucraineanăRuse-ucraineană auto translated |
| 464 |
Դուք չեք կարող գրանցվել, քանի դեռ արգելքը գործում է auto translated |
Nu vă puteți înregistra cât timp interdicția este activă auto translated |
| 465 |
Թարգմանել HasmikGalstyan 23.02.2020 12:55:50 |
Traduceți auto translated |
| 466 |
ամբողջ բառը auto translated |
Intregul cuvant auto translated |
| 467 |
գծի սկզբում auto translated |
la începutul liniei auto translated |
| 468 |
տողի վերջում auto translated |
la capătul rândului auto translated |
| 469 |
բնագրի և թարգմանության բառերի միջև auto translated |
între cuvintele originale și cele din traducere auto translated |
| 470 |
բառի սկզբում auto translated |
la începutul cuvântului auto translated |
| 471 |
խոսքի վերջում auto translated |
la sfârşitul cuvântului auto translated |
| 472 |
Աշխատանք auto translated |
Muncă auto translated |
| 473 |
Որոնել առարկաների անունները auto translated |
Căutați numele subiectelor auto translated |
| 474 |
Օգտանունը չափազանց երկար է auto translated |
Numele de utilizator este prea lung auto translated |
| 475 |
Որոնել ըստ IP հասցեի auto translated |
Căutați după adresa IP auto translated |
| 476 |
Օգտատերերի արգելքները auto translated |
Interdicții pentru utilizatori auto translated |
| 477 |
Թղթային բառարաններ auto translated |
Dicționare de hârtie auto translated |
| 478 |
Կայքի ադմինիստրատորի կարգավորումներ auto translated |
Setări pentru administratorul site-ului auto translated |
| 479 |
Ավելացնել նոր թեմա auto translated |
Adăugați un subiect nou auto translated |
| 480 |
Անձնական հաղորդագրություն ից auto translated |
Mesaj privat de la auto translated |
| 481 |
Առարկա: auto translated |
Subiect: auto translated |
| 482 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 483 |
Մտածեք շեղերի փոխարինումը. անձնական/տեղական ցանց = անձնական ցանց; տեղական ցանց auto translated |
Luați în considerare înlocuirea barelor oblice: personal/local network = personal network; retea locala auto translated |
| 484 |
Խնդրում ենք նախ ընտրել լեզու auto translated |
Vă rugăm să selectați mai întâi o limbă auto translated |
| 485 |
Լեզվի ընտրության խորհուրդներ Սկզբում մուտքի և ելքի լեզուները դեռ ընտրված չեն: Դուք կարող եք պարզապես մուտքագրել բառ կամ արտահայտություն որոնման տող առանց ձեռքով լեզու ընտրելու: Եթե բառը կամ արտահայտությունը ցուցադրվում է բացվող ցանկում, պարզապես ընտրեք այն: Եթե համընկնումը գտնվի մեկից ավելի լեզուներով, դուք կհրավիրվեք ընտրել ձեզ անհրաժեշտ մեկը: Այնուհետև դուք պետք է նույնն անեք ելքային լեզվի համար: Մինչ հիմնական էկրանին կարող եք ընտրել ցանկալի բառարանը. «-ից Հանրաճանաչ բառարանների բաժին, կամ; ձեռքով ընտրելով մուտքագրման և ելքի լեզուները բացվող ցուցակների զույգից: Սրանք թվարկելու են մոտ 30 ամենատարածված լեզուները: Բոլոր հասանելի լեզուները զննելու համար սեղմեք «Բոլոր լեզուները» էջի ներքևում: Լեզվի անվան վրա սեղմելը ձեզ կտանի դեպի այս լեզվով բառարանների ցանկը: Այս ցանկը կարելի է տեսակավորել ըստ անվանման կամ մուտքերի քանակի: Դուք կարող եք անցնել լեզուների միջև՝ առանց էջից դուրս գալու: Մուտքի լեզուն փոխելու համար պարզապես որոնման տողում մուտքագրեք ցանկացած լեզվով բառ և սեղմեք «Որոնում»՝ անտեսելով, որ բառը բացակայում է այբբենական ցանկում: Հավանականությունը մեծ է, որ կայքի շարժիչը կառաջարկի համապատասխան լեզու: Որոնման դաշտի աջ բացվող ցանկից կարելի է ընտրել այլ ելքային լեզու, եթե առկա է: auto translated |
Sfaturi pentru selectarea limbii La prima conectare, limbile de intrare și de ieșire nu sunt încă selectate. Puteți pur și simplu să tastați un cuvânt sau o expresie în bara de căutare fără a selecta manual o limbă. Dacă cuvântul sau expresia este afișată în lista derulantă, pur și simplu selectați-o. Dacă potrivirea este găsită în mai multe limbi, veți fi invitat să o alegeți pe cea de care aveți nevoie. Apoi va trebui să faceți același lucru pentru limba de ieșire. În timp ce vă aflați pe ecranul de start, un dicționar dorit poate fi selectat: din „ Secțiunea dicționare populare sau; prin selectarea manuală a unei limbi de intrare și de ieșire din perechea de liste derulante. Acestea vor enumera aproximativ 30 de limbi cele mai populare. Pentru a răsfoi toate limbile disponibile, faceți clic pe „Toate limbile” în partea de jos a paginii. Dacă clic pe numele unei limbi, veți ajunge la lista de dicționare cu această limbă. Această listă poate fi sortată după nume sau numărul de intrări. Puteți comuta între limbi fără a părăsi pagina pe care ați fost. Pentru a schimba limba de introducere, introduceți un cuvânt în orice limbă în bara de căutare și apăsați Căutare, ignorând faptul că cuvântul lipsește în lista alfabetică. Sunt șanse mari ca motorul site-ului să sugereze o limbă adecvată. O altă limbă de ieșire poate fi selectată din lista derulantă din dreapta casetei de căutare, dacă este disponibilă. auto translated |
| 486 |
Լեզվի ընտրության խորհուրդներ auto translated |
Sfaturi pentru selectarea limbii auto translated |
| 487 |
թվանշան auto translated |
numeral auto translated |
| 488 |
ներառել մասնակի համընկնումներ auto translated |
include potriviri parțiale auto translated |
| 489 |
Գտնվել է թեզաուրուսում auto translated |
Găsit în tezaur auto translated |
| 490 |
11111 պարունակող գրառումներ auto translated |
Intrări care conțin 11111 auto translated |
| 491 |
Ցուցադրել բոլոր գրառումները մեկ թեմայի մեջ մեկ էջի վրա auto translated |
Afișați toate postările dintr-un fir pe o singură pagină auto translated |
| 492 |
Ավելացնել արգելքը auto translated |
Adaugă interdicție auto translated |
| 493 |
Օգտագործողը արգելված է auto translated |
Utilizatorul este interzis auto translated |
| 494 |
Վահանակ auto translated |
Bord auto translated |
| 495 |
Խմբագրի և մոդերատորի վահանակ auto translated |
Tabloul de bord al editorului și al moderatorului auto translated |
| 496 |
Բոլոր թեմաները HasmikGalstyan 23.02.2020 13:33:50 |
Toate subiectele auto translated |
| 497 |
գոյ. HasmikGalstyan 2.02.2020 3:36:56 |
n auto translated |
| 498 |
բայ. HasmikGalstyan 2.02.2020 3:37:55 |
v auto translated |
| 499 |
ած. HasmikGalstyan 2.02.2020 3:37:37 |
adj. auto translated |
| 500 |
մակ. HasmikGalstyan 2.02.2020 3:38:11 |
adv. auto translated |
| 501 |
թվ. HasmikGalstyan 2.02.2020 3:38:20 |
num. auto translated |
| 502 |
դեր. HasmikGalstyan 2.02.2020 3:38:30 |
pron. auto translated |
| 503 |
կրճ. HasmikGalstyan 2.02.2020 3:38:37 |
abr. auto translated |
| 504 |
կապ. HasmikGalstyan 23.02.2020 13:36:37 |
conj. auto translated |
| 505 |
ձայն. HasmikGalstyan 23.02.2020 13:34:01 |
int. auto translated |
| 506 |
մասն. HasmikGalstyan 23.02.2020 13:34:08 |
parte. auto translated |
| 507 |
նախդ. HasmikGalstyan 23.02.2020 13:36:50 |
pregătire auto translated |
| 508 |
ձեւը։ auto translated |
formă. auto translated |
| 509 |
հոդ. HasmikGalstyan 23.02.2020 13:34:59 |
artă. auto translated |
| 510 |
Փոխել խոսքի մի մասը auto translated |
Schimbați o parte a discursului auto translated |
| 511 |
Մուտքագրեք որոշ դատարկ սահմանազատված բառերի ձևեր: Նախ նշեք հիմնական ձևը: auto translated |
Introduceți câteva forme de cuvinte delimitate în gol. Specificați mai întâi formularul principal. auto translated |
| 512 |
Եթե սյունակի բոլոր բառերի ձևերը ճիշտ են, սեղմեք «Պահպանել»:Եթե ոչինչ չի համապատասխանում, փորձեք փոխել բառերի ձևերը ստորև տեքստային տողում: auto translated |
Dacă toate formele de cuvinte dintr-o coloană sunt corecte, apăsați „Salvați”.Dacă nu se potrivește nimic, încercați să schimbați formele de cuvinte din rândul de text de mai jos. auto translated |
| 513 |
Ստուգեք ձևերը auto translated |
Verificați formularele auto translated |
| 514 |
Ցուցակ HasmikGalstyan 2.02.2020 3:39:13 |
Listă auto translated |
| 515 |
Հնարավոր չէ նշանակել բառի ձև: Դուք նախ պետք է ստեղծեք նոր բառ, որը պարունակում է այս ձևը. auto translated |
Nu se poate atribui forma cuvântului. Mai întâi ar trebui să creați un cuvânt nou care să conțină această formă: auto translated |
| 516 |
Այս բառը պարունակող գրառումներ auto translated |
Intrări care conțin acest cuvânt auto translated |
| 517 |
Բառի բուն auto translated |
Tulpina cuvântului auto translated |
| 518 |
Բառեր auto translated |
Cuvinte auto translated |
| 519 |
Բառի ձևեր auto translated |
Forme de cuvinte auto translated |
| 520 |
Մորֆոլոգիայի դաս auto translated |
Clasa de morfologie auto translated |
| 521 |
բառարանի գրառումները պահվում են այլ բառերի միջոցով auto translated |
intrările din dicționar salvate folosind alte cuvinte auto translated |
| 522 |
Բառը ջնջվել է մորֆոլոգիական տվյալների բազայից auto translated |
Cuvânt șters din baza de date de morfologie auto translated |
| 523 |
Բառի ձևի նկարագրությունը auto translated |
Descrierea formei cuvântului auto translated |
| 524 |
Գտնվել են nnn համապատասխան դասեր, ցուցադրված են մմմ: Նշեք լրացուցիչ բառաձևեր՝ համապատասխան դասերի քանակը նվազեցնելու համար: auto translated |
nnn clase care se potrivesc găsite, mmm afișate. Specificați forme de cuvinte suplimentare pentru a reduce numărul de clase care se potrivesc. auto translated |
| 525 |
Վերջավորություններ/թեքումներ auto translated |
Terminații/inflexiuni auto translated |
| 526 |
Ձևաբանություն HasmikGalstyan 2.02.2020 3:40:17 |
Morfologie auto translated |
| 527 |
ավելացրել է auto translated |
adăugat auto translated |
| 528 |
խմբագրված auto translated |
editat auto translated |
| 529 |
ջնջված է auto translated |
șters auto translated |
| 530 |
Կրկնել պահպանումը auto translated |
Repetați salvarea auto translated |
| 531 |
(ձեռքով ավելացվել է առցանց) auto translated |
(adăugat manual online) auto translated |
| 532 |
(ավելացվել է ավտոմատ կերպով) auto translated |
(adăugat automat) auto translated |
| 533 |
(ավտոմատ կերպով ավելացվում է առցանց) auto translated |
(adăugat automat online) auto translated |
| 534 |
Նմանատիպ բառեր auto translated |
Cuvinte asemanatoare auto translated |
| 535 |
Նոր բառի ավելացում auto translated |
Adăugarea unui cuvânt nou auto translated |
| 536 |
Համակարգը կփորձի կրկին պահպանել թարգմանության համապատասխան գրառումները՝ օգտագործելով այլ համապատասխան բառեր: auto translated |
Sistemul va încerca să salveze din nou intrările relevante de traducere folosind alte cuvinte care se potrivesc. auto translated |
| 537 |
Հաստատեք բառի ջնջումը (սեղմեք էկրանի ներքևի կոճակը) auto translated |
Confirmați ștergerea cuvântului (faceți clic pe butonul din partea de jos a ecranului) auto translated |
| 538 |
Վիրահատության ժամանակը սպառվել է: Խնդրում ենք կրկնել տվյալների հաջորդ մասը մշակելու համար auto translated |
Operația a expirat. Vă rugăm să repetați pentru a procesa următoarea porțiune de date auto translated |
| 539 |
էլփոստի հասցեն հաստատված չէ auto translated |
adresa de e-mail nu a fost verificată auto translated |
| 540 |
էլփոստի հաստատման ամսաթիվը auto translated |
data confirmării e-mailului auto translated |
| 541 |
գրանցման ամսաթիվը auto translated |
Data Înregistrării auto translated |
| 542 |
Չհաջողվեց գտնել թարգմանություններ որևէ լեզվով: Խնդրում ենք ձեռքով ընտրել թիրախային լեզուն: auto translated |
Nu s-au găsit traduceri în nicio limbă. Vă rugăm să alegeți manual limba țintă. auto translated |
| 543 |
Նոր գրառումներ ըստ ամսաթվի auto translated |
Intrări noi după dată auto translated |
| 544 |
Դիտեք IP մուտքի վիճակագրությունը auto translated |
Vizualizați statisticile de acces IP auto translated |
| 545 |
Խմբագիրներ և մոդերատորներ auto translated |
Editori și moderatori auto translated |
| 546 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 547 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 548 |
Այս լեզվում բառ չի գտնվել auto translated |
Cuvântul nu a fost găsit în această limbă auto translated |
| 549 |
Արտահանում auto translated |
Export auto translated |
| 550 |
Ներկայիս լեզվով բառեր չեն գտնվել auto translated |
Nu s-au găsit cuvinte în limba curentă auto translated |
| 551 |
Այբուբեն auto translated |
Alfabet auto translated |
| 552 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 554 |
Ցույց տալ գրանցման փորձերը auto translated |
Afișează încercările de înregistrare auto translated |
| 555 |
Multitran մուտքն արգելված է auto translated |
Accesul multitran este refuzat auto translated |
| 556 |
Եթե կարծում եք, որ ձեր մուտքը կայք կասեցվել է սխալմամբ, կարող եք հայտնել դրա մասին ստորև բերված ձևով: Համոզվեք, որ ներառեք ձեր օգտանունը և էլփոստի հասցեն: auto translated |
Dacă credeți că accesul dvs. la site a fost suspendat din greșeală, îl puteți raporta în formularul de mai jos. Asigurați-vă că includeți numele de utilizator și adresa de e-mail. auto translated |
| 557 |
Ներկայացնել auto translated |
Trimite auto translated |
| 558 |
Նամակը ուղարկված է auto translated |
Mesaj trimis auto translated |
| 559 |
Հաղորդագրությունն արդեն ուղարկվել է auto translated |
Mesaj trimis deja auto translated |
| 560 |
Արգելահանել հարցումները auto translated |
Anulați cererile auto translated |
| 561 |
Ավելացնել և խմբագրել Արագ հղումներ auto translated |
Adăugați și editați linkuri rapide auto translated |
| 562 |
Օգտագործողների թիվը, ովքեր ավելացրել են այս հղումը auto translated |
Numărul de utilizatori care au adăugat acest link auto translated |
| 563 |
Ռեսուրսի անվանումը auto translated |
Numele resursei auto translated |
| 564 |
Հաստատել ջնջումը HasmikGalstyan 23.02.2020 13:06:38 |
Confirma stergerea auto translated |
| 565 |
Հղում HasmikGalstyan 23.02.2020 13:05:00 |
Legătură auto translated |
| 566 |
Նոր հղում ավելացնելով auto translated |
Adăugarea unui link nou auto translated |
| 567 |
Խմբագրել հղումը auto translated |
Editați linkul auto translated |
| 568 |
Ջնջել հղումը auto translated |
Ștergeți linkul auto translated |
| 569 |
Հղումն ավելացվեց auto translated |
Link adăugat auto translated |
| 570 |
Հղումը ջնջված է auto translated |
Link șters auto translated |
| 571 |
սեղմեք ցուցակին ավելացնելու համար auto translated |
faceți clic pentru a adăuga la listă auto translated |
| 572 |
Օգտագործողի բառարաններ բջջային ուսուցման համար auto translated |
Glosare de utilizatori pentru învățarea mobilă auto translated |
| 573 |
Ներմուծեք բառարան auto translated |
Importați un glosar auto translated |
| 574 |
Բառարանի տեքստ auto translated |
Text glosar auto translated |
| 575 |
Բառարանների ցանկ auto translated |
Lista glosarului auto translated |
| 576 |
Օգտագործողի բառարան auto translated |
Glosar utilizator auto translated |
| 577 |
ցույց տալ ցանկացած ուղղությամբ auto translated |
arată în ambele direcții auto translated |
| 578 |
Այս IP տիրույթի արգելքից տուժած օգտատերեր auto translated |
Utilizatori afectați de interzicerea acestui interval IP auto translated |
| 579 |
Ընտրված արգելքներ auto translated |
Interdicții selectate auto translated |
| 580 |
Total ban HasmikGalstyan 23.02.2020 13:04:45 |
Interdicție totală auto translated |
| 581 |
Թույլ են տալիս մուտք գործել auto translated |
Permite accesul auto translated |
| 582 |
Ավտոմատ ժամկետը լրանում է auto translated |
Expiră automat auto translated |
| 583 |
Օր HasmikGalstyan 2.02.2020 3:40:57 |
Zi auto translated |
| 584 |
Շաբաթ HasmikGalstyan 2.02.2020 3:41:09 |
Săptămână auto translated |
| 585 |
Ամիս HasmikGalstyan 2.02.2020 3:41:16 |
Lună auto translated |
| 586 |
անվերջ HasmikGalstyan 23.02.2020 13:03:53 |
permanent auto translated |
| 587 |
Բաններներ auto translated |
Bannere auto translated |
| 588 |
Պատվերներ HasmikGalstyan 2.02.2020 3:41:29 |
Comenzi auto translated |
| 589 |
Արգելքը հաջողությամբ ավելացվեց auto translated |
Ban a fost adăugat cu succes auto translated |
| 590 |
Արգելքը հաջողությամբ թարմացվեց auto translated |
Ban a fost actualizat cu succes auto translated |
| 591 |
թաքցնել auto translated |
ascunde auto translated |
| 592 |
ցուցադրել auto translated |
arată auto translated |
| 593 |
Դիմել auto translated |
aplica auto translated |
| 594 |
Սա հապավում է՞: auto translated |
Este aceasta o abreviere? auto translated |
| 595 |
Մուտքը պահվել է թեզաուրուսում auto translated |
Intrarea a fost salvată în tezaur auto translated |
| 596 |
Ժառանգական կայք auto translated |
Site moștenit auto translated |
| 597 |
iPhone HasmikGalstyan 29.01.2020 18:02:16 |
iPhone auto translated |
| 598 |
Android HasmikGalstyan 29.01.2020 18:02:28 |
Android auto translated |
| 599 |
Ավելացնել նոր տող auto translated |
Adăugați un șir nou auto translated |
| 600 |
ՀՏՀ HasmikGalstyan 23.02.2020 13:29:15 |
FAQ auto translated |
| 601 |
Օրինակ HasmikGalstyan 29.01.2020 18:01:28 |
Exemplu auto translated |
| 602 |
Հղման անունը auto translated |
Numele linkului auto translated |
| 603 |
Հղում auto translated |
Legătură auto translated |
| 604 |
օր.՝ "Վիկիպեդիա հանրագիտարան", "հղում", "աղբյուր", "Proz կայքի քննարկում" և այլն HasmikGalstyan 23.02.2020 13:31:14 |
text alternativ scurt, cum ar fi „theguardian.com” sau „Wikipedia” auto translated |
| 605 |
օր.՝ HasmikGalstyan |
de exemplu auto translated |
| 606 |
դերբ. HasmikGalstyan 23.02.2020 13:03:05 |
prtc. auto translated |
| 607 |
---առաջարկել թարգմանություն--- HasmikGalstyan 29.01.2020 17:56:05 |
---sugerează o traducere--- auto translated |
| 608 |
Մուտքագրեք հղման տեքստը HasmikGalstyan 29.01.2020 17:59:33 |
Vă rugăm să introduceți textul linkului auto translated |
| 609 |
Մուտքագրեք հղման հասցեն HasmikGalstyan 29.01.2020 18:00:09 |
Trebuie să introduceți o adresă URL validă auto translated |
| 610 |
Մուտքը պահվել է երկլեզու բառարանում auto translated |
Intrarea a fost salvată în dicționarul bilingv auto translated |
| 611 |
(երկլեզու բառարանում որոշ թեզաուրուսային գրառումների թարգմանություններ կարող են չլինել) auto translated |
(Este posibil să nu existe traduceri pentru unele intrări din tezaur în dicționarul bilingv) auto translated |
| 612 |
խմբ. HasmikGalstyan 2.02.2020 3:42:51 |
Editați | × auto translated |
| 613 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 614 |
Սխալ CAPTCHA HasmikGalstyan 23.02.2020 13:33:06 |
Captcha incorect auto translated |
| 615 |
Ֆայլը զբաղված է, խնդրում ենք նորից փորձել auto translated |
Fișierul este ocupat, vă rugăm să reîncercați auto translated |
| 616 |
եզակի թիվ HasmikGalstyan 23.02.2020 12:56:06 |
singular auto translated |
| 617 |
հոգնակի թիվ HasmikGalstyan 23.02.2020 12:56:16 |
plural auto translated |
| 618 |
ուղղական հոլով HasmikGalstyan 23.02.2020 12:56:35 |
caz nominativ auto translated |
| 619 |
սեռական հոլով HasmikGalstyan 23.02.2020 13:00:48 |
cazul genitiv auto translated |
| 620 |
տրական հոլով HasmikGalstyan 23.02.2020 13:01:03 |
caz dativ auto translated |
| 621 |
հայցական հոլով HasmikGalstyan 23.02.2020 13:01:19 |
caz acuzativ auto translated |
| 622 |
գործիական հոլով HasmikGalstyan 23.02.2020 13:01:43 |
caz instrumental auto translated |
| 623 |
ներգոյական հոլով HasmikGalstyan 23.02.2020 13:02:29 |
caz prepozițional auto translated |
| 624 |
ցուցադրում.pron. auto translated |
demonstra.pron. auto translated |
| 625 |
Ի տարբերություն թղթային բառարանների, Multitran-ը պահանջում է կիսակետերի օգտագործումը` միևնույն սկզբնաղբյուր տերմինի համար մի քանի թարգմանություններ առանձնացնելու համար: Այս երկխոսության նպատակն է համոզվել, որ դուք չեք օգտագործում ստորակետերը որպես բաժանարար: auto translated |
Spre deosebire de dicționarele de hârtie, Multitran necesită utilizarea de punct și virgulă pentru a separa mai multe traduceri pentru același termen sursă. Scopul acestui dialog este să vă asigurați că nu utilizați virgulele ca separatori. auto translated |
| 626 |
Եթե ավելացվում են մի քանի թարգմանություններ (ստորակետը բաժանարար է), ընտրեք Պահպանել առանձին թարգմանություններըԵթե ավելացվում է արտահայտություն (ստորակետը կետադրական նշան է), ընտրեք Թարգմանությունը պահել ստորակետով auto translated |
Dacă adăugați mai multe traduceri (virgula este un separator), alegeți Salvați traduceri separateDacă adăugați o expresie (virgula este un semn de punctuație), selectați Salvați traducerea cu virgulă auto translated |
| 627 |
միայն սահմանված կարգով auto translated |
numai în ordinea specificată auto translated |
| 628 |
Առաջին կարգի առարկայական ոլորտները auto translated |
Domenii de prim nivel auto translated |
| 629 |
Երկրորդ աստիճանի առարկայական ոլորտներ auto translated |
Domenii de al doilea nivel auto translated |
| 630 |
Առարկայական խմբավորում auto translated |
Gruparea subiectelor auto translated |
| 631 |
Վերակառուցման ինդեքս auto translated |
Reconstruiți indexul auto translated |
| 632 |
Ստիպել առաջինը ցուցակում auto translated |
Forțați primul în listă auto translated |
| 633 |
Ընտրեք մուտք auto translated |
Selectați o intrare auto translated |
| 634 |
Անվերջ auto translated |
Infinitiv auto translated |
| 635 |
Առաջին դեմք auto translated |
Prima persoana auto translated |
| 636 |
Երկրորդ անձ auto translated |
A doua persoană auto translated |
| 637 |
Երրորդ անձ auto translated |
A treia persoana auto translated |
| 638 |
Անցյալ ժամանակ auto translated |
Timpul trecut auto translated |
| 639 |
Ներկա ժամանակ auto translated |
Timpul prezent auto translated |
| 640 |
Ապագա ժամանակ auto translated |
Timpul viitor auto translated |
| 641 |
Տրանսգրեսիվ auto translated |
Transgresiv auto translated |
| 642 |
Հրամայական/Հորթատիվ auto translated |
Imperativ/Hotativ auto translated |
| 643 |
Դասեր auto translated |
Clase auto translated |
| 644 |
Բոլոր դասերը auto translated |
Toate clasele auto translated |
| 645 |
անցողիկ auto translated |
tranzitiv auto translated |
| 646 |
անանցանելի auto translated |
intranzitiv auto translated |
| 647 |
ընտրել թեմա auto translated |
alege un subiect auto translated |
| 648 |
Առաջին ցանկի թեման կատեգորիա է: Խնդրում ենք ընտրել թեման երկրորդ ցուցակից: auto translated |
Subiectul din prima listă este o categorie. Vă rugăm să alegeți un domeniu din a doua listă! auto translated |
| 649 |
անանուն դարձնել auto translated |
face anonim auto translated |
| 650 |
Հղումը պատճենվեց սեղմատախտակին auto translated |
Link copiat în clipboard auto translated |
| 651 |
Համոզված ես? auto translated |
Esti sigur? auto translated |
| 652 |
ստուգել auto translated |
Verifica auto translated |
| 653 |
Արտասանություն auto translated |
Pronunție auto translated |
| 654 |
Շարունակել auto translated |
Continua auto translated |
| 655 |
Ես ընդունում եմ վերը նշված պայմանները auto translated |
Accept termenii de mai sus auto translated |
| 656 |
ազգանունը auto translated |
nume de familie auto translated |
| 657 |
Խոսքի մասեր auto translated |
Fragmente din discurs auto translated |
| 658 |
ակտիվ auto translated |
activ auto translated |
| 659 |
պասիվ auto translated |
pasiv auto translated |
| 660 |
Ռեֆլեկտիվ auto translated |
Reflexiv auto translated |
| 661 |
Ոչ ռեֆլեքսիվ auto translated |
Nonreflexiv auto translated |
| 662 |
Գործում է միայն auto translated |
Valabil doar pentru auto translated |
| 663 |
հայրանունը auto translated |
patronim auto translated |
| 664 |
Հնարավոր չէ ջնջել auto translated |
Nu se poate șterge auto translated |
| 665 |
Ներկա մասնակցային auto translated |
Participiu prezent auto translated |
| 666 |
Անցյալ մասնակցություն auto translated |
Participiul trecut auto translated |
| 667 |
3-րդ դեմք եզակի auto translated |
persoana a 3-a singular auto translated |
| 668 |
Դրական auto translated |
Pozitiv auto translated |
| 669 |
Գերազանց auto translated |
Superlativ auto translated |
| 670 |
Սեղմեք սխալ ձևի վրա՝ այն չեղարկելու համար (մեկ առ մեկ). auto translated |
Faceți clic pe un formular incorect pentru al renunța (pe rând): auto translated |
| 671 |
Ընտրեք խոսքի մի մասը auto translated |
Selectați o parte a discursului auto translated |
| 672 |
Կազմել auto translated |
Compila auto translated |
| 673 |
Գրանցման փորձերի մատյան auto translated |
Jurnalul încercărilor de înregistrare auto translated |
| 674 |
Բառի ձևն օգտագործվում է միայն այն դեպքում, երբ բավարարվում են հետևյալ պայմանները. auto translated |
Forma cuvântului este folosită numai atunci când sunt îndeplinite următoarele condiții: auto translated |
| 675 |
Հեռացրեք ձևը, եթե այն չի համապատասխանում պայմաններին auto translated |
Aruncă formularul dacă nu corespunde condițiilor auto translated |
| 676 |
վոկատիվ դեպք auto translated |
caz vocativ auto translated |
| 677 |
Համակցված տրամադրություն auto translated |
Dispoziție conjunctivă auto translated |
| 678 |
Բացասական բայի ձևեր auto translated |
Formele verbelor negative auto translated |
| 679 |
Ավելացնել բառի ձևի նկարագրությունը auto translated |
Adăugați descrierea formei cuvântului auto translated |
| 680 |
լավագույնս auto translated |
bestimmt auto translated |
| 681 |
ոչ լավագույնս auto translated |
nemaipomenit auto translated |
| 682 |
Ֆուտուր I auto translated |
Viitorul I auto translated |
| 683 |
Ֆուտուր II auto translated |
Futur II auto translated |
| 684 |
Կոնյուկտիվ Ի auto translated |
Konjunktiv I auto translated |
| 685 |
Konjunktiv IІ auto translated |
Konjunktiv IІ auto translated |
| 686 |
Plusquamperfekt auto translated |
Plusquamperfekt auto translated |
| 687 |
Խմբագրել մորֆոլոգիայի դասը auto translated |
Editați clasa de morfologie auto translated |
| 688 |
Դասը խմբագրելուց հետո երկլեզու բառարանից որոշ բառերի ձևեր անհասանելի կլինեն. auto translated |
După editarea clasei, unele forme de cuvinte din dicționarul bilingv vor fi indisponibile: auto translated |
| 689 |
Պահպանել հնարավոր չէ auto translated |
Salvarea nu este posibilă auto translated |
| 690 |
Գտնվել է համապատասխան դաս auto translated |
Am găsit o clasă potrivită auto translated |
| 691 |
Պահպանեք տվյալները auto translated |
Salveaza date auto translated |
| 692 |
Փոխել դասը auto translated |
Schimbați clasa auto translated |
| 693 |
Պատճենեք ձևերը այլ լեզվից auto translated |
Copiați formulare din altă limbă auto translated |
| 694 |
Նոր բառ auto translated |
Lume noua auto translated |
| 695 |
Հնարավոր ձևեր auto translated |
Forme posibile auto translated |
| 696 |
Բառի ձևերը ճիշտ են auto translated |
Formele cuvintelor sunt corecte auto translated |
| 697 |
Ձեռքով պահպանում auto translated |
Salvare manuală auto translated |
| 698 |
Ընդլայնված բառերի որոնում auto translated |
Căutare avansată de cuvinte auto translated |
| 699 |
խոսքի այլ մասեր auto translated |
alte părți de vorbire auto translated |
| 700 |
գործի զգայուն auto translated |
caz sensibil auto translated |
| 701 |
անտեսել նամակների կարգը auto translated |
ignora ordinea scrisorilor auto translated |
| 702 |
դասավորել ըստ երկարության auto translated |
sortați după lungime auto translated |
| 703 |
Միայն ռուսերեն՝ ё = е auto translated |
Numai rusă: ё = е auto translated |
| 704 |
[բառի սկիզբ auto translated |
[ începutul cuvântului auto translated |
| 705 |
] խոսքի վերջ auto translated |
] sfârşitul cuvântului auto translated |
| 706 |
* ցանկացած տառ auto translated |
* orice litere auto translated |
| 707 |
? ցանկացած նամակ auto translated |
? orice scrisoare auto translated |
| 708 |
օնոմատոպեիկ բառ auto translated |
cuvânt onomatopeic auto translated |
| 709 |
Փակագծերում բառեր փնտրեք auto translated |
Căutați cuvinte în paranteze auto translated |
| 710 |
Կաղապարներ auto translated |
Șabloane auto translated |
| 711 |
Օգտատիրոջ հաղորդած գրառումները auto translated |
Intrările raportate ale utilizatorului auto translated |
| 712 |
Պատմություն auto translated |
Istorie auto translated |
| 713 |
Օգտվելու կանոններ auto translated |
Termeni de utilizare auto translated |
| 714 |
Տվյալները պատճենեք նոր դասին auto translated |
Copiați datele într-o clasă nouă auto translated |
| 715 |
Բառերը կտեղափոխվեն այլ դասարան auto translated |
Cuvintele vor fi transferate într-o clasă diferită auto translated |
| 716 |
ընդհանուր սեռ auto translated |
gen comun auto translated |
| 717 |
անձնական դերանուն auto translated |
pronume personal auto translated |
| 718 |
ռեֆլեկտիվ դերանուն auto translated |
pronume reflexiv auto translated |
| 719 |
ցուցադրական դերանուն auto translated |
pronume demonstrativ auto translated |
| 720 |
սեփականատիրական դերանուն auto translated |
pronume posesiv auto translated |
| 721 |
հարցական դերանուն auto translated |
pronume interogativ auto translated |
| 722 |
անորոշ դերանուն auto translated |
pronume nedefinit auto translated |
| 723 |
հարաբերական դերանուն auto translated |
pronume relativ auto translated |
| 724 |
ժխտական դերանուն auto translated |
pronume negativ auto translated |
| 725 |
անորոշ-անձնական դերանուն auto translated |
pronume nedefinit-personal auto translated |
| 726 |
անանձնական դերանուն auto translated |
pronume impersonal auto translated |
| 727 |
սահմանող դերանուն auto translated |
pronume definitoriu auto translated |
| 728 |
փոխադարձ դերանուն auto translated |
pronume reciproc auto translated |
| 729 |
Համապատասխան բառերի դասեր չեն գտնվել: Խնդրում ենք ստուգել մուտքագրված բառաձևերը և խոսքի ընտրված հատվածը: auto translated |
Nu s-au găsit clase de cuvinte potrivite. Vă rugăm să verificați formele de cuvinte introduse și partea de vorbire selectată. auto translated |
| 730 |
Գտնվել են ոչ տառային նշաններ auto translated |
S-au găsit simboluri fără litere auto translated |
| 731 |
Փորձեք բառերի ձևերի մեկ այլ հավաքածու auto translated |
Încercați un alt set de forme de cuvinte auto translated |
| 732 |
Պատմություն auto translated |
Istorie auto translated |
| 733 |
Ձևաթղթեր auto translated |
Forme auto translated |
| 734 |
ֆայլ auto translated |
fişier auto translated |
| 735 |
Գրեք ելքային ֆայլ auto translated |
Scrieți fișierul de ieșire auto translated |
| 736 |
էրգատիվ դեպք auto translated |
caz ergativ auto translated |
| 737 |
մակբայական դեպք auto translated |
caz adverbial auto translated |
| 738 |
մեծատառով auto translated |
la majuscule auto translated |
| 739 |
Աբլատիվ դեպք auto translated |
Caz ablativ auto translated |
| 740 |
Տեղորոշման դեպք auto translated |
Cazul locativ auto translated |
| 741 |
Դատիվ-ալատիվ դեպք auto translated |
Cazul dativ-alativ auto translated |
| 742 |
Կատարյալ auto translated |
Perfect auto translated |
| 743 |
Անկատար auto translated |
Imperfect auto translated |
| 744 |
Պլուպերֆեկտ auto translated |
Mai mult ca perfect auto translated |
| 745 |
Կատարյալ պարզ auto translated |
Perfect simplu auto translated |
| 746 |
Անցյալ կատարյալ ժամանակ auto translated |
Timpul trecut perfect auto translated |
| 747 |
Ապագա պարզ ժամանակ auto translated |
Timpul viitor simplu auto translated |
| 748 |
Ապագա կատարյալ ժամանակ auto translated |
Timpul viitor perfect auto translated |
| 749 |
Ինդիկատիվ տրամադրություն auto translated |
Dispoziție indicativă auto translated |
| 750 |
Պայմանական տրամադրություն auto translated |
Dispoziție condiționată auto translated |
| 751 |
Պայմանական կատարյալ auto translated |
Condițional perfect auto translated |
| 752 |
Եզակի անուղղակի օբյեկտի դերանուն auto translated |
Pronume obiect indirect singular auto translated |
| 753 |
Եզակի ուղիղ առարկայի դերանուն auto translated |
Pronume singular obiect direct auto translated |
| 754 |
Հոգնակի անուղղակի օբյեկտի դերանուն auto translated |
Pronume obiect indirect la plural auto translated |
| 755 |
Հոգնակի ուղիղ առարկա դերանուն auto translated |
Pronume de obiect direct la plural auto translated |
| 756 |
Առաջին դեմքի անուղղակի օբյեկտի դերանուն auto translated |
Pronume obiect indirect la persoana întâi auto translated |
| 757 |
Երկրորդ դեմքի անուղղակի օբյեկտի դերանուն auto translated |
Pronume obiect indirect la persoana a doua auto translated |
| 758 |
Երրորդ դեմքի անուղղակի օբյեկտի դերանուն auto translated |
Pronume obiect indirect la persoana a treia auto translated |
| 759 |
Սխալ ուղղագրություն auto translated |
Ortografie greșită auto translated |
| 760 |
Պատասխանել ֆորումի հաղորդագրությանը auto translated |
Răspunde la mesajul de pe forum auto translated |
| 761 |
reply_string responder_name Դուք ստացել եք ձեր հաղորդագրության պատասխանը Ֆորումի թեման այստեղ է՝ mess_link Պատասխանելու համար խնդրում ենք հետևել հղմանը auto translated |
reply_string responder_name Ați primit un răspuns la mesajul dvs. Firul forumului este aici: mess_link Pentru a răspunde, vă rugăm să urmați linkul auto translated |
| 762 |
Հավելվածներ auto translated |
Aplicații auto translated |
| 763 |
Անցյալ Կատարյալ auto translated |
Trecutul perfect auto translated |
| 764 |
Անկատար auto translated |
imperfectiv auto translated |
| 765 |
պատշաճ auto translated |
potrivit auto translated |
| 766 |
ընդհանուր auto translated |
uzual auto translated |
| 767 |
բովանդակային գործ auto translated |
caz de fond auto translated |
| 768 |
համարժեք դեպք auto translated |
caz ecuativ auto translated |
| 769 |
ցուցիչ տրամադրություն auto translated |
dispoziție indicativă auto translated |
| 770 |
Խնդրում ենք նշել ստացողի օգտանունը auto translated |
Vă rugăm să specificați numele de utilizator al destinatarului auto translated |
| 771 |
Ուղարկել: auto translated |
Trimite catre: auto translated |
| 772 |
Համոզվեք, որ ստուգեք Գրառման կանոնները auto translated |
Asigurați-vă că verificați Regulile de postare auto translated |
| 773 |
սկսեք մուտքագրել և ընտրեք համապատասխան անունների բացվող ցանկից auto translated |
începeți să tastați și selectați din lista derulantă cu nume care se potrivesc auto translated |
| 774 |
Լեզվի հատկություններ auto translated |
Proprietățile limbajului auto translated |
| 775 |
Առարկաները, որոնց անունները հայտնվում են մոխրագույն գույնի մեջ, կատեգորիաներ կամ «հովանոցային» առարկաներ են: Երբ կատեգորիան ընտրվի, կտեսնեք ենթաառարկայականների ցանկը, որոնցից կարող եք ընտրել: Մի քանի բացառություններով, տերմինները կարող են ավելացվել հենց «հովանոց» թեմային. պարզապես թողնել «---» երկրորդ ցանկում: auto translated |
Subiectele ale căror nume apar în magenta sunt categorii sau subiecte „umbrelă”. Odată ce o categorie este selectată, veți vedea lista de sub-subiecte din care puteți alege. Cu câteva excepții, termenii pot fi adăugați la subiectul „umbrelă” în sine - lăsați doar „---” în a doua listă. auto translated |
| 776 |
Հուշում. Դուք կարող եք որոնել թեմայի անվան ցանկացած մասով auto translated |
Sugestie: Puteți căuta după orice parte a numelui subiectului auto translated |
| 777 |
մի քանի թարգմանություններ ավելացնելու համար առանձնացրեք դրանք կետ-ստորակետերով auto translated |
pentru a adăuga mai multe traduceri, separați-le cu punct și virgulă auto translated |
| 778 |
այս դաշտը նախատեսված է նշումների, քերականական պիտակների և այլնի համար; խնդրում ենք օգտագործել ստորև նշված դաշտերը՝ օգտագործման օրինակ կամ աղբյուրին հղում ավելացնելու համար auto translated |
acest câmp este destinat notițelor, etichetelor gramaticale etc.; vă rugăm să utilizați câmpurile desemnate de mai jos pentru a adăuga un exemplu de utilizare sau un link către o sursă auto translated |
| 779 |
Չգիտե՞ք որտեղ փնտրել: Օգտագործեք ստորև բերված որոնման դաշտը՝ ձեզ անհրաժեշտ առարկան գտնելու համար. auto translated |
Nu stii unde sa cauti? Utilizați caseta de căutare de mai jos pentru a găsi subiectul de care aveți nevoie: auto translated |
| 780 |
Տեղափոխեք բառերը մեկ այլ դասարան auto translated |
Mutați cuvintele într-o altă clasă auto translated |
| 781 |
Ջնջել դասը auto translated |
Ștergeți clasa auto translated |
| 782 |
-ով ավարտվող բառերի համար auto translated |
pentru cuvintele care se termină cu auto translated |
| 783 |
բառեր փոխանցել դասարան auto translated |
transferați cuvintele în clasă auto translated |
| 784 |
ջնջել տառերը auto translated |
șterge litere auto translated |
| 785 |
ավելացնել տառեր auto translated |
adauga litere auto translated |
| 786 |
նոր խոսքի մաս auto translated |
parte nouă de discurs auto translated |
| 787 |
մուտքագրեք տառերի քանակը auto translated |
introduceți numărul de litere auto translated |
| 788 |
մուտքագրեք տառեր՝ ցողունին ավելացնելու համար auto translated |
introduceți litere de adăugat la tulpină auto translated |
| 789 |
Ջնջել բառերը դասից auto translated |
Ștergeți cuvintele din clasă auto translated |
| 790 |
Բարև, user_name: Սխալ է գրանցվել մի տերմինի համար, որը դուք ավելացրել եք Multitran բառարանում: Խնդրում ենք վերանայել այն և անհրաժեշտության դեպքում կատարել ճշգրտումներ՝ mess_val auto translated |
Bună, user_name! A fost raportată o eroare pentru un termen pe care l-ați adăugat în dicționarul Multitran. Vă rugăm să o revizuiți și să faceți ajustări dacă este necesar: mess_val auto translated |
| 791 |
Սխալի մասին հաղորդում auto translated |
Raport de eroare auto translated |
| 792 |
Ձևաչափ auto translated |
Format auto translated |
| 793 |
Հիշեք վերջին պահված թեման auto translated |
Amintiți-vă ultimul subiect salvat auto translated |
| 794 |
Ստացեք կարճ URL auto translated |
Obțineți adresa URL scurtă auto translated |
| 795 |
Մուլտիտրան բառարան auto translated |
Dicționar multitran auto translated |
| 796 |
արտահայտություններ auto translated |
fraze auto translated |
| 797 |
կրկնօրինակ գրառումներ auto translated |
intrări duplicat auto translated |
| 798 |
Ջնջել ցանկացած գրառում auto translated |
Ștergeți orice intrări auto translated |
| 799 |
Ջնջել օգտվողի գրառումները auto translated |
Ștergeți intrările utilizatorului auto translated |
| 800 |
Խմբագրել ինտերֆեյսը auto translated |
Editați interfața auto translated |
| 801 |
Խմբագրել մորֆոլոգիան auto translated |
Editați morfologia auto translated |
| 802 |
Օգտագործողի իրավունքները auto translated |
Drepturile utilizatorului auto translated |
| 803 |
Փոխել բնօրինակը՝ auto translated |
Schimbați originalul în: auto translated |
| 804 |
Խորհուրդներ խմբագիրներին auto translated |
Sfaturi pentru editori auto translated |
| 806 |
Ինգուշ սեռ 1 auto translated |
Genul ingush 1 auto translated |
| 807 |
Ինգուշ սեռ 2 auto translated |
Genul ingush 2 auto translated |
| 808 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 809 |
Ինգուշ սեռ 4 auto translated |
Genul ingush 4 auto translated |
| 810 |
Ինգուշ սեռ 5 auto translated |
Genul ingush 5 auto translated |
| 811 |
Ինգուշ սեռ 6 auto translated |
Genul ingush 6 auto translated |
| 812 |
Համընկնումների ցանկում տողերի քանակը auto translated |
Numărul de linii din lista de potriviri auto translated |
| 813 |
խմբավորում auto translated |
gruparea auto translated |
| 814 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 815 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 816 |
Սթրեսներ auto translated |
Stresuri auto translated |
| 817 |
միայնակ շեշտը բառի մեջ auto translated |
un singur accent în cuvânt auto translated |
| 818 |
մի քանի հնարավոր սթրեսներ auto translated |
mai multe tensiuni posibile auto translated |
| 819 |
ահազանգերը միացված են auto translated |
alerte activate auto translated |
| 820 |
ահազանգերը անջատված են auto translated |
alerte dezactivate auto translated |
| 821 |
երկրորդ սթրեսը auto translated |
al doilea stres auto translated |
| 822 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 823 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 824 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 825 |
Ընթացիկ իրադարձությունների պատճառով նոր օգտվողներին արգելվում է որևէ հարց տեղադրել այս ֆորումում auto translated |
Utilizatorilor noi le este interzis să posteze orice întrebări pe acest forum din cauza evenimentelor curente auto translated |
| 826 |
միայն այս ուղղությունը auto translated |
doar aceasta directie auto translated |
| 827 |
Դուք պատրաստվում եք ջնջել բառը auto translated |
Sunteți pe cale să ștergeți cuvântul auto translated |
| 828 |
Ընտրեք բառ՝ փոխանցելու այն բառի թարգմանությունները, որոնք ցանկանում եք ջնջել auto translated |
Selectați un cuvânt pentru a transfera traducerile cuvântului pe care doriți să-l ștergeți auto translated |
| 829 |
Կրկնօրինակներ auto translated |
Duplicate auto translated |
| 830 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 831 |
Autoreplace auto translated |
Înlocuire automată auto translated |
| 832 |
Ցույց տալ սմայլիկներ auto translated |
Arată smiley-uri auto translated |
| 833 |
վարող auto translated |
moderator auto translated |
| 834 |
Խնդրում ենք ստուգել ուղղագրությունը: Եթե կասկածներ ունեք, դիմեք բառարան կամ այլ վստահելի հղում: auto translated |
Vă rugăm să verificați ortografia. Dacă aveți îndoieli, vă rugăm să consultați un dicționar sau o altă referință de încredere. auto translated |
| 835 |
Ետ auto translated |
Înapoi auto translated |
| 836 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 837 |
Նախադասություն կամ արտահայտություն, որը ցույց է տալիս ձեր թարգմանության օգտագործումը համատեքստում: Դուք կարող եք ավելացնել բազմաթիվ օրինակներ՝ յուրաքանչյուր օրինակ մուտքագրելով առանձին դաշտ: auto translated |
O propoziție sau o expresie care ilustrează utilizarea traducerii în context. Puteți adăuga mai multe exemple introducând fiecare exemplu într-un câmp separat. auto translated |
| 838 |
Դուք կարող եք ավելացնել մի քանի հղումներ, որոնք բաժանված են ստորակետով auto translated |
Puteți adăuga mai multe link-uri separate prin punct și virgulă auto translated |
| 839 |
Ավելացրե՛ք ևս մեկ օրինակ auto translated |
Adăugați un alt exemplu auto translated |
| 840 |
Այս տարբերակը թույլ է տալիս արագ թերթել թարգմանությունները հակառակ ուղղությամբ՝ պարզապես սեղմելով ցանկալի մուտքի վրա: Եթե անջատված է, դուք պետք է ձեռքով պատճենեք մուտքը և տեղադրեք այն որոնման տողում: auto translated |
Această opțiune vă permite să răsfoiți rapid traducerile în direcția inversă, făcând simplu clic pe o intrare dorită. Dacă este dezactivat, va trebui să copiați manual intrarea și să o inserați în bara de căutare. auto translated |
| 841 |
Կարող է օգտակար լինել բառապաշարի մեծ գրառումներում՝ խնայելով էջի վերևում ոլորելու ջանքերը auto translated |
Poate fi util în intrări mari de vocabular, scutindu-vă de efortul de a derula în partea de sus a paginii auto translated |
| 842 |
Եթե միացված է, դուք կտեսնեք ձեր վերջին որոնումների պատմության հղումը, որը կցուցադրվի Որոնման կոճակի աջ կողմում: Այն թույլ է տալիս արագ անցնել բառարանում վերջերս որոնված ցանկացած գրառում՝ առանց ձեր բրաուզերի հետադարձ կոճակը չարաշահելու կամ բրաուզերի պատմությունը բացելու: Մեկ այլ հիանալի բան այն է, որ ձեր որոնման պատմությունը պահվում է ձեր հաշվում և հասանելի է ցանկացած սարքի վրա, որով դուք մուտք եք գործել Multitran: Մինուս կողմում, պատմությունը ներառում է միայն ձեր հարցումները որոնման տողի միջոցով և անտեսում է թարգմանությունների վրա սեղմումները: auto translated |
Dacă este activat, veți vedea un link către istoricul căutărilor dvs. recente afișat în partea dreaptă a butonului Căutare. Vă permite să săriți rapid la orice intrare pe care ați căutat-o recent în dicționar fără a fi nevoie să abuzați de butonul înapoi al browserului sau să deschideți istoricul browserului. Un alt lucru grozav este că istoricul căutărilor dvs. este stocat în contul dvs. și este disponibil pe orice dispozitiv pe care sunteți conectat la Multitran. Pe partea minus, istoricul include doar solicitările dvs. prin bara de căutare și ignoră clicurile pe traduceri. auto translated |
| 843 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 844 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 845 |
Նոր թարգմանություն ավելացնելիս բառարանը ավտոմատ կերպով կհամալրի վերջին պահված թեման: Եթե այս պահվածքը ձեզ զայրացնում է, ապա անջատեք այս վանդակը: auto translated |
Dicționarul va prepopula automat ultimul subiect salvat atunci când adăugați o nouă traducere. Dacă acest comportament te enervează, dezactivează această casetă de selectare. auto translated |
| 846 |
Միացնել կամ անջատել տառադարձումները (առնչվում է միայն աջակցվող լեզուներին) auto translated |
Activați sau dezactivați transcripțiile (afectează numai limbile acceptate) auto translated |
| 847 |
Անջատեք սա, եթե օգտագործում եք Dark Reader կամ նմանատիպ ընդլայնում, որը ստեղծում է մութ ռեժիմ վեբ էջերում, կամ եթե ցանկանում եք հրաժարվել Multitran-ի իսկական տեսքից և ձեր թարգմանությունները հանձնել ձեզ սպիտակ ֆոնի վրա: auto translated |
Dezactivați această opțiune dacă utilizați Dark Reader sau o extensie similară care generează un mod întunecat pe paginile web sau dacă doriți să renunțați la aspectul autentic al Multitran și să vi se livreze traducerile pe un fundal alb. auto translated |
| 848 |
Ֆորումի երկար թեմաները չեն բաժանվի էջերի: Սա հեշտացնում է թեմայում որոնումը: auto translated |
Firele lungi de forum nu vor fi împărțite în pagini. Acest lucru facilitează căutarea într-un fir. auto translated |
| 849 |
Արագ հղումները հարմար դյուրանցումներ են դեպի առցանց բառարաններ, որոնման համակարգեր (ներառյալ պատկերների որոնումը) և այլ օգտակար ռեսուրսներ, ինչպիսիք են Վիքիպեդիան, Ֆորվոն և Reverso Context-ը, որոնք ավտոմատ կերպով լրացնում են ձեր ընթացիկ բառը կամ արտահայտությունը Multitran որոնման տողից այդ կայքում: auto translated |
Legăturile rapide sunt scurtături utile către dicționare online, motoare de căutare (inclusiv căutare de imagini) și alte resurse utile, cum ar fi Wikipedia, Forvo și Reverso Context, care completează automat cuvântul sau expresia curentă din bara de căutare Multitran de pe site-ul respectiv. auto translated |
| 850 |
Վերջին անգամ թարմացվել է auto translated |
Ultima actualizare pe auto translated |
| 851 |
Տեղադրում ֆորումում auto translated |
Postare pe forum auto translated |
| 852 |
Թեմայի վերնագիրը/թեմա տողը պետք է ներառի այն բառը կամ արտահայտությունը, որի հետ դուք օգնության կարիք ունեք կամ քննարկվող հարցի շատ հակիրճ նկարագրությունը: Խուսափեք ոչ տեղեկատվական վերնագրերից, ինչպիսիք են «Ես հարց ունեմ» կամ «Թարգմանության հարցում օգնության կարիք ունեմ»: auto translated |
Un titlu/linie de subiect trebuie să includă cuvântul sau expresia cu care aveți nevoie de ajutor sau o descriere foarte concisă a subiectului în cauză. Evitați titlurile neinformative precum „Am o întrebare” sau „Am nevoie de ajutor cu o traducere”. auto translated |
| 853 |
Խնդրում ենք օգտագործել ֆորումի որոնման գործառույթը նոր թեմա սկսելուց առաջ: Մեծ հավանականություն կա, որ ձեր հարցն արդեն տրված և պատասխանված է: auto translated |
Vă rugăm să utilizați funcția de căutare a forumului înainte de a începe un subiect nou. Există șanse mari ca întrebarea dvs. să fi fost deja adresată și răspunsul. auto translated |
| 854 |
Թեմայի վերնագրերը ԲՈԼՈՐ ՄԵԾԱՌՈՎՈՎ արգելված են։ Նմանապես, մեծատառերի չարաշահումը կամ հաղորդագրության ներսում ձևաչափումը անընդունելի է: auto translated |
Titlurile subiectelor cu TOATE MAJUSCULE sunt interzise. De asemenea, abuzul de majuscule sau formatarea în interiorul mesajului nu este acceptabil. auto translated |
| 855 |
Դուք կարող եք հեշտությամբ ապակապիտալացնել ձեր վերնագիրը՝ օգտագործելով անվճար առցանց գործիքներ auto translated |
Vă puteți decapitaliza cu ușurință titlul folosind instrumente online gratuite auto translated |
| 856 |
Հարց տալիս միշտ տրամադրեք համատեքստ: Նաև, համոզվեք, որ ներառեք այնքան ֆոնային տեղեկատվություն, որքան կարող եք, նույնիսկ եթե այն ձեզ տեղին չի թվում: Օրինակ, դուք արժեք կավելացնեք ձեր հարցին՝ տալով հուշումներ, թե ինչպիսի տեքստ կամ փաստաթուղթ եք թարգմանում, որտեղ է այն թողարկվել, ում համար է նախատեսված թարգմանությունը, որտեղ եք հանդիպել ձեր բառին կամ արտահայտությունին։ դժվարություններ և այլն: Օգնեք ուրիշներին օգնել ձեզ: auto translated |
Când puneți o întrebare, furnizați întotdeauna context. De asemenea, asigurați-vă că includeți cât mai multe informații de fundal posibil, chiar dacă nu vi se pare relevante. De exemplu, veți adăuga valoare întrebării dvs. oferind indicii cu privire la tipul de text sau document pe care îl traduceți, unde a fost emis, cui este destinată traducerea, unde ați întâlnit cuvântul sau expresia pe care o aveți dificultăți cu etc. Ajută-i pe alții să te ajute. auto translated |
| 857 |
Օգնություն խնդրելիս սովորական քաղաքավարություն է համարվում ձեր սեփական թարգմանության նախագիծը կիսելը: Եթե օգնություն եք խնդրում ավելի մեծ տեքստի, օրինակ՝ պարբերության թարգմանության համար, ձեզանից պահանջվում է տրամադրել ձեր սեփական թարգմանությունը: auto translated |
Când cereți ajutor, este considerat o curtoazie obișnuită să vă împărtășiți propria traducere. Dacă solicitați ajutor pentru traducerea unui text mai mare, cum ar fi un paragraf, trebuie să furnizați propria traducere. auto translated |
| 858 |
Նկատի ունեցեք, որ համատեքստը և ձեր սեփական թարգմանությունը չտրամադրելը կարող է բացասական արձագանք առաջացնել և չխրախուսել համայնքի մյուս անդամներին օգնել ձեզ: auto translated |
Rețineți că eșecul de a furniza context și propria traducere poate provoca o reacție negativă și poate descuraja alți membri ai comunității să vă ajute. auto translated |
| 859 |
Խնդրում եմ զերծ մնացեք ծավալուն մեջբերումներից։ Բավական է վկայակոչել բնօրինակ պաստառի անունը (օրինակ՝ @username) և/կամ մեջբերել հաղորդագրության որոշ հիմնական ասպեկտներ, որոնց պատասխանում եք: auto translated |
Vă rugăm să vă abțineți de la citarea extensivă. Este suficient să faceți referire la numele posterului original (de exemplu, @nume utilizator) și/sau să citați câteva aspecte cheie ale mesajului la care răspundeți. auto translated |
| 860 |
Վարվելաձեւի նորմեր auto translated |
Codul de conduită auto translated |
| 861 |
Աշխատանքի հետ կապված թեմաները պետք է կենտրոնանան տրվող հարցերի քննարկման վրա: Պատահական խոսակցությունն ընդունելի է, բայց խնդրում եմ, փորձեք ամբողջովին չշեղվել թեմայից: auto translated |
Subiectele legate de muncă ar trebui să se concentreze pe discutarea întrebărilor adresate. Conversația obișnuită este acceptabilă, dar încercați să nu vă îndepărtați complet de subiect. auto translated |
| 862 |
Եթե ցանկանում եք քննարկել մի բան, որը կապված չէ աշխատանքի հետ, ապա սկսեք առանձին թեմաներով: Այս թեմաների վերնագրերը ավանդաբար սկսվում են «OFF: ...»-ով: Խնդրում ենք նկատի ունենալ, որ ֆորումի վարքագծի կանոնները լիովին վերաբերում են թեմայից դուրս բոլոր թեմաներին:\n auto translated |
Dacă doriți să discutați ceva care nu este legat de muncă, vă rugăm să începeți în fire separate. Titlurile acestor fire au început în mod tradițional cu „OFF: ...”. Vă rugăm să rețineți că Codul de conduită al forumului se aplică pe deplin tuturor subiectelor în afara subiectului.\n auto translated |
| 863 |
Զերծ մնացեք մասնագիտացված ոլորտներին կամ ոլորտներին վերաբերող հարցերին պատասխանելուց, եթե չունեք անհրաժեշտ գիտելիքներ և փորձ: auto translated |
Evitați să răspundeți la întrebări referitoare la domenii sau industrii specializate, cu excepția cazului în care aveți cunoștințele și expertiza necesare. auto translated |
| 864 |
Եղեք հարգալից համայնքի մյուս անդամներին դիմելիս: Մի օգտագործեք հասցեի ծանոթ ձև, քանի դեռ տվյալ անդամը հստակ համաձայնություն չի տվել: auto translated |
Fii respectuos atunci când te adresezi altor membri ai comunității. Nu utilizați o formă familiară de adresă decât dacă este de acord în mod expres de către membrul în cauză. auto translated |
| 865 |
Անպարկեշտ արտահայտություններն ու հայհոյանքները՝ պարզ կամ դիմակավորված, չեն թույլատրվում, բացառությամբ թարգմանության քննարկման թեմայի: auto translated |
Obscenitățile și blasfemia, clare sau mascate, nu sunt permise decât ca subiect de discuție despre traducere. auto translated |
| 866 |
Մենք չենք հանդուրժի ad hominem հարձակումները, կոպիտ, նվաստացնող կամ այլ կերպ վիրավորական խոսքերը, հստակ կամ դիմակավորված, խտրական կամ զրպարտիչ հայտարարությունները, թշնամական տոնը, այլ անդամների օգտանունների դիտավորյալ սխալ գրությունը և այլն: auto translated |
Nu vom tolera atacuri ad hominem, limbaj nepoliticos, derogatoriu sau în alt mod ofensator, fie clar, fie mascat, declarații discriminatorii sau defăimătoare, tonul ostil, greșeala de ortografie deliberată a numelor de utilizator ale altor membri etc. auto translated |
| 867 |
Մասնավորապես, մենք զրոյական հանդուրժողականության քաղաքականություն ենք վարում ցանկացած ատելության խոսքի, մոլեռանդության կամ անձի կամ մարդկանց խմբի վրա ազգության, ռասայի, սեռի, սոցիալական և էթնիկ ծագման, շովինիզմի (և մասնավորապես հակասեմիտիզմի) վրա հարձակվելու նկատմամբ։ և ցանկացած այլ հռետորաբանություն կամ վարքագիծ, որը հրահրում է ռասայական, էթնիկ կամ կրոնական ատելություն կամ այլ կերպ:\n auto translated |
În special, avem o politică de toleranță zero față de orice discurs instigator la ură, bigotism sau atacarea unei persoane sau a unui grup de persoane pe baza naționalității, rasei, sexului, fundalului social și etnic, șovinismului (și în special antisemitismului), precum și și orice altă retorică sau comportament care incită la ură rasială, etnică sau religioasă sau de altă natură.\n auto translated |
| 868 |
Հարգեք ձեր ընկերներին և ինքներդ ձեզ, մնացեք քաղաքավարի, նրբանկատ և հոգատար համայնքի մյուս անդամների նկատմամբ:\n\n auto translated |
Respectă-ți colegii și pe tine însuți, rămâi politicos, plin de tact și grijuliu față de ceilalți membri ai comunității.\n\n auto translated |
| 869 |
Եթե կարծում եք, որ հաղորդագրությունը վիրավորական է կամ վիրավորական կամ այլ կերպ խախտում է ձեր իրավունքները, մի արձագանքեք դրան և մի ներգրավեք պաստառը: Սպասեք, մինչև մոդերատորները արձագանքեն կամ զգուշացնեն նրանց անձնական հաղորդագրության միջոցով: Այնտեղից կվերցնենք։ auto translated |
Dacă simțiți că un mesaj este ofensator sau insultător sau vă încalcă în alt mod drepturile, nu răspundeți la el și nu implicați afișul. Așteptați ca moderatorii să reacționeze sau să îi alerteze printr-un mesaj privat. O vom lua de acolo. auto translated |
| 870 |
Եվ խնդրում եմ, խնդրում եմ, խնդրում եմ, մի՛ նստեք հետևի նստարանին: auto translated |
Și te rog-te rog-te rog, nu moderati pe bancheta din spate. auto translated |
| 871 |
Կոնֆլիկտ մի հրահրեք. Երբ հրահրվում եք, մի արձագանքեք և մի առճակատվեք այլ անդամների հետ: Եթե դա տեղի ունենա, մոդերատորները կարող են ընտրել երկու կողմերին էլ խրատել: auto translated |
Nu provoca conflicte. Când sunteți provocat, nu răspundeți și nu vă confruntați cu alți membri. Dacă se întâmplă acest lucru, moderatorii pot alege să disciplineze ambele părți. auto translated |
| 872 |
Բաց մի քննարկեք վարողի կողմից ձեռնարկված կարգապահական գործողությունները կամ մի վիճեք նախազգուշացման շուրջ: Եթե համաձայն չեք ձեր դեմ ձեռնարկված որևէ գործողության հետ, կարող եք բողոքարկել այն կայքի սեփականատիրոջը: Կայքի սեփականատիրոջ որոշումը վերջնական է։ auto translated |
Nu discutați deschis despre măsurile disciplinare luate de un moderator și nu vă certați cu privire la un avertisment. Dacă nu sunteți de acord cu nicio acțiune luată împotriva dvs., sunteți binevenit să faceți recurs la proprietarul site-ului. Decizia proprietarului site-ului este definitivă. auto translated |
| 873 |
Ոչ մի գովազդ կամ առևտրային միջնորդության որևէ ձև չի թույլատրվում ֆորումում, բացառությամբ այն դեպքերի, երբ լիազորված է կայքի սեփականատիրոջ կողմից: Ուղղորդող հղումները չեն թույլատրվում, եթե ուղեկցվում են բաց և հստակ ծանուցմամբ: Ցանկացած նման գրառում կամ թեմա կհեռացվի առանց նախազգուշացման: auto translated |
Nicio reclamă sau orice formă de solicitare comercială nu este permisă pe forum cu excepția cazului în care este autorizată de proprietarul site-ului. Linkurile de recomandare nu sunt permise decât dacă sunt însoțite de o notificare deschisă și clară. Orice astfel de postări sau fire vor fi eliminate fără avertisment. auto translated |
| 874 |
Ֆորումի մոդերացիա auto translated |
Moderarea forumului auto translated |
| 875 |
Այս ֆորումի կանոնները և վարքագծի կանոնները կիրարկվում են մոդերատորների կողմից: Մոդերատորները նշանակվում են կայքի սեփականատիրոջ կողմից և ցանկացած պահի կարող են պաշտոնանկ արվել նրա կողմից: auto translated |
Aceste reguli ale forumului și codul de conduită sunt aplicate de moderatori. Moderatorii sunt numiți de proprietarul site-ului și pot fi demiși de acesta în orice moment. auto translated |
| 876 |
Մոդերատորները կարող են հեռացնել գրառումները, փակել կամ հեռացնել թեմաները, ինչպես նաև կառավարել զգուշացումները և խլացնել, կասեցնել կամ ընդմիշտ արգելափակել օգտատերերին: auto translated |
Moderatorii pot elimina postările, închide sau elimina subiecte, precum și administra avertismente și pot opri, suspenda sau bloca definitiv utilizatorii. auto translated |
| 877 |
Մոդերատորներն ունեն բացառապես հայեցողություն սույն Կանոնների խախտումները բացահայտելու և գնահատելու հարցում: Սույն Կանոններով չծածկված իրավիճակում մոդերատորները և կայքի սեփականատերը իրավունք են վերապահում կատարել ցանկացած գործողություն, որը նրանք համարում են նպատակահարմար, մասնավորապես՝ փակել, թաքցնել կամ հեռացնել առանց ծանուցման կամ նախազգուշացման ցանկացած թեմա կամ գրառում, որը որևէ պատճառով համարվել է անպատշաճ կամ անընդունելի: auto translated |
Moderatorii au latitudinea exclusivă în ceea ce privește identificarea și evaluarea încălcărilor acestor Reguli. Într-o situație care nu este acoperită de prezentele Reguli, moderatorii și proprietarul site-ului își rezervă dreptul de a întreprinde orice acțiune pe care o consideră potrivită, în special, de a închide, ascunde sau elimina fără notificare sau avertisment orice subiecte sau postări considerate inadecvate sau inacceptabile din orice motiv. auto translated |
| 878 |
Մոդերատորները կգնահատեն յուրաքանչյուր միջադեպ՝ յուրաքանչյուր դեպքի հիման վրա: Կատարված գործողությունը կարող է լինել ավելի մեղմ կամ ավելի խիստ՝ հիմնվելով իրավախախտի պատմության վրա: auto translated |
Moderatorii vor evalua fiecare incident de la caz la caz. Acțiunea luată poate fi mai blândă sau mai severă, în funcție de istoricul infractorului. auto translated |
| 879 |
Մոդերատորները համայնքի հավասար անդամներ են և ֆորումի քննարկումներում նախապատվություններ չունեն: Նաև մոդերատորները չեն կարող՝ auto translated |
Moderatorii sunt membri egali ai comunității și nu vor avea preferințe în discuțiile pe forum. De asemenea, moderatorii nu pot: auto translated |
| 880 |
օգտագործել իրենց լիազորությունները իրենց անձնական շահերի համար auto translated |
își folosesc puterile în avantajul lor personal auto translated |
| 881 |
սկսել կամ խթանել կոնֆլիկտները օգտվողների կամ այլ մոդերատորների հետ auto translated |
porniți sau alimentați conflicte cu utilizatorii sau alți moderatori auto translated |
| 882 |
հրապարակայնորեն կամ մասնավոր կերպով բացահայտել ցանկացած անդամի մասին անձնական կամ զգայուն տեղեկատվություն, որի մասին նրանք իմացել են որպես մոդերատորներ auto translated |
dezvăluie, în mod public sau privat, orice informații personale sau sensibile despre orice membru de care au luat cunoștință în calitate de moderatori auto translated |
| 883 |
թույլ տալ ցանկացած երրորդ կողմի օգտագործել իրենց հաշիվը auto translated |
permite oricărei terțe părți să-și folosească contul auto translated |
| 884 |
Հետադարձ կապ auto translated |
Părere auto translated |
| 885 |
Կարծիք թողնելու համար օգտագործեք այս շարանը: Խնդիրների կամ սխալների մասին կարելի է զեկուցել այստեղ: Եթե ունեք անձնական կամ այլ կերպ գաղտնի հարցում, խնդրում ենք այն էլեկտրոնային փոստով ուղարկել կայքի սեփականատիրոջը: auto translated |
Pentru a lăsa feedback, vă rugăm să folosiți acest thread. Problemele sau erorile pot fi raportate aici. Dacă aveți o întrebare privată sau confidențială, vă rugăm să o trimiteți prin e-mail proprietarului site-ului. auto translated |
| 886 |
Կանոնների փոփոխություններ auto translated |
Modificări ale regulilor auto translated |
| 887 |
Մենք իրավունք ենք վերապահում մեր հայեցողությամբ ցանկացած պահի փոխել կամ փոփոխել սույն Կանոնները՝ առանց անդամներին ծանուցելու: auto translated |
Ne rezervăm dreptul, la discreția noastră, de a modifica sau modifica prezentele Reguli în orice moment, fără notificarea membrilor. auto translated |
| 888 |
Կանոններում ոչ մի փոփոխություն հետընթաց չի կիրառվի: Այնուամենայնիվ, ձեր պարտականությունն է կանոնավոր կերպով ստուգել այս կանոնները փոփոխությունների համար: auto translated |
Nicio modificare a Regulilor nu va fi aplicată retroactiv. Cu toate acestea, este responsabilitatea dumneavoastră să verificați regulat aceste reguli pentru modificări. auto translated |
| 889 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 890 |
Գեներալ auto translated |
General auto translated |
| 891 |
Multitran-ը մասնավոր սեփականություն հանդիսացող և շահագործվող կայք է: Մուտք գործելով և օգտագործելով այն՝ դուք համաձայնում եք հետևել դրա օգտագործման պայմաններին (մասնավորապես՝ այս Օգտագործման պայմաններին, Ֆորումի կանոններին և Բառարանի կանոններին) և ընդունում եք, որ դա չանելը կարող է հանգեցնել ձեր անդամի արտոնությունների սահմանափակմանը, կասեցմանը կամ կասեցմանը։ դադարեցվել է. Եթե դուք չեք ընդունում նշված պայմանները, ապա պետք է դադարեցնեք այս կայքի օգտագործումը: auto translated |
Multitran este un site web deținut și operat privat. Prin accesarea și utilizarea acestuia, sunteți de acord să respectați termenii săi de utilizare (în special, acești Termeni de utilizare, Regulile forumului și Regulile dicționarului) și recunoașteți că nerespectarea acestui lucru poate duce la limitarea, suspendarea sau suspendarea privilegiilor dvs. de membru. terminat. Dacă nu acceptați termenii menționați, ar trebui să încetați să utilizați acest site. auto translated |
| 892 |
Նշված կանոնակարգերի պահպանումը միակ բանն է, որ ձեզանից պահանջվում է որպես անդամ: Խնդրում ենք նկատի ունենալ, որ կանոնների անտեղյակությունը պաշտպանություն չէ: auto translated |
Respectarea reglementărilor menționate este singurul lucru care vă este cerut ca membru. Vă rugăm să rețineți că ignorarea regulilor nu este o apărare. auto translated |
| 893 |
Օգտագործողի հաշիվներ auto translated |
Conturi de utilizator auto translated |
| 894 |
Դուք չեք կարող գրանցվել կամ օգտագործել բազմաթիվ հաշիվներ, հատկապես արգելքը կամ կարգապահության այլ մակարդակ շրջանցելու համար: Հայտնաբերված ցանկացած այլընտրանքային հաշիվ կարգելվի առանց ծանուցման, և նրանց հիմնական հաշիվները կենթարկվեն կարգապահական պատասխանատվության: Այնուամենայնիվ, մենք կարող ենք այս կանոնից բացառություններ դիտարկել յուրաքանչյուր դեպքում (օրինակ, եթե բարի հավատարիմ անդամը չի կարողանում մուտք գործել իր գոյություն ունեցող հաշիվ): auto translated |
Nu vă puteți înregistra sau utiliza mai multe conturi, în special pentru a evita o interdicție sau un alt nivel de disciplină. Orice conturi alternative identificate vor fi interzise fără notificare, iar conturile lor principale vor fi supuse măsurilor disciplinare. Cu toate acestea, putem lua în considerare excepții de la această regulă de la caz la caz (de exemplu, în cazul în care un membru de bună credință nu poate accesa contul său existent). auto translated |
| 895 |
Դուք չեք կարող գրանցել օգտանուն, որը կոպիտ, անպարկեշտ կամ այլ կերպ վիրավորական է, ընդօրինակում է գոյություն ունեցող օգտանունը կամ խտրական կամ զրպարտող է որևէ անձի: Եթե նույնականացվի, ցանկացած նման հաշիվ անմիջապես և առանց ծանուցման կարգելափակվի: auto translated |
Nu puteți înregistra un nume de utilizator care este nepoliticos, obscen sau ofensator în alt mod, care imită un nume de utilizator existent sau care este discriminatoriu sau defăimător la adresa vreunei persoane. Dacă sunt identificate, orice astfel de conturi vor fi blocate imediat și fără notificare. auto translated |
| 896 |
Պատասխանատվության սահմանափակում / Տեղեկատվության վրա վստահություն չկա auto translated |
Limitarea răspunderii/Fără încredere în informații auto translated |
| 897 |
Մենք պատասխանատվություն չենք կրում որևէ երրորդ կողմի կողմից այս կայքում տեղադրված տեղեկատվության առնչությամբ և պատասխանատվություն չենք կրում որևէ ուղղակի կամ անուղղակի վնասի կամ կորուստի համար, որը պատճառվել կամ ենթադրաբար պատճառվել է ձեր օգտագործման կամ այդ տեղեկատվության վրա վստահության հետևանքով: Այնուամենայնիվ, մենք գործադրում ենք բոլոր ջանքերը՝ հնարավորինս արագ հեռացնելու ցանկացած անհամապատասխան կամ անընդունելի բովանդակություն: auto translated |
Nu ne asumăm nicio responsabilitate cu privire la informațiile postate pe acest site de către orice terță parte și nu vom fi responsabili pentru nicio daune sau pierderi directe sau indirecte cauzate sau presupuse a fi cauzate ca urmare a utilizării sau încrederii dumneavoastră în astfel de informații. Cu toate acestea, depunem toate eforturile pentru a elimina orice conținut neadecvat sau inacceptabil cât mai repede posibil. auto translated |
| 898 |
Միայն այն փաստը, որ որևէ տեղեկատվություն կամ նյութ տեղադրվել է Multitran-ի կայքում, չի նշանակում, որ սեփականատերը և/կամ թիմը հավանություն են տալիս նման տեղեկատվության կամ նյութի բովանդակությանը: auto translated |
Simplul fapt că orice informație sau material a fost postat pe site-ul Multitran nu implică faptul că proprietarul și/sau echipa aprobă conținutul acestor informații sau materiale. auto translated |
| 899 |
Multitran թիմի առանձին անդամների կողմից այս կայքում կամ ֆորումներում արտահայտված կարծիքները անհատի սեփականությունն են և չեն ներկայացնում կամ անպայմանորեն համապատասխանում են սեփականատիրոջ կարծիքին: auto translated |
Opiniile exprimate de membrii individuali ai echipei Multitran oriunde pe acest site sau forumuri sunt ale persoanei respective și nu reprezintă și nu corespund în mod necesar părerii proprietarului. auto translated |
| 900 |
Մշտական հղում այս բաժնին: Պատճենելու համար սեղմեք աջը և ընտրեք «Պատճենել URL-ը» auto translated |
Permalink către această secțiune. Pentru a copia, faceți clic dreapta și selectați „Copiați adresa URL” auto translated |
| 901 |
Կարևոր է. Հրահանգներ ներդրողների համար auto translated |
Important: Instrucțiuni pentru colaboratori auto translated |
| 902 |
մի գրեք գրառումները, լինեն դրանք առանձին բառեր կամ արտահայտություններ (բացառությամբ հատուկ անունների, վերնագրերի կամ բառերի, որոնք միշտ գրված են որոշակի լեզվով, օրինակ՝ շաբաթվա օրերը անգլերենում կամ գոյականները գերմաներենում: ) և մի գրեք բոլոր մեծատառերով; եթե ձեր պատճենած տեքստը մեծատառերով է, ապա մեծատառացրեք այն՝ օգտագործելով ձեր ընտրած փոխարկիչը auto translated |
nu scrieți cu majuscule intrările, fie că este vorba despre cuvinte sau expresii unice (cu excepția numelor proprii, titlurilor sau cuvintelor care sunt întotdeauna scrise cu majuscule într-o anumită limbă, cum ar fi zilele săptămânii în engleză sau substantivele în germană ) și nu introduceți toate majuscule; dacă textul pe care l-ați copiat este în majuscule, decapitalizați-l folosind un convertor la alegere auto translated |
| 903 |
եթե Ձեզ անհրաժեշտ է միանգամից մի քանի թարգմանություններ ավելացնել, դրանք պետք է սահմանազատված լինեն կետ-ստորակետով; նաև վերջում վերջ մի դրեք auto translated |
dacă trebuie să adăugați mai multe traduceri simultan, acestea trebuie să fie delimitate de un punct și virgulă; de asemenea, nu pune punct la sfârșit auto translated |
| 904 |
փոփոխականով արտահայտություն ավելացնելիս մի օգտագործեք փակագծեր կամ շեղեր. փոխարենը ավելացրեք առանձին ամբողջական տարբերակներ (օրինակ՝ սխալ. "have / take a look"; ճիշտ. "have a look< #6>; նայիր") auto translated |
atunci când adăugați o frază cu o variabilă, nu folosiți paranteze sau bare oblice; în schimb, adăugați variante complete separate (de exemplu, greșit: „arută o privire / aruncă o privire”; corect: „aruncă o privire< #6>; aruncați o privire”) auto translated |
| 905 |
մի ավելացրեք տիպի գրառումներ «հապավումը լեզվում 1 – լրիվ տերմին 2 լեզվում»): Փոխարենը, սկզբում ավելացրեք սկզբնաղբյուր լեզվի հապավումը, այնուհետև շարունակեք ավելացնել թարգմանությունը ընդլայնման համար: auto translated |
nu adăugați intrări de tipul „abreviere în limba 1 – termen complet în limba 2”). În schimb, adăugați mai întâi extinderea pentru abrevierea limbii sursă, apoi continuați cu adăugarea unei traduceri pentru extindere auto translated |
| 906 |
Օրինակ (սեղմեք ընդլայնելու համար) auto translated |
Exemplu (click pentru a extinde) auto translated |
| 907 |
Ավելացրեք ընդլայնումը. EBRD ⇒ Վերակառուցման և զարգացման եվրոպական բանկ (մի ամաչեք այն փաստից, որ ընդլայնումը պետք է մուտքագրվի նպատակային լեզվի դաշտում. գրառումն ավտոմատ կերպով կպահվի «thesaurus» և կհայտնվի բոլոր անգլերեն-xxx բառարաններում) auto translated |
Adăugați extinderea: BERD ⇒ Banca Europeană pentru Reconstrucție și Dezvoltare (nu vă jenați de faptul că extinderea trebuie introdusă în câmpul pentru limba țintă - intrarea va fi salvată automat în „tezaur” și va apărea în toate dicționarele engleză-xxx) auto translated |
| 908 |
Սեղմեք ստացված մուտքի վրա՝ լեզվի ուղղությունը փոխելու և թարգմանությունը ավելացնելու համար՝ Վերակառուցման և զարգացման եվրոպական բանկ ⇔ Европейский банк реконструкции и развития) auto translated |
Faceți clic pe intrarea rezultată pentru a inversa direcția lingvistică și adăugați traducerea: Banca Europeană pentru Reconstrucție și Dezvoltare ⇔ Европейский банк реконструкции и развития) auto translated |
| 909 |
Դուք կարող եք ավելացնել «հապավումը լեզվով 1 – հապավում 2 լեզվով» տիպի գրառումներ (օրինակ՝ EBRD ⇔ ЕБРР), պայմանով, որ մեկը լավ հաստատված է<# 3> մյուսի նույնական (այսինքն, ոչ մի բան, որը դուք պարզապես հորինել եք): Համոզվեք, որ «Մեկնաբանություններ» դաշտում տրամադրեք և՛ սկզբնաղբյուր, և՛ նպատակային լեզուների ընդլայնումներ: auto translated |
Sunteți binevenit să adăugați intrări de tipul „abreviere în limba 1 – abreviere în limba 2” (de exemplu, BERD ⇔ ЕБРР), cu condiția ca unul să fie un consacrat<# 3> omologul celuilalt (adică, nu ceva ce tocmai ai inventat). Asigurați-vă că furnizați atât extensii ale limbii sursă, cât și ale limbii țintă în câmpul Comentariu. auto translated |
| 910 |
ցանկացած բացատրական բառ, դիտողություն, նշում և այլն, որոնք չեն հանդիսանում սկզբնաղբյուր տերմինը կամ թարգմանությունը, պետք է տեղադրվեն Մեկնաբանության դաշտում և ՈՉ թե սկզբնաղբյուրի կամ նպատակային տերմինի դաշտում (բացառությամբ օժանդակ բառերի: օրինակ՝ «մեկը», «smb» կամ «кого-л.» բառի մեջտեղում գտնված ) auto translated |
orice cuvinte explicative, observații, note etc. care nu sunt termenul sursă sau traducerea propriu-zisă trebuie introduse în câmpul Comentariu și NU în câmpul termenului sursă sau țintă (cu excepția cuvintelor auxiliare cum ar fi „ale cuiva”, „smb” sau „кого-л.” găsite în mijlocul al expresiei) auto translated |
| 911 |
եթե նախատեսված թարգմանությունը «արմատ (ծառի) է, ապա «ծառի» բառերը պետք է լինեն Մեկնաբանության դաշտում: auto translated |
dacă traducerea dorită este „rădăcină (a unui arbore)”, cuvintele „a unui arbore” trebuie să fie în câmpul Comentariu auto translated |
| 912 |
մի տեղադրեք փակագծեր, քանի որ դրանք ավելացվում են ավտոմատ կերպով auto translated |
nu introduceți paranteze, deoarece acestea sunt adăugate automat auto translated |
| 913 |
Էջի վերնագիր auto translated |
Titlul paginii auto translated |
| 914 |
Խմբագրել երկխոսությունները auto translated |
Editați casetele de dialog auto translated |
| 915 |
Անտեսել թեման auto translated |
Ignora subiectul auto translated |
| 916 |
Լեզվի ընտրության խորհուրդներ auto translated |
Sfaturi pentru selectarea limbii auto translated |
| 917 |
Առաջին մուտքի ժամանակ մուտքի և ելքի լեզուները դեռ ընտրված չեն: auto translated |
La prima conectare, limbile de intrare și de ieșire nu sunt încă selectate. auto translated |
| 918 |
Դուք կարող եք պարզապես մուտքագրել բառ կամ արտահայտություն որոնման տողում՝ առանց ձեռքով լեզու ընտրելու: Եթե բառը կամ արտահայտությունը ցուցադրվում է բացվող ցանկում, պարզապես ընտրեք այն: Եթե համընկնումը գտնվի մեկից ավելի լեզուներով, դուք կհրավիրվեք ընտրել ձեզ անհրաժեշտ մեկը: Ապա դուք պետք է նույնն անեք ելքային լեզվի համար: auto translated |
Puteți introduce pur și simplu un cuvânt sau o expresie în bara de căutare fără a selecta manual o limbă. Dacă cuvântul sau expresia este afișată în lista derulantă, pur și simplu selectați-o. Dacă potrivirea este găsită în mai multe limbi, veți fi invitat să o alegeți pe cea de care aveți nevoie. Apoi, va trebui să faceți același lucru pentru limba de ieșire. auto translated |
| 919 |
Հիմնական էկրանին գտնվելու ժամանակ կարող եք ընտրել ցանկալի բառարան. auto translated |
Pe ecranul de start, poate fi selectat un dicționar dorit: auto translated |
| 920 |
«Հանրաճանաչ բառարաններ» բաժնից կամ auto translated |
din secțiunea „Dicționare populare” sau auto translated |
| 921 |
ձեռքով ընտրելով մուտքային և ելքային լեզուներ բացվող ցուցակներից: Սրանք թվարկելու են մոտ 30 ամենատարածված լեզուները: Բոլոր հասանելի լեզուները զննելու համար սեղմեք «Բոլոր լեզուները» էջի ներքևում auto translated |
prin selectarea manuală a unei limbi de intrare și de ieșire din perechea de liste derulante. Acestea vor enumera aproximativ 30 de limbi cele mai populare. Pentru a răsfoi toate limbile disponibile, faceți clic pe „Toate limbile” în partea de jos a paginii auto translated |
| 922 |
Լեզվի անվան վրա սեղմելը ձեզ կտանի այս լեզվով բառարանների ցանկ: Այս ցուցակը կարելի է տեսակավորել ըստ անվանման կամ մուտքերի քանակի: auto translated |
Făcând clic pe numele unei limbi, veți ajunge la lista de dicționare cu această limbă. Această listă poate fi sortată după nume sau numărul de intrări. auto translated |
| 923 |
Դուք կարող եք անցնել լեզուների միջև՝ առանց ձեր էջից դուրս գալու: Մուտքի լեզուն փոխելու համար պարզապես որոնման տողում մուտքագրեք ցանկացած լեզվով բառ և սեղմեք «Որոնում»՝ անտեսելով, որ բառը բացակայում է այբբենական ցանկում: Հավանականությունը մեծ է, որ կայքի շարժիչը կառաջարկի համապատասխան լեզու: auto translated |
Puteți comuta între limbi fără a părăsi pagina pe care ați fost. Pentru a schimba limba de introducere, introduceți un cuvânt în orice limbă în bara de căutare și apăsați Căutare, ignorând faptul că cuvântul lipsește în lista alfabetică. Sunt șanse mari ca motorul site-ului să sugereze un limbaj adecvat. auto translated |
| 924 |
Որոնման դաշտի աջ կողմում գտնվող բացվող ցանկից, եթե առկա է, կարելի է ընտրել ելքային այլ լեզու: auto translated |
O altă limbă de ieșire poate fi selectată din lista derulantă din dreapta casetei de căutare, dacă este disponibilă. auto translated |
| 925 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 926 |
ինտերֆեյսի տողեր auto translated |
șiruri de interfață auto translated |
| 927 |
ավտոմատ կերպով հանել օգտատիրոջ արգելքը ժամկետի ավարտից հետո auto translated |
anulează automat utilizatorul după expirare auto translated |
| 928 |
Կրկնօրինակ բառերի համարներ auto translated |
Numerele cuvintelor duplicate auto translated |
| 929 |
Տեղայնացում auto translated |
Localizare auto translated |
| 930 |
Գտնվել են այլ լեզվով տառեր auto translated |
S-au găsit scrisori în altă limbă auto translated |
| 931 |
Զուգահեռ տեքստի հավասարեցում auto translated |
Alinierea paralelă a textului auto translated |
| 932 |
Ընթերցասրահ auto translated |
Sală de lectură auto translated |
| 933 |
Հավասարեցում auto translated |
Aliniere auto translated |
| 934 |
Բնօրինակ տեքստ auto translated |
Text original auto translated |
| 935 |
Թարգմանված տեքստ auto translated |
Text tradus auto translated |
| 936 |
Տեքստի անունը auto translated |
Nume text auto translated |
| 937 |
Հավասարեցնել տեքստերը auto translated |
Aliniați textele auto translated |
| 938 |
Ներբեռնեք TMX auto translated |
Descărcați TMX auto translated |
| 939 |
Մուտք գործեք՝ ավելի շատ տեքստեր մշակելու համար auto translated |
Conectați-vă pentru a procesa mai multe texte auto translated |
| 940 |
Սկսել auto translated |
start auto translated |
| 941 |
Վերջ auto translated |
Sfârşit auto translated |
| 942 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 943 |
Գուգլ թարգմանիչ auto translated |
Google Translate auto translated |
| 944 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 945 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 946 |
Ուղղել սխալները auto translated |
Repara erorile auto translated |
| 947 |
Հեղինակներ auto translated |
Autorii auto translated |
| 948 |
Առաջընթաց auto translated |
Progres auto translated |
| 949 |
Դուք կարող եք փակել այս էջը և ավելի ուշ ստուգել արդյունքը auto translated |
Puteți închide această pagină și puteți verifica rezultatul mai târziu auto translated |
| 950 |
Եթե հավասարեցումը սխալ է ընթանում, կարող եք օրինակ ներկայացնել վրիպազերծման համար: Համոզվեք, որ աղյուսակի առաջին տողի նախադասությունները իսկապես համընկնում են, և ծրագիրը դրանք սխալ է դասավորում: Մենք կփորձենք բարելավել ծրագիրը այս օրինակով։ auto translated |
Dacă alinierea merge prost, puteți trimite un exemplu pentru depanare. Asigurați-vă că propozițiile din prima linie a tabelului se potrivesc cu adevărat și că programul le aliniază incorect. Vom încerca să îmbunătățim programul conform acestui exemplu. auto translated |
| 951 |
Տվյալներն ուղարկվել են մշակողին auto translated |
Datele au fost trimise dezvoltatorului auto translated |
| 952 |
Տեքստի հավասարեցում auto translated |
Alinierea textului auto translated |
| 953 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 954 |
Հանրաճանաչ բառարաններ auto translated |
Dicționare populare auto translated |
| 955 |
Նոր բառարաններ auto translated |
Dicționare noi auto translated |
| 956 |
Օրինակներ՝ оооооооо, աբվգդեժզ, abcdefg բառը պարունակում է տառեր ցանկացած հերթականությամբ [супер | բառը սկսվում է ենթատողով |
| ость] բառն ավարտվում է ենթատող [ст*л] բառի սկիզբը և ավարտը նշված ենթատողերով [ст?л] բառի սկիզբ և ավարտվում է նշված ենթատողերով և պարունակում է ցանկացած տառ մեջտեղում [кот] բառը պարունակում է նշված տառեր ցանկացած հերթականությամբ auto translated |
Exemple: оооооооо, абвгдежз, abcdefg cuvântul conține litere în orice ordine [супер | cuvântul începe cu subșir |
| ость] cuvântul se termină cu subșir [ст*л] începe și se termină cuvânt cu subșiruri specificate [ст?л] început cuvânt și se termină cu subșiruri specificate și conține orice literă în mijloc [кот] cuvântul conține litere specificate în orice ordine auto translated |
| 957 |
չեղյալ հայտարարել գործընթացը auto translated |
anularea procesului auto translated |
| 958 |
ընդհատված auto translated |
întrerupt auto translated |
| 959 |
ստուգում... auto translated |
control... auto translated |
| 960 |
Տեղադրեք բնօրինակ տեքստը ձախ սյունակում և այն թարգմանվում է աջ սյունակում: auto translated |
Introduceți textul original în coloana din stânga și traducerea acestuia în coloana din dreapta. auto translated |
| 961 |
Ավելացրեք նոր թարգմանություն բառարանին 1. Ընտրեք տեքստի բլոկ ձախ սյունակում և սեղմեք 2: Ընտրեք տեքստի բլոկ աջ սյունակում և կրկին սեղմեք Նոր մուտքի երկխոսությունը կհայտնվի բնօրինակի և թարգմանության դաշտերում արդեն լրացված: auto translated |
Adăugarea unei noi traduceri în dicționar 1. Selectați un bloc de text în coloana din stânga și faceți clic pe 2. Selectați un bloc de text în coloana din dreapta și faceți din nou clic pe un nou dialog de intrare va apărea cu câmpurile originale și de traducere deja completate auto translated |
| 962 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 963 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 964 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 965 |
Կարճ հղումներ auto translated |
Link-uri scurte auto translated |
| 966 |
ընտրել բոլորը auto translated |
selectează tot auto translated |
| 967 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 968 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 969 |
համահունչ տառ auto translated |
literă consoană auto translated |
| 970 |
անցյալ մասնակցական auto translated |
participiu trecut auto translated |
| 971 |
ուժեղ անկում auto translated |
declinare puternică auto translated |
| 972 |
թույլ անկում auto translated |
declinare slabă auto translated |
| 973 |
խառը անկում auto translated |
declinare mixtă auto translated |
| 974 |
հիմնական ձևը auto translated |
forma de baza auto translated |
| 975 |
պարզ auto translated |
clar auto translated |
| 976 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 977 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 978 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 979 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 980 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 981 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 982 |
Նշեք սթրեսները auto translated |
Specificați tensiunile auto translated |
| 983 |
Ցույց տալ սթրեսները auto translated |
Arată stres auto translated |
| 984 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 985 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 986 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 987 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 988 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 989 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 990 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 991 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 992 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 993 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 994 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 995 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 996 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 997 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 998 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 999 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 1000 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 1001 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 1002 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 1003 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 1004 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 1005 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 1006 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 1007 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 1008 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 1009 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 1010 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 1011 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
––>