Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

Text strings | Languages | Subjects
Категория строк
Id
1 Тыюу салуу мөөнөтү бүтмөйүн же жоюлмайынча форумга пост жаза албайсыз auto translated Nu veți putea posta pe forum până când interdicția nu expiră sau nu este ridicată auto translated
2 Тыюу салуу мөөнөтү бүткүчө же жоюлмайынча жаңы шарттарды кошо албайсыз auto translated Nu veți putea adăuga termeni noi până când interdicția nu expiră sau nu este ridicată auto translated
3 Баштоо IP дареги auto translated Adresa IP de pornire auto translated
4 Аяктоочу IP дареги auto translated Adresa IP finală auto translated
5 бир гана даректи тыюу болсо, бош калтырыңыз auto translated lăsați gol dacă interziceți o singură adresă auto translated
6 Колдонуучунун аты auto translated Nume de utilizator auto translated
7 Тыюу мөөнөтү бүтөт auto translated Interdicția expiră auto translated
8 демейки: 1 жума auto translated implicit: 1 săptămână auto translated
9 Колдонуу чөйрөсү auto translated Domeniul de aplicare auto translated
10 Комментарий auto translated cometariu auto translated
11 тыюу салынган колдонуучуга көрсөтүлөт auto translated va fi afișat utilizatorului interzis auto translated
12 Сактоо auto translated Salvați auto translated
13 Тыюу тизмеси auto translated Lista interzise auto translated
14 Жаңы шарт auto translated Stare Noua auto translated
15 Тарыхты тыюу auto translated Interzice istoria auto translated
16 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
17 Процесс auto translated Proces auto translated
18 Жардам Kuduret 23.04.2024 15:00:28 Ajutor auto translated
19 Шарттарды жапырт кошуу auto translated Adăugați termeni în bloc auto translated
20 Тема auto translated Subiect auto translated
21 Кирүүнү бөгөттөө auto translated Blocați accesul auto translated
22 Форумга жарыялоону бөгөттөө auto translated Blocați postarea pe forum auto translated
23 мүнөт auto translated minute auto translated
24 Сөздүккө жазууну бөгөттөө auto translated Blocați scrierea în dicționar auto translated
25 Жараксыз формат auto translated Format invalid auto translated
26 Кимдир бирөө (балким, сиз) аккаунтуңуздун сырсөзүн өзгөртүүнү же баштапкы абалга келтирүүнү сурангандыктан, бул электрондук катты алдыңыз auto translated Ați primit acest e-mail deoarece cineva (probabil dvs.) a solicitat o modificare sau o resetare a parolei pentru contul dvs auto translated
27 Сырсөздү өзгөртүүнү/кайра коюуну ырастоо үчүн шилтемеге өтүңүз auto translated Pentru a confirma schimbarea/resetarea parolei, vă rugăm să urmați linkul auto translated
28 Эгер сиз сырсөздү өзгөртүүнү/кайра коюуну талап кылбасаңыз, бул электрондук катты этибарга албай койсоңуз болот. auto translated Dacă nu ați solicitat o schimbare/resetare a parolei, puteți ignora în siguranță acest e-mail. auto translated
29 Толук аты auto translated Numele complet auto translated
30 Биринчи 500 сөз айкашын көрсөтүү auto translated Afișează primele 500 de expresii auto translated
31 Морфологиялык анализ Kuduret 23.04.2024 15:00:47 Analiza morfologică auto translated
32 Электрондук почта дареги auto translated Adresa de e-mail auto translated
33 Купуя сөз auto translated Parola auto translated
34 ырастоо auto translated A confirma auto translated
35 Сиз бул билдирүүнү электрондук почта дарегиңизди текшерүү үчүн алдыңыз auto translated Ați primit acest mesaj pentru a vă verifica adresa de e-mail auto translated
36 Электрондук почта дарегиңизди тастыктоо үчүн шилтемеге өтүңүз: auto translated Pentru a vă verifica adresa de e-mail, vă rugăm să urmați linkul: auto translated
37 Эгер сиз бул текшерүү электрондук почтасын сурабасаңыз, ага көңүл бурбай койсоңуз болот. auto translated Dacă nu ați solicitat acest e-mail de verificare, îl puteți ignora în siguranță. auto translated
38 Кирүү үчүн браузериңиз кукилерди колдоого алышы керек auto translated Pentru a vă conecta, browserul dvs. trebuie să accepte module cookie auto translated
39 сөздүк auto translated dicţionar auto translated
40 Сөздү же сөз айкашын киргизиңиз auto translated Introduceți un cuvânt sau o expresie auto translated
41 Предметтик багыттардын тизмеси auto translated Lista domeniilor de subiecte auto translated
42 Колдонуучу auto translated Utilizator auto translated
43 Дайындар ийгиликтүү иштетилди auto translated Datele au fost procesate cu succes auto translated
44 Мүмкүн болгон каталар белгиленген auto translated Au fost marcate posibile erori auto translated
45 Каттоо эсебиңизге кириңиз auto translated Conectați-vă la contul dvs auto translated
46 Атңыз Kuduret 23.04.2024 15:03:08 Nume auto translated
47 Каттоо auto translated Inregistreaza-te auto translated
48 Электрондук почтаңызды же сырсөзүңүздү унутуп калдыңызбы? auto translated Ați uitat adresa de e-mail sau parola? auto translated
49 Кирүүдө же форумду колдонууда кыйынчылык барбы? auto translated Întâmpinați probleme cu conectarea sau utilizarea forumului? auto translated
50 Бул түзмөктө мени эсте auto translated Ține minte pe acest dispozitiv auto translated
51 Кирүү Kuduret 23.04.2024 14:59:49 Conectare auto translated
52 Сиз форумга пост жазуу үчүн киришиңиз керек auto translated Trebuie să fii autentificat pentru a posta pe forum auto translated
53 Предметтин атын (же анын бир бөлүгүн) киргизиңиз. Кыска/кыскартылган предметтик аталыштар колдоого алынат auto translated Introduceți un nume de subiect (sau o parte a acestuia). Sunt acceptate nume de subiecte scurte/abreviate auto translated
54 Издөө Kuduret 23.04.2024 15:03:28 Căutare auto translated
55 Жаңы жооптор жөнүндө мага электрондук почта аркылуу кабарлаңыз auto translated Anunțați-mă prin e-mail cu privire la noile răspunsuri auto translated
56 сизге жардам керек болгон сөздү же сөз айкашын же маселеңиздин кыскача сүрөттөмөсүн киргизиңиз auto translated introduceți cuvântul sau expresia cu care aveți nevoie de ajutor sau o descriere foarte scurtă a problemei dvs auto translated
57 Тема auto translated Subiect auto translated
58 Кабар auto translated Mesaj auto translated
59 Орфографияны текшерүү auto translated Verificare a ortografiei auto translated
60 Алдын ала көрүү auto translated previzualizare auto translated
61 Жарыялоо эрежелерин текшериңиз. Эрежеге туура келбеген билдирүүлөр эскертүүсүз жабылат. auto translated Vă rugăm să verificați Regulile de postare. Postările care nu respectă regulile vor fi închise fără avertisment. auto translated
62 Жок дегенде бир кутуча белгилениши керек auto translated Trebuie bifată cel puțin o casetă de selectare auto translated
63 колдонуучунун атын териңиз auto translated introduceți un nume de utilizator auto translated
64 (милдеттүү эмес) темасын тандаңыз auto translated Alegeți un domeniu (opțional) auto translated
65 Форумдун эрежелери auto translated Regulile forumului auto translated
66 Жооп тексти Kuduret 23.04.2024 15:03:40 Text de răspuns auto translated
67 Ката табылган жок auto translated Nu s-au găsit erori auto translated
68 Жооп берүү auto translated Raspunde auto translated
69 Жооп берүү күнү auto translated Data răspunsului auto translated
70 Бул сайт EDICT жана KANJIDIC сөздүк файлдарын колдонот. Бул файлдар Электрондук Сөздүк изилдөө жана өнүктүрүү тобунун менчиги болуп саналат жана Топтун лицензиясы астында колдонулат. auto translated Acest site folosește fișierele de dicționar EDICT și KANJIDIC. Aceste fișiere sunt proprietatea Grupului de cercetare și dezvoltare a dicționarului electronic și sunt utilizate sub licența a grupului. auto translated
71 Темалар auto translated Subiecte auto translated
72 Жооптор Kuduret 23.04.2024 15:03:52 Răspunsuri auto translated
73 жалпы auto translated total auto translated
74 Колдонуучунун атын издөө auto translated Căutați numele de utilizator auto translated
75 Бир нече өзүнчө котормолорду киргизүү үчүн үтүрдү чекиттүү үтүр менен алмаштырыңыз auto translated Înlocuiți virgula cu punct și virgulă pentru a introduce mai multe traduceri separate auto translated
76 Бул колдонуучунун аты жараксыз же жок auto translated Acest nume de utilizator nu este valid sau nu există auto translated
77 Жеке билдирүүлөр катталган колдонуучуларга гана жөнөтүлүшү мүмкүн auto translated Mesajele private pot fi trimise numai utilizatorilor înregistrați auto translated
78 Колдонуучунун атын текшериңиз auto translated Vă rugăm să verificați numele de utilizator auto translated
79 Каттоо же сырсөздү баштапкы абалга келтирүү өтүнүчү табылган жок auto translated Cererea de înregistrare sau de resetare a parolei nu a fost găsită auto translated
80 Сырсөзүңүздү кайра тапшырыңыз auto translated Vă rugăm să trimiteți din nou parola auto translated
81 Translation auto translated Traducere auto translated
82 Жаңы сыр сөз auto translated Parolă Nouă auto translated
83 Сырсөздү кайталаңыз auto translated Repetați parola auto translated
84 Колдонуучу издөө auto translated Căutare utilizator auto translated
85 Кайталанган жазуулар тизмеден алынып салынды auto translated Intrările duplicat au fost eliminate din listă auto translated
86 Сырсөздү алмаштыруу Kuduret 23.04.2024 15:04:48 Reseteaza parola auto translated
87 Кошумча маалымат auto translated Informații suplimentare auto translated
88 Каттооңузду аяктоо үчүн бул электрондук катты алдыңыз auto translated Ați primit acest e-mail pentru a vă finaliza înregistrarea auto translated
89 Каттооңузду ырастоо үчүн төмөнкү шилтемени басыңыз: auto translated Pentru a vă confirma înregistrarea, vă rugăm să faceți clic pe următorul link: auto translated
90 Эгер сиз Multitran каттоо эсебин түзбөсөңүз, бул электрондук почтаны этибарга албай койсоңуз болот. Эч кандай чара талап кылынбайт. auto translated Dacă nu ați creat un cont Multitran, puteți ignora în siguranță acest e-mail. Nu este necesară nicio acțiune. auto translated
91 Сиздин IP дарегиңиз тизмеленген auto translated Adresa dvs. IP este listată pe auto translated
92 Андрей Поминов Kuduret 23.04.2024 15:05:04 Andrei Pominov auto translated
93 Орнотуулар auto translated Setări auto translated
94 Котормолорду гипершилтеме катары көрсөтүү auto translated Afișați traducerile ca hyperlinkuri auto translated
95 Барактын ылдый жагында экинчи издөө тилкесин көрсөтүү auto translated Afișați a doua bară de căutare în partea de jos a paginii auto translated
96 Параллелдүү сүйлөмдөрдү автоматтык түрдө издөө auto translated Căutați automat în propoziții paralele auto translated
97 Бардык тил жуптарында автоматтык түрдө издөө auto translated Căutați automat în toate perechile de limbi auto translated
98 Менин акыркы издөөлөрүмдүн тарыхын сөздүктө сактаңыз auto translated Păstrați un istoric al căutărilor mele recente în dicționar auto translated
99 Издөө тилкесин автоматтык түрдө тазалоо auto translated Ștergeți automat bara de căutare auto translated
100 Издөө тилкесине терип жатканда дал келген натыйжалар менен ылдый түшүүчү тизмени көрсөтүңүз auto translated Afișați lista derulantă cu rezultate care se potrivesc atunci când introduceți text în bara de căutare auto translated
101 Айтылышын көрсөтүү auto translated Arată pronunția auto translated
102 Бир беттеги форум темаларынын саны auto translated Numărul de subiecte pe forum pe pagină auto translated
103 Форумду жаңылоо аралыгы (мүнөттө) auto translated Interval de reîmprospătare a forumului (în minute) auto translated
104 Онлайн сөздүктөргө тез шилтемелер жана башкалар auto translated Link-uri rapide către dicționare online și multe altele auto translated
105 Туура эмес сырсөз auto translated Parola incorecta auto translated
106 Баскычтоптун калыбын текшерип, caps lock өчүрүлгөнүн текшериңиз auto translated Verificați aspectul tastaturii și asigurați-vă că blocarea majusculelor este dezactivată auto translated
107 Жок кылуу auto translated Șterge auto translated
108 Каттоо эсебиңиз бөгөттөлдү auto translated Contul dvs. a fost blocat auto translated
109 автоматтык түрдө auto translated automat auto translated
110 зат атооч auto translated substantiv auto translated
111 Бул интерфейс сап мааниси мурунтан эле бар auto translated Această valoare a șirului de interfață există deja auto translated
112 Интерфейс сап auto translated Șir de interfață auto translated
113 зат атооч, эркек auto translated substantiv, masculin auto translated
114 зат атооч, аялдык auto translated substantiv, feminin auto translated
115 зат атооч, нейтр auto translated substantiv, neutru auto translated
116 зат атооч, көптүк auto translated substantiv, plural auto translated
117 сын атооч auto translated adjectiv auto translated
118 этиш auto translated verb auto translated
119 тактооч auto translated adverb auto translated
120 ат атооч auto translated pronume auto translated
121 предлог auto translated prepoziţie auto translated
122 аббревиатура auto translated abreviere auto translated
123 бириктирүү auto translated conjuncţie auto translated
124 тезаурус auto translated tezaur auto translated
125 табылган auto translated găsite auto translated
126 Статистика auto translated Statistici auto translated
127 алмаштыруу сунуштарын көрсөтүү auto translated Afișați sugestii de înlocuire auto translated
128 Статистикалык тамгаларды алмаштыруу auto translated Înlocuiește statistic literele auto translated
129 Орусча тамгаларды алмаштырыңыз auto translated Înlocuiește literele în rusă auto translated
130 Сүрөттөрдү алдын ала жүктөө auto translated Preîncărcați imagini auto translated
131 сүрөттү алдын ала көрүүнү тездетет auto translated accelerează previzualizarea imaginii auto translated
132 Шарттар кошулду auto translated Termeni adăugati auto translated
133 саптар түзөтүлдү auto translated linii editate auto translated
134 Индекс ийгиликтүү кайра түзүлдү auto translated Index reconstruit cu succes auto translated
135 Индексти калыбына келтирүү катасы auto translated Eroare la reconstruirea indexului auto translated
136 Дайындар ийгиликтүү сакталды auto translated Datele au fost salvate cu succes auto translated
137 Акыркы бет жетти auto translated Ultima pagină atinsă auto translated
138 кийинки бет көрсөтүлөт auto translated este afișată pagina următoare auto translated
139 Сиздин добушуңуз алынып салынды auto translated Votul dvs. este retras auto translated
140 бул барак жакшы auto translated această pagină este OK auto translated
141 добушуңузду кайтарып алыңыз auto translated retrageți-vă votul auto translated
142 добуш берүү auto translated vot auto translated
143 буга чейин добуш берген auto translated deja votat auto translated
144 Сураныч, талап кылынган талааларды толтуруңуз auto translated Vă rugăm să completați câmpurile obligatorii auto translated
145 Колдонуучу табылган жок auto translated Utilizator nu a fost găsit auto translated
146 Жазуу катасы auto translated Eroare de scriere auto translated
147 ката коду auto translated cod de eroare auto translated
148 Жаңы жооптор келди auto translated Au sosit noi răspunsuri auto translated
149 Пост мурунтан эле бар auto translated Postarea există deja auto translated
150 Жооп тексти жок auto translated Textul de răspuns lipsește auto translated
151 Форум auto translated forum auto translated
152 Сиздин жообуңуз ушундай болот: auto translated Iată cum va arăta răspunsul dvs.: auto translated
153 Түзөтүүнү улантуу auto translated Continuați editarea auto translated
154 Билдирүү мурунтан эле бар auto translated Mesajul există deja auto translated
155 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
156 Тема/аталышы жок auto translated Lipsește subiectul/titlul auto translated
157 Билдирүүнүн негизги бөлүгү жок auto translated Corpul mesajului lipsește auto translated
158 төмөнкү сүйлөмдө колдонулат auto translated este folosit în următoarea propoziție auto translated
159 үчүн купуя билдирүү auto translated Mesaj privat pentru auto translated
160 Билдирүү алдын ала көрүү auto translated Previzualizare mesaj auto translated
161 Пост билдирүү auto translated Postează mesaj auto translated
162 Жаңы тема башталууда auto translated Incepand un nou thread auto translated
163 Бул автоматташтырылган электрондук почта. Ага жооп бербе. auto translated Acesta este un e-mail automat. Nu răspunde la asta. auto translated
164 Урматтуу auto translated dragă auto translated
165 Multitran форумунда сиздин темаңызга жаңы жооп бар auto translated Există un nou răspuns la subiectul tău pe un forum Multitran auto translated
166 From auto translated Din auto translated
167 Жиптеги бардык жоопторду көрүү үчүн, кириңиз auto translated Pentru a vedea toate răspunsurile din fir, vă rugăm să vizitați auto translated
168 БУЛ ЭЛЕКТРОНДУК жооп бербе. Түпнуска билдирүүгө жооп берүү үчүн форумга кириңиз auto translated Nu raspunde la acest email. Pentru a răspunde la mesajul original, vă rugăm să vizitați forumul auto translated
169 Билдирүү табылган жок auto translated Mesajul nu a fost găsit auto translated
170 Барактар auto translated Pagini auto translated
171 † Теманы модератор жапты † auto translated † Subiectul închis de moderator † auto translated
172 Жооп жазыңыз auto translated Compuneți un răspuns auto translated
173 Жипти кайра ачыңыз auto translated Redeschideți firul auto translated
174 Жипти жабуу auto translated Închideți firul auto translated
175 Сиз бөгөттөлдү auto translated Ai fost blocat auto translated
176 бардык барактар auto translated toate paginile auto translated
177 кыска тизме auto translated lista finaliștilor auto translated
178 Сервер техникалык тейлөөдөн өтүп жатат жана сайт окуу үчүн гана режимде иштеп жатат. Сураныч, кийин кайра текшерүү. auto translated Serverul este în curs de întreținere și site-ul funcționează în modul numai citire. Vă rugăm să reveniți mai târziu. auto translated
179 ✎ Жаңы тема түзү Kuduret 23.04.2024 15:07:13 ✎ Un fir nou auto translated
180 Көрүүлөр auto translated Vizualizări auto translated
181 Жооп берүү күнү боюнча иреттөө auto translated Sortați după data răspunsului auto translated
182 Аты боюнча сорттоо auto translated Sorteaza dupa nume auto translated
183 Тема датасы боюнча иреттөө auto translated Sortați după data subiectului auto translated
184 Форум бош auto translated Forumul este gol auto translated
185 баары auto translated toate auto translated
186 Жеке билдирүү auto translated Mesaj privat auto translated
187 тартып auto translated din auto translated
188 үчүн Kuduret 23.04.2024 15:08:28 pentru auto translated
189 менин жоопторум auto translated raspunsurile mele auto translated
190 жандуу auto translated anima auto translated
191 жансыз auto translated neînsufleţit auto translated
192 эркектик auto translated masculin auto translated
193 аялдык auto translated feminin auto translated
194 нейтр auto translated neutru auto translated
195 жалгыз гана auto translated numai singular auto translated
196 көптүк гана auto translated numai la plural auto translated
197 өзгөрүлбөс auto translated invariabil auto translated
198 кемчиликсиз auto translated perfect auto translated
199 кемчиликсиз auto translated imperfectiv auto translated
200 белгисиз auto translated nedefinită auto translated
201 анык auto translated hotărât auto translated
202 прономиялык auto translated pronom auto translated
203 кыска auto translated mic de statura auto translated
204 салыштырмалуу auto translated comparativ auto translated
205 макала auto translated articol auto translated
206 бөлүкчө auto translated particulă auto translated
207 сөз формасы auto translated forma cuvantului auto translated
208 кесүү auto translated interjecţie auto translated
209 предикативдик auto translated predicativ auto translated
210 кардинал саны auto translated numar cardinal auto translated
211 учур чак auto translated participiu prezent auto translated
212 иреттик сан auto translated Numar ordinal auto translated
213 сөздүн өзгөчө бөлүгү auto translated parte specială a discursului auto translated
214 Тандалган жок auto translated Nu a fost ales auto translated
215 Сураныч, электрондук почта дарегин киргизиңиз auto translated Vă rugăm să introduceți o adresă de email auto translated
216 Жаңы электрондук почта дареги учурдагы электрондук почта дарегиңиз менен бирдей болбошу керек auto translated Noua adresă de e-mail nu poate fi aceeași cu adresa dvs. de e-mail actuală auto translated
217 Сиз бул электрондук катты алдыңыз, анткени сиз Multitran каттоо эсебиңиз менен байланышкан электрондук почта дарегин өзгөртүүнү сурангансыз auto translated Ați primit acest e-mail deoarece ați solicitat schimbarea adresei de e-mail asociată contului dvs. Multitran auto translated
218 Электрондук почтаны өзгөртүүнү ырастоо үчүн шилтемени басыңыз auto translated Pentru a confirma modificarea e-mailului, vă rugăm să urmați linkul auto translated
219 Эгер сиз бул өзгөртүүнү талап кылбасаңыз, бул электрондук катты этибарга албасаңыз болот. Эч кандай чара талап кылынбайт. auto translated Dacă nu ați solicitat această modificare, puteți ignora acest e-mail în siguranță. Nu este necesară nicio acțiune. auto translated
220 Билдирүү мурунтан эле жөнөтүлгөн, электрондук почтаңызды текшериңиз auto translated Mesajul a fost deja trimis, vă rugăm să vă verificați e-mailul auto translated
221 Башка ырастоо электрондук почтасына кайрылсаңыз болот auto translated Puteți solicita un alt e-mail de confirmare în auto translated
222 Жарактуу электрондук почта дарегин киргизиңиз auto translated Vă rugăm să introduceți o adresă de email validă auto translated
223 Сиз көрсөткөн дарекке текшерүү электрондук катын жөнөттүк auto translated Am trimis un e-mail de verificare la adresa pe care ați furnizat-o auto translated
224 Почтаңызды текшерип, билдирүүдөгү шилтемеге өтүңүз auto translated Vă rugăm să vă verificați e-mailul și să urmați linkul din mesaj auto translated
225 Сураныч, колдонуучунун атын киргизиңиз auto translated Va rugam sa introduceti un nume de utilizator auto translated
226 Колдонуучунун аты табылган жок auto translated Numele de utilizator nu a fost găsit auto translated
227 Колдонуучунун аты мурунтан эле бар auto translated nume de utilizator deja existent auto translated
228 Абдан окшош колдонуучу аты мурунтан эле бар. Башка колдонуучу атын тандаңыз auto translated Un nume de utilizator foarte asemănător există deja. Vă rugăm să alegeți un alt nume de utilizator auto translated
229 Сураныч, электрондук почта дарегин киргизиңиз auto translated Vă rugăm să introduceți o adresă de email auto translated
230 Электрондук почта дареги табылган жок auto translated Adresa de e-mail nu a fost găsită auto translated
231 Бул электрондук почта дареги мурунтан эле башка колдонуучу тарабынан колдонулат. Башка электрондук почта дарегин колдонуп көрүңүз auto translated Această adresă de e-mail este deja folosită de un alt utilizator. Vă rugăm să încercați o altă adresă de e-mail auto translated
232 Сырсөздү киргизиңиз auto translated Vă rugăm să introduceți o parolă auto translated
233 Сырсөздөр дал келбейт auto translated parolele nu se potrivesc auto translated
234 Электрондук почтаны текшерүү: колдонуучунун аты табылган жок auto translated Verificare e-mail: numele de utilizator nu a fost găsit auto translated
235 Сиз электрондук почта дарегиңизди ийгиликтүү ырастадыңыз auto translated Ați verificat cu succes adresa de e-mail auto translated
236 Жаңы электрондук почта дарегин киргизиңиз auto translated Introduceți o nouă adresă de e-mail auto translated
237 Сураныч, электрондук почта дарегиңизди ырастаңыз auto translated Vă rog să vă verificați adresa de email auto translated
238 Бул колдонуучу аты жана электрондук почта менен каттоо эсеби табылган жок auto translated Nu a putut fi găsit un cont cu acel nume de utilizator și e-mail auto translated
239 Сырсөздү өзгөртүү: колдонуучунун аты табылган жок auto translated Schimbarea parolei: numele de utilizator nu a fost găsit auto translated
240 Сырсөз ийгиликтүү өзгөртүлдү auto translated parola a fost schimbată cu succes auto translated
241 Сырсөздү кайра коюу auto translated Resetare parola auto translated
242 Сураныч, колдонуучу атыңызды же электрондук почта дарегиңизди киргизиңиз auto translated Vă rugăm să introduceți numele dvs. de utilizator sau adresa de e-mail auto translated
243 Сиз Multitran'да ийгиликтүү катталдыңыз auto translated V-ați înregistrat cu succes pe Multitran auto translated
244 Эсеп түзүү auto translated Creați un cont auto translated
245 Түзөтүү үчүн котормо тандаңыз auto translated Selectați o traducere de editat auto translated
246 Жок кылуу үчүн котормо тандаңыз auto translated Selectați o traducere de șters auto translated
247 Тема боюнча эч кандай жазуу табылган жок auto translated Nu s-au găsit intrări pentru subiect auto translated
248 Предметтин шарттары auto translated Termeni pentru subiect auto translated
249 Кыска аты auto translated Nume scurt auto translated
250 Үтүр аныкталды auto translated S-a detectat virgula auto translated
251 Андан кийин эмне болорун тандаңыз: auto translated Alege ce se întâmplă în continuare: auto translated
252 котормо үтүр менен auto translated traducerea cu virgulă auto translated
253 өзүнчө котормолор auto translated traduceri separate auto translated
254 Түзөтүү барагына кайтуу auto translated Reveniți la editare auto translated
255 Бир эле булак термини үчүн бир нече котормолорду киргизүү үчүн чекиттүү үтүрлөрдү колдонуңуз auto translated Folosiți punct și virgulă pentru a introduce mai multe traduceri pentru același termen sursă auto translated
256 Белгисиз сөз (же сөздөр) табылды: auto translated A găsit un cuvânt (sau cuvinte) necunoscut: auto translated
257 Бул жарактуу сөз / жазылышы туура auto translated Acesta este un cuvânt valid / ortografia este corectă auto translated
258 жазууну сактоо auto translated salvați intrarea auto translated
259 Сактоо мүмкүн эмес: бул термин башка колдонуучу тарабынан кошулган auto translated Nu se poate salva: acest termen a fost adăugat de un alt utilizator auto translated
260 Киргизүү ийгиликтүү сакталды auto translated Intrarea a fost salvată auto translated
261 Дал келбеген кашаалар auto translated Paranteze nepotrivite auto translated
262 Ката auto translated Eroare auto translated
263 Сөздүккө өзгөртүүлөрдү жазуу мүмкүн эмес, кийинчерээк кайра текшериңиз. Эгер муну көрүп жатсаңыз, биз серверге жаңы жазууларды импорттоп жатабыз auto translated Nu se pot scrie modificări în dicționar, vă rugăm să reveniți mai târziu. Dacă vedeți acest lucru, cel mai probabil importăm noi intrări pe server auto translated
264 баарын кичине тамга менен жаз auto translated faceți toate litere mici auto translated
265 Үтүр менен бөлүнгөн кириш бөлүктөрү сөздүктө мурунтан эле бар auto translated Părțile de intrare delimitate prin virgulă există deja în dicționar auto translated
266 Тандалган кеп бөлүгүн бул сөзгө дайындоо мүмкүн эмес auto translated Nu se poate atribui partea de vorbire selectată acestui cuvânt auto translated
267 Кептин бөлүгү өзгөртүлбөй калды auto translated Nu s-a putut schimba o parte din vorbire auto translated
268 Кептин бир бөлүгү ийгиликтүү өзгөртүлдү auto translated O parte din vorbire s-a schimbat cu succes auto translated
269 Сактоо үчүн эч кандай өзгөртүүлөр жок auto translated Nicio modificare de salvat auto translated
270 Сиз төмөнкү жазууну сактаганы жатасыз: auto translated Sunteți pe cale să salvați următoarea intrare: auto translated
271 Сөз / орфография жараксыз. Менин жазуумды кайтарып, түзөтүңүз. auto translated Cuvântul/ortografia nu este validă. Reveniți și editați-mi intrarea. auto translated
272 Белгисиз тема аймагынын аталышы auto translated Numele subiectului necunoscut auto translated
273 Бул жазуу аббревиатура окшойт жана тезауруста сакталат auto translated Această intrare pare a fi o abreviere și va fi salvată în tezaur auto translated
274 жаңы жазуу кошуу auto translated Adăugarea unei noi intrări auto translated
275 Жазууну түзөтүү auto translated Editați intrarea auto translated
276 Кошулган күнү, күнү auto translated Adăugat de, data auto translated
277 окуу auto translated citind auto translated
278 Мааниси auto translated Sens auto translated
279 Жаңы теманы сунуштаңыз auto translated Propune un subiect nou auto translated
280 Жапон айтылышы auto translated pronunție japoneză auto translated
281 айтылышын көрсөтүңүз (латын же хирагана менен) auto translated vă rugăm să specificați pronunția (folosind latină sau hiragana) auto translated
282 автор auto translated autor auto translated
283 Бул жазуу башка колдонуучу тарабынан кошулган auto translated Această intrare a fost adăugată de un alt utilizator auto translated
284 Маалыматтар базаларын кулпулай албайт. Сураныч, кийинчерээк кайра аракет кылыңыз auto translated Nu se pot bloca bazele de date. Vă rugăm să încercați din nou mai târziu auto translated
285 Жоюу ийгиликтүү auto translated Ștergeți cu succes auto translated
286 Сиз төмөнкү жазууну жок кылганы турасыз: auto translated Sunteți pe cale să ștergeți următoarea intrare: auto translated
287 Сөз табылган жок auto translated Cuvântul nu a fost găsit auto translated
288 Өчүрүү үчүн сөздү тандаңыз auto translated Vă rugăm să selectați un cuvânt de șters auto translated
289 Форумдун активдүүлүгү auto translated Activitatea pe forum auto translated
290 Тил auto translated Limba auto translated
291 Жиптер auto translated Fire auto translated
292 Колдонуучу тарабынан билдирилген жазуулар auto translated Intrări raportate de utilizator auto translated
293 Колдонуучу тарабынан кошулган шарттар auto translated Termeni adăugați de utilizator auto translated
294 Жүктөп алуу auto translated Descarca auto translated
295 Белгисиз колдонуучу аты auto translated Nume de utilizator necunoscut auto translated
296 Статистиканы жаңыртуу auto translated Actualizați statisticile auto translated
297 Сатып алуучунун профили auto translated Profilul cumpărătorului auto translated
298 Профилди түзөтүү auto translated Editează profilul auto translated
299 Сырсөздү өзгөртүү auto translated Schimbaţi parola auto translated
300 Электрондук почта дарегин өзгөртүү auto translated Schimbați adresa de e-mail auto translated
301 Колдонуучулар тарабынан кошулган шарттар auto translated Termeni adăugați de utilizatori auto translated
302 Шарттары auto translated Termeni auto translated
303 Табылган жок auto translated Nu a fost găsit auto translated
304 Система Word, Excel же веб-баракчаларынан өтмөк менен бөлүнгөн форматта глоссарийлерди кабыл алат. Глоссарийде жаңы терминдер камтылганын текшериңиз. Глоссарийден кээ бир терминдерди (айрыкча фразалар) караңыз, глоссарий иштетүүгө татыктуубу. Word'дон маалыматтарды көчүрүү үчүн: 1. Таблицаны, ар бир тилге бир тилке даярдаңыз. Ар бир сап терминдин котормолорун камтышы керек. Тилдердин саны чектелбейт. Тилдер автоматтык түрдө аныкталат, анткени таблицанын биринчи сабына тил аттарын кошуунун кереги жок. Кандай болгон күндө да, системанын кийинки экрандарында ар бир тилке үчүн тилдерди кол менен тандоо үчүн ачылуучу тизмелер бар.Баштапкы маалыматтар төмөнкүдөй болушу керек:computer Rechner ordinateur počítačdata Daten donnée údajWord программасындагы таблица уячаларында кол менен сызыктар же кол менен барактар жок экенин текшериңиз, анткени алар текстти веб-сайтка көчүрүү учурунда таблица форматын бузушу мүмкүн. Мүмкүн болгон сызыктарды көрүү үчүн Форматтоо белгилерин көрсөтүүнү күйгүзүңүз. Бул символдорду таблицадан алып салуу үчүн, Таб жана алмаштыруу диалогун ачып, Дагы, Атайын (ылдый түшүүчү тизме) жана тизмеден "Кол менен сызыктарды үзүүнү" тандаңыз. Бул белгини файлдын боюнда бир боштук менен алмаштырыңыз. Атайын ачылуучу тизмеден башка форматтоо белгилерин да текшериңиз.2. Бүт таблицаны тандап, алмашуу буферине көчүрүңүз.3. Текстти Multitran веб-сайтындагы глоссарий текст талаасына чаптап, Процесс дегенди басыңыз. Система кээ бир минималдуу текстти иштетүүнү колдойт: 1. Терминдердин синонимдери (эгерде бар болсо) чекиттүү үтүр менен ажыратылат. Үтүр тилдин грамматикасы талап кылган учурда гана колдонулушу керек, бирок терминдин ар кандай котормолорун бөлүү үчүн эмес. Бул үчүн чекит туура тандоо. Система карап чыгуу үчүн бардык үтүрлөрдү белгилейт жана чекиттүү үтүр менен кол менен алмаштыруу мүмкүн. ; санариптик компьютер - туура 2. Синонимдерди төрт бурчтуу кашаанын ичине коюуга болот, алар мурунку сөздүн ордуна автоматтык түрдө кеңейет:жеке [үй] компьютеркеңейтжеке компьютер; үй компьютери 3. Аббревиатуралар төмөнкү конструкциялардан автоматтык түрдө чыгарылат: - терминден кийин үтүр жана бир гана баш тамга коюлат:персоналдык компьютер, ПКкошумча сапты түзөтЖК -> персоналдык компьютер- терминден кийин кашаанын ичинде баш тамгадан турган сөз жазылат:жеке компьютер (PC)кошумча сапты түзөтPC -> персоналдык компьютер Терминдерди кичине тамгага которуу жакшы идея эгерде белгилүү бир терминге тиешелүү болсо. Эгер сөздүк туура көрүнүш үчүн кеңири түзөтүү талап кылынса, Word сыяктуу тышкы редакторлорду колдонгон жакшы.Оңдоп-түзөтүүнүн негизги бөлүгү аяктагандан кийин, таблицанын веб-сайтына. Экрандын ылдый жагындагы "Процесс" баскычын чыкылдатыңыз. Текст иштетилгенден кийин, шектүү бөлүктөр карап чыгуу үчүн белгиленет:- Белгисиз сөздөр. Бул белгисиз жаңы сөздөр болушу мүмкүн, мындай учурда кыла турган эч нерсе жок. Бирок, ар кандай орфографиялык каталарды оңдоо керек. Система глоссарийдеги ар бир сөздү морфология маалымат базасында тиешелүү тил үчүн текшерет.- Үтүр (жогоруда айтылгандай). Синонимдерди бир калыпта автоматтык түрдө иштетүү үчүн каалаган чектоочу үтүрдү чекиттүү үтүр менен алмаштырыңыз. Текст акырында ОК болгондо, "Сактоо" кутучасын тандап, Процессти басыңыз. auto translated Sistemul acceptă glosare în format delimitat de tabulatori din Word, Excel sau pagini web. Asigurați-vă că glosarul conține termeni noi. Căutați câțiva termeni din glosar (în special expresii) pentru a vedea dacă glosarul merită procesat. Pentru a copia date din Word: 1. Pregătiți un tabel, o coloană pentru fiecare limbă. Fiecare rând ar trebui să conțină traduceri pentru un termen. Numărul de limbi nu este limitat. Nu este nevoie să includeți numele de limbă în prima linie a tabelului, deoarece limbile sunt determinate automat. În orice caz, există liste derulante pentru selectarea manuală a limbilor pentru fiecare coloană pe ecranele ulterioare ale sistemului.Datele inițiale ar trebui să arate după cum urmează:computer Rechner ordinateur počítačdate Daten donnée údajAsigurați-vă că celulele tabelului din Word nu conțin întreruperi de linie manuale sau întreruperi de pagină manuale, deoarece pot distruge formatarea tabelului atunci când copiați textul pe site. Pentru a vedea posibilele întreruperi de linie, activați Afișare marcaje de formatare. Pentru a elimina aceste caractere din tabel, deschideți caseta de dialog Găsiți și înlocuiți, selectați Mai multe, Speciale (listă derulantă) și alegeți „Înruire manuală” din listă. Înlocuiți acest caracter cu un singur spațiu în tot fișierul. Verificați și alte simboluri de formatare din lista verticală Specială.2. Selectați și copiați întregul tabel în clipboard.3. Lipiți textul în câmpul de text glosar de pe site-ul web Multitran și faceți clic pe Procesare. Sistemul acceptă o procesare minimă a textului: 1. Sinonimele termenilor (dacă există) sunt delimitate prin punct și virgulă. Virgulele ar trebui folosite numai atunci când este cerut de gramatica limbii, dar nu pentru a separa diferite traduceri ale unui termen. Punctul și virgulă este alegerea potrivită pentru asta. Sistemul va marca orice virgule pentru examinare și posibilă înlocuire manuală cu punct și virgulă.calculator, computer digital - incorectcalculator ; computer digital - corect 2. Sinonimele pot fi puse între paranteze pătrate care vor fi extinse automat, înlocuind cuvântul precedent:personal [home] computerse extinde capersonal calculator; computer de acasă3. Abrevierile sunt extrase automat din următoarele construcții: - un termen este urmat de o virgulă și un singur cuvânt cu majuscule:calculator personal, PCcreează o linie suplimentarăPC -> computer personal- un termen este urmat de un cuvânt cu majuscule între paranteze:personal computer (PC)creează o linie suplimentarăPC -> computer personal Este o idee bună să convertiți termenii în litere mici dacă este cazul pentru un anumit termen. Este mai bine să folosiți editori externi, cum ar fi Word, dacă este necesară o editare extinsă pentru a face glosarul să arate corect.După ce cea mai mare parte a editării este finalizată, copiați tabel către site-ul web. Faceți clic pe butonul „Procesează” din partea de jos a ecranului. După procesarea textului, porțiunile suspecte sunt marcate pentru examinare:- Cuvinte necunoscute. Acestea pot fi cuvinte noi necunoscute, caz în care nu este nimic de făcut. Cu toate acestea, orice greșeală de ortografie trebuie corectată. Sistemul verifică fiecare cuvânt din glosar din baza sa de morfologie pentru limba respectivă.- Virgule (așa cum este descris mai sus). Înlocuiți orice virgulă de delimitare cu un punct și virgulă pentru o procesare automată ușoară a sinonimelor. Când textul este în sfârșit OK, bifați caseta de selectare „Salvare” și faceți clic pe Procesare. auto translated
305 сөздүн бөлүгү auto translated parte de vorbire auto translated
306 Мөөнөтү auto translated Termen auto translated
307 Комментарийиңизди киргизиңиз auto translated Introdu comentariul tău auto translated
308 Башка сөздүктөрдө auto translated În alte dicționare auto translated
309 Ката жөнүндө кабарлоо auto translated Raportați o eroare auto translated
310 Кирүү четке кагылды auto translated Acces interzis auto translated
311 Ката отчетуңузду киргизиңиз auto translated Introduceți raportul de eroare auto translated
312 Ката отчету мурунтан эле сакталган auto translated Raportul de eroare a fost deja salvat auto translated
313 Ката отчету ийгиликтүү сакталды auto translated Raportul de eroare a fost salvat cu succes auto translated
314 Префикс базасы табылган жок auto translated Baza de date cu prefixuri nu a fost găsită auto translated
315 Варианттар табылган жок auto translated Nu s-au găsit variante auto translated
316 Берилген префикси бар сөздөр жок auto translated Nu există cuvinte cu prefixul dat auto translated
317 Сөздүк табылган жок auto translated Dicţionar not found auto translated
318 Сөз auto translated Cuvânt auto translated
319 Текстте сана auto translated Numărați în text auto translated
320 Орнотуулар сакталды auto translated Setari Salvate auto translated
321 Издөө таржымалы бош. Жөндөөлөрдөгү Издөөлөрүмдүн тарыхын сактоо кутучасын белгилеп, сөздүктөн бир нече издөөнү аткарыңыз. auto translated Istoricul căutărilor este gol. Bifați caseta de selectare Păstrați un istoric al căutărilor mele din Setări și efectuați câteva căutări în dicționar. auto translated
322 акыркы издөө тарыхы auto translated Istoricul căutărilor recente ale auto translated
323 Онлайн сөздүктөргө, издөө системаларына жана башка пайдалуу веб-сайттарга тез шилтемелер auto translated Legături rapide către dicționare online, motoare de căutare și alte site-uri web utile auto translated
324 Учурда тандалган шилтемелер (тизмеден алып салуу үчүн чыкылдатыңыз) auto translated Link-uri selectate în prezent (faceți clic pentru a elimina din listă) auto translated
325 Жеткиликтүү шилтемелер auto translated Link-uri disponibile auto translated
326 Анонимдүү колдонуучу auto translated Utilizator anonim auto translated
327 Эмне үчүн катталыңыз? auto translated De ce să te înregistrezi? auto translated
328 Издөө убактысы бүттү. Сураныч, кайра аракет кылыңыз auto translated Căutarea a expirat. Vă rugăm să încercați din nou auto translated
329 \nУчурда иштетилген шилтемелердин тизмеси: auto translated \nLista linkurilor activate în prezent: auto translated
330 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
331 Жок дегенде эки тамга көрсөтүңүз auto translated Specificați cel puțin două litere auto translated
332 Өтө көп сөз табылды auto translated S-au găsit prea multe cuvinte auto translated
333 Сөздөрдүн саны auto translated Număr de cuvinte auto translated
334 Өтө көп сырсөз аракети. Бир мүнөттөн кийин кайра аракет кылыңыз auto translated Prea multe încercări de parolă. Vă rugăm să reîncercați într-un minut auto translated
335 Берүүгө табылган жок auto translated Fișierul nu a fost găsit auto translated
336 Сырсөзүңүздү киргизиңиз auto translated Va rugam sa introduceti parola auto translated
337 Жараксыз колдонуучу аты же сырсөз auto translated nume de utilizator sau parola incorecte auto translated
338 Синонимдер auto translated Sinonime auto translated
339 Жазуулардын саны auto translated Numărul de intrări auto translated
340 Сүйлөмдү түзөтүү auto translated Editați propoziția auto translated
341 Берилиштер базасына сүйлөм кошуу auto translated Adăugați o propoziție la baza de date auto translated
342 кошуу Kuduret 23.04.2024 15:00:12 Adăuga auto translated
343 Билдирүү жашырылды auto translated Mesaj ascuns auto translated
344 Билдирүү калыбына келтирилди auto translated Mesaj restaurat auto translated
345 Колдонуучунун билдирүүсү auto translated Mesaj utilizator auto translated
346 Билдирүү түзүү auto translated Compune un mesaj auto translated
347 Сиздин атыңыз auto translated Numele dumneavoastră auto translated
348 Кабарыңызды киргизиңиз auto translated Introduceți mesajul dvs auto translated
349 Киргизүү мурунтан эле бар auto translated Intrarea există deja auto translated
350 Темалар баштаган auto translated Firele începute de auto translated
351 Постторду камтыган темалар auto translated Subiecte care conțin postări de auto translated
352 эч нерсе табылган жок auto translated nimic gasit auto translated
353 Бул колдонуучу Multitran аркылуу билдирүүлөрдү кабыл албайт auto translated Acest utilizator nu acceptă mesaje prin Multitran auto translated
354 Билдирүү колдонуучуга жөнөтүлдү auto translated Mesajul a fost trimis utilizatorului auto translated
355 Бул күн үчүн маалымат жок. Жакынкы күн: auto translated Nu există date pentru această zi. Cea mai apropiată zi: auto translated
356 жазуулар auto translated intrări auto translated
357 Жок кылынды auto translated Șters auto translated
358 Бан табылган жок auto translated Ban nu a fost găsit auto translated
359 Колдонуучунун IP даректери auto translated Adresele IP ale utilizatorului auto translated
360 Бул IP даректер үчүн эч кандай маалымат табылган жок auto translated Nu s-au găsit date pentru aceste adrese IP auto translated
361 ката отчеттору auto translated rapoarte de eroare auto translated
362 Дата auto translated Data auto translated
363 Сунушталган аракеттер: auto translated Actiuni sugerate: auto translated
364 Аракет датасы auto translated Data acțiunii auto translated
365 Тыюу чөйрөсү auto translated Interzicerea domeniului de aplicare auto translated
366 Type auto translated Tip auto translated
367 Жарамдык датасы auto translated Data expirării auto translated
368 Жыйынтык auto translated Rezultat auto translated
369 2 түрү auto translated Tip 2 auto translated
370 Тыюу мурунтан эле бар auto translated Interdicția există deja auto translated
371 Тыюу жок кылынды auto translated Ban a fost șters auto translated
372 Тыюу жарактуулук мөөнөтү auto translated Data expirării interzicerii auto translated
373 Себеп auto translated Motiv auto translated
374 Multitran сөздүк auto translated Dicționar multitran auto translated
375 Кош келдиңиз auto translated Bine ati venit auto translated
376 Чыгуу auto translated Sign out auto translated
377 Сөздүк auto translated Dicţionar auto translated
378 Сатып алуу auto translated Cumpără auto translated
379 Конок китеби auto translated Cartea de oaspeti auto translated
380 Байланыштар auto translated Contacte auto translated
381 Мага төмөндөгүлөрдү которууга жардам керек auto translated Am nevoie de ajutor pentru a traduce următoarele auto translated
382 Фразе auto translated Fraza auto translated
383 Алдын ала рахмат auto translated Vă mulțumesc anticipat auto translated
384 форумдан сура auto translated intreaba pe forum auto translated
385 сөз айкаштарында кездешет auto translated Găsit în fraze auto translated
386 жеке сөздөр гана табылган auto translated găsite doar cuvinte individuale auto translated
387 башка тилдерде табылган auto translated găsite în alte limbi auto translated
388 сөз айкаштарына auto translated la fraze auto translated
389 предметтер auto translated subiecte auto translated
390 тилдер auto translated limbi auto translated
391 жогоруга auto translated sus auto translated
392 котормонун ишенимдүүлүгү auto translated fiabilitatea traducerii auto translated
393 да кара auto translated Vezi si auto translated
394 көрүү auto translated vedea auto translated
395 Ката болгон жазууну басыңыз auto translated Faceți clic pe intrarea eronată auto translated
396 жана auto translated și auto translated
397 Бул функцияны катталган колдонуучулар гана колдоно алышат. Каттоодон өтүңүз же аккаунтуңузга кириңиз auto translated Numai utilizatorii înregistrați pot folosi această funcție. Vă rugăm să vă înregistrați sau să vă conectați la contul dvs auto translated
398 Так дал келген жок auto translated Potrivirea exactă nu a fost găsită auto translated
399 так дал келет auto translated doar potriviri exacte auto translated
400 бардык формалары auto translated toate formele auto translated
401 глоссарий auto translated glosar auto translated
402 тема үчүн auto translated pentru subiect auto translated
403 камтыган auto translated conținând auto translated
404 Шарт табылган жок auto translated Nu s-au găsit termeni auto translated
405 Тизмеден IP дарегиңизди жок кылуу үчүн кайрылыңыз auto translated Aplicați pentru a vă șterge adresa IP din listă auto translated
406 Талаа бош auto translated Câmpul este gol auto translated
407 Маани текшерүү auto translated Verificați valoarea auto translated
408 туура эмес тил auto translated limba greșită auto translated
409 башка тилдерге которуу auto translated traducere în alte limbi auto translated
410 Сөздүк бош auto translated Dicționarul este gol auto translated
411 Эгер сиз бул сөздүн аныктамасын билсеңиз, аны тезауруска кошуп коюңуз auto translated Dacă cunoașteți definiția acestui cuvânt, luați în considerare adăugarea lui la tezaur auto translated
412 Бул сөздүн котормосун билесизби? Аны сөздүккө кошуңуз auto translated Știți traducerea acestui cuvânt? Adăugați-l în dicționar auto translated
413 Бул сөздүн маанисин билесизби? Аны тезауруска кошуңуз auto translated Știți sensul acestei fraze? Adăugați-l la tezaur auto translated
414 Бул сөздүн котормосун билесизби? Аны сөздүккө кошуңуз auto translated Știți traducerea acestei fraze? Adăugați-l în dicționar auto translated
415 ат киргизиңиз auto translated introduceți un nume auto translated
416 бул ысым жеткиликтүү auto translated acest nume este disponibil auto translated
417 бул аты алынган auto translated acest nume este luat auto translated
418 Түзөтүү auto translated Editați | × auto translated
419 Иш такта көрүнүшү auto translated Vizualizare desktop auto translated
420 Мобилдик көрүнүш auto translated Vizualizare mobilă auto translated
421 Кирүү табылган жок auto translated Intrarea nu a fost găsită auto translated
422 Сунуштоо auto translated Sugera auto translated
423 Сураныч, колдонуучунун атын киргизиңиз auto translated Va rugam sa introduceti un nume de utilizator auto translated
424 Аббревиатураны издөө auto translated Căutați abrevierea auto translated
425 форумда табылган auto translated gasit pe forum auto translated
426 Таржымалын түзөтүү auto translated Editarea istoricului auto translated
427 Администратор менен байланышыңыз auto translated Contactați administratorul auto translated
428 Ката отчетун жок кылуу auto translated Ștergeți raportul de eroare auto translated
429 Ката отчету жок кылынды auto translated Raportul de eroare a fost șters auto translated
430 Колдонуучунун укуктары жетишсиз auto translated Drepturi de utilizator insuficiente auto translated
431 Интерфейс тили auto translated Limbajul interfeței auto translated
432 Тандоо auto translated Selectați auto translated
433 Сурамыңыз администраторго жөнөтүлөт auto translated Solicitarea ta va fi trimisă administratorului auto translated
434 Тилди тандаңыз auto translated Selectați o limbă auto translated
435 Интерфейс которуу auto translated Traducerea interfeței auto translated
436 Сиз интерфейсти жаңы тилге которууга жардам бере аласыз auto translated Puteți ajuta la traducerea interfeței într-o nouă limbă auto translated
437 Маалымат администраторго жөнөтүлдү auto translated Datele au fost trimise administratorului auto translated
438 Рахмат auto translated Mulțumesc auto translated
439 кайталануучу символ auto translated simbol duplicat auto translated
440 жараксыз символ auto translated simbol invalid auto translated
441 Тыюу салууну жок кылуу auto translated Șterge interdicția auto translated
442 Жапон сөздүгүндө коддун сүрөттөлүшү auto translated Descrierile codurilor în dicționarul japonez auto translated
443 башка тилдерден которуу auto translated traducere din alte limbi auto translated
444 Бардык тилдер auto translated Toate limbile auto translated
445 Негизги тилдер auto translated Limbi principale auto translated
446 Котормолору бар тилдер auto translated Limbi cu traduceri auto translated
447 Мөөнөт саны auto translated Număr de termeni auto translated
448 Киргизүү тили auto translated Limba de introducere auto translated
449 Текст саптары auto translated Șiruri de text auto translated
450 Сканерленген сөздүктөрдү текшерүү auto translated Corectarea dicționarelor scanate auto translated
451 Киргизүү тилин тандаңыз auto translated Selectați limba de introducere auto translated
452 Фондук текстураны иштетүү auto translated Activați textura de fundal auto translated
453 Гендер auto translated Gen auto translated
454 Сураныч, каптчаны кайра киргизиңиз auto translated Vă rugăm să reintroduceți captcha auto translated
455 Текст сап auto translated Șir de text auto translated
456 баштапкы наркы auto translated valoarea inițială auto translated
457 Мамычалар табылган жокМаалыматтарды Word таблицасы аркылуу көчүрүп көрүңүз (маалыматтарды Word таблицасына көчүрүп, андан кийин Word таблицасынан көчүрүп, бул жерге чаптаңыз) auto translated Coloanele nu au fost găsiteÎncercați să copiați datele prin tabelul Word (copiați datele în tabelul Word, apoi copiați din tabelul Word și inserați-l aici) auto translated
458 Саптардагы тилкелердин саны дал келбейтЭгер текст Word редакторунан көчүрүлгөн болсо, Word программасында форматтоо символдорунун дисплейин күйгүзүп, таблица уячаларында кошумча форматтоо белгилери жок экенин текшериңиз. auto translated Număr nepotrivit de coloane în rânduriDacă textul a fost copiat din editorul Word, activați afișarea caracterelor de formatare în Word și asigurați-vă că celulele tabelului nu conțin simboluri de formatare suplimentare. auto translated
459 Белгиленген сөз айкашынын бир бөлүгү болбосо, мөөнөттүн башындагы макаланын кереги жок auto translated Articolul de la începutul termenului nu este necesar decât dacă face parte din fraza stabilită auto translated
460 Лексикадагы жазуулар, мейли өзүнчө сөздөр же сөз айкаштары, кичине тамга менен жазылууга тийиш. Жалгыз өзгөчөлүк - энчилүү ысымдар auto translated Intrările de vocabular, fie ele cuvinte sau expresii separate, trebuie să fie cu litere mici. Singura excepție sunt numele proprii auto translated
461 Белгисиз сөз auto translated Cuvânt necunoscut auto translated
462 Сканерленген сөздүктөрдү текшерүүгө жардам бериңиз auto translated Ajută la corectarea dicționarelor scanate auto translated
463 Польша-орусчаАнглисче-украинча Герман-УкраинОрус-Украин auto translated poloneză-rusăengleză-ucraineană Germană-ucraineanăRuse-ucraineană auto translated
464 Тыюу салуу активдүү болуп турганда каттала албайсыз auto translated Nu vă puteți înregistra cât timp interdicția este activă auto translated
465 Translate auto translated Traduceți auto translated
466 бүт сөз auto translated Intregul cuvant auto translated
467 саптын башында auto translated la începutul liniei auto translated
468 саптын аягында auto translated la capătul rândului auto translated
469 оригинал жана котормо сөздөрүнүн ортосунда auto translated între cuvintele originale și cele din traducere auto translated
470 сөздүн башында auto translated la începutul cuvântului auto translated
471 сөздүн аягында auto translated la sfârşitul cuvântului auto translated
472 Иш auto translated Muncă auto translated
473 Предметтик аталыштарды издөө auto translated Căutați numele subiectelor auto translated
474 Колдонуучунун аты өтө узун auto translated Numele de utilizator este prea lung auto translated
475 IP дареги боюнча издөө auto translated Căutați după adresa IP auto translated
476 Колдонуучуга тыюу салуулар auto translated Interdicții pentru utilizatori auto translated
477 Кагаз сөздүктөр auto translated Dicționare de hârtie auto translated
478 Сайттын администраторунун орнотуулары auto translated Setări pentru administratorul site-ului auto translated
479 Жаңы тема кошуу auto translated Adăugați un subiect nou auto translated
480 Жеке билдирүүдөн auto translated Mesaj privat de la auto translated
481 Темасы: auto translated Subiect: auto translated
482 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
483 Кыйык сызыктарды алмаштырууну карап көрүңүз: жеке/локалдык тармак = жеке тармак; жергиликтүү тармак auto translated Luați în considerare înlocuirea barelor oblice: personal/local network = personal network; retea locala auto translated
484 Сураныч, биринчи тилди тандаңыз auto translated Vă rugăm să selectați mai întâi o limbă auto translated
485 Тил тандоо боюнча кеңештер Биринчи киргенде киргизүү жана чыгаруу тилдери али тандала элек. Сиз жөн гана сөздү же сөз айкашын тилкеге терсеңиз болот. тилди кол менен тандабастан издөө тилкеси. Эгер сөз же сөз айкашы ачылуучу тизмеде көрсөтүлсө, жөн гана аны тандаңыз. Эгер дал келүү бир нече тилде табылса, сизге керектүү тилди тандоого чакырыласыз. Андан кийин сиз чыгаруу тили үчүн да ушундай кылышыңыз керек болот. Үй экранында каалаган сөздүктү тандоого болот: ' Популярдуу сөздүктөр бөлүмү, же; ашылма тизмелердин жуптарынан киргизүү жана чыгаруу тилдерин кол менен тандоо менен. Бул 30га жакын эң популярдуу тилдердин тизмеси болот. Бардык жеткиликтүү тилдерди карап чыгуу үчүн барактын ылдый жагындагы "Бардык тилдер" баскычын чыкылдатыңыз. Тил атын чыкылдатуу сизди бул тилдеги сөздүктөрдүн тизмесине алып барат. Бул тизме аты же кирген саны боюнча иреттелүүгө болот. Сиз кирген барактан чыкпай туруп тилдер арасында которуштурууга болот. Киргизүү тилин өзгөртүү үчүн издөө тилкесине каалаган тилде сөздү терип, алфавиттик тизмеде сөз жок экенине көңүл бурбай, Издөө баскычын басыңыз. Сайттын кыймылдаткычы туура тилди сунуштайт. Эгер бар болсо, издөө кутучасынын оң жагындагы ачылуучу тизмеден башка чыгаруу тилин тандаса болот. auto translated Sfaturi pentru selectarea limbii La prima conectare, limbile de intrare și de ieșire nu sunt încă selectate. Puteți pur și simplu să tastați un cuvânt sau o expresie în bara de căutare fără a selecta manual o limbă. Dacă cuvântul sau expresia este afișată în lista derulantă, pur și simplu selectați-o. Dacă potrivirea este găsită în mai multe limbi, veți fi invitat să o alegeți pe cea de care aveți nevoie. Apoi va trebui să faceți același lucru pentru limba de ieșire. În timp ce vă aflați pe ecranul de start, un dicționar dorit poate fi selectat: din „ Secțiunea dicționare populare sau; prin selectarea manuală a unei limbi de intrare și de ieșire din perechea de liste derulante. Acestea vor enumera aproximativ 30 de limbi cele mai populare. Pentru a răsfoi toate limbile disponibile, faceți clic pe „Toate limbile” în partea de jos a paginii. Dacă clic pe numele unei limbi, veți ajunge la lista de dicționare cu această limbă. Această listă poate fi sortată după nume sau numărul de intrări. Puteți comuta între limbi fără a părăsi pagina pe care ați fost. Pentru a schimba limba de introducere, introduceți un cuvânt în orice limbă în bara de căutare și apăsați Căutare, ignorând faptul că cuvântul lipsește în lista alfabetică. Sunt șanse mari ca motorul site-ului să sugereze o limbă adecvată. O altă limbă de ieșire poate fi selectată din lista derulantă din dreapta casetei de căutare, dacă este disponibilă. auto translated
486 Тил тандоо боюнча кеңештер auto translated Sfaturi pentru selectarea limbii auto translated
487 сан auto translated numeral auto translated
488 жарым-жартылай дал келүүлөрдү камтыйт auto translated include potriviri parțiale auto translated
489 Тезауруста табылган auto translated Găsit în tezaur auto translated
490 11111 камтылган жазуулар auto translated Intrări care conțin 11111 auto translated
491 Бир беттеги темадагы бардык билдирүүлөрдү көрсөтүү auto translated Afișați toate postările dintr-un fir pe o singură pagină auto translated
492 Тыюу кошуу auto translated Adaugă interdicție auto translated
493 Колдонуучуга тыюу салынган auto translated Utilizatorul este interzis auto translated
494 Куралдар тактасы auto translated Bord auto translated
495 Редактордун жана модератордун маалымат тактасы auto translated Tabloul de bord al editorului și al moderatorului auto translated
496 Бардык предметтер auto translated Toate subiectele auto translated
497 п auto translated n auto translated
498 v auto translated v auto translated
499 adj. auto translated adj. auto translated
500 adv. auto translated adv. auto translated
501 сан. auto translated num. auto translated
502 прон. auto translated pron. auto translated
503 abbr. auto translated abr. auto translated
504 конж. auto translated conj. auto translated
505 int. auto translated int. auto translated
506 бөлүгү. auto translated parte. auto translated
507 даярдоо. auto translated pregătire auto translated
508 форма. auto translated formă. auto translated
509 ст. auto translated artă. auto translated
510 Кеп бөлүгүн өзгөртүү auto translated Schimbați o parte a discursului auto translated
511 Кээ бир боштук менен бөлүнгөн сөз формаларын киргизиңиз. Алгач негизги форманы көрсөтүңүз. auto translated Introduceți câteva forme de cuvinte delimitate în gol. Specificați mai întâi formularul principal. auto translated
512 Эгер тилкедеги бардык сөз формалары туура болсо, "Сактоо" баскычын басыңыз.Эгер эч нерсе туура келбесе, төмөнкү текст сапындагы сөз формаларын өзгөртүүгө аракет кылыңыз. auto translated Dacă toate formele de cuvinte dintr-o coloană sunt corecte, apăsați „Salvați”.Dacă nu se potrivește nimic, încercați să schimbați formele de cuvinte din rândul de text de mai jos. auto translated
513 Формаларды текшерүү auto translated Verificați formularele auto translated
514 Тизме auto translated Listă auto translated
515 Сөз формасын дайындоо мүмкүн эмес. Сиз адегенде бул форманы камтыган жаңы сөздү түзүшүңүз керек: auto translated Nu se poate atribui forma cuvântului. Mai întâi ar trebui să creați un cuvânt nou care să conțină această formă: auto translated
516 Бул сөздү камтыган жазуулар auto translated Intrări care conțin acest cuvânt auto translated
517 Сөз уңгу auto translated Tulpina cuvântului auto translated
518 Сөздөр auto translated Cuvinte auto translated
519 Сөз формалары auto translated Forme de cuvinte auto translated
520 Морфология сабагы auto translated Clasa de morfologie auto translated
521 башка сөздөрдү колдонуу менен сакталган сөздүк жазуулары auto translated intrările din dicționar salvate folosind alte cuvinte auto translated
522 Сөз морфология базасынан өчүрүлдү auto translated Cuvânt șters din baza de date de morfologie auto translated
523 Сөз формасынын сүрөттөлүшү auto translated Descrierea formei cuvântului auto translated
524 nnn дал келген класстар табылган, ммм көрсөтүлгөн. Дал келген класстардын санын азайтуу үчүн кошумча сөз формаларын көрсөтүңүз. auto translated nnn clase care se potrivesc găsite, mmm afișate. Specificați forme de cuvinte suplimentare pentru a reduce numărul de clase care se potrivesc. auto translated
525 Аяктоо/кыйруу auto translated Terminații/inflexiuni auto translated
526 Морфология auto translated Morfologie auto translated
527 кошулду auto translated adăugat auto translated
528 редакцияланган auto translated editat auto translated
529 жок кылынды auto translated șters auto translated
530 Кайталап сактоо auto translated Repetați salvarea auto translated
531 (кол менен онлайн кошулган) auto translated (adăugat manual online) auto translated
532 (автоматтык түрдө кошулат) auto translated (adăugat automat) auto translated
533 (автоматтык түрдө онлайн кошулат) auto translated (adăugat automat online) auto translated
534 Окшош сөздөр auto translated Cuvinte asemanatoare auto translated
535 Жаңы сөз кошуу auto translated Adăugarea unui cuvânt nou auto translated
536 Система башка дал келген сөздөрдү колдонуу менен тиешелүү котормо жазууларын кайра сактоого аракет кылат. auto translated Sistemul va încerca să salveze din nou intrările relevante de traducere folosind alte cuvinte care se potrivesc. auto translated
537 Сөздү жок кылууну ырастоо (экрандын ылдый жагындагы баскычты чыкылдатыңыз) auto translated Confirmați ștergerea cuvântului (faceți clic pe butonul din partea de jos a ecranului) auto translated
538 Операциянын убактысы бүттү. Дайындардын кийинки бөлүгүн иштетүү үчүн кайталаңыз auto translated Operația a expirat. Vă rugăm să repetați pentru a procesa următoarea porțiune de date auto translated
539 электрондук почта дареги текшерилген жок auto translated adresa de e-mail nu a fost verificată auto translated
540 электрондук почта ырастоо күнү auto translated data confirmării e-mailului auto translated
541 каттоо датасы auto translated Data Înregistrării auto translated
542 Бир дагы тилге котормолор табылган жок. Сураныч, максаттуу тилди кол менен тандаңыз. auto translated Nu s-au găsit traduceri în nicio limbă. Vă rugăm să alegeți manual limba țintă. auto translated
543 Датасы боюнча жаңы жазуулар auto translated Intrări noi după dată auto translated
544 IP кирүү статистикасын көрүү auto translated Vizualizați statisticile de acces IP auto translated
545 Редакторлор жана модераторлор auto translated Editori și moderatori auto translated
546 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
547 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
548 Бул тилде сөз табылган жок auto translated Cuvântul nu a fost găsit în această limbă auto translated
549 Экспорт auto translated Export auto translated
550 Учурдагы тилде эч кандай сөз табылган жок auto translated Nu s-au găsit cuvinte în limba curentă auto translated
551 Алфавит auto translated Alfabet auto translated
552 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
554 Каттоо аракеттерин көрсөтүү auto translated Afișează încercările de înregistrare auto translated
555 Multitran мүмкүнчүлүгү четке кагылды auto translated Accesul multitran este refuzat auto translated
556 Эгер сиз сайтка кирүүңүз катачылык менен токтотулду деп ойлосоңуз, бул тууралуу төмөнкү формада кабарлай аласыз. Колдонуучу атыңызды жана электрондук почтаңыздын дарегин киргизиңиз. auto translated Dacă credeți că accesul dvs. la site a fost suspendat din greșeală, îl puteți raporta în formularul de mai jos. Asigurați-vă că includeți numele de utilizator și adresa de e-mail. auto translated
557 Тапшыруу auto translated Trimite auto translated
558 Билдирүү жөнөтүлдү auto translated Mesaj trimis auto translated
559 Билдирүү мурунтан эле жөнөтүлгөн auto translated Mesaj trimis deja auto translated
560 Сурамдарды бөгөттөн чыгаруу auto translated Anulați cererile auto translated
561 Ыкчам шилтемелерди кошуу жана түзөтүү auto translated Adăugați și editați linkuri rapide auto translated
562 Бул шилтемени кошкон колдонуучулардын саны auto translated Numărul de utilizatori care au adăugat acest link auto translated
563 Ресурстун аталышы auto translated Numele resursei auto translated
564 Жок кылууну ырастоо auto translated Confirma stergerea auto translated
565 Шилтеме auto translated Legătură auto translated
566 Жаңы шилтеме кошуу auto translated Adăugarea unui link nou auto translated
567 Шилтемени түзөтүү auto translated Editați linkul auto translated
568 Шилтемени жок кылуу auto translated Ștergeți linkul auto translated
569 Шилтеме кошулду auto translated Link adăugat auto translated
570 Шилтеме өчүрүлдү auto translated Link șters auto translated
571 тизмеге кошуу үчүн чыкылдатыңыз auto translated faceți clic pentru a adăuga la listă auto translated
572 Мобилдик үйрөнүү үчүн колдонуучунун глоссарийлери auto translated Glosare de utilizatori pentru învățarea mobilă auto translated
573 Глоссарийди импорттоо auto translated Importați un glosar auto translated
574 Глоссарий тексти auto translated Text glosar auto translated
575 Глоссарий тизмеси auto translated Lista glosarului auto translated
576 Колдонуучу глоссарий auto translated Glosar utilizator auto translated
577 эки тарапты көрсөтүү auto translated arată în ambele direcții auto translated
578 Бул IP диапазонуна тыюу салынган колдонуучулар жабыркайт auto translated Utilizatori afectați de interzicerea acestui interval IP auto translated
579 Тандалган тыюулар auto translated Interdicții selectate auto translated
580 Толук тыюу салуу auto translated Interdicție totală auto translated
581 Кирүүгө уруксат берүү auto translated Permite accesul auto translated
582 Автоматтык мөөнөтү auto translated Expiră automat auto translated
583 күн auto translated Zi auto translated
584 Апта auto translated Săptămână auto translated
585 Ай auto translated Lună auto translated
586 туруктуу auto translated permanent auto translated
587 Баннерлер auto translated Bannere auto translated
588 Заказдар auto translated Comenzi auto translated
589 Бан ийгиликтүү кошулду auto translated Ban a fost adăugat cu succes auto translated
590 Тыюу ийгиликтүү жаңыртылды auto translated Ban a fost actualizat cu succes auto translated
591 жашыруу auto translated ascunde auto translated
592 шоу auto translated arată auto translated
593 Колдонуу auto translated aplica auto translated
594 Бул аббревиатурабы? auto translated Este aceasta o abreviere? auto translated
595 Кирүү тезауруска сакталды auto translated Intrarea a fost salvată în tezaur auto translated
596 Эски сайт auto translated Site moștenit auto translated
597 iPhone auto translated iPhone auto translated
598 Android auto translated Android auto translated
599 Жаңы сап кошуңуз auto translated Adăugați un șir nou auto translated
600 Көп берилүүчү суроолор auto translated FAQ auto translated
601 Мисал auto translated Exemplu auto translated
602 Шилтеменин аты auto translated Numele linkului auto translated
603 Шилтеме auto translated Legătură auto translated
604 "theguardian.com" же "Wikipedia" сыяктуу кыска альтернатива текст auto translated text alternativ scurt, cum ar fi „theguardian.com” sau „Wikipedia” auto translated
605 мис auto translated de exemplu auto translated
606 prtc. auto translated prtc. auto translated
607 ---котормосун сунуштоо--- auto translated ---sugerează o traducere--- auto translated
608 Шилтеменин текстин киргизиңиз auto translated Vă rugăm să introduceți textul linkului auto translated
609 Жарактуу URL киргизиш керек auto translated Trebuie să introduceți o adresă URL validă auto translated
610 Жазуу эки тилдүү сөздүккө сакталды auto translated Intrarea a fost salvată în dicționarul bilingv auto translated
611 (эки тилдүү сөздүктө кээ бир тезаурус жазууларынын котормолору жок болушу мүмкүн) auto translated (Este posibil să nu existe traduceri pentru unele intrări din tezaur în dicționarul bilingv) auto translated
612 түзөтүү auto translated Editați | × auto translated
613 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
614 Туура эмес captcha auto translated Captcha incorect auto translated
615 Файл бош эмес, кайра аракет кылыңыз auto translated Fișierul este ocupat, vă rugăm să reîncercați auto translated
616 сингулярдуу auto translated singular auto translated
617 көптүк auto translated plural auto translated
618 номинативдик иш auto translated caz nominativ auto translated
619 генитивдик учур auto translated cazul genitiv auto translated
620 даталуу окуя auto translated caz dativ auto translated
621 айыптоочу учур auto translated caz acuzativ auto translated
622 аспаптык иш auto translated caz instrumental auto translated
623 предлогтук учур auto translated caz prepozițional auto translated
624 demonstr.pron. auto translated demonstra.pron. auto translated
625 Кагаз сөздүктөрүнөн айырмаланып, Multitran бир эле булак термини үчүн бир нече котормолорду бөлүү үчүн үтүрлүү үтүрлөрдү колдонууну талап кылат. Бул диалогдун максаты - бөлүүчү катары үтүрлөрдү колдонбогонуңузду текшерүү. auto translated Spre deosebire de dicționarele de hârtie, Multitran necesită utilizarea de punct și virgulă pentru a separa mai multe traduceri pentru același termen sursă. Scopul acestui dialog este să vă asigurați că nu utilizați virgulele ca separatori. auto translated
626 Эгер бир нече котормо кошсо (үтүр - бөлүүчү), Өзүнчө котормолорду сактооЭгер фразаны (үтүр - тыныш белги), тандаңыз Котормону үтүр менен сактаңыз auto translated Dacă adăugați mai multe traduceri (virgula este un separator), alegeți Salvați traduceri separateDacă adăugați o expresie (virgula este un semn de punctuație), selectați Salvați traducerea cu virgulă auto translated
627 белгиленген тартипте гана auto translated numai în ordinea specificată auto translated
628 Биринчи даражадагы предметтик чөйрөлөр auto translated Domenii de prim nivel auto translated
629 Экинчи даражадагы предметтик чөйрөлөр auto translated Domenii de al doilea nivel auto translated
630 Предметтик топтоо auto translated Gruparea subiectelor auto translated
631 Индексти кайра куруу auto translated Reconstruiți indexul auto translated
632 Тизмедеги биринчи күч auto translated Forțați primul în listă auto translated
633 Киргизүүнү тандаңыз auto translated Selectați o intrare auto translated
634 Инфинитив auto translated Infinitiv auto translated
635 Биринчи адам auto translated Prima persoana auto translated
636 Экинчи адам auto translated A doua persoană auto translated
637 Үчүнчү адам auto translated A treia persoana auto translated
638 Өткөн чак auto translated Timpul trecut auto translated
639 Учур чак auto translated Timpul prezent auto translated
640 Келечек чак auto translated Timpul viitor auto translated
641 Transgressive auto translated Transgresiv auto translated
642 Императив/Хортатив auto translated Imperativ/Hotativ auto translated
643 Класстар auto translated Clase auto translated
644 Бардык класстар auto translated Toate clasele auto translated
645 өтмө auto translated tranzitiv auto translated
646 кыймылсыз auto translated intranzitiv auto translated
647 тема тандоо auto translated alege un subiect auto translated
648 Биринчи тизмедеги тема категория болуп саналат. Сураныч, экинчи тизмеден теманы тандаңыз! auto translated Subiectul din prima listă este o categorie. Vă rugăm să alegeți un domeniu din a doua listă! auto translated
649 аноним кылуу auto translated face anonim auto translated
650 Шилтеме алмашуу буферине көчүрүлдү auto translated Link copiat în clipboard auto translated
651 Ишенесиңби? auto translated Esti sigur? auto translated
652 текшерүү auto translated Verifica auto translated
653 Pronunciation auto translated Pronunție auto translated
654 Улантуу auto translated Continua auto translated
655 Мен жогорудагы шарттарды кабыл алам auto translated Accept termenii de mai sus auto translated
656 фамилия auto translated nume de familie auto translated
657 Кеп бөлүктөрү auto translated Fragmente din discurs auto translated
658 активдүү auto translated activ auto translated
659 пассивдүү auto translated pasiv auto translated
660 Рефлексивдүү auto translated Reflexiv auto translated
661 Рефлексивдүү эмес auto translated Nonreflexiv auto translated
662 үчүн гана жарактуу auto translated Valabil doar pentru auto translated
663 атасынын аты auto translated patronim auto translated
664 Жок кылуу мүмкүн эмес auto translated Nu se poate șterge auto translated
665 Учурдагы чак auto translated Participiu prezent auto translated
666 Өткөн чак auto translated Participiul trecut auto translated
667 3-жана жекелик auto translated persoana a 3-a singular auto translated
668 Позитивдүү auto translated Pozitiv auto translated
669 Superlative auto translated Superlativ auto translated
670 Аны жок кылуу үчүн туура эмес форманы басыңыз (бирден): auto translated Faceți clic pe un formular incorect pentru al renunța (pe rând): auto translated
671 Кеп бөлүгүн тандаңыз auto translated Selectați o parte a discursului auto translated
672 Compile auto translated Compila auto translated
673 Каттоо аракеттеринин журналы auto translated Jurnalul încercărilor de înregistrare auto translated
674 Сөз формасы бул шарттар аткарылганда гана колдонулат: auto translated Forma cuvântului este folosită numai atunci când sunt îndeplinite următoarele condiții: auto translated
675 Эгерде форма шарттарга дал келбесе, аны жокко чыгарыңыз auto translated Aruncă formularul dacă nu corespunde condițiilor auto translated
676 чакырык учуру auto translated caz vocativ auto translated
677 Конъюнктивдик маанай auto translated Dispoziție conjunctivă auto translated
678 Терс этиштин формалары auto translated Formele verbelor negative auto translated
679 Сөз формасынын сүрөттөмөсүн кошуу auto translated Adăugați descrierea formei cuvântului auto translated
680 bestimmt auto translated bestimmt auto translated
681 unbestimmt auto translated nemaipomenit auto translated
682 Футур И auto translated Viitorul I auto translated
683 Futur II auto translated Futur II auto translated
684 Конъюнктив И auto translated Konjunktiv I auto translated
685 Konjunktiv IІ auto translated Konjunktiv IІ auto translated
686 Plusquamperfekt auto translated Plusquamperfekt auto translated
687 Морфология классын түзөтүү auto translated Editați clasa de morfologie auto translated
688 Классты түзөткөндөн кийин, эки тилдүү сөздүктөгү кээ бир сөз формалары жеткиликсиз болуп калат: auto translated După editarea clasei, unele forme de cuvinte din dicționarul bilingv vor fi indisponibile: auto translated
689 Сактоо мүмкүн эмес auto translated Salvarea nu este posibilă auto translated
690 Дал келген классты таптым auto translated Am găsit o clasă potrivită auto translated
691 Дайындарды сактоо auto translated Salveaza date auto translated
692 Классты өзгөртүү auto translated Schimbați clasa auto translated
693 Башка тилден формаларды көчүрүү auto translated Copiați formulare din altă limbă auto translated
694 Жаңы сөз auto translated Lume noua auto translated
695 Мүмкүн болгон формалар auto translated Forme posibile auto translated
696 Сөз формалары туура auto translated Formele cuvintelor sunt corecte auto translated
697 Кол менен сактоо auto translated Salvare manuală auto translated
698 Өркүндөтүлгөн сөз издөө auto translated Căutare avansată de cuvinte auto translated
699 кептин башка бөлүктөрү auto translated alte părți de vorbire auto translated
700 тамга сезгич auto translated caz sensibil auto translated
701 кат тартибин этибарга албоо auto translated ignora ordinea scrisorilor auto translated
702 узундугу боюнча сорттоо auto translated sortați după lungime auto translated
703 Орусча гана: ё = е auto translated Numai rusă: ё = е auto translated
704 [ сөздүн башталышы auto translated [ începutul cuvântului auto translated
705 ] сөздүн аягы auto translated ] sfârşitul cuvântului auto translated
706 * ар кандай тамгалар auto translated * orice litere auto translated
707 ? кандайдыр бир кат auto translated ? orice scrisoare auto translated
708 ономатопеялык сөз auto translated cuvânt onomatopeic auto translated
709 кашаанын ичиндеги сөздөрдү издөө auto translated Căutați cuvinte în paranteze auto translated
710 Шаблондор auto translated Șabloane auto translated
711 Колдонуучунун билдирүүлөрү auto translated Intrările raportate ale utilizatorului auto translated
712 тарых auto translated Istorie auto translated
713 Пайдалануу шарттары auto translated Termeni de utilizare auto translated
714 Дайындарды жаңы класска көчүрүү auto translated Copiați datele într-o clasă nouă auto translated
715 Сөздөр башка класска которулат auto translated Cuvintele vor fi transferate într-o clasă diferită auto translated
716 жалпы жыныс auto translated gen comun auto translated
717 жеке ат атооч auto translated pronume personal auto translated
718 рефлекстик ат атооч auto translated pronume reflexiv auto translated
719 демонстративдик ат атооч auto translated pronume demonstrativ auto translated
720 ээлик ат атооч auto translated pronume posesiv auto translated
721 суроо ат атооч auto translated pronume interogativ auto translated
722 белгисиз ат атооч auto translated pronume nedefinit auto translated
723 салыштырмалуу ат атооч auto translated pronume relativ auto translated
724 терс ат атооч auto translated pronume negativ auto translated
725 белгисиз-жеке ат атооч auto translated pronume nedefinit-personal auto translated
726 жеке эмес ат атооч auto translated pronume impersonal auto translated
727 аныктоочу ат атооч auto translated pronume definitoriu auto translated
728 өз ара ат атооч auto translated pronume reciproc auto translated
729 Дал келген сөз класстары табылган жок. Киргизилген сөз формаларын жана сөздүн тандалган бөлүгүн текшериңиз. auto translated Nu s-au găsit clase de cuvinte potrivite. Vă rugăm să verificați formele de cuvinte introduse și partea de vorbire selectată. auto translated
730 Тамга эмес символдор табылды auto translated S-au găsit simboluri fără litere auto translated
731 Сөз формаларынын башка топтомун байкап көрүңүз auto translated Încercați un alt set de forme de cuvinte auto translated
732 тарых auto translated Istorie auto translated
733 Формалар auto translated Forme auto translated
734 файл auto translated fişier auto translated
735 Чыгуу файлын жазыңыз auto translated Scrieți fișierul de ieșire auto translated
736 эргативдик учур auto translated caz ergativ auto translated
737 тактоочтук учур auto translated caz adverbial auto translated
738 баш тамгага auto translated la majuscule auto translated
739 Абляциялык учур auto translated Caz ablativ auto translated
740 Жергиликтүү иш auto translated Cazul locativ auto translated
741 Дативдик учур auto translated Cazul dativ-alativ auto translated
742 Мыкты auto translated Perfect auto translated
743 Кемчиликсиз auto translated Imperfect auto translated
744 Pluperfect auto translated Mai mult ca perfect auto translated
745 Perfect жөнөкөй auto translated Perfect simplu auto translated
746 Өткөн чак auto translated Timpul trecut perfect auto translated
747 Келечектеги жөнөкөй чак auto translated Timpul viitor simplu auto translated
748 Келечектеги идеалдуу чак auto translated Timpul viitor perfect auto translated
749 Индикативдик маанай auto translated Dispoziție indicativă auto translated
750 Шарттуу маанай auto translated Dispoziție condiționată auto translated
751 Шарттуу идеалдуу auto translated Condițional perfect auto translated
752 Singular кыйыр объект ат атооч auto translated Pronume obiect indirect singular auto translated
753 Singular түз объект ат атооч auto translated Pronume singular obiect direct auto translated
754 Көптүк кыйыр зат ат атооч auto translated Pronume obiect indirect la plural auto translated
755 Көптүк түз объект ат атооч auto translated Pronume de obiect direct la plural auto translated
756 Биринчи жак кыйыр зат ат атооч auto translated Pronume obiect indirect la persoana întâi auto translated
757 Экинчи жак кыйыр зат ат атооч auto translated Pronume obiect indirect la persoana a doua auto translated
758 Үчүнчү жак кыйыр зат ат атооч auto translated Pronume obiect indirect la persoana a treia auto translated
759 Туура эмес жазуу auto translated Ortografie greșită auto translated
760 Форумдун билдирүүсүнө жооп берүү auto translated Răspunde la mesajul de pe forum auto translated
761 reply_string responder_name Сиз билдирүүңүзгө жооп алдыңыз. Форумдун темасы бул жерде: mess_link Жооп берүү үчүн шилтемени басыңыз auto translated reply_string responder_name Ați primit un răspuns la mesajul dvs. Firul forumului este aici: mess_link Pentru a răspunde, vă rugăm să urmați linkul auto translated
762 Колдонмолор auto translated Aplicații auto translated
763 Past Perfect auto translated Trecutul perfect auto translated
764 Кемчиликсиз auto translated imperfectiv auto translated
765 туура auto translated potrivit auto translated
766 жалпы auto translated uzual auto translated
767 олуттуу иш auto translated caz de fond auto translated
768 барабар учур auto translated caz ecuativ auto translated
769 индикативдик маанай auto translated dispoziție indicativă auto translated
770 Сураныч, алуучунун колдонуучу атын көрсөтүңүз auto translated Vă rugăm să specificați numele de utilizator al destinatarului auto translated
771 Жөнөтүү: auto translated Trimite catre: auto translated
772 Жарыялоо эрежелерин текшериңиз auto translated Asigurați-vă că verificați Regulile de postare auto translated
773 терип баштаңыз жана дал келген аттардын ачылуучу тизмесинен тандаңыз auto translated începeți să tastați și selectați din lista derulantă cu nume care se potrivesc auto translated
774 Тилдин касиеттери auto translated Proprietățile limbajului auto translated
775 Аты кызгылт түстө көрсөтүлгөн субъекттер категориялар же "кол чатыр" субъекттери. Категория тандалгандан кийин, сиз тандай турган суб-предметтердин тизмесин көрөсүз. Бир нече өзгөчөлүктөрдөн тышкары, терминдерди "кол чатырдын" предметине кошууга болот - жөн гана экинчи тизмеде "---" калтырыңыз. auto translated Subiectele ale căror nume apar în magenta sunt categorii sau subiecte „umbrelă”. Odată ce o categorie este selectată, veți vedea lista de sub-subiecte din care puteți alege. Cu câteva excepții, termenii pot fi adăugați la subiectul „umbrelă” în sine - lăsați doar „---” în a doua listă. auto translated
776 Ишара: Сиз тема аталышынын каалаган бөлүгү боюнча издей аласыз auto translated Sugestie: Puteți căuta după orice parte a numelui subiectului auto translated
777 бир нече котормолорду кошуу үчүн, аларды чекиттүү үтүр менен бөлүңүз auto translated pentru a adăuga mai multe traduceri, separați-le cu punct și virgulă auto translated
778 бул талаа ноталарга, грамматикалык энбелгилерге жана башкаларга арналган; колдонуу мисалын же булакка шилтемени кошуу үчүн төмөнкү белгиленген талааларды колдонуңуз auto translated acest câmp este destinat notițelor, etichetelor gramaticale etc.; vă rugăm să utilizați câmpurile desemnate de mai jos pentru a adăuga un exemplu de utilizare sau un link către o sursă auto translated
779 Кайдан издөөнү билбей жатасызбы? Сизге керектүү теманы табуу үчүн төмөнкү издөө кутучасын колдонуңуз: auto translated Nu stii unde sa cauti? Utilizați caseta de căutare de mai jos pentru a găsi subiectul de care aveți nevoie: auto translated
780 Сөздөрдү башка класска жылдыруу auto translated Mutați cuvintele într-o altă clasă auto translated
781 Классты жок кылуу auto translated Ștergeți clasa auto translated
782 менен аяктаган сөздөр үчүн auto translated pentru cuvintele care se termină cu auto translated
783 сөздөрдү класска өткөрүп берүү auto translated transferați cuvintele în clasă auto translated
784 тамгаларды жок кылуу auto translated șterge litere auto translated
785 тамгаларды кошуу auto translated adauga litere auto translated
786 жаңы сөз бөлүгү auto translated parte nouă de discurs auto translated
787 тамгалардын санын киргизиңиз auto translated introduceți numărul de litere auto translated
788 уңгуга кошуу үчүн тамгаларды киргизиңиз auto translated introduceți litere de adăugat la tulpină auto translated
789 Класстан сөздөрдү өчүрүү auto translated Ștergeți cuvintele din clasă auto translated
790 Салам, user_name! Сиз Multitran сөздүгүнө кошкон термин үчүн ката тууралуу кабарланды. Сураныч, аны карап чыгып, керек болсо оңдоолорду киргизиңиз: mess_val auto translated Bună, user_name! A fost raportată o eroare pentru un termen pe care l-ați adăugat în dicționarul Multitran. Vă rugăm să o revizuiți și să faceți ajustări dacă este necesar: mess_val auto translated
791 Ката отчету auto translated Raport de eroare auto translated
792 Формат auto translated Format auto translated
793 Акыркы сакталган теманы эстеңиз auto translated Amintiți-vă ultimul subiect salvat auto translated
794 Кыска URL алуу auto translated Obțineți adresa URL scurtă auto translated
795 Multitran сөздүк auto translated Dicționar multitran auto translated
796 сөз айкаштары auto translated fraze auto translated
797 кайталанма жазуулар auto translated intrări duplicat auto translated
798 Бардык жазууларды жок кылуу auto translated Ștergeți orice intrări auto translated
799 Колдонуучунун жазууларын жок кылуу auto translated Ștergeți intrările utilizatorului auto translated
800 Интерфейсти түзөтүү auto translated Editați interfața auto translated
801 Морфологияны түзөтүү auto translated Editați morfologia auto translated
802 Колдонуучунун укуктары auto translated Drepturile utilizatorului auto translated
803 Түпнускага өзгөртүү: auto translated Schimbați originalul în: auto translated
804 Редакторлор үчүн кеңештер auto translated Sfaturi pentru editori auto translated
806 Ингуш жынысы 1 auto translated Genul ingush 1 auto translated
807 Ингуш жынысы 2 auto translated Genul ingush 2 auto translated
808 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
809 Ингуш жынысы 4 auto translated Genul ingush 4 auto translated
810 Ингуш жынысы 5 auto translated Genul ingush 5 auto translated
811 Ингуш жынысы 6 auto translated Genul ingush 6 auto translated
812 Дал келүүлөрдүн тизмесиндеги саптардын саны auto translated Numărul de linii din lista de potriviri auto translated
813 топтоо auto translated gruparea auto translated
814 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
815 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
816 Стресс auto translated Stresuri auto translated
817 сөздөгү бир басым auto translated un singur accent în cuvânt auto translated
818 бир нече мүмкүн болгон стресстер auto translated mai multe tensiuni posibile auto translated
819 эскертүүлөр күйүк auto translated alerte activate auto translated
820 эскертүүлөр өчүк auto translated alerte dezactivate auto translated
821 экинчи стресс auto translated al doilea stres auto translated
822 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
823 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
824 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
825 Жаңы колдонуучуларга учурдагы окуяларга байланыштуу бул форумга кандайдыр бир суроо жазууга тыюу салынган auto translated Utilizatorilor noi le este interzis să posteze orice întrebări pe acest forum din cauza evenimentelor curente auto translated
826 бул багытта гана auto translated doar aceasta directie auto translated
827 Сиз сөздү жок кылганы жатасыз auto translated Sunteți pe cale să ștergeți cuvântul auto translated
828 Жок кылгыңыз келген сөздүн котормолорун өткөрүү үчүн сөздү тандаңыз auto translated Selectați un cuvânt pentru a transfera traducerile cuvântului pe care doriți să-l ștergeți auto translated
829 Дубликаттар auto translated Duplicate auto translated
830 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
831 Авто алмаштыруу auto translated Înlocuire automată auto translated
832 Смайликтерди көрсөтүү auto translated Arată smiley-uri auto translated
833 модератор auto translated moderator auto translated
834 Сураныч, орфографияны текшериңиз. Эгер шектенсеңиз, сөздүккө же башка ишенимдүү шилтемеге кайрылыңыз. auto translated Vă rugăm să verificați ortografia. Dacă aveți îndoieli, vă rugăm să consultați un dicționar sau o altă referință de încredere. auto translated
835 Артка auto translated Înapoi auto translated
836 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
837 Котормоңуздун контекстте колдонулушун көрсөткөн сүйлөм же фразалар. Ар бир мисалды өзүнчө талаага киргизүү менен бир нече мисал кошо аласыз. auto translated O propoziție sau o expresie care ilustrează utilizarea traducerii în context. Puteți adăuga mai multe exemple introducând fiecare exemplu într-un câmp separat. auto translated
838 Сиз чекиттүү үтүр менен бөлүнгөн бир нече шилтемелерди кошо аласыз auto translated Puteți adăuga mai multe link-uri separate prin punct și virgulă auto translated
839 Дагы бир мисал кошуңуз auto translated Adăugați un alt exemplu auto translated
840 Бул параметр жөн гана каалаган жазууну басуу менен тескери багытта котормолорду тез карап чыгууга мүмкүндүк берет. Эгер өчүрүлгөн болсо, сиз жазууну кол менен көчүрүп, издөө тилкесине чапташыңыз керек болот. auto translated Această opțiune vă permite să răsfoiți rapid traducerile în direcția inversă, făcând simplu clic pe o intrare dorită. Dacă este dezactivat, va trebui să copiați manual intrarea și să o inserați în bara de căutare. auto translated
841 Барактын башына сыдыруунун күчүн үнөмдөө менен чоң сөздүк жазууларда пайдалуу болушу мүмкүн auto translated Poate fi util în intrări mari de vocabular, scutindu-vă de efortul de a derula în partea de sus a paginii auto translated
842 Эгер иштетилсе, Издөө баскычынын оң жагында акыркы издөөлөрүңүздүн таржымалына шилтемени көрөсүз. Ал браузериңиздин артка баскычын кыянаттык менен пайдаланбастан же браузердин тарыхын ачпастан эле сөздүктөн жакында издеген жазууга тез өтүүгө мүмкүндүк берет. Дагы бир сонун нерсе - издөө таржымалыңыз сиздин каттоо эсебиңизде сакталат жана сиз Multitranга кирген бардык түзмөктөрдө жеткиликтүү. Минус тарабында, тарых издөө тилкеси аркылуу сизден түшкөн сурамдарды гана камтыйт жана котормолорду чыкылдатууларды этибарга албайт. auto translated Dacă este activat, veți vedea un link către istoricul căutărilor dvs. recente afișat în partea dreaptă a butonului Căutare. Vă permite să săriți rapid la orice intrare pe care ați căutat-o recent în dicționar fără a fi nevoie să abuzați de butonul înapoi al browserului sau să deschideți istoricul browserului. Un alt lucru grozav este că istoricul căutărilor dvs. este stocat în contul dvs. și este disponibil pe orice dispozitiv pe care sunteți conectat la Multitran. Pe partea minus, istoricul include doar solicitările dvs. prin bara de căutare și ignoră clicurile pe traduceri. auto translated
843 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
844 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
845 Жаңы котормо кошууда сөздүк автоматтык түрдө акыркы сакталган теманы алдын ала толтурат. Эгер бул жүрүм-турум сизди кыжырдантса, бул белги кутучасын өчүрүңүз. auto translated Dicționarul va prepopula automat ultimul subiect salvat atunci când adăugați o nouă traducere. Dacă acest comportament te enervează, dezactivează această casetă de selectare. auto translated
846 Транскрипцияларды иштетүү же өчүрүү (колдоого алынган тилдерге гана таасир этет) auto translated Activați sau dezactivați transcripțiile (afectează numai limbile acceptate) auto translated
847 Эгерде сиз Dark Reader же веб-баракчаларда караңгы режимди жараткан ушуга окшош кеңейтүүнү колдонуп жатсаңыз, же Multitranдын анык көрүнүшүнөн баш тартып, котормоңузду сизге ак фондо жеткирүүнү кааласаңыз, муну өчүрүңүз. auto translated Dezactivați această opțiune dacă utilizați Dark Reader sau o extensie similară care generează un mod întunecat pe paginile web sau dacă doriți să renunțați la aspectul autentic al Multitran și să vi se livreze traducerile pe un fundal alb. auto translated
848 Узун форум темалары барактарга бөлүнбөйт. Бул жипте издөөнү жеңилдетет. auto translated Firele lungi de forum nu vor fi împărțite în pagini. Acest lucru facilitează căutarea într-un fir. auto translated
849 Ыкчам шилтемелер бул веб-сайттагы Multitran издөө тилкесинен учурдагы сөзүңүздү же фразаны автоматтык түрдө толтурган онлайн сөздүктөргө, издөө системаларына (анын ичинде сүрөт издөө) жана Wikipedia, Forvo жана Reverso Context сыяктуу башка пайдалуу ресурстарга ыңгайлуу жарлыктар. auto translated Legăturile rapide sunt scurtături utile către dicționare online, motoare de căutare (inclusiv căutare de imagini) și alte resurse utile, cum ar fi Wikipedia, Forvo și Reverso Context, care completează automat cuvântul sau expresia curentă din bara de căutare Multitran de pe site-ul respectiv. auto translated
850 Акыркы жолу жаңыртылган auto translated Ultima actualizare pe auto translated
851 Форумга жарыялоо auto translated Postare pe forum auto translated
852 Теманын аталышы/тема сабы сизге жардам керек болгон сөздү же сөз айкашын же каралып жаткан маселенин өтө кыска сүрөттөлүшүн камтышы керек. "Менин суроом бар" же "Котормо боюнча жардам керек" сыяктуу маалыматтык эмес аталыштардан алыс болуңуз. auto translated Un titlu/linie de subiect trebuie să includă cuvântul sau expresia cu care aveți nevoie de ajutor sau o descriere foarte concisă a subiectului în cauză. Evitați titlurile neinformative precum „Am o întrebare” sau „Am nevoie de ajutor cu o traducere”. auto translated
853 Жаңы тема баштоодон мурун форумдун издөө функциясын колдонуңуз. Сиздин сурооңуз буга чейин берилген жана ага жооп берилген деген жакшы мүмкүнчүлүк бар. auto translated Vă rugăm să utilizați funcția de căutare a forumului înainte de a începe un subiect nou. Există șanse mari ca întrebarea dvs. să fi fost deja adresată și răspunsul. auto translated
854 Темалардын баш тамгалары менен жазууга тыюу салынат. Ошо сыяктуу эле, баш тамгаларды кыянаттык менен колдонуу же билдирүүнүн ичиндеги форматтоо кабыл алынбайт. auto translated Titlurile subiectelor cu TOATE MAJUSCULE sunt interzise. De asemenea, abuzul de majuscule sau formatarea în interiorul mesajului nu este acceptabil. auto translated
855 Акысыз онлайн куралдарды колдонуу менен аталышыңызды оңой эле капитализациялай аласыз auto translated Vă puteți decapitaliza cu ușurință titlul folosind instrumente online gratuite auto translated
856 Суроо берип жатканда ар дайым контекстти бериңиз. Ошондой эле, мүмкүн болушунча көп маалымат камтууну унутпаңыз, ал сизге тиешеси жок болсо да. Мисалы, сиз кайсы текстти же документти которуп жатканыңыз, ал кайдан чыгарылганы, котормо кимге арналганы, сизде кайсы сөз же сөз айкашына жолуккандыгы тууралуу маалымат берүү менен сурооңузга маани бересиз. менен кыйынчылык, ж.б. башкаларга жардам берүү. auto translated Când puneți o întrebare, furnizați întotdeauna context. De asemenea, asigurați-vă că includeți cât mai multe informații de fundal posibil, chiar dacă nu vi se pare relevante. De exemplu, veți adăuga valoare întrebării dvs. oferind indicii cu privire la tipul de text sau document pe care îl traduceți, unde a fost emis, cui este destinată traducerea, unde ați întâlnit cuvântul sau expresia pe care o aveți dificultăți cu etc. Ajută-i pe alții să te ajute. auto translated
857 Жардам сурап жатканда, өзүңүздүн котормоңуздун долбоору менен бөлүшүү кадимки сылык болуп эсептелет. Эгер сиз абзац сыяктуу чоңураак текстти которууга жардам сурап жатсаңыз, өз котормоңузду беришиңиз керек. auto translated Când cereți ajutor, este considerat o curtoazie obișnuită să vă împărtășiți propria traducere. Dacă solicitați ajutor pentru traducerea unui text mai mare, cum ar fi un paragraf, trebuie să furnizați propria traducere. auto translated
858 Контекстти жана өз котормоңузду көрсөтпөө терс реакцияны жаратып, башка жамаат мүчөлөрүнүн сизге жардам берүүсүнө тоскоол болушу мүмкүн экенин эске алыңыз. auto translated Rețineți că eșecul de a furniza context și propria traducere poate provoca o reacție negativă și poate descuraja alți membri ai comunității să vă ajute. auto translated
859 Сураныч, кенен цитата кылуудан алыс болуңуз. Түпнуска плакаттын атына шилтеме кылуу (мисалы, @username) жана/же сиз жооп берип жаткан билдирүүнүн кээ бир негизги аспектилерин цитата кылуу жетиштүү. auto translated Vă rugăm să vă abțineți de la citarea extensivă. Este suficient să faceți referire la numele posterului original (de exemplu, @nume utilizator) și/sau să citați câteva aspecte cheie ale mesajului la care răspundeți. auto translated
860 Жүрүм-турум кодекси auto translated Codul de conduită auto translated
861 Жумушка байланыштуу темалар берилген суроолорду талкуулоого багытталышы керек. Кокус сүйлөшүүгө жол берилет, бирок темадан таптакыр четтебөөгө аракет кылыңыз. auto translated Subiectele legate de muncă ar trebui să se concentreze pe discutarea întrebărilor adresate. Conversația obișnuită este acceptabilă, dar încercați să nu vă îndepărtați complet de subiect. auto translated
862 Эгер сиз жумушка тиешеси жок нерсени талкуулагыңыз келсе, өзүнчө темалардан баштаңыз. Бул темалардын аталыштары салттуу түрдө "OFF: ..." менен башталат. Форумдун Жүрүм-турум Кодекси темадан тышкаркы бардык темаларга толугу менен тиешелүү экенин эске алыңыз.\n auto translated Dacă doriți să discutați ceva care nu este legat de muncă, vă rugăm să începeți în fire separate. Titlurile acestor fire au început în mod tradițional cu „OFF: ...”. Vă rugăm să rețineți că Codul de conduită al forumului se aplică pe deplin tuturor subiectelor în afara subiectului.\n auto translated
863 Керектүү билимге жана тажрыйбага ээ болбосоңуз, адистештирилген тармактарга же тармактарга тиешелүү суроолорго жооп берүүдөн алыс болуңуз. auto translated Evitați să răspundeți la întrebări referitoare la domenii sau industrii specializate, cu excepția cazului în care aveți cunoștințele și expertiza necesare. auto translated
864 Коомчулуктун башка мүчөлөрүнө кайрылууда урмат-сый менен болуңуз. Каралып жаткан мүчөнүн ачык макулдугу болмоюнча тааныш кайрылуу формасын колдонбоңуз. auto translated Fii respectuos atunci când te adresezi altor membri ai comunității. Nu utilizați o formă familiară de adresă decât dacă este de acord în mod expres de către membrul în cauză. auto translated
865 Ачык же беткапчан адепсиз сөздөргө жана сөгүнүүгө жол берилбейт. auto translated Obscenitățile și blasfemia, clare sau mascate, nu sunt permise decât ca subiect de discuție despre traducere. auto translated
866 Биз ad hominem чабуулдарына, орой, кемсинткен же башка кемсинткен сөздөргө, ачык же маскаланган, басмырлоочу же каралоочу билдирүүлөргө, кастык тонго, башка мүчөлөрдүн колдонуучу аттары атайылап ката жазылышына жана башкаларга чыдабайбыз. auto translated Nu vom tolera atacuri ad hominem, limbaj nepoliticos, derogatoriu sau în alt mod ofensator, fie clar, fie mascat, declarații discriminatorii sau defăimătoare, tonul ostil, greșeala de ortografie deliberată a numelor de utilizator ale altor membri etc. auto translated
867 Атап айтканда, бизде улутуна, расасына, жынысына, социалдык жана этникалык тегине, шовинизмге (жана өзгөчө антисемитизмге) карата ар кандай жек көрүүчүлүккө, фанатизмге же адамга же адамдардын тобуна кол салууга карата нөлдүк сабырдуулук саясаты бар. жана расалык, этникалык же диний кастыкты козутуучу же башка ар кандай башка риторика же жүрүм-турум.\n auto translated În special, avem o politică de toleranță zero față de orice discurs instigator la ură, bigotism sau atacarea unei persoane sau a unui grup de persoane pe baza naționalității, rasei, sexului, fundalului social și etnic, șovinismului (și în special antisemitismului), precum și și orice altă retorică sau comportament care incită la ură rasială, etnică sau religioasă sau de altă natură.\n auto translated
868 Башка мүчөлөрүңүздү жана өзүңүздү сыйлаңыз, сылык-сыпаа, сылыктык жана башка жамааттын мүчөлөрүнө көңүл буруңуз.\n\n auto translated Respectă-ți colegii și pe tine însuți, rămâi politicos, plin de tact și grijuliu față de ceilalți membri ai comunității.\n\n auto translated
869 Эгер билдирүү сизди кемсинткен же кемсинткен же башка түрдө укугуңузду бузган деп ойлосоңуз, ага жооп бербеңиз же плакатка аралашпаңыз. Модераторлордун реакциясын күтүңүз же жеке билдирүү аркылуу эскертиңиз. Ошол жерден алып кетебиз. auto translated Dacă simțiți că un mesaj este ofensator sau insultător sau vă încalcă în alt mod drepturile, nu răspundeți la el și nu implicați afișul. Așteptați ca moderatorii să reacționeze sau să îi alerteze printr-un mesaj privat. O vom lua de acolo. auto translated
870 Жана сураныч, сураныч, сураныч, артка отурбаңыз. auto translated Și te rog-te rog-te rog, nu moderati pe bancheta din spate. auto translated
871 Чыр-чатакты чыгарбаңыз. Провокация болгондо, жооп бербеңиз же башка мүчөлөр менен беттешпеңиз. Андай болсо, модераторлор эки тарапты тең тартипке салышы мүмкүн. auto translated Nu provoca conflicte. Când sunteți provocat, nu răspundeți și nu vă confruntați cu alți membri. Dacă se întâmplă acest lucru, moderatorii pot alege să disciplineze ambele părți. auto translated
872 Модератор тарабынан жасалган дисциплинардык чараны ачык талкуулабаңыз же эскертүү боюнча талашпаңыз. Эгер сизге каршы жасалган кандайдыр бир аракеттерге макул болбосоңуз, сайттын ээсине кайрылсаңыз болот. Сайттын ээсинин чечими акыркы болуп саналат. auto translated Nu discutați deschis despre măsurile disciplinare luate de un moderator și nu vă certați cu privire la un avertisment. Dacă nu sunteți de acord cu nicio acțiune luată împotriva dvs., sunteți binevenit să faceți recurs la proprietarul site-ului. Decizia proprietarului site-ului este definitivă. auto translated
873 Сайттын ээсинин уруксатысыз форумда эч кандай жарнамага жана коммерциялык чакырыктарга жол берилбейт. Ачык жана так билдирүү менен коштолмоюнча, жолдомо шилтемелерине жол берилбейт. Мындай билдирүүлөр же темалар эскертүүсүз өчүрүлөт. auto translated Nicio reclamă sau orice formă de solicitare comercială nu este permisă pe forum cu excepția cazului în care este autorizată de proprietarul site-ului. Linkurile de recomandare nu sunt permise decât dacă sunt însoțite de o notificare deschisă și clară. Orice astfel de postări sau fire vor fi eliminate fără avertisment. auto translated
874 Форумдун модерациясы auto translated Moderarea forumului auto translated
875 Бул Форумдун Эрежелери жана Жүрүм-турум Кодекси модераторлор тарабынан аткарылат. Модераторлор веб-сайттын ээси тарабынан дайындалат жана каалаган убакта ал тарабынан бошотулушу мүмкүн. auto translated Aceste reguli ale forumului și codul de conduită sunt aplicate de moderatori. Moderatorii sunt numiți de proprietarul site-ului și pot fi demiși de acesta în orice moment. auto translated
876 Модераторлор постторду алып салышы, темаларды жабуу же өчүрүү, ошондой эле эскертүүлөрдү башкаруу жана колдонуучулардын үнүн басуу, убактылуу токтотуу же биротоло бөгөттөө мүмкүн. auto translated Moderatorii pot elimina postările, închide sau elimina subiecte, precum și administra avertismente și pot opri, suspenda sau bloca definitiv utilizatorii. auto translated
877 Модераторлор ушул Эрежелердин бузулушун аныктоо жана баалоо боюнча өз алдынча чечим чыгарышат. Ушул Эрежелерде каралбаган жагдайда, модераторлор жана сайттын ээси өздөрүнө ылайыктуу деп эсептеген ар кандай аракеттерди жасоого, атап айтканда, кандайдыр бир себептерден улам орунсуз же каршы келген темаларды же билдирүүлөрдү эскертүүсүз жабуу, жашыруу же өчүрүү укугун өзүнө калтырат. auto translated Moderatorii au latitudinea exclusivă în ceea ce privește identificarea și evaluarea încălcărilor acestor Reguli. Într-o situație care nu este acoperită de prezentele Reguli, moderatorii și proprietarul site-ului își rezervă dreptul de a întreprinde orice acțiune pe care o consideră potrivită, în special, de a închide, ascunde sau elimina fără notificare sau avertisment orice subiecte sau postări considerate inadecvate sau inacceptabile din orice motiv. auto translated
878 Модераторлор ар бир окуяга өзүнчө баа беришет. Көрүлгөн чара кылмышкердин тарыхына жараша жумшак же катуураак болушу мүмкүн. auto translated Moderatorii vor evalua fiecare incident de la caz la caz. Acțiunea luată poate fi mai blândă sau mai severă, în funcție de istoricul infractorului. auto translated
879 Модераторлор коомчулуктун тең укуктуу мүчөлөрү жана форум талкууларында артыкчылыктарга ээ болбойт. Ошондой эле, модераторлор: auto translated Moderatorii sunt membri egali ai comunității și nu vor avea preferințe în discuțiile pe forum. De asemenea, moderatorii nu pot: auto translated
880 ыйгарым укуктарын жеке кызыкчылыгы үчүн пайдаланышат auto translated își folosesc puterile în avantajul lor personal auto translated
881 баштоо же колдонуучулар же башка модераторлор менен чыр-чатактар auto translated porniți sau alimentați conflicte cu utilizatorii sau alți moderatori auto translated
882 ачык же ачык болобу, алар модератор катары белгилүү болгон ар бир мүчө жөнүндө жеке же купуя маалыматты ачыкка чыгаруу auto translated dezvăluie, în mod public sau privat, orice informații personale sau sensibile despre orice membru de care au luat cunoștință în calitate de moderatori auto translated
883 үчүнчү тарапка өз эсебин колдонууга уруксат берүү auto translated permite oricărei terțe părți să-și folosească contul auto translated
884 Пикир auto translated Părere auto translated
885 Пикир калтыруу үчүн бул теманы колдонуңуз. Көйгөйлөр же мүчүлүштүктөрдү бул жерден билдирсе болот. Эгерде сиздин жеке же башка купуя сурооңуз болсо, аны вебсайттын ээсине жөнөтүңүз. auto translated Pentru a lăsa feedback, vă rugăm să folosiți acest thread. Problemele sau erorile pot fi raportate aici. Dacă aveți o întrebare privată sau confidențială, vă rugăm să o trimiteți prin e-mail proprietarului site-ului. auto translated
886 Эрежелерге өзгөртүүлөр auto translated Modificări ale regulilor auto translated
887 Биз өз каалообуз боюнча, бул Эрежелерди каалаган убакта мүчөлөргө эскертпестен өзгөртүүгө же толуктоого укуктуубуз. auto translated Ne rezervăm dreptul, la discreția noastră, de a modifica sau modifica prezentele Reguli în orice moment, fără notificarea membrilor. auto translated
888 Эрежелерге эч кандай өзгөртүүлөр ретроспективдүү түрдө колдонулбайт. Бирок, бул эрежелердин өзгөрүшүн дайыма текшерип туруу сиздин милдетиңиз. auto translated Nicio modificare a Regulilor nu va fi aplicată retroactiv. Cu toate acestea, este responsabilitatea dumneavoastră să verificați regulat aceste reguli pentru modificări. auto translated
889 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
890 Генерал auto translated General auto translated
891 Multitran жеке менчик жана башкарылган сайт болуп саналат. Ага жетүү жана колдонуу менен, сиз анын колдонуу шарттарын сактоого макул болосуз (атап айтканда, бул Колдонуу шарттары, Форумдун эрежелери жана Сөздүк эрежелери) жана муну аткарбоо сиздин мүчөлүк артыкчылыктарыңыздын чектелиши, токтотулушу же токтотулушуна алып келиши мүмкүн экенин моюнга аласыз. токтотулду. Эгер сиз айтылган шарттарды кабыл албасаңыз, бул веб-сайтты колдонууну токтотушуңуз керек. auto translated Multitran este un site web deținut și operat privat. Prin accesarea și utilizarea acestuia, sunteți de acord să respectați termenii săi de utilizare (în special, acești Termeni de utilizare, Regulile forumului și Regulile dicționarului) și recunoașteți că nerespectarea acestui lucru poate duce la limitarea, suspendarea sau suspendarea privilegiilor dvs. de membru. terminat. Dacă nu acceptați termenii menționați, ar trebui să încetați să utilizați acest site. auto translated
892 Жогорудагы жоболорду сактоо сизден мүчө катары талап кылынган жалгыз нерсе. Эрежелерди билбөө коргонуу эмес экенин унутпаңыз. auto translated Respectarea reglementărilor menționate este singurul lucru care vă este cerut ca membru. Vă rugăm să rețineți că ignorarea regulilor nu este o apărare. auto translated
893 Колдонуучунун аккаунттары auto translated Conturi de utilizator auto translated
894 Сиз бир нече аккаунттарды каттабай же колдоно албайсыз, өзгөчө тыюуну же башка тартипти бузуп өтүү үчүн. Ар кандай аныкталган альтернативдүү аккаунттарга эскертүүсүз тыюу салынат жана алардын негизги аккаунттары дисциплинардык жазага тартылат. Бирок, биз ар бир учурда бул эрежеден өзгөчөлүктөрдү карап чыга алабыз (мисалы, ак ниеттүү мүчөсү өзүнүн учурдагы аккаунтуна кире албай калган учурда). auto translated Nu vă puteți înregistra sau utiliza mai multe conturi, în special pentru a evita o interdicție sau un alt nivel de disciplină. Orice conturi alternative identificate vor fi interzise fără notificare, iar conturile lor principale vor fi supuse măsurilor disciplinare. Cu toate acestea, putem lua în considerare excepții de la această regulă de la caz la caz (de exemplu, în cazul în care un membru de bună credință nu poate accesa contul său existent). auto translated
895 Сиз орой, адепсиз же башка адепсиз, учурдагы колдонуучу атын туураган же кандайдыр бир адамды басмырлоочу же каралоочу колдонуучу атын каттай албайсыз. Эгер аныкталса, мындай аккаунттар дароо жана эскертүүсүз бөгөттөлөт. auto translated Nu puteți înregistra un nume de utilizator care este nepoliticos, obscen sau ofensator în alt mod, care imită un nume de utilizator existent sau care este discriminatoriu sau defăimător la adresa vreunei persoane. Dacă sunt identificate, orice astfel de conturi vor fi blocate imediat și fără notificare. auto translated
896 Жоопкерчиликти чектөө / Маалыматка таянбоо auto translated Limitarea răspunderii/Fără încredere în informații auto translated
897 Биз бул веб-сайтта кандайдыр бир үчүнчү тарап тарабынан жайгаштырылган маалымат боюнча эч кандай жоопкерчиликти моюнга албайбыз жана сиздин мындай маалыматты колдонуунун же ага таянуунун натыйжасында келип чыккан же келтирилген түз же кыйыр зыяндар же жоготуулар үчүн жоопкерчилик тартпайбыз. Бирок, биз мүмкүн болушунча тезирээк ар кандай орунсуз же каршы мазмунду алып салуу үчүн бардык күч-аракетибизди жумшайбыз. auto translated Nu ne asumăm nicio responsabilitate cu privire la informațiile postate pe acest site de către orice terță parte și nu vom fi responsabili pentru nicio daune sau pierderi directe sau indirecte cauzate sau presupuse a fi cauzate ca urmare a utilizării sau încrederii dumneavoastră în astfel de informații. Cu toate acestea, depunem toate eforturile pentru a elimina orice conținut neadecvat sau inacceptabil cât mai repede posibil. auto translated
898 Кандайдыр бир маалыматтын же материалдын Multitran веб-сайтында жайгаштырылгандыгы анын ээси жана/же командасы мындай маалыматтын же материалдын мазмунун жактырат дегенди билдирбейт. auto translated Simplul fapt că orice informație sau material a fost postat pe site-ul Multitran nu implică faptul că proprietarul și/sau echipa aprobă conținutul acestor informații sau materiale. auto translated
899 Бул веб-сайттын же форумдардын каалаган жеринде Multitran командасынын айрым мүчөлөрү тарабынан айтылган пикирлер жеке адамга таандык жана ээсинин пикирин билдирбейт же сөзсүз түрдө дал келбейт. auto translated Opiniile exprimate de membrii individuali ai echipei Multitran oriunde pe acest site sau forumuri sunt ale persoanei respective și nu reprezintă și nu corespund în mod necesar părerii proprietarului. auto translated
900 Бул бөлүмгө туруктуу шилтеме. Көчүрүү үчүн, чычкандын оң баскычын чыкылдатып, "URL көчүрүү" дегенди тандаңыз auto translated Permalink către această secțiune. Pentru a copia, faceți clic dreapta și selectați „Copiați adresa URL” auto translated
901 Маанилүү: салым кошуучулар үчүн нускамалар auto translated Important: Instrucțiuni pentru colaboratori auto translated
902 баш тамга менен жазылбаңыз жазуулар, мейли бул жалгыз сөздөр же сөз айкаштары (өздүк аталыштарды, аталыштарды же белгилүү бир тилде ар дайым баш тамга менен жазылган сөздөрдү кошпогондо, мисалы, англис тилиндеги жума күндөрү же немис тилиндеги зат атоочтор) ) жана бардык чоң тамга менен тербеңиз; эгер сиз көчүргөн текст чоң тамга менен жазылган болсо, аны өзүңүз каалаган конвертер аркылуу декапиталсыздандырыңыз auto translated nu scrieți cu majuscule intrările, fie că este vorba despre cuvinte sau expresii unice (cu excepția numelor proprii, titlurilor sau cuvintelor care sunt întotdeauna scrise cu majuscule într-o anumită limbă, cum ar fi zilele săptămânii în engleză sau substantivele în germană ) și nu introduceți toate majuscule; dacă textul pe care l-ați copiat este în majuscule, decapitalizați-l folosind un convertor la alegere auto translated
903 бир эле учурда бир нече которууну кошуу керек болсо, алар үтүрлүү чекит менен ажыратылышы керек; ошондой эле аягында чекит коюуга болбойт auto translated dacă trebuie să adăugați mai multe traduceri simultan, acestea trebuie să fie delimitate de un punct și virgulă; de asemenea, nu pune punct la sfârșit auto translated
904 өзгөрмөлүү сөз айкашын кошууда кашааларды же сызыктарды колдонбоңуз; анын ордуна өзүнчө толук варианттарды кошуңуз (мисалы, туура эмес: "бар / карап көрүңүз"; туура: "караңыз< #6>; карап көрүңүз") auto translated atunci când adăugați o frază cu o variabilă, nu folosiți paranteze sau bare oblice; în schimb, adăugați variante complete separate (de exemplu, greșit: „arută o privire / aruncă o privire”; corect: „aruncă o privire< #6>; aruncați o privire”) auto translated
905 кошпоңуз түрүндөгү жазууларды "аббревиатура 1 тилде – толук термин 2 тилде"). Анын ордуна, адегенде булак тилинин аббревиатурасын кеңейтүүнү кошуп, андан кийин кеңейтүү үчүн котормону кошууну улантыңыз auto translated nu adăugați intrări de tipul „abreviere în limba 1 – termen complet în limba 2”). În schimb, adăugați mai întâi extinderea pentru abrevierea limbii sursă, apoi continuați cu adăugarea unei traduceri pentru extindere auto translated
906 Мисал (кеңейтүү үчүн чыкылдатыңыз) auto translated Exemplu (click pentru a extinde) auto translated
907 Кеңейтүүнү кошуңуз: ЕРӨБ ⇒ Европа реконструкциялоо жана өнүктүрүү банкы (кеңейтүүнү максаттуу тил талаасында терүү керек экенине уялбаңыз - жазуу автоматтык түрдө сакталат. "тезаурус" жана бардык англисче-ххх сөздүктөрдө пайда болот) auto translated Adăugați extinderea: BERD ⇒ Banca Europeană pentru Reconstrucție și Dezvoltare (nu vă jenați de faptul că extinderea trebuie introdusă în câmpul pentru limba țintă - intrarea va fi salvată automat în „tezaur” și va apărea în toate dicționarele engleză-xxx) auto translated
908 Тилдин багытын өзгөртүү жана котормосун кошуу үчүн пайда болгон жазууну басыңыз: Европалык реконструкция жана өнүктүрүү банкы ⇔ Европейский банк реконструкции и развития) auto translated Faceți clic pe intrarea rezultată pentru a inversa direcția lingvistică și adăugați traducerea: Banca Europeană pentru Reconstrucție și Dezvoltare ⇔ Европейский банк реконструкции и развития) auto translated
909 Сиз "1-тилдеги аббревиатура – 2-тилдеги аббревиатура" түрүндөгү жазууларды кошсоңуз болот (мисалы, EBRD ⇔ ЕБРР), эгерде бири жакшы түзүлгөн<# болсо. 3> башкасына окшош (б.а., сиз жаңы эле ойлоп чыгарган нерсе эмес). Комментарий талаасында булак жана максаттуу тилди кеңейтүүнү камсыз кылууну унутпаңыз. auto translated Sunteți binevenit să adăugați intrări de tipul „abreviere în limba 1 – abreviere în limba 2” (de exemplu, BERD ⇔ ЕБРР), cu condiția ca unul să fie un consacrat<# 3> omologul celuilalt (adică, nu ceva ce tocmai ai inventat). Asigurați-vă că furnizați atât extensii ale limbii sursă, cât și ale limbii țintă în câmpul Comentariu. auto translated
910 Булак термини же котормосу туура келбеген түшүндүрмө сөздөр, эскертүүлөр, эскертүүлөр ж.б. Комментарий талаасына киргизилиши керек, ал эми булак же максаттуу термин талаасына ЭМЕС (жардамчы сөздөрдү кошпогондо) "one's", "smb" же "кого-л." сыяктуу сөз айкашынын ортосунда табылган) auto translated orice cuvinte explicative, observații, note etc. care nu sunt termenul sursă sau traducerea propriu-zisă trebuie introduse în câmpul Comentariu și NU în câmpul termenului sursă sau țintă (cu excepția cuvintelor auxiliare cum ar fi „ale cuiva”, „smb” sau „кого-л.” găsite în mijlocul al expresiei) auto translated
911 эгер котормо "тамыры (дарактын)" болсо, "дарактын" деген сөздөр Комментарий талаасында болушу керек auto translated dacă traducerea dorită este „rădăcină (a unui arbore)”, cuvintele „a unui arbore” trebuie să fie în câmpul Comentariu auto translated
912 кашааларды киргизбеңиз, анткени алар автоматтык түрдө кошулат auto translated nu introduceți paranteze, deoarece acestea sunt adăugate automat auto translated
913 Барактын аталышы auto translated Titlul paginii auto translated
914 Диалогдорду түзөтүү auto translated Editați casetele de dialog auto translated
915 Теманы этибарга албоо auto translated Ignora subiectul auto translated
916 Тил тандоо боюнча кеңештер auto translated Sfaturi pentru selectarea limbii auto translated
917 Биринчи кирүүдө киргизүү жана чыгаруу тилдери тандала элек. auto translated La prima conectare, limbile de intrare și de ieșire nu sunt încă selectate. auto translated
918 Сиз жөн гана тилди кол менен тандабастан издөө тилкесине сөздү же сөз айкашын тере аласыз. Эгер сөз же сөз айкашы ачылуучу тизмеде көрсөтүлсө, жөн гана аны тандаңыз. Эгер дал келүү бир нече тилде табылса, сизге керектүү тилди тандоого чакырыласыз. Андан кийин сиз чыгаруу тили үчүн да ушундай кылышыңыз керек. auto translated Puteți introduce pur și simplu un cuvânt sau o expresie în bara de căutare fără a selecta manual o limbă. Dacă cuvântul sau expresia este afișată în lista derulantă, pur și simplu selectați-o. Dacă potrivirea este găsită în mai multe limbi, veți fi invitat să o alegeți pe cea de care aveți nevoie. Apoi, va trebui să faceți același lucru pentru limba de ieșire. auto translated
919 Үй экранында каалаган сөздүктү тандоого болот: auto translated Pe ecranul de start, poate fi selectat un dicționar dorit: auto translated
920 "Популярдык сөздүктөр" бөлүмүнөн же auto translated din secțiunea „Dicționare populare” sau auto translated
921 ылдый түшүүчү тизмелердин жуптарынан киргизүү жана чыгаруу тилдерин кол менен тандоо менен. Бул 30га жакын эң популярдуу тилдердин тизмеси болот. Бардык жеткиликтүү тилдерди карап чыгуу үчүн барактын ылдый жагындагы "Бардык тилдер" дегенди басыңыз auto translated prin selectarea manuală a unei limbi de intrare și de ieșire din perechea de liste derulante. Acestea vor enumera aproximativ 30 de limbi cele mai populare. Pentru a răsfoi toate limbile disponibile, faceți clic pe „Toate limbile” în partea de jos a paginii auto translated
922 Тилдин атын чыкылдатуу сизди бул тилдеги сөздүктөрдүн тизмесине алып барат. Бул тизме аты же кирүү саны боюнча иреттелген. auto translated Făcând clic pe numele unei limbi, veți ajunge la lista de dicționare cu această limbă. Această listă poate fi sortată după nume sau numărul de intrări. auto translated
923 Сиз бар болгон баракчадан чыкпай туруп тилдер арасында которуштурууга болот. Киргизүү тилин өзгөртүү үчүн издөө тилкесине каалаган тилде сөздү терип, алфавиттик тизмеде сөз жок экенине көңүл бурбай, Издөө баскычын басыңыз. Сайттын кыймылдаткычы туура тилди сунуштайт. auto translated Puteți comuta între limbi fără a părăsi pagina pe care ați fost. Pentru a schimba limba de introducere, introduceți un cuvânt în orice limbă în bara de căutare și apăsați Căutare, ignorând faptul că cuvântul lipsește în lista alfabetică. Sunt șanse mari ca motorul site-ului să sugereze un limbaj adecvat. auto translated
924 Башка чыгаруу тили, эгер мүмкүн болсо, издөө кутучасынын оң жагындагы ачылуучу тизмеден тандалышы мүмкүн. auto translated O altă limbă de ieșire poate fi selectată din lista derulantă din dreapta casetei de căutare, dacă este disponibilă. auto translated
925 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
926 интерфейс саптары auto translated șiruri de interfață auto translated
927 колдонуу мөөнөтү аяктагандан кийин автоматтык түрдө тыюуну алып салуу auto translated anulează automat utilizatorul după expirare auto translated
928 Кайталанма сөз сандары auto translated Numerele cuvintelor duplicate auto translated
929 Локалдаштыруу auto translated Localizare auto translated
930 Башка тилде жазылган каттар табылды auto translated S-au găsit scrisori în altă limbă auto translated
931 Параллель текстти тегиздөө auto translated Alinierea paralelă a textului auto translated
932 Окуу бөлмөсү auto translated Sală de lectură auto translated
933 Тегиздөө auto translated Aliniere auto translated
934 Түпнуска текст auto translated Text original auto translated
935 Которулган текст auto translated Text tradus auto translated
936 Тексттин аты auto translated Nume text auto translated
937 Тексттерди тегиздөө auto translated Aliniați textele auto translated
938 TMX жүктөп алыңыз auto translated Descărcați TMX auto translated
939 Көбүрөөк тексттерди иштетүү үчүн кириңиз auto translated Conectați-vă pentru a procesa mai multe texte auto translated
940 Баштоо auto translated start auto translated
941 Аягы auto translated Sfârşit auto translated
942 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
943 Google которуу auto translated Google Translate auto translated
944 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
945 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
946 Каталарды оңдоо auto translated Repara erorile auto translated
947 Авторлор auto translated Autorii auto translated
948 Прогресс auto translated Progres auto translated
949 Бул баракты жаап, натыйжаны кийинчерээк текшерсеңиз болот auto translated Puteți închide această pagină și puteți verifica rezultatul mai târziu auto translated
950 Эгерде тегиздөө туура эмес болсо, сиз мүчүлүштүктөрдү оңдоо үчүн мисал тапшырсаңыз болот. Таблицанын биринчи сабындагы сүйлөмдөр чындап дал келгенин жана программа аларды туура эмес тегиздөөсүн текшериңиз. Биз бул мисалга ылайык программаны жакшыртууга аракет кылабыз. auto translated Dacă alinierea merge prost, puteți trimite un exemplu pentru depanare. Asigurați-vă că propozițiile din prima linie a tabelului se potrivesc cu adevărat și că programul le aliniază incorect. Vom încerca să îmbunătățim programul conform acestui exemplu. auto translated
951 Маалымат иштеп чыгуучуга жөнөтүлдү auto translated Datele au fost trimise dezvoltatorului auto translated
952 Текстти тегиздөө auto translated Alinierea textului auto translated
953 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
954 Популярдуу сөздүктөр auto translated Dicționare populare auto translated
955 Жаңы сөздүктөр auto translated Dicționare noi auto translated
956 Мисалдар: оооооооо, абвгдежз, abcdefg сөз каалаган тартипте тамгаларды камтыйт [супер сөз субсап менен башталат
ость] сөз менен аяктайт substring [ст*л] сөздүн башталышы жана аякташы көрсөтүлгөн субсаптар менен [ст?л] сөз башталышы жана белгиленген субсаптар менен аяктайт жана ортодогу каалаган тамганы камтыйт [кот] сөз каалаган тартипте көрсөтүлгөн тамгаларды камтыйт auto translated Exemple: оооооооо, абвгдежз, abcdefg cuvântul conține litere în orice ordine [супер cuvântul începe cu subșir
ость] cuvântul se termină cu subșir [ст*л] începe și se termină cuvânt cu subșiruri specificate [ст?л] început cuvânt și se termină cu subșiruri specificate și conține orice literă în mijloc [кот] cuvântul conține litere specificate în orice ordine auto translated
957 процессти жокко чыгаруу auto translated anularea procesului auto translated
958 үзүлдү auto translated întrerupt auto translated
959 текшерилүүдө... auto translated control... auto translated
960 Түпнуска текстти сол тилкеге, ал эми анын котормосун оң тилкеге кыстарыңыз. auto translated Introduceți textul original în coloana din stânga și traducerea acestuia în coloana din dreapta. auto translated
961 Сөздүккө жаңы котормо кошуу 1. Сол тилкеден текст блогун тандап, чыкылдатыңыз 2. Оң тилкеден текст блогун тандап, кайра басыңыз Жаңы жазуу диалогу оригиналдуу жана котормо талаалары мурунтан эле толтурулган менен пайда болот. auto translated Adăugarea unei noi traduceri în dicționar 1. Selectați un bloc de text în coloana din stânga și faceți clic pe 2. Selectați un bloc de text în coloana din dreapta și faceți din nou clic pe un nou dialog de intrare va apărea cu câmpurile originale și de traducere deja completate auto translated
962 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
963 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
964 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
965 Кыска шилтемелер auto translated Link-uri scurte auto translated
966 баарын танда auto translated selectează tot auto translated
967 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
968 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
969 үнсүз тамга auto translated literă consoană auto translated
970 өткөн чак auto translated participiu trecut auto translated
971 күчтүү түшүү auto translated declinare puternică auto translated
972 алсыз басуу auto translated declinare slabă auto translated
973 аралаш келүү auto translated declinare mixtă auto translated
974 негизги формасы auto translated forma de baza auto translated
975 ачык auto translated clar auto translated
976 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
977 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
978 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
979 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
980 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
981 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
982 Стресстерди белгилеңиз auto translated Specificați tensiunile auto translated
983 Стресстерди көрсөтүү auto translated Arată stres auto translated
984 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
985 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
986 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
987 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
988 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
989 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
990 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
991 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
992 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
993 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
994 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
995 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
996 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
997 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
998 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
999 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
1000 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
1001 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
1002 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
1003 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
1004 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
1005 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
1006 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
1007 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
1008 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
1009 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
1010 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
1011 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
––>

Get short URL