Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

Text strings | Languages | Subjects
Категория строк
Id
1 Þú munt ekki geta skrifað á spjallborðið fyrr en bannið rennur út eða er aflétt auto translated Nu veți putea posta pe forum până când interdicția nu expiră sau nu este ridicată auto translated
2 Þú munt ekki geta bætt við nýjum skilmálum fyrr en bannið rennur út eða er aflétt auto translated Nu veți putea adăuga termeni noi până când interdicția nu expiră sau nu este ridicată auto translated
3 Byrjaðu IP tölu auto translated Adresa IP de pornire auto translated
4 Loka IP tölu auto translated Adresa IP finală auto translated
5 skildu eftir autt ef þú banna aðeins eitt heimilisfang auto translated lăsați gol dacă interziceți o singură adresă auto translated
6 Notendanafn auto translated Nume de utilizator auto translated
7 Bann rennur út auto translated Interdicția expiră auto translated
8 sjálfgefið: 1 vika auto translated implicit: 1 săptămână auto translated
9 Umfang auto translated Domeniul de aplicare auto translated
10 Athugasemd auto translated cometariu auto translated
11 verður sýndur bönnuðum notanda auto translated va fi afișat utilizatorului interzis auto translated
12 Vista auto translated Salvați auto translated
13 Bannlisti auto translated Lista interzise auto translated
14 Nýtt ástand auto translated Stare Noua auto translated
15 Banna sögu auto translated Interzice istoria auto translated
16 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
17 Ferli auto translated Proces auto translated
18 Hjálp auto translated Ajutor auto translated
19 Bæta við skilmálum í einu auto translated Adăugați termeni în bloc auto translated
20 Efni auto translated Subiect auto translated
21 Lokaðu fyrir aðgang auto translated Blocați accesul auto translated
22 Lokaðu fyrir færslur á spjallborð auto translated Blocați postarea pe forum auto translated
23 mínútur auto translated minute auto translated
24 Lokaðu fyrir skrif í orðabók auto translated Blocați scrierea în dicționar auto translated
25 Ógilt snið auto translated Format invalid auto translated
26 Þú fékkst þennan tölvupóst vegna þess að einhver (líklega þú) hefur beðið um breytingu á lykilorði eða endurstillingu fyrir reikninginn þinn á auto translated Ați primit acest e-mail deoarece cineva (probabil dvs.) a solicitat o modificare sau o resetare a parolei pentru contul dvs auto translated
27 Til að staðfesta breytingu/endurstillingu lykilorðs skaltu fylgja hlekknum auto translated Pentru a confirma schimbarea/resetarea parolei, vă rugăm să urmați linkul auto translated
28 Ef þú baðst ekki um breytingu/endurstillingu lykilorðs geturðu örugglega hunsað þennan tölvupóst. auto translated Dacă nu ați solicitat o schimbare/resetare a parolei, puteți ignora în siguranță acest e-mail. auto translated
29 Fullt nafn auto translated Numele complet auto translated
30 Sýnir fyrstu 500 setningarnar auto translated Afișează primele 500 de expresii auto translated
31 Formfræðigreining auto translated Analiza morfologică auto translated
32 Netfang auto translated Adresa de e-mail auto translated
33 Lykilorð auto translated Parola auto translated
34 Staðfesta auto translated A confirma auto translated
35 Þú fékkst þessi skilaboð til að staðfesta netfangið þitt á auto translated Ați primit acest mesaj pentru a vă verifica adresa de e-mail auto translated
36 Til að staðfesta netfangið þitt skaltu fylgja hlekknum: auto translated Pentru a vă verifica adresa de e-mail, vă rugăm să urmați linkul: auto translated
37 Ef þú baðst ekki um þennan staðfestingarpóst geturðu örugglega hunsað hann. auto translated Dacă nu ați solicitat acest e-mail de verificare, îl puteți ignora în siguranță. auto translated
38 Til að skrá þig inn verður vafrinn þinn að styðja vafrakökur auto translated Pentru a vă conecta, browserul dvs. trebuie să accepte module cookie auto translated
39 orðabók auto translated dicţionar auto translated
40 Sláðu inn orð eða setningu auto translated Introduceți un cuvânt sau o expresie auto translated
41 Listi yfir námsgreinar auto translated Lista domeniilor de subiecte auto translated
42 Notandi auto translated Utilizator auto translated
43 Gögn unnin með góðum árangri auto translated Datele au fost procesate cu succes auto translated
44 Mögulegar villur voru merktar auto translated Au fost marcate posibile erori auto translated
45 Skráðu þig inn á reikninginn þinn auto translated Conectați-vă la contul dvs auto translated
46 Nafn auto translated Nume auto translated
47 Skráðu þig auto translated Inregistreaza-te auto translated
48 Gleymdirðu netfanginu þínu eða lykilorði? auto translated Ați uitat adresa de e-mail sau parola? auto translated
49 Áttu í vandræðum með að skrá þig inn eða nota spjallborðið? auto translated Întâmpinați probleme cu conectarea sau utilizarea forumului? auto translated
50 Mundu eftir mér á þessu tæki auto translated Ține minte pe acest dispozitiv auto translated
51 Skráðu þig inn auto translated Conectare auto translated
52 Þú þarft að vera skráður inn til að skrifa á spjallborðið auto translated Trebuie să fii autentificat pentru a posta pe forum auto translated
53 Sláðu inn nafn efnis (eða hluta þess). Stutt/skammstafað efnisnöfn eru studd auto translated Introduceți un nume de subiect (sau o parte a acestuia). Sunt acceptate nume de subiecte scurte/abreviate auto translated
54 Leita auto translated Căutare auto translated
55 Láttu mig vita um ný svör með tölvupósti auto translated Anunțați-mă prin e-mail cu privire la noile răspunsuri auto translated
56 sláðu inn orðið eða setninguna sem þú þarft hjálp með, eða mjög stutta lýsingu á vandamálinu þínu auto translated introduceți cuvântul sau expresia cu care aveți nevoie de ajutor sau o descriere foarte scurtă a problemei dvs auto translated
57 Efni auto translated Subiect auto translated
58 Skilaboð auto translated Mesaj auto translated
59 Stafsetningarathugun auto translated Verificare a ortografiei auto translated
60 Forskoðun auto translated previzualizare auto translated
61 Vinsamlegast athugaðu Pistlareglur. Færslum sem ekki uppfylla reglurnar verður lokað fyrirvaralaust. auto translated Vă rugăm să verificați Regulile de postare. Postările care nu respectă regulile vor fi închise fără avertisment. auto translated
62 Haka verður við að minnsta kosti einn gátreit auto translated Trebuie bifată cel puțin o casetă de selectare auto translated
63 sláðu inn notendanafn auto translated introduceți un nume de utilizator auto translated
64 Veldu efnissvið (valfrjálst) auto translated Alegeți un domeniu (opțional) auto translated
65 Forum reglur auto translated Regulile forumului auto translated
66 Svartexti auto translated Text de răspuns auto translated
67 Engar villur fundust auto translated Nu s-au găsit erori auto translated
68 Sendu svar auto translated Raspunde auto translated
69 Svardagsetning auto translated Data răspunsului auto translated
70 Þessi síða notar EDICT og KANJIDIC orðabókarskrárnar. Þessar skrár eru eign Rannsóknar- og þróunarhóps rafrænna orðabóka og eru notaðar undir leyfi hópsins. auto translated Acest site folosește fișierele de dicționar EDICT și KANJIDIC. Aceste fișiere sunt proprietatea Grupului de cercetare și dezvoltare a dicționarului electronic și sunt utilizate sub licența a grupului. auto translated
71 Viðfangsefni auto translated Subiecte auto translated
72 Svör auto translated Răspunsuri auto translated
73 alls auto translated total auto translated
74 Leitaðu að notandanafni auto translated Căutați numele de utilizator auto translated
75 Skiptu um kommu fyrir semíkommu til að slá inn margar aðskildar þýðingar auto translated Înlocuiți virgula cu punct și virgulă pentru a introduce mai multe traduceri separate auto translated
76 Þetta notendanafn er ekki gilt eða er ekki til auto translated Acest nume de utilizator nu este valid sau nu există auto translated
77 Einkaskilaboð er aðeins hægt að senda til skráðra notenda auto translated Mesajele private pot fi trimise numai utilizatorilor înregistrați auto translated
78 Vinsamlegast athugaðu notendanafn auto translated Vă rugăm să verificați numele de utilizator auto translated
79 Beiðni um skráningu eða endurstillingu lykilorðs fannst ekki auto translated Cererea de înregistrare sau de resetare a parolei nu a fost găsită auto translated
80 Vinsamlegast sendu lykilorðið þitt aftur auto translated Vă rugăm să trimiteți din nou parola auto translated
81 Þýðing auto translated Traducere auto translated
82 Nýtt lykilorð auto translated Parolă Nouă auto translated
83 Endurtaktu lykilorð auto translated Repetați parola auto translated
84 Notendaleit auto translated Căutare utilizator auto translated
85 Tvíteknar færslur voru fjarlægðar af listanum auto translated Intrările duplicat au fost eliminate din listă auto translated
86 Endur stilla lykilorð auto translated Reseteaza parola auto translated
87 Viðbótarupplýsingar auto translated Informații suplimentare auto translated
88 Þú hefur fengið þennan tölvupóst til að ljúka skráningu þinni á auto translated Ați primit acest e-mail pentru a vă finaliza înregistrarea auto translated
89 Til að staðfesta skráningu þína, vinsamlegast smelltu á eftirfarandi hlekk: auto translated Pentru a vă confirma înregistrarea, vă rugăm să faceți clic pe următorul link: auto translated
90 Ef þú stofnaðir ekki Multitran reikning geturðu örugglega hunsað þennan tölvupóst. Engin aðgerð er nauðsynleg. auto translated Dacă nu ați creat un cont Multitran, puteți ignora în siguranță acest e-mail. Nu este necesară nicio acțiune. auto translated
91 IP-talan þín er skráð á auto translated Adresa dvs. IP este listată pe auto translated
92 Andrei Pominov auto translated Andrei Pominov auto translated
93 Stillingar auto translated Setări auto translated
94 Birta þýðingar sem tengla auto translated Afișați traducerile ca hyperlinkuri auto translated
95 Sýndu aðra leitarstiku neðst á síðunni auto translated Afișați a doua bară de căutare în partea de jos a paginii auto translated
96 Leitaðu sjálfkrafa í samhliða setningum auto translated Căutați automat în propoziții paralele auto translated
97 Leitaðu sjálfkrafa í öllum tungumálapörum auto translated Căutați automat în toate perechile de limbi auto translated
98 Geymdu sögu um nýlegar leitir mínar í orðabókinni auto translated Păstrați un istoric al căutărilor mele recente în dicționar auto translated
99 Hreinsaðu leitarstikuna sjálfkrafa auto translated Ștergeți automat bara de căutare auto translated
100 Birta fellilistann með samsvarandi niðurstöðum þegar þú skrifar í leitarstikuna auto translated Afișați lista derulantă cu rezultate care se potrivesc atunci când introduceți text în bara de căutare auto translated
101 Sýna framburð auto translated Arată pronunția auto translated
102 Fjöldi spjallþráða á síðu auto translated Numărul de subiecte pe forum pe pagină auto translated
103 Endurnýjunartímabil spjallborðs (í mínútum) auto translated Interval de reîmprospătare a forumului (în minute) auto translated
104 Hraðtenglar á orðabækur á netinu og fleira auto translated Link-uri rapide către dicționare online și multe altele auto translated
105 Rangt lykilorð auto translated Parola incorecta auto translated
106 Athugaðu lyklaborðsuppsetninguna og vertu viss um að slökkt sé á hástafalás auto translated Verificați aspectul tastaturii și asigurați-vă că blocarea majusculelor este dezactivată auto translated
107 Eyða auto translated Șterge auto translated
108 Reikningnum þínum hefur verið lokað auto translated Contul dvs. a fost blocat auto translated
109 sjálfkrafa auto translated automat auto translated
110 nafnorð auto translated substantiv auto translated
111 Þetta tengistrengsgildi er þegar til auto translated Această valoare a șirului de interfață există deja auto translated
112 Tengistrengur auto translated Șir de interfață auto translated
113 nafnorð, karlkyns auto translated substantiv, masculin auto translated
114 nafnorð, kvenkyns auto translated substantiv, feminin auto translated
115 nafnorð, hvorugkyn auto translated substantiv, neutru auto translated
116 nafnorð, fleirtölu auto translated substantiv, plural auto translated
117 lýsingarorð auto translated adjectiv auto translated
118 sögn auto translated verb auto translated
119 atviksorð auto translated adverb auto translated
120 fornafn auto translated pronume auto translated
121 forsetning auto translated prepoziţie auto translated
122 skammstöfun auto translated abreviere auto translated
123 samtenging auto translated conjuncţie auto translated
124 samheitaorðabók auto translated tezaur auto translated
125 Fundið auto translated găsite auto translated
126 Tölfræði auto translated Statistici auto translated
127 Sýna uppástungur í staðinn auto translated Afișați sugestii de înlocuire auto translated
128 Tölfræðilega skipta út bókstöfum auto translated Înlocuiește statistic literele auto translated
129 Skipta um stafi í rússnesku auto translated Înlocuiește literele în rusă auto translated
130 Forhlaða myndir auto translated Preîncărcați imagini auto translated
131 flýtir fyrir forskoðun mynda auto translated accelerează previzualizarea imaginii auto translated
132 Skilmálum bætt við auto translated Termeni adăugati auto translated
133 línur breyttar auto translated linii editate auto translated
134 Vísitalan endurbyggð með góðum árangri auto translated Index reconstruit cu succes auto translated
135 Villa við að endurbyggja vísitölu auto translated Eroare la reconstruirea indexului auto translated
136 Gögn voru vistuð auto translated Datele au fost salvate cu succes auto translated
137 Síðasta síða náð auto translated Ultima pagină atinsă auto translated
138 næsta síða er sýnd auto translated este afișată pagina următoare auto translated
139 Atkvæði þitt er dregið til baka auto translated Votul dvs. este retras auto translated
140 þessi síða er í lagi auto translated această pagină este OK auto translated
141 draga atkvæði þitt til baka auto translated retrageți-vă votul auto translated
142 kjósa auto translated vot auto translated
143 þegar kosið auto translated deja votat auto translated
144 Vinsamlegast fylltu út nauðsynlega reiti auto translated Vă rugăm să completați câmpurile obligatorii auto translated
145 Notandi finnst ekki auto translated Utilizator nu a fost găsit auto translated
146 Skrifvilla auto translated Eroare de scriere auto translated
147 villumelding auto translated cod de eroare auto translated
148 Ný svör hafa borist auto translated Au sosit noi răspunsuri auto translated
149 Færsla er þegar til auto translated Postarea există deja auto translated
150 Svartexta vantar auto translated Textul de răspuns lipsește auto translated
151 Spjallborð auto translated forum auto translated
152 Svona mun svarið þitt líta út: auto translated Iată cum va arăta răspunsul dvs.: auto translated
153 Haltu áfram að breyta auto translated Continuați editarea auto translated
154 Skilaboð eru þegar til auto translated Mesajul există deja auto translated
155 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
156 Efni/heiti vantar auto translated Lipsește subiectul/titlul auto translated
157 Meginmál skilaboða vantar auto translated Corpul mesajului lipsește auto translated
158 er notað í eftirfarandi setningu auto translated este folosit în următoarea propoziție auto translated
159 Einkaskilaboð fyrir auto translated Mesaj privat pentru auto translated
160 Forskoðun skilaboða auto translated Previzualizare mesaj auto translated
161 Sendu skilaboð auto translated Postează mesaj auto translated
162 Er að stofna nýjan þráð auto translated Incepand un nou thread auto translated
163 Þetta er sjálfvirkur tölvupóstur. Ekki svara því. auto translated Acesta este un e-mail automat. Nu răspunde la asta. auto translated
164 Kæri auto translated dragă auto translated
165 Það er nýtt svar við þræðinum þínum á Multitran spjallborði auto translated Există un nou răspuns la subiectul tău pe un forum Multitran auto translated
166 Frá auto translated Din auto translated
167 Til að skoða öll svör í þræðinum skaltu fara á auto translated Pentru a vedea toate răspunsurile din fir, vă rugăm să vizitați auto translated
168 Ekki svara þessum tölvupósti. Til að svara upprunalegu skilaboðunum skaltu fara á spjallborðið auto translated Nu raspunde la acest email. Pentru a răspunde la mesajul original, vă rugăm să vizitați forumul auto translated
169 Skilaboð fannst ekki auto translated Mesajul nu a fost găsit auto translated
170 Síður auto translated Pagini auto translated
171 † Þræði lokað af stjórnanda † auto translated † Subiectul închis de moderator † auto translated
172 Skrifaðu svar auto translated Compuneți un răspuns auto translated
173 Opnaðu þráðinn aftur auto translated Redeschideți firul auto translated
174 Lokaðu þræði auto translated Închideți firul auto translated
175 Þú hefur verið læst auto translated Ai fost blocat auto translated
176 allar síður auto translated toate paginile auto translated
177 stuttur listi auto translated lista finaliștilor auto translated
178 Netþjónninn er í viðhaldi og síðan er að virka í skrifvarinn ham. Vinsamlegast athugaðu aftur síðar. auto translated Serverul este în curs de întreținere și site-ul funcționează în modul numai citire. Vă rugăm să reveniți mai târziu. auto translated
179 ✎ Nýr þráður auto translated ✎ Un fir nou auto translated
180 Útsýni auto translated Vizualizări auto translated
181 Raða eftir svardag auto translated Sortați după data răspunsului auto translated
182 Raða eftir nafni auto translated Sorteaza dupa nume auto translated
183 Raða eftir efnisdagsetningu auto translated Sortați după data subiectului auto translated
184 Spjallborðið er tómt auto translated Forumul este gol auto translated
185 allt auto translated toate auto translated
186 Einkaskilaboð auto translated Mesaj privat auto translated
187 frá auto translated din auto translated
188 fyrir auto translated pentru auto translated
189 svörin mín auto translated raspunsurile mele auto translated
190 lífga auto translated anima auto translated
191 lífvana auto translated neînsufleţit auto translated
192 karlkyns auto translated masculin auto translated
193 kvenleg auto translated feminin auto translated
194 hvorugkyns auto translated neutru auto translated
195 aðeins eintölu auto translated numai singular auto translated
196 aðeins fleirtölu auto translated numai la plural auto translated
197 óbreytanleg auto translated invariabil auto translated
198 fullkominn auto translated perfect auto translated
199 ófullkomin auto translated imperfectiv auto translated
200 ótímabundið auto translated nedefinită auto translated
201 ákveðið auto translated hotărât auto translated
202 fornafn auto translated pronom auto translated
203 stutt auto translated mic de statura auto translated
204 samanburðarhæfni auto translated comparativ auto translated
205 grein auto translated articol auto translated
206 ögn auto translated particulă auto translated
207 orðmynd auto translated forma cuvantului auto translated
208 innskot auto translated interjecţie auto translated
209 forspár auto translated predicativ auto translated
210 kardinal númer auto translated numar cardinal auto translated
211 lýsingarháttur nútíðar auto translated participiu prezent auto translated
212 raðtala auto translated Numar ordinal auto translated
213 sérstakan hluta ræðunnar auto translated parte specială a discursului auto translated
214 Ekki valið auto translated Nu a fost ales auto translated
215 Vinsamlegast sláðu inn netfang auto translated Vă rugăm să introduceți o adresă de email auto translated
216 Nýtt netfang getur ekki verið það sama og núverandi netfang þitt auto translated Noua adresă de e-mail nu poate fi aceeași cu adresa dvs. de e-mail actuală auto translated
217 Þú fékkst þennan tölvupóst vegna þess að þú hefur beðið um breytingu á netfanginu sem tengist Multitran reikningnum þínum auto translated Ați primit acest e-mail deoarece ați solicitat schimbarea adresei de e-mail asociată contului dvs. Multitran auto translated
218 Til að staðfesta breytingu á tölvupósti skaltu fylgja hlekknum auto translated Pentru a confirma modificarea e-mailului, vă rugăm să urmați linkul auto translated
219 Ef þú baðst ekki um þessa breytingu geturðu örugglega hunsað þennan tölvupóst. Engin aðgerð er nauðsynleg. auto translated Dacă nu ați solicitat această modificare, puteți ignora acest e-mail în siguranță. Nu este necesară nicio acțiune. auto translated
220 Skilaboð voru þegar send, vinsamlegast athugaðu tölvupóstinn þinn auto translated Mesajul a fost deja trimis, vă rugăm să vă verificați e-mailul auto translated
221 Þú getur beðið um annan staðfestingarpóst inn auto translated Puteți solicita un alt e-mail de confirmare în auto translated
222 Vinsamlegast sláðu inn gilt netfang auto translated Vă rugăm să introduceți o adresă de email validă auto translated
223 Við höfum sent staðfestingarpóst á netfangið sem þú gafst upp auto translated Am trimis un e-mail de verificare la adresa pe care ați furnizat-o auto translated
224 Vinsamlegast athugaðu póstinn þinn og fylgdu hlekknum í skilaboðunum auto translated Vă rugăm să vă verificați e-mailul și să urmați linkul din mesaj auto translated
225 Vinsamlegast sláðu inn notandanafn auto translated Va rugam sa introduceti un nume de utilizator auto translated
226 Notandanafn fannst ekki auto translated Numele de utilizator nu a fost găsit auto translated
227 Notandanafn er þegar til auto translated nume de utilizator deja existent auto translated
228 Mjög svipað notendanafn er þegar til. Vinsamlegast veldu annað notendanafn auto translated Un nume de utilizator foarte asemănător există deja. Vă rugăm să alegeți un alt nume de utilizator auto translated
229 Vinsamlegast sláðu inn netfang auto translated Vă rugăm să introduceți o adresă de email auto translated
230 Netfang fannst ekki auto translated Adresa de e-mail nu a fost găsită auto translated
231 Þetta netfang er þegar notað af öðrum notanda. Vinsamlegast reyndu annað netfang auto translated Această adresă de e-mail este deja folosită de un alt utilizator. Vă rugăm să încercați o altă adresă de e-mail auto translated
232 Vinsamlegast sláðu inn lykilorð auto translated Vă rugăm să introduceți o parolă auto translated
233 Lykilorð passa ekki saman auto translated parolele nu se potrivesc auto translated
234 Staðfesting tölvupósts: notandanafn fannst ekki auto translated Verificare e-mail: numele de utilizator nu a fost găsit auto translated
235 Þú hefur staðfest netfangið þitt auto translated Ați verificat cu succes adresa de e-mail auto translated
236 Sláðu inn nýtt netfang auto translated Introduceți o nouă adresă de e-mail auto translated
237 Vinsamlegast staðfestu netfangið þitt auto translated Vă rog să vă verificați adresa de email auto translated
238 Reikningur með því notendanafni og netfangi fannst ekki auto translated Nu a putut fi găsit un cont cu acel nume de utilizator și e-mail auto translated
239 Lykilorðsbreyting: notandanafn fannst ekki auto translated Schimbarea parolei: numele de utilizator nu a fost găsit auto translated
240 Lykilorðinu var breytt auto translated parola a fost schimbată cu succes auto translated
241 Endurstilling lykilorðs auto translated Resetare parola auto translated
242 Vinsamlegast sláðu inn notandanafn þitt eða netfang auto translated Vă rugăm să introduceți numele dvs. de utilizator sau adresa de e-mail auto translated
243 Þú hefur skráð þig á Multitran auto translated V-ați înregistrat cu succes pe Multitran auto translated
244 Búðu til reikning auto translated Creați un cont auto translated
245 Veldu þýðingu til að breyta auto translated Selectați o traducere de editat auto translated
246 Veldu þýðingu til að eyða auto translated Selectați o traducere de șters auto translated
247 Engar færslur fundust fyrir efni auto translated Nu s-au găsit intrări pentru subiect auto translated
248 Skilmálar fyrir efni auto translated Termeni pentru subiect auto translated
249 Stutt nafn auto translated Nume scurt auto translated
250 Komma fannst auto translated S-a detectat virgula auto translated
251 Veldu hvað gerist næst: auto translated Alege ce se întâmplă în continuare: auto translated
252 þýðinguna með kommu auto translated traducerea cu virgulă auto translated
253 aðskildar þýðingar auto translated traduceri separate auto translated
254 Fara aftur í klippingu auto translated Reveniți la editare auto translated
255 Notaðu semíkommur til að slá inn margar þýðingar fyrir sama upprunahugtak auto translated Folosiți punct și virgulă pentru a introduce mai multe traduceri pentru același termen sursă auto translated
256 Fann óþekkt orð (eða orð): auto translated A găsit un cuvânt (sau cuvinte) necunoscut: auto translated
257 Þetta er gilt orð / stafsetningin er rétt auto translated Acesta este un cuvânt valid / ortografia este corectă auto translated
258 vista færslu auto translated salvați intrarea auto translated
259 Ekki tókst að vista: þessu hugtaki var bætt við af öðrum notanda auto translated Nu se poate salva: acest termen a fost adăugat de un alt utilizator auto translated
260 Færslan var vistuð auto translated Intrarea a fost salvată auto translated
261 Misjafnar sviga auto translated Paranteze nepotrivite auto translated
262 Villa auto translated Eroare auto translated
263 Ekki er hægt að skrifa breytingar á orðabókina, vinsamlegast komdu aftur síðar. Ef þú sérð þetta, þá erum við líklega að flytja nýjar færslur inn á netþjóninn auto translated Nu se pot scrie modificări în dicționar, vă rugăm să reveniți mai târziu. Dacă vedeți acest lucru, cel mai probabil importăm noi intrări pe server auto translated
264 gera allt lágstafi auto translated faceți toate litere mici auto translated
265 Færsluhlutar afmarkaðir með kommu eru þegar til í orðabókinni auto translated Părțile de intrare delimitate prin virgulă există deja în dicționar auto translated
266 Ekki er hægt að tengja valinn talhluta við þetta orð auto translated Nu se poate atribui partea de vorbire selectată acestui cuvânt auto translated
267 Mistókst að breyta orðræðu auto translated Nu s-a putut schimba o parte din vorbire auto translated
268 Hluti orðræðu breyttist með góðum árangri auto translated O parte din vorbire s-a schimbat cu succes auto translated
269 Engar breytingar til að vista auto translated Nicio modificare de salvat auto translated
270 Þú ert að fara að vista eftirfarandi færslu: auto translated Sunteți pe cale să salvați următoarea intrare: auto translated
271 Orðið/stafsetningin er ekki gild. Farðu aftur og breyttu færslunni minni. auto translated Cuvântul/ortografia nu este validă. Reveniți și editați-mi intrarea. auto translated
272 Óþekkt heiti efnissviðs auto translated Numele subiectului necunoscut auto translated
273 Þessi færsla virðist vera skammstöfun og verður vistuð í samheitaorðabókinni auto translated Această intrare pare a fi o abreviere și va fi salvată în tezaur auto translated
274 Bætir við nýrri færslu auto translated Adăugarea unei noi intrări auto translated
275 Breyta færslu auto translated Editați intrarea auto translated
276 Bætt við af, dags auto translated Adăugat de, data auto translated
277 lestur auto translated citind auto translated
278 Merking auto translated Sens auto translated
279 Stingdu upp á nýju viðfangsefni auto translated Propune un subiect nou auto translated
280 Japanskur framburður auto translated pronunție japoneză auto translated
281 vinsamlegast tilgreindu framburð (með því að nota latínu eða hiragana) auto translated vă rugăm să specificați pronunția (folosind latină sau hiragana) auto translated
282 höfundur auto translated autor auto translated
283 Þessari færslu var bætt við af öðrum notanda auto translated Această intrare a fost adăugată de un alt utilizator auto translated
284 Ekki er hægt að læsa gagnagrunnum. Vinsamlegast reyndu aftur síðar auto translated Nu se pot bloca bazele de date. Vă rugăm să încercați din nou mai târziu auto translated
285 Tókst að eyða auto translated Ștergeți cu succes auto translated
286 Þú ert að fara að eyða eftirfarandi færslu: auto translated Sunteți pe cale să ștergeți următoarea intrare: auto translated
287 Orð fannst ekki auto translated Cuvântul nu a fost găsit auto translated
288 Vinsamlegast veldu orð til að eyða auto translated Vă rugăm să selectați un cuvânt de șters auto translated
289 Málþingsvirkni auto translated Activitatea pe forum auto translated
290 Tungumál auto translated Limba auto translated
291 Þræðir auto translated Fire auto translated
292 Færslur tilkynntar af notanda auto translated Intrări raportate de utilizator auto translated
293 Skilmálar bætt við af notanda auto translated Termeni adăugați de utilizator auto translated
294 Sækja auto translated Descarca auto translated
295 Óþekkt notendanafn auto translated Nume de utilizator necunoscut auto translated
296 Uppfærðu tölfræði auto translated Actualizați statisticile auto translated
297 Prófíll kaupanda auto translated Profilul cumpărătorului auto translated
298 Breyta prófíl auto translated Editează profilul auto translated
299 Breyta lykilorði auto translated Schimbaţi parola auto translated
300 Breyta netfangi auto translated Schimbați adresa de e-mail auto translated
301 Skilmálar bætt við af notendum auto translated Termeni adăugați de utilizatori auto translated
302 Skilmálar auto translated Termeni auto translated
303 Ekki fundið auto translated Nu a fost găsit auto translated
304 Kerfið tekur við orðalistum á flipaaðgreindu sniði frá Word, Excel eða vefsíðum. Gakktu úr skugga um að orðalistinn innihaldi ný hugtök. Flettu upp nokkrum hugtökum úr orðalistanum (sérstaklega orðasamböndum) til að sjá hvort orðalistann sé þess virði að vinna úr honum. Til að afrita gögn úr Word: 1. Útbúið töflu, einn dálk á hverju tungumáli. Hver lína ætti að innihalda þýðingar fyrir hugtak. Fjöldi tungumála er ekki takmarkaður. Það er engin þörf á að hafa tungumálaheiti í fyrstu línu töflunnar þar sem tungumálin eru ákvörðuð sjálfkrafa. Í öllum tilvikum eru fellilistar fyrir handvirkt val á tungumálum fyrir hvern dálk á öðrum skjám kerfisins.Upphafsgögnin ættu að líta svona út:computer Rechner ordinateur počítačdata Daten donnée údajGakktu úr skugga um að töflufrumur í Word innihaldi ekki handvirk línuskil eða handvirk síðuskil þar sem þau geta eyðilagt töflusniðið þegar textinn er afritaður á vefsíðuna. Til að skoða möguleg línuskil skaltu kveikja á Sýna sniðmerki. Til að fjarlægja þessa stafi úr töflunni, opnaðu Finna og Skipta út gluggann, veldu Meira, Sérstök (fellilisti) og veldu „Handvirkt línuskil“ af listanum. Skiptu þessum staf út fyrir eitt bil í gegnum skrána. Athugaðu einnig hvort önnur sniðtákn séu á sérstökum fellilistanum.2. Veldu og afritaðu alla töfluna á klemmuspjaldið.3. Límdu textann inn í orðasafnstextareitinn á Multitran vefsíðunni og smelltu á Process. Kerfið styður smá textavinnslu: 1. Samheiti hugtaka (ef einhver eru) eru afmörkuð með semíkommum. Kommur ætti aðeins að nota þegar málfræði krefst þess, en ekki til að aðgreina mismunandi þýðingar á hugtaki. Semíkomma er rétti kosturinn fyrir það. Kerfið mun merkja allar kommur til að skoða og mögulega handvirka skiptingu með semíkommum.tölva, stafræn tölva - röngtölva ; stafræn tölva - rétt 2. Hægt er að setja samheiti í hornklofa sem stækka sjálfkrafa í stað orðsins á undan:persónuleg [heima]tölvastækkar sempersónuleg tölva; heimatölva 3. Skammstafanir eru sjálfkrafa dregnar út úr eftirfarandi byggingu: - orði er fylgt eftir með kommu og einu orði með hástöfum:einkatölva, PCbýr til viðbótarlínuPC -> einkatölva- á eftir orði er hástafi innan sviga:persónulegt tölva (PC)býr til viðbótarlínuPC -> einkatölva Það er góð hugmynd að breyta hugtökum í lágstafi ef það á við fyrir tiltekið hugtak. Betra er að nota utanaðkomandi ritstjóra eins og Word ef umfangsmikla klippingu er nauðsynleg til að orðasafnið líti rétt út.Eftir að meginhluti klippingarinnar er lokið skaltu afrita töflu á vefsíðuna. Smelltu á "Process" hnappinn neðst á skjánum. Eftir að textinn hefur verið afgreiddur eru grunsamlegir hlutar merktir til skoðunar:- Óþekkt orð. Þetta geta verið óþekkt ný orð og þá er ekkert að gera. Hins vegar ætti að leiðrétta allar stafsetningarvillur. Kerfið athugar hvert orð úr orðalistanum í formfræðigagnagrunni þess fyrir viðkomandi tungumál.- Kommur (eins og lýst er hér að ofan). Skiptu út hvaða afmörkunarkommu sem er fyrir semíkommu fyrir slétta sjálfvirka vinnslu samheita. Þegar textinn er loksins í lagi skaltu velja "Vista" gátreitinn og smella á Vinnsla. auto translated Sistemul acceptă glosare în format delimitat de tabulatori din Word, Excel sau pagini web. Asigurați-vă că glosarul conține termeni noi. Căutați câțiva termeni din glosar (în special expresii) pentru a vedea dacă glosarul merită procesat. Pentru a copia date din Word: 1. Pregătiți un tabel, o coloană pentru fiecare limbă. Fiecare rând ar trebui să conțină traduceri pentru un termen. Numărul de limbi nu este limitat. Nu este nevoie să includeți numele de limbă în prima linie a tabelului, deoarece limbile sunt determinate automat. În orice caz, există liste derulante pentru selectarea manuală a limbilor pentru fiecare coloană pe ecranele ulterioare ale sistemului.Datele inițiale ar trebui să arate după cum urmează:computer Rechner ordinateur počítačdate Daten donnée údajAsigurați-vă că celulele tabelului din Word nu conțin întreruperi de linie manuale sau întreruperi de pagină manuale, deoarece pot distruge formatarea tabelului atunci când copiați textul pe site. Pentru a vedea posibilele întreruperi de linie, activați Afișare marcaje de formatare. Pentru a elimina aceste caractere din tabel, deschideți caseta de dialog Găsiți și înlocuiți, selectați Mai multe, Speciale (listă derulantă) și alegeți „Înruire manuală” din listă. Înlocuiți acest caracter cu un singur spațiu în tot fișierul. Verificați și alte simboluri de formatare din lista verticală Specială.2. Selectați și copiați întregul tabel în clipboard.3. Lipiți textul în câmpul de text glosar de pe site-ul web Multitran și faceți clic pe Procesare. Sistemul acceptă o procesare minimă a textului: 1. Sinonimele termenilor (dacă există) sunt delimitate prin punct și virgulă. Virgulele ar trebui folosite numai atunci când este cerut de gramatica limbii, dar nu pentru a separa diferite traduceri ale unui termen. Punctul și virgulă este alegerea potrivită pentru asta. Sistemul va marca orice virgule pentru examinare și posibilă înlocuire manuală cu punct și virgulă.calculator, computer digital - incorectcalculator ; computer digital - corect 2. Sinonimele pot fi puse între paranteze pătrate care vor fi extinse automat, înlocuind cuvântul precedent:personal [home] computerse extinde capersonal calculator; computer de acasă3. Abrevierile sunt extrase automat din următoarele construcții: - un termen este urmat de o virgulă și un singur cuvânt cu majuscule:calculator personal, PCcreează o linie suplimentarăPC -> computer personal- un termen este urmat de un cuvânt cu majuscule între paranteze:personal computer (PC)creează o linie suplimentarăPC -> computer personal Este o idee bună să convertiți termenii în litere mici dacă este cazul pentru un anumit termen. Este mai bine să folosiți editori externi, cum ar fi Word, dacă este necesară o editare extinsă pentru a face glosarul să arate corect.După ce cea mai mare parte a editării este finalizată, copiați tabel către site-ul web. Faceți clic pe butonul „Procesează” din partea de jos a ecranului. După procesarea textului, porțiunile suspecte sunt marcate pentru examinare:- Cuvinte necunoscute. Acestea pot fi cuvinte noi necunoscute, caz în care nu este nimic de făcut. Cu toate acestea, orice greșeală de ortografie trebuie corectată. Sistemul verifică fiecare cuvânt din glosar din baza sa de morfologie pentru limba respectivă.- Virgule (așa cum este descris mai sus). Înlocuiți orice virgulă de delimitare cu un punct și virgulă pentru o procesare automată ușoară a sinonimelor. Când textul este în sfârșit OK, bifați caseta de selectare „Salvare” și faceți clic pe Procesare. auto translated
305 hluti af ræðu auto translated parte de vorbire auto translated
306 Kjörtímabil auto translated Termen auto translated
307 Sláðu inn athugasemdina þína auto translated Introdu comentariul tău auto translated
308 Í öðrum orðabókum auto translated În alte dicționare auto translated
309 Tilkynna villu auto translated Raportați o eroare auto translated
310 Aðgangi hafnað auto translated Acces interzis auto translated
311 Sláðu inn villuskýrsluna þína auto translated Introduceți raportul de eroare auto translated
312 Villuskýrsla þegar vistuð auto translated Raportul de eroare a fost deja salvat auto translated
313 Villuskýrsla var vistuð auto translated Raportul de eroare a fost salvat cu succes auto translated
314 Forskeyti gagnagrunnur fannst ekki auto translated Baza de date cu prefixuri nu a fost găsită auto translated
315 Engin afbrigði fundust auto translated Nu s-au găsit variante auto translated
316 Engin orð með tilteknu forskeyti auto translated Nu există cuvinte cu prefixul dat auto translated
317 Orðabók fannst ekki auto translated Dicţionar not found auto translated
318 Orð auto translated Cuvânt auto translated
319 Telja í texta auto translated Numărați în text auto translated
320 Stillingar vistaðar auto translated Setari Salvate auto translated
321 Leitarferill er tómur. Merktu við Halda skrá yfir leitir mínar gátreitinn í Stillingar og framkvæma nokkrar leitir í orðabókinni. auto translated Istoricul căutărilor este gol. Bifați caseta de selectare Păstrați un istoric al căutărilor mele din Setări și efectuați câteva căutări în dicționar. auto translated
322 Nýleg leitarsaga á auto translated Istoricul căutărilor recente ale auto translated
323 Flýtitengingar á orðabækur á netinu, leitarvélar og aðrar gagnlegar vefsíður auto translated Legături rapide către dicționare online, motoare de căutare și alte site-uri web utile auto translated
324 Valdir tenglar sem stendur (smelltu til að fjarlægja af listanum) auto translated Link-uri selectate în prezent (faceți clic pentru a elimina din listă) auto translated
325 Tiltækir tenglar auto translated Link-uri disponibile auto translated
326 Nafnlaus notandi auto translated Utilizator anonim auto translated
327 Af hverju að skrá sig? auto translated De ce să te înregistrezi? auto translated
328 Leitin hefur runnið út. Vinsamlegast reyndu aftur auto translated Căutarea a expirat. Vă rugăm să încercați din nou auto translated
329 \nListi yfir virka tengla sem stendur: auto translated \nLista linkurilor activate în prezent: auto translated
330 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
331 Tilgreindu að minnsta kosti tvo stafi auto translated Specificați cel puțin două litere auto translated
332 Of mörg orð fundust auto translated S-au găsit prea multe cuvinte auto translated
333 Orða talning auto translated Număr de cuvinte auto translated
334 Of margar tilraunir með lykilorð. Vinsamlegast reyndu aftur eftir eina mínútu auto translated Prea multe încercări de parolă. Vă rugăm să reîncercați într-un minut auto translated
335 Skjal finnst ekki auto translated Fișierul nu a fost găsit auto translated
336 Vinsamlegast sláðu inn lykilorðið þitt auto translated Va rugam sa introduceti parola auto translated
337 Rangt notandanafn eða lykilorð auto translated nume de utilizator sau parola incorecte auto translated
338 Samheiti auto translated Sinonime auto translated
339 Fjöldi færslna auto translated Numărul de intrări auto translated
340 Breyta setningu auto translated Editați propoziția auto translated
341 Bættu setningu við gagnagrunn auto translated Adăugați o propoziție la baza de date auto translated
342 Bæta við auto translated Adăuga auto translated
343 Skilaboð falin auto translated Mesaj ascuns auto translated
344 Skilaboð endurheimt auto translated Mesaj restaurat auto translated
345 Skilaboð notenda auto translated Mesaj utilizator auto translated
346 Skrifaðu skilaboð auto translated Compune un mesaj auto translated
347 Nafn þitt auto translated Numele dumneavoastră auto translated
348 Sláðu inn skilaboðin þín auto translated Introduceți mesajul dvs auto translated
349 Færsla er þegar til auto translated Intrarea există deja auto translated
350 Þræðir byrjaðir af auto translated Firele începute de auto translated
351 Þræðir sem innihalda færslur eftir auto translated Subiecte care conțin postări de auto translated
352 Ekkert fannst auto translated nimic gasit auto translated
353 Þessi notandi tekur ekki við skilaboðum í gegnum Multitran auto translated Acest utilizator nu acceptă mesaje prin Multitran auto translated
354 Skilaboð voru send til notanda auto translated Mesajul a fost trimis utilizatorului auto translated
355 Engin gögn fyrir þennan dag. Næsti dagur: auto translated Nu există date pentru această zi. Cea mai apropiată zi: auto translated
356 færslur auto translated intrări auto translated
357 Eytt auto translated Șters auto translated
358 Bann fannst ekki auto translated Ban nu a fost găsit auto translated
359 IP tölur notanda auto translated Adresele IP ale utilizatorului auto translated
360 Engin gögn fundust fyrir þessar IP tölur auto translated Nu s-au găsit date pentru aceste adrese IP auto translated
361 villuskýrslur auto translated rapoarte de eroare auto translated
362 Dagsetning auto translated Data auto translated
363 Tillögur að aðgerðum: auto translated Actiuni sugerate: auto translated
364 Aðgerðardagsetning auto translated Data acțiunii auto translated
365 Bann umfang auto translated Interzicerea domeniului de aplicare auto translated
366 Gerð auto translated Tip auto translated
367 Gildistími auto translated Data expirării auto translated
368 Niðurstaða auto translated Rezultat auto translated
369 Tegund 2 auto translated Tip 2 auto translated
370 Bann er þegar til staðar auto translated Interdicția există deja auto translated
371 Bann eytt auto translated Ban a fost șters auto translated
372 Gildistími banns auto translated Data expirării interzicerii auto translated
373 Ástæða auto translated Motiv auto translated
374 Multitrans orðabók auto translated Dicționar multitran auto translated
375 Velkominn auto translated Bine ati venit auto translated
376 Útskrá auto translated Sign out auto translated
377 Orðabók auto translated Dicţionar auto translated
378 Kaupa auto translated Cumpără auto translated
379 Gestabók auto translated Cartea de oaspeti auto translated
380 Tengiliðir auto translated Contacte auto translated
381 Mig vantar hjálp við að þýða eftirfarandi auto translated Am nevoie de ajutor pentru a traduce următoarele auto translated
382 Setning auto translated Fraza auto translated
383 Með fyrirfram þökk auto translated Vă mulțumesc anticipat auto translated
384 spurðu á spjallborðinu auto translated intreaba pe forum auto translated
385 Finnst í orðasamböndum auto translated Găsit în fraze auto translated
386 aðeins einstök orð fundust auto translated găsite doar cuvinte individuale auto translated
387 finnast á öðrum tungumálum auto translated găsite în alte limbi auto translated
388 að orðasamböndum auto translated la fraze auto translated
389 viðfangsefni auto translated subiecte auto translated
390 tungumálum auto translated limbi auto translated
391 til topps auto translated sus auto translated
392 áreiðanleika þýðingar auto translated fiabilitatea traducerii auto translated
393 sjá einnig auto translated Vezi si auto translated
394 sjáðu auto translated vedea auto translated
395 Smelltu á ranga færslu auto translated Faceți clic pe intrarea eronată auto translated
396 og auto translated și auto translated
397 Aðeins skráðir notendur geta notað þennan eiginleika. Vinsamlegast skráðu þig eða skráðu þig inn á reikninginn þinn auto translated Numai utilizatorii înregistrați pot folosi această funcție. Vă rugăm să vă înregistrați sau să vă conectați la contul dvs auto translated
398 Nákvæm samsvörun fannst ekki auto translated Potrivirea exactă nu a fost găsită auto translated
399 aðeins nákvæmar samsvörun auto translated doar potriviri exacte auto translated
400 öll form auto translated toate formele auto translated
401 orðalista auto translated glosar auto translated
402 fyrir efni auto translated pentru subiect auto translated
403 sem inniheldur auto translated conținând auto translated
404 Engir hugtök fundust auto translated Nu s-au găsit termeni auto translated
405 Sæktu um að eyða IP tölu þinni af listanum auto translated Aplicați pentru a vă șterge adresa IP din listă auto translated
406 Reitur er tómur auto translated Câmpul este gol auto translated
407 Athugaðu gildi auto translated Verificați valoarea auto translated
408 rangt tungumál auto translated limba greșită auto translated
409 þýðing á önnur tungumál auto translated traducere în alte limbi auto translated
410 Orðabókin er tóm auto translated Dicționarul este gol auto translated
411 Ef þú veist skilgreininguna á þessu orði skaltu íhuga að bæta því við samheitaorðabókina auto translated Dacă cunoașteți definiția acestui cuvânt, luați în considerare adăugarea lui la tezaur auto translated
412 Veistu þýðinguna á þessu orði? Bættu því við orðabókina auto translated Știți traducerea acestui cuvânt? Adăugați-l în dicționar auto translated
413 Veistu merkingu þessarar setningar? Bættu því við samheitaorðabókina auto translated Știți sensul acestei fraze? Adăugați-l la tezaur auto translated
414 Veistu þýðinguna á þessari setningu? Bættu því við orðabókina auto translated Știți traducerea acestei fraze? Adăugați-l în dicționar auto translated
415 sláðu inn nafn auto translated introduceți un nume auto translated
416 þetta nafn er í boði auto translated acest nume este disponibil auto translated
417 þetta nafn er tekið auto translated acest nume este luat auto translated
418 Breyta auto translated Editați | × auto translated
419 Skjáborðssýn auto translated Vizualizare desktop auto translated
420 Farsímasýn auto translated Vizualizare mobilă auto translated
421 Færsla fannst ekki auto translated Intrarea nu a fost găsită auto translated
422 Leggðu til auto translated Sugera auto translated
423 Vinsamlegast sláðu inn notandanafn auto translated Va rugam sa introduceti un nume de utilizator auto translated
424 Leitaðu að skammstöfun auto translated Căutați abrevierea auto translated
425 fannst á spjallborði auto translated gasit pe forum auto translated
426 Breytingarferill auto translated Editarea istoricului auto translated
427 Hafðu samband við stjórnanda auto translated Contactați administratorul auto translated
428 Eyða villuskýrslu auto translated Ștergeți raportul de eroare auto translated
429 Villuskýrslu eytt auto translated Raportul de eroare a fost șters auto translated
430 Ófullnægjandi notendaréttindi auto translated Drepturi de utilizator insuficiente auto translated
431 Tungumál viðmóts auto translated Limbajul interfeței auto translated
432 Veldu auto translated Selectați auto translated
433 Beiðni þín verður send til stjórnanda auto translated Solicitarea ta va fi trimisă administratorului auto translated
434 Veldu tungumál auto translated Selectați o limbă auto translated
435 Viðmótsþýðing auto translated Traducerea interfeței auto translated
436 Þú getur hjálpað til við að þýða viðmótið yfir á nýtt tungumál auto translated Puteți ajuta la traducerea interfeței într-o nouă limbă auto translated
437 Gögn voru send til stjórnanda auto translated Datele au fost trimise administratorului auto translated
438 Þakka þér fyrir auto translated Mulțumesc auto translated
439 afrit tákn auto translated simbol duplicat auto translated
440 ógilt tákn auto translated simbol invalid auto translated
441 Eyða bann auto translated Șterge interdicția auto translated
442 Kóðalýsingar í japanskri orðabók auto translated Descrierile codurilor în dicționarul japonez auto translated
443 þýðingar úr öðrum tungumálum auto translated traducere din alte limbi auto translated
444 Öll tungumál auto translated Toate limbile auto translated
445 Helstu tungumál auto translated Limbi principale auto translated
446 Tungumál með þýðingum auto translated Limbi cu traduceri auto translated
447 Tímatalning auto translated Număr de termeni auto translated
448 Inntakstungumál auto translated Limba de introducere auto translated
449 Textastrengir auto translated Șiruri de text auto translated
450 Prófarkalestur skannaðar orðabækur auto translated Corectarea dicționarelor scanate auto translated
451 Veldu innsláttartungumál auto translated Selectați limba de introducere auto translated
452 Virkjaðu bakgrunnsáferð auto translated Activați textura de fundal auto translated
453 Kyn auto translated Gen auto translated
454 Vinsamlegast sláðu aftur inn captcha auto translated Vă rugăm să reintroduceți captcha auto translated
455 Textastrengur auto translated Șir de text auto translated
456 upprunalegt gildi auto translated valoarea inițială auto translated
457 Dálkar fundust ekkiPrófaðu að afrita gögn í gegnum Word töflu (afritaðu gögn í Word töflu, afritaðu síðan úr Word töflu og límdu þau hér) auto translated Coloanele nu au fost găsiteÎncercați să copiați datele prin tabelul Word (copiați datele în tabelul Word, apoi copiați din tabelul Word și inserați-l aici) auto translated
458 Ósamræmi í fjölda dálka í línumEf textinn var afritaður úr Word ritli skaltu kveikja á birtingu sniðstafa í Word og ganga úr skugga um að töflufrumur innihaldi ekki auka sniðstákn. auto translated Număr nepotrivit de coloane în rânduriDacă textul a fost copiat din editorul Word, activați afișarea caracterelor de formatare în Word și asigurați-vă că celulele tabelului nu conțin simboluri de formatare suplimentare. auto translated
459 Ekki er þörf á grein við upphaf tímabils nema hún sé hluti af settum setningu auto translated Articolul de la începutul termenului nu este necesar decât dacă face parte din fraza stabilită auto translated
460 Orðaforðafærslur, hvort sem þau eru aðskilin orð eða orðasambönd, verða að vera með lágstöfum. Eina undantekningin eru sérnöfn auto translated Intrările de vocabular, fie ele cuvinte sau expresii separate, trebuie să fie cu litere mici. Singura excepție sunt numele proprii auto translated
461 Óþekkt orð auto translated Cuvânt necunoscut auto translated
462 Hjálpaðu til við að prófarkalesa skannaðar orðabækur auto translated Ajută la corectarea dicționarelor scanate auto translated
463 Pólsk-rússneskaEnsk-úkraínska Þýsk-ÚkraínskaRússnesk-Úkraínska auto translated poloneză-rusăengleză-ucraineană Germană-ucraineanăRuse-ucraineană auto translated
464 Þú getur ekki skráð þig á meðan bannið er virkt auto translated Nu vă puteți înregistra cât timp interdicția este activă auto translated
465 Þýða auto translated Traduceți auto translated
466 heilt orð auto translated Intregul cuvant auto translated
467 í byrjun línu auto translated la începutul liniei auto translated
468 í lok línu auto translated la capătul rândului auto translated
469 milli orða frumlags og þýðingar auto translated între cuvintele originale și cele din traducere auto translated
470 í upphafi orðs auto translated la începutul cuvântului auto translated
471 í lok orðs auto translated la sfârşitul cuvântului auto translated
472 Vinna auto translated Muncă auto translated
473 Leitaðu að efnisnöfnum auto translated Căutați numele subiectelor auto translated
474 Notandanafn er of langt auto translated Numele de utilizator este prea lung auto translated
475 Leitaðu eftir IP tölu auto translated Căutați după adresa IP auto translated
476 Notendabann auto translated Interdicții pentru utilizatori auto translated
477 Orðabækur úr pappír auto translated Dicționare de hârtie auto translated
478 Stillingar vefstjóra auto translated Setări pentru administratorul site-ului auto translated
479 Bættu við nýju efni auto translated Adăugați un subiect nou auto translated
480 Einkaskilaboð frá auto translated Mesaj privat de la auto translated
481 Efni: auto translated Subiect: auto translated
482 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
483 Íhugaðu að skipta um skástrik: persónulegt/staðbundið net = persónulegt net; staðarnet auto translated Luați în considerare înlocuirea barelor oblice: personal/local network = personal network; retea locala auto translated
484 Vinsamlegast veldu tungumál fyrst auto translated Vă rugăm să selectați mai întâi o limbă auto translated
485 Ábendingar um val á tungumáli Við fyrstu innskráningu eru innsláttar- og úttaksmál ekki enn valin. Þú getur einfaldlega slegið inn orð eða setningu í leitarstikuna án þess að velja tungumál handvirkt. Ef orðið eða setningin birtist í fellilistanum skaltu einfaldlega velja það. Ef samsvörun finnst á fleiri en einu tungumáli verður þér boðið að velja það sem þú þarft. Þá þarftu að gera það sama fyrir úttaksmálið. Á heimaskjánum er hægt að velja viðeigandi orðabók: af ' Hluti vinsælra orðabóka, eða; með því að velja innsláttar- og úttaksmál handvirkt úr fellilistanum. Þetta mun skrá um 30 vinsælustu tungumálin. Til að skoða öll tiltæk tungumál, smelltu á "Öll tungumál" neðst á síðunni. Ef þú smellir á nafn tungumálsins ferðu á lista yfir orðabækur með þessu tungumáli. Þessum lista er hægt að flokka eftir nafni eða fjölda færslu. Þú getur skipt á milli tungumála án þess að fara út af síðunni sem þú varst á. Til að breyta innsláttartungumálinu skaltu bara slá inn orð á hvaða tungumáli sem er í leitarstikunni og ýta á Leita og hunsa að orðið vantar í stafrófslistann. Líkurnar eru miklar á því að vefvélin stingi upp á viðeigandi tungumáli. Hægt er að velja annað úttakstungumál úr fellilistanum hægra megin við leitarreitinn, ef það er til staðar. auto translated Sfaturi pentru selectarea limbii La prima conectare, limbile de intrare și de ieșire nu sunt încă selectate. Puteți pur și simplu să tastați un cuvânt sau o expresie în bara de căutare fără a selecta manual o limbă. Dacă cuvântul sau expresia este afișată în lista derulantă, pur și simplu selectați-o. Dacă potrivirea este găsită în mai multe limbi, veți fi invitat să o alegeți pe cea de care aveți nevoie. Apoi va trebui să faceți același lucru pentru limba de ieșire. În timp ce vă aflați pe ecranul de start, un dicționar dorit poate fi selectat: din „ Secțiunea dicționare populare sau; prin selectarea manuală a unei limbi de intrare și de ieșire din perechea de liste derulante. Acestea vor enumera aproximativ 30 de limbi cele mai populare. Pentru a răsfoi toate limbile disponibile, faceți clic pe „Toate limbile” în partea de jos a paginii. Dacă clic pe numele unei limbi, veți ajunge la lista de dicționare cu această limbă. Această listă poate fi sortată după nume sau numărul de intrări. Puteți comuta între limbi fără a părăsi pagina pe care ați fost. Pentru a schimba limba de introducere, introduceți un cuvânt în orice limbă în bara de căutare și apăsați Căutare, ignorând faptul că cuvântul lipsește în lista alfabetică. Sunt șanse mari ca motorul site-ului să sugereze o limbă adecvată. O altă limbă de ieșire poate fi selectată din lista derulantă din dreapta casetei de căutare, dacă este disponibilă. auto translated
486 Ábendingar um tungumálaval auto translated Sfaturi pentru selectarea limbii auto translated
487 tölustafur auto translated numeral auto translated
488 innihalda samsvörun að hluta auto translated include potriviri parțiale auto translated
489 Finnst í samheitaorðabók auto translated Găsit în tezaur auto translated
490 Færslur sem innihalda 11111 auto translated Intrări care conțin 11111 auto translated
491 Sýna allar færslur í þræði á einni síðu auto translated Afișați toate postările dintr-un fir pe o singură pagină auto translated
492 Bæta við banni auto translated Adaugă interdicție auto translated
493 Notandi er bannaður auto translated Utilizatorul este interzis auto translated
494 Mælaborð auto translated Bord auto translated
495 Stjórnborð ritstjóra og stjórnanda auto translated Tabloul de bord al editorului și al moderatorului auto translated
496 Öll viðfangsefni auto translated Toate subiectele auto translated
497 n auto translated n auto translated
498 v auto translated v auto translated
499 adj. auto translated adj. auto translated
500 adv. auto translated adv. auto translated
501 númer. auto translated num. auto translated
502 pron. auto translated pron. auto translated
503 skammstöfun. auto translated abr. auto translated
504 samþ. auto translated conj. auto translated
505 int. auto translated int. auto translated
506 hluta. auto translated parte. auto translated
507 undirbúningur. auto translated pregătire auto translated
508 formi. auto translated formă. auto translated
509 list. auto translated artă. auto translated
510 Skiptu um orðalag auto translated Schimbați o parte a discursului auto translated
511 Sláðu inn nokkur auðafmörkuð orðaform. Tilgreindu fyrst aðalformið. auto translated Introduceți câteva forme de cuvinte delimitate în gol. Specificați mai întâi formularul principal. auto translated
512 Ef allar orðmyndir í dálki eru réttar, ýttu á 'Vista'.Ef ekkert passar skaltu reyna að breyta orðmyndum í textalínu fyrir neðan. auto translated Dacă toate formele de cuvinte dintr-o coloană sunt corecte, apăsați „Salvați”.Dacă nu se potrivește nimic, încercați să schimbați formele de cuvinte din rândul de text de mai jos. auto translated
513 Athugaðu eyðublöð auto translated Verificați formularele auto translated
514 Listi auto translated Listă auto translated
515 Ekki er hægt að úthluta orðformi. Þú ættir fyrst að búa til nýtt orð sem inniheldur þetta form: auto translated Nu se poate atribui forma cuvântului. Mai întâi ar trebui să creați un cuvânt nou care să conțină această formă: auto translated
516 Færslur sem innihalda þetta orð auto translated Intrări care conțin acest cuvânt auto translated
517 Orðstofn auto translated Tulpina cuvântului auto translated
518 Orð auto translated Cuvinte auto translated
519 Orðaform auto translated Forme de cuvinte auto translated
520 Formgerðanámskeið auto translated Clasa de morfologie auto translated
521 orðabókarfærslur vistaðar með öðrum orðum auto translated intrările din dicționar salvate folosind alte cuvinte auto translated
522 Orði eytt úr formfræðigagnagrunni auto translated Cuvânt șters din baza de date de morfologie auto translated
523 Lýsing á orðmynd auto translated Descrierea formei cuvântului auto translated
524 nnn samsvarandi flokkar fundust, mmm sýnd. Tilgreindu fleiri orðmyndir til að fækka samsvarandi flokkum. auto translated nnn clase care se potrivesc găsite, mmm afișate. Specificați forme de cuvinte suplimentare pentru a reduce numărul de clase care se potrivesc. auto translated
525 Endingar/beygingar auto translated Terminații/inflexiuni auto translated
526 Formfræði auto translated Morfologie auto translated
527 bætt við auto translated adăugat auto translated
528 breytt auto translated editat auto translated
529 eytt auto translated șters auto translated
530 Endurtaktu vistun auto translated Repetați salvarea auto translated
531 (handvirkt bætt við á netinu) auto translated (adăugat manual online) auto translated
532 (bætt sjálfkrafa við) auto translated (adăugat automat) auto translated
533 (bætt sjálfkrafa við á netinu) auto translated (adăugat automat online) auto translated
534 Svipuð orð auto translated Cuvinte asemanatoare auto translated
535 Að bæta við nýju orði auto translated Adăugarea unui cuvânt nou auto translated
536 Kerfið mun reyna að endurvista viðeigandi þýðingarfærslur með því að nota önnur samsvarandi orð. auto translated Sistemul va încerca să salveze din nou intrările relevante de traducere folosind alte cuvinte care se potrivesc. auto translated
537 Staðfestu eyðingu orða (smelltu á hnappinn neðst á skjánum) auto translated Confirmați ștergerea cuvântului (faceți clic pe butonul din partea de jos a ecranului) auto translated
538 Aðgerðin rann út á tíma. Endurtaktu til að vinna úr næsta hluta gagna auto translated Operația a expirat. Vă rugăm să repetați pentru a procesa următoarea porțiune de date auto translated
539 netfang ekki staðfest auto translated adresa de e-mail nu a fost verificată auto translated
540 staðfestingardagsetningu tölvupósts auto translated data confirmării e-mailului auto translated
541 skráningar dagur auto translated Data Înregistrării auto translated
542 Mistókst að finna þýðingar á hvaða tungumáli sem er. Vinsamlegast veldu markmálið handvirkt. auto translated Nu s-au găsit traduceri în nicio limbă. Vă rugăm să alegeți manual limba țintă. auto translated
543 Nýjar færslur eftir dagsetningu auto translated Intrări noi după dată auto translated
544 Skoða tölfræði um IP aðgang auto translated Vizualizați statisticile de acces IP auto translated
545 Ritstjórar og stjórnendur auto translated Editori și moderatori auto translated
546 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
547 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
548 Orð fannst ekki á þessu tungumáli auto translated Cuvântul nu a fost găsit în această limbă auto translated
549 Útflutningur auto translated Export auto translated
550 Engin orð fundust á núverandi tungumáli auto translated Nu s-au găsit cuvinte în limba curentă auto translated
551 Stafrófið auto translated Alfabet auto translated
552 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
554 Sýna skráningartilraunir auto translated Afișează încercările de înregistrare auto translated
555 Fjölflutningsaðgangi er hafnað auto translated Accesul multitran este refuzat auto translated
556 Ef þú telur að aðgangi þínum að síðunni hafi verið lokað fyrir mistök geturðu tilkynnt það í formi hér að neðan. Vertu viss um að láta notandanafn og netfang fylgja með. auto translated Dacă credeți că accesul dvs. la site a fost suspendat din greșeală, îl puteți raporta în formularul de mai jos. Asigurați-vă că includeți numele de utilizator și adresa de e-mail. auto translated
557 Sendu inn auto translated Trimite auto translated
558 Skilaboð send auto translated Mesaj trimis auto translated
559 Skilaboð þegar send auto translated Mesaj trimis deja auto translated
560 Aflétta beiðnum auto translated Anulați cererile auto translated
561 Bæta við og breyta Quick Links auto translated Adăugați și editați linkuri rapide auto translated
562 Fjöldi notenda sem bættu þessum hlekk auto translated Numărul de utilizatori care au adăugat acest link auto translated
563 Heiti auðlindar auto translated Numele resursei auto translated
564 Staðfestu eyðingu auto translated Confirma stergerea auto translated
565 Tengill auto translated Legătură auto translated
566 Bætir við nýjum hlekk auto translated Adăugarea unui link nou auto translated
567 Breyta hlekk auto translated Editați linkul auto translated
568 Eyða tengli auto translated Ștergeți linkul auto translated
569 Tengill bætt við auto translated Link adăugat auto translated
570 Tengli eytt auto translated Link șters auto translated
571 smelltu til að bæta við listann auto translated faceți clic pentru a adăuga la listă auto translated
572 Orðalistar notenda fyrir farsímanám auto translated Glosare de utilizatori pentru învățarea mobilă auto translated
573 Flytja inn orðalista auto translated Importați un glosar auto translated
574 Orðalisti texti auto translated Text glosar auto translated
575 Orðalisti auto translated Lista glosarului auto translated
576 Orðalisti notenda auto translated Glosar utilizator auto translated
577 sýna í hvora áttina auto translated arată în ambele direcții auto translated
578 Notendur sem verða fyrir áhrifum af banninu á þessu IP-sviði auto translated Utilizatori afectați de interzicerea acestui interval IP auto translated
579 Valin bönn auto translated Interdicții selectate auto translated
580 Algjört bann auto translated Interdicție totală auto translated
581 Leyfa aðgang auto translated Permite accesul auto translated
582 Sjálfkrafa rennur út auto translated Expiră automat auto translated
583 Dagur auto translated Zi auto translated
584 Vika auto translated Săptămână auto translated
585 Mánuður auto translated Lună auto translated
586 Varanleg auto translated permanent auto translated
587 Borðar auto translated Bannere auto translated
588 Pantanir auto translated Comenzi auto translated
589 Bann bætt við auto translated Ban a fost adăugat cu succes auto translated
590 Bann uppfærð auto translated Ban a fost actualizat cu succes auto translated
591 fela auto translated ascunde auto translated
592 sýning auto translated arată auto translated
593 Sækja um auto translated aplica auto translated
594 Er þetta skammstöfun? auto translated Este aceasta o abreviere? auto translated
595 Færslan hefur verið vistuð í samheitaorðabókinni auto translated Intrarea a fost salvată în tezaur auto translated
596 Eldri síða auto translated Site moștenit auto translated
597 iPhone auto translated iPhone auto translated
598 Android auto translated Android auto translated
599 Bættu við nýjum streng auto translated Adăugați un șir nou auto translated
600 Algengar spurningar auto translated FAQ auto translated
601 Dæmi auto translated Exemplu auto translated
602 Nafn tengils auto translated Numele linkului auto translated
603 Tengill auto translated Legătură auto translated
604 stuttur annar texti eins og "theguardian.com" eða "Wikipedia" auto translated text alternativ scurt, cum ar fi „theguardian.com” sau „Wikipedia” auto translated
605 td auto translated de exemplu auto translated
606 prtc. auto translated prtc. auto translated
607 ---legg til þýðingu --- auto translated ---sugerează o traducere--- auto translated
608 Vinsamlega sláðu inn tenglatexta auto translated Vă rugăm să introduceți textul linkului auto translated
609 Þú þarft að slá inn gilda vefslóð auto translated Trebuie să introduceți o adresă URL validă auto translated
610 Færslan hefur verið vistuð í tvítyngdu orðabókinni auto translated Intrarea a fost salvată în dicționarul bilingv auto translated
611 (það gæti verið að engar þýðingar séu fyrir sumar samheitaorðafærslur í tvítyngdu orðabókinni) auto translated (Este posibil să nu existe traduceri pentru unele intrări din tezaur în dicționarul bilingv) auto translated
612 breyta auto translated Editați | × auto translated
613 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
614 Rangt captcha auto translated Captcha incorect auto translated
615 Skráin er upptekin, vinsamlegast reyndu aftur auto translated Fișierul este ocupat, vă rugăm să reîncercați auto translated
616 eintölu auto translated singular auto translated
617 fleirtölu auto translated plural auto translated
618 nefnifall auto translated caz nominativ auto translated
619 erfðafall auto translated cazul genitiv auto translated
620 dífmál auto translated caz dativ auto translated
621 ákærumál auto translated caz acuzativ auto translated
622 hljóðfæraleikur auto translated caz instrumental auto translated
623 forsetningarfall auto translated caz prepozițional auto translated
624 sýna.pron. auto translated demonstra.pron. auto translated
625 Ólíkt pappírsorðabókum, þarf Multitran að nota semíkommur til að aðgreina margar þýðingar fyrir sama upprunahugtak. Tilgangur þessarar umræðu er að ganga úr skugga um að þú sért ekki að nota kommur sem skilgreinar. auto translated Spre deosebire de dicționarele de hârtie, Multitran necesită utilizarea de punct și virgulă pentru a separa mai multe traduceri pentru același termen sursă. Scopul acestui dialog este să vă asigurați că nu utilizați virgulele ca separatori. auto translated
626 Ef þú bætir við mörgum þýðingum (komma er skilmerki), veldu Vista aðskildar þýðingarEf bætt er við setningu (komma er greinarmerki), veldu Vista þýðinguna með kommu auto translated Dacă adăugați mai multe traduceri (virgula este un separator), alegeți Salvați traduceri separateDacă adăugați o expresie (virgula este un semn de punctuație), selectați Salvați traducerea cu virgulă auto translated
627 eingöngu í tilgreindri röð auto translated numai în ordinea specificată auto translated
628 Fyrsta flokks námsgreinar auto translated Domenii de prim nivel auto translated
629 Annað stigs efnissvið auto translated Domenii de al doilea nivel auto translated
630 Efnisflokkun auto translated Gruparea subiectelor auto translated
631 Endurbyggja vísitölu auto translated Reconstruiți indexul auto translated
632 Þvingaðu fyrst á lista auto translated Forțați primul în listă auto translated
633 Veldu færslu auto translated Selectați o intrare auto translated
634 Infinitive auto translated Infinitiv auto translated
635 Fyrstu persónu auto translated Prima persoana auto translated
636 Önnur persóna auto translated A doua persoană auto translated
637 Þriðja persóna auto translated A treia persoana auto translated
638 Þátíð auto translated Timpul trecut auto translated
639 Nútíð auto translated Timpul prezent auto translated
640 Framtíðartími auto translated Timpul viitor auto translated
641 Yfirgengileg auto translated Transgresiv auto translated
642 Brýn/hortative auto translated Imperativ/Hotativ auto translated
643 Flokkar auto translated Clase auto translated
644 Allir flokkar auto translated Toate clasele auto translated
645 breytileg auto translated tranzitiv auto translated
646 óbreytt auto translated intranzitiv auto translated
647 velja efni auto translated alege un subiect auto translated
648 Viðfangsefnið í fyrsta listanum er flokkur. Vinsamlegast veldu efnissvið af seinni listanum! auto translated Subiectul din prima listă este o categorie. Vă rugăm să alegeți un domeniu din a doua listă! auto translated
649 gera nafnlaust auto translated face anonim auto translated
650 Tengill afritaður á klippiborð auto translated Link copiat în clipboard auto translated
651 Ertu viss? auto translated Esti sigur? auto translated
652 athugaðu auto translated Verifica auto translated
653 Framburður auto translated Pronunție auto translated
654 Haltu áfram auto translated Continua auto translated
655 Ég samþykki ofangreinda skilmála auto translated Accept termenii de mai sus auto translated
656 eftirnafn auto translated nume de familie auto translated
657 Hlutar af ræðu auto translated Fragmente din discurs auto translated
658 virkur auto translated activ auto translated
659 óvirkur auto translated pasiv auto translated
660 Reflexive auto translated Reflexiv auto translated
661 Óviðeigandi auto translated Nonreflexiv auto translated
662 Gildir aðeins fyrir auto translated Valabil doar pentru auto translated
663 föðurnafn auto translated patronim auto translated
664 Ekki er hægt að eyða auto translated Nu se poate șterge auto translated
665 Lýsingarháttur nútíðar auto translated Participiu prezent auto translated
666 Þáttíð auto translated Participiul trecut auto translated
667 3. persóna eintölu auto translated persoana a 3-a singular auto translated
668 Jákvæð auto translated Pozitiv auto translated
669 Superlative auto translated Superlativ auto translated
670 Smelltu á rangt eyðublað til að henda því (eitt í einu): auto translated Faceți clic pe un formular incorect pentru al renunța (pe rând): auto translated
671 Veldu hluta af ræðu auto translated Selectați o parte a discursului auto translated
672 Safna saman auto translated Compila auto translated
673 Skráningartilraunir log auto translated Jurnalul încercărilor de înregistrare auto translated
674 Orðaform er aðeins notað þegar þessi skilyrði eru uppfyllt: auto translated Forma cuvântului este folosită numai atunci când sunt îndeplinite următoarele condiții: auto translated
675 Fargaðu eyðublaðinu ef það passar ekki við skilyrði auto translated Aruncă formularul dacă nu corespunde condițiilor auto translated
676 orðatilfelli auto translated caz vocativ auto translated
677 Conjunctive stemning auto translated Dispoziție conjunctivă auto translated
678 Neikvæð sagnorð auto translated Formele verbelor negative auto translated
679 Bættu við lýsingu á orðformi auto translated Adăugați descrierea formei cuvântului auto translated
680 bestimmt auto translated bestimmt auto translated
681 óbest auto translated nemaipomenit auto translated
682 Framtíð I auto translated Viitorul I auto translated
683 Framtíð II auto translated Futur II auto translated
684 Konjunktiv I auto translated Konjunktiv I auto translated
685 Konjunktiv IІ auto translated Konjunktiv IІ auto translated
686 Plusquamperfekt auto translated Plusquamperfekt auto translated
687 Breyta formfræði bekknum auto translated Editați clasa de morfologie auto translated
688 Eftir að bekknum hefur verið breytt verða sumar orðmyndir úr tvítyngdu orðabókinni ekki tiltækar: auto translated După editarea clasei, unele forme de cuvinte din dicționarul bilingv vor fi indisponibile: auto translated
689 Ekki hægt að vista auto translated Salvarea nu este posibilă auto translated
690 Fann samsvarandi bekk auto translated Am găsit o clasă potrivită auto translated
691 Vista gögn auto translated Salveaza date auto translated
692 Skiptu um flokk auto translated Schimbați clasa auto translated
693 Afritaðu eyðublöð úr öðru tungumáli auto translated Copiați formulare din altă limbă auto translated
694 Nýtt orð auto translated Lume noua auto translated
695 Möguleg form auto translated Forme posibile auto translated
696 Orðamyndirnar eru réttar auto translated Formele cuvintelor sunt corecte auto translated
697 Handvirk vistun auto translated Salvare manuală auto translated
698 Ítarleg orðaleit auto translated Căutare avansată de cuvinte auto translated
699 aðra hluta ræðunnar auto translated alte părți de vorbire auto translated
700 hástafaviðkvæmur auto translated caz sensibil auto translated
701 hunsa bréfapöntun auto translated ignora ordinea scrisorilor auto translated
702 flokka eftir lengd auto translated sortați după lungime auto translated
703 Aðeins rússneska: ё = е auto translated Numai rusă: ё = е auto translated
704 [ upphaf orðs auto translated [ începutul cuvântului auto translated
705 ] enda orðs auto translated ] sfârşitul cuvântului auto translated
706 * hvaða stafi sem er auto translated * orice litere auto translated
707 ? hvaða bréf sem er auto translated ? orice scrisoare auto translated
708 nafnfræði orð auto translated cuvânt onomatopeic auto translated
709 Leitaðu að orðum innan sviga auto translated Căutați cuvinte în paranteze auto translated
710 Sniðmát auto translated Șabloane auto translated
711 Tilkynntar færslur notanda auto translated Intrările raportate ale utilizatorului auto translated
712 Saga auto translated Istorie auto translated
713 Notenda Skilmálar auto translated Termeni de utilizare auto translated
714 Afritaðu gögn í nýjan flokk auto translated Copiați datele într-o clasă nouă auto translated
715 Orð verða flutt í annan flokk auto translated Cuvintele vor fi transferate într-o clasă diferită auto translated
716 algengt kyn auto translated gen comun auto translated
717 persónulegt fornafn auto translated pronume personal auto translated
718 reflexive fornafn auto translated pronume reflexiv auto translated
719 sýnilegt fornafn auto translated pronume demonstrativ auto translated
720 eignarfallsfornafn auto translated pronume posesiv auto translated
721 spurnarfornafn auto translated pronume interogativ auto translated
722 óákveðið fornafn auto translated pronume nedefinit auto translated
723 afstætt fornafn auto translated pronume relativ auto translated
724 neikvætt fornafn auto translated pronume negativ auto translated
725 óákveðið persónufornafn auto translated pronume nedefinit-personal auto translated
726 ópersónulegt fornafn auto translated pronume impersonal auto translated
727 skilgreina fornafn auto translated pronume definitoriu auto translated
728 gagnkvæmt fornafn auto translated pronume reciproc auto translated
729 Engir samsvarandi orðflokkar fundust. Vinsamlega athugaðu innsláttar orðmyndir og valinn ræðuhluta. auto translated Nu s-au găsit clase de cuvinte potrivite. Vă rugăm să verificați formele de cuvinte introduse și partea de vorbire selectată. auto translated
730 Tákn sem ekki eru bókstafir fundust auto translated S-au găsit simboluri fără litere auto translated
731 Prófaðu annað sett af orðmyndum auto translated Încercați un alt set de forme de cuvinte auto translated
732 Saga auto translated Istorie auto translated
733 Eyðublöð auto translated Forme auto translated
734 skrá auto translated fişier auto translated
735 Skrifaðu úttaksskrá auto translated Scrieți fișierul de ieșire auto translated
736 örvandi tilfelli auto translated caz ergativ auto translated
737 atviksfall auto translated caz adverbial auto translated
738 að hástöfum auto translated la majuscule auto translated
739 Afnámsmál auto translated Caz ablativ auto translated
740 Staðbundið mál auto translated Cazul locativ auto translated
741 Dative-allative fall auto translated Cazul dativ-alativ auto translated
742 Fullkomið auto translated Perfect auto translated
743 Ófullkomið auto translated Imperfect auto translated
744 Fullkominn auto translated Mai mult ca perfect auto translated
745 Fullkomið einfalt auto translated Perfect simplu auto translated
746 Fullkomin þátíð auto translated Timpul trecut perfect auto translated
747 Framtíð einföld tími auto translated Timpul viitor simplu auto translated
748 Framtíð fullkomin tíð auto translated Timpul viitor perfect auto translated
749 Leiðbeinandi stemning auto translated Dispoziție indicativă auto translated
750 Skilyrt stemmning auto translated Dispoziție condiționată auto translated
751 Skilyrt fullkomið auto translated Condițional perfect auto translated
752 Eintölu óbeint hlutfornafn auto translated Pronume obiect indirect singular auto translated
753 Eintölu beint hlutfornafn auto translated Pronume singular obiect direct auto translated
754 Fleirtölu óbeint hlutfornafn auto translated Pronume obiect indirect la plural auto translated
755 Fleirtölu beint hlutfornafn auto translated Pronume de obiect direct la plural auto translated
756 Fyrstu persónu óbeint hlutfornafn auto translated Pronume obiect indirect la persoana întâi auto translated
757 Önnur persónu óbeint hlutfornafn auto translated Pronume obiect indirect la persoana a doua auto translated
758 Óbeint hlutfornafn þriðju persónu auto translated Pronume obiect indirect la persoana a treia auto translated
759 Röng stafsetning auto translated Ortografie greșită auto translated
760 Svaraðu spjallskilaboðum auto translated Răspunde la mesajul de pe forum auto translated
761 reply_string responder_name Þú fékkst svar við skilaboðunum þínum. Spjallþráðurinn er hér: mess_link Til að svara vinsamlega fylgdu hlekknum auto translated reply_string responder_name Ați primit un răspuns la mesajul dvs. Firul forumului este aici: mess_link Pentru a răspunde, vă rugăm să urmați linkul auto translated
762 Forrit auto translated Aplicații auto translated
763 Past Perfect auto translated Trecutul perfect auto translated
764 Ófullkomið auto translated imperfectiv auto translated
765 almennilegur auto translated potrivit auto translated
766 sameiginlegt auto translated uzual auto translated
767 efnislegt mál auto translated caz de fond auto translated
768 jafnt tilvik auto translated caz ecuativ auto translated
769 leiðbeinandi skap auto translated dispoziție indicativă auto translated
770 Vinsamlegast tilgreindu notandanafn viðtakanda auto translated Vă rugăm să specificați numele de utilizator al destinatarului auto translated
771 Senda til: auto translated Trimite catre: auto translated
772 Vertu viss um að athuga Pistlareglur auto translated Asigurați-vă că verificați Regulile de postare auto translated
773 byrjaðu að slá inn og veldu úr fellilistanum yfir samsvarandi nöfn auto translated începeți să tastați și selectați din lista derulantă cu nume care se potrivesc auto translated
774 Tungumálaeiginleikar auto translated Proprietățile limbajului auto translated
775 Viðfangsefni sem nöfn birtast með magenta eru flokkar, eða 'regnhlífar' viðfangsefni. Þegar flokkur hefur verið valinn muntu sjá lista yfir undirgreinar til að velja úr. Með nokkrum undantekningum er hægt að bæta hugtökum við 'regnhlífarefnið' sjálft - skildu bara '---' eftir í seinni listanum. auto translated Subiectele ale căror nume apar în magenta sunt categorii sau subiecte „umbrelă”. Odată ce o categorie este selectată, veți vedea lista de sub-subiecte din care puteți alege. Cu câteva excepții, termenii pot fi adăugați la subiectul „umbrelă” în sine - lăsați doar „---” în a doua listă. auto translated
776 Ábending: Þú getur leitað eftir hvaða hluta efnisheitisins sem er auto translated Sugestie: Puteți căuta după orice parte a numelui subiectului auto translated
777 til að bæta við mörgum þýðingum skaltu aðgreina þær með semíkommum auto translated pentru a adăuga mai multe traduceri, separați-le cu punct și virgulă auto translated
778 þessi reitur er ætlaður fyrir glósur, málfræðileg merki o.s.frv.; vinsamlegast notaðu tilgreinda reiti hér að neðan til að bæta við notkunardæmi eða tengli við heimild auto translated acest câmp este destinat notițelor, etichetelor gramaticale etc.; vă rugăm să utilizați câmpurile desemnate de mai jos pentru a adăuga un exemplu de utilizare sau un link către o sursă auto translated
779 Veistu ekki hvar á að leita? Notaðu leitarreitinn hér að neðan til að finna efni sem þú þarft: auto translated Nu stii unde sa cauti? Utilizați caseta de căutare de mai jos pentru a găsi subiectul de care aveți nevoie: auto translated
780 Færa orð í annan flokk auto translated Mutați cuvintele într-o altă clasă auto translated
781 Eyða bekk auto translated Ștergeți clasa auto translated
782 fyrir orð sem enda á auto translated pentru cuvintele care se termină cu auto translated
783 flytja orð í bekk auto translated transferați cuvintele în clasă auto translated
784 eyða stöfum auto translated șterge litere auto translated
785 bæta við stöfum auto translated adauga litere auto translated
786 nýr ræðuþáttur auto translated parte nouă de discurs auto translated
787 slá inn fjölda stafa auto translated introduceți numărul de litere auto translated
788 sláðu inn stafi til að bæta við stofn auto translated introduceți litere de adăugat la tulpină auto translated
789 Eyða orðum úr bekknum auto translated Ștergeți cuvintele din clasă auto translated
790 Halló, notendanafn! Tilkynnt hefur verið um villu fyrir hugtak sem þú bættir við Multitran orðabókina. Vinsamlegast skoðaðu það og gerðu breytingar ef þörf krefur: mess_val auto translated Bună, user_name! A fost raportată o eroare pentru un termen pe care l-ați adăugat în dicționarul Multitran. Vă rugăm să o revizuiți și să faceți ajustări dacă este necesar: mess_val auto translated
791 Villuskýrsla auto translated Raport de eroare auto translated
792 Snið auto translated Format auto translated
793 Mundu síðast vistað efni auto translated Amintiți-vă ultimul subiect salvat auto translated
794 Fáðu stutta slóð auto translated Obțineți adresa URL scurtă auto translated
795 Multitrans orðabók auto translated Dicționar multitran auto translated
796 setningar auto translated fraze auto translated
797 tvíteknar færslur auto translated intrări duplicat auto translated
798 Eyða öllum færslum auto translated Ștergeți orice intrări auto translated
799 Eyða notendafærslum auto translated Ștergeți intrările utilizatorului auto translated
800 Breyta viðmóti auto translated Editați interfața auto translated
801 Breyta formgerð auto translated Editați morfologia auto translated
802 Notendaréttindi auto translated Drepturile utilizatorului auto translated
803 Breyta upprunalegu í: auto translated Schimbați originalul în: auto translated
804 Ábendingar fyrir ritstjóra auto translated Sfaturi pentru editori auto translated
806 Ingush kyn 1 auto translated Genul ingush 1 auto translated
807 Ingush kyn 2 auto translated Genul ingush 2 auto translated
808 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
809 Ingush kyn 4 auto translated Genul ingush 4 auto translated
810 Ingush kyn 5 auto translated Genul ingush 5 auto translated
811 Ingush kyn 6 auto translated Genul ingush 6 auto translated
812 Fjöldi lína á lista yfir samsvörun auto translated Numărul de linii din lista de potriviri auto translated
813 flokkun auto translated gruparea auto translated
814 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
815 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
816 Stressar auto translated Stresuri auto translated
817 ein streita í orði auto translated un singur accent în cuvânt auto translated
818 ýmsar mögulegar streitu auto translated mai multe tensiuni posibile auto translated
819 viðvaranir á auto translated alerte activate auto translated
820 viðvaranir slökkt auto translated alerte dezactivate auto translated
821 annað álag auto translated al doilea stres auto translated
822 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
823 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
824 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
825 Nýjum notendum er óheimilt að setja inn spurningar á þessum vettvangi vegna atburða sem nú standa yfir auto translated Utilizatorilor noi le este interzis să posteze orice întrebări pe acest forum din cauza evenimentelor curente auto translated
826 aðeins þessa átt auto translated doar aceasta directie auto translated
827 Þú ert að fara að eyða orðinu auto translated Sunteți pe cale să ștergeți cuvântul auto translated
828 Veldu orð til að flytja þýðingar orðsins sem þú vilt eyða auto translated Selectați un cuvânt pentru a transfera traducerile cuvântului pe care doriți să-l ștergeți auto translated
829 Afrit auto translated Duplicate auto translated
830 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
831 Skipta út sjálfvirkt auto translated Înlocuire automată auto translated
832 Sýndu broskalla auto translated Arată smiley-uri auto translated
833 stjórnandi auto translated moderator auto translated
834 Vinsamlegast athugaðu stafsetninguna. Ef þú ert í vafa, vinsamlegast skoðaðu orðabók eða aðra trausta tilvísun. auto translated Vă rugăm să verificați ortografia. Dacă aveți îndoieli, vă rugăm să consultați un dicționar sau o altă referință de încredere. auto translated
835 Til baka auto translated Înapoi auto translated
836 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
837 Setning eða setning sem sýnir notkun þýðingarinnar þinnar í samhengi. Þú getur bætt við mörgum dæmum með því að slá hvert dæmi inn í sérstakan reit. auto translated O propoziție sau o expresie care ilustrează utilizarea traducerii în context. Puteți adăuga mai multe exemple introducând fiecare exemplu într-un câmp separat. auto translated
838 Þú getur bætt við mörgum tenglum aðskildum með semíkommu auto translated Puteți adăuga mai multe link-uri separate prin punct și virgulă auto translated
839 Bættu öðru dæmi við auto translated Adăugați un alt exemplu auto translated
840 Þessi valkostur gerir þér kleift að fletta þýðingum fljótt í öfuga átt með því einfaldlega að smella á viðkomandi færslu. Ef óvirkt verður þú að afrita færsluna handvirkt og líma hana inn í leitarstikuna. auto translated Această opțiune vă permite să răsfoiți rapid traducerile în direcția inversă, făcând simplu clic pe o intrare dorită. Dacă este dezactivat, va trebui să copiați manual intrarea și să o inserați în bara de căutare. auto translated
841 Getur verið gagnlegt í stórum orðaforðafærslum með því að spara þér fyrirhöfnina við að fletta efst á síðunni auto translated Poate fi util în intrări mari de vocabular, scutindu-vă de efortul de a derula în partea de sus a paginii auto translated
842 Ef virkt muntu sjá tengil á feril nýlegra leitar þinna hægra megin við Leitarhnappinn. Það gerir þér kleift að hoppa fljótt í hvaða færslu sem þú hefur nýlega leitað að í orðabókinni án þess að þurfa að misnota afturhnapp vafrans þíns eða opna feril vafrans. Annar frábær hlutur er að leitarferillinn þinn er geymdur á reikningnum þínum og er fáanlegur á hvaða tæki sem þú ert skráður inn á Multitran á. Á mínus hliðinni inniheldur sagan aðeins beiðnir þínar í gegnum leitarstikuna og hunsar smelli á þýðingar. auto translated Dacă este activat, veți vedea un link către istoricul căutărilor dvs. recente afișat în partea dreaptă a butonului Căutare. Vă permite să săriți rapid la orice intrare pe care ați căutat-o recent în dicționar fără a fi nevoie să abuzați de butonul înapoi al browserului sau să deschideți istoricul browserului. Un alt lucru grozav este că istoricul căutărilor dvs. este stocat în contul dvs. și este disponibil pe orice dispozitiv pe care sunteți conectat la Multitran. Pe partea minus, istoricul include doar solicitările dvs. prin bara de căutare și ignoră clicurile pe traduceri. auto translated
843 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
844 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
845 Orðabókin mun sjálfkrafa forútfylla síðasta vistað efni þegar nýrri þýðingu er bætt við. Ef þessi hegðun pirrar þig skaltu slökkva á þessum gátreit. auto translated Dicționarul va prepopula automat ultimul subiect salvat atunci când adăugați o nouă traducere. Dacă acest comportament te enervează, dezactivează această casetă de selectare. auto translated
846 Virkja eða slökkva á umritun (hefur aðeins áhrif á studd tungumál) auto translated Activați sau dezactivați transcripțiile (afectează numai limbile acceptate) auto translated
847 Slökktu á þessu ef þú ert að nota Dark Reader eða svipaða viðbót sem býr til dökkan hátt á vefsíðum, eða ef þú vilt hætta við ekta útlit Multitran og fá þýðingarnar þínar afhentar á hvítum bakgrunni. auto translated Dezactivați această opțiune dacă utilizați Dark Reader sau o extensie similară care generează un mod întunecat pe paginile web sau dacă doriți să renunțați la aspectul autentic al Multitran și să vi se livreze traducerile pe un fundal alb. auto translated
848 Langir umræðuþræðir verða ekki skipt í síður. Þetta auðveldar leit í þræði. auto translated Firele lungi de forum nu vor fi împărțite în pagini. Acest lucru facilitează căutarea într-un fir. auto translated
849 Hraðtenglar eru handhægar flýtileiðir í orðabækur á netinu, leitarvélar (þar á meðal myndaleit) og önnur gagnleg úrræði eins og Wikipedia, Forvo og Reverso Context sem fylla sjálfkrafa út núverandi orð eða setningu úr Multitran leitarstikunni á þeirri vefsíðu. auto translated Legăturile rapide sunt scurtături utile către dicționare online, motoare de căutare (inclusiv căutare de imagini) și alte resurse utile, cum ar fi Wikipedia, Forvo și Reverso Context, care completează automat cuvântul sau expresia curentă din bara de căutare Multitran de pe site-ul respectiv. auto translated
850 Síðast uppfært þann auto translated Ultima actualizare pe auto translated
851 Birti á spjallinu auto translated Postare pe forum auto translated
852 Efnisheiti/efnislína skal innihalda orðið eða setninguna sem þú þarft hjálp við eða mjög hnitmiðaða lýsingu á því máli sem hér um ræðir. Forðastu óupplýsandi titla eins og „Ég er með spurningu“ eða „Þarftu hjálp við þýðingu“. auto translated Un titlu/linie de subiect trebuie să includă cuvântul sau expresia cu care aveți nevoie de ajutor sau o descriere foarte concisă a subiectului în cauză. Evitați titlurile neinformative precum „Am o întrebare” sau „Am nevoie de ajutor cu o traducere”. auto translated
853 Vinsamlegast notaðu leitaraðgerð spjallborðsins áður en þú byrjar á nýju umræðuefni. Það eru miklar líkur á að spurningu þinni hafi þegar verið spurt og svarað. auto translated Vă rugăm să utilizați funcția de căutare a forumului înainte de a începe un subiect nou. Există șanse mari ca întrebarea dvs. să fi fost deja adresată și răspunsul. auto translated
854 Efnisheiti í ÖLLUM HÖFSTÖFUM eru bönnuð. Sömuleiðis er misnotkun á hástöfum eða sniði inni í skilaboðum ekki ásættanleg. auto translated Titlurile subiectelor cu TOATE MAJUSCULE sunt interzise. De asemenea, abuzul de majuscule sau formatarea în interiorul mesajului nu este acceptabil. auto translated
855 Þú getur auðveldlega afbókað titilinn þinn með ókeypis verkfærum á netinu auto translated Vă puteți decapitaliza cu ușurință titlul folosind instrumente online gratuite auto translated
856 Þegar þú spyrð spurningar skaltu alltaf gefa samhengi. Vertu líka viss um að hafa eins mikið af bakgrunnsupplýsingum og þú getur, jafnvel þótt það virðist ekki eiga við þig. Til dæmis muntu auka gildi við spurninguna þína með því að gefa vísbendingar um hvers konar texta eða skjal þú ert að þýða, hvar það var gefið út, hverjum er þýðingin ætluð, hvar þú rakst á orðið eða setninguna sem þú ert með erfiðleikar við o.s.frv. Hjálpaðu öðrum að hjálpa þér. auto translated Când puneți o întrebare, furnizați întotdeauna context. De asemenea, asigurați-vă că includeți cât mai multe informații de fundal posibil, chiar dacă nu vi se pare relevante. De exemplu, veți adăuga valoare întrebării dvs. oferind indicii cu privire la tipul de text sau document pe care îl traduceți, unde a fost emis, cui este destinată traducerea, unde ați întâlnit cuvântul sau expresia pe care o aveți dificultăți cu etc. Ajută-i pe alții să te ajute. auto translated
857 Þegar beðið er um hjálp telst það almenn kurteisi að deila eigin drögum að þýðingu. Ef þú ert að biðja um hjálp við að þýða stærri texta, eins og málsgrein, þarftu að leggja fram þína eigin þýðingu. auto translated Când cereți ajutor, este considerat o curtoazie obișnuită să vă împărtășiți propria traducere. Dacă solicitați ajutor pentru traducerea unui text mai mare, cum ar fi un paragraf, trebuie să furnizați propria traducere. auto translated
858 Athugaðu að ef þú gefur ekki upp samhengi og þína eigin þýðingu getur það valdið neikvæðum viðbrögðum og dregið úr öðrum samfélagsmeðlimum að hjálpa þér. auto translated Rețineți că eșecul de a furniza context și propria traducere poate provoca o reacție negativă și poate descuraja alți membri ai comunității să vă ajute. auto translated
859 Vinsamlegast forðastu miklar tilvitnanir. Það er nóg að vísa í nafn upprunalega veggspjaldsins (td @notendanafn) og/eða vitna í nokkra lykilþætti skilaboðanna sem þú ert að svara. auto translated Vă rugăm să vă abțineți de la citarea extensivă. Este suficient să faceți referire la numele posterului original (de exemplu, @nume utilizator) și/sau să citați câteva aspecte cheie ale mesajului la care răspundeți. auto translated
860 Siðareglur auto translated Codul de conduită auto translated
861 Vinnutengd efni ættu að einbeita sér að því að ræða spurningarnar sem spurt er. Frjálslegt samtal er ásættanlegt, en vinsamlegast reyndu að beygja ekki alveg út fyrir efnið. auto translated Subiectele legate de muncă ar trebui să se concentreze pe discutarea întrebărilor adresate. Conversația obișnuită este acceptabilă, dar încercați să nu vă îndepărtați complet de subiect. auto translated
862 Ef þú vilt ræða eitthvað sem tengist ekki vinnu, vinsamlegast byrjaðu á sérstökum þráðum. Titlar þessara þráða hafa venjulega byrjað á „OFF: ...“. Vinsamlega athugið að siðareglur spjallborðsins eiga að fullu við um alla þræði utan efnisþáttar.\n auto translated Dacă doriți să discutați ceva care nu este legat de muncă, vă rugăm să începeți în fire separate. Titlurile acestor fire au început în mod tradițional cu „OFF: ...”. Vă rugăm să rețineți că Codul de conduită al forumului se aplică pe deplin tuturor subiectelor în afara subiectului.\n auto translated
863 Forðastu að svara spurningum sem tengjast sérsviðum eða atvinnugreinum nema þú búir yfir nauðsynlegri þekkingu og sérfræðiþekkingu. auto translated Evitați să răspundeți la întrebări referitoare la domenii sau industrii specializate, cu excepția cazului în care aveți cunoștințele și expertiza necesare. auto translated
864 Sýndu virðingu þegar þú ávarpar aðra meðlimi samfélagsins. Ekki nota kunnuglegt heimilisfang nema viðkomandi meðlimur hafi samþykki það sérstaklega. auto translated Fii respectuos atunci când te adresezi altor membri ai comunității. Nu utilizați o formă familiară de adresă decât dacă este de acord în mod expres de către membrul în cauză. auto translated
865 Dómsyrði og blótsyrði, annaðhvort skýr eða grímuklædd, eru ekki leyfð nema sem umræðuefni þýðingar. auto translated Obscenitățile și blasfemia, clare sau mascate, nu sunt permise decât ca subiect de discuție despre traducere. auto translated
866 Við munum ekki þola ad hominem árásir, dónalegt, niðrandi eða á annan hátt móðgandi orðalag, hvorki skýrt eða grímubúið, mismununar- eða ærumeiðandi yfirlýsingar, fjandsamlegan tón, vísvitandi stafsetningu á notendanöfnum annarra meðlima o.s.frv. auto translated Nu vom tolera atacuri ad hominem, limbaj nepoliticos, derogatoriu sau în alt mod ofensator, fie clar, fie mascat, declarații discriminatorii sau defăimătoare, tonul ostil, greșeala de ortografie deliberată a numelor de utilizator ale altor membri etc. auto translated
867 Sérstaklega höfum við núll-umburðarlyndi gagnvart hvers kyns hatursorðræðu, ofstæki eða árásum á mann eða hóp fólks á grundvelli þjóðernis, kynþáttar, kynferðis, félagslegs og þjóðernisuppruna, chauvinisma (og sérstaklega gyðingahaturs) líka og hvers kyns orðræðu eða hegðun sem ýtir undir kynþátta-, þjóðernis- eða trúarlegt hatur eða annað.\n auto translated În special, avem o politică de toleranță zero față de orice discurs instigator la ură, bigotism sau atacarea unei persoane sau a unui grup de persoane pe baza naționalității, rasei, sexului, fundalului social și etnic, șovinismului (și în special antisemitismului), precum și și orice altă retorică sau comportament care incită la ură rasială, etnică sau religioasă sau de altă natură.\n auto translated
868 Berðu virðingu fyrir samfélögum þínum og sjálfum þér, vertu kurteis, háttvís og tillitsöm við aðra meðlimi samfélagsins.\n\n auto translated Respectă-ți colegii și pe tine însuți, rămâi politicos, plin de tact și grijuliu față de ceilalți membri ai comunității.\n\n auto translated
869 Ef þér finnst skilaboð vera móðgandi eða móðgandi eða brjóti á annan hátt í bága við réttindi þín skaltu ekki svara þeim eða taka þátt í plakatinu. Bíddu eftir að stjórnendur bregðast við eða láta þá vita með einkaskilaboðum. Við munum taka það þaðan. auto translated Dacă simțiți că un mesaj este ofensator sau insultător sau vă încalcă în alt mod drepturile, nu răspundeți la el și nu implicați afișul. Așteptați ca moderatorii să reacționeze sau să îi alerteze printr-un mesaj privat. O vom lua de acolo. auto translated
870 Og vinsamlegast-vinsamlegast-vinsamlegast, ekki aftursætið-í meðallagi. auto translated Și te rog-te rog-te rog, nu moderati pe bancheta din spate. auto translated
871 Ekki vekja átök. Þegar þú ert ögraður skaltu ekki bregðast við eða horfast í augu við aðra meðlimi. Ef það gerist geta stjórnendur valið að aga báða aðila. auto translated Nu provoca conflicte. Când sunteți provocat, nu răspundeți și nu vă confruntați cu alți membri. Dacă se întâmplă acest lucru, moderatorii pot alege să disciplineze ambele părți. auto translated
872 Ekki ræða opinskátt um agaaðgerðir sem stjórnandi hefur tekið eða rífast um viðvörun. Ef þú samþykkir ekki aðgerðir gegn þér er þér velkomið að áfrýja því til eiganda síðunnar. Ákvörðun lóðarhafa er endanleg. auto translated Nu discutați deschis despre măsurile disciplinare luate de un moderator și nu vă certați cu privire la un avertisment. Dacă nu sunteți de acord cu nicio acțiune luată împotriva dvs., sunteți binevenit să faceți recurs la proprietarul site-ului. Decizia proprietarului site-ului este definitivă. auto translated
873 Engar auglýsingar eða hvers kyns auglýsing eru leyfðar á vettvangi nema með leyfi eiganda vefsvæðisins. Tilvísunartenglar eru ekki leyfðir nema þeim fylgi opin og skýr tilkynning. Allar slíkar færslur eða þræðir verða fjarlægðir án viðvörunar. auto translated Nicio reclamă sau orice formă de solicitare comercială nu este permisă pe forum cu excepția cazului în care este autorizată de proprietarul site-ului. Linkurile de recomandare nu sunt permise decât dacă sunt însoțite de o notificare deschisă și clară. Orice astfel de postări sau fire vor fi eliminate fără avertisment. auto translated
874 Stjórnun spjallsins auto translated Moderarea forumului auto translated
875 Þessum vettvangsreglum og siðareglum er framfylgt af stjórnendum. Stjórnendur eru tilnefndir af eiganda vefsíðunnar og honum er heimilt að segja honum upp hvenær sem er. auto translated Aceste reguli ale forumului și codul de conduită sunt aplicate de moderatori. Moderatorii sunt numiți de proprietarul site-ului și pot fi demiși de acesta în orice moment. auto translated
876 Stjórnendur geta fjarlægt færslur, lokað eða fjarlægt efni sem og gefið út viðvaranir og slökkt á, lokað á eða lokað notendum varanlega. auto translated Moderatorii pot elimina postările, închide sau elimina subiecte, precum și administra avertismente și pot opri, suspenda sau bloca definitiv utilizatorii. auto translated
877 Stjórnendur hafa einir ákvörðun um að bera kennsl á og meta brot á þessum reglum. Í aðstæðum sem þessar reglur falla ekki undir, áskilja stjórnendur og eigandi síðunnar sér rétt til að grípa til hvers kyns aðgerða sem þeir telja viðeigandi, einkum til að loka, fela eða fjarlægja án fyrirvara eða viðvörun hvaða efni eða færslur sem teljast óviðeigandi eða óviðeigandi af einhverjum ástæðum. auto translated Moderatorii au latitudinea exclusivă în ceea ce privește identificarea și evaluarea încălcărilor acestor Reguli. Într-o situație care nu este acoperită de prezentele Reguli, moderatorii și proprietarul site-ului își rezervă dreptul de a întreprinde orice acțiune pe care o consideră potrivită, în special, de a închide, ascunde sau elimina fără notificare sau avertisment orice subiecte sau postări considerate inadecvate sau inacceptabile din orice motiv. auto translated
878 Stjórnendur munu meta hvert atvik í hverju tilviki fyrir sig. Aðgerðirnar sem gripið er til geta verið mildari eða þyngri miðað við sögu brotamannsins. auto translated Moderatorii vor evalua fiecare incident de la caz la caz. Acțiunea luată poate fi mai blândă sau mai severă, în funcție de istoricul infractorului. auto translated
879 Stjórnendur eru jafnir meðlimir samfélagsins og skulu ekki hafa neinar óskir í umræðum á vettvangi. Einnig mega stjórnendur ekki: auto translated Moderatorii sunt membri egali ai comunității și nu vor avea preferințe în discuțiile pe forum. De asemenea, moderatorii nu pot: auto translated
880 nota vald sitt í eigin þágu auto translated își folosesc puterile în avantajul lor personal auto translated
881 hefja eða kynda undir átökum við notendur eða aðra stjórnendur auto translated porniți sau alimentați conflicte cu utilizatorii sau alți moderatori auto translated
882 birta, hvort sem er opinberlega eða í einkaeigu, hvers kyns persónulegar eða viðkvæmar upplýsingar um einhvern meðlim sem þeir urðu varir við sem stjórnendur auto translated dezvăluie, în mod public sau privat, orice informații personale sau sensibile despre orice membru de care au luat cunoștință în calitate de moderatori auto translated
883 leyfa þriðja aðila að nota reikninginn sinn auto translated permite oricărei terțe părți să-și folosească contul auto translated
884 Endurgjöf auto translated Părere auto translated
885 Til að gefa álit, vinsamlegast notaðu þennan þráð. Hægt er að tilkynna um vandamál eða villur hér. Ef þú hefur persónulega eða á annan hátt trúnaðarmál, vinsamlegast sendu hana í tölvupósti til eiganda vefsíðunnar. auto translated Pentru a lăsa feedback, vă rugăm să folosiți acest thread. Problemele sau erorile pot fi raportate aici. Dacă aveți o întrebare privată sau confidențială, vă rugăm să o trimiteți prin e-mail proprietarului site-ului. auto translated
886 Breytingar á reglum auto translated Modificări ale regulilor auto translated
887 Við áskiljum okkur rétt, að eigin vild, til að breyta eða breyta þessum reglum hvenær sem er án tilkynningar til félagsmanna. auto translated Ne rezervăm dreptul, la discreția noastră, de a modifica sau modifica prezentele Reguli în orice moment, fără notificarea membrilor. auto translated
888 Engum breytingum á reglunum verður beitt afturvirkt. Hins vegar er það á þína ábyrgð að athuga þessar reglur með tilliti til breytinga reglulega. auto translated Nicio modificare a Regulilor nu va fi aplicată retroactiv. Cu toate acestea, este responsabilitatea dumneavoastră să verificați regulat aceste reguli pentru modificări. auto translated
889 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
890 Almennt auto translated General auto translated
891 Multitran er vefsíða í einkaeigu og starfrækt. Með því að fá aðgang að og nota það samþykkir þú að fylgja notkunarskilmálum þess (sérstaklega þessa notkunarskilmála, spjallborðsreglur og orðabókarreglur) og viðurkennir að ef þú gerir það getur það leitt til þess að meðlimaréttindi þín verði takmörkuð, stöðvuð eða sagt upp. Ef þú samþykkir ekki umrædda skilmála ættir þú að hætta að nota þessa vefsíðu. auto translated Multitran este un site web deținut și operat privat. Prin accesarea și utilizarea acestuia, sunteți de acord să respectați termenii săi de utilizare (în special, acești Termeni de utilizare, Regulile forumului și Regulile dicționarului) și recunoașteți că nerespectarea acestui lucru poate duce la limitarea, suspendarea sau suspendarea privilegiilor dvs. de membru. terminat. Dacă nu acceptați termenii menționați, ar trebui să încetați să utilizați acest site. auto translated
892 Það er það eina sem krafist er af þér sem félagsmanni að fara að umræddum reglum. Vinsamlegast hafðu í huga að vanþekking á reglunum er ekki vörn. auto translated Respectarea reglementărilor menționate este singurul lucru care vă este cerut ca membru. Vă rugăm să rețineți că ignorarea regulilor nu este o apărare. auto translated
893 Notendareikningar auto translated Conturi de utilizator auto translated
894 Þú mátt ekki skrá þig eða nota marga reikninga, sérstaklega til að sniðganga bann eða annað agastig. Allir auðkenndir varareikningar verða bannaðir án fyrirvara og aðalreikningar þeirra verða háðir agaviðurlögum. Við gætum hins vegar íhugað undantekningar frá þessari reglu í hverju tilviki fyrir sig (td ef bóna fide meðlimur getur ekki fengið aðgang að núverandi reikningi sínum). auto translated Nu vă puteți înregistra sau utiliza mai multe conturi, în special pentru a evita o interdicție sau un alt nivel de disciplină. Orice conturi alternative identificate vor fi interzise fără notificare, iar conturile lor principale vor fi supuse măsurilor disciplinare. Cu toate acestea, putem lua în considerare excepții de la această regulă de la caz la caz (de exemplu, în cazul în care un membru de bună credință nu poate accesa contul său existent). auto translated
895 Þú mátt ekki skrá notendanafn sem er dónalegt, ruddalegt eða á annan hátt móðgandi, líkir eftir núverandi notendanafni eða er mismunun eða ærumeiðandi fyrir einhvern einstakling. Ef þeir eru auðkenndir verður öllum slíkum reikningum lokað strax og án fyrirvara. auto translated Nu puteți înregistra un nume de utilizator care este nepoliticos, obscen sau ofensator în alt mod, care imită un nume de utilizator existent sau care este discriminatoriu sau defăimător la adresa vreunei persoane. Dacă sunt identificate, orice astfel de conturi vor fi blocate imediat și fără notificare. auto translated
896 Takmörkun ábyrgðar / Engin treysta á upplýsingar auto translated Limitarea răspunderii/Fără încredere în informații auto translated
897 Við tökum enga ábyrgð með tilliti til upplýsinganna sem settar eru á þessa vefsíðu af þriðja aðila og munum ekki bera ábyrgð á beinu eða óbeinu tjóni eða tjóni af völdum eða meint hafa orðið vegna notkunar þinnar eða treysta á slíkar upplýsingar. Hins vegar gerum við okkar besta til að fjarlægja óviðeigandi eða óviðeigandi efni eins fljótt og auðið er. auto translated Nu ne asumăm nicio responsabilitate cu privire la informațiile postate pe acest site de către orice terță parte și nu vom fi responsabili pentru nicio daune sau pierderi directe sau indirecte cauzate sau presupuse a fi cauzate ca urmare a utilizării sau încrederii dumneavoastră în astfel de informații. Cu toate acestea, depunem toate eforturile pentru a elimina orice conținut neadecvat sau inacceptabil cât mai repede posibil. auto translated
898 Það eitt að upplýsingar eða efni hafi verið sett á vefsíðu Multitran þýðir ekki að eigandi og/eða teymi samþykki innihald slíkra upplýsinga eða efnis. auto translated Simplul fapt că orice informație sau material a fost postat pe site-ul Multitran nu implică faptul că proprietarul și/sau echipa aprobă conținutul acestor informații sau materiale. auto translated
899 Skoðanir sem settar eru fram af einstökum meðlimum Multitran teymisins hvar sem er á þessari vefsíðu eða spjallborðum eru einstaklingsins sjálfs og eru ekki fulltrúar eða í samræmi við skoðun eigandans. auto translated Opiniile exprimate de membrii individuali ai echipei Multitran oriunde pe acest site sau forumuri sunt ale persoanei respective și nu reprezintă și nu corespund în mod necesar părerii proprietarului. auto translated
900 Permalink á þennan hluta. Til að afrita skaltu hægrismella og velja 'Afrita vefslóð' auto translated Permalink către această secțiune. Pentru a copia, faceți clic dreapta și selectați „Copiați adresa URL” auto translated
901 Mikilvægt: Leiðbeiningar fyrir þátttakendur auto translated Important: Instrucțiuni pentru colaboratori auto translated
902 ekki skrifa með stórum færslum, hvort sem það eru stök orð eða orðasambönd (að undanskildum eiginnöfnum, titlum eða orðum sem eru alltaf hástafir á ákveðnu tungumáli, svo sem vikudagar á ensku eða nafnorð á þýsku ) og ekki skrifað með hástöfum; ef textinn sem þú afritaðir er hástöfum skaltu afbóka hann með því að nota breytir að eigin vali auto translated nu scrieți cu majuscule intrările, fie că este vorba despre cuvinte sau expresii unice (cu excepția numelor proprii, titlurilor sau cuvintelor care sunt întotdeauna scrise cu majuscule într-o anumită limbă, cum ar fi zilele săptămânii în engleză sau substantivele în germană ) și nu introduceți toate majuscule; dacă textul pe care l-ați copiat este în majuscule, decapitalizați-l folosind un convertor la alegere auto translated
903 ef þú þarft að bæta við mörgum þýðingum í einu verða þær að vera afmarkaðar með semíkommu; líka, ekki setja punkt í lokin auto translated dacă trebuie să adăugați mai multe traduceri simultan, acestea trebuie să fie delimitate de un punct și virgulă; de asemenea, nu pune punct la sfârșit auto translated
904 þegar orðasambandi með breytu er bætt við, ekki nota sviga eða skástrik; í staðinn skaltu bæta við aðskildum fullum afbrigðum (td rangt: "hafðu / skoðaðu"; rétt: "sjáðu< #6>; skoðaðu") auto translated atunci când adăugați o frază cu o variabilă, nu folosiți paranteze sau bare oblice; în schimb, adăugați variante complete separate (de exemplu, greșit: „arută o privire / aruncă o privire”; corect: „aruncă o privire< #6>; aruncați o privire”) auto translated
905 ekki bæta við færslum af gerðinni "skammstöfun á tungumáli 1 – heilt hugtak á tungumáli 2"). Í staðinn skaltu fyrst bæta við stækkuninni fyrir frummáls skammstöfunina og halda síðan áfram að bæta við þýðingu fyrir stækkunina auto translated nu adăugați intrări de tipul „abreviere în limba 1 – termen complet în limba 2”). În schimb, adăugați mai întâi extinderea pentru abrevierea limbii sursă, apoi continuați cu adăugarea unei traduceri pentru extindere auto translated
906 Dæmi (smelltu til að stækka) auto translated Exemplu (click pentru a extinde) auto translated
907 Bættu við stækkuninni: EBRD ⇒ Endurreisnar- og þróunarbanki Evrópu (ekki skammast þín fyrir þá staðreynd að stækkunin þarf að slá inn í markmálsreitinn - færslan verður sjálfkrafa vistuð í 'samheitaorðabók' og mun birtast í öllum ensku-xxx orðabókum) auto translated Adăugați extinderea: BERD ⇒ Banca Europeană pentru Reconstrucție și Dezvoltare (nu vă jenați de faptul că extinderea trebuie introdusă în câmpul pentru limba țintă - intrarea va fi salvată automat în „tezaur” și va apărea în toate dicționarele engleză-xxx) auto translated
908 Smelltu á færsluna sem myndast til að snúa tungumálastefnunni við og bæta við þýðingunni: Evrópubanki fyrir endurreisn og þróun ⇔ Европейский банк реконструкции и развития) auto translated Faceți clic pe intrarea rezultată pentru a inversa direcția lingvistică și adăugați traducerea: Banca Europeană pentru Reconstrucție și Dezvoltare ⇔ Европейский банк реконструкции и развития) auto translated
909 Þér er velkomið að bæta við færslum af gerðinni „skammstöfun á tungumáli 1 – skammstöfun á tungumáli 2“ (td EBRD ⇔ ЕБРР), að því tilskildu að hún sé rótgróin<# 3> hliðstæða hins (þ.e. ekki eitthvað sem þú varst að búa til). Vertu viss um að gefa upp bæði uppruna- og markmálsútvíkkun í athugasemdareitnum. auto translated Sunteți binevenit să adăugați intrări de tipul „abreviere în limba 1 – abreviere în limba 2” (de exemplu, BERD ⇔ ЕБРР), cu condiția ca unul să fie un consacrat<# 3> omologul celuilalt (adică, nu ceva ce tocmai ai inventat). Asigurați-vă că furnizați atât extensii ale limbii sursă, cât și ale limbii țintă în câmpul Comentariu. auto translated
910 öll skýringarorð, athugasemdir, athugasemdir o.s.frv. sem eru ekki upprunahugtakið eða þýðingin, verður að setja í athugasemdareitinn og EKKI inn í frum- eða markhugtaksreitinn (að undanskildum aukaorðum eins og "eins", "smb" eða "кого-л." fannst í miðju setningunnar) auto translated orice cuvinte explicative, observații, note etc. care nu sunt termenul sursă sau traducerea propriu-zisă trebuie introduse în câmpul Comentariu și NU în câmpul termenului sursă sau țintă (cu excepția cuvintelor auxiliare cum ar fi „ale cuiva”, „smb” sau „кого-л.” găsite în mijlocul al expresiei) auto translated
911 ef fyrirhuguð þýðing er "rót (af tré)", verða orðin "af tré" að vera í athugasemdareitnum auto translated dacă traducerea dorită este „rădăcină (a unui arbore)”, cuvintele „a unui arbore” trebuie să fie în câmpul Comentariu auto translated
912 ekki setja inn sviga þar sem þeim er bætt við sjálfkrafa auto translated nu introduceți paranteze, deoarece acestea sunt adăugate automat auto translated
913 Titill síðu auto translated Titlul paginii auto translated
914 Breyta gluggum auto translated Editați casetele de dialog auto translated
915 Hunsa efni auto translated Ignora subiectul auto translated
916 Ábendingar um val á tungumáli auto translated Sfaturi pentru selectarea limbii auto translated
917 Við fyrstu innskráningu eru innsláttar- og úttaksmál ekki enn valin. auto translated La prima conectare, limbile de intrare și de ieșire nu sunt încă selectate. auto translated
918 Þú getur einfaldlega slegið inn orð eða setningu í leitarstikuna án þess að velja tungumál handvirkt. Ef orðið eða setningin birtist í fellilistanum skaltu einfaldlega velja það. Ef samsvörun finnst á fleiri en einu tungumáli verður þér boðið að velja það sem þú þarft. Þá þarftu að gera það sama fyrir úttaksmálið. auto translated Puteți introduce pur și simplu un cuvânt sau o expresie în bara de căutare fără a selecta manual o limbă. Dacă cuvântul sau expresia este afișată în lista derulantă, pur și simplu selectați-o. Dacă potrivirea este găsită în mai multe limbi, veți fi invitat să o alegeți pe cea de care aveți nevoie. Apoi, va trebui să faceți același lucru pentru limba de ieșire. auto translated
919 Á heimaskjánum er hægt að velja viðeigandi orðabók: auto translated Pe ecranul de start, poate fi selectat un dicționar dorit: auto translated
920 úr hlutanum 'Vinsælar orðabækur', eða auto translated din secțiunea „Dicționare populare” sau auto translated
921 með því að velja inntaks- og úttaksmál handvirkt úr fellilistanum. Þetta mun skrá um 30 vinsælustu tungumálin. Til að skoða öll tiltæk tungumál, smelltu á „Öll tungumál“ neðst á síðunni auto translated prin selectarea manuală a unei limbi de intrare și de ieșire din perechea de liste derulante. Acestea vor enumera aproximativ 30 de limbi cele mai populare. Pentru a răsfoi toate limbile disponibile, faceți clic pe „Toate limbile” în partea de jos a paginii auto translated
922 Með því að smella á nafn tungumáls færðu þig á lista yfir orðabækur með þessu tungumáli. Þessum lista er hægt að flokka eftir nafni eða fjölda færslu. auto translated Făcând clic pe numele unei limbi, veți ajunge la lista de dicționare cu această limbă. Această listă poate fi sortată după nume sau numărul de intrări. auto translated
923 Þú getur skipt á milli tungumála án þess að fara frá síðunni sem þú varst á. Til að breyta innsláttartungumálinu skaltu bara slá inn orð á hvaða tungumáli sem er í leitarstikunni og ýta á Leita og hunsa að orðið vantar í stafrófslistann. Líkurnar eru miklar á því að vefvélin leggi til rétt tungumál. auto translated Puteți comuta între limbi fără a părăsi pagina pe care ați fost. Pentru a schimba limba de introducere, introduceți un cuvânt în orice limbă în bara de căutare și apăsați Căutare, ignorând faptul că cuvântul lipsește în lista alfabetică. Sunt șanse mari ca motorul site-ului să sugereze un limbaj adecvat. auto translated
924 Hægt er að velja annað úttakstungumál úr fellilistanum hægra megin við leitarreitinn, ef það er til staðar. auto translated O altă limbă de ieșire poate fi selectată din lista derulantă din dreapta casetei de căutare, dacă este disponibilă. auto translated
925 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
926 tengi strengir auto translated șiruri de interfață auto translated
927 óbannað notanda sjálfkrafa eftir að hann rennur út auto translated anulează automat utilizatorul după expirare auto translated
928 Afrit orðanúmer auto translated Numerele cuvintelor duplicate auto translated
929 Staðfærsla auto translated Localizare auto translated
930 Bréf á öðru tungumáli fundust auto translated S-au găsit scrisori în altă limbă auto translated
931 Samhliða textajöfnun auto translated Alinierea paralelă a textului auto translated
932 Lesherbergi auto translated Sală de lectură auto translated
933 Jöfnun auto translated Aliniere auto translated
934 Upprunalegur texti auto translated Text original auto translated
935 Þýddur texti auto translated Text tradus auto translated
936 Nafn texta auto translated Nume text auto translated
937 Samræma texta auto translated Aliniați textele auto translated
938 Sækja TMX auto translated Descărcați TMX auto translated
939 Skráðu þig inn til að vinna úr fleiri texta auto translated Conectați-vă pentru a procesa mai multe texte auto translated
940 Byrjaðu auto translated start auto translated
941 Enda auto translated Sfârşit auto translated
942 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
943 Google þýðing auto translated Google Translate auto translated
944 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
945 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
946 Lagfærðu villur auto translated Repara erorile auto translated
947 Höfundar auto translated Autorii auto translated
948 Framfarir auto translated Progres auto translated
949 Þú getur lokað þessari síðu og athugað niðurstöðuna síðar auto translated Puteți închide această pagină și puteți verifica rezultatul mai târziu auto translated
950 Ef jöfnunin fer úrskeiðis geturðu sent inn dæmi til villuleitar. Gakktu úr skugga um að setningarnar í fyrstu línu töflunnar passi í raun saman og forritið stillir þær rangt saman. Við munum reyna að bæta forritið samkvæmt þessu dæmi. auto translated Dacă alinierea merge prost, puteți trimite un exemplu pentru depanare. Asigurați-vă că propozițiile din prima linie a tabelului se potrivesc cu adevărat și că programul le aliniază incorect. Vom încerca să îmbunătățim programul conform acestui exemplu. auto translated
951 Gögnin voru send til framkvæmdaraðila auto translated Datele au fost trimise dezvoltatorului auto translated
952 Textajöfnun auto translated Alinierea textului auto translated
953 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
954 Vinsælar orðabækur auto translated Dicționare populare auto translated
955 Nýjar orðabækur auto translated Dicționare noi auto translated
956 Dæmi: оооооооо, абвгдежз, abcdefg orð inniheldur stafi í hvaða röð sem er [súper orð byrjar á undirstreng
ость] orð endar á undirstreng [ст*л] upphaf og endar orðs með tilgreindum undirstrengjum [ст?л] orð byrjun og endar með tilgreindum undirstrengjum og inniheldur hvaða staf sem er í miðjunni [кот] orð inniheldur tilgreinda stafi í hvaða röð sem er auto translated Exemple: оооооооо, абвгдежз, abcdefg cuvântul conține litere în orice ordine [супер cuvântul începe cu subșir
ость] cuvântul se termină cu subșir [ст*л] începe și se termină cuvânt cu subșiruri specificate [ст?л] început cuvânt și se termină cu subșiruri specificate și conține orice literă în mijloc [кот] cuvântul conține litere specificate în orice ordine auto translated
957 hætta við ferli auto translated anularea procesului auto translated
958 truflað auto translated întrerupt auto translated
959 athuga... auto translated control... auto translated
960 Settu upprunalegan texta inn í vinstri dálkinn og það er þýðing í hægri dálkinn. auto translated Introduceți textul original în coloana din stânga și traducerea acestuia în coloana din dreapta. auto translated
961 Bæta nýrri þýðingu við orðabókina 1. Veldu textablokk í vinstri dálki og smelltu á 2. Veldu textablokk í hægri dálki og smelltu aftur Nýr færslugluggi mun birtast með frum- og þýðingarreitum þegar fylltir út auto translated Adăugarea unei noi traduceri în dicționar 1. Selectați un bloc de text în coloana din stânga și faceți clic pe 2. Selectați un bloc de text în coloana din dreapta și faceți din nou clic pe un nou dialog de intrare va apărea cu câmpurile originale și de traducere deja completate auto translated
962 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
963 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
964 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
965 Stuttir tenglar auto translated Link-uri scurte auto translated
966 velja allt auto translated selectează tot auto translated
967 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
968 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
969 samhljóða bréf auto translated literă consoană auto translated
970 þátíð auto translated participiu trecut auto translated
971 sterk beyging auto translated declinare puternică auto translated
972 veik fallbeyging auto translated declinare slabă auto translated
973 blönduð fallbeyging auto translated declinare mixtă auto translated
974 grunnform auto translated forma de baza auto translated
975 skýr auto translated clar auto translated
976 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
977 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
978 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
979 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
980 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
981 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
982 Tilgreindu streitu auto translated Specificați tensiunile auto translated
983 Sýndu streitu auto translated Arată stres auto translated
984 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
985 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
986 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
987 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
988 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
989 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
990 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
991 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
992 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
993 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
994 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
995 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
996 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
997 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
998 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
999 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
1000 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
1001 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
1002 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
1003 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
1004 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
1005 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
1006 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
1007 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
1008 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
1009 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
1010 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
1011 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
––>

Get short URL