| Id |
|
|
| 1 |
تا زمانی که ممنوعیت منقضی نشده یا لغو نشود، نمی توانید در انجمن پست ارسال کنید auto translated |
Nu veți putea posta pe forum până când interdicția nu expiră sau nu este ridicată auto translated |
| 2 |
تا زمانی که ممنوعیت منقضی نشده یا لغو نشود، نمی\u200cتوانید شرایط جدیدی را اضافه کنید auto translated |
Nu veți putea adăuga termeni noi până când interdicția nu expiră sau nu este ridicată auto translated |
| 3 |
آدرس IP را شروع کنید auto translated |
Adresa IP de pornire auto translated |
| 4 |
پایان آدرس IP auto translated |
Adresa IP finală auto translated |
| 5 |
اگر فقط یک آدرس را ممنوع کنید خالی بگذارید auto translated |
lăsați gol dacă interziceți o singură adresă auto translated |
| 6 |
نام کاربری auto translated |
Nume de utilizator auto translated |
| 7 |
ممنوعیت منقضی می شود auto translated |
Interdicția expiră auto translated |
| 8 |
پیش فرض: 1 هفته auto translated |
implicit: 1 săptămână auto translated |
| 9 |
محدوده auto translated |
Domeniul de aplicare auto translated |
| 10 |
اظهار نظر auto translated |
cometariu auto translated |
| 11 |
به کاربر ممنوعه نشان داده خواهد شد auto translated |
va fi afișat utilizatorului interzis auto translated |
| 12 |
صرفه جویی auto translated |
Salvați auto translated |
| 13 |
لیست ممنوعیت auto translated |
Lista interzise auto translated |
| 14 |
شرایط جدید auto translated |
Stare Noua auto translated |
| 15 |
ممنوعیت تاریخ auto translated |
Interzice istoria auto translated |
| 16 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 17 |
روند auto translated |
Proces auto translated |
| 18 |
کمک auto translated |
Ajutor auto translated |
| 19 |
شرایط را به صورت انبوه اضافه کنید auto translated |
Adăugați termeni în bloc auto translated |
| 20 |
موضوع auto translated |
Subiect auto translated |
| 21 |
دسترسی را مسدود کنید auto translated |
Blocați accesul auto translated |
| 22 |
مسدود کردن ارسال به انجمن auto translated |
Blocați postarea pe forum auto translated |
| 23 |
دقایق auto translated |
minute auto translated |
| 24 |
نوشتن را در فرهنگ لغت مسدود کنید auto translated |
Blocați scrierea în dicționar auto translated |
| 25 |
قالب نامعتبر است auto translated |
Format invalid auto translated |
| 26 |
شما این ایمیل را دریافت کردید زیرا شخصی (احتمالاً شما) درخواست تغییر یا بازنشانی رمز عبور برای حساب شما را داده است auto translated |
Ați primit acest e-mail deoarece cineva (probabil dvs.) a solicitat o modificare sau o resetare a parolei pentru contul dvs auto translated |
| 27 |
برای تأیید تغییر/تنظیم رمز عبور، لطفاً پیوند را دنبال کنید auto translated |
Pentru a confirma schimbarea/resetarea parolei, vă rugăm să urmați linkul auto translated |
| 28 |
اگر درخواست تغییر/تنظیم رمز عبور نکرده\u200cاید، می\u200cتوانید با خیال راحت این ایمیل را نادیده بگیرید. auto translated |
Dacă nu ați solicitat o schimbare/resetare a parolei, puteți ignora în siguranță acest e-mail. auto translated |
| 29 |
نام و نام خانوادگی auto translated |
Numele complet auto translated |
| 30 |
نمایش 500 عبارت اول auto translated |
Afișează primele 500 de expresii auto translated |
| 31 |
تجزیه و تحلیل مورفولوژی auto translated |
Analiza morfologică auto translated |
| 32 |
آدرس ایمیل auto translated |
Adresa de e-mail auto translated |
| 33 |
کلمه عبور auto translated |
Parola auto translated |
| 34 |
تایید auto translated |
A confirma auto translated |
| 35 |
شما این پیام را برای تأیید آدرس ایمیل خود دریافت کردید auto translated |
Ați primit acest mesaj pentru a vă verifica adresa de e-mail auto translated |
| 36 |
برای تایید آدرس ایمیل خود لطفا لینک زیر را دنبال کنید: auto translated |
Pentru a vă verifica adresa de e-mail, vă rugăm să urmați linkul: auto translated |
| 37 |
اگر این ایمیل تأیید را درخواست نکرده\u200cاید، می\u200cتوانید با خیال راحت آن را نادیده بگیرید. auto translated |
Dacă nu ați solicitat acest e-mail de verificare, îl puteți ignora în siguranță. auto translated |
| 38 |
برای ورود به سیستم، مرورگر شما باید از کوکی ها پشتیبانی کند auto translated |
Pentru a vă conecta, browserul dvs. trebuie să accepte module cookie auto translated |
| 39 |
فرهنگ لغت auto translated |
dicţionar auto translated |
| 40 |
کلمه یا عبارتی را وارد کنید auto translated |
Introduceți un cuvânt sau o expresie auto translated |
| 41 |
فهرست حوزه های موضوعی auto translated |
Lista domeniilor de subiecte auto translated |
| 42 |
کاربر auto translated |
Utilizator auto translated |
| 43 |
داده ها با موفقیت پردازش شدند auto translated |
Datele au fost procesate cu succes auto translated |
| 44 |
خطاهای احتمالی علامت گذاری شدند auto translated |
Au fost marcate posibile erori auto translated |
| 45 |
به حساب خود وارد شوید auto translated |
Conectați-vă la contul dvs auto translated |
| 46 |
نام auto translated |
Nume auto translated |
| 47 |
ثبت نام auto translated |
Inregistreaza-te auto translated |
| 48 |
آیا ایمیل یا پسوردتان را فراموش کردهاید؟ auto translated |
Ați uitat adresa de e-mail sau parola? auto translated |
| 49 |
برای ورود یا استفاده از انجمن مشکل دارید؟ auto translated |
Întâmpinați probleme cu conectarea sau utilizarea forumului? auto translated |
| 50 |
مرا در این دستگاه به خاطر بسپار auto translated |
Ține minte pe acest dispozitiv auto translated |
| 51 |
ورود auto translated |
Conectare auto translated |
| 52 |
برای ارسال در انجمن باید وارد شوید auto translated |
Trebuie să fii autentificat pentru a posta pe forum auto translated |
| 53 |
نام موضوع (یا بخشی از آن) را وارد کنید. نام موضوع کوتاه/مخفف پشتیبانی می شود auto translated |
Introduceți un nume de subiect (sau o parte a acestuia). Sunt acceptate nume de subiecte scurte/abreviate auto translated |
| 54 |
جستجو کردن auto translated |
Căutare auto translated |
| 55 |
در مورد پاسخ های جدید از طریق ایمیل به من اطلاع دهید auto translated |
Anunțați-mă prin e-mail cu privire la noile răspunsuri auto translated |
| 56 |
کلمه یا عبارتی را که با آن به کمک نیاز دارید، یا توضیح بسیار مختصری از مشکل خود وارد کنید auto translated |
introduceți cuvântul sau expresia cu care aveți nevoie de ajutor sau o descriere foarte scurtă a problemei dvs auto translated |
| 57 |
موضوع auto translated |
Subiect auto translated |
| 58 |
پیام auto translated |
Mesaj auto translated |
| 59 |
بررسی املا auto translated |
Verificare a ortografiei auto translated |
| 60 |
پیش نمایش auto translated |
previzualizare auto translated |
| 61 |
لطفاً قوانین پست کردن را بررسی کنید. پست هایی که قوانین را رعایت نکنند بدون اخطار بسته خواهند شد. auto translated |
Vă rugăm să verificați Regulile de postare. Postările care nu respectă regulile vor fi închise fără avertisment. auto translated |
| 62 |
حداقل یک چک باکس باید علامت زده شود auto translated |
Trebuie bifată cel puțin o casetă de selectare auto translated |
| 63 |
یک نام کاربری تایپ کنید auto translated |
introduceți un nume de utilizator auto translated |
| 64 |
یک منطقه موضوعی را انتخاب کنید (اختیاری) auto translated |
Alegeți un domeniu (opțional) auto translated |
| 65 |
قوانین انجمن auto translated |
Regulile forumului auto translated |
| 66 |
متن پاسخ auto translated |
Text de răspuns auto translated |
| 67 |
هیچ خطایی پیدا نشد auto translated |
Nu s-au găsit erori auto translated |
| 68 |
ارسال پاسخ auto translated |
Raspunde auto translated |
| 69 |
تاریخ پاسخ auto translated |
Data răspunsului auto translated |
| 70 |
این سایت از فایل های فرهنگ لغت EDICT و KANJIDIC استفاده می کند. این فایل\u200cها متعلق به گروه تحقیق و توسعه فرهنگ لغت الکترونیکی هستند و تحت مجوز گروه استفاده می\u200cشوند. auto translated |
Acest site folosește fișierele de dicționar EDICT și KANJIDIC. Aceste fișiere sunt proprietatea Grupului de cercetare și dezvoltare a dicționarului electronic și sunt utilizate sub licența a grupului. auto translated |
| 71 |
موضوعات auto translated |
Subiecte auto translated |
| 72 |
پاسخ می دهد auto translated |
Răspunsuri auto translated |
| 73 |
جمع auto translated |
total auto translated |
| 74 |
جستجوی نام کاربری auto translated |
Căutați numele de utilizator auto translated |
| 75 |
برای وارد کردن چندین ترجمه جداگانه، کاما را با یک نقطه ویرگول جایگزین کنید auto translated |
Înlocuiți virgula cu punct și virgulă pentru a introduce mai multe traduceri separate auto translated |
| 76 |
این نام کاربری معتبر نیست یا وجود ندارد auto translated |
Acest nume de utilizator nu este valid sau nu există auto translated |
| 77 |
پیام های خصوصی فقط برای کاربران ثبت نام شده ارسال می شود auto translated |
Mesajele private pot fi trimise numai utilizatorilor înregistrați auto translated |
| 78 |
لطفا نام کاربری را بررسی کنید auto translated |
Vă rugăm să verificați numele de utilizator auto translated |
| 79 |
درخواست ثبت نام یا تنظیم مجدد رمز عبور پیدا نشد auto translated |
Cererea de înregistrare sau de resetare a parolei nu a fost găsită auto translated |
| 80 |
لطفا رمز عبور خود را دوباره ارسال کنید auto translated |
Vă rugăm să trimiteți din nou parola auto translated |
| 81 |
ترجمه auto translated |
Traducere auto translated |
| 82 |
رمز عبور جدید auto translated |
Parolă Nouă auto translated |
| 83 |
تکرار رمز عبور auto translated |
Repetați parola auto translated |
| 84 |
جستجوی کاربر auto translated |
Căutare utilizator auto translated |
| 85 |
ورودی های تکراری از لیست حذف شدند auto translated |
Intrările duplicat au fost eliminate din listă auto translated |
| 86 |
بازنشانی رمز عبور auto translated |
Reseteaza parola auto translated |
| 87 |
اطلاعات تکمیلی auto translated |
Informații suplimentare auto translated |
| 88 |
شما این ایمیل را برای تکمیل ثبت نام خود دریافت کرده اید auto translated |
Ați primit acest e-mail pentru a vă finaliza înregistrarea auto translated |
| 89 |
برای تایید ثبت نام لطفا روی لینک زیر کلیک کنید: auto translated |
Pentru a vă confirma înregistrarea, vă rugăm să faceți clic pe următorul link: auto translated |
| 90 |
اگر حساب Multitran ایجاد نکرده\u200cاید، می\u200cتوانید با خیال راحت این ایمیل را نادیده بگیرید. هیچ اقدامی لازم نیست. auto translated |
Dacă nu ați creat un cont Multitran, puteți ignora în siguranță acest e-mail. Nu este necesară nicio acțiune. auto translated |
| 91 |
آدرس IP شما در لیست شده است auto translated |
Adresa dvs. IP este listată pe auto translated |
| 92 |
آندری پومینوف auto translated |
Andrei Pominov auto translated |
| 93 |
تنظیمات auto translated |
Setări auto translated |
| 94 |
نمایش ترجمه ها به صورت هایپرلینک auto translated |
Afișați traducerile ca hyperlinkuri auto translated |
| 95 |
دومین نوار جستجو را در پایین صفحه نمایش دهید auto translated |
Afișați a doua bară de căutare în partea de jos a paginii auto translated |
| 96 |
جستجوی خودکار در جملات موازی auto translated |
Căutați automat în propoziții paralele auto translated |
| 97 |
جستجوی خودکار در تمام جفت های زبان auto translated |
Căutați automat în toate perechile de limbi auto translated |
| 98 |
سابقه جستجوهای اخیر من را در فرهنگ لغت نگه دارید auto translated |
Păstrați un istoric al căutărilor mele recente în dicționar auto translated |
| 99 |
نوار جستجو را به صورت خودکار پاک کنید auto translated |
Ștergeți automat bara de căutare auto translated |
| 100 |
هنگام تایپ کردن در نوار جستجو، لیست کشویی را با نتایج منطبق نمایش دهید auto translated |
Afișați lista derulantă cu rezultate care se potrivesc atunci când introduceți text în bara de căutare auto translated |
| 101 |
نمایش تلفظ auto translated |
Arată pronunția auto translated |
| 102 |
تعداد موضوعات انجمن در هر صفحه auto translated |
Numărul de subiecte pe forum pe pagină auto translated |
| 103 |
فاصله بازخوانی انجمن (در دقیقه) auto translated |
Interval de reîmprospătare a forumului (în minute) auto translated |
| 104 |
پیوندهای سریع به فرهنگ لغت آنلاین و موارد دیگر auto translated |
Link-uri rapide către dicționare online și multe altele auto translated |
| 105 |
رمز عبور نادرست auto translated |
Parola incorecta auto translated |
| 106 |
طرح بندی صفحه کلید خود را بررسی کنید و مطمئن شوید که caps lock خاموش است auto translated |
Verificați aspectul tastaturii și asigurați-vă că blocarea majusculelor este dezactivată auto translated |
| 107 |
حذف auto translated |
Șterge auto translated |
| 108 |
حساب شما مسدود شده است auto translated |
Contul dvs. a fost blocat auto translated |
| 109 |
بطور خودکار auto translated |
automat auto translated |
| 110 |
اسم auto translated |
substantiv auto translated |
| 111 |
این مقدار رشته رابط از قبل وجود دارد auto translated |
Această valoare a șirului de interfață există deja auto translated |
| 112 |
رشته رابط auto translated |
Șir de interfață auto translated |
| 113 |
اسم، مذکر auto translated |
substantiv, masculin auto translated |
| 114 |
اسم، مؤنث auto translated |
substantiv, feminin auto translated |
| 115 |
اسم، خنثی auto translated |
substantiv, neutru auto translated |
| 116 |
اسم، جمع auto translated |
substantiv, plural auto translated |
| 117 |
صفت auto translated |
adjectiv auto translated |
| 118 |
فعل auto translated |
verb auto translated |
| 119 |
قید auto translated |
adverb auto translated |
| 120 |
ضمیر auto translated |
pronume auto translated |
| 121 |
حرف اضافه auto translated |
prepoziţie auto translated |
| 122 |
مخفف auto translated |
abreviere auto translated |
| 123 |
پیوستگی auto translated |
conjuncţie auto translated |
| 124 |
اصطلاحنامه auto translated |
tezaur auto translated |
| 125 |
یافت auto translated |
găsite auto translated |
| 126 |
آمار auto translated |
Statistici auto translated |
| 127 |
نمایش پیشنهادات جایگزین auto translated |
Afișați sugestii de înlocuire auto translated |
| 128 |
به صورت آماری حروف را جایگزین کنید auto translated |
Înlocuiește statistic literele auto translated |
| 129 |
حروف روسی را جایگزین کنید auto translated |
Înlocuiește literele în rusă auto translated |
| 130 |
از پیش بارگذاری تصاویر auto translated |
Preîncărcați imagini auto translated |
| 131 |
پیش نمایش تصویر را سرعت می بخشد auto translated |
accelerează previzualizarea imaginii auto translated |
| 132 |
شرایط اضافه شد auto translated |
Termeni adăugati auto translated |
| 133 |
خطوط ویرایش شد auto translated |
linii editate auto translated |
| 134 |
فهرست با موفقیت بازسازی شد auto translated |
Index reconstruit cu succes auto translated |
| 135 |
خطا در ساخت مجدد فهرست auto translated |
Eroare la reconstruirea indexului auto translated |
| 136 |
داده ها با موفقیت ذخیره شدند auto translated |
Datele au fost salvate cu succes auto translated |
| 137 |
آخرین صفحه رسیده است auto translated |
Ultima pagină atinsă auto translated |
| 138 |
صفحه بعدی نشان داده شده است auto translated |
este afișată pagina următoare auto translated |
| 139 |
رای شما پس گرفته شده است auto translated |
Votul dvs. este retras auto translated |
| 140 |
این صفحه اوکی است auto translated |
această pagină este OK auto translated |
| 141 |
رای خود را پس بگیرید auto translated |
retrageți-vă votul auto translated |
| 142 |
رای auto translated |
vot auto translated |
| 143 |
قبلا رای داده است auto translated |
deja votat auto translated |
| 144 |
لطفا فیلدهای مورد نیاز را پر کنید auto translated |
Vă rugăm să completați câmpurile obligatorii auto translated |
| 145 |
کاربر پیدا نشد auto translated |
Utilizator nu a fost găsit auto translated |
| 146 |
خطای نوشتن auto translated |
Eroare de scriere auto translated |
| 147 |
کد خطا auto translated |
cod de eroare auto translated |
| 148 |
پاسخ های جدید رسیده است auto translated |
Au sosit noi răspunsuri auto translated |
| 149 |
پست از قبل وجود دارد auto translated |
Postarea există deja auto translated |
| 150 |
متن پاسخ وجود ندارد auto translated |
Textul de răspuns lipsește auto translated |
| 151 |
انجمن auto translated |
forum auto translated |
| 152 |
پاسخ شما به این صورت خواهد بود: auto translated |
Iată cum va arăta răspunsul dvs.: auto translated |
| 153 |
به ویرایش ادامه دهید auto translated |
Continuați editarea auto translated |
| 154 |
پیام از قبل وجود دارد auto translated |
Mesajul există deja auto translated |
| 155 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 156 |
موضوع/عنوان وجود ندارد auto translated |
Lipsește subiectul/titlul auto translated |
| 157 |
متن پیام موجود نیست auto translated |
Corpul mesajului lipsește auto translated |
| 158 |
در جمله زیر استفاده می شود auto translated |
este folosit în următoarea propoziție auto translated |
| 159 |
پیام خصوصی برای auto translated |
Mesaj privat pentru auto translated |
| 160 |
پیش نمایش پیام auto translated |
Previzualizare mesaj auto translated |
| 161 |
ارسال پیام auto translated |
Postează mesaj auto translated |
| 162 |
شروع یک تاپیک جدید auto translated |
Incepand un nou thread auto translated |
| 163 |
این یک ایمیل خودکار است. بهش جواب نده auto translated |
Acesta este un e-mail automat. Nu răspunde la asta. auto translated |
| 164 |
عزیز auto translated |
dragă auto translated |
| 165 |
یک پاسخ جدید به موضوع شما در یک انجمن Multitran وجود دارد auto translated |
Există un nou răspuns la subiectul tău pe un forum Multitran auto translated |
| 166 |
از جانب auto translated |
Din auto translated |
| 167 |
برای مشاهده همه پاسخ های موجود در تاپیک، لطفاً مراجعه کنید auto translated |
Pentru a vedea toate răspunsurile din fir, vă rugăm să vizitați auto translated |
| 168 |
به این ایمیل پاسخ ندهید برای پاسخ به پیام اصلی، لطفا به انجمن مراجعه کنید auto translated |
Nu raspunde la acest email. Pentru a răspunde la mesajul original, vă rugăm să vizitați forumul auto translated |
| 169 |
پیام یافت نشد auto translated |
Mesajul nu a fost găsit auto translated |
| 170 |
صفحات auto translated |
Pagini auto translated |
| 171 |
† موضوع توسط مدیر بسته شد † auto translated |
† Subiectul închis de moderator † auto translated |
| 172 |
یک پاسخ بنویسید auto translated |
Compuneți un răspuns auto translated |
| 173 |
تاپیک را دوباره باز کنید auto translated |
Redeschideți firul auto translated |
| 174 |
موضوع را ببندید auto translated |
Închideți firul auto translated |
| 175 |
شما بلاک شده اید auto translated |
Ai fost blocat auto translated |
| 176 |
تمام صفحات auto translated |
toate paginile auto translated |
| 177 |
لیست کوتاه auto translated |
lista finaliștilor auto translated |
| 178 |
سرور در حال تعمیر است و سایت در حالت فقط خواندنی کار می کند. لطفاً بعداً دوباره بررسی کنید. auto translated |
Serverul este în curs de întreținere și site-ul funcționează în modul numai citire. Vă rugăm să reveniți mai târziu. auto translated |
| 179 |
✎ تاپیک جدید auto translated |
✎ Un fir nou auto translated |
| 180 |
بازدیدها auto translated |
Vizualizări auto translated |
| 181 |
مرتب سازی بر اساس تاریخ پاسخ auto translated |
Sortați după data răspunsului auto translated |
| 182 |
به ترتیب نام auto translated |
Sorteaza dupa nume auto translated |
| 183 |
مرتب سازی بر اساس تاریخ موضوع auto translated |
Sortați după data subiectului auto translated |
| 184 |
انجمن خالی است auto translated |
Forumul este gol auto translated |
| 185 |
همه auto translated |
toate auto translated |
| 186 |
پیام خصوصی auto translated |
Mesaj privat auto translated |
| 187 |
از جانب auto translated |
din auto translated |
| 188 |
برای auto translated |
pentru auto translated |
| 189 |
پاسخ های من auto translated |
raspunsurile mele auto translated |
| 190 |
جان دادن auto translated |
anima auto translated |
| 191 |
بی جان auto translated |
neînsufleţit auto translated |
| 192 |
مردانه auto translated |
masculin auto translated |
| 193 |
زنانه auto translated |
feminin auto translated |
| 194 |
خنثی کردن auto translated |
neutru auto translated |
| 195 |
فقط مفرد auto translated |
numai singular auto translated |
| 196 |
فقط جمع auto translated |
numai la plural auto translated |
| 197 |
تغییر ناپذیر auto translated |
invariabil auto translated |
| 198 |
کامل auto translated |
perfect auto translated |
| 199 |
ناقص auto translated |
imperfectiv auto translated |
| 200 |
نامعین auto translated |
nedefinită auto translated |
| 201 |
قطعی auto translated |
hotărât auto translated |
| 202 |
اسمی auto translated |
pronom auto translated |
| 203 |
کوتاه auto translated |
mic de statura auto translated |
| 204 |
مقایسه ای auto translated |
comparativ auto translated |
| 205 |
مقاله auto translated |
articol auto translated |
| 206 |
ذره auto translated |
particulă auto translated |
| 207 |
فرم کلمه auto translated |
forma cuvantului auto translated |
| 208 |
حرف ندا auto translated |
interjecţie auto translated |
| 209 |
اعتباری auto translated |
predicativ auto translated |
| 210 |
عدد اصلی auto translated |
numar cardinal auto translated |
| 211 |
وجه وصفی معلوم auto translated |
participiu prezent auto translated |
| 212 |
شماره ترتیبی auto translated |
Numar ordinal auto translated |
| 213 |
بخش ویژه سخنرانی auto translated |
parte specială a discursului auto translated |
| 214 |
انتخاب نشده auto translated |
Nu a fost ales auto translated |
| 215 |
لطفا یک آدرس ایمیل وارد کنید auto translated |
Vă rugăm să introduceți o adresă de email auto translated |
| 216 |
آدرس ایمیل جدید نمی تواند با آدرس ایمیل فعلی شما یکسان باشد auto translated |
Noua adresă de e-mail nu poate fi aceeași cu adresa dvs. de e-mail actuală auto translated |
| 217 |
شما این ایمیل را دریافت کرده اید زیرا درخواست تغییر آدرس ایمیل مرتبط با حساب Multitran خود را داده اید auto translated |
Ați primit acest e-mail deoarece ați solicitat schimbarea adresei de e-mail asociată contului dvs. Multitran auto translated |
| 218 |
برای تایید تغییر ایمیل لطفا لینک را دنبال کنید auto translated |
Pentru a confirma modificarea e-mailului, vă rugăm să urmați linkul auto translated |
| 219 |
اگر این تغییر را درخواست نکرده\u200cاید، می\u200cتوانید با خیال راحت این ایمیل را نادیده بگیرید. هیچ اقدامی لازم نیست. auto translated |
Dacă nu ați solicitat această modificare, puteți ignora acest e-mail în siguranță. Nu este necesară nicio acțiune. auto translated |
| 220 |
پیام قبلا ارسال شده است، لطفا ایمیل خود را بررسی کنید auto translated |
Mesajul a fost deja trimis, vă rugăm să vă verificați e-mailul auto translated |
| 221 |
می\u200cتوانید یک ایمیل تأیید دیگر را در آن درخواست کنید auto translated |
Puteți solicita un alt e-mail de confirmare în auto translated |
| 222 |
لطفا یک آدرس ایمیل معتبر وارد کنید auto translated |
Vă rugăm să introduceți o adresă de email validă auto translated |
| 223 |
ما یک ایمیل تأیید به آدرسی که شما ارائه کرده اید ارسال کرده ایم auto translated |
Am trimis un e-mail de verificare la adresa pe care ați furnizat-o auto translated |
| 224 |
لطفا ایمیل خود را بررسی کنید و لینک موجود در پیام را دنبال کنید auto translated |
Vă rugăm să vă verificați e-mailul și să urmați linkul din mesaj auto translated |
| 225 |
لطفا یک نام کاربری وارد کنید auto translated |
Va rugam sa introduceti un nume de utilizator auto translated |
| 226 |
نام کاربری پیدا نشد auto translated |
Numele de utilizator nu a fost găsit auto translated |
| 227 |
نام کاربری از قبل وجود دارد auto translated |
nume de utilizator deja existent auto translated |
| 228 |
یک نام کاربری بسیار مشابه در حال حاضر وجود دارد. لطفا نام کاربری دیگری انتخاب کنید auto translated |
Un nume de utilizator foarte asemănător există deja. Vă rugăm să alegeți un alt nume de utilizator auto translated |
| 229 |
لطفا یک آدرس ایمیل وارد کنید auto translated |
Vă rugăm să introduceți o adresă de email auto translated |
| 230 |
آدرس ایمیل پیدا نشد auto translated |
Adresa de e-mail nu a fost găsită auto translated |
| 231 |
این آدرس ایمیل قبلاً توسط کاربر دیگری استفاده شده است. لطفا آدرس ایمیل دیگری را امتحان کنید auto translated |
Această adresă de e-mail este deja folosită de un alt utilizator. Vă rugăm să încercați o altă adresă de e-mail auto translated |
| 232 |
لطفا یک رمز عبور وارد کنید auto translated |
Vă rugăm să introduceți o parolă auto translated |
| 233 |
رمزهای ورود مطابقت ندارند auto translated |
parolele nu se potrivesc auto translated |
| 234 |
تایید ایمیل: نام کاربری پیدا نشد auto translated |
Verificare e-mail: numele de utilizator nu a fost găsit auto translated |
| 235 |
شما با موفقیت آدرس ایمیل خود را تأیید کردید auto translated |
Ați verificat cu succes adresa de e-mail auto translated |
| 236 |
آدرس ایمیل جدید را وارد کنید auto translated |
Introduceți o nouă adresă de e-mail auto translated |
| 237 |
لطفا آدرس ایمیل خود را تایید کنید auto translated |
Vă rog să vă verificați adresa de email auto translated |
| 238 |
حسابی با آن نام کاربری و ایمیل پیدا نشد auto translated |
Nu a putut fi găsit un cont cu acel nume de utilizator și e-mail auto translated |
| 239 |
تغییر رمز عبور: نام کاربری یافت نشد auto translated |
Schimbarea parolei: numele de utilizator nu a fost găsit auto translated |
| 240 |
رمز عبور با موفقیت تغییر کرد auto translated |
parola a fost schimbată cu succes auto translated |
| 241 |
تنظیم مجدد رمز عبور auto translated |
Resetare parola auto translated |
| 242 |
لطفا نام کاربری یا آدرس ایمیل خود را وارد نمایید auto translated |
Vă rugăm să introduceți numele dvs. de utilizator sau adresa de e-mail auto translated |
| 243 |
شما با موفقیت در Multitran ثبت نام کردید auto translated |
V-ați înregistrat cu succes pe Multitran auto translated |
| 244 |
یک حساب کاربری ایجاد کنید auto translated |
Creați un cont auto translated |
| 245 |
ترجمه ای را برای ویرایش انتخاب کنید auto translated |
Selectați o traducere de editat auto translated |
| 246 |
ترجمه ای را برای حذف انتخاب کنید auto translated |
Selectați o traducere de șters auto translated |
| 247 |
هیچ ورودی برای موضوع یافت نشد auto translated |
Nu s-au găsit intrări pentru subiect auto translated |
| 248 |
شرایط برای موضوع auto translated |
Termeni pentru subiect auto translated |
| 249 |
نام کوتاه auto translated |
Nume scurt auto translated |
| 250 |
کاما شناسایی شد auto translated |
S-a detectat virgula auto translated |
| 251 |
انتخاب کنید چه اتفاقی می افتد: auto translated |
Alege ce se întâmplă în continuare: auto translated |
| 252 |
ترجمه با کاما auto translated |
traducerea cu virgulă auto translated |
| 253 |
ترجمه های جداگانه auto translated |
traduceri separate auto translated |
| 254 |
بازگشت به ویرایش auto translated |
Reveniți la editare auto translated |
| 255 |
از نقطه ویرگول برای وارد کردن چندین ترجمه برای یک عبارت منبع استفاده کنید auto translated |
Folosiți punct și virgulă pentru a introduce mai multe traduceri pentru același termen sursă auto translated |
| 256 |
یک کلمه (یا کلمات) ناشناخته پیدا شد: auto translated |
A găsit un cuvânt (sau cuvinte) necunoscut: auto translated |
| 257 |
این یک کلمه معتبر است / املا صحیح است auto translated |
Acesta este un cuvânt valid / ortografia este corectă auto translated |
| 258 |
ذخیره ورودی auto translated |
salvați intrarea auto translated |
| 259 |
ذخیره نشد: این عبارت توسط کاربر دیگری اضافه شده است auto translated |
Nu se poate salva: acest termen a fost adăugat de un alt utilizator auto translated |
| 260 |
ورودی با موفقیت ذخیره شد auto translated |
Intrarea a fost salvată auto translated |
| 261 |
براکت ها نامتناسب auto translated |
Paranteze nepotrivite auto translated |
| 262 |
خطا auto translated |
Eroare auto translated |
| 263 |
نمی توان تغییرات را در فرهنگ لغت نوشت، لطفاً بعداً دوباره بررسی کنید. اگر این را می بینید، به احتمال زیاد ما در حال وارد کردن ورودی های جدید به سرور هستیم auto translated |
Nu se pot scrie modificări în dicționar, vă rugăm să reveniți mai târziu. Dacă vedeți acest lucru, cel mai probabil importăm noi intrări pe server auto translated |
| 264 |
همه را کوچک کنید auto translated |
faceți toate litere mici auto translated |
| 265 |
قسمت های ورودی که با کاما مشخص شده اند از قبل در فرهنگ لغت وجود دارد auto translated |
Părțile de intrare delimitate prin virgulă există deja în dicționar auto translated |
| 266 |
نمی توان بخش گفتار انتخاب شده را به این کلمه اختصاص داد auto translated |
Nu se poate atribui partea de vorbire selectată acestui cuvânt auto translated |
| 267 |
تغییر بخشی از گفتار انجام نشد auto translated |
Nu s-a putut schimba o parte din vorbire auto translated |
| 268 |
بخشی از گفتار با موفقیت تغییر کرد auto translated |
O parte din vorbire s-a schimbat cu succes auto translated |
| 269 |
هیچ تغییری برای ذخیره وجود ندارد auto translated |
Nicio modificare de salvat auto translated |
| 270 |
شما می خواهید ورودی زیر را ذخیره کنید: auto translated |
Sunteți pe cale să salvați următoarea intrare: auto translated |
| 271 |
کلمه / املا معتبر نیست. برگردید و ورودی من را ویرایش کنید. auto translated |
Cuvântul/ortografia nu este validă. Reveniți și editați-mi intrarea. auto translated |
| 272 |
نام منطقه موضوعی ناشناخته auto translated |
Numele subiectului necunoscut auto translated |
| 273 |
به نظر می رسد این مدخل مخفف است و در اصطلاحنامه ذخیره می شود auto translated |
Această intrare pare a fi o abreviere și va fi salvată în tezaur auto translated |
| 274 |
افزودن ورودی جدید auto translated |
Adăugarea unei noi intrări auto translated |
| 275 |
ویرایش ورودی auto translated |
Editați intrarea auto translated |
| 276 |
اضافه شده توسط، تاریخ auto translated |
Adăugat de, data auto translated |
| 277 |
خواندن auto translated |
citind auto translated |
| 278 |
معنی auto translated |
Sens auto translated |
| 279 |
موضوع جدیدی را پیشنهاد دهید auto translated |
Propune un subiect nou auto translated |
| 280 |
تلفظ ژاپنی auto translated |
pronunție japoneză auto translated |
| 281 |
لطفا تلفظ را مشخص کنید (با استفاده از لاتین یا هیراگانا) auto translated |
vă rugăm să specificați pronunția (folosind latină sau hiragana) auto translated |
| 282 |
نویسنده auto translated |
autor auto translated |
| 283 |
این مطلب توسط کاربر دیگری اضافه شده است auto translated |
Această intrare a fost adăugată de un alt utilizator auto translated |
| 284 |
نمی توان پایگاه های داده را قفل کرد. لطفاً بعداً دوباره امتحان کنید auto translated |
Nu se pot bloca bazele de date. Vă rugăm să încercați din nou mai târziu auto translated |
| 285 |
حذف با موفقیت انجام شد auto translated |
Ștergeți cu succes auto translated |
| 286 |
شما می خواهید ورودی زیر را حذف کنید: auto translated |
Sunteți pe cale să ștergeți următoarea intrare: auto translated |
| 287 |
کلمه پیدا نشد auto translated |
Cuvântul nu a fost găsit auto translated |
| 288 |
لطفا یک کلمه را برای حذف انتخاب کنید auto translated |
Vă rugăm să selectați un cuvânt de șters auto translated |
| 289 |
فعالیت انجمن auto translated |
Activitatea pe forum auto translated |
| 290 |
زبان auto translated |
Limba auto translated |
| 291 |
موضوعات auto translated |
Fire auto translated |
| 292 |
ورودی های گزارش شده توسط کاربر auto translated |
Intrări raportate de utilizator auto translated |
| 293 |
شرایط اضافه شده توسط کاربر auto translated |
Termeni adăugați de utilizator auto translated |
| 294 |
دانلود auto translated |
Descarca auto translated |
| 295 |
نام کاربری ناشناس auto translated |
Nume de utilizator necunoscut auto translated |
| 296 |
به روز رسانی آمار auto translated |
Actualizați statisticile auto translated |
| 297 |
مشخصات خریدار auto translated |
Profilul cumpărătorului auto translated |
| 298 |
ویرایش نمایه auto translated |
Editează profilul auto translated |
| 299 |
رمز عبور را تغییر دهید auto translated |
Schimbaţi parola auto translated |
| 300 |
آدرس ایمیل را تغییر دهید auto translated |
Schimbați adresa de e-mail auto translated |
| 301 |
شرایط اضافه شده توسط کاربران auto translated |
Termeni adăugați de utilizatori auto translated |
| 302 |
مقررات auto translated |
Termeni auto translated |
| 303 |
پیدا نشد auto translated |
Nu a fost găsit auto translated |
| 304 |
سیستم واژه\u200cنامه\u200cها را در قالب\u200cهای جدا شده با برگه\u200cها از صفحات ورد، اکسل یا وب می\u200cپذیرد. مطمئن شوید که واژه\u200cنامه دارای اصطلاحات جدید است. برخی از اصطلاحات را از واژه نامه (به ویژه عبارات) جستجو کنید تا ببینید آیا واژه نامه ارزش پردازش را دارد یا خیر. برای کپی کردن داده ها از Word: 1. یک جدول، یک ستون برای هر زبان آماده کنید. هر خط باید دارای ترجمه برای یک اصطلاح باشد. تعداد زبان ها محدود نیست. نیازی به درج نام زبان ها در خط اول جدول نیست زیرا زبان ها به طور خودکار تعیین می شوند. در هر صورت، لیست\u200cهای کشویی برای انتخاب دستی زبان\u200cها برای هر ستون در صفحه\u200cهای بعدی سیستم وجود دارد.داده\u200cهای اولیه باید به صورت زیر باشد:computer Rechner ordinateur počítačdata Daten donnée údajمطمئن شوید که سلول های جدول در Word حاوی خطوط دستی یا شکستگی صفحه دستی نیستند، زیرا می توانند قالب بندی جدول را هنگام کپی کردن متن در وب سایت خراب کنند. برای مشاهده شکست های احتمالی خط، نمایش علائم قالب بندی را روشن کنید. برای حذف این کاراکترها از جدول، گفتگوی Find and Replace را باز کنید، More، Special (لیست کشویی) را انتخاب کنید و "Manual line break" را از لیست انتخاب کنید. این کاراکتر را با یک فاصله در سراسر فایل جایگزین کنید. همچنین سایر نمادهای قالب بندی را از لیست کشویی Special بررسی کنید.2. کل جدول را انتخاب کرده و در کلیپ بورد کپی کنید.3. متن را در قسمت متن واژه نامه در وب سایت Multitran قرار دهید و روی Process کلیک کنید. سیستم از حداقل پردازش متن پشتیبانی می کند: 1. مترادف اصطلاحات (در صورت وجود) با نقطه ویرگول مشخص می شوند. کاما باید فقط زمانی استفاده شود که گرامر زبان مورد نیاز باشد، اما نه برای جدا کردن ترجمه های مختلف یک اصطلاح. نقطه ویرگول انتخاب مناسبی برای آن است. سیستم هر کاما را برای بازبینی و جایگزینی دستی احتمالی با نقطه ویرگول علامت\u200cگذاری می\u200cکند.رایانه، کامپیوتر دیجیتال - نادرسترایانه ; کامپیوتر دیجیتال - درست 2. مترادف ها را می توان در کروشه قرار داد که به طور خودکار گسترش می یابد و جایگزین کلمه قبل می شود:personal [home] computerexpands aspersonal کامپیوتر؛ کامپیوتر خانگی
3. اختصارات به طور خودکار از ساختارهای زیر استخراج می شوند: - یک عبارت با یک کاما و یک کلمه تمام بزرگ دنبال می شود:Personal computer, PCخط اضافی ایجاد می کندPC -> رایانه شخصی- یک عبارت با یک کلمه بزرگ در پرانتز به دنبال آن آمده است:شخصی کامپیوتر (PC)خط اضافی ایجاد می کندPC -> رایانه شخصی تبدیل اصطلاحات به حروف کوچک ایده خوبی است اگر برای یک اصطلاح خاص قابل استفاده است. اگر ویرایش گسترده ای لازم است تا واژه نامه درست به نظر برسد، بهتر است از ویرایشگرهای خارجی مانند Word استفاده کنید.بعد از انجام قسمت اعظم ویرایش، آن را کپی کنید. جدول به وب سایت. دکمه "فرآیند" را در پایین صفحه کلیک کنید. پس از پردازش متن، بخش های مشکوک برای بررسی علامت گذاری می شوند:- کلمات ناشناخته اینها می توانند کلمات جدید ناشناخته باشند، در این صورت هیچ کاری برای انجام دادن وجود ندارد. با این حال، هر گونه غلط املایی باید اصلاح شود. سیستم هر کلمه را از واژه نامه در پایگاه داده مورفولوژی خود برای زبان مربوطه بررسی می کند.- ویرگول (همانطور که در بالا توضیح داده شد). برای پردازش خودکار مترادف ها، هر کامای تعیین کننده را با یک نقطه ویرگول جایگزین کنید. وقتی متن در نهایت اوکی شد، کادر "ذخیره" را انتخاب کنید و روی Process کلیک کنید. auto translated |
Sistemul acceptă glosare în format delimitat de tabulatori din Word, Excel sau pagini web. Asigurați-vă că glosarul conține termeni noi. Căutați câțiva termeni din glosar (în special expresii) pentru a vedea dacă glosarul merită procesat. Pentru a copia date din Word: 1. Pregătiți un tabel, o coloană pentru fiecare limbă. Fiecare rând ar trebui să conțină traduceri pentru un termen. Numărul de limbi nu este limitat. Nu este nevoie să includeți numele de limbă în prima linie a tabelului, deoarece limbile sunt determinate automat. În orice caz, există liste derulante pentru selectarea manuală a limbilor pentru fiecare coloană pe ecranele ulterioare ale sistemului.Datele inițiale ar trebui să arate după cum urmează:computer Rechner ordinateur počítačdate Daten donnée údajAsigurați-vă că celulele tabelului din Word nu conțin întreruperi de linie manuale sau întreruperi de pagină manuale, deoarece pot distruge formatarea tabelului atunci când copiați textul pe site. Pentru a vedea posibilele întreruperi de linie, activați Afișare marcaje de formatare. Pentru a elimina aceste caractere din tabel, deschideți caseta de dialog Găsiți și înlocuiți, selectați Mai multe, Speciale (listă derulantă) și alegeți „Înruire manuală” din listă. Înlocuiți acest caracter cu un singur spațiu în tot fișierul. Verificați și alte simboluri de formatare din lista verticală Specială.2. Selectați și copiați întregul tabel în clipboard.3. Lipiți textul în câmpul de text glosar de pe site-ul web Multitran și faceți clic pe Procesare. Sistemul acceptă o procesare minimă a textului: 1. Sinonimele termenilor (dacă există) sunt delimitate prin punct și virgulă. Virgulele ar trebui folosite numai atunci când este cerut de gramatica limbii, dar nu pentru a separa diferite traduceri ale unui termen. Punctul și virgulă este alegerea potrivită pentru asta. Sistemul va marca orice virgule pentru examinare și posibilă înlocuire manuală cu punct și virgulă.calculator, computer digital - incorectcalculator ; computer digital - corect 2. Sinonimele pot fi puse între paranteze pătrate care vor fi extinse automat, înlocuind cuvântul precedent:personal [home] computerse extinde capersonal calculator; computer de acasă3. Abrevierile sunt extrase automat din următoarele construcții: - un termen este urmat de o virgulă și un singur cuvânt cu majuscule:calculator personal, PCcreează o linie suplimentarăPC -> computer personal- un termen este urmat de un cuvânt cu majuscule între paranteze:personal computer (PC)creează o linie suplimentarăPC -> computer personal Este o idee bună să convertiți termenii în litere mici dacă este cazul pentru un anumit termen. Este mai bine să folosiți editori externi, cum ar fi Word, dacă este necesară o editare extinsă pentru a face glosarul să arate corect.După ce cea mai mare parte a editării este finalizată, copiați tabel către site-ul web. Faceți clic pe butonul „Procesează” din partea de jos a ecranului. După procesarea textului, porțiunile suspecte sunt marcate pentru examinare:- Cuvinte necunoscute. Acestea pot fi cuvinte noi necunoscute, caz în care nu este nimic de făcut. Cu toate acestea, orice greșeală de ortografie trebuie corectată. Sistemul verifică fiecare cuvânt din glosar din baza sa de morfologie pentru limba respectivă.- Virgule (așa cum este descris mai sus). Înlocuiți orice virgulă de delimitare cu un punct și virgulă pentru o procesare automată ușoară a sinonimelor. Când textul este în sfârșit OK, bifați caseta de selectare „Salvare” și faceți clic pe Procesare. auto translated |
| 305 |
رده جزء کلام auto translated |
parte de vorbire auto translated |
| 306 |
مدت، اصطلاح auto translated |
Termen auto translated |
| 307 |
نظر خود را وارد کنید auto translated |
Introdu comentariul tău auto translated |
| 308 |
در لغت نامه های دیگر auto translated |
În alte dicționare auto translated |
| 309 |
یک خطا را گزارش کنید auto translated |
Raportați o eroare auto translated |
| 310 |
دسترسی رد شد auto translated |
Acces interzis auto translated |
| 311 |
گزارش خطای خود را وارد کنید auto translated |
Introduceți raportul de eroare auto translated |
| 312 |
گزارش خطا قبلاً ذخیره شده است auto translated |
Raportul de eroare a fost deja salvat auto translated |
| 313 |
گزارش خطا با موفقیت ذخیره شد auto translated |
Raportul de eroare a fost salvat cu succes auto translated |
| 314 |
پایگاه داده پیشوند یافت نشد auto translated |
Baza de date cu prefixuri nu a fost găsită auto translated |
| 315 |
هیچ گونه ای یافت نشد auto translated |
Nu s-au găsit variante auto translated |
| 316 |
هیچ کلمه ای با پیشوند داده شده وجود ندارد auto translated |
Nu există cuvinte cu prefixul dat auto translated |
| 317 |
دیکشنری پیدا نشد auto translated |
Dicţionar not found auto translated |
| 318 |
کلمه auto translated |
Cuvânt auto translated |
| 319 |
در متن بشمارید auto translated |
Numărați în text auto translated |
| 320 |
تنظیمات ذخیره شد auto translated |
Setari Salvate auto translated |
| 321 |
سابقه جستجو خالی است. کادر چک Keep a history of my searches را در تنظیمات علامت بزنید و چند جستجو در فرهنگ لغت انجام دهید. auto translated |
Istoricul căutărilor este gol. Bifați caseta de selectare Păstrați un istoric al căutărilor mele din Setări și efectuați câteva căutări în dicționar. auto translated |
| 322 |
تاریخچه جستجوی اخیر از auto translated |
Istoricul căutărilor recente ale auto translated |
| 323 |
پیوندهای سریع به فرهنگ لغت آنلاین، موتورهای جستجو و سایر وب سایت های مفید auto translated |
Legături rapide către dicționare online, motoare de căutare și alte site-uri web utile auto translated |
| 324 |
پیوندهای انتخاب شده در حال حاضر (برای حذف از لیست کلیک کنید) auto translated |
Link-uri selectate în prezent (faceți clic pentru a elimina din listă) auto translated |
| 325 |
لینک های موجود auto translated |
Link-uri disponibile auto translated |
| 326 |
کاربر ناشناس auto translated |
Utilizator anonim auto translated |
| 327 |
چرا ثبت نام کنیم؟ auto translated |
De ce să te înregistrezi? auto translated |
| 328 |
زمان جستجو به پایان رسیده است. لطفا دوباره تلاش کنید auto translated |
Căutarea a expirat. Vă rugăm să încercați din nou auto translated |
| 329 |
\nلیست پیوندهای فعال در حال حاضر: auto translated |
\nLista linkurilor activate în prezent: auto translated |
| 330 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 331 |
حداقل دو حرف را مشخص کنید auto translated |
Specificați cel puțin două litere auto translated |
| 332 |
کلمات زیادی پیدا شد auto translated |
S-au găsit prea multe cuvinte auto translated |
| 333 |
تعداد کلمه auto translated |
Număr de cuvinte auto translated |
| 334 |
تلاش برای رمز عبور بسیار زیاد است. لطفا یک دقیقه دیگر دوباره امتحان کنید auto translated |
Prea multe încercări de parolă. Vă rugăm să reîncercați într-un minut auto translated |
| 335 |
فایل پیدا نشد auto translated |
Fișierul nu a fost găsit auto translated |
| 336 |
لطفا رمز عبور خود را وارد کنید auto translated |
Va rugam sa introduceti parola auto translated |
| 337 |
نام کاربری یا رمز عبور نامعتبر است auto translated |
nume de utilizator sau parola incorecte auto translated |
| 338 |
مترادف ها auto translated |
Sinonime auto translated |
| 339 |
تعداد ورودیها auto translated |
Numărul de intrări auto translated |
| 340 |
جمله را ویرایش کنید auto translated |
Editați propoziția auto translated |
| 341 |
اضافه کردن جمله به پایگاه داده auto translated |
Adăugați o propoziție la baza de date auto translated |
| 342 |
اضافه کردن auto translated |
Adăuga auto translated |
| 343 |
پیام پنهان شد auto translated |
Mesaj ascuns auto translated |
| 344 |
پیام بازیابی شد auto translated |
Mesaj restaurat auto translated |
| 345 |
پیام کاربر auto translated |
Mesaj utilizator auto translated |
| 346 |
یک پیام بنویسید auto translated |
Compune un mesaj auto translated |
| 347 |
اسم شما auto translated |
Numele dumneavoastră auto translated |
| 348 |
پیام خود را وارد نمایید auto translated |
Introduceți mesajul dvs auto translated |
| 349 |
ورودی از قبل وجود دارد auto translated |
Intrarea există deja auto translated |
| 350 |
موضوعات شروع شده توسط auto translated |
Firele începute de auto translated |
| 351 |
تاپیک های حاوی پست های auto translated |
Subiecte care conțin postări de auto translated |
| 352 |
چیزی پیدا نشد auto translated |
nimic gasit auto translated |
| 353 |
این کاربر از طریق Multitran پیام نمی پذیرد auto translated |
Acest utilizator nu acceptă mesaje prin Multitran auto translated |
| 354 |
پیام برای کاربر ارسال شد auto translated |
Mesajul a fost trimis utilizatorului auto translated |
| 355 |
هیچ داده ای برای این روز وجود ندارد. نزدیکترین روز: auto translated |
Nu există date pentru această zi. Cea mai apropiată zi: auto translated |
| 356 |
ورودی های auto translated |
intrări auto translated |
| 357 |
حذف شده auto translated |
Șters auto translated |
| 358 |
بان پیدا نشد auto translated |
Ban nu a fost găsit auto translated |
| 359 |
آدرس های IP کاربران auto translated |
Adresele IP ale utilizatorului auto translated |
| 360 |
هیچ داده ای برای این آدرس های IP یافت نشد auto translated |
Nu s-au găsit date pentru aceste adrese IP auto translated |
| 361 |
گزارش های خطا auto translated |
rapoarte de eroare auto translated |
| 362 |
تاریخ auto translated |
Data auto translated |
| 363 |
اقدامات پیشنهاد شده: auto translated |
Actiuni sugerate: auto translated |
| 364 |
تاریخ اقدام auto translated |
Data acțiunii auto translated |
| 365 |
محدوده ممنوعیت auto translated |
Interzicerea domeniului de aplicare auto translated |
| 366 |
تایپ کنید auto translated |
Tip auto translated |
| 367 |
تاریخ انقضا auto translated |
Data expirării auto translated |
| 368 |
نتیجه auto translated |
Rezultat auto translated |
| 369 |
نوع 2 auto translated |
Tip 2 auto translated |
| 370 |
ممنوعیت از قبل وجود دارد auto translated |
Interdicția există deja auto translated |
| 371 |
ممنوعیت حذف شد auto translated |
Ban a fost șters auto translated |
| 372 |
تاریخ انقضا را ممنوع کنید auto translated |
Data expirării interzicerii auto translated |
| 373 |
دلیل auto translated |
Motiv auto translated |
| 374 |
فرهنگ لغت مولتی تران auto translated |
Dicționar multitran auto translated |
| 375 |
خوش آمدی auto translated |
Bine ati venit auto translated |
| 376 |
خروج از سیستم auto translated |
Sign out auto translated |
| 377 |
فرهنگ لغت auto translated |
Dicţionar auto translated |
| 378 |
خرید کنید auto translated |
Cumpără auto translated |
| 379 |
دفترچه مهمان auto translated |
Cartea de oaspeti auto translated |
| 380 |
مخاطب auto translated |
Contacte auto translated |
| 381 |
برای ترجمه مطالب زیر به کمک نیاز دارم auto translated |
Am nevoie de ajutor pentru a traduce următoarele auto translated |
| 382 |
عبارت auto translated |
Fraza auto translated |
| 383 |
پیشاپیش از شما متشکرم auto translated |
Vă mulțumesc anticipat auto translated |
| 384 |
در انجمن بپرسید auto translated |
intreaba pe forum auto translated |
| 385 |
در عبارات یافت می شود auto translated |
Găsit în fraze auto translated |
| 386 |
فقط کلمات فردی یافت شد auto translated |
găsite doar cuvinte individuale auto translated |
| 387 |
در زبان های دیگر یافت می شود auto translated |
găsite în alte limbi auto translated |
| 388 |
به عبارات auto translated |
la fraze auto translated |
| 389 |
فاعل، موضوع auto translated |
subiecte auto translated |
| 390 |
زبان ها auto translated |
limbi auto translated |
| 391 |
به اوج - به بالا - به سمت قله auto translated |
sus auto translated |
| 392 |
قابلیت اطمینان ترجمه auto translated |
fiabilitatea traducerii auto translated |
| 393 |
همچنین ببینید auto translated |
Vezi si auto translated |
| 394 |
دیدن auto translated |
vedea auto translated |
| 395 |
روی ورودی اشتباه کلیک کنید auto translated |
Faceți clic pe intrarea eronată auto translated |
| 396 |
و auto translated |
și auto translated |
| 397 |
فقط کاربران ثبت نام شده می توانند از این ویژگی استفاده کنند. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب کاربری خود شوید auto translated |
Numai utilizatorii înregistrați pot folosi această funcție. Vă rugăm să vă înregistrați sau să vă conectați la contul dvs auto translated |
| 398 |
مطابقت دقیق پیدا نشد auto translated |
Potrivirea exactă nu a fost găsită auto translated |
| 399 |
فقط مطابقت های دقیق auto translated |
doar potriviri exacte auto translated |
| 400 |
همه اشکال auto translated |
toate formele auto translated |
| 401 |
واژه نامه auto translated |
glosar auto translated |
| 402 |
برای موضوع auto translated |
pentru subiect auto translated |
| 403 |
حاوی auto translated |
conținând auto translated |
| 404 |
هیچ اصطلاحی پیدا نشد auto translated |
Nu s-au găsit termeni auto translated |
| 405 |
برای حذف آدرس IP خود از لیست درخواست دهید auto translated |
Aplicați pentru a vă șterge adresa IP din listă auto translated |
| 406 |
فیلد خالی است auto translated |
Câmpul este gol auto translated |
| 407 |
ارزش را بررسی کنید auto translated |
Verificați valoarea auto translated |
| 408 |
زبان اشتباه auto translated |
limba greșită auto translated |
| 409 |
ترجمه به زبان های دیگر auto translated |
traducere în alte limbi auto translated |
| 410 |
فرهنگ لغت خالی است auto translated |
Dicționarul este gol auto translated |
| 411 |
اگر تعریف این کلمه را می دانید، آن را به اصطلاحنامه اضافه کنید auto translated |
Dacă cunoașteți definiția acestui cuvânt, luați în considerare adăugarea lui la tezaur auto translated |
| 412 |
آیا ترجمه این کلمه را می دانید؟ آن را به فرهنگ لغت اضافه کنید auto translated |
Știți traducerea acestui cuvânt? Adăugați-l în dicționar auto translated |
| 413 |
آیا معنی این عبارت را می دانید؟ آن را به اصطلاحنامه اضافه کنید auto translated |
Știți sensul acestei fraze? Adăugați-l la tezaur auto translated |
| 414 |
آیا ترجمه این عبارت را می دانید؟ آن را به فرهنگ لغت اضافه کنید auto translated |
Știți traducerea acestei fraze? Adăugați-l în dicționar auto translated |
| 415 |
یک نام وارد کنید auto translated |
introduceți un nume auto translated |
| 416 |
این نام موجود است auto translated |
acest nume este disponibil auto translated |
| 417 |
این نام گرفته شده است auto translated |
acest nume este luat auto translated |
| 418 |
ویرایش کنید auto translated |
Editați | × auto translated |
| 419 |
نمای دسکتاپ auto translated |
Vizualizare desktop auto translated |
| 420 |
نمای موبایل auto translated |
Vizualizare mobilă auto translated |
| 421 |
ورودی پیدا نشد auto translated |
Intrarea nu a fost găsită auto translated |
| 422 |
پیشنهاد می دهد auto translated |
Sugera auto translated |
| 423 |
لطفا یک نام کاربری وارد کنید auto translated |
Va rugam sa introduceti un nume de utilizator auto translated |
| 424 |
جستجوی مخفف auto translated |
Căutați abrevierea auto translated |
| 425 |
در انجمن پیدا شد auto translated |
gasit pe forum auto translated |
| 426 |
در حال ویرایش تاریخچه auto translated |
Editarea istoricului auto translated |
| 427 |
با مدیر تماس بگیرید auto translated |
Contactați administratorul auto translated |
| 428 |
حذف گزارش خطا auto translated |
Ștergeți raportul de eroare auto translated |
| 429 |
گزارش خطا حذف شد auto translated |
Raportul de eroare a fost șters auto translated |
| 430 |
حقوق کاربر ناکافی auto translated |
Drepturi de utilizator insuficiente auto translated |
| 431 |
زبان رابط auto translated |
Limbajul interfeței auto translated |
| 432 |
انتخاب کنید auto translated |
Selectați auto translated |
| 433 |
درخواست شما برای مدیر ارسال خواهد شد auto translated |
Solicitarea ta va fi trimisă administratorului auto translated |
| 434 |
یک زبان را انتخاب کنید auto translated |
Selectați o limbă auto translated |
| 435 |
ترجمه رابط auto translated |
Traducerea interfeței auto translated |
| 436 |
می توانید به ترجمه رابط به زبان جدید کمک کنید auto translated |
Puteți ajuta la traducerea interfeței într-o nouă limbă auto translated |
| 437 |
داده ها برای مدیر ارسال شد auto translated |
Datele au fost trimise administratorului auto translated |
| 438 |
متشکرم auto translated |
Mulțumesc auto translated |
| 439 |
نماد تکراری auto translated |
simbol duplicat auto translated |
| 440 |
نماد نامعتبر auto translated |
simbol invalid auto translated |
| 441 |
ممنوعیت را حذف کنید auto translated |
Șterge interdicția auto translated |
| 442 |
توضیحات کد در فرهنگ لغت ژاپنی auto translated |
Descrierile codurilor în dicționarul japonez auto translated |
| 443 |
ترجمه از زبان های دیگر auto translated |
traducere din alte limbi auto translated |
| 444 |
تمام زبانها auto translated |
Toate limbile auto translated |
| 445 |
زبان های اصلی auto translated |
Limbi principale auto translated |
| 446 |
زبان ها با ترجمه auto translated |
Limbi cu traduceri auto translated |
| 447 |
تعداد ترم auto translated |
Număr de termeni auto translated |
| 448 |
زبان ورودی auto translated |
Limba de introducere auto translated |
| 449 |
رشته های متنی auto translated |
Șiruri de text auto translated |
| 450 |
تصحیح لغت نامه های اسکن شده auto translated |
Corectarea dicționarelor scanate auto translated |
| 451 |
زبان ورودی را انتخاب کنید auto translated |
Selectați limba de introducere auto translated |
| 452 |
بافت پس زمینه را فعال کنید auto translated |
Activați textura de fundal auto translated |
| 453 |
جنسیت auto translated |
Gen auto translated |
| 454 |
لطفاً کپچا را دوباره وارد کنید auto translated |
Vă rugăm să reintroduceți captcha auto translated |
| 455 |
رشته متن auto translated |
Șir de text auto translated |
| 456 |
ارزش اصلی auto translated |
valoarea inițială auto translated |
| 457 |
ستون\u200cها یافت نشدداده\u200cها را از طریق جدول Word کپی کنید (داده\u200cها را در جدول Word کپی کنید، سپس از جدول Word کپی کنید و در اینجا جای\u200cگذاری کنید) auto translated |
Coloanele nu au fost găsiteÎncercați să copiați datele prin tabelul Word (copiați datele în tabelul Word, apoi copiați din tabelul Word și inserați-l aici) auto translated |
| 458 |
عدم تطابق تعداد ستون\u200cها در خطوطاگر متن از ویرایشگر Word کپی شده است، نمایش نویسه\u200cهای قالب\u200cبندی را در Word روشن کنید و مطمئن شوید که سلول\u200cهای جدول حاوی نمادهای قالب\u200cبندی اضافی نیستند. auto translated |
Număr nepotrivit de coloane în rânduriDacă textul a fost copiat din editorul Word, activați afișarea caracterelor de formatare în Word și asigurați-vă că celulele tabelului nu conțin simboluri de formatare suplimentare. auto translated |
| 459 |
مقاله در ابتدای ترم مورد نیاز نیست مگر اینکه بخشی از عبارت مجموعه باشد auto translated |
Articolul de la începutul termenului nu este necesar decât dacă face parte din fraza stabilită auto translated |
| 460 |
مدخل های واژگان، چه کلمات یا عبارات جداگانه، باید با حروف کوچک باشند. تنها استثناء نام های خاص است auto translated |
Intrările de vocabular, fie ele cuvinte sau expresii separate, trebuie să fie cu litere mici. Singura excepție sunt numele proprii auto translated |
| 461 |
کلمه ناشناخته auto translated |
Cuvânt necunoscut auto translated |
| 462 |
به تصحیح لغت نامه های اسکن شده کمک کنید auto translated |
Ajută la corectarea dicționarelor scanate auto translated |
| 463 |
لهستانی-روسیانگلیسی-اوکراینی آلمانی-اوکراینیروسی-اوکراینی auto translated |
poloneză-rusăengleză-ucraineană Germană-ucraineanăRuse-ucraineană auto translated |
| 464 |
تا زمانی که ممنوعیت فعال است نمی توانید ثبت نام کنید auto translated |
Nu vă puteți înregistra cât timp interdicția este activă auto translated |
| 465 |
ترجمه کردن auto translated |
Traduceți auto translated |
| 466 |
کل کلمه auto translated |
Intregul cuvant auto translated |
| 467 |
در ابتدای خط auto translated |
la începutul liniei auto translated |
| 468 |
در انتهای خط auto translated |
la capătul rândului auto translated |
| 469 |
بین کلمات اصلی و ترجمه auto translated |
între cuvintele originale și cele din traducere auto translated |
| 470 |
در ابتدای کلمه auto translated |
la începutul cuvântului auto translated |
| 471 |
در پایان کلمه auto translated |
la sfârşitul cuvântului auto translated |
| 472 |
کار کنید auto translated |
Muncă auto translated |
| 473 |
جستجوی نام موضوعات auto translated |
Căutați numele subiectelor auto translated |
| 474 |
نام کاربری خیلی طولانی است auto translated |
Numele de utilizator este prea lung auto translated |
| 475 |
جستجو بر اساس آدرس IP auto translated |
Căutați după adresa IP auto translated |
| 476 |
ممنوعیت کاربران auto translated |
Interdicții pentru utilizatori auto translated |
| 477 |
لغت نامه های کاغذی auto translated |
Dicționare de hârtie auto translated |
| 478 |
تنظیمات مدیر سایت auto translated |
Setări pentru administratorul site-ului auto translated |
| 479 |
یک موضوع جدید اضافه کنید auto translated |
Adăugați un subiect nou auto translated |
| 480 |
پیام خصوصی از auto translated |
Mesaj privat de la auto translated |
| 481 |
موضوع: auto translated |
Subiect: auto translated |
| 482 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 483 |
جایگزینی اسلش ها را در نظر بگیرید: شبکه شخصی/محلی = شبکه شخصی. شبکه محلی auto translated |
Luați în considerare înlocuirea barelor oblice: personal/local network = personal network; retea locala auto translated |
| 484 |
لطفا ابتدا یک زبان را انتخاب کنید auto translated |
Vă rugăm să selectați mai întâi o limbă auto translated |
| 485 |
نکات انتخاب زبان در اولین ورود به سیستم، زبان های ورودی و خروجی هنوز انتخاب نشده اند. شما می توانید به سادگی یک کلمه یا عبارت را در نوار جستجو بدون انتخاب دستی زبان. اگر کلمه یا عبارت در لیست کشویی نمایش داده می شود، به سادگی آن را انتخاب کنید. اگر مورد منطبق به بیش از یک زبان یافت شود، از شما دعوت می شود زبان مورد نیاز خود را انتخاب کنید. سپس باید همین کار را برای زبان خروجی انجام دهید. در صفحه اصلی، یک فرهنگ لغت مورد نظر را می توان انتخاب کرد: از ' بخش دیکشنری های محبوب، یا؛ با انتخاب دستی زبان ورودی و خروجی از جفت لیست کشویی. اینها حدود 30 زبان محبوب را فهرست می کنند. برای مرور همه زبان\u200cهای موجود، روی "همه زبان\u200cها" در پایین صفحه کلیک کنید. با کلیک بر روی نام یک زبان، به فهرست فرهنگ لغت\u200cهای این زبان می\u200cروید. این فهرست بر اساس نام یا تعداد ورودی قابل مرتب\u200cسازی است. می\u200cتوانید بدون خروج از صفحه\u200cای که در آن بودید، بین زبان\u200cها جابجا شوید. برای تغییر زبان ورودی، کافی است یک کلمه به هر زبانی را در نوار جستجو تایپ کنید و جستجو را فشار دهید، بدون توجه به اینکه کلمه در لیست حروف الفبا وجود ندارد. احتمال اینکه موتور سایت زبان مناسبی را پیشنهاد دهد زیاد است. در صورت موجود بودن، می\u200cتوان یک زبان خروجی متفاوت را از لیست کشویی سمت راست کادر جستجو انتخاب کرد. auto translated |
Sfaturi pentru selectarea limbii La prima conectare, limbile de intrare și de ieșire nu sunt încă selectate. Puteți pur și simplu să tastați un cuvânt sau o expresie în bara de căutare fără a selecta manual o limbă. Dacă cuvântul sau expresia este afișată în lista derulantă, pur și simplu selectați-o. Dacă potrivirea este găsită în mai multe limbi, veți fi invitat să o alegeți pe cea de care aveți nevoie. Apoi va trebui să faceți același lucru pentru limba de ieșire. În timp ce vă aflați pe ecranul de start, un dicționar dorit poate fi selectat: din „ Secțiunea dicționare populare sau; prin selectarea manuală a unei limbi de intrare și de ieșire din perechea de liste derulante. Acestea vor enumera aproximativ 30 de limbi cele mai populare. Pentru a răsfoi toate limbile disponibile, faceți clic pe „Toate limbile” în partea de jos a paginii. Dacă clic pe numele unei limbi, veți ajunge la lista de dicționare cu această limbă. Această listă poate fi sortată după nume sau numărul de intrări. Puteți comuta între limbi fără a părăsi pagina pe care ați fost. Pentru a schimba limba de introducere, introduceți un cuvânt în orice limbă în bara de căutare și apăsați Căutare, ignorând faptul că cuvântul lipsește în lista alfabetică. Sunt șanse mari ca motorul site-ului să sugereze o limbă adecvată. O altă limbă de ieșire poate fi selectată din lista derulantă din dreapta casetei de căutare, dacă este disponibilă. auto translated |
| 486 |
نکات انتخاب زبان auto translated |
Sfaturi pentru selectarea limbii auto translated |
| 487 |
عددی auto translated |
numeral auto translated |
| 488 |
شامل مسابقات جزئی auto translated |
include potriviri parțiale auto translated |
| 489 |
در اصطلاحنامه یافت شد auto translated |
Găsit în tezaur auto translated |
| 490 |
مدخل های حاوی 11111 auto translated |
Intrări care conțin 11111 auto translated |
| 491 |
نمایش همه پست ها در یک موضوع در یک صفحه auto translated |
Afișați toate postările dintr-un fir pe o singură pagină auto translated |
| 492 |
ممنوعیت را اضافه کنید auto translated |
Adaugă interdicție auto translated |
| 493 |
کاربر ممنوع است auto translated |
Utilizatorul este interzis auto translated |
| 494 |
داشبورد auto translated |
Bord auto translated |
| 495 |
داشبورد ویرایشگر و ناظر auto translated |
Tabloul de bord al editorului și al moderatorului auto translated |
| 496 |
تمام موضوعات auto translated |
Toate subiectele auto translated |
| 497 |
n auto translated |
n auto translated |
| 498 |
v auto translated |
v auto translated |
| 499 |
تصرف auto translated |
adj. auto translated |
| 500 |
adv auto translated |
adv. auto translated |
| 501 |
تعداد auto translated |
num. auto translated |
| 502 |
طرفدار auto translated |
pron. auto translated |
| 503 |
abbr auto translated |
abr. auto translated |
| 504 |
conj. auto translated |
conj. auto translated |
| 505 |
بین المللی auto translated |
int. auto translated |
| 506 |
بخش auto translated |
parte. auto translated |
| 507 |
آماده سازی auto translated |
pregătire auto translated |
| 508 |
فرم. auto translated |
formă. auto translated |
| 509 |
هنر auto translated |
artă. auto translated |
| 510 |
بخشی از گفتار را تغییر دهید auto translated |
Schimbați o parte a discursului auto translated |
| 511 |
برخی از فرم\u200cهای کلمه\u200cای که با محدوده خالی مشخص شده\u200cاند وارد کنید. ابتدا فرم اصلی را مشخص کنید. auto translated |
Introduceți câteva forme de cuvinte delimitate în gol. Specificați mai întâi formularul principal. auto translated |
| 512 |
اگر همه شکل\u200cهای کلمه در یک ستون درست هستند، «ذخیره» را فشار دهید.اگر چیزی مناسب نیست، سعی کنید شکل\u200cهای کلمه را در خط متن زیر تغییر دهید. auto translated |
Dacă toate formele de cuvinte dintr-o coloană sunt corecte, apăsați „Salvați”.Dacă nu se potrivește nimic, încercați să schimbați formele de cuvinte din rândul de text de mai jos. auto translated |
| 513 |
بررسی فرم ها auto translated |
Verificați formularele auto translated |
| 514 |
فهرست کنید auto translated |
Listă auto translated |
| 515 |
نمی توان فرم کلمه را اختصاص داد. ابتدا باید یک کلمه جدید ایجاد کنید که حاوی این فرم باشد: auto translated |
Nu se poate atribui forma cuvântului. Mai întâi ar trebui să creați un cuvânt nou care să conțină această formă: auto translated |
| 516 |
نوشته های حاوی این کلمه auto translated |
Intrări care conțin acest cuvânt auto translated |
| 517 |
ریشه کلمه auto translated |
Tulpina cuvântului auto translated |
| 518 |
کلمات auto translated |
Cuvinte auto translated |
| 519 |
فرم های کلمه auto translated |
Forme de cuvinte auto translated |
| 520 |
کلاس مورفولوژی auto translated |
Clasa de morfologie auto translated |
| 521 |
مدخل های فرهنگ لغت با استفاده از کلمات دیگر ذخیره می شوند auto translated |
intrările din dicționar salvate folosind alte cuvinte auto translated |
| 522 |
کلمه از پایگاه داده مورفولوژی حذف شد auto translated |
Cuvânt șters din baza de date de morfologie auto translated |
| 523 |
شرح شکل کلمه auto translated |
Descrierea formei cuvântului auto translated |
| 524 |
nnn کلاس های مطابق پیدا شد، mmm نشان داده شده است. برای کاهش تعداد کلاس های منطبق، فرم های کلمه اضافی را مشخص کنید. auto translated |
nnn clase care se potrivesc găsite, mmm afișate. Specificați forme de cuvinte suplimentare pentru a reduce numărul de clase care se potrivesc. auto translated |
| 525 |
پایان ها / عطف ها auto translated |
Terminații/inflexiuni auto translated |
| 526 |
مرفولوژی auto translated |
Morfologie auto translated |
| 527 |
اضافه auto translated |
adăugat auto translated |
| 528 |
ویرایش شده auto translated |
editat auto translated |
| 529 |
حذف شده auto translated |
șters auto translated |
| 530 |
ذخیره را تکرار کنید auto translated |
Repetați salvarea auto translated |
| 531 |
(به صورت دستی به صورت آنلاین اضافه شد) auto translated |
(adăugat manual online) auto translated |
| 532 |
(به طور خودکار اضافه شد) auto translated |
(adăugat automat) auto translated |
| 533 |
(به صورت خودکار به صورت آنلاین اضافه می شود) auto translated |
(adăugat automat online) auto translated |
| 534 |
کلمات مشابه auto translated |
Cuvinte asemanatoare auto translated |
| 535 |
اضافه کردن یک کلمه جدید auto translated |
Adăugarea unui cuvânt nou auto translated |
| 536 |
سیستم سعی خواهد کرد با استفاده از سایر کلمات منطبق، مدخل های ترجمه مرتبط را دوباره ذخیره کند. auto translated |
Sistemul va încerca să salveze din nou intrările relevante de traducere folosind alte cuvinte care se potrivesc. auto translated |
| 537 |
تایید حذف کلمه (روی دکمه در پایین صفحه کلیک کنید) auto translated |
Confirmați ștergerea cuvântului (faceți clic pe butonul din partea de jos a ecranului) auto translated |
| 538 |
زمان عملیات تمام شد. لطفاً برای پردازش بخش بعدی داده\u200cها تکرار کنید auto translated |
Operația a expirat. Vă rugăm să repetați pentru a procesa următoarea porțiune de date auto translated |
| 539 |
آدرس ایمیل تأیید نشده است auto translated |
adresa de e-mail nu a fost verificată auto translated |
| 540 |
تاریخ تایید ایمیل auto translated |
data confirmării e-mailului auto translated |
| 541 |
تاریخ ثبت نام auto translated |
Data Înregistrării auto translated |
| 542 |
ترجمه به هیچ زبانی یافت نشد. لطفاً زبان مقصد را به صورت دستی انتخاب کنید. auto translated |
Nu s-au găsit traduceri în nicio limbă. Vă rugăm să alegeți manual limba țintă. auto translated |
| 543 |
ورودی های جدید بر اساس تاریخ auto translated |
Intrări noi după dată auto translated |
| 544 |
مشاهده آمار دسترسی به IP auto translated |
Vizualizați statisticile de acces IP auto translated |
| 545 |
سردبیران و مدیران auto translated |
Editori și moderatori auto translated |
| 546 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 547 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 548 |
کلمه در این زبان یافت نشد auto translated |
Cuvântul nu a fost găsit în această limbă auto translated |
| 549 |
صادرات auto translated |
Export auto translated |
| 550 |
هیچ کلمه ای در زبان فعلی یافت نشد auto translated |
Nu s-au găsit cuvinte în limba curentă auto translated |
| 551 |
الفبا auto translated |
Alfabet auto translated |
| 552 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 554 |
نمایش تلاش های ثبت نام auto translated |
Afișează încercările de înregistrare auto translated |
| 555 |
دسترسی مولتی تران ممنوع است auto translated |
Accesul multitran este refuzat auto translated |
| 556 |
اگر فکر می کنید دسترسی شما به سایت به اشتباه به حالت تعلیق درآمده است، می توانید آن را در فرم زیر گزارش دهید. حتما نام کاربری و آدرس ایمیل خود را وارد کنید. auto translated |
Dacă credeți că accesul dvs. la site a fost suspendat din greșeală, îl puteți raporta în formularul de mai jos. Asigurați-vă că includeți numele de utilizator și adresa de e-mail. auto translated |
| 557 |
ارسال auto translated |
Trimite auto translated |
| 558 |
پیغام فرستاده شد auto translated |
Mesaj trimis auto translated |
| 559 |
پیام قبلا ارسال شده است auto translated |
Mesaj trimis deja auto translated |
| 560 |
لغو ممنوعیت درخواست ها auto translated |
Anulați cererile auto translated |
| 561 |
پیوندهای سریع را اضافه و ویرایش کنید auto translated |
Adăugați și editați linkuri rapide auto translated |
| 562 |
تعداد کاربرانی که این پیوند را اضافه کرده اند auto translated |
Numărul de utilizatori care au adăugat acest link auto translated |
| 563 |
نام منبع auto translated |
Numele resursei auto translated |
| 564 |
حذف را تایید کنید auto translated |
Confirma stergerea auto translated |
| 565 |
ارتباط دادن auto translated |
Legătură auto translated |
| 566 |
افزودن لینک جدید auto translated |
Adăugarea unui link nou auto translated |
| 567 |
ویرایش لینک auto translated |
Editați linkul auto translated |
| 568 |
لینک را حذف کنید auto translated |
Ștergeți linkul auto translated |
| 569 |
لینک اضافه شد auto translated |
Link adăugat auto translated |
| 570 |
لینک حذف شد auto translated |
Link șters auto translated |
| 571 |
کلیک کنید تا به لیست اضافه شود auto translated |
faceți clic pentru a adăuga la listă auto translated |
| 572 |
واژه نامه های کاربر برای یادگیری تلفن همراه auto translated |
Glosare de utilizatori pentru învățarea mobilă auto translated |
| 573 |
یک واژه نامه وارد کنید auto translated |
Importați un glosar auto translated |
| 574 |
متن واژه نامه auto translated |
Text glosar auto translated |
| 575 |
فهرست واژه نامه auto translated |
Lista glosarului auto translated |
| 576 |
واژه نامه کاربر auto translated |
Glosar utilizator auto translated |
| 577 |
در هر جهت نشان دهد auto translated |
arată în ambele direcții auto translated |
| 578 |
کاربرانی که تحت تأثیر تحریم این محدوده IP قرار گرفته اند auto translated |
Utilizatori afectați de interzicerea acestui interval IP auto translated |
| 579 |
ممنوعیت های انتخاب شده auto translated |
Interdicții selectate auto translated |
| 580 |
ممنوعیت کامل auto translated |
Interdicție totală auto translated |
| 581 |
اجازه دسترسی auto translated |
Permite accesul auto translated |
| 582 |
منقضی شدن خودکار auto translated |
Expiră automat auto translated |
| 583 |
روز auto translated |
Zi auto translated |
| 584 |
هفته auto translated |
Săptămână auto translated |
| 585 |
ماه auto translated |
Lună auto translated |
| 586 |
دائمی auto translated |
permanent auto translated |
| 587 |
بنرها auto translated |
Bannere auto translated |
| 588 |
سفارشات auto translated |
Comenzi auto translated |
| 589 |
Ban با موفقیت اضافه شد auto translated |
Ban a fost adăugat cu succes auto translated |
| 590 |
Ban با موفقیت به روز شد auto translated |
Ban a fost actualizat cu succes auto translated |
| 591 |
پنهان کردن auto translated |
ascunde auto translated |
| 592 |
نمایش auto translated |
arată auto translated |
| 593 |
درخواست دادن auto translated |
aplica auto translated |
| 594 |
آیا این مخفف است؟ auto translated |
Este aceasta o abreviere? auto translated |
| 595 |
مدخل در اصطلاحنامه ذخیره شده است auto translated |
Intrarea a fost salvată în tezaur auto translated |
| 596 |
سایت میراثی auto translated |
Site moștenit auto translated |
| 597 |
آیفون auto translated |
iPhone auto translated |
| 598 |
اندروید auto translated |
Android auto translated |
| 599 |
یک رشته جدید اضافه کنید auto translated |
Adăugați un șir nou auto translated |
| 600 |
سوالات متداول auto translated |
FAQ auto translated |
| 601 |
مثال auto translated |
Exemplu auto translated |
| 602 |
نام پیوند auto translated |
Numele linkului auto translated |
| 603 |
ارتباط دادن auto translated |
Legătură auto translated |
| 604 |
متن جایگزین کوتاه مانند "theguardian.com" یا "Wikipedia" auto translated |
text alternativ scurt, cum ar fi „theguardian.com” sau „Wikipedia” auto translated |
| 605 |
به عنوان مثال auto translated |
de exemplu auto translated |
| 606 |
prtc auto translated |
prtc. auto translated |
| 607 |
--- پیشنهاد ترجمه --- auto translated |
---sugerează o traducere--- auto translated |
| 608 |
لطفا متن لینک را وارد کنید auto translated |
Vă rugăm să introduceți textul linkului auto translated |
| 609 |
Yon باید یک URL معتبر وارد کنید auto translated |
Trebuie să introduceți o adresă URL validă auto translated |
| 610 |
مدخل در فرهنگ لغت دو زبانه ذخیره شده است auto translated |
Intrarea a fost salvată în dicționarul bilingv auto translated |
| 611 |
(ممکن است برای برخی از مدخل های اصطلاحنامه در فرهنگ لغت دو زبانه ترجمه ای وجود نداشته باشد) auto translated |
(Este posibil să nu existe traduceri pentru unele intrări din tezaur în dicționarul bilingv) auto translated |
| 612 |
ویرایش کنید auto translated |
Editați | × auto translated |
| 613 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 614 |
کد امنیتی نادرست auto translated |
Captcha incorect auto translated |
| 615 |
فایل اشغال است، لطفا دوباره امتحان کنید auto translated |
Fișierul este ocupat, vă rugăm să reîncercați auto translated |
| 616 |
مفرد auto translated |
singular auto translated |
| 617 |
جمع auto translated |
plural auto translated |
| 618 |
مورد کاندید شده auto translated |
caz nominativ auto translated |
| 619 |
مورد جنسی auto translated |
cazul genitiv auto translated |
| 620 |
مورد داتیو auto translated |
caz dativ auto translated |
| 621 |
مورد اتهامی auto translated |
caz acuzativ auto translated |
| 622 |
مورد ابزاری auto translated |
caz instrumental auto translated |
| 623 |
حالت حرف اضافه auto translated |
caz prepozițional auto translated |
| 624 |
demonstr.pron. auto translated |
demonstra.pron. auto translated |
| 625 |
برخلاف دیکشنری های کاغذی، Multitran نیاز به استفاده از نقطه ویرگول برای جداسازی چندین ترجمه برای یک عبارت منبع دارد. هدف از این گفتگو این است که مطمئن شوید از کاما به عنوان جداکننده استفاده نمی کنید. auto translated |
Spre deosebire de dicționarele de hârtie, Multitran necesită utilizarea de punct și virgulă pentru a separa mai multe traduceri pentru același termen sursă. Scopul acestui dialog este să vă asigurați că nu utilizați virgulele ca separatori. auto translated |
| 626 |
اگر چند ترجمه اضافه می\u200cکنید (کاما جداکننده است)، ذخیره ترجمه\u200cهای جداگانهدر صورت افزودن یک عبارت (کاما یک علامت نگارشی است)، ذخیره ترجمه با کاما را انتخاب کنید auto translated |
Dacă adăugați mai multe traduceri (virgula este un separator), alegeți Salvați traduceri separateDacă adăugați o expresie (virgula este un semn de punctuație), selectați Salvați traducerea cu virgulă auto translated |
| 627 |
فقط به ترتیب مشخص شده auto translated |
numai în ordinea specificată auto translated |
| 628 |
حوزه های موضوعی درجه اول auto translated |
Domenii de prim nivel auto translated |
| 629 |
حوزه های موضوعی درجه دوم auto translated |
Domenii de al doilea nivel auto translated |
| 630 |
گروه بندی موضوعی auto translated |
Gruparea subiectelor auto translated |
| 631 |
نمایه بازسازی auto translated |
Reconstruiți indexul auto translated |
| 632 |
اجبار اول در لیست auto translated |
Forțați primul în listă auto translated |
| 633 |
یک ورودی را انتخاب کنید auto translated |
Selectați o intrare auto translated |
| 634 |
مصدر auto translated |
Infinitiv auto translated |
| 635 |
اولین فرد auto translated |
Prima persoana auto translated |
| 636 |
شخص دوم auto translated |
A doua persoană auto translated |
| 637 |
سوم شخص auto translated |
A treia persoana auto translated |
| 638 |
زمان گذشته auto translated |
Timpul trecut auto translated |
| 639 |
زمان حال auto translated |
Timpul prezent auto translated |
| 640 |
زمان آینده auto translated |
Timpul viitor auto translated |
| 641 |
متجاوز auto translated |
Transgresiv auto translated |
| 642 |
امری / امری auto translated |
Imperativ/Hotativ auto translated |
| 643 |
کلاس ها auto translated |
Clase auto translated |
| 644 |
همه کلاس ها auto translated |
Toate clasele auto translated |
| 645 |
متعدی auto translated |
tranzitiv auto translated |
| 646 |
غیر گذرا auto translated |
intranzitiv auto translated |
| 647 |
یک موضوع را انتخاب کنید auto translated |
alege un subiect auto translated |
| 648 |
موضوع در لیست اول یک دسته است. لطفاً یک حوزه موضوعی را از لیست دوم انتخاب کنید! auto translated |
Subiectul din prima listă este o categorie. Vă rugăm să alegeți un domeniu din a doua listă! auto translated |
| 649 |
ناشناس ساختن auto translated |
face anonim auto translated |
| 650 |
پیوند در کلیپ بورد کپی شد auto translated |
Link copiat în clipboard auto translated |
| 651 |
مطمئنی؟ auto translated |
Esti sigur? auto translated |
| 652 |
بررسی auto translated |
Verifica auto translated |
| 653 |
تلفظ auto translated |
Pronunție auto translated |
| 654 |
ادامه دهید auto translated |
Continua auto translated |
| 655 |
شرایط فوق را قبول دارم auto translated |
Accept termenii de mai sus auto translated |
| 656 |
نام خانوادگی auto translated |
nume de familie auto translated |
| 657 |
بخش هایی از سخنرانی auto translated |
Fragmente din discurs auto translated |
| 658 |
فعال auto translated |
activ auto translated |
| 659 |
منفعل auto translated |
pasiv auto translated |
| 660 |
انعکاسی auto translated |
Reflexiv auto translated |
| 661 |
غیر انعکاسی auto translated |
Nonreflexiv auto translated |
| 662 |
فقط برای auto translated |
Valabil doar pentru auto translated |
| 663 |
نام حمایتی auto translated |
patronim auto translated |
| 664 |
حذف نشد auto translated |
Nu se poate șterge auto translated |
| 665 |
وجه وصفی معلوم auto translated |
Participiu prezent auto translated |
| 666 |
اسم مفعول auto translated |
Participiul trecut auto translated |
| 667 |
سوم شخص مفرد auto translated |
persoana a 3-a singular auto translated |
| 668 |
مثبت auto translated |
Pozitiv auto translated |
| 669 |
فوق العاده auto translated |
Superlativ auto translated |
| 670 |
روی یک فرم نادرست کلیک کنید تا آن را دور بیندازید (یک در یک زمان): auto translated |
Faceți clic pe un formular incorect pentru al renunța (pe rând): auto translated |
| 671 |
بخشی از سخنرانی را انتخاب کنید auto translated |
Selectați o parte a discursului auto translated |
| 672 |
گردآوری auto translated |
Compila auto translated |
| 673 |
ثبت تلاش برای ثبت نام auto translated |
Jurnalul încercărilor de înregistrare auto translated |
| 674 |
فرم کلمه فقط زمانی استفاده می شود که این شرایط وجود داشته باشد: auto translated |
Forma cuvântului este folosită numai atunci când sunt îndeplinite următoarele condiții: auto translated |
| 675 |
اگر با شرایط مطابقت ندارد، فرم را دور بریزید auto translated |
Aruncă formularul dacă nu corespunde condițiilor auto translated |
| 676 |
مورد آوایی auto translated |
caz vocativ auto translated |
| 677 |
خلق و خوی متقابل auto translated |
Dispoziție conjunctivă auto translated |
| 678 |
اشکال افعال منفی auto translated |
Formele verbelor negative auto translated |
| 679 |
توضیحات فرم کلمه را اضافه کنید auto translated |
Adăugați descrierea formei cuvântului auto translated |
| 680 |
بهترین auto translated |
bestimmt auto translated |
| 681 |
نابهترین auto translated |
nemaipomenit auto translated |
| 682 |
آینده I auto translated |
Viitorul I auto translated |
| 683 |
آینده دوم auto translated |
Futur II auto translated |
| 684 |
Konjunktiv I auto translated |
Konjunktiv I auto translated |
| 685 |
Konjunktiv IІ auto translated |
Konjunktiv IІ auto translated |
| 686 |
پلاسکوامپرفکت auto translated |
Plusquamperfekt auto translated |
| 687 |
ویرایش کلاس مورفولوژی auto translated |
Editați clasa de morfologie auto translated |
| 688 |
پس از ویرایش کلاس، برخی از فرم های کلمه از فرهنگ لغت دو زبانه در دسترس نخواهد بود: auto translated |
După editarea clasei, unele forme de cuvinte din dicționarul bilingv vor fi indisponibile: auto translated |
| 689 |
ذخیره امکان پذیر نیست auto translated |
Salvarea nu este posibilă auto translated |
| 690 |
یک کلاس منطبق پیدا کرد auto translated |
Am găsit o clasă potrivită auto translated |
| 691 |
ذخیره داده ها auto translated |
Salveaza date auto translated |
| 692 |
تغییر کلاس auto translated |
Schimbați clasa auto translated |
| 693 |
فرم ها را از زبان دیگر کپی کنید auto translated |
Copiați formulare din altă limbă auto translated |
| 694 |
کلمه جدید auto translated |
Lume noua auto translated |
| 695 |
فرم های احتمالی auto translated |
Forme posibile auto translated |
| 696 |
اشکال کلمه صحیح است auto translated |
Formele cuvintelor sunt corecte auto translated |
| 697 |
ذخیره دستی auto translated |
Salvare manuală auto translated |
| 698 |
جستجوی پیشرفته کلمات auto translated |
Căutare avansată de cuvinte auto translated |
| 699 |
سایر بخش های گفتار auto translated |
alte părți de vorbire auto translated |
| 700 |
حساس به حروف کوچک و بزرگ auto translated |
caz sensibil auto translated |
| 701 |
نادیده گرفتن ترتیب نامه auto translated |
ignora ordinea scrisorilor auto translated |
| 702 |
مرتب سازی بر اساس طول auto translated |
sortați după lungime auto translated |
| 703 |
فقط روسی: ё = е auto translated |
Numai rusă: ё = е auto translated |
| 704 |
[ ابتدای کلمه auto translated |
[ începutul cuvântului auto translated |
| 705 |
] پایان کلمه auto translated |
] sfârşitul cuvântului auto translated |
| 706 |
* هر حروفی auto translated |
* orice litere auto translated |
| 707 |
? هر نامه auto translated |
? orice scrisoare auto translated |
| 708 |
کلمه ی شناسی auto translated |
cuvânt onomatopeic auto translated |
| 709 |
کلمات داخل پرانتز را جستجو کنید auto translated |
Căutați cuvinte în paranteze auto translated |
| 710 |
قالب ها auto translated |
Șabloane auto translated |
| 711 |
ورودی های گزارش شده کاربر auto translated |
Intrările raportate ale utilizatorului auto translated |
| 712 |
تاریخ auto translated |
Istorie auto translated |
| 713 |
شرایط استفاده auto translated |
Termeni de utilizare auto translated |
| 714 |
داده ها را در کلاس جدید کپی کنید auto translated |
Copiați datele într-o clasă nouă auto translated |
| 715 |
کلمات به کلاس دیگری منتقل خواهند شد auto translated |
Cuvintele vor fi transferate într-o clasă diferită auto translated |
| 716 |
جنسیت مشترک auto translated |
gen comun auto translated |
| 717 |
ضمیر شخصی auto translated |
pronume personal auto translated |
| 718 |
ضمیر انعکاسی auto translated |
pronume reflexiv auto translated |
| 719 |
ضمیر اثباتی auto translated |
pronume demonstrativ auto translated |
| 720 |
ضمیر ملکی auto translated |
pronume posesiv auto translated |
| 721 |
ضمیر پرسشی auto translated |
pronume interogativ auto translated |
| 722 |
ضمیر نامعین auto translated |
pronume nedefinit auto translated |
| 723 |
ضمیر نسبی auto translated |
pronume relativ auto translated |
| 724 |
ضمیر منفی auto translated |
pronume negativ auto translated |
| 725 |
ضمیر نامعین-شخصی auto translated |
pronume nedefinit-personal auto translated |
| 726 |
ضمیر غیر شخصی auto translated |
pronume impersonal auto translated |
| 727 |
ضمیر تعریف کننده auto translated |
pronume definitoriu auto translated |
| 728 |
ضمیر متقابل auto translated |
pronume reciproc auto translated |
| 729 |
هیچ کلاس کلمه منطبقی پیدا نشد. لطفاً فرم\u200cهای کلمه وارد شده و قسمت انتخابی گفتار را بررسی کنید. auto translated |
Nu s-au găsit clase de cuvinte potrivite. Vă rugăm să verificați formele de cuvinte introduse și partea de vorbire selectată. auto translated |
| 730 |
نمادهای غیرحرفی پیدا شد auto translated |
S-au găsit simboluri fără litere auto translated |
| 731 |
مجموعه دیگری از فرم های کلمه را امتحان کنید auto translated |
Încercați un alt set de forme de cuvinte auto translated |
| 732 |
تاریخ auto translated |
Istorie auto translated |
| 733 |
تشکیل می دهد auto translated |
Forme auto translated |
| 734 |
فایل auto translated |
fişier auto translated |
| 735 |
فایل خروجی بنویسید auto translated |
Scrieți fișierul de ieșire auto translated |
| 736 |
مورد ارژاتیو auto translated |
caz ergativ auto translated |
| 737 |
مورد قید auto translated |
caz adverbial auto translated |
| 738 |
به حروف بزرگ auto translated |
la majuscule auto translated |
| 739 |
مورد ابلیتی auto translated |
Caz ablativ auto translated |
| 740 |
مورد مکان auto translated |
Cazul locativ auto translated |
| 741 |
مصداق داتیو-تماسی auto translated |
Cazul dativ-alativ auto translated |
| 742 |
کامل auto translated |
Perfect auto translated |
| 743 |
ناقص auto translated |
Imperfect auto translated |
| 744 |
پرپرفکت auto translated |
Mai mult ca perfect auto translated |
| 745 |
کامل ساده auto translated |
Perfect simplu auto translated |
| 746 |
زمان گذشته کامل auto translated |
Timpul trecut perfect auto translated |
| 747 |
زمان ساده آینده auto translated |
Timpul viitor simplu auto translated |
| 748 |
زمان آینده کامل auto translated |
Timpul viitor perfect auto translated |
| 749 |
خلق و خوی نشان دهنده auto translated |
Dispoziție indicativă auto translated |
| 750 |
خلق و خوی مشروط auto translated |
Dispoziție condiționată auto translated |
| 751 |
کاملا مشروط auto translated |
Condițional perfect auto translated |
| 752 |
ضمیر مفعول غیرمستقیم مفرد auto translated |
Pronume obiect indirect singular auto translated |
| 753 |
ضمیر مفعول مستقیم مفرد auto translated |
Pronume singular obiect direct auto translated |
| 754 |
ضمیر مفعول غیر مستقیم جمع auto translated |
Pronume obiect indirect la plural auto translated |
| 755 |
ضمیر مفعول مستقیم جمع auto translated |
Pronume de obiect direct la plural auto translated |
| 756 |
ضمیر مفعول غیر مستقیم اول شخص auto translated |
Pronume obiect indirect la persoana întâi auto translated |
| 757 |
ضمیر مفعول غیر مستقیم دوم شخص auto translated |
Pronume obiect indirect la persoana a doua auto translated |
| 758 |
ضمیر مفعول غیر مستقیم سوم شخص auto translated |
Pronume obiect indirect la persoana a treia auto translated |
| 759 |
املای اشتباه auto translated |
Ortografie greșită auto translated |
| 760 |
پاسخ به پیام انجمن auto translated |
Răspunde la mesajul de pe forum auto translated |
| 761 |
reply_string responder_name شما پاسخی به پیام خود دریافت کردید موضوع انجمن اینجاست: mess_link برای پاسخ لطفا لینک را دنبال کنید auto translated |
reply_string responder_name Ați primit un răspuns la mesajul dvs. Firul forumului este aici: mess_link Pentru a răspunde, vă rugăm să urmați linkul auto translated |
| 762 |
برنامه ها auto translated |
Aplicații auto translated |
| 763 |
گذشته کامل auto translated |
Trecutul perfect auto translated |
| 764 |
ناقص auto translated |
imperfectiv auto translated |
| 765 |
مناسب auto translated |
potrivit auto translated |
| 766 |
مشترک auto translated |
uzual auto translated |
| 767 |
مورد ماهوی auto translated |
caz de fond auto translated |
| 768 |
مورد معادل auto translated |
caz ecuativ auto translated |
| 769 |
خلق و خوی نشان دهنده auto translated |
dispoziție indicativă auto translated |
| 770 |
لطفا نام کاربری گیرنده را مشخص کنید auto translated |
Vă rugăm să specificați numele de utilizator al destinatarului auto translated |
| 771 |
فرستادن به: auto translated |
Trimite catre: auto translated |
| 772 |
حتماً قوانین پست کردن را بررسی کنید auto translated |
Asigurați-vă că verificați Regulile de postare auto translated |
| 773 |
شروع به تایپ کنید و از لیست کشویی نام های منطبق را انتخاب کنید auto translated |
începeți să tastați și selectați din lista derulantă cu nume care se potrivesc auto translated |
| 774 |
ویژگی های زبان auto translated |
Proprietățile limbajului auto translated |
| 775 |
موضوعاتی که نام آنها در سرخابی ظاهر می شود، دسته ها یا موضوعات "چتر" هستند. پس از انتخاب یک دسته، لیستی از موضوعات فرعی را مشاهده خواهید کرد. به جز چند استثنا، اصطلاحات را می توان به خود موضوع "چتر" اضافه کرد - فقط "---" را در لیست دوم بگذارید. auto translated |
Subiectele ale căror nume apar în magenta sunt categorii sau subiecte „umbrelă”. Odată ce o categorie este selectată, veți vedea lista de sub-subiecte din care puteți alege. Cu câteva excepții, termenii pot fi adăugați la subiectul „umbrelă” în sine - lăsați doar „---” în a doua listă. auto translated |
| 776 |
نکته: می توانید بر اساس هر بخشی از نام موضوع جستجو کنید auto translated |
Sugestie: Puteți căuta după orice parte a numelui subiectului auto translated |
| 777 |
برای افزودن چندین ترجمه، آنها را با نقطه ویرگول جدا کنید auto translated |
pentru a adăuga mai multe traduceri, separați-le cu punct și virgulă auto translated |
| 778 |
این قسمت برای یادداشت ها، برچسب های دستوری و غیره در نظر گرفته شده است. لطفاً از فیلدهای تعیین شده در زیر برای افزودن مثال استفاده یا پیوند به منبع استفاده کنید auto translated |
acest câmp este destinat notițelor, etichetelor gramaticale etc.; vă rugăm să utilizați câmpurile desemnate de mai jos pentru a adăuga un exemplu de utilizare sau un link către o sursă auto translated |
| 779 |
نمی دانید کجا را نگاه کنید؟ از کادر جستجوی زیر برای پیدا کردن موضوع مورد نیاز خود استفاده کنید: auto translated |
Nu stii unde sa cauti? Utilizați caseta de căutare de mai jos pentru a găsi subiectul de care aveți nevoie: auto translated |
| 780 |
کلمات را به کلاس دیگری منتقل کنید auto translated |
Mutați cuvintele într-o altă clasă auto translated |
| 781 |
حذف کلاس auto translated |
Ștergeți clasa auto translated |
| 782 |
برای کلماتی که با auto translated |
pentru cuvintele care se termină cu auto translated |
| 783 |
انتقال کلمات به کلاس auto translated |
transferați cuvintele în clasă auto translated |
| 784 |
حروف را حذف کنید auto translated |
șterge litere auto translated |
| 785 |
حروف اضافه کنید auto translated |
adauga litere auto translated |
| 786 |
بخش سخنرانی جدید auto translated |
parte nouă de discurs auto translated |
| 787 |
تعداد حروف را وارد کنید auto translated |
introduceți numărul de litere auto translated |
| 788 |
حروف را برای افزودن به ساقه وارد کنید auto translated |
introduceți litere de adăugat la tulpină auto translated |
| 789 |
کلمات را از کلاس حذف کنید auto translated |
Ștergeți cuvintele din clasă auto translated |
| 790 |
سلام user_name! برای عبارتی که به فرهنگ لغت Multitran اضافه کردید، خطایی گزارش شده است. لطفاً آن را مرور کنید و در صورت لزوم تنظیمات را انجام دهید: mess_val auto translated |
Bună, user_name! A fost raportată o eroare pentru un termen pe care l-ați adăugat în dicționarul Multitran. Vă rugăm să o revizuiți și să faceți ajustări dacă este necesar: mess_val auto translated |
| 791 |
گزارش خطا auto translated |
Raport de eroare auto translated |
| 792 |
قالب auto translated |
Format auto translated |
| 793 |
آخرین موضوع ذخیره شده را به خاطر بسپارید auto translated |
Amintiți-vă ultimul subiect salvat auto translated |
| 794 |
دریافت URL کوتاه auto translated |
Obțineți adresa URL scurtă auto translated |
| 795 |
فرهنگ لغت مولتی تران auto translated |
Dicționar multitran auto translated |
| 796 |
عبارات auto translated |
fraze auto translated |
| 797 |
ورودی های تکراری auto translated |
intrări duplicat auto translated |
| 798 |
هر ورودی را حذف کنید auto translated |
Ștergeți orice intrări auto translated |
| 799 |
حذف ورودی های کاربر auto translated |
Ștergeți intrările utilizatorului auto translated |
| 800 |
ویرایش رابط auto translated |
Editați interfața auto translated |
| 801 |
مورفولوژی را ویرایش کنید auto translated |
Editați morfologia auto translated |
| 802 |
حقوق کاربر auto translated |
Drepturile utilizatorului auto translated |
| 803 |
تغییر اصل به: auto translated |
Schimbați originalul în: auto translated |
| 804 |
نکاتی برای سردبیران auto translated |
Sfaturi pentru editori auto translated |
| 806 |
جنسیت اینگوش 1 auto translated |
Genul ingush 1 auto translated |
| 807 |
جنسیت اینگوش 2 auto translated |
Genul ingush 2 auto translated |
| 808 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 809 |
جنسیت اینگوش 4 auto translated |
Genul ingush 4 auto translated |
| 810 |
جنسیت اینگوش 5 auto translated |
Genul ingush 5 auto translated |
| 811 |
جنسیت اینگوش 6 auto translated |
Genul ingush 6 auto translated |
| 812 |
تعداد خطوط در لیست مسابقات auto translated |
Numărul de linii din lista de potriviri auto translated |
| 813 |
گروه بندی auto translated |
gruparea auto translated |
| 814 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 815 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 816 |
استرس ها auto translated |
Stresuri auto translated |
| 817 |
تک استرس در کلمه auto translated |
un singur accent în cuvânt auto translated |
| 818 |
چندین تنش احتمالی auto translated |
mai multe tensiuni posibile auto translated |
| 819 |
هشدارها روشن است auto translated |
alerte activate auto translated |
| 820 |
هشدارها خاموش است auto translated |
alerte dezactivate auto translated |
| 821 |
استرس دوم auto translated |
al doilea stres auto translated |
| 822 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 823 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 824 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 825 |
کاربران جدید به دلیل رویدادهای جاری از ارسال هرگونه سوال در این انجمن منع می شوند auto translated |
Utilizatorilor noi le este interzis să posteze orice întrebări pe acest forum din cauza evenimentelor curente auto translated |
| 826 |
فقط این جهت auto translated |
doar aceasta directie auto translated |
| 827 |
شما در حال حذف کلمه هستید auto translated |
Sunteți pe cale să ștergeți cuvântul auto translated |
| 828 |
کلمه ای را برای انتقال ترجمه های کلمه ای که می خواهید حذف کنید انتخاب کنید auto translated |
Selectați un cuvânt pentru a transfera traducerile cuvântului pe care doriți să-l ștergeți auto translated |
| 829 |
موارد تکراری auto translated |
Duplicate auto translated |
| 830 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 831 |
جایگزینی خودکار auto translated |
Înlocuire automată auto translated |
| 832 |
نمایش شکلک ها auto translated |
Arată smiley-uri auto translated |
| 833 |
ناظم auto translated |
moderator auto translated |
| 834 |
لطفا املا را بررسی کنید اگر شک دارید، لطفاً به یک فرهنگ لغت یا مرجع مورد اعتماد دیگر مراجعه کنید. auto translated |
Vă rugăm să verificați ortografia. Dacă aveți îndoieli, vă rugăm să consultați un dicționar sau o altă referință de încredere. auto translated |
| 835 |
بازگشت auto translated |
Înapoi auto translated |
| 836 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 837 |
جمله یا عبارتی که استفاده از ترجمه شما را در متن نشان می دهد. با وارد کردن هر مثال در یک فیلد جداگانه می توانید چندین مثال اضافه کنید. auto translated |
O propoziție sau o expresie care ilustrează utilizarea traducerii în context. Puteți adăuga mai multe exemple introducând fiecare exemplu într-un câmp separat. auto translated |
| 838 |
شما می توانید چندین لینک که با یک نقطه ویرگول از هم جدا شده اند اضافه کنید auto translated |
Puteți adăuga mai multe link-uri separate prin punct și virgulă auto translated |
| 839 |
یک مثال دیگر اضافه کنید auto translated |
Adăugați un alt exemplu auto translated |
| 840 |
این گزینه به شما امکان می دهد تا با کلیک بر روی یک ورودی دلخواه، به سرعت ترجمه ها را در جهت معکوس مرور کنید. اگر غیرفعال است، باید ورودی را به صورت دستی کپی کرده و در نوار جستجو جایگذاری کنید. auto translated |
Această opțiune vă permite să răsfoiți rapid traducerile în direcția inversă, făcând simplu clic pe o intrare dorită. Dacă este dezactivat, va trebui să copiați manual intrarea și să o inserați în bara de căutare. auto translated |
| 841 |
با صرفه جویی در تلاش شما برای پیمایش به بالای صفحه می تواند در ورودی های بزرگ واژگان مفید باشد. auto translated |
Poate fi util în intrări mari de vocabular, scutindu-vă de efortul de a derula în partea de sus a paginii auto translated |
| 842 |
اگر فعال باشد، پیوندی به تاریخچه جستجوهای اخیر خود در سمت راست دکمه جستجو نمایش داده می شود. به شما این امکان را می دهد که به سرعت به هر ورودی که اخیراً در فرهنگ لغت جستجو کرده اید بپرید بدون اینکه مجبور باشید از دکمه برگشت مرورگر خود سوء استفاده کنید یا تاریخچه مرورگر را باز کنید. نکته جالب دیگر این است که سابقه جستجوی شما در حساب شما ذخیره می شود و در هر دستگاهی که با آن وارد Multitran شده اید در دسترس است. در سمت منهای، تاریخچه فقط شامل درخواست\u200cهای شما از طریق نوار جستجو می\u200cشود و کلیک\u200cهای روی ترجمه\u200cها را نادیده می\u200cگیرد. auto translated |
Dacă este activat, veți vedea un link către istoricul căutărilor dvs. recente afișat în partea dreaptă a butonului Căutare. Vă permite să săriți rapid la orice intrare pe care ați căutat-o recent în dicționar fără a fi nevoie să abuzați de butonul înapoi al browserului sau să deschideți istoricul browserului. Un alt lucru grozav este că istoricul căutărilor dvs. este stocat în contul dvs. și este disponibil pe orice dispozitiv pe care sunteți conectat la Multitran. Pe partea minus, istoricul include doar solicitările dvs. prin bara de căutare și ignoră clicurile pe traduceri. auto translated |
| 843 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 844 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 845 |
فرهنگ لغت به طور خودکار آخرین موضوع ذخیره شده را هنگام افزودن ترجمه جدید از قبل پر می کند. اگر این رفتار شما را عصبانی می کند، این چک باکس را غیرفعال کنید. auto translated |
Dicționarul va prepopula automat ultimul subiect salvat atunci când adăugați o nouă traducere. Dacă acest comportament te enervează, dezactivează această casetă de selectare. auto translated |
| 846 |
فعال یا غیرفعال کردن رونویسی ها (فقط بر زبان های پشتیبانی شده تأثیر می گذارد) auto translated |
Activați sau dezactivați transcripțiile (afectează numai limbile acceptate) auto translated |
| 847 |
اگر از Dark Reader یا برنامه افزودنی مشابهی استفاده می\u200cکنید که حالت تاریک را در صفحات وب ایجاد می\u200cکند، یا اگر می\u200cخواهید ظاهر معتبر Multitran را رها کنید و ترجمه\u200cهای خود را در پس\u200cزمینه سفید به شما تحویل دهند، این گزینه را غیرفعال کنید. auto translated |
Dezactivați această opțiune dacă utilizați Dark Reader sau o extensie similară care generează un mod întunecat pe paginile web sau dacă doriți să renunțați la aspectul autentic al Multitran și să vi se livreze traducerile pe un fundal alb. auto translated |
| 848 |
تاپیک های طولانی تالار گفتمان به صفحات تقسیم نمی شوند. این کار جستجو در یک موضوع را آسان تر می کند. auto translated |
Firele lungi de forum nu vor fi împărțite în pagini. Acest lucru facilitează căutarea într-un fir. auto translated |
| 849 |
پیوندهای سریع میانبرهای مفیدی برای فرهنگ لغت آنلاین، موتورهای جستجو (از جمله جستجوی تصویر) و سایر منابع مفید مانند Wikipedia، Forvo و Reverso Context هستند که به طور خودکار کلمه یا عبارت فعلی شما را از نوار جستجوی Multitran در آن وب سایت پر می کنند. auto translated |
Legăturile rapide sunt scurtături utile către dicționare online, motoare de căutare (inclusiv căutare de imagini) și alte resurse utile, cum ar fi Wikipedia, Forvo și Reverso Context, care completează automat cuvântul sau expresia curentă din bara de căutare Multitran de pe site-ul respectiv. auto translated |
| 850 |
آخرین بروز رسانی در تاریخ auto translated |
Ultima actualizare pe auto translated |
| 851 |
ارسال در انجمن auto translated |
Postare pe forum auto translated |
| 852 |
عنوان موضوع/خط موضوع باید شامل کلمه یا عبارتی باشد که با آن به کمک نیاز دارید یا توضیحی بسیار مختصر از موضوع مورد نظر. از عناوین غیر آموزنده مانند "من یک سوال دارم" یا "نیاز به کمک برای ترجمه" خودداری کنید. auto translated |
Un titlu/linie de subiect trebuie să includă cuvântul sau expresia cu care aveți nevoie de ajutor sau o descriere foarte concisă a subiectului în cauză. Evitați titlurile neinformative precum „Am o întrebare” sau „Am nevoie de ajutor cu o traducere”. auto translated |
| 853 |
لطفاً قبل از شروع یک موضوع جدید از عملکرد جستجوی انجمن استفاده کنید. احتمال زیادی وجود دارد که سؤال شما قبلاً پرسیده شده و پاسخ داده شده باشد. auto translated |
Vă rugăm să utilizați funcția de căutare a forumului înainte de a începe un subiect nou. Există șanse mari ca întrebarea dvs. să fi fost deja adresată și răspunsul. auto translated |
| 854 |
عنوان موضوع با حروف بزرگ ممنوع است. به همین ترتیب، سوء استفاده از حروف بزرگ یا قالب بندی در داخل پیام قابل قبول نیست. auto translated |
Titlurile subiectelor cu TOATE MAJUSCULE sunt interzise. De asemenea, abuzul de majuscule sau formatarea în interiorul mesajului nu este acceptabil. auto translated |
| 855 |
با استفاده از ابزارهای آنلاین رایگان می توانید به راحتی عنوان خود را از حروف بزرگ خارج کنید auto translated |
Vă puteți decapitaliza cu ușurință titlul folosind instrumente online gratuite auto translated |
| 856 |
هنگام پرسیدن سوال، همیشه زمینه را ارائه دهید. همچنین، مطمئن شوید که تا آنجا که می توانید اطلاعات پس زمینه را درج کنید، حتی اگر به نظر شما مرتبط نباشد. به عنوان مثال، با ارائه سرنخ هایی در مورد اینکه چه نوع متن یا سندی را ترجمه می کنید، کجا صادر شده است، ترجمه مورد نظر چه کسی است، کجا با کلمه یا عبارتی که دارید مواجه شده اید، ارزش بیشتری به سوال خود می دهید. مشکل با و غیره. به دیگران کمک کنید تا به شما کمک کنند. auto translated |
Când puneți o întrebare, furnizați întotdeauna context. De asemenea, asigurați-vă că includeți cât mai multe informații de fundal posibil, chiar dacă nu vi se pare relevante. De exemplu, veți adăuga valoare întrebării dvs. oferind indicii cu privire la tipul de text sau document pe care îl traduceți, unde a fost emis, cui este destinată traducerea, unde ați întâlnit cuvântul sau expresia pe care o aveți dificultăți cu etc. Ajută-i pe alții să te ajute. auto translated |
| 857 |
هنگام درخواست کمک، به اشتراک گذاشتن پیش نویس ترجمه خود یک حسن نیت معمولی تلقی می شود. اگر برای ترجمه یک متن بزرگتر، مانند یک پاراگراف، کمک می خواهید، باید ترجمه خود را ارائه دهید. auto translated |
Când cereți ajutor, este considerat o curtoazie obișnuită să vă împărtășiți propria traducere. Dacă solicitați ajutor pentru traducerea unui text mai mare, cum ar fi un paragraf, trebuie să furnizați propria traducere. auto translated |
| 858 |
توجه داشته باشید که عدم ارائه متن و ترجمه شخصی شما ممکن است واکنش منفی را برانگیزد و سایر اعضای جامعه را از کمک به شما منصرف کند. auto translated |
Rețineți că eșecul de a furniza context și propria traducere poate provoca o reacție negativă și poate descuraja alți membri ai comunității să vă ajute. auto translated |
| 859 |
لطفا از نقل قول های گسترده خودداری کنید. کافی است به نام پوستر اصلی اشاره کنید (مثلاً @username) و/یا برخی از جنبه های کلیدی پیامی را که به آن پاسخ می دهید نقل قول کنید. auto translated |
Vă rugăm să vă abțineți de la citarea extensivă. Este suficient să faceți referire la numele posterului original (de exemplu, @nume utilizator) și/sau să citați câteva aspecte cheie ale mesajului la care răspundeți. auto translated |
| 860 |
منشور رفتار auto translated |
Codul de conduită auto translated |
| 861 |
موضوعات مرتبط با کار باید بر بحث در مورد سوالاتی که پرسیده می شوند متمرکز شوند. گفتگوی معمولی قابل قبول است، اما لطفاً سعی کنید کاملاً از موضوع منحرف نشوید. auto translated |
Subiectele legate de muncă ar trebui să se concentreze pe discutarea întrebărilor adresate. Conversația obișnuită este acceptabilă, dar încercați să nu vă îndepărtați complet de subiect. auto translated |
| 862 |
اگر می خواهید در مورد چیزی که مربوط به کار نیست بحث کنید، لطفاً در تاپیک های جداگانه شروع کنید. عناوین این رشته ها به طور سنتی با "OFF: ..." آغاز می شود. لطفاً توجه داشته باشید که آیین نامه رفتار انجمن به طور کامل برای همه موضوعات خارج از موضوع اعمال می شود.\n auto translated |
Dacă doriți să discutați ceva care nu este legat de muncă, vă rugăm să începeți în fire separate. Titlurile acestor fire au început în mod tradițional cu „OFF: ...”. Vă rugăm să rețineți că Codul de conduită al forumului se aplică pe deplin tuturor subiectelor în afara subiectului.\n auto translated |
| 863 |
از پاسخ دادن به سوالات مربوط به حوزه ها یا صنایع تخصصی خودداری کنید مگر اینکه دانش و تخصص لازم را داشته باشید. auto translated |
Evitați să răspundeți la întrebări referitoare la domenii sau industrii specializate, cu excepția cazului în care aveți cunoștințele și expertiza necesare. auto translated |
| 864 |
هنگام صحبت با سایر اعضای جامعه محترمانه رفتار کنید. از شکل آشنای آدرس استفاده نکنید، مگر اینکه صراحتاً توسط عضو مورد نظر موافقت شده باشد. auto translated |
Fii respectuos atunci când te adresezi altor membri ai comunității. Nu utilizați o formă familiară de adresă decât dacă este de acord în mod expres de către membrul în cauză. auto translated |
| 865 |
فحاشی و فحاشی اعم از آشکار یا پوشیده جز به عنوان موضوع بحث ترجمه جایز نیست. auto translated |
Obscenitățile și blasfemia, clare sau mascate, nu sunt permise decât ca subiect de discuție despre traducere. auto translated |
| 866 |
ما حملات ad hominem، زبان های بی ادبانه، تحقیرآمیز یا توهین آمیز، اعم از شفاف یا پوشیده، اظهارات تبعیض آمیز یا افتراآمیز، لحن خصمانه، غلط املایی عمدی نام کاربری سایر اعضا و غیره را تحمل نمی کنیم. auto translated |
Nu vom tolera atacuri ad hominem, limbaj nepoliticos, derogatoriu sau în alt mod ofensator, fie clar, fie mascat, declarații discriminatorii sau defăimătoare, tonul ostil, greșeala de ortografie deliberată a numelor de utilizator ale altor membri etc. auto translated |
| 867 |
به ویژه، ما در قبال هرگونه سخنان تنفرآمیز، تعصب یا حمله به شخص یا گروهی از افراد بر اساس ملیت، نژاد، جنسیت، پیشینه اجتماعی و قومیتی، شوونیسم (و به ویژه یهودی ستیزی) سیاست مدارای صفر داریم. و هر لفاظی یا رفتار دیگری که برانگیختن نفرت نژادی، قومی یا مذهبی یا موارد دیگر باشد.\n auto translated |
În special, avem o politică de toleranță zero față de orice discurs instigator la ură, bigotism sau atacarea unei persoane sau a unui grup de persoane pe baza naționalității, rasei, sexului, fundalului social și etnic, șovinismului (și în special antisemitismului), precum și și orice altă retorică sau comportament care incită la ură rasială, etnică sau religioasă sau de altă natură.\n auto translated |
| 868 |
به اعضای خود و خودتان احترام بگذارید، مودب، با درایت و با ملاحظه سایر اعضای جامعه باشید.\n\n auto translated |
Respectă-ți colegii și pe tine însuți, rămâi politicos, plin de tact și grijuliu față de ceilalți membri ai comunității.\n\n auto translated |
| 869 |
اگر احساس می کنید پیامی توهین آمیز یا توهین آمیز است یا حقوق شما را نقض می کند، به آن پاسخ ندهید و پوستر را درگیر نکنید. منتظر بمانید تا ناظران واکنش نشان دهند یا از طریق پیام خصوصی به آنها هشدار دهند. از آنجا می گیریم. auto translated |
Dacă simțiți că un mesaj este ofensator sau insultător sau vă încalcă în alt mod drepturile, nu răspundeți la el și nu implicați afișul. Așteptați ca moderatorii să reacționeze sau să îi alerteze printr-un mesaj privat. O vom lua de acolo. auto translated |
| 870 |
و لطفاً-لطفاً-لطفاً در پشت صندلی معتدل نشوید. auto translated |
Și te rog-te rog-te rog, nu moderati pe bancheta din spate. auto translated |
| 871 |
درگیری را تحریک نکنید. در صورت تحریک، پاسخ ندهید یا با سایر اعضا مقابله نکنید. اگر این اتفاق بیفتد، مدیران ممکن است هر دو طرف را تنبیه کنند. auto translated |
Nu provoca conflicte. Când sunteți provocat, nu răspundeți și nu vă confruntați cu alți membri. Dacă se întâmplă acest lucru, moderatorii pot alege să disciplineze ambele părți. auto translated |
| 872 |
علناً درباره اقدامات انضباطی انجام شده توسط ناظم صحبت نکنید یا بر سر یک هشدار بحث نکنید. اگر با هر اقدامی که علیه شما انجام شده موافق نیستید، می توانید آن را به مالک سایت تجدید نظر کنید. تصمیم صاحب سایت قطعی است. auto translated |
Nu discutați deschis despre măsurile disciplinare luate de un moderator și nu vă certați cu privire la un avertisment. Dacă nu sunteți de acord cu nicio acțiune luată împotriva dvs., sunteți binevenit să faceți recurs la proprietarul site-ului. Decizia proprietarului site-ului este definitivă. auto translated |
| 873 |
هیچگونه تبلیغات یا هرگونه درخواست تجاری در انجمن مجاز نیست مگر اینکه توسط مالک سایت مجاز باشد. لینک های ارجاع مجاز نیستند مگر اینکه با یک اطلاعیه باز و واضح همراه باشند. هر گونه پست یا موضوعی بدون اخطار حذف خواهد شد. auto translated |
Nicio reclamă sau orice formă de solicitare comercială nu este permisă pe forum cu excepția cazului în care este autorizată de proprietarul site-ului. Linkurile de recomandare nu sunt permise decât dacă sunt însoțite de o notificare deschisă și clară. Orice astfel de postări sau fire vor fi eliminate fără avertisment. auto translated |
| 874 |
مدیریت انجمن auto translated |
Moderarea forumului auto translated |
| 875 |
این قوانین انجمن و آیین نامه رفتار توسط مدیران اجرا می شود. مدیران توسط مالک وب سایت منصوب می شوند و ممکن است در هر زمانی توسط وی برکنار شوند. auto translated |
Aceste reguli ale forumului și codul de conduită sunt aplicate de moderatori. Moderatorii sunt numiți de proprietarul site-ului și pot fi demiși de acesta în orice moment. auto translated |
| 876 |
ناظران ممکن است پست\u200cها را حذف کنند، موضوعات را ببندند یا حذف کنند و همچنین هشدارها را مدیریت کنند و کاربران را بی\u200cصدا، تعلیق یا برای همیشه مسدود کنند. auto translated |
Moderatorii pot elimina postările, închide sau elimina subiecte, precum și administra avertismente și pot opri, suspenda sau bloca definitiv utilizatorii. auto translated |
| 877 |
ناظران در خصوص شناسایی و ارزیابی موارد نقض این قوانین صلاحیت انحصاری دارند. در شرایطی که توسط این قوانین پوشش داده نمی شود، مدیران و صاحب سایت این حق را برای خود محفوظ می دارند که هر اقدامی را که مناسب می دانند انجام دهند، به ویژه بستن، پنهان کردن یا حذف بدون اطلاع قبلی یا اخطار هر موضوع یا پستی که به هر دلیلی نامناسب یا قابل اعتراض تشخیص داده می شود. auto translated |
Moderatorii au latitudinea exclusivă în ceea ce privește identificarea și evaluarea încălcărilor acestor Reguli. Într-o situație care nu este acoperită de prezentele Reguli, moderatorii și proprietarul site-ului își rezervă dreptul de a întreprinde orice acțiune pe care o consideră potrivită, în special, de a închide, ascunde sau elimina fără notificare sau avertisment orice subiecte sau postări considerate inadecvate sau inacceptabile din orice motiv. auto translated |
| 878 |
ناظران هر حادثه را به صورت موردی ارزیابی خواهند کرد. اقدام انجام شده ممکن است بر اساس سابقه مجرم، ملایم\u200cتر یا شدیدتر باشد. auto translated |
Moderatorii vor evalua fiecare incident de la caz la caz. Acțiunea luată poate fi mai blândă sau mai severă, în funcție de istoricul infractorului. auto translated |
| 879 |
ناظران اعضای یکسان جامعه هستند و در بحث های انجمن هیچ اولویتی ندارند. همچنین، مدیران ممکن است: auto translated |
Moderatorii sunt membri egali ai comunității și nu vor avea preferințe în discuțiile pe forum. De asemenea, moderatorii nu pot: auto translated |
| 880 |
از قدرت خود به نفع شخصی خود استفاده کنند auto translated |
își folosesc puterile în avantajul lor personal auto translated |
| 881 |
شروع کردن یا دامن زدن به درگیری با کاربران یا سایر مدیران auto translated |
porniți sau alimentați conflicte cu utilizatorii sau alți moderatori auto translated |
| 882 |
هر گونه اطلاعات شخصی یا حساس در مورد هر عضوی را که به عنوان ناظر از آن آگاه شده اند، چه به صورت عمومی یا خصوصی افشا کنند. auto translated |
dezvăluie, în mod public sau privat, orice informații personale sau sensibile despre orice membru de care au luat cunoștință în calitate de moderatori auto translated |
| 883 |
به هر شخص ثالثی اجازه دهید از حساب خود استفاده کند auto translated |
permite oricărei terțe părți să-și folosească contul auto translated |
| 884 |
بازخورد auto translated |
Părere auto translated |
| 885 |
برای ارسال بازخورد، لطفاً از این موضوع استفاده کنید. مشکلات یا اشکالات را می توان اینجا گزارش کرد. اگر سؤالی خصوصی یا محرمانه دارید، لطفاً آن را به صاحب وب سایت ایمیل کنید. auto translated |
Pentru a lăsa feedback, vă rugăm să folosiți acest thread. Problemele sau erorile pot fi raportate aici. Dacă aveți o întrebare privată sau confidențială, vă rugăm să o trimiteți prin e-mail proprietarului site-ului. auto translated |
| 886 |
تغییرات در قوانین auto translated |
Modificări ale regulilor auto translated |
| 887 |
ما به صلاحدید خود این حق را برای خود محفوظ می داریم که این قوانین را در هر زمانی بدون اطلاع اعضا تغییر دهیم یا اصلاح کنیم. auto translated |
Ne rezervăm dreptul, la discreția noastră, de a modifica sau modifica prezentele Reguli în orice moment, fără notificarea membrilor. auto translated |
| 888 |
هیچ تغییری در قوانین به صورت گذشته اعمال نخواهد شد. با این حال، این مسئولیت شماست که این قوانین را برای تغییرات به طور منظم بررسی کنید. auto translated |
Nicio modificare a Regulilor nu va fi aplicată retroactiv. Cu toate acestea, este responsabilitatea dumneavoastră să verificați regulat aceste reguli pentru modificări. auto translated |
| 889 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 890 |
عمومی auto translated |
General auto translated |
| 891 |
Multitran یک وب سایت خصوصی است که دارای مالکیت و اداره می شود. با دسترسی و استفاده از آن، موافقت می کنید که به شرایط استفاده از آن (به ویژه این شرایط استفاده، قوانین انجمن و قوانین فرهنگ لغت) پایبند باشید و تصدیق می کنید که عدم انجام این کار ممکن است منجر به محدود شدن، تعلیق یا تعلیق امتیازات اعضای شما شود. خاتمه یافت. اگر شرایط گفته شده را قبول ندارید، باید استفاده از این وب سایت را متوقف کنید. auto translated |
Multitran este un site web deținut și operat privat. Prin accesarea și utilizarea acestuia, sunteți de acord să respectați termenii săi de utilizare (în special, acești Termeni de utilizare, Regulile forumului și Regulile dicționarului) și recunoașteți că nerespectarea acestui lucru poate duce la limitarea, suspendarea sau suspendarea privilegiilor dvs. de membru. terminat. Dacă nu acceptați termenii menționați, ar trebui să încetați să utilizați acest site. auto translated |
| 892 |
رعایت مقررات مذکور تنها چیزی است که از شما به عنوان یک عضو الزامی است. لطفا به خاطر داشته باشید که نادیده گرفتن قوانین دفاع نیست. auto translated |
Respectarea reglementărilor menționate este singurul lucru care vă este cerut ca membru. Vă rugăm să rețineți că ignorarea regulilor nu este o apărare. auto translated |
| 893 |
حساب های کاربری auto translated |
Conturi de utilizator auto translated |
| 894 |
شما نمی توانید ثبت نام کنید یا از چندین حساب استفاده کنید، به خصوص برای دور زدن ممنوعیت یا سایر سطوح نظم و انضباط. هر گونه حساب جایگزین شناسایی شده بدون اطلاع قبلی مسدود خواهد شد و حساب های اصلی آنها مشمول برخورد انضباطی خواهد بود. با این حال، ما ممکن است استثناهایی از این قانون را به صورت موردی در نظر بگیریم (به عنوان مثال، در صورت عدم دسترسی یک عضو خوب به حساب موجود خود). auto translated |
Nu vă puteți înregistra sau utiliza mai multe conturi, în special pentru a evita o interdicție sau un alt nivel de disciplină. Orice conturi alternative identificate vor fi interzise fără notificare, iar conturile lor principale vor fi supuse măsurilor disciplinare. Cu toate acestea, putem lua în considerare excepții de la această regulă de la caz la caz (de exemplu, în cazul în care un membru de bună credință nu poate accesa contul său existent). auto translated |
| 895 |
شما نمی توانید نام کاربری را ثبت کنید که گستاخانه، ناپسند یا توهین آمیز باشد، از یک نام کاربری موجود تقلید کند یا تبعیض آمیز یا توهین آمیز به شخص دیگری باشد. در صورت شناسایی، هر گونه حساب کاربری بلافاصله و بدون اطلاع قبلی مسدود خواهد شد. auto translated |
Nu puteți înregistra un nume de utilizator care este nepoliticos, obscen sau ofensator în alt mod, care imită un nume de utilizator existent sau care este discriminatoriu sau defăimător la adresa vreunei persoane. Dacă sunt identificate, orice astfel de conturi vor fi blocate imediat și fără notificare. auto translated |
| 896 |
محدودیت مسئولیت / عدم اتکا به اطلاعات auto translated |
Limitarea răspunderii/Fără încredere în informații auto translated |
| 897 |
ما هیچ مسئولیتی در قبال اطلاعات ارسال شده در این وب سایت توسط شخص ثالث نمی پذیریم و هیچ مسئولیتی در قبال خسارات یا خسارات مستقیم یا غیرمستقیم ناشی از استفاده یا اتکای شما به چنین اطلاعاتی نخواهیم داشت. با این حال، ما تمام تلاش خود را می کنیم تا هر گونه محتوای نامناسب یا اعتراض آمیز را در اسرع وقت حذف کنیم. auto translated |
Nu ne asumăm nicio responsabilitate cu privire la informațiile postate pe acest site de către orice terță parte și nu vom fi responsabili pentru nicio daune sau pierderi directe sau indirecte cauzate sau presupuse a fi cauzate ca urmare a utilizării sau încrederii dumneavoastră în astfel de informații. Cu toate acestea, depunem toate eforturile pentru a elimina orice conținut neadecvat sau inacceptabil cât mai repede posibil. auto translated |
| 898 |
صرف این واقعیت که هر گونه اطلاعات یا مطالبی در وب سایت مولتی تران پست شده است به این معنی نیست که مالک و/یا تیم محتویات چنین اطلاعات یا مطالبی را تأیید می کنند. auto translated |
Simplul fapt că orice informație sau material a fost postat pe site-ul Multitran nu implică faptul că proprietarul și/sau echipa aprobă conținutul acestor informații sau materiale. auto translated |
| 899 |
نظراتی که توسط تک تک اعضای تیم Multitran در هر نقطه از این وب سایت یا انجمن ها بیان می شود، متعلق به خود فرد است و نشان دهنده یا لزوماً با نظر مالک نیست. auto translated |
Opiniile exprimate de membrii individuali ai echipei Multitran oriunde pe acest site sau forumuri sunt ale persoanei respective și nu reprezintă și nu corespund în mod necesar părerii proprietarului. auto translated |
| 900 |
پیوند دائمی به این بخش برای کپی کردن، کلیک راست کرده و "Copy URL" را انتخاب کنید. auto translated |
Permalink către această secțiune. Pentru a copia, faceți clic dreapta și selectați „Copiați adresa URL” auto translated |
| 901 |
مهم: دستورالعمل برای مشارکت کنندگان auto translated |
Important: Instrucțiuni pentru colaboratori auto translated |
| 902 |
ورودی\u200cها را با حروف بزرگ ننویسید، چه کلمات یا عبارات واحد (به استثنای نام\u200cها، عناوین یا کلماتی که همیشه در یک زبان خاص با حروف بزرگ نوشته می\u200cشوند، مانند روزهای هفته در انگلیسی یا اسامی در آلمانی ) و با حروف بزرگ تایپ نکنید; اگر متنی که کپی کردید با حروف بزرگ است، آن را با استفاده از مبدل انتخابی خود بزرگ کنید auto translated |
nu scrieți cu majuscule intrările, fie că este vorba despre cuvinte sau expresii unice (cu excepția numelor proprii, titlurilor sau cuvintelor care sunt întotdeauna scrise cu majuscule într-o anumită limbă, cum ar fi zilele săptămânii în engleză sau substantivele în germană ) și nu introduceți toate majuscule; dacă textul pe care l-ați copiat este în majuscule, decapitalizați-l folosind un convertor la alegere auto translated |
| 903 |
اگر شما نیاز به اضافه کردن چند ترجمه به طور همزمان دارید، آنها باید با یک نقطه ویرگول محدود شوند. همچنین در آخر نقطه نگذارید auto translated |
dacă trebuie să adăugați mai multe traduceri simultan, acestea trebuie să fie delimitate de un punct și virgulă; de asemenea, nu pune punct la sfârșit auto translated |
| 904 |
هنگام اضافه کردن عبارت با متغیر، از پرانتز یا اسلش استفاده نکنید. به جای آن، انواع کامل جداگانه را اضافه کنید (مثلاً اشتباه: "/ نگاهی بیندازید"؛ صحیح: "نگاه کنید< #6>; نگاهی بیندازید") auto translated |
atunci când adăugați o frază cu o variabilă, nu folosiți paranteze sau bare oblice; în schimb, adăugați variante complete separate (de exemplu, greșit: „arută o privire / aruncă o privire”; corect: „aruncă o privire< #6>; aruncați o privire”) auto translated |
| 905 |
از اضافه کردن ورودی های نوع "مخفف در زبان 1 – عبارت کامل در زبان 2") خودداری کنید. در عوض، ابتدا برای مخفف زبان مبدأ، بسط را اضافه کنید و سپس با افزودن ترجمه برای بسط ادامه دهید. auto translated |
nu adăugați intrări de tipul „abreviere în limba 1 – termen complet în limba 2”). În schimb, adăugați mai întâi extinderea pentru abrevierea limbii sursă, apoi continuați cu adăugarea unei traduceri pentru extindere auto translated |
| 906 |
مثال (برای بزرگ کردن کلیک کنید) auto translated |
Exemplu (click pentru a extinde) auto translated |
| 907 |
بسط را اضافه کنید: EBRD ⇒ بانک اروپایی بازسازی و توسعه (از این واقعیت که بسط باید در فیلد زبان مقصد تایپ شود خجالت نکشید - ورودی به طور خودکار در "thesaurus" و در همه لغت نامه های انگلیسی-xxx ظاهر می شود) auto translated |
Adăugați extinderea: BERD ⇒ Banca Europeană pentru Reconstrucție și Dezvoltare (nu vă jenați de faptul că extinderea trebuie introdusă în câmpul pentru limba țintă - intrarea va fi salvată automat în „tezaur” și va apărea în toate dicționarele engleză-xxx) auto translated |
| 908 |
برای تغییر جهت زبان و افزودن ترجمه، روی ورودی به دست آمده کلیک کنید: بانک اروپایی بازسازی و توسعه auto translated |
Faceți clic pe intrarea rezultată pentru a inversa direcția lingvistică și adăugați traducerea: Banca Europeană pentru Reconstrucție și Dezvoltare ⇔ Европейский банк реконструкции и развития) auto translated |
| 909 |
شما می توانید ورودی هایی از نوع "مخفف در زبان 1 - مخفف در زبان 2" را اضافه کنید (به عنوان مثال، EBRD ⇔ ЕБРР)، مشروط بر اینکه یک به خوبی تثبیت شده باشد<# 3> همتای دیگری (یعنی چیزی نیست که شما ساخته اید). حتماً در قسمت Comment بسط زبان مبدأ و مقصد را ارائه دهید. auto translated |
Sunteți binevenit să adăugați intrări de tipul „abreviere în limba 1 – abreviere în limba 2” (de exemplu, BERD ⇔ ЕБРР), cu condiția ca unul să fie un consacrat<# 3> omologul celuilalt (adică, nu ceva ce tocmai ai inventat). Asigurați-vă că furnizați atât extensii ale limbii sursă, cât și ale limbii țintă în câmpul Comentariu. auto translated |
| 910 |
هر کلمه توضیحی، اظهار نظر، یادداشت و غیره که عبارت منبع یا ترجمه مناسب نیست، باید در قسمت نظر درج شود و نه در قسمت منبع یا قسمت هدف (به استثنای کلمات کمکی) مانند "one's"، "smb" یا "кого-л." که در وسط عبارت یافت می شود) auto translated |
orice cuvinte explicative, observații, note etc. care nu sunt termenul sursă sau traducerea propriu-zisă trebuie introduse în câmpul Comentariu și NU în câmpul termenului sursă sau țintă (cu excepția cuvintelor auxiliare cum ar fi „ale cuiva”, „smb” sau „кого-л.” găsite în mijlocul al expresiei) auto translated |
| 911 |
اگر ترجمه مورد نظر "ریشه (درخت) باشد، کلمات "از یک درخت" باید در قسمت نظر باشد. auto translated |
dacă traducerea dorită este „rădăcină (a unui arbore)”, cuvintele „a unui arbore” trebuie să fie în câmpul Comentariu auto translated |
| 912 |
پرانتز را وارد نکنید، زیرا به طور خودکار اضافه می شوند auto translated |
nu introduceți paranteze, deoarece acestea sunt adăugate automat auto translated |
| 913 |
عنوان صفحه auto translated |
Titlul paginii auto translated |
| 914 |
دیالوگ ها را ویرایش کنید auto translated |
Editați casetele de dialog auto translated |
| 915 |
موضوع را نادیده بگیرید auto translated |
Ignora subiectul auto translated |
| 916 |
نکات انتخاب زبان auto translated |
Sfaturi pentru selectarea limbii auto translated |
| 917 |
در اولین ورود، زبان های ورودی و خروجی هنوز انتخاب نشده اند. auto translated |
La prima conectare, limbile de intrare și de ieșire nu sunt încă selectate. auto translated |
| 918 |
شما می توانید به سادگی یک کلمه یا عبارت را در نوار جستجو بدون انتخاب دستی زبان تایپ کنید. اگر کلمه یا عبارت در لیست کشویی نمایش داده می شود، به سادگی آن را انتخاب کنید. اگر مورد منطبق به بیش از یک زبان یافت شود، از شما دعوت می شود زبان مورد نیاز خود را انتخاب کنید. سپس باید همین کار را برای زبان خروجی انجام دهید. auto translated |
Puteți introduce pur și simplu un cuvânt sau o expresie în bara de căutare fără a selecta manual o limbă. Dacă cuvântul sau expresia este afișată în lista derulantă, pur și simplu selectați-o. Dacă potrivirea este găsită în mai multe limbi, veți fi invitat să o alegeți pe cea de care aveți nevoie. Apoi, va trebui să faceți același lucru pentru limba de ieșire. auto translated |
| 919 |
در حالی که در صفحه اصلی هستید، یک فرهنگ لغت مورد نظر را می توان انتخاب کرد: auto translated |
Pe ecranul de start, poate fi selectat un dicționar dorit: auto translated |
| 920 |
از بخش "لغت نامه های محبوب" یا auto translated |
din secțiunea „Dicționare populare” sau auto translated |
| 921 |
با انتخاب دستی زبان ورودی و خروجی از جفت لیست کشویی. اینها حدود 30 زبان محبوب را فهرست می کنند. برای مرور همه زبان\u200cهای موجود، روی «همه زبان\u200cها» در پایین صفحه کلیک کنید auto translated |
prin selectarea manuală a unei limbi de intrare și de ieșire din perechea de liste derulante. Acestea vor enumera aproximativ 30 de limbi cele mai populare. Pentru a răsfoi toate limbile disponibile, faceți clic pe „Toate limbile” în partea de jos a paginii auto translated |
| 922 |
با کلیک بر روی نام یک زبان به لیست فرهنگ لغت با این زبان می روید. این فهرست بر اساس نام یا تعداد ورودی قابل مرتب\u200cسازی است. auto translated |
Făcând clic pe numele unei limbi, veți ajunge la lista de dicționare cu această limbă. Această listă poate fi sortată după nume sau numărul de intrări. auto translated |
| 923 |
می\u200cتوانید بدون خروج از صفحه\u200cای که در آن بودید، بین زبان\u200cها جابه\u200cجا شوید. برای تغییر زبان ورودی، کافی است یک کلمه به هر زبانی را در نوار جستجو تایپ کنید و جستجو را فشار دهید، بدون توجه به اینکه کلمه در لیست حروف الفبا وجود ندارد. احتمال اینکه موتور سایت زبان مناسبی را پیشنهاد دهد زیاد است. auto translated |
Puteți comuta între limbi fără a părăsi pagina pe care ați fost. Pentru a schimba limba de introducere, introduceți un cuvânt în orice limbă în bara de căutare și apăsați Căutare, ignorând faptul că cuvântul lipsește în lista alfabetică. Sunt șanse mari ca motorul site-ului să sugereze un limbaj adecvat. auto translated |
| 924 |
در صورت موجود بودن، می\u200cتوان زبان خروجی متفاوتی را از لیست کشویی سمت راست کادر جستجو انتخاب کرد. auto translated |
O altă limbă de ieșire poate fi selectată din lista derulantă din dreapta casetei de căutare, dacă este disponibilă. auto translated |
| 925 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 926 |
رشته های رابط auto translated |
șiruri de interfață auto translated |
| 927 |
پس از انقضا، کاربر را به طور خودکار لغو ممنوعیت کنید auto translated |
anulează automat utilizatorul după expirare auto translated |
| 928 |
اعداد کلمات تکراری auto translated |
Numerele cuvintelor duplicate auto translated |
| 929 |
بومی سازی auto translated |
Localizare auto translated |
| 930 |
حروف به زبان دیگر یافت شد auto translated |
S-au găsit scrisori în altă limbă auto translated |
| 931 |
تراز متن موازی auto translated |
Alinierea paralelă a textului auto translated |
| 932 |
اتاق مطالعه auto translated |
Sală de lectură auto translated |
| 933 |
هم ترازی auto translated |
Aliniere auto translated |
| 934 |
متن اصلی auto translated |
Text original auto translated |
| 935 |
متن ترجمه شده auto translated |
Text tradus auto translated |
| 936 |
نام متن auto translated |
Nume text auto translated |
| 937 |
تراز کردن متون auto translated |
Aliniați textele auto translated |
| 938 |
TMX را دانلود کنید auto translated |
Descărcați TMX auto translated |
| 939 |
برای پردازش متون بیشتر وارد شوید auto translated |
Conectați-vă pentru a procesa mai multe texte auto translated |
| 940 |
شروع کنید auto translated |
start auto translated |
| 941 |
پایان auto translated |
Sfârşit auto translated |
| 942 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 943 |
مترجم گوگل auto translated |
Google Translate auto translated |
| 944 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 945 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 946 |
رفع خطاهای auto translated |
Repara erorile auto translated |
| 947 |
نویسندگان auto translated |
Autorii auto translated |
| 948 |
پیش رفتن auto translated |
Progres auto translated |
| 949 |
می توانید این صفحه را ببندید و بعداً نتیجه را بررسی کنید auto translated |
Puteți închide această pagină și puteți verifica rezultatul mai târziu auto translated |
| 950 |
اگر ترازبندی اشتباه پیش رفت، می\u200cتوانید یک مثال برای اشکال\u200cزدایی ارسال کنید. اطمینان حاصل کنید که جملات خط اول جدول واقعاً مطابقت دارند و برنامه آنها را به اشتباه تراز می کند. ما سعی خواهیم کرد طبق این مثال برنامه را بهبود ببخشیم. auto translated |
Dacă alinierea merge prost, puteți trimite un exemplu pentru depanare. Asigurați-vă că propozițiile din prima linie a tabelului se potrivesc cu adevărat și că programul le aliniază incorect. Vom încerca să îmbunătățim programul conform acestui exemplu. auto translated |
| 951 |
داده ها برای توسعه دهنده ارسال شد auto translated |
Datele au fost trimise dezvoltatorului auto translated |
| 952 |
تراز متن auto translated |
Alinierea textului auto translated |
| 953 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 954 |
لغت نامه های محبوب auto translated |
Dicționare populare auto translated |
| 955 |
دیکشنری های جدید auto translated |
Dicționare noi auto translated |
| 956 |
مثال: oooooooo، абвгдежз، abcdefg کلمه دارای حروف به هر ترتیبی است [супер | کلمه با رشته فرعی شروع می شود |
| ость] کلمه با زیر رشته [ст*л] شروع و پایان کلمه با زیر رشته های مشخص شده [ст?л] شروع کلمه و با رشته های فرعی مشخص شده به پایان می رسد و حاوی هر حرفی در وسط است [кот] کلمه دارای حروف مشخص شده به هر ترتیبی است auto translated |
Exemple: оооооооо, абвгдежз, abcdefg cuvântul conține litere în orice ordine [супер | cuvântul începe cu subșir |
| ость] cuvântul se termină cu subșir [ст*л] începe și se termină cuvânt cu subșiruri specificate [ст?л] început cuvânt și se termină cu subșiruri specificate și conține orice literă în mijloc [кот] cuvântul conține litere specificate în orice ordine auto translated |
| 957 |
فرآیند لغو auto translated |
anularea procesului auto translated |
| 958 |
منقطع auto translated |
întrerupt auto translated |
| 959 |
چک کردن... auto translated |
control... auto translated |
| 960 |
متن اصلی را در ستون سمت چپ قرار دهید و ترجمه آن در ستون سمت راست است. auto translated |
Introduceți textul original în coloana din stânga și traducerea acestuia în coloana din dreapta. auto translated |
| 961 |
افزودن ترجمه جدید به فرهنگ لغت 1. یک بلوک از متن را در ستون سمت چپ انتخاب کنید و روی 2 کلیک کنید. یک بلوک متن را در ستون سمت راست انتخاب کنید و دوباره کلیک کنید گفتگوی ورودی جدید با فیلدهای اصلی و ترجمه از قبل پر شده ظاهر می شود. auto translated |
Adăugarea unei noi traduceri în dicționar 1. Selectați un bloc de text în coloana din stânga și faceți clic pe 2. Selectați un bloc de text în coloana din dreapta și faceți din nou clic pe un nou dialog de intrare va apărea cu câmpurile originale și de traducere deja completate auto translated |
| 962 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 963 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 964 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 965 |
لینک های کوتاه auto translated |
Link-uri scurte auto translated |
| 966 |
انتخاب همه auto translated |
selectează tot auto translated |
| 967 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 968 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 969 |
حرف همخوان auto translated |
literă consoană auto translated |
| 970 |
اسم مفعول auto translated |
participiu trecut auto translated |
| 971 |
انحطاط قوی auto translated |
declinare puternică auto translated |
| 972 |
انحراف ضعیف auto translated |
declinare slabă auto translated |
| 973 |
انحراف مختلط auto translated |
declinare mixtă auto translated |
| 974 |
فرم اولیه auto translated |
forma de baza auto translated |
| 975 |
روشن auto translated |
clar auto translated |
| 976 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 977 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 978 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 979 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 980 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 981 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 982 |
تنش ها را مشخص کنید auto translated |
Specificați tensiunile auto translated |
| 983 |
استرس ها را نشان دهید auto translated |
Arată stres auto translated |
| 984 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 985 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 986 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 987 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 988 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 989 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 990 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 991 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 992 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 993 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 994 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 995 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 996 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 997 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 998 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 999 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 1000 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 1001 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 1002 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 1003 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 1004 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 1005 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 1006 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 1007 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 1008 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 1009 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 1010 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 1011 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
––>