| Id |
|
|
| 1 |
Вы не зможаце адпраўляць паведамленні на форуме, пакуль не будзе скасавана блакіроўка 16.02.2024 20:20:20 |
Nu veți putea posta pe forum până când interdicția nu expiră sau nu este ridicată auto translated |
| 2 |
Вы не зможаце дадаваць тэрміны ў слоўнік, пакуль не будзе скасавана блакіроўка 16.02.2024 21:14:31 |
Nu veți putea adăuga termeni noi până când interdicția nu expiră sau nu este ridicată auto translated |
| 3 |
Пачатковы IP-адрас SergeiAstrashevsky 20.08.2018 13:37:50 |
Adresa IP de pornire auto translated |
| 4 |
Канцавы IP-адрас SergeiAstrashevsky 20.08.2018 13:39:01 |
Adresa IP finală auto translated |
| 5 |
пакінуць пустым, калі блакіруецца толькі адзін адрас SergeiAstrashevsky 20.08.2018 13:40:56 |
lăsați gol dacă interziceți o singură adresă auto translated |
| 6 |
Імя карыстальніка SergeiAstrashevsky 20.08.2018 13:35:54 |
Nume de utilizator auto translated |
| 7 |
Блакіроўка да SergeiAstrashevsky 20.08.2018 13:36:09 |
Interdicția expiră auto translated |
| 8 |
стандартна – 1 тыдзень SergeiAstrashevsky 20.08.2018 13:39:19 |
implicit: 1 săptămână auto translated |
| 9 |
Дыяпазон SergeiAstrashevsky 20.08.2018 13:39:53 |
Domeniul de aplicare auto translated |
| 10 |
Каментарый SergeiAstrashevsky 20.08.2018 13:39:36 |
cometariu auto translated |
| 11 |
будзе паказана заблакіраванаму карыстальніку SergeiAstrashevsky 21.08.2018 9:55:24 |
va fi afișat utilizatorului interzis auto translated |
| 12 |
Захаваць SergeiAstrashevsky 21.08.2018 9:54:50 |
Salvați auto translated |
| 13 |
Спіс блакіроўкі SergeiAstrashevsky 21.08.2018 9:54:40 |
Lista interzise auto translated |
| 14 |
Дадаць умову SergeiAstrashevsky 21.08.2018 9:54:23 |
Stare Noua auto translated |
| 15 |
Гісторыя блакіроўкі SergeiAstrashevsky 21.08.2018 9:54:12 |
Interzice istoria auto translated |
| 16 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 17 |
Апрацаваць SergeiAstrashevsky 21.08.2018 9:52:57 |
Proces auto translated |
| 18 |
Даведка SergeiAstrashevsky 21.08.2018 9:52:46 |
Ajutor auto translated |
| 19 |
Дадаванне некалькіх тэрмінаў SergeiAstrashevsky 21.08.2018 9:53:53 |
Adăugați termeni în bloc auto translated |
| 20 |
Тэматыка SergeiAstrashevsky 21.08.2018 9:51:29 |
Subiect auto translated |
| 21 |
Забараніць доступ SergeiAstrashevsky 22.08.2018 12:08:34 |
Blocați accesul auto translated |
| 22 |
Забараніць стварэнне запісаў на форуме SergeiAstrashevsky 22.08.2018 12:09:03 |
Blocați postarea pe forum auto translated |
| 23 |
хвіліны dankcy 15.01.2018 11:32:30 |
minute auto translated |
| 24 |
Забараніць доступ да слоўніка на працягу SergeiAstrashevsky 22.08.2018 12:09:48 |
Blocați scrierea în dicționar auto translated |
| 25 |
Няправільны фармат SergeiAstrashevsky 22.08.2018 12:10:03 |
Format invalid auto translated |
| 26 |
Вы атрымалі гэты ліст, бо запыталі змену пароля SergeiAstrashevsky 22.08.2018 12:12:04 |
Ați primit acest e-mail deoarece cineva (probabil dvs.) a solicitat o modificare sau o resetare a parolei pentru contul dvs auto translated |
| 27 |
Каб пацвердзіць змену пароля, перайдзіце па спасылцы SergeiAstrashevsky 22.08.2018 12:11:33 |
Pentru a confirma schimbarea/resetarea parolei, vă rugăm să urmați linkul auto translated |
| 28 |
Калі вы не запытвалі змену пароля, ігнаруйце гэты ліст SergeiAstrashevsky 22.08.2018 12:12:52 |
Dacă nu ați solicitat o schimbare/resetare a parolei, puteți ignora în siguranță acest e-mail. auto translated |
| 29 |
Поўная назва тэматыкі SergeiAstrashevsky 22.08.2018 12:13:41 |
Numele complet auto translated |
| 30 |
Паказаны першыя 500 фраз SergeiAstrashevsky 22.08.2018 12:14:18 |
Afișează primele 500 de expresii auto translated |
| 31 |
Вынікі марфалагічнага разбору SergeiAstrashevsky 22.08.2018 12:15:12 |
Analiza morfologică auto translated |
| 32 |
Адрас электроннай пошты SergeiAstrashevsky 22.08.2018 12:06:52 |
Adresa de e-mail auto translated |
| 33 |
Пароль dankcy 15.01.2018 11:32:48 |
Parola auto translated |
| 34 |
Пацвердзіць SergeiAstrashevsky 23.08.2018 10:52:51 |
A confirma auto translated |
| 35 |
Вы атрымалі гэта паведамленне, бо запыталі пацвярджэнне адраса электроннай пошты на сайце SergeiAstrashevsky 23.08.2018 10:58:23 |
Ați primit acest mesaj pentru a vă verifica adresa de e-mail auto translated |
| 36 |
Каб пацвердзіць адрас электроннай пошты, перайдзіце па спасылцы: SergeiAstrashevsky 23.08.2018 10:58:53 |
Pentru a vă verifica adresa de e-mail, vă rugăm să urmați linkul: auto translated |
| 37 |
Калі вы не запытвалі пацвярджэнне адраса электроннай пошты, ігнаруйце гэта паведамленне SergeiAstrashevsky 23.08.2018 10:59:17 |
Dacă nu ați solicitat acest e-mail de verificare, îl puteți ignora în siguranță. auto translated |
| 38 |
Каб увайсці на сайт, уключыце выкарыстанне файлаў cookie у наладах браўзера SergeiAstrashevsky 23.08.2018 11:02:41 |
Pentru a vă conecta, browserul dvs. trebuie să accepte module cookie auto translated |
| 39 |
слоўнік SergeiAstrashevsky 23.08.2018 11:01:06 |
dicţionar auto translated |
| 40 |
Увядзіце слова або фразу SergeiAstrashevsky 23.08.2018 11:01:22 |
Introduceți un cuvânt sau o expresie auto translated |
| 41 |
Спіс тэматык слоўніка SergeiAstrashevsky 23.08.2018 11:01:40 |
Lista domeniilor de subiecte auto translated |
| 42 |
Карыстальнік SergeiAstrashevsky 23.08.2018 10:52:31 |
Utilizator auto translated |
| 43 |
Даныя апрацаваны SergeiAstrashevsky 23.08.2018 10:52:18 |
Datele au fost procesate cu succes auto translated |
| 44 |
Магчымыя памылкі былі пазначаны SergeiAstrashevsky 23.08.2018 11:02:16 |
Au fost marcate posibile erori auto translated |
| 45 |
Уваход на сайт SergeiAstrashevsky 23.08.2018 11:05:18 |
Conectați-vă la contul dvs auto translated |
| 46 |
Імя SergeiAstrashevsky 23.08.2018 11:03:01 |
Nume auto translated |
| 47 |
Рэгістрацыя SergeiAstrashevsky 23.08.2018 11:05:34 |
Inregistreaza-te auto translated |
| 48 |
Забылі адрас электроннай пошты або пароль? SergeiAstrashevsky 23.08.2018 11:03:33 |
Ați uitat adresa de e-mail sau parola? auto translated |
| 49 |
праблемы з уваходам або выкарыстаннем форуму? SergeiAstrashevsky 23.08.2018 11:05:48 |
Întâmpinați probleme cu conectarea sau utilizarea forumului? auto translated |
| 50 |
Запомніць мяне на гэтым камп'ютары SergeiAstrashevsky 23.08.2018 11:04:53 |
Ține minte pe acest dispozitiv auto translated |
| 51 |
Уваход dankcy 15.01.2018 11:32:58 |
Conectare auto translated |
| 52 |
Каб мець магчымасць ствараць запісы на форуме, увайдзіце на сайт SergeiAstrashevsky 24.08.2018 11:18:16 |
Trebuie să fii autentificat pentru a posta pe forum auto translated |
| 53 |
Увядзіце поўную ці скарочаную назву тэматыкі поўнасцю або часткова SergeiAstrashevsky 24.08.2018 11:19:17 |
Introduceți un nume de subiect (sau o parte a acestuia). Sunt acceptate nume de subiecte scurte/abreviate auto translated |
| 54 |
Пошук SergeiAstrashevsky 24.08.2018 11:19:27 |
Căutare auto translated |
| 55 |
Я хачу атрымліваць адказы па электроннай пошце SergeiAstrashevsky 24.08.2018 11:19:50 |
Anunțați-mă prin e-mail cu privire la noile răspunsuri auto translated |
| 56 |
увядзіце слова або фразу, якія трэба перакласці SergeiAstrashevsky 24.08.2018 11:20:13 |
introduceți cuvântul sau expresia cu care aveți nevoie de ajutor sau o descriere foarte scurtă a problemei dvs auto translated |
| 57 |
Тэма SergeiAstrashevsky |
Subiect auto translated |
| 58 |
Паведамленне SergeiAstrashevsky 24.08.2018 11:16:55 |
Mesaj auto translated |
| 59 |
Праверка правапісу SergeiAstrashevsky 24.08.2018 11:16:38 |
Verificare a ortografiei auto translated |
| 60 |
Перадпрагляд SergeiAstrashevsky 7.11.2019 1:52:10 |
previzualizare auto translated |
| 61 |
для атрымання больш дакладных адказаў вызначайце кантэкст, дадаючы цэлыя сказы зыходнага тэксту SergeiAstrashevsky |
Vă rugăm să verificați Regulile de postare. Postările care nu respectă regulile vor fi închise fără avertisment. auto translated |
| 62 |
Прынамсі адзін сцяжок павінен быць адзначаны auto translated |
Trebuie bifată cel puțin o casetă de selectare auto translated |
| 63 |
увядзіце імя карыстальніка, якому будзе паказана паведамленне SergeiAstrashevsky 25.08.2018 14:17:26 |
introduceți un nume de utilizator auto translated |
| 64 |
Вызначыце тэматыку SergeiAstrashevsky 25.08.2018 14:17:50 |
Alegeți un domeniu (opțional) auto translated |
| 65 |
Правілы форуму SergeiAstrashevsky 25.08.2018 14:18:15 |
Regulile forumului auto translated |
| 66 |
Тэкст адказу SergeiAstrashevsky 25.08.2018 14:18:35 |
Text de răspuns auto translated |
| 67 |
Памылкі не выяўлены SergeiAstrashevsky 25.08.2018 14:18:49 |
Nu s-au găsit erori auto translated |
| 68 |
Захаваць адказ SergeiAstrashevsky 25.08.2018 14:19:02 |
Raspunde auto translated |
| 69 |
Дата адказу 4uzhoj 19.05.2020 22:08:59 |
Data răspunsului auto translated |
| 70 |
На сайце выкарыстоўваюцца слоўнікі праектаў EDICT і KANJIDIC. Гэтыя слоўнікі належаць праекту Electronic Dictionary Research and Development Group і выкарыстоўваюцца згодна з яго сліцэнзіяй SergeiAstrashevsky 25.08.2018 14:22:53 |
Acest site folosește fișierele de dicționar EDICT și KANJIDIC. Aceste fișiere sunt proprietatea Grupului de cercetare și dezvoltare a dicționarului electronic și sunt utilizate sub licența a grupului. auto translated |
| 71 |
Тэмы SergeiAstrashevsky 25.08.2018 14:23:19 |
Subiecte auto translated |
| 72 |
Адказы dankcy 15.01.2018 11:33:21 |
Răspunsuri auto translated |
| 73 |
усяго SergeiAstrashevsky 26.08.2018 10:35:12 |
total auto translated |
| 74 |
Пошук імені карыстальніка SergeiAstrashevsky 26.08.2018 10:35:52 |
Căutați numele de utilizator auto translated |
| 75 |
Калі гэта асобныя пераклады, замяніце коску на кропку з коскай SergeiAstrashevsky 26.08.2018 10:36:47 |
Înlocuiți virgula cu punct și virgulă pentru a introduce mai multe traduceri separate auto translated |
| 76 |
Імя карыстальніка для прыватнага паведамлення не знойдзена SergeiAstrashevsky 26.08.2018 10:38:39 |
Acest nume de utilizator nu este valid sau nu există auto translated |
| 77 |
Прыватныя паведамленні можна адпраўляць толькі зарэгістраваным карыстальнікам SergeiAstrashevsky 26.08.2018 10:39:59 |
Mesajele private pot fi trimise numai utilizatorilor înregistrați auto translated |
| 78 |
Праверце імя карыстальніка SergeiAstrashevsky 26.08.2018 10:40:18 |
Vă rugăm să verificați numele de utilizator auto translated |
| 79 |
Запыт на рэгістрацыю або змену пароля не знойдзены SergeiAstrashevsky 26.08.2018 10:41:04 |
Cererea de înregistrare sau de resetare a parolei nu a fost găsită auto translated |
| 80 |
Паўтарыце спробу аднавіць пароль SergeiAstrashevsky 26.08.2018 10:34:58 |
Vă rugăm să trimiteți din nou parola auto translated |
| 81 |
Пераклад SergeiAstrashevsky 28.08.2018 10:07:55 |
Traducere auto translated |
| 82 |
Новы пароль SergeiAstrashevsky 28.08.2018 10:08:06 |
Parolă Nouă auto translated |
| 83 |
Паўтарыце пароль SergeiAstrashevsky 28.08.2018 10:08:18 |
Repetați parola auto translated |
| 84 |
Пошук карыстальнікаў SergeiAstrashevsky 28.08.2018 10:08:32 |
Căutare utilizator auto translated |
| 85 |
Запісы, якія ўжо ёсць у слоўніку, былі выдалены са спіса SergeiAstrashevsky 28.08.2018 10:10:37 |
Intrările duplicat au fost eliminate din listă auto translated |
| 86 |
Аднаўленне пароля SergeiAstrashevsky 28.08.2018 10:10:50 |
Reseteaza parola auto translated |
| 87 |
Дадатковая інфармацыя SergeiAstrashevsky 28.08.2018 10:11:07 |
Informații suplimentare auto translated |
| 88 |
Вы атрымалі гэты ліст, каб завяршыць рэгістрацыю SergeiAstrashevsky 28.08.2018 10:06:19 |
Ați primit acest e-mail pentru a vă finaliza înregistrarea auto translated |
| 89 |
Каб пацвердзіць рэгістрацыю, перайдзіце па спасылцы: SergeiAstrashevsky 28.08.2018 10:06:57 |
Pentru a vă confirma înregistrarea, vă rugăm să faceți clic pe următorul link: auto translated |
| 90 |
Калі вы не рэгістраваліся, ігнаруйце гэты ліст SergeiAstrashevsky 28.08.2018 10:07:42 |
Dacă nu ați creat un cont Multitran, puteți ignora în siguranță acest e-mail. Nu este necesară nicio acțiune. auto translated |
| 91 |
Ваш IP-адрас ёсць у базе даных SergeiAstrashevsky 1.09.2018 13:23:14 |
Adresa dvs. IP este listată pe auto translated |
| 92 |
Андрэй Помінаў SergeiAstrashevsky 1.09.2018 13:25:14 |
Andrei Pominov auto translated |
| 93 |
Налады SergeiAstrashevsky 1.09.2018 13:25:27 |
Setări auto translated |
| 94 |
Паказваць спасылкі SergeiAstrashevsky 1.09.2018 13:25:40 |
Afișați traducerile ca hyperlinkuri auto translated |
| 95 |
Другі радок пошуку ўнізе старонкі SergeiAstrashevsky 1.09.2018 13:31:51 |
Afișați a doua bară de căutare în partea de jos a paginii auto translated |
| 96 |
Аўтаматычны пошук у паралельных сказах SergeiAstrashevsky 1.09.2018 13:27:49 |
Căutați automat în propoziții paralele auto translated |
| 97 |
Аўтаматычны пошук ва ўсіх моўных парах SergeiAstrashevsky 1.09.2018 13:28:50 |
Căutați automat în toate perechile de limbi auto translated |
| 98 |
Весці статыстыку маіх пошукавых запытаў SergeiAstrashevsky 1.09.2018 13:30:26 |
Păstrați un istoric al căutărilor mele recente în dicționar auto translated |
| 99 |
Ачысціць радок пошуку SergeiAstrashevsky 1.09.2018 13:32:07 |
Ștergeți automat bara de căutare auto translated |
| 100 |
Выпадны спіс прапаноў пры ўводзе слоў у радку пошуку SergeiAstrashevsky 1.09.2018 13:33:37 |
Afișați lista derulantă cu rezultate care se potrivesc atunci când introduceți text în bara de căutare auto translated |
| 101 |
Вымаўленне SergeiAstrashevsky 1.09.2018 13:33:58 |
Arată pronunția auto translated |
| 102 |
Паказваць на форуме вызначаную колькасць тэм SergeiAstrashevsky 1.09.2018 13:34:45 |
Numărul de subiecte pe forum pe pagină auto translated |
| 103 |
Абнаўляць спіс тэм на форуме (у хвілінах) SergeiAstrashevsky 1.09.2018 13:35:44 |
Interval de reîmprospătare a forumului (în minute) auto translated |
| 104 |
Спасылкі на знешнія слоўнікі SergeiAstrashevsky 1.09.2018 13:36:20 |
Link-uri rapide către dicționare online și multe altele auto translated |
| 105 |
Няправільны пароль SergeiAstrashevsky 1.09.2018 13:36:32 |
Parola incorecta auto translated |
| 106 |
Пры ўводзе пароля звяртайце ўвагу на рэгістр і раскладку клавіятуры SergeiAstrashevsky 1.09.2018 13:39:13 |
Verificați aspectul tastaturii și asigurați-vă că blocarea majusculelor este dezactivată auto translated |
| 107 |
Выдаліць SergeiAstrashevsky 1.09.2018 13:39:22 |
Șterge auto translated |
| 108 |
Вас заблакіраваў мадэратар SergeiAstrashevsky 1.09.2018 13:39:51 |
Contul dvs. a fost blocat auto translated |
| 109 |
аўтаматычна SergeiAstrashevsky 1.09.2018 13:40:03 |
automat auto translated |
| 110 |
назоўнік SergeiAstrashevsky 1.09.2018 13:22:38 |
substantiv auto translated |
| 111 |
Радок інтэрфейсу ўжо існуе SergeiAstrashevsky 1.09.2018 13:40:38 |
Această valoare a șirului de interfață există deja auto translated |
| 112 |
Радок інтэрфейсу SergeiAstrashevsky 1.09.2018 13:40:44 |
Șir de interfață auto translated |
| 113 |
назоўнік мужчынскага роду SergeiAstrashevsky 1.09.2018 13:41:19 |
substantiv, masculin auto translated |
| 114 |
назоўнік жаночага роду SergeiAstrashevsky 1.09.2018 13:41:34 |
substantiv, feminin auto translated |
| 115 |
назоўнік ніякага роду SergeiAstrashevsky 1.09.2018 13:42:01 |
substantiv, neutru auto translated |
| 116 |
назоўнік множнага ліку SergeiAstrashevsky 1.09.2018 13:42:22 |
substantiv, plural auto translated |
| 117 |
прыметнік SergeiAstrashevsky 1.09.2018 13:42:32 |
adjectiv auto translated |
| 118 |
дзеяслоў SergeiAstrashevsky 1.09.2018 13:42:44 |
verb auto translated |
| 119 |
прыслоўе SergeiAstrashevsky 1.09.2018 13:43:00 |
adverb auto translated |
| 120 |
займеннік SergeiAstrashevsky 1.09.2018 13:43:12 |
pronume auto translated |
| 121 |
прыназоўнік SergeiAstrashevsky 1.09.2018 13:43:30 |
prepoziţie auto translated |
| 122 |
скарачэнне SergeiAstrashevsky 1.09.2018 13:43:49 |
abreviere auto translated |
| 123 |
злучнік SergeiAstrashevsky 1.09.2018 13:44:05 |
conjuncţie auto translated |
| 124 |
тэзаўрус SergeiAstrashevsky 1.09.2018 13:44:25 |
tezaur auto translated |
| 125 |
знойдзена dankcy 15.01.2018 11:33:42 |
găsite auto translated |
| 126 |
Статыстыка pom 4.03.2020 11:02:44 |
Statistici auto translated |
| 127 |
Паказваць варыянты замены SergeiAstrashevsky 3.09.2018 18:19:20 |
Afișați sugestii de înlocuire auto translated |
| 128 |
Замяняць літары з улікам статыстыкі SergeiAstrashevsky 3.09.2018 18:19:52 |
Înlocuiește statistic literele auto translated |
| 129 |
Замяняць рускімі літарамі SergeiAstrashevsky 3.09.2018 18:20:15 |
Înlocuiește literele în rusă auto translated |
| 130 |
Папярэдняя загрузка відарысаў SergeiAstrashevsky 3.09.2018 18:20:55 |
Preîncărcați imagini auto translated |
| 131 |
паскарае папярэдні прагляд відарысаў SergeiAstrashevsky 4.09.2018 12:26:16 |
accelerează previzualizarea imaginii auto translated |
| 132 |
Тэрміны дададзены SergeiAstrashevsky 4.09.2018 12:27:00 |
Termeni adăugati auto translated |
| 133 |
радкі зменены SergeiAstrashevsky 4.09.2018 12:27:24 |
linii editate auto translated |
| 134 |
Індэкс перабудаваны SergeiAstrashevsky 4.09.2018 12:28:08 |
Index reconstruit cu succes auto translated |
| 135 |
Не ўдалося перабудаваць індэкс SergeiAstrashevsky 4.09.2018 12:28:31 |
Eroare la reconstruirea indexului auto translated |
| 136 |
Даныя захаваны SergeiAstrashevsky 4.09.2018 12:28:51 |
Datele au fost salvate cu succes auto translated |
| 137 |
Дасягнута апошняя старонка SergeiAstrashevsky 4.09.2018 12:29:12 |
Ultima pagină atinsă auto translated |
| 138 |
паказана наступная старонка SergeiAstrashevsky 4.09.2018 12:29:29 |
este afișată pagina următoare auto translated |
| 139 |
Ваш голас скасаваны SergeiAstrashevsky 4.09.2018 12:24:57 |
Votul dvs. este retras auto translated |
| 140 |
на гэтай старонцы няма праблем SergeiAstrashevsky 4.09.2018 12:25:43 |
această pagină este OK auto translated |
| 141 |
скасаваць свой голас SergeiAstrashevsky 8.09.2018 13:13:08 |
retrageți-vă votul auto translated |
| 142 |
прагаласаваць SergeiAstrashevsky 8.09.2018 13:13:38 |
vot auto translated |
| 143 |
ужо прагаласавалі SergeiAstrashevsky 8.09.2018 13:13:52 |
deja votat auto translated |
| 144 |
Запоўніце ўсе палі SergeiAstrashevsky 8.09.2018 13:14:30 |
Vă rugăm să completați câmpurile obligatorii auto translated |
| 145 |
Карыстальнік не знойдзены SergeiAstrashevsky 8.09.2018 13:14:44 |
Utilizator nu a fost găsit auto translated |
| 146 |
Памылка запісу SergeiAstrashevsky 8.09.2018 13:15:08 |
Eroare de scriere auto translated |
| 147 |
код памылкі SergeiAstrashevsky 8.09.2018 13:15:22 |
cod de eroare auto translated |
| 148 |
Ёсць новыя адказы на гэта пытанне SergeiAstrashevsky 8.09.2018 13:15:43 |
Au sosit noi răspunsuri auto translated |
| 149 |
Ваш адказ ужо захаваны SergeiAstrashevsky 8.09.2018 13:16:02 |
Postarea există deja auto translated |
| 150 |
Увядзіце адказ SergeiAstrashevsky 8.09.2018 13:16:17 |
Textul de răspuns lipsește auto translated |
| 151 |
Форум SergeiAstrashevsky 8.09.2018 13:16:48 |
forum auto translated |
| 152 |
Ваш адказ будзе выглядаць наступным чынам SergeiAstrashevsky 8.09.2018 13:17:23 |
Iată cum va arăta răspunsul dvs.: auto translated |
| 153 |
Працягнуць рэдагаванне SergeiAstrashevsky 8.09.2018 13:17:35 |
Continuați editarea auto translated |
| 154 |
Паведамленне ўжо існуе SergeiAstrashevsky 8.09.2018 13:18:13 |
Mesajul există deja auto translated |
| 155 |
Вызначыце слова або фразу для перакладу SergeiAstrashevsky 8.09.2018 13:19:01 |
---suggest a translation--- |
| 156 |
Вызначыце загаловак паведамлення SergeiAstrashevsky 8.09.2018 13:20:15 |
Lipsește subiectul/titlul auto translated |
| 157 |
Увядзіце тэкст паведамлення SergeiAstrashevsky 8.09.2018 13:21:07 |
Corpul mesajului lipsește auto translated |
| 158 |
выкарыстоўваецца ў наступным сказе SergeiAstrashevsky 8.09.2018 13:21:32 |
este folosit în următoarea propoziție auto translated |
| 159 |
Асабістае паведамленне для rukolal 2.11.2020 19:28:39 |
Mesaj privat pentru auto translated |
| 160 |
Перадпрагляд паведамлення SergeiAstrashevsky 7.11.2019 1:54:21 |
Previzualizare mesaj auto translated |
| 161 |
Захаваць паведамленне rukolal 2.11.2020 19:29:05 |
Postează mesaj auto translated |
| 162 |
Стварэнне новай тэмы rukolal 2.11.2020 19:29:48 |
Incepand un nou thread auto translated |
| 163 |
Гэта аўтаматычнае паведамленне, не адказвайце на няго rukolal 2.11.2020 19:33:57 |
Acesta este un e-mail automat. Nu răspunde la asta. auto translated |
| 164 |
Паважаны(-ая) rukolal 2.11.2020 19:34:13 |
dragă auto translated |
| 165 |
На ваша паведамленне ў форуме Мульцітран паступіў новы адказ rukolal 2.11.2020 19:35:40 |
Există un nou răspuns la subiectul tău pe un forum Multitran auto translated |
| 166 |
Аўтар адказу rukolal 2.11.2020 19:38:21 |
Din auto translated |
| 167 |
Поўны спіс адказаў знаходзіцца па адрасу rukolal 2.11.2020 19:40:06 |
Pentru a vedea toate răspunsurile din fir, vă rugăm să vizitați auto translated |
| 168 |
Каб адказаць, перайдзіце ў форум rukolal 2.11.2020 19:41:25 |
Nu raspunde la acest email. Pentru a răspunde la mesajul original, vă rugăm să vizitați forumul auto translated |
| 169 |
Паведамленне не знойдзена rukolal 2.11.2020 19:42:14 |
Mesajul nu a fost găsit auto translated |
| 170 |
Старонкі rukolal 2.11.2020 19:42:33 |
Pagini auto translated |
| 171 |
† Тэма закрыта адміністратарам † rukolal 2.11.2020 19:53:39 |
† Subiectul închis de moderator † auto translated |
| 172 |
Напісаць адказ rukolal 2.11.2020 19:44:06 |
Compuneți un răspuns auto translated |
| 173 |
Адкрыць тэму rukolal 2.11.2020 19:44:48 |
Redeschideți firul auto translated |
| 174 |
Закрыць тэму rukolal 2.11.2020 19:45:10 |
Închideți firul auto translated |
| 175 |
Вы заблакіраваны rukolal 2.11.2020 19:45:50 |
Ai fost blocat auto translated |
| 176 |
усе старонкі rukolal 2.11.2020 19:46:00 |
toate paginile auto translated |
| 177 |
сціслы спіс rukolal 2.11.2020 19:46:34 |
lista finaliștilor auto translated |
| 178 |
На серверы праводзяцца тэхнічныя работы. Запіс данных на сайт часова немагчымы. rukolal 2.11.2020 19:52:13 |
Serverul este în curs de întreținere și site-ul funcționează în modul numai citire. Vă rugăm să reveniți mai târziu. auto translated |
| 179 |
✎ Стварыць тэму 4uzhoj 24.08.2022 17:09:52 |
✎ Un fir nou auto translated |
| 180 |
Прагляды rukolal 2.11.2020 19:54:18 |
Vizualizări auto translated |
| 181 |
Сартаваць па даце адказу rukolal 2.11.2020 19:55:26 |
Sortați după data răspunsului auto translated |
| 182 |
Сартаваць па імені rukolal 2.11.2020 19:57:15 |
Sorteaza dupa nume auto translated |
| 183 |
Сартаваць па даце пытання rukolal 2.11.2020 19:57:41 |
Sortați după data subiectului auto translated |
| 184 |
Форум пусты rukolal 2.11.2020 19:58:11 |
Forumul este gol auto translated |
| 185 |
усе rukolal 2.11.2020 19:58:35 |
toate auto translated |
| 186 |
Прыватнае паведамленне SergeiAstrashevsky 26.08.2018 10:38:59 |
Mesaj privat auto translated |
| 187 |
ад dankcy 15.01.2018 11:34:05 |
din auto translated |
| 188 |
для dankcy 15.01.2018 11:34:14 |
pentru auto translated |
| 189 |
Мае адказы rukolal 2.11.2020 19:59:49 |
raspunsurile mele auto translated |
| 190 |
адушаўлёнае rukolal 2.11.2020 20:00:29 |
anima auto translated |
| 191 |
неадушаўлёнае rukolal 2.11.2020 20:00:59 |
neînsufleţit auto translated |
| 192 |
мужчынскі род rukolal 2.11.2020 20:02:53 |
masculin auto translated |
| 193 |
жаночы род rukolal 2.11.2020 20:03:02 |
feminin auto translated |
| 194 |
ніякі род rukolal 2.11.2020 20:03:13 |
neutru auto translated |
| 195 |
толькі адзіночны лік rukolal 2.11.2020 20:03:33 |
numai singular auto translated |
| 196 |
толькі множны лік rukolal 2.11.2020 20:03:47 |
numai la plural auto translated |
| 197 |
нязменны rukolal 2.11.2020 20:10:33 |
invariabil auto translated |
| 198 |
закончанае трыванне rukolal 2.11.2020 20:17:25 |
perfect auto translated |
| 199 |
незакончанае трыванне rukolal 2.11.2020 20:17:35 |
imperfectiv auto translated |
| 200 |
неазначальная форма rukolal 2.11.2020 20:18:27 |
nedefinită auto translated |
| 201 |
азначальная форма rukolal 9.11.2020 19:11:26 |
hotărât auto translated |
| 202 |
займеннік-назоўнік rukolal 9.11.2020 19:03:14 |
pronom auto translated |
| 203 |
кароткая форма rukolal 9.11.2020 19:04:05 |
mic de statura auto translated |
| 204 |
параўнальная форма rukolal 9.11.2020 19:05:08 |
comparativ auto translated |
| 205 |
артыкль rukolal 9.11.2020 19:05:36 |
articol auto translated |
| 206 |
часціца rukolal 9.11.2020 19:00:37 |
particulă auto translated |
| 207 |
форма слова rukolal 9.11.2020 19:00:06 |
forma cuvantului auto translated |
| 208 |
выклічнік rukolal 9.11.2020 19:06:03 |
interjecţie auto translated |
| 209 |
прэдыкатыў rukolal 9.11.2020 19:06:35 |
predicativ auto translated |
| 210 |
колькасны лічэбнік rukolal 9.11.2020 18:59:49 |
numar cardinal auto translated |
| 211 |
дзеепрыметнік rukolal 9.11.2020 18:58:17 |
participiu prezent auto translated |
| 212 |
парадкавы лічэбнік rukolal 9.11.2020 18:57:43 |
Numar ordinal auto translated |
| 213 |
службовая часціна мовы rukolal 9.11.2020 18:57:01 |
parte specială a discursului auto translated |
| 214 |
Не выбрана rukolal 9.11.2020 18:55:38 |
Nu a fost ales auto translated |
| 215 |
Вызначце адрас электроннай пошты rukolal 9.11.2020 19:23:51 |
Vă rugăm să introduceți o adresă de email auto translated |
| 216 |
Стары і новы адрасы электроннай пошты супадаюць rukolal 9.11.2020 19:36:38 |
Noua adresă de e-mail nu poate fi aceeași cu adresa dvs. de e-mail actuală auto translated |
| 217 |
Вы атрымалі гэты ліст, таму што запыталі змену адраса электроннай пошты, звязанага з вашым уліковым запісам Multitran auto translated |
Ați primit acest e-mail deoarece ați solicitat schimbarea adresei de e-mail asociată contului dvs. Multitran auto translated |
| 218 |
Каб пацвердзіць змену электроннай пошты, перайдзіце па спасылцы auto translated |
Pentru a confirma modificarea e-mailului, vă rugăm să urmați linkul auto translated |
| 219 |
Калі вы не запытвалі гэта змяненне, вы можаце смела ігнараваць гэты ліст. Ніякіх дзеянняў не патрабуецца. auto translated |
Dacă nu ați solicitat această modificare, puteți ignora acest e-mail în siguranță. Nu este necesară nicio acțiune. auto translated |
| 220 |
Паведамленне ўжо адпраўлена, праверце сваю электронную пошту auto translated |
Mesajul a fost deja trimis, vă rugăm să vă verificați e-mailul auto translated |
| 221 |
Вы можаце запытаць яшчэ адно пацвярджэнне па электроннай пошце auto translated |
Puteți solicita un alt e-mail de confirmare în auto translated |
| 222 |
Калі ласка, увядзіце сапраўдны адрас электроннай пошты auto translated |
Vă rugăm să introduceți o adresă de email validă auto translated |
| 223 |
Мы адправілі электронны ліст для праверкі на ўказаны вамі адрас auto translated |
Am trimis un e-mail de verificare la adresa pe care ați furnizat-o auto translated |
| 224 |
Праверце пошту і перайдзіце па спасылцы ў паведамленні auto translated |
Vă rugăm să vă verificați e-mailul și să urmați linkul din mesaj auto translated |
| 225 |
Калі ласка, увядзіце імя карыстальніка auto translated |
Va rugam sa introduceti un nume de utilizator auto translated |
| 226 |
Імя карыстальніка не знойдзена auto translated |
Numele de utilizator nu a fost găsit auto translated |
| 227 |
Імя карыстальніка ўжо існуе auto translated |
nume de utilizator deja existent auto translated |
| 228 |
Вельмі падобнае імя карыстальніка ўжо існуе. Выберыце іншае імя карыстальніка auto translated |
Un nume de utilizator foarte asemănător există deja. Vă rugăm să alegeți un alt nume de utilizator auto translated |
| 229 |
Калі ласка, увядзіце адрас электроннай пошты auto translated |
Vă rugăm să introduceți o adresă de email auto translated |
| 230 |
Адрас электроннай пошты не знойдзены auto translated |
Adresa de e-mail nu a fost găsită auto translated |
| 231 |
Гэты адрас электроннай пошты ўжо выкарыстоўваецца іншым карыстальнікам. Паспрабуйце іншы адрас электроннай пошты auto translated |
Această adresă de e-mail este deja folosită de un alt utilizator. Vă rugăm să încercați o altă adresă de e-mail auto translated |
| 232 |
Калі ласка, увядзіце пароль auto translated |
Vă rugăm să introduceți o parolă auto translated |
| 233 |
Паролі не супадаюць auto translated |
parolele nu se potrivesc auto translated |
| 234 |
Праверка электроннай пошты: імя карыстальніка не знойдзена auto translated |
Verificare e-mail: numele de utilizator nu a fost găsit auto translated |
| 235 |
Вы паспяхова спраўдзілі свой адрас электроннай пошты auto translated |
Ați verificat cu succes adresa de e-mail auto translated |
| 236 |
Увядзіце новы адрас электроннай пошты auto translated |
Introduceți o nouă adresă de e-mail auto translated |
| 237 |
Калі ласка, спраўдзіце свой адрас электроннай пошты auto translated |
Vă rog să vă verificați adresa de email auto translated |
| 238 |
Уліковы запіс з такім імем карыстальніка і адрасам электроннай пошты не знойдзены auto translated |
Nu a putut fi găsit un cont cu acel nume de utilizator și e-mail auto translated |
| 239 |
Змена пароля: імя карыстальніка не знойдзена auto translated |
Schimbarea parolei: numele de utilizator nu a fost găsit auto translated |
| 240 |
Пароль паспяхова зменены auto translated |
parola a fost schimbată cu succes auto translated |
| 241 |
Скід пароля auto translated |
Resetare parola auto translated |
| 242 |
Калі ласка, увядзіце імя карыстальніка або адрас электроннай пошты auto translated |
Vă rugăm să introduceți numele dvs. de utilizator sau adresa de e-mail auto translated |
| 243 |
Вы паспяхова зарэгістраваліся на Multitran auto translated |
V-ați înregistrat cu succes pe Multitran auto translated |
| 244 |
Стварыць уліковы запіс auto translated |
Creați un cont auto translated |
| 245 |
Выберыце пераклад для рэдагавання auto translated |
Selectați o traducere de editat auto translated |
| 246 |
Выберыце пераклад для выдалення auto translated |
Selectați o traducere de șters auto translated |
| 247 |
Запісы для тэмы не знойдзены auto translated |
Nu s-au găsit intrări pentru subiect auto translated |
| 248 |
Умовы для тэмы auto translated |
Termeni pentru subiect auto translated |
| 249 |
Кароткае імя auto translated |
Nume scurt auto translated |
| 250 |
Выяўлена коска auto translated |
S-a detectat virgula auto translated |
| 251 |
Выберыце, што адбудзецца далей: auto translated |
Alege ce se întâmplă în continuare: auto translated |
| 252 |
пераклад праз коску auto translated |
traducerea cu virgulă auto translated |
| 253 |
асобныя пераклады auto translated |
traduceri separate auto translated |
| 254 |
Вярнуцца да рэдагавання auto translated |
Reveniți la editare auto translated |
| 255 |
Выкарыстоўвайце кропку з коскай, каб увесці некалькі перакладаў для аднаго зыходнага тэрміна auto translated |
Folosiți punct și virgulă pentru a introduce mai multe traduceri pentru același termen sursă auto translated |
| 256 |
Знайшоў невядомае слова (ці словы): auto translated |
A găsit un cuvânt (sau cuvinte) necunoscut: auto translated |
| 257 |
Гэта правільнае слова / напісанне правільнае auto translated |
Acesta este un cuvânt valid / ortografia este corectă auto translated |
| 258 |
захаваць запіс auto translated |
salvați intrarea auto translated |
| 259 |
Немагчыма захаваць: гэты тэрмін быў дададзены іншым карыстальнікам auto translated |
Nu se poate salva: acest termen a fost adăugat de un alt utilizator auto translated |
| 260 |
Запіс паспяхова захаваны auto translated |
Intrarea a fost salvată auto translated |
| 261 |
Недапасаваныя дужкі auto translated |
Paranteze nepotrivite auto translated |
| 262 |
Памылка dankcy 15.01.2018 11:35:05 |
Eroare auto translated |
| 263 |
Немагчыма запісаць змены ў слоўнік, праверце пазней. Калі вы бачыце гэта, хутчэй за ўсё, мы імпартуем новыя запісы на сервер auto translated |
Nu se pot scrie modificări în dicționar, vă rugăm să reveniți mai târziu. Dacă vedeți acest lucru, cel mai probabil importăm noi intrări pe server auto translated |
| 264 |
зрабіць усё малымі auto translated |
faceți toate litere mici auto translated |
| 265 |
Часткі артыкула, падзеленыя коскамі, ужо ёсць у слоўніку auto translated |
Părțile de intrare delimitate prin virgulă există deja în dicționar auto translated |
| 266 |
Немагчыма прысвоіць выбраную частку мовы гэтаму слову auto translated |
Nu se poate atribui partea de vorbire selectată acestui cuvânt auto translated |
| 267 |
Не ўдалося змяніць частку мовы auto translated |
Nu s-a putut schimba o parte din vorbire auto translated |
| 268 |
Частка мовы паспяхова зменена auto translated |
O parte din vorbire s-a schimbat cu succes auto translated |
| 269 |
Няма змяненняў для захавання auto translated |
Nicio modificare de salvat auto translated |
| 270 |
Вы збіраецеся захаваць наступны запіс: auto translated |
Sunteți pe cale să salvați următoarea intrare: auto translated |
| 271 |
Слова / напісанне несапраўднае. Вярніце і адрэдагуйце мой запіс. auto translated |
Cuvântul/ortografia nu este validă. Reveniți și editați-mi intrarea. auto translated |
| 272 |
Невядомая назва прадметнай вобласці auto translated |
Numele subiectului necunoscut auto translated |
| 273 |
Здаецца, гэты запіс з'яўляецца абрэвіятурай і будзе захаваны ў тэзаўрусе auto translated |
Această intrare pare a fi o abreviere și va fi salvată în tezaur auto translated |
| 274 |
Даданне новага запісу auto translated |
Adăugarea unei noi intrări auto translated |
| 275 |
Рэдагаваць запіс auto translated |
Editați intrarea auto translated |
| 276 |
Дадаў, дата auto translated |
Adăugat de, data auto translated |
| 277 |
чытанне auto translated |
citind auto translated |
| 278 |
Сэнс auto translated |
Sens auto translated |
| 279 |
Прапануйце новую тэму auto translated |
Propune un subiect nou auto translated |
| 280 |
Японскае вымаўленне auto translated |
pronunție japoneză auto translated |
| 281 |
укажыце, калі ласка, вымаўленне (лацініца або хірагана) auto translated |
vă rugăm să specificați pronunția (folosind latină sau hiragana) auto translated |
| 282 |
аўтар auto translated |
autor auto translated |
| 283 |
Гэты запіс быў дададзены іншым карыстальнікам auto translated |
Această intrare a fost adăugată de un alt utilizator auto translated |
| 284 |
Немагчыма заблакіраваць базы даных. Калі ласка паспрабуйце зноў пазней auto translated |
Nu se pot bloca bazele de date. Vă rugăm să încercați din nou mai târziu auto translated |
| 285 |
Выдаленне паспяхова auto translated |
Ștergeți cu succes auto translated |
| 286 |
Вы збіраецеся выдаліць наступны запіс: auto translated |
Sunteți pe cale să ștergeți următoarea intrare: auto translated |
| 287 |
Слова не знойдзена auto translated |
Cuvântul nu a fost găsit auto translated |
| 288 |
Выберыце слова для выдалення auto translated |
Vă rugăm să selectați un cuvânt de șters auto translated |
| 289 |
Дзейнасць форуму auto translated |
Activitatea pe forum auto translated |
| 290 |
Мова dankcy 15.01.2018 11:31:34 |
Limba auto translated |
| 291 |
Пытанні dankcy 15.01.2018 11:32:01 |
Fire auto translated |
| 292 |
Запісы, на якія паведаміў карыстальнік auto translated |
Intrări raportate de utilizator auto translated |
| 293 |
Умовы, дададзеныя карыстальнікам auto translated |
Termeni adăugați de utilizator auto translated |
| 294 |
Спампаваць auto translated |
Descarca auto translated |
| 295 |
Невядомае імя карыстальніка auto translated |
Nume de utilizator necunoscut auto translated |
| 296 |
Абнавіць статыстыку auto translated |
Actualizați statisticile auto translated |
| 297 |
Профіль пакупніка auto translated |
Profilul cumpărătorului auto translated |
| 298 |
Рэдагаваць профіль auto translated |
Editează profilul auto translated |
| 299 |
Змяніць пароль auto translated |
Schimbaţi parola auto translated |
| 300 |
Змяніць адрас электроннай пошты auto translated |
Schimbați adresa de e-mail auto translated |
| 301 |
Умовы, дададзеныя карыстальнікамі auto translated |
Termeni adăugați de utilizatori auto translated |
| 302 |
Умовы auto translated |
Termeni auto translated |
| 303 |
Не знойдзена dankcy 15.01.2018 11:31:51 |
Nu a fost găsit auto translated |
| 304 |
Сістэма прымае гласарыі ў фармаце з раздзеламі табуляцыі з Word, Excel або вэб-старонак. Упэўніцеся, што гласарый змяшчае новыя тэрміны. Паглядзіце некаторыя тэрміны ў гласарыі (асабліва фразы), каб убачыць, ці варты гласарый апрацоўкі. Каб скапіяваць дадзеныя з Word: 1. Падрыхтуйце табліцу, па адным слупку на мову. Кожны радок павінен змяшчаць пераклад тэрміна. Колькасць моў не абмежавана. Няма неабходнасці ўключаць назвы моў у першы радок табліцы, паколькі мовы вызначаюцца аўтаматычна. У любым выпадку, ёсць выпадаючыя спісы для ручнога выбару моў для кожнага слупка на наступных экранах сістэмы.Зыходныя даныя павінны выглядаць наступным чынам:computer Rechner ordinateur počítačdaten donnée údajПераканайцеся, што ячэйкі табліцы ў Word не ўтрымліваюць ручных разрываў радкоў або разрываў старонак, бо яны могуць сапсаваць фарматаванне табліцы пры капіраванні тэксту на вэб-сайт. Каб праглядзець магчымыя разрывы радкоў, уключыце «Паказваць знакі фарматавання». Каб выдаліць гэтыя сімвалы з табліцы, адкрыйце дыялогавае акно «Пошук і замена», выберыце «Яшчэ», «Спецыяльнае» (выпадальны спіс) і абярыце «Ручны разрыў радка» са спісу. Заменіце гэты сімвал адным прабелам ва ўсім файле. Таксама праверце наяўнасць іншых сімвалаў фарматавання з выпадальнага спісу "Спецыяльны".2. Выберыце і скапіруйце ўсю табліцу ў буфер абмену.3. Устаўце тэкст у тэкставае поле гласарыя на вэб-сайце Multitran і націсніце «Апрацаваць». Сістэма падтрымлівае мінімальную апрацоўку тэксту: 1. Сінонімы тэрмінаў (пры іх наяўнасці) раздзяляюцца кропкай з коскай. Коскі трэба выкарыстоўваць толькі тады, калі гэтага патрабуе граматыка мовы, але не для падзелу розных перакладаў тэрміна. Кропка з коскай - правільны выбар для гэтага. Сістэма будзе пазначаць любыя коскі для прагляду і магчымай ручной замены кропкай з коскі.камп'ютар, лічбавы камп'ютар - няправільныкамп'ютар ; лічбавы кампутар - правільна 2. Сінонімы можна ўключыць у квадратныя дужкі, якія будуць пашырацца аўтаматычна, замяняючы папярэдняе слова:персанальны [хатні] камп'ютарпашыраецца якасабісты кампутар; хатні кампутар
3. Скарачэнні аўтаматычна выдзяляюцца з наступных канструкцый: - пасля коскі ставіцца адно слова з вялікай літары:персанальны камп'ютар, ПКстварае дадатковы радокПК -> персанальны камп'ютар- пасля тэрміна ідзе слова ў дужках толькі з вялікай літары:асабісты камп'ютар (ПК)стварае дадатковы радокПК -> персанальны камп'ютар Добрая ідэя пераўтварыць тэрміны ў малыя літары калі дастасавальна для пэўнага тэрміна. Лепш выкарыстоўваць знешнія рэдактары, такія як Word, калі патрабуецца значнае рэдагаванне, каб гласарый выглядаў належным чынам.Пасля таго, як асноўная частка рэдагавання зроблена, скапіруйце табліцы на вэб-сайт. Націсніце кнопку «Апрацаваць» у ніжняй частцы экрана. Пасля апрацоўкі тэксту падазроныя часткі пазначаюцца для разгляду:- Невядомыя словы. Гэта могуць быць невядомыя новыя словы, у такім выпадку рабіць няма чаго. Аднак любыя арфаграфічныя памылкі павінны быць выпраўлены. Сістэма правярае кожнае слова з гласарыя ў марфалагічнай базе дадзеных для адпаведнай мовы.- Коскі (як апісана вышэй). Замяніце любую раздзяляльную коску кропкай з коскай для плаўнай аўтаматычнай апрацоўкі сінонімаў. Калі тэкст нарэшце ў парадку, усталюйце сцяжок "Захаваць" і націсніце "Апрацаваць". auto translated |
Sistemul acceptă glosare în format delimitat de tabulatori din Word, Excel sau pagini web. Asigurați-vă că glosarul conține termeni noi. Căutați câțiva termeni din glosar (în special expresii) pentru a vedea dacă glosarul merită procesat. Pentru a copia date din Word: 1. Pregătiți un tabel, o coloană pentru fiecare limbă. Fiecare rând ar trebui să conțină traduceri pentru un termen. Numărul de limbi nu este limitat. Nu este nevoie să includeți numele de limbă în prima linie a tabelului, deoarece limbile sunt determinate automat. În orice caz, există liste derulante pentru selectarea manuală a limbilor pentru fiecare coloană pe ecranele ulterioare ale sistemului.Datele inițiale ar trebui să arate după cum urmează:computer Rechner ordinateur počítačdate Daten donnée údajAsigurați-vă că celulele tabelului din Word nu conțin întreruperi de linie manuale sau întreruperi de pagină manuale, deoarece pot distruge formatarea tabelului atunci când copiați textul pe site. Pentru a vedea posibilele întreruperi de linie, activați Afișare marcaje de formatare. Pentru a elimina aceste caractere din tabel, deschideți caseta de dialog Găsiți și înlocuiți, selectați Mai multe, Speciale (listă derulantă) și alegeți „Înruire manuală” din listă. Înlocuiți acest caracter cu un singur spațiu în tot fișierul. Verificați și alte simboluri de formatare din lista verticală Specială.2. Selectați și copiați întregul tabel în clipboard.3. Lipiți textul în câmpul de text glosar de pe site-ul web Multitran și faceți clic pe Procesare. Sistemul acceptă o procesare minimă a textului: 1. Sinonimele termenilor (dacă există) sunt delimitate prin punct și virgulă. Virgulele ar trebui folosite numai atunci când este cerut de gramatica limbii, dar nu pentru a separa diferite traduceri ale unui termen. Punctul și virgulă este alegerea potrivită pentru asta. Sistemul va marca orice virgule pentru examinare și posibilă înlocuire manuală cu punct și virgulă.calculator, computer digital - incorectcalculator ; computer digital - corect 2. Sinonimele pot fi puse între paranteze pătrate care vor fi extinse automat, înlocuind cuvântul precedent:personal [home] computerse extinde capersonal calculator; computer de acasă3. Abrevierile sunt extrase automat din următoarele construcții: - un termen este urmat de o virgulă și un singur cuvânt cu majuscule:calculator personal, PCcreează o linie suplimentarăPC -> computer personal- un termen este urmat de un cuvânt cu majuscule între paranteze:personal computer (PC)creează o linie suplimentarăPC -> computer personal Este o idee bună să convertiți termenii în litere mici dacă este cazul pentru un anumit termen. Este mai bine să folosiți editori externi, cum ar fi Word, dacă este necesară o editare extinsă pentru a face glosarul să arate corect.După ce cea mai mare parte a editării este finalizată, copiați tabel către site-ul web. Faceți clic pe butonul „Procesează” din partea de jos a ecranului. După procesarea textului, porțiunile suspecte sunt marcate pentru examinare:- Cuvinte necunoscute. Acestea pot fi cuvinte noi necunoscute, caz în care nu este nimic de făcut. Cu toate acestea, orice greșeală de ortografie trebuie corectată. Sistemul verifică fiecare cuvânt din glosar din baza sa de morfologie pentru limba respectivă.- Virgule (așa cum este descris mai sus). Înlocuiți orice virgulă de delimitare cu un punct și virgulă pentru o procesare automată ușoară a sinonimelor. Când textul este în sfârșit OK, bifați caseta de selectare „Salvare” și faceți clic pe Procesare. auto translated |
| 305 |
частка мовы auto translated |
parte de vorbire auto translated |
| 306 |
тэрмін auto translated |
Termen auto translated |
| 307 |
Увядзіце свой каментарый auto translated |
Introdu comentariul tău auto translated |
| 308 |
У іншых слоўніках auto translated |
În alte dicționare auto translated |
| 309 |
Паведаміць аб памылцы auto translated |
Raportați o eroare auto translated |
| 310 |
Доступ забаронены auto translated |
Acces interzis auto translated |
| 311 |
Увядзіце справаздачу аб памылцы auto translated |
Introduceți raportul de eroare auto translated |
| 312 |
Справаздача аб памылцы ўжо захавана auto translated |
Raportul de eroare a fost deja salvat auto translated |
| 313 |
Справаздача аб памылцы паспяхова захавана auto translated |
Raportul de eroare a fost salvat cu succes auto translated |
| 314 |
База прэфіксаў не знойдзена auto translated |
Baza de date cu prefixuri nu a fost găsită auto translated |
| 315 |
Варыянтаў не знойдзена auto translated |
Nu s-au găsit variante auto translated |
| 316 |
Няма слоў з дадзеным прэфіксам auto translated |
Nu există cuvinte cu prefixul dat auto translated |
| 317 |
Слоўнік не знойдзены auto translated |
Dicţionar not found auto translated |
| 318 |
Слова auto translated |
Cuvânt auto translated |
| 319 |
Граф у тэксце auto translated |
Numărați în text auto translated |
| 320 |
Налады захаваны auto translated |
Setari Salvate auto translated |
| 321 |
Гісторыя пошуку пустая. Адзначце сцяжок Захоўваць гісторыю маіх пошукаў у наладах і выканайце некалькі пошукаў у слоўніку. auto translated |
Istoricul căutărilor este gol. Bifați caseta de selectare Păstrați un istoric al căutărilor mele din Setări și efectuați câteva căutări în dicționar. auto translated |
| 322 |
Нядаўняя гісторыя пошуку auto translated |
Istoricul căutărilor recente ale auto translated |
| 323 |
Хуткія спасылкі на онлайн-слоўнікі, пошукавыя сістэмы і іншыя карысныя вэб-сайты auto translated |
Legături rapide către dicționare online, motoare de căutare și alte site-uri web utile auto translated |
| 324 |
Бягучыя выбраныя спасылкі (націсніце, каб выдаліць са спісу) auto translated |
Link-uri selectate în prezent (faceți clic pentru a elimina din listă) auto translated |
| 325 |
Даступныя спасылкі auto translated |
Link-uri disponibile auto translated |
| 326 |
Ананімны карыстальнік auto translated |
Utilizator anonim auto translated |
| 327 |
Навошта рэгістравацца? auto translated |
De ce să te înregistrezi? auto translated |
| 328 |
Час пошуку скончыўся. Калі ласка, паспрабуйце яшчэ раз auto translated |
Căutarea a expirat. Vă rugăm să încercați din nou auto translated |
| 329 |
\nСпіс даступных спасылак: auto translated |
\nLista linkurilor activate în prezent: auto translated |
| 330 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 331 |
Укажыце хаця б дзве літары auto translated |
Specificați cel puțin două litere auto translated |
| 332 |
Знойдзена занадта шмат слоў auto translated |
S-au găsit prea multe cuvinte auto translated |
| 333 |
Колькасць слоў auto translated |
Număr de cuvinte auto translated |
| 334 |
Зашмат спроб уводу пароля. Паўтарыце спробу праз хвіліну auto translated |
Prea multe încercări de parolă. Vă rugăm să reîncercați într-un minut auto translated |
| 335 |
Файл не знойдзены auto translated |
Fișierul nu a fost găsit auto translated |
| 336 |
Калі ласка, увядзіце ваш пароль auto translated |
Va rugam sa introduceti parola auto translated |
| 337 |
Няправільнае імя карыстальніка або пароль auto translated |
nume de utilizator sau parola incorecte auto translated |
| 338 |
Сінонімы auto translated |
Sinonime auto translated |
| 339 |
Колькасць запісаў auto translated |
Numărul de intrări auto translated |
| 340 |
Адрэдагаваць сказ auto translated |
Editați propoziția auto translated |
| 341 |
Дадаць сказ у базу дадзеных auto translated |
Adăugați o propoziție la baza de date auto translated |
| 342 |
Дадаць auto translated |
Adăuga auto translated |
| 343 |
Паведамленне схавана auto translated |
Mesaj ascuns auto translated |
| 344 |
Паведамленне адноўлена auto translated |
Mesaj restaurat auto translated |
| 345 |
Паведамленне карыстальніка auto translated |
Mesaj utilizator auto translated |
| 346 |
Напісаць паведамленне auto translated |
Compune un mesaj auto translated |
| 347 |
Ваша імя auto translated |
Numele dumneavoastră auto translated |
| 348 |
Увядзіце паведамленне auto translated |
Introduceți mesajul dvs auto translated |
| 349 |
Запіс ужо існуе auto translated |
Intrarea există deja auto translated |
| 350 |
Тэмы, пачатыя auto translated |
Firele începute de auto translated |
| 351 |
Тэмы, якія змяшчаюць паведамленні ад auto translated |
Subiecte care conțin postări de auto translated |
| 352 |
Нічога не знойдзена auto translated |
nimic gasit auto translated |
| 353 |
Гэты карыстальнік не прымае паведамленні праз Multitran auto translated |
Acest utilizator nu acceptă mesaje prin Multitran auto translated |
| 354 |
Паведамленне было адпраўлена карыстальніку auto translated |
Mesajul a fost trimis utilizatorului auto translated |
| 355 |
Няма дадзеных за гэты дзень. Бліжэйшы дзень: auto translated |
Nu există date pentru această zi. Cea mai apropiată zi: auto translated |
| 356 |
запісы auto translated |
intrări auto translated |
| 357 |
Выдалены auto translated |
Șters auto translated |
| 358 |
Бан не знойдзены auto translated |
Ban nu a fost găsit auto translated |
| 359 |
IP-адрасы карыстальніка auto translated |
Adresele IP ale utilizatorului auto translated |
| 360 |
Для гэтых IP-адрасоў даныя не знойдзены auto translated |
Nu s-au găsit date pentru aceste adrese IP auto translated |
| 361 |
справаздачы аб памылках auto translated |
rapoarte de eroare auto translated |
| 362 |
Дата auto translated |
Data auto translated |
| 363 |
Прапанаваныя дзеянні: auto translated |
Actiuni sugerate: auto translated |
| 364 |
Дата дзеяння auto translated |
Data acțiunii auto translated |
| 365 |
Сфера забароны auto translated |
Interzicerea domeniului de aplicare auto translated |
| 366 |
Тып auto translated |
Tip auto translated |
| 367 |
Тэрмін прыдатнасці auto translated |
Data expirării auto translated |
| 368 |
Вынік auto translated |
Rezultat auto translated |
| 369 |
Тып 2 auto translated |
Tip 2 auto translated |
| 370 |
Забарона ўжо існуе auto translated |
Interdicția există deja auto translated |
| 371 |
Забарона выдалена auto translated |
Ban a fost șters auto translated |
| 372 |
Тэрмін дзеяння забароны auto translated |
Data expirării interzicerii auto translated |
| 373 |
Прычына auto translated |
Motiv auto translated |
| 374 |
Мультытрансаўскі слоўнік auto translated |
Dicționar multitran auto translated |
| 375 |
Сардэчна запрашаем auto translated |
Bine ati venit auto translated |
| 376 |
Выйсці auto translated |
Sign out auto translated |
| 377 |
Слоўнік auto translated |
Dicţionar auto translated |
| 378 |
Купіць auto translated |
Cumpără auto translated |
| 379 |
Гасцявая кніга auto translated |
Cartea de oaspeti auto translated |
| 380 |
Кантакты auto translated |
Contacte auto translated |
| 381 |
Мне патрэбна дапамога ў перакладзе наступнага auto translated |
Am nevoie de ajutor pentru a traduce următoarele auto translated |
| 382 |
фраза auto translated |
Fraza auto translated |
| 383 |
Загадзя дзякуй auto translated |
Vă mulțumesc anticipat auto translated |
| 384 |
спытаць на форуме auto translated |
intreaba pe forum auto translated |
| 385 |
Сустракаецца ў словазлучэннях auto translated |
Găsit în fraze auto translated |
| 386 |
знойдзены толькі асобныя словы auto translated |
găsite doar cuvinte individuale auto translated |
| 387 |
сустракаецца на іншых мовах auto translated |
găsite în alte limbi auto translated |
| 388 |
да фраз auto translated |
la fraze auto translated |
| 389 |
прадметы auto translated |
subiecte auto translated |
| 390 |
мовы auto translated |
limbi auto translated |
| 391 |
да вяршыні auto translated |
sus auto translated |
| 392 |
надзейнасць перакладу auto translated |
fiabilitatea traducerii auto translated |
| 393 |
таксама гл auto translated |
Vezi si auto translated |
| 394 |
бачыць auto translated |
vedea auto translated |
| 395 |
Націсніце на памылковы запіс auto translated |
Faceți clic pe intrarea eronată auto translated |
| 396 |
і dankcy 15.01.2018 11:31:12 |
și auto translated |
| 397 |
Толькі зарэгістраваныя карыстальнікі могуць выкарыстоўваць гэтую функцыю. Калі ласка, зарэгіструйцеся або ўвайдзіце ў свой уліковы запіс auto translated |
Numai utilizatorii înregistrați pot folosi această funcție. Vă rugăm să vă înregistrați sau să vă conectați la contul dvs auto translated |
| 398 |
Дакладнае супадзенне не знойдзена auto translated |
Potrivirea exactă nu a fost găsită auto translated |
| 399 |
толькі дакладныя супадзенні auto translated |
doar potriviri exacte auto translated |
| 400 |
усе формы auto translated |
toate formele auto translated |
| 401 |
гласарый auto translated |
glosar auto translated |
| 402 |
для прадмета auto translated |
pentru subiect auto translated |
| 403 |
які змяшчае auto translated |
conținând auto translated |
| 404 |
Тэрміны не знойдзены auto translated |
Nu s-au găsit termeni auto translated |
| 405 |
Падайце заяўку на выдаленне вашага IP-адраса са спісу auto translated |
Aplicați pentru a vă șterge adresa IP din listă auto translated |
| 406 |
Поле пустое auto translated |
Câmpul este gol auto translated |
| 407 |
Праверыць кошт auto translated |
Verificați valoarea auto translated |
| 408 |
няправільная мова auto translated |
limba greșită auto translated |
| 409 |
пераклад на іншыя мовы auto translated |
traducere în alte limbi auto translated |
| 410 |
Слоўнік пусты auto translated |
Dicționarul este gol auto translated |
| 411 |
Калі вы ведаеце азначэнне гэтага слова, падумайце аб даданні яго ў тэзаўрус auto translated |
Dacă cunoașteți definiția acestui cuvânt, luați în considerare adăugarea lui la tezaur auto translated |
| 412 |
Вы ведаеце пераклад гэтага слова? Дадайце яго ў слоўнік auto translated |
Știți traducerea acestui cuvânt? Adăugați-l în dicționar auto translated |
| 413 |
Ці ведаеце вы сэнс гэтай фразы? Дадайце яго ў тэзаўрус auto translated |
Știți sensul acestei fraze? Adăugați-l la tezaur auto translated |
| 414 |
Вы ведаеце пераклад гэтай фразы? Дадайце яго ў слоўнік auto translated |
Știți traducerea acestei fraze? Adăugați-l în dicționar auto translated |
| 415 |
увядзіце імя auto translated |
introduceți un nume auto translated |
| 416 |
імя вольнае dankcy 15.01.2018 11:37:50 |
acest nume este disponibil auto translated |
| 417 |
імя занятае dankcy 15.01.2018 11:37:59 |
acest nume este luat auto translated |
| 418 |
Змяніць dankcy 15.01.2018 11:36:13 |
Editați | × auto translated |
| 419 |
Выгляд працоўнага стала auto translated |
Vizualizare desktop auto translated |
| 420 |
Мабільны выгляд auto translated |
Vizualizare mobilă auto translated |
| 421 |
Запіс не знойдзены auto translated |
Intrarea nu a fost găsită auto translated |
| 422 |
Прапануйце auto translated |
Sugera auto translated |
| 423 |
Калі ласка, увядзіце імя карыстальніка auto translated |
Va rugam sa introduceti un nume de utilizator auto translated |
| 424 |
Пошук абрэвіятуры auto translated |
Căutați abrevierea auto translated |
| 425 |
знайшоў на форуме auto translated |
gasit pe forum auto translated |
| 426 |
Гісторыя рэдагавання auto translated |
Editarea istoricului auto translated |
| 427 |
Звязацца з адміністратарам auto translated |
Contactați administratorul auto translated |
| 428 |
Выдаліць справаздачу аб памылцы auto translated |
Ștergeți raportul de eroare auto translated |
| 429 |
Справаздача аб памылцы выдалена auto translated |
Raportul de eroare a fost șters auto translated |
| 430 |
Недастатковыя правы карыстальніка auto translated |
Drepturi de utilizator insuficiente auto translated |
| 431 |
Мова інтэрфейсу auto translated |
Limbajul interfeței auto translated |
| 432 |
Выберыце auto translated |
Selectați auto translated |
| 433 |
Ваш запыт будзе адпраўлены адміністратару auto translated |
Solicitarea ta va fi trimisă administratorului auto translated |
| 434 |
Выберыце мову dankcy 15.01.2018 11:36:50 |
Selectați o limbă auto translated |
| 435 |
Пераклад інтэрфейсу auto translated |
Traducerea interfeței auto translated |
| 436 |
Вы можаце дапамагчы перакласці інтэрфейс на новую мову auto translated |
Puteți ajuta la traducerea interfeței într-o nouă limbă auto translated |
| 437 |
Дадзеныя адпраўлены адміністратару auto translated |
Datele au fost trimise administratorului auto translated |
| 438 |
Дзякуй dankcy 15.01.2018 11:30:26 |
Mulțumesc auto translated |
| 439 |
дублікат сімвала auto translated |
simbol duplicat auto translated |
| 440 |
недапушчальны сімвал SergeiAstrashevsky 1.07.2018 18:39:35 |
simbol invalid auto translated |
| 441 |
Скасаваць блакіроўку SergeiAstrashevsky 22.08.2018 12:17:26 |
Șterge interdicția auto translated |
| 442 |
Апісанне скарачэнняў у японскім слоўніку SergeiAstrashevsky 22.08.2018 12:17:57 |
Descrierile codurilor în dicționarul japonez auto translated |
| 443 |
пераклад з іншых моў SergeiAstrashevsky 1.07.2018 18:37:39 |
traducere din alte limbi auto translated |
| 444 |
Усе мовы dankcy 15.01.2018 11:35:27 |
Toate limbile auto translated |
| 445 |
Асноўныя мовы dankcy 15.01.2018 11:35:42 |
Limbi principale auto translated |
| 446 |
Мовы з перакладамі SergeiAstrashevsky 1.07.2018 18:37:15 |
Limbi cu traduceri auto translated |
| 447 |
Колькасць тэрмінаў dankcy 15.01.2018 11:35:55 |
Număr de termeni auto translated |
| 448 |
Мова ўводу SergeiAstrashevsky 1.07.2018 18:37:24 |
Limba de introducere auto translated |
| 449 |
Тэкставыя радкі SergeiAstrashevsky 1.07.2018 18:39:17 |
Șiruri de text auto translated |
| 450 |
Адрэдагуйце сканіраваныя слоўнікі SergeiAstrashevsky 22.08.2018 12:20:31 |
Corectarea dicționarelor scanate auto translated |
| 451 |
або выберыце мову ўводу: SergeiAstrashevsky 1.07.2018 18:37:01 |
Selectați limba de introducere auto translated |
| 452 |
Стандартны фон SergeiAstrashevsky 1.07.2018 18:36:25 |
Activați textura de fundal auto translated |
| 453 |
Род SergeiAstrashevsky 1.07.2018 18:36:35 |
Gen auto translated |
| 454 |
Увядзіце капчу яшчэ раз auto translated |
Vă rugăm să reintroduceți captcha auto translated |
| 455 |
Тэкставы радок auto translated |
Șir de text auto translated |
| 456 |
першапачатковае значэнне auto translated |
valoarea inițială auto translated |
| 457 |
Слупкі не знойдзеныПаспрабуйце скапіяваць даныя праз табліцу Word (скапіруйце даныя ў табліцу Word, затым скапіруйце з табліцы Word і ўстаўце іх сюды) auto translated |
Coloanele nu au fost găsiteÎncercați să copiați datele prin tabelul Word (copiați datele în tabelul Word, apoi copiați din tabelul Word și inserați-l aici) auto translated |
| 458 |
Неадпаведная колькасць слупкоў у радкахКалі тэкст быў скапіраваны з рэдактара Word, уключыце адлюстраванне сімвалаў фарматавання ў Word і пераканайцеся, што ў ячэйках табліцы няма лішніх сімвалаў фарматавання. auto translated |
Număr nepotrivit de coloane în rânduriDacă textul a fost copiat din editorul Word, activați afișarea caracterelor de formatare în Word și asigurați-vă că celulele tabelului nu conțin simboluri de formatare suplimentare. auto translated |
| 459 |
Артыкль у пачатку тэрміна не патрэбны, калі толькі ён не з'яўляецца часткай фразы auto translated |
Articolul de la începutul termenului nu este necesar decât dacă face parte din fraza stabilită auto translated |
| 460 |
Слоўнікавыя запісы, як асобныя словы, так і фразы, павінны быць напісаны малымі літарамі. Выключэнне складаюць толькі імёны ўласныя auto translated |
Intrările de vocabular, fie ele cuvinte sau expresii separate, trebuie să fie cu litere mici. Singura excepție sunt numele proprii auto translated |
| 461 |
Невядомае слова auto translated |
Cuvânt necunoscut auto translated |
| 462 |
Дапамагайце вычытваць адсканаваныя слоўнікі auto translated |
Ajută la corectarea dicționarelor scanate auto translated |
| 463 |
польска-расейскаяангла-украінская нямецка-ўкраінскірасейска-ўкраінскі auto translated |
poloneză-rusăengleză-ucraineană Germană-ucraineanăRuse-ucraineană auto translated |
| 464 |
Вы не можаце зарэгістравацца, пакуль дзейнічае забарона auto translated |
Nu vă puteți înregistra cât timp interdicția este activă auto translated |
| 465 |
Перакласці auto translated |
Traduceți auto translated |
| 466 |
цэлае слова auto translated |
Intregul cuvant auto translated |
| 467 |
у пачатку радка auto translated |
la începutul liniei auto translated |
| 468 |
у канцы радка auto translated |
la capătul rândului auto translated |
| 469 |
паміж словамі арыгінала і перакладу auto translated |
între cuvintele originale și cele din traducere auto translated |
| 470 |
у пачатку слова auto translated |
la începutul cuvântului auto translated |
| 471 |
у канцы слова auto translated |
la sfârşitul cuvântului auto translated |
| 472 |
праца auto translated |
Muncă auto translated |
| 473 |
Пошук па назвах прадметаў auto translated |
Căutați numele subiectelor auto translated |
| 474 |
Імя карыстальніка занадта доўгае auto translated |
Numele de utilizator este prea lung auto translated |
| 475 |
Пошук па IP-адрасе auto translated |
Căutați după adresa IP auto translated |
| 476 |
Карыстальніцкія забароны auto translated |
Interdicții pentru utilizatori auto translated |
| 477 |
Папяровыя слоўнікі auto translated |
Dicționare de hârtie auto translated |
| 478 |
Налады адміністратара сайта auto translated |
Setări pentru administratorul site-ului auto translated |
| 479 |
Дадайце новую тэму auto translated |
Adăugați un subiect nou auto translated |
| 480 |
Асабістае паведамленне ад auto translated |
Mesaj privat de la auto translated |
| 481 |
Тэма: auto translated |
Subiect: auto translated |
| 482 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 483 |
Падумайце аб замене касой рысы: асабістая/лакальная сетка = асабістая сетка; лакальная сетка auto translated |
Luați în considerare înlocuirea barelor oblice: personal/local network = personal network; retea locala auto translated |
| 484 |
Спачатку абярыце мову auto translated |
Vă rugăm să selectați mai întâi o limbă auto translated |
| 485 |
Парады па выбары мовы Пры першым уваходзе мовы ўводу і вываду яшчэ не выбраны. Вы можаце проста ўвесці слова або фразу ў панэль пошуку без ручнога выбару мовы. Калі слова або фраза адлюстроўваюцца ў выпадальным спісе, проста выберыце іх. Калі супадзенне знойдзена на некалькіх мовах, вам будзе прапанавана выбраць патрэбную. Затым вам трэба будзе зрабіць тое ж самае для мовы вываду. На галоўным экране можна выбраць патрэбны слоўнік: з ' Раздзел папулярных слоўнікаў, або; уручным выбарам моў уводу і вываду з пары выпадальных спісаў. Тут будуць пералічаныя каля 30 самых папулярных моў. Каб прагледзець усе даступныя мовы, націсніце "Усе мовы" ўнізе старонкі. Пстрычка па назве мовы прывядзе вас да спісу слоўнікаў з гэтай мовай. Гэты спіс можна сартаваць па назве або колькасці запісаў. Вы можаце пераключацца паміж мовамі, не пакідаючы старонкі, на якой вы былі. Каб змяніць мову ўводу, проста ўвядзіце слова на любой мове ў радок пошуку і націсніце «Пошук», не звяртаючы ўвагі на тое, што слова адсутнічае ў алфавітным спісе. Вялікая верагоднасць таго, што механізм сайта прапануе правільную мову. Іншую мову вываду можна выбраць з выпадальнага спісу справа ад поля пошуку, калі яна даступная. auto translated |
Sfaturi pentru selectarea limbii La prima conectare, limbile de intrare și de ieșire nu sunt încă selectate. Puteți pur și simplu să tastați un cuvânt sau o expresie în bara de căutare fără a selecta manual o limbă. Dacă cuvântul sau expresia este afișată în lista derulantă, pur și simplu selectați-o. Dacă potrivirea este găsită în mai multe limbi, veți fi invitat să o alegeți pe cea de care aveți nevoie. Apoi va trebui să faceți același lucru pentru limba de ieșire. În timp ce vă aflați pe ecranul de start, un dicționar dorit poate fi selectat: din „ Secțiunea dicționare populare sau; prin selectarea manuală a unei limbi de intrare și de ieșire din perechea de liste derulante. Acestea vor enumera aproximativ 30 de limbi cele mai populare. Pentru a răsfoi toate limbile disponibile, faceți clic pe „Toate limbile” în partea de jos a paginii. Dacă clic pe numele unei limbi, veți ajunge la lista de dicționare cu această limbă. Această listă poate fi sortată după nume sau numărul de intrări. Puteți comuta între limbi fără a părăsi pagina pe care ați fost. Pentru a schimba limba de introducere, introduceți un cuvânt în orice limbă în bara de căutare și apăsați Căutare, ignorând faptul că cuvântul lipsește în lista alfabetică. Sunt șanse mari ca motorul site-ului să sugereze o limbă adecvată. O altă limbă de ieșire poate fi selectată din lista derulantă din dreapta casetei de căutare, dacă este disponibilă. auto translated |
| 486 |
Парады па выбары мовы auto translated |
Sfaturi pentru selectarea limbii auto translated |
| 487 |
лічэбнік auto translated |
numeral auto translated |
| 488 |
уключыць частковыя супадзенні auto translated |
include potriviri parțiale auto translated |
| 489 |
Знаходзіцца ў тэзаўрусе auto translated |
Găsit în tezaur auto translated |
| 490 |
Запісы, якія змяшчаюць 11111 auto translated |
Intrări care conțin 11111 auto translated |
| 491 |
Паказаць усе паведамленні ў тэме на адной старонцы auto translated |
Afișați toate postările dintr-un fir pe o singură pagină auto translated |
| 492 |
Дадаць забарону auto translated |
Adaugă interdicție auto translated |
| 493 |
Карыстальнік забанены auto translated |
Utilizatorul este interzis auto translated |
| 494 |
Прыборная панэль auto translated |
Bord auto translated |
| 495 |
Панэль рэдактара і мадэратара auto translated |
Tabloul de bord al editorului și al moderatorului auto translated |
| 496 |
Усе прадметы auto translated |
Toate subiectele auto translated |
| 497 |
н auto translated |
n auto translated |
| 498 |
в auto translated |
v auto translated |
| 499 |
прысл. auto translated |
adj. auto translated |
| 500 |
прысл. auto translated |
adv. auto translated |
| 501 |
колькасць auto translated |
num. auto translated |
| 502 |
займенн. auto translated |
pron. auto translated |
| 503 |
скар. auto translated |
abr. auto translated |
| 504 |
спалуч. auto translated |
conj. auto translated |
| 505 |
міжнар. auto translated |
int. auto translated |
| 506 |
частка. auto translated |
parte. auto translated |
| 507 |
падрыхт. auto translated |
pregătire auto translated |
| 508 |
форма. auto translated |
formă. auto translated |
| 509 |
арт. auto translated |
artă. auto translated |
| 510 |
Змяніць часціну мовы auto translated |
Schimbați o parte a discursului auto translated |
| 511 |
Увядзіце некалькі форм слоў з пустымі падзельнікамі. Спачатку ўкажыце галоўную форму. auto translated |
Introduceți câteva forme de cuvinte delimitate în gol. Specificați mai întâi formularul principal. auto translated |
| 512 |
Калі ўсе словаформы ў слупку правільныя, націсніце 'Захаваць'.Калі нічога не падыходзіць, паспрабуйце змяніць словаформы ў тэкставым радку ніжэй. auto translated |
Dacă toate formele de cuvinte dintr-o coloană sunt corecte, apăsați „Salvați”.Dacă nu se potrivește nimic, încercați să schimbați formele de cuvinte din rândul de text de mai jos. auto translated |
| 513 |
Чэкавыя формы auto translated |
Verificați formularele auto translated |
| 514 |
Спіс auto translated |
Listă auto translated |
| 515 |
Немагчыма прызначыць форму слова. Спачатку вы павінны стварыць новае слова, якое змяшчае наступную форму: auto translated |
Nu se poate atribui forma cuvântului. Mai întâi ar trebui să creați un cuvânt nou care să conțină această formă: auto translated |
| 516 |
Запісы, якія змяшчаюць гэтае слова auto translated |
Intrări care conțin acest cuvânt auto translated |
| 517 |
Аснова слова auto translated |
Tulpina cuvântului auto translated |
| 518 |
Словы auto translated |
Cuvinte auto translated |
| 519 |
Формы слоў auto translated |
Forme de cuvinte auto translated |
| 520 |
Клас марфалогіі auto translated |
Clasa de morfologie auto translated |
| 521 |
слоўнікавыя запісы, захаваныя з выкарыстаннем іншых слоў auto translated |
intrările din dicționar salvate folosind alte cuvinte auto translated |
| 522 |
Слова выдалена з марфалагічнай базы дадзеных auto translated |
Cuvânt șters din baza de date de morfologie auto translated |
| 523 |
Апісанне формы слова auto translated |
Descrierea formei cuvântului auto translated |
| 524 |
nnn адпаведныя класы знойдзены, ммм паказаны. Укажыце дадатковыя словаформы, каб паменшыць колькасць адпаведных класаў. auto translated |
nnn clase care se potrivesc găsite, mmm afișate. Specificați forme de cuvinte suplimentare pentru a reduce numărul de clase care se potrivesc. auto translated |
| 525 |
Канчаткі/звароты auto translated |
Terminații/inflexiuni auto translated |
| 526 |
Марфалогія auto translated |
Morfologie auto translated |
| 527 |
дададзены auto translated |
adăugat auto translated |
| 528 |
адрэдагаваны auto translated |
editat auto translated |
| 529 |
выдалены auto translated |
șters auto translated |
| 530 |
Паўтарыце захаванне auto translated |
Repetați salvarea auto translated |
| 531 |
(дададзена ўручную онлайн) auto translated |
(adăugat manual online) auto translated |
| 532 |
(дадаецца аўтаматычна) auto translated |
(adăugat automat) auto translated |
| 533 |
(аўтаматычна дадаецца онлайн) auto translated |
(adăugat automat online) auto translated |
| 534 |
Падобныя словы auto translated |
Cuvinte asemanatoare auto translated |
| 535 |
Дабаўленне новага слова auto translated |
Adăugarea unui cuvânt nou auto translated |
| 536 |
Сістэма паспрабуе паўторна захаваць адпаведныя запісы перакладу з выкарыстаннем іншых адпаведных слоў. auto translated |
Sistemul va încerca să salveze din nou intrările relevante de traducere folosind alte cuvinte care se potrivesc. auto translated |
| 537 |
Пацвердзіце выдаленне слова (націсніце кнопку ўнізе экрана) auto translated |
Confirmați ștergerea cuvântului (faceți clic pe butonul din partea de jos a ecranului) auto translated |
| 538 |
Час чакання аперацыі скончыўся. Паўтарыце, каб апрацаваць наступную порцыю даных auto translated |
Operația a expirat. Vă rugăm să repetați pentru a procesa următoarea porțiune de date auto translated |
| 539 |
адрас электроннай пошты не правераны auto translated |
adresa de e-mail nu a fost verificată auto translated |
| 540 |
дата пацверджання электроннай пошты auto translated |
data confirmării e-mailului auto translated |
| 541 |
дата рэгістрацыі auto translated |
Data Înregistrării auto translated |
| 542 |
Не ўдалося знайсці пераклады ні на адну мову. Выберыце мэтавую мову ўручную. auto translated |
Nu s-au găsit traduceri în nicio limbă. Vă rugăm să alegeți manual limba țintă. auto translated |
| 543 |
Новыя запісы па даце auto translated |
Intrări noi după dată auto translated |
| 544 |
Прагляд статыстыкі IP-доступу auto translated |
Vizualizați statisticile de acces IP auto translated |
| 545 |
Рэдактары і мадэратары auto translated |
Editori și moderatori auto translated |
| 546 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 547 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 548 |
Слова не знойдзена на гэтай мове auto translated |
Cuvântul nu a fost găsit în această limbă auto translated |
| 549 |
Экспарт auto translated |
Export auto translated |
| 550 |
Няма слоў на бягучай мове auto translated |
Nu s-au găsit cuvinte în limba curentă auto translated |
| 551 |
Алфавіт auto translated |
Alfabet auto translated |
| 552 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 554 |
Паказаць спробы рэгістрацыі auto translated |
Afișează încercările de înregistrare auto translated |
| 555 |
Мультытранавы доступ забаронены auto translated |
Accesul multitran este refuzat auto translated |
| 556 |
Калі вы лічыце, што ваш доступ да сайта быў прыпынены памылкова, вы можаце паведаміць пра гэта ў форме ніжэй. Не забудзьцеся ўказаць сваё імя карыстальніка і адрас электроннай пошты. auto translated |
Dacă credeți că accesul dvs. la site a fost suspendat din greșeală, îl puteți raporta în formularul de mai jos. Asigurați-vă că includeți numele de utilizator și adresa de e-mail. auto translated |
| 557 |
Падаць auto translated |
Trimite auto translated |
| 558 |
Паведамленне адпраўлена auto translated |
Mesaj trimis auto translated |
| 559 |
Паведамленне ўжо адпраўлена auto translated |
Mesaj trimis deja auto translated |
| 560 |
Разбаніць запыты auto translated |
Anulați cererile auto translated |
| 561 |
Дадавайце і рэдагуйце хуткія спасылкі auto translated |
Adăugați și editați linkuri rapide auto translated |
| 562 |
Колькасць карыстальнікаў, якія дадалі гэтую спасылку auto translated |
Numărul de utilizatori care au adăugat acest link auto translated |
| 563 |
Назва рэсурсу auto translated |
Numele resursei auto translated |
| 564 |
Пацвердзіце выдаленне auto translated |
Confirma stergerea auto translated |
| 565 |
Спасылка auto translated |
Legătură auto translated |
| 566 |
Даданне новай спасылкі auto translated |
Adăugarea unui link nou auto translated |
| 567 |
Рэдагаваць спасылку auto translated |
Editați linkul auto translated |
| 568 |
Выдаліць спасылку auto translated |
Ștergeți linkul auto translated |
| 569 |
Спасылка дададзена auto translated |
Link adăugat auto translated |
| 570 |
Спасылка выдалена auto translated |
Link șters auto translated |
| 571 |
націсніце, каб дадаць у спіс auto translated |
faceți clic pentru a adăuga la listă auto translated |
| 572 |
Гласарыі карыстальнікаў для мабільнага навучання auto translated |
Glosare de utilizatori pentru învățarea mobilă auto translated |
| 573 |
Імпартаваць гласарый auto translated |
Importați un glosar auto translated |
| 574 |
Тэкст сло ніка auto translated |
Text glosar auto translated |
| 575 |
Гласарый спіс auto translated |
Lista glosarului auto translated |
| 576 |
Гласарый карыстальнікаў auto translated |
Glosar utilizator auto translated |
| 577 |
паказаць у любы бок auto translated |
arată în ambele direcții auto translated |
| 578 |
Карыстальнікі, закранутыя забаронай гэтага дыяпазону IP auto translated |
Utilizatori afectați de interzicerea acestui interval IP auto translated |
| 579 |
Выбраныя забароны auto translated |
Interdicții selectate auto translated |
| 580 |
Поўная забарона auto translated |
Interdicție totală auto translated |
| 581 |
Дазволіць доступ auto translated |
Permite accesul auto translated |
| 582 |
Аўтаматычны тэрмін дзеяння auto translated |
Expiră automat auto translated |
| 583 |
Дзень auto translated |
Zi auto translated |
| 584 |
Тыдзень auto translated |
Săptămână auto translated |
| 585 |
Месяц auto translated |
Lună auto translated |
| 586 |
пастаянны auto translated |
permanent auto translated |
| 587 |
Банеры auto translated |
Bannere auto translated |
| 588 |
Замовы auto translated |
Comenzi auto translated |
| 589 |
Бан паспяхова дададзены auto translated |
Ban a fost adăugat cu succes auto translated |
| 590 |
Забарона паспяхова абноўлена auto translated |
Ban a fost actualizat cu succes auto translated |
| 591 |
схаваць auto translated |
ascunde auto translated |
| 592 |
паказаць auto translated |
arată auto translated |
| 593 |
Ужыць auto translated |
aplica auto translated |
| 594 |
Гэта абрэвіятура? auto translated |
Este aceasta o abreviere? auto translated |
| 595 |
Запіс захаваны ў тэзаўрусе auto translated |
Intrarea a fost salvată în tezaur auto translated |
| 596 |
Стары сайт auto translated |
Site moștenit auto translated |
| 597 |
iPhone auto translated |
iPhone auto translated |
| 598 |
Android auto translated |
Android auto translated |
| 599 |
Дадайце новы радок auto translated |
Adăugați un șir nou auto translated |
| 600 |
FAQ auto translated |
FAQ auto translated |
| 601 |
прыклад auto translated |
Exemplu auto translated |
| 602 |
Назва спасылкі auto translated |
Numele linkului auto translated |
| 603 |
Спасылка auto translated |
Legătură auto translated |
| 604 |
кароткі альтэрнатыўны тэкст, напрыклад «theguardian.com» або «Wikipedia» auto translated |
text alternativ scurt, cum ar fi „theguardian.com” sau „Wikipedia” auto translated |
| 605 |
напр auto translated |
de exemplu auto translated |
| 606 |
prtc. auto translated |
prtc. auto translated |
| 607 |
---прапануйце пераклад--- auto translated |
---sugerează o traducere--- auto translated |
| 608 |
Калі ласка, увядзіце тэкст спасылкі auto translated |
Vă rugăm să introduceți textul linkului auto translated |
| 609 |
Вам трэба ўвесці сапраўдны URL auto translated |
Trebuie să introduceți o adresă URL validă auto translated |
| 610 |
Запіс захаваны ў двухмоўны слоўнік auto translated |
Intrarea a fost salvată în dicționarul bilingv auto translated |
| 611 |
(у двухмоўным слоўніку некаторыя тэзаўрусныя артыкулы могуць адсутнічаць) auto translated |
(Este posibil să nu existe traduceri pentru unele intrări din tezaur în dicționarul bilingv) auto translated |
| 612 |
рэдагаваць auto translated |
Editați | × auto translated |
| 613 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 614 |
Няправільны капчу auto translated |
Captcha incorect auto translated |
| 615 |
Файл заняты, паўтарыце спробу auto translated |
Fișierul este ocupat, vă rugăm să reîncercați auto translated |
| 616 |
адзіночны лік auto translated |
singular auto translated |
| 617 |
множны лік auto translated |
plural auto translated |
| 618 |
назоўны склон 3.08.2022 0:11:36 |
caz nominativ auto translated |
| 619 |
родны склон auto translated |
cazul genitiv auto translated |
| 620 |
давальны склон auto translated |
caz dativ auto translated |
| 621 |
вінавальны склон auto translated |
caz acuzativ auto translated |
| 622 |
творны склон auto translated |
caz instrumental auto translated |
| 623 |
зборны склон auto translated |
caz prepozițional auto translated |
| 624 |
дэманстр.прым. auto translated |
demonstra.pron. auto translated |
| 625 |
У адрозненне ад папяровых слоўнікаў, Multitran патрабуе выкарыстання кропкі з коскі для падзелу некалькіх перакладаў аднаго зыходнага тэрміна. Мэта гэтага дыялогу - пераканацца, што вы не выкарыстоўваеце коскі ў якасці падзельнікаў. auto translated |
Spre deosebire de dicționarele de hârtie, Multitran necesită utilizarea de punct și virgulă pentru a separa mai multe traduceri pentru același termen sursă. Scopul acestui dialog este să vă asigurați că nu utilizați virgulele ca separatori. auto translated |
| 626 |
Калі дадаецца некалькі перакладаў (коска з'яўляецца раздзяляльнікам), выберыце Захаваць асобныя перакладыКалі дадаецца фраза (коска — знак прыпынку), абярыце Захаваць пераклад з коскай auto translated |
Dacă adăugați mai multe traduceri (virgula este un separator), alegeți Salvați traduceri separateDacă adăugați o expresie (virgula este un semn de punctuație), selectați Salvați traducerea cu virgulă auto translated |
| 627 |
толькі ў вызначаным парадку auto translated |
numai în ordinea specificată auto translated |
| 628 |
Прадметныя вобласці першага ўзроўню auto translated |
Domenii de prim nivel auto translated |
| 629 |
Прадметныя вобласці другога ўзроўню auto translated |
Domenii de al doilea nivel auto translated |
| 630 |
Прадметная групоўка auto translated |
Gruparea subiectelor auto translated |
| 631 |
Аднавіць індэкс auto translated |
Reconstruiți indexul auto translated |
| 632 |
Прымусіць першым у спісе auto translated |
Forțați primul în listă auto translated |
| 633 |
Выберыце запіс auto translated |
Selectați o intrare auto translated |
| 634 |
Інфінітыў auto translated |
Infinitiv auto translated |
| 635 |
Ад першай асобы auto translated |
Prima persoana auto translated |
| 636 |
Другая асоба auto translated |
A doua persoană auto translated |
| 637 |
Трэцяя асоба auto translated |
A treia persoana auto translated |
| 638 |
Прошлы час auto translated |
Timpul trecut auto translated |
| 639 |
Цяперашні час auto translated |
Timpul prezent auto translated |
| 640 |
Будучы час auto translated |
Timpul viitor auto translated |
| 641 |
Трансгрэсіўны auto translated |
Transgresiv auto translated |
| 642 |
Загадны лад/Настаўленне auto translated |
Imperativ/Hotativ auto translated |
| 643 |
Заняткі auto translated |
Clase auto translated |
| 644 |
Усе класы auto translated |
Toate clasele auto translated |
| 645 |
пераходны auto translated |
tranzitiv auto translated |
| 646 |
непераходныя auto translated |
intranzitiv auto translated |
| 647 |
выбраць прадмет auto translated |
alege un subiect auto translated |
| 648 |
Тэма ў першым спісе - гэта катэгорыя. Выберыце прадметную вобласць з другога спісу! auto translated |
Subiectul din prima listă este o categorie. Vă rugăm să alegeți un domeniu din a doua listă! auto translated |
| 649 |
зрабіць ананімным auto translated |
face anonim auto translated |
| 650 |
Спасылка скапіравана ў буфер абмену auto translated |
Link copiat în clipboard auto translated |
| 651 |
Вы ўпэўнены? auto translated |
Esti sigur? auto translated |
| 652 |
праверыць auto translated |
Verifica auto translated |
| 653 |
Вымаўленне auto translated |
Pronunție auto translated |
| 654 |
Працягвайце auto translated |
Continua auto translated |
| 655 |
Я прымаю вышэйзгаданыя ўмовы auto translated |
Accept termenii de mai sus auto translated |
| 656 |
прозвішча auto translated |
nume de familie auto translated |
| 657 |
Часціны мовы auto translated |
Fragmente din discurs auto translated |
| 658 |
актыўны auto translated |
activ auto translated |
| 659 |
пасіўны auto translated |
pasiv auto translated |
| 660 |
Рэфлексіўная auto translated |
Reflexiv auto translated |
| 661 |
Нерэфлексіўны auto translated |
Nonreflexiv auto translated |
| 662 |
Дзейнічае толькі для auto translated |
Valabil doar pentru auto translated |
| 663 |
імя па бацьку auto translated |
patronim auto translated |
| 664 |
Немагчыма выдаліць auto translated |
Nu se poate șterge auto translated |
| 665 |
Дзеепрыметнік цяперашняга часу auto translated |
Participiu prezent auto translated |
| 666 |
Дзеепрыметнік прошлага часу auto translated |
Participiul trecut auto translated |
| 667 |
3-я асоба адзіночнага ліку auto translated |
persoana a 3-a singular auto translated |
| 668 |
Пазітыўны auto translated |
Pozitiv auto translated |
| 669 |
Выдатная ступень auto translated |
Superlativ auto translated |
| 670 |
Націсніце на няправільную форму, каб адкінуць яе (па адной): auto translated |
Faceți clic pe un formular incorect pentru al renunța (pe rând): auto translated |
| 671 |
Вылучыце часціну мовы auto translated |
Selectați o parte a discursului auto translated |
| 672 |
Скампіляваць auto translated |
Compila auto translated |
| 673 |
Часопіс спробаў рэгістрацыі auto translated |
Jurnalul încercărilor de înregistrare auto translated |
| 674 |
Форма слова выкарыстоўваецца толькі пры выкананні наступных умоў: auto translated |
Forma cuvântului este folosită numai atunci când sunt îndeplinite următoarele condiții: auto translated |
| 675 |
Адхіліце форму, калі яна не адпавядае ўмовам auto translated |
Aruncă formularul dacă nu corespunde condițiilor auto translated |
| 676 |
клічны склон auto translated |
caz vocativ auto translated |
| 677 |
Злучальны лад auto translated |
Dispoziție conjunctivă auto translated |
| 678 |
Адмоўныя формы дзеяслова auto translated |
Formele verbelor negative auto translated |
| 679 |
Дадайце апісанне формы слова auto translated |
Adăugați descrierea formei cuvântului auto translated |
| 680 |
bestimmt auto translated |
bestimmt auto translated |
| 681 |
unbestimmt auto translated |
nemaipomenit auto translated |
| 682 |
Будучыня І auto translated |
Viitorul I auto translated |
| 683 |
Будучыня II auto translated |
Futur II auto translated |
| 684 |
Кан'юнктыва І auto translated |
Konjunktiv I auto translated |
| 685 |
Conjunktiv IІ auto translated |
Konjunktiv IІ auto translated |
| 686 |
Плюсквамперфект auto translated |
Plusquamperfekt auto translated |
| 687 |
Рэдагаваць клас марфалогіі auto translated |
Editați clasa de morfologie auto translated |
| 688 |
Пасля рэдагавання класа некаторыя словаформы з двухмоўнага слоўніка будуць недаступныя: auto translated |
După editarea clasei, unele forme de cuvinte din dicționarul bilingv vor fi indisponibile: auto translated |
| 689 |
Захаваць немагчыма auto translated |
Salvarea nu este posibilă auto translated |
| 690 |
Знайшоў адпаведны клас auto translated |
Am găsit o clasă potrivită auto translated |
| 691 |
Захаваць дадзеныя auto translated |
Salveaza date auto translated |
| 692 |
Змяніць клас auto translated |
Schimbați clasa auto translated |
| 693 |
Скапіруйце формы з іншай мовы auto translated |
Copiați formulare din altă limbă auto translated |
| 694 |
Новае слова auto translated |
Lume noua auto translated |
| 695 |
Магчымыя формы auto translated |
Forme posibile auto translated |
| 696 |
Формы слоў правільныя auto translated |
Formele cuvintelor sunt corecte auto translated |
| 697 |
Ручное захаванне auto translated |
Salvare manuală auto translated |
| 698 |
Пашыраны пошук слоў auto translated |
Căutare avansată de cuvinte auto translated |
| 699 |
іншыя часціны мовы auto translated |
alte părți de vorbire auto translated |
| 700 |
з улікам рэгістра auto translated |
caz sensibil auto translated |
| 701 |
ігнараваць парадак літар auto translated |
ignora ordinea scrisorilor auto translated |
| 702 |
сартаваць па даўжыні auto translated |
sortați după lungime auto translated |
| 703 |
Толькі па-руску: ё = е auto translated |
Numai rusă: ё = е auto translated |
| 704 |
[ пачатак слова auto translated |
[ începutul cuvântului auto translated |
| 705 |
] канец слова auto translated |
] sfârşitul cuvântului auto translated |
| 706 |
* любыя літары auto translated |
* orice litere auto translated |
| 707 |
? любая літара auto translated |
? orice scrisoare auto translated |
| 708 |
анаматапеічнае слова auto translated |
cuvânt onomatopeic auto translated |
| 709 |
Пошук слоў у дужках auto translated |
Căutați cuvinte în paranteze auto translated |
| 710 |
Шаблоны auto translated |
Șabloane auto translated |
| 711 |
Запісы, пра якія паведамляе карыстальнік auto translated |
Intrările raportate ale utilizatorului auto translated |
| 712 |
Гісторыя auto translated |
Istorie auto translated |
| 713 |
Умовы выкарыстання auto translated |
Termeni de utilizare auto translated |
| 714 |
Скапіруйце даныя ў новы клас auto translated |
Copiați datele într-o clasă nouă auto translated |
| 715 |
Словы будуць перанесены ў іншы клас auto translated |
Cuvintele vor fi transferate într-o clasă diferită auto translated |
| 716 |
агульны род auto translated |
gen comun auto translated |
| 717 |
асабовы займеннік auto translated |
pronume personal auto translated |
| 718 |
зваротны займеннік auto translated |
pronume reflexiv auto translated |
| 719 |
указальны займеннік auto translated |
pronume demonstrativ auto translated |
| 720 |
прыналежны займеннік auto translated |
pronume posesiv auto translated |
| 721 |
пытальны займеннік auto translated |
pronume interogativ auto translated |
| 722 |
няпэўны займеннік auto translated |
pronume nedefinit auto translated |
| 723 |
адносны займеннік auto translated |
pronume relativ auto translated |
| 724 |
адмоўны займеннік auto translated |
pronume negativ auto translated |
| 725 |
няпэўна-асабовы займеннік auto translated |
pronume nedefinit-personal auto translated |
| 726 |
безасабовы займеннік auto translated |
pronume impersonal auto translated |
| 727 |
азначальны займеннік auto translated |
pronume definitoriu auto translated |
| 728 |
зваротны займеннік auto translated |
pronume reciproc auto translated |
| 729 |
Адпаведныя класы слоў не знойдзены. Калі ласка, праверце ўведзеныя формы слоў і выбраную часціну мовы. auto translated |
Nu s-au găsit clase de cuvinte potrivite. Vă rugăm să verificați formele de cuvinte introduse și partea de vorbire selectată. auto translated |
| 730 |
Знойдзены нелітарныя сімвалы auto translated |
S-au găsit simboluri fără litere auto translated |
| 731 |
Паспрабуйце іншы набор словаформаў auto translated |
Încercați un alt set de forme de cuvinte auto translated |
| 732 |
Гісторыя auto translated |
Istorie auto translated |
| 733 |
Формы auto translated |
Forme auto translated |
| 734 |
файл auto translated |
fişier auto translated |
| 735 |
Запісаць выходны файл auto translated |
Scrieți fișierul de ieșire auto translated |
| 736 |
эргатыўны склон auto translated |
caz ergativ auto translated |
| 737 |
дзеепрыслоўны склон auto translated |
caz adverbial auto translated |
| 738 |
у верхні рэгістр auto translated |
la majuscule auto translated |
| 739 |
Аблятыўны склон auto translated |
Caz ablativ auto translated |
| 740 |
Месны склон auto translated |
Cazul locativ auto translated |
| 741 |
Давальны склон auto translated |
Cazul dativ-alativ auto translated |
| 742 |
Ідэальны auto translated |
Perfect auto translated |
| 743 |
Недасканалы auto translated |
Imperfect auto translated |
| 744 |
Плюперфект auto translated |
Mai mult ca perfect auto translated |
| 745 |
Ідэальна проста auto translated |
Perfect simplu auto translated |
| 746 |
Прошлы дасканалы час auto translated |
Timpul trecut perfect auto translated |
| 747 |
Будучы просты час auto translated |
Timpul viitor simplu auto translated |
| 748 |
Будучы ідэальны час auto translated |
Timpul viitor perfect auto translated |
| 749 |
Паказальны настрой auto translated |
Dispoziție indicativă auto translated |
| 750 |
Умоўны лад auto translated |
Dispoziție condiționată auto translated |
| 751 |
Умоўны перфект auto translated |
Condițional perfect auto translated |
| 752 |
Адзіночны лік ускосных дапаўненняў auto translated |
Pronume obiect indirect singular auto translated |
| 753 |
Адзіночны лік прамога дапаўнення auto translated |
Pronume singular obiect direct auto translated |
| 754 |
Ускосны займеннік множнага ліку auto translated |
Pronume obiect indirect la plural auto translated |
| 755 |
Прамы дапаўненне множнага ліку auto translated |
Pronume de obiect direct la plural auto translated |
| 756 |
Ускосны займеннік першай асобы auto translated |
Pronume obiect indirect la persoana întâi auto translated |
| 757 |
Ускосны займеннік другой асобы auto translated |
Pronume obiect indirect la persoana a doua auto translated |
| 758 |
Ускосны займеннік трэцяй асобы auto translated |
Pronume obiect indirect la persoana a treia auto translated |
| 759 |
Няправільны правапіс auto translated |
Ortografie greșită auto translated |
| 760 |
Адказаць на паведамленне на форуме auto translated |
Răspunde la mesajul de pe forum auto translated |
| 761 |
reply_string responder_name Вы атрымалі адказ на сваё паведамленне Тэма форуму тут: mess_link Каб адказаць, перайдзіце па спасылцы auto translated |
reply_string responder_name Ați primit un răspuns la mesajul dvs. Firul forumului este aici: mess_link Pentru a răspunde, vă rugăm să urmați linkul auto translated |
| 762 |
Праграмы auto translated |
Aplicații auto translated |
| 763 |
Past Perfect auto translated |
Trecutul perfect auto translated |
| 764 |
Недасканалы auto translated |
imperfectiv auto translated |
| 765 |
належны auto translated |
potrivit auto translated |
| 766 |
агульныя auto translated |
uzual auto translated |
| 767 |
прадметная справа auto translated |
caz de fond auto translated |
| 768 |
раўназначны выпадак auto translated |
caz ecuativ auto translated |
| 769 |
паказальны лад auto translated |
dispoziție indicativă auto translated |
| 770 |
Калі ласка, укажыце імя карыстальніка атрымальніка auto translated |
Vă rugăm să specificați numele de utilizator al destinatarului auto translated |
| 771 |
Адправіць: auto translated |
Trimite catre: auto translated |
| 772 |
Абавязкова праверце Правілы публікацыі auto translated |
Asigurați-vă că verificați Regulile de postare auto translated |
| 773 |
пачніце ўводзіць і выбірайце з выпадальнага спісу адпаведныя імёны auto translated |
începeți să tastați și selectați din lista derulantă cu nume care se potrivesc auto translated |
| 774 |
Уласцівасці мовы auto translated |
Proprietățile limbajului auto translated |
| 775 |
Суб'екты, назвы якіх з'яўляюцца пурпурным, з'яўляюцца катэгорыямі або «парасонавымі» прадметамі. Пасля выбару катэгорыі вы ўбачыце спіс падтэм для выбару. За некаторымі выключэннямі, тэрміны могуць быць дададзены ў саму «парасонавую» тэму - проста пакіньце «---» у другім спісе. auto translated |
Subiectele ale căror nume apar în magenta sunt categorii sau subiecte „umbrelă”. Odată ce o categorie este selectată, veți vedea lista de sub-subiecte din care puteți alege. Cu câteva excepții, termenii pot fi adăugați la subiectul „umbrelă” în sine - lăsați doar „---” în a doua listă. auto translated |
| 776 |
Падказка: вы можаце шукаць па любой частцы назвы прадмета auto translated |
Sugestie: Puteți căuta după orice parte a numelui subiectului auto translated |
| 777 |
каб дадаць некалькі перакладаў, падзяліце іх кропкай з коскі auto translated |
pentru a adăuga mai multe traduceri, separați-le cu punct și virgulă auto translated |
| 778 |
гэта поле прызначана для нататак, граматычных надпісаў і г.д.; калі ласка, выкарыстоўвайце прызначаныя палі ніжэй, каб дадаць прыклад выкарыстання або спасылку на крыніцу auto translated |
acest câmp este destinat notițelor, etichetelor gramaticale etc.; vă rugăm să utilizați câmpurile desemnate de mai jos pentru a adăuga un exemplu de utilizare sau un link către o sursă auto translated |
| 779 |
Не ведаеце, дзе шукаць? Выкарыстоўвайце поле пошуку ніжэй, каб знайсці патрэбную вам тэму: auto translated |
Nu stii unde sa cauti? Utilizați caseta de căutare de mai jos pentru a găsi subiectul de care aveți nevoie: auto translated |
| 780 |
Перанясіце словы ў іншы клас auto translated |
Mutați cuvintele într-o altă clasă auto translated |
| 781 |
Выдаліць клас auto translated |
Ștergeți clasa auto translated |
| 782 |
для слоў, якія заканчваюцца на auto translated |
pentru cuvintele care se termină cu auto translated |
| 783 |
перанос слоў у клас auto translated |
transferați cuvintele în clasă auto translated |
| 784 |
выдаліць лісты auto translated |
șterge litere auto translated |
| 785 |
дадаць літары auto translated |
adauga litere auto translated |
| 786 |
новая маўленчая частка auto translated |
parte nouă de discurs auto translated |
| 787 |
увядзіце колькасць літар auto translated |
introduceți numărul de litere auto translated |
| 788 |
увядзіце літары, якія трэба дадаць у аснову auto translated |
introduceți litere de adăugat la tulpină auto translated |
| 789 |
Выдаліць словы з класа auto translated |
Ștergeți cuvintele din clasă auto translated |
| 790 |
Прывітанне, user_name! Паведамлена пра памылку для тэрміна, які вы дадалі ў слоўнік Multitran. Калі ласка, праглядзіце яго і пры неабходнасці ўнясіце карэктывы: mes_val auto translated |
Bună, user_name! A fost raportată o eroare pentru un termen pe care l-ați adăugat în dicționarul Multitran. Vă rugăm să o revizuiți și să faceți ajustări dacă este necesar: mess_val auto translated |
| 791 |
Справаздача аб памылцы auto translated |
Raport de eroare auto translated |
| 792 |
фармат auto translated |
Format auto translated |
| 793 |
Запомніць апошнюю захаваную тэму auto translated |
Amintiți-vă ultimul subiect salvat auto translated |
| 794 |
Атрымаць кароткі URL auto translated |
Obțineți adresa URL scurtă auto translated |
| 795 |
Мультытрансаўскі слоўнік auto translated |
Dicționar multitran auto translated |
| 796 |
фразы auto translated |
fraze auto translated |
| 797 |
дублікаты запісаў auto translated |
intrări duplicat auto translated |
| 798 |
Выдаліце ўсе запісы auto translated |
Ștergeți orice intrări auto translated |
| 799 |
Выдаліць запісы карыстальнікаў auto translated |
Ștergeți intrările utilizatorului auto translated |
| 800 |
Рэдагаваць інтэрфейс auto translated |
Editați interfața auto translated |
| 801 |
Рэдагаваць марфалогію auto translated |
Editați morfologia auto translated |
| 802 |
Правы карыстальніка auto translated |
Drepturile utilizatorului auto translated |
| 803 |
Змяніць арыгінал на: auto translated |
Schimbați originalul în: auto translated |
| 804 |
Парады рэдактарам auto translated |
Sfaturi pentru editori auto translated |
| 806 |
Інгушскі пол 1 auto translated |
Genul ingush 1 auto translated |
| 807 |
Інгушскі пол 2 auto translated |
Genul ingush 2 auto translated |
| 808 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 809 |
Інгушскі пол 4 auto translated |
Genul ingush 4 auto translated |
| 810 |
Інгушскі пол 5 auto translated |
Genul ingush 5 auto translated |
| 811 |
Інгушскі пол 6 auto translated |
Genul ingush 6 auto translated |
| 812 |
Колькасць радкоў у спісе супадзенняў auto translated |
Numărul de linii din lista de potriviri auto translated |
| 813 |
групоўка auto translated |
gruparea auto translated |
| 814 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 815 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 816 |
Напружвае auto translated |
Stresuri auto translated |
| 817 |
адзіночны націск у слове auto translated |
un singur accent în cuvânt auto translated |
| 818 |
некалькі магчымых стрэсаў auto translated |
mai multe tensiuni posibile auto translated |
| 819 |
абвесткі ўкл auto translated |
alerte activate auto translated |
| 820 |
абвесткі выключаны auto translated |
alerte dezactivate auto translated |
| 821 |
другі стрэс auto translated |
al doilea stres auto translated |
| 822 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 823 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 824 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 825 |
У сувязі з бягучымі падзеямі новым карыстальнікам забаронена задаваць любыя пытанні на гэтым форуме auto translated |
Utilizatorilor noi le este interzis să posteze orice întrebări pe acest forum din cauza evenimentelor curente auto translated |
| 826 |
толькі гэты кірунак auto translated |
doar aceasta directie auto translated |
| 827 |
Вы збіраецеся выдаліць слова auto translated |
Sunteți pe cale să ștergeți cuvântul auto translated |
| 828 |
Выберыце слова для перадачы перакладаў слова, якое вы хочаце выдаліць auto translated |
Selectați un cuvânt pentru a transfera traducerile cuvântului pe care doriți să-l ștergeți auto translated |
| 829 |
Дублікаты auto translated |
Duplicate auto translated |
| 830 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 831 |
Аўтазамена auto translated |
Înlocuire automată auto translated |
| 832 |
Паказаць смайлікі auto translated |
Arată smiley-uri auto translated |
| 833 |
мадэратар auto translated |
moderator auto translated |
| 834 |
Калі ласка, праверце правапіс. Калі вы сумняваецеся, звярніцеся да слоўніка або іншай надзейнай спасылкі. auto translated |
Vă rugăm să verificați ortografia. Dacă aveți îndoieli, vă rugăm să consultați un dicționar sau o altă referință de încredere. auto translated |
| 835 |
Назад auto translated |
Înapoi auto translated |
| 836 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 837 |
Сказ або фраза, якая ілюструе выкарыстанне вашага перакладу ў кантэксце. Вы можаце дадаць некалькі прыкладаў, увёўшы кожны прыклад у асобнае поле. auto translated |
O propoziție sau o expresie care ilustrează utilizarea traducerii în context. Puteți adăuga mai multe exemple introducând fiecare exemplu într-un câmp separat. auto translated |
| 838 |
Вы можаце дадаць некалькі спасылак, падзеленых кропкай з коскі auto translated |
Puteți adăuga mai multe link-uri separate prin punct și virgulă auto translated |
| 839 |
Дадайце яшчэ прыклад auto translated |
Adăugați un alt exemplu auto translated |
| 840 |
Гэтая опцыя дазваляе хутка праглядаць пераклады ў адваротным кірунку, проста націскаючы на патрэбны запіс. Калі выключана, вам давядзецца ўручную скапіяваць запіс і ўставіць яго ў радок пошуку. auto translated |
Această opțiune vă permite să răsfoiți rapid traducerile în direcția inversă, făcând simplu clic pe o intrare dorită. Dacă este dezactivat, va trebui să copiați manual intrarea și să o inserați în bara de căutare. auto translated |
| 841 |
Можа быць карысным у вялікіх слоўнікавых запісах, пазбаўляючы вас ад пракручвання ў верхнюю частку старонкі auto translated |
Poate fi util în intrări mari de vocabular, scutindu-vă de efortul de a derula în partea de sus a paginii auto translated |
| 842 |
Калі ўключана, справа ад кнопкі "Пошук" вы ўбачыце спасылку на гісторыю нядаўніх пошукаў. Гэта дазваляе хутка перайсці да любога запісу, які вы нядаўна шукалі ў слоўніку, без неабходнасці націскаць кнопку "Назад" у браўзеры або адкрываць гісторыю браўзера. Яшчэ адна выдатная рэч - ваша гісторыя пошуку захоўваецца ў вашым уліковым запісе і даступная на любой прыладзе, на якой вы ўвайшлі ў Multitran. З іншага боку, гісторыя ўключае толькі вашы запыты праз радок пошуку і ігнаруе націсканні на пераклады. auto translated |
Dacă este activat, veți vedea un link către istoricul căutărilor dvs. recente afișat în partea dreaptă a butonului Căutare. Vă permite să săriți rapid la orice intrare pe care ați căutat-o recent în dicționar fără a fi nevoie să abuzați de butonul înapoi al browserului sau să deschideți istoricul browserului. Un alt lucru grozav este că istoricul căutărilor dvs. este stocat în contul dvs. și este disponibil pe orice dispozitiv pe care sunteți conectat la Multitran. Pe partea minus, istoricul include doar solicitările dvs. prin bara de căutare și ignoră clicurile pe traduceri. auto translated |
| 843 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 844 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 845 |
Пры даданні новага перакладу слоўнік будзе аўтаматычна папярэдне запаўняць апошнюю захаваную тэму. Калі такія паводзіны вас раздражняюць, адключыце гэты сцяжок. auto translated |
Dicționarul va prepopula automat ultimul subiect salvat atunci când adăugați o nouă traducere. Dacă acest comportament te enervează, dezactivează această casetă de selectare. auto translated |
| 846 |
Уключыць або выключыць транскрыпцыю (закранае толькі мовы, якія падтрымліваюцца) auto translated |
Activați sau dezactivați transcripțiile (afectează numai limbile acceptate) auto translated |
| 847 |
Адключыце гэта, калі вы выкарыстоўваеце Dark Reader або падобнае пашырэнне, якое стварае цёмны рэжым на вэб-старонках, або калі вы хочаце адмовіцца ад аўтэнтычнага выгляду Multitran і атрымліваць свае пераклады на белым фоне. auto translated |
Dezactivați această opțiune dacă utilizați Dark Reader sau o extensie similară care generează un mod întunecat pe paginile web sau dacă doriți să renunțați la aspectul autentic al Multitran și să vi se livreze traducerile pe un fundal alb. auto translated |
| 848 |
Доўгія тэмы форуму не будуць падзелены на старонкі. Гэта палягчае пошук у тэме. auto translated |
Firele lungi de forum nu vor fi împărțite în pagini. Acest lucru facilitează căutarea într-un fir. auto translated |
| 849 |
Хуткія спасылкі - гэта зручныя цэтлікі для інтэрнэт-слоўнікаў, пошукавых сістэм (уключаючы пошук малюнкаў) і іншых карысных рэсурсаў, такіх як Wikipedia, Forvo і Reverso Context, якія аўтаматычна запаўняюць ваша бягучае слова або фразу з панэлі пошуку Multitran на гэтым сайце. auto translated |
Legăturile rapide sunt scurtături utile către dicționare online, motoare de căutare (inclusiv căutare de imagini) și alte resurse utile, cum ar fi Wikipedia, Forvo și Reverso Context, care completează automat cuvântul sau expresia curentă din bara de căutare Multitran de pe site-ul respectiv. auto translated |
| 850 |
Апошняе абнаўленне auto translated |
Ultima actualizare pe auto translated |
| 851 |
Публікацыя на форуме auto translated |
Postare pe forum auto translated |
| 852 |
Назва тэмы/тэма павінна ўключаць слова або фразу, з якой вам патрэбна дапамога, або вельмі кароткае апісанне разгляданага пытання. Пазбягайце неінфарматыўных загалоўкаў накшталт «У мяне ёсць пытанне» або «Патрэбна дапамога з перакладам». auto translated |
Un titlu/linie de subiect trebuie să includă cuvântul sau expresia cu care aveți nevoie de ajutor sau o descriere foarte concisă a subiectului în cauză. Evitați titlurile neinformative precum „Am o întrebare” sau „Am nevoie de ajutor cu o traducere”. auto translated |
| 853 |
Калі ласка, скарыстайцеся функцыяй пошуку на форуме, перш чым пачынаць новую тэму. Ёсць вялікая верагоднасць, што ваша пытанне ўжо было зададзена і на яго дадзены адказ. auto translated |
Vă rugăm să utilizați funcția de căutare a forumului înainte de a începe un subiect nou. Există șanse mari ca întrebarea dvs. să fi fost deja adresată și răspunsul. auto translated |
| 854 |
Назвы тэм УСЕМІ ВЕЛІКІМІ забароненыя. Сапраўды гэтак жа злоўжыванне вялікімі літарамі або фарматаванне ўнутры паведамлення непрымальнае. auto translated |
Titlurile subiectelor cu TOATE MAJUSCULE sunt interzise. De asemenea, abuzul de majuscule sau formatarea în interiorul mesajului nu este acceptabil. auto translated |
| 855 |
Вы можаце лёгка дэкапіталізаваць сваю назву, выкарыстоўваючы бясплатныя онлайн-інструменты auto translated |
Vă puteți decapitaliza cu ușurință titlul folosind instrumente online gratuite auto translated |
| 856 |
Задаючы пытанне, заўсёды давайце кантэкст. Таксама не забудзьцеся ўключыць як мага больш даведачнай інфармацыі, нават калі яна здаецца вам неактуальнай. Напрыклад, вы дадасце каштоўнасці свайму пытанню, даючы падказкі аб тым, які тэкст або дакумент вы перакладаеце, дзе ён быў выдадзены, для каго прызначаны пераклад, дзе вы сустрэлі слова ці фразу, якія вы маеце цяжкасці з і г. д. Дапамагаць іншым, каб яны дапамагалі вам. auto translated |
Când puneți o întrebare, furnizați întotdeauna context. De asemenea, asigurați-vă că includeți cât mai multe informații de fundal posibil, chiar dacă nu vi se pare relevante. De exemplu, veți adăuga valoare întrebării dvs. oferind indicii cu privire la tipul de text sau document pe care îl traduceți, unde a fost emis, cui este destinată traducerea, unde ați întâlnit cuvântul sau expresia pe care o aveți dificultăți cu etc. Ajută-i pe alții să te ajute. auto translated |
| 857 |
Звяртаючыся па дапамогу, лічыцца звычайнай ветлівасцю падзяліцца ўласным чарнавіком перакладу. Калі вы просіце дапамогі ў перакладзе большага фрагмента тэксту, напрыклад, абзаца, вы павінны падаць свой уласны пераклад. auto translated |
Când cereți ajutor, este considerat o curtoazie obișnuită să vă împărtășiți propria traducere. Dacă solicitați ajutor pentru traducerea unui text mai mare, cum ar fi un paragraf, trebuie să furnizați propria traducere. auto translated |
| 858 |
Майце на ўвазе, што непрадастаўленне кантэксту і ўласнага перакладу можа выклікаць негатыўную рэакцыю і адбіць ахвоту іншых членаў супольнасці дапамагаць вам. auto translated |
Rețineți că eșecul de a furniza context și propria traducere poate provoca o reacție negativă și poate descuraja alți membri ai comunității să vă ajute. auto translated |
| 859 |
Калі ласка, устрымайцеся ад шырокага цытавання. Дастаткова спаслацца на імя арыгінальнага аўтара (напрыклад, @username) і/або працытаваць некаторыя ключавыя аспекты паведамлення, на якое вы адказваеце. auto translated |
Vă rugăm să vă abțineți de la citarea extensivă. Este suficient să faceți referire la numele posterului original (de exemplu, @nume utilizator) și/sau să citați câteva aspecte cheie ale mesajului la care răspundeți. auto translated |
| 860 |
Нормы паводзін auto translated |
Codul de conduită auto translated |
| 861 |
Тэмы, звязаныя з працай, павінны быць сканцэнтраваны на абмеркаванні зададзеных пытанняў. Нязмушаная размова дапускаецца, але, калі ласка, паспрабуйце не адыходзіць ад тэмы. auto translated |
Subiectele legate de muncă ar trebui să se concentreze pe discutarea întrebărilor adresate. Conversația obișnuită este acceptabilă, dar încercați să nu vă îndepărtați complet de subiect. auto translated |
| 862 |
Калі вы хочаце абмеркаваць нешта, не звязанае з працай, пачніце ў асобных тэмах. Назвы гэтых тэм традыцыйна пачынаюцца з "OFF: ... ". Калі ласка, звярніце ўвагу, што Кодэкс паводзін на форуме цалкам прымяняецца да ўсіх тэм, якія не датычацца тэмы.\n auto translated |
Dacă doriți să discutați ceva care nu este legat de muncă, vă rugăm să începeți în fire separate. Titlurile acestor fire au început în mod tradițional cu „OFF: ...”. Vă rugăm să rețineți că Codul de conduită al forumului se aplică pe deplin tuturor subiectelor în afara subiectului.\n auto translated |
| 863 |
Устрымайцеся ад адказаў на пытанні, якія тычацца спецыялізаваных абласцей або галін, калі вы не валодаеце неабходнымі ведамі і вопытам. auto translated |
Evitați să răspundeți la întrebări referitoare la domenii sau industrii specializate, cu excepția cazului în care aveți cunoștințele și expertiza necesare. auto translated |
| 864 |
Будзьце паважлівыя, звяртаючыся да іншых членаў супольнасці. Не выкарыстоўвайце знаёмую форму звароту, за выключэннем выпадкаў, калі ўдзельнік, пра які ідзе гаворка, не атрымаў выразнай згоды. auto translated |
Fii respectuos atunci când te adresezi altor membri ai comunității. Nu utilizați o formă familiară de adresă decât dacă este de acord în mod expres de către membrul în cauză. auto translated |
| 865 |
Нецэнзурная і ненарматыўная лексіка, відавочная або замаскіраваная, не дазваляецца, за выключэннем выпадкаў абмеркавання перакладу. auto translated |
Obscenitățile și blasfemia, clare sau mascate, nu sunt permise decât ca subiect de discuție despre traducere. auto translated |
| 866 |
Мы не будзем цярпець напады ad hominem, грубую, прыніжальную або іншым чынам абразлівую лексіку, выразныя або замаскіраваныя, дыскрымінацыйныя або паклёпніцкія выказванні, варожы тон, наўмыснае няправільнае напісанне імёнаў карыстальнікаў іншых удзельнікаў і г.д. auto translated |
Nu vom tolera atacuri ad hominem, limbaj nepoliticos, derogatoriu sau în alt mod ofensator, fie clar, fie mascat, declarații discriminatorii sau defăimătoare, tonul ostil, greșeala de ortografie deliberată a numelor de utilizator ale altor membri etc. auto translated |
| 867 |
У прыватнасці, мы праводзім палітыку нулявой цярпімасці да любой мовы нянавісці, фанатызму або нападу на асобу або групу людзей на падставе нацыянальнасці, расы, полу, сацыяльнага і этнічнага паходжання, а таксама шавінізму (і ў прыватнасці антысемітызму). і любая іншая рыторыка або паводзіны, якія распальваюць расавую, этнічную або рэлігійную нянавісць ці іншым чынам.\n auto translated |
În special, avem o politică de toleranță zero față de orice discurs instigator la ură, bigotism sau atacarea unei persoane sau a unui grup de persoane pe baza naționalității, rasei, sexului, fundalului social și etnic, șovinismului (și în special antisemitismului), precum și și orice altă retorică sau comportament care incită la ură rasială, etnică sau religioasă sau de altă natură.\n auto translated |
| 868 |
Паважайце сваіх сяброў і сябе, захоўвайце ветлівасць, тактоўнасць і ўважлівасць да іншых членаў суполкі.\n\n auto translated |
Respectă-ți colegii și pe tine însuți, rămâi politicos, plin de tact și grijuliu față de ceilalți membri ai comunității.\n\n auto translated |
| 869 |
Калі вы лічыце, што паведамленне з'яўляецца абразлівым, абразлівым або іншым чынам парушае вашы правы, не адказвайце на яго і не звяртайцеся да аўтара. Дачакайцеся рэакцыі мадэратараў або папярэдзьце іх праз асабістае паведамленне. Мы возьмем яго адтуль. auto translated |
Dacă simțiți că un mesaj este ofensator sau insultător sau vă încalcă în alt mod drepturile, nu răspundeți la el și nu implicați afișul. Așteptați ca moderatorii să reacționeze sau să îi alerteze printr-un mesaj privat. O vom lua de acolo. auto translated |
| 870 |
І калі ласка-калі ласка-калі ласка, не сядайце на другі план-мадэруйце. auto translated |
Și te rog-te rog-te rog, nu moderati pe bancheta din spate. auto translated |
| 871 |
Не правакуйце канфлікт. Калі вас выклікаюць правакацыі, не адказвайце і не сутыкайцеся з іншымі ўдзельнікамі. Калі гэта адбудзецца, мадэратары могуць прыцягнуць да дысцыпліны абодва бакі. auto translated |
Nu provoca conflicte. Când sunteți provocat, nu răspundeți și nu vă confruntați cu alți membri. Dacă se întâmplă acest lucru, moderatorii pot alege să disciplineze ambele părți. auto translated |
| 872 |
Не абмяркоўвайце адкрыта дысцыплінарныя меры, прынятыя мадэратарам, і не спрачайцеся з нагоды папярэджання. Калі вы не згодныя з прынятымі супраць вас мерамі, вы можаце абскардзіць гэта ўладальніку сайта. Рашэнне ўладальніка сайта з'яўляецца канчатковым. auto translated |
Nu discutați deschis despre măsurile disciplinare luate de un moderator și nu vă certați cu privire la un avertisment. Dacă nu sunteți de acord cu nicio acțiune luată împotriva dvs., sunteți binevenit să faceți recurs la proprietarul site-ului. Decizia proprietarului site-ului este definitivă. auto translated |
| 873 |
Ніякая рэклама або любыя формы камерцыйных хадайніцтваў на форуме забараняюцца без дазволу ўладальніка сайта. Рэферальныя спасылкі не дапускаюцца, калі яны не суправаджаюцца адкрытым і выразным паведамленнем. Любыя такія паведамленні або тэмы будуць выдалены без папярэджання. auto translated |
Nicio reclamă sau orice formă de solicitare comercială nu este permisă pe forum cu excepția cazului în care este autorizată de proprietarul site-ului. Linkurile de recomandare nu sunt permise decât dacă sunt însoțite de o notificare deschisă și clară. Orice astfel de postări sau fire vor fi eliminate fără avertisment. auto translated |
| 874 |
Мадэрацыя форуму auto translated |
Moderarea forumului auto translated |
| 875 |
Выкананне гэтых Правілаў Форума і Кодэкса паводзінаў забяспечваецца мадэратарамі. Мадэратары прызначаюцца ўладальнікам сайта і могуць быць звольненыя ім у любы момант. auto translated |
Aceste reguli ale forumului și codul de conduită sunt aplicate de moderatori. Moderatorii sunt numiți de proprietarul site-ului și pot fi demiși de acesta în orice moment. auto translated |
| 876 |
Мадэратары могуць выдаляць паведамленні, закрываць або выдаляць тэмы, а таксама адміністраваць папярэджанні і адключаць, прыпыняць або назаўжды блакіраваць карыстальнікаў. auto translated |
Moderatorii pot elimina postările, închide sau elimina subiecte, precum și administra avertismente și pot opri, suspenda sau bloca definitiv utilizatorii. auto translated |
| 877 |
Мадэратары маюць адзінае меркаванне ў дачыненні да выяўлення і ацэнкі парушэнняў гэтых Правілаў. У сітуацыях, не ахопленых гэтымі Правіламі, мадэратары і ўладальнік сайта пакідаюць за сабой права прадпрымаць любыя дзеянні, якія яны палічаць патрэбнымі, у прыватнасці, закрываць, хаваць або выдаляць без паведамлення або папярэджання любыя тэмы або паведамленні, якія па любой прычыне лічацца недарэчнымі або непажаданымі. auto translated |
Moderatorii au latitudinea exclusivă în ceea ce privește identificarea și evaluarea încălcărilor acestor Reguli. Într-o situație care nu este acoperită de prezentele Reguli, moderatorii și proprietarul site-ului își rezervă dreptul de a întreprinde orice acțiune pe care o consideră potrivită, în special, de a închide, ascunde sau elimina fără notificare sau avertisment orice subiecte sau postări considerate inadecvate sau inacceptabile din orice motiv. auto translated |
| 878 |
Мадэратары будуць ацэньваць кожны інцыдэнт на індывідуальнай аснове. Прынятыя меры могуць быць больш мяккімі або больш жорсткімі ў залежнасці ад гісторыі правапарушальніка. auto translated |
Moderatorii vor evalua fiecare incident de la caz la caz. Acțiunea luată poate fi mai blândă sau mai severă, în funcție de istoricul infractorului. auto translated |
| 879 |
Мадэратары з'яўляюцца раўнапраўнымі членамі супольнасці і не маюць прэферэнцый у дыскусіях на форуме. Акрамя таго, мадэратары не могуць: auto translated |
Moderatorii sunt membri egali ai comunității și nu vor avea preferințe în discuțiile pe forum. De asemenea, moderatorii nu pot: auto translated |
| 880 |
выкарыстоўваць свае паўнамоцтвы ў асабістых інтарэсах auto translated |
își folosesc puterile în avantajul lor personal auto translated |
| 881 |
пачынаць або распальваць канфлікты з карыстальнікамі або іншымі мадэратарамі auto translated |
porniți sau alimentați conflicte cu utilizatorii sau alți moderatori auto translated |
| 882 |
раскрываць, публічна ці прыватна, любую асабістую або канфідэнцыйную інфармацыю пра любога ўдзельніка, пра якую яны даведаліся ў якасці мадэратараў auto translated |
dezvăluie, în mod public sau privat, orice informații personale sau sensibile despre orice membru de care au luat cunoștință în calitate de moderatori auto translated |
| 883 |
дазваляць любой трэцяй асобе выкарыстоўваць іх уліковы запіс auto translated |
permite oricărei terțe părți să-și folosească contul auto translated |
| 884 |
Зваротная сувязь auto translated |
Părere auto translated |
| 885 |
Каб пакінуць водгук, выкарыстоўвайце гэтую тэму. Праблемы або памылкі можна паведаміць тут. Калі ў вас ёсць прыватны ці канфідэнцыяльны запыт, адпраўце яго па электроннай пошце ўладальніку сайта. auto translated |
Pentru a lăsa feedback, vă rugăm să folosiți acest thread. Problemele sau erorile pot fi raportate aici. Dacă aveți o întrebare privată sau confidențială, vă rugăm să o trimiteți prin e-mail proprietarului site-ului. auto translated |
| 886 |
Змены ў Правілах auto translated |
Modificări ale regulilor auto translated |
| 887 |
Мы пакідаем за сабой права па ўласным меркаванні змяняць або дапаўняць гэтыя Правілы ў любы час без паведамлення ўдзельнікам. auto translated |
Ne rezervăm dreptul, la discreția noastră, de a modifica sau modifica prezentele Reguli în orice moment, fără notificarea membrilor. auto translated |
| 888 |
Ніякія змены ў Правілы не будуць прымяняцца заднім лікам. Аднак вы абавязаны рэгулярна правяраць гэтыя правілы на наяўнасць змяненняў. auto translated |
Nicio modificare a Regulilor nu va fi aplicată retroactiv. Cu toate acestea, este responsabilitatea dumneavoastră să verificați regulat aceste reguli pentru modificări. auto translated |
| 889 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 890 |
Генерал auto translated |
General auto translated |
| 891 |
Multitran - гэта прыватны вэб-сайт. Атрымліваючы доступ і выкарыстоўваючы яго, вы згаджаецеся прытрымлівацца яго ўмоў выкарыстання (у прыватнасці, гэтых Умоў выкарыстання, Правілаў Форума і Правілаў слоўніка) і прызнаеце, што невыкананне гэтага можа прывесці да абмежавання, прыпынення або прыпынення вашых прывілеяў члена. спынена. Калі вы не прымаеце згаданыя ўмовы, вы павінны спыніць выкарыстанне гэтага вэб-сайта. auto translated |
Multitran este un site web deținut și operat privat. Prin accesarea și utilizarea acestuia, sunteți de acord să respectați termenii săi de utilizare (în special, acești Termeni de utilizare, Regulile forumului și Regulile dicționarului) și recunoașteți că nerespectarea acestui lucru poate duce la limitarea, suspendarea sau suspendarea privilegiilor dvs. de membru. terminat. Dacă nu acceptați termenii menționați, ar trebui să încetați să utilizați acest site. auto translated |
| 892 |
Захаванне названых правілаў - адзінае, што патрабуецца ад вас як члена. Майце на ўвазе, што няведанне правілаў не з'яўляецца абаронай. auto translated |
Respectarea reglementărilor menționate este singurul lucru care vă este cerut ca membru. Vă rugăm să rețineți că ignorarea regulilor nu este o apărare. auto translated |
| 893 |
Уліковыя запісы карыстальнікаў auto translated |
Conturi de utilizator auto translated |
| 894 |
Вы не можаце рэгістравацца або выкарыстоўваць некалькі ўліковых запісаў, асабліва каб абыйсці забарону або іншы ўзровень дысцыпліны. Любыя выяўленыя альтэрнатыўныя ўліковыя запісы будуць заблакіраваны без папярэдняга паведамлення, а іх асноўныя ўліковыя запісы будуць прыцягнуты да дысцыплінарнай адказнасці. Аднак мы можам разглядаць выключэнні з гэтага правіла ў кожным канкрэтным выпадку (напрыклад, у выпадку, калі добрасумленны удзельнік не можа атрымаць доступ да свайго існага ўліковага запісу). auto translated |
Nu vă puteți înregistra sau utiliza mai multe conturi, în special pentru a evita o interdicție sau un alt nivel de disciplină. Orice conturi alternative identificate vor fi interzise fără notificare, iar conturile lor principale vor fi supuse măsurilor disciplinare. Cu toate acestea, putem lua în considerare excepții de la această regulă de la caz la caz (de exemplu, în cazul în care un membru de bună credință nu poate accesa contul său existent). auto translated |
| 895 |
Вы не можаце зарэгістраваць імя карыстальніка, якое з'яўляецца грубым, непрыстойным або іншым чынам абразлівым, імітуе існуючае імя карыстальніка або з'яўляецца дыскрымінацыйным або паклёпніцкім у дачыненні да любога чалавека. У выпадку выяўлення такія ўліковыя запісы будуць неадкладна і без папярэдняга паведамлення заблакіраваны. auto translated |
Nu puteți înregistra un nume de utilizator care este nepoliticos, obscen sau ofensator în alt mod, care imită un nume de utilizator existent sau care este discriminatoriu sau defăimător la adresa vreunei persoane. Dacă sunt identificate, orice astfel de conturi vor fi blocate imediat și fără notificare. auto translated |
| 896 |
Абмежаванне адказнасці / Адсутнасць залежнасці ад інфармацыі auto translated |
Limitarea răspunderii/Fără încredere în informații auto translated |
| 897 |
Мы не нясем ніякай адказнасці ў дачыненні да інфармацыі, размешчанай на гэтым вэб-сайце любой трэцяй асобай, і не будзем несці адказнасць за любыя прамыя або ўскосныя пашкоджанні або страты, выкліканыя або як мяркуецца, выкліканыя ў выніку выкарыстання вамі або даверу да такой інфармацыі. Аднак мы прыкладаем усе намаганні, каб як мага хутчэй выдаліць любы недапушчальны або непажаданы кантэнт. auto translated |
Nu ne asumăm nicio responsabilitate cu privire la informațiile postate pe acest site de către orice terță parte și nu vom fi responsabili pentru nicio daune sau pierderi directe sau indirecte cauzate sau presupuse a fi cauzate ca urmare a utilizării sau încrederii dumneavoastră în astfel de informații. Cu toate acestea, depunem toate eforturile pentru a elimina orice conținut neadecvat sau inacceptabil cât mai repede posibil. auto translated |
| 898 |
Сам факт размяшчэння любой інфармацыі або матэрыялу на вэб-сайце Multitran не азначае, што ўладальнік і/або каманда ўхваляюць змест такой інфармацыі або матэрыялу. auto translated |
Simplul fapt că orice informație sau material a fost postat pe site-ul Multitran nu implică faptul că proprietarul și/sau echipa aprobă conținutul acestor informații sau materiale. auto translated |
| 899 |
Меркаванні, выказаныя асобнымі членамі каманды Multitran дзе-небудзь на гэтым вэб-сайце або форумах, з'яўляюцца ўласнымі і не адпавядаюць меркаванню ўладальніка і не адпавядаюць яму. auto translated |
Opiniile exprimate de membrii individuali ai echipei Multitran oriunde pe acest site sau forumuri sunt ale persoanei respective și nu reprezintă și nu corespund în mod necesar părerii proprietarului. auto translated |
| 900 |
Пастаянная спасылка на гэты раздзел. Каб скапіяваць, пстрыкніце правай кнопкай мышы і выберыце «Капіяваць URL» auto translated |
Permalink către această secțiune. Pentru a copia, faceți clic dreapta și selectați „Copiați adresa URL” auto translated |
| 901 |
Важна: інструкцыі для ўдзельнікаў auto translated |
Important: Instrucțiuni pentru colaboratori auto translated |
| 902 |
не пісаць з вялікай літары запісы, няхай гэта будуць асобныя словы або фразы (за выключэннем уласных імёнаў, назваў або слоў, якія заўсёды пішуцца з вялікай літары ў пэўнай мове, такіх як дні тыдня ў англійскай або назоўнікі ў нямецкай ) і не набірайце толькі вялікія літары; калі тэкст, які вы скапіявалі, напісаны вялікімі літарамі, зменшце яго з вялікай літары з дапамогай канвертара па вашаму выбару auto translated |
nu scrieți cu majuscule intrările, fie că este vorba despre cuvinte sau expresii unice (cu excepția numelor proprii, titlurilor sau cuvintelor care sunt întotdeauna scrise cu majuscule într-o anumită limbă, cum ar fi zilele săptămânii în engleză sau substantivele în germană ) și nu introduceți toate majuscule; dacă textul pe care l-ați copiat este în majuscule, decapitalizați-l folosind un convertor la alegere auto translated |
| 903 |
калі вам трэба дадаць некалькі перакладаў адначасова, яны павінны быць падзеленыя кропкай з коскі; таксама не варта ставіць кропку ў канцы auto translated |
dacă trebuie să adăugați mai multe traduceri simultan, acestea trebuie să fie delimitate de un punct și virgulă; de asemenea, nu pune punct la sfârșit auto translated |
| 904 |
пры даданні фразы са зменнай не выкарыстоўвайце дужак і касых рысак; замест гэтага дадайце асобныя поўныя варыянты (напрыклад, няправільна: "паглядзіце /"; правільна: "паглядзіце< #6>; паглядзіце") auto translated |
atunci când adăugați o frază cu o variabilă, nu folosiți paranteze sau bare oblice; în schimb, adăugați variante complete separate (de exemplu, greșit: „arută o privire / aruncă o privire”; corect: „aruncă o privire< #6>; aruncați o privire”) auto translated |
| 905 |
не дадаваць запісы тыпу "абрэвіятура ў мове 1 – поўны тэрмін у мове 2"). Замест гэтага спачатку дадайце пашырэнне для абрэвіятуры зыходнай мовы, а потым дадайце пераклад для пашырэння auto translated |
nu adăugați intrări de tipul „abreviere în limba 1 – termen complet în limba 2”). În schimb, adăugați mai întâi extinderea pentru abrevierea limbii sursă, apoi continuați cu adăugarea unei traduceri pentru extindere auto translated |
| 906 |
Прыклад (націсніце, каб разгарнуць) auto translated |
Exemplu (click pentru a extinde) auto translated |
| 907 |
Дадайце пашырэнне: ЕБРР ⇒ Еўрапейскі банк рэканструкцыі і развіцця (няхай вас не бянтэжыць тое, што пашырэнне трэба ўводзіць у полі мовы перакладу - запіс будзе аўтаматычна захаваны ў "тэзаўрус" і будзе з'яўляцца ва ўсіх слоўніках англійскай мовы xxx) auto translated |
Adăugați extinderea: BERD ⇒ Banca Europeană pentru Reconstrucție și Dezvoltare (nu vă jenați de faptul că extinderea trebuie introdusă în câmpul pentru limba țintă - intrarea va fi salvată automat în „tezaur” și va apărea în toate dicționarele engleză-xxx) auto translated |
| 908 |
Націсніце на выніковы запіс, каб змяніць кірунак мовы і дадаць пераклад: Еўрапейскі банк рэканструкцыі і развіцця ⇔ Европейский банк реконструкции и развития) auto translated |
Faceți clic pe intrarea rezultată pentru a inversa direcția lingvistică și adăugați traducerea: Banca Europeană pentru Reconstrucție și Dezvoltare ⇔ Европейский банк реконструкции и развития) auto translated |
| 909 |
Вы можаце дадаваць запісы тыпу «абрэвіятура на мове 1 – абрэвіятура на мове 2» (напрыклад, EBRD ⇔ ЕБРР), пры ўмове, што гэта добра зарэкамендавала сябе<# 3> адпаведнік іншага (г.зн. не тое, што вы толькі што прыдумалі). Не забудзьцеся ўказаць пашырэнні зыходнай і мэтавай мовы ў полі каментара. auto translated |
Sunteți binevenit să adăugați intrări de tipul „abreviere în limba 1 – abreviere în limba 2” (de exemplu, BERD ⇔ ЕБРР), cu condiția ca unul să fie un consacrat<# 3> omologul celuilalt (adică, nu ceva ce tocmai ai inventat). Asigurați-vă că furnizați atât extensii ale limbii sursă, cât și ale limbii țintă în câmpul Comentariu. auto translated |
| 910 |
любыя тлумачальныя словы, заўвагі, заўвагі і г.д., якія не з'яўляюцца зыходным тэрмінам або ўласным перакладам, павінны быць устаўлены у поле каментара, а НЕ ў поле зыходнага або мэтавага тэрміна (за выключэннем дапаможных слоў напрыклад, «свой», «некага» ці «каго-л.» сустракаецца ў сярэдзіне фразы) auto translated |
orice cuvinte explicative, observații, note etc. care nu sunt termenul sursă sau traducerea propriu-zisă trebuie introduse în câmpul Comentariu și NU în câmpul termenului sursă sau țintă (cu excepția cuvintelor auxiliare cum ar fi „ale cuiva”, „smb” sau „кого-л.” găsite în mijlocul al expresiei) auto translated |
| 911 |
калі меркаваны пераклад "корань (дрэва)", словы "дрэва" павінны быць у полі каментара auto translated |
dacă traducerea dorită este „rădăcină (a unui arbore)”, cuvintele „a unui arbore” trebuie să fie în câmpul Comentariu auto translated |
| 912 |
не ўстаўляйце дужкі, бо яны дадаюцца аўтаматычна auto translated |
nu introduceți paranteze, deoarece acestea sunt adăugate automat auto translated |
| 913 |
Назва старонкі auto translated |
Titlul paginii auto translated |
| 914 |
Рэдагаваць дыялогі auto translated |
Editați casetele de dialog auto translated |
| 915 |
Ігнараваць тэму auto translated |
Ignora subiectul auto translated |
| 916 |
Парады па выбары мовы auto translated |
Sfaturi pentru selectarea limbii auto translated |
| 917 |
Пры першым уваходзе мовы ўводу і вываду яшчэ не выбраны. auto translated |
La prima conectare, limbile de intrare și de ieșire nu sunt încă selectate. auto translated |
| 918 |
Вы можаце проста ўвесці слова або фразу ў радок пошуку, не выбіраючы мову ўручную. Калі слова або фраза адлюстроўваюцца ў выпадальным спісе, проста выберыце іх. Калі супадзенне знойдзена на некалькіх мовах, вам будзе прапанавана выбраць патрэбную. Тады вам трэба будзе зрабіць тое ж самае для мовы вываду. auto translated |
Puteți introduce pur și simplu un cuvânt sau o expresie în bara de căutare fără a selecta manual o limbă. Dacă cuvântul sau expresia este afișată în lista derulantă, pur și simplu selectați-o. Dacă potrivirea este găsită în mai multe limbi, veți fi invitat să o alegeți pe cea de care aveți nevoie. Apoi, va trebui să faceți același lucru pentru limba de ieșire. auto translated |
| 919 |
На галоўным экране можна выбраць патрэбны слоўнік: auto translated |
Pe ecranul de start, poate fi selectat un dicționar dorit: auto translated |
| 920 |
з раздзела «Папулярныя слоўнікі», або auto translated |
din secțiunea „Dicționare populare” sau auto translated |
| 921 |
уручную выбіраючы мовы ўводу і вываду з пары выпадаючых спісаў. Тут будуць пералічаныя каля 30 самых папулярных моў. Каб прагледзець усе даступныя мовы, націсніце "Усе мовы" ўнізе старонкі auto translated |
prin selectarea manuală a unei limbi de intrare și de ieșire din perechea de liste derulante. Acestea vor enumera aproximativ 30 de limbi cele mai populare. Pentru a răsfoi toate limbile disponibile, faceți clic pe „Toate limbile” în partea de jos a paginii auto translated |
| 922 |
Пстрычка па назве мовы прывядзе вас да спісу слоўнікаў гэтай мовы. Гэты спіс можна сартаваць па імені або колькасці запісаў. auto translated |
Făcând clic pe numele unei limbi, veți ajunge la lista de dicționare cu această limbă. Această listă poate fi sortată după nume sau numărul de intrări. auto translated |
| 923 |
Вы можаце пераключацца паміж мовамі, не пакідаючы старонку, на якой вы былі. Каб змяніць мову ўводу, проста ўвядзіце слова на любой мове ў радок пошуку і націсніце «Пошук», не звяртаючы ўвагі на тое, што слова адсутнічае ў алфавітным спісе. Высокая верагоднасць таго, што механізм сайта прапануе правільную мову. auto translated |
Puteți comuta între limbi fără a părăsi pagina pe care ați fost. Pentru a schimba limba de introducere, introduceți un cuvânt în orice limbă în bara de căutare și apăsați Căutare, ignorând faptul că cuvântul lipsește în lista alfabetică. Sunt șanse mari ca motorul site-ului să sugereze un limbaj adecvat. auto translated |
| 924 |
Іншую мову вываду можна выбраць з выпадальнага спісу справа ад поля пошуку, калі яна даступная. auto translated |
O altă limbă de ieșire poate fi selectată din lista derulantă din dreapta casetei de căutare, dacă este disponibilă. auto translated |
| 925 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 926 |
радкі інтэрфейсу auto translated |
șiruri de interfață auto translated |
| 927 |
аўтаматычна разбаніць карыстальніка пасля заканчэння тэрміну auto translated |
anulează automat utilizatorul după expirare auto translated |
| 928 |
Дубляваныя нумары слоў auto translated |
Numerele cuvintelor duplicate auto translated |
| 929 |
Лакалізацыя auto translated |
Localizare auto translated |
| 930 |
Знойдзены лісты на іншай мове auto translated |
S-au găsit scrisori în altă limbă auto translated |
| 931 |
Паралельнае выраўноўванне тэксту auto translated |
Alinierea paralelă a textului auto translated |
| 932 |
Чытальня auto translated |
Sală de lectură auto translated |
| 933 |
Выраўноўванне auto translated |
Aliniere auto translated |
| 934 |
Арыгінальны тэкст auto translated |
Text original auto translated |
| 935 |
Перакладзены тэкст auto translated |
Text tradus auto translated |
| 936 |
Назва тэксту auto translated |
Nume text auto translated |
| 937 |
Выраўнаваць тэксты auto translated |
Aliniați textele auto translated |
| 938 |
Спампаваць TMX auto translated |
Descărcați TMX auto translated |
| 939 |
Увайдзіце, каб апрацаваць іншыя тэксты auto translated |
Conectați-vă pentru a procesa mai multe texte auto translated |
| 940 |
Пачаць auto translated |
start auto translated |
| 941 |
Канец auto translated |
Sfârşit auto translated |
| 942 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 943 |
Google Translate auto translated |
Google Translate auto translated |
| 944 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 945 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 946 |
Выправіць памылкі auto translated |
Repara erorile auto translated |
| 947 |
Аўтары auto translated |
Autorii auto translated |
| 948 |
Прагрэс auto translated |
Progres auto translated |
| 949 |
Вы можаце закрыць гэтую старонку і праверыць вынік пазней auto translated |
Puteți închide această pagină și puteți verifica rezultatul mai târziu auto translated |
| 950 |
Калі выраўноўванне пойдзе не так, вы можаце адправіць прыклад для адладкі. Пераканайцеся, што сказы ў першым радку табліцы сапраўды супадаюць і праграма выраўноўвае іх няправільна. Мы паспрабуем палепшыць праграму па гэтым прыкладзе. auto translated |
Dacă alinierea merge prost, puteți trimite un exemplu pentru depanare. Asigurați-vă că propozițiile din prima linie a tabelului se potrivesc cu adevărat și că programul le aliniază incorect. Vom încerca să îmbunătățim programul conform acestui exemplu. auto translated |
| 951 |
Дадзеныя былі адпраўлены распрацоўніку auto translated |
Datele au fost trimise dezvoltatorului auto translated |
| 952 |
Выраўноўванне тэксту auto translated |
Alinierea textului auto translated |
| 953 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 954 |
Папулярныя слоўнікі auto translated |
Dicționare populare auto translated |
| 955 |
Новыя слоўнікі auto translated |
Dicționare noi auto translated |
| 956 |
Прыклады: оооооооо, абвгдежз, abcdefg слова змяшчае літары ў любым парадку [супер | слова пачынаецца з падрадка |
| ость] слова заканчваецца на падрадок [ст*л] пачатак і канец слова з указанымі падрадкамі [ст?л] пачатак слова і заканчваецца вызначанымі падрадкамі і змяшчае любую літару ў сярэдзіне [кот] слова змяшчае вызначаныя літары ў любым парадку auto translated |
Exemple: оооооооо, абвгдежз, abcdefg cuvântul conține litere în orice ordine [супер | cuvântul începe cu subșir |
| ость] cuvântul se termină cu subșir [ст*л] începe și se termină cuvânt cu subșiruri specificate [ст?л] început cuvânt și se termină cu subșiruri specificate și conține orice literă în mijloc [кот] cuvântul conține litere specificate în orice ordine auto translated |
| 957 |
адмяніць працэс auto translated |
anularea procesului auto translated |
| 958 |
перапынены auto translated |
întrerupt auto translated |
| 959 |
праверка... auto translated |
control... auto translated |
| 960 |
Устаўце арыгінальны тэкст у левы слупок, а яго пераклад - у правы слупок. auto translated |
Introduceți textul original în coloana din stânga și traducerea acestuia în coloana din dreapta. auto translated |
| 961 |
Дадаць новы пераклад у слоўнік 1. Выберыце блок тэксту ў левай калонцы і націсніце 2. Выберыце блок тэксту ў правай калонцы і націсніце яшчэ раз. З'явіцца дыялогавае акно новага запісу з ужо запоўненымі палямі арыгінала і перакладу auto translated |
Adăugarea unei noi traduceri în dicționar 1. Selectați un bloc de text în coloana din stânga și faceți clic pe 2. Selectați un bloc de text în coloana din dreapta și faceți din nou clic pe un nou dialog de intrare va apărea cu câmpurile originale și de traducere deja completate auto translated |
| 962 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 963 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 964 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 965 |
Кароткія спасылкі auto translated |
Link-uri scurte auto translated |
| 966 |
абраць усё auto translated |
selectează tot auto translated |
| 967 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 968 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 969 |
зычная літара auto translated |
literă consoană auto translated |
| 970 |
прошлы час auto translated |
participiu trecut auto translated |
| 971 |
моцны склон auto translated |
declinare puternică auto translated |
| 972 |
слабае скланенне auto translated |
declinare slabă auto translated |
| 973 |
змешанае скланенне auto translated |
declinare mixtă auto translated |
| 974 |
асноўная форма auto translated |
forma de baza auto translated |
| 975 |
ясна auto translated |
clar auto translated |
| 976 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 977 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 978 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 979 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 980 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 981 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 982 |
Укажыце напружання auto translated |
Specificați tensiunile auto translated |
| 983 |
Паказаць стрэсы auto translated |
Arată stres auto translated |
| 984 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 985 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 986 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 987 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 988 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 989 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 990 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 991 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 992 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 993 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 994 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 995 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 996 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 997 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 998 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 999 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 1000 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 1001 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 1002 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 1003 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 1004 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 1005 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 1006 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 1007 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 1008 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 1009 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 1010 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 1011 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
––>