Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

Text strings | Languages | Subjects
Категория строк
Id
1 Nebudete môcť uverejňovať príspevky na fóre, kým zákaz nevyprší alebo nebude zrušený auto translated Nu veți putea posta pe forum până când interdicția nu expiră sau nu este ridicată auto translated
2 Nebudete môcť pridávať nové podmienky, kým zákaz nevyprší alebo nebude zrušený auto translated Nu veți putea adăuga termeni noi până când interdicția nu expiră sau nu este ridicată auto translated
3 Začiatočná IP adresa auto translated Adresa IP de pornire auto translated
4 Koncová IP adresa auto translated Adresa IP finală auto translated
5 ponechajte prázdne, ak zakážete iba jednu adresu auto translated lăsați gol dacă interziceți o singură adresă auto translated
6 Používateľské meno auto translated Nume de utilizator auto translated
7 Zákaz vyprší auto translated Interdicția expiră auto translated
8 predvolená doba: 1 týždeň auto translated implicit: 1 săptămână auto translated
9 Rozsah auto translated Domeniul de aplicare auto translated
10 Komentujte auto translated cometariu auto translated
11 sa zobrazí zakázaným používateľom auto translated va fi afișat utilizatorului interzis auto translated
12 Uložiť auto translated Salvați auto translated
13 Zoznam zákazov auto translated Lista interzise auto translated
14 Nový stav auto translated Stare Noua auto translated
15 História zákazu auto translated Interzice istoria auto translated
16 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
17 Proces auto translated Proces auto translated
18 Pomoc auto translated Ajutor auto translated
19 Hromadné pridávanie výrazov auto translated Adăugați termeni în bloc auto translated
20 Predmet auto translated Subiect auto translated
21 Blokovať prístup auto translated Blocați accesul auto translated
22 Blokovať príspevky do fóra auto translated Blocați postarea pe forum auto translated
23 minút auto translated minute auto translated
24 Blokovať zápis do slovníka auto translated Blocați scrierea în dicționar auto translated
25 Neplatný formát auto translated Format invalid auto translated
26 Tento e-mail ste dostali, pretože niekto (pravdepodobne vy) požiadal o zmenu hesla alebo obnovenie hesla pre váš účet na auto translated Ați primit acest e-mail deoarece cineva (probabil dvs.) a solicitat o modificare sau o resetare a parolei pentru contul dvs auto translated
27 Ak chcete potvrdiť zmenu/reset hesla, kliknite na odkaz auto translated Pentru a confirma schimbarea/resetarea parolei, vă rugăm să urmați linkul auto translated
28 Ak ste nepožiadali o zmenu/reset hesla, môžete tento e-mail pokojne ignorovať. auto translated Dacă nu ați solicitat o schimbare/resetare a parolei, puteți ignora în siguranță acest e-mail. auto translated
29 Celé meno auto translated Numele complet auto translated
30 Zobrazuje sa prvých 500 fráz auto translated Afișează primele 500 de expresii auto translated
31 Morfologická analýza auto translated Analiza morfologică auto translated
32 Emailová adresa auto translated Adresa de e-mail auto translated
33 heslo auto translated Parola auto translated
34 Potvrďte auto translated A confirma auto translated
35 Túto správu ste dostali na overenie svojej e-mailovej adresy na auto translated Ați primit acest mesaj pentru a vă verifica adresa de e-mail auto translated
36 Ak chcete overiť svoju e-mailovú adresu, kliknite na odkaz: auto translated Pentru a vă verifica adresa de e-mail, vă rugăm să urmați linkul: auto translated
37 Ak ste si tento overovací e-mail nevyžiadali, môžete ho pokojne ignorovať. auto translated Dacă nu ați solicitat acest e-mail de verificare, îl puteți ignora în siguranță. auto translated
38 Ak sa chcete prihlásiť, váš prehliadač musí podporovať súbory cookie auto translated Pentru a vă conecta, browserul dvs. trebuie să accepte module cookie auto translated
39 slovník auto translated dicţionar auto translated
40 Zadajte slovo alebo frázu auto translated Introduceți un cuvânt sau o expresie auto translated
41 Zoznam oblastí predmetov auto translated Lista domeniilor de subiecte auto translated
42 Používateľ auto translated Utilizator auto translated
43 Údaje boli úspešne spracované auto translated Datele au fost procesate cu succes auto translated
44 Možné chyby boli označené auto translated Au fost marcate posibile erori auto translated
45 Prihláste sa do svojho účtu auto translated Conectați-vă la contul dvs auto translated
46 názov auto translated Nume auto translated
47 Registrovať auto translated Inregistreaza-te auto translated
48 Zabudli ste e-mail alebo heslo? auto translated Ați uitat adresa de e-mail sau parola? auto translated
49 Máte problémy s prihlásením alebo používaním fóra? auto translated Întâmpinați probleme cu conectarea sau utilizarea forumului? auto translated
50 Zapamätať si ma na tomto zariadení auto translated Ține minte pe acest dispozitiv auto translated
51 Prihlásiť sa auto translated Conectare auto translated
52 Ak chcete prispievať do fóra, musíte byť prihlásený auto translated Trebuie să fii autentificat pentru a posta pe forum auto translated
53 Zadajte názov predmetu (alebo jeho časť). Krátke/skrátené názvy predmetov sú podporované auto translated Introduceți un nume de subiect (sau o parte a acestuia). Sunt acceptate nume de subiecte scurte/abreviate auto translated
54 Vyhľadávanie auto translated Căutare auto translated
55 Informujte ma o nových odpovediach e-mailom auto translated Anunțați-mă prin e-mail cu privire la noile răspunsuri auto translated
56 zadajte slovo alebo frázu, s ktorou potrebujete pomôcť, alebo veľmi stručný popis vášho problému auto translated introduceți cuvântul sau expresia cu care aveți nevoie de ajutor sau o descriere foarte scurtă a problemei dvs auto translated
57 Predmet auto translated Subiect auto translated
58 Správa auto translated Mesaj auto translated
59 Kontrola pravopisu auto translated Verificare a ortografiei auto translated
60 Náhľad auto translated previzualizare auto translated
61 Skontrolujte Pravidlá uverejňovania. Príspevky, ktoré nebudú spĺňať pravidlá budú bez upozornenia uzavreté. auto translated Vă rugăm să verificați Regulile de postare. Postările care nu respectă regulile vor fi închise fără avertisment. auto translated
62 Musí byť začiarknuté aspoň jedno políčko auto translated Trebuie bifată cel puțin o casetă de selectare auto translated
63 zadajte používateľské meno auto translated introduceți un nume de utilizator auto translated
64 Vyberte oblasť (voliteľné) auto translated Alegeți un domeniu (opțional) auto translated
65 Pravidlá fóra auto translated Regulile forumului auto translated
66 Text odpovede auto translated Text de răspuns auto translated
67 Nenašli sa žiadne chyby auto translated Nu s-au găsit erori auto translated
68 Odoslať odpoveď auto translated Raspunde auto translated
69 Dátum odpovede auto translated Data răspunsului auto translated
70 Táto stránka používa súbory slovníkov EDICT a KANJIDIC. Tieto súbory sú vlastníctvom Electronic Dictionary Research and Development Group a používajú sa na základe licencie skupiny. auto translated Acest site folosește fișierele de dicționar EDICT și KANJIDIC. Aceste fișiere sunt proprietatea Grupului de cercetare și dezvoltare a dicționarului electronic și sunt utilizate sub licența a grupului. auto translated
71 Témy auto translated Subiecte auto translated
72 Odpovede auto translated Răspunsuri auto translated
73 Celkom auto translated total auto translated
74 Vyhľadajte používateľské meno auto translated Căutați numele de utilizator auto translated
75 Ak chcete zadať viacero samostatných prekladov, nahraďte čiarku bodkočiarkou auto translated Înlocuiți virgula cu punct și virgulă pentru a introduce mai multe traduceri separate auto translated
76 Toto používateľské meno nie je platné alebo neexistuje auto translated Acest nume de utilizator nu este valid sau nu există auto translated
77 Súkromné správy je možné posielať len registrovaným užívateľom auto translated Mesajele private pot fi trimise numai utilizatorilor înregistrați auto translated
78 Skontrolujte používateľské meno auto translated Vă rugăm să verificați numele de utilizator auto translated
79 Žiadosť o registráciu alebo obnovenie hesla sa nenašla auto translated Cererea de înregistrare sau de resetare a parolei nu a fost găsită auto translated
80 Znova odošlite svoje heslo auto translated Vă rugăm să trimiteți din nou parola auto translated
81 Preklad auto translated Traducere auto translated
82 Nové heslo auto translated Parolă Nouă auto translated
83 zopakujte heslo auto translated Repetați parola auto translated
84 Vyhľadávanie používateľov auto translated Căutare utilizator auto translated
85 Duplicitné položky boli odstránené zo zoznamu auto translated Intrările duplicat au fost eliminate din listă auto translated
86 Obnoviť heslo auto translated Reseteaza parola auto translated
87 Ďalšie informácie auto translated Informații suplimentare auto translated
88 Tento e-mail ste dostali na dokončenie registrácie auto translated Ați primit acest e-mail pentru a vă finaliza înregistrarea auto translated
89 Pre potvrdenie registrácie kliknite na nasledujúci odkaz: auto translated Pentru a vă confirma înregistrarea, vă rugăm să faceți clic pe următorul link: auto translated
90 Ak ste si nevytvorili účet Multitran, môžete tento e-mail pokojne ignorovať. Nevyžaduje sa žiadna akcia. auto translated Dacă nu ați creat un cont Multitran, puteți ignora în siguranță acest e-mail. Nu este necesară nicio acțiune. auto translated
91 Vaša IP adresa je uvedená na auto translated Adresa dvs. IP este listată pe auto translated
92 Andrej Pominov auto translated Andrei Pominov auto translated
93 nastavenie auto translated Setări auto translated
94 Zobraziť preklady ako hypertextové odkazy auto translated Afișați traducerile ca hyperlinkuri auto translated
95 Zobraziť druhý panel vyhľadávania v spodnej časti stránky auto translated Afișați a doua bară de căutare în partea de jos a paginii auto translated
96 Automaticky vyhľadávajte v paralelných vetách auto translated Căutați automat în propoziții paralele auto translated
97 Automaticky vyhľadávať vo všetkých jazykových pároch auto translated Căutați automat în toate perechile de limbi auto translated
98 Uchovávať históriu mojich nedávnych vyhľadávaní v slovníku auto translated Păstrați un istoric al căutărilor mele recente în dicționar auto translated
99 Automaticky vymazať panel vyhľadávania auto translated Ștergeți automat bara de căutare auto translated
100 Pri písaní do vyhľadávacieho panela zobrazte rozbaľovací zoznam so zodpovedajúcimi výsledkami auto translated Afișați lista derulantă cu rezultate care se potrivesc atunci când introduceți text în bara de căutare auto translated
101 Zobraziť výslovnosť auto translated Arată pronunția auto translated
102 Počet vlákien fóra na stránku auto translated Numărul de subiecte pe forum pe pagină auto translated
103 Interval obnovenia fóra (v minútach) auto translated Interval de reîmprospătare a forumului (în minute) auto translated
104 Rýchle odkazy na online slovníky a ďalšie auto translated Link-uri rapide către dicționare online și multe altele auto translated
105 nesprávne heslo auto translated Parola incorecta auto translated
106 Skontrolujte rozloženie klávesnice a uistite sa, že je vypnutá funkcia Caps Lock auto translated Verificați aspectul tastaturii și asigurați-vă că blocarea majusculelor este dezactivată auto translated
107 Odstrániť auto translated Șterge auto translated
108 Váš účet bol zablokovaný auto translated Contul dvs. a fost blocat auto translated
109 automaticky auto translated automat auto translated
110 podstatné meno auto translated substantiv auto translated
111 Táto hodnota reťazca rozhrania už existuje auto translated Această valoare a șirului de interfață există deja auto translated
112 Reťazec rozhrania auto translated Șir de interfață auto translated
113 podstatné meno, mužský rod auto translated substantiv, masculin auto translated
114 podstatné meno, ženský rod auto translated substantiv, feminin auto translated
115 podstatné meno, stredný rod auto translated substantiv, neutru auto translated
116 podstatné meno, množné číslo auto translated substantiv, plural auto translated
117 prídavné meno auto translated adjectiv auto translated
118 sloveso auto translated verb auto translated
119 príslovka auto translated adverb auto translated
120 zámeno auto translated pronume auto translated
121 predložka auto translated prepoziţie auto translated
122 skratka auto translated abreviere auto translated
123 konjunkcia auto translated conjuncţie auto translated
124 tezaurus auto translated tezaur auto translated
125 nájdené auto translated găsite auto translated
126 Štatistiky auto translated Statistici auto translated
127 Zobraziť návrhy na nahradenie auto translated Afișați sugestii de înlocuire auto translated
128 Štatisticky nahradiť písmená auto translated Înlocuiește statistic literele auto translated
129 Nahradiť písmená ruskými auto translated Înlocuiește literele în rusă auto translated
130 Vopred načítajte obrázky auto translated Preîncărcați imagini auto translated
131 zrýchľuje náhľad obrázka auto translated accelerează previzualizarea imaginii auto translated
132 Pridané podmienky auto translated Termeni adăugati auto translated
133 riadky upravené auto translated linii editate auto translated
134 Index bol úspešne prebudovaný auto translated Index reconstruit cu succes auto translated
135 Chyba pri opätovnom vytváraní indexu auto translated Eroare la reconstruirea indexului auto translated
136 Údaje boli úspešne uložené auto translated Datele au fost salvate cu succes auto translated
137 Bola dosiahnutá posledná stránka auto translated Ultima pagină atinsă auto translated
138 zobrazí sa ďalšia stránka auto translated este afișată pagina următoare auto translated
139 Váš hlas bol stiahnutý auto translated Votul dvs. este retras auto translated
140 táto stránka je v poriadku auto translated această pagină este OK auto translated
141 stiahnuť svoj hlas auto translated retrageți-vă votul auto translated
142 hlasovať auto translated vot auto translated
143 už hlasovali auto translated deja votat auto translated
144 Vyplňte prosím povinné polia auto translated Vă rugăm să completați câmpurile obligatorii auto translated
145 Užívateľ Nenájdený auto translated Utilizator nu a fost găsit auto translated
146 Chyba zápisu auto translated Eroare de scriere auto translated
147 kód chyby auto translated cod de eroare auto translated
148 Prišli nové odpovede auto translated Au sosit noi răspunsuri auto translated
149 Príspevok už existuje auto translated Postarea există deja auto translated
150 Chýba text odpovede auto translated Textul de răspuns lipsește auto translated
151 fórum auto translated forum auto translated
152 Takto bude vyzerať vaša odpoveď: auto translated Iată cum va arăta răspunsul dvs.: auto translated
153 Pokračujte v úpravách auto translated Continuați editarea auto translated
154 Správa už existuje auto translated Mesajul există deja auto translated
155 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
156 Chýba predmet/názov auto translated Lipsește subiectul/titlul auto translated
157 Chýba telo správy auto translated Corpul mesajului lipsește auto translated
158 sa používa v nasledujúcej vete auto translated este folosit în următoarea propoziție auto translated
159 Súkromná správa pre auto translated Mesaj privat pentru auto translated
160 Ukážka správy auto translated Previzualizare mesaj auto translated
161 Uverejniť správu auto translated Postează mesaj auto translated
162 Začiatok nového vlákna auto translated Incepand un nou thread auto translated
163 Toto je automatický e-mail. Neodpovedajte na to. auto translated Acesta este un e-mail automat. Nu răspunde la asta. auto translated
164 drahá auto translated dragă auto translated
165 Na fóre Multitran je nová odpoveď na vaše vlákno auto translated Există un nou răspuns la subiectul tău pe un forum Multitran auto translated
166 Od auto translated Din auto translated
167 Ak chcete zobraziť všetky odpovede vo vlákne, navštívte stránku auto translated Pentru a vedea toate răspunsurile din fir, vă rugăm să vizitați auto translated
168 Na tento e-mail neodpovedajte. Ak chcete odpovedať na pôvodnú správu, navštívte fórum auto translated Nu raspunde la acest email. Pentru a răspunde la mesajul original, vă rugăm să vizitați forumul auto translated
169 Správa sa nenašla auto translated Mesajul nu a fost găsit auto translated
170 Stránky auto translated Pagini auto translated
171 † Vlákno uzavreté moderátorom † auto translated † Subiectul închis de moderator † auto translated
172 Napíšte odpoveď auto translated Compuneți un răspuns auto translated
173 Znovu otvorte vlákno auto translated Redeschideți firul auto translated
174 Zavrieť vlákno auto translated Închideți firul auto translated
175 Boli ste zablokovaný auto translated Ai fost blocat auto translated
176 všetky strany auto translated toate paginile auto translated
177 krátky zoznam auto translated lista finaliștilor auto translated
178 Na serveri prebieha údržba a stránka funguje v režime iba na čítanie. Skúste to neskôr. auto translated Serverul este în curs de întreținere și site-ul funcționează în modul numai citire. Vă rugăm să reveniți mai târziu. auto translated
179 ✎ Nové vlákno auto translated ✎ Un fir nou auto translated
180 Názory auto translated Vizualizări auto translated
181 Zoradiť podľa dátumu odpovede auto translated Sortați după data răspunsului auto translated
182 Zoradiť podľa názvu auto translated Sorteaza dupa nume auto translated
183 Zoradiť podľa dátumu témy auto translated Sortați după data subiectului auto translated
184 Fórum je prázdne auto translated Forumul este gol auto translated
185 všetky auto translated toate auto translated
186 Súkromná správa auto translated Mesaj privat auto translated
187 od auto translated din auto translated
188 pre auto translated pentru auto translated
189 moje odpovede auto translated raspunsurile mele auto translated
190 animovať auto translated anima auto translated
191 neživý auto translated neînsufleţit auto translated
192 mužského rodu auto translated masculin auto translated
193 ženský auto translated feminin auto translated
194 kastrát auto translated neutru auto translated
195 len jednotné číslo auto translated numai singular auto translated
196 iba množné číslo auto translated numai la plural auto translated
197 nemenný auto translated invariabil auto translated
198 perfektné auto translated perfect auto translated
199 nedokonalé auto translated imperfectiv auto translated
200 neurčitý auto translated nedefinită auto translated
201 jednoznačný auto translated hotărât auto translated
202 pronomický auto translated pronom auto translated
203 krátky auto translated mic de statura auto translated
204 porovnávacie auto translated comparativ auto translated
205 článok auto translated articol auto translated
206 častica auto translated particulă auto translated
207 tvar slova auto translated forma cuvantului auto translated
208 citoslovcia auto translated interjecţie auto translated
209 prediktívny auto translated predicativ auto translated
210 Základná číslovka auto translated numar cardinal auto translated
211 prítomné príčastie auto translated participiu prezent auto translated
212 radové číslo auto translated Numar ordinal auto translated
213 špeciálny vetný druh auto translated parte specială a discursului auto translated
214 Nevybraté auto translated Nu a fost ales auto translated
215 prosím zadajte emailovú adresu auto translated Vă rugăm să introduceți o adresă de email auto translated
216 Nová e-mailová adresa nemôže byť rovnaká ako vaša aktuálna e-mailová adresa auto translated Noua adresă de e-mail nu poate fi aceeași cu adresa dvs. de e-mail actuală auto translated
217 Tento e-mail ste dostali, pretože ste požiadali o zmenu e-mailovej adresy priradenej k vášmu účtu Multitran auto translated Ați primit acest e-mail deoarece ați solicitat schimbarea adresei de e-mail asociată contului dvs. Multitran auto translated
218 Ak chcete potvrdiť zmenu e-mailu, kliknite na odkaz auto translated Pentru a confirma modificarea e-mailului, vă rugăm să urmați linkul auto translated
219 Ak ste o túto zmenu nepožiadali, môžete tento e-mail pokojne ignorovať. Nevyžaduje sa žiadna akcia. auto translated Dacă nu ați solicitat această modificare, puteți ignora acest e-mail în siguranță. Nu este necesară nicio acțiune. auto translated
220 Správa už bola odoslaná, skontrolujte svoj e-mail auto translated Mesajul a fost deja trimis, vă rugăm să vă verificați e-mailul auto translated
221 Môžete požiadať o ďalší potvrdzujúci e-mail v auto translated Puteți solicita un alt e-mail de confirmare în auto translated
222 Prosím zadajte platnú emailovú adresu auto translated Vă rugăm să introduceți o adresă de email validă auto translated
223 Na vami uvedenú adresu sme poslali overovací e-mail auto translated Am trimis un e-mail de verificare la adresa pe care ați furnizat-o auto translated
224 Skontrolujte si poštu a kliknite na odkaz v správe auto translated Vă rugăm să vă verificați e-mailul și să urmați linkul din mesaj auto translated
225 Zadajte používateľské meno auto translated Va rugam sa introduceti un nume de utilizator auto translated
226 Používateľské meno sa nenašlo auto translated Numele de utilizator nu a fost găsit auto translated
227 Užívateľské meno už existuje auto translated nume de utilizator deja existent auto translated
228 Veľmi podobné používateľské meno už existuje. Vyberte iné používateľské meno auto translated Un nume de utilizator foarte asemănător există deja. Vă rugăm să alegeți un alt nume de utilizator auto translated
229 prosím zadajte emailovú adresu auto translated Vă rugăm să introduceți o adresă de email auto translated
230 E-mailová adresa sa nenašla auto translated Adresa de e-mail nu a fost găsită auto translated
231 Túto e-mailovú adresu už používa iný používateľ. Skúste použiť inú e-mailovú adresu auto translated Această adresă de e-mail este deja folosită de un alt utilizator. Vă rugăm să încercați o altă adresă de e-mail auto translated
232 Zadajte heslo auto translated Vă rugăm să introduceți o parolă auto translated
233 Heslá sa nezhodujú auto translated parolele nu se potrivesc auto translated
234 Overenie e-mailom: používateľské meno sa nenašlo auto translated Verificare e-mail: numele de utilizator nu a fost găsit auto translated
235 Úspešne ste overili svoju e-mailovú adresu auto translated Ați verificat cu succes adresa de e-mail auto translated
236 Zadajte novú e-mailovú adresu auto translated Introduceți o nouă adresă de e-mail auto translated
237 Overte svoju e-mailovú adresu auto translated Vă rog să vă verificați adresa de email auto translated
238 Účet s týmto používateľským menom a e-mailom sa nepodarilo nájsť auto translated Nu a putut fi găsit un cont cu acel nume de utilizator și e-mail auto translated
239 Zmena hesla: používateľské meno sa nenašlo auto translated Schimbarea parolei: numele de utilizator nu a fost găsit auto translated
240 Heslo bolo úspešne zmenené auto translated parola a fost schimbată cu succes auto translated
241 Resetovanie hesla auto translated Resetare parola auto translated
242 Zadajte svoje používateľské meno alebo e-mailovú adresu auto translated Vă rugăm să introduceți numele dvs. de utilizator sau adresa de e-mail auto translated
243 Úspešne ste sa zaregistrovali na Multitran auto translated V-ați înregistrat cu succes pe Multitran auto translated
244 Vytvoriť účet auto translated Creați un cont auto translated
245 Vyberte preklad, ktorý chcete upraviť auto translated Selectați o traducere de editat auto translated
246 Vyberte preklad, ktorý chcete odstrániť auto translated Selectați o traducere de șters auto translated
247 Pre predmet neboli nájdené žiadne záznamy auto translated Nu s-au găsit intrări pentru subiect auto translated
248 Podmienky pre predmet auto translated Termeni pentru subiect auto translated
249 Krátke meno auto translated Nume scurt auto translated
250 Bola zistená čiarka auto translated S-a detectat virgula auto translated
251 Vyberte, čo sa stane ďalej: auto translated Alege ce se întâmplă în continuare: auto translated
252 preklad s čiarkou auto translated traducerea cu virgulă auto translated
253 samostatné preklady auto translated traduceri separate auto translated
254 Vráťte sa k úpravám auto translated Reveniți la editare auto translated
255 Na zadanie viacerých prekladov pre rovnaký zdrojový výraz použite bodkočiarku auto translated Folosiți punct și virgulă pentru a introduce mai multe traduceri pentru același termen sursă auto translated
256 Našlo sa neznáme slovo (alebo slová): auto translated A găsit un cuvânt (sau cuvinte) necunoscut: auto translated
257 Toto je platné slovo / pravopis je správny auto translated Acesta este un cuvânt valid / ortografia este corectă auto translated
258 uložiť záznam auto translated salvați intrarea auto translated
259 Nedá sa uložiť: tento výraz pridal iný používateľ auto translated Nu se poate salva: acest termen a fost adăugat de un alt utilizator auto translated
260 Záznam bol úspešne uložený auto translated Intrarea a fost salvată auto translated
261 Nezhodné zátvorky auto translated Paranteze nepotrivite auto translated
262 Chyba auto translated Eroare auto translated
263 Nie je možné zapísať zmeny do slovníka, skúste to neskôr. Ak vidíte toto, s najväčšou pravdepodobnosťou importujeme nové položky na server auto translated Nu se pot scrie modificări în dicționar, vă rugăm să reveniți mai târziu. Dacă vedeți acest lucru, cel mai probabil importăm noi intrări pe server auto translated
264 robiť všetky malé písmená auto translated faceți toate litere mici auto translated
265 Časti záznamu oddelené čiarkou už v slovníku existujú auto translated Părțile de intrare delimitate prin virgulă există deja în dicționar auto translated
266 K tomuto slovu nie je možné priradiť vybratú časť reči auto translated Nu se poate atribui partea de vorbire selectată acestui cuvânt auto translated
267 Nepodarilo sa zmeniť časť reči auto translated Nu s-a putut schimba o parte din vorbire auto translated
268 Časť reči bola úspešne zmenená auto translated O parte din vorbire s-a schimbat cu succes auto translated
269 Žiadne zmeny na uloženie auto translated Nicio modificare de salvat auto translated
270 Chystáte sa uložiť nasledujúci záznam: auto translated Sunteți pe cale să salvați următoarea intrare: auto translated
271 Slovo / pravopis nie je platný. Vráťte sa a upravte môj záznam. auto translated Cuvântul/ortografia nu este validă. Reveniți și editați-mi intrarea. auto translated
272 Neznámy názov oblasti auto translated Numele subiectului necunoscut auto translated
273 Zdá sa, že tento záznam je skratka a uloží sa do tezauru auto translated Această intrare pare a fi o abreviere și va fi salvată în tezaur auto translated
274 Pridanie nového záznamu auto translated Adăugarea unei noi intrări auto translated
275 Upraviť záznam auto translated Editați intrarea auto translated
276 Pridal, dátum auto translated Adăugat de, data auto translated
277 čítanie auto translated citind auto translated
278 Význam auto translated Sens auto translated
279 Navrhnite nový predmet auto translated Propune un subiect nou auto translated
280 Japonská výslovnosť auto translated pronunție japoneză auto translated
281 uveďte výslovnosť (použitím latinky alebo hiragany) auto translated vă rugăm să specificați pronunția (folosind latină sau hiragana) auto translated
282 autora auto translated autor auto translated
283 Tento záznam pridal iný používateľ auto translated Această intrare a fost adăugată de un alt utilizator auto translated
284 Nie je možné uzamknúť databázy. Skúste neskôr prosím auto translated Nu se pot bloca bazele de date. Vă rugăm să încercați din nou mai târziu auto translated
285 Odstránenie bolo úspešné auto translated Ștergeți cu succes auto translated
286 Chystáte sa odstrániť nasledujúci záznam: auto translated Sunteți pe cale să ștergeți următoarea intrare: auto translated
287 Slovo sa nenašlo auto translated Cuvântul nu a fost găsit auto translated
288 Vyberte slovo, ktoré chcete odstrániť auto translated Vă rugăm să selectați un cuvânt de șters auto translated
289 Činnosť fóra auto translated Activitatea pe forum auto translated
290 Jazyk auto translated Limba auto translated
291 Nite auto translated Fire auto translated
292 Záznamy nahlásené používateľom auto translated Intrări raportate de utilizator auto translated
293 Podmienky pridané používateľom auto translated Termeni adăugați de utilizator auto translated
294 Stiahnuť ▼ auto translated Descarca auto translated
295 Neznáme používateľské meno auto translated Nume de utilizator necunoscut auto translated
296 Aktualizujte štatistiky auto translated Actualizați statisticile auto translated
297 Profil kupujúceho auto translated Profilul cumpărătorului auto translated
298 Upraviť profil auto translated Editează profilul auto translated
299 Zmeniť heslo auto translated Schimbaţi parola auto translated
300 Zmeň emailovú adresu auto translated Schimbați adresa de e-mail auto translated
301 Podmienky pridané používateľmi auto translated Termeni adăugați de utilizatori auto translated
302 Podmienky auto translated Termeni auto translated
303 Nenájdené auto translated Nu a fost găsit auto translated
304 Systém akceptuje slovníky z Wordu, Excelu alebo webových stránok vo formáte oddelenom tabulátormi. Uistite sa, že slovník obsahuje nové výrazy. Vyhľadajte niektoré výrazy v slovníku (najmä frázy), aby ste zistili, či sa slovník oplatí spracovať. Kopírovanie údajov z programu Word: 1. Pripravte tabuľku, jeden stĺpec na jazyk. Každý riadok by mal obsahovať preklad výrazu. Počet jazykov nie je obmedzený. Názvy jazykov nie je potrebné uvádzať v prvom riadku tabuľky, pretože jazyky sa určujú automaticky. V každom prípade existujú rozbaľovacie zoznamy pre manuálny výber jazykov pre každý stĺpec na ďalších obrazovkách systému.Počiatočné údaje by mali vyzerať takto:počítač Rechner ordinateur počítačdata Daten donnée údajUistite sa, že bunky tabuľky vo Worde neobsahujú manuálne zalomenie riadkov alebo manuálne zalomenie strán, pretože môžu poškodiť formátovanie tabuľky pri kopírovaní textu na webovú stránku. Ak chcete zobraziť možné zlomy riadkov, zapnite možnosť Zobraziť značky formátovania. Ak chcete tieto znaky z tabuľky odstrániť, otvorte dialógové okno Nájsť a nahradiť, vyberte Viac, Špeciálne (rozbaľovací zoznam) a zo zoznamu vyberte „Ručné zalomenie riadku“. Nahraďte tento znak jednou medzerou v celom súbore. Skontrolujte aj ďalšie symboly formátovania z rozbaľovacieho zoznamu Špeciálne.2. Vyberte a skopírujte celú tabuľku do schránky.3. Vložte text do textového poľa glosára na webovej stránke Multitran a kliknite na Spracovať. Systém podporuje určité minimálne spracovanie textu: 1. Synonymá pojmov (ak existujú) sú oddelené bodkočiarkami. Čiarky by sa mali používať iba vtedy, keď to vyžaduje jazyková gramatika, ale nie na oddelenie rôznych prekladov výrazu. Bodkočiarka je na to tou správnou voľbou. Systém označí všetky čiarky na kontrolu a prípadné manuálne nahradenie bodkočiarkami.počítač, digitálny počítač - nesprávnepočítač ; digitálny počítač - správne 2. Synonymá je možné vložiť do hranatých zátvoriek, ktoré sa automaticky rozbalia a nahradia predchádzajúce slovo:osobný [domáci] počítačrozbalí sa akoosobné počítač; domáci počítač 3. Skratky sa automaticky extrahujú z nasledujúcich konštrukcií: - za výrazom nasleduje čiarka a jedno slovo napísané veľkými písmenami:osobný počítač, PCvytvorí ďalší riadokPC -> osobný počítač- za výrazom nasleduje slovo v zátvorkách napísané veľkými písmenami:osobné počítač (PC)vytvorí ďalší riadokPC -> osobný počítač Je dobré previesť výrazy na malé písmená ak sa to vzťahuje na konkrétny výraz. Ak sú potrebné rozsiahle úpravy, aby slovník vyzeral správne, je lepšie použiť externé editory, ako je Word.Po dokončení väčšiny úprav skopírujte tabuľky na webovú stránku. Kliknite na tlačidlo "Spracovať" v spodnej časti obrazovky. Po spracovaní textu sú podozrivé časti označené na kontrolu:- Neznáme slová. Môžu to byť neznáme nové slová, v takom prípade sa nedá nič robiť. Všetky pravopisné chyby však treba opraviť. Systém skontroluje každé slovo zo slovníka vo svojej morfologickej databáze pre príslušný jazyk.- Čiarky (ako je popísané vyššie). Nahraďte akúkoľvek oddeľujúcu čiarku bodkočiarkou pre plynulé automatické spracovanie synoným. Keď je text konečne v poriadku, začiarknite políčko „Uložiť“ a kliknite na tlačidlo Spracovať. auto translated Sistemul acceptă glosare în format delimitat de tabulatori din Word, Excel sau pagini web. Asigurați-vă că glosarul conține termeni noi. Căutați câțiva termeni din glosar (în special expresii) pentru a vedea dacă glosarul merită procesat. Pentru a copia date din Word: 1. Pregătiți un tabel, o coloană pentru fiecare limbă. Fiecare rând ar trebui să conțină traduceri pentru un termen. Numărul de limbi nu este limitat. Nu este nevoie să includeți numele de limbă în prima linie a tabelului, deoarece limbile sunt determinate automat. În orice caz, există liste derulante pentru selectarea manuală a limbilor pentru fiecare coloană pe ecranele ulterioare ale sistemului.Datele inițiale ar trebui să arate după cum urmează:computer Rechner ordinateur počítačdate Daten donnée údajAsigurați-vă că celulele tabelului din Word nu conțin întreruperi de linie manuale sau întreruperi de pagină manuale, deoarece pot distruge formatarea tabelului atunci când copiați textul pe site. Pentru a vedea posibilele întreruperi de linie, activați Afișare marcaje de formatare. Pentru a elimina aceste caractere din tabel, deschideți caseta de dialog Găsiți și înlocuiți, selectați Mai multe, Speciale (listă derulantă) și alegeți „Înruire manuală” din listă. Înlocuiți acest caracter cu un singur spațiu în tot fișierul. Verificați și alte simboluri de formatare din lista verticală Specială.2. Selectați și copiați întregul tabel în clipboard.3. Lipiți textul în câmpul de text glosar de pe site-ul web Multitran și faceți clic pe Procesare. Sistemul acceptă o procesare minimă a textului: 1. Sinonimele termenilor (dacă există) sunt delimitate prin punct și virgulă. Virgulele ar trebui folosite numai atunci când este cerut de gramatica limbii, dar nu pentru a separa diferite traduceri ale unui termen. Punctul și virgulă este alegerea potrivită pentru asta. Sistemul va marca orice virgule pentru examinare și posibilă înlocuire manuală cu punct și virgulă.calculator, computer digital - incorectcalculator ; computer digital - corect 2. Sinonimele pot fi puse între paranteze pătrate care vor fi extinse automat, înlocuind cuvântul precedent:personal [home] computerse extinde capersonal calculator; computer de acasă3. Abrevierile sunt extrase automat din următoarele construcții: - un termen este urmat de o virgulă și un singur cuvânt cu majuscule:calculator personal, PCcreează o linie suplimentarăPC -> computer personal- un termen este urmat de un cuvânt cu majuscule între paranteze:personal computer (PC)creează o linie suplimentarăPC -> computer personal Este o idee bună să convertiți termenii în litere mici dacă este cazul pentru un anumit termen. Este mai bine să folosiți editori externi, cum ar fi Word, dacă este necesară o editare extinsă pentru a face glosarul să arate corect.După ce cea mai mare parte a editării este finalizată, copiați tabel către site-ul web. Faceți clic pe butonul „Procesează” din partea de jos a ecranului. După procesarea textului, porțiunile suspecte sunt marcate pentru examinare:- Cuvinte necunoscute. Acestea pot fi cuvinte noi necunoscute, caz în care nu este nimic de făcut. Cu toate acestea, orice greșeală de ortografie trebuie corectată. Sistemul verifică fiecare cuvânt din glosar din baza sa de morfologie pentru limba respectivă.- Virgule (așa cum este descris mai sus). Înlocuiți orice virgulă de delimitare cu un punct și virgulă pentru o procesare automată ușoară a sinonimelor. Când textul este în sfârșit OK, bifați caseta de selectare „Salvare” și faceți clic pe Procesare. auto translated
305 časť reči auto translated parte de vorbire auto translated
306 Termín auto translated Termen auto translated
307 Zadajte svoj komentár auto translated Introdu comentariul tău auto translated
308 V iných slovníkoch auto translated În alte dicționare auto translated
309 Nahlásiť chybu auto translated Raportați o eroare auto translated
310 Prístup zamietnutý auto translated Acces interzis auto translated
311 Zadajte svoje chybové hlásenie auto translated Introduceți raportul de eroare auto translated
312 Správa o chybe je už uložená auto translated Raportul de eroare a fost deja salvat auto translated
313 Správa o chybe bola úspešne uložená auto translated Raportul de eroare a fost salvat cu succes auto translated
314 Databáza prefixov sa nenašla auto translated Baza de date cu prefixuri nu a fost găsită auto translated
315 Nenašli sa žiadne varianty auto translated Nu s-au găsit variante auto translated
316 Žiadne slová s danou predponou auto translated Nu există cuvinte cu prefixul dat auto translated
317 Slovník sa nenašiel auto translated Dicţionar not found auto translated
318 Slovo auto translated Cuvânt auto translated
319 Počítajte v texte auto translated Numărați în text auto translated
320 Nastavenia boli uložené auto translated Setari Salvate auto translated
321 História vyhľadávania je prázdna. Začiarknite políčko Uchovávať históriu mojich vyhľadávaní v Nastaveniach a vykonajte niekoľko vyhľadávaní v slovníku. auto translated Istoricul căutărilor este gol. Bifați caseta de selectare Păstrați un istoric al căutărilor mele din Setări și efectuați câteva căutări în dicționar. auto translated
322 Nedávna história vyhľadávania auto translated Istoricul căutărilor recente ale auto translated
323 Rýchle odkazy na online slovníky, vyhľadávače a ďalšie užitočné webové stránky auto translated Legături rapide către dicționare online, motoare de căutare și alte site-uri web utile auto translated
324 Aktuálne vybraté odkazy (kliknutím ich odstránite zo zoznamu) auto translated Link-uri selectate în prezent (faceți clic pentru a elimina din listă) auto translated
325 Dostupné odkazy auto translated Link-uri disponibile auto translated
326 Anonymný používateľ auto translated Utilizator anonim auto translated
327 Prečo sa registrovať? auto translated De ce să te înregistrezi? auto translated
328 Časový limit vyhľadávania vypršal. Prosím skúste znova auto translated Căutarea a expirat. Vă rugăm să încercați din nou auto translated
329 \nZoznam aktuálne povolených odkazov: auto translated \nLista linkurilor activate în prezent: auto translated
330 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
331 Zadajte aspoň dve písmená auto translated Specificați cel puțin două litere auto translated
332 Našlo sa príliš veľa slov auto translated S-au găsit prea multe cuvinte auto translated
333 Počet slov auto translated Număr de cuvinte auto translated
334 Príliš veľa pokusov o zadanie hesla. Skúste to znova o minútu auto translated Prea multe încercări de parolă. Vă rugăm să reîncercați într-un minut auto translated
335 Súbor nenájdený auto translated Fișierul nu a fost găsit auto translated
336 Prosím vložte heslo auto translated Va rugam sa introduceti parola auto translated
337 nesprávne užívateľské meno alebo heslo auto translated nume de utilizator sau parola incorecte auto translated
338 Synonymá auto translated Sinonime auto translated
339 Počet vstupov auto translated Numărul de intrări auto translated
340 Upraviť vetu auto translated Editați propoziția auto translated
341 Pridať vetu do databázy auto translated Adăugați o propoziție la baza de date auto translated
342 Pridať auto translated Adăuga auto translated
343 Správa je skrytá auto translated Mesaj ascuns auto translated
344 Správa obnovená auto translated Mesaj restaurat auto translated
345 Správa používateľa auto translated Mesaj utilizator auto translated
346 Napíšte správu auto translated Compune un mesaj auto translated
347 Tvoje meno auto translated Numele dumneavoastră auto translated
348 Zadajte svoju správu auto translated Introduceți mesajul dvs auto translated
349 Záznam už existuje auto translated Intrarea există deja auto translated
350 Vlákna začali auto translated Firele începute de auto translated
351 Vlákna obsahujúce príspevky od auto translated Subiecte care conțin postări de auto translated
352 nič nebolo nájdené auto translated nimic gasit auto translated
353 Tento používateľ neprijíma správy cez Multitran auto translated Acest utilizator nu acceptă mesaje prin Multitran auto translated
354 Správa bola odoslaná používateľovi auto translated Mesajul a fost trimis utilizatorului auto translated
355 Žiadne údaje pre tento deň. Najbližší deň: auto translated Nu există date pentru această zi. Cea mai apropiată zi: auto translated
356 záznamy auto translated intrări auto translated
357 Odstránené auto translated Șters auto translated
358 Zákaz sa nenašiel auto translated Ban nu a fost găsit auto translated
359 IP adresy užívateľa auto translated Adresele IP ale utilizatorului auto translated
360 Pre tieto adresy IP sa nenašli žiadne údaje auto translated Nu s-au găsit date pentru aceste adrese IP auto translated
361 chybové hlásenia auto translated rapoarte de eroare auto translated
362 Dátum auto translated Data auto translated
363 Navrhované akcie: auto translated Actiuni sugerate: auto translated
364 Dátum akcie auto translated Data acțiunii auto translated
365 Rozsah zákazu auto translated Interzicerea domeniului de aplicare auto translated
366 Typ auto translated Tip auto translated
367 Dátum spotreby auto translated Data expirării auto translated
368 Výsledok auto translated Rezultat auto translated
369 Typ 2 auto translated Tip 2 auto translated
370 Zákaz už existuje auto translated Interdicția există deja auto translated
371 Zákaz bol odstránený auto translated Ban a fost șters auto translated
372 Dátum vypršania platnosti zákazu auto translated Data expirării interzicerii auto translated
373 Dôvod auto translated Motiv auto translated
374 Multitranzový slovník auto translated Dicționar multitran auto translated
375 Vitajte auto translated Bine ati venit auto translated
376 Odhlásiť Sa auto translated Sign out auto translated
377 Slovník auto translated Dicţionar auto translated
378 Kúpiť auto translated Cumpără auto translated
379 Kniha návštev auto translated Cartea de oaspeti auto translated
380 Kontakty auto translated Contacte auto translated
381 Potrebujem pomoc s prekladom nasledovného auto translated Am nevoie de ajutor pentru a traduce următoarele auto translated
382 Fráza auto translated Fraza auto translated
383 Vopred ďakujem auto translated Vă mulțumesc anticipat auto translated
384 spýtaj sa na fóre auto translated intreaba pe forum auto translated
385 Nájdené vo frázach auto translated Găsit în fraze auto translated
386 boli nájdené iba jednotlivé slová auto translated găsite doar cuvinte individuale auto translated
387 nájsť v iných jazykoch auto translated găsite în alte limbi auto translated
388 na frázy auto translated la fraze auto translated
389 predmetov auto translated subiecte auto translated
390 jazykoch auto translated limbi auto translated
391 nahor auto translated sus auto translated
392 spoľahlivosť prekladu auto translated fiabilitatea traducerii auto translated
393 pozri tiež auto translated Vezi si auto translated
394 pozri auto translated vedea auto translated
395 Kliknite na chybný záznam auto translated Faceți clic pe intrarea eronată auto translated
396 a auto translated și auto translated
397 Túto funkciu môžu používať iba registrovaní používatelia. Zaregistrujte sa alebo sa prihláste do svojho účtu auto translated Numai utilizatorii înregistrați pot folosi această funcție. Vă rugăm să vă înregistrați sau să vă conectați la contul dvs auto translated
398 Presná zhoda sa nenašla auto translated Potrivirea exactă nu a fost găsită auto translated
399 iba presné zhody auto translated doar potriviri exacte auto translated
400 všetky formy auto translated toate formele auto translated
401 slovník pojmov auto translated glosar auto translated
402 pre predmet auto translated pentru subiect auto translated
403 obsahujúce auto translated conținând auto translated
404 Nenašli sa žiadne výrazy auto translated Nu s-au găsit termeni auto translated
405 Použiť na odstránenie vašej IP adresy zo zoznamu auto translated Aplicați pentru a vă șterge adresa IP din listă auto translated
406 Pole je prázdne auto translated Câmpul este gol auto translated
407 Skontrolujte hodnotu auto translated Verificați valoarea auto translated
408 nesprávny jazyk auto translated limba greșită auto translated
409 preklad do iných jazykov auto translated traducere în alte limbi auto translated
410 Slovník je prázdny auto translated Dicționarul este gol auto translated
411 Ak poznáte definíciu tohto slova, zvážte jeho pridanie do tezauru auto translated Dacă cunoașteți definiția acestui cuvânt, luați în considerare adăugarea lui la tezaur auto translated
412 Poznáte preklad tohto slova? Pridajte ho do slovníka auto translated Știți traducerea acestui cuvânt? Adăugați-l în dicționar auto translated
413 Poznáte význam tohto slovného spojenia? Pridajte ho do tezauru auto translated Știți sensul acestei fraze? Adăugați-l la tezaur auto translated
414 Poznáte preklad tejto frázy? Pridajte ho do slovníka auto translated Știți traducerea acestei fraze? Adăugați-l în dicționar auto translated
415 zadajte meno auto translated introduceți un nume auto translated
416 tento názov je dostupný auto translated acest nume este disponibil auto translated
417 toto meno je vzaté auto translated acest nume este luat auto translated
418 Upraviť auto translated Editați | × auto translated
419 Zobrazenie pracovnej plochy auto translated Vizualizare desktop auto translated
420 Mobilný pohľad auto translated Vizualizare mobilă auto translated
421 Záznam sa nenašiel auto translated Intrarea nu a fost găsită auto translated
422 Navrhnite auto translated Sugera auto translated
423 Zadajte používateľské meno auto translated Va rugam sa introduceti un nume de utilizator auto translated
424 Vyhľadajte skratku auto translated Căutați abrevierea auto translated
425 nájdené vo fóre auto translated gasit pe forum auto translated
426 História úprav auto translated Editarea istoricului auto translated
427 Kontaktujte správcu auto translated Contactați administratorul auto translated
428 Odstrániť chybové hlásenie auto translated Ștergeți raportul de eroare auto translated
429 Hlásenie o chybe bolo odstránené auto translated Raportul de eroare a fost șters auto translated
430 Nedostatočné používateľské práva auto translated Drepturi de utilizator insuficiente auto translated
431 Jazyk rozhrania auto translated Limbajul interfeței auto translated
432 Vyberte auto translated Selectați auto translated
433 Vaša žiadosť bude odoslaná správcovi auto translated Solicitarea ta va fi trimisă administratorului auto translated
434 Vyberte jazyk auto translated Selectați o limbă auto translated
435 Preklad rozhrania auto translated Traducerea interfeței auto translated
436 Môžete pomôcť preložiť rozhranie do nového jazyka auto translated Puteți ajuta la traducerea interfeței într-o nouă limbă auto translated
437 Údaje boli odoslané správcovi auto translated Datele au fost trimise administratorului auto translated
438 Ďakujem auto translated Mulțumesc auto translated
439 duplicitný symbol auto translated simbol duplicat auto translated
440 neplatný symbol auto translated simbol invalid auto translated
441 Odstrániť zákaz auto translated Șterge interdicția auto translated
442 Popisy kódov v japonskom slovníku auto translated Descrierile codurilor în dicționarul japonez auto translated
443 preklad z iných jazykov auto translated traducere din alte limbi auto translated
444 Všetky jazyky auto translated Toate limbile auto translated
445 Hlavné jazyky auto translated Limbi principale auto translated
446 Jazyky s prekladmi auto translated Limbi cu traduceri auto translated
447 Počet termínov auto translated Număr de termeni auto translated
448 Vstupný jazyk auto translated Limba de introducere auto translated
449 Textové reťazce auto translated Șiruri de text auto translated
450 Korektúry naskenovaných slovníkov auto translated Corectarea dicționarelor scanate auto translated
451 Vyberte jazyk vstupu auto translated Selectați limba de introducere auto translated
452 Povoliť textúru pozadia auto translated Activați textura de fundal auto translated
453 rod auto translated Gen auto translated
454 Zadajte znova obrázok captcha auto translated Vă rugăm să reintroduceți captcha auto translated
455 Textový reťazec auto translated Șir de text auto translated
456 pôvodná hodnota auto translated valoarea inițială auto translated
457 Stĺpce sa nenašliSkúste skopírovať údaje cez tabuľku Wordu (skopírujte údaje do tabuľky Wordu, potom skopírujte z tabuľky Wordu a vložte ich sem) auto translated Coloanele nu au fost găsiteÎncercați să copiați datele prin tabelul Word (copiați datele în tabelul Word, apoi copiați din tabelul Word și inserați-l aici) auto translated
458 Nezhodný počet stĺpcov v riadkochAk bol text skopírovaný z editora Word, zapnite zobrazenie formátovacích znakov vo Worde a uistite sa, že bunky tabuľky neobsahujú ďalšie symboly formátovania. auto translated Număr nepotrivit de coloane în rânduriDacă textul a fost copiat din editorul Word, activați afișarea caracterelor de formatare în Word și asigurați-vă că celulele tabelului nu conțin simboluri de formatare suplimentare. auto translated
459 Článok na začiatku semestra nie je potrebný, pokiaľ nie je súčasťou nastavenej frázy auto translated Articolul de la începutul termenului nu este necesar decât dacă face parte din fraza stabilită auto translated
460 Položky slovnej zásoby, či už ide o samostatné slová alebo frázy, musia byť napísané malými písmenami. Jedinou výnimkou sú vlastné mená auto translated Intrările de vocabular, fie ele cuvinte sau expresii separate, trebuie să fie cu litere mici. Singura excepție sunt numele proprii auto translated
461 Neznáme slovo auto translated Cuvânt necunoscut auto translated
462 Pomôžte s korektúrou naskenovaných slovníkov auto translated Ajută la corectarea dicționarelor scanate auto translated
463 Poľština-ruštinaAngličtina-Ukrajinčina Nemčina-UkrajinčinaRusko-Ukrajinčina auto translated poloneză-rusăengleză-ucraineană Germană-ucraineanăRuse-ucraineană auto translated
464 Počas aktívneho zákazu sa nemôžete zaregistrovať auto translated Nu vă puteți înregistra cât timp interdicția este activă auto translated
465 Preložiť auto translated Traduceți auto translated
466 celé slovo auto translated Intregul cuvant auto translated
467 na začiatku riadku auto translated la începutul liniei auto translated
468 na konci riadku auto translated la capătul rândului auto translated
469 medzi slovami originálu a prekladu auto translated între cuvintele originale și cele din traducere auto translated
470 na začiatku slova auto translated la începutul cuvântului auto translated
471 na konci slova auto translated la sfârşitul cuvântului auto translated
472 Práca auto translated Muncă auto translated
473 Vyhľadajte názvy predmetov auto translated Căutați numele subiectelor auto translated
474 Používateľské meno je príliš dlhé auto translated Numele de utilizator este prea lung auto translated
475 Hľadajte podľa IP adresy auto translated Căutați după adresa IP auto translated
476 Zákazy používateľov auto translated Interdicții pentru utilizatori auto translated
477 Papierové slovníky auto translated Dicționare de hârtie auto translated
478 Nastavenia správcu stránky auto translated Setări pentru administratorul site-ului auto translated
479 Pridať nový predmet auto translated Adăugați un subiect nou auto translated
480 Súkromná správa od auto translated Mesaj privat de la auto translated
481 Predmet: auto translated Subiect: auto translated
482 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
483 Zvážte nahradenie lomiek: osobná/lokálna sieť = osobná sieť; lokálna sieť auto translated Luați în considerare înlocuirea barelor oblice: personal/local network = personal network; retea locala auto translated
484 Najprv vyberte jazyk auto translated Vă rugăm să selectați mai întâi o limbă auto translated
485 Tipy na výber jazyka Pri prvom prihlásení ešte nie sú vybraté vstupné a výstupné jazyky. Do poľa môžete jednoducho zadať slovo alebo frázu vyhľadávací panel bez manuálneho výberu jazyka. Ak sa slovo alebo fráza zobrazí v rozbaľovacom zozname, jednoducho ich vyberte. Ak sa nájde zhoda vo viacerých jazykoch, budete vyzvaní, aby ste si vybrali ten, ktorý potrebujete. Potom budete musieť urobiť to isté pre výstupný jazyk. Na domovskej obrazovke je možné vybrať požadovaný slovník: z ' Sekcia populárnych slovníkov alebo; ručným výberom vstupného a výstupného jazyka z dvojice rozbaľovacích zoznamov. Toto bude zoznam asi 30 najpopulárnejších jazykov. Ak chcete prechádzať všetky dostupné jazyky, kliknite na "Všetky jazyky" v spodnej časti stránky. Kliknutím na názov jazyka sa dostanete do zoznamu slovníkov s týmto jazykom. Tento zoznam je zoradený podľa názvu alebo počtu záznamov. Môžete prepínať medzi jazykmi bez toho, aby ste opustili stránku, na ktorej ste boli. Ak chcete zmeniť vstupný jazyk, jednoducho zadajte slovo v ľubovoľnom jazyku do vyhľadávacieho panela a stlačte tlačidlo Hľadať, pričom ignorujte, že slovo chýba v abecednom zozname. Je vysoká pravdepodobnosť, že nástroj lokality navrhne správny jazyk. Iný výstupný jazyk možno vybrať z rozbaľovacieho zoznamu napravo od vyhľadávacieho poľa, ak je k dispozícii. auto translated Sfaturi pentru selectarea limbii La prima conectare, limbile de intrare și de ieșire nu sunt încă selectate. Puteți pur și simplu să tastați un cuvânt sau o expresie în bara de căutare fără a selecta manual o limbă. Dacă cuvântul sau expresia este afișată în lista derulantă, pur și simplu selectați-o. Dacă potrivirea este găsită în mai multe limbi, veți fi invitat să o alegeți pe cea de care aveți nevoie. Apoi va trebui să faceți același lucru pentru limba de ieșire. În timp ce vă aflați pe ecranul de start, un dicționar dorit poate fi selectat: din „ Secțiunea dicționare populare sau; prin selectarea manuală a unei limbi de intrare și de ieșire din perechea de liste derulante. Acestea vor enumera aproximativ 30 de limbi cele mai populare. Pentru a răsfoi toate limbile disponibile, faceți clic pe „Toate limbile” în partea de jos a paginii. Dacă clic pe numele unei limbi, veți ajunge la lista de dicționare cu această limbă. Această listă poate fi sortată după nume sau numărul de intrări. Puteți comuta între limbi fără a părăsi pagina pe care ați fost. Pentru a schimba limba de introducere, introduceți un cuvânt în orice limbă în bara de căutare și apăsați Căutare, ignorând faptul că cuvântul lipsește în lista alfabetică. Sunt șanse mari ca motorul site-ului să sugereze o limbă adecvată. O altă limbă de ieșire poate fi selectată din lista derulantă din dreapta casetei de căutare, dacă este disponibilă. auto translated
486 Tipy na výber jazyka auto translated Sfaturi pentru selectarea limbii auto translated
487 číslovka auto translated numeral auto translated
488 zahŕňajú čiastočné zhody auto translated include potriviri parțiale auto translated
489 Nájdené v tezaure auto translated Găsit în tezaur auto translated
490 Záznamy obsahujúce 11111 auto translated Intrări care conțin 11111 auto translated
491 Zobraziť všetky príspevky vo vlákne na jednej stránke auto translated Afișați toate postările dintr-un fir pe o singură pagină auto translated
492 Pridať zákaz auto translated Adaugă interdicție auto translated
493 Používateľ je zakázaný auto translated Utilizatorul este interzis auto translated
494 Dashboard auto translated Bord auto translated
495 Panel redaktora a moderátora auto translated Tabloul de bord al editorului și al moderatorului auto translated
496 Všetky predmety auto translated Toate subiectele auto translated
497 n auto translated n auto translated
498 v auto translated v auto translated
499 adj. auto translated adj. auto translated
500 adv. auto translated adv. auto translated
501 č. auto translated num. auto translated
502 pron. auto translated pron. auto translated
503 skr. auto translated abr. auto translated
504 konj. auto translated conj. auto translated
505 int. auto translated int. auto translated
506 časť. auto translated parte. auto translated
507 prep. auto translated pregătire auto translated
508 formulár. auto translated formă. auto translated
509 umenie. auto translated artă. auto translated
510 Zmeňte slovný druh auto translated Schimbați o parte a discursului auto translated
511 Zadajte niekoľko prázdnych tvarov slov. Najprv zadajte hlavný formulár. auto translated Introduceți câteva forme de cuvinte delimitate în gol. Specificați mai întâi formularul principal. auto translated
512 Ak sú všetky tvary slov v stĺpci správne, stlačte 'Uložiť'.Ak nič nevyhovuje, skúste zmeniť tvary slov v textovom riadku nižšie. auto translated Dacă toate formele de cuvinte dintr-o coloană sunt corecte, apăsați „Salvați”.Dacă nu se potrivește nimic, încercați să schimbați formele de cuvinte din rândul de text de mai jos. auto translated
513 Skontrolujte formuláre auto translated Verificați formularele auto translated
514 Zoznam auto translated Listă auto translated
515 Nedá sa priradiť tvar slova. Najprv by ste mali vytvoriť nové slovo, ktoré bude obsahovať tento tvar: auto translated Nu se poate atribui forma cuvântului. Mai întâi ar trebui să creați un cuvânt nou care să conțină această formă: auto translated
516 Záznamy obsahujúce toto slovo auto translated Intrări care conțin acest cuvânt auto translated
517 Kmeň slova auto translated Tulpina cuvântului auto translated
518 Slová auto translated Cuvinte auto translated
519 Slovné formy auto translated Forme de cuvinte auto translated
520 Trieda morfológie auto translated Clasa de morfologie auto translated
521 položky slovníka uložené pomocou iných slov auto translated intrările din dicționar salvate folosind alte cuvinte auto translated
522 Slovo bolo odstránené z morfologickej databázy auto translated Cuvânt șters din baza de date de morfologie auto translated
523 Popis tvaru slova auto translated Descrierea formei cuvântului auto translated
524 nnn nájdené zodpovedajúce triedy, zobrazené mmm. Zadajte ďalšie tvary slov, aby ste znížili počet zodpovedajúcich tried. auto translated nnn clase care se potrivesc găsite, mmm afișate. Specificați forme de cuvinte suplimentare pentru a reduce numărul de clase care se potrivesc. auto translated
525 Koncovky/skloňovanie auto translated Terminații/inflexiuni auto translated
526 Morfológia auto translated Morfologie auto translated
527 pridané auto translated adăugat auto translated
528 upravené auto translated editat auto translated
529 vymazané auto translated șters auto translated
530 Zopakujte uloženie auto translated Repetați salvarea auto translated
531 (manuálne pridané online) auto translated (adăugat manual online) auto translated
532 (pridané automaticky) auto translated (adăugat automat) auto translated
533 (automaticky pridané online) auto translated (adăugat automat online) auto translated
534 Podobné slová auto translated Cuvinte asemanatoare auto translated
535 Pridanie nového slova auto translated Adăugarea unui cuvânt nou auto translated
536 Systém sa pokúsi znova uložiť príslušné prekladové záznamy pomocou iných zodpovedajúcich slov. auto translated Sistemul va încerca să salveze din nou intrările relevante de traducere folosind alte cuvinte care se potrivesc. auto translated
537 Potvrďte vymazanie slova (kliknite na tlačidlo v spodnej časti obrazovky) auto translated Confirmați ștergerea cuvântului (faceți clic pe butonul din partea de jos a ecranului) auto translated
538 Časový limit operácie vypršal. Opakujte pre spracovanie ďalšej časti údajov auto translated Operația a expirat. Vă rugăm să repetați pentru a procesa următoarea porțiune de date auto translated
539 e-mailová adresa nie je overená auto translated adresa de e-mail nu a fost verificată auto translated
540 dátum potvrdenia e-mailom auto translated data confirmării e-mailului auto translated
541 dátum registrácie auto translated Data Înregistrării auto translated
542 Nepodarilo sa nájsť preklady do žiadneho jazyka. Vyberte cieľový jazyk manuálne. auto translated Nu s-au găsit traduceri în nicio limbă. Vă rugăm să alegeți manual limba țintă. auto translated
543 Nové záznamy podľa dátumu auto translated Intrări noi după dată auto translated
544 Pozrite si štatistiky prístupu IP auto translated Vizualizați statisticile de acces IP auto translated
545 Redaktori a moderátori auto translated Editori și moderatori auto translated
546 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
547 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
548 Slovo sa v tomto jazyku nenašlo auto translated Cuvântul nu a fost găsit în această limbă auto translated
549 Export auto translated Export auto translated
550 V aktuálnom jazyku sa nenašli žiadne slová auto translated Nu s-au găsit cuvinte în limba curentă auto translated
551 Abeceda auto translated Alfabet auto translated
552 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
554 Zobraziť pokusy o registráciu auto translated Afișează încercările de înregistrare auto translated
555 Multitranný prístup je odmietnutý auto translated Accesul multitran este refuzat auto translated
556 Ak sa domnievate, že váš prístup na stránku bol pozastavený omylom, môžete to nahlásiť vo formulári nižšie. Nezabudnite uviesť svoje používateľské meno a e-mailovú adresu. auto translated Dacă credeți că accesul dvs. la site a fost suspendat din greșeală, îl puteți raporta în formularul de mai jos. Asigurați-vă că includeți numele de utilizator și adresa de e-mail. auto translated
557 Predložiť auto translated Trimite auto translated
558 Správa poslaná auto translated Mesaj trimis auto translated
559 Správa už bola odoslaná auto translated Mesaj trimis deja auto translated
560 Zrušiť zákaz žiadostí auto translated Anulați cererile auto translated
561 Pridajte a upravte rýchle odkazy auto translated Adăugați și editați linkuri rapide auto translated
562 Počet používateľov, ktorí pridali tento odkaz auto translated Numărul de utilizatori care au adăugat acest link auto translated
563 Názov zdroja auto translated Numele resursei auto translated
564 Potvrďte vymazanie auto translated Confirma stergerea auto translated
565 Odkaz auto translated Legătură auto translated
566 Pridáva sa nový odkaz auto translated Adăugarea unui link nou auto translated
567 Upraviť odkaz auto translated Editați linkul auto translated
568 Odstrániť odkaz auto translated Ștergeți linkul auto translated
569 Odkaz bol pridaný auto translated Link adăugat auto translated
570 Odkaz bol odstránený auto translated Link șters auto translated
571 kliknutím pridáte do zoznamu auto translated faceți clic pentru a adăuga la listă auto translated
572 Užívateľské slovníky pre mobilné vzdelávanie auto translated Glosare de utilizatori pentru învățarea mobilă auto translated
573 Importujte slovník auto translated Importați un glosar auto translated
574 Text glosára auto translated Text glosar auto translated
575 Zoznam glosárov auto translated Lista glosarului auto translated
576 Slovník používateľov auto translated Glosar utilizator auto translated
577 ukázať v oboch smeroch auto translated arată în ambele direcții auto translated
578 Používatelia, ktorých sa týka zákaz tohto rozsahu IP auto translated Utilizatori afectați de interzicerea acestui interval IP auto translated
579 Vybrané zákazy auto translated Interdicții selectate auto translated
580 Úplný zákaz auto translated Interdicție totală auto translated
581 Povoliť prístup auto translated Permite accesul auto translated
582 Automatické vypršanie platnosti auto translated Expiră automat auto translated
583 deň auto translated Zi auto translated
584 týždeň auto translated Săptămână auto translated
585 mesiac auto translated Lună auto translated
586 trvalé auto translated permanent auto translated
587 Bannery auto translated Bannere auto translated
588 objednávky auto translated Comenzi auto translated
589 Zákaz bol úspešne pridaný auto translated Ban a fost adăugat cu succes auto translated
590 Zákaz bol úspešne aktualizovaný auto translated Ban a fost actualizat cu succes auto translated
591 skryť auto translated ascunde auto translated
592 zobraziť auto translated arată auto translated
593 Použiť auto translated aplica auto translated
594 Je to skratka? auto translated Este aceasta o abreviere? auto translated
595 Záznam bol uložený do tezauru auto translated Intrarea a fost salvată în tezaur auto translated
596 Starší web auto translated Site moștenit auto translated
597 iPhone auto translated iPhone auto translated
598 Android auto translated Android auto translated
599 Pridajte nový reťazec auto translated Adăugați un șir nou auto translated
600 FAQ auto translated FAQ auto translated
601 Príklad auto translated Exemplu auto translated
602 Názov odkazu auto translated Numele linkului auto translated
603 Odkaz auto translated Legătură auto translated
604 krátky alternatívny text, ako napríklad „theguardian.com“ alebo „Wikipedia“ auto translated text alternativ scurt, cum ar fi „theguardian.com” sau „Wikipedia” auto translated
605 napr auto translated de exemplu auto translated
606 prtc. auto translated prtc. auto translated
607 ---navrhnite preklad--- auto translated ---sugerează o traducere--- auto translated
608 Zadajte text odkazu auto translated Vă rugăm să introduceți textul linkului auto translated
609 Musíte zadať platnú adresu URL auto translated Trebuie să introduceți o adresă URL validă auto translated
610 Záznam bol uložený do dvojjazyčného slovníka auto translated Intrarea a fost salvată în dicționarul bilingv auto translated
611 (pre niektoré heslá tezauru nemusia byť v dvojjazyčnom slovníku žiadne preklady) auto translated (Este posibil să nu existe traduceri pentru unele intrări din tezaur în dicționarul bilingv) auto translated
612 upraviť auto translated Editați | × auto translated
613 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
614 nesprávný kontrolný kód auto translated Captcha incorect auto translated
615 Súbor je zaneprázdnený, skúste to znova auto translated Fișierul este ocupat, vă rugăm să reîncercați auto translated
616 jednotného čísla auto translated singular auto translated
617 množné číslo auto translated plural auto translated
618 nominatívnom prípade auto translated caz nominativ auto translated
619 genitív auto translated cazul genitiv auto translated
620 datívny prípad auto translated caz dativ auto translated
621 akuzatív auto translated caz acuzativ auto translated
622 inštrumentálny prípad auto translated caz instrumental auto translated
623 predložkový pád auto translated caz prepozițional auto translated
624 demonštrovať.pron. auto translated demonstra.pron. auto translated
625 Na rozdiel od papierových slovníkov vyžaduje Multitran použitie bodkočiarok na oddelenie viacerých prekladov pre rovnaký zdrojový výraz. Účelom tohto dialógu je uistiť sa, že nepoužívate čiarky ako oddeľovače. auto translated Spre deosebire de dicționarele de hârtie, Multitran necesită utilizarea de punct și virgulă pentru a separa mai multe traduceri pentru același termen sursă. Scopul acestui dialog este să vă asigurați că nu utilizați virgulele ca separatori. auto translated
626 Ak pridávate viacero prekladov (čiarka je oddeľovač), vyberte Uložiť samostatné prekladyAk pridávate frázu (čiarka je interpunkčné znamienko), vyberte Uložiť preklad s čiarkou auto translated Dacă adăugați mai multe traduceri (virgula este un separator), alegeți Salvați traduceri separateDacă adăugați o expresie (virgula este un semn de punctuație), selectați Salvați traducerea cu virgulă auto translated
627 len v určenom poradí auto translated numai în ordinea specificată auto translated
628 Prvotriedne tematické oblasti auto translated Domenii de prim nivel auto translated
629 Tematické oblasti druhého stupňa auto translated Domenii de al doilea nivel auto translated
630 Predmetové zoskupenie auto translated Gruparea subiectelor auto translated
631 Obnoviť index auto translated Reconstruiți indexul auto translated
632 Sila na prvom mieste v zozname auto translated Forțați primul în listă auto translated
633 Vyberte záznam auto translated Selectați o intrare auto translated
634 Infinitív auto translated Infinitiv auto translated
635 Prvá osoba auto translated Prima persoana auto translated
636 Druhá osoba auto translated A doua persoană auto translated
637 Tretia osoba auto translated A treia persoana auto translated
638 Minulý čas auto translated Timpul trecut auto translated
639 Prítomný čas auto translated Timpul prezent auto translated
640 Budúci čas auto translated Timpul viitor auto translated
641 Transgresívne auto translated Transgresiv auto translated
642 Imperatív/hortatívny auto translated Imperativ/Hotativ auto translated
643 triedy auto translated Clase auto translated
644 Všetky triedy auto translated Toate clasele auto translated
645 tranzitívny auto translated tranzitiv auto translated
646 neprechodné auto translated intranzitiv auto translated
647 vybrať tému auto translated alege un subiect auto translated
648 Predmet v prvom zozname je kategória. Vyberte si oblasť z druhého zoznamu! auto translated Subiectul din prima listă este o categorie. Vă rugăm să alegeți un domeniu din a doua listă! auto translated
649 urobiť anonym auto translated face anonim auto translated
650 Odkaz bol skopírovaný do schránky auto translated Link copiat în clipboard auto translated
651 Si si istý? auto translated Esti sigur? auto translated
652 skontrolovať auto translated Verifica auto translated
653 Výslovnosť auto translated Pronunție auto translated
654 Pokračujte auto translated Continua auto translated
655 Súhlasím s vyššie uvedenými podmienkami auto translated Accept termenii de mai sus auto translated
656 priezvisko auto translated nume de familie auto translated
657 Časti reči auto translated Fragmente din discurs auto translated
658 aktívny auto translated activ auto translated
659 pasívny auto translated pasiv auto translated
660 Reflexívne auto translated Reflexiv auto translated
661 Nereflexívne auto translated Nonreflexiv auto translated
662 Platí len pre auto translated Valabil doar pentru auto translated
663 patronym auto translated patronim auto translated
664 Nedá sa odstrániť auto translated Nu se poate șterge auto translated
665 Prítomné príčastie auto translated Participiu prezent auto translated
666 Minulé príčastie auto translated Participiul trecut auto translated
667 3. osoba jednotného čísla auto translated persoana a 3-a singular auto translated
668 Pozitívny auto translated Pozitiv auto translated
669 Superlatívne auto translated Superlativ auto translated
670 Kliknutím na nesprávny formulár ho zahodíte (po jednom): auto translated Faceți clic pe un formular incorect pentru al renunța (pe rând): auto translated
671 Vyberte časť reči auto translated Selectați o parte a discursului auto translated
672 Zostavte auto translated Compila auto translated
673 Záznam pokusov o registráciu auto translated Jurnalul încercărilor de înregistrare auto translated
674 Slovná forma sa používa iba vtedy, ak sú splnené tieto podmienky: auto translated Forma cuvântului este folosită numai atunci când sunt îndeplinite următoarele condiții: auto translated
675 Zahoďte formulár, ak nespĺňa podmienky auto translated Aruncă formularul dacă nu corespunde condițiilor auto translated
676 vokatív auto translated caz vocativ auto translated
677 Konjunktívna nálada auto translated Dispoziție conjunctivă auto translated
678 Negatívne slovesné tvary auto translated Formele verbelor negative auto translated
679 Pridajte popis tvaru slova auto translated Adăugați descrierea formei cuvântului auto translated
680 bestimmt auto translated bestimmt auto translated
681 unbetimmt auto translated nemaipomenit auto translated
682 Budúcnosť I auto translated Viitorul I auto translated
683 Budúcnosť II auto translated Futur II auto translated
684 Konjunktiv I auto translated Konjunktiv I auto translated
685 Konjunktiv IІ auto translated Konjunktiv IІ auto translated
686 Plusquamperfekt auto translated Plusquamperfekt auto translated
687 Upravte triedu morfológie auto translated Editați clasa de morfologie auto translated
688 Po úprave triedy budú niektoré tvary slov z dvojjazyčného slovníka nedostupné: auto translated După editarea clasei, unele forme de cuvinte din dicționarul bilingv vor fi indisponibile: auto translated
689 Uložiť nie je možné auto translated Salvarea nu este posibilă auto translated
690 Našla zodpovedajúcu triedu auto translated Am găsit o clasă potrivită auto translated
691 Uložiť dáta auto translated Salveaza date auto translated
692 Zmeniť triedu auto translated Schimbați clasa auto translated
693 Skopírujte formuláre z iného jazyka auto translated Copiați formulare din altă limbă auto translated
694 Nové slovo auto translated Lume noua auto translated
695 Možné formy auto translated Forme posibile auto translated
696 Tvary slov sú správne auto translated Formele cuvintelor sunt corecte auto translated
697 Manuálne uloženie auto translated Salvare manuală auto translated
698 Pokročilé vyhľadávanie slov auto translated Căutare avansată de cuvinte auto translated
699 iné časti reči auto translated alte părți de vorbire auto translated
700 rozlišovať malé a veľké písmená auto translated caz sensibil auto translated
701 ignorovať poradie listov auto translated ignora ordinea scrisorilor auto translated
702 triediť podľa dĺžky auto translated sortați după lungime auto translated
703 Len rusky: ё = е auto translated Numai rusă: ё = е auto translated
704 [začiatok slova auto translated [ începutul cuvântului auto translated
705 ] koniec slova auto translated ] sfârşitul cuvântului auto translated
706 * ľubovoľné písmená auto translated * orice litere auto translated
707 ? akýkoľvek list auto translated ? orice scrisoare auto translated
708 onomatopoické slovo auto translated cuvânt onomatopeic auto translated
709 Hľadajte slová v zátvorkách auto translated Căutați cuvinte în paranteze auto translated
710 Šablóny auto translated Șabloane auto translated
711 Používateľom nahlásené záznamy auto translated Intrările raportate ale utilizatorului auto translated
712 História auto translated Istorie auto translated
713 Podmienky používania auto translated Termeni de utilizare auto translated
714 Skopírujte údaje do novej triedy auto translated Copiați datele într-o clasă nouă auto translated
715 Slová budú prenesené do inej triedy auto translated Cuvintele vor fi transferate într-o clasă diferită auto translated
716 spoločné pohlavie auto translated gen comun auto translated
717 osobné zámeno auto translated pronume personal auto translated
718 zvratné zámeno auto translated pronume reflexiv auto translated
719 ukazovacie zámeno auto translated pronume demonstrativ auto translated
720 privlastňovacie zámeno auto translated pronume posesiv auto translated
721 opytovacie zámeno auto translated pronume interogativ auto translated
722 neurčité zámeno auto translated pronume nedefinit auto translated
723 vzťažné zámeno auto translated pronume relativ auto translated
724 záporné zámeno auto translated pronume negativ auto translated
725 neurčito-osobné zámeno auto translated pronume nedefinit-personal auto translated
726 neosobné zámeno auto translated pronume impersonal auto translated
727 definujúce zámeno auto translated pronume definitoriu auto translated
728 zvratné zámeno auto translated pronume reciproc auto translated
729 Nenašli sa žiadne zodpovedajúce slovné triedy. Skontrolujte zadané tvary slov a zvolený slovný druh. auto translated Nu s-au găsit clase de cuvinte potrivite. Vă rugăm să verificați formele de cuvinte introduse și partea de vorbire selectată. auto translated
730 Našli sa iné ako písmenové symboly auto translated S-au găsit simboluri fără litere auto translated
731 Skúste inú skupinu tvarov slov auto translated Încercați un alt set de forme de cuvinte auto translated
732 História auto translated Istorie auto translated
733 Formuláre auto translated Forme auto translated
734 súbor auto translated fişier auto translated
735 Zapíšte výstupný súbor auto translated Scrieți fișierul de ieșire auto translated
736 ergatívne puzdro auto translated caz ergativ auto translated
737 príslovkový pád auto translated caz adverbial auto translated
738 na veľké písmená auto translated la majuscule auto translated
739 Ablačný prípad auto translated Caz ablativ auto translated
740 Lokalizačný prípad auto translated Cazul locativ auto translated
741 Datív-alatív auto translated Cazul dativ-alativ auto translated
742 Perfektné auto translated Perfect auto translated
743 Nedokonalé auto translated Imperfect auto translated
744 Pluperfektné auto translated Mai mult ca perfect auto translated
745 Dokonale jednoduché auto translated Perfect simplu auto translated
746 Minulý dokonalý čas auto translated Timpul trecut perfect auto translated
747 Budúci jednoduchý čas auto translated Timpul viitor simplu auto translated
748 Budúci dokonalý čas auto translated Timpul viitor perfect auto translated
749 Orientačná nálada auto translated Dispoziție indicativă auto translated
750 Podmienená nálada auto translated Dispoziție condiționată auto translated
751 Podmienečne dokonalé auto translated Condițional perfect auto translated
752 Nepriame objektové zámeno v jednotnom čísle auto translated Pronume obiect indirect singular auto translated
753 Priame zámeno predmetu v jednotnom čísle auto translated Pronume singular obiect direct auto translated
754 Nepriame predmetové zámeno v množnom čísle auto translated Pronume obiect indirect la plural auto translated
755 Priame predmetové zámeno v množnom čísle auto translated Pronume de obiect direct la plural auto translated
756 Zámeno nepriameho predmetu v prvej osobe auto translated Pronume obiect indirect la persoana întâi auto translated
757 Nepriame zámeno objektu v druhej osobe auto translated Pronume obiect indirect la persoana a doua auto translated
758 Zámeno nepriameho predmetu tretej osoby auto translated Pronume obiect indirect la persoana a treia auto translated
759 Nesprávny pravopis auto translated Ortografie greșită auto translated
760 Odpovedzte na správu vo fóre auto translated Răspunde la mesajul de pe forum auto translated
761 reply_string responder_name Dostali ste odpoveď na vašu správu Vlákno fóra je tu: mess_link Ak chcete odpovedať, kliknite na odkaz auto translated reply_string responder_name Ați primit un răspuns la mesajul dvs. Firul forumului este aici: mess_link Pentru a răspunde, vă rugăm să urmați linkul auto translated
762 Aplikácie auto translated Aplicații auto translated
763 Predminulý auto translated Trecutul perfect auto translated
764 Nedokonalé auto translated imperfectiv auto translated
765 riadne auto translated potrivit auto translated
766 bežné auto translated uzual auto translated
767 vecný prípad auto translated caz de fond auto translated
768 ekvivalentný prípad auto translated caz ecuativ auto translated
769 indikatívna nálada auto translated dispoziție indicativă auto translated
770 Zadajte používateľské meno príjemcu auto translated Vă rugăm să specificați numele de utilizator al destinatarului auto translated
771 Poslať: auto translated Trimite catre: auto translated
772 Nezabudnite si prečítať Pravidlá uverejňovania auto translated Asigurați-vă că verificați Regulile de postare auto translated
773 začnite písať a vyberte z rozbaľovacieho zoznamu zodpovedajúce mená auto translated începeți să tastați și selectați din lista derulantă cu nume care se potrivesc auto translated
774 Vlastnosti jazyka auto translated Proprietățile limbajului auto translated
775 Predmety, ktorých mená sú uvedené v purpurovej, sú kategórie alebo „zastrešujúce“ predmety. Po výbere kategórie sa zobrazí zoznam podpredmetov, z ktorých si môžete vybrať. Až na niekoľko výnimiek môžu byť výrazy pridané do samotného „zastrešujúceho“ predmetu – stačí nechať „---“ v druhom zozname. auto translated Subiectele ale căror nume apar în magenta sunt categorii sau subiecte „umbrelă”. Odată ce o categorie este selectată, veți vedea lista de sub-subiecte din care puteți alege. Cu câteva excepții, termenii pot fi adăugați la subiectul „umbrelă” în sine - lăsați doar „---” în a doua listă. auto translated
776 Tip: Môžete vyhľadávať podľa ktorejkoľvek časti názvu predmetu auto translated Sugestie: Puteți căuta după orice parte a numelui subiectului auto translated
777 ak chcete pridať viacero prekladov, oddeľte ich bodkočiarkami auto translated pentru a adăuga mai multe traduceri, separați-le cu punct și virgulă auto translated
778 toto pole je určené pre poznámky, gramatické štítky atď.; použite prosím určené polia nižšie na pridanie príkladu použitia alebo odkazu na zdroj auto translated acest câmp este destinat notițelor, etichetelor gramaticale etc.; vă rugăm să utilizați câmpurile desemnate de mai jos pentru a adăuga un exemplu de utilizare sau un link către o sursă auto translated
779 Neviete kde hľadať? Pomocou vyhľadávacieho poľa nižšie nájdite predmet, ktorý potrebujete: auto translated Nu stii unde sa cauti? Utilizați caseta de căutare de mai jos pentru a găsi subiectul de care aveți nevoie: auto translated
780 Presuňte slová do inej triedy auto translated Mutați cuvintele într-o altă clasă auto translated
781 Odstrániť triedu auto translated Ștergeți clasa auto translated
782 pre slová končiace na auto translated pentru cuvintele care se termină cu auto translated
783 preniesť slová do triedy auto translated transferați cuvintele în clasă auto translated
784 vymazať písmená auto translated șterge litere auto translated
785 pridať písmená auto translated adauga litere auto translated
786 nová rečová časť auto translated parte nouă de discurs auto translated
787 zadajte počet písmen auto translated introduceți numărul de litere auto translated
788 zadajte písmená, ktoré chcete pridať do kmeňa auto translated introduceți litere de adăugat la tulpină auto translated
789 Odstrániť slová z triedy auto translated Ștergeți cuvintele din clasă auto translated
790 Dobrý deň, user_name! Bola nahlásená chyba pre výraz, ktorý ste pridali do slovníka Multitran. Skontrolujte ho a v prípade potreby vykonajte úpravy: mess_val auto translated Bună, user_name! A fost raportată o eroare pentru un termen pe care l-ați adăugat în dicționarul Multitran. Vă rugăm să o revizuiți și să faceți ajustări dacă este necesar: mess_val auto translated
791 Správa o chybe auto translated Raport de eroare auto translated
792 Formátovať auto translated Format auto translated
793 Zapamätať si naposledy uložený predmet auto translated Amintiți-vă ultimul subiect salvat auto translated
794 Získajte krátku adresu URL auto translated Obțineți adresa URL scurtă auto translated
795 Multitranzový slovník auto translated Dicționar multitran auto translated
796 frázy auto translated fraze auto translated
797 duplicitné záznamy auto translated intrări duplicat auto translated
798 Odstráňte všetky záznamy auto translated Ștergeți orice intrări auto translated
799 Odstrániť používateľské záznamy auto translated Ștergeți intrările utilizatorului auto translated
800 Upraviť rozhranie auto translated Editați interfața auto translated
801 Upraviť morfológiu auto translated Editați morfologia auto translated
802 Užívateľské práva auto translated Drepturile utilizatorului auto translated
803 Zmeniť originál na: auto translated Schimbați originalul în: auto translated
804 Tipy pre redaktorov auto translated Sfaturi pentru editori auto translated
806 Ingušské pohlavie 1 auto translated Genul ingush 1 auto translated
807 Ingušské pohlavie 2 auto translated Genul ingush 2 auto translated
808 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
809 Ingušské pohlavie 4 auto translated Genul ingush 4 auto translated
810 Ingušské pohlavie 5 auto translated Genul ingush 5 auto translated
811 Ingušské pohlavie 6 auto translated Genul ingush 6 auto translated
812 Počet riadkov v zozname zápasov auto translated Numărul de linii din lista de potriviri auto translated
813 zoskupenie auto translated gruparea auto translated
814 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
815 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
816 Zdôrazňuje auto translated Stresuri auto translated
817 jediný prízvuk v slov auto translated un singur accent în cuvânt auto translated
818 niekoľko možných stresov auto translated mai multe tensiuni posibile auto translated
819 upozornenia zapnuté auto translated alerte activate auto translated
820 upozornenia vypnuté auto translated alerte dezactivate auto translated
821 druhý stres auto translated al doilea stres auto translated
822 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
823 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
824 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
825 Noví užívatelia majú zakázané písať na toto fórum akékoľvek otázky kvôli aktuálnym udalostiam auto translated Utilizatorilor noi le este interzis să posteze orice întrebări pe acest forum din cauza evenimentelor curente auto translated
826 len týmto smerom auto translated doar aceasta directie auto translated
827 Chystáte sa odstrániť slovo auto translated Sunteți pe cale să ștergeți cuvântul auto translated
828 Vyberte slovo na prenos prekladov slova, ktoré chcete odstrániť auto translated Selectați un cuvânt pentru a transfera traducerile cuvântului pe care doriți să-l ștergeți auto translated
829 Duplikáty auto translated Duplicate auto translated
830 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
831 Automaticky nahradiť auto translated Înlocuire automată auto translated
832 Zobraziť smajlíkov auto translated Arată smiley-uri auto translated
833 moderátor auto translated moderator auto translated
834 Skontrolujte pravopis. Ak máte pochybnosti, pozrite si slovník alebo inú dôveryhodnú referenciu. auto translated Vă rugăm să verificați ortografia. Dacă aveți îndoieli, vă rugăm să consultați un dicționar sau o altă referință de încredere. auto translated
835 späť auto translated Înapoi auto translated
836 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
837 Veta alebo fráza, ktorá ilustruje použitie vášho prekladu v kontexte. Môžete pridať viacero príkladov zadaním každého príkladu do samostatného poľa. auto translated O propoziție sau o expresie care ilustrează utilizarea traducerii în context. Puteți adăuga mai multe exemple introducând fiecare exemplu într-un câmp separat. auto translated
838 Môžete pridať viacero odkazov oddelených bodkočiarkou auto translated Puteți adăuga mai multe link-uri separate prin punct și virgulă auto translated
839 Pridajte ďalší príklad auto translated Adăugați un alt exemplu auto translated
840 Táto možnosť vám umožňuje rýchlo prehľadávať preklady v opačnom smere jednoduchým kliknutím na požadovaný záznam. Ak je zakázaná, budete musieť manuálne skopírovať záznam a vložiť ho do vyhľadávacieho panela. auto translated Această opțiune vă permite să răsfoiți rapid traducerile în direcția inversă, făcând simplu clic pe o intrare dorită. Dacă este dezactivat, va trebui să copiați manual intrarea și să o inserați în bara de căutare. auto translated
841 Môže byť užitočný pri veľkých heslách slovnej zásoby, pretože vám ušetrí námahu pri posúvaní na začiatok stránky auto translated Poate fi util în intrări mari de vocabular, scutindu-vă de efortul de a derula în partea de sus a paginii auto translated
842 Ak je povolené, napravo od tlačidla Hľadať sa zobrazí odkaz na vašu históriu nedávnych vyhľadávaní. Umožňuje vám rýchlo prejsť na ľubovoľný záznam, ktorý ste nedávno hľadali v slovníku, bez toho, aby ste museli zneužívať tlačidlo Späť v prehliadači alebo otvárať históriu prehliadača. Ďalšou skvelou vecou je, že vaša história vyhľadávania je uložená vo vašom účte a je dostupná na akomkoľvek zariadení, na ktorom ste prihlásený do Multitran. Na druhej strane, história zahŕňa iba vaše požiadavky cez vyhľadávací panel a ignoruje kliknutia na preklady. auto translated Dacă este activat, veți vedea un link către istoricul căutărilor dvs. recente afișat în partea dreaptă a butonului Căutare. Vă permite să săriți rapid la orice intrare pe care ați căutat-o recent în dicționar fără a fi nevoie să abuzați de butonul înapoi al browserului sau să deschideți istoricul browserului. Un alt lucru grozav este că istoricul căutărilor dvs. este stocat în contul dvs. și este disponibil pe orice dispozitiv pe care sunteți conectat la Multitran. Pe partea minus, istoricul include doar solicitările dvs. prin bara de căutare și ignoră clicurile pe traduceri. auto translated
843 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
844 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
845 Pri pridávaní nového prekladu slovník automaticky predvyplní posledný uložený predmet. Ak vás toto správanie rozčuľuje, začiarknite toto políčko. auto translated Dicționarul va prepopula automat ultimul subiect salvat atunci când adăugați o nouă traducere. Dacă acest comportament te enervează, dezactivează această casetă de selectare. auto translated
846 Povoliť alebo zakázať prepisy (ovplyvňuje iba podporované jazyky) auto translated Activați sau dezactivați transcripțiile (afectează numai limbile acceptate) auto translated
847 Vypnite to, ak používate Dark Reader alebo podobné rozšírenie, ktoré generuje tmavý režim na webových stránkach, alebo ak sa chcete vzdať autentického vzhľadu Multitranu a nechať si doručiť preklady na bielom pozadí. auto translated Dezactivați această opțiune dacă utilizați Dark Reader sau o extensie similară care generează un mod întunecat pe paginile web sau dacă doriți să renunțați la aspectul autentic al Multitran și să vi se livreze traducerile pe un fundal alb. auto translated
848 Dlhé vlákna fóra nebudú rozdelené na stránky. To uľahčuje vyhľadávanie vo vlákne. auto translated Firele lungi de forum nu vor fi împărțite în pagini. Acest lucru facilitează căutarea într-un fir. auto translated
849 Rýchle odkazy sú praktické skratky k online slovníkom, vyhľadávacím nástrojom (vrátane vyhľadávania obrázkov) a ďalším užitočným zdrojom, ako sú Wikipedia, Forvo a Reverso Context, ktoré automaticky vyplnia vaše aktuálne slovo alebo frázu z vyhľadávacieho panela Multitran na tejto webovej lokalite. auto translated Legăturile rapide sunt scurtături utile către dicționare online, motoare de căutare (inclusiv căutare de imagini) și alte resurse utile, cum ar fi Wikipedia, Forvo și Reverso Context, care completează automat cuvântul sau expresia curentă din bara de căutare Multitran de pe site-ul respectiv. auto translated
850 Naposledy aktualizované dňa auto translated Ultima actualizare pe auto translated
851 Uverejnenie na fóre auto translated Postare pe forum auto translated
852 Názov témy/riadok predmetu by mal obsahovať slovo alebo frázu, s ktorou potrebujete pomôcť, alebo veľmi stručný popis danej záležitosti. Vyhnite sa neinformatívnym názvom ako „Mám otázku“ alebo „Potrebujem pomoc s prekladom“. auto translated Un titlu/linie de subiect trebuie să includă cuvântul sau expresia cu care aveți nevoie de ajutor sau o descriere foarte concisă a subiectului în cauză. Evitați titlurile neinformative precum „Am o întrebare” sau „Am nevoie de ajutor cu o traducere”. auto translated
853 Pred založením novej témy použite funkciu vyhľadávania na fóre. Je veľká šanca, že vaša otázka už bola položená a zodpovedaná. auto translated Vă rugăm să utilizați funcția de căutare a forumului înainte de a începe un subiect nou. Există șanse mari ca întrebarea dvs. să fi fost deja adresată și răspunsul. auto translated
854 Názvy tém VEĽKÝMI PÍSMENAMI sú zakázané. Rovnako nie je prípustné zneužívanie veľkých písmen alebo formátovanie v správe. auto translated Titlurile subiectelor cu TOATE MAJUSCULE sunt interzise. De asemenea, abuzul de majuscule sau formatarea în interiorul mesajului nu este acceptabil. auto translated
855 Svoj titul môžete jednoducho dekapitalizovať pomocou bezplatných online nástrojov auto translated Vă puteți decapitaliza cu ușurință titlul folosind instrumente online gratuite auto translated
856 Keď kladiete otázku, vždy uveďte kontext. Tiež nezabudnite uviesť čo najviac základných informácií, aj keď sa vám to nezdá relevantné. Napríklad svojej otázke pridáte hodnotu tým, že poskytnete informácie o tom, aký druh textu alebo dokumentu prekladáte, kde bol vydaný, pre koho je preklad určený, kde ste sa stretli so slovom alebo frázou, ktorú máte ťažkosti s atď. Pomôžte ostatným, aby vám pomohli. auto translated Când puneți o întrebare, furnizați întotdeauna context. De asemenea, asigurați-vă că includeți cât mai multe informații de fundal posibil, chiar dacă nu vi se pare relevante. De exemplu, veți adăuga valoare întrebării dvs. oferind indicii cu privire la tipul de text sau document pe care îl traduceți, unde a fost emis, cui este destinată traducerea, unde ați întâlnit cuvântul sau expresia pe care o aveți dificultăți cu etc. Ajută-i pe alții să te ajute. auto translated
857 Keď požiadate o pomoc, považuje sa za bežnú zdvorilosť zdieľať svoj vlastný koncept prekladu. Ak žiadate o pomoc pri preklade väčšieho kusu textu, ako je napríklad odsek, musíte poskytnúť svoj vlastný preklad. auto translated Când cereți ajutor, este considerat o curtoazie obișnuită să vă împărtășiți propria traducere. Dacă solicitați ajutor pentru traducerea unui text mai mare, cum ar fi un paragraf, trebuie să furnizați propria traducere. auto translated
858 Upozorňujeme, že neposkytnutie kontextu a vlastného prekladu môže vyvolať negatívnu reakciu a odradiť ostatných členov komunity, aby vám pomohli. auto translated Rețineți că eșecul de a furniza context și propria traducere poate provoca o reacție negativă și poate descuraja alți membri ai comunității să vă ajute. auto translated
859 Prosím, zdržte sa rozsiahlych citácií. Stačí uviesť pôvodný názov plagátu (napr. @používateľské meno) a/alebo uviesť niektoré kľúčové aspekty správy, na ktorú odpovedáte. auto translated Vă rugăm să vă abțineți de la citarea extensivă. Este suficient să faceți referire la numele posterului original (de exemplu, @nume utilizator) și/sau să citați câteva aspecte cheie ale mesajului la care răspundeți. auto translated
860 Zásady správania sa auto translated Codul de conduită auto translated
861 Témy súvisiace s prácou by sa mali zamerať na diskusiu o kladených otázkach. Príležitostná konverzácia je prijateľná, ale snažte sa neodbočiť úplne od témy. auto translated Subiectele legate de muncă ar trebui să se concentreze pe discutarea întrebărilor adresate. Conversația obișnuită este acceptabilă, dar încercați să nu vă îndepărtați complet de subiect. auto translated
862 Ak chcete diskutovať o niečom, čo nesúvisí s prácou, začnite v samostatných vláknach. Názvy týchto vlákien tradične začínajú "OFF: ... ". Upozorňujeme, že Kódex správania fóra sa plne vzťahuje na všetky vlákna mimo témy.\n auto translated Dacă doriți să discutați ceva care nu este legat de muncă, vă rugăm să începeți în fire separate. Titlurile acestor fire au început în mod tradițional cu „OFF: ...”. Vă rugăm să rețineți că Codul de conduită al forumului se aplică pe deplin tuturor subiectelor în afara subiectului.\n auto translated
863 Neodpovedajte na otázky týkajúce sa špecializovaných oblastí alebo odvetví, pokiaľ nemáte požadované znalosti a odborné znalosti. auto translated Evitați să răspundeți la întrebări referitoare la domenii sau industrii specializate, cu excepția cazului în care aveți cunoștințele și expertiza necesare. auto translated
864 Pri oslovovaní ostatných členov komunity buďte zdvorilí. Nepoužívajte známu formu adresy, pokiaľ s tým daný člen výslovne nesúhlasí. auto translated Fii respectuos atunci când te adresezi altor membri ai comunității. Nu utilizați o formă familiară de adresă decât dacă este de acord în mod expres de către membrul în cauză. auto translated
865 Obscénnosti a vulgárne výrazy, či už jasné alebo maskované, sú povolené iba ako téma diskusie o preklade. auto translated Obscenitățile și blasfemia, clare sau mascate, nu sunt permise decât ca subiect de discuție despre traducere. auto translated
866 Nebudeme tolerovať útoky ad hominem, hrubé, hanlivé alebo inak urážlivé výrazy, či už jasné alebo maskované, diskriminačné alebo hanlivé vyhlásenia, nepriateľský tón, úmyselné nesprávne napísané používateľské mená iných členov atď. auto translated Nu vom tolera atacuri ad hominem, limbaj nepoliticos, derogatoriu sau în alt mod ofensator, fie clar, fie mascat, declarații discriminatorii sau defăimătoare, tonul ostil, greșeala de ortografie deliberată a numelor de utilizator ale altor membri etc. auto translated
867 Predovšetkým máme politiku nulovej tolerancie voči akýmkoľvek nenávistným prejavom, bigotnosti alebo útokom na osobu alebo skupinu ľudí na základe národnosti, rasy, pohlavia, sociálneho a etnického pôvodu, šovinizmu (a najmä antisemitizmu). a akákoľvek iná rétorika alebo správanie, ktoré podnecuje rasovú, etnickú alebo náboženskú nenávisť alebo inak.\n auto translated În special, avem o politică de toleranță zero față de orice discurs instigator la ură, bigotism sau atacarea unei persoane sau a unui grup de persoane pe baza naționalității, rasei, sexului, fundalului social și etnic, șovinismului (și în special antisemitismului), precum și și orice altă retorică sau comportament care incită la ură rasială, etnică sau religioasă sau de altă natură.\n auto translated
868 Rešpektujte svojich kolegov a seba, zostaňte zdvorilí, taktní a ohľaduplní k ostatným členom komunity.\n\n auto translated Respectă-ți colegii și pe tine însuți, rămâi politicos, plin de tact și grijuliu față de ceilalți membri ai comunității.\n\n auto translated
869 Ak máte pocit, že správa je urážlivá, urážlivá alebo inak porušuje vaše práva, neodpovedajte na ňu ani nezapájajte plagát. Počkajte, kým moderátori zareagujú alebo ich upozornia prostredníctvom súkromnej správy. Odtiaľ to vezmeme. auto translated Dacă simțiți că un mesaj este ofensator sau insultător sau vă încalcă în alt mod drepturile, nu răspundeți la el și nu implicați afișul. Așteptați ca moderatorii să reacționeze sau să îi alerteze printr-un mesaj privat. O vom lua de acolo. auto translated
870 A prosím-prosím-prosím, neumierajte na zadnom sedadle. auto translated Și te rog-te rog-te rog, nu moderati pe bancheta din spate. auto translated
871 Nevyvolávajte konflikty. Keď ste vyprovokovaní, nereagujte a nekonfrontujte ostatných členov. Ak sa tak stane, moderátori sa môžu rozhodnúť potrestať obe strany. auto translated Nu provoca conflicte. Când sunteți provocat, nu răspundeți și nu vă confruntați cu alți membri. Dacă se întâmplă acest lucru, moderatorii pot alege să disciplineze ambele părți. auto translated
872 Nehovorte otvorene o disciplinárnom konaní zo strany moderátora ani sa nehádajte kvôli varovaniu. Ak nesúhlasíte s akýmkoľvek krokom podniknutým proti vám, môžete sa proti tomu odvolať vlastníkovi stránky. Rozhodnutie vlastníka stránky je konečné. auto translated Nu discutați deschis despre măsurile disciplinare luate de un moderator și nu vă certați cu privire la un avertisment. Dacă nu sunteți de acord cu nicio acțiune luată împotriva dvs., sunteți binevenit să faceți recurs la proprietarul site-ului. Decizia proprietarului site-ului este definitivă. auto translated
873 Na fóre nie je povolená žiadna reklama ani akákoľvek forma komerčnej ponuky, pokiaľ to nepovolí vlastník stránky. Odkazy na sprostredkovanie nie sú povolené, pokiaľ nie sú sprevádzané otvoreným a jasným oznámením. Všetky takéto príspevky alebo vlákna budú bez varovania odstránené. auto translated Nicio reclamă sau orice formă de solicitare comercială nu este permisă pe forum cu excepția cazului în care este autorizată de proprietarul site-ului. Linkurile de recomandare nu sunt permise decât dacă sunt însoțite de o notificare deschisă și clară. Orice astfel de postări sau fire vor fi eliminate fără avertisment. auto translated
874 Moderovanie fóra auto translated Moderarea forumului auto translated
875 Tieto pravidlá fóra a kódex správania presadzujú moderátori. Moderátorov menuje vlastník webovej stránky a môže ich kedykoľvek odvolať. auto translated Aceste reguli ale forumului și codul de conduită sunt aplicate de moderatori. Moderatorii sunt numiți de proprietarul site-ului și pot fi demiși de acesta în orice moment. auto translated
876 Moderátori môžu odstraňovať príspevky, zatvárať alebo odstraňovať témy, ako aj spravovať upozornenia a stlmiť, pozastaviť alebo natrvalo blokovať používateľov. auto translated Moderatorii pot elimina postările, închide sau elimina subiecte, precum și administra avertismente și pot opri, suspenda sau bloca definitiv utilizatorii. auto translated
877 Moderátori majú výhradné uváženie, pokiaľ ide o identifikáciu a vyhodnotenie porušení týchto pravidiel. V situácii, na ktorú sa nevzťahujú tieto pravidlá, si moderátori a vlastník stránky vyhradzujú právo podniknúť akékoľvek kroky, ktoré považujú za vhodné, najmä zatvoriť, skryť alebo odstrániť bez upozornenia alebo varovania akékoľvek témy alebo príspevky, ktoré sa z akéhokoľvek dôvodu považujú za nevhodné alebo nežiaduce. auto translated Moderatorii au latitudinea exclusivă în ceea ce privește identificarea și evaluarea încălcărilor acestor Reguli. Într-o situație care nu este acoperită de prezentele Reguli, moderatorii și proprietarul site-ului își rezervă dreptul de a întreprinde orice acțiune pe care o consideră potrivită, în special, de a închide, ascunde sau elimina fără notificare sau avertisment orice subiecte sau postări considerate inadecvate sau inacceptabile din orice motiv. auto translated
878 Moderátori vyhodnotia každý incident od prípadu k prípadu. Prijaté opatrenie môže byť miernejšie alebo prísnejšie v závislosti od minulosti páchateľa. auto translated Moderatorii vor evalua fiecare incident de la caz la caz. Acțiunea luată poate fi mai blândă sau mai severă, în funcție de istoricul infractorului. auto translated
879 Moderátori sú rovnocennými členmi komunity a v diskusiách na fóre nemajú žiadne preferencie. Moderátori tiež nesmú: auto translated Moderatorii sunt membri egali ai comunității și nu vor avea preferințe în discuțiile pe forum. De asemenea, moderatorii nu pot: auto translated
880 využívať svoje právomoci vo svoj osobný prospech auto translated își folosesc puterile în avantajul lor personal auto translated
881 štart alebo palivo konflikty s používateľmi alebo inými moderátormi auto translated porniți sau alimentați conflicte cu utilizatorii sau alți moderatori auto translated
882 zverejňovať, či už verejne alebo súkromne, akékoľvek osobné alebo citlivé informácie o akomkoľvek členovi, o ktorých sa dozvedeli ako moderátori auto translated dezvăluie, în mod public sau privat, orice informații personale sau sensibile despre orice membru de care au luat cunoștință în calitate de moderatori auto translated
883 povoliť akejkoľvek tretej strane používať ich účet auto translated permite oricărei terțe părți să-și folosească contul auto translated
884 Spätná väzba auto translated Părere auto translated
885 Ak chcete zanechať spätnú väzbu, použite toto vlákno. Problémy alebo chyby môžete nahlásiť tu. Ak máte súkromnú alebo inak dôvernú otázku, pošlite ju e-mailom vlastníkovi webovej lokality. auto translated Pentru a lăsa feedback, vă rugăm să folosiți acest thread. Problemele sau erorile pot fi raportate aici. Dacă aveți o întrebare privată sau confidențială, vă rugăm să o trimiteți prin e-mail proprietarului site-ului. auto translated
886 Zmeny Pravidiel auto translated Modificări ale regulilor auto translated
887 Vyhradzujeme si právo, podľa vlastného uváženia, kedykoľvek zmeniť alebo doplniť tieto Pravidlá bez upozornenia členov. auto translated Ne rezervăm dreptul, la discreția noastră, de a modifica sau modifica prezentele Reguli în orice moment, fără notificarea membrilor. auto translated
888 Žiadne zmeny Pravidiel nebudú aplikované spätne. Je však vašou zodpovednosťou pravidelne kontrolovať zmeny v týchto pravidlách. auto translated Nicio modificare a Regulilor nu va fi aplicată retroactiv. Cu toate acestea, este responsabilitatea dumneavoastră să verificați regulat aceste reguli pentru modificări. auto translated
889 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
890 generál auto translated General auto translated
891 Multitran je súkromne vlastnená a prevádzkovaná webová stránka. Prístupom k nemu a jeho používaním súhlasíte s tým, že budete dodržiavať jeho podmienky používania (najmä tieto Podmienky používania, Pravidlá fóra a Pravidlá slovníka) a beriete na vedomie, že ak tak neurobíte, môže to mať za následok obmedzenie, pozastavenie alebo pozastavenie vašich členských privilégií. ukončené. Ak s uvedenými podmienkami nesúhlasíte, mali by ste prestať používať túto webovú stránku. auto translated Multitran este un site web deținut și operat privat. Prin accesarea și utilizarea acestuia, sunteți de acord să respectați termenii săi de utilizare (în special, acești Termeni de utilizare, Regulile forumului și Regulile dicționarului) și recunoașteți că nerespectarea acestui lucru poate duce la limitarea, suspendarea sau suspendarea privilegiilor dvs. de membru. terminat. Dacă nu acceptați termenii menționați, ar trebui să încetați să utilizați acest site. auto translated
892 Dodržiavanie uvedených predpisov je jediné, čo sa od vás ako člena vyžaduje. Prosím, majte na pamäti, že neznalosť pravidiel nie je obrana. auto translated Respectarea reglementărilor menționate este singurul lucru care vă este cerut ca membru. Vă rugăm să rețineți că ignorarea regulilor nu este o apărare. auto translated
893 Používateľské účty auto translated Conturi de utilizator auto translated
894 Nesmiete registrovať ani používať viacero účtov, najmä na obchádzanie zákazu alebo inej úrovne disciplíny. Všetky identifikované alternatívne účty budú bez upozornenia zakázané a ich hlavné účty budú predmetom disciplinárneho konania. Výnimky z tohto pravidla však môžeme zvážiť od prípadu k prípadu (napr. v prípade, že bona fide člen nemôže získať prístup k svojmu existujúcemu účtu). auto translated Nu vă puteți înregistra sau utiliza mai multe conturi, în special pentru a evita o interdicție sau un alt nivel de disciplină. Orice conturi alternative identificate vor fi interzise fără notificare, iar conturile lor principale vor fi supuse măsurilor disciplinare. Cu toate acestea, putem lua în considerare excepții de la această regulă de la caz la caz (de exemplu, în cazul în care un membru de bună credință nu poate accesa contul său existent). auto translated
895 Nesmiete zaregistrovať používateľské meno, ktoré je hrubé, obscénne alebo inak urážlivé, napodobňuje existujúce používateľské meno alebo je diskriminačné alebo hanlivé voči akejkoľvek osobe. Ak budú identifikované, všetky takéto účty budú okamžite a bez upozornenia zablokované. auto translated Nu puteți înregistra un nume de utilizator care este nepoliticos, obscen sau ofensator în alt mod, care imită un nume de utilizator existent sau care este discriminatoriu sau defăimător la adresa vreunei persoane. Dacă sunt identificate, orice astfel de conturi vor fi blocate imediat și fără notificare. auto translated
896 Obmedzenie zodpovednosti / Nespoliehanie sa na informácie auto translated Limitarea răspunderii/Fără încredere în informații auto translated
897 Nenesieme žiadnu zodpovednosť v súvislosti s informáciami zverejnenými na tejto webovej stránke akoukoľvek treťou stranou a nebudeme zodpovední za žiadne priame alebo nepriame škody alebo straty spôsobené alebo údajne spôsobené v dôsledku vášho používania alebo spoliehania sa na takéto informácie. Vynakladáme však maximálne úsilie na čo najrýchlejšie odstránenie akéhokoľvek nevhodného alebo problematického obsahu. auto translated Nu ne asumăm nicio responsabilitate cu privire la informațiile postate pe acest site de către orice terță parte și nu vom fi responsabili pentru nicio daune sau pierderi directe sau indirecte cauzate sau presupuse a fi cauzate ca urmare a utilizării sau încrederii dumneavoastră în astfel de informații. Cu toate acestea, depunem toate eforturile pentru a elimina orice conținut neadecvat sau inacceptabil cât mai repede posibil. auto translated
898 Samotná skutočnosť, že akékoľvek informácie alebo materiály boli zverejnené na webovej stránke spoločnosti Multitran, neznamená, že vlastník a/alebo tím schvaľuje obsah takýchto informácií alebo materiálov. auto translated Simplul fapt că orice informație sau material a fost postat pe site-ul Multitran nu implică faptul că proprietarul și/sau echipa aprobă conținutul acestor informații sau materiale. auto translated
899 Názory vyjadrené jednotlivými členmi tímu Multitran kdekoľvek na tejto webovej stránke alebo fórach sú osobné a nereprezentujú alebo nevyhnutne zodpovedajú názoru vlastníka. auto translated Opiniile exprimate de membrii individuali ai echipei Multitran oriunde pe acest site sau forumuri sunt ale persoanei respective și nu reprezintă și nu corespund în mod necesar părerii proprietarului. auto translated
900 Trvalý odkaz na túto sekciu. Ak chcete kopírovať, kliknite pravým tlačidlom myši a vyberte možnosť „Kopírovať adresu URL“ auto translated Permalink către această secțiune. Pentru a copia, faceți clic dreapta și selectați „Copiați adresa URL” auto translated
901 Dôležité: Pokyny pre prispievateľov auto translated Important: Instrucțiuni pentru colaboratori auto translated
902 nepíšte veľké položky, či už ide o jednotlivé slová alebo frázy (s výnimkou vlastných mien, názvov alebo slov, ktoré sú v určitom jazyku vždy veľké, ako napríklad dni v týždni v angličtine alebo podstatné mená v nemčine ) a nezadávajte všetky veľké písmená; ak je text, ktorý ste skopírovali, napísaný veľkými písmenami, dekapitalizujte ho pomocou konvertora podľa vlastného výberu auto translated nu scrieți cu majuscule intrările, fie că este vorba despre cuvinte sau expresii unice (cu excepția numelor proprii, titlurilor sau cuvintelor care sunt întotdeauna scrise cu majuscule într-o anumită limbă, cum ar fi zilele săptămânii în engleză sau substantivele în germană ) și nu introduceți toate majuscule; dacă textul pe care l-ați copiat este în majuscule, decapitalizați-l folosind un convertor la alegere auto translated
903 ak potrebujete pridať viacero prekladov naraz, musia byť oddelené bodkočiarkou; tiež nedávajte na konci bodku auto translated dacă trebuie să adăugați mai multe traduceri simultan, acestea trebuie să fie delimitate de un punct și virgulă; de asemenea, nu pune punct la sfârșit auto translated
904 pri pridávaní frázy s premennou nepoužívajte zátvorky ani lomky; namiesto toho pridajte samostatné úplné varianty (napr. nesprávne: "mať / pozrieť sa"; správne: "pozrieť sa< #6>; pozrite sa") auto translated atunci când adăugați o frază cu o variabilă, nu folosiți paranteze sau bare oblice; în schimb, adăugați variante complete separate (de exemplu, greșit: „arută o privire / aruncă o privire”; corect: „aruncă o privire< #6>; aruncați o privire”) auto translated
905 nepridávajte položky typu "skratka v jazyku 1 – celý výraz v jazyku 2"). Namiesto toho najprv pridajte rozšírenie pre skratku zdrojového jazyka a potom pokračujte v pridávaní prekladu pre rozšírenie auto translated nu adăugați intrări de tipul „abreviere în limba 1 – termen complet în limba 2”). În schimb, adăugați mai întâi extinderea pentru abrevierea limbii sursă, apoi continuați cu adăugarea unei traduceri pentru extindere auto translated
906 Príklad (kliknutím rozbalíte) auto translated Exemplu (click pentru a extinde) auto translated
907 Pridajte rozšírenie: EBRD ⇒ Európska banka pre obnovu a rozvoj (nehanbite sa tým, že rozšírenie je potrebné zadať do poľa pre cieľový jazyk – záznam sa automaticky uloží do 'tezaurus' a objaví sa vo všetkých anglických slovníkoch xxx) auto translated Adăugați extinderea: BERD ⇒ Banca Europeană pentru Reconstrucție și Dezvoltare (nu vă jenați de faptul că extinderea trebuie introdusă în câmpul pentru limba țintă - intrarea va fi salvată automat în „tezaur” și va apărea în toate dicționarele engleză-xxx) auto translated
908 Kliknutím na výsledný záznam zmeníte smer jazyka a pridáte preklad: Európska banka pre obnovu a rozvoj ⇔ Европейский банк реконструкции и развития) auto translated Faceți clic pe intrarea rezultată pentru a inversa direcția lingvistică și adăugați traducerea: Banca Europeană pentru Reconstrucție și Dezvoltare ⇔ Европейский банк реконструкции и развития) auto translated
909 Môžete pridať položky typu "skratka v jazyku 1 – skratka v jazyku 2" (napr. EBRD ⇔ ЕБРР), za predpokladu, že je dobre zavedená<# 3> náprotivok druhého (tj nie niečoho, čo ste si práve vymysleli). Do poľa Komentár zadajte rozšírenia zdrojového aj cieľového jazyka. auto translated Sunteți binevenit să adăugați intrări de tipul „abreviere în limba 1 – abreviere în limba 2” (de exemplu, BERD ⇔ ЕБРР), cu condiția ca unul să fie un consacrat<# 3> omologul celuilalt (adică, nu ceva ce tocmai ai inventat). Asigurați-vă că furnizați atât extensii ale limbii sursă, cât și ale limbii țintă în câmpul Comentariu. auto translated
910 akékoľvek vysvetľujúce slová, poznámky, poznámky atď., ktoré nie sú zdrojovým výrazom alebo vlastným prekladom, musia byť vložené do poľa Komentár a NIE do poľa zdrojového alebo cieľového výrazu (s výnimkou pomocných slov ako napríklad „one's“, „smb“ alebo „кого-л.“ nájdené v strede frázy) auto translated orice cuvinte explicative, observații, note etc. care nu sunt termenul sursă sau traducerea propriu-zisă trebuie introduse în câmpul Comentariu și NU în câmpul termenului sursă sau țintă (cu excepția cuvintelor auxiliare cum ar fi „ale cuiva”, „smb” sau „кого-л.” găsite în mijlocul al expresiei) auto translated
911 ak je zamýšľaný preklad "koreň (stromu)", slová "stromu" musia byť v poli Komentár auto translated dacă traducerea dorită este „rădăcină (a unui arbore)”, cuvintele „a unui arbore” trebuie să fie în câmpul Comentariu auto translated
912 nevkladajte zátvorky, pretože sa pridávajú automaticky auto translated nu introduceți paranteze, deoarece acestea sunt adăugate automat auto translated
913 Názov stránky auto translated Titlul paginii auto translated
914 Upraviť dialógové okná auto translated Editați casetele de dialog auto translated
915 Ignorovať predmet auto translated Ignora subiectul auto translated
916 Tipy na výber jazyka auto translated Sfaturi pentru selectarea limbii auto translated
917 Pri prvom prihlásení ešte nie sú vybraté vstupné a výstupné jazyky. auto translated La prima conectare, limbile de intrare și de ieșire nu sunt încă selectate. auto translated
918 Do vyhľadávacieho panela môžete jednoducho zadať slovo alebo frázu bez manuálneho výberu jazyka. Ak sa slovo alebo fráza zobrazí v rozbaľovacom zozname, jednoducho ich vyberte. Ak sa nájde zhoda vo viacerých jazykoch, budete vyzvaní, aby ste si vybrali ten, ktorý potrebujete. Potom budete musieť urobiť to isté pre výstupný jazyk. auto translated Puteți introduce pur și simplu un cuvânt sau o expresie în bara de căutare fără a selecta manual o limbă. Dacă cuvântul sau expresia este afișată în lista derulantă, pur și simplu selectați-o. Dacă potrivirea este găsită în mai multe limbi, veți fi invitat să o alegeți pe cea de care aveți nevoie. Apoi, va trebui să faceți același lucru pentru limba de ieșire. auto translated
919 Na domovskej obrazovke je možné vybrať požadovaný slovník: auto translated Pe ecranul de start, poate fi selectat un dicționar dorit: auto translated
920 zo sekcie 'Populárne slovníky', príp auto translated din secțiunea „Dicționare populare” sau auto translated
921 manuálnym výberom vstupného a výstupného jazyka z dvojice rozbaľovacích zoznamov. Toto bude zoznam asi 30 najpopulárnejších jazykov. Ak chcete prehliadať všetky dostupné jazyky, kliknite na „Všetky jazyky“ v dolnej časti stránky auto translated prin selectarea manuală a unei limbi de intrare și de ieșire din perechea de liste derulante. Acestea vor enumera aproximativ 30 de limbi cele mai populare. Pentru a răsfoi toate limbile disponibile, faceți clic pe „Toate limbile” în partea de jos a paginii auto translated
922 Kliknutím na názov jazyka sa dostanete do zoznamu slovníkov s týmto jazykom. Tento zoznam je zoradený podľa názvu alebo počtu záznamov. auto translated Făcând clic pe numele unei limbi, veți ajunge la lista de dicționare cu această limbă. Această listă poate fi sortată după nume sau numărul de intrări. auto translated
923 Môžete prepínať medzi jazykmi bez toho, aby ste opustili stránku, na ktorej ste boli. Ak chcete zmeniť vstupný jazyk, jednoducho zadajte slovo v ľubovoľnom jazyku do vyhľadávacieho panela a stlačte tlačidlo Hľadať, pričom ignorujte, že slovo chýba v abecednom zozname. Je vysoká pravdepodobnosť, že nástroj lokality navrhne správny jazyk. auto translated Puteți comuta între limbi fără a părăsi pagina pe care ați fost. Pentru a schimba limba de introducere, introduceți un cuvânt în orice limbă în bara de căutare și apăsați Căutare, ignorând faptul că cuvântul lipsește în lista alfabetică. Sunt șanse mari ca motorul site-ului să sugereze un limbaj adecvat. auto translated
924 Iný výstupný jazyk je možné vybrať z rozbaľovacieho zoznamu napravo od vyhľadávacieho poľa, ak je k dispozícii. auto translated O altă limbă de ieșire poate fi selectată din lista derulantă din dreapta casetei de căutare, dacă este disponibilă. auto translated
925 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
926 reťazce rozhrania auto translated șiruri de interfață auto translated
927 automaticky odblokovať používateľa po uplynutí platnosti auto translated anulează automat utilizatorul după expirare auto translated
928 Duplicitné čísla slov auto translated Numerele cuvintelor duplicate auto translated
929 Lokalizácia auto translated Localizare auto translated
930 Našli sa listy v inom jazyku auto translated S-au găsit scrisori în altă limbă auto translated
931 Paralelné zarovnanie textu auto translated Alinierea paralelă a textului auto translated
932 Čitáreň auto translated Sală de lectură auto translated
933 Zarovnanie auto translated Aliniere auto translated
934 Pôvodný text auto translated Text original auto translated
935 Preložený text auto translated Text tradus auto translated
936 Názov textu auto translated Nume text auto translated
937 Zarovnajte texty auto translated Aliniați textele auto translated
938 Stiahnite si TMX auto translated Descărcați TMX auto translated
939 Pre spracovanie ďalších textov sa prihláste auto translated Conectați-vă pentru a procesa mai multe texte auto translated
940 Štart auto translated start auto translated
941 Koniec auto translated Sfârşit auto translated
942 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
943 Google Translate auto translated Google Translate auto translated
944 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
945 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
946 Opraviť chyby auto translated Repara erorile auto translated
947 Autori auto translated Autorii auto translated
948 Pokrok auto translated Progres auto translated
949 Túto stránku môžete zavrieť a výsledok skontrolovať neskôr auto translated Puteți închide această pagină și puteți verifica rezultatul mai târziu auto translated
950 Ak sa zarovnanie pokazí, môžete odoslať príklad na ladenie. Uistite sa, že vety v prvom riadku tabuľky sa naozaj zhodujú a program ich nesprávne zarovnáva. Pokúsime sa vylepšiť program podľa tohto príkladu. auto translated Dacă alinierea merge prost, puteți trimite un exemplu pentru depanare. Asigurați-vă că propozițiile din prima linie a tabelului se potrivesc cu adevărat și că programul le aliniază incorect. Vom încerca să îmbunătățim programul conform acestui exemplu. auto translated
951 Údaje boli odoslané vývojárovi auto translated Datele au fost trimise dezvoltatorului auto translated
952 Zarovnanie textu auto translated Alinierea textului auto translated
953 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
954 Populárne slovníky auto translated Dicționare populare auto translated
955 Nové slovníky auto translated Dicționare noi auto translated
956 Príklady: оооооооо, абвгдежз, abcdefg slovo obsahuje písmená v ľubovoľnom poradí [супер slovo sa začína podreťazcom
ость] slovo končí na podreťazec [ст*л] začiatok a koniec slova so zadanými podreťazcami [ст?л] začiatok slova a končí špecifikovanými podreťazcami a obsahuje akékoľvek písmeno v strede [кот] slovo obsahuje zadané písmená v ľubovoľnom poradí auto translated Exemple: оооооооо, абвгдежз, abcdefg cuvântul conține litere în orice ordine [супер cuvântul începe cu subșir
ость] cuvântul se termină cu subșir [ст*л] începe și se termină cuvânt cu subșiruri specificate [ст?л] început cuvânt și se termină cu subșiruri specificate și conține orice literă în mijloc [кот] cuvântul conține litere specificate în orice ordine auto translated
957 zrušiť proces auto translated anularea procesului auto translated
958 prerušený auto translated întrerupt auto translated
959 kontrola... auto translated control... auto translated
960 Do ľavého stĺpca vložte pôvodný text a do pravého stĺpca jeho preklad. auto translated Introduceți textul original în coloana din stânga și traducerea acestuia în coloana din dreapta. auto translated
961 Pridanie nového prekladu do slovníka 1. Vyberte blok textu v ľavom stĺpci a kliknite na 2. Vyberte blok textu v pravom stĺpci a kliknite znova Zobrazí sa dialógové okno Nové zadanie s už vyplnenými poliami originálu a prekladu auto translated Adăugarea unei noi traduceri în dicționar 1. Selectați un bloc de text în coloana din stânga și faceți clic pe 2. Selectați un bloc de text în coloana din dreapta și faceți din nou clic pe un nou dialog de intrare va apărea cu câmpurile originale și de traducere deja completate auto translated
962 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
963 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
964 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
965 Krátke odkazy auto translated Link-uri scurte auto translated
966 vybrať všetko auto translated selectează tot auto translated
967 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
968 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
969 spoluhláskové písmeno auto translated literă consoană auto translated
970 minulé príčastie auto translated participiu trecut auto translated
971 silné skloňovanie auto translated declinare puternică auto translated
972 slabé skloňovanie auto translated declinare slabă auto translated
973 zmiešané skloňovanie auto translated declinare mixtă auto translated
974 základná forma auto translated forma de baza auto translated
975 jasný auto translated clar auto translated
976 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
977 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
978 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
979 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
980 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
981 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
982 Uveďte napätia auto translated Specificați tensiunile auto translated
983 Ukážte stresy auto translated Arată stres auto translated
984 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
985 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
986 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
987 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
988 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
989 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
990 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
991 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
992 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
993 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
994 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
995 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
996 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
997 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
998 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
999 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
1000 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
1001 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
1002 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
1003 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
1004 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
1005 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
1006 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
1007 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
1008 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
1009 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
1010 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
1011 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
––>

Get short URL