Interface translation

Id
1	Nećete moći pisati na forumu dok zabrana ne istekne ili ne bude ukinuta auto translated	Nu veți putea posta pe forum până când interdicția nu expiră sau nu este ridicată auto translated
2	Nećete moći dodati nove uslove dok zabrana ne istekne ili ne bude ukinuta auto translated	Nu veți putea adăuga termeni noi până când interdicția nu expiră sau nu este ridicată auto translated
3	Početna IP adresa auto translated	Adresa IP de pornire auto translated
4	Krajnja IP adresa auto translated	Adresa IP finală auto translated
5	ostavite prazno ako zabranjujete samo jednu adresu auto translated	lăsați gol dacă interziceți o singură adresă auto translated
6	Korisničko ime auto translated	Nume de utilizator auto translated
7	Zabrana ističe auto translated	Interdicția expiră auto translated
8	podrazumevano: 1 nedelja auto translated	implicit: 1 săptămână auto translated
9	Obim auto translated	Domeniul de aplicare auto translated
10	Komentar auto translated	cometariu auto translated
11	će biti prikazano zabranjenom korisniku auto translated	va fi afișat utilizatorului interzis auto translated
12	Sačuvaj auto translated	Salvați auto translated
13	Ban lista auto translated	Lista interzise auto translated
14	Novo stanje auto translated	Stare Noua auto translated
15	Zabrana istorije auto translated	Interzice istoria auto translated
16	---suggest a translation---	---suggest a translation---
17	Proces auto translated	Proces auto translated
18	Upomoć auto translated	Ajutor auto translated
19	Grupno dodavanje uslova auto translated	Adăugați termeni în bloc auto translated
20	Predmet auto translated	Subiect auto translated
21	Blokiraj pristup auto translated	Blocați accesul auto translated
22	Blokiraj objavljivanje na forumu auto translated	Blocați postarea pe forum auto translated
23	minuta auto translated	minute auto translated
24	Blokiraj pisanje u rječnik auto translated	Blocați scrierea în dicționar auto translated
25	Nevažeći format auto translated	Format invalid auto translated
26	Primili ste ovu e-poštu jer je neko (vjerovatno vi) zatražio promjenu lozinke ili resetiranje vašeg računa auto translated	Ați primit acest e-mail deoarece cineva (probabil dvs.) a solicitat o modificare sau o resetare a parolei pentru contul dvs auto translated
27	Za potvrdu promjene/resetovanja lozinke, slijedite link auto translated	Pentru a confirma schimbarea/resetarea parolei, vă rugăm să urmați linkul auto translated
28	Ako niste zatražili promjenu/resetovanje lozinke, možete bezbedno ignorisati ovu e-poruku. auto translated	Dacă nu ați solicitat o schimbare/resetare a parolei, puteți ignora în siguranță acest e-mail. auto translated
29	Puno ime auto translated	Numele complet auto translated
30	Prikazuje prvih 500 fraza auto translated	Afișează primele 500 de expresii auto translated
31	Morfološka analiza auto translated	Analiza morfologică auto translated
32	E-mail adresa auto translated	Adresa de e-mail auto translated
33	Lozinka auto translated	Parola auto translated
34	Potvrdi auto translated	A confirma auto translated
35	Primili ste ovu poruku da potvrdite svoju adresu e-pošte auto translated	Ați primit acest mesaj pentru a vă verifica adresa de e-mail auto translated
36	Da biste potvrdili svoju email adresu, slijedite link: auto translated	Pentru a vă verifica adresa de e-mail, vă rugăm să urmați linkul: auto translated
37	Ako niste zatražili ovu e-poruku za potvrdu, možete je bezbedno zanemariti. auto translated	Dacă nu ați solicitat acest e-mail de verificare, îl puteți ignora în siguranță. auto translated
38	Da biste se prijavili, vaš pretraživač mora podržavati kolačiće auto translated	Pentru a vă conecta, browserul dvs. trebuie să accepte module cookie auto translated
39	rječnik auto translated	dicţionar auto translated
40	Unesite riječ ili frazu auto translated	Introduceți un cuvânt sau o expresie auto translated
41	Spisak oblasti predmeta auto translated	Lista domeniilor de subiecte auto translated
42	Korisnik auto translated	Utilizator auto translated
43	Podaci su uspješno obrađeni auto translated	Datele au fost procesate cu succes auto translated
44	Moguće greške su označene auto translated	Au fost marcate posibile erori auto translated
45	Prijavite se na svoj račun auto translated	Conectați-vă la contul dvs auto translated
46	Ime auto translated	Nume auto translated
47	Registrirajte se auto translated	Inregistreaza-te auto translated
48	Zaboravili ste email ili lozinku? auto translated	Ați uitat adresa de e-mail sau parola? auto translated
49	Imate problema sa prijavljivanjem ili korištenjem foruma? auto translated	Întâmpinați probleme cu conectarea sau utilizarea forumului? auto translated
50	Zapamti me na ovom uređaju auto translated	Ține minte pe acest dispozitiv auto translated
51	Prijavite se auto translated	Conectare auto translated
52	Morate biti prijavljeni da biste objavljivali na forumu auto translated	Trebuie să fii autentificat pentru a posta pe forum auto translated
53	Unesite naziv predmeta (ili njegov dio). Podržani su kratki/skraćeni nazivi predmeta auto translated	Introduceți un nume de subiect (sau o parte a acestuia). Sunt acceptate nume de subiecte scurte/abreviate auto translated
54	Traži auto translated	Căutare auto translated
55	Obavijesti me o novim odgovorima putem e-pošte auto translated	Anunțați-mă prin e-mail cu privire la noile răspunsuri auto translated
56	unesite riječ ili frazu za koju vam je potrebna pomoć, ili vrlo kratak opis vašeg problema auto translated	introduceți cuvântul sau expresia cu care aveți nevoie de ajutor sau o descriere foarte scurtă a problemei dvs auto translated
57	Predmet auto translated	Subiect auto translated
58	Poruka auto translated	Mesaj auto translated
59	Provjera pravopisa auto translated	Verificare a ortografiei auto translated
60	Pregled auto translated	previzualizare auto translated
61	Molimo provjerite Pravila objavljivanja. Objave koje ne budu u skladu sa pravilima biće zatvorene bez upozorenja. auto translated	Vă rugăm să verificați Regulile de postare. Postările care nu respectă regulile vor fi închise fără avertisment. auto translated
62	Najmanje jedno polje za potvrdu mora biti označeno auto translated	Trebuie bifată cel puțin o casetă de selectare auto translated
63	upišite korisničko ime auto translated	introduceți un nume de utilizator auto translated
64	Odaberite predmetnu oblast (opcionalno) auto translated	Alegeți un domeniu (opțional) auto translated
65	Pravila foruma auto translated	Regulile forumului auto translated
66	Tekst odgovora auto translated	Text de răspuns auto translated
67	Nisu pronađene greške auto translated	Nu s-au găsit erori auto translated
68	Objavi odgovor auto translated	Raspunde auto translated
69	Datum odgovora auto translated	Data răspunsului auto translated
70	Ova stranica koristi datoteke rječnika EDICT i KANJIDIC. Ove datoteke su vlasništvo Grupe za istraživanje i razvoj elektronskog rječnika i koriste se pod licencom Grupe. auto translated	Acest site folosește fișierele de dicționar EDICT și KANJIDIC. Aceste fișiere sunt proprietatea Grupului de cercetare și dezvoltare a dicționarului electronic și sunt utilizate sub licența a grupului. auto translated
71	Teme auto translated	Subiecte auto translated
72	Odgovori auto translated	Răspunsuri auto translated
73	ukupno auto translated	total auto translated
74	Pretražite korisničko ime auto translated	Căutați numele de utilizator auto translated
75	Zamijenite zarez tačkom i zarezom da unesete više zasebnih prijevoda auto translated	Înlocuiți virgula cu punct și virgulă pentru a introduce mai multe traduceri separate auto translated
76	Ovo korisničko ime nije važeće ili ne postoji auto translated	Acest nume de utilizator nu este valid sau nu există auto translated
77	Privatne poruke se mogu slati samo registrovanim korisnicima auto translated	Mesajele private pot fi trimise numai utilizatorilor înregistrați auto translated
78	Molimo provjerite korisničko ime auto translated	Vă rugăm să verificați numele de utilizator auto translated
79	Zahtjev za registraciju ili poništavanje lozinke nije pronađen auto translated	Cererea de înregistrare sau de resetare a parolei nu a fost găsită auto translated
80	Ponovo pošaljite svoju lozinku auto translated	Vă rugăm să trimiteți din nou parola auto translated
81	Prevod auto translated	Traducere auto translated
82	Nova šifra auto translated	Parolă Nouă auto translated
83	ponovi lozinku auto translated	Repetați parola auto translated
84	Pretraga korisnika auto translated	Căutare utilizator auto translated
85	Duplikati unosi su uklonjeni sa liste auto translated	Intrările duplicat au fost eliminate din listă auto translated
86	Reset lozinke auto translated	Reseteaza parola auto translated
87	Dodatne informacije auto translated	Informații suplimentare auto translated
88	Primili ste ovu e-poštu da završite registraciju na auto translated	Ați primit acest e-mail pentru a vă finaliza înregistrarea auto translated
89	Za potvrdu registracije kliknite na sljedeću vezu: auto translated	Pentru a vă confirma înregistrarea, vă rugăm să faceți clic pe următorul link: auto translated
90	Ako niste kreirali Multitran nalog, možete sa sigurnošću zanemariti ovu e-poštu. Nije potrebna nikakva radnja. auto translated	Dacă nu ați creat un cont Multitran, puteți ignora în siguranță acest e-mail. Nu este necesară nicio acțiune. auto translated
91	Vaša IP adresa je navedena na auto translated	Adresa dvs. IP este listată pe auto translated
92	Andrej Pominov auto translated	Andrei Pominov auto translated
93	Postavke auto translated	Setări auto translated
94	Prikažite prijevode kao hiperveze auto translated	Afișați traducerile ca hyperlinkuri auto translated
95	Prikaži drugu traku za pretraživanje na dnu stranice auto translated	Afișați a doua bară de căutare în partea de jos a paginii auto translated
96	Automatska pretraga u paralelnim rečenicama auto translated	Căutați automat în propoziții paralele auto translated
97	Automatska pretraga u svim jezičkim parovima auto translated	Căutați automat în toate perechile de limbi auto translated
98	Sačuvajte povijest mojih nedavnih pretraživanja u rječniku auto translated	Păstrați un istoric al căutărilor mele recente în dicționar auto translated
99	Automatski obrišite traku za pretragu auto translated	Ștergeți automat bara de căutare auto translated
100	Prikažite padajuću listu sa odgovarajućim rezultatima kada kucate u traku za pretragu auto translated	Afișați lista derulantă cu rezultate care se potrivesc atunci când introduceți text în bara de căutare auto translated
101	Prikaži izgovor auto translated	Arată pronunția auto translated
102	Broj tema na forumu po stranici auto translated	Numărul de subiecte pe forum pe pagină auto translated
103	Interval osvježavanja foruma (u minutama) auto translated	Interval de reîmprospătare a forumului (în minute) auto translated
104	Brze veze do online rječnika i još mnogo toga auto translated	Link-uri rapide către dicționare online și multe altele auto translated
105	Neispravna lozinka auto translated	Parola incorecta auto translated
106	Provjerite raspored tastature i uvjerite se da je caps lock isključen auto translated	Verificați aspectul tastaturii și asigurați-vă că blocarea majusculelor este dezactivată auto translated
107	Izbriši auto translated	Șterge auto translated
108	Vaš račun je blokiran auto translated	Contul dvs. a fost blocat auto translated
109	automatski auto translated	automat auto translated
110	imenica auto translated	substantiv auto translated
111	Ova vrijednost niza interfejsa već postoji auto translated	Această valoare a șirului de interfață există deja auto translated
112	Interfejs string auto translated	Șir de interfață auto translated
113	imenica, muški rod auto translated	substantiv, masculin auto translated
114	imenica, ženski rod auto translated	substantiv, feminin auto translated
115	imenica, srednji rod auto translated	substantiv, neutru auto translated
116	imenica, množina auto translated	substantiv, plural auto translated
117	pridjev auto translated	adjectiv auto translated
118	glagol auto translated	verb auto translated
119	prilog auto translated	adverb auto translated
120	zamjenica auto translated	pronume auto translated
121	prijedlog auto translated	prepoziţie auto translated
122	skraćenica auto translated	abreviere auto translated
123	konjunkcija auto translated	conjuncţie auto translated
124	tezaurus auto translated	tezaur auto translated
125	pronađeno auto translated	găsite auto translated
126	Statistika auto translated	Statistici auto translated
127	Prikaži prijedloge zamjene auto translated	Afișați sugestii de înlocuire auto translated
128	Statistički zamijeniti slova auto translated	Înlocuiește statistic literele auto translated
129	Zamijenite slova ruskim auto translated	Înlocuiește literele în rusă auto translated
130	Prethodno učitaj slike auto translated	Preîncărcați imagini auto translated
131	ubrzava pregled slike auto translated	accelerează previzualizarea imaginii auto translated
132	Dodati uslovi auto translated	Termeni adăugati auto translated
133	redovi uređivani auto translated	linii editate auto translated
134	Indeks je uspješno obnovljen auto translated	Index reconstruit cu succes auto translated
135	Greška pri ponovnoj izgradnji indeksa auto translated	Eroare la reconstruirea indexului auto translated
136	Podaci su uspješno sačuvani auto translated	Datele au fost salvate cu succes auto translated
137	Zadnja stranica je dostignuta auto translated	Ultima pagină atinsă auto translated
138	prikazana je sledeća stranica auto translated	este afișată pagina următoare auto translated
139	Vaš glas je povučen auto translated	Votul dvs. este retras auto translated
140	ova stranica je OK auto translated	această pagină este OK auto translated
141	povuci svoj glas auto translated	retrageți-vă votul auto translated
142	vote auto translated	vot auto translated
143	već glasao auto translated	deja votat auto translated
144	Molimo popunite obavezna polja auto translated	Vă rugăm să completați câmpurile obligatorii auto translated
145	Korisnik nije pronađen auto translated	Utilizator nu a fost găsit auto translated
146	Greška pri pisanju auto translated	Eroare de scriere auto translated
147	kod greške auto translated	cod de eroare auto translated
148	Stigli su novi odgovori auto translated	Au sosit noi răspunsuri auto translated
149	Objava već postoji auto translated	Postarea există deja auto translated
150	Tekst odgovora nedostaje auto translated	Textul de răspuns lipsește auto translated
151	Forum auto translated	forum auto translated
152	Ovako će izgledati vaš odgovor: auto translated	Iată cum va arăta răspunsul dvs.: auto translated
153	Nastavite sa uređivanjem auto translated	Continuați editarea auto translated
154	Poruka već postoji auto translated	Mesajul există deja auto translated
155	---suggest a translation---	---suggest a translation---
156	Predmet/naslov nedostaje auto translated	Lipsește subiectul/titlul auto translated
157	Nedostaje tijelo poruke auto translated	Corpul mesajului lipsește auto translated
158	se koristi u sljedećoj rečenici auto translated	este folosit în următoarea propoziție auto translated
159	Privatna poruka za auto translated	Mesaj privat pentru auto translated
160	Pregled poruke auto translated	Previzualizare mesaj auto translated
161	Pošalji poruku auto translated	Postează mesaj auto translated
162	Pokretanje nove teme auto translated	Incepand un nou thread auto translated
163	Ovo je automatizirani email. Ne odgovarajte na to. auto translated	Acesta este un e-mail automat. Nu răspunde la asta. auto translated
164	Dragi auto translated	dragă auto translated
165	Postoji novi odgovor na vašu temu na Multitran forumu auto translated	Există un nou răspuns la subiectul tău pe un forum Multitran auto translated
166	Od auto translated	Din auto translated
167	Da vidite sve odgovore u temi, posjetite auto translated	Pentru a vedea toate răspunsurile din fir, vă rugăm să vizitați auto translated
168	Ne odgovarajte na ovu e-poštu. Da odgovorite na originalnu poruku, posjetite forum auto translated	Nu raspunde la acest email. Pentru a răspunde la mesajul original, vă rugăm să vizitați forumul auto translated
169	Poruka nije pronađena auto translated	Mesajul nu a fost găsit auto translated
170	Stranice auto translated	Pagini auto translated
171	† Temu zatvorio moderator † auto translated	† Subiectul închis de moderator † auto translated
172	Sastavite odgovor auto translated	Compuneți un răspuns auto translated
173	Ponovo otvori nit auto translated	Redeschideți firul auto translated
174	Zatvori nit auto translated	Închideți firul auto translated
175	Blokirani ste auto translated	Ai fost blocat auto translated
176	sve stranice auto translated	toate paginile auto translated
177	kratka lista auto translated	lista finaliștilor auto translated
178	Server je u toku održavanja i sajt radi u režimu samo za čitanje. Molimo provjerite kasnije. auto translated	Serverul este în curs de întreținere și site-ul funcționează în modul numai citire. Vă rugăm să reveniți mai târziu. auto translated
179	✎ Nova tema auto translated	✎ Un fir nou auto translated
180	Pregledi auto translated	Vizualizări auto translated
181	Sortiraj prema datumu odgovora auto translated	Sortați după data răspunsului auto translated
182	Poredaj po imenu auto translated	Sorteaza dupa nume auto translated
183	Poredaj po datumu teme auto translated	Sortați după data subiectului auto translated
184	Forum je prazan auto translated	Forumul este gol auto translated
185	sve auto translated	toate auto translated
186	Privatna poruka auto translated	Mesaj privat auto translated
187	od auto translated	din auto translated
188	za auto translated	pentru auto translated
189	moji odgovori auto translated	raspunsurile mele auto translated
190	animirati auto translated	anima auto translated
191	neživo auto translated	neînsufleţit auto translated
192	muški auto translated	masculin auto translated
193	ženstveno auto translated	feminin auto translated
194	neuter auto translated	neutru auto translated
195	samo jednina auto translated	numai singular auto translated
196	samo množina auto translated	numai la plural auto translated
197	nepromenljivo auto translated	invariabil auto translated
198	savršeno auto translated	perfect auto translated
199	nesavršen auto translated	imperfectiv auto translated
200	neodređeno auto translated	nedefinită auto translated
201	definitivno auto translated	hotărât auto translated
202	pronomial auto translated	pronom auto translated
203	kratko auto translated	mic de statura auto translated
204	komparativni auto translated	comparativ auto translated
205	članak auto translated	articol auto translated
206	čestica auto translated	particulă auto translated
207	oblik riječi auto translated	forma cuvantului auto translated
208	interjection auto translated	interjecţie auto translated
209	predikativnu auto translated	predicativ auto translated
210	kardinalni broj auto translated	numar cardinal auto translated
211	particip prezenta auto translated	participiu prezent auto translated
212	redni broj auto translated	Numar ordinal auto translated
213	poseban deo govora auto translated	parte specială a discursului auto translated
214	Nije odabrano auto translated	Nu a fost ales auto translated
215	Unesite adresu e-pošte auto translated	Vă rugăm să introduceți o adresă de email auto translated
216	Nova adresa e-pošte ne može biti ista kao vaša trenutna adresa e-pošte auto translated	Noua adresă de e-mail nu poate fi aceeași cu adresa dvs. de e-mail actuală auto translated
217	Primili ste ovu e-poštu jer ste zatražili promjenu adrese e-pošte povezane s vašim Multitran računom auto translated	Ați primit acest e-mail deoarece ați solicitat schimbarea adresei de e-mail asociată contului dvs. Multitran auto translated
218	Za potvrdu promjene e-pošte slijedite link auto translated	Pentru a confirma modificarea e-mailului, vă rugăm să urmați linkul auto translated
219	Ako niste zatražili ovu promjenu, možete sa sigurnošću zanemariti ovu e-poruku. Nije potrebna nikakva radnja. auto translated	Dacă nu ați solicitat această modificare, puteți ignora acest e-mail în siguranță. Nu este necesară nicio acțiune. auto translated
220	Poruka je već poslana, molimo provjerite svoju e-poštu auto translated	Mesajul a fost deja trimis, vă rugăm să vă verificați e-mailul auto translated
221	Možete zatražiti još jedan email za potvrdu auto translated	Puteți solicita un alt e-mail de confirmare în auto translated
222	Molimo Vas da unesete validnu email adresu auto translated	Vă rugăm să introduceți o adresă de email validă auto translated
223	Poslali smo verifikacioni email na adresu koju ste naveli auto translated	Am trimis un e-mail de verificare la adresa pe care ați furnizat-o auto translated
224	Provjerite svoju poštu i pratite link u poruci auto translated	Vă rugăm să vă verificați e-mailul și să urmați linkul din mesaj auto translated
225	Unesite korisničko ime auto translated	Va rugam sa introduceti un nume de utilizator auto translated
226	Korisničko ime nije pronađeno auto translated	Numele de utilizator nu a fost găsit auto translated
227	Korisničko ime već postoji auto translated	nume de utilizator deja existent auto translated
228	Vrlo slično korisničko ime već postoji. Molimo odaberite drugo korisničko ime auto translated	Un nume de utilizator foarte asemănător există deja. Vă rugăm să alegeți un alt nume de utilizator auto translated
229	Unesite adresu e-pošte auto translated	Vă rugăm să introduceți o adresă de email auto translated
230	Adresa e-pošte nije pronađena auto translated	Adresa de e-mail nu a fost găsită auto translated
231	Ovu adresu e-pošte već koristi drugi korisnik. Molimo pokušajte drugu adresu e-pošte auto translated	Această adresă de e-mail este deja folosită de un alt utilizator. Vă rugăm să încercați o altă adresă de e-mail auto translated
232	Unesite lozinku auto translated	Vă rugăm să introduceți o parolă auto translated
233	Lozinke se ne podudaraju auto translated	parolele nu se potrivesc auto translated
234	Potvrda e-pošte: korisničko ime nije pronađeno auto translated	Verificare e-mail: numele de utilizator nu a fost găsit auto translated
235	Uspješno ste potvrdili svoju adresu e-pošte auto translated	Ați verificat cu succes adresa de e-mail auto translated
236	Unesite novu email adresu auto translated	Introduceți o nouă adresă de e-mail auto translated
237	Molimo potvrdite svoju email adresu auto translated	Vă rog să vă verificați adresa de email auto translated
238	Račun s tim korisničkim imenom i e-poštom nije pronađen auto translated	Nu a putut fi găsit un cont cu acel nume de utilizator și e-mail auto translated
239	Promjena lozinke: korisničko ime nije pronađeno auto translated	Schimbarea parolei: numele de utilizator nu a fost găsit auto translated
240	Lozinka je uspješno promijenjena auto translated	parola a fost schimbată cu succes auto translated
241	Poništavanje lozinke auto translated	Resetare parola auto translated
242	Unesite svoje korisničko ime ili email adresu auto translated	Vă rugăm să introduceți numele dvs. de utilizator sau adresa de e-mail auto translated
243	Uspješno ste se registrovali na Multitranu auto translated	V-ați înregistrat cu succes pe Multitran auto translated
244	Kreirajte nalog auto translated	Creați un cont auto translated
245	Odaberite prijevod za uređivanje auto translated	Selectați o traducere de editat auto translated
246	Odaberite prijevod za brisanje auto translated	Selectați o traducere de șters auto translated
247	Nema pronađenih unosa za temu auto translated	Nu s-au găsit intrări pentru subiect auto translated
248	Uslovi za predmet auto translated	Termeni pentru subiect auto translated
249	Kratko ime auto translated	Nume scurt auto translated
250	Otkriven je zarez auto translated	S-a detectat virgula auto translated
251	Odaberite šta će se sljedeće dogoditi: auto translated	Alege ce se întâmplă în continuare: auto translated
252	prevod sa zarezom auto translated	traducerea cu virgulă auto translated
253	odvojeni prijevodi auto translated	traduceri separate auto translated
254	Vratite se na uređivanje auto translated	Reveniți la editare auto translated
255	Koristite tačku i zarez za unos više prijevoda za isti izvorni termin auto translated	Folosiți punct și virgulă pentru a introduce mai multe traduceri pentru același termen sursă auto translated
256	Pronađena nepoznata riječ (ili riječi): auto translated	A găsit un cuvânt (sau cuvinte) necunoscut: auto translated
257	Ovo je valjana riječ / pravopis je ispravan auto translated	Acesta este un cuvânt valid / ortografia este corectă auto translated
258	sačuvati unos auto translated	salvați intrarea auto translated
259	Nije moguće sačuvati: ovaj termin je dodao drugi korisnik auto translated	Nu se poate salva: acest termen a fost adăugat de un alt utilizator auto translated
260	Unos je uspješno sačuvan auto translated	Intrarea a fost salvată auto translated
261	Neusklađene zagrade auto translated	Paranteze nepotrivite auto translated
262	Greška auto translated	Eroare auto translated
263	Ne mogu upisati promjene u rječnik, provjerite kasnije. Ako vidite ovo, najvjerovatnije uvozimo nove unose na server auto translated	Nu se pot scrie modificări în dicționar, vă rugăm să reveniți mai târziu. Dacă vedeți acest lucru, cel mai probabil importăm noi intrări pe server auto translated
264	napravi sve malim slovima auto translated	faceți toate litere mici auto translated
265	Dijelovi unosa omeđeni zarezom već postoje u rječniku auto translated	Părțile de intrare delimitate prin virgulă există deja în dicționar auto translated
266	Ne može se dodijeliti odabrani dio govora ovoj riječi auto translated	Nu se poate atribui partea de vorbire selectată acestui cuvânt auto translated
267	Promjena dijela govora nije uspjela auto translated	Nu s-a putut schimba o parte din vorbire auto translated
268	Dio govora uspješno promijenjen auto translated	O parte din vorbire s-a schimbat cu succes auto translated
269	Nema promjena za spremanje auto translated	Nicio modificare de salvat auto translated
270	Spremate se da sačuvate sledeći unos: auto translated	Sunteți pe cale să salvați următoarea intrare: auto translated
271	Riječ / pravopis nije valjana. Vrati se i uredi moj unos. auto translated	Cuvântul/ortografia nu este validă. Reveniți și editați-mi intrarea. auto translated
272	Nepoznato ime predmetne oblasti auto translated	Numele subiectului necunoscut auto translated
273	Čini se da je ovaj unos skraćenica i bit će sačuvan u tezaurusu auto translated	Această intrare pare a fi o abreviere și va fi salvată în tezaur auto translated
274	Dodavanje novog unosa auto translated	Adăugarea unei noi intrări auto translated
275	Uredi unos auto translated	Editați intrarea auto translated
276	Dodao, datum auto translated	Adăugat de, data auto translated
277	čitanje auto translated	citind auto translated
278	Značenje auto translated	Sens auto translated
279	Predložite novu temu auto translated	Propune un subiect nou auto translated
280	japanski izgovor auto translated	pronunție japoneză auto translated
281	molimo navedite izgovor (koristeći latinicu ili hiragana) auto translated	vă rugăm să specificați pronunția (folosind latină sau hiragana) auto translated
282	autor auto translated	autor auto translated
283	Ovaj unos je dodao drugi korisnik auto translated	Această intrare a fost adăugată de un alt utilizator auto translated
284	Nije moguće zaključati baze podataka. Molimo pokušajte ponovo kasnije auto translated	Nu se pot bloca bazele de date. Vă rugăm să încercați din nou mai târziu auto translated
285	Brisanje uspješno auto translated	Ștergeți cu succes auto translated
286	Upravo ćete izbrisati sljedeći unos: auto translated	Sunteți pe cale să ștergeți următoarea intrare: auto translated
287	Riječ nije pronađena auto translated	Cuvântul nu a fost găsit auto translated
288	Molimo odaberite riječ koju želite izbrisati auto translated	Vă rugăm să selectați un cuvânt de șters auto translated
289	Aktivnost na forumu auto translated	Activitatea pe forum auto translated
290	Jezik auto translated	Limba auto translated
291	Threads auto translated	Fire auto translated
292	Unosi koje je prijavio korisnik auto translated	Intrări raportate de utilizator auto translated
293	Uslove koje je dodao korisnik auto translated	Termeni adăugați de utilizator auto translated
294	Skinuti auto translated	Descarca auto translated
295	Nepoznato korisničko ime auto translated	Nume de utilizator necunoscut auto translated
296	Ažuriraj statistiku auto translated	Actualizați statisticile auto translated
297	Profil kupca auto translated	Profilul cumpărătorului auto translated
298	Uredi profil auto translated	Editează profilul auto translated
299	Promijeni lozinku auto translated	Schimbaţi parola auto translated
300	Promijeniti e-mail adresu auto translated	Schimbați adresa de e-mail auto translated
301	Uslovi koje su dodali korisnici auto translated	Termeni adăugați de utilizatori auto translated
302	Uslovi auto translated	Termeni auto translated
303	Nije pronađeno auto translated	Nu a fost găsit auto translated
304	Sistem prihvata pojmovnike u formatu razdvojenim tabulatorima iz Worda, Excela ili web stranica. Provjerite da li pojmovnik sadrži nove pojmove. Potražite neke pojmove iz pojmovnika (posebno fraze) da vidite da li je pojmovnik vrijedan obrade. Da kopirate podatke iz Worda: 1. Pripremite tabelu, jednu kolonu po jeziku. Svaki red treba da sadrži prijevode za pojam. Broj jezika nije ograničen. Nema potrebe uključiti nazive jezika u prvi red tabele jer se jezici određuju automatski. U svakom slučaju, na daljim ekranima sistema postoje padajuće liste za ručni odabir jezika za svaku kolonu.Početni podaci bi trebali izgledati ovako:računalo Rechner ordinateur počítačdata Daten donnée údajUvjerite se da ćelije tablice u Wordu ne sadrže ručne prijelome redova ili ručne prijelome stranica jer mogu uništiti formatiranje tablice prilikom kopiranja teksta na web stranicu. Da vidite moguće prijelome reda, uključite Prikaži oznake formatiranja. Da biste uklonili ove znakove iz tabele, otvorite dijalog Pronađi i zameni, izaberite Još, Posebno (padajuća lista) i sa liste izaberite „Ručni prelom reda“. Zamijenite ovaj znak jednim razmakom u cijeloj datoteci. Također provjerite ima li drugih simbola za formatiranje sa posebne padajuće liste.2. Odaberite i kopirajte cijelu tabelu u međuspremnik.3. Zalijepite tekst u tekstualno polje rječnika na web stranici Multitran i kliknite na Obradi. Sistem podržava minimalnu obradu teksta: 1. Sinonimi pojmova (ako ih ima) razgraničeni su tačkom i zarezom. Zareze treba koristiti samo kada to zahtijeva jezička gramatika, ali ne i za razdvajanje različitih prijevoda pojma. Tačka i zarez je pravi izbor za to. Sistem će sve zareze označiti za pregled i moguću ručnu zamjenu tačkom i zarezom.računar, digitalni računar - netačnoračunar ; digitalni računar - ispravno 2. Sinonimi se mogu staviti u uglaste zagrade koje će se automatski proširiti, zamjenjujući prethodnu riječ:lični [kućni] kompjuterproširuje se kaolični kompjuter; kućni računar 3. Skraćenice se automatski izdvajaju iz sljedećih konstrukcija: - nakon izraza slijedi zarez i jedna riječ koja se sastoji od velikih slova:personalni računar, PCkreira dodatni redPC -> personalni računar- iza pojma slijedi riječ koja se sastoji od velikih slova u zagradi:personal računar (PC)kreira dodatnu linijuPC -> personalni računar Dobra je ideja pretvoriti pojmove u mala slova ako je primjenjivo za određeni termin. Bolje je koristiti eksterne uređivače kao što je Word ako je potrebno opsežno uređivanje kako bi pojmovnik izgledao ispravno.Nakon što se izvrši najveći dio uređivanja, kopirajte tabelu na web stranicu. Kliknite na dugme "Obradi" na dnu ekrana. Nakon obrade teksta, sumnjivi dijelovi su označeni za pregled:- Nepoznate riječi. To mogu biti nepoznate nove riječi, u tom slučaju nema šta da se radi. Međutim, sve pravopisne greške treba ispraviti. Sistem provjerava svaku riječ iz pojmovnika u svojoj morfološkoj bazi podataka za odgovarajući jezik.- Zarezi (kao što je gore opisano). Zamijenite bilo koji granični zarez tačkom i zarezom za glatku automatsku obradu sinonima. Kada je tekst konačno u redu, označite polje za potvrdu "Sačuvaj" i kliknite na Obradi. auto translated	Sistemul acceptă glosare în format delimitat de tabulatori din Word, Excel sau pagini web. Asigurați-vă că glosarul conține termeni noi. Căutați câțiva termeni din glosar (în special expresii) pentru a vedea dacă glosarul merită procesat. Pentru a copia date din Word: 1. Pregătiți un tabel, o coloană pentru fiecare limbă. Fiecare rând ar trebui să conțină traduceri pentru un termen. Numărul de limbi nu este limitat. Nu este nevoie să includeți numele de limbă în prima linie a tabelului, deoarece limbile sunt determinate automat. În orice caz, există liste derulante pentru selectarea manuală a limbilor pentru fiecare coloană pe ecranele ulterioare ale sistemului.Datele inițiale ar trebui să arate după cum urmează:computer Rechner ordinateur počítačdate Daten donnée údajAsigurați-vă că celulele tabelului din Word nu conțin întreruperi de linie manuale sau întreruperi de pagină manuale, deoarece pot distruge formatarea tabelului atunci când copiați textul pe site. Pentru a vedea posibilele întreruperi de linie, activați Afișare marcaje de formatare. Pentru a elimina aceste caractere din tabel, deschideți caseta de dialog Găsiți și înlocuiți, selectați Mai multe, Speciale (listă derulantă) și alegeți „Înruire manuală” din listă. Înlocuiți acest caracter cu un singur spațiu în tot fișierul. Verificați și alte simboluri de formatare din lista verticală Specială.2. Selectați și copiați întregul tabel în clipboard.3. Lipiți textul în câmpul de text glosar de pe site-ul web Multitran și faceți clic pe Procesare. Sistemul acceptă o procesare minimă a textului: 1. Sinonimele termenilor (dacă există) sunt delimitate prin punct și virgulă. Virgulele ar trebui folosite numai atunci când este cerut de gramatica limbii, dar nu pentru a separa diferite traduceri ale unui termen. Punctul și virgulă este alegerea potrivită pentru asta. Sistemul va marca orice virgule pentru examinare și posibilă înlocuire manuală cu punct și virgulă.calculator, computer digital - incorectcalculator ; computer digital - corect 2. Sinonimele pot fi puse între paranteze pătrate care vor fi extinse automat, înlocuind cuvântul precedent:personal [home] computerse extinde capersonal calculator; computer de acasă3. Abrevierile sunt extrase automat din următoarele construcții: - un termen este urmat de o virgulă și un singur cuvânt cu majuscule:calculator personal, PCcreează o linie suplimentarăPC -> computer personal- un termen este urmat de un cuvânt cu majuscule între paranteze:personal computer (PC)creează o linie suplimentarăPC -> computer personal Este o idee bună să convertiți termenii în litere mici dacă este cazul pentru un anumit termen. Este mai bine să folosiți editori externi, cum ar fi Word, dacă este necesară o editare extinsă pentru a face glosarul să arate corect.După ce cea mai mare parte a editării este finalizată, copiați tabel către site-ul web. Faceți clic pe butonul „Procesează” din partea de jos a ecranului. După procesarea textului, porțiunile suspecte sunt marcate pentru examinare:- Cuvinte necunoscute. Acestea pot fi cuvinte noi necunoscute, caz în care nu este nimic de făcut. Cu toate acestea, orice greșeală de ortografie trebuie corectată. Sistemul verifică fiecare cuvânt din glosar din baza sa de morfologie pentru limba respectivă.- Virgule (așa cum este descris mai sus). Înlocuiți orice virgulă de delimitare cu un punct și virgulă pentru o procesare automată ușoară a sinonimelor. Când textul este în sfârșit OK, bifați caseta de selectare „Salvare” și faceți clic pe Procesare. auto translated
305	dio govora auto translated	parte de vorbire auto translated
306	Termin auto translated	Termen auto translated
307	Unesite svoj komentar auto translated	Introdu comentariul tău auto translated
308	U drugim rječnicima auto translated	În alte dicționare auto translated
309	Prijavite grešku auto translated	Raportați o eroare auto translated
310	Pristup odbijen auto translated	Acces interzis auto translated
311	Unesite svoj izvještaj o grešci auto translated	Introduceți raportul de eroare auto translated
312	Izvještaj o grešci je već sačuvan auto translated	Raportul de eroare a fost deja salvat auto translated
313	Izvještaj o grešci je uspješno sačuvan auto translated	Raportul de eroare a fost salvat cu succes auto translated
314	Baza podataka prefiksa nije pronađena auto translated	Baza de date cu prefixuri nu a fost găsită auto translated
315	Nije pronađena nijedna varijanta auto translated	Nu s-au găsit variante auto translated
316	Nema riječi sa datim prefiksom auto translated	Nu există cuvinte cu prefixul dat auto translated
317	Rječnik nije pronađen auto translated	Dicţionar not found auto translated
318	Riječ auto translated	Cuvânt auto translated
319	Brojite u tekstu auto translated	Numărați în text auto translated
320	Postavke su sačuvane auto translated	Setari Salvate auto translated
321	Historija pretraživanja je prazna. Označite Zadrži historiju mojih pretraga u Postavkama i izvršite nekoliko pretraga u rječniku. auto translated	Istoricul căutărilor este gol. Bifați caseta de selectare Păstrați un istoric al căutărilor mele din Setări și efectuați câteva căutări în dicționar. auto translated
322	Nedavna historija pretraživanja auto translated	Istoricul căutărilor recente ale auto translated
323	Brze veze do online rječnika, tražilica i drugih korisnih web stranica auto translated	Legături rapide către dicționare online, motoare de căutare și alte site-uri web utile auto translated
324	Trenutno odabrani linkovi (kliknite da uklonite sa liste) auto translated	Link-uri selectate în prezent (faceți clic pentru a elimina din listă) auto translated
325	Dostupni linkovi auto translated	Link-uri disponibile auto translated
326	Anonimni korisnik auto translated	Utilizator anonim auto translated
327	Zašto se registrovati? auto translated	De ce să te înregistrezi? auto translated
328	Pretraživanje je isteklo. Molimo pokušajte ponovo auto translated	Căutarea a expirat. Vă rugăm să încercați din nou auto translated
329	\nLista trenutno omogućenih linkova: auto translated	\nLista linkurilor activate în prezent: auto translated
330	---suggest a translation---	---suggest a translation---
331	Navedite najmanje dva slova auto translated	Specificați cel puțin două litere auto translated
332	Pronađeno je previše riječi auto translated	S-au găsit prea multe cuvinte auto translated
333	Broj riječi auto translated	Număr de cuvinte auto translated
334	Previše pokušaja lozinke. Molimo pokušajte ponovo za minut auto translated	Prea multe încercări de parolă. Vă rugăm să reîncercați într-un minut auto translated
335	Datoteka nije pronađena auto translated	Fișierul nu a fost găsit auto translated
336	Molimo unesite svoju lozinku auto translated	Va rugam sa introduceti parola auto translated
337	Nevažeće korisničko ime ili lozinka auto translated	nume de utilizator sau parola incorecte auto translated
338	Sinonimi auto translated	Sinonime auto translated
339	Broj unosa auto translated	Numărul de intrări auto translated
340	Uredi rečenicu auto translated	Editați propoziția auto translated
341	Dodajte rečenicu u bazu podataka auto translated	Adăugați o propoziție la baza de date auto translated
342	Dodati auto translated	Adăuga auto translated
343	Poruka je skrivena auto translated	Mesaj ascuns auto translated
344	Poruka je vraćena auto translated	Mesaj restaurat auto translated
345	Poruka korisnika auto translated	Mesaj utilizator auto translated
346	Sastavite poruku auto translated	Compune un mesaj auto translated
347	Tvoje ime auto translated	Numele dumneavoastră auto translated
348	Unesite svoju poruku auto translated	Introduceți mesajul dvs auto translated
349	Unos već postoji auto translated	Intrarea există deja auto translated
350	Teme započele od auto translated	Firele începute de auto translated
351	Teme koje sadrže postove autora auto translated	Subiecte care conțin postări de auto translated
352	ništa nije pronađeno auto translated	nimic gasit auto translated
353	Ovaj korisnik ne prihvata poruke preko Multitrana auto translated	Acest utilizator nu acceptă mesaje prin Multitran auto translated
354	Poruka je poslana korisniku auto translated	Mesajul a fost trimis utilizatorului auto translated
355	Nema podataka za ovaj dan. Najbliži dan: auto translated	Nu există date pentru această zi. Cea mai apropiată zi: auto translated
356	unose auto translated	intrări auto translated
357	Izbrisano auto translated	Șters auto translated
358	Ban nije pronađen auto translated	Ban nu a fost găsit auto translated
359	IP adrese korisnika auto translated	Adresele IP ale utilizatorului auto translated
360	Nisu pronađeni podaci za ove IP adrese auto translated	Nu s-au găsit date pentru aceste adrese IP auto translated
361	izvještaji o greškama auto translated	rapoarte de eroare auto translated
362	Datum auto translated	Data auto translated
363	Predložene radnje: auto translated	Actiuni sugerate: auto translated
364	Datum akcije auto translated	Data acțiunii auto translated
365	Obim zabrane auto translated	Interzicerea domeniului de aplicare auto translated
366	Tip auto translated	Tip auto translated
367	Datum isteka auto translated	Data expirării auto translated
368	Rezultat auto translated	Rezultat auto translated
369	Tip 2 auto translated	Tip 2 auto translated
370	Zabrana već postoji auto translated	Interdicția există deja auto translated
371	Ban je izbrisan auto translated	Ban a fost șters auto translated
372	Datum isteka zabrane auto translated	Data expirării interzicerii auto translated
373	Razlog auto translated	Motiv auto translated
374	Multitrans dictionary auto translated	Dicționar multitran auto translated
375	Dobrodošli auto translated	Bine ati venit auto translated
376	Odjaviti se auto translated	Sign out auto translated
377	Rječnik auto translated	Dicţionar auto translated
378	Kupi auto translated	Cumpără auto translated
379	Knjiga gostiju auto translated	Cartea de oaspeti auto translated
380	Kontakti auto translated	Contacte auto translated
381	Trebam pomoć oko prijevoda sljedećeg auto translated	Am nevoie de ajutor pentru a traduce următoarele auto translated
382	Fraza auto translated	Fraza auto translated
383	Hvala unapred auto translated	Vă mulțumesc anticipat auto translated
384	pitaj na forumu auto translated	intreaba pe forum auto translated
385	Nalazi se u frazama auto translated	Găsit în fraze auto translated
386	pronađene samo pojedinačne riječi auto translated	găsite doar cuvinte individuale auto translated
387	nalaze na drugim jezicima auto translated	găsite în alte limbi auto translated
388	na fraze auto translated	la fraze auto translated
389	subjekti auto translated	subiecte auto translated
390	jezicima auto translated	limbi auto translated
391	na vrh auto translated	sus auto translated
392	pouzdanost prevoda auto translated	fiabilitatea traducerii auto translated
393	vidi takođe auto translated	Vezi si auto translated
394	vidi auto translated	vedea auto translated
395	Kliknite na pogrešan unos auto translated	Faceți clic pe intrarea eronată auto translated
396	i auto translated	și auto translated
397	Ovu funkciju mogu koristiti samo registrovani korisnici. Registrirajte se ili se prijavite na svoj račun auto translated	Numai utilizatorii înregistrați pot folosi această funcție. Vă rugăm să vă înregistrați sau să vă conectați la contul dvs auto translated
398	Tačno podudaranje nije pronađeno auto translated	Potrivirea exactă nu a fost găsită auto translated
399	samo tačna podudaranja auto translated	doar potriviri exacte auto translated
400	sve forme auto translated	toate formele auto translated
401	glosar auto translated	glosar auto translated
402	za predmet auto translated	pentru subiect auto translated
403	koji sadrži auto translated	conținând auto translated
404	Nisu pronađeni pojmovi auto translated	Nu s-au găsit termeni auto translated
405	Prijavite se za brisanje vaše IP adrese sa liste auto translated	Aplicați pentru a vă șterge adresa IP din listă auto translated
406	Polje je prazno auto translated	Câmpul este gol auto translated
407	Provjerite vrijednost auto translated	Verificați valoarea auto translated
408	pogrešan jezik auto translated	limba greșită auto translated
409	prevod na druge jezike auto translated	traducere în alte limbi auto translated
410	Rječnik je prazan auto translated	Dicționarul este gol auto translated
411	Ako znate definiciju ove riječi, razmislite o tome da je dodate u tezaurus auto translated	Dacă cunoașteți definiția acestui cuvânt, luați în considerare adăugarea lui la tezaur auto translated
412	Znate li prijevod ove riječi? Dodajte ga u rečnik auto translated	Știți traducerea acestui cuvânt? Adăugați-l în dicționar auto translated
413	Znate li značenje ove fraze? Dodajte ga u tezaurus auto translated	Știți sensul acestei fraze? Adăugați-l la tezaur auto translated
414	Znate li prijevod ove fraze? Dodajte ga u rečnik auto translated	Știți traducerea acestei fraze? Adăugați-l în dicționar auto translated
415	unesite ime auto translated	introduceți un nume auto translated
416	ovo ime je dostupno auto translated	acest nume este disponibil auto translated
417	ovo ime je uzeto auto translated	acest nume este luat auto translated
418	Uredi auto translated	Editați \| × auto translated
419	Prikaz radne površine auto translated	Vizualizare desktop auto translated
420	Mobilni pogled auto translated	Vizualizare mobilă auto translated
421	Unos nije pronađen auto translated	Intrarea nu a fost găsită auto translated
422	Predloži auto translated	Sugera auto translated
423	Unesite korisničko ime auto translated	Va rugam sa introduceti un nume de utilizator auto translated
424	Traži skraćenicu auto translated	Căutați abrevierea auto translated
425	pronađeno na forumu auto translated	gasit pe forum auto translated
426	Istorija uređivanja auto translated	Editarea istoricului auto translated
427	Kontaktirajte administratora auto translated	Contactați administratorul auto translated
428	Izbriši izvještaj o grešci auto translated	Ștergeți raportul de eroare auto translated
429	Izvještaj o grešci je izbrisan auto translated	Raportul de eroare a fost șters auto translated
430	Nedovoljna korisnička prava auto translated	Drepturi de utilizator insuficiente auto translated
431	Jezik interfejsa auto translated	Limbajul interfeței auto translated
432	Odaberite auto translated	Selectați auto translated
433	Vaš zahtjev će biti poslan administratoru auto translated	Solicitarea ta va fi trimisă administratorului auto translated
434	Odaberite jezik auto translated	Selectați o limbă auto translated
435	Prevođenje interfejsa auto translated	Traducerea interfeței auto translated
436	Možete pomoći u prevođenju sučelja na novi jezik auto translated	Puteți ajuta la traducerea interfeței într-o nouă limbă auto translated
437	Podaci su poslani administratoru auto translated	Datele au fost trimise administratorului auto translated
438	Hvala ti auto translated	Mulțumesc auto translated
439	duplikat simbola auto translated	simbol duplicat auto translated
440	nevažeći simbol auto translated	simbol invalid auto translated
441	Obriši ban auto translated	Șterge interdicția auto translated
442	Opisi kodova u japanskom rječniku auto translated	Descrierile codurilor în dicționarul japonez auto translated
443	prevod sa drugih jezika auto translated	traducere din alte limbi auto translated
444	Svi jezici auto translated	Toate limbile auto translated
445	Glavni jezici auto translated	Limbi principale auto translated
446	Jezici s prijevodima auto translated	Limbi cu traduceri auto translated
447	Broj termina auto translated	Număr de termeni auto translated
448	Jezik unosa auto translated	Limba de introducere auto translated
449	Tekstualni nizovi auto translated	Șiruri de text auto translated
450	Lektura skeniranih rječnika auto translated	Corectarea dicționarelor scanate auto translated
451	Odaberite jezik unosa auto translated	Selectați limba de introducere auto translated
452	Omogući teksturu pozadine auto translated	Activați textura de fundal auto translated
453	Rod auto translated	Gen auto translated
454	Ponovo unesite captcha auto translated	Vă rugăm să reintroduceți captcha auto translated
455	Tekstualni niz auto translated	Șir de text auto translated
456	originalnu vrijednost auto translated	valoarea inițială auto translated
457	Kolone nisu pronađenePokušajte kopirati podatke kroz Word tabelu (kopirajte podatke u Word tabelu, zatim kopirajte iz Word tabele i zalijepite ih ovdje) auto translated	Coloanele nu au fost găsiteÎncercați să copiați datele prin tabelul Word (copiați datele în tabelul Word, apoi copiați din tabelul Word și inserați-l aici) auto translated
458	Nepodudaran broj kolona u redovimaAko je tekst kopiran iz Word editora, uključite prikaz znakova za oblikovanje u Wordu i uvjerite se da ćelije tabele ne sadrže dodatne simbole za oblikovanje. auto translated	Număr nepotrivit de coloane în rânduriDacă textul a fost copiat din editorul Word, activați afișarea caracterelor de formatare în Word și asigurați-vă că celulele tabelului nu conțin simboluri de formatare suplimentare. auto translated
459	Članak na početku termina nije potreban osim ako nije dio postavljene fraze auto translated	Articolul de la începutul termenului nu este necesar decât dacă face parte din fraza stabilită auto translated
460	Unosi u vokabular, bilo da su odvojene riječi ili fraze, moraju biti napisane malim slovima. Jedini izuzetak su vlastita imena auto translated	Intrările de vocabular, fie ele cuvinte sau expresii separate, trebuie să fie cu litere mici. Singura excepție sunt numele proprii auto translated
461	Nepoznata riječ auto translated	Cuvânt necunoscut auto translated
462	Pomozite u lektoriranju skeniranih rječnika auto translated	Ajută la corectarea dicționarelor scanate auto translated
463	poljski-ruskienglesko-ukrajinski njemački-ukrajinskirusko-ukrajinski auto translated	poloneză-rusăengleză-ucraineană Germană-ucraineanăRuse-ucraineană auto translated
464	Ne možete se registrovati dok je zabrana aktivna auto translated	Nu vă puteți înregistra cât timp interdicția este activă auto translated
465	Prevedi auto translated	Traduceți auto translated
466	cijelu riječ auto translated	Intregul cuvant auto translated
467	na početku linije auto translated	la începutul liniei auto translated
468	na kraju reda auto translated	la capătul rândului auto translated
469	između riječi originala i prijevoda auto translated	între cuvintele originale și cele din traducere auto translated
470	na početku riječi auto translated	la începutul cuvântului auto translated
471	na kraju reči auto translated	la sfârşitul cuvântului auto translated
472	Posao auto translated	Muncă auto translated
473	Pretražite nazive predmeta auto translated	Căutați numele subiectelor auto translated
474	Korisničko ime je predugo auto translated	Numele de utilizator este prea lung auto translated
475	Traži po IP adresi auto translated	Căutați după adresa IP auto translated
476	Zabrana korisnika auto translated	Interdicții pentru utilizatori auto translated
477	Papirni rječnici auto translated	Dicționare de hârtie auto translated
478	Postavke administratora stranice auto translated	Setări pentru administratorul site-ului auto translated
479	Dodajte novu temu auto translated	Adăugați un subiect nou auto translated
480	Privatna poruka od auto translated	Mesaj privat de la auto translated
481	Predmet: auto translated	Subiect: auto translated
482	---suggest a translation---	---suggest a translation---
483	Razmislite o zamjeni kose crte: lična/lokalna mreža = lična mreža; lokalna mreža auto translated	Luați în considerare înlocuirea barelor oblice: personal/local network = personal network; retea locala auto translated
484	Molimo prvo odaberite jezik auto translated	Vă rugăm să selectați mai întâi o limbă auto translated
485	Savjeti za odabir jezika Pri prvoj prijavi, jezici unosa i izlaza još nisu odabrani. Možete jednostavno upisati riječ ili frazu u traku za pretragu bez ručnog odabira jezika. Ako je riječ ili fraza prikazana na padajućoj listi, jednostavno je odaberite. Ako se podudaranje pronađe na više od jednog jezika, bit ćete pozvani da odaberete onaj koji vam je potreban. Zatim ćete morati učiniti isto za izlazni jezik. Dok ste na početnom ekranu, može se odabrati željeni rječnik: iz ' Odjeljak popularnih rječnika, ili; ručnim odabirom ulaznog i izlaznog jezika iz para padajućih lista. Ovo će navesti oko 30 najpopularnijih jezika. Da pregledate sve dostupne jezike, kliknite na "Svi jezici" na dnu stranice. Klik na naziv jezika odvest će vas na listu rječnika sa ovim jezikom. Ova lista se može sortirati po imenu ili broju unosa. Možete prelaziti između jezika bez napuštanja stranice na kojoj ste bili. Da biste promijenili jezik unosa, samo upišite riječ na bilo kojem jeziku u traku za pretraživanje i pritisnite Traži, zanemarujući da riječ nedostaje na abecednoj listi. Velike su šanse da će motor stranice predložiti odgovarajući jezik. Može se odabrati drugi izlazni jezik sa padajuće liste desno od okvira za pretragu, ako je dostupan. auto translated	Sfaturi pentru selectarea limbii La prima conectare, limbile de intrare și de ieșire nu sunt încă selectate. Puteți pur și simplu să tastați un cuvânt sau o expresie în bara de căutare fără a selecta manual o limbă. Dacă cuvântul sau expresia este afișată în lista derulantă, pur și simplu selectați-o. Dacă potrivirea este găsită în mai multe limbi, veți fi invitat să o alegeți pe cea de care aveți nevoie. Apoi va trebui să faceți același lucru pentru limba de ieșire. În timp ce vă aflați pe ecranul de start, un dicționar dorit poate fi selectat: din „ Secțiunea dicționare populare sau; prin selectarea manuală a unei limbi de intrare și de ieșire din perechea de liste derulante. Acestea vor enumera aproximativ 30 de limbi cele mai populare. Pentru a răsfoi toate limbile disponibile, faceți clic pe „Toate limbile” în partea de jos a paginii. Dacă clic pe numele unei limbi, veți ajunge la lista de dicționare cu această limbă. Această listă poate fi sortată după nume sau numărul de intrări. Puteți comuta între limbi fără a părăsi pagina pe care ați fost. Pentru a schimba limba de introducere, introduceți un cuvânt în orice limbă în bara de căutare și apăsați Căutare, ignorând faptul că cuvântul lipsește în lista alfabetică. Sunt șanse mari ca motorul site-ului să sugereze o limbă adecvată. O altă limbă de ieșire poate fi selectată din lista derulantă din dreapta casetei de căutare, dacă este disponibilă. auto translated
486	Savjeti za odabir jezika auto translated	Sfaturi pentru selectarea limbii auto translated
487	broj auto translated	numeral auto translated
488	uključuju djelimična podudaranja auto translated	include potriviri parțiale auto translated
489	Pronađeno u tezaurusu auto translated	Găsit în tezaur auto translated
490	Unosi koji sadrže11111 auto translated	Intrări care conțin 11111 auto translated
491	Prikaži sve postove u niti na jednoj stranici auto translated	Afișați toate postările dintr-un fir pe o singură pagină auto translated
492	Dodaj zabranu auto translated	Adaugă interdicție auto translated
493	Korisnik je zabranjen auto translated	Utilizatorul este interzis auto translated
494	Dashboard auto translated	Bord auto translated
495	Urednička i moderatorska kontrolna tabla auto translated	Tabloul de bord al editorului și al moderatorului auto translated
496	Svi predmeti auto translated	Toate subiectele auto translated
497	n auto translated	n auto translated
498	v auto translated	v auto translated
499	adj. auto translated	adj. auto translated
500	adv. auto translated	adv. auto translated
501	br. auto translated	num. auto translated
502	pron. auto translated	pron. auto translated
503	skr. auto translated	abr. auto translated
504	conj. auto translated	conj. auto translated
505	int. auto translated	int. auto translated
506	dio. auto translated	parte. auto translated
507	prep. auto translated	pregătire auto translated
508	formu. auto translated	formă. auto translated
509	art. auto translated	artă. auto translated
510	Promijenite dio govora auto translated	Schimbați o parte a discursului auto translated
511	Unesite neke oblike riječi koje su razdvojene prazninama. Prvo odredite glavni obrazac. auto translated	Introduceți câteva forme de cuvinte delimitate în gol. Specificați mai întâi formularul principal. auto translated
512	Ako su svi oblici riječi u koloni ispravni, pritisnite 'Sačuvaj'.Ako ništa ne odgovara, pokušajte promijeniti oblike riječi u tekstu ispod. auto translated	Dacă toate formele de cuvinte dintr-o coloană sunt corecte, apăsați „Salvați”.Dacă nu se potrivește nimic, încercați să schimbați formele de cuvinte din rândul de text de mai jos. auto translated
513	Provjerite formulare auto translated	Verificați formularele auto translated
514	Lista auto translated	Listă auto translated
515	Nije moguće dodijeliti oblik riječi. Prvo biste trebali kreirati novu riječ koja sadrži ovaj oblik: auto translated	Nu se poate atribui forma cuvântului. Mai întâi ar trebui să creați un cuvânt nou care să conțină această formă: auto translated
516	Unosi koji sadrže ovu riječ auto translated	Intrări care conțin acest cuvânt auto translated
517	Izvor riječi auto translated	Tulpina cuvântului auto translated
518	Riječi auto translated	Cuvinte auto translated
519	Forme riječi auto translated	Forme de cuvinte auto translated
520	Čas morfologije auto translated	Clasa de morfologie auto translated
521	rječničke stavke sačuvane korištenjem drugih riječi auto translated	intrările din dicționar salvate folosind alte cuvinte auto translated
522	Riječ je obrisana iz morfološke baze podataka auto translated	Cuvânt șters din baza de date de morfologie auto translated
523	Opis oblika riječi auto translated	Descrierea formei cuvântului auto translated
524	nnn odgovarajuće klase pronađene, mmm prikazano. Navedite dodatne oblike riječi da smanjite broj odgovarajućih klasa. auto translated	nnn clase care se potrivesc găsite, mmm afișate. Specificați forme de cuvinte suplimentare pentru a reduce numărul de clase care se potrivesc. auto translated
525	Završeci/fleksije auto translated	Terminații/inflexiuni auto translated
526	Morfologija auto translated	Morfologie auto translated
527	dodano auto translated	adăugat auto translated
528	edited auto translated	editat auto translated
529	obrisano auto translated	șters auto translated
530	Ponovite spremanje auto translated	Repetați salvarea auto translated
531	(ručno dodano online) auto translated	(adăugat manual online) auto translated
532	(dodano automatski) auto translated	(adăugat automat) auto translated
533	(automatski dodano online) auto translated	(adăugat automat online) auto translated
534	Slične riječi auto translated	Cuvinte asemanatoare auto translated
535	Dodavanje nove riječi auto translated	Adăugarea unui cuvânt nou auto translated
536	Sistem će pokušati ponovo da sačuva relevantne prevode koristeći druge podudarne reči. auto translated	Sistemul va încerca să salveze din nou intrările relevante de traducere folosind alte cuvinte care se potrivesc. auto translated
537	Potvrdite brisanje riječi (kliknite na dugme na dnu ekrana) auto translated	Confirmați ștergerea cuvântului (faceți clic pe butonul din partea de jos a ecranului) auto translated
538	Operacija je istekla. Ponovite za obradu sljedećeg dijela podataka auto translated	Operația a expirat. Vă rugăm să repetați pentru a procesa următoarea porțiune de date auto translated
539	email adresa nije potvrđena auto translated	adresa de e-mail nu a fost verificată auto translated
540	datum potvrde e-pošte auto translated	data confirmării e-mailului auto translated
541	datum registracije auto translated	Data Înregistrării auto translated
542	Nije moguće pronaći prijevode ni na jednom jeziku. Molimo odaberite željeni jezik ručno. auto translated	Nu s-au găsit traduceri în nicio limbă. Vă rugăm să alegeți manual limba țintă. auto translated
543	Novi unosi po datumu auto translated	Intrări noi după dată auto translated
544	Pogledajte statistiku IP pristupa auto translated	Vizualizați statisticile de acces IP auto translated
545	Urednici i moderatori auto translated	Editori și moderatori auto translated
546	---suggest a translation---	---suggest a translation---
547	---suggest a translation---	---suggest a translation---
548	Riječ nije pronađena na ovom jeziku auto translated	Cuvântul nu a fost găsit în această limbă auto translated
549	Izvoz auto translated	Export auto translated
550	Nema pronađenih riječi na trenutnom jeziku auto translated	Nu s-au găsit cuvinte în limba curentă auto translated
551	Abeceda auto translated	Alfabet auto translated
552	---suggest a translation---	---suggest a translation---
554	Prikaži pokušaje registracije auto translated	Afișează încercările de înregistrare auto translated
555	Multitran pristup je odbijen auto translated	Accesul multitran este refuzat auto translated
556	Ako smatrate da je vaš pristup stranici suspendovan greškom, možete to prijaviti u obrascu ispod. Obavezno navedite svoje korisničko ime i email adresu. auto translated	Dacă credeți că accesul dvs. la site a fost suspendat din greșeală, îl puteți raporta în formularul de mai jos. Asigurați-vă că includeți numele de utilizator și adresa de e-mail. auto translated
557	Submit auto translated	Trimite auto translated
558	Poruka poslana auto translated	Mesaj trimis auto translated
559	Poruka je već poslana auto translated	Mesaj trimis deja auto translated
560	Unban zahtjeve auto translated	Anulați cererile auto translated
561	Dodajte i uredite Brze veze auto translated	Adăugați și editați linkuri rapide auto translated
562	Broj korisnika koji su dodali ovaj link auto translated	Numărul de utilizatori care au adăugat acest link auto translated
563	Naziv resursa auto translated	Numele resursei auto translated
564	Potvrdite brisanje auto translated	Confirma stergerea auto translated
565	Veza auto translated	Legătură auto translated
566	Dodavanje novog linka auto translated	Adăugarea unui link nou auto translated
567	Uredi vezu auto translated	Editați linkul auto translated
568	Izbriši link auto translated	Ștergeți linkul auto translated
569	Link je dodan auto translated	Link adăugat auto translated
570	Link je izbrisan auto translated	Link șters auto translated
571	kliknite da dodate na listu auto translated	faceți clic pentru a adăuga la listă auto translated
572	Korisnički pojmovnici za mobilno učenje auto translated	Glosare de utilizatori pentru învățarea mobilă auto translated
573	Uvezite pojmovnik auto translated	Importați un glosar auto translated
574	Tekst pojmovnika auto translated	Text glosar auto translated
575	Lista pojmovnika auto translated	Lista glosarului auto translated
576	Korisnički pojmovnik auto translated	Glosar utilizator auto translated
577	pokazati u oba smjera auto translated	arată în ambele direcții auto translated
578	Korisnici pogođeni zabranom ovog IP opsega auto translated	Utilizatori afectați de interzicerea acestui interval IP auto translated
579	Odabrane zabrane auto translated	Interdicții selectate auto translated
580	Totalna zabrana auto translated	Interdicție totală auto translated
581	Dozvoli pristup auto translated	Permite accesul auto translated
582	Auto istekne auto translated	Expiră automat auto translated
583	Dan auto translated	Zi auto translated
584	Sedmica auto translated	Săptămână auto translated
585	Mjesec auto translated	Lună auto translated
586	trajno auto translated	permanent auto translated
587	Banneri auto translated	Bannere auto translated
588	Naredbe auto translated	Comenzi auto translated
589	Ban je uspješno dodao auto translated	Ban a fost adăugat cu succes auto translated
590	Ban je uspješno ažuriran auto translated	Ban a fost actualizat cu succes auto translated
591	sakrij auto translated	ascunde auto translated
592	prikaži auto translated	arată auto translated
593	Prijavite se auto translated	aplica auto translated
594	Je li ovo skraćenica? auto translated	Este aceasta o abreviere? auto translated
595	Unos je sačuvan u tezaurusu auto translated	Intrarea a fost salvată în tezaur auto translated
596	Naslijeđeno mjesto auto translated	Site moștenit auto translated
597	iPhone auto translated	iPhone auto translated
598	Android auto translated	Android auto translated
599	Dodajte novi niz auto translated	Adăugați un șir nou auto translated
600	FAQ auto translated	FAQ auto translated
601	Primjer auto translated	Exemplu auto translated
602	Ime veze auto translated	Numele linkului auto translated
603	Veza auto translated	Legătură auto translated
604	kratki alternativni tekst kao što je "theguardian.com" ili "Wikipedia" auto translated	text alternativ scurt, cum ar fi „theguardian.com” sau „Wikipedia” auto translated
605	npr auto translated	de exemplu auto translated
606	prtc. auto translated	prtc. auto translated
607	---predloži prevod--- auto translated	---sugerează o traducere--- auto translated
608	Unesite tekst linka auto translated	Vă rugăm să introduceți textul linkului auto translated
609	Morate unijeti važeći URL auto translated	Trebuie să introduceți o adresă URL validă auto translated
610	Zapis je sačuvan u dvojezičnom rječniku auto translated	Intrarea a fost salvată în dicționarul bilingv auto translated
611	(možda nema prijevoda za neke unose tezaurusa u dvojezičnom rječniku) auto translated	(Este posibil să nu existe traduceri pentru unele intrări din tezaur în dicționarul bilingv) auto translated
612	edit auto translated	Editați \| × auto translated
613	---suggest a translation---	---suggest a translation---
614	Netočna captcha auto translated	Captcha incorect auto translated
615	Datoteka je zauzeta, pokušajte ponovo auto translated	Fișierul este ocupat, vă rugăm să reîncercați auto translated
616	jednina auto translated	singular auto translated
617	plural auto translated	plural auto translated
618	nominativan padež auto translated	caz nominativ auto translated
619	genitiv auto translated	cazul genitiv auto translated
620	dativ auto translated	caz dativ auto translated
621	akuzativ auto translated	caz acuzativ auto translated
622	instrumental case auto translated	caz instrumental auto translated
623	predloški padež auto translated	caz prepozițional auto translated
624	demonstr.pron. auto translated	demonstra.pron. auto translated
625	Za razliku od papirnatih rječnika, Multitran zahtijeva korištenje tačke i zareze za razdvajanje više prijevoda za isti izvorni termin. Svrha ovog dijaloga je osigurati da ne koristite zareze kao razdjelnike. auto translated	Spre deosebire de dicționarele de hârtie, Multitran necesită utilizarea de punct și virgulă pentru a separa mai multe traduceri pentru același termen sursă. Scopul acestui dialog este să vă asigurați că nu utilizați virgulele ca separatori. auto translated
626	Ako dodajete više prijevoda (zarez je separator), odaberite Sačuvaj zasebne prijevodeAko dodajete frazu (zarez je interpunkcijski znak), odaberite Sačuvaj prijevod sa zarezom auto translated	Dacă adăugați mai multe traduceri (virgula este un separator), alegeți Salvați traduceri separateDacă adăugați o expresie (virgula este un semn de punctuație), selectați Salvați traducerea cu virgulă auto translated
627	samo određenim redoslijedom auto translated	numai în ordinea specificată auto translated
628	Predmetna područja prvog reda auto translated	Domenii de prim nivel auto translated
629	Predmetne oblasti drugog reda auto translated	Domenii de al doilea nivel auto translated
630	Grupisanje predmeta auto translated	Gruparea subiectelor auto translated
631	Rebuild index auto translated	Reconstruiți indexul auto translated
632	Force prvi na listi auto translated	Forțați primul în listă auto translated
633	Odaberite unos auto translated	Selectați o intrare auto translated
634	Infinitiv auto translated	Infinitiv auto translated
635	Prva osoba auto translated	Prima persoana auto translated
636	Druga osoba auto translated	A doua persoană auto translated
637	Treća osoba auto translated	A treia persoana auto translated
638	Prošlo vrijeme auto translated	Timpul trecut auto translated
639	Sadašnje vrijeme auto translated	Timpul prezent auto translated
640	Budućem vremenu auto translated	Timpul viitor auto translated
641	Transgresivna auto translated	Transgresiv auto translated
642	Imperativ/Hortativ auto translated	Imperativ/Hotativ auto translated
643	Casovi auto translated	Clase auto translated
644	Sve klase auto translated	Toate clasele auto translated
645	tranzitivan auto translated	tranzitiv auto translated
646	intranzitivan auto translated	intranzitiv auto translated
647	izaberite temu auto translated	alege un subiect auto translated
648	Predmet na prvoj listi je kategorija. Odaberite predmetnu oblast sa druge liste! auto translated	Subiectul din prima listă este o categorie. Vă rugăm să alegeți un domeniu din a doua listă! auto translated
649	učiniti anonimnim auto translated	face anonim auto translated
650	Link je kopiran u međuspremnik auto translated	Link copiat în clipboard auto translated
651	Jesi li siguran? auto translated	Esti sigur? auto translated
652	provjeriti auto translated	Verifica auto translated
653	Pronunciation auto translated	Pronunție auto translated
654	Nastavi auto translated	Continua auto translated
655	Prihvatam gore navedene uslove auto translated	Accept termenii de mai sus auto translated
656	prezime auto translated	nume de familie auto translated
657	Dijelovi govora auto translated	Fragmente din discurs auto translated
658	aktivan auto translated	activ auto translated
659	pasivno auto translated	pasiv auto translated
660	Refleksivno auto translated	Reflexiv auto translated
661	Nerefleksivan auto translated	Nonreflexiv auto translated
662	Vrijedi samo za auto translated	Valabil doar pentru auto translated
663	patronim auto translated	patronim auto translated
664	Nije moguće izbrisati auto translated	Nu se poate șterge auto translated
665	Particip prezenta auto translated	Participiu prezent auto translated
666	Particip past auto translated	Participiul trecut auto translated
667	3. lice jednine auto translated	persoana a 3-a singular auto translated
668	Pozitivno auto translated	Pozitiv auto translated
669	Superlativ auto translated	Superlativ auto translated
670	Kliknite na neispravan obrazac da ga odbacite (jedan po jedan): auto translated	Faceți clic pe un formular incorect pentru al renunța (pe rând): auto translated
671	Odaberite dio govora auto translated	Selectați o parte a discursului auto translated
672	Compile auto translated	Compila auto translated
673	Dnevnik pokušaja registracije auto translated	Jurnalul încercărilor de înregistrare auto translated
674	Forma reči se koristi samo kada su ispunjeni ovi uslovi: auto translated	Forma cuvântului este folosită numai atunci când sunt îndeplinite următoarele condiții: auto translated
675	Odbacite obrazac ako ne odgovara uslovima auto translated	Aruncă formularul dacă nu corespunde condițiilor auto translated
676	vokativ auto translated	caz vocativ auto translated
677	Konjunktivno raspoloženje auto translated	Dispoziție conjunctivă auto translated
678	Odrični glagolski oblici auto translated	Formele verbelor negative auto translated
679	Dodajte opis oblika riječi auto translated	Adăugați descrierea formei cuvântului auto translated
680	bestimmt auto translated	bestimmt auto translated
681	unbestimmt auto translated	nemaipomenit auto translated
682	Futur I auto translated	Viitorul I auto translated
683	Futur II auto translated	Futur II auto translated
684	Konjunktiv I auto translated	Konjunktiv I auto translated
685	Konjunktiv IÍ auto translated	Konjunktiv IІ auto translated
686	Plusquamperfekt auto translated	Plusquamperfekt auto translated
687	Uredite klasu morfologije auto translated	Editați clasa de morfologie auto translated
688	Nakon uređivanja razreda, neki oblici riječi iz dvojezičnog rječnika neće biti dostupni: auto translated	După editarea clasei, unele forme de cuvinte din dicționarul bilingv vor fi indisponibile: auto translated
689	Spremanje nije moguće auto translated	Salvarea nu este posibilă auto translated
690	Pronađen odgovarajući razred auto translated	Am găsit o clasă potrivită auto translated
691	Sačuvaj podatke auto translated	Salveaza date auto translated
692	Promijeni klasu auto translated	Schimbați clasa auto translated
693	Kopirajte obrasce sa drugog jezika auto translated	Copiați formulare din altă limbă auto translated
694	Nova riječ auto translated	Lume noua auto translated
695	Mogući oblici auto translated	Forme posibile auto translated
696	Oblici riječi su ispravni auto translated	Formele cuvintelor sunt corecte auto translated
697	Ručno spremanje auto translated	Salvare manuală auto translated
698	Napredno pretraživanje riječi auto translated	Căutare avansată de cuvinte auto translated
699	drugim delovima govora auto translated	alte părți de vorbire auto translated
700	velika i mala slova auto translated	caz sensibil auto translated
701	ignorisati redosled pisma auto translated	ignora ordinea scrisorilor auto translated
702	sortiraj po dužini auto translated	sortați după lungime auto translated
703	Samo ruski: ë = e auto translated	Numai rusă: ё = е auto translated
704	[ početak riječi auto translated	[ începutul cuvântului auto translated
705	] kraj riječi auto translated	] sfârşitul cuvântului auto translated
706	* bilo koja slova auto translated	* orice litere auto translated
707	? bilo koje pismo auto translated	? orice scrisoare auto translated
708	onomatopejska reč auto translated	cuvânt onomatopeic auto translated
709	Potražite riječi u zagradama auto translated	Căutați cuvinte în paranteze auto translated
710	Predlošci auto translated	Șabloane auto translated
711	Prijavljeni unosi korisnika auto translated	Intrările raportate ale utilizatorului auto translated
712	istorija auto translated	Istorie auto translated
713	Pravila korištenja auto translated	Termeni de utilizare auto translated
714	Kopirajte podatke u novu klasu auto translated	Copiați datele într-o clasă nouă auto translated
715	Riječi će se prenijeti u drugi razred auto translated	Cuvintele vor fi transferate într-o clasă diferită auto translated
716	zajednički rod auto translated	gen comun auto translated
717	lična zamenica auto translated	pronume personal auto translated
718	povratna zamjenica auto translated	pronume reflexiv auto translated
719	pokazna zamjenica auto translated	pronume demonstrativ auto translated
720	posesivna zamenica auto translated	pronume posesiv auto translated
721	upitna zamjenica auto translated	pronume interogativ auto translated
722	neodređena zamjenica auto translated	pronume nedefinit auto translated
723	odnosna zamjenica auto translated	pronume relativ auto translated
724	negativna zamjenica auto translated	pronume negativ auto translated
725	neodređeno-lična zamjenica auto translated	pronume nedefinit-personal auto translated
726	impersonal proun auto translated	pronume impersonal auto translated
727	definišuća zamjenica auto translated	pronume definitoriu auto translated
728	recipročna zamenica auto translated	pronume reciproc auto translated
729	Nisu pronađene odgovarajuće klase riječi. Molimo provjerite unesene oblike riječi i odabrani dio govora. auto translated	Nu s-au găsit clase de cuvinte potrivite. Vă rugăm să verificați formele de cuvinte introduse și partea de vorbire selectată. auto translated
730	Pronađeni su neslovni simboli auto translated	S-au găsit simboluri fără litere auto translated
731	Pokušajte s drugim skupom oblika riječi auto translated	Încercați un alt set de forme de cuvinte auto translated
732	istorija auto translated	Istorie auto translated
733	Forms auto translated	Forme auto translated
734	fajl auto translated	fişier auto translated
735	Napišite izlaznu datoteku auto translated	Scrieți fișierul de ieșire auto translated
736	ergativni slučaj auto translated	caz ergativ auto translated
737	adverbijalni slučaj auto translated	caz adverbial auto translated
738	na velika slova auto translated	la majuscule auto translated
739	Ablativni slučaj auto translated	Caz ablativ auto translated
740	Lokativni padež auto translated	Cazul locativ auto translated
741	Dativ-alativ auto translated	Cazul dativ-alativ auto translated
742	Savršeno auto translated	Perfect auto translated
743	Nesavršeno auto translated	Imperfect auto translated
744	Pluperfect auto translated	Mai mult ca perfect auto translated
745	Savršeno jednostavno auto translated	Perfect simplu auto translated
746	Prošlo savršeno vrijeme auto translated	Timpul trecut perfect auto translated
747	Buduće jednostavno vrijeme auto translated	Timpul viitor simplu auto translated
748	Buduće savršeno vrijeme auto translated	Timpul viitor perfect auto translated
749	Indikativno raspoloženje auto translated	Dispoziție indicativă auto translated
750	Uslovno raspoloženje auto translated	Dispoziție condiționată auto translated
751	Conditional perfect auto translated	Condițional perfect auto translated
752	Zamjenica indirektnog objekta u jednini auto translated	Pronume obiect indirect singular auto translated
753	Zamjenica direktnog objekta u jednini auto translated	Pronume singular obiect direct auto translated
754	Zamjenica indirektnog objekta u množini auto translated	Pronume obiect indirect la plural auto translated
755	Zamjenica direktnog objekta u množini auto translated	Pronume de obiect direct la plural auto translated
756	Zamjenica indirektnog objekta u prvom licu auto translated	Pronume obiect indirect la persoana întâi auto translated
757	Zamjenica indirektnog objekta u drugom licu auto translated	Pronume obiect indirect la persoana a doua auto translated
758	Zamjenica indirektnog objekta u trećem licu auto translated	Pronume obiect indirect la persoana a treia auto translated
759	Pogrešan pravopis auto translated	Ortografie greșită auto translated
760	Odgovori na poruku na forumu auto translated	Răspunde la mesajul de pe forum auto translated
761	reply_string responder_name Primili ste odgovor na svoju poruku Nit na forumu je ovdje: mess_link Za odgovor slijedite link auto translated	reply_string responder_name Ați primit un răspuns la mesajul dvs. Firul forumului este aici: mess_link Pentru a răspunde, vă rugăm să urmați linkul auto translated
762	aplikacije auto translated	Aplicații auto translated
763	Past Perfect auto translated	Trecutul perfect auto translated
764	Nesavršeno auto translated	imperfectiv auto translated
765	ispravno auto translated	potrivit auto translated
766	često auto translated	uzual auto translated
767	materijalni predmet auto translated	caz de fond auto translated
768	ekvativan slučaj auto translated	caz ecuativ auto translated
769	indikativno raspoloženje auto translated	dispoziție indicativă auto translated
770	Molimo navedite korisničko ime primaoca auto translated	Vă rugăm să specificați numele de utilizator al destinatarului auto translated
771	Poslati: auto translated	Trimite catre: auto translated
772	Obavezno provjerite Pravila objavljivanja auto translated	Asigurați-vă că verificați Regulile de postare auto translated
773	počnite kucati i odaberite s padajuće liste odgovarajućih imena auto translated	începeți să tastați și selectați din lista derulantă cu nume care se potrivesc auto translated
774	Svojstva jezika auto translated	Proprietățile limbajului auto translated
775	Subjekti čija se imena pojavljuju u magenta su kategorije ili 'kišobran' subjekti. Kada se odabere kategorija, vidjet ćete listu pod-predmeta koje možete izabrati. Uz nekoliko izuzetaka, termini se mogu dodati samom 'kišobranskom' predmetu - samo ostavite '---' na drugoj listi. auto translated	Subiectele ale căror nume apar în magenta sunt categorii sau subiecte „umbrelă”. Odată ce o categorie este selectată, veți vedea lista de sub-subiecte din care puteți alege. Cu câteva excepții, termenii pot fi adăugați la subiectul „umbrelă” în sine - lăsați doar „---” în a doua listă. auto translated
776	Savjet: Možete pretraživati prema bilo kojem dijelu naziva predmeta auto translated	Sugestie: Puteți căuta după orice parte a numelui subiectului auto translated
777	da dodate više prijevoda, razdvojite ih tačkom i zarezom auto translated	pentru a adăuga mai multe traduceri, separați-le cu punct și virgulă auto translated
778	ovo polje je namenjeno za beleške, gramatičke oznake itd.; molimo koristite naznačena polja ispod da dodate primjer upotrebe ili vezu do izvora auto translated	acest câmp este destinat notițelor, etichetelor gramaticale etc.; vă rugăm să utilizați câmpurile desemnate de mai jos pentru a adăuga un exemplu de utilizare sau un link către o sursă auto translated
779	Ne znate gdje da tražite? Upotrijebite okvir za pretragu ispod da locirate predmet koji vam je potreban: auto translated	Nu stii unde sa cauti? Utilizați caseta de căutare de mai jos pentru a găsi subiectul de care aveți nevoie: auto translated
780	Premjestite riječi u drugi razred auto translated	Mutați cuvintele într-o altă clasă auto translated
781	Izbriši razred auto translated	Ștergeți clasa auto translated
782	za riječi koje se završavaju sa auto translated	pentru cuvintele care se termină cu auto translated
783	prenesite riječi u razred auto translated	transferați cuvintele în clasă auto translated
784	brisati slova auto translated	șterge litere auto translated
785	dodati slova auto translated	adauga litere auto translated
786	novi govorni dio auto translated	parte nouă de discurs auto translated
787	unesite broj slova auto translated	introduceți numărul de litere auto translated
788	unesite slova za dodavanje u koren auto translated	introduceți litere de adăugat la tulpină auto translated
789	Izbrišite riječi iz razreda auto translated	Ștergeți cuvintele din clasă auto translated
790	Zdravo, korisničko ime! Prijavljena je greška za termin koji ste dodali u višetransicijski rječnik. Molimo pregledajte ga i izvršite podešavanja ako je potrebno: mess_val auto translated	Bună, user_name! A fost raportată o eroare pentru un termen pe care l-ați adăugat în dicționarul Multitran. Vă rugăm să o revizuiți și să faceți ajustări dacă este necesar: mess_val auto translated
791	Izvještaj o grešci auto translated	Raport de eroare auto translated
792	Format auto translated	Format auto translated
793	Zapamti posljednji sačuvani predmet auto translated	Amintiți-vă ultimul subiect salvat auto translated
794	Nabavite kratak URL auto translated	Obțineți adresa URL scurtă auto translated
795	Multitrans dictionary auto translated	Dicționar multitran auto translated
796	fraze auto translated	fraze auto translated
797	duplikati unosa auto translated	intrări duplicat auto translated
798	Izbrišite sve unose auto translated	Ștergeți orice intrări auto translated
799	Izbrišite korisničke unose auto translated	Ștergeți intrările utilizatorului auto translated
800	Uredi interfejs auto translated	Editați interfața auto translated
801	Uredi morfologiju auto translated	Editați morfologia auto translated
802	Korisnička prava auto translated	Drepturile utilizatorului auto translated
803	Promijeni original u: auto translated	Schimbați originalul în: auto translated
804	Savjeti za urednike auto translated	Sfaturi pentru editori auto translated
806	Inguški rod 1 auto translated	Genul ingush 1 auto translated
807	Inguški rod 2 auto translated	Genul ingush 2 auto translated
808	---suggest a translation---	---suggest a translation---
809	Inguški rod 4 auto translated	Genul ingush 4 auto translated
810	Inguški rod 5 auto translated	Genul ingush 5 auto translated
811	Inguški rod 6 auto translated	Genul ingush 6 auto translated
812	Broj redova na listi utakmica auto translated	Numărul de linii din lista de potriviri auto translated
813	grupisanje auto translated	gruparea auto translated
814	---suggest a translation---	---suggest a translation---
815	---suggest a translation---	---suggest a translation---
816	Stresovi auto translated	Stresuri auto translated
817	jedan naglasak u riječi auto translated	un singur accent în cuvânt auto translated
818	nekoliko mogućih stresova auto translated	mai multe tensiuni posibile auto translated
819	upozorenja uključena auto translated	alerte activate auto translated
820	upozorenja isključena auto translated	alerte dezactivate auto translated
821	drugi stres auto translated	al doilea stres auto translated
822	---suggest a translation---	---suggest a translation---
823	---suggest a translation---	---suggest a translation---
824	---suggest a translation---	---suggest a translation---
825	Novim korisnicima je zabranjeno postavljati bilo kakva pitanja na ovom forumu zbog aktuelnih dešavanja auto translated	Utilizatorilor noi le este interzis să posteze orice întrebări pe acest forum din cauza evenimentelor curente auto translated
826	samo u ovom pravcu auto translated	doar aceasta directie auto translated
827	Upravo ćete izbrisati riječ auto translated	Sunteți pe cale să ștergeți cuvântul auto translated
828	Odaberite riječ za prijenos prijevoda riječi koju želite izbrisati auto translated	Selectați un cuvânt pentru a transfera traducerile cuvântului pe care doriți să-l ștergeți auto translated
829	Duplikati auto translated	Duplicate auto translated
830	---suggest a translation---	---suggest a translation---
831	Autoreplace auto translated	Înlocuire automată auto translated
832	Pokaži smajlije auto translated	Arată smiley-uri auto translated
833	moderator auto translated	moderator auto translated
834	Molimo provjerite pravopis. Ako ste u nedoumici, pogledajte rječnik ili drugu pouzdanu referencu. auto translated	Vă rugăm să verificați ortografia. Dacă aveți îndoieli, vă rugăm să consultați un dicționar sau o altă referință de încredere. auto translated
835	Nazad auto translated	Înapoi auto translated
836	---suggest a translation---	---suggest a translation---
837	Rečenica ili fraza koja ilustruje upotrebu vašeg prijevoda u kontekstu. Možete dodati više primjera unosom svakog primjera u posebno polje. auto translated	O propoziție sau o expresie care ilustrează utilizarea traducerii în context. Puteți adăuga mai multe exemple introducând fiecare exemplu într-un câmp separat. auto translated
838	Možete dodati više veza odvojenih tačkom i zarezom auto translated	Puteți adăuga mai multe link-uri separate prin punct și virgulă auto translated
839	Dodajte još jedan primjer auto translated	Adăugați un alt exemplu auto translated
840	Ova opcija vam omogućava brzo pretraživanje prijevoda u obrnutom smjeru jednostavnim klikom na željeni unos. Ako je onemogućeno, morat ćete ručno kopirati unos i zalijepiti ga u traku za pretraživanje. auto translated	Această opțiune vă permite să răsfoiți rapid traducerile în direcția inversă, făcând simplu clic pe o intrare dorită. Dacă este dezactivat, va trebui să copiați manual intrarea și să o inserați în bara de căutare. auto translated
841	Može biti korisno u velikim unosima u vokabular tako što vam štedi trud da skrolujete do vrha stranice auto translated	Poate fi util în intrări mari de vocabular, scutindu-vă de efortul de a derula în partea de sus a paginii auto translated
842	Ako je omogućeno, vidjet ćete vezu do vaše historije vaših nedavnih pretraživanja prikazanu desno od gumba za pretraživanje. Omogućava vam da brzo skočite na bilo koji unos koji ste nedavno tražili u rječniku, a da ne morate zloupotrebljavati tipku za povratak na pretraživaču ili otvarati historiju pretraživača. Još jedna sjajna stvar je što je vaša historija pretraživanja pohranjena na vašem računu i dostupna je na bilo kojem uređaju na kojem ste prijavljeni na Multitran. S druge strane, historija uključuje samo vaše zahtjeve putem trake za pretraživanje i ignorira klikove na prijevode. auto translated	Dacă este activat, veți vedea un link către istoricul căutărilor dvs. recente afișat în partea dreaptă a butonului Căutare. Vă permite să săriți rapid la orice intrare pe care ați căutat-o recent în dicționar fără a fi nevoie să abuzați de butonul înapoi al browserului sau să deschideți istoricul browserului. Un alt lucru grozav este că istoricul căutărilor dvs. este stocat în contul dvs. și este disponibil pe orice dispozitiv pe care sunteți conectat la Multitran. Pe partea minus, istoricul include doar solicitările dvs. prin bara de căutare și ignoră clicurile pe traduceri. auto translated
843	---suggest a translation---	---suggest a translation---
844	---suggest a translation---	---suggest a translation---
845	Rječnik će automatski unaprijed popuniti posljednji sačuvani predmet prilikom dodavanja novog prijevoda. Ako vas ovo ponašanje nervira, onemogućite ovo polje za potvrdu. auto translated	Dicționarul va prepopula automat ultimul subiect salvat atunci când adăugați o nouă traducere. Dacă acest comportament te enervează, dezactivează această casetă de selectare. auto translated
846	Omogućite ili onemogućite transkripcije (utječe samo na podržane jezike) auto translated	Activați sau dezactivați transcripțiile (afectează numai limbile acceptate) auto translated
847	Onemogućite ovo ako koristite Dark Reader ili sličnu ekstenziju koja generira tamni način rada na web stranicama, ili ako želite odustati od autentičnog izgleda Multitrana i da vam se prijevodi dostavljaju na bijeloj pozadini. auto translated	Dezactivați această opțiune dacă utilizați Dark Reader sau o extensie similară care generează un mod întunecat pe paginile web sau dacă doriți să renunțați la aspectul autentic al Multitran și să vi se livreze traducerile pe un fundal alb. auto translated
848	Duge teme na forumu neće biti podijeljene na stranice. Ovo olakšava pretraživanje u niti. auto translated	Firele lungi de forum nu vor fi împărțite în pagini. Acest lucru facilitează căutarea într-un fir. auto translated
849	Brze veze su zgodne prečice do online rječnika, pretraživača (uključujući pretraživanje slika) i drugih korisnih resursa kao što su Wikipedia, Forvo i Reverso Context koji automatski popunjavaju vašu trenutnu riječ ili frazu iz trake za pretraživanje Multitran na toj web stranici. auto translated	Legăturile rapide sunt scurtături utile către dicționare online, motoare de căutare (inclusiv căutare de imagini) și alte resurse utile, cum ar fi Wikipedia, Forvo și Reverso Context, care completează automat cuvântul sau expresia curentă din bara de căutare Multitran de pe site-ul respectiv. auto translated
850	Posljednje ažurirano dana auto translated	Ultima actualizare pe auto translated
851	Objavljivanje na forumu auto translated	Postare pe forum auto translated
852	Naslov teme/predmet će uključivati riječ ili frazu u vezi sa kojom vam je potrebna pomoć ili vrlo sažet opis predmeta. Izbjegavajte neinformativne naslove poput "Imam pitanje" ili "Treba mi pomoć oko prijevoda". auto translated	Un titlu/linie de subiect trebuie să includă cuvântul sau expresia cu care aveți nevoie de ajutor sau o descriere foarte concisă a subiectului în cauză. Evitați titlurile neinformative precum „Am o întrebare” sau „Am nevoie de ajutor cu o traducere”. auto translated
853	Molimo koristite funkciju pretraživanja foruma prije otvaranja nove teme. Postoji velika šansa da je vaše pitanje već postavljeno i na njega odgovoreno. auto translated	Vă rugăm să utilizați funcția de căutare a forumului înainte de a începe un subiect nou. Există șanse mari ca întrebarea dvs. să fi fost deja adresată și răspunsul. auto translated
854	Zabranjeni su naslovi tema SVIM VELIKIM PITIMA. Isto tako, zloupotreba velikih slova ili formatiranje unutar poruke nije prihvatljivo. auto translated	Titlurile subiectelor cu TOATE MAJUSCULE sunt interzise. De asemenea, abuzul de majuscule sau formatarea în interiorul mesajului nu este acceptabil. auto translated
855	Svoj naslov možete lako dekapitalizirati koristeći besplatne online alate auto translated	Vă puteți decapitaliza cu ușurință titlul folosind instrumente online gratuite auto translated
856	Kada postavljate pitanje, uvijek navedite kontekst. Također, obavezno uključite što više pozadinskih informacija, čak i ako vam se ne čine relevantnim. Na primjer, vašem pitanju ćete dodati vrijednost tako što ćete dati naznake o tome kakvu vrstu teksta ili dokumenta prevodite, gdje je izdat, kome je prijevod namijenjen, gdje ste naišli na riječ ili frazu koju imate poteškoće sa, itd. Pomozite drugima da vam pomognu. auto translated	Când puneți o întrebare, furnizați întotdeauna context. De asemenea, asigurați-vă că includeți cât mai multe informații de fundal posibil, chiar dacă nu vi se pare relevante. De exemplu, veți adăuga valoare întrebării dvs. oferind indicii cu privire la tipul de text sau document pe care îl traduceți, unde a fost emis, cui este destinată traducerea, unde ați întâlnit cuvântul sau expresia pe care o aveți dificultăți cu etc. Ajută-i pe alții să te ajute. auto translated
857	Kada tražite pomoć, smatra se uobičajenom ljubaznošću da podijelite svoj nacrt prijevoda. Ako tražite pomoć za prevođenje većeg dijela teksta, kao što je paragraf, od vas se traži da priložite vlastiti prijevod. auto translated	Când cereți ajutor, este considerat o curtoazie obișnuită să vă împărtășiți propria traducere. Dacă solicitați ajutor pentru traducerea unui text mai mare, cum ar fi un paragraf, trebuie să furnizați propria traducere. auto translated
858	Imajte na umu da nenavođenje konteksta i vlastitog prijevoda može izazvati negativnu reakciju i obeshrabriti druge članove zajednice da vam pomognu. auto translated	Rețineți că eșecul de a furniza context și propria traducere poate provoca o reacție negativă și poate descuraja alți membri ai comunității să vă ajute. auto translated
859	Molimo vas da se uzdržite od opsežnog citiranja. Dovoljno je navesti originalno ime postera (npr. @username) i/ili citirati neke ključne aspekte poruke na koju odgovarate. auto translated	Vă rugăm să vă abțineți de la citarea extensivă. Este suficient să faceți referire la numele posterului original (de exemplu, @nume utilizator) și/sau să citați câteva aspecte cheie ale mesajului la care răspundeți. auto translated
860	Kodeks ponašanja auto translated	Codul de conduită auto translated
861	Teme vezane za posao treba da se fokusiraju na diskusiju o pitanjima koja se postavljaju. Opušteni razgovori su prihvatljivi, ali pokušajte da ne skrećete u potpunosti s teme. auto translated	Subiectele legate de muncă ar trebui să se concentreze pe discutarea întrebărilor adresate. Conversația obișnuită este acceptabilă, dar încercați să nu vă îndepărtați complet de subiect. auto translated
862	Ako želite da razgovarate o nečemu što nije vezano za posao, počnite u odvojenim temama. Naslovi ovih tema tradicionalno počinju sa "ISKLJUČENO: ... ". Imajte na umu da se Kodeks ponašanja foruma u potpunosti primjenjuje na sve teme koje nisu vezane za temu.\n auto translated	Dacă doriți să discutați ceva care nu este legat de muncă, vă rugăm să începeți în fire separate. Titlurile acestor fire au început în mod tradițional cu „OFF: ...”. Vă rugăm să rețineți că Codul de conduită al forumului se aplică pe deplin tuturor subiectelor în afara subiectului.\n auto translated
863	Suzdržite se od odgovaranja na pitanja koja se odnose na specijalizirana područja ili industrije osim ako posjedujete potrebno znanje i stručnost. auto translated	Evitați să răspundeți la întrebări referitoare la domenii sau industrii specializate, cu excepția cazului în care aveți cunoștințele și expertiza necesare. auto translated
864	Budite poštovani kada se obraćate drugim članovima zajednice. Nemojte koristiti poznati oblik obraćanja osim ako dotični član na to nije izričito pristao. auto translated	Fii respectuos atunci când te adresezi altor membri ai comunității. Nu utilizați o formă familiară de adresă decât dacă este de acord în mod expres de către membrul în cauză. auto translated
865	Opscenosti i vulgarnosti, bilo jasne ili maskirane, nisu dozvoljene osim kao tema rasprave o prijevodu. auto translated	Obscenitățile și blasfemia, clare sau mascate, nu sunt permise decât ca subiect de discuție despre traducere. auto translated
866	Nećemo tolerisati ad hominem napade, nepristojan, pogrdan ili na drugi način uvredljiv jezik, bilo jasan ili maskiran, diskriminatorne ili klevetničke izjave, neprijateljski ton, namjerno pogrešno napisana korisnička imena drugih članova, itd. auto translated	Nu vom tolera atacuri ad hominem, limbaj nepoliticos, derogatoriu sau în alt mod ofensator, fie clar, fie mascat, declarații discriminatorii sau defăimătoare, tonul ostil, greșeala de ortografie deliberată a numelor de utilizator ale altor membri etc. auto translated
867	Konkretno, imamo politiku nulte tolerancije prema bilo kakvom govoru mržnje, netrpeljivosti ili napadima na osobu ili grupu ljudi na osnovu nacionalnosti, rase, spola, socijalne i etničke pripadnosti, šovinizma (a posebno antisemitizma) također i bilo koju drugu retoriku ili ponašanje koje podstiče rasnu, etničku ili vjersku mržnju ili na drugi način.\n auto translated	În special, avem o politică de toleranță zero față de orice discurs instigator la ură, bigotism sau atacarea unei persoane sau a unui grup de persoane pe baza naționalității, rasei, sexului, fundalului social și etnic, șovinismului (și în special antisemitismului), precum și și orice altă retorică sau comportament care incită la ură rasială, etnică sau religioasă sau de altă natură.\n auto translated
868	Poštujte svoje kolege i sebe, ostanite ljubazni, taktični i pažljivi prema drugim članovima zajednice.\n\n auto translated	Respectă-ți colegii și pe tine însuți, rămâi politicos, plin de tact și grijuliu față de ceilalți membri ai comunității.\n\n auto translated
869	Ako smatrate da je poruka uvredljiva ili na drugi način krši vaša prava, nemojte odgovarati na nju niti angažirati poster. Pričekajte da moderatori reaguju ili ih upozore privatnom porukom. Odatle ćemo preuzeti. auto translated	Dacă simțiți că un mesaj este ofensator sau insultător sau vă încalcă în alt mod drepturile, nu răspundeți la el și nu implicați afișul. Așteptați ca moderatorii să reacționeze sau să îi alerteze printr-un mesaj privat. O vom lua de acolo. auto translated
870	I molim vas-molim-molim, nemojte sjediti pozadi-umjereno. auto translated	Și te rog-te rog-te rog, nu moderati pe bancheta din spate. auto translated
871	Ne izazivajte sukob. Kada ste isprovocirani, nemojte odgovarati niti se suprotstavljati drugim članovima. Ako se to dogodi, moderatori mogu odlučiti da disciplinuju obje strane. auto translated	Nu provoca conflicte. Când sunteți provocat, nu răspundeți și nu vă confruntați cu alți membri. Dacă se întâmplă acest lucru, moderatorii pot alege să disciplineze ambele părți. auto translated
872	Nemojte otvoreno raspravljati o disciplinskim mjerama koje je preduzeo moderator ili se raspravljati oko upozorenja. Ako se ne slažete s bilo kojom radnjom poduzetom protiv vas, možete se žaliti vlasniku stranice. Odluka vlasnika sajta je konačna. auto translated	Nu discutați deschis despre măsurile disciplinare luate de un moderator și nu vă certați cu privire la un avertisment. Dacă nu sunteți de acord cu nicio acțiune luată împotriva dvs., sunteți binevenit să faceți recurs la proprietarul site-ului. Decizia proprietarului site-ului este definitivă. auto translated
873	Na forumu nije dozvoljeno oglašavanje ili bilo koji oblik komercijalnog pozivanja osim ako to nije ovlastio vlasnik stranice. Veze za preporuke nisu dozvoljene osim ako nisu popraćene otvorenim i jasnim obaveštenjem. Sve takve objave ili teme bit će uklonjene bez upozorenja. auto translated	Nicio reclamă sau orice formă de solicitare comercială nu este permisă pe forum cu excepția cazului în care este autorizată de proprietarul site-ului. Linkurile de recomandare nu sunt permise decât dacă sunt însoțite de o notificare deschisă și clară. Orice astfel de postări sau fire vor fi eliminate fără avertisment. auto translated
874	Moderacija foruma auto translated	Moderarea forumului auto translated
875	Ova Pravila Foruma i Kodeks ponašanja provode moderatori. Moderatori su postavljeni od strane vlasnika web stranice i on ih može razriješiti u bilo koje vrijeme. auto translated	Aceste reguli ale forumului și codul de conduită sunt aplicate de moderatori. Moderatorii sunt numiți de proprietarul site-ului și pot fi demiși de acesta în orice moment. auto translated
876	Moderatori mogu uklanjati postove, zatvarati ili uklanjati teme, kao i administrirati upozorenja i isključivati zvuk, suspendirati ili trajno blokirati korisnike. auto translated	Moderatorii pot elimina postările, închide sau elimina subiecte, precum și administra avertismente și pot opri, suspenda sau bloca definitiv utilizatorii. auto translated
877	Moderatori imaju isključivo diskreciono pravo u pogledu identifikovanja i evaluacije kršenja ovih Pravila. U situaciji koja nije obuhvaćena ovim Pravilima, moderatori i vlasnik stranice zadržavaju pravo da preduzmu bilo koju radnju koju smatraju prikladnom, a posebno da zatvore, sakriju ili uklone bez najave ili upozorenja bilo koju temu ili postove za koje se iz bilo kojeg razloga smatraju neprikladnim ili nepoželjnim. auto translated	Moderatorii au latitudinea exclusivă în ceea ce privește identificarea și evaluarea încălcărilor acestor Reguli. Într-o situație care nu este acoperită de prezentele Reguli, moderatorii și proprietarul site-ului își rezervă dreptul de a întreprinde orice acțiune pe care o consideră potrivită, în special, de a închide, ascunde sau elimina fără notificare sau avertisment orice subiecte sau postări considerate inadecvate sau inacceptabile din orice motiv. auto translated
878	Moderatori će procijeniti svaki incident od slučaja do slučaja. Preduzeta radnja može biti blaža ili stroža na osnovu istorije počinitelja. auto translated	Moderatorii vor evalua fiecare incident de la caz la caz. Acțiunea luată poate fi mai blândă sau mai severă, în funcție de istoricul infractorului. auto translated
879	Moderatori su ravnopravni članovi zajednice i neće imati preferencije u diskusijama na forumu. Također, moderatori ne smiju: auto translated	Moderatorii sunt membri egali ai comunității și nu vor avea preferințe în discuțiile pe forum. De asemenea, moderatorii nu pot: auto translated
880	koriste svoje moći u svoju ličnu korist auto translated	își folosesc puterile în avantajul lor personal auto translated
881	pokrenuti ili podstaći sukobe sa korisnicima ili drugim moderatorima auto translated	porniți sau alimentați conflicte cu utilizatorii sau alți moderatori auto translated
882	otkriti, bilo javno ili privatno, sve lične ili osjetljive informacije o bilo kojem članu za koje su postali svjesni kao moderatori auto translated	dezvăluie, în mod public sau privat, orice informații personale sau sensibile despre orice membru de care au luat cunoștință în calitate de moderatori auto translated
883	dozvoliti bilo kojoj trećoj strani da koristi njihov račun auto translated	permite oricărei terțe părți să-și folosească contul auto translated
884	Povratne informacije auto translated	Părere auto translated
885	Da ostavite povratne informacije, koristite ovu nit. Problemi ili greške se mogu prijaviti ovdje. Ako imate privatni ili na neki drugi način povjerljivi upit, pošaljite ga e-poštom vlasniku web stranice. auto translated	Pentru a lăsa feedback, vă rugăm să folosiți acest thread. Problemele sau erorile pot fi raportate aici. Dacă aveți o întrebare privată sau confidențială, vă rugăm să o trimiteți prin e-mail proprietarului site-ului. auto translated
886	Promjene u Pravilima auto translated	Modificări ale regulilor auto translated
887	Zadržavamo pravo, prema vlastitom nahođenju, da promijenimo ili dopunimo ova Pravila u bilo koje vrijeme bez obavještenja članova. auto translated	Ne rezervăm dreptul, la discreția noastră, de a modifica sau modifica prezentele Reguli în orice moment, fără notificarea membrilor. auto translated
888	Nijedna izmjena Pravila neće se primjenjivati retrospektivno. Međutim, vaša je odgovornost da redovno provjeravate ova pravila za promjene. auto translated	Nicio modificare a Regulilor nu va fi aplicată retroactiv. Cu toate acestea, este responsabilitatea dumneavoastră să verificați regulat aceste reguli pentru modificări. auto translated
889	---suggest a translation---	---suggest a translation---
890	Generale auto translated	General auto translated
891	Multitran je web stranica u privatnom vlasništvu i kojom upravlja. Pristupanjem i korištenjem slažete se da ćete se pridržavati njegovih uvjeta korištenja (posebno ovih Uslova korištenja, Pravila foruma i Pravila rječnika) i potvrđujete da neuspjeh da to učinite može rezultirati ograničenjem, suspendiranjem ili suspenzijom privilegije vaših članova prekinut. Ako ne prihvatite navedene uslove, trebali biste prestati koristiti ovu web stranicu. auto translated	Multitran este un site web deținut și operat privat. Prin accesarea și utilizarea acestuia, sunteți de acord să respectați termenii săi de utilizare (în special, acești Termeni de utilizare, Regulile forumului și Regulile dicționarului) și recunoașteți că nerespectarea acestui lucru poate duce la limitarea, suspendarea sau suspendarea privilegiilor dvs. de membru. terminat. Dacă nu acceptați termenii menționați, ar trebui să încetați să utilizați acest site. auto translated
892	Poštivanje navedenih propisa je jedino što se od vas kao člana traži. Imajte na umu da nepoznavanje pravila nije odbrana. auto translated	Respectarea reglementărilor menționate este singurul lucru care vă este cerut ca membru. Vă rugăm să rețineți că ignorarea regulilor nu este o apărare. auto translated
893	Korisnički nalozi auto translated	Conturi de utilizator auto translated
894	Ne možete registrovati ili koristiti više naloga, posebno da biste zaobišli zabranu ili drugi nivo discipline. Svi identificirani alternativni nalozi bit će zabranjeni bez prethodne najave, a njihovi glavni nalozi će biti podvrgnuti disciplinskim mjerama. Međutim, možemo razmotriti izuzetke od ovog pravila od slučaja do slučaja (npr. u slučaju da član bona fide ne može pristupiti svom postojećem računu). auto translated	Nu vă puteți înregistra sau utiliza mai multe conturi, în special pentru a evita o interdicție sau un alt nivel de disciplină. Orice conturi alternative identificate vor fi interzise fără notificare, iar conturile lor principale vor fi supuse măsurilor disciplinare. Cu toate acestea, putem lua în considerare excepții de la această regulă de la caz la caz (de exemplu, în cazul în care un membru de bună credință nu poate accesa contul său existent). auto translated
895	Ne smijete registrovati korisničko ime koje je nepristojno, opsceno ili na drugi način uvredljivo, koje imitira postojeće korisničko ime ili je diskriminatorno ili klevetajuće za bilo koju osobu. Ako se identifikuju, svi takvi računi će biti blokirani odmah i bez prethodne najave. auto translated	Nu puteți înregistra un nume de utilizator care este nepoliticos, obscen sau ofensator în alt mod, care imită un nume de utilizator existent sau care este discriminatoriu sau defăimător la adresa vreunei persoane. Dacă sunt identificate, orice astfel de conturi vor fi blocate imediat și fără notificare. auto translated
896	Ograničenje odgovornosti / Bez oslanjanja na informacije auto translated	Limitarea răspunderii/Fără încredere în informații auto translated
897	Ne preuzimamo nikakvu odgovornost u pogledu informacija koje je na ovoj web stranici objavila bilo koja treća strana i nećemo biti odgovorni za bilo kakvu direktnu ili indirektnu štetu ili gubitke uzrokovane ili navodno uzrokovane kao rezultat vašeg korištenja ili oslanjanja na takve informacije. Međutim, činimo sve napore da uklonimo sve neprikladne ili nepoželjne sadržaje što je prije moguće. auto translated	Nu ne asumăm nicio responsabilitate cu privire la informațiile postate pe acest site de către orice terță parte și nu vom fi responsabili pentru nicio daune sau pierderi directe sau indirecte cauzate sau presupuse a fi cauzate ca urmare a utilizării sau încrederii dumneavoastră în astfel de informații. Cu toate acestea, depunem toate eforturile pentru a elimina orice conținut neadecvat sau inacceptabil cât mai repede posibil. auto translated
898	Sama činjenica da je bilo koja informacija ili materijal objavljen na web stranici Multitran ne znači da vlasnik i/ili tim odobravaju sadržaj takvih informacija ili materijala. auto translated	Simplul fapt că orice informație sau material a fost postat pe site-ul Multitran nu implică faptul că proprietarul și/sau echipa aprobă conținutul acestor informații sau materiale. auto translated
899	Mišljenja koja su izrazili pojedinačni članovi Multitran tima bilo gdje na ovoj web stranici ili forumima su vlastita pojedinca i ne predstavljaju niti nužno odgovaraju mišljenju vlasnika. auto translated	Opiniile exprimate de membrii individuali ai echipei Multitran oriunde pe acest site sau forumuri sunt ale persoanei respective și nu reprezintă și nu corespund în mod necesar părerii proprietarului. auto translated
900	Permalink to this section. Za kopiranje, kliknite desnim tasterom miša i odaberite 'Kopiraj URL' auto translated	Permalink către această secțiune. Pentru a copia, faceți clic dreapta și selectați „Copiați adresa URL” auto translated
901	Važno: Uputstva za saradnike auto translated	Important: Instrucțiuni pentru colaboratori auto translated
902	nemojte pisati velikim slovima unose, bilo da se radi o pojedinačnim riječima ili frazama (sa izuzetkom vlastitih imena, naslova ili riječi koje se uvijek pišu velikim slovima na određenom jeziku, kao što su dani u sedmici na engleskom ili imenice na njemačkom ) i ne kucajte sva velika slova; ako je tekst koji ste kopirali napisan velikim slovima, dekapitalizirajte ga pomoću konvertera po vašem izboru auto translated	nu scrieți cu majuscule intrările, fie că este vorba despre cuvinte sau expresii unice (cu excepția numelor proprii, titlurilor sau cuvintelor care sunt întotdeauna scrise cu majuscule într-o anumită limbă, cum ar fi zilele săptămânii în engleză sau substantivele în germană ) și nu introduceți toate majuscule; dacă textul pe care l-ați copiat este în majuscule, decapitalizați-l folosind un convertor la alegere auto translated
903	ako trebate dodati više translacija odjednom, one moraju biti razdvojene tačkom-zarezom; takođe, nemojte stavljati tačku na kraju auto translated	dacă trebuie să adăugați mai multe traduceri simultan, acestea trebuie să fie delimitate de un punct și virgulă; de asemenea, nu pune punct la sfârșit auto translated
904	kada dodajete frazu sa promenljivom, nemojte koristiti zagrade ili kose crte; umjesto toga, dodajte zasebne pune varijante (npr. pogrešno: "imajte / pogledajte"; ispravno: "pogledajte< #6>; pogledajte") auto translated	atunci când adăugați o frază cu o variabilă, nu folosiți paranteze sau bare oblice; în schimb, adăugați variante complete separate (de exemplu, greșit: „arută o privire / aruncă o privire”; corect: „aruncă o privire< #6>; aruncați o privire”) auto translated
905	ne dodaj unose tipa "skraćenica u jeziku 1 – puni izraz u jeziku 2"). Umjesto toga, prvo dodajte proširenje za skraćenicu izvornog jezika, a zatim nastavite s dodavanjem prijevoda za proširenje auto translated	nu adăugați intrări de tipul „abreviere în limba 1 – termen complet în limba 2”). În schimb, adăugați mai întâi extinderea pentru abrevierea limbii sursă, apoi continuați cu adăugarea unei traduceri pentru extindere auto translated
906	Primjer (kliknite za proširenje) auto translated	Exemplu (click pentru a extinde) auto translated
907	Dodajte proširenje: EBRD ⇒ Evropska banka za obnovu i razvoj (neka vas ne sramoti činjenica da proširenje mora biti ukucano u polje za ciljni jezik - unos će automatski biti sačuvan u 'thesaurus' i pojavit će se u svim engleskim-xxx rječnicima) auto translated	Adăugați extinderea: BERD ⇒ Banca Europeană pentru Reconstrucție și Dezvoltare (nu vă jenați de faptul că extinderea trebuie introdusă în câmpul pentru limba țintă - intrarea va fi salvată automat în „tezaur” și va apărea în toate dicționarele engleză-xxx) auto translated
908	Kliknite na rezultirajući unos da obrnete smjer jezika i dodate prijevod: Evropska banka za obnovu i razvoj ⇔ Evropska banka rekonstrukcije i razvoja) auto translated	Faceți clic pe intrarea rezultată pentru a inversa direcția lingvistică și adăugați traducerea: Banca Europeană pentru Reconstrucție și Dezvoltare ⇔ Европейский банк реконструкции и развития) auto translated
909	Dobrodošli ste da dodate unose tipa "skraćenica na jeziku 1 – skraćenica na jeziku 2" (npr. EBRD ⇔ EBRR), pod uslovom da je dobro uspostavljen<# 3> pandan drugom (tj. nije nešto što ste upravo izmislili). Obavezno navedite proširenja izvornog i ciljnog jezika u polju Komentar. auto translated	Sunteți binevenit să adăugați intrări de tipul „abreviere în limba 1 – abreviere în limba 2” (de exemplu, BERD ⇔ ЕБРР), cu condiția ca unul să fie un consacrat<# 3> omologul celuilalt (adică, nu ceva ce tocmai ai inventat). Asigurați-vă că furnizați atât extensii ale limbii sursă, cât și ale limbii țintă în câmpul Comentariu. auto translated
910	sve riječi objašnjenja, primjedbe, bilješke itd. koje nisu izvorni termin ili pravilan prijevod moraju se umetnuti u polje za komentar, a NE u polje izvornog ili ciljnog termina (sa izuzetkom pomoćnih riječi kao što je "one's", "smb" ili "kogo-l." koji se nalazi u sredini fraze) auto translated	orice cuvinte explicative, observații, note etc. care nu sunt termenul sursă sau traducerea propriu-zisă trebuie introduse în câmpul Comentariu și NU în câmpul termenului sursă sau țintă (cu excepția cuvintelor auxiliare cum ar fi „ale cuiva”, „smb” sau „кого-л.” găsite în mijlocul al expresiei) auto translated
911	ako je namjeravani prijevod "korijen (od drveta)", riječi "od drveta" moraju biti u polju za komentar auto translated	dacă traducerea dorită este „rădăcină (a unui arbore)”, cuvintele „a unui arbore” trebuie să fie în câmpul Comentariu auto translated
912	nemojte umetati zagrade, jer se dodaju automatski auto translated	nu introduceți paranteze, deoarece acestea sunt adăugate automat auto translated
913	Naslov stranice auto translated	Titlul paginii auto translated
914	Uređivanje dijaloga auto translated	Editați casetele de dialog auto translated
915	Zanemari predmet auto translated	Ignora subiectul auto translated
916	Savjeti za odabir jezika auto translated	Sfaturi pentru selectarea limbii auto translated
917	Prilikom prve prijave, jezici unosa i izlaza još nisu odabrani. auto translated	La prima conectare, limbile de intrare și de ieșire nu sunt încă selectate. auto translated
918	Možete jednostavno upisati riječ ili frazu u traku za pretraživanje bez ručnog odabira jezika. Ako je riječ ili fraza prikazana na padajućoj listi, jednostavno je odaberite. Ako se podudaranje pronađe na više od jednog jezika, bit ćete pozvani da odaberete onaj koji vam je potreban. Zatim ćete morati učiniti isto za izlazni jezik. auto translated	Puteți introduce pur și simplu un cuvânt sau o expresie în bara de căutare fără a selecta manual o limbă. Dacă cuvântul sau expresia este afișată în lista derulantă, pur și simplu selectați-o. Dacă potrivirea este găsită în mai multe limbi, veți fi invitat să o alegeți pe cea de care aveți nevoie. Apoi, va trebui să faceți același lucru pentru limba de ieșire. auto translated
919	Dok ste na početnom ekranu, možete odabrati željeni rečnik: auto translated	Pe ecranul de start, poate fi selectat un dicționar dorit: auto translated
920	iz odjeljka 'Popularni rječnici', ili auto translated	din secțiunea „Dicționare populare” sau auto translated
921	ručnim odabirom ulaznog i izlaznog jezika iz para padajućih lista. Ovo će navesti oko 30 najpopularnijih jezika. Da biste pregledali sve dostupne jezike, kliknite na "Svi jezici" na dnu stranice auto translated	prin selectarea manuală a unei limbi de intrare și de ieșire din perechea de liste derulante. Acestea vor enumera aproximativ 30 de limbi cele mai populare. Pentru a răsfoi toate limbile disponibile, faceți clic pe „Toate limbile” în partea de jos a paginii auto translated
922	Klikom na naziv jezika odvest ćete se na listu rječnika sa ovim jezikom. Ova lista se može sortirati po imenu ili broju unosa. auto translated	Făcând clic pe numele unei limbi, veți ajunge la lista de dicționare cu această limbă. Această listă poate fi sortată după nume sau numărul de intrări. auto translated
923	Možete prelaziti između jezika bez napuštanja stranice na kojoj ste bili. Da biste promijenili jezik unosa, samo upišite riječ na bilo kojem jeziku u traku za pretraživanje i pritisnite Traži, zanemarujući da riječ nedostaje na abecednoj listi. Velike su šanse da će mehanizam stranice predložiti odgovarajući jezik. auto translated	Puteți comuta între limbi fără a părăsi pagina pe care ați fost. Pentru a schimba limba de introducere, introduceți un cuvânt în orice limbă în bara de căutare și apăsați Căutare, ignorând faptul că cuvântul lipsește în lista alfabetică. Sunt șanse mari ca motorul site-ului să sugereze un limbaj adecvat. auto translated
924	Drugi jezik izlaza može se odabrati sa padajuće liste desno od okvira za pretragu, ako je dostupan. auto translated	O altă limbă de ieșire poate fi selectată din lista derulantă din dreapta casetei de căutare, dacă este disponibilă. auto translated
925	---suggest a translation---	---suggest a translation---
926	nizovi interfejsa auto translated	șiruri de interfață auto translated
927	automatski debanirati korisnika nakon isteka auto translated	anulează automat utilizatorul după expirare auto translated
928	Duplicirani brojevi riječi auto translated	Numerele cuvintelor duplicate auto translated
929	Lokalizacija auto translated	Localizare auto translated
930	Pronađena pisma na drugom jeziku auto translated	S-au găsit scrisori în altă limbă auto translated
931	Paralelno poravnanje teksta auto translated	Alinierea paralelă a textului auto translated
932	Čitaonica auto translated	Sală de lectură auto translated
933	Poravnanje auto translated	Aliniere auto translated
934	Originalni tekst auto translated	Text original auto translated
935	Prevedeni tekst auto translated	Text tradus auto translated
936	Ime teksta auto translated	Nume text auto translated
937	Poravnajte tekstove auto translated	Aliniați textele auto translated
938	Preuzmite TMX auto translated	Descărcați TMX auto translated
939	Prijavite se da obradite više tekstova auto translated	Conectați-vă pentru a procesa mai multe texte auto translated
940	Počni auto translated	start auto translated
941	Kraj auto translated	Sfârşit auto translated
942	---suggest a translation---	---suggest a translation---
943	Google prevodilac auto translated	Google Translate auto translated
944	---suggest a translation---	---suggest a translation---
945	---suggest a translation---	---suggest a translation---
946	Popravi greske auto translated	Repara erorile auto translated
947	Autori auto translated	Autorii auto translated
948	Napredak auto translated	Progres auto translated
949	Možete zatvoriti ovu stranicu i kasnije provjeriti rezultat auto translated	Puteți închide această pagină și puteți verifica rezultatul mai târziu auto translated
950	Ako poravnanje pođe po zlu, možete poslati primjer za otklanjanje grešaka. Uvjerite se da se rečenice u prvom redu tabele zaista podudaraju i da ih program neispravno poravna. Pokušaćemo da unapredimo program prema ovom primeru. auto translated	Dacă alinierea merge prost, puteți trimite un exemplu pentru depanare. Asigurați-vă că propozițiile din prima linie a tabelului se potrivesc cu adevărat și că programul le aliniază incorect. Vom încerca să îmbunătățim programul conform acestui exemplu. auto translated
951	Podaci su poslani programeru auto translated	Datele au fost trimise dezvoltatorului auto translated
952	Poravnanje teksta auto translated	Alinierea textului auto translated
953	---suggest a translation---	---suggest a translation---
954	Popularni rječnici auto translated	Dicționare populare auto translated
955	Novi rječnici auto translated	Dicționare noi auto translated
956	Primjeri: oooooooo, abvgdežz, abcdefg riječ sadrži slova bilo kojim redoslijedom [super	riječ počinje podnizom
ostʹ] riječ završava sa podniz [st*l] početak i završetak riječi sa specificiranim podnizovima [st?l] početak riječi i završava se određenim podnizovima i sadrži bilo koje slovo u sredini [kot] riječ sadrži određena slova bilo kojim redoslijedom auto translated	Exemple: оооооооо, абвгдежз, abcdefg cuvântul conține litere în orice ordine [супер	cuvântul începe cu subșir
ость] cuvântul se termină cu subșir [ст*л] începe și se termină cuvânt cu subșiruri specificate [ст?л] început cuvânt și se termină cu subșiruri specificate și conține orice literă în mijloc [кот] cuvântul conține litere specificate în orice ordine auto translated
957	otkazati proces auto translated	anularea procesului auto translated
958	prekinut auto translated	întrerupt auto translated
959	provjeravam... auto translated	control... auto translated
960	Umetnite originalni tekst u lijevu kolonu, a njegov prijevod u desnu kolonu. auto translated	Introduceți textul original în coloana din stânga și traducerea acestuia în coloana din dreapta. auto translated
961	Dodavanje novog prijevoda u rječnik 1. Odaberite blok teksta u lijevoj koloni i kliknite 2. Odaberite blok teksta u desnoj koloni i kliknite ponovo Pojavit će se dijalog Novi unos s već popunjenim izvornim i prijevodnim poljima auto translated	Adăugarea unei noi traduceri în dicționar 1. Selectați un bloc de text în coloana din stânga și faceți clic pe 2. Selectați un bloc de text în coloana din dreapta și faceți din nou clic pe un nou dialog de intrare va apărea cu câmpurile originale și de traducere deja completate auto translated
962	---suggest a translation---	---suggest a translation---
963	---suggest a translation---	---suggest a translation---
964	---suggest a translation---	---suggest a translation---
965	Kratki linkovi auto translated	Link-uri scurte auto translated
966	označi sve auto translated	selectează tot auto translated
967	---suggest a translation---	---suggest a translation---
968	---suggest a translation---	---suggest a translation---
969	suglasno slovo auto translated	literă consoană auto translated
970	particip prošli auto translated	participiu trecut auto translated
971	jaka deklinacija auto translated	declinare puternică auto translated
972	slaba deklinacija auto translated	declinare slabă auto translated
973	mješovita deklinacija auto translated	declinare mixtă auto translated
974	osnovni oblik auto translated	forma de baza auto translated
975	jasno auto translated	clar auto translated
976	---suggest a translation---	---suggest a translation---
977	---suggest a translation---	---suggest a translation---
978	---suggest a translation---	---suggest a translation---
979	---suggest a translation---	---suggest a translation---
980	---suggest a translation---	---suggest a translation---
981	---suggest a translation---	---suggest a translation---
982	Navedite naprezanja auto translated	Specificați tensiunile auto translated
983	Pokažite stresove auto translated	Arată stres auto translated
984	---suggest a translation---	---suggest a translation---
985	---suggest a translation---	---suggest a translation---
986	---suggest a translation---	---suggest a translation---
987	---suggest a translation---	---suggest a translation---
988	---suggest a translation---	---suggest a translation---
989	---suggest a translation---	---suggest a translation---
990	---suggest a translation---	---suggest a translation---
991	---suggest a translation---	---suggest a translation---
992	---suggest a translation---	---suggest a translation---
993	---suggest a translation---	---suggest a translation---
994	---suggest a translation---	---suggest a translation---
995	---suggest a translation---	---suggest a translation---
996	---suggest a translation---	---suggest a translation---
997	---suggest a translation---	---suggest a translation---
998	---suggest a translation---	---suggest a translation---
999	---suggest a translation---	---suggest a translation---
1000	---suggest a translation---	---suggest a translation---
1001	---suggest a translation---	---suggest a translation---
1002	---suggest a translation---	---suggest a translation---
1003	---suggest a translation---	---suggest a translation---
1004	---suggest a translation---	---suggest a translation---
1005	---suggest a translation---	---suggest a translation---
1006	---suggest a translation---	---suggest a translation---
1007	---suggest a translation---	---suggest a translation---
1008	---suggest a translation---	---suggest a translation---
1009	---suggest a translation---	---suggest a translation---
1010	---suggest a translation---	---suggest a translation---
1011	---suggest a translation---	---suggest a translation---

––>