Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

Text strings | Languages | Subjects
Категория строк
Id
1 Нема да можете да објавувате на форумот додека не истече или не се укине забраната auto translated Nu veți putea posta pe forum până când interdicția nu expiră sau nu este ridicată auto translated
2 Нема да можете да додавате нови услови додека забраната не истече или не се укине auto translated Nu veți putea adăuga termeni noi până când interdicția nu expiră sau nu este ridicată auto translated
3 Започнете ја IP адресата auto translated Adresa IP de pornire auto translated
4 Завршете ја IP адресата auto translated Adresa IP finală auto translated
5 оставете празно ако забраните само една адреса auto translated lăsați gol dacă interziceți o singură adresă auto translated
6 Корисничко име auto translated Nume de utilizator auto translated
7 Забраната истекува auto translated Interdicția expiră auto translated
8 стандардно: 1 недела auto translated implicit: 1 săptămână auto translated
9 Опсег auto translated Domeniul de aplicare auto translated
10 Коментар auto translated cometariu auto translated
11 ќе му се прикаже на забранетиот корисник auto translated va fi afișat utilizatorului interzis auto translated
12 Зачувај auto translated Salvați auto translated
13 Список за забрана auto translated Lista interzise auto translated
14 Нова состојба auto translated Stare Noua auto translated
15 Забрани историја auto translated Interzice istoria auto translated
16 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
17 Процес auto translated Proces auto translated
18 Помош auto translated Ajutor auto translated
19 Масовно додавање услови auto translated Adăugați termeni în bloc auto translated
20 Предмет auto translated Subiect auto translated
21 Блокирај пристап auto translated Blocați accesul auto translated
22 Блокирај објавување на форумот auto translated Blocați postarea pe forum auto translated
23 минути auto translated minute auto translated
24 Блокирај пишување во речник auto translated Blocați scrierea în dicționar auto translated
25 Неважечки формат auto translated Format invalid auto translated
26 Ја примивте оваа е-порака затоа што некој (најверојатно вие) побарал промена или ресетирање на лозинката за вашата сметка auto translated Ați primit acest e-mail deoarece cineva (probabil dvs.) a solicitat o modificare sau o resetare a parolei pentru contul dvs auto translated
27 За да ја потврдите промената/ресетирањето на лозинката, ве молиме следете ја врската auto translated Pentru a confirma schimbarea/resetarea parolei, vă rugăm să urmați linkul auto translated
28 Ако не сте побарале промена/ресетирање на лозинката, можете безбедно да ја игнорирате оваа е-пошта. auto translated Dacă nu ați solicitat o schimbare/resetare a parolei, puteți ignora în siguranță acest e-mail. auto translated
29 Целосно име auto translated Numele complet auto translated
30 Прикажани се првите 500 фрази auto translated Afișează primele 500 de expresii auto translated
31 Морфолошка анализа auto translated Analiza morfologică auto translated
32 И-мејл адреса auto translated Adresa de e-mail auto translated
33 Лозинка auto translated Parola auto translated
34 Потврди auto translated A confirma auto translated
35 Ја примивте оваа порака за да ја потврдите вашата адреса на е-пошта auto translated Ați primit acest mesaj pentru a vă verifica adresa de e-mail auto translated
36 За да ја потврдите вашата е-адреса, ве молиме следете ја врската: auto translated Pentru a vă verifica adresa de e-mail, vă rugăm să urmați linkul: auto translated
37 Ако не сте ја побарале оваа е-пошта за потврда, можете безбедно да ја игнорирате. auto translated Dacă nu ați solicitat acest e-mail de verificare, îl puteți ignora în siguranță. auto translated
38 За да се најавите, вашиот прелистувач мора да поддржува колачиња auto translated Pentru a vă conecta, browserul dvs. trebuie să accepte module cookie auto translated
39 речник auto translated dicţionar auto translated
40 Внесете збор или фраза auto translated Introduceți un cuvânt sau o expresie auto translated
41 Список на области на предмети auto translated Lista domeniilor de subiecte auto translated
42 Корисник auto translated Utilizator auto translated
43 Податоците се успешно обработени auto translated Datele au fost procesate cu succes auto translated
44 Беа означени можните грешки auto translated Au fost marcate posibile erori auto translated
45 Пријавете се на вашата сметка auto translated Conectați-vă la contul dvs auto translated
46 Име auto translated Nume auto translated
47 Регистрирајте се auto translated Inregistreaza-te auto translated
48 Ја заборавивте вашата е-пошта или лозинка? auto translated Ați uitat adresa de e-mail sau parola? auto translated
49 Имате проблеми со најавувањето или користењето на форумот? auto translated Întâmpinați probleme cu conectarea sau utilizarea forumului? auto translated
50 Запомни ме на овој уред auto translated Ține minte pe acest dispozitiv auto translated
51 Најави се auto translated Conectare auto translated
52 Треба да сте најавени за да објавувате на форумот auto translated Trebuie să fii autentificat pentru a posta pe forum auto translated
53 Внесете име на предметот (или негов дел). Поддржани се кратки/скратени имиња на предмети auto translated Introduceți un nume de subiect (sau o parte a acestuia). Sunt acceptate nume de subiecte scurte/abreviate auto translated
54 Пребарување auto translated Căutare auto translated
55 Известете ме за нови одговори преку е-пошта auto translated Anunțați-mă prin e-mail cu privire la noile răspunsuri auto translated
56 внесете го зборот или фразата со која ви треба помош или многу краток опис на вашиот проблем auto translated introduceți cuvântul sau expresia cu care aveți nevoie de ajutor sau o descriere foarte scurtă a problemei dvs auto translated
57 Предмет auto translated Subiect auto translated
58 Порака auto translated Mesaj auto translated
59 Проверка на правопис auto translated Verificare a ortografiei auto translated
60 Преглед auto translated previzualizare auto translated
61 Проверете ги Правилата за објавување. Објавите кои не ги исполнуваат правилата ќе бидат затворени без предупредување. auto translated Vă rugăm să verificați Regulile de postare. Postările care nu respectă regulile vor fi închise fără avertisment. auto translated
62 Мора да се провери барем едно поле за избор auto translated Trebuie bifată cel puțin o casetă de selectare auto translated
63 внесете корисничко име auto translated introduceți un nume de utilizator auto translated
64 Изберете предметна област (изборно) auto translated Alegeți un domeniu (opțional) auto translated
65 Правила на форумот auto translated Regulile forumului auto translated
66 Текст за одговор auto translated Text de răspuns auto translated
67 Не се пронајдени грешки auto translated Nu s-au găsit erori auto translated
68 Објави одговор auto translated Raspunde auto translated
69 Датум на одговор auto translated Data răspunsului auto translated
70 Оваа страница ги користи датотеките за речник EDICT и KANJIDIC. Овие датотеки се сопственост на Групата за истражување и развој на електронски речник и се користат под лиценцата на Групата. auto translated Acest site folosește fișierele de dicționar EDICT și KANJIDIC. Aceste fișiere sunt proprietatea Grupului de cercetare și dezvoltare a dicționarului electronic și sunt utilizate sub licența a grupului. auto translated
71 Теми auto translated Subiecte auto translated
72 Одговори auto translated Răspunsuri auto translated
73 вкупно auto translated total auto translated
74 Пребарајте корисничко име auto translated Căutați numele de utilizator auto translated
75 Заменете ја запирката со точка-запирка за да внесете повеќе посебни преводи auto translated Înlocuiți virgula cu punct și virgulă pentru a introduce mai multe traduceri separate auto translated
76 Ова корисничко име не е валидно или не постои auto translated Acest nume de utilizator nu este valid sau nu există auto translated
77 Приватните пораки можат да се испраќаат само до регистрирани корисници auto translated Mesajele private pot fi trimise numai utilizatorilor înregistrați auto translated
78 Ве молиме проверете го корисничкото име auto translated Vă rugăm să verificați numele de utilizator auto translated
79 Барањето за регистрација или ресетирање лозинка не беше пронајдено auto translated Cererea de înregistrare sau de resetare a parolei nu a fost găsită auto translated
80 Ве молиме повторно испратете ја вашата лозинка auto translated Vă rugăm să trimiteți din nou parola auto translated
81 Превод auto translated Traducere auto translated
82 Нова лозинка auto translated Parolă Nouă auto translated
83 повтори ја лозинката auto translated Repetați parola auto translated
84 Корисничко пребарување auto translated Căutare utilizator auto translated
85 Двојните записи беа отстранети од списокот auto translated Intrările duplicat au fost eliminate din listă auto translated
86 Ресетирање на Лозинка auto translated Reseteaza parola auto translated
87 Дополнителни информации auto translated Informații suplimentare auto translated
88 Ја добивте оваа е-пошта за да ја завршите регистрацијата auto translated Ați primit acest e-mail pentru a vă finaliza înregistrarea auto translated
89 За да ја потврдите вашата регистрација, ве молиме кликнете на следнава врска: auto translated Pentru a vă confirma înregistrarea, vă rugăm să faceți clic pe următorul link: auto translated
90 Ако не сте создале сметка на Multitran, можете безбедно да ја игнорирате оваа е-пошта. Не е потребно дејство. auto translated Dacă nu ați creat un cont Multitran, puteți ignora în siguranță acest e-mail. Nu este necesară nicio acțiune. auto translated
91 Вашата IP адреса е наведена на auto translated Adresa dvs. IP este listată pe auto translated
92 Андреј Поминов auto translated Andrei Pominov auto translated
93 Поставки auto translated Setări auto translated
94 Прикажи ги преводите како хиперврски auto translated Afișați traducerile ca hyperlinkuri auto translated
95 Покажете ја втората лента за пребарување на дното на страницата auto translated Afișați a doua bară de căutare în partea de jos a paginii auto translated
96 Автоматско пребарување во паралелни реченици auto translated Căutați automat în propoziții paralele auto translated
97 Автоматско пребарување во сите јазични парови auto translated Căutați automat în toate perechile de limbi auto translated
98 Чувајте историја на моите неодамнешни пребарувања во речникот auto translated Păstrați un istoric al căutărilor mele recente în dicționar auto translated
99 Автоматски исчистете ја лентата за пребарување auto translated Ștergeți automat bara de căutare auto translated
100 Прикажувајте ја паѓачката листа со соодветни резултати кога пишувате во лентата за пребарување auto translated Afișați lista derulantă cu rezultate care se potrivesc atunci când introduceți text în bara de căutare auto translated
101 Прикажи го изговорот auto translated Arată pronunția auto translated
102 Број на теми на форумот по страница auto translated Numărul de subiecte pe forum pe pagină auto translated
103 Интервал на освежување на форумот (во минути) auto translated Interval de reîmprospătare a forumului (în minute) auto translated
104 Брзи врски до онлајн речници и многу повеќе auto translated Link-uri rapide către dicționare online și multe altele auto translated
105 Погрешна лозинка auto translated Parola incorecta auto translated
106 Проверете го распоредот на тастатурата и уверете се дека caps lock е исклучено auto translated Verificați aspectul tastaturii și asigurați-vă că blocarea majusculelor este dezactivată auto translated
107 Избриши auto translated Șterge auto translated
108 Вашата сметка е блокирана auto translated Contul dvs. a fost blocat auto translated
109 автоматски auto translated automat auto translated
110 именка auto translated substantiv auto translated
111 Оваа вредност на низата за интерфејс веќе постои auto translated Această valoare a șirului de interfață există deja auto translated
112 Низа за интерфејс auto translated Șir de interfață auto translated
113 именка, машки род auto translated substantiv, masculin auto translated
114 именка, женски auto translated substantiv, feminin auto translated
115 именка, среден auto translated substantiv, neutru auto translated
116 именка, множина auto translated substantiv, plural auto translated
117 придавка auto translated adjectiv auto translated
118 глагол auto translated verb auto translated
119 прилог auto translated adverb auto translated
120 заменка auto translated pronume auto translated
121 предлог auto translated prepoziţie auto translated
122 кратенка auto translated abreviere auto translated
123 сврзник auto translated conjuncţie auto translated
124 тезаурус auto translated tezaur auto translated
125 пронајден auto translated găsite auto translated
126 Статистика auto translated Statistici auto translated
127 Прикажи предлози за замена auto translated Afișați sugestii de înlocuire auto translated
128 Статистички заменете ги буквите auto translated Înlocuiește statistic literele auto translated
129 Заменете ги буквите на руски auto translated Înlocuiește literele în rusă auto translated
130 Претходно вчитајте слики auto translated Preîncărcați imagini auto translated
131 го забрзува прегледот на сликата auto translated accelerează previzualizarea imaginii auto translated
132 Услови се додадени auto translated Termeni adăugati auto translated
133 уредени линии auto translated linii editate auto translated
134 Индексот е повторно изграден успешно auto translated Index reconstruit cu succes auto translated
135 Грешка при обнова на индексот auto translated Eroare la reconstruirea indexului auto translated
136 Податоците се успешно зачувани auto translated Datele au fost salvate cu succes auto translated
137 Достигната е последната страница auto translated Ultima pagină atinsă auto translated
138 е прикажана следната страница auto translated este afișată pagina următoare auto translated
139 Вашиот глас е повлечен auto translated Votul dvs. este retras auto translated
140 оваа страница е во ред auto translated această pagină este OK auto translated
141 повлечете го вашиот глас auto translated retrageți-vă votul auto translated
142 гласаат auto translated vot auto translated
143 веќе гласано auto translated deja votat auto translated
144 Ве молиме пополнете ги бараните полиња auto translated Vă rugăm să completați câmpurile obligatorii auto translated
145 Корисникот не е пронајден auto translated Utilizator nu a fost găsit auto translated
146 Грешка за пишување auto translated Eroare de scriere auto translated
147 код за грешка auto translated cod de eroare auto translated
148 Пристигнаа нови одговори auto translated Au sosit noi răspunsuri auto translated
149 Објавата веќе постои auto translated Postarea există deja auto translated
150 Недостасува текст за одговор auto translated Textul de răspuns lipsește auto translated
151 Форум auto translated forum auto translated
152 Вака ќе изгледа вашиот одговор: auto translated Iată cum va arăta răspunsul dvs.: auto translated
153 Продолжи со уредување auto translated Continuați editarea auto translated
154 Пораката веќе постои auto translated Mesajul există deja auto translated
155 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
156 Темата/насловот недостасува auto translated Lipsește subiectul/titlul auto translated
157 Телото на пораката недостасува auto translated Corpul mesajului lipsește auto translated
158 се користи во следната реченица auto translated este folosit în următoarea propoziție auto translated
159 Приватна порака за auto translated Mesaj privat pentru auto translated
160 Преглед на порака auto translated Previzualizare mesaj auto translated
161 Објавете порака auto translated Postează mesaj auto translated
162 Започнување нова нишка auto translated Incepand un nou thread auto translated
163 Ова е автоматизирана е-пошта. Не одговарајте на тоа. auto translated Acesta este un e-mail automat. Nu răspunde la asta. auto translated
164 мил auto translated dragă auto translated
165 Има нов одговор на вашата тема на форумот Multitran auto translated Există un nou răspuns la subiectul tău pe un forum Multitran auto translated
166 Од auto translated Din auto translated
167 За да ги видите сите одговори во темата, посетете ја auto translated Pentru a vedea toate răspunsurile din fir, vă rugăm să vizitați auto translated
168 Не одговарајте на оваа е-пошта. За да одговорите на оригиналната порака, посетете го форумот auto translated Nu raspunde la acest email. Pentru a răspunde la mesajul original, vă rugăm să vizitați forumul auto translated
169 Пораката не е пронајдена auto translated Mesajul nu a fost găsit auto translated
170 Страници auto translated Pagini auto translated
171 † Темата затворена од модераторот † auto translated † Subiectul închis de moderator † auto translated
172 Состави одговор auto translated Compuneți un răspuns auto translated
173 Повторно отворете ја нишката auto translated Redeschideți firul auto translated
174 Затворете ја нишката auto translated Închideți firul auto translated
175 Бевте блокирани auto translated Ai fost blocat auto translated
176 сите страници auto translated toate paginile auto translated
177 кратка листа auto translated lista finaliștilor auto translated
178 Серверот е подложен на одржување и страницата работи во режим само за читање. Ве молиме проверете повторно подоцна. auto translated Serverul este în curs de întreținere și site-ul funcționează în modul numai citire. Vă rugăm să reveniți mai târziu. auto translated
179 ✎ Нова нишка auto translated ✎ Un fir nou auto translated
180 Прегледи auto translated Vizualizări auto translated
181 Подреди по датум на одговор auto translated Sortați după data răspunsului auto translated
182 Подреди по име auto translated Sorteaza dupa nume auto translated
183 Подреди по датум на тема auto translated Sortați după data subiectului auto translated
184 Форумот е празен auto translated Forumul este gol auto translated
185 сите auto translated toate auto translated
186 Приватна порака auto translated Mesaj privat auto translated
187 од auto translated din auto translated
188 за auto translated pentru auto translated
189 моите одговори auto translated raspunsurile mele auto translated
190 анимира auto translated anima auto translated
191 неживи auto translated neînsufleţit auto translated
192 машки auto translated masculin auto translated
193 женски auto translated feminin auto translated
194 кастрирате auto translated neutru auto translated
195 само еднина auto translated numai singular auto translated
196 само множина auto translated numai la plural auto translated
197 непроменлива auto translated invariabil auto translated
198 совршено auto translated perfect auto translated
199 несовршена auto translated imperfectiv auto translated
200 неопределено auto translated nedefinită auto translated
201 дефинитивно auto translated hotărât auto translated
202 прономски auto translated pronom auto translated
203 кратко auto translated mic de statura auto translated
204 компаративна auto translated comparativ auto translated
205 статија auto translated articol auto translated
206 честичка auto translated particulă auto translated
207 збор форма auto translated forma cuvantului auto translated
208 интерикција auto translated interjecţie auto translated
209 предикатив auto translated predicativ auto translated
210 кардинален број auto translated numar cardinal auto translated
211 сегашен партицип auto translated participiu prezent auto translated
212 реден број auto translated Numar ordinal auto translated
213 посебен дел од говорот auto translated parte specială a discursului auto translated
214 Не е избрано auto translated Nu a fost ales auto translated
215 Ве молиме внесете адреса за е-пошта auto translated Vă rugăm să introduceți o adresă de email auto translated
216 Новата адреса на е-пошта не може да биде иста со вашата тековна адреса на е-пошта auto translated Noua adresă de e-mail nu poate fi aceeași cu adresa dvs. de e-mail actuală auto translated
217 Ја добивте оваа е-пошта затоа што побаравте промена на адресата на е-пошта поврзана со вашата сметка на Multitran auto translated Ați primit acest e-mail deoarece ați solicitat schimbarea adresei de e-mail asociată contului dvs. Multitran auto translated
218 За да ја потврдите промената на е-поштата, ве молиме следете ја врската auto translated Pentru a confirma modificarea e-mailului, vă rugăm să urmați linkul auto translated
219 Ако не сте ја побарале оваа промена, можете безбедно да ја игнорирате оваа е-пошта. Не е потребно дејство. auto translated Dacă nu ați solicitat această modificare, puteți ignora acest e-mail în siguranță. Nu este necesară nicio acțiune. auto translated
220 Пораката е веќе испратена, ве молиме проверете ја вашата е-пошта auto translated Mesajul a fost deja trimis, vă rugăm să vă verificați e-mailul auto translated
221 Може да побарате друга е-пошта за потврда auto translated Puteți solicita un alt e-mail de confirmare în auto translated
222 Ве молиме внесете валидна е-маил адреса auto translated Vă rugăm să introduceți o adresă de email validă auto translated
223 Испративме е-пошта за потврда на адресата што ја наведовте auto translated Am trimis un e-mail de verificare la adresa pe care ați furnizat-o auto translated
224 Ве молиме проверете ја вашата пошта и следете ја врската во пораката auto translated Vă rugăm să vă verificați e-mailul și să urmați linkul din mesaj auto translated
225 Ве молиме внесете корисничко име auto translated Va rugam sa introduceti un nume de utilizator auto translated
226 Корисничкото име не е пронајдено auto translated Numele de utilizator nu a fost găsit auto translated
227 Корисничко име веќе постои auto translated nume de utilizator deja existent auto translated
228 Многу слично корисничко име веќе постои. Ве молиме изберете друго корисничко име auto translated Un nume de utilizator foarte asemănător există deja. Vă rugăm să alegeți un alt nume de utilizator auto translated
229 Ве молиме внесете адреса за е-пошта auto translated Vă rugăm să introduceți o adresă de email auto translated
230 Адресата на е-пошта не е пронајдена auto translated Adresa de e-mail nu a fost găsită auto translated
231 Оваа адреса на е-пошта веќе ја користи друг корисник. Ве молиме обидете се со друга адреса на е-пошта auto translated Această adresă de e-mail este deja folosită de un alt utilizator. Vă rugăm să încercați o altă adresă de e-mail auto translated
232 Ве молиме внесете лозинка auto translated Vă rugăm să introduceți o parolă auto translated
233 Лозинките не се совпаѓаат auto translated parolele nu se potrivesc auto translated
234 Потврда на е-пошта: корисничкото име не е пронајдено auto translated Verificare e-mail: numele de utilizator nu a fost găsit auto translated
235 Успешно ја потврдивте вашата адреса на е-пошта auto translated Ați verificat cu succes adresa de e-mail auto translated
236 Внесете нова адреса за е-пошта auto translated Introduceți o nouă adresă de e-mail auto translated
237 Ве молиме потврдете ја вашата адреса за е-пошта auto translated Vă rog să vă verificați adresa de email auto translated
238 Не може да се најде сметка со тоа корисничко име и е-пошта auto translated Nu a putut fi găsit un cont cu acel nume de utilizator și e-mail auto translated
239 Промена на лозинката: корисничкото име не е пронајдено auto translated Schimbarea parolei: numele de utilizator nu a fost găsit auto translated
240 Лозинката е успешно променета auto translated parola a fost schimbată cu succes auto translated
241 Ресетирање на лозинката auto translated Resetare parola auto translated
242 Ве молиме внесете го вашето корисничко име или адреса на е-пошта auto translated Vă rugăm să introduceți numele dvs. de utilizator sau adresa de e-mail auto translated
243 Успешно се регистриравте на Multitran auto translated V-ați înregistrat cu succes pe Multitran auto translated
244 Направете сметка auto translated Creați un cont auto translated
245 Изберете превод за уредување auto translated Selectați o traducere de editat auto translated
246 Изберете превод за бришење auto translated Selectați o traducere de șters auto translated
247 Не се пронајдени записи за темата auto translated Nu s-au găsit intrări pentru subiect auto translated
248 Услови за предмет auto translated Termeni pentru subiect auto translated
249 Кратко име auto translated Nume scurt auto translated
250 Откриена е запирка auto translated S-a detectat virgula auto translated
251 Изберете што ќе се случи следно: auto translated Alege ce se întâmplă în continuare: auto translated
252 преводот со запирка auto translated traducerea cu virgulă auto translated
253 посебни преводи auto translated traduceri separate auto translated
254 Врати се на уредување auto translated Reveniți la editare auto translated
255 Користете точка-запирка за да внесете повеќе преводи за истиот изворен термин auto translated Folosiți punct și virgulă pentru a introduce mai multe traduceri pentru același termen sursă auto translated
256 Најдов непознат збор (или зборови): auto translated A găsit un cuvânt (sau cuvinte) necunoscut: auto translated
257 Ова е валиден збор / правописот е точен auto translated Acesta este un cuvânt valid / ortografia este corectă auto translated
258 зачувај влез auto translated salvați intrarea auto translated
259 Не може да се зачува: овој термин е додаден од друг корисник auto translated Nu se poate salva: acest termen a fost adăugat de un alt utilizator auto translated
260 Записот е успешно зачуван auto translated Intrarea a fost salvată auto translated
261 Неусогласени загради auto translated Paranteze nepotrivite auto translated
262 Грешка auto translated Eroare auto translated
263 Не можам да напишам промени во речникот, проверете повторно подоцна. Ако го гледате ова, најверојатно увезуваме нови записи на серверот auto translated Nu se pot scrie modificări în dicționar, vă rugăm să reveniți mai târziu. Dacă vedeți acest lucru, cel mai probabil importăm noi intrări pe server auto translated
264 направете ги сите мали букви auto translated faceți toate litere mici auto translated
265 Деловите за влез ограничени со запирка веќе постојат во речникот auto translated Părțile de intrare delimitate prin virgulă există deja în dicționar auto translated
266 Не може да се додели избраниот говорен дел на овој збор auto translated Nu se poate atribui partea de vorbire selectată acestui cuvânt auto translated
267 Не успеа да се смени дел од говорот auto translated Nu s-a putut schimba o parte din vorbire auto translated
268 Дел од говорот успешно се промени auto translated O parte din vorbire s-a schimbat cu succes auto translated
269 Нема промени за зачувување auto translated Nicio modificare de salvat auto translated
270 Ќе го зачувате следниот запис: auto translated Sunteți pe cale să salvați următoarea intrare: auto translated
271 Зборот / правописот не е валиден. Вратете се и изменете го мојот запис. auto translated Cuvântul/ortografia nu este validă. Reveniți și editați-mi intrarea. auto translated
272 Непознато име на предметна област auto translated Numele subiectului necunoscut auto translated
273 Овој запис се чини дека е кратенка и ќе биде зачуван во речник auto translated Această intrare pare a fi o abreviere și va fi salvată în tezaur auto translated
274 Додавање нов запис auto translated Adăugarea unei noi intrări auto translated
275 Уреди запис auto translated Editați intrarea auto translated
276 Додадено од, датум auto translated Adăugat de, data auto translated
277 читање auto translated citind auto translated
278 Значење auto translated Sens auto translated
279 Предложете нова тема auto translated Propune un subiect nou auto translated
280 Јапонски изговор auto translated pronunție japoneză auto translated
281 Ве молиме наведете го изговорот (користејќи латински или хирагана) auto translated vă rugăm să specificați pronunția (folosind latină sau hiragana) auto translated
282 автор auto translated autor auto translated
283 Овој запис е додаден од друг корисник auto translated Această intrare a fost adăugată de un alt utilizator auto translated
284 Не може да се заклучат базите на податоци. Обидете се повторно подоцна auto translated Nu se pot bloca bazele de date. Vă rugăm să încercați din nou mai târziu auto translated
285 Успешно бришење auto translated Ștergeți cu succes auto translated
286 Ќе го избришете следниов запис: auto translated Sunteți pe cale să ștergeți următoarea intrare: auto translated
287 Зборот не е пронајден auto translated Cuvântul nu a fost găsit auto translated
288 Изберете збор за бришење auto translated Vă rugăm să selectați un cuvânt de șters auto translated
289 Активност на форумот auto translated Activitatea pe forum auto translated
290 Јазик auto translated Limba auto translated
291 Нишки auto translated Fire auto translated
292 Записи пријавени од корисникот auto translated Intrări raportate de utilizator auto translated
293 Услови додадени од корисникот auto translated Termeni adăugați de utilizator auto translated
294 Преземи auto translated Descarca auto translated
295 Непознато корисничко име auto translated Nume de utilizator necunoscut auto translated
296 Ажурирајте ја статистиката auto translated Actualizați statisticile auto translated
297 Профил на купувачот auto translated Profilul cumpărătorului auto translated
298 Уреди го профилот auto translated Editează profilul auto translated
299 Промени го пасвордот auto translated Schimbaţi parola auto translated
300 промени ја е-маил адресата auto translated Schimbați adresa de e-mail auto translated
301 Услови додадени од корисниците auto translated Termeni adăugați de utilizatori auto translated
302 Услови auto translated Termeni auto translated
303 Не е најдено auto translated Nu a fost găsit auto translated
304 Системот прифаќа поимници во формат разграничени со јазичиња од Word, Excel или веб-страници. Проверете дали поимникот содржи нови термини. Побарајте некои термини од речник (особено фрази) за да видите дали вреди да се обработи поимникот. За копирање податоци од Word: 1. Подгответе табела, по една колона по јазик. Секој ред треба да содржи преводи за одреден термин. Бројот на јазици не е ограничен. Нема потреба да се вклучуваат имињата на јазиците во првата линија од табелата бидејќи јазиците се одредуваат автоматски. Во секој случај, постојат паѓачки списоци за рачен избор на јазици за секоја колона на понатамошните екрани на системот.Почетните податоци треба да изгледаат вака:компјутер Rechner ordinateur počítačdata Daten donnée údajПогрижете се ќелиите на табелата во Word да не содржат рачни прекини на линии или рачни прекини на страници бидејќи тие можат да го уништат форматирањето на табелата при копирање на текстот на веб-локацијата. За да ги видите можните прекини на линиите, вклучете Прикажи ознаки за форматирање. За да ги отстраните овие знаци од табелата, отворете го дијалогот Најди и замени, изберете Повеќе, Специјални (паѓачка листа) и изберете „Рачно прекинување на линијата“ од списокот. Заменете го овој знак со едно празно место низ датотеката. Проверете и за други симболи за форматирање од паѓачката листа Специјални.2. Изберете и копирајте ја целата табела во таблата со исечоци.3. Залепете го текстот во полето за текст во речник на веб-локацијата Multitran и кликнете Процес. Системот поддржува минимална обработка на текст: 1. Синонимите на термините (ако ги има) се ограничени со точка-запирка. Запирките треба да се користат само кога тоа го бара граматиката на јазикот, но не и за одвојување на различни преводи на термин. Запирката е вистинскиот избор за тоа. Системот ќе ги означи сите запирки за преглед и можна рачна замена со точка-запирка.компјутер, дигитален компјутер - неточенкомпјутер ; дигитален компјутер - точен 2. Синонимите може да се стават во квадратни загради кои автоматски ќе се прошират, заменувајќи го претходниот збор:личен [домашен] компјутерсе проширува каколичен компјутер; домашен компјутер 3. Кратенките автоматски се извлекуваат од следните конструкции: - по поимот следи запирка и единствен збор со голема буква:личен компјутер, компјутерсоздава дополнителен редPC -> персонален компјутер- терминот е проследен со целосен збор во загради:лични компјутер (PC)создава дополнителна линијаPC -> персонален компјутер Добра идеја е да се претворат термините во мали букви ако е применливо за одреден поим. Подобро е да користите надворешни уредници како Word ако е потребно опширно уредување за речник да изгледа правилно.Откако ќе завршите поголемиот дел од уредувањето, копирајте го табела до веб-локацијата. Кликнете на копчето „Процес“ на дното на екранот. Откако ќе се обработи текстот, сомнителните делови се означени за преглед:- Непознати зборови. Овие можат да бидат непознати нови зборови, во тој случај нема што да се прави. Сепак, сите правописни грешки треба да се поправат. Системот го проверува секој збор од поимникот во неговата база на податоци за морфологија за соодветниот јазик.- Запирки (како што е опишано погоре). Заменете ја секоја разграничувачка запирка со точка-запирка за непречена автоматска обработка на синоними. Кога текстот конечно е во ред, изберете го полето за избор „Зачувај“ и кликнете Процес. auto translated Sistemul acceptă glosare în format delimitat de tabulatori din Word, Excel sau pagini web. Asigurați-vă că glosarul conține termeni noi. Căutați câțiva termeni din glosar (în special expresii) pentru a vedea dacă glosarul merită procesat. Pentru a copia date din Word: 1. Pregătiți un tabel, o coloană pentru fiecare limbă. Fiecare rând ar trebui să conțină traduceri pentru un termen. Numărul de limbi nu este limitat. Nu este nevoie să includeți numele de limbă în prima linie a tabelului, deoarece limbile sunt determinate automat. În orice caz, există liste derulante pentru selectarea manuală a limbilor pentru fiecare coloană pe ecranele ulterioare ale sistemului.Datele inițiale ar trebui să arate după cum urmează:computer Rechner ordinateur počítačdate Daten donnée údajAsigurați-vă că celulele tabelului din Word nu conțin întreruperi de linie manuale sau întreruperi de pagină manuale, deoarece pot distruge formatarea tabelului atunci când copiați textul pe site. Pentru a vedea posibilele întreruperi de linie, activați Afișare marcaje de formatare. Pentru a elimina aceste caractere din tabel, deschideți caseta de dialog Găsiți și înlocuiți, selectați Mai multe, Speciale (listă derulantă) și alegeți „Înruire manuală” din listă. Înlocuiți acest caracter cu un singur spațiu în tot fișierul. Verificați și alte simboluri de formatare din lista verticală Specială.2. Selectați și copiați întregul tabel în clipboard.3. Lipiți textul în câmpul de text glosar de pe site-ul web Multitran și faceți clic pe Procesare. Sistemul acceptă o procesare minimă a textului: 1. Sinonimele termenilor (dacă există) sunt delimitate prin punct și virgulă. Virgulele ar trebui folosite numai atunci când este cerut de gramatica limbii, dar nu pentru a separa diferite traduceri ale unui termen. Punctul și virgulă este alegerea potrivită pentru asta. Sistemul va marca orice virgule pentru examinare și posibilă înlocuire manuală cu punct și virgulă.calculator, computer digital - incorectcalculator ; computer digital - corect 2. Sinonimele pot fi puse între paranteze pătrate care vor fi extinse automat, înlocuind cuvântul precedent:personal [home] computerse extinde capersonal calculator; computer de acasă3. Abrevierile sunt extrase automat din următoarele construcții: - un termen este urmat de o virgulă și un singur cuvânt cu majuscule:calculator personal, PCcreează o linie suplimentarăPC -> computer personal- un termen este urmat de un cuvânt cu majuscule între paranteze:personal computer (PC)creează o linie suplimentarăPC -> computer personal Este o idee bună să convertiți termenii în litere mici dacă este cazul pentru un anumit termen. Este mai bine să folosiți editori externi, cum ar fi Word, dacă este necesară o editare extinsă pentru a face glosarul să arate corect.După ce cea mai mare parte a editării este finalizată, copiați tabel către site-ul web. Faceți clic pe butonul „Procesează” din partea de jos a ecranului. După procesarea textului, porțiunile suspecte sunt marcate pentru examinare:- Cuvinte necunoscute. Acestea pot fi cuvinte noi necunoscute, caz în care nu este nimic de făcut. Cu toate acestea, orice greșeală de ortografie trebuie corectată. Sistemul verifică fiecare cuvânt din glosar din baza sa de morfologie pentru limba respectivă.- Virgule (așa cum este descris mai sus). Înlocuiți orice virgulă de delimitare cu un punct și virgulă pentru o procesare automată ușoară a sinonimelor. Când textul este în sfârșit OK, bifați caseta de selectare „Salvare” și faceți clic pe Procesare. auto translated
305 дел од говор auto translated parte de vorbire auto translated
306 Термин auto translated Termen auto translated
307 Внесете го вашиот коментар auto translated Introdu comentariul tău auto translated
308 Во други речници auto translated În alte dicționare auto translated
309 Пријавете грешка auto translated Raportați o eroare auto translated
310 Одбиен пристап auto translated Acces interzis auto translated
311 Внесете го вашиот извештај за грешка auto translated Introduceți raportul de eroare auto translated
312 Извештајот за грешка е веќе зачуван auto translated Raportul de eroare a fost deja salvat auto translated
313 Извештајот за грешка е успешно зачуван auto translated Raportul de eroare a fost salvat cu succes auto translated
314 Базата на податоци за префикс не е пронајдена auto translated Baza de date cu prefixuri nu a fost găsită auto translated
315 Не се пронајдени варијанти auto translated Nu s-au găsit variante auto translated
316 Нема зборови со даден префикс auto translated Nu există cuvinte cu prefixul dat auto translated
317 Речникот не е пронајден auto translated Dicţionar not found auto translated
318 збор auto translated Cuvânt auto translated
319 Брои во текст auto translated Numărați în text auto translated
320 Поставките се зачувани auto translated Setari Salvate auto translated
321 Историјата на пребарување е празна. Штиклирајте го полето за избор Задржете историја на моите пребарувања во Поставки и извршете неколку пребарувања во речникот. auto translated Istoricul căutărilor este gol. Bifați caseta de selectare Păstrați un istoric al căutărilor mele din Setări și efectuați câteva căutări în dicționar. auto translated
322 Неодамнешна историја на пребарување на auto translated Istoricul căutărilor recente ale auto translated
323 Брзи врски до онлајн речници, пребарувачи и други корисни веб-локации auto translated Legături rapide către dicționare online, motoare de căutare și alte site-uri web utile auto translated
324 Моментално избрани врски (кликнете за да ги отстраните од списокот) auto translated Link-uri selectate în prezent (faceți clic pentru a elimina din listă) auto translated
325 Достапни врски auto translated Link-uri disponibile auto translated
326 Анонимен корисник auto translated Utilizator anonim auto translated
327 Зошто да се регистрирате? auto translated De ce să te înregistrezi? auto translated
328 Пребарувањето истече. Ве молиме обидете се повторно auto translated Căutarea a expirat. Vă rugăm să încercați din nou auto translated
329 \nСписок на моментално овозможени врски: auto translated \nLista linkurilor activate în prezent: auto translated
330 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
331 Наведете најмалку две букви auto translated Specificați cel puțin două litere auto translated
332 Пронајдени се премногу зборови auto translated S-au găsit prea multe cuvinte auto translated
333 Бројот на зборови auto translated Număr de cuvinte auto translated
334 Премногу обиди за лозинка. Ве молиме обидете се повторно за една минута auto translated Prea multe încercări de parolă. Vă rugăm să reîncercați într-un minut auto translated
335 Документот не е пронајден auto translated Fișierul nu a fost găsit auto translated
336 Ве молиме внесете ја вашата лозинка auto translated Va rugam sa introduceti parola auto translated
337 Неважечко корисничко име или лозинка auto translated nume de utilizator sau parola incorecte auto translated
338 Синоними auto translated Sinonime auto translated
339 Број на записи auto translated Numărul de intrări auto translated
340 Уреди реченица auto translated Editați propoziția auto translated
341 Додадете реченица во базата на податоци auto translated Adăugați o propoziție la baza de date auto translated
342 Додадете auto translated Adăuga auto translated
343 Пораката е скриена auto translated Mesaj ascuns auto translated
344 Пораката е вратена auto translated Mesaj restaurat auto translated
345 Корисничка порака auto translated Mesaj utilizator auto translated
346 Составете порака auto translated Compune un mesaj auto translated
347 Вашето име auto translated Numele dumneavoastră auto translated
348 Внесете ја вашата порака auto translated Introduceți mesajul dvs auto translated
349 Влезот веќе постои auto translated Intrarea există deja auto translated
350 Теми започнати од auto translated Firele începute de auto translated
351 Теми кои содржат објави од auto translated Subiecte care conțin postări de auto translated
352 Ништо не е пронајдено auto translated nimic gasit auto translated
353 Овој корисник не прифаќа пораки преку Multitran auto translated Acest utilizator nu acceptă mesaje prin Multitran auto translated
354 Пораката е испратена до корисникот auto translated Mesajul a fost trimis utilizatorului auto translated
355 Нема податоци за овој ден. Најблискиот ден: auto translated Nu există date pentru această zi. Cea mai apropiată zi: auto translated
356 записи auto translated intrări auto translated
357 Избришано auto translated Șters auto translated
358 Забраната не е пронајдена auto translated Ban nu a fost găsit auto translated
359 IP адреси на корисникот auto translated Adresele IP ale utilizatorului auto translated
360 Не се пронајдени податоци за овие IP адреси auto translated Nu s-au găsit date pentru aceste adrese IP auto translated
361 извештаи за грешки auto translated rapoarte de eroare auto translated
362 Датум auto translated Data auto translated
363 Предложени дејства: auto translated Actiuni sugerate: auto translated
364 Датум на акција auto translated Data acțiunii auto translated
365 Опсег на забрана auto translated Interzicerea domeniului de aplicare auto translated
366 Тип auto translated Tip auto translated
367 Дата на истекување auto translated Data expirării auto translated
368 Резултат auto translated Rezultat auto translated
369 Тип 2 auto translated Tip 2 auto translated
370 Забраната веќе постои auto translated Interdicția există deja auto translated
371 Забраната е избришана auto translated Ban a fost șters auto translated
372 Забрани датум на истекување auto translated Data expirării interzicerii auto translated
373 Причина auto translated Motiv auto translated
374 Мултитран речник auto translated Dicționar multitran auto translated
375 Добредојдовте auto translated Bine ati venit auto translated
376 Одјави се auto translated Sign out auto translated
377 Речник auto translated Dicţionar auto translated
378 Купи auto translated Cumpără auto translated
379 Книга за гости auto translated Cartea de oaspeti auto translated
380 Контакти auto translated Contacte auto translated
381 Ми треба помош при преведувањето на следново auto translated Am nevoie de ajutor pentru a traduce următoarele auto translated
382 Фраза auto translated Fraza auto translated
383 Благодарам однапред auto translated Vă mulțumesc anticipat auto translated
384 прашај на форум auto translated intreaba pe forum auto translated
385 Се најде во фрази auto translated Găsit în fraze auto translated
386 пронајдени се само поединечни зборови auto translated găsite doar cuvinte individuale auto translated
387 пронајдени на други јазици auto translated găsite în alte limbi auto translated
388 на фрази auto translated la fraze auto translated
389 предмети auto translated subiecte auto translated
390 јазици auto translated limbi auto translated
391 до врвот auto translated sus auto translated
392 веродостојноста на преводот auto translated fiabilitatea traducerii auto translated
393 исто така види auto translated Vezi si auto translated
394 види auto translated vedea auto translated
395 Кликнете на погрешниот запис auto translated Faceți clic pe intrarea eronată auto translated
396 и auto translated și auto translated
397 Само регистрираните корисници можат да ја користат оваа функција. Регистрирајте се или најавете се на вашата сметка auto translated Numai utilizatorii înregistrați pot folosi această funcție. Vă rugăm să vă înregistrați sau să vă conectați la contul dvs auto translated
398 Точното совпаѓање не е пронајдено auto translated Potrivirea exactă nu a fost găsită auto translated
399 само точни совпаѓања auto translated doar potriviri exacte auto translated
400 сите форми auto translated toate formele auto translated
401 речник auto translated glosar auto translated
402 за предмет auto translated pentru subiect auto translated
403 кои содржат auto translated conținând auto translated
404 Не се пронајдени термини auto translated Nu s-au găsit termeni auto translated
405 Пријавете се за да ја избришете вашата IP адреса од списокот auto translated Aplicați pentru a vă șterge adresa IP din listă auto translated
406 Полето е празно auto translated Câmpul este gol auto translated
407 Проверете ја вредноста auto translated Verificați valoarea auto translated
408 погрешен јазик auto translated limba greșită auto translated
409 превод на други јазици auto translated traducere în alte limbi auto translated
410 Речникот е празен auto translated Dicționarul este gol auto translated
411 Ако ја знаете дефиницијата на овој збор, размислете да го додадете во речник auto translated Dacă cunoașteți definiția acestui cuvânt, luați în considerare adăugarea lui la tezaur auto translated
412 Дали го знаете преводот на овој збор? Додадете го во речникот auto translated Știți traducerea acestui cuvânt? Adăugați-l în dicționar auto translated
413 Дали го знаете значењето на оваа фраза? Додадете го во речник auto translated Știți sensul acestei fraze? Adăugați-l la tezaur auto translated
414 Дали го знаете преводот на оваа фраза? Додадете го во речникот auto translated Știți traducerea acestei fraze? Adăugați-l în dicționar auto translated
415 внесете име auto translated introduceți un nume auto translated
416 ова име е достапно auto translated acest nume este disponibil auto translated
417 се зема ова име auto translated acest nume este luat auto translated
418 Уредување auto translated Editați | × auto translated
419 Приказ на работната површина auto translated Vizualizare desktop auto translated
420 Мобилен приказ auto translated Vizualizare mobilă auto translated
421 Влезот не е пронајден auto translated Intrarea nu a fost găsită auto translated
422 Предложете auto translated Sugera auto translated
423 Ве молиме внесете корисничко име auto translated Va rugam sa introduceti un nume de utilizator auto translated
424 Пребарајте кратенка auto translated Căutați abrevierea auto translated
425 најдена на форумот auto translated gasit pe forum auto translated
426 Историја на уредување auto translated Editarea istoricului auto translated
427 Контактирајте со администраторот auto translated Contactați administratorul auto translated
428 Избришете го извештајот за грешка auto translated Ștergeți raportul de eroare auto translated
429 Извештајот за грешка е избришан auto translated Raportul de eroare a fost șters auto translated
430 Недоволни кориснички права auto translated Drepturi de utilizator insuficiente auto translated
431 Јазик на интерфејс auto translated Limbajul interfeței auto translated
432 Изберете auto translated Selectați auto translated
433 Вашето барање ќе биде испратено до администраторот auto translated Solicitarea ta va fi trimisă administratorului auto translated
434 Изберете јазик auto translated Selectați o limbă auto translated
435 Превод на интерфејс auto translated Traducerea interfeței auto translated
436 Можете да помогнете во преведувањето на интерфејсот на нов јазик auto translated Puteți ajuta la traducerea interfeței într-o nouă limbă auto translated
437 Податоците се испратени до администраторот auto translated Datele au fost trimise administratorului auto translated
438 Ви благодарам auto translated Mulțumesc auto translated
439 дупликат симбол auto translated simbol duplicat auto translated
440 неважечки симбол auto translated simbol invalid auto translated
441 Избришете ја забраната auto translated Șterge interdicția auto translated
442 Описи на кодови во јапонски речник auto translated Descrierile codurilor în dicționarul japonez auto translated
443 превод од други јазици auto translated traducere din alte limbi auto translated
444 Сите јазици auto translated Toate limbile auto translated
445 Главни јазици auto translated Limbi principale auto translated
446 Јазици со преводи auto translated Limbi cu traduceri auto translated
447 Пребројување на термините auto translated Număr de termeni auto translated
448 Јазик за внесување auto translated Limba de introducere auto translated
449 Текст низи auto translated Șiruri de text auto translated
450 Лекторирање на скенирани речници auto translated Corectarea dicționarelor scanate auto translated
451 Изберете јазик за внесување auto translated Selectați limba de introducere auto translated
452 Овозможи текстура на заднина auto translated Activați textura de fundal auto translated
453 Пол auto translated Gen auto translated
454 Ве молиме повторно внесете captcha auto translated Vă rugăm să reintroduceți captcha auto translated
455 Текст низа auto translated Șir de text auto translated
456 оригинална вредност auto translated valoarea inițială auto translated
457 Колоните не се пронајдениОбидете се да ги копирате податоците преку табелата Word (копирајте ги податоците во табелата Word, а потоа копирајте од табелата Word и залепете ги овде) auto translated Coloanele nu au fost găsiteÎncercați să copiați datele prin tabelul Word (copiați datele în tabelul Word, apoi copiați din tabelul Word și inserați-l aici) auto translated
458 Неусогласен број на колони во редовиАко текстот е копиран од уредувачот на Word, вклучете го приказот на форматирање знаци во Word и проверете дали ќелиите на табелата не содржат дополнителни симболи за форматирање. auto translated Număr nepotrivit de coloane în rânduriDacă textul a fost copiat din editorul Word, activați afișarea caracterelor de formatare în Word și asigurați-vă că celulele tabelului nu conțin simboluri de formatare suplimentare. auto translated
459 Статијата на почетокот на терминот не е потребна освен ако не е дел од поставената фраза auto translated Articolul de la începutul termenului nu este necesar decât dacă face parte din fraza stabilită auto translated
460 Записите во вокабуларот, без разлика дали се посебни зборови или фрази, мора да бидат со мали букви. Единствен исклучок се сопствените имиња auto translated Intrările de vocabular, fie ele cuvinte sau expresii separate, trebuie să fie cu litere mici. Singura excepție sunt numele proprii auto translated
461 Непознат збор auto translated Cuvânt necunoscut auto translated
462 Помогнете да се лекторираат скенирани речници auto translated Ajută la corectarea dicționarelor scanate auto translated
463 полско-рускианглиско-украински германско-украинскируско-украински auto translated poloneză-rusăengleză-ucraineană Germană-ucraineanăRuse-ucraineană auto translated
464 Не можете да се регистрирате додека забраната е активна auto translated Nu vă puteți înregistra cât timp interdicția este activă auto translated
465 Преведи auto translated Traduceți auto translated
466 цел збор auto translated Intregul cuvant auto translated
467 на почетокот на линијата auto translated la începutul liniei auto translated
468 на крајот од редот auto translated la capătul rândului auto translated
469 помеѓу зборовите на оригиналот и преводот auto translated între cuvintele originale și cele din traducere auto translated
470 на почетокот на зборот auto translated la începutul cuvântului auto translated
471 на крајот од зборот auto translated la sfârşitul cuvântului auto translated
472 Работа auto translated Muncă auto translated
473 Пребарајте имиња на предмети auto translated Căutați numele subiectelor auto translated
474 Корисничкото име е предолго auto translated Numele de utilizator este prea lung auto translated
475 Пребарувајте по IP адреса auto translated Căutați după adresa IP auto translated
476 Забрани за корисници auto translated Interdicții pentru utilizatori auto translated
477 Речници од хартија auto translated Dicționare de hârtie auto translated
478 Поставки на администраторот на страницата auto translated Setări pentru administratorul site-ului auto translated
479 Додадете нов предмет auto translated Adăugați un subiect nou auto translated
480 Приватна порака од auto translated Mesaj privat de la auto translated
481 Тема: auto translated Subiect: auto translated
482 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
483 Размислете за замена на коси црти: лична/локална мрежа = лична мрежа; локална мрежа auto translated Luați în considerare înlocuirea barelor oblice: personal/local network = personal network; retea locala auto translated
484 Прво изберете јазик auto translated Vă rugăm să selectați mai întâi o limbă auto translated
485 Совети за избор на јазик На прво најавување, влезните и излезните јазици сè уште не се избрани. Можете едноставно да напишете збор или фраза во лента за пребарување без рачно избирање јазик. Ако зборот или фразата се прикажани во паѓачката листа, едноставно изберете ги. Ако совпаѓањето се најде на повеќе од еден јазик, ќе бидете поканети да го изберете оној што ви треба. Потоа ќе треба да го сторите истото за јазикот на излезот. Додека сте на почетниот екран, саканиот речник може да се избере: од „ Секција за популарни речници или; со рачно избирање на влезни и излезни јазици од парот паѓачки списоци. Овие ќе наведат околу 30 најпопуларни јазици. За да ги прелистувате сите достапни јазици, кликнете на „Сите јазици“ на дното на страницата. Кликнувањето на името на јазикот ќе ве однесе до списокот со речници со овој јазик. Оваа листа може да се подреди по име или број на записи. Можете да се движите помеѓу јазиците без да ја напуштите страницата на која сте биле. За да го промените јазикот на внесување, само напишете збор на кој било јазик во лентата за пребарување и притиснете Барај, игнорирајќи дека зборот недостасува во азбучниот список. Големи се шансите моторот на страницата да предложи соодветен јазик. Може да се избере различен излезен јазик од паѓачката листа десно од полето за пребарување, доколку е достапно. auto translated Sfaturi pentru selectarea limbii La prima conectare, limbile de intrare și de ieșire nu sunt încă selectate. Puteți pur și simplu să tastați un cuvânt sau o expresie în bara de căutare fără a selecta manual o limbă. Dacă cuvântul sau expresia este afișată în lista derulantă, pur și simplu selectați-o. Dacă potrivirea este găsită în mai multe limbi, veți fi invitat să o alegeți pe cea de care aveți nevoie. Apoi va trebui să faceți același lucru pentru limba de ieșire. În timp ce vă aflați pe ecranul de start, un dicționar dorit poate fi selectat: din „ Secțiunea dicționare populare sau; prin selectarea manuală a unei limbi de intrare și de ieșire din perechea de liste derulante. Acestea vor enumera aproximativ 30 de limbi cele mai populare. Pentru a răsfoi toate limbile disponibile, faceți clic pe „Toate limbile” în partea de jos a paginii. Dacă clic pe numele unei limbi, veți ajunge la lista de dicționare cu această limbă. Această listă poate fi sortată după nume sau numărul de intrări. Puteți comuta între limbi fără a părăsi pagina pe care ați fost. Pentru a schimba limba de introducere, introduceți un cuvânt în orice limbă în bara de căutare și apăsați Căutare, ignorând faptul că cuvântul lipsește în lista alfabetică. Sunt șanse mari ca motorul site-ului să sugereze o limbă adecvată. O altă limbă de ieșire poate fi selectată din lista derulantă din dreapta casetei de căutare, dacă este disponibilă. auto translated
486 Совети за избор на јазик auto translated Sfaturi pentru selectarea limbii auto translated
487 бројчана auto translated numeral auto translated
488 вклучуваат делумни натпревари auto translated include potriviri parțiale auto translated
489 Пронајден во речник auto translated Găsit în tezaur auto translated
490 Записи кои содржат 11111 auto translated Intrări care conțin 11111 auto translated
491 Прикажи ги сите објави во нишка на една страница auto translated Afișați toate postările dintr-un fir pe o singură pagină auto translated
492 Додадете забрана auto translated Adaugă interdicție auto translated
493 Корисникот е забранет auto translated Utilizatorul este interzis auto translated
494 Контролна табла auto translated Bord auto translated
495 Контролна табла на уредникот и модераторот auto translated Tabloul de bord al editorului și al moderatorului auto translated
496 Сите предмети auto translated Toate subiectele auto translated
497 n auto translated n auto translated
498 v auto translated v auto translated
499 adj. auto translated adj. auto translated
500 adv. auto translated adv. auto translated
501 број. auto translated num. auto translated
502 прон. auto translated pron. auto translated
503 abbr. auto translated abr. auto translated
504 сврзник. auto translated conj. auto translated
505 инт. auto translated int. auto translated
506 дел. auto translated parte. auto translated
507 припрем. auto translated pregătire auto translated
508 форма. auto translated formă. auto translated
509 уметност. auto translated artă. auto translated
510 Променете дел од говорот auto translated Schimbați o parte a discursului auto translated
511 Внесете неколку форми на зборови разграничени со празни места. Прво наведете ја главната форма. auto translated Introduceți câteva forme de cuvinte delimitate în gol. Specificați mai întâi formularul principal. auto translated
512 Ако сите форми на зборови во колоната се точни, притиснете „Зачувај“.Ако ништо не одговара, обидете се да ги промените формите на зборови во текстуалната линија подолу. auto translated Dacă toate formele de cuvinte dintr-o coloană sunt corecte, apăsați „Salvați”.Dacă nu se potrivește nimic, încercați să schimbați formele de cuvinte din rândul de text de mai jos. auto translated
513 Проверете ги формуларите auto translated Verificați formularele auto translated
514 Список auto translated Listă auto translated
515 Не може да се додели форма на збор. Прво треба да креирате нов збор што ја содржи оваа форма: auto translated Nu se poate atribui forma cuvântului. Mai întâi ar trebui să creați un cuvânt nou care să conțină această formă: auto translated
516 Записи што го содржат овој збор auto translated Intrări care conțin acest cuvânt auto translated
517 Стебло на зборот auto translated Tulpina cuvântului auto translated
518 Зборови auto translated Cuvinte auto translated
519 Форми на зборови auto translated Forme de cuvinte auto translated
520 Час по морфологија auto translated Clasa de morfologie auto translated
521 Записите во речник зачувани со други зборови auto translated intrările din dicționar salvate folosind alte cuvinte auto translated
522 Зборот е избришан од базата на податоци за морфологија auto translated Cuvânt șters din baza de date de morfologie auto translated
523 Опис на формата на зборот auto translated Descrierea formei cuvântului auto translated
524 Пронајдени nnn соодветни класи, прикажани mmm. Наведете дополнителни форми на зборови за да го намалите бројот на соодветни класи. auto translated nnn clase care se potrivesc găsite, mmm afișate. Specificați forme de cuvinte suplimentare pentru a reduce numărul de clase care se potrivesc. auto translated
525 Завршувања/флексии auto translated Terminații/inflexiuni auto translated
526 Морфологија auto translated Morfologie auto translated
527 додадена auto translated adăugat auto translated
528 изменето auto translated editat auto translated
529 избришани auto translated șters auto translated
530 Повторете зачувување auto translated Repetați salvarea auto translated
531 (рачно додадени онлајн) auto translated (adăugat manual online) auto translated
532 (се додава автоматски) auto translated (adăugat automat) auto translated
533 (автоматски се додава онлајн) auto translated (adăugat automat online) auto translated
534 Слични зборови auto translated Cuvinte asemanatoare auto translated
535 Додавање нов збор auto translated Adăugarea unui cuvânt nou auto translated
536 Системот ќе се обиде повторно да ги зачува релевантните записи за превод користејќи други зборови што се совпаѓаат. auto translated Sistemul va încerca să salveze din nou intrările relevante de traducere folosind alte cuvinte care se potrivesc. auto translated
537 Потврдете го бришењето на зборот (кликнете на копчето на дното на екранот) auto translated Confirmați ștergerea cuvântului (faceți clic pe butonul din partea de jos a ecranului) auto translated
538 Операцијата истече. Повторете за да го обработите следниот дел од податоците auto translated Operația a expirat. Vă rugăm să repetați pentru a procesa următoarea porțiune de date auto translated
539 адресата на е-пошта не е потврдена auto translated adresa de e-mail nu a fost verificată auto translated
540 датум за потврда на е-пошта auto translated data confirmării e-mailului auto translated
541 Датум на регистрација auto translated Data Înregistrării auto translated
542 Не успеа да се најдат преводи на кој било јазик. Изберете го целниот јазик рачно. auto translated Nu s-au găsit traduceri în nicio limbă. Vă rugăm să alegeți manual limba țintă. auto translated
543 Нови записи по датум auto translated Intrări noi după dată auto translated
544 Погледнете ја статистиката за пристап до IP auto translated Vizualizați statisticile de acces IP auto translated
545 Уредници и модератори auto translated Editori și moderatori auto translated
546 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
547 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
548 Зборот не е пронајден на овој јазик auto translated Cuvântul nu a fost găsit în această limbă auto translated
549 Извоз auto translated Export auto translated
550 Не се најдени зборови на тековниот јазик auto translated Nu s-au găsit cuvinte în limba curentă auto translated
551 Азбука auto translated Alfabet auto translated
552 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
554 Прикажи обиди за регистрација auto translated Afișează încercările de înregistrare auto translated
555 Мултитранс пристапот е одбиен auto translated Accesul multitran este refuzat auto translated
556 Ако мислите дека вашиот пристап до страницата е суспендиран по грешка, можете да го пријавите во формата подолу. Не заборавајте да ги вклучите вашето корисничко име и адресата на е-пошта. auto translated Dacă credeți că accesul dvs. la site a fost suspendat din greșeală, îl puteți raporta în formularul de mai jos. Asigurați-vă că includeți numele de utilizator și adresa de e-mail. auto translated
557 Поднесете auto translated Trimite auto translated
558 Пораката е испратена auto translated Mesaj trimis auto translated
559 Пораката е веќе испратена auto translated Mesaj trimis deja auto translated
560 Отстранете ги барањата за забрана auto translated Anulați cererile auto translated
561 Додавање и уредување Брзи врски auto translated Adăugați și editați linkuri rapide auto translated
562 Број на корисници кои ја додале оваа врска auto translated Numărul de utilizatori care au adăugat acest link auto translated
563 Име на ресурс auto translated Numele resursei auto translated
564 Потврдете го бришењето auto translated Confirma stergerea auto translated
565 Врска auto translated Legătură auto translated
566 Додавање нова врска auto translated Adăugarea unui link nou auto translated
567 Уреди врска auto translated Editați linkul auto translated
568 Избришете ја врската auto translated Ștergeți linkul auto translated
569 Линкот е додаден auto translated Link adăugat auto translated
570 Линкот е избришан auto translated Link șters auto translated
571 кликнете за да додадете на листата auto translated faceți clic pentru a adăuga la listă auto translated
572 Кориснички поимници за мобилно учење auto translated Glosare de utilizatori pentru învățarea mobilă auto translated
573 Увезете речник auto translated Importați un glosar auto translated
574 Текст на речник auto translated Text glosar auto translated
575 Список со речник auto translated Lista glosarului auto translated
576 Кориснички речник auto translated Glosar utilizator auto translated
577 покажете во која било насока auto translated arată în ambele direcții auto translated
578 Корисници погодени од забраната на овој опсег на IP auto translated Utilizatori afectați de interzicerea acestui interval IP auto translated
579 Избрани забрани auto translated Interdicții selectate auto translated
580 Целосна забрана auto translated Interdicție totală auto translated
581 Дозволи пристап auto translated Permite accesul auto translated
582 Автоматски истекува auto translated Expiră automat auto translated
583 Ден auto translated Zi auto translated
584 Недела auto translated Săptămână auto translated
585 Месец auto translated Lună auto translated
586 постојана auto translated permanent auto translated
587 Банери auto translated Bannere auto translated
588 Нарачки auto translated Comenzi auto translated
589 Забрането е успешно додадено auto translated Ban a fost adăugat cu succes auto translated
590 Забраната е успешно ажурирана auto translated Ban a fost actualizat cu succes auto translated
591 скриј auto translated ascunde auto translated
592 прикажи auto translated arată auto translated
593 Пријавете се auto translated aplica auto translated
594 Дали е ова кратенка? auto translated Este aceasta o abreviere? auto translated
595 Влезот е зачуван во речник auto translated Intrarea a fost salvată în tezaur auto translated
596 Наследен сајт auto translated Site moștenit auto translated
597 iPhone auto translated iPhone auto translated
598 Андроид auto translated Android auto translated
599 Додадете нова низа auto translated Adăugați un șir nou auto translated
600 Најчесто поставувани прашања auto translated FAQ auto translated
601 Пример auto translated Exemplu auto translated
602 Име на врската auto translated Numele linkului auto translated
603 Врска auto translated Legătură auto translated
604 краток алтернативен текст како „theguardian.com“ или „Википедија“ auto translated text alternativ scurt, cum ar fi „theguardian.com” sau „Wikipedia” auto translated
605 на пр auto translated de exemplu auto translated
606 пртц. auto translated prtc. auto translated
607 ---предложете превод--- auto translated ---sugerează o traducere--- auto translated
608 Ве молиме внесете го текстот на врската auto translated Vă rugăm să introduceți textul linkului auto translated
609 Треба да внесете валидна URL-адреса auto translated Trebuie să introduceți o adresă URL validă auto translated
610 Записот е зачуван во двојазичниот речник auto translated Intrarea a fost salvată în dicționarul bilingv auto translated
611 (можеби нема преводи за некои записи во речник во двојазичниот речник) auto translated (Este posibil să nu existe traduceri pentru unele intrări din tezaur în dicționarul bilingv) auto translated
612 Уредување auto translated Editați | × auto translated
613 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
614 Неточна captcha auto translated Captcha incorect auto translated
615 Датотеката е зафатена, обидете се повторно auto translated Fișierul este ocupat, vă rugăm să reîncercați auto translated
616 еднина auto translated singular auto translated
617 множина auto translated plural auto translated
618 номинативен случај auto translated caz nominativ auto translated
619 генитив случај auto translated cazul genitiv auto translated
620 дативен случај auto translated caz dativ auto translated
621 акузативен случај auto translated caz acuzativ auto translated
622 инструментална кутија auto translated caz instrumental auto translated
623 предлошки случај auto translated caz prepozițional auto translated
624 демонстрација.прон. auto translated demonstra.pron. auto translated
625 За разлика од хартиените речници, Multitran бара употреба на запирка за да се одделат повеќе преводи за истиот изворен термин. Целта на овој дијалог е да се осигура дека не користите запирки како раздвојувачи. auto translated Spre deosebire de dicționarele de hârtie, Multitran necesită utilizarea de punct și virgulă pentru a separa mai multe traduceri pentru același termen sursă. Scopul acestui dialog este să vă asigurați că nu utilizați virgulele ca separatori. auto translated
626 Ако додавате повеќе преводи (запирката е раздвојувач), изберете Зачувај одделни преводиАко додавате фраза (запирката е интерпункциски знак), изберете Зачувај го преводот со запирка auto translated Dacă adăugați mai multe traduceri (virgula este un separator), alegeți Salvați traduceri separateDacă adăugați o expresie (virgula este un semn de punctuație), selectați Salvați traducerea cu virgulă auto translated
627 само по одреден редослед auto translated numai în ordinea specificată auto translated
628 Предметни области од прво ниво auto translated Domenii de prim nivel auto translated
629 Предметни области од втор степен auto translated Domenii de al doilea nivel auto translated
630 Групирање на предмети auto translated Gruparea subiectelor auto translated
631 Индекс за обнова auto translated Reconstruiți indexul auto translated
632 Присили прв во списокот auto translated Forțați primul în listă auto translated
633 Изберете запис auto translated Selectați o intrare auto translated
634 Инфинитив auto translated Infinitiv auto translated
635 Прво лице auto translated Prima persoana auto translated
636 Второ лице auto translated A doua persoană auto translated
637 Трето лице auto translated A treia persoana auto translated
638 Минато време auto translated Timpul trecut auto translated
639 Сегашно време auto translated Timpul prezent auto translated
640 Идно време auto translated Timpul viitor auto translated
641 Трансгресивен auto translated Transgresiv auto translated
642 Императив/Хортатив auto translated Imperativ/Hotativ auto translated
643 Часови auto translated Clase auto translated
644 Сите класи auto translated Toate clasele auto translated
645 транзитивен auto translated tranzitiv auto translated
646 непреодни auto translated intranzitiv auto translated
647 изберете тема auto translated alege un subiect auto translated
648 Предметот во првата листа е категорија. Ве молиме изберете предметна област од втората листа! auto translated Subiectul din prima listă este o categorie. Vă rugăm să alegeți un domeniu din a doua listă! auto translated
649 направи анонимни auto translated face anonim auto translated
650 Врската е копирана во таблата со исечоци auto translated Link copiat în clipboard auto translated
651 Дали си сигурен? auto translated Esti sigur? auto translated
652 провери auto translated Verifica auto translated
653 Изговор auto translated Pronunție auto translated
654 Продолжи auto translated Continua auto translated
655 Ги прифаќам горенаведените услови auto translated Accept termenii de mai sus auto translated
656 презимето auto translated nume de familie auto translated
657 Делови од говорот auto translated Fragmente din discurs auto translated
658 активни auto translated activ auto translated
659 пасивно auto translated pasiv auto translated
660 Рефлексивни auto translated Reflexiv auto translated
661 Нерефлексивни auto translated Nonreflexiv auto translated
662 Важи само за auto translated Valabil doar pentru auto translated
663 патроним auto translated patronim auto translated
664 Не може да се избрише auto translated Nu se poate șterge auto translated
665 Сегашен партицип auto translated Participiu prezent auto translated
666 Минато партицип auto translated Participiul trecut auto translated
667 3 лице еднина auto translated persoana a 3-a singular auto translated
668 Позитивни auto translated Pozitiv auto translated
669 Суперлатив auto translated Superlativ auto translated
670 Кликнете на погрешна форма за да ја отфрлите (еден по еден): auto translated Faceți clic pe un formular incorect pentru al renunța (pe rând): auto translated
671 Изберете дел од говорот auto translated Selectați o parte a discursului auto translated
672 Состави auto translated Compila auto translated
673 Дневник за обиди за регистрација auto translated Jurnalul încercărilor de înregistrare auto translated
674 Зборовата форма се користи само кога се исполнети овие услови: auto translated Forma cuvântului este folosită numai atunci când sunt îndeplinite următoarele condiții: auto translated
675 Отфрлете го формуларот ако не одговара на условите auto translated Aruncă formularul dacă nu corespunde condițiilor auto translated
676 вокативен случај auto translated caz vocativ auto translated
677 Конјунктивно расположение auto translated Dispoziție conjunctivă auto translated
678 Негативни глаголски форми auto translated Formele verbelor negative auto translated
679 Додадете опис на формата на зборот auto translated Adăugați descrierea formei cuvântului auto translated
680 најдобар auto translated bestimmt auto translated
681 ненајдобар auto translated nemaipomenit auto translated
682 Футур I auto translated Viitorul I auto translated
683 Футур II auto translated Futur II auto translated
684 Конјунктив И auto translated Konjunktiv I auto translated
685 Конјунктив IІ auto translated Konjunktiv IІ auto translated
686 Плусквамперфект auto translated Plusquamperfekt auto translated
687 Уреди час по морфологија auto translated Editați clasa de morfologie auto translated
688 По уредувањето на часот, некои зборови од двојазичниот речник ќе бидат недостапни: auto translated După editarea clasei, unele forme de cuvinte din dicționarul bilingv vor fi indisponibile: auto translated
689 Зачувувањето не е можно auto translated Salvarea nu este posibilă auto translated
690 Најдов соодветна класа auto translated Am găsit o clasă potrivită auto translated
691 Зачувај податоци auto translated Salveaza date auto translated
692 Смени класа auto translated Schimbați clasa auto translated
693 Копирај формулари од друг јазик auto translated Copiați formulare din altă limbă auto translated
694 Нов збор auto translated Lume noua auto translated
695 Можни форми auto translated Forme posibile auto translated
696 Зборовите се точни auto translated Formele cuvintelor sunt corecte auto translated
697 Рачно зачувување auto translated Salvare manuală auto translated
698 Напредно пребарување на зборови auto translated Căutare avansată de cuvinte auto translated
699 други делови од говорот auto translated alte părți de vorbire auto translated
700 осетливи на букви auto translated caz sensibil auto translated
701 игнорирај го редоследот на писмото auto translated ignora ordinea scrisorilor auto translated
702 подредете по должина auto translated sortați după lungime auto translated
703 Само руски: ё = е auto translated Numai rusă: ё = е auto translated
704 [ почеток на зборот auto translated [ începutul cuvântului auto translated
705 ] крајот на зборот auto translated ] sfârşitul cuvântului auto translated
706 * какви било букви auto translated * orice litere auto translated
707 ? која било буква auto translated ? orice scrisoare auto translated
708 ономатопејски збор auto translated cuvânt onomatopeic auto translated
709 Пребарајте зборови во загради auto translated Căutați cuvinte în paranteze auto translated
710 Шаблони auto translated Șabloane auto translated
711 Пријавени записи од корисникот auto translated Intrările raportate ale utilizatorului auto translated
712 Историја auto translated Istorie auto translated
713 Услови за користење auto translated Termeni de utilizare auto translated
714 Копирајте податоци во нова класа auto translated Copiați datele într-o clasă nouă auto translated
715 Зборовите ќе бидат префрлени во друга класа auto translated Cuvintele vor fi transferate într-o clasă diferită auto translated
716 заеднички пол auto translated gen comun auto translated
717 лична заменка auto translated pronume personal auto translated
718 рефлексивна заменка auto translated pronume reflexiv auto translated
719 показна заменка auto translated pronume demonstrativ auto translated
720 присвојна заменка auto translated pronume posesiv auto translated
721 прашална заменка auto translated pronume interogativ auto translated
722 неопределена заменка auto translated pronume nedefinit auto translated
723 релативна заменка auto translated pronume relativ auto translated
724 негативна заменка auto translated pronume negativ auto translated
725 неопределено-лична заменка auto translated pronume nedefinit-personal auto translated
726 безлична заменка auto translated pronume impersonal auto translated
727 дефинирачка заменка auto translated pronume definitoriu auto translated
728 реципрочна заменка auto translated pronume reciproc auto translated
729 Не се пронајдени соодветни класи на зборови. Ве молиме проверете ги внесените форми на зборови и избраниот дел од говорот. auto translated Nu s-au găsit clase de cuvinte potrivite. Vă rugăm să verificați formele de cuvinte introduse și partea de vorbire selectată. auto translated
730 Пронајдени се симболи што не се букви auto translated S-au găsit simboluri fără litere auto translated
731 Обидете се со друг сет на форми на зборови auto translated Încercați un alt set de forme de cuvinte auto translated
732 Историја auto translated Istorie auto translated
733 Форми auto translated Forme auto translated
734 датотека auto translated fişier auto translated
735 Напиши излезна датотека auto translated Scrieți fișierul de ieșire auto translated
736 ергативен случај auto translated caz ergativ auto translated
737 адвербијален случај auto translated caz adverbial auto translated
738 до големи букви auto translated la majuscule auto translated
739 Аблативен случај auto translated Caz ablativ auto translated
740 Локативен случај auto translated Cazul locativ auto translated
741 Дативно-алатив случај auto translated Cazul dativ-alativ auto translated
742 Совршено auto translated Perfect auto translated
743 Несовршени auto translated Imperfect auto translated
744 Плуперфект auto translated Mai mult ca perfect auto translated
745 Совршено едноставно auto translated Perfect simplu auto translated
746 Минатото свршено време auto translated Timpul trecut perfect auto translated
747 Идно просто време auto translated Timpul viitor simplu auto translated
748 Идно совршено време auto translated Timpul viitor perfect auto translated
749 Индикативно расположение auto translated Dispoziție indicativă auto translated
750 Условно расположение auto translated Dispoziție condiționată auto translated
751 Условно совршено auto translated Condițional perfect auto translated
752 Еднина индиректен предмет заменка auto translated Pronume obiect indirect singular auto translated
753 Еднина директен предмет заменка auto translated Pronume singular obiect direct auto translated
754 Множина индиректен предмет заменка auto translated Pronume obiect indirect la plural auto translated
755 Множина директен предмет заменка auto translated Pronume de obiect direct la plural auto translated
756 Заменка за индиректен предмет во прво лице auto translated Pronume obiect indirect la persoana întâi auto translated
757 Заменка за индиректен предмет во второ лице auto translated Pronume obiect indirect la persoana a doua auto translated
758 Трето лице индиректен предмет заменка auto translated Pronume obiect indirect la persoana a treia auto translated
759 Погрешен правопис auto translated Ortografie greșită auto translated
760 Одговори на пораката на форумот auto translated Răspunde la mesajul de pe forum auto translated
761 reply_string responder_name Добивте одговор на вашата порака Темата на форумот е тука: mess_link За да одговорите, ве молиме следете ја врската auto translated reply_string responder_name Ați primit un răspuns la mesajul dvs. Firul forumului este aici: mess_link Pentru a răspunde, vă rugăm să urmați linkul auto translated
762 Апликации auto translated Aplicații auto translated
763 Минатото совршено auto translated Trecutul perfect auto translated
764 Несовршени auto translated imperfectiv auto translated
765 правилно auto translated potrivit auto translated
766 заеднички auto translated uzual auto translated
767 суштински случај auto translated caz de fond auto translated
768 еднаков случај auto translated caz ecuativ auto translated
769 индикативно расположение auto translated dispoziție indicativă auto translated
770 Ве молиме наведете го корисничкото име на примачот auto translated Vă rugăm să specificați numele de utilizator al destinatarului auto translated
771 Прати на: auto translated Trimite catre: auto translated
772 Не заборавајте да ги проверите Правилата за објавување auto translated Asigurați-vă că verificați Regulile de postare auto translated
773 почнете да пишувате и изберете од паѓачката листа со соодветни имиња auto translated începeți să tastați și selectați din lista derulantă cu nume care se potrivesc auto translated
774 Јазични својства auto translated Proprietățile limbajului auto translated
775 Субјектите чии имиња се појавуваат во магента се категории или теми „чадор“. Откако ќе се избере категорија, ќе ја видите листата на под-теми од кои можете да изберете. Со неколку исклучоци, термините може да се додадат на самата тема „чадор“ - само оставете „---“ во втората листа. auto translated Subiectele ale căror nume apar în magenta sunt categorii sau subiecte „umbrelă”. Odată ce o categorie este selectată, veți vedea lista de sub-subiecte din care puteți alege. Cu câteva excepții, termenii pot fi adăugați la subiectul „umbrelă” în sine - lăsați doar „---” în a doua listă. auto translated
776 Совет: Можете да пребарувате по кој било дел од името на предметот auto translated Sugestie: Puteți căuta după orice parte a numelui subiectului auto translated
777 за да додадете повеќе преводи, одделете ги со точка-запирка auto translated pentru a adăuga mai multe traduceri, separați-le cu punct și virgulă auto translated
778 ова поле е наменето за белешки, граматички етикети итн.; Ве молиме користете ги назначените полиња подолу за да додадете пример за употреба или врска до извор auto translated acest câmp este destinat notițelor, etichetelor gramaticale etc.; vă rugăm să utilizați câmpurile desemnate de mai jos pentru a adăuga un exemplu de utilizare sau un link către o sursă auto translated
779 Не знаете каде да барате? Користете го полето за пребарување подолу за да го лоцирате предметот што ви треба: auto translated Nu stii unde sa cauti? Utilizați caseta de căutare de mai jos pentru a găsi subiectul de care aveți nevoie: auto translated
780 Преместете ги зборовите во друга класа auto translated Mutați cuvintele într-o altă clasă auto translated
781 Избриши класа auto translated Ștergeți clasa auto translated
782 за зборови што завршуваат со auto translated pentru cuvintele care se termină cu auto translated
783 префрлете ги зборовите на часот auto translated transferați cuvintele în clasă auto translated
784 бришете букви auto translated șterge litere auto translated
785 додадете букви auto translated adauga litere auto translated
786 нов говорен дел auto translated parte nouă de discurs auto translated
787 внесете број на букви auto translated introduceți numărul de litere auto translated
788 внесете букви за додавање во стеблото auto translated introduceți litere de adăugat la tulpină auto translated
789 Избришете зборови од часот auto translated Ștergeți cuvintele din clasă auto translated
790 Здраво, user_name! Пријавена е грешка за термин што го додадовте во речникот Multitran. Ве молиме прегледајте го и направете прилагодувања доколку е потребно: mess_val auto translated Bună, user_name! A fost raportată o eroare pentru un termen pe care l-ați adăugat în dicționarul Multitran. Vă rugăm să o revizuiți și să faceți ajustări dacă este necesar: mess_val auto translated
791 Извештај за грешка auto translated Raport de eroare auto translated
792 Формат auto translated Format auto translated
793 Запомнете го последниот зачуван предмет auto translated Amintiți-vă ultimul subiect salvat auto translated
794 Добијте кратка URL-адреса auto translated Obțineți adresa URL scurtă auto translated
795 Мултитран речник auto translated Dicționar multitran auto translated
796 фрази auto translated fraze auto translated
797 дупликат записи auto translated intrări duplicat auto translated
798 Избришете ги сите записи auto translated Ștergeți orice intrări auto translated
799 Избришете ги корисничките записи auto translated Ștergeți intrările utilizatorului auto translated
800 Уреди интерфејс auto translated Editați interfața auto translated
801 Уреди морфологија auto translated Editați morfologia auto translated
802 Кориснички права auto translated Drepturile utilizatorului auto translated
803 Променете го оригиналот во: auto translated Schimbați originalul în: auto translated
804 Совети за уредниците auto translated Sfaturi pentru editori auto translated
806 Ингушкиот пол 1 auto translated Genul ingush 1 auto translated
807 Ингушкиот пол 2 auto translated Genul ingush 2 auto translated
808 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
809 Ингушкиот пол 4 auto translated Genul ingush 4 auto translated
810 Ингушкиот пол 5 auto translated Genul ingush 5 auto translated
811 Ингушкиот пол 6 auto translated Genul ingush 6 auto translated
812 Број на линии во списокот со совпаѓања auto translated Numărul de linii din lista de potriviri auto translated
813 групирање auto translated gruparea auto translated
814 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
815 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
816 Стреси auto translated Stresuri auto translated
817 единствен стрес во зборот auto translated un singur accent în cuvânt auto translated
818 неколку можни стресови auto translated mai multe tensiuni posibile auto translated
819 сигнали вклучени auto translated alerte activate auto translated
820 исклучени предупредувања auto translated alerte dezactivate auto translated
821 втор стрес auto translated al doilea stres auto translated
822 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
823 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
824 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
825 На новите корисници им е забрането да поставуваат какви било прашања на овој форум поради актуелните настани auto translated Utilizatorilor noi le este interzis să posteze orice întrebări pe acest forum din cauza evenimentelor curente auto translated
826 само оваа насока auto translated doar aceasta directie auto translated
827 Ќе го избришете зборот auto translated Sunteți pe cale să ștergeți cuvântul auto translated
828 Изберете збор за да ги пренесете преводите на зборот што сакате да го избришете auto translated Selectați un cuvânt pentru a transfera traducerile cuvântului pe care doriți să-l ștergeți auto translated
829 Дупликати auto translated Duplicate auto translated
830 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
831 Автоматска замена auto translated Înlocuire automată auto translated
832 Прикажи смешковци auto translated Arată smiley-uri auto translated
833 модератор auto translated moderator auto translated
834 Ве молиме проверете го правописот. Ако се двоумите, ве молиме консултирајте се со речник или друга доверлива референца. auto translated Vă rugăm să verificați ortografia. Dacă aveți îndoieli, vă rugăm să consultați un dicționar sau o altă referință de încredere. auto translated
835 Назад auto translated Înapoi auto translated
836 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
837 Реченица или фраза што ја илустрира употребата на вашиот превод во контекст. Можете да додадете повеќе примери со внесување на секој пример во посебно поле. auto translated O propoziție sau o expresie care ilustrează utilizarea traducerii în context. Puteți adăuga mai multe exemple introducând fiecare exemplu într-un câmp separat. auto translated
838 Можете да додадете повеќе врски одделени со точка-запирка auto translated Puteți adăuga mai multe link-uri separate prin punct și virgulă auto translated
839 Додадете уште еден пример auto translated Adăugați un alt exemplu auto translated
840 Оваа опција ви овозможува брзо да ги прелистувате преводите во обратна насока со едноставно кликнување на саканиот запис. Ако е оневозможено, ќе мора рачно да го копирате записот и да го залепите во лентата за пребарување. auto translated Această opțiune vă permite să răsfoiți rapid traducerile în direcția inversă, făcând simplu clic pe o intrare dorită. Dacă este dezactivat, va trebui să copiați manual intrarea și să o inserați în bara de căutare. auto translated
841 Може да биде корисен за големи записи во речник со тоа што ќе ве поштеди од напорот за лизгање до врвот на страницата auto translated Poate fi util în intrări mari de vocabular, scutindu-vă de efortul de a derula în partea de sus a paginii auto translated
842 Ако е овозможено, ќе видите врска до вашата историја на вашите неодамнешни пребарувања прикажана десно од копчето Пребарување. Тоа ви овозможува брзо да скокнете до кој било запис што неодамна сте го барале во речникот без да мора да го злоупотребувате копчето за враќање на прелистувачот или да ја отворите историјата на прелистувачот. Друга одлична работа е што вашата историја на пребарување е зачувана во вашата сметка и е достапна на кој било уред на кој сте најавени на Multitran. На минусната страна, историјата ги вклучува само вашите барања преку лентата за пребарување и ги игнорира кликовите на преводите. auto translated Dacă este activat, veți vedea un link către istoricul căutărilor dvs. recente afișat în partea dreaptă a butonului Căutare. Vă permite să săriți rapid la orice intrare pe care ați căutat-o recent în dicționar fără a fi nevoie să abuzați de butonul înapoi al browserului sau să deschideți istoricul browserului. Un alt lucru grozav este că istoricul căutărilor dvs. este stocat în contul dvs. și este disponibil pe orice dispozitiv pe care sunteți conectat la Multitran. Pe partea minus, istoricul include doar solicitările dvs. prin bara de căutare și ignoră clicurile pe traduceri. auto translated
843 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
844 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
845 Речникот автоматски ќе го препополни последниот зачуван предмет при додавање нов превод. Ако ова однесување ве налути, оневозможете го ова поле за избор. auto translated Dicționarul va prepopula automat ultimul subiect salvat atunci când adăugați o nouă traducere. Dacă acest comportament te enervează, dezactivează această casetă de selectare. auto translated
846 Овозможи или оневозможи транскрипции (влијае само на поддржаните јазици) auto translated Activați sau dezactivați transcripțiile (afectează numai limbile acceptate) auto translated
847 Оневозможете го ова ако користите Dark Reader или слична екстензија што генерира темен режим на веб-страниците или ако сакате да се откажете од автентичниот изглед на Multitran и вашите преводи да ви бидат доставени на бела позадина. auto translated Dezactivați această opțiune dacă utilizați Dark Reader sau o extensie similară care generează un mod întunecat pe paginile web sau dacă doriți să renunțați la aspectul autentic al Multitran și să vi se livreze traducerile pe un fundal alb. auto translated
848 Долгите теми на форумот нема да се поделат на страници. Ова го олеснува пребарувањето во нишка. auto translated Firele lungi de forum nu vor fi împărțite în pagini. Acest lucru facilitează căutarea într-un fir. auto translated
849 Брзите врски се практични кратенки до онлајн речници, пребарувачи (вклучувајќи пребарување на слики) и други корисни ресурси како што се Wikipedia, Forvo и Reverso Context кои автоматски го пополнуваат вашиот тековен збор или фраза од лентата за пребарување Multitran на таа веб-локација. auto translated Legăturile rapide sunt scurtături utile către dicționare online, motoare de căutare (inclusiv căutare de imagini) și alte resurse utile, cum ar fi Wikipedia, Forvo și Reverso Context, care completează automat cuvântul sau expresia curentă din bara de căutare Multitran de pe site-ul respectiv. auto translated
850 Последно ажурирање на auto translated Ultima actualizare pe auto translated
851 Објавување на форумот auto translated Postare pe forum auto translated
852 Насловот на темата/темата треба да го содржи зборот или фразата со која ви треба помош или многу концизен опис на предметот. Избегнувајте неинформативни наслови како „Имам прашање“ или „Ми треба помош за превод“. auto translated Un titlu/linie de subiect trebuie să includă cuvântul sau expresia cu care aveți nevoie de ajutor sau o descriere foarte concisă a subiectului în cauză. Evitați titlurile neinformative precum „Am o întrebare” sau „Am nevoie de ajutor cu o traducere”. auto translated
853 Ве молиме користете ја функцијата за пребарување на форумот пред да започнете нова тема. Постои голема шанса дека вашето прашање е веќе поставено и одговорено. auto translated Vă rugăm să utilizați funcția de căutare a forumului înainte de a începe un subiect nou. Există șanse mari ca întrebarea dvs. să fi fost deja adresată și răspunsul. auto translated
854 Насловите на темите со СИТЕ ГОЛЕМИ се забранети. Исто така, злоупотребата на големи букви или форматирањето во пораката не е прифатливо. auto translated Titlurile subiectelor cu TOATE MAJUSCULE sunt interzise. De asemenea, abuzul de majuscule sau formatarea în interiorul mesajului nu este acceptabil. auto translated
855 Можете лесно да го декапитализирате насловот користејќи бесплатни онлајн алатки auto translated Vă puteți decapitaliza cu ușurință titlul folosind instrumente online gratuite auto translated
856 Кога поставувате прашање, секогаш наведете контекст. Исто така, погрижете се да вклучите колку што можете повеќе информации за позадината, дури и ако не ви изгледаат релевантни. На пример, ќе му дадете вредност на вашето прашање со давање индиции за тоа каков вид на текст или документ преведувате, каде е издаден, за кого е наменет преводот, каде сте наишле на зборот или фразата што ја имате тешкотии со итн. Помогнете им на другите да ви помогнат. auto translated Când puneți o întrebare, furnizați întotdeauna context. De asemenea, asigurați-vă că includeți cât mai multe informații de fundal posibil, chiar dacă nu vi se pare relevante. De exemplu, veți adăuga valoare întrebării dvs. oferind indicii cu privire la tipul de text sau document pe care îl traduceți, unde a fost emis, cui este destinată traducerea, unde ați întâlnit cuvântul sau expresia pe care o aveți dificultăți cu etc. Ajută-i pe alții să te ajute. auto translated
857 Кога барате помош, се смета за вообичаена учтивост да го споделите вашиот сопствен нацрт-превод. Ако барате помош за преведување на поголем дел од текстот, како што е пасус, од вас се бара да обезбедите сопствен превод. auto translated Când cereți ajutor, este considerat o curtoazie obișnuită să vă împărtășiți propria traducere. Dacă solicitați ajutor pentru traducerea unui text mai mare, cum ar fi un paragraf, trebuie să furnizați propria traducere. auto translated
858 Имајте предвид дека неуспехот да обезбедите контекст и ваш сопствен превод може да предизвика негативна реакција и да ги обесхрабри другите членови на заедницата да ви помогнат. auto translated Rețineți că eșecul de a furniza context și propria traducere poate provoca o reacție negativă și poate descuraja alți membri ai comunității să vă ajute. auto translated
859 Ве молиме воздржете се од опширно цитирање. Доволно е да го наведете името на оригиналниот постер (на пр. @username) и/или да цитирате некои клучни аспекти на пораката на која одговарате. auto translated Vă rugăm să vă abțineți de la citarea extensivă. Este suficient să faceți referire la numele posterului original (de exemplu, @nume utilizator) și/sau să citați câteva aspecte cheie ale mesajului la care răspundeți. auto translated
860 Кодекс на однесување auto translated Codul de conduită auto translated
861 Темите поврзани со работата треба да се фокусираат на дискусија за прашањата што се поставуваат. Обичниот разговор е прифатлив, но обидете се да не се оттргнете целосно од темата. auto translated Subiectele legate de muncă ar trebui să se concentreze pe discutarea întrebărilor adresate. Conversația obișnuită este acceptabilă, dar încercați să nu vă îndepărtați complet de subiect. auto translated
862 Ако сакате да разговарате за нешто што не е поврзано со работата, ве молиме започнете во посебни теми. Насловите на овие нишки традиционално започнуваат со „ИСКЛУЧЕНО: ...“. Ве молиме имајте предвид дека Кодексот на однесување на форумот целосно се однесува на сите теми надвор од темата.\n auto translated Dacă doriți să discutați ceva care nu este legat de muncă, vă rugăm să începeți în fire separate. Titlurile acestor fire au început în mod tradițional cu „OFF: ...”. Vă rugăm să rețineți că Codul de conduită al forumului se aplică pe deplin tuturor subiectelor în afara subiectului.\n auto translated
863 Воздржете се од одговарање на прашања поврзани со специјализирани области или индустрии, освен ако не го поседувате потребното знаење и експертиза. auto translated Evitați să răspundeți la întrebări referitoare la domenii sau industrii specializate, cu excepția cazului în care aveți cunoștințele și expertiza necesare. auto translated
864 Бидете со почит кога им се обраќате на другите членови на заедницата. Не користете позната форма на адреса, освен ако членот за кој станува збор изрично не се согласил. auto translated Fii respectuos atunci când te adresezi altor membri ai comunității. Nu utilizați o formă familiară de adresă decât dacă este de acord în mod expres de către membrul în cauză. auto translated
865 Вулгарности и вулгарности, јасно или маскирани, не се дозволени освен како тема на дискусија за превод. auto translated Obscenitățile și blasfemia, clare sau mascate, nu sunt permise decât ca subiect de discuție despre traducere. auto translated
866 Нема да толерираме ad hominem напади, груб, погрден или на друг начин навредлив јазик, јасни или маскирани, дискриминаторски или клеветнички изјави, непријателски тон, намерно погрешно пишување на корисничките имиња на другите членови итн. auto translated Nu vom tolera atacuri ad hominem, limbaj nepoliticos, derogatoriu sau în alt mod ofensator, fie clar, fie mascat, declarații discriminatorii sau defăimătoare, tonul ostil, greșeala de ortografie deliberată a numelor de utilizator ale altor membri etc. auto translated
867 Конкретно, имаме политика на нулта толеранција кон секој говор на омраза, фанатизам или напад на личност или група на луѓе врз основа на националност, раса, пол, социјална и етничка припадност, шовинизам (и особено антисемитизам). и секоја друга реторика или однесување што поттикнува расна, етничка или верска омраза или на друг начин.\n auto translated În special, avem o politică de toleranță zero față de orice discurs instigator la ură, bigotism sau atacarea unei persoane sau a unui grup de persoane pe baza naționalității, rasei, sexului, fundalului social și etnic, șovinismului (și în special antisemitismului), precum și și orice altă retorică sau comportament care incită la ură rasială, etnică sau religioasă sau de altă natură.\n auto translated
868 Почитувајте ги вашите колеги и себеси, останете љубезни, тактизирани и внимателни кон другите членови на заедницата.\n\n auto translated Respectă-ți colegii și pe tine însuți, rămâi politicos, plin de tact și grijuliu față de ceilalți membri ai comunității.\n\n auto translated
869 Ако сметате дека пораката е навредлива или навредлива или на друг начин ги крши вашите права, не одговарајте на неа и не вклучувајте го постерот. Почекајте модераторите да реагираат или да ги предупредат преку приватна порака. Ќе го земеме од таму. auto translated Dacă simțiți că un mesaj este ofensator sau insultător sau vă încalcă în alt mod drepturile, nu răspundeți la el și nu implicați afișul. Așteptați ca moderatorii să reacționeze sau să îi alerteze printr-un mesaj privat. O vom lua de acolo. auto translated
870 И ве молам-ве молам-те молам, немојте умерено на задното седиште. auto translated Și te rog-te rog-te rog, nu moderati pe bancheta din spate. auto translated
871 Не предизвикувајте конфликт. Кога сте испровоцирани, не одговарајте и не се соочувајте со другите членови. Ако тоа се случи, модераторите може да изберат да ги дисциплинираат двете страни. auto translated Nu provoca conflicte. Când sunteți provocat, nu răspundeți și nu vă confruntați cu alți membri. Dacă se întâmplă acest lucru, moderatorii pot alege să disciplineze ambele părți. auto translated
872 Не разговарајте отворено за дисциплинските мерки преземени од модератор или не расправајте за предупредување. Доколку не се согласувате со какви било дејствија преземени против вас, добредојдени сте да поднесете жалба до сопственикот на страницата. Одлуката на сопственикот на страницата е конечна. auto translated Nu discutați deschis despre măsurile disciplinare luate de un moderator și nu vă certați cu privire la un avertisment. Dacă nu sunteți de acord cu nicio acțiune luată împotriva dvs., sunteți binevenit să faceți recurs la proprietarul site-ului. Decizia proprietarului site-ului este definitivă. auto translated
873 Не е дозволено рекламирање или каква било форма на комерцијално барање на форумот, освен ако не е овластено од сопственикот на страницата. Врските за упатување не се дозволени освен ако не се придружени со отворено и јасно известување. Сите такви објави или теми ќе бидат отстранети без предупредување. auto translated Nicio reclamă sau orice formă de solicitare comercială nu este permisă pe forum cu excepția cazului în care este autorizată de proprietarul site-ului. Linkurile de recomandare nu sunt permise decât dacă sunt însoțite de o notificare deschisă și clară. Orice astfel de postări sau fire vor fi eliminate fără avertisment. auto translated
874 Модерација на форумот auto translated Moderarea forumului auto translated
875 Овие Правила на Форумот и Кодекс на однесување се спроведуваат од модераторите. Модераторите ги назначува сопственикот на веб-страницата и тој може да биде разрешен во секое време. auto translated Aceste reguli ale forumului și codul de conduită sunt aplicate de moderatori. Moderatorii sunt numiți de proprietarul site-ului și pot fi demiși de acesta în orice moment. auto translated
876 Модераторите може да отстрануваат објави, да затвораат или отстрануваат теми, како и да администрираат предупредувања и да ги исклучуваат, суспендираат или трајно да блокираат корисници. auto translated Moderatorii pot elimina postările, închide sau elimina subiecte, precum și administra avertismente și pot opri, suspenda sau bloca definitiv utilizatorii. auto translated
877 Модераторите имаат единствено дискреционо право во однос на идентификување и оценување на прекршувањата на овие Правила. Во ситуација која не е опфатена со овие Правила, модераторите и сопственикот на страницата го задржуваат правото да преземат какви било дејствија што сметаат дека се соодветни, особено да затворат, сокријат или отстранат без известување или предупредување какви било теми или објави кои се сметаат за несоодветни или непристојни поради која било причина. auto translated Moderatorii au latitudinea exclusivă în ceea ce privește identificarea și evaluarea încălcărilor acestor Reguli. Într-o situație care nu este acoperită de prezentele Reguli, moderatorii și proprietarul site-ului își rezervă dreptul de a întreprinde orice acțiune pe care o consideră potrivită, în special, de a închide, ascunde sau elimina fără notificare sau avertisment orice subiecte sau postări considerate inadecvate sau inacceptabile din orice motiv. auto translated
878 Модераторите ќе го оценат секој инцидент од случај до случај. Преземените дејствија може да бидат поблаги или построги врз основа на историјата на сторителот. auto translated Moderatorii vor evalua fiecare incident de la caz la caz. Acțiunea luată poate fi mai blândă sau mai severă, în funcție de istoricul infractorului. auto translated
879 Модераторите се рамноправни членови на заедницата и нема да имаат преференции во дискусиите на форумот. Исто така, модераторите не смеат: auto translated Moderatorii sunt membri egali ai comunității și nu vor avea preferințe în discuțiile pe forum. De asemenea, moderatorii nu pot: auto translated
880 ги користат своите моќи во своја лична корист auto translated își folosesc puterile în avantajul lor personal auto translated
881 стартуваат или поттикнуваат конфликти со корисници или други модератори auto translated porniți sau alimentați conflicte cu utilizatorii sau alți moderatori auto translated
882 откриваат, без разлика дали јавно или приватно, какви било лични или чувствителни информации за кој било член за кој станале свесни како модератори auto translated dezvăluie, în mod public sau privat, orice informații personale sau sensibile despre orice membru de care au luat cunoștință în calitate de moderatori auto translated
883 дозволи на која било трета страна да ја користи својата сметка auto translated permite oricărei terțe părți să-și folosească contul auto translated
884 Повратни информации auto translated Părere auto translated
885 За да оставите повратни информации, користете ја оваа нишка. Проблеми или грешки може да се пријават тука. Ако имате приватно или на друг начин доверливо барање, испратете го е-пошта до сопственикот на веб-страницата. auto translated Pentru a lăsa feedback, vă rugăm să folosiți acest thread. Problemele sau erorile pot fi raportate aici. Dacă aveți o întrebare privată sau confidențială, vă rugăm să o trimiteți prin e-mail proprietarului site-ului. auto translated
886 Промени на Правилата auto translated Modificări ale regulilor auto translated
887 Го задржуваме правото, по наша дискреција, да ги промениме или измениме овие Правила во секое време без известување за членовите. auto translated Ne rezervăm dreptul, la discreția noastră, de a modifica sau modifica prezentele Reguli în orice moment, fără notificarea membrilor. auto translated
888 Никакви промени на Правилата нема да се применуваат ретроспективно. Сепак, ваша одговорност е редовно да ги проверувате овие правила за промени. auto translated Nicio modificare a Regulilor nu va fi aplicată retroactiv. Cu toate acestea, este responsabilitatea dumneavoastră să verificați regulat aceste reguli pentru modificări. auto translated
889 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
890 Општо auto translated General auto translated
891 Multitran е веб-страница во приватна сопственост и управувана. Со пристапување и користење, вие се согласувате да се придржувате до неговите услови за користење (особено, овие Услови за користење, Правилата на форумот и Правилата за речник) и признавате дека ако не го сторите тоа може да доведе до ограничување, суспендирање или суспендирање на привилегиите на вашите членови прекинати. Доколку не ги прифаќате наведените услови, треба да престанете да ја користите оваа веб-локација. auto translated Multitran este un site web deținut și operat privat. Prin accesarea și utilizarea acestuia, sunteți de acord să respectați termenii săi de utilizare (în special, acești Termeni de utilizare, Regulile forumului și Regulile dicționarului) și recunoașteți că nerespectarea acestui lucru poate duce la limitarea, suspendarea sau suspendarea privilegiilor dvs. de membru. terminat. Dacă nu acceptați termenii menționați, ar trebui să încetați să utilizați acest site. auto translated
892 Почитувањето на наведените прописи е единственото нешто што се бара од вас како член. Ве молиме имајте на ум дека непознавањето на правилата не е одбрана. auto translated Respectarea reglementărilor menționate este singurul lucru care vă este cerut ca membru. Vă rugăm să rețineți că ignorarea regulilor nu este o apărare. auto translated
893 Кориснички сметки auto translated Conturi de utilizator auto translated
894 Не смеете да се регистрирате или да користите повеќе сметки, особено за да избегнете забрана или друго ниво на дисциплина. Сите идентификувани алтернативни сметки ќе бидат забранети без најава, а нивните главни сметки ќе подлежат на дисциплински мерки. Сепак, можеме да разгледаме исклучоци од ова правило од случај до случај (на пр., во случај бона верен член да не може да пристапи до неговата постоечка сметка). auto translated Nu vă puteți înregistra sau utiliza mai multe conturi, în special pentru a evita o interdicție sau un alt nivel de disciplină. Orice conturi alternative identificate vor fi interzise fără notificare, iar conturile lor principale vor fi supuse măsurilor disciplinare. Cu toate acestea, putem lua în considerare excepții de la această regulă de la caz la caz (de exemplu, în cazul în care un membru de bună credință nu poate accesa contul său existent). auto translated
895 Не смеете да регистрирате корисничко име кое е грубо, непристојно или на друг начин навредливо, имитира постоечко корисничко име или е дискриминаторски или клеветнички за кое било лице. Доколку се идентификуваат, сите такви сметки ќе бидат блокирани веднаш и без најава. auto translated Nu puteți înregistra un nume de utilizator care este nepoliticos, obscen sau ofensator în alt mod, care imită un nume de utilizator existent sau care este discriminatoriu sau defăimător la adresa vreunei persoane. Dacă sunt identificate, orice astfel de conturi vor fi blocate imediat și fără notificare. auto translated
896 Ограничување на одговорност / Нема потпирање на информации auto translated Limitarea răspunderii/Fără încredere în informații auto translated
897 Ние не прифаќаме никаква одговорност во однос на информациите објавени на оваа веб-локација од трета страна и нема да бидеме одговорни за какви било директни или индиректни штети или загуби предизвикани или наводни дека се предизвикани како резултат на вашата употреба или потпирање на таквите информации. Сепак, правиме максимални напори да отстраниме каква било несоодветна или непристојна содржина што е можно побрзо. auto translated Nu ne asumăm nicio responsabilitate cu privire la informațiile postate pe acest site de către orice terță parte și nu vom fi responsabili pentru nicio daune sau pierderi directe sau indirecte cauzate sau presupuse a fi cauzate ca urmare a utilizării sau încrederii dumneavoastră în astfel de informații. Cu toate acestea, depunem toate eforturile pentru a elimina orice conținut neadecvat sau inacceptabil cât mai repede posibil. auto translated
898 Самиот факт дека која било информација или материјал е објавена на веб-локацијата Multitran не значи дека сопственикот и/или тимот ја одобруваат содржината на таквите информации или материјали. auto translated Simplul fapt că orice informație sau material a fost postat pe site-ul Multitran nu implică faptul că proprietarul și/sau echipa aprobă conținutul acestor informații sau materiale. auto translated
899 Мислењата изразени од поединечни членови на тимот на Multitran каде било на оваа веб-локација или форуми се сопствени на поединецот и не го претставуваат или нужно одговараат на мислењето на сопственикот. auto translated Opiniile exprimate de membrii individuali ai echipei Multitran oriunde pe acest site sau forumuri sunt ale persoanei respective și nu reprezintă și nu corespund în mod necesar părerii proprietarului. auto translated
900 Постојана врска до овој дел. За да копирате, кликнете со десното копче и изберете „Копирај URL“ auto translated Permalink către această secțiune. Pentru a copia, faceți clic dreapta și selectați „Copiați adresa URL” auto translated
901 Важно: Инструкции за соработниците auto translated Important: Instrucțiuni pentru colaboratori auto translated
902 не пишувајте со букви записите, било да се тоа единечни зборови или фрази (со исклучок на соодветни имиња, наслови или зборови кои секогаш се пишуваат со големи букви на одреден јазик, како што се деновите од седмицата на англиски или именките на германскиот ) и не пишувајте со сите големи букви; ако текстот што го копиравте е со големи букви, декапитализирајте го користејќи конвертор по ваш избор auto translated nu scrieți cu majuscule intrările, fie că este vorba despre cuvinte sau expresii unice (cu excepția numelor proprii, titlurilor sau cuvintelor care sunt întotdeauna scrise cu majuscule într-o anumită limbă, cum ar fi zilele săptămânii în engleză sau substantivele în germană ) și nu introduceți toate majuscule; dacă textul pe care l-ați copiat este în majuscule, decapitalizați-l folosind un convertor la alegere auto translated
903 ако треба да додадете повеќе трансалции одеднаш, тие мора да бидат ограничени со точка-запирка; исто така, не ставајте точка на крајот auto translated dacă trebuie să adăugați mai multe traduceri simultan, acestea trebuie să fie delimitate de un punct și virgulă; de asemenea, nu pune punct la sfârșit auto translated
904 кога додавате фраза со променлива, не користете загради или коса црти; наместо тоа, додајте одделни целосни варијанти (на пр., погрешно: „има / погледнете“; точно: „погледнете< #6>; погледнете") auto translated atunci când adăugați o frază cu o variabilă, nu folosiți paranteze sau bare oblice; în schimb, adăugați variante complete separate (de exemplu, greșit: „arută o privire / aruncă o privire”; corect: „aruncă o privire< #6>; aruncați o privire”) auto translated
905 не додавајте записи од типот „кратенка на јазикот 1 – целосен термин во јазикот 2“). Наместо тоа, прво додадете го проширувањето за кратенката на изворниот јазик, а потоа продолжете со додавање превод за проширувањето auto translated nu adăugați intrări de tipul „abreviere în limba 1 – termen complet în limba 2”). În schimb, adăugați mai întâi extinderea pentru abrevierea limbii sursă, apoi continuați cu adăugarea unei traduceri pentru extindere auto translated
906 Пример (кликнете за проширување) auto translated Exemplu (click pentru a extinde) auto translated
907 Додадете го проширувањето: EBRD ⇒ Европска банка за обнова и развој (не се срамете од фактот дека проширувањето треба да се напише во полето за цел јазик - записот автоматски ќе се зачува во „тезаурус“ и ќе се појави во сите речници на англиски-xxx) auto translated Adăugați extinderea: BERD ⇒ Banca Europeană pentru Reconstrucție și Dezvoltare (nu vă jenați de faptul că extinderea trebuie introdusă în câmpul pentru limba țintă - intrarea va fi salvată automat în „tezaur” și va apărea în toate dicționarele engleză-xxx) auto translated
908 Кликнете на добиениот запис за да ја промените јазичната насока и да го додадете преводот: Европска банка за обнова и развој ⇔ Европейский банка реконструкции и развития) auto translated Faceți clic pe intrarea rezultată pentru a inversa direcția lingvistică și adăugați traducerea: Banca Europeană pentru Reconstrucție și Dezvoltare ⇔ Европейский банк реконструкции и развития) auto translated
909 Добредојдени сте да додадете записи од типот „кратенка на јазикот 1 – кратенка на јазикот 2“ (на пр., EBRD ⇔ ЕБРР), под услов еден од нив да е добро воспоставен<# 3> пандан на другиот (т.е. не нешто што штотуку сте го измислиле). Погрижете се да обезбедите проширување на изворниот и целниот јазик во полето Коментари. auto translated Sunteți binevenit să adăugați intrări de tipul „abreviere în limba 1 – abreviere în limba 2” (de exemplu, BERD ⇔ ЕБРР), cu condiția ca unul să fie un consacrat<# 3> omologul celuilalt (adică, nu ceva ce tocmai ai inventat). Asigurați-vă că furnizați atât extensii ale limbii sursă, cât și ale limbii țintă în câmpul Comentariu. auto translated
910 сите објаснувачки зборови, забелешки, белешки, итн. што не се изворниот термин или преводот, мора да се вметнат во полето Коментари, а НЕ во полето на изворниот или целниот термин (со исклучок на помошните зборови како што се „нечиј“, „смб“ или „кого-л.“ пронајдени во средината на фразата) auto translated orice cuvinte explicative, observații, note etc. care nu sunt termenul sursă sau traducerea propriu-zisă trebuie introduse în câmpul Comentariu și NU în câmpul termenului sursă sau țintă (cu excepția cuvintelor auxiliare cum ar fi „ale cuiva”, „smb” sau „кого-л.” găsite în mijlocul al expresiei) auto translated
911 ако предвидениот превод е „корен (од дрво)“, зборовите „од дрво“ треба да бидат во полето Коментари auto translated dacă traducerea dorită este „rădăcină (a unui arbore)”, cuvintele „a unui arbore” trebuie să fie în câmpul Comentariu auto translated
912 не ставајте загради, бидејќи тие се додаваат автоматски auto translated nu introduceți paranteze, deoarece acestea sunt adăugate automat auto translated
913 Наслов на страницата auto translated Titlul paginii auto translated
914 Уреди дијалози auto translated Editați casetele de dialog auto translated
915 Игнорирај го предметот auto translated Ignora subiectul auto translated
916 Совети за избор на јазик auto translated Sfaturi pentru selectarea limbii auto translated
917 При првото најавување, влезните и излезните јазици сè уште не се избрани. auto translated La prima conectare, limbile de intrare și de ieșire nu sunt încă selectate. auto translated
918 Можете едноставно да напишете збор или фраза во лентата за пребарување без рачно да изберете јазик. Ако зборот или фразата се прикажани во паѓачката листа, едноставно изберете ги. Ако совпаѓањето се најде на повеќе од еден јазик, ќе бидете поканети да го изберете оној што ви треба. Потоа ќе треба да го сторите истото за излезниот јазик. auto translated Puteți introduce pur și simplu un cuvânt sau o expresie în bara de căutare fără a selecta manual o limbă. Dacă cuvântul sau expresia este afișată în lista derulantă, pur și simplu selectați-o. Dacă potrivirea este găsită în mai multe limbi, veți fi invitat să o alegeți pe cea de care aveți nevoie. Apoi, va trebui să faceți același lucru pentru limba de ieșire. auto translated
919 Додека сте на почетниот екран, може да се избере саканиот речник: auto translated Pe ecranul de start, poate fi selectat un dicționar dorit: auto translated
920 од делот „Популарни речници“ или auto translated din secțiunea „Dicționare populare” sau auto translated
921 со рачно избирање на влезни и излезни јазици од парот паѓачки списоци. Овие ќе наведат околу 30 најпопуларни јазици. За да ги прелистувате сите достапни јазици, кликнете на „Сите јазици“ на дното на страницата auto translated prin selectarea manuală a unei limbi de intrare și de ieșire din perechea de liste derulante. Acestea vor enumera aproximativ 30 de limbi cele mai populare. Pentru a răsfoi toate limbile disponibile, faceți clic pe „Toate limbile” în partea de jos a paginii auto translated
922 Со кликнување на името на јазикот ќе ве однесе до списокот со речници со овој јазик. Оваа листа може да се подреди по име или број на записи. auto translated Făcând clic pe numele unei limbi, veți ajunge la lista de dicționare cu această limbă. Această listă poate fi sortată după nume sau numărul de intrări. auto translated
923 Можете да се движите помеѓу јазиците без да ја напуштите страницата на која сте биле. За да го промените јазикот на внесување, само напишете збор на кој било јазик во лентата за пребарување и притиснете Барај, игнорирајќи дека зборот недостасува во азбучниот список. Големи се шансите моторот на страницата да предложи соодветен јазик. auto translated Puteți comuta între limbi fără a părăsi pagina pe care ați fost. Pentru a schimba limba de introducere, introduceți un cuvânt în orice limbă în bara de căutare și apăsați Căutare, ignorând faptul că cuvântul lipsește în lista alfabetică. Sunt șanse mari ca motorul site-ului să sugereze un limbaj adecvat. auto translated
924 Може да се избере различен јазик за излез од паѓачката листа десно од полето за пребарување, доколку е достапно. auto translated O altă limbă de ieșire poate fi selectată din lista derulantă din dreapta casetei de căutare, dacă este disponibilă. auto translated
925 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
926 низи за интерфејс auto translated șiruri de interfață auto translated
927 автоматски отбанира корисник по истекот auto translated anulează automat utilizatorul după expirare auto translated
928 Дупликат броеви на зборови auto translated Numerele cuvintelor duplicate auto translated
929 Локализација auto translated Localizare auto translated
930 Пронајдени се букви на друг јазик auto translated S-au găsit scrisori în altă limbă auto translated
931 Паралелно усогласување на текстот auto translated Alinierea paralelă a textului auto translated
932 Читална auto translated Sală de lectură auto translated
933 Порамнување auto translated Aliniere auto translated
934 Оригинален текст auto translated Text original auto translated
935 Преведен текст auto translated Text tradus auto translated
936 Име на текстот auto translated Nume text auto translated
937 Порамнете ги текстовите auto translated Aliniați textele auto translated
938 Преземете го TMX auto translated Descărcați TMX auto translated
939 Најавете се за да обработите повеќе текстови auto translated Conectați-vă pentru a procesa mai multe texte auto translated
940 Започнете auto translated start auto translated
941 Крај auto translated Sfârşit auto translated
942 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
943 Гугл преведувач auto translated Google Translate auto translated
944 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
945 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
946 Поправа грешки auto translated Repara erorile auto translated
947 Автори auto translated Autorii auto translated
948 Напредок auto translated Progres auto translated
949 Можете да ја затворите оваа страница и да го проверите резултатот подоцна auto translated Puteți închide această pagină și puteți verifica rezultatul mai târziu auto translated
950 Ако порамнувањето тргне наопаку, можете да поднесете пример за дебагирање. Уверете се дека речениците во првата линија од табелата навистина се совпаѓаат и дека програмата неправилно ги усогласува. Ќе се обидеме да ја подобриме програмата според овој пример. auto translated Dacă alinierea merge prost, puteți trimite un exemplu pentru depanare. Asigurați-vă că propozițiile din prima linie a tabelului se potrivesc cu adevărat și că programul le aliniază incorect. Vom încerca să îmbunătățim programul conform acestui exemplu. auto translated
951 Податоците беа испратени до развивачот auto translated Datele au fost trimise dezvoltatorului auto translated
952 Порамнување на текстот auto translated Alinierea textului auto translated
953 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
954 Популарни речници auto translated Dicționare populare auto translated
955 Нови речници auto translated Dicționare noi auto translated
956 Примери: ооооооооо, абвгдежз, abcdefg зборот содржи букви по кој било редослед [супер зборот започнува со подниза
ость] зборот завршува со подниза [ст*л] почеток и крај на зборот со наведени поднизи [ст?л] почеток на збор и завршува со одредени поднизи и содржи која било буква во средината [кот] зборот содржи одредени букви по кој било редослед auto translated Exemple: оооооооо, абвгдежз, abcdefg cuvântul conține litere în orice ordine [супер cuvântul începe cu subșir
ость] cuvântul se termină cu subșir [ст*л] începe și se termină cuvânt cu subșiruri specificate [ст?л] început cuvânt și se termină cu subșiruri specificate și conține orice literă în mijloc [кот] cuvântul conține litere specificate în orice ordine auto translated
957 процесот на откажување auto translated anularea procesului auto translated
958 прекината auto translated întrerupt auto translated
959 проверка... auto translated control... auto translated
960 Вметнете го оригиналниот текст во левата колона и преводот е во десната колона. auto translated Introduceți textul original în coloana din stânga și traducerea acestuia în coloana din dreapta. auto translated
961 Додавање нов превод во речникот 1. Изберете блок текст во левата колона и кликнете 2. Изберете блок текст во десната колона и кликнете повторно Дијалог за нов запис ќе се појави со оригинални полиња и полиња за превод веќе пополнети auto translated Adăugarea unei noi traduceri în dicționar 1. Selectați un bloc de text în coloana din stânga și faceți clic pe 2. Selectați un bloc de text în coloana din dreapta și faceți din nou clic pe un nou dialog de intrare va apărea cu câmpurile originale și de traducere deja completate auto translated
962 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
963 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
964 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
965 Кратки врски auto translated Link-uri scurte auto translated
966 Селектирај се auto translated selectează tot auto translated
967 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
968 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
969 согласно писмо auto translated literă consoană auto translated
970 минато партицип auto translated participiu trecut auto translated
971 силна деклинација auto translated declinare puternică auto translated
972 слаба деклинација auto translated declinare slabă auto translated
973 мешана деклинација auto translated declinare mixtă auto translated
974 основна форма auto translated forma de baza auto translated
975 јасно auto translated clar auto translated
976 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
977 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
978 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
979 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
980 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
981 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
982 Наведете стресови auto translated Specificați tensiunile auto translated
983 Покажете стресови auto translated Arată stres auto translated
984 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
985 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
986 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
987 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
988 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
989 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
990 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
991 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
992 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
993 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
994 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
995 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
996 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
997 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
998 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
999 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
1000 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
1001 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
1002 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
1003 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
1004 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
1005 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
1006 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
1007 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
1008 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
1009 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
1010 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
1011 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
––>

Get short URL