Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

Text strings | Languages | Subjects
Категория строк
Id
1 Ne boste mogli objavljati na forumu, dokler prepoved ne poteče ali je preklicana auto translated Nu veți putea posta pe forum până când interdicția nu expiră sau nu este ridicată auto translated
2 Dokler prepoved ne poteče ali je preklicana, ne boste mogli dodajati novih pogojev auto translated Nu veți putea adăuga termeni noi până când interdicția nu expiră sau nu este ridicată auto translated
3 Začetni naslov IP auto translated Adresa IP de pornire auto translated
4 Končni naslov IP auto translated Adresa IP finală auto translated
5 pustite prazno, če prepovedujete samo en naslov auto translated lăsați gol dacă interziceți o singură adresă auto translated
6 Uporabniško ime auto translated Nume de utilizator auto translated
7 Prepoved poteče auto translated Interdicția expiră auto translated
8 privzeto: 1 teden auto translated implicit: 1 săptămână auto translated
9 Obseg auto translated Domeniul de aplicare auto translated
10 Komentiraj auto translated cometariu auto translated
11 bo prikazano prepovedanemu uporabniku auto translated va fi afișat utilizatorului interzis auto translated
12 Shrani auto translated Salvați auto translated
13 Seznam prepovedi auto translated Lista interzise auto translated
14 Novo stanje auto translated Stare Noua auto translated
15 Prepoved zgodovine auto translated Interzice istoria auto translated
16 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
17 Proces auto translated Proces auto translated
18 pomoč auto translated Ajutor auto translated
19 Množično dodajanje pogojev auto translated Adăugați termeni în bloc auto translated
20 Predmet auto translated Subiect auto translated
21 Blokiraj dostop auto translated Blocați accesul auto translated
22 Blokiraj objavo na forumu auto translated Blocați postarea pe forum auto translated
23 minut auto translated minute auto translated
24 Blokiraj pisanje v slovar auto translated Blocați scrierea în dicționar auto translated
25 Neveljavna oblika auto translated Format invalid auto translated
26 To e-poštno sporočilo ste prejeli, ker je nekdo (verjetno vi) zahteval spremembo ali ponastavitev gesla za vaš račun na auto translated Ați primit acest e-mail deoarece cineva (probabil dvs.) a solicitat o modificare sau o resetare a parolei pentru contul dvs auto translated
27 Za potrditev spremembe/ponastavitve gesla sledite povezavi auto translated Pentru a confirma schimbarea/resetarea parolei, vă rugăm să urmați linkul auto translated
28 Če niste zahtevali spremembe/ponastavitve gesla, lahko mirno prezrete to e-pošto. auto translated Dacă nu ați solicitat o schimbare/resetare a parolei, puteți ignora în siguranță acest e-mail. auto translated
29 Polno ime auto translated Numele complet auto translated
30 Prikazanih je prvih 500 fraz auto translated Afișează primele 500 de expresii auto translated
31 Morfološka analiza auto translated Analiza morfologică auto translated
32 Email naslov auto translated Adresa de e-mail auto translated
33 Geslo auto translated Parola auto translated
34 Potrdi auto translated A confirma auto translated
35 To sporočilo ste prejeli za potrditev vašega e-poštnega naslova auto translated Ați primit acest mesaj pentru a vă verifica adresa de e-mail auto translated
36 Če želite potrditi svoj e-poštni naslov, sledite povezavi: auto translated Pentru a vă verifica adresa de e-mail, vă rugăm să urmați linkul: auto translated
37 Če tega potrditvenega e-poštnega sporočila niste zahtevali, ga lahko mirno prezrete. auto translated Dacă nu ați solicitat acest e-mail de verificare, îl puteți ignora în siguranță. auto translated
38 Za prijavo mora vaš brskalnik podpirati piškotke auto translated Pentru a vă conecta, browserul dvs. trebuie să accepte module cookie auto translated
39 slovar auto translated dicţionar auto translated
40 Vnesite besedo ali frazo auto translated Introduceți un cuvânt sau o expresie auto translated
41 Seznam področij predmetov auto translated Lista domeniilor de subiecte auto translated
42 Uporabnik auto translated Utilizator auto translated
43 Podatki uspešno obdelani auto translated Datele au fost procesate cu succes auto translated
44 Možne napake so bile označene auto translated Au fost marcate posibile erori auto translated
45 Prijavite se v svoj račun auto translated Conectați-vă la contul dvs auto translated
46 Ime auto translated Nume auto translated
47 Registrirajte se auto translated Inregistreaza-te auto translated
48 Ste pozabili e-pošto ali geslo? auto translated Ați uitat adresa de e-mail sau parola? auto translated
49 Imate težave s prijavo ali uporabo foruma? auto translated Întâmpinați probleme cu conectarea sau utilizarea forumului? auto translated
50 Zapomni si me na tej napravi auto translated Ține minte pe acest dispozitiv auto translated
51 Prijava auto translated Conectare auto translated
52 Za objavo v forumu morate biti prijavljeni auto translated Trebuie să fii autentificat pentru a posta pe forum auto translated
53 Vnesite ime predmeta (ali njegov del). Podprta so kratka/skrajšana imena predmetov auto translated Introduceți un nume de subiect (sau o parte a acestuia). Sunt acceptate nume de subiecte scurte/abreviate auto translated
54 Iskanje auto translated Căutare auto translated
55 Obvesti me o novih odgovorih po e-pošti auto translated Anunțați-mă prin e-mail cu privire la noile răspunsuri auto translated
56 vnesite besedo ali frazo, pri kateri potrebujete pomoč, ali zelo kratek opis vaše težave auto translated introduceți cuvântul sau expresia cu care aveți nevoie de ajutor sau o descriere foarte scurtă a problemei dvs auto translated
57 Predmet auto translated Subiect auto translated
58 Sporočilo auto translated Mesaj auto translated
59 Preverjanje črkovanja auto translated Verificare a ortografiei auto translated
60 Predogled auto translated previzualizare auto translated
61 Preverite Pravila za objavljanje. Objave, ki ne bodo v skladu s pravili, bodo zaprte brez opozorila. auto translated Vă rugăm să verificați Regulile de postare. Postările care nu respectă regulile vor fi închise fără avertisment. auto translated
62 Potrjeno mora biti vsaj eno potrditveno polje auto translated Trebuie bifată cel puțin o casetă de selectare auto translated
63 vnesite uporabniško ime auto translated introduceți un nume de utilizator auto translated
64 Izberite predmet (neobvezno) auto translated Alegeți un domeniu (opțional) auto translated
65 Pravila foruma auto translated Regulile forumului auto translated
66 Besedilo odgovora auto translated Text de răspuns auto translated
67 Ni napak auto translated Nu s-au găsit erori auto translated
68 Objavi odgovor auto translated Raspunde auto translated
69 Datum odgovora auto translated Data răspunsului auto translated
70 To spletno mesto uporablja slovarski datoteki EDICT in KANJIDIC. Te datoteke so last skupine Electronic Dictionary Research and Development Group in se uporabljajo pod licenco skupine. auto translated Acest site folosește fișierele de dicționar EDICT și KANJIDIC. Aceste fișiere sunt proprietatea Grupului de cercetare și dezvoltare a dicționarului electronic și sunt utilizate sub licența a grupului. auto translated
71 Teme auto translated Subiecte auto translated
72 Odgovori auto translated Răspunsuri auto translated
73 skupaj auto translated total auto translated
74 Išči uporabniško ime auto translated Căutați numele de utilizator auto translated
75 Zamenjajte vejico s podpičjem, če želite vnesti več ločenih prevodov auto translated Înlocuiți virgula cu punct și virgulă pentru a introduce mai multe traduceri separate auto translated
76 To uporabniško ime ni veljavno ali ne obstaja auto translated Acest nume de utilizator nu este valid sau nu există auto translated
77 Zasebna sporočila lahko pošiljajo le registrirani uporabniki auto translated Mesajele private pot fi trimise numai utilizatorilor înregistrați auto translated
78 Preverite uporabniško ime auto translated Vă rugăm să verificați numele de utilizator auto translated
79 Zahteve za registracijo ali ponastavitev gesla ni bilo mogoče najti auto translated Cererea de înregistrare sau de resetare a parolei nu a fost găsită auto translated
80 Ponovno pošljite geslo auto translated Vă rugăm să trimiteți din nou parola auto translated
81 Prevajanje auto translated Traducere auto translated
82 Novo geslo auto translated Parolă Nouă auto translated
83 Ponovite geslo auto translated Repetați parola auto translated
84 Iskanje uporabnikov auto translated Căutare utilizator auto translated
85 Podvojeni vnosi so bili odstranjeni s seznama auto translated Intrările duplicat au fost eliminate din listă auto translated
86 Ponastavitev gesla auto translated Reseteaza parola auto translated
87 Dodatne informacije auto translated Informații suplimentare auto translated
88 Prejeli ste to e-pošto, da dokončate registracijo auto translated Ați primit acest e-mail pentru a vă finaliza înregistrarea auto translated
89 Za potrditev registracije kliknite na naslednjo povezavo: auto translated Pentru a vă confirma înregistrarea, vă rugăm să faceți clic pe următorul link: auto translated
90 Če niste ustvarili računa Multitran, lahko mirno prezrete to e-pošto. Ni potrebno nobeno dejanje. auto translated Dacă nu ați creat un cont Multitran, puteți ignora în siguranță acest e-mail. Nu este necesară nicio acțiune. auto translated
91 Vaš naslov IP je naveden na auto translated Adresa dvs. IP este listată pe auto translated
92 Andrej Pominov auto translated Andrei Pominov auto translated
93 nastavitve auto translated Setări auto translated
94 Prikaz prevodov kot hiperpovezav auto translated Afișați traducerile ca hyperlinkuri auto translated
95 Pokaži drugo iskalno vrstico na dnu strani auto translated Afișați a doua bară de căutare în partea de jos a paginii auto translated
96 Samodejno iskanje v vzporednih stavkih auto translated Căutați automat în propoziții paralele auto translated
97 Samodejno iskanje v vseh jezikovnih parih auto translated Căutați automat în toate perechile de limbi auto translated
98 Hranite zgodovino mojih nedavnih iskanj v slovarju auto translated Păstrați un istoric al căutărilor mele recente în dicționar auto translated
99 Samodejno počisti iskalno vrstico auto translated Ștergeți automat bara de căutare auto translated
100 Pri vnašanju v iskalno vrstico prikažite spustni seznam z ujemajočimi se rezultati auto translated Afișați lista derulantă cu rezultate care se potrivesc atunci când introduceți text în bara de căutare auto translated
101 Prikaži izgovorjavo auto translated Arată pronunția auto translated
102 Število niti foruma na stran auto translated Numărul de subiecte pe forum pe pagină auto translated
103 Interval osveževanja foruma (v minutah) auto translated Interval de reîmprospătare a forumului (în minute) auto translated
104 Hitre povezave do spletnih slovarjev in več auto translated Link-uri rapide către dicționare online și multe altele auto translated
105 napačno geslo auto translated Parola incorecta auto translated
106 Preverite razporeditev tipkovnice in se prepričajte, da je Caps Lock izklopljen auto translated Verificați aspectul tastaturii și asigurați-vă că blocarea majusculelor este dezactivată auto translated
107 Izbriši auto translated Șterge auto translated
108 Vaš račun je bil blokiran auto translated Contul dvs. a fost blocat auto translated
109 samodejno auto translated automat auto translated
110 samostalnik auto translated substantiv auto translated
111 Ta vrednost niza vmesnika že obstaja auto translated Această valoare a șirului de interfață există deja auto translated
112 Vmesniški niz auto translated Șir de interfață auto translated
113 samostalnik, moški spol auto translated substantiv, masculin auto translated
114 samostalnik, ženskega spola auto translated substantiv, feminin auto translated
115 samostalnik, srednji rod auto translated substantiv, neutru auto translated
116 samostalnik, množina auto translated substantiv, plural auto translated
117 pridevnik auto translated adjectiv auto translated
118 glagolnik auto translated verb auto translated
119 prislov auto translated adverb auto translated
120 zaimek auto translated pronume auto translated
121 predlog auto translated prepoziţie auto translated
122 okrajšava auto translated abreviere auto translated
123 veznik auto translated conjuncţie auto translated
124 tezaver auto translated tezaur auto translated
125 našel auto translated găsite auto translated
126 Statistika auto translated Statistici auto translated
127 Pokaži predloge za zamenjavo auto translated Afișați sugestii de înlocuire auto translated
128 Statistično zamenjaj črke auto translated Înlocuiește statistic literele auto translated
129 Zamenjajte črke v ruščino auto translated Înlocuiește literele în rusă auto translated
130 Vnaprej naloži slike auto translated Preîncărcați imagini auto translated
131 pospeši predogled slike auto translated accelerează previzualizarea imaginii auto translated
132 Pogoji dodani auto translated Termeni adăugati auto translated
133 vrstice urejene auto translated linii editate auto translated
134 Indeks je bil uspešno obnovljen auto translated Index reconstruit cu succes auto translated
135 Napaka pri vnovični gradnji indeksa auto translated Eroare la reconstruirea indexului auto translated
136 Podatki so uspešno shranjeni auto translated Datele au fost salvate cu succes auto translated
137 Zadnja dosežena stran auto translated Ultima pagină atinsă auto translated
138 se prikaže naslednja stran auto translated este afișată pagina următoare auto translated
139 Vaš glas je umaknjen auto translated Votul dvs. este retras auto translated
140 ta stran je OK auto translated această pagină este OK auto translated
141 umakni svoj glas auto translated retrageți-vă votul auto translated
142 glasovati auto translated vot auto translated
143 že glasovali auto translated deja votat auto translated
144 Prosimo izpolnite zahtevana polja auto translated Vă rugăm să completați câmpurile obligatorii auto translated
145 Uporabnik ni najden auto translated Utilizator nu a fost găsit auto translated
146 Napaka pri pisanju auto translated Eroare de scriere auto translated
147 napačna koda auto translated cod de eroare auto translated
148 Prispeli so novi odgovori auto translated Au sosit noi răspunsuri auto translated
149 Objava že obstaja auto translated Postarea există deja auto translated
150 Besedilo odgovora manjka auto translated Textul de răspuns lipsește auto translated
151 Forum auto translated forum auto translated
152 Takole bo videti vaš odgovor: auto translated Iată cum va arăta răspunsul dvs.: auto translated
153 Nadaljujte z urejanjem auto translated Continuați editarea auto translated
154 Sporočilo že obstaja auto translated Mesajul există deja auto translated
155 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
156 Zadeva/naslov manjka auto translated Lipsește subiectul/titlul auto translated
157 Telo sporočila manjka auto translated Corpul mesajului lipsește auto translated
158 se uporablja v naslednjem stavku auto translated este folosit în următoarea propoziție auto translated
159 Zasebno sporočilo za auto translated Mesaj privat pentru auto translated
160 Predogled sporočila auto translated Previzualizare mesaj auto translated
161 Objavi sporočilo auto translated Postează mesaj auto translated
162 Začetek nove niti auto translated Incepand un nou thread auto translated
163 To je avtomatizirana e-pošta. Ne odgovarjajte nanj. auto translated Acesta este un e-mail automat. Nu răspunde la asta. auto translated
164 dragi auto translated dragă auto translated
165 Na forumu Multitran je nov odgovor na vašo temo auto translated Există un nou răspuns la subiectul tău pe un forum Multitran auto translated
166 Od auto translated Din auto translated
167 Če si želite ogledati vse odgovore v temi, obiščite auto translated Pentru a vedea toate răspunsurile din fir, vă rugăm să vizitați auto translated
168 Ne odgovarjajte na to e-pošto. Če želite odgovoriti na izvirno sporočilo, obiščite forum auto translated Nu raspunde la acest email. Pentru a răspunde la mesajul original, vă rugăm să vizitați forumul auto translated
169 Sporočila ni mogoče najti auto translated Mesajul nu a fost găsit auto translated
170 Strani auto translated Pagini auto translated
171 † Temo je zaprl moderator † auto translated † Subiectul închis de moderator † auto translated
172 Sestavite odgovor auto translated Compuneți un răspuns auto translated
173 Ponovno odpri nit auto translated Redeschideți firul auto translated
174 Zapri nit auto translated Închideți firul auto translated
175 Bil si blokiran auto translated Ai fost blocat auto translated
176 vse strani auto translated toate paginile auto translated
177 ožji seznam auto translated lista finaliștilor auto translated
178 Strežnik je v vzdrževalnih delih in spletno mesto deluje v načinu samo za branje. Preverite znova pozneje. auto translated Serverul este în curs de întreținere și site-ul funcționează în modul numai citire. Vă rugăm să reveniți mai târziu. auto translated
179 ✎ Nova nit auto translated ✎ Un fir nou auto translated
180 Pogledi auto translated Vizualizări auto translated
181 Razvrsti po datumu odgovora auto translated Sortați după data răspunsului auto translated
182 Razvrsti po imenu auto translated Sorteaza dupa nume auto translated
183 Razvrsti po datumu teme auto translated Sortați după data subiectului auto translated
184 Forum je prazen auto translated Forumul este gol auto translated
185 vse auto translated toate auto translated
186 Privatno sporočilo auto translated Mesaj privat auto translated
187 od auto translated din auto translated
188 za auto translated pentru auto translated
189 moji odgovori auto translated raspunsurile mele auto translated
190 animirati auto translated anima auto translated
191 neživo auto translated neînsufleţit auto translated
192 moški auto translated masculin auto translated
193 ženstvena auto translated feminin auto translated
194 srednjega rodu auto translated neutru auto translated
195 samo ednina auto translated numai singular auto translated
196 samo množina auto translated numai la plural auto translated
197 nespremenljiv auto translated invariabil auto translated
198 popolna auto translated perfect auto translated
199 nepopolno auto translated imperfectiv auto translated
200 nedoločen auto translated nedefinită auto translated
201 dokončno auto translated hotărât auto translated
202 zaimenski auto translated pronom auto translated
203 kratek auto translated mic de statura auto translated
204 primerjalni auto translated comparativ auto translated
205 Članek auto translated articol auto translated
206 delec auto translated particulă auto translated
207 besedna oblika auto translated forma cuvantului auto translated
208 medmet auto translated interjecţie auto translated
209 predikativno auto translated predicativ auto translated
210 kardinalno število auto translated numar cardinal auto translated
211 sedanjik auto translated participiu prezent auto translated
212 ordinalno število auto translated Numar ordinal auto translated
213 posebni del govora auto translated parte specială a discursului auto translated
214 Ni izbrano auto translated Nu a fost ales auto translated
215 Vnesite e-poštni naslov auto translated Vă rugăm să introduceți o adresă de email auto translated
216 Nov e-poštni naslov ne more biti enak vašemu trenutnemu e-poštnemu naslovu auto translated Noua adresă de e-mail nu poate fi aceeași cu adresa dvs. de e-mail actuală auto translated
217 To e-pošto ste prejeli, ker ste zahtevali spremembo e-poštnega naslova, povezanega z vašim računom Multitran auto translated Ați primit acest e-mail deoarece ați solicitat schimbarea adresei de e-mail asociată contului dvs. Multitran auto translated
218 Za potrditev spremembe e-pošte sledite povezavi auto translated Pentru a confirma modificarea e-mailului, vă rugăm să urmați linkul auto translated
219 Če niste zahtevali te spremembe, lahko mirno prezrete to e-pošto. Ni potrebno nobeno dejanje. auto translated Dacă nu ați solicitat această modificare, puteți ignora acest e-mail în siguranță. Nu este necesară nicio acțiune. auto translated
220 Sporočilo je že bilo poslano, preverite svojo e-pošto auto translated Mesajul a fost deja trimis, vă rugăm să vă verificați e-mailul auto translated
221 Zahtevate lahko drugo potrditveno e-poštno sporočilo v auto translated Puteți solicita un alt e-mail de confirmare în auto translated
222 Vnesite veljaven elektronski naslov auto translated Vă rugăm să introduceți o adresă de email validă auto translated
223 Na naslov, ki ste ga navedli, smo poslali potrditveno e-poštno sporočilo auto translated Am trimis un e-mail de verificare la adresa pe care ați furnizat-o auto translated
224 Preverite svojo pošto in sledite povezavi v sporočilu auto translated Vă rugăm să vă verificați e-mailul și să urmați linkul din mesaj auto translated
225 Vnesite uporabniško ime auto translated Va rugam sa introduceti un nume de utilizator auto translated
226 Uporabniško ime ni bilo mogoče najti auto translated Numele de utilizator nu a fost găsit auto translated
227 Uporabniško ime že obstaja auto translated nume de utilizator deja existent auto translated
228 Zelo podobno uporabniško ime že obstaja. Izberite drugo uporabniško ime auto translated Un nume de utilizator foarte asemănător există deja. Vă rugăm să alegeți un alt nume de utilizator auto translated
229 Vnesite e-poštni naslov auto translated Vă rugăm să introduceți o adresă de email auto translated
230 E-poštni naslov ni bil najden auto translated Adresa de e-mail nu a fost găsită auto translated
231 Ta e-poštni naslov že uporablja drug uporabnik. Poskusite z drugim e-poštnim naslovom auto translated Această adresă de e-mail este deja folosită de un alt utilizator. Vă rugăm să încercați o altă adresă de e-mail auto translated
232 Prosim vnesite geslo auto translated Vă rugăm să introduceți o parolă auto translated
233 geslo se ne ujema auto translated parolele nu se potrivesc auto translated
234 Preverjanje e-pošte: uporabniškega imena ni mogoče najti auto translated Verificare e-mail: numele de utilizator nu a fost găsit auto translated
235 Uspešno ste potrdili svoj elektronski naslov auto translated Ați verificat cu succes adresa de e-mail auto translated
236 Vnesite nov e-poštni naslov auto translated Introduceți o nouă adresă de e-mail auto translated
237 Prosimo, preverite svoj e-poštni naslov auto translated Vă rog să vă verificați adresa de email auto translated
238 Računa s tem uporabniškim imenom in e-pošto ni bilo mogoče najti auto translated Nu a putut fi găsit un cont cu acel nume de utilizator și e-mail auto translated
239 Sprememba gesla: uporabniškega imena ni mogoče najti auto translated Schimbarea parolei: numele de utilizator nu a fost găsit auto translated
240 Geslo je bilo uspešno spremenjeno auto translated parola a fost schimbată cu succes auto translated
241 Resetiranje gesla auto translated Resetare parola auto translated
242 Prosimo, vnesite svoje uporabniško ime ali e-poštni naslov auto translated Vă rugăm să introduceți numele dvs. de utilizator sau adresa de e-mail auto translated
243 Uspešno ste se registrirali na Multitran auto translated V-ați înregistrat cu succes pe Multitran auto translated
244 Ustvari račun auto translated Creați un cont auto translated
245 Izberite prevod za urejanje auto translated Selectați o traducere de editat auto translated
246 Izberite prevod za brisanje auto translated Selectați o traducere de șters auto translated
247 Za zadevo ni bilo najdenih vnosov auto translated Nu s-au găsit intrări pentru subiect auto translated
248 Pogoji za predmet auto translated Termeni pentru subiect auto translated
249 Kratko ime auto translated Nume scurt auto translated
250 Zaznana vejica auto translated S-a detectat virgula auto translated
251 Izberite, kaj se bo zgodilo naslednje: auto translated Alege ce se întâmplă în continuare: auto translated
252 prevod z vejico auto translated traducerea cu virgulă auto translated
253 ločeni prevodi auto translated traduceri separate auto translated
254 Nazaj na urejanje auto translated Reveniți la editare auto translated
255 Za vnos več prevodov za isti izvorni izraz uporabite podpičje auto translated Folosiți punct și virgulă pentru a introduce mai multe traduceri pentru același termen sursă auto translated
256 Našli neznano besedo (ali besede): auto translated A găsit un cuvânt (sau cuvinte) necunoscut: auto translated
257 To je veljavna beseda / črkovanje je pravilno auto translated Acesta este un cuvânt valid / ortografia este corectă auto translated
258 shrani vnos auto translated salvați intrarea auto translated
259 Ni mogoče shraniti: ta izraz je dodal drug uporabnik auto translated Nu se poate salva: acest termen a fost adăugat de un alt utilizator auto translated
260 Vnos uspešno shranjen auto translated Intrarea a fost salvată auto translated
261 Neujemajoči se oklepaji auto translated Paranteze nepotrivite auto translated
262 Napaka auto translated Eroare auto translated
263 Ne morem napisati sprememb v slovar, preverite znova pozneje. Če vidite to, najverjetneje uvažamo nove vnose v strežnik auto translated Nu se pot scrie modificări în dicționar, vă rugăm să reveniți mai târziu. Dacă vedeți acest lucru, cel mai probabil importăm noi intrări pe server auto translated
264 naredi vse z malimi črkami auto translated faceți toate litere mici auto translated
265 Deli gesla, ločeni z vejico, že obstajajo v slovarju auto translated Părțile de intrare delimitate prin virgulă există deja în dicționar auto translated
266 Tej besedi ni mogoče dodeliti izbranega dela govora auto translated Nu se poate atribui partea de vorbire selectată acestui cuvânt auto translated
267 Dela govora ni bilo mogoče spremeniti auto translated Nu s-a putut schimba o parte din vorbire auto translated
268 Del govora je bil uspešno spremenjen auto translated O parte din vorbire s-a schimbat cu succes auto translated
269 Ni sprememb za shranjevanje auto translated Nicio modificare de salvat auto translated
270 Shranili boste naslednji vnos: auto translated Sunteți pe cale să salvați următoarea intrare: auto translated
271 Beseda/črkovanje ni veljavno. Vrni in uredi moj vnos. auto translated Cuvântul/ortografia nu este validă. Reveniți și editați-mi intrarea. auto translated
272 Neznano ime predmetnega področja auto translated Numele subiectului necunoscut auto translated
273 Zdi se, da je ta vnos okrajšava in bo shranjen v tezavru auto translated Această intrare pare a fi o abreviere și va fi salvată în tezaur auto translated
274 Dodajanje novega vnosa auto translated Adăugarea unei noi intrări auto translated
275 Uredi vnos auto translated Editați intrarea auto translated
276 Dodal, datum auto translated Adăugat de, data auto translated
277 branje auto translated citind auto translated
278 Pomen auto translated Sens auto translated
279 Predlagajte novo temo auto translated Propune un subiect nou auto translated
280 Japonska izgovorjava auto translated pronunție japoneză auto translated
281 navedite izgovorjavo (z uporabo latinice ali hiragane) auto translated vă rugăm să specificați pronunția (folosind latină sau hiragana) auto translated
282 avtor auto translated autor auto translated
283 Ta vnos je dodal drug uporabnik auto translated Această intrare a fost adăugată de un alt utilizator auto translated
284 Baz podatkov ni mogoče zakleniti. Prosim poskusite kasneje auto translated Nu se pot bloca bazele de date. Vă rugăm să încercați din nou mai târziu auto translated
285 Brisanje uspešno auto translated Ștergeți cu succes auto translated
286 Izbrisali boste naslednji vnos: auto translated Sunteți pe cale să ștergeți următoarea intrare: auto translated
287 Beseda ni najdena auto translated Cuvântul nu a fost găsit auto translated
288 Izberite besedo, ki jo želite izbrisati auto translated Vă rugăm să selectați un cuvânt de șters auto translated
289 Dejavnost foruma auto translated Activitatea pe forum auto translated
290 Jezik auto translated Limba auto translated
291 Niti auto translated Fire auto translated
292 Vnosi, ki jih je prijavil uporabnik auto translated Intrări raportate de utilizator auto translated
293 Pogoje dodal uporabnik auto translated Termeni adăugați de utilizator auto translated
294 Prenesi auto translated Descarca auto translated
295 Neznano uporabniško ime auto translated Nume de utilizator necunoscut auto translated
296 Posodobite statistiko auto translated Actualizați statisticile auto translated
297 Profil kupca auto translated Profilul cumpărătorului auto translated
298 Uredi profil auto translated Editează profilul auto translated
299 Spremeni geslo auto translated Schimbaţi parola auto translated
300 Spremeni email naslov auto translated Schimbați adresa de e-mail auto translated
301 Pogoji, ki so jih dodali uporabniki auto translated Termeni adăugați de utilizatori auto translated
302 Pogoji auto translated Termeni auto translated
303 Ni najdeno auto translated Nu a fost găsit auto translated
304 Sistem sprejema glosarje v formatu, ločenem s tabulatorji, iz Worda, Excela ali spletnih strani. Prepričajte se, da glosar vsebuje nove izraze. Poiščite nekaj izrazov iz glosarja (zlasti besednih zvez), da vidite, ali je glosar vreden obdelave. Kopirate podatke iz Worda: 1. Pripravite tabelo, po en stolpec na jezik. Vsaka vrstica naj vsebuje prevode za izraz. Število jezikov ni omejeno. Imen jezikov ni treba vključiti v prvo vrstico tabele, saj se jeziki določijo samodejno. V vsakem primeru obstajajo spustni seznami za ročno izbiro jezikov za vsak stolpec na nadaljnjih zaslonih sistema.Začetni podatki naj bodo videti takole:računalnik Rechner ordinateur počítačdata Daten donnée údajPrepričajte se, da celice tabele v Wordu ne vsebujejo ročnih prelomov vrstic ali ročnih prelomov strani, saj lahko pokvarijo oblikovanje tabele pri kopiranju besedila na spletno mesto. Če si želite ogledati morebitne prelome vrstic, vklopite Prikaži oznake za oblikovanje. Če želite te znake odstraniti iz tabele, odprite pogovorno okno Najdi in zamenjaj, izberite Več, Posebno (spustni seznam) in na seznamu izberite »Ročni prelom vrstice«. Zamenjajte ta znak z enim presledkom v celotni datoteki. Preverite tudi druge simbole za oblikovanje s spustnega seznama Posebno.2. Izberite in kopirajte celotno tabelo v odložišče.3. Prilepite besedilo v besedilno polje glosarja na spletni strani Multitran in kliknite Obdelaj. Sistem podpira nekaj minimalne obdelave besedila: 1. Sinonimi izrazov (če obstajajo) so ločeni s podpičji. Vejice je treba uporabljati le, kadar to zahteva jezikovna slovnica, vendar ne za ločevanje različnih prevodov izraza. Podpičje je prava izbira za to. Sistem bo morebitne vejice označil za pregled in morebitno ročno zamenjavo s podpičji.računalnik, digitalni računalnik - nepravilenračunalnik ; digitalni računalnik - pravilno 2. Sinonime lahko postavite v oglate oklepaje, ki se samodejno razširijo in nadomestijo prejšnjo besedo:osebni [domači] računalnikse razširi kotosebno računalnik; domači računalnik 3. Okrajšave so samodejno izvlečene iz naslednjih konstrukcij: - izrazu sledi vejica in ena sama beseda z velikimi črkami:osebni računalnik, PCustvari dodatno vrsticoPC -> osebni računalnik- izrazu sledi beseda z velikimi črkami v oklepaju:osebno računalnik (PC)ustvari dodatno vrsticoPC -> osebni računalnik Dobra ideja je, da izraze pretvorite v male črke če je primerno za določen izraz. Bolje je uporabiti zunanje urejevalnike, kot je Word, če je potrebno obsežno urejanje, da bo glosar izgledal pravilno.Ko je večji del urejanja opravljen, kopirajte tabelo na spletno mesto. Kliknite gumb "Obdelaj" na dnu zaslona. Ko je besedilo obdelano, so sumljivi deli označeni za pregled:- Neznane besede. To so lahko neznane nove besede, v tem primeru ni treba storiti ničesar. Vendar je treba morebitne črkovalne napake popraviti. Sistem preveri vsako besedo iz glosarja v svoji morfološki bazi podatkov za zadevni jezik.- Vejice (kot je opisano zgoraj). Vsako ločilno vejico zamenjajte s podpičjem za nemoteno samodejno obdelavo sinonimov. Ko je besedilo končno v redu, izberite potrditveno polje »Shrani« in kliknite Obdelaj. auto translated Sistemul acceptă glosare în format delimitat de tabulatori din Word, Excel sau pagini web. Asigurați-vă că glosarul conține termeni noi. Căutați câțiva termeni din glosar (în special expresii) pentru a vedea dacă glosarul merită procesat. Pentru a copia date din Word: 1. Pregătiți un tabel, o coloană pentru fiecare limbă. Fiecare rând ar trebui să conțină traduceri pentru un termen. Numărul de limbi nu este limitat. Nu este nevoie să includeți numele de limbă în prima linie a tabelului, deoarece limbile sunt determinate automat. În orice caz, există liste derulante pentru selectarea manuală a limbilor pentru fiecare coloană pe ecranele ulterioare ale sistemului.Datele inițiale ar trebui să arate după cum urmează:computer Rechner ordinateur počítačdate Daten donnée údajAsigurați-vă că celulele tabelului din Word nu conțin întreruperi de linie manuale sau întreruperi de pagină manuale, deoarece pot distruge formatarea tabelului atunci când copiați textul pe site. Pentru a vedea posibilele întreruperi de linie, activați Afișare marcaje de formatare. Pentru a elimina aceste caractere din tabel, deschideți caseta de dialog Găsiți și înlocuiți, selectați Mai multe, Speciale (listă derulantă) și alegeți „Înruire manuală” din listă. Înlocuiți acest caracter cu un singur spațiu în tot fișierul. Verificați și alte simboluri de formatare din lista verticală Specială.2. Selectați și copiați întregul tabel în clipboard.3. Lipiți textul în câmpul de text glosar de pe site-ul web Multitran și faceți clic pe Procesare. Sistemul acceptă o procesare minimă a textului: 1. Sinonimele termenilor (dacă există) sunt delimitate prin punct și virgulă. Virgulele ar trebui folosite numai atunci când este cerut de gramatica limbii, dar nu pentru a separa diferite traduceri ale unui termen. Punctul și virgulă este alegerea potrivită pentru asta. Sistemul va marca orice virgule pentru examinare și posibilă înlocuire manuală cu punct și virgulă.calculator, computer digital - incorectcalculator ; computer digital - corect 2. Sinonimele pot fi puse între paranteze pătrate care vor fi extinse automat, înlocuind cuvântul precedent:personal [home] computerse extinde capersonal calculator; computer de acasă3. Abrevierile sunt extrase automat din următoarele construcții: - un termen este urmat de o virgulă și un singur cuvânt cu majuscule:calculator personal, PCcreează o linie suplimentarăPC -> computer personal- un termen este urmat de un cuvânt cu majuscule între paranteze:personal computer (PC)creează o linie suplimentarăPC -> computer personal Este o idee bună să convertiți termenii în litere mici dacă este cazul pentru un anumit termen. Este mai bine să folosiți editori externi, cum ar fi Word, dacă este necesară o editare extinsă pentru a face glosarul să arate corect.După ce cea mai mare parte a editării este finalizată, copiați tabel către site-ul web. Faceți clic pe butonul „Procesează” din partea de jos a ecranului. După procesarea textului, porțiunile suspecte sunt marcate pentru examinare:- Cuvinte necunoscute. Acestea pot fi cuvinte noi necunoscute, caz în care nu este nimic de făcut. Cu toate acestea, orice greșeală de ortografie trebuie corectată. Sistemul verifică fiecare cuvânt din glosar din baza sa de morfologie pentru limba respectivă.- Virgule (așa cum este descris mai sus). Înlocuiți orice virgulă de delimitare cu un punct și virgulă pentru o procesare automată ușoară a sinonimelor. Când textul este în sfârșit OK, bifați caseta de selectare „Salvare” și faceți clic pe Procesare. auto translated
305 del govora auto translated parte de vorbire auto translated
306 Izraz auto translated Termen auto translated
307 Vnesite svoj komentar auto translated Introdu comentariul tău auto translated
308 V drugih slovarjih auto translated În alte dicționare auto translated
309 Prijavite napako auto translated Raportați o eroare auto translated
310 Dostop zavrnjen auto translated Acces interzis auto translated
311 Vnesite poročilo o napaki auto translated Introduceți raportul de eroare auto translated
312 Poročilo o napaki je že shranjeno auto translated Raportul de eroare a fost deja salvat auto translated
313 Poročilo o napaki je bilo uspešno shranjeno auto translated Raportul de eroare a fost salvat cu succes auto translated
314 Baza podatkov predpon ni bila najdena auto translated Baza de date cu prefixuri nu a fost găsită auto translated
315 Najdena ni bila nobena različica auto translated Nu s-au găsit variante auto translated
316 Ni besed z dano predpono auto translated Nu există cuvinte cu prefixul dat auto translated
317 Slovar ni bil najden auto translated Dicţionar not found auto translated
318 Beseda auto translated Cuvânt auto translated
319 Štej v besedilu auto translated Numărați în text auto translated
320 Nastavitve shranjene auto translated Setari Salvate auto translated
321 Zgodovina iskanja je prazna. Potrdite polje Ohrani zgodovino mojih iskanj v nastavitvah in izvedite nekaj iskanj v slovarju. auto translated Istoricul căutărilor este gol. Bifați caseta de selectare Păstrați un istoric al căutărilor mele din Setări și efectuați câteva căutări în dicționar. auto translated
322 Nedavna zgodovina iskanja auto translated Istoricul căutărilor recente ale auto translated
323 Hitre povezave do spletnih slovarjev, iskalnikov in drugih uporabnih spletnih strani auto translated Legături rapide către dicționare online, motoare de căutare și alte site-uri web utile auto translated
324 Trenutno izbrane povezave (kliknite za odstranitev s seznama) auto translated Link-uri selectate în prezent (faceți clic pentru a elimina din listă) auto translated
325 Razpoložljive povezave auto translated Link-uri disponibile auto translated
326 Anonimni uporabnik auto translated Utilizator anonim auto translated
327 Zakaj se registrirati? auto translated De ce să te înregistrezi? auto translated
328 Iskanje je poteklo. Prosim poskusite ponovno auto translated Căutarea a expirat. Vă rugăm să încercați din nou auto translated
329 \nSeznam trenutno omogočenih povezav: auto translated \nLista linkurilor activate în prezent: auto translated
330 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
331 Določite vsaj dve črki auto translated Specificați cel puțin două litere auto translated
332 Najdenih je preveč besed auto translated S-au găsit prea multe cuvinte auto translated
333 Število besed auto translated Număr de cuvinte auto translated
334 Preveč poskusov gesla. Poskusite ponovno čez minuto auto translated Prea multe încercări de parolă. Vă rugăm să reîncercați într-un minut auto translated
335 Datoteka ni najdena auto translated Fișierul nu a fost găsit auto translated
336 Prosimo vnesite svoje geslo auto translated Va rugam sa introduceti parola auto translated
337 napačno uporabniško ime ali geslo auto translated nume de utilizator sau parola incorecte auto translated
338 Sopomenke auto translated Sinonime auto translated
339 Število vnosov auto translated Numărul de intrări auto translated
340 Uredi stavek auto translated Editați propoziția auto translated
341 Dodajte stavek v bazo podatkov auto translated Adăugați o propoziție la baza de date auto translated
342 Dodaj auto translated Adăuga auto translated
343 Sporočilo skrito auto translated Mesaj ascuns auto translated
344 Sporočilo je obnovljeno auto translated Mesaj restaurat auto translated
345 Uporabniško sporočilo auto translated Mesaj utilizator auto translated
346 Sestavite sporočilo auto translated Compune un mesaj auto translated
347 Tvoje ime auto translated Numele dumneavoastră auto translated
348 Vnesite svoje sporočilo auto translated Introduceți mesajul dvs auto translated
349 Vnos že obstaja auto translated Intrarea există deja auto translated
350 Teme, ki jih je začel auto translated Firele începute de auto translated
351 Niti, ki vsebujejo objave avtorja auto translated Subiecte care conțin postări de auto translated
352 nič najti auto translated nimic gasit auto translated
353 Ta uporabnik ne sprejema sporočil prek Multitrana auto translated Acest utilizator nu acceptă mesaje prin Multitran auto translated
354 Sporočilo je bilo poslano uporabniku auto translated Mesajul a fost trimis utilizatorului auto translated
355 Ni podatkov za ta dan. Najbližji dan: auto translated Nu există date pentru această zi. Cea mai apropiată zi: auto translated
356 vnosi auto translated intrări auto translated
357 Izbrisano auto translated Șters auto translated
358 Prepovedi ni mogoče najti auto translated Ban nu a fost găsit auto translated
359 IP naslovi uporabnika auto translated Adresele IP ale utilizatorului auto translated
360 Za te naslove IP ni podatkov auto translated Nu s-au găsit date pentru aceste adrese IP auto translated
361 poročila o napakah auto translated rapoarte de eroare auto translated
362 Datum auto translated Data auto translated
363 Predlagana dejanja: auto translated Actiuni sugerate: auto translated
364 Datum dejanja auto translated Data acțiunii auto translated
365 Obseg prepovedi auto translated Interzicerea domeniului de aplicare auto translated
366 Vrsta auto translated Tip auto translated
367 Datum veljavnosti auto translated Data expirării auto translated
368 Rezultat auto translated Rezultat auto translated
369 Vrsta 2 auto translated Tip 2 auto translated
370 Prepoved že obstaja auto translated Interdicția există deja auto translated
371 Prepoved izbrisana auto translated Ban a fost șters auto translated
372 Datum poteka prepovedi auto translated Data expirării interzicerii auto translated
373 Razlog auto translated Motiv auto translated
374 Večtransferski slovar auto translated Dicționar multitran auto translated
375 dobrodošli auto translated Bine ati venit auto translated
376 Odjava auto translated Sign out auto translated
377 Slovar auto translated Dicţionar auto translated
378 Nakup auto translated Cumpără auto translated
379 Knjiga gostov auto translated Cartea de oaspeti auto translated
380 Kontakti auto translated Contacte auto translated
381 Potrebujem pomoč pri prevajanju naslednjega auto translated Am nevoie de ajutor pentru a traduce următoarele auto translated
382 Fraza auto translated Fraza auto translated
383 Hvala v naprej auto translated Vă mulțumesc anticipat auto translated
384 vprašaj na forumu auto translated intreaba pe forum auto translated
385 Najdeno v frazah auto translated Găsit în fraze auto translated
386 najdene le posamezne besede auto translated găsite doar cuvinte individuale auto translated
387 najdete v drugih jezikih auto translated găsite în alte limbi auto translated
388 na besedne zveze auto translated la fraze auto translated
389 predmetov auto translated subiecte auto translated
390 jezikov auto translated limbi auto translated
391 na vrh auto translated sus auto translated
392 zanesljivost prevoda auto translated fiabilitatea traducerii auto translated
393 Poglej tudi auto translated Vezi si auto translated
394 glej auto translated vedea auto translated
395 Kliknite na napačen vnos auto translated Faceți clic pe intrarea eronată auto translated
396 in auto translated și auto translated
397 Samo registrirani uporabniki lahko uporabljajo to funkcijo. Prosimo, registrirajte se ali se prijavite v svoj račun auto translated Numai utilizatorii înregistrați pot folosi această funcție. Vă rugăm să vă înregistrați sau să vă conectați la contul dvs auto translated
398 Natančnega ujemanja ni bilo mogoče najti auto translated Potrivirea exactă nu a fost găsită auto translated
399 samo natančna ujemanja auto translated doar potriviri exacte auto translated
400 vse oblike auto translated toate formele auto translated
401 glosar auto translated glosar auto translated
402 za predmet auto translated pentru subiect auto translated
403 ki vsebuje auto translated conținând auto translated
404 Ni izrazov auto translated Nu s-au găsit termeni auto translated
405 Prijavite se za izbris svojega naslova IP s seznama auto translated Aplicați pentru a vă șterge adresa IP din listă auto translated
406 Polje je prazno auto translated Câmpul este gol auto translated
407 Preverite vrednost auto translated Verificați valoarea auto translated
408 napačen jezik auto translated limba greșită auto translated
409 prevod v druge jezike auto translated traducere în alte limbi auto translated
410 Slovar je prazen auto translated Dicționarul este gol auto translated
411 Če poznate definicijo te besede, jo dodajte v tezaver auto translated Dacă cunoașteți definiția acestui cuvânt, luați în considerare adăugarea lui la tezaur auto translated
412 Poznate prevod te besede? Dodajte ga v slovar auto translated Știți traducerea acestui cuvânt? Adăugați-l în dicționar auto translated
413 Ali poznate pomen tega izraza? Dodajte ga v tezaver auto translated Știți sensul acestei fraze? Adăugați-l la tezaur auto translated
414 Ali poznate prevod tega izraza? Dodajte ga v slovar auto translated Știți traducerea acestei fraze? Adăugați-l în dicționar auto translated
415 vnesite ime auto translated introduceți un nume auto translated
416 to ime je na voljo auto translated acest nume este disponibil auto translated
417 to ime je prevzeto auto translated acest nume este luat auto translated
418 Uredi auto translated Editați | × auto translated
419 Pogled namizja auto translated Vizualizare desktop auto translated
420 Mobilni pogled auto translated Vizualizare mobilă auto translated
421 Vnos ni najden auto translated Intrarea nu a fost găsită auto translated
422 Predlagaj auto translated Sugera auto translated
423 Vnesite uporabniško ime auto translated Va rugam sa introduceti un nume de utilizator auto translated
424 Poiščite kratico auto translated Căutați abrevierea auto translated
425 najden na forumu auto translated gasit pe forum auto translated
426 Zgodovina urejanja auto translated Editarea istoricului auto translated
427 Obrnite se na skrbnika auto translated Contactați administratorul auto translated
428 Izbriši poročilo o napaki auto translated Ștergeți raportul de eroare auto translated
429 Poročilo o napaki izbrisano auto translated Raportul de eroare a fost șters auto translated
430 Nezadostne uporabniške pravice auto translated Drepturi de utilizator insuficiente auto translated
431 Jezik vmesnika auto translated Limbajul interfeței auto translated
432 Izberite auto translated Selectați auto translated
433 Vaša zahteva bo poslana skrbniku auto translated Solicitarea ta va fi trimisă administratorului auto translated
434 Izberite jezik auto translated Selectați o limbă auto translated
435 Prevod vmesnika auto translated Traducerea interfeței auto translated
436 Lahko pomagate prevesti vmesnik v nov jezik auto translated Puteți ajuta la traducerea interfeței într-o nouă limbă auto translated
437 Podatki so bili poslani skrbniku auto translated Datele au fost trimise administratorului auto translated
438 Hvala vam auto translated Mulțumesc auto translated
439 podvojen simbol auto translated simbol duplicat auto translated
440 neveljaven simbol auto translated simbol invalid auto translated
441 Izbriši prepoved auto translated Șterge interdicția auto translated
442 Opisi kod v japonskem slovarju auto translated Descrierile codurilor în dicționarul japonez auto translated
443 prevod iz drugih jezikov auto translated traducere din alte limbi auto translated
444 Vsi jeziki auto translated Toate limbile auto translated
445 Glavni jeziki auto translated Limbi principale auto translated
446 Jeziki s prevodi auto translated Limbi cu traduceri auto translated
447 Štetje izrazov auto translated Număr de termeni auto translated
448 Jezik vnosa auto translated Limba de introducere auto translated
449 Besedilni nizi auto translated Șiruri de text auto translated
450 Lektoriranje skeniranih slovarjev auto translated Corectarea dicționarelor scanate auto translated
451 Izberite jezik vnosa auto translated Selectați limba de introducere auto translated
452 Omogoči teksturo ozadja auto translated Activați textura de fundal auto translated
453 Spol auto translated Gen auto translated
454 Ponovno vnesite captcha auto translated Vă rugăm să reintroduceți captcha auto translated
455 Besedilni niz auto translated Șir de text auto translated
456 prvotna vrednost auto translated valoarea inițială auto translated
457 Stolpcev ni bilo mogoče najtiPoskusite kopirati podatke prek Wordove tabele (kopirajte podatke v Wordovo tabelo, nato kopirajte iz Wordove tabele in jih prilepite sem) auto translated Coloanele nu au fost găsiteÎncercați să copiați datele prin tabelul Word (copiați datele în tabelul Word, apoi copiați din tabelul Word și inserați-l aici) auto translated
458 Neusklajeno število stolpcev v vrsticahČe je bilo besedilo kopirano iz urejevalnika Word, vklopite prikaz znakov za oblikovanje v Wordu in se prepričajte, da celice tabele ne vsebujejo dodatnih simbolov za oblikovanje. auto translated Număr nepotrivit de coloane în rânduriDacă textul a fost copiat din editorul Word, activați afișarea caracterelor de formatare în Word și asigurați-vă că celulele tabelului nu conțin simboluri de formatare suplimentare. auto translated
459 Člen na začetku izraza ni potreben, razen če je del nastavljene fraze auto translated Articolul de la începutul termenului nu este necesar decât dacă face parte din fraza stabilită auto translated
460 Vnosi v besedišče, ne glede na to, ali gre za ločene besede ali besedne zveze, morajo biti napisani z malimi črkami. Edina izjema so lastna imena auto translated Intrările de vocabular, fie ele cuvinte sau expresii separate, trebuie să fie cu litere mici. Singura excepție sunt numele proprii auto translated
461 Neznana beseda auto translated Cuvânt necunoscut auto translated
462 Pomagajte pri lektoriranju skeniranih slovarjev auto translated Ajută la corectarea dicționarelor scanate auto translated
463 poljsko-ruskoangleško-ukrajinsko nemško-ukrajinskirusko-ukrajinski auto translated poloneză-rusăengleză-ucraineană Germană-ucraineanăRuse-ucraineană auto translated
464 Dokler je prepoved aktivna, se ne morete registrirati auto translated Nu vă puteți înregistra cât timp interdicția este activă auto translated
465 Prevesti auto translated Traduceți auto translated
466 cela beseda auto translated Intregul cuvant auto translated
467 na začetku vrstice auto translated la începutul liniei auto translated
468 na koncu vrstice auto translated la capătul rândului auto translated
469 med besedami izvirnika in prevoda auto translated între cuvintele originale și cele din traducere auto translated
470 na začetku besede auto translated la începutul cuvântului auto translated
471 na koncu besede auto translated la sfârşitul cuvântului auto translated
472 delo auto translated Muncă auto translated
473 Iskanje imen predmetov auto translated Căutați numele subiectelor auto translated
474 Uporabniško ime je predolgo auto translated Numele de utilizator este prea lung auto translated
475 Iskanje po naslovu IP auto translated Căutați după adresa IP auto translated
476 Prepovedi uporabnikov auto translated Interdicții pentru utilizatori auto translated
477 Papirnati slovarji auto translated Dicționare de hârtie auto translated
478 Nastavitve skrbnika spletnega mesta auto translated Setări pentru administratorul site-ului auto translated
479 Dodajte nov predmet auto translated Adăugați un subiect nou auto translated
480 Zasebno sporočilo od auto translated Mesaj privat de la auto translated
481 Zadeva: auto translated Subiect: auto translated
482 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
483 Razmislite o zamenjavi poševnic: osebno/lokalno omrežje = osebno omrežje; lokalno omrežje auto translated Luați în considerare înlocuirea barelor oblice: personal/local network = personal network; retea locala auto translated
484 Najprej izberite jezik auto translated Vă rugăm să selectați mai întâi o limbă auto translated
485 Namigi za izbiro jezika Pri prvi prijavi vnosni in izhodni jeziki še niso izbrani. Lahko preprosto vnesete besedo ali frazo v iskalno vrstico brez ročne izbire jezika. Če je beseda ali fraza prikazana na spustnem seznamu, jo preprosto izberite. Če je ujemanje najdeno v več kot enem jeziku, boste pozvani, da izberete tistega, ki ga potrebujete. Potem boste morali storiti enako za izhodni jezik. Ko ste na začetnem zaslonu, lahko izberete želeni slovar: iz ' Razdelek priljubljenih slovarjev ali; z ročno izbiro vnosnega in izhodnega jezika s para spustnih seznamov. Ti bodo našteli približno 30 najbolj priljubljenih jezikov. Za brskanje po vseh razpoložljivih jezikih kliknite »Vsi jeziki« na dnu strani. Klik na ime jezika vas bo preusmeril na seznam slovarjev s tem jezikom. Ta seznam je mogoče razvrstiti po imenu ali številu vnosov. Preklapljate lahko med jeziki, ne da bi zapustili stran, na kateri ste bili. Če želite spremeniti jezik vnosa, preprosto vnesite besedo v katerem koli jeziku v iskalno vrstico in pritisnite Iskanje, pri čemer ne upoštevajte, da beseda manjka na abecednem seznamu. Velika je verjetnost, da bo mehanizem spletnega mesta predlagal ustrezen jezik. Drug izhodni jezik lahko izberete na spustnem seznamu na desni strani iskalnega polja, če je na voljo. auto translated Sfaturi pentru selectarea limbii La prima conectare, limbile de intrare și de ieșire nu sunt încă selectate. Puteți pur și simplu să tastați un cuvânt sau o expresie în bara de căutare fără a selecta manual o limbă. Dacă cuvântul sau expresia este afișată în lista derulantă, pur și simplu selectați-o. Dacă potrivirea este găsită în mai multe limbi, veți fi invitat să o alegeți pe cea de care aveți nevoie. Apoi va trebui să faceți același lucru pentru limba de ieșire. În timp ce vă aflați pe ecranul de start, un dicționar dorit poate fi selectat: din „ Secțiunea dicționare populare sau; prin selectarea manuală a unei limbi de intrare și de ieșire din perechea de liste derulante. Acestea vor enumera aproximativ 30 de limbi cele mai populare. Pentru a răsfoi toate limbile disponibile, faceți clic pe „Toate limbile” în partea de jos a paginii. Dacă clic pe numele unei limbi, veți ajunge la lista de dicționare cu această limbă. Această listă poate fi sortată după nume sau numărul de intrări. Puteți comuta între limbi fără a părăsi pagina pe care ați fost. Pentru a schimba limba de introducere, introduceți un cuvânt în orice limbă în bara de căutare și apăsați Căutare, ignorând faptul că cuvântul lipsește în lista alfabetică. Sunt șanse mari ca motorul site-ului să sugereze o limbă adecvată. O altă limbă de ieșire poate fi selectată din lista derulantă din dreapta casetei de căutare, dacă este disponibilă. auto translated
486 Nasveti za izbiro jezika auto translated Sfaturi pentru selectarea limbii auto translated
487 številka auto translated numeral auto translated
488 vključujejo delna ujemanja auto translated include potriviri parțiale auto translated
489 Najdeno v tezavru auto translated Găsit în tezaur auto translated
490 Vnosi, ki vsebujejo 11111 auto translated Intrări care conțin 11111 auto translated
491 Pokaži vse objave v niti na eni strani auto translated Afișați toate postările dintr-un fir pe o singură pagină auto translated
492 Dodaj prepoved auto translated Adaugă interdicție auto translated
493 Uporabnik je prepovedan auto translated Utilizatorul este interzis auto translated
494 Nadzorna plošča auto translated Bord auto translated
495 Nadzorna plošča urednika in moderatorja auto translated Tabloul de bord al editorului și al moderatorului auto translated
496 Vsi predmeti auto translated Toate subiectele auto translated
497 n auto translated n auto translated
498 v auto translated v auto translated
499 prid. auto translated adj. auto translated
500 adv. auto translated adv. auto translated
501 št. auto translated num. auto translated
502 pron. auto translated pron. auto translated
503 okrajšava auto translated abr. auto translated
504 konj. auto translated conj. auto translated
505 int. auto translated int. auto translated
506 del. auto translated parte. auto translated
507 priprava auto translated pregătire auto translated
508 oblika. auto translated formă. auto translated
509 umetnost. auto translated artă. auto translated
510 Spremenite del govora auto translated Schimbați o parte a discursului auto translated
511 Vnesite nekaj besednih oblik, ločenih s prazno. Najprej določite glavni obrazec. auto translated Introduceți câteva forme de cuvinte delimitate în gol. Specificați mai întâi formularul principal. auto translated
512 Če so vse besedne oblike v stolpcu pravilne, pritisnite 'Shrani'.Če nič ne ustreza, poskusite spremeniti besedne oblike v spodnji besedilni vrstici. auto translated Dacă toate formele de cuvinte dintr-o coloană sunt corecte, apăsați „Salvați”.Dacă nu se potrivește nimic, încercați să schimbați formele de cuvinte din rândul de text de mai jos. auto translated
513 Preverite obrazce auto translated Verificați formularele auto translated
514 Seznam auto translated Listă auto translated
515 Besedne oblike ni mogoče dodeliti. Najprej morate ustvariti novo besedo, ki vsebuje to obliko: auto translated Nu se poate atribui forma cuvântului. Mai întâi ar trebui să creați un cuvânt nou care să conțină această formă: auto translated
516 Vnosi, ki vsebujejo to besedo auto translated Intrări care conțin acest cuvânt auto translated
517 Besedno steblo auto translated Tulpina cuvântului auto translated
518 Besede auto translated Cuvinte auto translated
519 Besedne oblike auto translated Forme de cuvinte auto translated
520 Razred morfologije auto translated Clasa de morfologie auto translated
521 slovarski vnosi, shranjeni z drugimi besedami auto translated intrările din dicționar salvate folosind alte cuvinte auto translated
522 Beseda izbrisana iz morfološke baze podatkov auto translated Cuvânt șters din baza de date de morfologie auto translated
523 Opis besedne oblike auto translated Descrierea formei cuvântului auto translated
524 nnn najdenih ujemajočih se razredov, prikazano mmm. Podajte dodatne besedne oblike, da zmanjšate število ujemajočih se razredov. auto translated nnn clase care se potrivesc găsite, mmm afișate. Specificați forme de cuvinte suplimentare pentru a reduce numărul de clase care se potrivesc. auto translated
525 Končnice/pregibi auto translated Terminații/inflexiuni auto translated
526 Morfologija auto translated Morfologie auto translated
527 dodano auto translated adăugat auto translated
528 urejeno auto translated editat auto translated
529 izbrisano auto translated șters auto translated
530 Ponovi shranjevanje auto translated Repetați salvarea auto translated
531 (ročno dodano na spletu) auto translated (adăugat manual online) auto translated
532 (dodano samodejno) auto translated (adăugat automat) auto translated
533 (samodejno dodano na spletu) auto translated (adăugat automat online) auto translated
534 Podobne besede auto translated Cuvinte asemanatoare auto translated
535 Dodajanje nove besede auto translated Adăugarea unui cuvânt nou auto translated
536 Sistem bo poskušal znova shraniti ustrezne vnose prevodov z uporabo drugih ujemajočih se besed. auto translated Sistemul va încerca să salveze din nou intrările relevante de traducere folosind alte cuvinte care se potrivesc. auto translated
537 Potrdite brisanje besede (kliknite gumb na dnu zaslona) auto translated Confirmați ștergerea cuvântului (faceți clic pe butonul din partea de jos a ecranului) auto translated
538 Operacija se je iztekla. Ponovite za obdelavo naslednjega dela podatkov auto translated Operația a expirat. Vă rugăm să repetați pentru a procesa următoarea porțiune de date auto translated
539 e-poštni naslov ni preverjen auto translated adresa de e-mail nu a fost verificată auto translated
540 datum potrditve e-pošte auto translated data confirmării e-mailului auto translated
541 datum registracije auto translated Data Înregistrării auto translated
542 Prevodov v noben jezik ni bilo mogoče najti. Ročno izberite ciljni jezik. auto translated Nu s-au găsit traduceri în nicio limbă. Vă rugăm să alegeți manual limba țintă. auto translated
543 Novi vnosi po datumu auto translated Intrări noi după dată auto translated
544 Oglejte si statistiko dostopa IP auto translated Vizualizați statisticile de acces IP auto translated
545 Uredniki in moderatorji auto translated Editori și moderatori auto translated
546 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
547 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
548 Besede ni mogoče najti v tem jeziku auto translated Cuvântul nu a fost găsit în această limbă auto translated
549 Izvozi auto translated Export auto translated
550 V trenutnem jeziku ni besed auto translated Nu s-au găsit cuvinte în limba curentă auto translated
551 Abeceda auto translated Alfabet auto translated
552 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
554 Prikaži poskuse registracije auto translated Afișează încercările de înregistrare auto translated
555 Večtranski dostop je zavrnjen auto translated Accesul multitran este refuzat auto translated
556 Če menite, da je bil vaš dostop do spletnega mesta pomotoma onemogočen, lahko to prijavite v spodnjem obrazcu. Ne pozabite vključiti svojega uporabniškega imena in e-poštnega naslova. auto translated Dacă credeți că accesul dvs. la site a fost suspendat din greșeală, îl puteți raporta în formularul de mai jos. Asigurați-vă că includeți numele de utilizator și adresa de e-mail. auto translated
557 Predloži auto translated Trimite auto translated
558 Sporočilo poslano auto translated Mesaj trimis auto translated
559 Sporočilo je že poslano auto translated Mesaj trimis deja auto translated
560 Prekliči prepoved zahtev auto translated Anulați cererile auto translated
561 Dodajte in uredite hitre povezave auto translated Adăugați și editați linkuri rapide auto translated
562 Število uporabnikov, ki so dodali to povezavo auto translated Numărul de utilizatori care au adăugat acest link auto translated
563 Ime vira auto translated Numele resursei auto translated
564 Potrdite izbris auto translated Confirma stergerea auto translated
565 Povezava auto translated Legătură auto translated
566 Dodajanje nove povezave auto translated Adăugarea unui link nou auto translated
567 Uredi povezavo auto translated Editați linkul auto translated
568 Izbriši povezavo auto translated Ștergeți linkul auto translated
569 Povezava dodana auto translated Link adăugat auto translated
570 Povezava izbrisana auto translated Link șters auto translated
571 kliknite za dodajanje na seznam auto translated faceți clic pentru a adăuga la listă auto translated
572 Uporabniški slovarji za mobilno učenje auto translated Glosare de utilizatori pentru învățarea mobilă auto translated
573 Uvoz glosarja auto translated Importați un glosar auto translated
574 Besedilo glosarja auto translated Text glosar auto translated
575 Seznam pojmovnikov auto translated Lista glosarului auto translated
576 Uporabniški glosar auto translated Glosar utilizator auto translated
577 kažejo v obe smeri auto translated arată în ambele direcții auto translated
578 Uporabniki, na katere vpliva prepoved tega obsega IP auto translated Utilizatori afectați de interzicerea acestui interval IP auto translated
579 Izbrane prepovedi auto translated Interdicții selectate auto translated
580 Popolna prepoved auto translated Interdicție totală auto translated
581 Dovoli dostop auto translated Permite accesul auto translated
582 Samodejni potek auto translated Expiră automat auto translated
583 Dan auto translated Zi auto translated
584 teden auto translated Săptămână auto translated
585 mesec auto translated Lună auto translated
586 trajno auto translated permanent auto translated
587 Pasice auto translated Bannere auto translated
588 Naročila auto translated Comenzi auto translated
589 Prepoved je bila uspešno dodana auto translated Ban a fost adăugat cu succes auto translated
590 Prepoved je bila uspešno posodobljena auto translated Ban a fost actualizat cu succes auto translated
591 skrij auto translated ascunde auto translated
592 pokaži auto translated arată auto translated
593 Prijavite se auto translated aplica auto translated
594 Je to okrajšava? auto translated Este aceasta o abreviere? auto translated
595 Vnos je shranjen v tezaver auto translated Intrarea a fost salvată în tezaur auto translated
596 Podedovano spletno mesto auto translated Site moștenit auto translated
597 iPhone auto translated iPhone auto translated
598 Android auto translated Android auto translated
599 Dodajte nov niz auto translated Adăugați un șir nou auto translated
600 pogosta vprašanja auto translated FAQ auto translated
601 Primer auto translated Exemplu auto translated
602 Ime povezave auto translated Numele linkului auto translated
603 Povezava auto translated Legătură auto translated
604 kratko alternativno besedilo, kot je "theguardian.com" ali "Wikipedia" auto translated text alternativ scurt, cum ar fi „theguardian.com” sau „Wikipedia” auto translated
605 npr auto translated de exemplu auto translated
606 prtc. auto translated prtc. auto translated
607 ---predlagaj prevod--- auto translated ---sugerează o traducere--- auto translated
608 Vnesite besedilo povezave auto translated Vă rugăm să introduceți textul linkului auto translated
609 Vnesti morate veljaven URL auto translated Trebuie să introduceți o adresă URL validă auto translated
610 Vnos je shranjen v dvojezični slovar auto translated Intrarea a fost salvată în dicționarul bilingv auto translated
611 (morda ni prevodov za nekatere vnose tezavra v dvojezičnem slovarju) auto translated (Este posibil să nu existe traduceri pentru unele intrări din tezaur în dicționarul bilingv) auto translated
612 Uredi auto translated Editați | × auto translated
613 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
614 Napačen captcha auto translated Captcha incorect auto translated
615 Datoteka je zasedena, poskusite znova auto translated Fișierul este ocupat, vă rugăm să reîncercați auto translated
616 ednina auto translated singular auto translated
617 množina auto translated plural auto translated
618 imenski primer auto translated caz nominativ auto translated
619 rodilnik auto translated cazul genitiv auto translated
620 dativni primer auto translated caz dativ auto translated
621 tožilnik auto translated caz acuzativ auto translated
622 instrumentalni primer auto translated caz instrumental auto translated
623 predložni primer auto translated caz prepozițional auto translated
624 demonstr.pron. auto translated demonstra.pron. auto translated
625 V nasprotju s papirnatimi slovarji Multitran zahteva uporabo podpičja za ločevanje več prevodov za isti izvorni izraz. Namen tega pogovornega okna je zagotoviti, da ne uporabljate vejic kot ločil. auto translated Spre deosebire de dicționarele de hârtie, Multitran necesită utilizarea de punct și virgulă pentru a separa mai multe traduceri pentru același termen sursă. Scopul acestui dialog este să vă asigurați că nu utilizați virgulele ca separatori. auto translated
626 Če dodajate več prevodov (vejica je ločilo), izberite Shrani ločene prevodeČe dodajate frazo (vejica je ločilo), izberite Shrani prevod z vejico auto translated Dacă adăugați mai multe traduceri (virgula este un separator), alegeți Salvați traduceri separateDacă adăugați o expresie (virgula este un semn de punctuație), selectați Salvați traducerea cu virgulă auto translated
627 samo v določenem vrstnem redu auto translated numai în ordinea specificată auto translated
628 Predmetna področja prve stopnje auto translated Domenii de prim nivel auto translated
629 Predmetna področja druge stopnje auto translated Domenii de al doilea nivel auto translated
630 Predmetno združevanje auto translated Gruparea subiectelor auto translated
631 Obnovi indeks auto translated Reconstruiți indexul auto translated
632 Vsili prvi na seznamu auto translated Forțați primul în listă auto translated
633 Izberite vnos auto translated Selectați o intrare auto translated
634 Nedoločnik auto translated Infinitiv auto translated
635 Prva oseba auto translated Prima persoana auto translated
636 Druga oseba auto translated A doua persoană auto translated
637 Tretja oseba auto translated A treia persoana auto translated
638 Preteklik auto translated Timpul trecut auto translated
639 Sedanjik auto translated Timpul prezent auto translated
640 Prihodnjik auto translated Timpul viitor auto translated
641 Transgresivno auto translated Transgresiv auto translated
642 Imperativ/Hortativ auto translated Imperativ/Hotativ auto translated
643 Razredi auto translated Clase auto translated
644 Vsi razredi auto translated Toate clasele auto translated
645 prehodno auto translated tranzitiv auto translated
646 neprehodni auto translated intranzitiv auto translated
647 izberite predmet auto translated alege un subiect auto translated
648 Predmet na prvem seznamu je kategorija. Prosimo izberite predmetno področje z drugega seznama! auto translated Subiectul din prima listă este o categorie. Vă rugăm să alegeți un domeniu din a doua listă! auto translated
649 narediti anonimno auto translated face anonim auto translated
650 Povezava je bila kopirana v odložišče auto translated Link copiat în clipboard auto translated
651 Ali si prepričan? auto translated Esti sigur? auto translated
652 preverite auto translated Verifica auto translated
653 Izgovorjava auto translated Pronunție auto translated
654 Nadaljuj auto translated Continua auto translated
655 Sprejemam zgornje pogoje auto translated Accept termenii de mai sus auto translated
656 priimek auto translated nume de familie auto translated
657 Deli govora auto translated Fragmente din discurs auto translated
658 aktivna auto translated activ auto translated
659 pasivno auto translated pasiv auto translated
660 Refleksno auto translated Reflexiv auto translated
661 Nerefleksivno auto translated Nonreflexiv auto translated
662 Velja le za auto translated Valabil doar pentru auto translated
663 patronim auto translated patronim auto translated
664 Ni mogoče izbrisati auto translated Nu se poate șterge auto translated
665 Sedanjik auto translated Participiu prezent auto translated
666 Pretekli deležnik auto translated Participiul trecut auto translated
667 3. oseba ednine auto translated persoana a 3-a singular auto translated
668 Pozitivno auto translated Pozitiv auto translated
669 Superlativ auto translated Superlativ auto translated
670 Kliknite na napačen obrazec, da ga zavržete (enega po enega): auto translated Faceți clic pe un formular incorect pentru al renunța (pe rând): auto translated
671 Izberite del govora auto translated Selectați o parte a discursului auto translated
672 Prevedi auto translated Compila auto translated
673 Dnevnik poskusov registracije auto translated Jurnalul încercărilor de înregistrare auto translated
674 Besedna oblika se uporablja le, če so izpolnjeni ti pogoji: auto translated Forma cuvântului este folosită numai atunci când sunt îndeplinite următoarele condiții: auto translated
675 Zavrzite obrazec, če ne ustreza pogojem auto translated Aruncă formularul dacă nu corespunde condițiilor auto translated
676 poklicni primer auto translated caz vocativ auto translated
677 Konjunktivno razpoloženje auto translated Dispoziție conjunctivă auto translated
678 Negativne glagolske oblike auto translated Formele verbelor negative auto translated
679 Dodajte opis besedne oblike auto translated Adăugați descrierea formei cuvântului auto translated
680 bestimmt auto translated bestimmt auto translated
681 unbestimmt auto translated nemaipomenit auto translated
682 Prihodnost I auto translated Viitorul I auto translated
683 Prihodnost II auto translated Futur II auto translated
684 Konjunktiv I auto translated Konjunktiv I auto translated
685 Konjunktiv IІ auto translated Konjunktiv IІ auto translated
686 Plusquamperfekt auto translated Plusquamperfekt auto translated
687 Uredi razred morfologije auto translated Editați clasa de morfologie auto translated
688 Po urejanju razreda bodo nekatere besedne oblike iz dvojezičnega slovarja nedostopne: auto translated După editarea clasei, unele forme de cuvinte din dicționarul bilingv vor fi indisponibile: auto translated
689 Shranjevanje ni mogoče auto translated Salvarea nu este posibilă auto translated
690 Našel ustrezen razred auto translated Am găsit o clasă potrivită auto translated
691 Shranite podatke auto translated Salveaza date auto translated
692 Spremeni razred auto translated Schimbați clasa auto translated
693 Kopirajte obrazce iz drugega jezika auto translated Copiați formulare din altă limbă auto translated
694 Nova beseda auto translated Lume noua auto translated
695 Možne oblike auto translated Forme posibile auto translated
696 Besedne oblike so pravilne auto translated Formele cuvintelor sunt corecte auto translated
697 Ročno shranjevanje auto translated Salvare manuală auto translated
698 Napredno iskanje besed auto translated Căutare avansată de cuvinte auto translated
699 drugi deli govora auto translated alte părți de vorbire auto translated
700 občutljivo na velike in male črke auto translated caz sensibil auto translated
701 ignoriraj vrstni red črk auto translated ignora ordinea scrisorilor auto translated
702 razvrsti po dolžini auto translated sortați după lungime auto translated
703 Samo v ruščini: ё = е auto translated Numai rusă: ё = е auto translated
704 [začetek besede auto translated [ începutul cuvântului auto translated
705 ] konec besede auto translated ] sfârşitul cuvântului auto translated
706 * poljubne črke auto translated * orice litere auto translated
707 ? katero koli pismo auto translated ? orice scrisoare auto translated
708 onomatopejska beseda auto translated cuvânt onomatopeic auto translated
709 Poiščite besede v oklepajih auto translated Căutați cuvinte în paranteze auto translated
710 Predloge auto translated Șabloane auto translated
711 Uporabnikovi prijavljeni vnosi auto translated Intrările raportate ale utilizatorului auto translated
712 Zgodovina auto translated Istorie auto translated
713 Pogoji uporabe auto translated Termeni de utilizare auto translated
714 Kopiraj podatke v nov razred auto translated Copiați datele într-o clasă nouă auto translated
715 Besede bodo prenesene v drug razred auto translated Cuvintele vor fi transferate într-o clasă diferită auto translated
716 skupni spol auto translated gen comun auto translated
717 osebni zaimek auto translated pronume personal auto translated
718 povratni zaimek auto translated pronume reflexiv auto translated
719 kazalni zaimek auto translated pronume demonstrativ auto translated
720 svojilni zaimek auto translated pronume posesiv auto translated
721 vprašalni zaimek auto translated pronume interogativ auto translated
722 nedoločni zaimek auto translated pronume nedefinit auto translated
723 oziralni zaimek auto translated pronume relativ auto translated
724 nikalni zaimek auto translated pronume negativ auto translated
725 nedoločno-osebni zaimek auto translated pronume nedefinit-personal auto translated
726 neosebni zaimek auto translated pronume impersonal auto translated
727 določevalni zaimek auto translated pronume definitoriu auto translated
728 povratni zaimek auto translated pronume reciproc auto translated
729 Ni ujemajočih se besednih razredov. Preverite vnesene besedne oblike in izbrani del govora. auto translated Nu s-au găsit clase de cuvinte potrivite. Vă rugăm să verificați formele de cuvinte introduse și partea de vorbire selectată. auto translated
730 Najdeni so nečrkovni simboli auto translated S-au găsit simboluri fără litere auto translated
731 Poskusite z drugim nizom besednih oblik auto translated Încercați un alt set de forme de cuvinte auto translated
732 Zgodovina auto translated Istorie auto translated
733 Obrazci auto translated Forme auto translated
734 mapa auto translated fişier auto translated
735 Napišite izhodno datoteko auto translated Scrieți fișierul de ieșire auto translated
736 ergativni primer auto translated caz ergativ auto translated
737 prislovni primer auto translated caz adverbial auto translated
738 na velike črke auto translated la majuscule auto translated
739 Ablativni primer auto translated Caz ablativ auto translated
740 Lokativ auto translated Cazul locativ auto translated
741 Dativ-alativ auto translated Cazul dativ-alativ auto translated
742 Popoln auto translated Perfect auto translated
743 nepopolna auto translated Imperfect auto translated
744 Pluperfect auto translated Mai mult ca perfect auto translated
745 Popolnoma preprosto auto translated Perfect simplu auto translated
746 Pretekli popolni čas auto translated Timpul trecut perfect auto translated
747 Prihodnji preprosti čas auto translated Timpul viitor simplu auto translated
748 Prihodnji popolni čas auto translated Timpul viitor perfect auto translated
749 Indikativno razpoloženje auto translated Dispoziție indicativă auto translated
750 Pogojno razpoloženje auto translated Dispoziție condiționată auto translated
751 Pogojno dovršen auto translated Condițional perfect auto translated
752 Posredni predmetni zaimek v ednini auto translated Pronume obiect indirect singular auto translated
753 Zaimek neposrednega predmeta v ednini auto translated Pronume singular obiect direct auto translated
754 Množinski posredni predmetni zaimek auto translated Pronume obiect indirect la plural auto translated
755 Množinski neposredni predmetni zaimek auto translated Pronume de obiect direct la plural auto translated
756 Zaimek posrednega predmeta prve osebe auto translated Pronume obiect indirect la persoana întâi auto translated
757 Zaimek posrednega predmeta druge osebe auto translated Pronume obiect indirect la persoana a doua auto translated
758 Zaimek posrednega predmeta tretje osebe auto translated Pronume obiect indirect la persoana a treia auto translated
759 Napačno črkovanje auto translated Ortografie greșită auto translated
760 Odgovor na sporočilo na forumu auto translated Răspunde la mesajul de pe forum auto translated
761 reply_string responder_name Prejeli ste odgovor na svoje sporočilo Nit foruma je tukaj: mess_link Za odgovor sledite povezavi auto translated reply_string responder_name Ați primit un răspuns la mesajul dvs. Firul forumului este aici: mess_link Pentru a răspunde, vă rugăm să urmați linkul auto translated
762 Aplikacije auto translated Aplicații auto translated
763 Past Perfect auto translated Trecutul perfect auto translated
764 nepopolno auto translated imperfectiv auto translated
765 pravilno auto translated potrivit auto translated
766 običajni auto translated uzual auto translated
767 vsebinski primer auto translated caz de fond auto translated
768 enakovredni primer auto translated caz ecuativ auto translated
769 indikativno razpoloženje auto translated dispoziție indicativă auto translated
770 Navedite uporabniško ime prejemnika auto translated Vă rugăm să specificați numele de utilizator al destinatarului auto translated
771 Pošlji: auto translated Trimite catre: auto translated
772 Ne pozabite preveriti Pravila za objavo auto translated Asigurați-vă că verificați Regulile de postare auto translated
773 začnite tipkati in izberite s spustnega seznama ujemajočih se imen auto translated începeți să tastați și selectați din lista derulantă cu nume care se potrivesc auto translated
774 Lastnosti jezika auto translated Proprietățile limbajului auto translated
775 Predmeti, katerih imena so v škrlatni barvi, so kategorije ali 'krovni' predmeti. Ko izberete kategorijo, boste videli seznam podpredmetov, med katerimi lahko izbirate. Z nekaj izjemami se izrazi lahko dodajo samemu 'krovnemu' predmetu - samo pustite '---' na drugem seznamu. auto translated Subiectele ale căror nume apar în magenta sunt categorii sau subiecte „umbrelă”. Odată ce o categorie este selectată, veți vedea lista de sub-subiecte din care puteți alege. Cu câteva excepții, termenii pot fi adăugați la subiectul „umbrelă” în sine - lăsați doar „---” în a doua listă. auto translated
776 Namig: Iščete lahko po kateremkoli delu imena predmeta auto translated Sugestie: Puteți căuta după orice parte a numelui subiectului auto translated
777 če želite dodati več prevodov, jih ločite s podpičji auto translated pentru a adăuga mai multe traduceri, separați-le cu punct și virgulă auto translated
778 to polje je namenjeno opombam, slovničnim oznakam itd.; Prosimo, uporabite določena polja spodaj, da dodate primer uporabe ali povezavo do vira auto translated acest câmp este destinat notițelor, etichetelor gramaticale etc.; vă rugăm să utilizați câmpurile desemnate de mai jos pentru a adăuga un exemplu de utilizare sau un link către o sursă auto translated
779 Ne veste, kje iskati? Uporabite spodnje iskalno polje, da poiščete zadevo, ki jo potrebujete: auto translated Nu stii unde sa cauti? Utilizați caseta de căutare de mai jos pentru a găsi subiectul de care aveți nevoie: auto translated
780 Premakni besede v drug razred auto translated Mutați cuvintele într-o altă clasă auto translated
781 Izbriši razred auto translated Ștergeți clasa auto translated
782 za besede, ki se končajo z auto translated pentru cuvintele care se termină cu auto translated
783 prenesite besede v razred auto translated transferați cuvintele în clasă auto translated
784 izbrisati črke auto translated șterge litere auto translated
785 dodajte črke auto translated adauga litere auto translated
786 nov govorni del auto translated parte nouă de discurs auto translated
787 vnesite število črk auto translated introduceți numărul de litere auto translated
788 vnesite črke, ki jih želite dodati v steblo auto translated introduceți litere de adăugat la tulpină auto translated
789 Izbriši besede iz razreda auto translated Ștergeți cuvintele din clasă auto translated
790 Pozdravljeni, user_name! Prijavljena je bila napaka za izraz, ki ste ga dodali v slovar Multitran. Preglejte ga in po potrebi prilagodite: mes_val auto translated Bună, user_name! A fost raportată o eroare pentru un termen pe care l-ați adăugat în dicționarul Multitran. Vă rugăm să o revizuiți și să faceți ajustări dacă este necesar: mess_val auto translated
791 Poročilo o napaki auto translated Raport de eroare auto translated
792 Oblika auto translated Format auto translated
793 Zapomni si zadnjo shranjeno temo auto translated Amintiți-vă ultimul subiect salvat auto translated
794 Pridobite kratek URL auto translated Obțineți adresa URL scurtă auto translated
795 Večtransferski slovar auto translated Dicționar multitran auto translated
796 fraze auto translated fraze auto translated
797 podvojeni vnosi auto translated intrări duplicat auto translated
798 Izbrišite vse vnose auto translated Ștergeți orice intrări auto translated
799 Izbrišite uporabniške vnose auto translated Ștergeți intrările utilizatorului auto translated
800 Urejanje vmesnika auto translated Editați interfața auto translated
801 Uredi morfologijo auto translated Editați morfologia auto translated
802 Uporabniške pravice auto translated Drepturile utilizatorului auto translated
803 Spremeni izvirnik v: auto translated Schimbați originalul în: auto translated
804 Nasveti urednikom auto translated Sfaturi pentru editori auto translated
806 Inguški spol 1 auto translated Genul ingush 1 auto translated
807 Inguški spol 2 auto translated Genul ingush 2 auto translated
808 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
809 Inguški spol 4 auto translated Genul ingush 4 auto translated
810 Inguški spol 5 auto translated Genul ingush 5 auto translated
811 Inguški spol 6 auto translated Genul ingush 6 auto translated
812 Število vrstic na seznamu ujemanj auto translated Numărul de linii din lista de potriviri auto translated
813 združevanje auto translated gruparea auto translated
814 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
815 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
816 Poudarja auto translated Stresuri auto translated
817 enojni poudarek v slov auto translated un singur accent în cuvânt auto translated
818 več možnih stresov auto translated mai multe tensiuni posibile auto translated
819 opozorila vklopljena auto translated alerte activate auto translated
820 opozorila izklopljena auto translated alerte dezactivate auto translated
821 drugi stres auto translated al doilea stres auto translated
822 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
823 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
824 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
825 Novim uporabnikom je zaradi aktualnih dogodkov prepovedano objavljanje vprašanj na tem forumu auto translated Utilizatorilor noi le este interzis să posteze orice întrebări pe acest forum din cauza evenimentelor curente auto translated
826 samo ta smer auto translated doar aceasta directie auto translated
827 Izbrisali boste besedo auto translated Sunteți pe cale să ștergeți cuvântul auto translated
828 Izberite besedo za prenos prevodov besede, ki jo želite izbrisati auto translated Selectați un cuvânt pentru a transfera traducerile cuvântului pe care doriți să-l ștergeți auto translated
829 Dvojniki auto translated Duplicate auto translated
830 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
831 Samodejna zamenjava auto translated Înlocuire automată auto translated
832 Pokaži smeške auto translated Arată smiley-uri auto translated
833 moderator auto translated moderator auto translated
834 Preverite črkovanje. Če ste v dvomih, si oglejte slovar ali drugo zaupanja vredno referenco. auto translated Vă rugăm să verificați ortografia. Dacă aveți îndoieli, vă rugăm să consultați un dicționar sau o altă referință de încredere. auto translated
835 Nazaj auto translated Înapoi auto translated
836 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
837 Stavek ali fraza, ki ponazarja uporabo vašega prevoda v kontekstu. Dodate lahko več primerov tako, da vsak primer vnesete v ločeno polje. auto translated O propoziție sau o expresie care ilustrează utilizarea traducerii în context. Puteți adăuga mai multe exemple introducând fiecare exemplu într-un câmp separat. auto translated
838 Dodate lahko več povezav, ločenih s podpičjem auto translated Puteți adăuga mai multe link-uri separate prin punct și virgulă auto translated
839 Dodajte še en primer auto translated Adăugați un alt exemplu auto translated
840 Ta možnost vam omogoča hitro brskanje po prevodih v obratni smeri s preprostim klikom na želeni vnos. Če je onemogočeno, boste morali ročno kopirati vnos in ga prilepiti v iskalno vrstico. auto translated Această opțiune vă permite să răsfoiți rapid traducerile în direcția inversă, făcând simplu clic pe o intrare dorită. Dacă este dezactivat, va trebui să copiați manual intrarea și să o inserați în bara de căutare. auto translated
841 Lahko je uporaben pri vnosih velikega besedišča, saj vam prihrani napor drsenja na vrh strani auto translated Poate fi util în intrări mari de vocabular, scutindu-vă de efortul de a derula în partea de sus a paginii auto translated
842 Če je omogočeno, boste videli povezavo do zgodovine nedavnih iskanj, prikazano na desni strani gumba za iskanje. Omogoča vam hiter skok na kateri koli vnos, ki ste ga nedavno iskali v slovarju, ne da bi morali zlorabiti gumb za nazaj v brskalniku ali odpreti zgodovino brskalnika. Druga odlična stvar je, da je vaša zgodovina iskanja shranjena v vašem računu in je na voljo v kateri koli napravi, v kateri ste prijavljeni v Multitran. Po drugi strani pa zgodovina vključuje le vaše zahteve prek iskalne vrstice in ne upošteva klikov na prevode. auto translated Dacă este activat, veți vedea un link către istoricul căutărilor dvs. recente afișat în partea dreaptă a butonului Căutare. Vă permite să săriți rapid la orice intrare pe care ați căutat-o recent în dicționar fără a fi nevoie să abuzați de butonul înapoi al browserului sau să deschideți istoricul browserului. Un alt lucru grozav este că istoricul căutărilor dvs. este stocat în contul dvs. și este disponibil pe orice dispozitiv pe care sunteți conectat la Multitran. Pe partea minus, istoricul include doar solicitările dvs. prin bara de căutare și ignoră clicurile pe traduceri. auto translated
843 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
844 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
845 Slovar bo ob dodajanju novega prevoda samodejno vnaprej izpolnil zadnjo shranjeno zadevo. Če vas to vedenje razjezi, onemogočite to potrditveno polje. auto translated Dicționarul va prepopula automat ultimul subiect salvat atunci când adăugați o nouă traducere. Dacă acest comportament te enervează, dezactivează această casetă de selectare. auto translated
846 Omogoči ali onemogoči prepise (vpliva samo na podprte jezike) auto translated Activați sau dezactivați transcripțiile (afectează numai limbile acceptate) auto translated
847 Onemogočite to, če uporabljate Dark Reader ali podobno razširitev, ki ustvarja temni način na spletnih straneh, ali če se želite odpovedati pristnemu videzu Multitrana in vam prevode dostaviti na belem ozadju. auto translated Dezactivați această opțiune dacă utilizați Dark Reader sau o extensie similară care generează un mod întunecat pe paginile web sau dacă doriți să renunțați la aspectul autentic al Multitran și să vi se livreze traducerile pe un fundal alb. auto translated
848 Dolge teme foruma ne bodo razdeljene na strani. To olajša iskanje v niti. auto translated Firele lungi de forum nu vor fi împărțite în pagini. Acest lucru facilitează căutarea într-un fir. auto translated
849 Hitre povezave so priročne bližnjice do spletnih slovarjev, iskalnikov (vključno z iskanjem slik) in drugih uporabnih virov, kot so Wikipedia, Forvo in Reverso Context, ki samodejno zapolnijo vašo trenutno besedo ali frazo iz iskalne vrstice Multitran na tem spletnem mestu. auto translated Legăturile rapide sunt scurtături utile către dicționare online, motoare de căutare (inclusiv căutare de imagini) și alte resurse utile, cum ar fi Wikipedia, Forvo și Reverso Context, care completează automat cuvântul sau expresia curentă din bara de căutare Multitran de pe site-ul respectiv. auto translated
850 Nazadnje posodobljeno dne auto translated Ultima actualizare pe auto translated
851 Objava na forumu auto translated Postare pe forum auto translated
852 Naslov teme/vrstica zadeve mora vsebovati besedo ali frazo, pri kateri potrebujete pomoč, ali zelo jedrnat opis zadeve. Izogibajte se neinformativnim naslovom, kot sta "Imam vprašanje" ali "Potrebujem pomoč pri prevodu". auto translated Un titlu/linie de subiect trebuie să includă cuvântul sau expresia cu care aveți nevoie de ajutor sau o descriere foarte concisă a subiectului în cauză. Evitați titlurile neinformative precum „Am o întrebare” sau „Am nevoie de ajutor cu o traducere”. auto translated
853 Preden začnete novo temo, uporabite funkcijo iskanja po forumu. Obstaja velika verjetnost, da je bilo vaše vprašanje že zastavljeno in nanj že odgovorili. auto translated Vă rugăm să utilizați funcția de căutare a forumului înainte de a începe un subiect nou. Există șanse mari ca întrebarea dvs. să fi fost deja adresată și răspunsul. auto translated
854 Naslovi tem z VELIKimi VELIKIMI ČRKAMI so prepovedani. Prav tako ni sprejemljiva zloraba velikih začetnic ali oblikovanje znotraj sporočila. auto translated Titlurile subiectelor cu TOATE MAJUSCULE sunt interzise. De asemenea, abuzul de majuscule sau formatarea în interiorul mesajului nu este acceptabil. auto translated
855 Z brezplačnimi spletnimi orodji lahko preprosto dekapitalizirate naslov auto translated Vă puteți decapitaliza cu ușurință titlul folosind instrumente online gratuite auto translated
856 Ko postavljate vprašanje, vedno navedite kontekst. Prav tako ne pozabite vključiti čim več osnovnih informacij, tudi če se vam ne zdijo pomembne. Vašemu vprašanju boste na primer dodali vrednost, tako da boste zagotovili namige o tem, kakšno besedilo ali dokument prevajate, kje je bil izdan, komu je prevod namenjen, kje ste naleteli na besedo ali frazo, ki jo imate težave z itd. Pomagajte drugim, da vam pomagajo. auto translated Când puneți o întrebare, furnizați întotdeauna context. De asemenea, asigurați-vă că includeți cât mai multe informații de fundal posibil, chiar dacă nu vi se pare relevante. De exemplu, veți adăuga valoare întrebării dvs. oferind indicii cu privire la tipul de text sau document pe care îl traduceți, unde a fost emis, cui este destinată traducerea, unde ați întâlnit cuvântul sau expresia pe care o aveți dificultăți cu etc. Ajută-i pe alții să te ajute. auto translated
857 Ko zaprosite za pomoč, velja za običajno vljudnost, da delite svoj osnutek prevoda. Če prosite za pomoč pri prevajanju večjega dela besedila, na primer odstavka, morate predložiti svoj prevod. auto translated Când cereți ajutor, este considerat o curtoazie obișnuită să vă împărtășiți propria traducere. Dacă solicitați ajutor pentru traducerea unui text mai mare, cum ar fi un paragraf, trebuie să furnizați propria traducere. auto translated
858 Upoštevajte, da lahko pomanjkanje konteksta in lastnega prevoda povzroči negativno reakcijo in druge člane skupnosti odvrne od tega, da bi vam pomagali. auto translated Rețineți că eșecul de a furniza context și propria traducere poate provoca o reacție negativă și poate descuraja alți membri ai comunității să vă ajute. auto translated
859 Prosimo, da se vzdržite obsežnega citiranja. Dovolj je, da navedete ime izvirnega avtorja (npr. @uporabniško ime) in/ali navedete nekatere ključne vidike sporočila, na katerega odgovarjate. auto translated Vă rugăm să vă abțineți de la citarea extensivă. Este suficient să faceți referire la numele posterului original (de exemplu, @nume utilizator) și/sau să citați câteva aspecte cheie ale mesajului la care răspundeți. auto translated
860 Kodeks ravnanja auto translated Codul de conduită auto translated
861 Teme, povezane z delom, se morajo osredotočiti na razpravo o zastavljenih vprašanjih. Naključni pogovor je sprejemljiv, vendar ne poskušajte popolnoma skreniti s teme. auto translated Subiectele legate de muncă ar trebui să se concentreze pe discutarea întrebărilor adresate. Conversația obișnuită este acceptabilă, dar încercați să nu vă îndepărtați complet de subiect. auto translated
862 Če želite razpravljati o nečem, kar ni povezano z delom, začnite v ločenih temah. Naslovi teh niti se običajno začnejo z "OFF: ... ". Upoštevajte, da kodeks ravnanja foruma v celoti velja za vse teme, ki niso povezane s temo.\n auto translated Dacă doriți să discutați ceva care nu este legat de muncă, vă rugăm să începeți în fire separate. Titlurile acestor fire au început în mod tradițional cu „OFF: ...”. Vă rugăm să rețineți că Codul de conduită al forumului se aplică pe deplin tuturor subiectelor în afara subiectului.\n auto translated
863 Vzdržite se odgovarjanja na vprašanja v zvezi s specializiranimi področji ali panogami, razen če imate potrebno znanje in izkušnje. auto translated Evitați să răspundeți la întrebări referitoare la domenii sau industrii specializate, cu excepția cazului în care aveți cunoștințele și expertiza necesare. auto translated
864 Bodite spoštljivi, ko nagovarjate druge člane skupnosti. Ne uporabljajte znane oblike nagovora, razen če se s tem izrecno strinja zadevni član. auto translated Fii respectuos atunci când te adresezi altor membri ai comunității. Nu utilizați o formă familiară de adresă decât dacă este de acord în mod expres de către membrul în cauză. auto translated
865 Nespodobnosti in psovke, jasne ali prikrite, niso dovoljene, razen kot tema pogovora o prevodu. auto translated Obscenitățile și blasfemia, clare sau mascate, nu sunt permise decât ca subiect de discuție despre traducere. auto translated
866 Ne bomo tolerirali napadov ad hominem, nesramnega, slabšalnega ali drugače žaljivega jezika, jasnih ali prikritih, diskriminatornih ali obrekljivih izjav, sovražnega tona, namernega napačnega črkovanja uporabniških imen drugih članov itd. auto translated Nu vom tolera atacuri ad hominem, limbaj nepoliticos, derogatoriu sau în alt mod ofensator, fie clar, fie mascat, declarații discriminatorii sau defăimătoare, tonul ostil, greșeala de ortografie deliberată a numelor de utilizator ale altor membri etc. auto translated
867 Zlasti imamo politiko ničelne tolerance do kakršnega koli sovražnega govora, fanatizma ali napadov na osebo ali skupino ljudi na podlagi narodnosti, rase, spola, družbenega in etničnega porekla, šovinizma (in zlasti antisemitizma). in kakršno koli drugo retoriko ali vedenje, ki spodbuja rasno, etnično ali versko sovraštvo ali kako drugače.\n auto translated În special, avem o politică de toleranță zero față de orice discurs instigator la ură, bigotism sau atacarea unei persoane sau a unui grup de persoane pe baza naționalității, rasei, sexului, fundalului social și etnic, șovinismului (și în special antisemitismului), precum și și orice altă retorică sau comportament care incită la ură rasială, etnică sau religioasă sau de altă natură.\n auto translated
868 Spoštujte svoje sočlane in sebe, ostanite vljudni, taktni in obzirni do drugih članov skupnosti.\n\n auto translated Respectă-ți colegii și pe tine însuți, rămâi politicos, plin de tact și grijuliu față de ceilalți membri ai comunității.\n\n auto translated
869 Če menite, da je sporočilo žaljivo ali žaljivo ali kako drugače krši vaše pravice, nanj ne odgovarjajte in ne angažirajte avtorja. Počakajte na odziv moderatorjev ali jih opozorite prek zasebnega sporočila. Od tam ga bomo prevzeli. auto translated Dacă simțiți că un mesaj este ofensator sau insultător sau vă încalcă în alt mod drepturile, nu răspundeți la el și nu implicați afișul. Așteptați ca moderatorii să reacționeze sau să îi alerteze printr-un mesaj privat. O vom lua de acolo. auto translated
870 In prosim-prosim-prosim, ne sedite nazaj-zmerno. auto translated Și te rog-te rog-te rog, nu moderati pe bancheta din spate. auto translated
871 Ne izzivajte konflikta. Ko ste izzvani, se ne odzivajte in ne soočite z drugimi člani. Če se to zgodi, se lahko moderatorji odločijo disciplinirati obe strani. auto translated Nu provoca conflicte. Când sunteți provocat, nu răspundeți și nu vă confruntați cu alți membri. Dacă se întâmplă acest lucru, moderatorii pot alege să disciplineze ambele părți. auto translated
872 Ne razpravljajte odkrito o disciplinskih ukrepih moderatorja in se ne prepirajte zaradi opozorila. Če se ne strinjate s kakršnim koli ukrepom proti vam, se lahko pritožite lastniku spletnega mesta. Odločitev lastnika strani je dokončna. auto translated Nu discutați deschis despre măsurile disciplinare luate de un moderator și nu vă certați cu privire la un avertisment. Dacă nu sunteți de acord cu nicio acțiune luată împotriva dvs., sunteți binevenit să faceți recurs la proprietarul site-ului. Decizia proprietarului site-ului este definitivă. auto translated
873 Na forumu ni dovoljeno nobeno oglaševanje ali kakršna koli oblika komercialnega nagovarjanja, razen če to odobri lastnik spletnega mesta. Napotitvene povezave niso dovoljene, razen če jih spremlja odprto in jasno obvestilo. Vse takšne objave ali niti bodo odstranjene brez opozorila. auto translated Nicio reclamă sau orice formă de solicitare comercială nu este permisă pe forum cu excepția cazului în care este autorizată de proprietarul site-ului. Linkurile de recomandare nu sunt permise decât dacă sunt însoțite de o notificare deschisă și clară. Orice astfel de postări sau fire vor fi eliminate fără avertisment. auto translated
874 Moderacija foruma auto translated Moderarea forumului auto translated
875 Ta pravila foruma in kodeks ravnanja izvajajo moderatorji. Moderatorje imenuje lastnik spletne strani in jih lahko kadarkoli razreši. auto translated Aceste reguli ale forumului și codul de conduită sunt aplicate de moderatori. Moderatorii sunt numiți de proprietarul site-ului și pot fi demiși de acesta în orice moment. auto translated
876 Moderatorji lahko odstranijo objave, zaprejo ali odstranijo teme, pa tudi upravljajo opozorila in utišajo, suspendirajo ali trajno blokirajo uporabnike. auto translated Moderatorii pot elimina postările, închide sau elimina subiecte, precum și administra avertismente și pot opri, suspenda sau bloca definitiv utilizatorii. auto translated
877 Moderatorji imajo izključno diskrecijsko pravico pri prepoznavanju in ocenjevanju kršitev teh pravil. V primeru, ki ni zajet v teh Pravilih, si moderatorji in lastnik spletnega mesta pridržujejo pravico, da sprejmejo vse ukrepe, ki se jim zdijo primerni, zlasti da zaprejo, skrijejo ali odstranijo brez obvestila ali opozorila vse teme ali objave, ki se iz kakršnega koli razloga štejejo za neprimerne ali sporne. auto translated Moderatorii au latitudinea exclusivă în ceea ce privește identificarea și evaluarea încălcărilor acestor Reguli. Într-o situație care nu este acoperită de prezentele Reguli, moderatorii și proprietarul site-ului își rezervă dreptul de a întreprinde orice acțiune pe care o consideră potrivită, în special, de a închide, ascunde sau elimina fără notificare sau avertisment orice subiecte sau postări considerate inadecvate sau inacceptabile din orice motiv. auto translated
878 Moderatorji bodo ocenili vsak incident za vsak primer posebej. Izvedeni ukrep je lahko milejši ali strožji glede na storilčevo zgodovino. auto translated Moderatorii vor evalua fiecare incident de la caz la caz. Acțiunea luată poate fi mai blândă sau mai severă, în funcție de istoricul infractorului. auto translated
879 Moderatorji so enakopravni člani skupnosti in nimajo nobenih preferenc v razpravah na forumu. Poleg tega moderatorji ne smejo: auto translated Moderatorii sunt membri egali ai comunității și nu vor avea preferințe în discuțiile pe forum. De asemenea, moderatorii nu pot: auto translated
880 uporabljajo svoje moči v svojo osebno korist auto translated își folosesc puterile în avantajul lor personal auto translated
881 začenjajo ali spodbujajo spore z uporabniki ali drugimi moderatorji auto translated porniți sau alimentați conflicte cu utilizatorii sau alți moderatori auto translated
882 razkriti, javno ali zasebno, kakršnih koli osebnih ali občutljivih podatkov o katerem koli članu, za katere so izvedeli kot moderatorji auto translated dezvăluie, în mod public sau privat, orice informații personale sau sensibile despre orice membru de care au luat cunoștință în calitate de moderatori auto translated
883 dovoli kateri koli tretji osebi uporabo njihovega računa auto translated permite oricărei terțe părți să-și folosească contul auto translated
884 Povratne informacije auto translated Părere auto translated
885 Če želite poslati povratne informacije, uporabite to nit. Težave ali napake lahko prijavite tukaj. Če imate zasebno ali kako drugače zaupno vprašanje, ga po e-pošti pošljite lastniku spletnega mesta. auto translated Pentru a lăsa feedback, vă rugăm să folosiți acest thread. Problemele sau erorile pot fi raportate aici. Dacă aveți o întrebare privată sau confidențială, vă rugăm să o trimiteți prin e-mail proprietarului site-ului. auto translated
886 Spremembe Pravil auto translated Modificări ale regulilor auto translated
887 Pridržujemo si pravico, da po lastni presoji spremenimo ali dopolnimo ta Pravila kadar koli brez obvestila članom. auto translated Ne rezervăm dreptul, la discreția noastră, de a modifica sau modifica prezentele Reguli în orice moment, fără notificarea membrilor. auto translated
888 Nobena sprememba Pravil ne bo veljala za nazaj. Vendar pa je vaša odgovornost, da ta pravila redno preverjate glede sprememb. auto translated Nicio modificare a Regulilor nu va fi aplicată retroactiv. Cu toate acestea, este responsabilitatea dumneavoastră să verificați regulat aceste reguli pentru modificări. auto translated
889 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
890 Splošno auto translated General auto translated
891 Multitran je zasebno spletno mesto, ki ga upravlja. Z dostopom do njega in njegovo uporabo se strinjate, da boste upoštevali njegove pogoje uporabe (zlasti te pogoje uporabe, pravila foruma in pravila slovarja) in potrjujete, da se lahko v nasprotnem primeru vaši članski privilegiji omejijo, začasno prekinejo ali prekinjeno. Če ne sprejmete navedenih pogojev, morate prenehati uporabljati to spletno mesto. auto translated Multitran este un site web deținut și operat privat. Prin accesarea și utilizarea acestuia, sunteți de acord să respectați termenii săi de utilizare (în special, acești Termeni de utilizare, Regulile forumului și Regulile dicționarului) și recunoașteți că nerespectarea acestui lucru poate duce la limitarea, suspendarea sau suspendarea privilegiilor dvs. de membru. terminat. Dacă nu acceptați termenii menționați, ar trebui să încetați să utilizați acest site. auto translated
892 Spoštovanje omenjenih pravil je edino, kar se od vas kot člana zahteva. Ne pozabite, da nepoznavanje pravil ni obramba. auto translated Respectarea reglementărilor menționate este singurul lucru care vă este cerut ca membru. Vă rugăm să rețineți că ignorarea regulilor nu este o apărare. auto translated
893 Uporabniški računi auto translated Conturi de utilizator auto translated
894 Ne smete se registrirati ali uporabljati več računov, zlasti da bi se izognili prepovedi ali drugi ravni discipline. Vsi identificirani nadomestni računi bodo prepovedani brez predhodnega obvestila, njihovi glavni računi pa bodo predmet disciplinskih ukrepov. Lahko pa razmislimo o izjemah od tega pravila za vsak primer posebej (npr. v primeru, da član v dobri veri ne more dostopati do svojega obstoječega računa). auto translated Nu vă puteți înregistra sau utiliza mai multe conturi, în special pentru a evita o interdicție sau un alt nivel de disciplină. Orice conturi alternative identificate vor fi interzise fără notificare, iar conturile lor principale vor fi supuse măsurilor disciplinare. Cu toate acestea, putem lua în considerare excepții de la această regulă de la caz la caz (de exemplu, în cazul în care un membru de bună credință nu poate accesa contul său existent). auto translated
895 Ne smete registrirati uporabniškega imena, ki je nesramno, opolzko ali drugače žaljivo, posnema obstoječe uporabniško ime ali je diskriminatorno ali obrekljivo do katere koli osebe. Če bodo prepoznani, bodo vsi taki računi blokirani takoj in brez predhodnega obvestila. auto translated Nu puteți înregistra un nume de utilizator care este nepoliticos, obscen sau ofensator în alt mod, care imită un nume de utilizator existent sau care este discriminatoriu sau defăimător la adresa vreunei persoane. Dacă sunt identificate, orice astfel de conturi vor fi blocate imediat și fără notificare. auto translated
896 Omejitev odgovornosti/brez zanašanja na informacije auto translated Limitarea răspunderii/Fără încredere în informații auto translated
897 Ne prevzemamo nobene odgovornosti v zvezi z informacijami, ki jih je na tem spletnem mestu objavila katera koli tretja oseba, in ne bomo odgovorni za kakršno koli neposredno ali posredno škodo ali izgube, povzročene ali domnevno povzročene zaradi vaše uporabe ali zanašanja na takšne informacije. Kljub temu se trudimo čim prej odstraniti vsako neprimerno ali sporno vsebino. auto translated Nu ne asumăm nicio responsabilitate cu privire la informațiile postate pe acest site de către orice terță parte și nu vom fi responsabili pentru nicio daune sau pierderi directe sau indirecte cauzate sau presupuse a fi cauzate ca urmare a utilizării sau încrederii dumneavoastră în astfel de informații. Cu toate acestea, depunem toate eforturile pentru a elimina orice conținut neadecvat sau inacceptabil cât mai repede posibil. auto translated
898 Samo dejstvo, da je bila katera koli informacija ali gradivo objavljeno na spletnem mestu Multitran, ne pomeni, da lastnik in/ali ekipa odobrava vsebino takih informacij ali gradiva. auto translated Simplul fapt că orice informație sau material a fost postat pe site-ul Multitran nu implică faptul că proprietarul și/sau echipa aprobă conținutul acestor informații sau materiale. auto translated
899 Mnenja, ki jih izrazijo posamezni člani ekipe Multitran kjer koli na tem spletnem mestu ali forumih, so last posameznika in ne predstavljajo mnenja lastnika ali se z njim nujno ujemajo. auto translated Opiniile exprimate de membrii individuali ai echipei Multitran oriunde pe acest site sau forumuri sunt ale persoanei respective și nu reprezintă și nu corespund în mod necesar părerii proprietarului. auto translated
900 Stalna povezava do tega razdelka. Za kopiranje kliknite z desno tipko miške in izberite »Kopiraj URL« auto translated Permalink către această secțiune. Pentru a copia, faceți clic dreapta și selectați „Copiați adresa URL” auto translated
901 Pomembno: Navodila za sodelavce auto translated Important: Instrucțiuni pentru colaboratori auto translated
902 ne pišite z veliko začetnico vnosov, pa naj gre za posamezne besede ali besedne zveze (z izjemo lastnih imen, naslovov ali besed, ki so v določenem jeziku vedno z veliko začetnico, kot so dnevi v tednu v angleščini ali samostalniki v nemščini ) in ne piši samo z velikimi črkami; če je besedilo, ki ste ga kopirali, napisano z velikimi črkami, ga odstranite z velikimi črkami s pretvornikom po vaši izbiri auto translated nu scrieți cu majuscule intrările, fie că este vorba despre cuvinte sau expresii unice (cu excepția numelor proprii, titlurilor sau cuvintelor care sunt întotdeauna scrise cu majuscule într-o anumită limbă, cum ar fi zilele săptămânii în engleză sau substantivele în germană ) și nu introduceți toate majuscule; dacă textul pe care l-ați copiat este în majuscule, decapitalizați-l folosind un convertor la alegere auto translated
903 če morate dodati več prevodov hkrati, morajo biti ločeni s podpičjem; prav tako ne postavljajte pike na koncu auto translated dacă trebuie să adăugați mai multe traduceri simultan, acestea trebuie să fie delimitate de un punct și virgulă; de asemenea, nu pune punct la sfârșit auto translated
904 ko dodajate frazo s spremenljivko, ne uporabljajte oklepajev ali poševnic; namesto tega dodajte ločene polne različice (npr. napačno: »poglejte / poglejte«; pravilno: »poglejte< #6>; poglej") auto translated atunci când adăugați o frază cu o variabilă, nu folosiți paranteze sau bare oblice; în schimb, adăugați variante complete separate (de exemplu, greșit: „arută o privire / aruncă o privire”; corect: „aruncă o privire< #6>; aruncați o privire”) auto translated
905 ne dodajajte vnosov tipa »okrajšava v jeziku 1 – polni izraz v jeziku 2«). Namesto tega najprej dodajte razširitev za okrajšavo izvornega jezika in nato nadaljujte z dodajanjem prevoda za razširitev auto translated nu adăugați intrări de tipul „abreviere în limba 1 – termen complet în limba 2”). În schimb, adăugați mai întâi extinderea pentru abrevierea limbii sursă, apoi continuați cu adăugarea unei traduceri pentru extindere auto translated
906 Primer (kliknite za razširitev) auto translated Exemplu (click pentru a extinde) auto translated
907 Dodajte razširitev: EBRD ⇒ Evropska banka za obnovo in razvoj (naj vas ne bo nerodno, da je treba razširitev vnesti v polje ciljnega jezika - vnos se bo samodejno shranil v 'thesaurus' in bo prikazan v vseh angleških slovarjih-xxx) auto translated Adăugați extinderea: BERD ⇒ Banca Europeană pentru Reconstrucție și Dezvoltare (nu vă jenați de faptul că extinderea trebuie introdusă în câmpul pentru limba țintă - intrarea va fi salvată automat în „tezaur” și va apărea în toate dicționarele engleză-xxx) auto translated
908 Kliknite na nastali vnos, da obrnete jezikovno smer in dodate prevod: Evropska banka za obnovo in razvoj ⇔ Европейский банк реконструкции и развития) auto translated Faceți clic pe intrarea rezultată pentru a inversa direcția lingvistică și adăugați traducerea: Banca Europeană pentru Reconstrucție și Dezvoltare ⇔ Европейский банк реконструкции и развития) auto translated
909 Vabimo vas, da dodate vnose tipa "okrajšava v jeziku 1 – okrajšava v jeziku 2" (npr. EBRD ⇔ ЕБРР), pod pogojem, da je ena uveljavljena<# 3> dvojnik drugega (tj. ne nekaj, kar ste si pravkar izmislili). Ne pozabite navesti razširitve izvornega in ciljnega jezika v polju za komentar. auto translated Sunteți binevenit să adăugați intrări de tipul „abreviere în limba 1 – abreviere în limba 2” (de exemplu, BERD ⇔ ЕБРР), cu condiția ca unul să fie un consacrat<# 3> omologul celuilalt (adică, nu ceva ce tocmai ai inventat). Asigurați-vă că furnizați atât extensii ale limbii sursă, cât și ale limbii țintă în câmpul Comentariu. auto translated
910 vse pojasnjevalne besede, opombe, opombe itd., ki niso izvorni izraz ali pravi prevod, je treba vnesti v polje Komentar in NE v polje izvornega ali ciljnega izraza (z izjemo pomožnih besed kot je "one's", "smb" ali "кого-л." najdemo na sredini fraze) auto translated orice cuvinte explicative, observații, note etc. care nu sunt termenul sursă sau traducerea propriu-zisă trebuie introduse în câmpul Comentariu și NU în câmpul termenului sursă sau țintă (cu excepția cuvintelor auxiliare cum ar fi „ale cuiva”, „smb” sau „кого-л.” găsite în mijlocul al expresiei) auto translated
911 če je nameravani prevod "korenina (drevesa)", morajo biti besede "drevesa" v polju za komentar auto translated dacă traducerea dorită este „rădăcină (a unui arbore)”, cuvintele „a unui arbore” trebuie să fie în câmpul Comentariu auto translated
912 ne vstavljajte oklepajev, saj se dodajo samodejno auto translated nu introduceți paranteze, deoarece acestea sunt adăugate automat auto translated
913 Naslov strani auto translated Titlul paginii auto translated
914 Urejanje pogovornih oken auto translated Editați casetele de dialog auto translated
915 Ignoriraj zadevo auto translated Ignora subiectul auto translated
916 Nasveti za izbiro jezika auto translated Sfaturi pentru selectarea limbii auto translated
917 Pri prvi prijavi jeziki vnosa in izhoda še niso izbrani. auto translated La prima conectare, limbile de intrare și de ieșire nu sunt încă selectate. auto translated
918 V iskalno vrstico lahko preprosto vnesete besedo ali frazo, ne da bi ročno izbrali jezik. Če je beseda ali fraza prikazana na spustnem seznamu, jo preprosto izberite. Če je ujemanje najdeno v več kot enem jeziku, boste pozvani, da izberete tistega, ki ga potrebujete. Potem boste morali storiti enako za izhodni jezik. auto translated Puteți introduce pur și simplu un cuvânt sau o expresie în bara de căutare fără a selecta manual o limbă. Dacă cuvântul sau expresia este afișată în lista derulantă, pur și simplu selectați-o. Dacă potrivirea este găsită în mai multe limbi, veți fi invitat să o alegeți pe cea de care aveți nevoie. Apoi, va trebui să faceți același lucru pentru limba de ieșire. auto translated
919 Na začetnem zaslonu lahko izberete želeni slovar: auto translated Pe ecranul de start, poate fi selectat un dicționar dorit: auto translated
920 iz razdelka 'Poljubni slovarji', oz auto translated din secțiunea „Dicționare populare” sau auto translated
921 tako, da ročno izberete vnosni in izhodni jezik s para spustnih seznamov. Ti bodo našteli približno 30 najbolj priljubljenih jezikov. Za brskanje po vseh razpoložljivih jezikih kliknite »Vsi jeziki« na dnu strani auto translated prin selectarea manuală a unei limbi de intrare și de ieșire din perechea de liste derulante. Acestea vor enumera aproximativ 30 de limbi cele mai populare. Pentru a răsfoi toate limbile disponibile, faceți clic pe „Toate limbile” în partea de jos a paginii auto translated
922 S klikom na ime jezika se odpre seznam slovarjev s tem jezikom. Ta seznam je mogoče razvrstiti po imenu ali številu vnosov. auto translated Făcând clic pe numele unei limbi, veți ajunge la lista de dicționare cu această limbă. Această listă poate fi sortată după nume sau numărul de intrări. auto translated
923 Med jeziki lahko preklapljate, ne da bi zapustili stran, na kateri ste bili. Če želite spremeniti jezik vnosa, preprosto vnesite besedo v katerem koli jeziku v iskalno vrstico in pritisnite Iskanje, pri čemer ne upoštevajte, da beseda manjka na abecednem seznamu. Velika je verjetnost, da bo mehanizem spletnega mesta predlagal ustrezen jezik. auto translated Puteți comuta între limbi fără a părăsi pagina pe care ați fost. Pentru a schimba limba de introducere, introduceți un cuvânt în orice limbă în bara de căutare și apăsați Căutare, ignorând faptul că cuvântul lipsește în lista alfabetică. Sunt șanse mari ca motorul site-ului să sugereze un limbaj adecvat. auto translated
924 Na spustnem seznamu na desni strani iskalnega polja lahko izberete drug izhodni jezik, če je na voljo. auto translated O altă limbă de ieșire poate fi selectată din lista derulantă din dreapta casetei de căutare, dacă este disponibilă. auto translated
925 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
926 vmesniški nizi auto translated șiruri de interfață auto translated
927 samodejno prekliče prepoved uporabnika po poteku auto translated anulează automat utilizatorul după expirare auto translated
928 Številke podvojenih besed auto translated Numerele cuvintelor duplicate auto translated
929 Lokalizacija auto translated Localizare auto translated
930 Najdena pisma v drugih jezikih auto translated S-au găsit scrisori în altă limbă auto translated
931 Vzporedna poravnava besedila auto translated Alinierea paralelă a textului auto translated
932 Čitalnica auto translated Sală de lectură auto translated
933 Poravnava auto translated Aliniere auto translated
934 Izvirno besedilo auto translated Text original auto translated
935 Prevedeno besedilo auto translated Text tradus auto translated
936 Ime besedila auto translated Nume text auto translated
937 Poravnajte besedila auto translated Aliniați textele auto translated
938 Prenesite TMX auto translated Descărcați TMX auto translated
939 Prijavite se za obdelavo več besedil auto translated Conectați-vă pentru a procesa mai multe texte auto translated
940 Začetek auto translated start auto translated
941 Konec auto translated Sfârşit auto translated
942 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
943 Google prevajalnik auto translated Google Translate auto translated
944 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
945 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
946 Popraviti napake auto translated Repara erorile auto translated
947 Avtorji auto translated Autorii auto translated
948 Napredek auto translated Progres auto translated
949 To stran lahko zaprete in rezultat preverite pozneje auto translated Puteți închide această pagină și puteți verifica rezultatul mai târziu auto translated
950 Če gre poravnava narobe, lahko predložite primer za odpravljanje napak. Prepričajte se, da se stavki v prvi vrstici tabele res ujemajo in jih program nepravilno poravna. Program bomo poskušali izboljšati po tem primeru. auto translated Dacă alinierea merge prost, puteți trimite un exemplu pentru depanare. Asigurați-vă că propozițiile din prima linie a tabelului se potrivesc cu adevărat și că programul le aliniază incorect. Vom încerca să îmbunătățim programul conform acestui exemplu. auto translated
951 Podatki so bili poslani razvijalcu auto translated Datele au fost trimise dezvoltatorului auto translated
952 Poravnava besedila auto translated Alinierea textului auto translated
953 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
954 Priljubljeni slovarji auto translated Dicționare populare auto translated
955 Novi slovarji auto translated Dicționare noi auto translated
956 Primeri: оооооооо, абвгдежз, abcdefg beseda vsebuje črke v poljubnem vrstnem redu [super beseda se začne s podnizom
ость] beseda se konča z podniz [st*l] začetek in konec besede z določenimi podnizi [st?l] začetek besede in se konča z določenimi podnizi in vsebuje poljubno črko na sredini [kot] beseda vsebuje določene črke v poljubnem vrstnem redu auto translated Exemple: оооооооо, абвгдежз, abcdefg cuvântul conține litere în orice ordine [супер cuvântul începe cu subșir
ость] cuvântul se termină cu subșir [ст*л] începe și se termină cuvânt cu subșiruri specificate [ст?л] început cuvânt și se termină cu subșiruri specificate și conține orice literă în mijloc [кот] cuvântul conține litere specificate în orice ordine auto translated
957 prekliči postopek auto translated anularea procesului auto translated
958 zmoten auto translated întrerupt auto translated
959 preverjanje ... auto translated control... auto translated
960 Izvirno besedilo vstavite v levi stolpec, njegov prevod pa v desni stolpec. auto translated Introduceți textul original în coloana din stânga și traducerea acestuia în coloana din dreapta. auto translated
961 Dodajanje novega prevoda v slovar 1. Izberite blok besedila v levem stolpcu in kliknite 2. Izberite blok besedila v desnem stolpcu in znova kliknite Pojavilo se bo pogovorno okno za nov vnos z že izpolnjenima poljema za izvirnik in prevod auto translated Adăugarea unei noi traduceri în dicționar 1. Selectați un bloc de text în coloana din stânga și faceți clic pe 2. Selectați un bloc de text în coloana din dreapta și faceți din nou clic pe un nou dialog de intrare va apărea cu câmpurile originale și de traducere deja completate auto translated
962 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
963 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
964 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
965 Kratke povezave auto translated Link-uri scurte auto translated
966 Izberi vse auto translated selectează tot auto translated
967 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
968 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
969 soglasniška črka auto translated literă consoană auto translated
970 pretekli deležnik auto translated participiu trecut auto translated
971 močna sklanjatev auto translated declinare puternică auto translated
972 šibka sklanjatev auto translated declinare slabă auto translated
973 mešana sklanjatev auto translated declinare mixtă auto translated
974 osnovna oblika auto translated forma de baza auto translated
975 jasno auto translated clar auto translated
976 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
977 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
978 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
979 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
980 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
981 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
982 Določite napetosti auto translated Specificați tensiunile auto translated
983 Pokažite strese auto translated Arată stres auto translated
984 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
985 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
986 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
987 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
988 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
989 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
990 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
991 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
992 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
993 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
994 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
995 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
996 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
997 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
998 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
999 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
1000 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
1001 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
1002 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
1003 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
1004 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
1005 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
1006 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
1007 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
1008 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
1009 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
1010 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
1011 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
––>

Get short URL