Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

Text strings | Languages | Subjects
Категория строк
Id
1 Нећете моћи да пишете на форуму док забрана не истекне или не буде укинута auto translated Nu veți putea posta pe forum până când interdicția nu expiră sau nu este ridicată auto translated
2 Нећете моћи да додајете нове услове док забрана не истекне или не буде укинута auto translated Nu veți putea adăuga termeni noi până când interdicția nu expiră sau nu este ridicată auto translated
3 Почетна ИП адреса auto translated Adresa IP de pornire auto translated
4 Крајња ИП адреса auto translated Adresa IP finală auto translated
5 оставите празно ако забрањујете само једну адресу auto translated lăsați gol dacă interziceți o singură adresă auto translated
6 Корисничко име auto translated Nume de utilizator auto translated
7 Забрана истиче auto translated Interdicția expiră auto translated
8 подразумевано: 1 недеља auto translated implicit: 1 săptămână auto translated
9 Обим auto translated Domeniul de aplicare auto translated
10 Коментар auto translated cometariu auto translated
11 биће приказано забрањеном кориснику auto translated va fi afișat utilizatorului interzis auto translated
12 сачувати auto translated Salvați auto translated
13 Бан листа auto translated Lista interzise auto translated
14 Ново стање auto translated Stare Noua auto translated
15 Забрана историје auto translated Interzice istoria auto translated
16 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
17 Процес auto translated Proces auto translated
18 Помоћ auto translated Ajutor auto translated
19 Групно додавање услова auto translated Adăugați termeni în bloc auto translated
20 Предмет auto translated Subiect auto translated
21 Блокирајте приступ auto translated Blocați accesul auto translated
22 Блокирај постављање на форум auto translated Blocați postarea pe forum auto translated
23 минута auto translated minute auto translated
24 Блокирајте писање у речник auto translated Blocați scrierea în dicționar auto translated
25 Неважећи формат auto translated Format invalid auto translated
26 Примили сте ову е-пошту јер је неко (вероватно ви) затражио промену лозинке или ресетовање вашег налога auto translated Ați primit acest e-mail deoarece cineva (probabil dvs.) a solicitat o modificare sau o resetare a parolei pentru contul dvs auto translated
27 Да бисте потврдили промену/ресетовање лозинке, пратите везу auto translated Pentru a confirma schimbarea/resetarea parolei, vă rugăm să urmați linkul auto translated
28 Ако нисте захтевали промену/ресетовање лозинке, можете безбедно да игноришете ову е-пошту. auto translated Dacă nu ați solicitat o schimbare/resetare a parolei, puteți ignora în siguranță acest e-mail. auto translated
29 Пуно име auto translated Numele complet auto translated
30 Приказује првих 500 фраза auto translated Afișează primele 500 de expresii auto translated
31 Морфолошка анализа auto translated Analiza morfologică auto translated
32 Адреса Е-поште auto translated Adresa de e-mail auto translated
33 Лозинка auto translated Parola auto translated
34 Потврди auto translated A confirma auto translated
35 Примили сте ову поруку да бисте верификовали своју адресу е-поште auto translated Ați primit acest mesaj pentru a vă verifica adresa de e-mail auto translated
36 Да бисте верификовали своју адресу е-поште, пратите везу: auto translated Pentru a vă verifica adresa de e-mail, vă rugăm să urmați linkul: auto translated
37 Ако нисте захтевали ову е-поруку за верификацију, можете је безбедно игнорисати. auto translated Dacă nu ați solicitat acest e-mail de verificare, îl puteți ignora în siguranță. auto translated
38 Да бисте се пријавили, ваш претраживач мора да подржава колачиће auto translated Pentru a vă conecta, browserul dvs. trebuie să accepte module cookie auto translated
39 речник auto translated dicţionar auto translated
40 Унесите реч или фразу auto translated Introduceți un cuvânt sau o expresie auto translated
41 Списак области предмета auto translated Lista domeniilor de subiecte auto translated
42 Корисник auto translated Utilizator auto translated
43 Подаци су успешно обрађени auto translated Datele au fost procesate cu succes auto translated
44 Могуће грешке су означене auto translated Au fost marcate posibile erori auto translated
45 Пријавите се на свој налог auto translated Conectați-vă la contul dvs auto translated
46 Име auto translated Nume auto translated
47 Регистровати auto translated Inregistreaza-te auto translated
48 Заборавили сте емаил или лозинку? auto translated Ați uitat adresa de e-mail sau parola? auto translated
49 Имате проблема са пријављивањем или коришћењем форума? auto translated Întâmpinați probleme cu conectarea sau utilizarea forumului? auto translated
50 Запамти ме на овом уређају auto translated Ține minte pe acest dispozitiv auto translated
51 Пријавите се auto translated Conectare auto translated
52 Морате бити пријављени да бисте објављивали на форуму auto translated Trebuie să fii autentificat pentru a posta pe forum auto translated
53 Унесите назив предмета (или његов део). Подржани су кратки/скраћени називи предмета auto translated Introduceți un nume de subiect (sau o parte a acestuia). Sunt acceptate nume de subiecte scurte/abreviate auto translated
54 Претрага auto translated Căutare auto translated
55 Обавести ме о новим одговорима путем е-поште auto translated Anunțați-mă prin e-mail cu privire la noile răspunsuri auto translated
56 унесите реч или фразу за коју вам је потребна помоћ, или веома кратак опис вашег проблема auto translated introduceți cuvântul sau expresia cu care aveți nevoie de ajutor sau o descriere foarte scurtă a problemei dvs auto translated
57 Предмет auto translated Subiect auto translated
58 Порука auto translated Mesaj auto translated
59 Провера правописа auto translated Verificare a ortografiei auto translated
60 Преглед auto translated previzualizare auto translated
61 Проверите Правила објављивања. Објаве које не буду у складу са правилима биће затворене без упозорења. auto translated Vă rugăm să verificați Regulile de postare. Postările care nu respectă regulile vor fi închise fără avertisment. auto translated
62 Најмање једно поље за потврду мора бити означено auto translated Trebuie bifată cel puțin o casetă de selectare auto translated
63 унесите корисничко име auto translated introduceți un nume de utilizator auto translated
64 Изаберите област предмета (опционално) auto translated Alegeți un domeniu (opțional) auto translated
65 Правила форума auto translated Regulile forumului auto translated
66 Текст одговора auto translated Text de răspuns auto translated
67 Нису пронађене грешке auto translated Nu s-au găsit erori auto translated
68 Постави одговор auto translated Raspunde auto translated
69 Датум одговора auto translated Data răspunsului auto translated
70 Овај сајт користи датотеке речника ЕДИЦТ и КАЊИДИЦ. Ове датотеке су власништво Групе за истраживање и развој електронског речника и користе се под лиценцом групе. auto translated Acest site folosește fișierele de dicționar EDICT și KANJIDIC. Aceste fișiere sunt proprietatea Grupului de cercetare și dezvoltare a dicționarului electronic și sunt utilizate sub licența a grupului. auto translated
71 Теме auto translated Subiecte auto translated
72 Одговори auto translated Răspunsuri auto translated
73 укупно auto translated total auto translated
74 Претражите корисничко име auto translated Căutați numele de utilizator auto translated
75 Замените зарез тачком и зарезом да бисте унели више засебних превода auto translated Înlocuiți virgula cu punct și virgulă pentru a introduce mai multe traduceri separate auto translated
76 Ово корисничко име није важеће или не постоји auto translated Acest nume de utilizator nu este valid sau nu există auto translated
77 Приватне поруке се могу слати само регистрованим корисницима auto translated Mesajele private pot fi trimise numai utilizatorilor înregistrați auto translated
78 Молимо проверите корисничко име auto translated Vă rugăm să verificați numele de utilizator auto translated
79 Захтев за регистрацију или ресетовање лозинке није пронађен auto translated Cererea de înregistrare sau de resetare a parolei nu a fost găsită auto translated
80 Поново пошаљите лозинку auto translated Vă rugăm să trimiteți din nou parola auto translated
81 Превод auto translated Traducere auto translated
82 Нова лозинка auto translated Parolă Nouă auto translated
83 Поновите лозинку auto translated Repetați parola auto translated
84 Претрага корисника auto translated Căutare utilizator auto translated
85 Дупликати уноси су уклоњени са листе auto translated Intrările duplicat au fost eliminate din listă auto translated
86 Ресетуј шифру auto translated Reseteaza parola auto translated
87 Додатне Информације auto translated Informații suplimentare auto translated
88 Примили сте ову е-пошту да завршите регистрацију на auto translated Ați primit acest e-mail pentru a vă finaliza înregistrarea auto translated
89 Да бисте потврдили регистрацију, кликните на следећи линк: auto translated Pentru a vă confirma înregistrarea, vă rugăm să faceți clic pe următorul link: auto translated
90 Ако нисте направили Мултитран налог, можете безбедно да игноришете ову е-пошту. Није потребна никаква радња. auto translated Dacă nu ați creat un cont Multitran, puteți ignora în siguranță acest e-mail. Nu este necesară nicio acțiune. auto translated
91 Ваша ИП адреса је наведена на auto translated Adresa dvs. IP este listată pe auto translated
92 Андреј Поминов auto translated Andrei Pominov auto translated
93 Подешавања auto translated Setări auto translated
94 Прикажи преводе као хипервезе auto translated Afișați traducerile ca hyperlinkuri auto translated
95 Прикажи другу траку за претрагу на дну странице auto translated Afișați a doua bară de căutare în partea de jos a paginii auto translated
96 Аутоматски претражујте у паралелним реченицама auto translated Căutați automat în propoziții paralele auto translated
97 Аутоматска претрага у свим језичким паровима auto translated Căutați automat în toate perechile de limbi auto translated
98 Чувајте историју мојих недавних претрага у речнику auto translated Păstrați un istoric al căutărilor mele recente în dicționar auto translated
99 Аутоматски обришите траку за претрагу auto translated Ștergeți automat bara de căutare auto translated
100 Прикажите падајућу листу са одговарајућим резултатима када куцате на траци за претрагу auto translated Afișați lista derulantă cu rezultate care se potrivesc atunci când introduceți text în bara de căutare auto translated
101 Прикажи изговор auto translated Arată pronunția auto translated
102 Број тема на форуму по страници auto translated Numărul de subiecte pe forum pe pagină auto translated
103 Интервал освежавања форума (у минутима) auto translated Interval de reîmprospătare a forumului (în minute) auto translated
104 Брзе везе до онлајн речника и још много тога auto translated Link-uri rapide către dicționare online și multe altele auto translated
105 Погрешна лозинка auto translated Parola incorecta auto translated
106 Проверите распоред тастатуре и уверите се да је цапс лоцк искључен auto translated Verificați aspectul tastaturii și asigurați-vă că blocarea majusculelor este dezactivată auto translated
107 Избриши auto translated Șterge auto translated
108 Ваш налог је блокиран auto translated Contul dvs. a fost blocat auto translated
109 аутоматски auto translated automat auto translated
110 именица auto translated substantiv auto translated
111 Ова вредност низа интерфејса већ постоји auto translated Această valoare a șirului de interfață există deja auto translated
112 Интерфејс стринг auto translated Șir de interfață auto translated
113 именица, мушки род auto translated substantiv, masculin auto translated
114 именица, женски род auto translated substantiv, feminin auto translated
115 именица, средњи род auto translated substantiv, neutru auto translated
116 именица, множина auto translated substantiv, plural auto translated
117 придев auto translated adjectiv auto translated
118 глагол auto translated verb auto translated
119 прилог auto translated adverb auto translated
120 заменица auto translated pronume auto translated
121 предлог auto translated prepoziţie auto translated
122 скраћеница auto translated abreviere auto translated
123 коњункција auto translated conjuncţie auto translated
124 тезаурус auto translated tezaur auto translated
125 нашао auto translated găsite auto translated
126 Статистика auto translated Statistici auto translated
127 Прикажи предлоге за замену auto translated Afișați sugestii de înlocuire auto translated
128 Статистички заменити слова auto translated Înlocuiește statistic literele auto translated
129 Замените слова руским auto translated Înlocuiește literele în rusă auto translated
130 Прелоад имагес auto translated Preîncărcați imagini auto translated
131 убрзава преглед слике auto translated accelerează previzualizarea imaginii auto translated
132 Додати услови auto translated Termeni adăugati auto translated
133 редови уређени auto translated linii editate auto translated
134 Индекс је успешно обновљен auto translated Index reconstruit cu succes auto translated
135 Грешка при поновној изградњи индекса auto translated Eroare la reconstruirea indexului auto translated
136 Подаци су успешно сачувани auto translated Datele au fost salvate cu succes auto translated
137 Последња страница је достигнута auto translated Ultima pagină atinsă auto translated
138 приказана је следећа страница auto translated este afișată pagina următoare auto translated
139 Ваш глас је повучен auto translated Votul dvs. este retras auto translated
140 ова страница је у реду auto translated această pagină este OK auto translated
141 повући свој глас auto translated retrageți-vă votul auto translated
142 воте auto translated vot auto translated
143 већ гласао auto translated deja votat auto translated
144 Попуните обавезна поља auto translated Vă rugăm să completați câmpurile obligatorii auto translated
145 Корисник није пронађен auto translated Utilizator nu a fost găsit auto translated
146 Грешка при писању auto translated Eroare de scriere auto translated
147 код грешке auto translated cod de eroare auto translated
148 Стигли су нови одговори auto translated Au sosit noi răspunsuri auto translated
149 Пост већ постоји auto translated Postarea există deja auto translated
150 Текст одговора недостаје auto translated Textul de răspuns lipsește auto translated
151 Форум auto translated forum auto translated
152 Овако ће изгледати ваш одговор: auto translated Iată cum va arăta răspunsul dvs.: auto translated
153 Наставите са уређивањем auto translated Continuați editarea auto translated
154 Порука већ постоји auto translated Mesajul există deja auto translated
155 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
156 Недостаје тема/наслов auto translated Lipsește subiectul/titlul auto translated
157 Тело поруке недостаје auto translated Corpul mesajului lipsește auto translated
158 се користи у следећој реченици auto translated este folosit în următoarea propoziție auto translated
159 Приватна порука за auto translated Mesaj privat pentru auto translated
160 Преглед поруке auto translated Previzualizare mesaj auto translated
161 Пошаљи поруку auto translated Postează mesaj auto translated
162 Покретање нове теме auto translated Incepand un nou thread auto translated
163 Ово је аутоматизована е-пошта. Не одговарајте на то. auto translated Acesta este un e-mail automat. Nu răspunde la asta. auto translated
164 драга auto translated dragă auto translated
165 Постоји нови одговор на вашу тему на Мултитран форуму auto translated Există un nou răspuns la subiectul tău pe un forum Multitran auto translated
166 Од auto translated Din auto translated
167 Да бисте видели све одговоре у нити, посетите auto translated Pentru a vedea toate răspunsurile din fir, vă rugăm să vizitați auto translated
168 Не одговарајте на ову е-пошту. Да бисте одговорили на оригиналну поруку, посетите форум auto translated Nu raspunde la acest email. Pentru a răspunde la mesajul original, vă rugăm să vizitați forumul auto translated
169 Порука није пронађена auto translated Mesajul nu a fost găsit auto translated
170 Пагес auto translated Pagini auto translated
171 † Тему затворио модератор † auto translated † Subiectul închis de moderator † auto translated
172 Саставите одговор auto translated Compuneți un răspuns auto translated
173 Поново отвори нит auto translated Redeschideți firul auto translated
174 Затвори нит auto translated Închideți firul auto translated
175 Блокирани сте auto translated Ai fost blocat auto translated
176 све странице auto translated toate paginile auto translated
177 кратка листа auto translated lista finaliștilor auto translated
178 Сервер је у току одржавања и сајт ради у режиму само за читање. Проверите поново касније. auto translated Serverul este în curs de întreținere și site-ul funcționează în modul numai citire. Vă rugăm să reveniți mai târziu. auto translated
179 ✎ Нова тема auto translated ✎ Un fir nou auto translated
180 Погледи auto translated Vizualizări auto translated
181 Сортирај према датуму одговора auto translated Sortați după data răspunsului auto translated
182 Сортирај по имену auto translated Sorteaza dupa nume auto translated
183 Сортирај по датуму теме auto translated Sortați după data subiectului auto translated
184 Форум је празан auto translated Forumul este gol auto translated
185 све auto translated toate auto translated
186 Приватна порука auto translated Mesaj privat auto translated
187 из auto translated din auto translated
188 за auto translated pentru auto translated
189 моји одговори auto translated raspunsurile mele auto translated
190 анимирати auto translated anima auto translated
191 неживи auto translated neînsufleţit auto translated
192 мушки род auto translated masculin auto translated
193 женског рода auto translated feminin auto translated
194 средњи род auto translated neutru auto translated
195 само једнина auto translated numai singular auto translated
196 само множина auto translated numai la plural auto translated
197 непроменљиво auto translated invariabil auto translated
198 савршен auto translated perfect auto translated
199 несавршен auto translated imperfectiv auto translated
200 неодређен auto translated nedefinită auto translated
201 одређен auto translated hotărât auto translated
202 заменички auto translated pronom auto translated
203 кратак auto translated mic de statura auto translated
204 упоредни auto translated comparativ auto translated
205 чланак auto translated articol auto translated
206 честица auto translated particulă auto translated
207 облик речи auto translated forma cuvantului auto translated
208 домет auto translated interjecţie auto translated
209 предикативну auto translated predicativ auto translated
210 основни број auto translated numar cardinal auto translated
211 партицип презента auto translated participiu prezent auto translated
212 редни број auto translated Numar ordinal auto translated
213 посебан део говора auto translated parte specială a discursului auto translated
214 Није изабран auto translated Nu a fost ales auto translated
215 Молимо Вас да унесете емаил адресу auto translated Vă rugăm să introduceți o adresă de email auto translated
216 Нова адреса е-поште не може бити иста као ваша тренутна адреса е-поште auto translated Noua adresă de e-mail nu poate fi aceeași cu adresa dvs. de e-mail actuală auto translated
217 Примили сте ову е-пошту јер сте захтевали промену адресе е-поште повезане са вашим Мултитран налогом auto translated Ați primit acest e-mail deoarece ați solicitat schimbarea adresei de e-mail asociată contului dvs. Multitran auto translated
218 Да бисте потврдили промену е-поште, пратите везу auto translated Pentru a confirma modificarea e-mailului, vă rugăm să urmați linkul auto translated
219 Ако нисте тражили ову промену, можете безбедно да игноришете ову е-поруку. Није потребна никаква радња. auto translated Dacă nu ați solicitat această modificare, puteți ignora acest e-mail în siguranță. Nu este necesară nicio acțiune. auto translated
220 Порука је већ послата, проверите своју е-пошту auto translated Mesajul a fost deja trimis, vă rugăm să vă verificați e-mailul auto translated
221 Можете затражити још једну е-поруку за потврду auto translated Puteți solicita un alt e-mail de confirmare în auto translated
222 Унесите исправну е-маил адресу auto translated Vă rugăm să introduceți o adresă de email validă auto translated
223 Послали смо верификациони емаил на адресу коју сте навели auto translated Am trimis un e-mail de verificare la adresa pe care ați furnizat-o auto translated
224 Проверите своју пошту и пратите линк у поруци auto translated Vă rugăm să vă verificați e-mailul și să urmați linkul din mesaj auto translated
225 Унесите корисничко име auto translated Va rugam sa introduceti un nume de utilizator auto translated
226 Корисничко име није пронађено auto translated Numele de utilizator nu a fost găsit auto translated
227 Корисничко име већ постоји auto translated nume de utilizator deja existent auto translated
228 Веома слично корисничко име већ постоји. Молимо одаберите друго корисничко име auto translated Un nume de utilizator foarte asemănător există deja. Vă rugăm să alegeți un alt nume de utilizator auto translated
229 Молимо Вас да унесете емаил адресу auto translated Vă rugăm să introduceți o adresă de email auto translated
230 Адреса е-поште није пронађена auto translated Adresa de e-mail nu a fost găsită auto translated
231 Ову адресу е-поште већ користи други корисник. Покушајте са другом адресом е-поште auto translated Această adresă de e-mail este deja folosită de un alt utilizator. Vă rugăm să încercați o altă adresă de e-mail auto translated
232 Молимо унесите лозинку auto translated Vă rugăm să introduceți o parolă auto translated
233 Лозинке се не поклапају auto translated parolele nu se potrivesc auto translated
234 Верификација е-поште: корисничко име није пронађено auto translated Verificare e-mail: numele de utilizator nu a fost găsit auto translated
235 Успешно сте верификовали своју адресу е-поште auto translated Ați verificat cu succes adresa de e-mail auto translated
236 Унесите нову адресу е-поште auto translated Introduceți o nouă adresă de e-mail auto translated
237 Молимо потврдите своју адресу е-поште auto translated Vă rog să vă verificați adresa de email auto translated
238 Налог са тим корисничким именом и е-поштом није пронађен auto translated Nu a putut fi găsit un cont cu acel nume de utilizator și e-mail auto translated
239 Промена лозинке: корисничко име није пронађено auto translated Schimbarea parolei: numele de utilizator nu a fost găsit auto translated
240 Лозинка је успешно промењена auto translated parola a fost schimbată cu succes auto translated
241 Ресетовање лозинке auto translated Resetare parola auto translated
242 Унесите своје корисничко име или адресу е-поште auto translated Vă rugăm să introduceți numele dvs. de utilizator sau adresa de e-mail auto translated
243 Успешно сте се регистровали на Мултитран auto translated V-ați înregistrat cu succes pe Multitran auto translated
244 Направи налог auto translated Creați un cont auto translated
245 Изаберите превод који желите да измените auto translated Selectați o traducere de editat auto translated
246 Изаберите превод који желите да избришете auto translated Selectați o traducere de șters auto translated
247 Нису пронађени уноси за тему auto translated Nu s-au găsit intrări pentru subiect auto translated
248 Услови за предмет auto translated Termeni pentru subiect auto translated
249 Кратко име auto translated Nume scurt auto translated
250 Откривен је зарез auto translated S-a detectat virgula auto translated
251 Изаберите шта ће се следеће десити: auto translated Alege ce se întâmplă în continuare: auto translated
252 превод са зарезом auto translated traducerea cu virgulă auto translated
253 одвојени преводи auto translated traduceri separate auto translated
254 Вратите се на уређивање auto translated Reveniți la editare auto translated
255 Користите тачке и зарезе да бисте унели више превода за исти изворни термин auto translated Folosiți punct și virgulă pentru a introduce mai multe traduceri pentru același termen sursă auto translated
256 Пронађена непозната реч (или речи): auto translated A găsit un cuvânt (sau cuvinte) necunoscut: auto translated
257 Ово је важећа реч / правопис је исправан auto translated Acesta este un cuvânt valid / ortografia este corectă auto translated
258 сачувати унос auto translated salvați intrarea auto translated
259 Није могуће сачувати: овај термин је додао други корисник auto translated Nu se poate salva: acest termen a fost adăugat de un alt utilizator auto translated
260 Унос је успешно сачуван auto translated Intrarea a fost salvată auto translated
261 Неусклађене заграде auto translated Paranteze nepotrivite auto translated
262 Грешка auto translated Eroare auto translated
263 Не могу да упишем промене у речник, проверите поново касније. Ако видите ово, највероватније увозимо нове уносе на сервер auto translated Nu se pot scrie modificări în dicționar, vă rugăm să reveniți mai târziu. Dacă vedeți acest lucru, cel mai probabil importăm noi intrări pe server auto translated
264 направи све малим словима auto translated faceți toate litere mici auto translated
265 Делови уноса омеђени зарезом већ постоје у речнику auto translated Părțile de intrare delimitate prin virgulă există deja în dicționar auto translated
266 Не може се доделити изабрани део говора овој речи auto translated Nu se poate atribui partea de vorbire selectată acestui cuvânt auto translated
267 Промена дела говора није успела auto translated Nu s-a putut schimba o parte din vorbire auto translated
268 Део говора је успешно промењен auto translated O parte din vorbire s-a schimbat cu succes auto translated
269 Нема промена за чување auto translated Nicio modificare de salvat auto translated
270 Спремате се да сачувате следећи унос: auto translated Sunteți pe cale să salvați următoarea intrare: auto translated
271 Реч / правопис није валидан. Вратите и уредите мој унос. auto translated Cuvântul/ortografia nu este validă. Reveniți și editați-mi intrarea. auto translated
272 Непознато име предметне области auto translated Numele subiectului necunoscut auto translated
273 Чини се да је овај унос скраћеница и биће сачуван у тезаурусу auto translated Această intrare pare a fi o abreviere și va fi salvată în tezaur auto translated
274 Додавање новог уноса auto translated Adăugarea unei noi intrări auto translated
275 Уреди унос auto translated Editați intrarea auto translated
276 Додао, датум auto translated Adăugat de, data auto translated
277 читање auto translated citind auto translated
278 Значење auto translated Sens auto translated
279 Предложите нову тему auto translated Propune un subiect nou auto translated
280 јапански изговор auto translated pronunție japoneză auto translated
281 молимо наведите изговор (користећи латиницу или хирагана) auto translated vă rugăm să specificați pronunția (folosind latină sau hiragana) auto translated
282 аутор auto translated autor auto translated
283 Овај унос је додао други корисник auto translated Această intrare a fost adăugată de un alt utilizator auto translated
284 Није могуће закључати базе података. Покушајте поново касније auto translated Nu se pot bloca bazele de date. Vă rugăm să încercați din nou mai târziu auto translated
285 Брисање је успешно auto translated Ștergeți cu succes auto translated
286 Спремате се да избришете следећи унос: auto translated Sunteți pe cale să ștergeți următoarea intrare: auto translated
287 Реч није пронађена auto translated Cuvântul nu a fost găsit auto translated
288 Изаберите реч коју желите да избришете auto translated Vă rugăm să selectați un cuvânt de șters auto translated
289 Активност на форуму auto translated Activitatea pe forum auto translated
290 Језик auto translated Limba auto translated
291 Тхреадс auto translated Fire auto translated
292 Уноси које је пријавио корисник auto translated Intrări raportate de utilizator auto translated
293 Услове које је додао корисник auto translated Termeni adăugați de utilizator auto translated
294 Преузимање auto translated Descarca auto translated
295 Непознато корисничко име auto translated Nume de utilizator necunoscut auto translated
296 Ажурирајте статистику auto translated Actualizați statisticile auto translated
297 Профил купца auto translated Profilul cumpărătorului auto translated
298 Уреди профил auto translated Editează profilul auto translated
299 Промени лозинку auto translated Schimbaţi parola auto translated
300 Промени емаил адресу auto translated Schimbați adresa de e-mail auto translated
301 Услови које су додали корисници auto translated Termeni adăugați de utilizatori auto translated
302 Услови auto translated Termeni auto translated
303 Није пронађен auto translated Nu a fost găsit auto translated
304 Систем прихвата глосаре у формату раздвојеним табулаторима из Ворда, Екцел-а или веб страница. Уверите се да појмовник садржи нове термине. Потражите неке термине из речника (посебно фразе) да видите да ли је речник вредан обраде. Да бисте копирали податке из Ворд-а: 1. Припремите табелу, једну колону по језику. Сваки ред треба да садржи превод термина. Број језика није ограничен. Нема потребе да уносите називе језика у први ред табеле јер се језици одређују аутоматски. У сваком случају, на даљим екранима система постоје падајуће листе за ручни избор језика за сваку колону.Почетни подаци би требало да изгледају овако:рачунар Рецхнер ординатеур почитачдата Датен доннее удајУверите се да ћелије табеле у Ворд-у не садрже ручне преломе редова или ручне преломе страница јер могу да униште форматирање табеле приликом копирања текста на веб локацију. Да бисте видели могуће преломе редова, укључите Прикажи ознаке форматирања. Да бисте уклонили ове знакове из табеле, отворите дијалог Пронађи и замени, изаберите Још, Посебно (падајућа листа) и са листе изаберите „Ручни прелом реда“. Замените овај знак једним размаком у целој датотеци. Такође проверите да ли постоје други симболи за форматирање са посебне падајуће листе.2. Изаберите и копирајте целу табелу у клипборд.3. Налепите текст у текстуално поље речника на веб локацији Мултитран и кликните на Обради. Систем подржава минималну обраду текста: 1. Синоними појмова (ако их има) су разграничени тачком и зарезом. Зарезе треба користити само када то захтева граматика језика, али не и за раздвајање различитих превода термина. Тачка и зарез је прави избор за то. Систем ће све зарезе означити за преглед и могућу ручну замену тачком и зарезом.рачунар, дигитални рачунар - нетачнорачунар ; дигитални рачунар - тачно 2. Синоними се могу ставити у угласте заграде које ће се аутоматски проширити, замењујући претходну реч:лични [кућни] рачунарпроширује се каолични рачунар; кућни рачунар 3. Скраћенице се аутоматски издвајају из следећих конструкција: - после термина следи зарез и једна реч која се састоји од великих слова:лични рачунар, ПЦкреира додатни редПЦ -> персонални рачунар- након термина следи реч која се налази у великим словима у загради:персонал рачунар (ПЦ)креира додатни редПЦ -> персонални рачунар Добра је идеја да термине претворите у мала слова ако је применљиво за одређени термин. Боље је користити спољне уређиваче као што је Ворд ако је потребно опсежно уређивање да би речник изгледао исправно.Након што се изврши највећи део уређивања, копирајте табелу на веб локацију. Кликните на дугме "Обради" на дну екрана. Након што је текст обрађен, сумњиви делови су означени за преглед:- Непознате речи. То могу бити непознате нове речи, у том случају нема шта да се ради. Међутим, све правописне грешке треба исправити. Систем проверава сваку реч из речника у својој морфолошкој бази података за одговарајући језик.- Зарези (као што је горе описано). Замените било који гранични зарез тачком и зарезом за несметану аутоматску обраду синонима. Када је текст коначно у реду, означите поље за потврду „Сачувај“ и кликните на Обради. auto translated Sistemul acceptă glosare în format delimitat de tabulatori din Word, Excel sau pagini web. Asigurați-vă că glosarul conține termeni noi. Căutați câțiva termeni din glosar (în special expresii) pentru a vedea dacă glosarul merită procesat. Pentru a copia date din Word: 1. Pregătiți un tabel, o coloană pentru fiecare limbă. Fiecare rând ar trebui să conțină traduceri pentru un termen. Numărul de limbi nu este limitat. Nu este nevoie să includeți numele de limbă în prima linie a tabelului, deoarece limbile sunt determinate automat. În orice caz, există liste derulante pentru selectarea manuală a limbilor pentru fiecare coloană pe ecranele ulterioare ale sistemului.Datele inițiale ar trebui să arate după cum urmează:computer Rechner ordinateur počítačdate Daten donnée údajAsigurați-vă că celulele tabelului din Word nu conțin întreruperi de linie manuale sau întreruperi de pagină manuale, deoarece pot distruge formatarea tabelului atunci când copiați textul pe site. Pentru a vedea posibilele întreruperi de linie, activați Afișare marcaje de formatare. Pentru a elimina aceste caractere din tabel, deschideți caseta de dialog Găsiți și înlocuiți, selectați Mai multe, Speciale (listă derulantă) și alegeți „Înruire manuală” din listă. Înlocuiți acest caracter cu un singur spațiu în tot fișierul. Verificați și alte simboluri de formatare din lista verticală Specială.2. Selectați și copiați întregul tabel în clipboard.3. Lipiți textul în câmpul de text glosar de pe site-ul web Multitran și faceți clic pe Procesare. Sistemul acceptă o procesare minimă a textului: 1. Sinonimele termenilor (dacă există) sunt delimitate prin punct și virgulă. Virgulele ar trebui folosite numai atunci când este cerut de gramatica limbii, dar nu pentru a separa diferite traduceri ale unui termen. Punctul și virgulă este alegerea potrivită pentru asta. Sistemul va marca orice virgule pentru examinare și posibilă înlocuire manuală cu punct și virgulă.calculator, computer digital - incorectcalculator ; computer digital - corect 2. Sinonimele pot fi puse între paranteze pătrate care vor fi extinse automat, înlocuind cuvântul precedent:personal [home] computerse extinde capersonal calculator; computer de acasă3. Abrevierile sunt extrase automat din următoarele construcții: - un termen este urmat de o virgulă și un singur cuvânt cu majuscule:calculator personal, PCcreează o linie suplimentarăPC -> computer personal- un termen este urmat de un cuvânt cu majuscule între paranteze:personal computer (PC)creează o linie suplimentarăPC -> computer personal Este o idee bună să convertiți termenii în litere mici dacă este cazul pentru un anumit termen. Este mai bine să folosiți editori externi, cum ar fi Word, dacă este necesară o editare extinsă pentru a face glosarul să arate corect.După ce cea mai mare parte a editării este finalizată, copiați tabel către site-ul web. Faceți clic pe butonul „Procesează” din partea de jos a ecranului. După procesarea textului, porțiunile suspecte sunt marcate pentru examinare:- Cuvinte necunoscute. Acestea pot fi cuvinte noi necunoscute, caz în care nu este nimic de făcut. Cu toate acestea, orice greșeală de ortografie trebuie corectată. Sistemul verifică fiecare cuvânt din glosar din baza sa de morfologie pentru limba respectivă.- Virgule (așa cum este descris mai sus). Înlocuiți orice virgulă de delimitare cu un punct și virgulă pentru o procesare automată ușoară a sinonimelor. Când textul este în sfârșit OK, bifați caseta de selectare „Salvare” și faceți clic pe Procesare. auto translated
305 део говора auto translated parte de vorbire auto translated
306 Термин auto translated Termen auto translated
307 Унесите свој коментар auto translated Introdu comentariul tău auto translated
308 У другим речницима auto translated În alte dicționare auto translated
309 Пријавите грешку auto translated Raportați o eroare auto translated
310 Приступ забрањен auto translated Acces interzis auto translated
311 Унесите свој извештај о грешци auto translated Introduceți raportul de eroare auto translated
312 Извештај о грешци је већ сачуван auto translated Raportul de eroare a fost deja salvat auto translated
313 Извештај о грешци је успешно сачуван auto translated Raportul de eroare a fost salvat cu succes auto translated
314 База података префикса није пронађена auto translated Baza de date cu prefixuri nu a fost găsită auto translated
315 Није пронађена ниједна варијанта auto translated Nu s-au găsit variante auto translated
316 Нема речи са датим префиксом auto translated Nu există cuvinte cu prefixul dat auto translated
317 Речник није пронађен auto translated Dicţionar not found auto translated
318 Реч auto translated Cuvânt auto translated
319 Бројите у тексту auto translated Numărați în text auto translated
320 Подешавања су сачувана auto translated Setari Salvate auto translated
321 Историја претраге је празна. Означите поље за потврду Задржи историју мојих претрага у подешавањима и извршите неколико претрага у речнику. auto translated Istoricul căutărilor este gol. Bifați caseta de selectare Păstrați un istoric al căutărilor mele din Setări și efectuați câteva căutări în dicționar. auto translated
322 Недавна историја претраге auto translated Istoricul căutărilor recente ale auto translated
323 Брзе везе до онлајн речника, претраживача и других корисних веб локација auto translated Legături rapide către dicționare online, motoare de căutare și alte site-uri web utile auto translated
324 Тренутно изабране везе (кликните да уклоните са листе) auto translated Link-uri selectate în prezent (faceți clic pentru a elimina din listă) auto translated
325 Доступне везе auto translated Link-uri disponibile auto translated
326 Анонимни корисник auto translated Utilizator anonim auto translated
327 Зашто се регистровати? auto translated De ce să te înregistrezi? auto translated
328 Претрага је истекла. Молим вас, покушајте поново auto translated Căutarea a expirat. Vă rugăm să încercați din nou auto translated
329 \nЛиста тренутно омогућених веза: auto translated \nLista linkurilor activate în prezent: auto translated
330 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
331 Наведите најмање два слова auto translated Specificați cel puțin două litere auto translated
332 Пронађено је превише речи auto translated S-au găsit prea multe cuvinte auto translated
333 Број речи auto translated Număr de cuvinte auto translated
334 Превише покушаја лозинке. Покушајте поново за минут auto translated Prea multe încercări de parolă. Vă rugăm să reîncercați într-un minut auto translated
335 Фајл није пронађен auto translated Fișierul nu a fost găsit auto translated
336 Молим вас унесите вашу шифру auto translated Va rugam sa introduceti parola auto translated
337 погрешно корисничко име или лозинка auto translated nume de utilizator sau parola incorecte auto translated
338 Синоними auto translated Sinonime auto translated
339 Број уноса auto translated Numărul de intrări auto translated
340 Уреди реченицу auto translated Editați propoziția auto translated
341 Додајте реченицу у базу података auto translated Adăugați o propoziție la baza de date auto translated
342 Додати auto translated Adăuga auto translated
343 Порука је скривена auto translated Mesaj ascuns auto translated
344 Порука је враћена auto translated Mesaj restaurat auto translated
345 Порука корисника auto translated Mesaj utilizator auto translated
346 Саставите поруку auto translated Compune un mesaj auto translated
347 Твоје име auto translated Numele dumneavoastră auto translated
348 Унесите своју поруку auto translated Introduceți mesajul dvs auto translated
349 Унос већ постоји auto translated Intrarea există deja auto translated
350 Теме које је покренуо auto translated Firele începute de auto translated
351 Теме које садрже постове аутора auto translated Subiecte care conțin postări de auto translated
352 ништа није пронађено auto translated nimic gasit auto translated
353 Овај корисник не прихвата поруке преко Мултитрана auto translated Acest utilizator nu acceptă mesaje prin Multitran auto translated
354 Порука је послата кориснику auto translated Mesajul a fost trimis utilizatorului auto translated
355 Нема података за овај дан. Најближи дан: auto translated Nu există date pentru această zi. Cea mai apropiată zi: auto translated
356 уносе auto translated intrări auto translated
357 Избрисан auto translated Șters auto translated
358 Бан није пронађен auto translated Ban nu a fost găsit auto translated
359 ИП адресе корисника auto translated Adresele IP ale utilizatorului auto translated
360 Нису пронађени подаци за ове ИП адресе auto translated Nu s-au găsit date pentru aceste adrese IP auto translated
361 извештаји о грешкама auto translated rapoarte de eroare auto translated
362 Датум auto translated Data auto translated
363 Предложене акције: auto translated Actiuni sugerate: auto translated
364 Датум акције auto translated Data acțiunii auto translated
365 Обим забране auto translated Interzicerea domeniului de aplicare auto translated
366 Тип auto translated Tip auto translated
367 Рок трајања auto translated Data expirării auto translated
368 Резултат auto translated Rezultat auto translated
369 Тип 2 auto translated Tip 2 auto translated
370 Забрана већ постоји auto translated Interdicția există deja auto translated
371 Бан је избрисан auto translated Ban a fost șters auto translated
372 Датум истека забране auto translated Data expirării interzicerii auto translated
373 Разлог auto translated Motiv auto translated
374 Мултитранс дицтионари auto translated Dicționar multitran auto translated
375 Добродошли auto translated Bine ati venit auto translated
376 Одјава auto translated Sign out auto translated
377 Речник auto translated Dicţionar auto translated
378 Купи auto translated Cumpără auto translated
379 Књига гостију auto translated Cartea de oaspeti auto translated
380 Контакти auto translated Contacte auto translated
381 Треба ми помоћ да преведем следеће auto translated Am nevoie de ajutor pentru a traduce următoarele auto translated
382 Фраза auto translated Fraza auto translated
383 Хвала унапред auto translated Vă mulțumesc anticipat auto translated
384 питај на форуму auto translated intreaba pe forum auto translated
385 Налази се у фразама auto translated Găsit în fraze auto translated
386 пронађене само појединачне речи auto translated găsite doar cuvinte individuale auto translated
387 налази у другим језицима auto translated găsite în alte limbi auto translated
388 на фразе auto translated la fraze auto translated
389 предмета auto translated subiecte auto translated
390 језика auto translated limbi auto translated
391 На врх auto translated sus auto translated
392 поузданост превода auto translated fiabilitatea traducerii auto translated
393 такође видети auto translated Vezi si auto translated
394 види auto translated vedea auto translated
395 Кликните на погрешан унос auto translated Faceți clic pe intrarea eronată auto translated
396 и auto translated și auto translated
397 Само регистровани корисници могу да користе ову функцију. Молимо вас да се региструјете или пријавите на свој налог auto translated Numai utilizatorii înregistrați pot folosi această funcție. Vă rugăm să vă înregistrați sau să vă conectați la contul dvs auto translated
398 Тачно подударање није пронађено auto translated Potrivirea exactă nu a fost găsită auto translated
399 само тачна подударања auto translated doar potriviri exacte auto translated
400 све форме auto translated toate formele auto translated
401 речник auto translated glosar auto translated
402 за предмет auto translated pentru subiect auto translated
403 који садрже auto translated conținând auto translated
404 Није пронађен ниједан термин auto translated Nu s-au găsit termeni auto translated
405 Пријавите се да избришете своју ИП адресу са листе auto translated Aplicați pentru a vă șterge adresa IP din listă auto translated
406 Поље је празно auto translated Câmpul este gol auto translated
407 Проверите вредност auto translated Verificați valoarea auto translated
408 погрешан језик auto translated limba greșită auto translated
409 превод на друге језике auto translated traducere în alte limbi auto translated
410 Речник је празан auto translated Dicționarul este gol auto translated
411 Ако знате дефиницију ове речи, размислите о томе да је додате у тезаурус auto translated Dacă cunoașteți definiția acestui cuvânt, luați în considerare adăugarea lui la tezaur auto translated
412 Да ли знате превод ове речи? Додајте га у речник auto translated Știți traducerea acestui cuvânt? Adăugați-l în dicționar auto translated
413 Да ли знате значење ове фразе? Додајте га у тезаурус auto translated Știți sensul acestei fraze? Adăugați-l la tezaur auto translated
414 Да ли знате превод ове фразе? Додајте га у речник auto translated Știți traducerea acestei fraze? Adăugați-l în dicționar auto translated
415 унесите име auto translated introduceți un nume auto translated
416 ово име је доступно auto translated acest nume este disponibil auto translated
417 ово име је узето auto translated acest nume este luat auto translated
418 Уредити auto translated Editați | × auto translated
419 Приказ радне површине auto translated Vizualizare desktop auto translated
420 Мобилни поглед auto translated Vizualizare mobilă auto translated
421 Унос није пронађен auto translated Intrarea nu a fost găsită auto translated
422 Предложи auto translated Sugera auto translated
423 Унесите корисничко име auto translated Va rugam sa introduceti un nume de utilizator auto translated
424 Потражите скраћеницу auto translated Căutați abrevierea auto translated
425 пронађено на форуму auto translated gasit pe forum auto translated
426 Историја уређивања auto translated Editarea istoricului auto translated
427 Контактирајте администратора auto translated Contactați administratorul auto translated
428 Избришите извештај о грешци auto translated Ștergeți raportul de eroare auto translated
429 Извештај о грешци је избрисан auto translated Raportul de eroare a fost șters auto translated
430 Недовољна корисничка права auto translated Drepturi de utilizator insuficiente auto translated
431 Језик интерфејса auto translated Limbajul interfeței auto translated
432 Изаберите auto translated Selectați auto translated
433 Ваш захтев ће бити послат администратору auto translated Solicitarea ta va fi trimisă administratorului auto translated
434 Изаберите језик auto translated Selectați o limbă auto translated
435 Превођење интерфејса auto translated Traducerea interfeței auto translated
436 Можете помоћи у превођењу интерфејса на нови језик auto translated Puteți ajuta la traducerea interfeței într-o nouă limbă auto translated
437 Подаци су послати администратору auto translated Datele au fost trimise administratorului auto translated
438 Хвала вам auto translated Mulțumesc auto translated
439 дупликат симбола auto translated simbol duplicat auto translated
440 неважећи симбол auto translated simbol invalid auto translated
441 Обриши забрану auto translated Șterge interdicția auto translated
442 Описи кодова у јапанском речнику auto translated Descrierile codurilor în dicționarul japonez auto translated
443 превод са других језика auto translated traducere din alte limbi auto translated
444 Сви језици auto translated Toate limbile auto translated
445 Главни језици auto translated Limbi principale auto translated
446 Језици са преводима auto translated Limbi cu traduceri auto translated
447 Број термина auto translated Număr de termeni auto translated
448 Језик уноса auto translated Limba de introducere auto translated
449 Текстуални низови auto translated Șiruri de text auto translated
450 Лектура скенираних речника auto translated Corectarea dicționarelor scanate auto translated
451 Изаберите језик уноса auto translated Selectați limba de introducere auto translated
452 Омогућите текстуру позадине auto translated Activați textura de fundal auto translated
453 Пол auto translated Gen auto translated
454 Поново унесите цаптцха auto translated Vă rugăm să reintroduceți captcha auto translated
455 Текстни низ auto translated Șir de text auto translated
456 оригинална вредност auto translated valoarea inițială auto translated
457 Колоне нису пронађенеПокушајте да копирате податке кроз Ворд табелу (копирајте податке у Ворд табелу, затим копирајте из Ворд табеле и налепите их овде) auto translated Coloanele nu au fost găsiteÎncercați să copiați datele prin tabelul Word (copiați datele în tabelul Word, apoi copiați din tabelul Word și inserați-l aici) auto translated
458 Неподударан број колона у редовимаАко је текст копиран из Ворд едитора, укључите приказ знакова за форматирање у Ворд-у и уверите се да ћелије табеле не садрже додатне симболе за обликовање. auto translated Număr nepotrivit de coloane în rânduriDacă textul a fost copiat din editorul Word, activați afișarea caracterelor de formatare în Word și asigurați-vă că celulele tabelului nu conțin simboluri de formatare suplimentare. auto translated
459 Члан на почетку термина није потребан осим ако није део постављене фразе auto translated Articolul de la începutul termenului nu este necesar decât dacă face parte din fraza stabilită auto translated
460 Уноси у вокабулар, било да су одвојене речи или фразе, морају бити написане малим словима. Једини изузетак су властита имена auto translated Intrările de vocabular, fie ele cuvinte sau expresii separate, trebuie să fie cu litere mici. Singura excepție sunt numele proprii auto translated
461 Непозната реч auto translated Cuvânt necunoscut auto translated
462 Помозите да лекторишете скениране речнике auto translated Ajută la corectarea dicționarelor scanate auto translated
463 пољско-рускиенглеско-украјински немачки-украјинскируско-украјински auto translated poloneză-rusăengleză-ucraineană Germană-ucraineanăRuse-ucraineană auto translated
464 Не можете се регистровати док је забрана активна auto translated Nu vă puteți înregistra cât timp interdicția este activă auto translated
465 превести auto translated Traduceți auto translated
466 целе речи auto translated Intregul cuvant auto translated
467 на почетку линије auto translated la începutul liniei auto translated
468 на крају реда auto translated la capătul rândului auto translated
469 између речи оригинала и превода auto translated între cuvintele originale și cele din traducere auto translated
470 на почетку речи auto translated la începutul cuvântului auto translated
471 на крају речи auto translated la sfârşitul cuvântului auto translated
472 Рад auto translated Muncă auto translated
473 Претражите називе предмета auto translated Căutați numele subiectelor auto translated
474 Корисничко име је предугачко auto translated Numele de utilizator este prea lung auto translated
475 Претрага по ИП адреси auto translated Căutați după adresa IP auto translated
476 Забране корисника auto translated Interdicții pentru utilizatori auto translated
477 Папирни речници auto translated Dicționare de hârtie auto translated
478 Подешавања администратора сајта auto translated Setări pentru administratorul site-ului auto translated
479 Додајте нову тему auto translated Adăugați un subiect nou auto translated
480 Приватна порука од auto translated Mesaj privat de la auto translated
481 Предмет: auto translated Subiect: auto translated
482 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
483 Размислите о замени косе црте: лична/локална мрежа = лична мрежа; локална мрежа auto translated Luați în considerare înlocuirea barelor oblice: personal/local network = personal network; retea locala auto translated
484 Прво изаберите језик auto translated Vă rugăm să selectați mai întâi o limbă auto translated
485 Савети за избор језика При првом пријављивању, језици уноса и излаза још нису изабрани. Можете једноставно да унесете реч или фразу у траку за претрагу без ручног избора језика. Ако је реч или фраза приказана на падајућој листи, једноставно је изаберите. Ако се подударање пронађе на више од једног језика, бићете позвани да изаберете онај који вам је потребан. Затим ћете морати да урадите исто за излазни језик. Док сте на почетном екрану, може се изабрати жељени речник: са ' Одељак популарних речника, или; ручним избором улазног и излазног језика из пара падајућих листа. Ово ће навести око 30 најпопуларнијих језика. Да бисте прегледали све доступне језике, кликните на „Сви језици“ на дну странице. Клик на назив језика одвешће вас на листу речника са овим језиком. Ова листа се може сортирати по имену или броју уноса. Можете да прелазите са једног језика на други без напуштања странице на којој сте били. Да бисте променили језик уноса, само унесите реч на било ком језику у траку за претрагу и притисните Сеарцх, игноришући да реч недостаје на абецедној листи. Велике су шансе да ће претраживач сајта предложити одговарајући језик. Може се изабрати други језик излаза са падајуће листе десно од оквира за претрагу, ако је доступан. auto translated Sfaturi pentru selectarea limbii La prima conectare, limbile de intrare și de ieșire nu sunt încă selectate. Puteți pur și simplu să tastați un cuvânt sau o expresie în bara de căutare fără a selecta manual o limbă. Dacă cuvântul sau expresia este afișată în lista derulantă, pur și simplu selectați-o. Dacă potrivirea este găsită în mai multe limbi, veți fi invitat să o alegeți pe cea de care aveți nevoie. Apoi va trebui să faceți același lucru pentru limba de ieșire. În timp ce vă aflați pe ecranul de start, un dicționar dorit poate fi selectat: din „ Secțiunea dicționare populare sau; prin selectarea manuală a unei limbi de intrare și de ieșire din perechea de liste derulante. Acestea vor enumera aproximativ 30 de limbi cele mai populare. Pentru a răsfoi toate limbile disponibile, faceți clic pe „Toate limbile” în partea de jos a paginii. Dacă clic pe numele unei limbi, veți ajunge la lista de dicționare cu această limbă. Această listă poate fi sortată după nume sau numărul de intrări. Puteți comuta între limbi fără a părăsi pagina pe care ați fost. Pentru a schimba limba de introducere, introduceți un cuvânt în orice limbă în bara de căutare și apăsați Căutare, ignorând faptul că cuvântul lipsește în lista alfabetică. Sunt șanse mari ca motorul site-ului să sugereze o limbă adecvată. O altă limbă de ieșire poate fi selectată din lista derulantă din dreapta casetei de căutare, dacă este disponibilă. auto translated
486 Савети за избор језика auto translated Sfaturi pentru selectarea limbii auto translated
487 број auto translated numeral auto translated
488 укључују делимична подударања auto translated include potriviri parțiale auto translated
489 Пронађено у тезаурусу auto translated Găsit în tezaur auto translated
490 Уноси који садрже11111 auto translated Intrări care conțin 11111 auto translated
491 Прикажи све постове у нити на једној страници auto translated Afișați toate postările dintr-un fir pe o singură pagină auto translated
492 Додај забрану auto translated Adaugă interdicție auto translated
493 Корисник је забрањен auto translated Utilizatorul este interzis auto translated
494 Командна табла auto translated Bord auto translated
495 Контролна табла уредника и модератора auto translated Tabloul de bord al editorului și al moderatorului auto translated
496 Сви предмети auto translated Toate subiectele auto translated
497 н auto translated n auto translated
498 в auto translated v auto translated
499 адј. auto translated adj. auto translated
500 адв. auto translated adv. auto translated
501 бр. auto translated num. auto translated
502 прон. auto translated pron. auto translated
503 скр. auto translated abr. auto translated
504 цоњ. auto translated conj. auto translated
505 инт. auto translated int. auto translated
506 део. auto translated parte. auto translated
507 преп. auto translated pregătire auto translated
508 форму. auto translated formă. auto translated
509 уметност. auto translated artă. auto translated
510 Промените део говора auto translated Schimbați o parte a discursului auto translated
511 Унесите неке облике речи које су раздвојене празнинама. Прво наведите главни образац. auto translated Introduceți câteva forme de cuvinte delimitate în gol. Specificați mai întâi formularul principal. auto translated
512 Ако су сви облици речи у колони тачни, притисните 'Сачувај'.Ако ништа не одговара, покушајте да промените облике речи у тексту испод. auto translated Dacă toate formele de cuvinte dintr-o coloană sunt corecte, apăsați „Salvați”.Dacă nu se potrivește nimic, încercați să schimbați formele de cuvinte din rândul de text de mai jos. auto translated
513 Провери обрасце auto translated Verificați formularele auto translated
514 Листа auto translated Listă auto translated
515 Није могуће доделити облик речи. Прво треба да креирате нову реч која садржи овај облик: auto translated Nu se poate atribui forma cuvântului. Mai întâi ar trebui să creați un cuvânt nou care să conțină această formă: auto translated
516 Уноси који садрже ову реч auto translated Intrări care conțin acest cuvânt auto translated
517 Извор речи auto translated Tulpina cuvântului auto translated
518 Речи auto translated Cuvinte auto translated
519 Форме речи auto translated Forme de cuvinte auto translated
520 Час морфологије auto translated Clasa de morfologie auto translated
521 речничке ставке сачуване помоћу других речи auto translated intrările din dicționar salvate folosind alte cuvinte auto translated
522 Реч је обрисана из морфолошке базе података auto translated Cuvânt șters din baza de date de morfologie auto translated
523 Опис облика речи auto translated Descrierea formei cuvântului auto translated
524 ннн одговарајуће класе пронађене, ммм приказано. Наведите додатне облике речи да бисте смањили број одговарајућих класа. auto translated nnn clase care se potrivesc găsite, mmm afișate. Specificați forme de cuvinte suplimentare pentru a reduce numărul de clase care se potrivesc. auto translated
525 Завршеци/флексије auto translated Terminații/inflexiuni auto translated
526 Морфологија auto translated Morfologie auto translated
527 додао је auto translated adăugat auto translated
528 едитед auto translated editat auto translated
529 избрисан auto translated șters auto translated
530 Поновите чување auto translated Repetați salvarea auto translated
531 (ручно додато на мрежи) auto translated (adăugat manual online) auto translated
532 (додато аутоматски) auto translated (adăugat automat) auto translated
533 (аутоматски се додаје на мрежи) auto translated (adăugat automat online) auto translated
534 Сличне речи auto translated Cuvinte asemanatoare auto translated
535 Додавање нове речи auto translated Adăugarea unui cuvânt nou auto translated
536 Систем ће покушати да поново сачува релевантне преводе користећи друге подударне речи. auto translated Sistemul va încerca să salveze din nou intrările relevante de traducere folosind alte cuvinte care se potrivesc. auto translated
537 Потврдите брисање речи (кликните на дугме на дну екрана) auto translated Confirmați ștergerea cuvântului (faceți clic pe butonul din partea de jos a ecranului) auto translated
538 Операција је истекла. Поновите да обрадите следећи део података auto translated Operația a expirat. Vă rugăm să repetați pentru a procesa următoarea porțiune de date auto translated
539 адреса е-поште није верификована auto translated adresa de e-mail nu a fost verificată auto translated
540 датум потврде е-поште auto translated data confirmării e-mailului auto translated
541 Датум регистрације auto translated Data Înregistrării auto translated
542 Проналажење превода на било који језик није успело. Молимо одаберите жељени језик ручно. auto translated Nu s-au găsit traduceri în nicio limbă. Vă rugăm să alegeți manual limba țintă. auto translated
543 Нови уноси по датуму auto translated Intrări noi după dată auto translated
544 Погледајте статистику ИП приступа auto translated Vizualizați statisticile de acces IP auto translated
545 Уредници и модератори auto translated Editori și moderatori auto translated
546 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
547 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
548 Реч није пронађена на овом језику auto translated Cuvântul nu a fost găsit în această limbă auto translated
549 Извоз auto translated Export auto translated
550 Нема речи на тренутном језику auto translated Nu s-au găsit cuvinte în limba curentă auto translated
551 Абецеда auto translated Alfabet auto translated
552 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
554 Прикажи покушаје регистрације auto translated Afișează încercările de înregistrare auto translated
555 Мултитран приступ је одбијен auto translated Accesul multitran este refuzat auto translated
556 Ако сматрате да је ваш приступ сајту суспендован грешком, можете то пријавити у обрасцу испод. Обавезно наведите своје корисничко име и адресу е-поште. auto translated Dacă credeți că accesul dvs. la site a fost suspendat din greșeală, îl puteți raporta în formularul de mai jos. Asigurați-vă că includeți numele de utilizator și adresa de e-mail. auto translated
557 прихвати auto translated Trimite auto translated
558 Порука послата auto translated Mesaj trimis auto translated
559 Порука је већ послата auto translated Mesaj trimis deja auto translated
560 Уклоните забрану захтева auto translated Anulați cererile auto translated
561 Додајте и уредите брзе везе auto translated Adăugați și editați linkuri rapide auto translated
562 Број корисника који су додали ову везу auto translated Numărul de utilizatori care au adăugat acest link auto translated
563 Назив ресурса auto translated Numele resursei auto translated
564 Потврдите брисање auto translated Confirma stergerea auto translated
565 Линк auto translated Legătură auto translated
566 Додавање нове везе auto translated Adăugarea unui link nou auto translated
567 Уреди везу auto translated Editați linkul auto translated
568 Обриши везу auto translated Ștergeți linkul auto translated
569 Линк је додат auto translated Link adăugat auto translated
570 Линк је избрисан auto translated Link șters auto translated
571 кликните да бисте додали на листу auto translated faceți clic pentru a adăuga la listă auto translated
572 Кориснички појмовници за мобилно учење auto translated Glosare de utilizatori pentru învățarea mobilă auto translated
573 Увезите појмовник auto translated Importați un glosar auto translated
574 Текст појмовника auto translated Text glosar auto translated
575 Листа појмовника auto translated Lista glosarului auto translated
576 Кориснички речник auto translated Glosar utilizator auto translated
577 показати у оба смера auto translated arată în ambele direcții auto translated
578 Корисници на које утиче забрана овог ИП опсега auto translated Utilizatori afectați de interzicerea acestui interval IP auto translated
579 Изабране забране auto translated Interdicții selectate auto translated
580 Тотална забрана auto translated Interdicție totală auto translated
581 Дозволи приступ auto translated Permite accesul auto translated
582 Ауто истиче auto translated Expiră automat auto translated
583 Дан auto translated Zi auto translated
584 Недеља auto translated Săptămână auto translated
585 Месец дана auto translated Lună auto translated
586 Трајан auto translated permanent auto translated
587 Баннери auto translated Bannere auto translated
588 Наређења auto translated Comenzi auto translated
589 Бан је успешно додао auto translated Ban a fost adăugat cu succes auto translated
590 Бан је успешно ажуриран auto translated Ban a fost actualizat cu succes auto translated
591 сакриј auto translated ascunde auto translated
592 прикажи auto translated arată auto translated
593 Применити auto translated aplica auto translated
594 Да ли је ово скраћеница? auto translated Este aceasta o abreviere? auto translated
595 Унос је сачуван у тезаурусу auto translated Intrarea a fost salvată în tezaur auto translated
596 Легаци сите auto translated Site moștenit auto translated
597 иПхоне auto translated iPhone auto translated
598 Андроид auto translated Android auto translated
599 Додајте нови низ auto translated Adăugați un șir nou auto translated
600 ФАК auto translated FAQ auto translated
601 Пример auto translated Exemplu auto translated
602 Име везе auto translated Numele linkului auto translated
603 Линк auto translated Legătură auto translated
604 кратак алтернативни текст као што је „тхегуардиан.цом“ или „Википедиа“ auto translated text alternativ scurt, cum ar fi „theguardian.com” sau „Wikipedia” auto translated
605 на пример auto translated de exemplu auto translated
606 пртц. auto translated prtc. auto translated
607 ---предложи превод--- auto translated ---sugerează o traducere--- auto translated
608 Унесите текст везе auto translated Vă rugăm să introduceți textul linkului auto translated
609 Потребно је да унесете важећи УРЛ auto translated Trebuie să introduceți o adresă URL validă auto translated
610 Запис је сачуван у двојезичном речнику auto translated Intrarea a fost salvată în dicționarul bilingv auto translated
611 (можда нема превода за неке уносе тезауруса у двојезичном речнику) auto translated (Este posibil să nu existe traduceri pentru unele intrări din tezaur în dicționarul bilingv) auto translated
612 Уредити auto translated Editați | × auto translated
613 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
614 Нетачна цаптцха auto translated Captcha incorect auto translated
615 Датотека је заузета, покушајте поново auto translated Fișierul este ocupat, vă rugăm să reîncercați auto translated
616 једнина auto translated singular auto translated
617 множина auto translated plural auto translated
618 номинативан падеж auto translated caz nominativ auto translated
619 генитив auto translated cazul genitiv auto translated
620 датив auto translated caz dativ auto translated
621 акузатив auto translated caz acuzativ auto translated
622 инструментални падеж auto translated caz instrumental auto translated
623 предлошки падеж auto translated caz prepozițional auto translated
624 демонстр.прон. auto translated demonstra.pron. auto translated
625 За разлику од папирних речника, Мултитран захтева употребу тачке и зарезе за раздвајање више превода за исти изворни термин. Сврха овог дијалога је да се увери да не користите зарезе као сепараторе. auto translated Spre deosebire de dicționarele de hârtie, Multitran necesită utilizarea de punct și virgulă pentru a separa mai multe traduceri pentru același termen sursă. Scopul acestui dialog este să vă asigurați că nu utilizați virgulele ca separatori. auto translated
626 Ако додајете више превода (зарез је сепаратор), изаберите Сачувај засебне преводеАко додајете фразу (зарез је знак интерпункције), изаберите Сачувај превод са зарезом auto translated Dacă adăugați mai multe traduceri (virgula este un separator), alegeți Salvați traduceri separateDacă adăugați o expresie (virgula este un semn de punctuație), selectați Salvați traducerea cu virgulă auto translated
627 само одређеним редоследом auto translated numai în ordinea specificată auto translated
628 Предметне области првог реда auto translated Domenii de prim nivel auto translated
629 Предметне области другог реда auto translated Domenii de al doilea nivel auto translated
630 Груписање предмета auto translated Gruparea subiectelor auto translated
631 Ребуилд индек auto translated Reconstruiți indexul auto translated
632 Сила прва на листи auto translated Forțați primul în listă auto translated
633 Изаберите унос auto translated Selectați o intrare auto translated
634 Инфинитив auto translated Infinitiv auto translated
635 Прво лице auto translated Prima persoana auto translated
636 Друга особа auto translated A doua persoană auto translated
637 Трећа особа auto translated A treia persoana auto translated
638 Прошло време auto translated Timpul trecut auto translated
639 Садашње време auto translated Timpul prezent auto translated
640 Футур auto translated Timpul viitor auto translated
641 Трансгресивна auto translated Transgresiv auto translated
642 Императив/Хортатив auto translated Imperativ/Hotativ auto translated
643 класе auto translated Clase auto translated
644 Све класе auto translated Toate clasele auto translated
645 транзитивна auto translated tranzitiv auto translated
646 непрелазан auto translated intranzitiv auto translated
647 изаберите тему auto translated alege un subiect auto translated
648 Предмет на првој листи је категорија. Изаберите предметну област са друге листе! auto translated Subiectul din prima listă este o categorie. Vă rugăm să alegeți un domeniu din a doua listă! auto translated
649 учинити анонимним auto translated face anonim auto translated
650 Веза је копирана у међуспремник auto translated Link copiat în clipboard auto translated
651 Јеси ли сигуран? auto translated Esti sigur? auto translated
652 проверавати auto translated Verifica auto translated
653 Пронунциатион auto translated Pronunție auto translated
654 Настави auto translated Continua auto translated
655 Прихватам горе наведене услове auto translated Accept termenii de mai sus auto translated
656 презимена auto translated nume de familie auto translated
657 Дијелови говора auto translated Fragmente din discurs auto translated
658 активан auto translated activ auto translated
659 пасивни auto translated pasiv auto translated
660 Рефлексиван auto translated Reflexiv auto translated
661 Нерефлексиван auto translated Nonreflexiv auto translated
662 Важи само за auto translated Valabil doar pentru auto translated
663 патроним auto translated patronim auto translated
664 Није могуће избрисати auto translated Nu se poate șterge auto translated
665 Партицип презента auto translated Participiu prezent auto translated
666 Партицип прошли auto translated Participiul trecut auto translated
667 3. лице једнине auto translated persoana a 3-a singular auto translated
668 Позитивно auto translated Pozitiv auto translated
669 Суперлатив auto translated Superlativ auto translated
670 Кликните на нетачан образац да бисте га одбацили (један по један): auto translated Faceți clic pe un formular incorect pentru al renunța (pe rând): auto translated
671 Изаберите део говора auto translated Selectați o parte a discursului auto translated
672 Саставити auto translated Compila auto translated
673 Дневник покушаја регистрације auto translated Jurnalul încercărilor de înregistrare auto translated
674 Форма речи се користи само када су испуњени ови услови: auto translated Forma cuvântului este folosită numai atunci când sunt îndeplinite următoarele condiții: auto translated
675 Одбаците образац ако не одговара условима auto translated Aruncă formularul dacă nu corespunde condițiilor auto translated
676 вокатив auto translated caz vocativ auto translated
677 Коњунктивно расположење auto translated Dispoziție conjunctivă auto translated
678 Одрични глаголски облици auto translated Formele verbelor negative auto translated
679 Додајте опис облика речи auto translated Adăugați descrierea formei cuvântului auto translated
680 бестиммт auto translated bestimmt auto translated
681 унбестиммт auto translated nemaipomenit auto translated
682 Футур И auto translated Viitorul I auto translated
683 Футур ИИ auto translated Futur II auto translated
684 Коњунктив И auto translated Konjunktiv I auto translated
685 Коњунктив ИИ auto translated Konjunktiv IІ auto translated
686 Плускуамперфект auto translated Plusquamperfekt auto translated
687 Уреди час морфологије auto translated Editați clasa de morfologie auto translated
688 Након уређивања разреда, неки облици речи из двојезичног речника ће бити недоступни: auto translated După editarea clasei, unele forme de cuvinte din dicționarul bilingv vor fi indisponibile: auto translated
689 Сачувати није могуће auto translated Salvarea nu este posibilă auto translated
690 Пронађен одговарајући разред auto translated Am găsit o clasă potrivită auto translated
691 Сачувај податке auto translated Salveaza date auto translated
692 Промени класу auto translated Schimbați clasa auto translated
693 Копирајте обрасце са другог језика auto translated Copiați formulare din altă limbă auto translated
694 Нова реч auto translated Lume noua auto translated
695 Могући облици auto translated Forme posibile auto translated
696 Облици речи су тачни auto translated Formele cuvintelor sunt corecte auto translated
697 Ручно чување auto translated Salvare manuală auto translated
698 Напредно претраживање речи auto translated Căutare avansată de cuvinte auto translated
699 други делови говора auto translated alte părți de vorbire auto translated
700 Велика и мала слова auto translated caz sensibil auto translated
701 игнорисати редослед писма auto translated ignora ordinea scrisorilor auto translated
702 сортирај по дужини auto translated sortați după lungime auto translated
703 Само руски: е = е auto translated Numai rusă: ё = е auto translated
704 [ почетак речи auto translated [ începutul cuvântului auto translated
705 ] крај речи auto translated ] sfârşitul cuvântului auto translated
706 * било која слова auto translated * orice litere auto translated
707 ? било које писмо auto translated ? orice scrisoare auto translated
708 ономатопејска реч auto translated cuvânt onomatopeic auto translated
709 Потражите речи у загради auto translated Căutați cuvinte în paranteze auto translated
710 Шаблони auto translated Șabloane auto translated
711 Уноси пријављених корисника auto translated Intrările raportate ale utilizatorului auto translated
712 Историја auto translated Istorie auto translated
713 Услови коришћења auto translated Termeni de utilizare auto translated
714 Копирајте податке у нову класу auto translated Copiați datele într-o clasă nouă auto translated
715 Речи ће бити пренете у други разред auto translated Cuvintele vor fi transferate într-o clasă diferită auto translated
716 заједнички род auto translated gen comun auto translated
717 личну заменицу auto translated pronume personal auto translated
718 рефлексивна заменица auto translated pronume reflexiv auto translated
719 показна заменица auto translated pronume demonstrativ auto translated
720 посесиван заменица auto translated pronume posesiv auto translated
721 упитна заменица auto translated pronume interogativ auto translated
722 неодређена заменица auto translated pronume nedefinit auto translated
723 релативна заменица auto translated pronume relativ auto translated
724 негативна заменица auto translated pronume negativ auto translated
725 неодређено-лична заменица auto translated pronume nedefinit-personal auto translated
726 безлична заменица auto translated pronume impersonal auto translated
727 дефинишућа заменица auto translated pronume definitoriu auto translated
728 повратна заменица auto translated pronume reciproc auto translated
729 Нису пронађене одговарајуће класе речи. Проверите унете облике речи и изабрани део говора. auto translated Nu s-au găsit clase de cuvinte potrivite. Vă rugăm să verificați formele de cuvinte introduse și partea de vorbire selectată. auto translated
730 Пронађени су несловни симболи auto translated S-au găsit simboluri fără litere auto translated
731 Покушајте са другим скупом облика речи auto translated Încercați un alt set de forme de cuvinte auto translated
732 Историја auto translated Istorie auto translated
733 Формс auto translated Forme auto translated
734 фајл auto translated fişier auto translated
735 Напишите излазну датотеку auto translated Scrieți fișierul de ieșire auto translated
736 ергативни падеж auto translated caz ergativ auto translated
737 прилошки падеж auto translated caz adverbial auto translated
738 на велика слова auto translated la majuscule auto translated
739 Аблативни падеж auto translated Caz ablativ auto translated
740 Локативни падеж auto translated Cazul locativ auto translated
741 Датив-алатив auto translated Cazul dativ-alativ auto translated
742 Савршен auto translated Perfect auto translated
743 Несавршен auto translated Imperfect auto translated
744 Плуперфецт auto translated Mai mult ca perfect auto translated
745 Савршено једноставно auto translated Perfect simplu auto translated
746 Прошлост Перфект auto translated Timpul trecut perfect auto translated
747 Будуће једноставно време auto translated Timpul viitor simplu auto translated
748 Будуће савршено време auto translated Timpul viitor perfect auto translated
749 Индикативно расположење auto translated Dispoziție indicativă auto translated
750 Условно расположење auto translated Dispoziție condiționată auto translated
751 Цондитионал перфецт auto translated Condițional perfect auto translated
752 Заменица индиректног објекта једнине auto translated Pronume obiect indirect singular auto translated
753 Заменица директног објекта једнине auto translated Pronume singular obiect direct auto translated
754 Заменица индиректног објекта множине auto translated Pronume obiect indirect la plural auto translated
755 Заменица директног објекта у множини auto translated Pronume de obiect direct la plural auto translated
756 Заменица индиректног објекта у првом лицу auto translated Pronume obiect indirect la persoana întâi auto translated
757 Заменица индиректног објекта у другом лицу auto translated Pronume obiect indirect la persoana a doua auto translated
758 Заменица индиректног објекта у трећем лицу auto translated Pronume obiect indirect la persoana a treia auto translated
759 Погрешно правопис auto translated Ortografie greșită auto translated
760 Одговори на поруку на форуму auto translated Răspunde la mesajul de pe forum auto translated
761 репли_стринг респондер_наме Добили сте одговор на своју поруку Нит на форуму је овде: месс_линк Да бисте одговорили, пратите везу auto translated reply_string responder_name Ați primit un răspuns la mesajul dvs. Firul forumului este aici: mess_link Pentru a răspunde, vă rugăm să urmați linkul auto translated
762 Аппс auto translated Aplicații auto translated
763 Паст Перфецт auto translated Trecutul perfect auto translated
764 Несавршено auto translated imperfectiv auto translated
765 правилно auto translated potrivit auto translated
766 заједнички auto translated uzual auto translated
767 материјални предмет auto translated caz de fond auto translated
768 еквативан случај auto translated caz ecuativ auto translated
769 индикативно расположење auto translated dispoziție indicativă auto translated
770 Наведите корисничко име примаоца auto translated Vă rugăm să specificați numele de utilizator al destinatarului auto translated
771 Послати: auto translated Trimite catre: auto translated
772 Обавезно проверите Правила објављивања auto translated Asigurați-vă că verificați Regulile de postare auto translated
773 почните да куцате и изаберите са падајуће листе одговарајућих имена auto translated începeți să tastați și selectați din lista derulantă cu nume care se potrivesc auto translated
774 Својства језика auto translated Proprietățile limbajului auto translated
775 Субјекти чија се имена појављују у магента су категорије или 'кишобран' субјекти. Када је категорија изабрана, видећете листу подсубјеката које можете изабрати. Уз неколико изузетака, термини се могу додати самом предмету 'кишобран' - само оставите '---' на другој листи. auto translated Subiectele ale căror nume apar în magenta sunt categorii sau subiecte „umbrelă”. Odată ce o categorie este selectată, veți vedea lista de sub-subiecte din care puteți alege. Cu câteva excepții, termenii pot fi adăugați la subiectul „umbrelă” în sine - lăsați doar „---” în a doua listă. auto translated
776 Савет: Можете претраживати по било ком делу назива предмета auto translated Sugestie: Puteți căuta după orice parte a numelui subiectului auto translated
777 да бисте додали више превода, раздвојите их тачком и зарезом auto translated pentru a adăuga mai multe traduceri, separați-le cu punct și virgulă auto translated
778 ово поље је намењено за белешке, граматичке ознаке и сл.; молимо користите назначена поља испод да додате пример коришћења или везу до извора auto translated acest câmp este destinat notițelor, etichetelor gramaticale etc.; vă rugăm să utilizați câmpurile desemnate de mai jos pentru a adăuga un exemplu de utilizare sau un link către o sursă auto translated
779 Не знате где да тражите? Користите поље за претрагу испод да бисте пронашли предмет који вам је потребан: auto translated Nu stii unde sa cauti? Utilizați caseta de căutare de mai jos pentru a găsi subiectul de care aveți nevoie: auto translated
780 Премести речи у други разред auto translated Mutați cuvintele într-o altă clasă auto translated
781 Избриши разред auto translated Ștergeți clasa auto translated
782 за речи које се завршавају са auto translated pentru cuvintele care se termină cu auto translated
783 преноси речи у разред auto translated transferați cuvintele în clasă auto translated
784 брисати слова auto translated șterge litere auto translated
785 додај слова auto translated adauga litere auto translated
786 нови говорни део auto translated parte nouă de discurs auto translated
787 унесите број слова auto translated introduceți numărul de litere auto translated
788 унесите слова за додавање у корен auto translated introduceți litere de adăugat la tulpină auto translated
789 Избришите речи из разреда auto translated Ștergeți cuvintele din clasă auto translated
790 Здраво, корисничко име! Пријављена је грешка за термин који сте додали у Мултитранс речник. Прегледајте га и извршите подешавања ако је потребно: месс_вал auto translated Bună, user_name! A fost raportată o eroare pentru un termen pe care l-ați adăugat în dicționarul Multitran. Vă rugăm să o revizuiți și să faceți ajustări dacă este necesar: mess_val auto translated
791 Извештај о грешци auto translated Raport de eroare auto translated
792 Формат auto translated Format auto translated
793 Запамтите последњи сачувани предмет auto translated Amintiți-vă ultimul subiect salvat auto translated
794 Набавите кратак УРЛ auto translated Obțineți adresa URL scurtă auto translated
795 Мултитранс дицтионари auto translated Dicționar multitran auto translated
796 фразе auto translated fraze auto translated
797 дупликат уноса auto translated intrări duplicat auto translated
798 Избришите све уносе auto translated Ștergeți orice intrări auto translated
799 Избришите корисничке уносе auto translated Ștergeți intrările utilizatorului auto translated
800 Уреди интерфејс auto translated Editați interfața auto translated
801 Уредите морфологију auto translated Editați morfologia auto translated
802 Корисничка права auto translated Drepturile utilizatorului auto translated
803 Промените оригинал у: auto translated Schimbați originalul în: auto translated
804 Савети за уреднике auto translated Sfaturi pentru editori auto translated
806 Ингушки род 1 auto translated Genul ingush 1 auto translated
807 Ингушки пол 2 auto translated Genul ingush 2 auto translated
808 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
809 Ингушки пол 4 auto translated Genul ingush 4 auto translated
810 Ингушки пол 5 auto translated Genul ingush 5 auto translated
811 Ингушки пол 6 auto translated Genul ingush 6 auto translated
812 Број редова на листи утакмица auto translated Numărul de linii din lista de potriviri auto translated
813 груписање auto translated gruparea auto translated
814 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
815 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
816 Стресс auto translated Stresuri auto translated
817 један нагласак у речи auto translated un singur accent în cuvânt auto translated
818 неколико могућих напона auto translated mai multe tensiuni posibile auto translated
819 упозорења укључена auto translated alerte activate auto translated
820 упозорења искључена auto translated alerte dezactivate auto translated
821 други стрес auto translated al doilea stres auto translated
822 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
823 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
824 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
825 Новим корисницима је забрањено да постављају било каква питања на овом форуму због актуелних дешавања auto translated Utilizatorilor noi le este interzis să posteze orice întrebări pe acest forum din cauza evenimentelor curente auto translated
826 само овај правац auto translated doar aceasta directie auto translated
827 Спремате се да избришете реч auto translated Sunteți pe cale să ștergeți cuvântul auto translated
828 Изаберите реч да бисте пренели превод речи коју желите да избришете auto translated Selectați un cuvânt pentru a transfera traducerile cuvântului pe care doriți să-l ștergeți auto translated
829 Дупликати auto translated Duplicate auto translated
830 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
831 Аутореплаце auto translated Înlocuire automată auto translated
832 Покажи смајлије auto translated Arată smiley-uri auto translated
833 модератор auto translated moderator auto translated
834 Молимо проверите правопис. Ако сте у недоумици, консултујте речник или другу поуздану референцу. auto translated Vă rugăm să verificați ortografia. Dacă aveți îndoieli, vă rugăm să consultați un dicționar sau o altă referință de încredere. auto translated
835 Назад auto translated Înapoi auto translated
836 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
837 Реченица или фраза која илуструје употребу вашег превода у контексту. Можете додати више примера тако што ћете сваки пример унети у посебно поље. auto translated O propoziție sau o expresie care ilustrează utilizarea traducerii în context. Puteți adăuga mai multe exemple introducând fiecare exemplu într-un câmp separat. auto translated
838 Можете додати више веза одвојених тачком и зарезом auto translated Puteți adăuga mai multe link-uri separate prin punct și virgulă auto translated
839 Додајте још један пример auto translated Adăugați un alt exemplu auto translated
840 Ова опција вам омогућава да брзо претражујете преводе у обрнутом смеру једноставним кликом на жељени унос. Ако је онемогућено, мораћете ручно да копирате унос и налепите га у траку за претрагу. auto translated Această opțiune vă permite să răsfoiți rapid traducerile în direcția inversă, făcând simplu clic pe o intrare dorită. Dacă este dezactivat, va trebui să copiați manual intrarea și să o inserați în bara de căutare. auto translated
841 Може бити корисно у уносима великог речника тако што ћете поштедети труда да скролујете до врха странице auto translated Poate fi util în intrări mari de vocabular, scutindu-vă de efortul de a derula în partea de sus a paginii auto translated
842 Ако је омогућено, видећете везу до ваше историје недавних претрага приказану десно од дугмета за претрагу. Омогућава вам да брзо пређете на било који унос који сте недавно тражили у речнику, а да не морате да злоупотребљавате дугме за повратак у прегледачу или отварате историју прегледача. Још једна сјајна ствар је што се ваша историја претраге чува на вашем налогу и доступна је на било ком уређају на ком сте пријављени на Мултитран. Са друге стране, историја укључује само ваше захтеве преко траке за претрагу и игнорише кликове на преводе. auto translated Dacă este activat, veți vedea un link către istoricul căutărilor dvs. recente afișat în partea dreaptă a butonului Căutare. Vă permite să săriți rapid la orice intrare pe care ați căutat-o recent în dicționar fără a fi nevoie să abuzați de butonul înapoi al browserului sau să deschideți istoricul browserului. Un alt lucru grozav este că istoricul căutărilor dvs. este stocat în contul dvs. și este disponibil pe orice dispozitiv pe care sunteți conectat la Multitran. Pe partea minus, istoricul include doar solicitările dvs. prin bara de căutare și ignoră clicurile pe traduceri. auto translated
843 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
844 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
845 Речник ће аутоматски унапред попунити последњу сачувану тему приликом додавања новог превода. Ако вас ово понашање нервира, онемогућите ово поље за потврду. auto translated Dicționarul va prepopula automat ultimul subiect salvat atunci când adăugați o nouă traducere. Dacă acest comportament te enervează, dezactivează această casetă de selectare. auto translated
846 Омогућите или онемогућите транскрипције (утиче само на подржане језике) auto translated Activați sau dezactivați transcripțiile (afectează numai limbile acceptate) auto translated
847 Онемогућите ово ако користите Дарк Реадер или слично проширење које генерише тамни режим на веб страницама, или ако желите да одустанете од аутентичног изгледа Мултитрана и да вам се ваши преводи испоручују на белој позадини. auto translated Dezactivați această opțiune dacă utilizați Dark Reader sau o extensie similară care generează un mod întunecat pe paginile web sau dacă doriți să renunțați la aspectul autentic al Multitran și să vi se livreze traducerile pe un fundal alb. auto translated
848 Дуге теме на форуму неће бити подељене на странице. Ово олакшава претрагу у нити. auto translated Firele lungi de forum nu vor fi împărțite în pagini. Acest lucru facilitează căutarea într-un fir. auto translated
849 Брзе везе су згодне пречице до онлајн речника, претраживача (укључујући претрагу слика) и других корисних ресурса као што су Википедиа, Форво и Реверсо Цонтект који аутоматски попуњавају вашу тренутну реч или фразу са траке за претрагу Мултитран на тој веб локацији. auto translated Legăturile rapide sunt scurtături utile către dicționare online, motoare de căutare (inclusiv căutare de imagini) și alte resurse utile, cum ar fi Wikipedia, Forvo și Reverso Context, care completează automat cuvântul sau expresia curentă din bara de căutare Multitran de pe site-ul respectiv. auto translated
850 Последњи пут ажурирано auto translated Ultima actualizare pe auto translated
851 Објављивање на форуму auto translated Postare pe forum auto translated
852 Наслов теме/предмет ће укључивати реч или фразу у вези са којом вам је потребна помоћ или врло сажет опис предмета. Избегавајте неинформативне наслове попут „Имам питање“ или „Треба ми помоћ око превода“. auto translated Un titlu/linie de subiect trebuie să includă cuvântul sau expresia cu care aveți nevoie de ajutor sau o descriere foarte concisă a subiectului în cauză. Evitați titlurile neinformative precum „Am o întrebare” sau „Am nevoie de ajutor cu o traducere”. auto translated
853 Молимо вас да користите функцију претраживања форума пре него што започнете нову тему. Постоји велика шанса да је ваше питање већ постављено и на њега одговорено. auto translated Vă rugăm să utilizați funcția de căutare a forumului înainte de a începe un subiect nou. Există șanse mari ca întrebarea dvs. să fi fost deja adresată și răspunsul. auto translated
854 Забрањени су наслови тема СВИМ ВЕЛИКИМ ВЕЛИКИМ СЛОВИМА. Исто тако, злоупотреба великих слова или форматирање унутар поруке није прихватљиво. auto translated Titlurile subiectelor cu TOATE MAJUSCULE sunt interzise. De asemenea, abuzul de majuscule sau formatarea în interiorul mesajului nu este acceptabil. auto translated
855 Можете лако да декапитализујете свој наслов користећи бесплатне алатке на мрежи auto translated Vă puteți decapitaliza cu ușurință titlul folosind instrumente online gratuite auto translated
856 Када постављате питање, увек наведите контекст. Такође, обавезно укључите што више основних информација, чак и ако вам се не чине релевантним. На пример, додаћете вредност свом питању тако што ћете дати назнаке о томе какву врсту текста или документа преводите, где је издат, коме је превод намењен, где сте наишли на реч или фразу коју имате потешкоће са, итд. Помозите другима да вам помогну. auto translated Când puneți o întrebare, furnizați întotdeauna context. De asemenea, asigurați-vă că includeți cât mai multe informații de fundal posibil, chiar dacă nu vi se pare relevante. De exemplu, veți adăuga valoare întrebării dvs. oferind indicii cu privire la tipul de text sau document pe care îl traduceți, unde a fost emis, cui este destinată traducerea, unde ați întâlnit cuvântul sau expresia pe care o aveți dificultăți cu etc. Ajută-i pe alții să te ajute. auto translated
857 Када тражите помоћ, сматра се уобичајеном љубазношћу да поделите свој нацрт превода. Ако тражите помоћ за превођење већег дела текста, као што је пасус, од вас се тражи да обезбедите сопствени превод. auto translated Când cereți ajutor, este considerat o curtoazie obișnuită să vă împărtășiți propria traducere. Dacă solicitați ajutor pentru traducerea unui text mai mare, cum ar fi un paragraf, trebuie să furnizați propria traducere. auto translated
858 Имајте на уму да ненавођење контекста и сопственог превода може изазвати негативну реакцију и обесхрабрити друге чланове заједнице да вам помогну. auto translated Rețineți că eșecul de a furniza context și propria traducere poate provoca o reacție negativă și poate descuraja alți membri ai comunității să vă ajute. auto translated
859 Молимо вас да се уздржите од опширног цитирања. Довољно је навести оригинално име постера (нпр. @усернаме) и/или цитирати неке кључне аспекте поруке на коју одговарате. auto translated Vă rugăm să vă abțineți de la citarea extensivă. Este suficient să faceți referire la numele posterului original (de exemplu, @nume utilizator) și/sau să citați câteva aspecte cheie ale mesajului la care răspundeți. auto translated
860 Кодекс понашања auto translated Codul de conduită auto translated
861 Теме везане за посао треба да се фокусирају на дискусију о питањима која се постављају. Обичан разговор је прихватљив, али покушајте да не скрећете у потпуности са теме. auto translated Subiectele legate de muncă ar trebui să se concentreze pe discutarea întrebărilor adresate. Conversația obișnuită este acceptabilă, dar încercați să nu vă îndepărtați complet de subiect. auto translated
862 Ако желите да разговарате о нечему што није у вези са послом, почните у одвојеним темама. Наслови ових тема традиционално почињу са "ИСКЉУЧЕНО: ... ". Имајте на уму да се Кодекс понашања форума у потпуности примењује на све теме које нису повезане са темом.\n auto translated Dacă doriți să discutați ceva care nu este legat de muncă, vă rugăm să începeți în fire separate. Titlurile acestor fire au început în mod tradițional cu „OFF: ...”. Vă rugăm să rețineți că Codul de conduită al forumului se aplică pe deplin tuturor subiectelor în afara subiectului.\n auto translated
863 Уздржите се од одговарања на питања која се односе на специјализоване области или индустрије осим ако немате потребно знање и стручност. auto translated Evitați să răspundeți la întrebări referitoare la domenii sau industrii specializate, cu excepția cazului în care aveți cunoștințele și expertiza necesare. auto translated
864 Будите поштовани када се обраћате другим члановима заједнице. Немојте користити познати облик обраћања осим ако на то није изричито пристао дотични члан. auto translated Fii respectuos atunci când te adresezi altor membri ai comunității. Nu utilizați o formă familiară de adresă decât dacă este de acord în mod expres de către membrul în cauză. auto translated
865 Опсцености и вулгарности, било јасне или маскиране, нису дозвољене осим као тема дискусије о преводу. auto translated Obscenitățile și blasfemia, clare sau mascate, nu sunt permise decât ca subiect de discuție despre traducere. auto translated
866 Нећемо толерисати ад хоминем нападе, непристојан, погрдан или на други начин увредљив језик, било јасан или маскиран, дискриминаторске или клеветничке изјаве, непријатељски тон, намерно погрешно написана корисничка имена других чланова, итд. auto translated Nu vom tolera atacuri ad hominem, limbaj nepoliticos, derogatoriu sau în alt mod ofensator, fie clar, fie mascat, declarații discriminatorii sau defăimătoare, tonul ostil, greșeala de ortografie deliberată a numelor de utilizator ale altor membri etc. auto translated
867 Конкретно, имамо политику нулте толеранције према било каквом говору мржње, нетрпељивости или нападима на особу или групу људи на основу националности, расе, пола, социјалног и етничког порекла, шовинизма (а посебно антисемитизма) такође и било коју другу реторику или понашање које подстиче расну, етничку или верску мржњу или на други начин.\n auto translated În special, avem o politică de toleranță zero față de orice discurs instigator la ură, bigotism sau atacarea unei persoane sau a unui grup de persoane pe baza naționalității, rasei, sexului, fundalului social și etnic, șovinismului (și în special antisemitismului), precum și și orice altă retorică sau comportament care incită la ură rasială, etnică sau religioasă sau de altă natură.\n auto translated
868 Поштујте своје колеге и себе, останите љубазни, тактични и пажљиви према другим члановима заједнице.\n\n auto translated Respectă-ți colegii și pe tine însuți, rămâi politicos, plin de tact și grijuliu față de ceilalți membri ai comunității.\n\n auto translated
869 Ако сматрате да је порука увредљива или на други начин крши ваша права, немојте одговарати на њу нити ангажовати постер. Сачекајте да модератори реагују или их упозоре путем приватне поруке. Одатле ћемо узети. auto translated Dacă simțiți că un mesaj este ofensator sau insultător sau vă încalcă în alt mod drepturile, nu răspundeți la el și nu implicați afișul. Așteptați ca moderatorii să reacționeze sau să îi alerteze printr-un mesaj privat. O vom lua de acolo. auto translated
870 И молим-молим-молим, немој да седиш-умерено. auto translated Și te rog-te rog-te rog, nu moderati pe bancheta din spate. auto translated
871 Не изазивајте сукоб. Када сте провоцирани, немојте одговарати нити се супротстављати другим члановима. Ако се то догоди, модератори могу одлучити да дисциплинују обе стране. auto translated Nu provoca conflicte. Când sunteți provocat, nu răspundeți și nu vă confruntați cu alți membri. Dacă se întâmplă acest lucru, moderatorii pot alege să disciplineze ambele părți. auto translated
872 Немојте отворено расправљати о дисциплинским мерама које је предузео модератор или се свађати око упозорења. Ако се не слажете са било којом радњом предузетом против вас, можете се жалити власнику сајта. Одлука власника сајта је коначна. auto translated Nu discutați deschis despre măsurile disciplinare luate de un moderator și nu vă certați cu privire la un avertisment. Dacă nu sunteți de acord cu nicio acțiune luată împotriva dvs., sunteți binevenit să faceți recurs la proprietarul site-ului. Decizia proprietarului site-ului este definitivă. auto translated
873 На форуму није дозвољено оглашавање или било који облик комерцијалног позивања, осим ако то није овластио власник сајта. Рефералне везе нису дозвољене осим ако нису пропраћене отвореним и јасним обавештењем. Сви такви постови или нити ће бити уклоњени без упозорења. auto translated Nicio reclamă sau orice formă de solicitare comercială nu este permisă pe forum cu excepția cazului în care este autorizată de proprietarul site-ului. Linkurile de recomandare nu sunt permise decât dacă sunt însoțite de o notificare deschisă și clară. Orice astfel de postări sau fire vor fi eliminate fără avertisment. auto translated
874 Модерација форума auto translated Moderarea forumului auto translated
875 Ова Правила Форума и Кодекс понашања спроводе модератори. Модератори су постављени од стране власника веб странице и он их може разрешити у било ком тренутку. auto translated Aceste reguli ale forumului și codul de conduită sunt aplicate de moderatori. Moderatorii sunt numiți de proprietarul site-ului și pot fi demiși de acesta în orice moment. auto translated
876 Модератори могу да уклањају постове, затварају или уклањају теме, као и да администрирају упозорења и да утишају, суспендују или трајно блокирају кориснике. auto translated Moderatorii pot elimina postările, închide sau elimina subiecte, precum și administra avertismente și pot opri, suspenda sau bloca definitiv utilizatorii. auto translated
877 Модератори имају искључиво дискреционо право у погледу идентификовања и процене кршења ових Правила. У ситуацији која није обухваћена овим Правилима, модератори и власник сајта задржавају право да предузму било коју радњу коју сматрају прикладним, посебно да затворе, сакрију или уклоне без обавештења или упозорења било коју тему или постове за које се из било ког разлога сматрају неприкладним или непожељним. auto translated Moderatorii au latitudinea exclusivă în ceea ce privește identificarea și evaluarea încălcărilor acestor Reguli. Într-o situație care nu este acoperită de prezentele Reguli, moderatorii și proprietarul site-ului își rezervă dreptul de a întreprinde orice acțiune pe care o consideră potrivită, în special, de a închide, ascunde sau elimina fără notificare sau avertisment orice subiecte sau postări considerate inadecvate sau inacceptabile din orice motiv. auto translated
878 Модератори ће процењивати сваки инцидент од случаја до случаја. Предузета радња може бити блажа или строжа на основу историје преступника. auto translated Moderatorii vor evalua fiecare incident de la caz la caz. Acțiunea luată poate fi mai blândă sau mai severă, în funcție de istoricul infractorului. auto translated
879 Модератори су равноправни чланови заједнице и неће имати преференције у дискусијама на форуму. Такође, модератори не смеју: auto translated Moderatorii sunt membri egali ai comunității și nu vor avea preferințe în discuțiile pe forum. De asemenea, moderatorii nu pot: auto translated
880 користе своје моћи у своју личну корист auto translated își folosesc puterile în avantajul lor personal auto translated
881 покренути или подстаћи сукобе са корисницима или другим модераторима auto translated porniți sau alimentați conflicte cu utilizatorii sau alți moderatori auto translated
882 открију, било јавно или приватно, све личне или осетљиве информације о било ком члану за које су постали свесни као модератори auto translated dezvăluie, în mod public sau privat, orice informații personale sau sensibile despre orice membru de care au luat cunoștință în calitate de moderatori auto translated
883 дозволити било којој трећој страни да користи њихов налог auto translated permite oricărei terțe părți să-și folosească contul auto translated
884 Повратна информација auto translated Părere auto translated
885 Да бисте оставили повратне информације, користите ову нит. Проблеми или грешке се могу пријавити овде. Ако имате приватни или на неки други начин поверљиви упит, пошаљите га е-поштом власнику веб локације. auto translated Pentru a lăsa feedback, vă rugăm să folosiți acest thread. Problemele sau erorile pot fi raportate aici. Dacă aveți o întrebare privată sau confidențială, vă rugăm să o trimiteți prin e-mail proprietarului site-ului. auto translated
886 Измене Правила auto translated Modificări ale regulilor auto translated
887 Задржавамо право, по сопственом нахођењу, да променимо или допунимо ова Правила у било ком тренутку без обавештења члановима. auto translated Ne rezervăm dreptul, la discreția noastră, de a modifica sau modifica prezentele Reguli în orice moment, fără notificarea membrilor. auto translated
888 Ниједна промена Правила неће се примењивати ретроспективно. Међутим, ваша је одговорност да редовно проверавате промене у овим правилима. auto translated Nicio modificare a Regulilor nu va fi aplicată retroactiv. Cu toate acestea, este responsabilitatea dumneavoastră să verificați regulat aceste reguli pentru modificări. auto translated
889 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
890 Генерал auto translated General auto translated
891 Мултитран је веб локација у приватном власништву и којом управља. Приступањем и коришћењем слажете се да ћете се придржавати његових услова коришћења (посебно ових Услова коришћења, Правила форума и Правила речника) и прихватате да неуспех да то урадите може довести до тога да привилегије вашег члана буду ограничене, суспендоване или прекинут. Ако не прихватате наведене услове, требало би да престанете да користите ову веб страницу. auto translated Multitran este un site web deținut și operat privat. Prin accesarea și utilizarea acestuia, sunteți de acord să respectați termenii săi de utilizare (în special, acești Termeni de utilizare, Regulile forumului și Regulile dicționarului) și recunoașteți că nerespectarea acestui lucru poate duce la limitarea, suspendarea sau suspendarea privilegiilor dvs. de membru. terminat. Dacă nu acceptați termenii menționați, ar trebui să încetați să utilizați acest site. auto translated
892 Поштивање наведених прописа је једино што се од вас као члана тражи. Имајте на уму да непознавање правила није одбрана. auto translated Respectarea reglementărilor menționate este singurul lucru care vă este cerut ca membru. Vă rugăm să rețineți că ignorarea regulilor nu este o apărare. auto translated
893 Кориснички налози auto translated Conturi de utilizator auto translated
894 Не можете регистровати или користити више налога, посебно да бисте заобишли забрану или други ниво дисциплине. Сви идентификовани алтернативни налози биће забрањени без обавештења, а њихови главни налози ће бити подвргнути дисциплинским мерама. Међутим, можемо размотрити изузетке од овог правила од случаја до случаја (нпр. у случају да бона фиде члан не може да приступи свом постојећем налогу). auto translated Nu vă puteți înregistra sau utiliza mai multe conturi, în special pentru a evita o interdicție sau un alt nivel de disciplină. Orice conturi alternative identificate vor fi interzise fără notificare, iar conturile lor principale vor fi supuse măsurilor disciplinare. Cu toate acestea, putem lua în considerare excepții de la această regulă de la caz la caz (de exemplu, în cazul în care un membru de bună credință nu poate accesa contul său existent). auto translated
895 Не можете регистровати корисничко име које је непристојно, опсцено или на други начин увредљиво, које имитира постојеће корисничко име или је дискриминаторно или клеветајуће за било коју особу. Ако се идентификују, сви такви налози ће бити блокирани одмах и без обавештења. auto translated Nu puteți înregistra un nume de utilizator care este nepoliticos, obscen sau ofensator în alt mod, care imită un nume de utilizator existent sau care este discriminatoriu sau defăimător la adresa vreunei persoane. Dacă sunt identificate, orice astfel de conturi vor fi blocate imediat și fără notificare. auto translated
896 Ограничење одговорности / Без ослањања на информације auto translated Limitarea răspunderii/Fără încredere în informații auto translated
897 Не прихватамо никакву одговорност у вези са информацијама које је на овој веб страници објавила било која трећа страна и нећемо бити одговорни за било какву директну или индиректну штету или губитке узроковане или наводно узроковане као резултат вашег коришћења или ослањања на такве информације. Међутим, чинимо све да уклонимо неприкладан или неприкладан садржај што је пре могуће. auto translated Nu ne asumăm nicio responsabilitate cu privire la informațiile postate pe acest site de către orice terță parte și nu vom fi responsabili pentru nicio daune sau pierderi directe sau indirecte cauzate sau presupuse a fi cauzate ca urmare a utilizării sau încrederii dumneavoastră în astfel de informații. Cu toate acestea, depunem toate eforturile pentru a elimina orice conținut neadecvat sau inacceptabil cât mai repede posibil. auto translated
898 Сама чињеница да су било какве информације или материјали постављени на Мултитран веб страницу не значи да власник и/или тим одобравају садржај таквих информација или материјала. auto translated Simplul fapt că orice informație sau material a fost postat pe site-ul Multitran nu implică faptul că proprietarul și/sau echipa aprobă conținutul acestor informații sau materiale. auto translated
899 Мишљења која су изразили појединачни чланови Мултитран тима било где на овој веб страници или форумима су лична и не представљају нити нужно одговарају мишљењу власника. auto translated Opiniile exprimate de membrii individuali ai echipei Multitran oriunde pe acest site sau forumuri sunt ale persoanei respective și nu reprezintă și nu corespund în mod necesar părerii proprietarului. auto translated
900 Стална веза до овог одељка. Да бисте копирали, кликните десним тастером миша и изаберите „Копирај УРЛ“ auto translated Permalink către această secțiune. Pentru a copia, faceți clic dreapta și selectați „Copiați adresa URL” auto translated
901 Важно: Упутства за сараднике auto translated Important: Instrucțiuni pentru colaboratori auto translated
902 не пишите великим словима уносе, било да се ради о појединачним речима или фразама (са изузетком сопствених имена, наслова или речи које се увек пишу великим словима на одређеном језику, као што су дани у недељи на енглеском или именице на немачком ) и не куцајте само велика слова; ако је текст који сте копирали написан великим словима, декапитализирајте га користећи конвертор по вашем избору auto translated nu scrieți cu majuscule intrările, fie că este vorba despre cuvinte sau expresii unice (cu excepția numelor proprii, titlurilor sau cuvintelor care sunt întotdeauna scrise cu majuscule într-o anumită limbă, cum ar fi zilele săptămânii în engleză sau substantivele în germană ) și nu introduceți toate majuscule; dacă textul pe care l-ați copiat este în majuscule, decapitalizați-l folosind un convertor la alegere auto translated
903 ако треба да додате више транслација одједном, оне морају бити раздвојене тачком и зарезом; такође, не стављајте тачку на крају auto translated dacă trebuie să adăugați mai multe traduceri simultan, acestea trebuie să fie delimitate de un punct și virgulă; de asemenea, nu pune punct la sfârșit auto translated
904 када додајете фразу са променљивом, немојте користити заграде или косе црте; уместо тога, додајте засебне пуне варијанте (нпр. погрешно: "имајте / погледајте"; исправно: "имајте поглед< #6>; погледајте") auto translated atunci când adăugați o frază cu o variabilă, nu folosiți paranteze sau bare oblice; în schimb, adăugați variante complete separate (de exemplu, greșit: „arută o privire / aruncă o privire”; corect: „aruncă o privire< #6>; aruncați o privire”) auto translated
905 не додај уносе типа "скраћеница у језику 1 – пуни термин у језику 2"). Уместо тога, прво додајте проширење за скраћеницу изворног језика, а затим наставите са додавањем превода за проширење auto translated nu adăugați intrări de tipul „abreviere în limba 1 – termen complet în limba 2”). În schimb, adăugați mai întâi extinderea pentru abrevierea limbii sursă, apoi continuați cu adăugarea unei traduceri pentru extindere auto translated
906 Пример (кликните за проширење) auto translated Exemplu (click pentru a extinde) auto translated
907 Додајте проширење: ЕБРД ⇒ Европска банка за обнову и развој (нека вас не срамоти чињеница да проширење мора бити укуцано у поље за циљни језик – унос ће аутоматски бити сачуван у „тезаурус“ и појавиће се у свим енглеским-ккк речницима) auto translated Adăugați extinderea: BERD ⇒ Banca Europeană pentru Reconstrucție și Dezvoltare (nu vă jenați de faptul că extinderea trebuie introdusă în câmpul pentru limba țintă - intrarea va fi salvată automat în „tezaur” și va apărea în toate dicționarele engleză-xxx) auto translated
908 Кликните на резултирајући унос да обрнете смер језика и додате превод: Европска банка за реконструкцију и развој ⇔ Европска банка реконструкције и развоја) auto translated Faceți clic pe intrarea rezultată pentru a inversa direcția lingvistică și adăugați traducerea: Banca Europeană pentru Reconstrucție și Dezvoltare ⇔ Европейский банк реконструкции и развития) auto translated
909 Добродошли сте да додате уносе типа „скраћеница на језику 1 – скраћеница на језику 2“ (нпр. ЕБРД ⇔ ЕБРР), под условом да је једна добро успостављена<# 3> пандан другом (тј. није нешто што сте управо измислили). Обавезно наведите проширења изворног и циљног језика у пољу Коментар. auto translated Sunteți binevenit să adăugați intrări de tipul „abreviere în limba 1 – abreviere în limba 2” (de exemplu, BERD ⇔ ЕБРР), cu condiția ca unul să fie un consacrat<# 3> omologul celuilalt (adică, nu ceva ce tocmai ai inventat). Asigurați-vă că furnizați atât extensii ale limbii sursă, cât și ale limbii țintă în câmpul Comentariu. auto translated
910 све речи објашњења, примедбе, белешке итд. које нису изворни термин или прави превод морају бити уметнуте у поље за коментар а НЕ у поље изворног или циљног термина (са изузетком помоћних речи као што је "оне'с", "смб" или "кого-л." налази у средини фразе) auto translated orice cuvinte explicative, observații, note etc. care nu sunt termenul sursă sau traducerea propriu-zisă trebuie introduse în câmpul Comentariu și NU în câmpul termenului sursă sau țintă (cu excepția cuvintelor auxiliare cum ar fi „ale cuiva”, „smb” sau „кого-л.” găsite în mijlocul al expresiei) auto translated
911 ако је намеравани превод "роот (оф а трее)", речи "оф а трее" морају бити у пољу за коментар auto translated dacă traducerea dorită este „rădăcină (a unui arbore)”, cuvintele „a unui arbore” trebuie să fie în câmpul Comentariu auto translated
912 не стављајте заграде, јер се додају аутоматски auto translated nu introduceți paranteze, deoarece acestea sunt adăugate automat auto translated
913 Наслов странице auto translated Titlul paginii auto translated
914 Уређивање дијалога auto translated Editați casetele de dialog auto translated
915 Занемари предмет auto translated Ignora subiectul auto translated
916 Савети за избор језика auto translated Sfaturi pentru selectarea limbii auto translated
917 Приликом првог пријављивања, језици за унос и излаз још нису изабрани. auto translated La prima conectare, limbile de intrare și de ieșire nu sunt încă selectate. auto translated
918 Можете једноставно да унесете реч или фразу у траку за претрагу без ручног избора језика. Ако је реч или фраза приказана на падајућој листи, једноставно је изаберите. Ако се подударање пронађе на више од једног језика, бићете позвани да изаберете онај који вам је потребан. Затим ћете морати да урадите исто за излазни језик. auto translated Puteți introduce pur și simplu un cuvânt sau o expresie în bara de căutare fără a selecta manual o limbă. Dacă cuvântul sau expresia este afișată în lista derulantă, pur și simplu selectați-o. Dacă potrivirea este găsită în mai multe limbi, veți fi invitat să o alegeți pe cea de care aveți nevoie. Apoi, va trebui să faceți același lucru pentru limba de ieșire. auto translated
919 Док сте на почетном екрану, можете изабрати жељени речник: auto translated Pe ecranul de start, poate fi selectat un dicționar dorit: auto translated
920 из одељка 'Популарни речници', или auto translated din secțiunea „Dicționare populare” sau auto translated
921 ручним одабиром улазног и излазног језика из пара падајућих листа. Ово ће навести око 30 најпопуларнијих језика. Да бисте прегледали све доступне језике, кликните на „Сви језици“ на дну странице auto translated prin selectarea manuală a unei limbi de intrare și de ieșire din perechea de liste derulante. Acestea vor enumera aproximativ 30 de limbi cele mai populare. Pentru a răsfoi toate limbile disponibile, faceți clic pe „Toate limbile” în partea de jos a paginii auto translated
922 Кликом на назив језика одвешћете вас до листе речника са овим језиком. Ова листа се може сортирати по имену или броју уноса. auto translated Făcând clic pe numele unei limbi, veți ajunge la lista de dicționare cu această limbă. Această listă poate fi sortată după nume sau numărul de intrări. auto translated
923 Можете да прелазите са једног језика на други без напуштања странице на којој сте били. Да бисте променили језик уноса, само унесите реч на било ком језику у траку за претрагу и притисните Сеарцх, игноришући да реч недостаје на абецедној листи. Велике су шансе да ће механизам сајта предложити одговарајући језик. auto translated Puteți comuta între limbi fără a părăsi pagina pe care ați fost. Pentru a schimba limba de introducere, introduceți un cuvânt în orice limbă în bara de căutare și apăsați Căutare, ignorând faptul că cuvântul lipsește în lista alfabetică. Sunt șanse mari ca motorul site-ului să sugereze un limbaj adecvat. auto translated
924 Са падајуће листе десно од оквира за претрагу може се изабрати други језик излаза, ако је доступан. auto translated O altă limbă de ieșire poate fi selectată din lista derulantă din dreapta casetei de căutare, dacă este disponibilă. auto translated
925 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
926 низови интерфејса auto translated șiruri de interfață auto translated
927 аутоматски поништити забрану корисника након истека auto translated anulează automat utilizatorul după expirare auto translated
928 Дуплицирани бројеви речи auto translated Numerele cuvintelor duplicate auto translated
929 Локализација auto translated Localizare auto translated
930 Пронађена писма на другом језику auto translated S-au găsit scrisori în altă limbă auto translated
931 Паралелно поравнање текста auto translated Alinierea paralelă a textului auto translated
932 Читаоница auto translated Sală de lectură auto translated
933 Поравнање auto translated Aliniere auto translated
934 Оригинални текст auto translated Text original auto translated
935 Преведени текст auto translated Text tradus auto translated
936 Име текста auto translated Nume text auto translated
937 Поравнајте текстове auto translated Aliniați textele auto translated
938 Преузмите ТМКС auto translated Descărcați TMX auto translated
939 Пријавите се да бисте обрадили више текстова auto translated Conectați-vă pentru a procesa mai multe texte auto translated
940 Почетак auto translated start auto translated
941 Крај auto translated Sfârşit auto translated
942 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
943 Гугл преводилац auto translated Google Translate auto translated
944 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
945 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
946 Поправити грешке auto translated Repara erorile auto translated
947 Аутори auto translated Autorii auto translated
948 Напредак auto translated Progres auto translated
949 Можете затворити ову страницу и касније проверити резултат auto translated Puteți închide această pagină și puteți verifica rezultatul mai târziu auto translated
950 Ако поравнање пође наопако, можете послати пример за отклањање грешака. Уверите се да се реченице у првом реду табеле заиста поклапају и да их програм неисправно поравна. Покушаћемо да унапредимо програм према овом примеру. auto translated Dacă alinierea merge prost, puteți trimite un exemplu pentru depanare. Asigurați-vă că propozițiile din prima linie a tabelului se potrivesc cu adevărat și că programul le aliniază incorect. Vom încerca să îmbunătățim programul conform acestui exemplu. auto translated
951 Подаци су послати програмеру auto translated Datele au fost trimise dezvoltatorului auto translated
952 Поравнање текста auto translated Alinierea textului auto translated
953 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
954 Популарни речници auto translated Dicționare populare auto translated
955 Нови речници auto translated Dicționare noi auto translated
956 Примери: оооооооо, абвгдежз, абцдефг реч садржи слова у било ком редоследу [супер реч почиње са поднизом
ость] реч се завршава са субстринг [ст*л] почетак и завршетак речи са наведеним подстринговима [ст?л] почетак речи и завршава се наведеним подстринговима и садржи било које слово у средини [кот] реч садржи наведена слова у било ком редоследу auto translated Exemple: оооооооо, абвгдежз, abcdefg cuvântul conține litere în orice ordine [супер cuvântul începe cu subșir
ость] cuvântul se termină cu subșir [ст*л] începe și se termină cuvânt cu subșiruri specificate [ст?л] început cuvânt și se termină cu subșiruri specificate și conține orice literă în mijloc [кот] cuvântul conține litere specificate în orice ordine auto translated
957 отказати процес auto translated anularea procesului auto translated
958 прекинут auto translated întrerupt auto translated
959 проверава... auto translated control... auto translated
960 Уметните оригинални текст у леву колону и његов превод у десну колону. auto translated Introduceți textul original în coloana din stânga și traducerea acestuia în coloana din dreapta. auto translated
961 Додавање новог превода у речник 1. Изаберите блок текста у левој колони и кликните на 2. Изаберите блок текста у десној колони и поново кликните на дијалог Нови унос ће се појавити са већ попуњеним оригиналним и преводним пољима auto translated Adăugarea unei noi traduceri în dicționar 1. Selectați un bloc de text în coloana din stânga și faceți clic pe 2. Selectați un bloc de text în coloana din dreapta și faceți din nou clic pe un nou dialog de intrare va apărea cu câmpurile originale și de traducere deja completate auto translated
962 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
963 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
964 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
965 Кратке везе auto translated Link-uri scurte auto translated
966 Изабери све auto translated selectează tot auto translated
967 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
968 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
969 сугласничко писмо auto translated literă consoană auto translated
970 партицип прошли auto translated participiu trecut auto translated
971 јака деклинација auto translated declinare puternică auto translated
972 слаба деклинација auto translated declinare slabă auto translated
973 мешовита деклинација auto translated declinare mixtă auto translated
974 основни облик auto translated forma de baza auto translated
975 јасно auto translated clar auto translated
976 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
977 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
978 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
979 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
980 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
981 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
982 Наведите напоне auto translated Specificați tensiunile auto translated
983 Покажите стресове auto translated Arată stres auto translated
984 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
985 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
986 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
987 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
988 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
989 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
990 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
991 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
992 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
993 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
994 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
995 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
996 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
997 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
998 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
999 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
1000 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
1001 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
1002 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
1003 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
1004 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
1005 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
1006 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
1007 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
1008 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
1009 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
1010 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
1011 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
––>

Get short URL