Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

Text strings | Languages | Subjects
Категория строк
Id
1 እገዳው እስኪያልቅ ወይም እስኪነሳ ድረስ በመድረኩ ላይ መለጠፍ አይችሉም auto translated Nu veți putea posta pe forum până când interdicția nu expiră sau nu este ridicată auto translated
2 እገዳው እስኪያልቅ ወይም እስኪነሳ ድረስ አዲስ ውሎችን ማከል አይችሉም auto translated Nu veți putea adăuga termeni noi până când interdicția nu expiră sau nu este ridicată auto translated
3 የአይፒ አድራሻን ያስጀምሩ auto translated Adresa IP de pornire auto translated
4 የአይፒ አድራሻን ጨርስ auto translated Adresa IP finală auto translated
5 አንድ አድራሻ ብቻ ከከለከሉ ባዶ ይተዉት። auto translated lăsați gol dacă interziceți o singură adresă auto translated
6 የተጠቃሚ ስም auto translated Nume de utilizator auto translated
7 እገዳው ጊዜው አልፎበታል። auto translated Interdicția expiră auto translated
8 ነባሪ: 1 ሳምንት auto translated implicit: 1 săptămână auto translated
9 ወሰን auto translated Domeniul de aplicare auto translated
10 አስተያየት auto translated cometariu auto translated
11 ለተከለከለው ተጠቃሚ ይታያል auto translated va fi afișat utilizatorului interzis auto translated
12 አስቀምጥ auto translated Salvați auto translated
13 የእግድ ዝርዝር auto translated Lista interzise auto translated
14 አዲስ ሁኔታ auto translated Stare Noua auto translated
15 ታሪክን አግድ auto translated Interzice istoria auto translated
16 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
17 ሂደት auto translated Proces auto translated
18 እገዛ auto translated Ajutor auto translated
19 ውሎችን በጅምላ ይጨምሩ auto translated Adăugați termeni în bloc auto translated
20 ርዕሰ ጉዳይ auto translated Subiect auto translated
21 መዳረሻን አግድ auto translated Blocați accesul auto translated
22 ወደ መድረክ መለጠፍን አግድ auto translated Blocați postarea pe forum auto translated
23 ደቂቃዎች auto translated minute auto translated
24 ወደ መዝገበ ቃላት መፃፍን አግድ auto translated Blocați scrierea în dicționar auto translated
25 ልክ ያልሆነ ቅርጸት auto translated Format invalid auto translated
26 ይህ ኢሜይል የደረሰዎት የሆነ ሰው (ምናልባት እርስዎ) የመለያዎ የይለፍ ቃል እንዲቀየር ወይም እንደገና እንዲጀመር ስለጠየቁ ነው። auto translated Ați primit acest e-mail deoarece cineva (probabil dvs.) a solicitat o modificare sau o resetare a parolei pentru contul dvs auto translated
27 የይለፍ ቃሉን መለወጥ/ማስጀመር ለማረጋገጥ እባክዎ አገናኙን ይከተሉ auto translated Pentru a confirma schimbarea/resetarea parolei, vă rugăm să urmați linkul auto translated
28 የይለፍ ቃል ለውጥ/ማስጀመር ካልጠየቅክ፣ ይህን ኢሜይል በጥንቃቄ ችላ ማለት ትችላለህ። auto translated Dacă nu ați solicitat o schimbare/resetare a parolei, puteți ignora în siguranță acest e-mail. auto translated
29 ሙሉ ስም auto translated Numele complet auto translated
30 የመጀመሪያዎቹን 500 ሀረጎች በማሳየት ላይ auto translated Afișează primele 500 de expresii auto translated
31 የሞርፎሎጂ ትንተና auto translated Analiza morfologică auto translated
32 የ ኢሜል አድራሻ auto translated Adresa de e-mail auto translated
33 የይለፍ ቃል auto translated Parola auto translated
34 አረጋግጥ auto translated A confirma auto translated
35 የኢሜል አድራሻዎን ለማረጋገጥ ይህ መልእክት ደርሰዎታል auto translated Ați primit acest mesaj pentru a vă verifica adresa de e-mail auto translated
36 የኢሜል አድራሻዎን ለማረጋገጥ እባክዎ አገናኙን ይከተሉ፡- auto translated Pentru a vă verifica adresa de e-mail, vă rugăm să urmați linkul: auto translated
37 ይህን የማረጋገጫ ኢሜይል ካልጠየቅክ በደህና ችላ ልትለው ትችላለህ። auto translated Dacă nu ați solicitat acest e-mail de verificare, îl puteți ignora în siguranță. auto translated
38 ለመግባት አሳሽዎ ኩኪዎችን መደገፍ አለበት። auto translated Pentru a vă conecta, browserul dvs. trebuie să accepte module cookie auto translated
39 መዝገበ ቃላት auto translated dicţionar auto translated
40 አንድ ቃል ወይም ሐረግ ያስገቡ auto translated Introduceți un cuvânt sau o expresie auto translated
41 የትርጉም ቦታዎች ዝርዝር auto translated Lista domeniilor de subiecte auto translated
42 ተጠቃሚ auto translated Utilizator auto translated
43 ውሂብ በተሳካ ሁኔታ ተከናውኗል auto translated Datele au fost procesate cu succes auto translated
44 ሊሆኑ የሚችሉ ስህተቶች ምልክት ተደርጎባቸዋል auto translated Au fost marcate posibile erori auto translated
45 ወደ መለያዎ ይግቡ auto translated Conectați-vă la contul dvs auto translated
46 ስም auto translated Nume auto translated
47 ይመዝገቡ auto translated Inregistreaza-te auto translated
48 ኢሜልዎን ወይም የይለፍ ቃልዎን ረሱ? auto translated Ați uitat adresa de e-mail sau parola? auto translated
49 ወደ መድረክ ለመግባት ወይም ለመጠቀም ችግር እያጋጠመዎት ነው? auto translated Întâmpinați probleme cu conectarea sau utilizarea forumului? auto translated
50 በዚህ መሳሪያ ላይ አስታውሰኝ auto translated Ține minte pe acest dispozitiv auto translated
51 ስግን እን auto translated Conectare auto translated
52 በመድረኩ ላይ ለመለጠፍ በመለያ መግባት አለብዎት auto translated Trebuie să fii autentificat pentru a posta pe forum auto translated
53 የርዕሰ ጉዳይ ስም (ወይም የተወሰነውን) ያስገቡ። የአጭር/አህጽሮት ርዕስ ስሞች ይደገፋሉ auto translated Introduceți un nume de subiect (sau o parte a acestuia). Sunt acceptate nume de subiecte scurte/abreviate auto translated
54 ፈልግ auto translated Căutare auto translated
55 ስለ አዲስ ምላሾች በኢሜል አሳውቀኝ auto translated Anunțați-mă prin e-mail cu privire la noile răspunsuri auto translated
56 እርዳታ የሚፈልጉትን ቃል ወይም ሐረግ ወይም ስለጉዳይዎ አጭር መግለጫ ያስገቡ auto translated introduceți cuvântul sau expresia cu care aveți nevoie de ajutor sau o descriere foarte scurtă a problemei dvs auto translated
57 ርዕሰ ጉዳይ auto translated Subiect auto translated
58 መልእክት auto translated Mesaj auto translated
59 የፊደል አጻጻፍ auto translated Verificare a ortografiei auto translated
60 ቅድመ እይታ auto translated previzualizare auto translated
61 እባክህ የመለጠፍ ሕጎችን ተመልከት። ህጎቹን የማያሟሉ ልጥፎች ያለማስጠንቀቂያ ይዘጋሉ። auto translated Vă rugăm să verificați Regulile de postare. Postările care nu respectă regulile vor fi închise fără avertisment. auto translated
62 ቢያንስ አንድ አመልካች ሳጥን መፈተሽ አለበት። auto translated Trebuie bifată cel puțin o casetă de selectare auto translated
63 የተጠቃሚ ስም አስገባ auto translated introduceți un nume de utilizator auto translated
64 የርእሰ ጉዳይ ቦታ ይምረጡ (አማራጭ) auto translated Alegeți un domeniu (opțional) auto translated
65 የመድረክ ደንቦች auto translated Regulile forumului auto translated
66 ጽሁፍ መልሱ auto translated Text de răspuns auto translated
67 ምንም ስህተቶች አልተገኙም። auto translated Nu s-au găsit erori auto translated
68 ምላሽ ለጥፍ auto translated Raspunde auto translated
69 የምላሽ ቀን auto translated Data răspunsului auto translated
70 ይህ ጣቢያ EDICT እና KANJIDIC የመዝገበ-ቃላት ፋይሎችን ይጠቀማል። እነዚህ ፋይሎች የኤሌክትሮኒክ መዝገበ ቃላት ጥናትና ልማት ቡድን ንብረት ናቸው እና በቡድኑ ፍቃድ ስር ጥቅም ላይ ይውላሉ። auto translated Acest site folosește fișierele de dicționar EDICT și KANJIDIC. Aceste fișiere sunt proprietatea Grupului de cercetare și dezvoltare a dicționarului electronic și sunt utilizate sub licența a grupului. auto translated
71 ርዕሶች auto translated Subiecte auto translated
72 መልሶች auto translated Răspunsuri auto translated
73 ጠቅላላ auto translated total auto translated
74 የተጠቃሚ ስም ፈልግ auto translated Căutați numele de utilizator auto translated
75 ብዙ የተለያዩ ትርጉሞችን ለማስገባት ኮማውን በሰሚኮሎን ይተኩ auto translated Înlocuiți virgula cu punct și virgulă pentru a introduce mai multe traduceri separate auto translated
76 ይህ የተጠቃሚ ስም ልክ ያልሆነ ወይም የለም። auto translated Acest nume de utilizator nu este valid sau nu există auto translated
77 የግል መልዕክቶች መላክ የሚቻለው ለተመዘገቡ ተጠቃሚዎች ብቻ ነው። auto translated Mesajele private pot fi trimise numai utilizatorilor înregistrați auto translated
78 እባክዎ የተጠቃሚ ስም ያረጋግጡ auto translated Vă rugăm să verificați numele de utilizator auto translated
79 የምዝገባ ወይም የይለፍ ቃል ዳግም ማስጀመር ጥያቄ አልተገኘም። auto translated Cererea de înregistrare sau de resetare a parolei nu a fost găsită auto translated
80 እባክዎ የይለፍ ቃልዎን እንደገና ያስገቡ auto translated Vă rugăm să trimiteți din nou parola auto translated
81 ትርጉም auto translated Traducere auto translated
82 አዲስ የይለፍ ቃል auto translated Parolă Nouă auto translated
83 የማለፊያ ቃልዎን ይድገሙ auto translated Repetați parola auto translated
84 የተጠቃሚ ፍለጋ auto translated Căutare utilizator auto translated
85 የተባዙ ግቤቶች ከዝርዝሩ ተወግደዋል። auto translated Intrările duplicat au fost eliminate din listă auto translated
86 የይለፍ ቃል ዳግም አስጀምር auto translated Reseteaza parola auto translated
87 ተጭማሪ መረጃ auto translated Informații suplimentare auto translated
88 ምዝገባዎን ለማጠናቀቅ ይህ ኢሜይል ደርሶዎታል auto translated Ați primit acest e-mail pentru a vă finaliza înregistrarea auto translated
89 ምዝገባዎን ለማረጋገጥ፣ እባክዎ የሚከተለውን ሊንክ ይጫኑ፡- auto translated Pentru a vă confirma înregistrarea, vă rugăm să faceți clic pe următorul link: auto translated
90 የመልቲትራን መለያ ካልፈጠርክ፣ ይህን ኢሜይል በጥንቃቄ ችላ ማለት ትችላለህ። ምንም እርምጃ አያስፈልግም. auto translated Dacă nu ați creat un cont Multitran, puteți ignora în siguranță acest e-mail. Nu este necesară nicio acțiune. auto translated
91 የእርስዎ አይፒ አድራሻ በ ላይ ተዘርዝሯል። auto translated Adresa dvs. IP este listată pe auto translated
92 አንድሬ ፖሚኖቭ auto translated Andrei Pominov auto translated
93 ቅንብሮች auto translated Setări auto translated
94 ትርጉሞችን እንደ hyperlinks አሳይ auto translated Afișați traducerile ca hyperlinkuri auto translated
95 ከገጹ ግርጌ ሁለተኛ የፍለጋ አሞሌ አሳይ auto translated Afișați a doua bară de căutare în partea de jos a paginii auto translated
96 በትይዩ ዓረፍተ ነገሮች ውስጥ በራስ-ሰር ፈልግ auto translated Căutați automat în propoziții paralele auto translated
97 በሁሉም የቋንቋ ጥንዶች ውስጥ በራስ-ሰር ይፈልጉ auto translated Căutați automat în toate perechile de limbi auto translated
98 የቅርብ ጊዜ ፍለጋዎቼን ታሪክ በመዝገበ-ቃላቱ ውስጥ አቆይ auto translated Păstrați un istoric al căutărilor mele recente în dicționar auto translated
99 የፍለጋ አሞሌውን በራስ-ሰር ያጽዱ auto translated Ștergeți automat bara de căutare auto translated
100 በፍለጋ አሞሌው ውስጥ በሚተይቡበት ጊዜ ተቆልቋይ ዝርዝሩን ከተዛማጅ ውጤቶች ጋር አሳይ auto translated Afișați lista derulantă cu rezultate care se potrivesc atunci când introduceți text în bara de căutare auto translated
101 አጠራር አሳይ auto translated Arată pronunția auto translated
102 በየገጽ የመድረክ ክሮች ብዛት auto translated Numărul de subiecte pe forum pe pagină auto translated
103 የመድረክ እድሳት ክፍተት (በደቂቃዎች ውስጥ) auto translated Interval de reîmprospătare a forumului (în minute) auto translated
104 ፈጣን አገናኞች ወደ የመስመር ላይ መዝገበ-ቃላት እና ሌሎችም። auto translated Link-uri rapide către dicționare online și multe altele auto translated
105 የተሳሳተ የይለፍ ቃል auto translated Parola incorecta auto translated
106 የቁልፍ ሰሌዳ አቀማመጥዎን ያረጋግጡ እና የኬፕ መቆለፊያ መጥፋቱን ያረጋግጡ auto translated Verificați aspectul tastaturii și asigurați-vă că blocarea majusculelor este dezactivată auto translated
107 ሰርዝ auto translated Șterge auto translated
108 መለያህ ታግዷል auto translated Contul dvs. a fost blocat auto translated
109 በራስ-ሰር auto translated automat auto translated
110 ስም auto translated substantiv auto translated
111 ይህ የበይነገጽ ሕብረቁምፊ ዋጋ አስቀድሞ አለ። auto translated Această valoare a șirului de interfață există deja auto translated
112 የበይነገጽ ሕብረቁምፊ auto translated Șir de interfață auto translated
113 ስም ፣ ተባዕታይ auto translated substantiv, masculin auto translated
114 ስም ፣ ሴት auto translated substantiv, feminin auto translated
115 ስም ፣ ኒውተር auto translated substantiv, neutru auto translated
116 ስም፣ ብዙ auto translated substantiv, plural auto translated
117 ቅጽል auto translated adjectiv auto translated
118 ግስ auto translated verb auto translated
119 ተውሳክ auto translated adverb auto translated
120 ተውላጠ ስም auto translated pronume auto translated
121 ቅድመ ሁኔታ auto translated prepoziţie auto translated
122 ምህጻረ ቃል auto translated abreviere auto translated
123 ትስስር auto translated conjuncţie auto translated
124 Thesaurus auto translated tezaur auto translated
125 ተገኝቷል auto translated găsite auto translated
126 ስታትስቲክስ auto translated Statistici auto translated
127 የመተኪያ ጥቆማዎችን አሳይ auto translated Afișați sugestii de înlocuire auto translated
128 በስታቲስቲክስ ፊደላትን ይተኩ auto translated Înlocuiește statistic literele auto translated
129 ወደ ሩሲያኛ ፊደሎችን ይተኩ auto translated Înlocuiește literele în rusă auto translated
130 ምስሎችን አስቀድመው ይጫኑ auto translated Preîncărcați imagini auto translated
131 የምስል ቅድመ እይታን ያፋጥናል። auto translated accelerează previzualizarea imaginii auto translated
132 ውሎች ታክለዋል። auto translated Termeni adăugati auto translated
133 መስመሮች ተስተካክለዋል auto translated linii editate auto translated
134 ኢንዴክስ በተሳካ ሁኔታ እንደገና ተገንብቷል። auto translated Index reconstruit cu succes auto translated
135 ኢንዴክስን እንደገና በመገንባት ላይ ስህተት auto translated Eroare la reconstruirea indexului auto translated
136 ውሂብ በተሳካ ሁኔታ ተቀምጧል auto translated Datele au fost salvate cu succes auto translated
137 የመጨረሻው ገጽ ደርሷል auto translated Ultima pagină atinsă auto translated
138 ቀጣዩ ገጽ ይታያል auto translated este afișată pagina următoare auto translated
139 ድምጽህ ተሰርዟል። auto translated Votul dvs. este retras auto translated
140 ይህ ገጽ ደህና ነው። auto translated această pagină este OK auto translated
141 ድምጽህን አንሳ auto translated retrageți-vă votul auto translated
142 ድምጽ መስጠት auto translated vot auto translated
143 አስቀድሞ ድምጽ ሰጥቷል auto translated deja votat auto translated
144 እባክዎ አስፈላጊዎቹን መስኮች ይሙሉ auto translated Vă rugăm să completați câmpurile obligatorii auto translated
145 ተጠቃሚ አልተገኘም። auto translated Utilizator nu a fost găsit auto translated
146 ስህተት ጻፍ auto translated Eroare de scriere auto translated
147 የስህተት ኮድ auto translated cod de eroare auto translated
148 አዲስ ምላሾች መጥተዋል። auto translated Au sosit noi răspunsuri auto translated
149 ልጥፍ አስቀድሞ አለ። auto translated Postarea există deja auto translated
150 የምላሽ ጽሑፍ ይጎድላል auto translated Textul de răspuns lipsește auto translated
151 መድረክ auto translated forum auto translated
152 ምላሽህ ይህን ይመስላል፡- auto translated Iată cum va arăta răspunsul dvs.: auto translated
153 ማረምዎን ይቀጥሉ auto translated Continuați editarea auto translated
154 መልእክት አስቀድሞ አለ። auto translated Mesajul există deja auto translated
155 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
156 ርዕሰ ጉዳይ/ርዕስ ጠፍቷል auto translated Lipsește subiectul/titlul auto translated
157 የመልእክት አካል ጠፍቷል auto translated Corpul mesajului lipsește auto translated
158 በሚከተለው ዓረፍተ ነገር ውስጥ ጥቅም ላይ ይውላል auto translated este folosit în următoarea propoziție auto translated
159 የግል መልእክት ለ auto translated Mesaj privat pentru auto translated
160 የመልእክት ቅድመ እይታ auto translated Previzualizare mesaj auto translated
161 መልዕክት ይለጥፉ auto translated Postează mesaj auto translated
162 አዲስ ክር በመጀመር ላይ auto translated Incepand un nou thread auto translated
163 ይህ አውቶማቲክ ኢሜይል ነው። አትመልሱለት። auto translated Acesta este un e-mail automat. Nu răspunde la asta. auto translated
164 ውድ auto translated dragă auto translated
165 በመልቲትራን መድረክ ላይ ለክርዎ አዲስ ምላሽ አለ። auto translated Există un nou răspuns la subiectul tău pe un forum Multitran auto translated
166 ከ auto translated Din auto translated
167 በክሩ ውስጥ ያሉትን ሁሉንም መልሶች ለማየት፣ እባክዎን ይጎብኙ auto translated Pentru a vedea toate răspunsurile din fir, vă rugăm să vizitați auto translated
168 ለዚህ ኢሜይል ምላሽ አትስጥ። ለዋናው መልእክት ምላሽ ለመስጠት እባክዎ መድረኩን ይጎብኙ auto translated Nu raspunde la acest email. Pentru a răspunde la mesajul original, vă rugăm să vizitați forumul auto translated
169 መልእክት አልተገኘም። auto translated Mesajul nu a fost găsit auto translated
170 ገፆች auto translated Pagini auto translated
171 † በአወያይ ተዘግቷል † auto translated † Subiectul închis de moderator † auto translated
172 ምላሽ ይጻፉ auto translated Compuneți un răspuns auto translated
173 ክር እንደገና ክፈት auto translated Redeschideți firul auto translated
174 ክር ዝጋ auto translated Închideți firul auto translated
175 ታግደሃል auto translated Ai fost blocat auto translated
176 ሁሉም ገጾች auto translated toate paginile auto translated
177 አጭር ዝርዝር auto translated lista finaliștilor auto translated
178 አገልጋዩ በጥገና ላይ ነው እና ጣቢያው በተነባቢ-ብቻ ሁነታ እየሰራ ነው። እባክህ ቆይተህ ተመልከት። auto translated Serverul este în curs de întreținere și site-ul funcționează în modul numai citire. Vă rugăm să reveniți mai târziu. auto translated
179 ✎ አዲስ ክር auto translated ✎ Un fir nou auto translated
180 እይታዎች auto translated Vizualizări auto translated
181 በምላሽ ቀን ደርድር auto translated Sortați după data răspunsului auto translated
182 በስም ደርድር auto translated Sorteaza dupa nume auto translated
183 በርዕስ ቀን ደርድር auto translated Sortați după data subiectului auto translated
184 መድረክ ባዶ ነው። auto translated Forumul este gol auto translated
185 ሁሉም auto translated toate auto translated
186 የግል መልእክት auto translated Mesaj privat auto translated
187 ከ auto translated din auto translated
188 ለ auto translated pentru auto translated
189 የእኔ መልሶች auto translated raspunsurile mele auto translated
190 አኒሜት auto translated anima auto translated
191 ግዑዝ auto translated neînsufleţit auto translated
192 ተባዕታይ auto translated masculin auto translated
193 አንስታይ auto translated feminin auto translated
194 neuter auto translated neutru auto translated
195 ነጠላ ብቻ auto translated numai singular auto translated
196 ብዙ ቁጥር ብቻ auto translated numai la plural auto translated
197 የማይለወጥ auto translated invariabil auto translated
198 ፍጹም auto translated perfect auto translated
199 ፍጽምና የጎደለው auto translated imperfectiv auto translated
200 ያልተወሰነ auto translated nedefinită auto translated
201 የተወሰነ auto translated hotărât auto translated
202 ፕሮኖሚል auto translated pronom auto translated
203 አጭር auto translated mic de statura auto translated
204 ንጽጽር auto translated comparativ auto translated
205 ጽሑፍ auto translated articol auto translated
206 ቅንጣት auto translated particulă auto translated
207 የቃላት ቅርጽ auto translated forma cuvantului auto translated
208 ጣልቃ መግባት auto translated interjecţie auto translated
209 ግምታዊ auto translated predicativ auto translated
210 ካርዲናል ቁጥር auto translated numar cardinal auto translated
211 አሁን ያለው አካል auto translated participiu prezent auto translated
212 መደበኛ ቁጥር auto translated Numar ordinal auto translated
213 የንግግር ልዩ ክፍል auto translated parte specială a discursului auto translated
214 አልተመረጠም። auto translated Nu a fost ales auto translated
215 እባክዎ የኢሜል አድራሻ ያስገቡ auto translated Vă rugăm să introduceți o adresă de email auto translated
216 አዲስ የኢሜይል አድራሻ አሁን ካለው የኢሜይል አድራሻህ ጋር አንድ አይነት ሊሆን አይችልም። auto translated Noua adresă de e-mail nu poate fi aceeași cu adresa dvs. de e-mail actuală auto translated
217 ይህ ኢሜይል የደረሰዎት ከMultitran መለያዎ ጋር የተያያዘውን የኢሜይል አድራሻ እንዲቀይሩ ስለጠየቁ ነው። auto translated Ați primit acest e-mail deoarece ați solicitat schimbarea adresei de e-mail asociată contului dvs. Multitran auto translated
218 የኢሜል ለውጥን ለማረጋገጥ እባክዎ አገናኙን ይከተሉ auto translated Pentru a confirma modificarea e-mailului, vă rugăm să urmați linkul auto translated
219 ይህን ለውጥ ካልጠየቅክ፣ ይህን ኢሜይል በጥንቃቄ ችላ ማለት ትችላለህ። ምንም እርምጃ አያስፈልግም. auto translated Dacă nu ați solicitat această modificare, puteți ignora acest e-mail în siguranță. Nu este necesară nicio acțiune. auto translated
220 መልእክት አስቀድሞ ተልኳል፣ እባክዎ ኢሜልዎን ያረጋግጡ auto translated Mesajul a fost deja trimis, vă rugăm să vă verificați e-mailul auto translated
221 ሌላ የማረጋገጫ ኢሜይል መጠየቅ ትችላለህ auto translated Puteți solicita un alt e-mail de confirmare în auto translated
222 እባክህን ትክክለኛ ኢሜል አስገባ auto translated Vă rugăm să introduceți o adresă de email validă auto translated
223 ወደ ሰጡት አድራሻ የማረጋገጫ ኢሜይል ልከናል። auto translated Am trimis un e-mail de verificare la adresa pe care ați furnizat-o auto translated
224 እባክዎን ደብዳቤዎን ያረጋግጡ እና በመልእክቱ ውስጥ ያለውን አገናኝ ይከተሉ auto translated Vă rugăm să vă verificați e-mailul și să urmați linkul din mesaj auto translated
225 እባክዎ የተጠቃሚ ስም ያስገቡ auto translated Va rugam sa introduceti un nume de utilizator auto translated
226 የተጠቃሚ ስም አልተገኘም። auto translated Numele de utilizator nu a fost găsit auto translated
227 የተጠቃሚ ስም አስቀድሞ አለ። auto translated nume de utilizator deja existent auto translated
228 በጣም ተመሳሳይ የተጠቃሚ ስም አስቀድሞ አለ። እባክዎ የተለየ የተጠቃሚ ስም ይምረጡ auto translated Un nume de utilizator foarte asemănător există deja. Vă rugăm să alegeți un alt nume de utilizator auto translated
229 እባክዎ የኢሜል አድራሻ ያስገቡ auto translated Vă rugăm să introduceți o adresă de email auto translated
230 የኢሜል አድራሻ አልተገኘም። auto translated Adresa de e-mail nu a fost găsită auto translated
231 ይህ ኢሜይል አድራሻ አስቀድሞ በሌላ ተጠቃሚ ጥቅም ላይ ውሏል። እባክህ የተለየ ኢሜይል አድራሻ ሞክር auto translated Această adresă de e-mail este deja folosită de un alt utilizator. Vă rugăm să încercați o altă adresă de e-mail auto translated
232 እባክህ የይለፍ ቃል አስገባ auto translated Vă rugăm să introduceți o parolă auto translated
233 የይለፍ ቃሎች ተመሳሳይ አይደሉም auto translated parolele nu se potrivesc auto translated
234 የኢሜል ማረጋገጫ፡ የተጠቃሚ ስም አልተገኘም። auto translated Verificare e-mail: numele de utilizator nu a fost găsit auto translated
235 የኢሜል አድራሻዎን በተሳካ ሁኔታ አረጋግጠዋል auto translated Ați verificat cu succes adresa de e-mail auto translated
236 አዲስ የኢሜል አድራሻ ያስገቡ auto translated Introduceți o nouă adresă de e-mail auto translated
237 እባክህ የኢሜል አድራሻህን አረጋግጥ auto translated Vă rog să vă verificați adresa de email auto translated
238 የተጠቃሚ ስም እና ኢሜል ያለው መለያ ሊገኝ አልቻለም auto translated Nu a putut fi găsit un cont cu acel nume de utilizator și e-mail auto translated
239 የይለፍ ቃል ለውጥ፡ የተጠቃሚ ስም አልተገኘም። auto translated Schimbarea parolei: numele de utilizator nu a fost găsit auto translated
240 የይለፍ ቃል በተሳካ ሁኔታ ተቀይሯል። auto translated parola a fost schimbată cu succes auto translated
241 የይለፍ ቃል ዳግም ማስጀመር auto translated Resetare parola auto translated
242 እባክዎ የተጠቃሚ ስምዎን ወይም የኢሜል አድራሻዎን ያስገቡ auto translated Vă rugăm să introduceți numele dvs. de utilizator sau adresa de e-mail auto translated
243 በ Multitran ላይ በተሳካ ሁኔታ ተመዝግበዋል። auto translated V-ați înregistrat cu succes pe Multitran auto translated
244 መለያ ፍጠር auto translated Creați un cont auto translated
245 ለማርትዕ ትርጉም ይምረጡ auto translated Selectați o traducere de editat auto translated
246 የሚሰርዙትን ትርጉም ይምረጡ auto translated Selectați o traducere de șters auto translated
247 ለርዕሰ ጉዳይ ምንም ግቤቶች አልተገኙም። auto translated Nu s-au găsit intrări pentru subiect auto translated
248 የርዕሰ ጉዳይ ውሎች auto translated Termeni pentru subiect auto translated
249 አጭር ስም auto translated Nume scurt auto translated
250 ኮማ ተገኝቷል auto translated S-a detectat virgula auto translated
251 ቀጥሎ የሚሆነውን ይምረጡ፡- auto translated Alege ce se întâmplă în continuare: auto translated
252 ትርጉሙን በነጠላ ሰረዝ auto translated traducerea cu virgulă auto translated
253 የተለዩ ትርጉሞች auto translated traduceri separate auto translated
254 ወደ አርትዖት ይመለሱ auto translated Reveniți la editare auto translated
255 ለተመሳሳይ ምንጭ ቃል ብዙ ትርጉሞችን ለማስገባት ሴሚኮሎንን ይጠቀሙ auto translated Folosiți punct și virgulă pentru a introduce mai multe traduceri pentru același termen sursă auto translated
256 ያልታወቀ ቃል (ወይም ቃላት) ተገኝቷል፦ auto translated A găsit un cuvânt (sau cuvinte) necunoscut: auto translated
257 ይህ ትክክለኛ ቃል ነው / አጻጻፉ ትክክል ነው። auto translated Acesta este un cuvânt valid / ortografia este corectă auto translated
258 መግቢያ አስቀምጥ auto translated salvați intrarea auto translated
259 ማስቀመጥ አልተቻለም፡ ይህ ቃል በሌላ ተጠቃሚ ታክሏል። auto translated Nu se poate salva: acest termen a fost adăugat de un alt utilizator auto translated
260 መግባት በተሳካ ሁኔታ ተቀምጧል auto translated Intrarea a fost salvată auto translated
261 የማይዛመዱ ቅንፎች auto translated Paranteze nepotrivite auto translated
262 ስህተት auto translated Eroare auto translated
263 በመዝገበ-ቃላቱ ላይ ለውጦችን መጻፍ አይቻልም፣ እባክዎ ቆይተው ያረጋግጡ። ይህን እያዩ ከሆነ፣ ምናልባት አዲስ ግቤቶችን ወደ አገልጋዩ እያስመጣን ነው። auto translated Nu se pot scrie modificări în dicționar, vă rugăm să reveniți mai târziu. Dacă vedeți acest lucru, cel mai probabil importăm noi intrări pe server auto translated
264 ሁሉንም ንዑስ ሆሄያት ያድርጉ auto translated faceți toate litere mici auto translated
265 በነጠላ ሰረዝ የተገደቡ የመግቢያ ክፍሎች በመዝገበ ቃላቱ ውስጥ አሉ። auto translated Părțile de intrare delimitate prin virgulă există deja în dicționar auto translated
266 የተመረጠውን የንግግር ክፍል ለዚህ ቃል መመደብ አይቻልም auto translated Nu se poate atribui partea de vorbire selectată acestui cuvânt auto translated
267 የንግግሩን ክፍል መቀየር አልተሳካም auto translated Nu s-a putut schimba o parte din vorbire auto translated
268 የንግግር ክፍል በተሳካ ሁኔታ ተቀይሯል auto translated O parte din vorbire s-a schimbat cu succes auto translated
269 ለማስቀመጥ ምንም ለውጦች የሉም auto translated Nicio modificare de salvat auto translated
270 የሚከተለውን ግቤት ሊያስቀምጡ ነው፡ auto translated Sunteți pe cale să salvați următoarea intrare: auto translated
271 ቃሉ/ፊደል ልክ አይደለም። ተመለስ እና ግቤትዬን አርትዕ። auto translated Cuvântul/ortografia nu este validă. Reveniți și editați-mi intrarea. auto translated
272 ያልታወቀ የርእሰ ጉዳይ አካባቢ ስም auto translated Numele subiectului necunoscut auto translated
273 ይህ ግቤት ምህጻረ ቃል ይመስላል እና ወደ thesaurus ይቀመጣል auto translated Această intrare pare a fi o abreviere și va fi salvată în tezaur auto translated
274 አዲስ ግቤት በማከል ላይ auto translated Adăugarea unei noi intrări auto translated
275 ግቤትን ያርትዑ auto translated Editați intrarea auto translated
276 በ ቀን ተጨምሯል። auto translated Adăugat de, data auto translated
277 ማንበብ auto translated citind auto translated
278 ትርጉም auto translated Sens auto translated
279 አዲስ ርዕሰ ጉዳይ ጠቁም። auto translated Propune un subiect nou auto translated
280 የጃፓን አጠራር auto translated pronunție japoneză auto translated
281 እባክዎን አጠራር ይግለጹ (ላቲን ወይም ሂራጋና በመጠቀም) auto translated vă rugăm să specificați pronunția (folosind latină sau hiragana) auto translated
282 ደራሲ auto translated autor auto translated
283 ይህ ግቤት በሌላ ተጠቃሚ ታክሏል። auto translated Această intrare a fost adăugată de un alt utilizator auto translated
284 የውሂብ ጎታዎችን መቆለፍ አይቻልም። እባክዎ ቆየት ብለው ይሞክሩ auto translated Nu se pot bloca bazele de date. Vă rugăm să încercați din nou mai târziu auto translated
285 መሰረዝ ተሳክቷል። auto translated Ștergeți cu succes auto translated
286 የሚከተለውን ግቤት ሊሰርዙ ነው፡ auto translated Sunteți pe cale să ștergeți următoarea intrare: auto translated
287 ቃል አልተገኘም። auto translated Cuvântul nu a fost găsit auto translated
288 እባክዎ የሚሰርዙትን ቃል ይምረጡ auto translated Vă rugăm să selectați un cuvânt de șters auto translated
289 መድረክ እንቅስቃሴ auto translated Activitatea pe forum auto translated
290 ቋንቋ auto translated Limba auto translated
291 ክሮች auto translated Fire auto translated
292 በተጠቃሚ ሪፖርት የተደረጉ ግቤቶች auto translated Intrări raportate de utilizator auto translated
293 በተጠቃሚ የተጨመሩ ውሎች auto translated Termeni adăugați de utilizator auto translated
294 አውርድ auto translated Descarca auto translated
295 ያልታወቀ የተጠቃሚ ስም auto translated Nume de utilizator necunoscut auto translated
296 ስታቲስቲክስን ያዘምኑ auto translated Actualizați statisticile auto translated
297 የገዢ መገለጫ auto translated Profilul cumpărătorului auto translated
298 መገለጫ አርትዕ auto translated Editează profilul auto translated
299 የሚስጥር ቁልፍ ይቀይሩ auto translated Schimbaţi parola auto translated
300 የኢሜል አድራሻ ቀይር auto translated Schimbați adresa de e-mail auto translated
301 በተጠቃሚዎች የተጨመሩ ውሎች auto translated Termeni adăugați de utilizatori auto translated
302 ውሎች auto translated Termeni auto translated
303 አልተገኘም auto translated Nu a fost găsit auto translated
304 ስርዓቱ የቃላት መፍቻዎችን ከዎርድ፣ ኤክሴል ወይም ድረ-ገጾች በትብ-የተገደበ ቅርጸት ይቀበላል። የቃላት መፍቻው አዳዲስ ቃላትን መያዙን ያረጋግጡ። የቃላት መፍቻው ሊሰራበት የሚገባው መሆኑን ለማየት ከመዝገበ-ቃላቱ (በተለይም ሀረጎች) የተወሰኑ ቃላትን ይፈልጉ። ውሂቡን ከ Word ለመቅዳት፡ 1። ጠረጴዛ አዘጋጁ፣ በቋንቋ አንድ አምድ። እያንዳንዱ መስመር ለአንድ ቃል ትርጉሞችን መያዝ አለበት። የቋንቋዎች ብዛት አይገደብም. ቋንቋዎቹ በራስ-ሰር ስለሚወሰኑ በሠንጠረዡ የመጀመሪያ መስመር ላይ የቋንቋ ስሞችን ማካተት አያስፈልግም. ለማንኛውም በስርአቱ ተጨማሪ ስክሪኖች ላይ ለእያንዳንዱ ዓምድ የቋንቋ ምርጫ ተቆልቋይ ዝርዝሮች አሉ።የመጀመሪያው መረጃ እንደሚከተለው መምሰል አለበት፡ኮምፒውተር Rechner ordinateur počítačdata Daten donnée údajበ Word ውስጥ ያሉት የሰንጠረዥ ህዋሶች በእጅ የሚሰሩ የመስመር መግቻዎች ወይም የእጅ ገፅ መግቻዎች አለመኖራቸውን ያረጋግጡ ምክንያቱም ጽሑፉን ወደ ድህረ ገጹ ሲገለብጡ የጠረጴዛውን ቅርጸት ሊያበላሹ ይችላሉ። ሊሆኑ የሚችሉ የመስመር መግቻዎችን ለማየት የቅርጸት ምልክቶችን አሳይን ያብሩ። እነዚህን ቁምፊዎች ከሠንጠረዡ ላይ ለማስወገድ፣ አግኝ እና ተካ የሚለውን ንግግር ይክፈቱ፣ ተጨማሪ፣ ልዩ (የተቆልቋይ ዝርዝር) የሚለውን ይምረጡ እና ከዝርዝሩ ውስጥ "Manual line break" የሚለውን ይምረጡ። ይህን ቁምፊ በፋይሉ ውስጥ በአንድ ቦታ ይተኩ። እንዲሁም ከልዩ ተቆልቋይ ዝርዝር ውስጥ ሌሎች የቅርጸት ምልክቶችን ይመልከቱ።2. ጠቅላላውን ጠረጴዛ ይምረጡ እና ወደ ቅንጥብ ሰሌዳው ይቅዱ።3. ጽሑፉን በመልቲትራን ድረ-ገጽ ላይ ባለው የቃላት መፍቻ መስክ ውስጥ ይለጥፉ እና ሂደቱን ጠቅ ያድርጉ። ስርዓቱ ጥቂት አነስተኛ የጽሁፍ ስራዎችን ይደግፋል፡ 1። የቃላት ተመሳሳይ ቃላት (ካለ) በሴሚኮሎን ተወስነዋል። ነጠላ ሰረዞች በቋንቋ ሰዋሰው ሲፈለጉ ብቻ መጠቀም አለባቸው፣ ነገር ግን የአንድ ቃል የተለያዩ ትርጉሞችን ለመለየት አይደለም። ሴሚኮሎን ለዚያ ትክክለኛ ምርጫ ነው. ስርዓቱ ማንኛውንም ኮማ ለግምገማ እና በሴሚኮሎኖች በእጅ የሚተካ ምልክት ያደርጋል።ኮምፒውተር፣ ዲጂታል ኮምፒውተር - ስህተትኮምፒውተር ; ዲጂታል ኮምፒውተር - ትክክለኛ 2. ተመሳሳይ ቃላት ቀዳሚውን ቃል በመተካት በራስ-ሰር በሚሰፋ አራት ማዕዘን ቅንፎች ውስጥ ማስቀመጥ ይቻላል፡የግል [ቤት] ኮምፒውተርእንደየግል የሚሰፋ ኮምፒውተር; የቤት ኮምፒውተር 3. አህጽሮተ ቃላት ከሚከተሉት ግንባታዎች በቀጥታ ይወሰዳሉ፡- - ቃሉ በነጠላ ሰረዝ እና አንድ ነጠላ ቃል ይከተላል፡የግል ኮምፒውተር፣ ፒሲተጨማሪ መስመር ይፈጥራልፒሲ -> የግል ኮምፒውተር- አንድ ቃል በቅንፍ ውስጥ ባለ ሁሉም ትልቅ ቃል ይከተላል፡የግል ኮምፒውተር (ፒሲ)ተጨማሪ መስመር ይፈጥራልፒሲ -> የግል ኮምፒውተር ቃላቶችን ወደ ትንሽ ፊደል መቀየር ጥሩ ሀሳብ ነው። ለተወሰነ ጊዜ የሚተገበር ከሆነ። የቃላት መፍቻውን በትክክል ለመምሰል ሰፊ ማስተካከያ ካስፈለገ እንደ ዎርድ ያሉ ውጫዊ አርታኢዎችን ቢጠቀሙ ጥሩ ነው።አብዛኛው የአርትዖት ስራ ከተሰራ በኋላ ይቅዱት ሰንጠረዥ ወደ ድህረ ገጹ። በስክሪኑ ስር ያለውን "ሂደት" የሚለውን ቁልፍ ጠቅ ያድርጉ። ጽሑፉ ከተሰራ በኋላ አጠራጣሪ ክፍሎች ለግምገማ ምልክት ይደረግባቸዋል፡ - ያልታወቁ ቃላት. እነዚህ የማይታወቁ አዲስ ቃላት ሊሆኑ ይችላሉ, በዚህ ሁኔታ ምንም የሚሠራ ነገር የለም. ሆኖም ማንኛውም የፊደል ስህተቶች መስተካከል አለባቸው። ስርዓቱ እያንዳንዱን ቃል ከመዝገበ-ቃላቱ ውስጥ በስነ-ስርዓተ-ፆታ ዳታቤዝ ውስጥ ለሚመለከተው ቋንቋ ይፈትሻል።- ኮማስ (ከላይ እንደተገለጸው)። ለተመሳሳይ ቃላቶች ለስላሳ አውቶማቲክ ሂደት ማንኛውንም የሚገድብ ነጠላ ሰረዝ በሴሚኮሎን ይተኩ። ጽሑፉ በመጨረሻ ደህና ሲሆን "አስቀምጥ" የሚለውን አመልካች ሳጥኑ ይምረጡ እና ሂደቱን ጠቅ ያድርጉ። auto translated Sistemul acceptă glosare în format delimitat de tabulatori din Word, Excel sau pagini web. Asigurați-vă că glosarul conține termeni noi. Căutați câțiva termeni din glosar (în special expresii) pentru a vedea dacă glosarul merită procesat. Pentru a copia date din Word: 1. Pregătiți un tabel, o coloană pentru fiecare limbă. Fiecare rând ar trebui să conțină traduceri pentru un termen. Numărul de limbi nu este limitat. Nu este nevoie să includeți numele de limbă în prima linie a tabelului, deoarece limbile sunt determinate automat. În orice caz, există liste derulante pentru selectarea manuală a limbilor pentru fiecare coloană pe ecranele ulterioare ale sistemului.Datele inițiale ar trebui să arate după cum urmează:computer Rechner ordinateur počítačdate Daten donnée údajAsigurați-vă că celulele tabelului din Word nu conțin întreruperi de linie manuale sau întreruperi de pagină manuale, deoarece pot distruge formatarea tabelului atunci când copiați textul pe site. Pentru a vedea posibilele întreruperi de linie, activați Afișare marcaje de formatare. Pentru a elimina aceste caractere din tabel, deschideți caseta de dialog Găsiți și înlocuiți, selectați Mai multe, Speciale (listă derulantă) și alegeți „Înruire manuală” din listă. Înlocuiți acest caracter cu un singur spațiu în tot fișierul. Verificați și alte simboluri de formatare din lista verticală Specială.2. Selectați și copiați întregul tabel în clipboard.3. Lipiți textul în câmpul de text glosar de pe site-ul web Multitran și faceți clic pe Procesare. Sistemul acceptă o procesare minimă a textului: 1. Sinonimele termenilor (dacă există) sunt delimitate prin punct și virgulă. Virgulele ar trebui folosite numai atunci când este cerut de gramatica limbii, dar nu pentru a separa diferite traduceri ale unui termen. Punctul și virgulă este alegerea potrivită pentru asta. Sistemul va marca orice virgule pentru examinare și posibilă înlocuire manuală cu punct și virgulă.calculator, computer digital - incorectcalculator ; computer digital - corect 2. Sinonimele pot fi puse între paranteze pătrate care vor fi extinse automat, înlocuind cuvântul precedent:personal [home] computerse extinde capersonal calculator; computer de acasă3. Abrevierile sunt extrase automat din următoarele construcții: - un termen este urmat de o virgulă și un singur cuvânt cu majuscule:calculator personal, PCcreează o linie suplimentarăPC -> computer personal- un termen este urmat de un cuvânt cu majuscule între paranteze:personal computer (PC)creează o linie suplimentarăPC -> computer personal Este o idee bună să convertiți termenii în litere mici dacă este cazul pentru un anumit termen. Este mai bine să folosiți editori externi, cum ar fi Word, dacă este necesară o editare extinsă pentru a face glosarul să arate corect.După ce cea mai mare parte a editării este finalizată, copiați tabel către site-ul web. Faceți clic pe butonul „Procesează” din partea de jos a ecranului. După procesarea textului, porțiunile suspecte sunt marcate pentru examinare:- Cuvinte necunoscute. Acestea pot fi cuvinte noi necunoscute, caz în care nu este nimic de făcut. Cu toate acestea, orice greșeală de ortografie trebuie corectată. Sistemul verifică fiecare cuvânt din glosar din baza sa de morfologie pentru limba respectivă.- Virgule (așa cum este descris mai sus). Înlocuiți orice virgulă de delimitare cu un punct și virgulă pentru o procesare automată ușoară a sinonimelor. Când textul este în sfârșit OK, bifați caseta de selectare „Salvare” și faceți clic pe Procesare. auto translated
305 የንግግር አካል auto translated parte de vorbire auto translated
306 ጊዜ auto translated Termen auto translated
307 አስተያየትዎን ያስገቡ auto translated Introdu comentariul tău auto translated
308 በሌሎች መዝገበ-ቃላት ውስጥ auto translated În alte dicționare auto translated
309 ስህተት ሪፖርት አድርግ auto translated Raportați o eroare auto translated
310 መዳረሻ ተከልክሏል። auto translated Acces interzis auto translated
311 የስህተት ሪፖርትዎን ያስገቡ auto translated Introduceți raportul de eroare auto translated
312 የስህተት ሪፖርት አስቀድሞ ተቀምጧል auto translated Raportul de eroare a fost deja salvat auto translated
313 የስህተት ሪፖርት በተሳካ ሁኔታ ተቀምጧል auto translated Raportul de eroare a fost salvat cu succes auto translated
314 ቅድመ ቅጥያ የውሂብ ጎታ አልተገኘም። auto translated Baza de date cu prefixuri nu a fost găsită auto translated
315 ምንም ተለዋጮች አልተገኙም። auto translated Nu s-au găsit variante auto translated
316 የተሰጠ ቅድመ ቅጥያ ያላቸው ቃላት የሉም auto translated Nu există cuvinte cu prefixul dat auto translated
317 መዝገበ ቃላት አልተገኘም። auto translated Dicţionar not found auto translated
318 ቃል auto translated Cuvânt auto translated
319 በጽሑፍ ይቁጠሩ auto translated Numărați în text auto translated
320 ቅንብሮች ተቀምጠዋል auto translated Setari Salvate auto translated
321 የፍለጋ ታሪክ ባዶ ነው። የእኔን ፍለጋ ታሪክ አቆይ አመልካች ሳጥኑን በቅንብሮች ውስጥ ምልክት ያድርጉ እና በመዝገበ-ቃላቱ ውስጥ ጥቂት ፍለጋዎችን ያድርጉ። auto translated Istoricul căutărilor este gol. Bifați caseta de selectare Păstrați un istoric al căutărilor mele din Setări și efectuați câteva căutări în dicționar. auto translated
322 የቅርብ ጊዜ የፍለጋ ታሪክ auto translated Istoricul căutărilor recente ale auto translated
323 ወደ የመስመር ላይ መዝገበ ቃላት፣ የፍለጋ ፕሮግራሞች እና ሌሎች ጠቃሚ ድረ-ገጾች ፈጣን አገናኞች auto translated Legături rapide către dicționare online, motoare de căutare și alte site-uri web utile auto translated
324 በአሁኑ ጊዜ የተመረጡ አገናኞች (ከዝርዝሩ ለማስወገድ ጠቅ ያድርጉ) auto translated Link-uri selectate în prezent (faceți clic pentru a elimina din listă) auto translated
325 የሚገኙ ማገናኛዎች auto translated Link-uri disponibile auto translated
326 ስም-አልባ ተጠቃሚ auto translated Utilizator anonim auto translated
327 ለምን ይመዝገቡ? auto translated De ce să te înregistrezi? auto translated
328 ፍለጋው ጊዜ አልፏል። እባክዎ ዳግም ይሞክሩ auto translated Căutarea a expirat. Vă rugăm să încercați din nou auto translated
329 \nበአሁኑ ጊዜ የነቁ አገናኞች ዝርዝር፡- auto translated \nLista linkurilor activate în prezent: auto translated
330 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
331 ቢያንስ ሁለት ፊደሎችን ይግለጹ auto translated Specificați cel puțin două litere auto translated
332 በጣም ብዙ ቃላት ተገኝተዋል auto translated S-au găsit prea multe cuvinte auto translated
333 የቃላት ብዛት auto translated Număr de cuvinte auto translated
334 በጣም ብዙ የይለፍ ቃል ሙከራዎች። እባክዎ ከአንድ ደቂቃ በኋላ እንደገና ይሞክሩ auto translated Prea multe încercări de parolă. Vă rugăm să reîncercați într-un minut auto translated
335 ሰነዱ አልተገኘም auto translated Fișierul nu a fost găsit auto translated
336 እባክህ የይለፍ ቃልህን አስገባ auto translated Va rugam sa introduceti parola auto translated
337 ልክ ያልሆነ የተጠቃሚ ስም ወይም የይለፍ ቃል auto translated nume de utilizator sau parola incorecte auto translated
338 ተመሳሳይ ቃላት auto translated Sinonime auto translated
339 የመግቢያ ብዛት auto translated Numărul de intrări auto translated
340 ዓረፍተ ነገር አርትዕ auto translated Editați propoziția auto translated
341 ዓረፍተ ነገር ወደ ዳታቤዝ ያክሉ auto translated Adăugați o propoziție la baza de date auto translated
342 አክል auto translated Adăuga auto translated
343 መልእክት ተደብቋል auto translated Mesaj ascuns auto translated
344 መልእክት ወደነበረበት ተመልሷል auto translated Mesaj restaurat auto translated
345 የተጠቃሚ መልእክት auto translated Mesaj utilizator auto translated
346 መልእክት ጻፍ auto translated Compune un mesaj auto translated
347 የአንተ ስም auto translated Numele dumneavoastră auto translated
348 መልእክትህን አስገባ auto translated Introduceți mesajul dvs auto translated
349 መግቢያ አስቀድሞ አለ። auto translated Intrarea există deja auto translated
350 ክሮች የተጀመሩት በ auto translated Firele începute de auto translated
351 ልጥፎችን የያዙ ክሮች በ auto translated Subiecte care conțin postări de auto translated
352 ምንም አልተገኘም። auto translated nimic gasit auto translated
353 ይህ ተጠቃሚ በ Multitran በኩል መልዕክቶችን አይቀበልም። auto translated Acest utilizator nu acceptă mesaje prin Multitran auto translated
354 መልእክት ለተጠቃሚው ተልኳል። auto translated Mesajul a fost trimis utilizatorului auto translated
355 ለዚህ ቀን ምንም ውሂብ የለም። በጣም ቅርብ ቀን፡ auto translated Nu există date pentru această zi. Cea mai apropiată zi: auto translated
356 ግቤቶች auto translated intrări auto translated
357 ተሰርዟል። auto translated Șters auto translated
358 እገዳ አልተገኘም። auto translated Ban nu a fost găsit auto translated
359 የተጠቃሚ አይፒ አድራሻዎች auto translated Adresele IP ale utilizatorului auto translated
360 ለእነዚህ አይፒ አድራሻዎች ምንም ውሂብ አልተገኘም። auto translated Nu s-au găsit date pentru aceste adrese IP auto translated
361 የስህተት ሪፖርቶች auto translated rapoarte de eroare auto translated
362 ቀን auto translated Data auto translated
363 የተጠቆሙ እርምጃዎች፡- auto translated Actiuni sugerate: auto translated
364 የተግባር ቀን auto translated Data acțiunii auto translated
365 የእግድ ወሰን auto translated Interzicerea domeniului de aplicare auto translated
366 ዓይነት auto translated Tip auto translated
367 የመጠቀሚያ ግዜ auto translated Data expirării auto translated
368 ውጤት auto translated Rezultat auto translated
369 ዓይነት 2 auto translated Tip 2 auto translated
370 እገዳ አስቀድሞ አለ። auto translated Interdicția există deja auto translated
371 እገዳ ተሰርዟል። auto translated Ban a fost șters auto translated
372 የሚያበቃበትን ቀን አግድ auto translated Data expirării interzicerii auto translated
373 ምክንያት auto translated Motiv auto translated
374 ባለብዙ ትራንስ መዝገበ ቃላት auto translated Dicționar multitran auto translated
375 እንኳን ደህና መጣህ auto translated Bine ati venit auto translated
376 ዛግተ ውጣ auto translated Sign out auto translated
377 መዝገበ ቃላት auto translated Dicţionar auto translated
378 ይግዙ auto translated Cumpără auto translated
379 የእንግዳ መጽሐፍ auto translated Cartea de oaspeti auto translated
380 እውቂያዎች auto translated Contacte auto translated
381 የሚከተለውን ለመተርጎም እገዛ እፈልጋለሁ auto translated Am nevoie de ajutor pentru a traduce următoarele auto translated
382 ሀረግ auto translated Fraza auto translated
383 የቀደመ ምስጋና auto translated Vă mulțumesc anticipat auto translated
384 መድረክ ላይ ጠይቅ auto translated intreaba pe forum auto translated
385 በአረፍተ ነገሮች ውስጥ ተገኝቷል auto translated Găsit în fraze auto translated
386 የተገኙት ነጠላ ቃላት ብቻ ናቸው። auto translated găsite doar cuvinte individuale auto translated
387 በሌሎች ቋንቋዎች ተገኝቷል auto translated găsite în alte limbi auto translated
388 ወደ ሀረጎች auto translated la fraze auto translated
389 ርዕሰ ጉዳዮች auto translated subiecte auto translated
390 ቋንቋዎች auto translated limbi auto translated
391 ወደ ላይ auto translated sus auto translated
392 የትርጉም አስተማማኝነት auto translated fiabilitatea traducerii auto translated
393 ተመልከት auto translated Vezi si auto translated
394 ተመልከት auto translated vedea auto translated
395 በስህተት ግቤት ላይ ጠቅ ያድርጉ auto translated Faceți clic pe intrarea eronată auto translated
396 እና auto translated și auto translated
397 ይህንን ባህሪ መጠቀም የሚችሉት የተመዘገቡ ተጠቃሚዎች ብቻ ናቸው። እባክዎ ይመዝገቡ ወይም ወደ መለያዎ ይግቡ auto translated Numai utilizatorii înregistrați pot folosi această funcție. Vă rugăm să vă înregistrați sau să vă conectați la contul dvs auto translated
398 ትክክለኛ ተዛማጅ አልተገኘም auto translated Potrivirea exactă nu a fost găsită auto translated
399 ትክክለኛ ግጥሚያዎች ብቻ auto translated doar potriviri exacte auto translated
400 ሁሉም ቅጾች auto translated toate formele auto translated
401 መዝገበ ቃላት auto translated glosar auto translated
402 ለርዕሰ ጉዳይ auto translated pentru subiect auto translated
403 የያዘ auto translated conținând auto translated
404 ምንም ውሎች አልተገኙም። auto translated Nu s-au găsit termeni auto translated
405 የአይፒ አድራሻዎን ከዝርዝሩ ለመሰረዝ ያመልክቱ auto translated Aplicați pentru a vă șterge adresa IP din listă auto translated
406 ሜዳ ባዶ ነው። auto translated Câmpul este gol auto translated
407 ዋጋን ያረጋግጡ auto translated Verificați valoarea auto translated
408 የተሳሳተ ቋንቋ auto translated limba greșită auto translated
409 ወደ ሌሎች ቋንቋዎች መተርጎም auto translated traducere în alte limbi auto translated
410 መዝገበ ቃላቱ ባዶ ነው። auto translated Dicționarul este gol auto translated
411 የዚህን ቃል ፍቺ ካወቁ፣ ወደ thesaurus ማከል ያስቡበት auto translated Dacă cunoașteți definiția acestui cuvânt, luați în considerare adăugarea lui la tezaur auto translated
412 የዚህን ቃል ትርጉም ታውቃለህ? ወደ መዝገበ ቃላት ያክሉት። auto translated Știți traducerea acestui cuvânt? Adăugați-l în dicționar auto translated
413 የዚህን ሐረግ ትርጉም ታውቃለህ? ወደ thesaurus ያክሉት auto translated Știți sensul acestei fraze? Adăugați-l la tezaur auto translated
414 የዚህን ሐረግ ትርጉም ታውቃለህ? ወደ መዝገበ ቃላት ያክሉት። auto translated Știți traducerea acestei fraze? Adăugați-l în dicționar auto translated
415 ስም አስገባ auto translated introduceți un nume auto translated
416 ይህ ስም ይገኛል። auto translated acest nume este disponibil auto translated
417 ይህ ስም ተወስዷል auto translated acest nume este luat auto translated
418 አርትዕ auto translated Editați | × auto translated
419 የዴስክቶፕ እይታ auto translated Vizualizare desktop auto translated
420 የሞባይል እይታ auto translated Vizualizare mobilă auto translated
421 መግቢያ አልተገኘም። auto translated Intrarea nu a fost găsită auto translated
422 ጠቁም። auto translated Sugera auto translated
423 እባክዎ የተጠቃሚ ስም ያስገቡ auto translated Va rugam sa introduceti un nume de utilizator auto translated
424 ምህጻረ ቃልን ፈልግ auto translated Căutați abrevierea auto translated
425 መድረክ ውስጥ ተገኝቷል auto translated gasit pe forum auto translated
426 ታሪክን ማስተካከል auto translated Editarea istoricului auto translated
427 አስተዳዳሪን ያግኙ auto translated Contactați administratorul auto translated
428 የስህተት ሪፖርት ሰርዝ auto translated Ștergeți raportul de eroare auto translated
429 የስህተት ሪፖርት ተሰርዟል። auto translated Raportul de eroare a fost șters auto translated
430 በቂ ያልሆነ የተጠቃሚ መብቶች auto translated Drepturi de utilizator insuficiente auto translated
431 የበይነገጽ ቋንቋ auto translated Limbajul interfeței auto translated
432 ይምረጡ auto translated Selectați auto translated
433 ጥያቄዎ ለአስተዳዳሪ ይላካል auto translated Solicitarea ta va fi trimisă administratorului auto translated
434 ቋንቋ ይምረጡ auto translated Selectați o limbă auto translated
435 የበይነገጽ ትርጉም auto translated Traducerea interfeței auto translated
436 በይነገጹን ወደ አዲስ ቋንቋ ለመተርጎም ማገዝ ይችላሉ። auto translated Puteți ajuta la traducerea interfeței într-o nouă limbă auto translated
437 ውሂብ ወደ አስተዳዳሪ ተልኳል። auto translated Datele au fost trimise administratorului auto translated
438 አመሰግናለሁ auto translated Mulțumesc auto translated
439 የተባዛ ምልክት auto translated simbol duplicat auto translated
440 ልክ ያልሆነ ምልክት auto translated simbol invalid auto translated
441 እገዳን ሰርዝ auto translated Șterge interdicția auto translated
442 በጃፓን መዝገበ ቃላት ውስጥ የኮድ መግለጫዎች auto translated Descrierile codurilor în dicționarul japonez auto translated
443 ከሌሎች ቋንቋዎች ትርጉም auto translated traducere din alte limbi auto translated
444 ሁሉም ቋንቋዎች auto translated Toate limbile auto translated
445 ዋና ቋንቋዎች auto translated Limbi principale auto translated
446 ቋንቋዎች ከትርጉሞች ጋር auto translated Limbi cu traduceri auto translated
447 የጊዜ ብዛት auto translated Număr de termeni auto translated
448 የግቤት ቋንቋ auto translated Limba de introducere auto translated
449 የጽሑፍ ሕብረቁምፊዎች auto translated Șiruri de text auto translated
450 የተቃኙ መዝገበ ቃላትን በማጣራት ላይ auto translated Corectarea dicționarelor scanate auto translated
451 የግቤት ቋንቋ ይምረጡ auto translated Selectați limba de introducere auto translated
452 የበስተጀርባ ሸካራነትን አንቃ auto translated Activați textura de fundal auto translated
453 ጾታ auto translated Gen auto translated
454 እባክዎ ካፕቻን እንደገና ያስገቡ auto translated Vă rugăm să reintroduceți captcha auto translated
455 የጽሑፍ ሕብረቁምፊ auto translated Șir de text auto translated
456 የመጀመሪያ እሴት auto translated valoarea inițială auto translated
457 አምዶች አልተገኙምውሂቡን በWord table ለመቅዳት ይሞክሩ (ውሂቡን ወደ ዎርድ ሠንጠረዥ ይቅዱ እና ከዚያ ከWord table ይቅዱ እና እዚህ ይለጥፉት) auto translated Coloanele nu au fost găsiteÎncercați să copiați datele prin tabelul Word (copiați datele în tabelul Word, apoi copiați din tabelul Word și inserați-l aici) auto translated
458 በመስመሮች ውስጥ ያለው የተሳሳተ የአምዶች ብዛትጽሑፉ ከ Word አርታዒ የተቀዳ ከሆነ በ Word ውስጥ የቅርጸት ቁምፊዎችን ማሳያ ያብሩ እና የሰንጠረዥ ህዋሶች ተጨማሪ የቅርጸት ምልክቶችን እንደሌሉ ያረጋግጡ። auto translated Număr nepotrivit de coloane în rânduriDacă textul a fost copiat din editorul Word, activați afișarea caracterelor de formatare în Word și asigurați-vă că celulele tabelului nu conțin simboluri de formatare suplimentare. auto translated
459 በቃሉ መጀመሪያ ላይ ያለው አንቀጽ የተቀናጀ ሐረግ አካል ካልሆነ በስተቀር አያስፈልግም auto translated Articolul de la începutul termenului nu este necesar decât dacă face parte din fraza stabilită auto translated
460 የቃላት ግቤቶች፣ የተለዩ ቃላት ወይም ሀረጎች፣ በትንሽ ፊደል መሆን አለባቸው። ብቸኛው ልዩነት ትክክለኛ ስሞች ናቸው auto translated Intrările de vocabular, fie ele cuvinte sau expresii separate, trebuie să fie cu litere mici. Singura excepție sunt numele proprii auto translated
461 ያልታወቀ ቃል auto translated Cuvânt necunoscut auto translated
462 የተቃኙ መዝገበ ቃላትን ለማንበብ ያግዙ auto translated Ajută la corectarea dicționarelor scanate auto translated
463 ፖላንድኛ-ሩሲያኛእንግሊዘኛ-ዩክሬንኛ ጀርመን-ዩክሬንኛሩሲያኛ-ዩክሬንኛ auto translated poloneză-rusăengleză-ucraineană Germană-ucraineanăRuse-ucraineană auto translated
464 እገዳው እየሰራ እያለ መመዝገብ አይችሉም auto translated Nu vă puteți înregistra cât timp interdicția este activă auto translated
465 ተርጉም። auto translated Traduceți auto translated
466 ሙሉ ቃል auto translated Intregul cuvant auto translated
467 በመስመር መጀመሪያ ላይ auto translated la începutul liniei auto translated
468 በመስመሩ መጨረሻ auto translated la capătul rândului auto translated
469 በዋናው እና በትርጉም ቃላት መካከል auto translated între cuvintele originale și cele din traducere auto translated
470 በቃሉ መጀመሪያ ላይ auto translated la începutul cuvântului auto translated
471 በቃሉ መጨረሻ auto translated la sfârşitul cuvântului auto translated
472 ስራ auto translated Muncă auto translated
473 የርዕስ ስሞችን ይፈልጉ auto translated Căutați numele subiectelor auto translated
474 የተጠቃሚ ስም በጣም ረጅም ነው። auto translated Numele de utilizator este prea lung auto translated
475 በአይፒ አድራሻ ይፈልጉ auto translated Căutați după adresa IP auto translated
476 የተጠቃሚ እገዳዎች auto translated Interdicții pentru utilizatori auto translated
477 የወረቀት መዝገበ ቃላት auto translated Dicționare de hârtie auto translated
478 የጣቢያ አስተዳዳሪ ቅንብሮች auto translated Setări pentru administratorul site-ului auto translated
479 አዲስ ርዕሰ ጉዳይ ያክሉ auto translated Adăugați un subiect nou auto translated
480 የግል መልእክት ከ auto translated Mesaj privat de la auto translated
481 ርዕሰ ጉዳይ፡- auto translated Subiect: auto translated
482 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
483 መቆራረጥን ለመተካት ያስቡበት፡ ግላዊ/አካባቢያዊ አውታረ መረብ = የግል አውታረ መረብ; የአካባቢ አውታረ መረብ auto translated Luați în considerare înlocuirea barelor oblice: personal/local network = personal network; retea locala auto translated
484 እባክዎ መጀመሪያ ቋንቋ ይምረጡ auto translated Vă rugăm să selectați mai întâi o limbă auto translated
485 የቋንቋ ምርጫ ምክሮች በመጀመሪያ መግቢያ ላይ የግቤት እና የውጤት ቋንቋዎች አልተመረጡም። በቀላሉ አንድ ቃል ወይም ሀረግ መተየብ ይችላሉ። ቋንቋን እራስዎ ሳይመርጡ የፍለጋ አሞሌ። ቃሉ ወይም ሀረጉ በተቆልቋይ ዝርዝሩ ውስጥ ከታየ በቀላሉ ይምረጡት። ግጥሚያው ከአንድ በላይ በሆኑ ቋንቋዎች ከተገኘ፣ የሚፈልጉትን እንዲመርጡ ይጋበዛሉ። ከዚያ ለውጤት ቋንቋ ተመሳሳይ ነገር ማድረግ ያስፈልግዎታል። በመነሻ ስክሪን ላይ እያለ የሚፈለገው መዝገበ ቃላት ሊመረጥ ይችላል፡ ከ' ታዋቂ መዝገበ ቃላት ክፍል፣ ወይም፤ ከተቆልቋይ ዝርዝሮች ጥንድ ውስጥ አንድ ግቤት እና የውጤት ቋንቋዎችን በእጅ በመምረጥ። እነዚህ ወደ 30 የሚጠጉ በጣም ታዋቂ ቋንቋዎችን ይዘረዝራሉ። ያሉትን ሁሉንም ቋንቋዎች ለማሰስ ከገጹ ግርጌ የሚገኘውን "ሁሉም ቋንቋዎች" የሚለውን ይጫኑ። የቋንቋ ስም ላይ ጠቅ ማድረግ በዚህ ቋንቋ ወደ መዝገበ ቃላት ዝርዝር ይወስደዎታል። ይህ ዝርዝር በስም ወይም በመግቢያ ብዛት መደርደር ይችላል። ከነበሩበት ገጽ ሳይወጡ በቋንቋዎች መካከል መቀያየር ይችላሉ። የግቤት ቋንቋውን ለመቀየር በፍለጋ አሞሌው ውስጥ በማንኛውም ቋንቋ አንድ ቃል ብቻ ይተይቡ እና ፍለጋን ይምቱ ፣ ቃሉ በፊደል ዝርዝሩ ውስጥ የጎደለ መሆኑን ችላ ይበሉ። የሳይት ሞተር ትክክለኛውን ቋንቋ የመጠቁም እድሉ ከፍተኛ ነው። የተለየ የውጤት ቋንቋ ከተቆልቋዩ ዝርዝር በፍለጋ ሳጥኑ በቀኝ በኩል ሊመረጥ ይችላል። auto translated Sfaturi pentru selectarea limbii La prima conectare, limbile de intrare și de ieșire nu sunt încă selectate. Puteți pur și simplu să tastați un cuvânt sau o expresie în bara de căutare fără a selecta manual o limbă. Dacă cuvântul sau expresia este afișată în lista derulantă, pur și simplu selectați-o. Dacă potrivirea este găsită în mai multe limbi, veți fi invitat să o alegeți pe cea de care aveți nevoie. Apoi va trebui să faceți același lucru pentru limba de ieșire. În timp ce vă aflați pe ecranul de start, un dicționar dorit poate fi selectat: din „ Secțiunea dicționare populare sau; prin selectarea manuală a unei limbi de intrare și de ieșire din perechea de liste derulante. Acestea vor enumera aproximativ 30 de limbi cele mai populare. Pentru a răsfoi toate limbile disponibile, faceți clic pe „Toate limbile” în partea de jos a paginii. Dacă clic pe numele unei limbi, veți ajunge la lista de dicționare cu această limbă. Această listă poate fi sortată după nume sau numărul de intrări. Puteți comuta între limbi fără a părăsi pagina pe care ați fost. Pentru a schimba limba de introducere, introduceți un cuvânt în orice limbă în bara de căutare și apăsați Căutare, ignorând faptul că cuvântul lipsește în lista alfabetică. Sunt șanse mari ca motorul site-ului să sugereze o limbă adecvată. O altă limbă de ieșire poate fi selectată din lista derulantă din dreapta casetei de căutare, dacă este disponibilă. auto translated
486 የቋንቋ ምርጫ ምክሮች auto translated Sfaturi pentru selectarea limbii auto translated
487 ቁጥር auto translated numeral auto translated
488 ከፊል ግጥሚያዎችን ያካትቱ auto translated include potriviri parțiale auto translated
489 በthesaurus ውስጥ ተገኝቷል auto translated Găsit în tezaur auto translated
490 ግቤቶች 11111 auto translated Intrări care conțin 11111 auto translated
491 ሁሉንም ልጥፎች በአንድ ገጽ ላይ በአንድ ክር ውስጥ አሳይ auto translated Afișați toate postările dintr-un fir pe o singură pagină auto translated
492 እገዳን ጨምር auto translated Adaugă interdicție auto translated
493 ተጠቃሚ ታግዷል auto translated Utilizatorul este interzis auto translated
494 ዳሽቦርድ auto translated Bord auto translated
495 የአርታዒ እና አወያይ ዳሽቦርድ auto translated Tabloul de bord al editorului și al moderatorului auto translated
496 ሁሉም ርዕሰ ጉዳዮች auto translated Toate subiectele auto translated
497 n auto translated n auto translated
498 ቁ auto translated v auto translated
499 adj. auto translated adj. auto translated
500 adv. auto translated adv. auto translated
501 ቁጥር auto translated num. auto translated
502 ፕሮን. auto translated pron. auto translated
503 abbr. auto translated abr. auto translated
504 conj. auto translated conj. auto translated
505 int. auto translated int. auto translated
506 ክፍል auto translated parte. auto translated
507 ቅድመ ዝግጅት auto translated pregătire auto translated
508 ቅጽ. auto translated formă. auto translated
509 ስነ ጥበብ. auto translated artă. auto translated
510 የንግግር ክፍልን ይቀይሩ auto translated Schimbați o parte a discursului auto translated
511 አንዳንድ ባዶ-የተገደቡ የቃላት ቅጾችን አስገባ። መጀመሪያ ዋናውን ቅጽ ይግለጹ. auto translated Introduceți câteva forme de cuvinte delimitate în gol. Specificați mai întâi formularul principal. auto translated
512 በአምድ ውስጥ ያሉት ሁሉም የቃላት ቅጾች ትክክል ከሆኑ 'አስቀምጥ' የሚለውን ይጫኑ።ምንም የማይስማማ ከሆነ ከታች ባለው የጽሁፍ መስመር ውስጥ ያሉትን የቃላት ቅጾች ለመቀየር ይሞክሩ። auto translated Dacă toate formele de cuvinte dintr-o coloană sunt corecte, apăsați „Salvați”.Dacă nu se potrivește nimic, încercați să schimbați formele de cuvinte din rândul de text de mai jos. auto translated
513 ቅጾችን ይፈትሹ auto translated Verificați formularele auto translated
514 ዝርዝር auto translated Listă auto translated
515 የቃላት ቅፅን መመደብ አይቻልም። መጀመሪያ ይህን ቅጽ የያዘ አዲስ ቃል መፍጠር አለቦት፡- auto translated Nu se poate atribui forma cuvântului. Mai întâi ar trebui să creați un cuvânt nou care să conțină această formă: auto translated
516 ይህን ቃል የያዙ ግቤቶች auto translated Intrări care conțin acest cuvânt auto translated
517 የቃል ግንድ auto translated Tulpina cuvântului auto translated
518 ቃላት auto translated Cuvinte auto translated
519 የቃላት ቅርጾች auto translated Forme de cuvinte auto translated
520 የሞርፎሎጂ ክፍል auto translated Clasa de morfologie auto translated
521 ሌሎች ቃላትን በመጠቀም የመዝገበ-ቃላት ግቤቶች ተቀምጠዋል auto translated intrările din dicționar salvate folosind alte cuvinte auto translated
522 ቃል ከሞርፎሎጂ ዳታቤዝ ተሰርዟል። auto translated Cuvânt șters din baza de date de morfologie auto translated
523 የቃላት ቅርጽ መግለጫ auto translated Descrierea formei cuvântului auto translated
524 nnn ተዛማጅ ክፍሎች ተገኝተዋል፣ ሚሜ ታይቷል። የሚዛመዱ ክፍሎችን ቁጥር ለመቀነስ ተጨማሪ የቃላት ቅጾችን ይግለጹ። auto translated nnn clase care se potrivesc găsite, mmm afișate. Specificați forme de cuvinte suplimentare pentru a reduce numărul de clase care se potrivesc. auto translated
525 ማለቂያዎች / ኢንፌክሽኖች auto translated Terminații/inflexiuni auto translated
526 ሞርፎሎጂ auto translated Morfologie auto translated
527 ታክሏል auto translated adăugat auto translated
528 ተስተካክሏል auto translated editat auto translated
529 ተሰርዟል። auto translated șters auto translated
530 ማስቀመጥ ይድገሙት auto translated Repetați salvarea auto translated
531 (በመስመር ላይ በእጅ የተጨመረ) auto translated (adăugat manual online) auto translated
532 (በራስ ሰር ታክሏል) auto translated (adăugat automat) auto translated
533 (በመስመር ላይ በራስ-ሰር ታክሏል) auto translated (adăugat automat online) auto translated
534 ተመሳሳይ ቃላት auto translated Cuvinte asemanatoare auto translated
535 አዲስ ቃል በመጨመር auto translated Adăugarea unui cuvânt nou auto translated
536 ስርዓቱ ሌሎች ተዛማጅ ቃላትን በመጠቀም ተዛማጅ የትርጉም ግቤቶችን እንደገና ለማስቀመጥ ይሞክራል። auto translated Sistemul va încerca să salveze din nou intrările relevante de traducere folosind alte cuvinte care se potrivesc. auto translated
537 የቃል ስረዛን ያረጋግጡ (በማያ ገጹ ግርጌ ላይ ያለውን ቁልፍ ጠቅ ያድርጉ) auto translated Confirmați ștergerea cuvântului (faceți clic pe butonul din partea de jos a ecranului) auto translated
538 ኦፕሬሽኑ ጊዜው አልፎበታል። እባክዎ ቀጣዩን የውሂብ ክፍል ለማስኬድ ይድገሙት auto translated Operația a expirat. Vă rugăm să repetați pentru a procesa următoarea porțiune de date auto translated
539 የኢሜል አድራሻ አልተረጋገጠም። auto translated adresa de e-mail nu a fost verificată auto translated
540 የኢሜል ማረጋገጫ ቀን auto translated data confirmării e-mailului auto translated
541 የምዝገባ ቀን auto translated Data Înregistrării auto translated
542 ወደ ማንኛውም ቋንቋ ትርጉሞችን ማግኘት አልተሳካም። እባክህ ኢላማውን ቋንቋ ራስህ ምረጥ። auto translated Nu s-au găsit traduceri în nicio limbă. Vă rugăm să alegeți manual limba țintă. auto translated
543 አዲስ ግቤቶች በቀን auto translated Intrări noi după dată auto translated
544 የአይፒ መዳረሻ ስታቲስቲክስን ይመልከቱ auto translated Vizualizați statisticile de acces IP auto translated
545 አዘጋጆች እና አወያዮች auto translated Editori și moderatori auto translated
546 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
547 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
548 ቃል በዚህ ቋንቋ አልተገኘም። auto translated Cuvântul nu a fost găsit în această limbă auto translated
549 ወደ ውጪ ላክ auto translated Export auto translated
550 በአሁኑ ቋንቋ ምንም ቃላት አልተገኙም። auto translated Nu s-au găsit cuvinte în limba curentă auto translated
551 ፊደል auto translated Alfabet auto translated
552 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
554 የምዝገባ ሙከራዎችን አሳይ auto translated Afișează încercările de înregistrare auto translated
555 የመልቲትራን መዳረሻ ተከልክሏል። auto translated Accesul multitran este refuzat auto translated
556 የጣቢያው መዳረሻ የታገደው በስህተት ነው ብለው ካመኑ፣ ከታች ባለው ቅጽ ሪፖርት ማድረግ ይችላሉ። የተጠቃሚ ስምዎን እና የኢሜል አድራሻዎን ማካተትዎን ያረጋግጡ። auto translated Dacă credeți că accesul dvs. la site a fost suspendat din greșeală, îl puteți raporta în formularul de mai jos. Asigurați-vă că includeți numele de utilizator și adresa de e-mail. auto translated
557 አስገባ auto translated Trimite auto translated
558 መልእክት ተልኳል። auto translated Mesaj trimis auto translated
559 መልዕክት አስቀድሞ ተልኳል። auto translated Mesaj trimis deja auto translated
560 ጥያቄዎችን አታግድ auto translated Anulați cererile auto translated
561 ፈጣን አገናኞችን ያክሉ እና ያርትዑ auto translated Adăugați și editați linkuri rapide auto translated
562 ይህን አገናኝ ያከሉ የተጠቃሚዎች ብዛት auto translated Numărul de utilizatori care au adăugat acest link auto translated
563 የንብረት ስም auto translated Numele resursei auto translated
564 መሰረዙን ያረጋግጡ auto translated Confirma stergerea auto translated
565 አገናኝ auto translated Legătură auto translated
566 አዲስ አገናኝ በማከል ላይ auto translated Adăugarea unui link nou auto translated
567 አገናኝ አርትዕ auto translated Editați linkul auto translated
568 ማገናኛን ሰርዝ auto translated Ștergeți linkul auto translated
569 ሊንክ ታክሏል። auto translated Link adăugat auto translated
570 ማገናኛ ተሰርዟል። auto translated Link șters auto translated
571 ወደ ዝርዝሩ ለመጨመር ጠቅ ያድርጉ auto translated faceți clic pentru a adăuga la listă auto translated
572 ለሞባይል ትምህርት የተጠቃሚ መዝገበ ቃላት auto translated Glosare de utilizatori pentru învățarea mobilă auto translated
573 መዝገበ ቃላት አስመጣ auto translated Importați un glosar auto translated
574 የቃላት መፍቻ ጽሑፍ auto translated Text glosar auto translated
575 የቃላት ዝርዝር auto translated Lista glosarului auto translated
576 የተጠቃሚ መዝገበ-ቃላት auto translated Glosar utilizator auto translated
577 በሁለቱም አቅጣጫ አሳይ auto translated arată în ambele direcții auto translated
578 በዚህ የአይፒ ክልል እገዳ የተጎዱ ተጠቃሚዎች auto translated Utilizatori afectați de interzicerea acestui interval IP auto translated
579 የተመረጡ እገዳዎች auto translated Interdicții selectate auto translated
580 ጠቅላላ እገዳ auto translated Interdicție totală auto translated
581 መዳረሻ ፍቀድ auto translated Permite accesul auto translated
582 ራስ-ሰር ጊዜው ያበቃል auto translated Expiră automat auto translated
583 ቀን auto translated Zi auto translated
584 ሳምንት auto translated Săptămână auto translated
585 ወር auto translated Lună auto translated
586 ቋሚ auto translated permanent auto translated
587 ባነሮች auto translated Bannere auto translated
588 ትዕዛዞች auto translated Comenzi auto translated
589 እገዳ በተሳካ ሁኔታ ታክሏል። auto translated Ban a fost adăugat cu succes auto translated
590 እገዳ በተሳካ ሁኔታ ዘምኗል auto translated Ban a fost actualizat cu succes auto translated
591 ደብቅ auto translated ascunde auto translated
592 አሳይ auto translated arată auto translated
593 ያመልክቱ auto translated aplica auto translated
594 ይህ ምህጻረ ቃል ነው? auto translated Este aceasta o abreviere? auto translated
595 ወደ thesaurus መግባት ተቀምጧል auto translated Intrarea a fost salvată în tezaur auto translated
596 የቆየ ቦታ auto translated Site moștenit auto translated
597 አይፎን auto translated iPhone auto translated
598 አንድሮይድ auto translated Android auto translated
599 አዲስ ሕብረቁምፊ ያክሉ auto translated Adăugați un șir nou auto translated
600 በየጥ auto translated FAQ auto translated
601 ለምሳሌ auto translated Exemplu auto translated
602 የአገናኝ ስም auto translated Numele linkului auto translated
603 አገናኝ auto translated Legătură auto translated
604 እንደ "theguardian.com" ወይም "Wikipedia" ያለ አጭር አማራጭ ጽሑፍ auto translated text alternativ scurt, cum ar fi „theguardian.com” sau „Wikipedia” auto translated
605 ለምሳሌ auto translated de exemplu auto translated
606 prtc auto translated prtc. auto translated
607 --- ትርጉም ይጠቁሙ --- auto translated ---sugerează o traducere--- auto translated
608 እባክዎ የአገናኝ ጽሁፍ ያስገቡ auto translated Vă rugăm să introduceți textul linkului auto translated
609 ዮን ልክ የሆነ URL ማስገባት አለብህ auto translated Trebuie să introduceți o adresă URL validă auto translated
610 መግቢያ ወደ ሁለት ቋንቋ መዝገበ ቃላት ተቀምጧል auto translated Intrarea a fost salvată în dicționarul bilingv auto translated
611 (በሁለት ቋንቋ መዝገበ ቃላት ውስጥ ለአንዳንድ የቲሳውረስ ግቤቶች ምንም ትርጉሞች ላይኖሩ ይችላሉ) auto translated (Este posibil să nu existe traduceri pentru unele intrări din tezaur în dicționarul bilingv) auto translated
612 አርትዕ auto translated Editați | × auto translated
613 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
614 ትክክል ያልሆነ ካፕቻ auto translated Captcha incorect auto translated
615 ፋይሉ ስራ ላይ ነው፣ እባክዎ እንደገና ይሞክሩ auto translated Fișierul este ocupat, vă rugăm să reîncercați auto translated
616 ነጠላ auto translated singular auto translated
617 ብዙ ቁጥር auto translated plural auto translated
618 እጩ ጉዳይ auto translated caz nominativ auto translated
619 የጄኔቲቭ ጉዳይ auto translated cazul genitiv auto translated
620 ዳቲቭ መያዣ auto translated caz dativ auto translated
621 የክስ ጉዳይ auto translated caz acuzativ auto translated
622 የመሳሪያ መያዣ auto translated caz instrumental auto translated
623 ቅድመ ሁኔታ auto translated caz prepozițional auto translated
624 አሳይ.ፕሮን. auto translated demonstra.pron. auto translated
625 ከወረቀት መዝገበ ቃላት በተለየ መልኩ Multitran ለተመሳሳይ የምንጭ ቃል ብዙ ትርጉሞችን ለመለየት ሴሚኮሎንን መጠቀም ያስፈልገዋል። የዚህ ውይይት አላማ ነጠላ ሰረዞችን እንደ መለያየት አለመጠቀምዎን ለማረጋገጥ ነው። auto translated Spre deosebire de dicționarele de hârtie, Multitran necesită utilizarea de punct și virgulă pentru a separa mai multe traduceri pentru același termen sursă. Scopul acestui dialog este să vă asigurați că nu utilizați virgulele ca separatori. auto translated
626 >> ሐረግ (ነጠላ ሰረዝ የሥርዓተ ነጥብ ምልክት ነው)፣ ትርጉሙን በነጠላ ሰረዝ አስቀምጥ ን ይምረጡ። auto translated Dacă adăugați mai multe traduceri (virgula este un separator), alegeți Salvați traduceri separateDacă adăugați o expresie (virgula este un semn de punctuație), selectați Salvați traducerea cu virgulă auto translated
627 በተወሰነ ቅደም ተከተል ብቻ auto translated numai în ordinea specificată auto translated
628 የመጀመሪያ ደረጃ ርዕሰ ጉዳዮች auto translated Domenii de prim nivel auto translated
629 የሁለተኛ ደረጃ ርዕሰ ጉዳዮች auto translated Domenii de al doilea nivel auto translated
630 የርዕሰ ጉዳይ መቧደን auto translated Gruparea subiectelor auto translated
631 ኢንዴክስን እንደገና ገንባ auto translated Reconstruiți indexul auto translated
632 በዝርዝሩ ውስጥ መጀመሪያ ያስገድዱ auto translated Forțați primul în listă auto translated
633 ግቤት ይምረጡ auto translated Selectați o intrare auto translated
634 ማለቂያ የሌለው auto translated Infinitiv auto translated
635 የመጀመሪያ ሰው auto translated Prima persoana auto translated
636 ሁለተኛ ሰው auto translated A doua persoană auto translated
637 ሶስተኛ ሰው auto translated A treia persoana auto translated
638 ያለፈ ጊዜ auto translated Timpul trecut auto translated
639 የአሁን ጊዜ auto translated Timpul prezent auto translated
640 የወደፊት ጊዜ auto translated Timpul viitor auto translated
641 ተሻጋሪ auto translated Transgresiv auto translated
642 አስፈላጊ/ሆርታቲቭ auto translated Imperativ/Hotativ auto translated
643 ክፍሎች auto translated Clase auto translated
644 ሁሉም ክፍሎች auto translated Toate clasele auto translated
645 መሸጋገሪያ auto translated tranzitiv auto translated
646 የማይለወጥ auto translated intranzitiv auto translated
647 ርዕሰ ጉዳይ ይምረጡ auto translated alege un subiect auto translated
648 በመጀመሪያው ዝርዝር ውስጥ ያለው ርዕሰ ጉዳይ ምድብ ነው. እባክዎን ከሁለተኛው ዝርዝር የርዕሰ ጉዳይ ቦታ ይምረጡ! auto translated Subiectul din prima listă este o categorie. Vă rugăm să alegeți un domeniu din a doua listă! auto translated
649 ስም-አልባ ማድረግ auto translated face anonim auto translated
650 ማገናኛ ወደ ቅንጥብ ሰሌዳ ተቀድቷል። auto translated Link copiat în clipboard auto translated
651 ኧረ auto translated Esti sigur? auto translated
652 አረጋግጥ auto translated Verifica auto translated
653 አጠራር auto translated Pronunție auto translated
654 ቀጥል። auto translated Continua auto translated
655 ከላይ ያሉትን ውሎች እቀበላለሁ auto translated Accept termenii de mai sus auto translated
656 የአያት ስም auto translated nume de familie auto translated
657 የንግግር ክፍሎች auto translated Fragmente din discurs auto translated
658 ንቁ auto translated activ auto translated
659 ተገብሮ auto translated pasiv auto translated
660 አንጸባራቂ auto translated Reflexiv auto translated
661 የማይለዋወጥ auto translated Nonreflexiv auto translated
662 ለ ብቻ የሚሰራ auto translated Valabil doar pentru auto translated
663 የአባት ስም auto translated patronim auto translated
664 መሰረዝ አልተቻለም auto translated Nu se poate șterge auto translated
665 የአሁን ተካፋይ auto translated Participiu prezent auto translated
666 ቀጣነት የነበረው የኃላፊ ጊዜ auto translated Participiul trecut auto translated
667 3 ኛ ሰው ነጠላ auto translated persoana a 3-a singular auto translated
668 አዎንታዊ auto translated Pozitiv auto translated
669 የላቀ auto translated Superlativ auto translated
670 እሱን ለማስወገድ የተሳሳተ ቅጽ ላይ ጠቅ ያድርጉ (አንድ በአንድ) auto translated Faceți clic pe un formular incorect pentru al renunța (pe rând): auto translated
671 የንግግር ክፍል ይምረጡ auto translated Selectați o parte a discursului auto translated
672 ማጠናቀር auto translated Compila auto translated
673 የምዝገባ ሙከራዎች መዝገብ auto translated Jurnalul încercărilor de înregistrare auto translated
674 የቃላት ቅርጽ ጥቅም ላይ የሚውለው እነዚህ ሁኔታዎች ሲሟሉ ብቻ ነው፡- auto translated Forma cuvântului este folosită numai atunci când sunt îndeplinite următoarele condiții: auto translated
675 ከሁኔታዎች ጋር የማይዛመድ ከሆነ ያስወግዱት። auto translated Aruncă formularul dacă nu corespunde condițiilor auto translated
676 የቃላት ጉዳይ auto translated caz vocativ auto translated
677 ተያያዥነት ያለው ስሜት auto translated Dispoziție conjunctivă auto translated
678 አሉታዊ የግሥ ቅርጾች auto translated Formele verbelor negative auto translated
679 የቃላት ቅፅ መግለጫ ያክሉ auto translated Adăugați descrierea formei cuvântului auto translated
680 bestimmt auto translated bestimmt auto translated
681 unbestimmt auto translated nemaipomenit auto translated
682 ፊቱር I auto translated Viitorul I auto translated
683 ፉቱር II auto translated Futur II auto translated
684 ኮንጁንክቲቭ I auto translated Konjunktiv I auto translated
685 Konjunktiv IІ auto translated Konjunktiv IІ auto translated
686 Plusquamperfekt auto translated Plusquamperfekt auto translated
687 የሞሮሎጂ ክፍልን ያርትዑ auto translated Editați clasa de morfologie auto translated
688 ክፍሉን ካርትዑ በኋላ፣ ከሁለት ቋንቋ መዝገበ ቃላት የተወሰኑ የቃላት ቅጾች አይገኙም። auto translated După editarea clasei, unele forme de cuvinte din dicționarul bilingv vor fi indisponibile: auto translated
689 ማስቀመጥ አይቻልም auto translated Salvarea nu este posibilă auto translated
690 ተዛማጅ ክፍል ተገኝቷል auto translated Am găsit o clasă potrivită auto translated
691 ውሂብ አስቀምጥ auto translated Salveaza date auto translated
692 ክፍል ቀይር auto translated Schimbați clasa auto translated
693 ቅጾችን ከሌላ ቋንቋ ይቅዱ auto translated Copiați formulare din altă limbă auto translated
694 አዲስ ቃል auto translated Lume noua auto translated
695 ሊሆኑ የሚችሉ ቅጾች auto translated Forme posibile auto translated
696 ቅጾች የሚለው ቃል ትክክል ነው። auto translated Formele cuvintelor sunt corecte auto translated
697 በእጅ ማስቀመጥ auto translated Salvare manuală auto translated
698 የላቀ የቃላት ፍለጋ auto translated Căutare avansată de cuvinte auto translated
699 ሌሎች የንግግር ክፍሎች auto translated alte părți de vorbire auto translated
700 የጉዳይ ስሜት auto translated caz sensibil auto translated
701 የደብዳቤ ትእዛዝን ችላ በል auto translated ignora ordinea scrisorilor auto translated
702 በርዝመት መደርደር auto translated sortați după lungime auto translated
703 ራሽያኛ ብቻ፡ ё = እ auto translated Numai rusă: ё = е auto translated
704 [የቃሉ መጀመሪያ auto translated [ începutul cuvântului auto translated
705 ] የቃሉ መጨረሻ auto translated ] sfârşitul cuvântului auto translated
706 * ማንኛውም ፊደላት auto translated * orice litere auto translated
707 ? ማንኛውም ደብዳቤ auto translated ? orice scrisoare auto translated
708 onomatopoeic ቃል auto translated cuvânt onomatopeic auto translated
709 በቅንፍ ውስጥ ቃላትን ፈልግ auto translated Căutați cuvinte în paranteze auto translated
710 አብነቶች auto translated Șabloane auto translated
711 የተጠቃሚ ሪፖርት ግቤቶች auto translated Intrările raportate ale utilizatorului auto translated
712 ታሪክ auto translated Istorie auto translated
713 የአጠቃቀም መመሪያ auto translated Termeni de utilizare auto translated
714 ውሂብ ወደ አዲስ ክፍል ይቅዱ auto translated Copiați datele într-o clasă nouă auto translated
715 ቃላቶች ወደ ሌላ ክፍል ይተላለፋሉ auto translated Cuvintele vor fi transferate într-o clasă diferită auto translated
716 የጋራ ጾታ auto translated gen comun auto translated
717 የግል ተውላጠ ስም auto translated pronume personal auto translated
718 አንጸባራቂ ተውላጠ ስም auto translated pronume reflexiv auto translated
719 ገላጭ ተውላጠ ስም auto translated pronume demonstrativ auto translated
720 ባለቤት የሆነ ተውላጠ ስም auto translated pronume posesiv auto translated
721 ጠያቂ ተውላጠ ስም auto translated pronume interogativ auto translated
722 ያልተወሰነ ተውላጠ ስም auto translated pronume nedefinit auto translated
723 አንጻራዊ ተውላጠ ስም auto translated pronume relativ auto translated
724 አሉታዊ ተውላጠ ስም auto translated pronume negativ auto translated
725 ያልተወሰነ-የግል ተውላጠ ስም auto translated pronume nedefinit-personal auto translated
726 ግላዊ ያልሆነ ተውላጠ ስም auto translated pronume impersonal auto translated
727 ተውላጠ ስም መግለጽ auto translated pronume definitoriu auto translated
728 የተገላቢጦሽ ተውላጠ ስም auto translated pronume reciproc auto translated
729 ምንም ተዛማጅ የቃላት ክፍሎች አልተገኙም። እባክዎ የገቡትን የቃላት ቅጾች እና የተመረጠውን የንግግር ክፍል ያረጋግጡ። auto translated Nu s-au găsit clase de cuvinte potrivite. Vă rugăm să verificați formele de cuvinte introduse și partea de vorbire selectată. auto translated
730 ፊደል ያልሆኑ ምልክቶች ተገኝተዋል auto translated S-au găsit simboluri fără litere auto translated
731 ሌላ የቃላት ቅጾች ስብስብ ይሞክሩ auto translated Încercați un alt set de forme de cuvinte auto translated
732 ታሪክ auto translated Istorie auto translated
733 ቅጾች auto translated Forme auto translated
734 ፋይል auto translated fişier auto translated
735 የውጤት ፋይል ይፃፉ auto translated Scrieți fișierul de ieșire auto translated
736 አጸያፊ ጉዳይ auto translated caz ergativ auto translated
737 ተውላጠ ጉዳይ auto translated caz adverbial auto translated
738 ወደ አቢይ ሆሄያት auto translated la majuscule auto translated
739 አስጸያፊ ጉዳይ auto translated Caz ablativ auto translated
740 የአካባቢ ጉዳይ auto translated Cazul locativ auto translated
741 ዳቲቭ-አላቲቭ ጉዳይ auto translated Cazul dativ-alativ auto translated
742 ፍጹም auto translated Perfect auto translated
743 ፍጽምና የጎደለው auto translated Imperfect auto translated
744 ፍፁም ያልሆነ auto translated Mai mult ca perfect auto translated
745 ፍጹም ቀላል auto translated Perfect simplu auto translated
746 ያለፈው ፍጹም ጊዜ auto translated Timpul trecut perfect auto translated
747 ወደፊት ቀላል ጊዜ auto translated Timpul viitor simplu auto translated
748 የወደፊቱ ፍጹም ጊዜ auto translated Timpul viitor perfect auto translated
749 አመላካች ስሜት auto translated Dispoziție indicativă auto translated
750 ሁኔታዊ ስሜት auto translated Dispoziție condiționată auto translated
751 ሁኔታዊ ፍጹም auto translated Condițional perfect auto translated
752 ነጠላ ቀጥተኛ ያልሆነ ነገር ተውላጠ ስም auto translated Pronume obiect indirect singular auto translated
753 ነጠላ ቀጥተኛ ነገር ተውላጠ ስም auto translated Pronume singular obiect direct auto translated
754 የብዙዎች ቀጥተኛ ያልሆነ ነገር ተውላጠ ስም auto translated Pronume obiect indirect la plural auto translated
755 ብዙሕ ቀጥተኛ ነገር ተውላጠ ስም auto translated Pronume de obiect direct la plural auto translated
756 የመጀመሪያ ሰው ቀጥተኛ ያልሆነ ነገር ተውላጠ ስም auto translated Pronume obiect indirect la persoana întâi auto translated
757 ሁለተኛ ሰው ቀጥተኛ ያልሆነ ነገር ተውላጠ ስም auto translated Pronume obiect indirect la persoana a doua auto translated
758 የሶስተኛ ሰው ቀጥተኛ ያልሆነ ነገር ተውላጠ ስም auto translated Pronume obiect indirect la persoana a treia auto translated
759 የተሳሳተ የፊደል አጻጻፍ auto translated Ortografie greșită auto translated
760 የመድረክ መልእክት ምላሽ ይስጡ auto translated Răspunde la mesajul de pe forum auto translated
761 reply_string የመልስ ሰጪ_ስም ለመልእክትህ ምላሽ ተቀብለሃል የውይይት መድረኩ እዚህ አለ፡ mess_link ምላሽ ለመስጠት እባክህ አገናኙን ተከተል auto translated reply_string responder_name Ați primit un răspuns la mesajul dvs. Firul forumului este aici: mess_link Pentru a răspunde, vă rugăm să urmați linkul auto translated
762 መተግበሪያዎች auto translated Aplicații auto translated
763 ያለፈው ፍጹም auto translated Trecutul perfect auto translated
764 ፍጽምና የጎደለው auto translated imperfectiv auto translated
765 ትክክለኛ auto translated potrivit auto translated
766 የተለመደ auto translated uzual auto translated
767 ተጨባጭ ጉዳይ auto translated caz de fond auto translated
768 ተመጣጣኝ መያዣ auto translated caz ecuativ auto translated
769 አመላካች ስሜት auto translated dispoziție indicativă auto translated
770 እባክዎ የተቀባዩን የተጠቃሚ ስም ይጥቀሱ auto translated Vă rugăm să specificați numele de utilizator al destinatarului auto translated
771 ላክ ወደ፡ auto translated Trimite catre: auto translated
772 የመለጠፍ ደንቦችንን ማረጋገጥዎን እርግጠኛ ይሁኑ auto translated Asigurați-vă că verificați Regulile de postare auto translated
773 መተየብ ይጀምሩ እና ከተቆልቋይ ተዛማጅ ስሞች ዝርዝር ውስጥ ይምረጡ auto translated începeți să tastați și selectați din lista derulantă cu nume care se potrivesc auto translated
774 የቋንቋ ባህሪያት auto translated Proprietățile limbajului auto translated
775 ስማቸው በማጀንታ ውስጥ የሚታዩት ምድቦች ወይም 'ጃንጥላ' ርዕሰ ጉዳዮች ናቸው። አንድ ምድብ አንዴ ከተመረጠ፣ የሚመርጡትን የንዑስ ርዕሰ ጉዳዮችን ዝርዝር ያያሉ። ከጥቂቶች በስተቀር ቃላቶች ወደ 'ጃንጥላ' ርዕሰ ጉዳይ ሊጨመሩ ይችላሉ - በሁለተኛው ዝርዝር ውስጥ '--' ይተውት። auto translated Subiectele ale căror nume apar în magenta sunt categorii sau subiecte „umbrelă”. Odată ce o categorie este selectată, veți vedea lista de sub-subiecte din care puteți alege. Cu câteva excepții, termenii pot fi adăugați la subiectul „umbrelă” în sine - lăsați doar „---” în a doua listă. auto translated
776 ፍንጭ፡ በማንኛውም የርዕሰ ጉዳይ ስም ክፍል መፈለግ ትችላለህ auto translated Sugestie: Puteți căuta după orice parte a numelui subiectului auto translated
777 ብዙ ትርጉሞችን ለመጨመር, በሴሚኮሎኖች ይለዩዋቸው auto translated pentru a adăuga mai multe traduceri, separați-le cu punct și virgulă auto translated
778 ይህ መስክ ለማስታወሻዎች, ሰዋሰዋዊ መለያዎች, ወዘተ. እባክዎ የአጠቃቀም ምሳሌን ወይም ወደ ምንጭ የሚወስድ አገናኝ ለማከል ከዚህ በታች የተሰየሙ መስኮችን ይጠቀሙ auto translated acest câmp este destinat notițelor, etichetelor gramaticale etc.; vă rugăm să utilizați câmpurile desemnate de mai jos pentru a adăuga un exemplu de utilizare sau un link către o sursă auto translated
779 የት እንደሚታይ አታውቅም? የሚፈልጉትን ርዕሰ ጉዳይ ለማግኘት ከዚህ በታች ያለውን የፍለጋ ሳጥን ይጠቀሙ፡- auto translated Nu stii unde sa cauti? Utilizați caseta de căutare de mai jos pentru a găsi subiectul de care aveți nevoie: auto translated
780 ቃላትን ወደ ሌላ ክፍል ያንቀሳቅሱ auto translated Mutați cuvintele într-o altă clasă auto translated
781 ክፍልን ሰርዝ auto translated Ștergeți clasa auto translated
782 ለሚጨርሱ ቃላት auto translated pentru cuvintele care se termină cu auto translated
783 ቃላትን ወደ ክፍል ያስተላልፉ auto translated transferați cuvintele în clasă auto translated
784 ደብዳቤዎችን ሰርዝ auto translated șterge litere auto translated
785 ፊደሎችን ጨምር auto translated adauga litere auto translated
786 አዲስ የንግግር ክፍል auto translated parte nouă de discurs auto translated
787 የፊደል ብዛት አስገባ auto translated introduceți numărul de litere auto translated
788 ወደ ግንድ ለመጨመር ፊደሎችን አስገባ auto translated introduceți litere de adăugat la tulpină auto translated
789 ቃላትን ከክፍል ሰርዝ auto translated Ștergeți cuvintele din clasă auto translated
790 ሰላም፣ የተጠቃሚ ስም! ወደ መልቲትራን መዝገበ ቃላት ላከልከው ቃል ስህተት ሪፖርት ተደርጓል። እባክዎ ይገምግሙት እና አስፈላጊ ከሆነ ማስተካከያ ያድርጉ፡ mess_val auto translated Bună, user_name! A fost raportată o eroare pentru un termen pe care l-ați adăugat în dicționarul Multitran. Vă rugăm să o revizuiți și să faceți ajustări dacă este necesar: mess_val auto translated
791 የስህተት ሪፖርት auto translated Raport de eroare auto translated
792 ቅርጸት auto translated Format auto translated
793 የመጨረሻውን የተቀመጠ ርዕሰ ጉዳይ አስታውስ auto translated Amintiți-vă ultimul subiect salvat auto translated
794 አጭር URL ያግኙ auto translated Obțineți adresa URL scurtă auto translated
795 ባለብዙ ትራንስ መዝገበ ቃላት auto translated Dicționar multitran auto translated
796 ሀረጎች auto translated fraze auto translated
797 የተባዙ ግቤቶች auto translated intrări duplicat auto translated
798 ማንኛውንም ግቤቶችን ሰርዝ auto translated Ștergeți orice intrări auto translated
799 የተጠቃሚ ግቤቶችን ሰርዝ auto translated Ștergeți intrările utilizatorului auto translated
800 በይነገጽ ያርትዑ auto translated Editați interfața auto translated
801 ሞርፎሎጂን ያርትዑ auto translated Editați morfologia auto translated
802 የተጠቃሚ መብቶች auto translated Drepturile utilizatorului auto translated
803 ዋናውን ወደ፡ auto translated Schimbați originalul în: auto translated
804 ጠቃሚ ምክሮች ለአርታዒዎች auto translated Sfaturi pentru editori auto translated
806 ሥርዓተ-ፆታ 1 auto translated Genul ingush 1 auto translated
807 ሥርዓተ ፆታ 2 auto translated Genul ingush 2 auto translated
808 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
809 ሥርዓተ-ፆታ 4 auto translated Genul ingush 4 auto translated
810 ሥርዓተ-ፆታ 5 auto translated Genul ingush 5 auto translated
811 ሥርዓተ-ፆታ 6 auto translated Genul ingush 6 auto translated
812 በተዛማጆች ዝርዝር ውስጥ ያሉት የመስመሮች ብዛት auto translated Numărul de linii din lista de potriviri auto translated
813 መቧደን auto translated gruparea auto translated
814 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
815 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
816 ውጥረቶች auto translated Stresuri auto translated
817 ነጠላ ውጥረት በቃላት auto translated un singur accent în cuvânt auto translated
818 በርካታ ሊሆኑ የሚችሉ ጭንቀቶች auto translated mai multe tensiuni posibile auto translated
819 ማንቂያዎች በርተዋል። auto translated alerte activate auto translated
820 ማንቂያዎች ጠፍቷል auto translated alerte dezactivate auto translated
821 ሁለተኛ ጭንቀት auto translated al doilea stres auto translated
822 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
823 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
824 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
825 አዳዲስ ተጠቃሚዎች በዚህ መድረክ ላይ በወቅታዊ ክስተቶች ምክንያት ምንም አይነት ጥያቄዎችን እንዳይለጥፉ ተከልክለዋል auto translated Utilizatorilor noi le este interzis să posteze orice întrebări pe acest forum din cauza evenimentelor curente auto translated
826 በዚህ አቅጣጫ ብቻ auto translated doar aceasta directie auto translated
827 ቃሉን ልትሰርዝ ነው። auto translated Sunteți pe cale să ștergeți cuvântul auto translated
828 ሊሰርዙት የሚፈልጉትን የቃሉን ትርጉሞች ለማስተላለፍ አንድ ቃል ይምረጡ auto translated Selectați un cuvânt pentru a transfera traducerile cuvântului pe care doriți să-l ștergeți auto translated
829 የተባዙ auto translated Duplicate auto translated
830 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
831 በራስ መተካት auto translated Înlocuire automată auto translated
832 ፈገግታዎችን አሳይ auto translated Arată smiley-uri auto translated
833 አወያይ auto translated moderator auto translated
834 እባኮትን አጻጻፉን ያረጋግጡ። ጥርጣሬ ካለብዎ እባክዎ መዝገበ ቃላትን ወይም ሌላ የታመነ ማጣቀሻን ያማክሩ። auto translated Vă rugăm să verificați ortografia. Dacă aveți îndoieli, vă rugăm să consultați un dicționar sau o altă referință de încredere. auto translated
835 ተመለስ auto translated Înapoi auto translated
836 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
837 የትርጉምዎን አጠቃቀም በዐውደ-ጽሑፍ የሚገልጽ ዓረፍተ ነገር ወይም ሐረግ። እያንዳንዱን ምሳሌ ወደ የተለየ መስክ በማስገባት ብዙ ምሳሌዎችን ማከል ይችላሉ። auto translated O propoziție sau o expresie care ilustrează utilizarea traducerii în context. Puteți adăuga mai multe exemple introducând fiecare exemplu într-un câmp separat. auto translated
838 በሴሚኮሎን የተለዩ ብዙ አገናኞችን ማከል ይችላሉ። auto translated Puteți adăuga mai multe link-uri separate prin punct și virgulă auto translated
839 ሌላ ምሳሌ ጨምር auto translated Adăugați un alt exemplu auto translated
840 ይህ አማራጭ በቀላሉ የተፈለገውን ግቤት ጠቅ በማድረግ ትርጉሞችን በተቃራኒው አቅጣጫ በፍጥነት እንዲያስሱ ይፈቅድልዎታል. ከተሰናከለ ግቤቱን እራስዎ መቅዳት እና በፍለጋ አሞሌው ውስጥ መለጠፍ አለብዎት። auto translated Această opțiune vă permite să răsfoiți rapid traducerile în direcția inversă, făcând simplu clic pe o intrare dorită. Dacă este dezactivat, va trebui să copiați manual intrarea și să o inserați în bara de căutare. auto translated
841 ወደ ገጹ የላይኛው ክፍል ለማሸብለል የሚያደርገውን ጥረት በመቆጠብ በትልልቅ የቃላት ግቤቶች ጠቃሚ ሊሆን ይችላል auto translated Poate fi util în intrări mari de vocabular, scutindu-vă de efortul de a derula în partea de sus a paginii auto translated
842 ከነቃ በፍለጋ አዝራሩ በቀኝ በኩል ወደ እርስዎ የቅርብ ጊዜ ፍለጋዎች ታሪክዎ የሚወስድ አገናኝ ያያሉ። የአሳሽህን የኋላ አዝራር አላግባብ መጠቀም ወይም የአሳሹን ታሪክ ሳትከፍት በመዝገበ-ቃላቱ ውስጥ በቅርብ ወደ ፈለግከው ማንኛውም ግቤት በፍጥነት ለመዝለል ያስችልሃል። ሌላው ታላቅ ነገር የፍለጋ ታሪክህ በአካውንትህ ውስጥ ተከማችቶ ወደ Multitran በገባህበት በማንኛውም መሳሪያ ላይ መገኘቱ ነው። በመቀነስ በኩል፣ ታሪኩ እርስዎን በፍለጋ አሞሌው በኩል ብቻ ያካትታል እና በትርጉሞች ላይ ጠቅታዎችን ችላ ይላል። auto translated Dacă este activat, veți vedea un link către istoricul căutărilor dvs. recente afișat în partea dreaptă a butonului Căutare. Vă permite să săriți rapid la orice intrare pe care ați căutat-o recent în dicționar fără a fi nevoie să abuzați de butonul înapoi al browserului sau să deschideți istoricul browserului. Un alt lucru grozav este că istoricul căutărilor dvs. este stocat în contul dvs. și este disponibil pe orice dispozitiv pe care sunteți conectat la Multitran. Pe partea minus, istoricul include doar solicitările dvs. prin bara de căutare și ignoră clicurile pe traduceri. auto translated
843 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
844 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
845 አዲስ ትርጉም ሲያክሉ መዝገበ ቃላቱ የመጨረሻውን የተቀመጠ ርዕሰ ጉዳይ በራስ-ሰር ይሞላል። ይህ ባህሪ የሚያናድድዎት ከሆነ ይህን አመልካች ሳጥን ያሰናክሉ። auto translated Dicționarul va prepopula automat ultimul subiect salvat atunci când adăugați o nouă traducere. Dacă acest comportament te enervează, dezactivează această casetă de selectare. auto translated
846 ግልባጮችን አንቃ ወይም አሰናክል (የሚደገፉ ቋንቋዎችን ብቻ ነው የሚመለከተው) auto translated Activați sau dezactivați transcripțiile (afectează numai limbile acceptate) auto translated
847 በድረ-ገጾች ላይ ጨለማ ሁነታን የሚያመነጭ ጨለማ አንባቢን ወይም ተመሳሳይ ቅጥያ እየተጠቀሙ ከሆነ ወይም የMultitran ትክክለኛ እይታን ለመተው እና ትርጉሞችዎን በነጭ ጀርባ ላይ እንዲደርሱዎት ከፈለጉ ይህንን ያሰናክሉ። auto translated Dezactivați această opțiune dacă utilizați Dark Reader sau o extensie similară care generează un mod întunecat pe paginile web sau dacă doriți să renunțați la aspectul autentic al Multitran și să vi se livreze traducerile pe un fundal alb. auto translated
848 ረጅም የመድረክ ክሮች ወደ ገፆች አይከፋፈሉም። ይህ በክር ውስጥ መፈለግን ቀላል ያደርገዋል። auto translated Firele lungi de forum nu vor fi împărțite în pagini. Acest lucru facilitează căutarea într-un fir. auto translated
849 ፈጣን ማገናኛዎች የመስመር ላይ መዝገበ-ቃላት፣ የፍለጋ ፕሮግራሞች (የምስል ፍለጋን ጨምሮ) እና እንደ ዊኪፔዲያ፣ ፎርቮ እና ሪቨርሶ አውድ ያሉ ጠቃሚ ግብዓቶች አሁን ያለዎትን ቃል ወይም ሀረግ በራስ ሰር በዚያ ድህረ ገጽ ላይ ካለው Multitran የፍለጋ አሞሌ የሚሞሉ አቋራጮች ናቸው። auto translated Legăturile rapide sunt scurtături utile către dicționare online, motoare de căutare (inclusiv căutare de imagini) și alte resurse utile, cum ar fi Wikipedia, Forvo și Reverso Context, care completează automat cuvântul sau expresia curentă din bara de căutare Multitran de pe site-ul respectiv. auto translated
850 ለመጨረሻ ጊዜ የዘመነው auto translated Ultima actualizare pe auto translated
851 በመድረኩ ላይ መለጠፍ auto translated Postare pe forum auto translated
852 የርዕስ ርዕስ/ርዕሰ-ጉዳይ መስመር እርስዎ እርዳታ የሚፈልጉትን ቃል ወይም ሐረግ ወይም በእጁ ላይ ስላለው ጉዳይ በጣም አጭር መግለጫን ያካትታል። እንደ "ጥያቄ አለኝ" ወይም "በትርጉም ላይ እገዛ እፈልጋለሁ" ከመሳሰሉት መረጃ ሰጪ ያልሆኑ ርዕሶችን ያስወግዱ። auto translated Un titlu/linie de subiect trebuie să includă cuvântul sau expresia cu care aveți nevoie de ajutor sau o descriere foarte concisă a subiectului în cauză. Evitați titlurile neinformative precum „Am o întrebare” sau „Am nevoie de ajutor cu o traducere”. auto translated
853 አዲስ ርዕስ ከመጀመርዎ በፊት እባክዎ የመድረኩን የፍለጋ ተግባር ይጠቀሙ። ጥያቄዎ አስቀድሞ ተጠይቆ የተመለሰበት ጥሩ እድል አለ። auto translated Vă rugăm să utilizați funcția de căutare a forumului înainte de a începe un subiect nou. Există șanse mari ca întrebarea dvs. să fi fost deja adresată și răspunsul. auto translated
854 በሁሉም ካፒታሎች ውስጥ ያሉ ርዕሶች የተከለከሉ ናቸው። እንደዚሁም፣ በመልእክቱ ውስጥ በካፒታል አላግባብ መጠቀም ወይም ቅርጸት መስራት ተቀባይነት የለውም። auto translated Titlurile subiectelor cu TOATE MAJUSCULE sunt interzise. De asemenea, abuzul de majuscule sau formatarea în interiorul mesajului nu este acceptabil. auto translated
855 ነፃ የመስመር ላይ መሳሪያዎችን በመጠቀም ርዕስዎን በቀላሉ ማጥፋት ይችላሉ። auto translated Vă puteți decapitaliza cu ușurință titlul folosind instrumente online gratuite auto translated
856 ጥያቄ ሲጠይቁ ሁል ጊዜ አውድ ያቅርቡ። እንዲሁም፣ የቻሉትን ያህል የጀርባ መረጃ ማካተትዎን እርግጠኛ ይሁኑ፣ ምንም እንኳን ለእርስዎ ጠቃሚ ባይመስልም እንኳ። ለምሳሌ፣ ምን አይነት ጽሑፍ ወይም ሰነድ እየተረጎሙ እንዳሉ፣ የት እንደወጣ፣ የትርጉም ስራው ለማን እንደታሰበ፣ እየያዙት ያለው ቃል ወይም ሀረግ ያጋጠሙዎትን ፍንጭ በመስጠት ለጥያቄዎ እሴት ይጨምራሉ። ችግር፣ ወዘተ. ሌሎች እንዲረዱዎት እርዷቸው። auto translated Când puneți o întrebare, furnizați întotdeauna context. De asemenea, asigurați-vă că includeți cât mai multe informații de fundal posibil, chiar dacă nu vi se pare relevante. De exemplu, veți adăuga valoare întrebării dvs. oferind indicii cu privire la tipul de text sau document pe care îl traduceți, unde a fost emis, cui este destinată traducerea, unde ați întâlnit cuvântul sau expresia pe care o aveți dificultăți cu etc. Ajută-i pe alții să te ajute. auto translated
857 እርዳታ በሚጠይቁበት ጊዜ የራስዎን ረቂቅ ትርጉም ለማጋራት እንደ የተለመደ ጨዋነት ይቆጠራል። እንደ አንቀጽ ያለ ትልቅ ጽሑፍ ለመተርጎም እገዛን እየጠየቁ ከሆነ የራስዎን ትርጉም ማቅረብ አለብዎት። auto translated Când cereți ajutor, este considerat o curtoazie obișnuită să vă împărtășiți propria traducere. Dacă solicitați ajutor pentru traducerea unui text mai mare, cum ar fi un paragraf, trebuie să furnizați propria traducere. auto translated
858 አውድ እና የራስህ ትርጉም አለመስጠት አሉታዊ ምላሽ ሊያስነሳ እና ሌሎች የማህበረሰቡ አባላት እርስዎን እንዳይረዱህ ተስፋ ሊያስቆርጥ እንደሚችል ልብ ይበሉ። auto translated Rețineți că eșecul de a furniza context și propria traducere poate provoca o reacție negativă și poate descuraja alți membri ai comunității să vă ajute. auto translated
859 እባኮትን በሰፊው ከመጥቀስ ተቆጠቡ። ዋናውን ፖስተር ስም (ለምሳሌ @username) እና/ወይም የምትመልሱትን መልእክት አንዳንድ ቁልፍ ገጽታዎች መጥቀስ በቂ ነው። auto translated Vă rugăm să vă abțineți de la citarea extensivă. Este suficient să faceți referire la numele posterului original (de exemplu, @nume utilizator) și/sau să citați câteva aspecte cheie ale mesajului la care răspundeți. auto translated
860 የስነምግባር ደንብ auto translated Codul de conduită auto translated
861 ከሥራ ጋር የተያያዙ ርዕሶች የሚጠየቁትን ጥያቄዎች በመወያየት ላይ ማተኮር አለባቸው. ተራ ውይይት ተቀባይነት አለው፣ ነገር ግን እባኮትን ሙሉ በሙሉ ከርዕስ ላለመራቅ ይሞክሩ። auto translated Subiectele legate de muncă ar trebui să se concentreze pe discutarea întrebărilor adresate. Conversația obișnuită este acceptabilă, dar încercați să nu vă îndepărtați complet de subiect. auto translated
862 ከስራ ጋር ያልተገናኘ ነገር ለመወያየት ከፈለጉ፣ እባክዎን በተለየ ክሮች ይጀምሩ። የእነዚህ ክሮች ርዕሶች በተለምዶ "ጠፍቷል: ..." ጀምረዋል. እባክዎን ያስታውሱ የውይይት መድረክ የስነምግባር ህጉ ከርዕስ ውጪ ባሉ ሁሉም ክሮች ላይ ሙሉ በሙሉ ተፈጻሚ ይሆናል።\n auto translated Dacă doriți să discutați ceva care nu este legat de muncă, vă rugăm să începeți în fire separate. Titlurile acestor fire au început în mod tradițional cu „OFF: ...”. Vă rugăm să rețineți că Codul de conduită al forumului se aplică pe deplin tuturor subiectelor în afara subiectului.\n auto translated
863 አስፈላጊው እውቀት እና እውቀት ከሌለዎት በስተቀር ልዩ ከሆኑ አካባቢዎች ወይም ኢንዱስትሪዎች ጋር የተያያዙ ጥያቄዎችን ከመመለስ ይቆጠቡ። auto translated Evitați să răspundeți la întrebări referitoare la domenii sau industrii specializate, cu excepția cazului în care aveți cunoștințele și expertiza necesare. auto translated
864 ለሌሎች የማህበረሰቡ አባላት ሲናገሩ አክባሪ ይሁኑ። በጥያቄ ውስጥ ባለው አባል በግልጽ ካልተስማማ በስተቀር የሚታወቅ የአድራሻ ቅጽ አይጠቀሙ። auto translated Fii respectuos atunci când te adresezi altor membri ai comunității. Nu utilizați o formă familiară de adresă decât dacă este de acord în mod expres de către membrul în cauză. auto translated
865 ጸያፍ ድርጊቶች እና ጸያፍ ድርጊቶች፣ ግልጽም ሆነ ጭምብል፣ እንደ የትርጉም ውይይት ርዕስ ካልሆነ በስተቀር አይፈቀዱም። auto translated Obscenitățile și blasfemia, clare sau mascate, nu sunt permise decât ca subiect de discuție despre traducere. auto translated
866 የማስታወቂያ ሆሚኒም ጥቃቶችን፣ ባለጌ፣ አዋራጅ ወይም ሌላ አፀያፊ ቋንቋ፣ ግልጽም ሆነ ጭምብል፣ አድሎአዊ ወይም ስም አጥፊ መግለጫዎችን፣ የጥላቻ ቃናን፣ ሆን ተብሎ የሌሎች አባላትን የተጠቃሚ ስም መፃፍ፣ ወዘተ አንታገስም። auto translated Nu vom tolera atacuri ad hominem, limbaj nepoliticos, derogatoriu sau în alt mod ofensator, fie clar, fie mascat, declarații discriminatorii sau defăimătoare, tonul ostil, greșeala de ortografie deliberată a numelor de utilizator ale altor membri etc. auto translated
867 በተለይም በብሄር፣ በዘር፣ በፆታ፣ በማህበራዊ እና በጎሳ፣ በጎሳ እምነት (በተለይ ፀረ ሴማዊነት) እንዲሁም ማንኛውንም የጥላቻ ንግግር፣ ጭፍን ጥላቻ ወይም ቡድንን ለማጥቃት የዜሮ-መቻቻል ፖሊሲ አለን። እና ማንኛውም ሌላ ንግግር ወይም ባህሪ ዘር, ጎሳ ወይም ሃይማኖታዊ ጥላቻ ወይም ሌላ የሚያነሳሳ.\n auto translated În special, avem o politică de toleranță zero față de orice discurs instigator la ură, bigotism sau atacarea unei persoane sau a unui grup de persoane pe baza naționalității, rasei, sexului, fundalului social și etnic, șovinismului (și în special antisemitismului), precum și și orice altă retorică sau comportament care incită la ură rasială, etnică sau religioasă sau de altă natură.\n auto translated
868 ባልንጀሮቻችሁን እና እራሳችሁን አክብሩ፣ ትሁት፣ ዘዴኛ እና ለሌሎች የማህበረሰቡ አባላት አሳቢ ይሁኑ።\n\n auto translated Respectă-ți colegii și pe tine însuți, rămâi politicos, plin de tact și grijuliu față de ceilalți membri ai comunității.\n\n auto translated
869 መልእክቱ አጸያፊ ወይም ስድብ ወይም በሌላ መንገድ መብቶችዎን የሚጥስ እንደሆነ ከተሰማዎት ለሱ ምላሽ አይስጡ ወይም ፖስተሩን አያሳትፉ። አወያዮች ምላሽ እስኪሰጡ ድረስ ይጠብቁ ወይም በግል መልእክት ያስጠነቅቋቸው። ከዚያ እንወስዳለን. auto translated Dacă simțiți că un mesaj este ofensator sau insultător sau vă încalcă în alt mod drepturile, nu răspundeți la el și nu implicați afișul. Așteptați ca moderatorii să reacționeze sau să îi alerteze printr-un mesaj privat. O vom lua de acolo. auto translated
870 እና እባካችሁ-እባክዎ-እባክዎ, ወደ ኋላ - መጠነኛ አያድርጉ. auto translated Și te rog-te rog-te rog, nu moderati pe bancheta din spate. auto translated
871 ግጭት አታስነሳ። ሲበሳጩ ምላሽ አይስጡ ወይም ከሌሎች አባላት ጋር አይጋጩ። ያ ከሆነ፣ አወያዮች ሁለቱንም ወገኖች ለመቅጣት ሊመርጡ ይችላሉ። auto translated Nu provoca conflicte. Când sunteți provocat, nu răspundeți și nu vă confruntați cu alți membri. Dacă se întâmplă acest lucru, moderatorii pot alege să disciplineze ambele părți. auto translated
872 በአወያይ የሚወሰደውን የዲሲፕሊን እርምጃ በግልፅ አይወያዩ ወይም በማስጠንቀቂያ ላይ አይከራከሩ። በርስዎ ላይ በሚወሰደው ማንኛውም እርምጃ ካልተስማሙ ለጣቢያው ባለቤት ይግባኝ ለማለት እንኳን ደህና መጡ። የጣቢያው ባለቤት ውሳኔ የመጨረሻ ነው. auto translated Nu discutați deschis despre măsurile disciplinare luate de un moderator și nu vă certați cu privire la un avertisment. Dacă nu sunteți de acord cu nicio acțiune luată împotriva dvs., sunteți binevenit să faceți recurs la proprietarul site-ului. Decizia proprietarului site-ului este definitivă. auto translated
873 በጣቢያው ባለቤት ካልተፈቀደ በቀር በመድረኩ ላይ ምንም አይነት ማስታወቂያ ወይም የንግድ ልመና አይፈቀድም። ግልጽ እና ግልጽ ማስታወቂያ ካልታጀበ በስተቀር ሪፈራል ማገናኛዎች አይፈቀዱም። እንደዚህ ያሉ ልጥፎች ወይም ክሮች ያለ ማስጠንቀቂያ ይወገዳሉ። auto translated Nicio reclamă sau orice formă de solicitare comercială nu este permisă pe forum cu excepția cazului în care este autorizată de proprietarul site-ului. Linkurile de recomandare nu sunt permise decât dacă sunt însoțite de o notificare deschisă și clară. Orice astfel de postări sau fire vor fi eliminate fără avertisment. auto translated
874 የውይይት መድረክ አወያይነት auto translated Moderarea forumului auto translated
875 እነዚህ የመድረክ ህጎች እና የስነምግባር ደንቦች በአወያዮች ተፈፃሚ ይሆናሉ። አወያዮች የተሾሙት በድር ጣቢያው ባለቤት ነው እና በማንኛውም ጊዜ በእሱ ሊሰናበቱ ይችላሉ። auto translated Aceste reguli ale forumului și codul de conduită sunt aplicate de moderatori. Moderatorii sunt numiți de proprietarul site-ului și pot fi demiși de acesta în orice moment. auto translated
876 አወያዮች ልጥፎችን ማስወገድ፣ ርዕሶችን መዝጋት ወይም ማስወገድ እንዲሁም ማስጠንቀቂያዎችን መስጠት እና ተጠቃሚዎችን ድምጸ-ከል ማድረግ፣ ማገድ ወይም በቋሚነት ማገድ ይችላሉ። auto translated Moderatorii pot elimina postările, închide sau elimina subiecte, precum și administra avertismente și pot opri, suspenda sau bloca definitiv utilizatorii. auto translated
877 አወያዮች የእነዚህን ህጎች መጣስ በመለየት እና በመገምገም ረገድ ብቸኛ ውሳኔ አላቸው። በእነዚህ ሕጎች ባልተሸፈነ ሁኔታ አወያዮች እና የጣቢያው ባለቤት ተገቢ ናቸው ብለው ያሰቡትን ማንኛውንም እርምጃ የመውሰድ በተለይም ያለማስታወቂያ መዝጋት፣ መደበቅ ወይም ማስወገድ ወይም በማናቸውም ምክንያት አግባብ ያልሆኑ ወይም የሚቃወሙ ርዕሶችን ወይም ልጥፎችን በማስጠንቀቅ መብታቸው የተጠበቀ ነው። auto translated Moderatorii au latitudinea exclusivă în ceea ce privește identificarea și evaluarea încălcărilor acestor Reguli. Într-o situație care nu este acoperită de prezentele Reguli, moderatorii și proprietarul site-ului își rezervă dreptul de a întreprinde orice acțiune pe care o consideră potrivită, în special, de a închide, ascunde sau elimina fără notificare sau avertisment orice subiecte sau postări considerate inadecvate sau inacceptabile din orice motiv. auto translated
878 አወያዮች እያንዳንዱን ክስተት እንደየሁኔታው ይገመግማሉ። የተወሰደው እርምጃ በበደለኛው ታሪክ ላይ በመመስረት የበለጠ ገር ወይም ከባድ ሊሆን ይችላል። auto translated Moderatorii vor evalua fiecare incident de la caz la caz. Acțiunea luată poate fi mai blândă sau mai severă, în funcție de istoricul infractorului. auto translated
879 አወያዮች እኩል የማህበረሰቡ አባላት ናቸው እና በመድረክ ውይይቶች ምርጫ አይኖራቸውም። እንዲሁም፣ አወያዮች የሚከተሉትን ማድረግ አይችሉም፡- auto translated Moderatorii sunt membri egali ai comunității și nu vor avea preferințe în discuțiile pe forum. De asemenea, moderatorii nu pot: auto translated
880 ስልጣናቸውን ለግል ጥቅማቸው ይጠቀሙበት auto translated își folosesc puterile în avantajul lor personal auto translated
881 ከተጠቃሚዎች ወይም ከሌሎች አወያዮች ጋር ግጭቶችን መጀመር ወይም ማቃጠል auto translated porniți sau alimentați conflicte cu utilizatorii sau alți moderatori auto translated
882 እንደ አወያይ ያወቁትን ማንኛውንም አባል ወይም ሚስጥራዊ መረጃ በይፋም ሆነ በግል ይፋ ማድረግ auto translated dezvăluie, în mod public sau privat, orice informații personale sau sensibile despre orice membru de care au luat cunoștință în calitate de moderatori auto translated
883 ማንኛውም ሶስተኛ ወገን መለያቸውን እንዲጠቀም ፍቀድ auto translated permite oricărei terțe părți să-și folosească contul auto translated
884 ግብረ መልስ auto translated Părere auto translated
885 ግብረ መልስ ለመስጠት፣ እባክህ ይህንን ክር ተጠቀም። ችግሮች ወይም ስህተቶች እዚህ ሪፖርት ሊደረጉ ይችላሉ። የግል ወይም ሌላ ሚስጥራዊ ጥያቄ ካሎት፣እባክዎ ለድር ጣቢያ ባለቤት ኢሜይል ያድርጉ። auto translated Pentru a lăsa feedback, vă rugăm să folosiți acest thread. Problemele sau erorile pot fi raportate aici. Dacă aveți o întrebare privată sau confidențială, vă rugăm să o trimiteți prin e-mail proprietarului site-ului. auto translated
886 በደንቦቹ ላይ ለውጦች auto translated Modificări ale regulilor auto translated
887 እነዚህን ደንቦች በማንኛውም ጊዜ ለአባላት ያለማሳወቂያ የመቀየር ወይም የማሻሻል መብታችንን እናስከብራለን። auto translated Ne rezervăm dreptul, la discreția noastră, de a modifica sau modifica prezentele Reguli în orice moment, fără notificarea membrilor. auto translated
888 በህጎቹ ላይ ምንም ለውጦች ወደ ኋላ አይተገበሩም። ነገር ግን፣ እነዚህን ደንቦች በየጊዜው ለውጦችን የማጣራት ሃላፊነት የእርስዎ ነው። auto translated Nicio modificare a Regulilor nu va fi aplicată retroactiv. Cu toate acestea, este responsabilitatea dumneavoastră să verificați regulat aceste reguli pentru modificări. auto translated
889 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
890 አጠቃላይ auto translated General auto translated
891 መልቲትራን በግል ባለቤትነት የተያዘ እና የሚተዳደር ድር ጣቢያ ነው። እሱን በመድረስ እና በመጠቀም የአጠቃቀም ደንቦቹን (በተለይ እነዚህን የአጠቃቀም ውል፣ የመድረክ ህጎች እና የመዝገበ-ቃላት ህጎች) ለማክበር ተስማምተሃል እና ይህን ሳታደርጉ የአባላቶች ልዩ መብቶች ሊገደቡ፣ ሊታገዱ ወይም ሊታገዱ እንደሚችሉ አምነዋል። ተቋርጧል። የተጠቀሱትን ውሎች ካልተቀበልክ ይህን ድህረ ገጽ መጠቀም ማቆም አለብህ። auto translated Multitran este un site web deținut și operat privat. Prin accesarea și utilizarea acestuia, sunteți de acord să respectați termenii săi de utilizare (în special, acești Termeni de utilizare, Regulile forumului și Regulile dicționarului) și recunoașteți că nerespectarea acestui lucru poate duce la limitarea, suspendarea sau suspendarea privilegiilor dvs. de membru. terminat. Dacă nu acceptați termenii menționați, ar trebui să încetați să utilizați acest site. auto translated
892 በተጠቀሱት ደንቦች ማክበር እንደ አባልነት ከእርስዎ የሚፈለግ ብቸኛው ነገር ነው. እባክዎን ደንቦቹን አለማወቅ መከላከያ አለመሆኑን ያስታውሱ. auto translated Respectarea reglementărilor menționate este singurul lucru care vă este cerut ca membru. Vă rugăm să rețineți că ignorarea regulilor nu este o apărare. auto translated
893 የተጠቃሚ መለያዎች auto translated Conturi de utilizator auto translated
894 በተለይም እገዳን ወይም ሌላ የዲሲፕሊን ደረጃን ለማስቀረት ብዙ መለያዎችን መመዝገብ ወይም መጠቀም አይችሉም። ማንኛቸውም የታወቁ ተለዋጭ ሂሳቦች ያለማሳወቂያ ይታገዳሉ፣ እና ዋና ሂሳቦቻቸው የዲሲፕሊን እርምጃ ይወሰድባቸዋል። ነገር ግን ለዚህ ህግ የማይካተቱትን በየሁኔታው ልንመለከት እንችላለን (ለምሳሌ የታማኝ አባል ያለውን መለያ ማግኘት ካልቻለ)። auto translated Nu vă puteți înregistra sau utiliza mai multe conturi, în special pentru a evita o interdicție sau un alt nivel de disciplină. Orice conturi alternative identificate vor fi interzise fără notificare, iar conturile lor principale vor fi supuse măsurilor disciplinare. Cu toate acestea, putem lua în considerare excepții de la această regulă de la caz la caz (de exemplu, în cazul în care un membru de bună credință nu poate accesa contul său existent). auto translated
895 ጸያፍ፣ ጸያፍ ወይም ሌላ አፀያፊ፣ ያለውን የተጠቃሚ ስም የሚመስል ወይም የማንንም ሰው አድሎአዊ ወይም ስም የሚያጠፋ የተጠቃሚ ስም መመዝገብ አይችሉም። ከታወቀ፣ እንደዚህ ያሉ መለያዎች ወዲያውኑ እና ያለማሳወቂያ ይታገዳሉ። auto translated Nu puteți înregistra un nume de utilizator care este nepoliticos, obscen sau ofensator în alt mod, care imită un nume de utilizator existent sau care este discriminatoriu sau defăimător la adresa vreunei persoane. Dacă sunt identificate, orice astfel de conturi vor fi blocate imediat și fără notificare. auto translated
896 የተጠያቂነት ገደብ / በመረጃ ላይ አለመታመን auto translated Limitarea răspunderii/Fără încredere în informații auto translated
897 በዚህ ድህረ ገጽ ላይ በማንኛውም ሶስተኛ ወገን የሚለጠፈውን መረጃ በተመለከተ ምንም አይነት ሀላፊነት አንቀበልም እና እርስዎ በተጠቀሙበት ወይም በመተማመንዎ ምክንያት ለተከሰቱት ጉዳቶች ወይም ጉዳቶች በቀጥታም ሆነ በተዘዋዋሪ ተጠያቂ አንሆንም። ነገር ግን፣ ማንኛውንም አግባብ ያልሆነ ወይም ተቃውሞን በተቻለ ፍጥነት ለማስወገድ የተቻለንን ጥረት እናደርጋለን። auto translated Nu ne asumăm nicio responsabilitate cu privire la informațiile postate pe acest site de către orice terță parte și nu vom fi responsabili pentru nicio daune sau pierderi directe sau indirecte cauzate sau presupuse a fi cauzate ca urmare a utilizării sau încrederii dumneavoastră în astfel de informații. Cu toate acestea, depunem toate eforturile pentru a elimina orice conținut neadecvat sau inacceptabil cât mai repede posibil. auto translated
898 በማልቲትራን ድረ-ገጽ ላይ ማንኛውም መረጃ ወይም ቁሳቁስ መለጠፉ ባለቤቱ እና/ወይም ቡድኑ የዚህን መረጃ ወይም ቁሳቁስ ይዘት ማጽደቃቸውን አያመለክትም። auto translated Simplul fapt că orice informație sau material a fost postat pe site-ul Multitran nu implică faptul că proprietarul și/sau echipa aprobă conținutul acestor informații sau materiale. auto translated
899 በዚህ ድህረ ገጽ ወይም መድረኮች ላይ በየቦታው የማልቲትራን ቡድን አባላት በግለሰብ ደረጃ የሚነገሩ አስተያየቶች የግለሰቡ ናቸው እና የባለቤቱን አስተያየት አይወክሉም ወይም አይስማሙም። auto translated Opiniile exprimate de membrii individuali ai echipei Multitran oriunde pe acest site sau forumuri sunt ale persoanei respective și nu reprezintă și nu corespund în mod necesar părerii proprietarului. auto translated
900 ወደዚህ ክፍል ፐርማሊንክ። ለመቅዳት በቀኝ ጠቅ ያድርጉ እና 'ዩአርኤል ቅዳ' የሚለውን ይምረጡ auto translated Permalink către această secțiune. Pentru a copia, faceți clic dreapta și selectați „Copiați adresa URL” auto translated
901 ጠቃሚ፡ ለአስተዋጽዖ አበርካቾች መመሪያ auto translated Important: Instrucțiuni pentru colaboratori auto translated
902 አቢይ አያድርገው ግቤቶች ነጠላ ቃላት ወይም ሀረጎች (ከትክክለኛ ስሞች፣ ማዕረጎች ወይም ቃላቶች በስተቀር በአንድ የተወሰነ ቋንቋ ውስጥ ሁል ጊዜ በአቢይ ፊደል ከተጻፉት ለምሳሌ በእንግሊዝኛ የሳምንቱ ቀናት ወይም በጀርመንኛ ስሞች ካሉ በስተቀር) ) እና በሁሉም አቢይ ሆሄያት አይተይቡ; የገለበጡት ጽሁፍ በአቢይ ሆሄ ከሆነ፣ የመረጡትን መቀየሪያ በመጠቀም ካፒታልን ይቀንሱት። auto translated nu scrieți cu majuscule intrările, fie că este vorba despre cuvinte sau expresii unice (cu excepția numelor proprii, titlurilor sau cuvintelor care sunt întotdeauna scrise cu majuscule într-o anumită limbă, cum ar fi zilele săptămânii în engleză sau substantivele în germană ) și nu introduceți toate majuscule; dacă textul pe care l-ați copiat este în majuscule, decapitalizați-l folosind un convertor la alegere auto translated
903 ብዙ ትርጉሞችን በአንድ ጊዜ ማከል ከፈለጉ በሴሚኮሎን የተገደቡ መሆን አለባቸው; እንዲሁም, መጨረሻ ላይ ሙሉ በሙሉ አያቁሙ auto translated dacă trebuie să adăugați mai multe traduceri simultan, acestea trebuie să fie delimitate de un punct și virgulă; de asemenea, nu pune punct la sfârșit auto translated
904 ከተለዋዋጭ ጋር ሀረግ ሲጨምሩ ቅንፍ ወይም ቁርጥራጭ አይጠቀሙ; በምትኩ የተለያዩ ሙሉ ተለዋጮችን ጨምሩ (ለምሳሌ፡ ስህተት፡ "አላችሁ / ይመልከቱ"፤ አስተካክል፡ "አዩ< #6>፤ ተመልከት") auto translated atunci când adăugați o frază cu o variabilă, nu folosiți paranteze sau bare oblice; în schimb, adăugați variante complete separate (de exemplu, greșit: „arută o privire / aruncă o privire”; corect: „aruncă o privire< #6>; aruncați o privire”) auto translated
905 አትጨምር አይነት " ምህጻረ ቃል በቋንቋ 1 - ሙሉ ቃል በቋንቋ 2")። በምትኩ፣ መጀመሪያ የምንጭ-ቋንቋ ምህጻረ ቃል ማስፋፊያውን ጨምሩ እና ከዚያ ለማስፋፊያው ትርጉም በማከል ይቀጥሉ። auto translated nu adăugați intrări de tipul „abreviere în limba 1 – termen complet în limba 2”). În schimb, adăugați mai întâi extinderea pentru abrevierea limbii sursă, apoi continuați cu adăugarea unei traduceri pentru extindere auto translated
906 ምሳሌ (ለመስፋፋት ጠቅ ያድርጉ) auto translated Exemplu (click pentru a extinde) auto translated
907 ማስፋፊያውን ይጨምሩ፡ EBRD ⇒ የአውሮፓ መልሶ ግንባታ እና ልማት ባንክ 'thesaurus' እና በሁሉም የእንግሊዝኛ-xxx መዝገበ ቃላት ውስጥ ይታያል) auto translated Adăugați extinderea: BERD ⇒ Banca Europeană pentru Reconstrucție și Dezvoltare (nu vă jenați de faptul că extinderea trebuie introdusă în câmpul pentru limba țintă - intrarea va fi salvată automat în „tezaur” și va apărea în toate dicționarele engleză-xxx) auto translated
908 የቋንቋውን አቅጣጫ ለመቀልበስ እና ትርጉሙን ለመጨመር የተገኘውን ግቤት ጠቅ ያድርጉ፡ የአውሮፓ ባንክ መልሶ ግንባታ እና ልማት ⇔ auto translated Faceți clic pe intrarea rezultată pentru a inversa direcția lingvistică și adăugați traducerea: Banca Europeană pentru Reconstrucție și Dezvoltare ⇔ Европейский банк реконструкции и развития) auto translated
909 የ"አህጽሮተ ቃል በቋንቋ 1 - በቋንቋ 2" (ለምሳሌ EBRD ⇔ ЕБРР) አይነት ግቤቶችን ማከል እንኳን ደህና መጡ በጥሩ ሁኔታ የተመሰረተ<# 3> የሌላኛው (ማለትም እርስዎ የፈጠሩት ነገር አይደለም)። ሁለቱንም የምንጭ እና የዒላማ ቋንቋ ማስፋፊያዎችን በአስተያየት መስጫው ውስጥ ማቅረብዎን ያረጋግጡ። auto translated Sunteți binevenit să adăugați intrări de tipul „abreviere în limba 1 – abreviere în limba 2” (de exemplu, BERD ⇔ ЕБРР), cu condiția ca unul să fie un consacrat<# 3> omologul celuilalt (adică, nu ceva ce tocmai ai inventat). Asigurați-vă că furnizați atât extensii ale limbii sursă, cât și ale limbii țintă în câmpul Comentariu. auto translated
910 ማንኛውም የማብራሪያ ቃላቶች፣ አስተያየቶች፣ ማስታወሻዎች፣ ወዘተ. የመነሻ ቃሉ ወይም ትርጉሙ ትክክለኛ ያልሆኑ በአስተያየት መስጫው ውስጥ ውስጥ መግባት አለባቸው እና ወደ ምንጭ ወይም ዒላማ ጊዜ መስክ (ከረዳት ቃላት በስተቀር) ውስጥ መግባት አለባቸው። እንደ "የአንድ"፣ "smb" ወይም "koго-л" ያሉ በሀረጉ መሃል ላይ ተገኝቷል) auto translated orice cuvinte explicative, observații, note etc. care nu sunt termenul sursă sau traducerea propriu-zisă trebuie introduse în câmpul Comentariu și NU în câmpul termenului sursă sau țintă (cu excepția cuvintelor auxiliare cum ar fi „ale cuiva”, „smb” sau „кого-л.” găsite în mijlocul al expresiei) auto translated
911 የታሰበው ትርጉም "የዛፍ ሥር) ከሆነ "የዛፍ" የሚሉት ቃላት በአስተያየት መስጫው ውስጥ መሆን አለባቸው. auto translated dacă traducerea dorită este „rădăcină (a unui arbore)”, cuvintele „a unui arbore” trebuie să fie în câmpul Comentariu auto translated
912 ቅንፍ አታስገባ፣ በራስ ሰር ስለሚጨመሩ auto translated nu introduceți paranteze, deoarece acestea sunt adăugate automat auto translated
913 የገጽ ርዕስ auto translated Titlul paginii auto translated
914 መገናኛዎችን ያርትዑ auto translated Editați casetele de dialog auto translated
915 ርዕሰ ጉዳይን ችላ በል auto translated Ignora subiectul auto translated
916 የቋንቋ ምርጫ ምክሮች auto translated Sfaturi pentru selectarea limbii auto translated
917 መጀመሪያ መግቢያ ላይ የግቤት እና የውጤት ቋንቋዎች ገና አልተመረጡም። auto translated La prima conectare, limbile de intrare și de ieșire nu sunt încă selectate. auto translated
918 ቋንቋን እራስዎ ሳይመርጡ በቀላሉ በፍለጋ አሞሌው ውስጥ አንድ ቃል ወይም ሀረግ መተየብ ይችላሉ። ቃሉ ወይም ሀረጉ በተቆልቋይ ዝርዝሩ ውስጥ ከታየ በቀላሉ ይምረጡት። ግጥሚያው ከአንድ በላይ በሆኑ ቋንቋዎች ከተገኘ፣ የሚፈልጉትን እንዲመርጡ ይጋበዛሉ። ከዚያ ለውጤት ቋንቋ ተመሳሳይ ነገር ማድረግ ያስፈልግዎታል። auto translated Puteți introduce pur și simplu un cuvânt sau o expresie în bara de căutare fără a selecta manual o limbă. Dacă cuvântul sau expresia este afișată în lista derulantă, pur și simplu selectați-o. Dacă potrivirea este găsită în mai multe limbi, veți fi invitat să o alegeți pe cea de care aveți nevoie. Apoi, va trebui să faceți același lucru pentru limba de ieșire. auto translated
919 በመነሻ ማያ ገጽ ላይ እያለ የሚፈለገው መዝገበ ቃላት መምረጥ ይቻላል፡- auto translated Pe ecranul de start, poate fi selectat un dicționar dorit: auto translated
920 ከ 'ታዋቂ መዝገበ ቃላት' ክፍል, ወይም auto translated din secțiunea „Dicționare populare” sau auto translated
921 ከተቆልቋይ ዝርዝሮች ጥንድ ውስጥ የግቤት እና የውጤት ቋንቋዎችን በእጅ በመምረጥ። እነዚህ ወደ 30 የሚጠጉ በጣም ታዋቂ ቋንቋዎችን ይዘረዝራሉ። ያሉትን ሁሉንም ቋንቋዎች ለማሰስ ከገጹ ግርጌ ላይ ያለውን "ሁሉም ቋንቋዎች" ን ጠቅ ያድርጉ auto translated prin selectarea manuală a unei limbi de intrare și de ieșire din perechea de liste derulante. Acestea vor enumera aproximativ 30 de limbi cele mai populare. Pentru a răsfoi toate limbile disponibile, faceți clic pe „Toate limbile” în partea de jos a paginii auto translated
922 የቋንቋ ስም ጠቅ ማድረግ በዚህ ቋንቋ ወደ መዝገበ ቃላት ዝርዝር ይወስደዎታል። ይህ ዝርዝር በስም ወይም በመግቢያ ብዛት መደርደር ይችላል። auto translated Făcând clic pe numele unei limbi, veți ajunge la lista de dicționare cu această limbă. Această listă poate fi sortată după nume sau numărul de intrări. auto translated
923 ከነበሩበት ገጽ ሳይወጡ በቋንቋዎች መካከል መቀያየር ይችላሉ። የግቤት ቋንቋውን ለመቀየር በፍለጋ አሞሌው ውስጥ በማንኛውም ቋንቋ አንድ ቃል ብቻ ይተይቡ እና ፍለጋን ይምቱ ፣ ቃሉ በፊደል ዝርዝሩ ውስጥ የጎደለ መሆኑን ችላ ይበሉ። የጣቢያው ሞተር ትክክለኛውን ቋንቋ የመጠቁ ዕድሉ ከፍተኛ ነው። auto translated Puteți comuta între limbi fără a părăsi pagina pe care ați fost. Pentru a schimba limba de introducere, introduceți un cuvânt în orice limbă în bara de căutare și apăsați Căutare, ignorând faptul că cuvântul lipsește în lista alfabetică. Sunt șanse mari ca motorul site-ului să sugereze un limbaj adecvat. auto translated
924 ካለ ከተቆልቋይ ዝርዝሩ በስተቀኝ የተለየ የውጤት ቋንቋ ሊመረጥ ይችላል። auto translated O altă limbă de ieșire poate fi selectată din lista derulantă din dreapta casetei de căutare, dacă este disponibilă. auto translated
925 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
926 የበይነገጽ ሕብረቁምፊዎች auto translated șiruri de interfață auto translated
927 ጊዜው ካለፈ በኋላ ተጠቃሚውን በራስ-ሰር ማገድ auto translated anulează automat utilizatorul după expirare auto translated
928 የተባዙ የቃላት ቁጥሮች auto translated Numerele cuvintelor duplicate auto translated
929 አካባቢያዊነት auto translated Localizare auto translated
930 በሌላ ቋንቋ ደብዳቤዎች ተገኝተዋል auto translated S-au găsit scrisori în altă limbă auto translated
931 ትይዩ የጽሑፍ አሰላለፍ auto translated Alinierea paralelă a textului auto translated
932 የንባብ ክፍል auto translated Sală de lectură auto translated
933 አሰላለፍ auto translated Aliniere auto translated
934 ኦሪጅናል ጽሑፍ auto translated Text original auto translated
935 የተተረጎመ ጽሑፍ auto translated Text tradus auto translated
936 የጽሑፍ ስም auto translated Nume text auto translated
937 ጽሑፎችን አሰልፍ auto translated Aliniați textele auto translated
938 TMX አውርድ auto translated Descărcați TMX auto translated
939 ተጨማሪ ጽሑፎችን ለማስኬድ ይግቡ auto translated Conectați-vă pentru a procesa mai multe texte auto translated
940 ጀምር auto translated start auto translated
941 መጨረሻ auto translated Sfârşit auto translated
942 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
943 የጉግል ትርጉም auto translated Google Translate auto translated
944 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
945 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
946 ስህተቶችን ያስተካክሉ auto translated Repara erorile auto translated
947 ደራሲያን auto translated Autorii auto translated
948 እድገት auto translated Progres auto translated
949 ይህን ገጽ መዝጋት እና ውጤቱን በኋላ ማረጋገጥ ይችላሉ auto translated Puteți închide această pagină și puteți verifica rezultatul mai târziu auto translated
950 አሰላለፉ ስህተት ከሆነ፣ ለማረም ምሳሌ ማስገባት ይችላሉ። በሠንጠረዡ የመጀመሪያ መስመር ላይ ያሉት ዓረፍተ ነገሮች በትክክል የሚዛመዱ መሆናቸውን እና ፕሮግራሙ በስህተት እንደሚያስተካክላቸው ያረጋግጡ። በዚህ ምሳሌ መሰረት ፕሮግራሙን ለማሻሻል እንሞክራለን. auto translated Dacă alinierea merge prost, puteți trimite un exemplu pentru depanare. Asigurați-vă că propozițiile din prima linie a tabelului se potrivesc cu adevărat și că programul le aliniază incorect. Vom încerca să îmbunătățim programul conform acestui exemplu. auto translated
951 ውሂቡ ለገንቢው ተልኳል። auto translated Datele au fost trimise dezvoltatorului auto translated
952 የጽሑፍ አሰላለፍ auto translated Alinierea textului auto translated
953 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
954 ታዋቂ መዝገበ ቃላት auto translated Dicționare populare auto translated
955 አዲስ መዝገበ ቃላት auto translated Dicționare noi auto translated
956 ምሳሌዎች፡ ооооооо፣ አብቪግዴዝዝ፣ abcdefg ቃሉ በማንኛውም ቅደም ተከተል ፊደሎችን ይዟል [супер ቃል የሚጀምረው በንኡስ ሕብረቁምፊ ነው
ость] ቃሉ የሚያበቃው በ ንኡስ ሕብረቁምፊ [ст*л] የቃል መጀመሪያ እና መጨረሻ ከተገለጹ ንዑስ ሕብረቁምፊዎች ጋር [ст?л] የቃል መጀመሪያ እና በተገለጹ ንኡስ ሕብረቁምፊዎች ያበቃል እና በመሃል ላይ ያለ ማንኛውንም ፊደል ይይዛል [кот] ቃሉ በማንኛውም ቅደም ተከተል የተገለጹ ፊደላትን ይዟል auto translated Exemple: оооооооо, абвгдежз, abcdefg cuvântul conține litere în orice ordine [супер cuvântul începe cu subșir
ость] cuvântul se termină cu subșir [ст*л] începe și se termină cuvânt cu subșiruri specificate [ст?л] început cuvânt și se termină cu subșiruri specificate și conține orice literă în mijloc [кот] cuvântul conține litere specificate în orice ordine auto translated
957 ሂደት መሰረዝ auto translated anularea procesului auto translated
958 ተቋርጧል auto translated întrerupt auto translated
959 በማጣራት ላይ... auto translated control... auto translated
960 ዋናውን ጽሑፍ በግራ ዓምድ አስገባ እና ወደ ቀኝ አምድ ተተርጉሟል። auto translated Introduceți textul original în coloana din stânga și traducerea acestuia în coloana din dreapta. auto translated
961 ወደ መዝገበ ቃላቱ አዲስ ትርጉም ያክሉ 1. በግራ ዓምድ ላይ የጽሑፍ ብሎክን ይምረጡ እና 2 ን ጠቅ ያድርጉ። በቀኝ ዓምድ ላይ የጽሑፍ ብሎክ ይምረጡ እና እንደገና ጠቅ ያድርጉ አዲስ የመግቢያ ንግግር ከኦሪጅናል እና የትርጉም መስኮች ቀድሞውኑ ተሞልተው ይታያሉ። auto translated Adăugarea unei noi traduceri în dicționar 1. Selectați un bloc de text în coloana din stânga și faceți clic pe 2. Selectați un bloc de text în coloana din dreapta și faceți din nou clic pe un nou dialog de intrare va apărea cu câmpurile originale și de traducere deja completate auto translated
962 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
963 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
964 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
965 አጭር ማገናኛዎች auto translated Link-uri scurte auto translated
966 ሁሉንም ምረጥ auto translated selectează tot auto translated
967 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
968 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
969 ተነባቢ ደብዳቤ auto translated literă consoană auto translated
970 ቀጣነት የነበረው የኃላፊ ጊዜ auto translated participiu trecut auto translated
971 ጠንካራ መቀነስ auto translated declinare puternică auto translated
972 ደካማ መቀነስ auto translated declinare slabă auto translated
973 የተደባለቀ ዲክሌሽን auto translated declinare mixtă auto translated
974 መሰረታዊ ቅፅ auto translated forma de baza auto translated
975 ግልጽ auto translated clar auto translated
976 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
977 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
978 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
979 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
980 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
981 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
982 ውጥረቶችን ይግለጹ auto translated Specificați tensiunile auto translated
983 ውጥረቶችን አሳይ auto translated Arată stres auto translated
984 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
985 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
986 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
987 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
988 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
989 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
990 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
991 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
992 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
993 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
994 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
995 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
996 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
997 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
998 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
999 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
1000 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
1001 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
1002 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
1003 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
1004 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
1005 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
1006 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
1007 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
1008 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
1009 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
1010 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
1011 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
––>

Get short URL