Interface translation

Id
1	Mana foropi churayta atikunkichu hark'ay tukukunankama utaq hurqusqa kanankama auto translated	Nu veți putea posta pe forum până când interdicția nu expiră sau nu este ridicată auto translated
2	Mana musuq kamachiykunata yapayta atikunkichu harkakuy tukukunankama utaq hurqusqa kanankama auto translated	Nu veți putea adăuga termeni noi până când interdicția nu expiră sau nu este ridicată auto translated
3	IP tiyayta qallariy auto translated	Adresa IP de pornire auto translated
4	IP tiyay tukukuy auto translated	Adresa IP finală auto translated
5	ch'usaq saqiy sichus huk direccionllata hark'achkanki auto translated	lăsați gol dacă interziceți o singură adresă auto translated
6	Ruraqpa sutin auto translated	Nume de utilizator auto translated
7	Prohibición nisqa tukukun auto translated	Interdicția expiră auto translated
8	ñawpaqmanta churasqa: 1 semana auto translated	implicit: 1 săptămână auto translated
9	Aypasqan auto translated	Domeniul de aplicare auto translated
10	Rimasqa auto translated	cometariu auto translated
11	harkasqa ruwaqman rikuchikunqa auto translated	va fi afișat utilizatorului interzis auto translated
12	Waqaychay auto translated	Salvați auto translated
13	Prohibido nisqa lista auto translated	Lista interzise auto translated
14	Musuq condicion auto translated	Stare Noua auto translated
15	Prohibir historia auto translated	Interzice istoria auto translated
16	---suggest a translation---	---suggest a translation---
17	Ruway auto translated	Proces auto translated
18	Yanapay auto translated	Ajutor auto translated
19	Bulk yapay términos auto translated	Adăugați termeni în bloc auto translated
20	Rimana auto translated	Subiect auto translated
21	Yaykuna harkay auto translated	Blocați accesul auto translated
22	Foroman churayta harkay auto translated	Blocați postarea pe forum auto translated
23	minutokuna auto translated	minute auto translated
24	Diccionarioman qillqayta harkay auto translated	Blocați scrierea în dicționar auto translated
25	Mana allin formato auto translated	Format invalid auto translated
26	Kay correo electrónicota chaskirqanki imaraykuchus huk runa (yaqapas qam) huk contraseña tikrayta utaq yupayniykipaq musuqmanta churayta mañakurqanki auto translated	Ați primit acest e-mail deoarece cineva (probabil dvs.) a solicitat o modificare sau o resetare a parolei pentru contul dvs auto translated
27	Yaykuna rimay tikray/kutichiy takyachinaykipaq, ama hina kaspa t'inkiyta qatiy auto translated	Pentru a confirma schimbarea/resetarea parolei, vă rugăm să urmați linkul auto translated
28	Sichus mana contraseña tikrayta/kutichiyta mañarqankichu, mana manchakuspa kay correo electrónicota mana qhawayta atikunki. auto translated	Dacă nu ați solicitat o schimbare/resetare a parolei, puteți ignora în siguranță acest e-mail. auto translated
29	Lliw suti auto translated	Numele complet auto translated
30	Ñawpaq 500 rimaykunata rikuchispa auto translated	Afișează primele 500 de expresii auto translated
31	Morfología nisqamanta t’aqwiy auto translated	Analiza morfologică auto translated
32	Correo electrónico nisqapi tiyaq auto translated	Adresa de e-mail auto translated
33	Kichana auto translated	Parola auto translated
34	Yuyachiy auto translated	A confirma auto translated
35	Kay willayta chaskirqanki correo electrónico direccionniyki chiqaqchanaykipaq auto translated	Ați primit acest mesaj pentru a vă verifica adresa de e-mail auto translated
36	Correo electrónico direccionniyki chiqaqchanaykipaq, ama hina kaspa kay t'inkita qatiy: auto translated	Pentru a vă verifica adresa de e-mail, vă rugăm să urmați linkul: auto translated
37	Sichus mana kay chiqaqchay correo electrónico mañarqankichu chayqa mana imamanta manchakuspa mana qhawayta atikunki. auto translated	Dacă nu ați solicitat acest e-mail de verificare, îl puteți ignora în siguranță. auto translated
38	Yaykunaykipaq, maskaqniyki cookiekuna yanapanan tiyan auto translated	Pentru a vă conecta, browserul dvs. trebuie să accepte module cookie auto translated
39	simi taqi auto translated	dicţionar auto translated
40	Huk simita utaq huk rimayta qillqay auto translated	Introduceți un cuvânt sau o expresie auto translated
41	Lista de áreas de temas nisqamanta auto translated	Lista domeniilor de subiecte auto translated
42	Usuario auto translated	Utilizator auto translated
43	Willayta allinta ruwasqa auto translated	Datele au fost procesate cu succes auto translated
44	Pantasqakuna kasqanmantam marcasqa karqa auto translated	Au fost marcate posibile erori auto translated
45	Cuentaykiman yaykuy auto translated	Conectați-vă la contul dvs auto translated
46	Suti auto translated	Nume auto translated
47	Qillqachakuy auto translated	Inregistreaza-te auto translated
48	¿Qonqarqankichu correo electrónico nitaq contraseñaykita? auto translated	Ați uitat adresa de e-mail sau parola? auto translated
49	¿Sasachakuyniyuqchu kanki yaykuyta utaq foroman llamk'achiyta? auto translated	Întâmpinați probleme cu conectarea sau utilizarea forumului? auto translated
50	Kay aparatopi yuyariwaychik auto translated	Ține minte pe acest dispozitiv auto translated
51	Yaykuy auto translated	Conectare auto translated
52	Foropi churanaykipaqqa yaykunayki tiyan auto translated	Trebuie să fii autentificat pentru a posta pe forum auto translated
53	Huk tema sutita (utaq huk parten) qillqay. Pisi/pisichasqa tema sutikuna yanapasqa auto translated	Introduceți un nume de subiect (sau o parte a acestuia). Sunt acceptate nume de subiecte scurte/abreviate auto translated
54	Maskay auto translated	Căutare auto translated
55	Musuq kutichiykunamanta correo electrónico nisqawan willaway auto translated	Anunțați-mă prin e-mail cu privire la noile răspunsuri auto translated
56	yanapakuyta necesitasqayki simita otaq rimayta churay, otaq sasachakuyniykimanta ancha pisillapi willakuy auto translated	introduceți cuvântul sau expresia cu care aveți nevoie de ajutor sau o descriere foarte scurtă a problemei dvs auto translated
57	Rimana auto translated	Subiect auto translated
58	Willakuy auto translated	Mesaj auto translated
59	Ortografía qhaway auto translated	Verificare a ortografiei auto translated
60	Ñawpaqta qhaway auto translated	previzualizare auto translated
61	Ama hina kaspa, Qillqanapaq Kamachiykuna nisqapi qhaway. Kamachiykunata mana hunt’aq postekunaqa mana willasqalla wisq’asqa kanqa. auto translated	Vă rugăm să verificați Regulile de postare. Postările care nu respectă regulile vor fi închise fără avertisment. auto translated
62	Huk qillqana mayt'ullapas siq'isqa kanan tiyan auto translated	Trebuie bifată cel puțin o casetă de selectare auto translated
63	huk username nisqapi qillqay auto translated	introduceți un nume de utilizator auto translated
64	Huk tema área (munasqa) akllay auto translated	Alegeți un domeniu (opțional) auto translated
65	Foro kamachiykuna auto translated	Regulile forumului auto translated
66	Kutichiy qillqasqa auto translated	Text de răspuns auto translated
67	Mana pantay tarisqachu auto translated	Nu s-au găsit erori auto translated
68	Post kutichiy auto translated	Raspunde auto translated
69	Kutichiy punchaw auto translated	Data răspunsului auto translated
70	Kay kitiqa EDICT, KANJIDIC simi pirwa willañiqikunatam llamk'achin. Kay willañiqikunaqa Diccionario Electrónico Investigación y Desarrollo Huñu nisqap kaqninmi, chaymanta Huñup licencian nisqawan llamk'achisqa. auto translated	Acest site folosește fișierele de dicționar EDICT și KANJIDIC. Aceste fișiere sunt proprietatea Grupului de cercetare și dezvoltare a dicționarului electronic și sunt utilizate sub licența a grupului. auto translated
71	Temas auto translated	Subiecte auto translated
72	Kutichiykuna auto translated	Răspunsuri auto translated
73	llapan auto translated	total auto translated
74	Ruraqpa sutinta maskay auto translated	Căutați numele de utilizator auto translated
75	Askha sapaq t'ikraykunata yaykuchinaykipaqqa, chikuyuqta kuska ch'ikuwan tikray auto translated	Înlocuiți virgula cu punct și virgulă pentru a introduce mai multe traduceri separate auto translated
76	Kay ruraqpa sutinqa manam allinchu icha manam kanchu auto translated	Acest nume de utilizator nu este valid sau nu există auto translated
77	Sapanchasqa willakuykunataqa qillqasqa ruwaqkunamanlla apachiyta atikun auto translated	Mesajele private pot fi trimise numai utilizatorilor înregistrați auto translated
78	Ama hina kaspa, username nisqapi qhaway auto translated	Vă rugăm să verificați numele de utilizator auto translated
79	Inscripción utaq contraseña kutichiy mañakuy mana tarisqachu auto translated	Cererea de înregistrare sau de resetare a parolei nu a fost găsită auto translated
80	Ama hina kaspa, yaykuna rimaykita musuqmanta apachiy auto translated	Vă rugăm să trimiteți din nou parola auto translated
81	Traducción auto translated	Traducere auto translated
82	Musuq yaykuna rimay auto translated	Parolă Nouă auto translated
83	Yapamanta rimay auto translated	Repetați parola auto translated
84	Usuario maskay auto translated	Căutare utilizator auto translated
85	Iskay kuti qillqasqakunam listamanta hurqusqa karqa auto translated	Intrările duplicat au fost eliminate din listă auto translated
86	Yaykuna rimayta kutichiy auto translated	Reseteaza parola auto translated
87	Yapamanta willakuy auto translated	Informații suplimentare auto translated
88	Kay correo electrónicota chaskirqanki registroyki hunt'anaykipaq auto translated	Ați primit acest e-mail pentru a vă finaliza înregistrarea auto translated
89	Inscribisqaykita takyachinaykipaqqa kay link nisqapi ñitiy: auto translated	Pentru a vă confirma înregistrarea, vă rugăm să faceți clic pe următorul link: auto translated
90	Sichus mana Multitran yupayta ruwarqankichu, mana manchakuspa kay correo electrónicota mana qhawayta atikunki. Mana ima ruwaypas necesitakunchu. auto translated	Dacă nu ați creat un cont Multitran, puteți ignora în siguranță acest e-mail. Nu este necesară nicio acțiune. auto translated
91	IP tiyayniyki kaypi qillqasqa kachkan auto translated	Adresa dvs. IP este listată pe auto translated
92	Andrei Pominov sutiyuq runa auto translated	Andrei Pominov auto translated
93	Ajustes nisqa auto translated	Setări auto translated
94	Tikraykunata hipervínculos hina rikuchiy auto translated	Afișați traducerile ca hyperlinkuri auto translated
95	Iskay kaq maskana barrata p’anqap urayninpi rikuchiy auto translated	Afișați a doua bară de căutare în partea de jos a paginii auto translated
96	Kikinmanta maskay paralelo rimaykunapi auto translated	Căutați automat în propoziții paralele auto translated
97	Kikinmanta tukuy simi pariskunapi maskay auto translated	Căutați automat în toate perechile de limbi auto translated
98	Chayllaraq maskasqaymanta historiata diccionariopi waqaychay auto translated	Păstrați un istoric al căutărilor mele recente în dicționar auto translated
99	Kikinmanta maskana barrata chuyanchay auto translated	Ștergeți automat bara de căutare auto translated
100	Maskana barrapi qillqachkaspa, tupaqnin ruwasqakunawan urayk'aq listata qawachiy auto translated	Afișați lista derulantă cu rezultate care se potrivesc atunci când introduceți text în bara de căutare auto translated
101	Pronunciación nisqa rikuchiy auto translated	Arată pronunția auto translated
102	Hayka foro q'ipikuna sapa p'anqapi auto translated	Numărul de subiecte pe forum pe pagină auto translated
103	Foro musuqyachiy chawpi (minutukunapi) . auto translated	Interval de reîmprospătare a forumului (în minute) auto translated
104	Internetpi simi pirwakunaman utqaylla t'inkikuna chaymanta aswan auto translated	Link-uri rapide către dicționare online și multe altele auto translated
105	Mana allin yaykuna rimay auto translated	Parola incorecta auto translated
106	Tecladoykipa churayninta qhaway hinaspa caps bloqueo apagasqa kasqanmanta qhaway auto translated	Verificați aspectul tastaturii și asigurați-vă că blocarea majusculelor este dezactivată auto translated
107	Chinkachiy auto translated	Șterge auto translated
108	Yupayniykiqa harkasqañam kachkan auto translated	Contul dvs. a fost blocat auto translated
109	kikillanmanta auto translated	automat auto translated
110	suti auto translated	substantiv auto translated
111	Kay interfaz watiqa chaniqa kachkanñam auto translated	Această valoare a șirului de interfață există deja auto translated
112	Interfaz nisqa watiqa auto translated	Șir de interfață auto translated
113	suti, qhari auto translated	substantiv, masculin auto translated
114	suti, warmi auto translated	substantiv, feminin auto translated
115	suti, neutro auto translated	substantiv, neutru auto translated
116	suti, achkha runa auto translated	substantiv, plural auto translated
117	rimay tikraq auto translated	adjectiv auto translated
118	verbo auto translated	verb auto translated
119	rimana tikrachiq auto translated	adverb auto translated
120	sutirantiq auto translated	pronume auto translated
121	preposicion auto translated	prepoziţie auto translated
122	abreviatura nisqa auto translated	abreviere auto translated
123	conjuncion auto translated	conjuncţie auto translated
124	tesauro nisqa auto translated	tezaur auto translated
125	tarisqa auto translated	găsite auto translated
126	Estadísticas nisqamanta auto translated	Statistici auto translated
127	Huk rantinpi yuyaychaykunata rikuchiy auto translated	Afișați sugestii de înlocuire auto translated
128	Estadística nisqapi letrakunata cambiay auto translated	Înlocuiește statistic literele auto translated
129	Ruso simiman qillqakunata tikray auto translated	Înlocuiește literele în rusă auto translated
130	Imahinakunata ñawpaqmanta cargay auto translated	Preîncărcați imagini auto translated
131	siq’i ñawpaq qhawayta usqhaylla ruwan auto translated	accelerează previzualizarea imaginii auto translated
132	Términos nisqakuna yapasqa auto translated	Termeni adăugati auto translated
133	chirukuna allichasqa auto translated	linii editate auto translated
134	Índice allinta musuqmanta ruwasqa auto translated	Index reconstruit cu succes auto translated
135	Pantasqa musuqmanta hatarichiy indis auto translated	Eroare la reconstruirea indexului auto translated
136	Willayta allinta waqaychasqa auto translated	Datele au fost salvate cu succes auto translated
137	Qhipa kaq p’anqaman chayasqa auto translated	Ultima pagină atinsă auto translated
138	qatiqnin p’anqa rikuchikun auto translated	este afișată pagina următoare auto translated
139	Votoykiqa qichusqañam auto translated	Votul dvs. este retras auto translated
140	kay p'anqaqa allinmi auto translated	această pagină este OK auto translated
141	votoykita horqoy auto translated	retrageți-vă votul auto translated
142	voto nisqa auto translated	vot auto translated
143	votasqaña auto translated	deja votat auto translated
144	Ama hina kaspa, mañasqa pampakunata hunt'achiy auto translated	Vă rugăm să completați câmpurile obligatorii auto translated
145	Usuario mana tarisqachu auto translated	Utilizator nu a fost găsit auto translated
146	Qillqay pantasqa auto translated	Eroare de scriere auto translated
147	pantasqa codigo auto translated	cod de eroare auto translated
148	Musuq kutichiykuna chayamusqa auto translated	Au sosit noi răspunsuri auto translated
149	Post nisqañam kachkan auto translated	Postarea există deja auto translated
150	Kutichiy qillqasqaqa manam kanchu auto translated	Textul de răspuns lipsește auto translated
151	Foro nisqa auto translated	forum auto translated
152	Kayhinam kutichiyniyki kanqa: auto translated	Iată cum va arăta răspunsul dvs.: auto translated
153	Llamk'apuyta hinalla ruray auto translated	Continuați editarea auto translated
154	Willakuyqa kachkanñam auto translated	Mesajul există deja auto translated
155	---suggest a translation---	---suggest a translation---
156	Tema/título nisqa faltan auto translated	Lipsește subiectul/titlul auto translated
157	Willakuypa kurkunqa manam kanchu auto translated	Corpul mesajului lipsește auto translated
158	qatiq rimaypi apaykachakun auto translated	este folosit în următoarea propoziție auto translated
159	Sapanchasqa willakuypaq auto translated	Mesaj privat pentru auto translated
160	Willakuy ñawpaq qhaway auto translated	Previzualizare mesaj auto translated
161	Willakuyta churay auto translated	Postează mesaj auto translated
162	Musuq q’aytuta qallariy auto translated	Incepand un nou thread auto translated
163	Kayqa huk makiwan ruwasqa correo electrónico. Ama kutichiychu. auto translated	Acesta este un e-mail automat. Nu răspunde la asta. auto translated
164	Kuyasqa auto translated	dragă auto translated
165	Multitran foro nisqapi q'aytuykiman musuq kutichiymi kachkan auto translated	Există un nou răspuns la subiectul tău pe un forum Multitran auto translated
166	From auto translated	Din auto translated
167	Llapan kutichiykunata q'ipipi qhawanaykipaq, ama hina kaspa watukuy auto translated	Pentru a vedea toate răspunsurile din fir, vă rugăm să vizitați auto translated
168	Ama kay correo electrónico nisqaman kutichiychu. Ñawpaq willakuyman kutichinaykipaqqa, foro nisqaman yaykuy auto translated	Nu raspunde la acest email. Pentru a răspunde la mesajul original, vă rugăm să vizitați forumul auto translated
169	Willakuy mana tarisqachu auto translated	Mesajul nu a fost găsit auto translated
170	P’anqakuna auto translated	Pagini auto translated
171	† Moderadorpa wichqasqa q'aytu † . auto translated	† Subiectul închis de moderator † auto translated
172	Huk kutichiyta qillqay auto translated	Compuneți un răspuns auto translated
173	Q’aytuta wakmanta kichay auto translated	Redeschideți firul auto translated
174	Q’aytuta wisq’ay auto translated	Închideți firul auto translated
175	Harkasqañam kanki auto translated	Ai fost blocat auto translated
176	tukuy p’anqakuna auto translated	toate paginile auto translated
177	pisi lista auto translated	lista finaliștilor auto translated
178	Servidor mantenimientopi kachkan chaymanta sitio ñawiriylla ruwaypi llamk'achkan. Ama hina kaspa, qhipaman kutimuy. auto translated	Serverul este în curs de întreținere și site-ul funcționează în modul numai citire. Vă rugăm să reveniți mai târziu. auto translated
179	✎ Musuq q'aytu auto translated	✎ Un fir nou auto translated
180	Qhawaykuna auto translated	Vizualizări auto translated
181	Kutichiy p’unchawman hina t’aqay auto translated	Sortați după data răspunsului auto translated
182	Sutiman hina t’aqay auto translated	Sorteaza dupa nume auto translated
183	Tema p’unchayman hina t’aqay auto translated	Sortați după data subiectului auto translated
184	Foroqa ch’usaqmi auto translated	Forumul este gol auto translated
185	llapan auto translated	toate auto translated
186	Sapanchasqa willakuy auto translated	Mesaj privat auto translated
187	manta auto translated	din auto translated
188	para auto translated	pentru auto translated
189	kutichiyniykunata auto translated	raspunsurile mele auto translated
190	kawsachiy auto translated	anima auto translated
191	mana kawsaq auto translated	neînsufleţit auto translated
192	qhari auto translated	masculin auto translated
193	warmi auto translated	feminin auto translated
194	neuter nisqa auto translated	neutru auto translated
195	sapan runalla auto translated	numai singular auto translated
196	achka rimayllapi auto translated	numai la plural auto translated
197	mana tikrakuq auto translated	invariabil auto translated
198	kusa auto translated	perfect auto translated
199	mana hunt’asqa auto translated	imperfectiv auto translated
200	mana tukukuq auto translated	nedefinită auto translated
201	definido nisqa auto translated	hotărât auto translated
202	pronomio nisqa auto translated	pronom auto translated
203	taka auto translated	mic de statura auto translated
204	tupanachiy auto translated	comparativ auto translated
205	rimay auto translated	articol auto translated
206	particula nisqa auto translated	particulă auto translated
207	palabra forma auto translated	forma cuvantului auto translated
208	interjección nisqa auto translated	interjecţie auto translated
209	predicativo nisqa auto translated	predicativ auto translated
210	cardenal yupay auto translated	numar cardinal auto translated
211	kunan pacha participio auto translated	participiu prezent auto translated
212	yupay ordinal nisqa auto translated	Numar ordinal auto translated
213	rimaypa parte especial auto translated	parte specială a discursului auto translated
214	Mana akllasqachu auto translated	Nu a fost ales auto translated
215	Ama hina kaspa, huk correo electrónico nisqa direccionta churay auto translated	Vă rugăm să introduceți o adresă de email auto translated
216	Musuq correo electrónico direccionqa manam kunan correo electrónico direccionniykiwan kaqllachu kanman auto translated	Noua adresă de e-mail nu poate fi aceeași cu adresa dvs. de e-mail actuală auto translated
217	Kay correo electrónico chaskirqanki imaraykuchus Multitran yupayniykiwan tinkisqa correo electrónico direccionta tikrayta mañarqanki auto translated	Ați primit acest e-mail deoarece ați solicitat schimbarea adresei de e-mail asociată contului dvs. Multitran auto translated
218	Correo electrónico tikrayta takyachinaykipaq ama hina kaspa kay t'inkita qatiy auto translated	Pentru a confirma modificarea e-mailului, vă rugăm să urmați linkul auto translated
219	Sichus mana kay tikrayta mañakurqankichu, mana manchakuspa kay correo electrónicota mana qhawayta atikunki. Mana ima ruwaypas necesitakunchu. auto translated	Dacă nu ați solicitat această modificare, puteți ignora acest e-mail în siguranță. Nu este necesară nicio acțiune. auto translated
220	Willakuyqa apachisqañam, ama hina kaspa, correo electrónico nisqaykitaqa qhaway auto translated	Mesajul a fost deja trimis, vă rugăm să vă verificați e-mailul auto translated
221	Huk takyachiy correo electrónicota mañakuyta atikunki kaypi auto translated	Puteți solicita un alt e-mail de confirmare în auto translated
222	Ama hina kaspa, allin correo electrónico nisqa direccionta churay auto translated	Vă rugăm să introduceți o adresă de email validă auto translated
223	Huk chiqaqchay correo electrónicota apachirqayku qusqayki direccionman auto translated	Am trimis un e-mail de verificare la adresa pe care ați furnizat-o auto translated
224	Ama hina kaspa, correoykita qhaway hinaspa willakuypi t'inkiyta qatiy auto translated	Vă rugăm să vă verificați e-mailul și să urmați linkul din mesaj auto translated
225	Ama hina kaspa, huk ruraqpa sutinta qillqay auto translated	Va rugam sa introduceti un nume de utilizator auto translated
226	Ruraqpa sutin mana tarisqachu auto translated	Numele de utilizator nu a fost găsit auto translated
227	Ruraqpa sutinqa kachkanñam auto translated	nume de utilizator deja existent auto translated
228	Ancha rikch'aq usernameqa kachkanñam. Ama hina kaspa, huk ruraqpa sutinta akllay auto translated	Un nume de utilizator foarte asemănător există deja. Vă rugăm să alegeți un alt nume de utilizator auto translated
229	Ama hina kaspa, huk correo electrónico nisqa direccionta churay auto translated	Vă rugăm să introduceți o adresă de email auto translated
230	Correo electrónico direccion mana tarisqachu auto translated	Adresa de e-mail nu a fost găsită auto translated
231	Kay correo electrónico direccionqa huk ruwaqpa llamk'achisqanñam. Ama hina kaspa, huk correo electrónico direccionta ruway auto translated	Această adresă de e-mail este deja folosită de un alt utilizator. Vă rugăm să încercați o altă adresă de e-mail auto translated
232	Ama hina kaspa, huk yaykuna rimata qillqay auto translated	Vă rugăm să introduceți o parolă auto translated
233	Yaykuna rimaykuna mana tupanchu auto translated	parolele nu se potrivesc auto translated
234	Correo electrónico chiqaqchay: username mana tarisqachu auto translated	Verificare e-mail: numele de utilizator nu a fost găsit auto translated
235	Correo electrónico direccionniyki allinta chiqaqcharqanki auto translated	Ați verificat cu succes adresa de e-mail auto translated
236	Musuq correo electrónico nisqa direccionta qillqay auto translated	Introduceți o nouă adresă de e-mail auto translated
237	Ama hina kaspa, correo electrónico nisqa direccionniykita cheqaqchay auto translated	Vă rog să vă verificați adresa de email auto translated
238	Chay username nisqawan chaymanta correo electrónico nisqawan huk yupayqa manam tariyta atirqanchu auto translated	Nu a putut fi găsit un cont cu acel nume de utilizator și e-mail auto translated
239	Yaykuna rimay tikray: username mana tarisqachu auto translated	Schimbarea parolei: numele de utilizator nu a fost găsit auto translated
240	Contraseña allinta tikrasqa auto translated	parola a fost schimbată cu succes auto translated
241	Contraseña kutichiy auto translated	Resetare parola auto translated
242	Ama hina kaspa, username icha correo electrónico direccionniyki qillqay auto translated	Vă rugăm să introduceți numele dvs. de utilizator sau adresa de e-mail auto translated
243	Multitran nisqapi allinta qillqakurqanki auto translated	V-ați înregistrat cu succes pe Multitran auto translated
244	Huk yupayta ruway auto translated	Creați un cont auto translated
245	Huk tikrayta akllay llamk'achinaykipaq auto translated	Selectați o traducere de editat auto translated
246	Huk tikrayta akllay chinkachinaykipaq auto translated	Selectați o traducere de șters auto translated
247	Mana qillqasqakuna tarisqachu temapaq auto translated	Nu s-au găsit intrări pentru subiect auto translated
248	Materiapaq términokuna auto translated	Termeni pentru subiect auto translated
249	Pisi suti auto translated	Nume scurt auto translated
250	Coma nisqawan riqsisqa auto translated	S-a detectat virgula auto translated
251	Chay qhepaman imachus pasananta akllay: auto translated	Alege ce se întâmplă în continuare: auto translated
252	chay tikrayqa coma nisqawanmi auto translated	traducerea cu virgulă auto translated
253	sapaq t’ikraykuna auto translated	traduceri separate auto translated
254	Llamk'apuyman kutiy auto translated	Reveniți la editare auto translated
255	Kuska ch'ikukunata llamk'achiy achka t'ikraykunata kikin pukyuta simipaq churanaykipaq auto translated	Folosiți punct și virgulă pentru a introduce mai multe traduceri pentru același termen sursă auto translated
256	Mana riqsisqa simita (utaq simikunata tarisqa): auto translated	A găsit un cuvânt (sau cuvinte) necunoscut: auto translated
257	Kayqa allin simim / qillqayninqa allinmi auto translated	Acesta este un cuvânt valid / ortografia este corectă auto translated
258	yaykuchiyta waqaychay auto translated	salvați intrarea auto translated
259	Mana waqaychayta atispa: kay simiqa huk ruraqpa yapasqanmi auto translated	Nu se poate salva: acest termen a fost adăugat de un alt utilizator auto translated
260	Yaykuyqa allinta waqaychasqa auto translated	Intrarea a fost salvată auto translated
261	Mana tupaq paréntesis auto translated	Paranteze nepotrivite auto translated
262	Pantay auto translated	Eroare auto translated
263	Manam simi pirwapi tikraykunata qillqayta atinichu, ama hina kaspa, qhipaman kutiy. Sichus kayta rikuchkanki, aswanta musuq yaykuykunata sirwiqman apamuchkayku auto translated	Nu se pot scrie modificări în dicționar, vă rugăm să reveniți mai târziu. Dacă vedeți acest lucru, cel mai probabil importăm noi intrări pe server auto translated
264	llapanta huch’uy qillqakunata ruway auto translated	faceți toate litere mici auto translated
265	Chikuwan rakisqa yaykuna rakikunaqa simi pirwapiqa kachkanñam auto translated	Părțile de intrare delimitate prin virgulă există deja în dicționar auto translated
266	Mana kay simiman akllasqa rimay rakita churayta atinchu auto translated	Nu se poate atribui partea de vorbire selectată acestui cuvânt auto translated
267	Rimaypa huknin rakinta mana tikrayta atirqanchu auto translated	Nu s-a putut schimba o parte din vorbire auto translated
268	Rimaypa hukninmi allinta tikrakurqa auto translated	O parte din vorbire s-a schimbat cu succes auto translated
269	Mana tikrakuykuna waqaychaypaq auto translated	Nicio modificare de salvat auto translated
270	Kay qillqasqata waqaychanaykipaqñam kachkanki: auto translated	Sunteți pe cale să salvați următoarea intrare: auto translated
271	Simi / ortografiaqa manam allinchu. Kutichiy hinaspa qillqasqayta allichay. auto translated	Cuvântul/ortografia nu este validă. Reveniți și editați-mi intrarea. auto translated
272	Mana riqsisqa yachaypa sutin auto translated	Numele subiectului necunoscut auto translated
273	Kay qillqasqaqa pisichasqa hinam, chaymi tesauro nisqapi waqaychasqa kanqa auto translated	Această intrare pare a fi o abreviere și va fi salvată în tezaur auto translated
274	Musuq qillqasqata yapay auto translated	Adăugarea unei noi intrări auto translated
275	Yaykuchiy Llamk'apuy auto translated	Editați intrarea auto translated
276	Yapachisqa, p'unchaw auto translated	Adăugat de, data auto translated
277	ñawinchay auto translated	citind auto translated
278	Ima ninan auto translated	Sens auto translated
279	Huk mosoq temamanta yuyaychay auto translated	Propune un subiect nou auto translated
280	Japon simipi rimay auto translated	pronunție japoneză auto translated
281	ama hina kaspa, sut'inchana (latin icha hiragana nisqawan) auto translated	vă rugăm să specificați pronunția (folosind latină sau hiragana) auto translated
282	ruwaq auto translated	autor auto translated
283	Kay qillqasqaqa huk ruraqpa yapasqanmi auto translated	Această intrare a fost adăugată de un alt utilizator auto translated
284	Mana willay tantanakunata wichq'ayta atinchu. Ama hina kaspa, qhipaman hukmanta kallpachakuy auto translated	Nu se pot bloca bazele de date. Vă rugăm să încercați din nou mai târziu auto translated
285	Qulluy allin ruwasqa auto translated	Ștergeți cu succes auto translated
286	Kay qillqasqata chinkachinaykipaqñam kachkanki: auto translated	Sunteți pe cale să ștergeți următoarea intrare: auto translated
287	Palabra mana tarisqachu auto translated	Cuvântul nu a fost găsit auto translated
288	Ama hina kaspa, huk simita akllay qullunaykipaq auto translated	Vă rugăm să selectați un cuvânt de șters auto translated
289	Foro nisqapi ruway auto translated	Activitatea pe forum auto translated
290	Simi auto translated	Limba auto translated
291	Q’aytukuna auto translated	Fire auto translated
292	Ruwaqpa willasqa qillqakuna auto translated	Intrări raportate de utilizator auto translated
293	Ruwaqpa yapasqan términokuna auto translated	Termeni adăugați de utilizator auto translated
294	Uraykachiy auto translated	Descarca auto translated
295	Mana riqsisqa username auto translated	Nume de utilizator necunoscut auto translated
296	Estadísticas nisqakunata musuqyachiy auto translated	Actualizați statisticile auto translated
297	Ranqhaqpa perfilnin auto translated	Profilul cumpărătorului auto translated
298	Perfil nisqa llamk'apuy auto translated	Editează profilul auto translated
299	Yaykuna rimayta tikray auto translated	Schimbaţi parola auto translated
300	Correo electrónico direccionta tikray auto translated	Schimbați adresa de e-mail auto translated
301	Ruwaqkunap yapasqan términokuna auto translated	Termeni adăugați de utilizatori auto translated
302	Kamachiykuna auto translated	Termeni auto translated
303	Mana tarisqachu auto translated	Nu a fost găsit auto translated
304	Llamkana Word, Excel utaq web p'anqakunamanta tab-delimited formatopi simikunata chaskikun. Aseguray simikuna qillqapi musuq simikuna kasqanmanta. Simi qillqamanta wakin simikunata maskay (aswantaqa rimaykunata) simi pirwa llamk'anapaq hinachu icha manachu chayta qhawanaykipaq. Wordmanta willayta copianapaq: 1. Tablata wakichiy, sapa simipi huk columnata. Sapa chirupim huk términopaq tikrakuykuna kanan. Simikuna yupayqa manam pisillachu. Tablapa ñawpaq chirunpiqa manam simi sutikunata churanachu, simikuna kikinmanta tanteasqa kasqanrayku. Imayna kaptinpas, sistemapa aswan pantallankunapim sapa sapaq sapaqchasqa simikunata makiwan akllanapaq urayk'aq listakuna kan.Qallariy willakuykunaqa kayhinam kanan:computadora Rechner ordinateur počítačdata Daten donnée údajWord kaqpi tabla celdakuna mana makiwan chiru pakikunayuqchu utaq makiwan p'anqa p'akikunayuq kasqanmanta qhaway imaraykuchus tabla formatota waqllichinman qillqata web kitiman copiaspa. Atikuq chiru pakikuykunata qhawanaykipaqqa, Formato nisqa markakunata rikuchiyta llank'achiy. Kay qillqakunata tablamanta hurqunaykipaq, Tariy chaymanta tikray rimanakuna kichay, Aswan, Especial (uray lista) akllay chaymanta "Makiwan chiru paki" listamanta akllay. Kay qillqataqa tukuy willañiqipi huklla ch'usaqwan tikray. Hinallataq huk formato siñalkunata qhaway Especial urayk'aq listamanta.2. Llapan tablata akllaspa, portapapeles nisqaman copiay.3. Qillqata Multitran web kitipi glosario qillqa pampaman k'askachiy chaymanta Proceso ñit'iy. Llika wakin pisi qillqa ruwayta yanapan: 1. Simikunap sinónimosnin (sichus kan) kuska ch'ikuwan t'aqasqa. Simikunapa gramatican nisqanman hinallam comakunata churana, ichaqa manam huk términopa hukniraq tikrakuyninkunata rakinapaqchu. Chaypaqqa iskay ch’ikuqa allinmi. Sistema ima comas kaqtapas marcanqa qhawaypaq chaymanta atikuq makiwan tikrayta kuska ch'ikukunawan.computadora, computadora digital - mana allincomputadora ; computadora digital - allin 2. Sinónimos nisqakunataqa churasunmanmi cuadrado corchete nisqapi, chaykunan mast’arikunqa kikillanmanta, ñawpaq simiq rantinpi:personal [wasi] computadoramast’arikunpersonal hina computadora; wasipi computadora 3. Pisichasqa simikunaqa kikillanmantam kay ruwaykunamanta hurqusqa kanku: - huk simipa qatiqninpiqa chikuwan huklla llapan hatun qillqawan:computadora personal, PChuk chiruta paqarichimunPC -> computadora personal- huk término qatin huk tukuy hatun qillqawan paréntesis nisqapi:personal computadora (PC)yapa chiruta ruwanPC -> computadora personal Allin yuyaymi términokunata huch'uy qillqaman tikray sichus huk términopaq aplicable. Aswan allinmi hawa allichaqkunata Word hina llamk'achiy sichus hatun llamk'apuy necesitakun glosario allin rikch'akunanpaq.Achka llamk'apuy ruwasqa kaptin, copiay tabla web kitiman. Pantalla uraypi "Proceso" ñit'iy. Qillqa ruwasqa kaptin, iskayrayasqa rakikuna qhawanapaq markasqa kanku:- Mana riqsisqa simikuna. Kaykunaqa mana riqsisqa musuq simikunam kanman, chayna kaptinqa manam ima ruwaypas kanchu. Ichaqa ima pantasqapas ortografiapiqa allichanapunim. Sistemaqa sapa simitam glosariomanta qawarin morfología nisqamanta willakuy waqaychananpi, sapakama simipaq.- Comakuna (hanaypi willakusqanman hina). Ima chiku chikutapas kuska ch'ikuwan tikray, sinónimokuna sumaq kikillanmanta ruwanapaq. Qillqa tukukuypi allin kaptin, "Waqaychay" nisqapi akllay hinaspa Ruway ñit'iy. auto translated	Sistemul acceptă glosare în format delimitat de tabulatori din Word, Excel sau pagini web. Asigurați-vă că glosarul conține termeni noi. Căutați câțiva termeni din glosar (în special expresii) pentru a vedea dacă glosarul merită procesat. Pentru a copia date din Word: 1. Pregătiți un tabel, o coloană pentru fiecare limbă. Fiecare rând ar trebui să conțină traduceri pentru un termen. Numărul de limbi nu este limitat. Nu este nevoie să includeți numele de limbă în prima linie a tabelului, deoarece limbile sunt determinate automat. În orice caz, există liste derulante pentru selectarea manuală a limbilor pentru fiecare coloană pe ecranele ulterioare ale sistemului.Datele inițiale ar trebui să arate după cum urmează:computer Rechner ordinateur počítačdate Daten donnée údajAsigurați-vă că celulele tabelului din Word nu conțin întreruperi de linie manuale sau întreruperi de pagină manuale, deoarece pot distruge formatarea tabelului atunci când copiați textul pe site. Pentru a vedea posibilele întreruperi de linie, activați Afișare marcaje de formatare. Pentru a elimina aceste caractere din tabel, deschideți caseta de dialog Găsiți și înlocuiți, selectați Mai multe, Speciale (listă derulantă) și alegeți „Înruire manuală” din listă. Înlocuiți acest caracter cu un singur spațiu în tot fișierul. Verificați și alte simboluri de formatare din lista verticală Specială.2. Selectați și copiați întregul tabel în clipboard.3. Lipiți textul în câmpul de text glosar de pe site-ul web Multitran și faceți clic pe Procesare. Sistemul acceptă o procesare minimă a textului: 1. Sinonimele termenilor (dacă există) sunt delimitate prin punct și virgulă. Virgulele ar trebui folosite numai atunci când este cerut de gramatica limbii, dar nu pentru a separa diferite traduceri ale unui termen. Punctul și virgulă este alegerea potrivită pentru asta. Sistemul va marca orice virgule pentru examinare și posibilă înlocuire manuală cu punct și virgulă.calculator, computer digital - incorectcalculator ; computer digital - corect 2. Sinonimele pot fi puse între paranteze pătrate care vor fi extinse automat, înlocuind cuvântul precedent:personal [home] computerse extinde capersonal calculator; computer de acasă3. Abrevierile sunt extrase automat din următoarele construcții: - un termen este urmat de o virgulă și un singur cuvânt cu majuscule:calculator personal, PCcreează o linie suplimentarăPC -> computer personal- un termen este urmat de un cuvânt cu majuscule între paranteze:personal computer (PC)creează o linie suplimentarăPC -> computer personal Este o idee bună să convertiți termenii în litere mici dacă este cazul pentru un anumit termen. Este mai bine să folosiți editori externi, cum ar fi Word, dacă este necesară o editare extinsă pentru a face glosarul să arate corect.După ce cea mai mare parte a editării este finalizată, copiați tabel către site-ul web. Faceți clic pe butonul „Procesează” din partea de jos a ecranului. După procesarea textului, porțiunile suspecte sunt marcate pentru examinare:- Cuvinte necunoscute. Acestea pot fi cuvinte noi necunoscute, caz în care nu este nimic de făcut. Cu toate acestea, orice greșeală de ortografie trebuie corectată. Sistemul verifică fiecare cuvânt din glosar din baza sa de morfologie pentru limba respectivă.- Virgule (așa cum este descris mai sus). Înlocuiți orice virgulă de delimitare cu un punct și virgulă pentru o procesare automată ușoară a sinonimelor. Când textul este în sfârșit OK, bifați caseta de selectare „Salvare” și faceți clic pe Procesare. auto translated
305	rimaypa huknin kaqnin auto translated	parte de vorbire auto translated
306	Kamachiy auto translated	Termen auto translated
307	Comentarioykita qillqay auto translated	Introdu comentariul tău auto translated
308	Huk simi pirwakunapipas auto translated	În alte dicționare auto translated
309	Huk pantasqamanta willay auto translated	Raportați o eroare auto translated
310	Yaykuna mana auto translated	Acces interzis auto translated
311	Pantasqa willakuyniykita qillqay auto translated	Introduceți raportul de eroare auto translated
312	Pantasqa willakuyqa waqaychasqañam auto translated	Raportul de eroare a fost deja salvat auto translated
313	Pantasqa willakuy allinta waqaychasqa auto translated	Raportul de eroare a fost salvat cu succes auto translated
314	Ñawpaq simi willay tantana mana tarisqachu auto translated	Baza de date cu prefixuri nu a fost găsită auto translated
315	Mana variantes tarisqachu auto translated	Nu s-au găsit variante auto translated
316	Mana ima simikuna qusqa ñawpaq simiyuq auto translated	Nu există cuvinte cu prefixul dat auto translated
317	Diccionario mana tarisqachu auto translated	Dicţionar not found auto translated
318	Rimay auto translated	Cuvânt auto translated
319	Qillqasqapi yupay auto translated	Numărați în text auto translated
320	Waqaychasqa churasqakuna auto translated	Setari Salvate auto translated
321	Maskana historiaqa ch’usaqmi. Ajustes nisqapi Maskasqaypa historian waqaychay nisqapi ñit'iy hinaspa simi pirwapi pisi maskaykunata ruway. auto translated	Istoricul căutărilor este gol. Bifați caseta de selectare Păstrați un istoric al căutărilor mele din Setări și efectuați câteva căutări în dicționar. auto translated
322	Kunan pacha maskay historia de auto translated	Istoricul căutărilor recente ale auto translated
323	Utqaylla t'inkikuna internetpi simi pirwakunaman, maskanakunaman chaymanta wak allin web kitikunaman auto translated	Legături rapide către dicționare online, motoare de căutare și alte site-uri web utile auto translated
324	Kunan akllasqa t'inkikuna (listamanta hurqunaykipaq ñit'iy) auto translated	Link-uri selectate în prezent (faceți clic pentru a elimina din listă) auto translated
325	Kaq t'inkikuna auto translated	Link-uri disponibile auto translated
326	Mana riqsisqa runa auto translated	Utilizator anonim auto translated
327	¿Imanasqataq inscribikuna? auto translated	De ce să te înregistrezi? auto translated
328	Chay maskayqa tiempon tukusqaña. Ama hina kaspa, hukmanta kallpachakuy auto translated	Căutarea a expirat. Vă rugăm să încercați din nou auto translated
329	\nKunan atichisqa t'inkikunap lista: auto translated	\nLista linkurilor activate în prezent: auto translated
330	---suggest a translation---	---suggest a translation---
331	Iskay letrallatapas niy auto translated	Specificați cel puțin două litere auto translated
332	Nishu achka simikuna tarisqa auto translated	S-au găsit prea multe cuvinte auto translated
333	Simi yupay auto translated	Număr de cuvinte auto translated
334	Ancha achka contraseña ruwayta munaspa. Ama hina kaspa, huk minutomanta hukmanta ruway auto translated	Prea multe încercări de parolă. Vă rugăm să reîncercați într-un minut auto translated
335	Willañiqiqa manam tarisqachu auto translated	Fișierul nu a fost găsit auto translated
336	Ama hina kaspa, yaykuna rimaykita qillqay auto translated	Va rugam sa introduceti parola auto translated
337	Mana allin username icha contraseña auto translated	nume de utilizator sau parola incorecte auto translated
338	Sinónimos auto translated	Sinonime auto translated
339	Hayka qillqasqakuna auto translated	Numărul de intrări auto translated
340	Rimayta allichay auto translated	Editați propoziția auto translated
341	Willayta waqaychanaman rimayta yapay auto translated	Adăugați o propoziție la baza de date auto translated
342	Yapay auto translated	Adăuga auto translated
343	Willakuy pakasqa auto translated	Mesaj ascuns auto translated
344	Willakuy kutichisqa auto translated	Mesaj restaurat auto translated
345	Usuariopa willakuynin auto translated	Mesaj utilizator auto translated
346	Huk willakuyta qillqay auto translated	Compune un mesaj auto translated
347	Sutiyki auto translated	Numele dumneavoastră auto translated
348	Willakuyniykita qillqay auto translated	Introduceți mesajul dvs auto translated
349	Yaykuyqa kachkanñam auto translated	Intrarea există deja auto translated
350	Qallarisqa q'aytukuna auto translated	Firele începute de auto translated
351	by qillqasqakunayuq q'aytukuna auto translated	Subiecte care conțin postări de auto translated
352	mana imapas tarisqachu auto translated	nimic gasit auto translated
353	Kay llamk'achiqqa manam Multitran nisqawan willakuykunata chaskinchu auto translated	Acest utilizator nu acceptă mesaje prin Multitran auto translated
354	Willakuyqa userman apachisqa karqan auto translated	Mesajul a fost trimis utilizatorului auto translated
355	Kay punchawpaqqa manam ima datospas kanchu. Aswan qaylla p'unchaw: auto translated	Nu există date pentru această zi. Cea mai apropiată zi: auto translated
356	yaykuna auto translated	intrări auto translated
357	Qullusqa auto translated	Șters auto translated
358	Ban mana tarisqachu auto translated	Ban nu a fost găsit auto translated
359	Ruwaqpa IP tiyayninkuna auto translated	Adresele IP ale utilizatorului auto translated
360	Kay IP tiyaykunapaq mana willay tarisqachu auto translated	Nu s-au găsit date pentru aceste adrese IP auto translated
361	pantay willakuykuna auto translated	rapoarte de eroare auto translated
362	Imay pacha auto translated	Data auto translated
363	Yuyaychasqa ruwaykuna: 1.1. auto translated	Actiuni sugerate: auto translated
364	Ruray punchaw auto translated	Data acțiunii auto translated
365	Prohibido alcance nisqa auto translated	Interzicerea domeniului de aplicare auto translated
366	Niraq auto translated	Tip auto translated
367	Vencimiento punchaw auto translated	Data expirării auto translated
368	Tukusqa auto translated	Rezultat auto translated
369	Tipo 2 auto translated	Tip 2 auto translated
370	Banqa kachkanñam auto translated	Interdicția există deja auto translated
371	Ban qullusqa auto translated	Ban a fost șters auto translated
372	P’unchay tukukuy p’unchay hark’ay auto translated	Data expirării interzicerii auto translated
373	Imarayku auto translated	Motiv auto translated
374	Multitran simi pirwa auto translated	Dicționar multitran auto translated
375	Allinlla chayaykamuy auto translated	Bine ati venit auto translated
376	Lloqsikuy auto translated	Sign out auto translated
377	Simi taqi auto translated	Dicţionar auto translated
378	Rantiy auto translated	Cumpără auto translated
379	Invitadokunapa qillqan auto translated	Cartea de oaspeti auto translated
380	Contactos nisqakuna auto translated	Contacte auto translated
381	Kay qatiq kaqkunata tikranaypaq yanapayta necesitasaq auto translated	Am nevoie de ajutor pentru a traduce următoarele auto translated
382	Rimay auto translated	Fraza auto translated
383	Ñawpaqmantaraq gracias auto translated	Vă mulțumesc anticipat auto translated
384	foro nisqapi tapukuy auto translated	intreaba pe forum auto translated
385	Frases nisqapi tarikun auto translated	Găsit în fraze auto translated
386	sapan simikunalla tarisqa auto translated	găsite doar cuvinte individuale auto translated
387	huk simikunapi tarikuq auto translated	găsite în alte limbi auto translated
388	rimaykunaman auto translated	la fraze auto translated
389	asignaturas nisqamanta auto translated	subiecte auto translated
390	simikuna auto translated	limbi auto translated
391	pataman auto translated	sus auto translated
392	tikraypa confiabilidadnin auto translated	fiabilitatea traducerii auto translated
393	qhawaytaq auto translated	Vezi si auto translated
394	qaway auto translated	vedea auto translated
395	Pantasqa qillqasqapi ñitiy auto translated	Faceți clic pe intrarea eronată auto translated
396	chaymanta auto translated	și auto translated
397	Kay ruwayta registrasqa runakunalla llamk'achiyta atinku. Ama hina kaspa, qillqakuy utaq yupayniykiman yaykuy auto translated	Numai utilizatorii înregistrați pot folosi această funcție. Vă rugăm să vă înregistrați sau să vă conectați la contul dvs auto translated
398	Chiqan tupachiy mana tarisqachu auto translated	Potrivirea exactă nu a fost găsită auto translated
399	exacto tupachiykunalla auto translated	doar potriviri exacte auto translated
400	tukuy rikchaq auto translated	toate formele auto translated
401	glosario nisqa auto translated	glosar auto translated
402	temapaq auto translated	pentru subiect auto translated
403	contenido auto translated	conținând auto translated
404	Mana términos tarisqachu auto translated	Nu s-au găsit termeni auto translated
405	IP tiyayniyki lista nisqamanta qulluchinaykipaq mañakuy auto translated	Aplicați pentru a vă șterge adresa IP din listă auto translated
406	Chakra ch’usaqmi auto translated	Câmpul este gol auto translated
407	Valorninta qhaway auto translated	Verificați valoarea auto translated
408	pantasqa rimay auto translated	limba greșită auto translated
409	huk simikunaman t’ikray auto translated	traducere în alte limbi auto translated
410	Diccionarioqa ch’usaqmi auto translated	Dicționarul este gol auto translated
411	Kay simip sut’inchayninta yachaspaqa, tesauroman yapayta yuyaykuy auto translated	Dacă cunoașteți definiția acestui cuvânt, luați în considerare adăugarea lui la tezaur auto translated
412	¿Yachankichu kay simiq t’ikrakuyninta? Chayta diccionarioman yapay auto translated	Știți traducerea acestui cuvânt? Adăugați-l în dicționar auto translated
413	¿Yachankichu kay rimaypa ima ninan kasqanmanta? Chaytataq tesauro nisqaman yapay auto translated	Știți sensul acestei fraze? Adăugați-l la tezaur auto translated
414	¿Yachankichu kay rimaypa tikrakuyninta? Chayta diccionarioman yapay auto translated	Știți traducerea acestei fraze? Adăugați-l în dicționar auto translated
415	huk sutita qillqay auto translated	introduceți un nume auto translated
416	kay sutiqa kanmi auto translated	acest nume este disponibil auto translated
417	kay suti hap’isqa auto translated	acest nume este luat auto translated
418	Ruwapay auto translated	Editați \| × auto translated
419	Escritorio qhaway auto translated	Vizualizare desktop auto translated
420	Kuyuchina qhaway auto translated	Vizualizare mobilă auto translated
421	Yaykuy mana tarisqachu auto translated	Intrarea nu a fost găsită auto translated
422	Kunay auto translated	Sugera auto translated
423	Ama hina kaspa, huk ruraqpa sutinta qillqay auto translated	Va rugam sa introduceti un nume de utilizator auto translated
424	Pisichasqa simita maskay auto translated	Căutați abrevierea auto translated
425	foro nisqapi tarisqa auto translated	gasit pe forum auto translated
426	Historia allichay auto translated	Editarea istoricului auto translated
427	Kamachiqwan rimanakuy auto translated	Contactați administratorul auto translated
428	Pantasqa willayta qulluy auto translated	Ștergeți raportul de eroare auto translated
429	Pantasqa willakuy qullusqa auto translated	Raportul de eroare a fost șters auto translated
430	Mana suficiente derechos de usuario auto translated	Drepturi de utilizator insuficiente auto translated
431	Interfaz simi auto translated	Limbajul interfeței auto translated
432	Akllay auto translated	Selectați auto translated
433	Mañakuyniykiqa kamachiqmanmi apachisqa kanqa auto translated	Solicitarea ta va fi trimisă administratorului auto translated
434	Huk simita akllay auto translated	Selectați o limbă auto translated
435	Interfaz tikray auto translated	Traducerea interfeței auto translated
436	Yanapakuwaqmi interfazta musuq simiman tikrayta auto translated	Puteți ajuta la traducerea interfeței într-o nouă limbă auto translated
437	Willayta kamachiqman apachisqa karqa auto translated	Datele au fost trimise administratorului auto translated
438	Riqsikuyki auto translated	Mulțumesc auto translated
439	iskay kuti siq’i auto translated	simbol duplicat auto translated
440	mana allin chiku auto translated	simbol invalid auto translated
441	Borrar prohibición auto translated	Șterge interdicția auto translated
442	Nihun simi simi pirwapi código nisqamanta sut'inchaykuna auto translated	Descrierile codurilor în dicționarul japonez auto translated
443	huk simikunamanta t’ikray auto translated	traducere din alte limbi auto translated
444	Tukuy simikuna auto translated	Toate limbile auto translated
445	Hatun simikuna auto translated	Limbi principale auto translated
446	T’ikraykunawan rimaykuna auto translated	Limbi cu traduceri auto translated
447	Termino yupay auto translated	Număr de termeni auto translated
448	Yaykuy simi auto translated	Limba de introducere auto translated
449	Qillqa kaskakuna auto translated	Șiruri de text auto translated
450	Diccionario escaneado nisqakunata allinta allichay auto translated	Corectarea dicționarelor scanate auto translated
451	Yaykuy simita akllay auto translated	Selectați limba de introducere auto translated
452	Qhipa qillqasqata atichiy auto translated	Activați textura de fundal auto translated
453	Ima kay auto translated	Gen auto translated
454	Ama hina kaspa, captcha nisqaman kutiy auto translated	Vă rugăm să reintroduceți captcha auto translated
455	Qillqasqa watiqa auto translated	Șir de text auto translated
456	original valor auto translated	valoarea inițială auto translated
457	Mana tarisqa sapaqchasqakunaWord tablawan willayta copiayta kallpachakuy (Willakuykunata Word tablaman copiay, chaymanta Word tablamanta copiaspa kaypi k'askachiy) auto translated	Coloanele nu au fost găsiteÎncercați să copiați datele prin tabelul Word (copiați datele în tabelul Word, apoi copiați din tabelul Word și inserați-l aici) auto translated
458	Chirukunapi mana tupaq yupay sapaqchasqaSichus qillqa Word allichaqmanta copiasqa karqa, Word kaqpi formato qillqakuna qhawayta llank'achiy chaymanta tabla celdakunapi mana yapasqa formato siñalkunayuq kasqanmanta qhaway. auto translated	Număr nepotrivit de coloane în rânduriDacă textul a fost copiat din editorul Word, activați afișarea caracterelor de formatare în Word și asigurați-vă că celulele tabelului nu conțin simboluri de formatare suplimentare. auto translated
459	Artículo qallariypi término nisqapiqa manan necesitakunchu manachus huk parte de frase establecida nisqamanta kanman chayqa auto translated	Articolul de la începutul termenului nu este necesar decât dacă face parte din fraza stabilită auto translated
460	Simikuna qillqasqakuna, sapaq simikuna utaq rimaykuna kaptinpas, uchuy qillqakunawanmi kanan. Chaypaqqa allin sutikunallam auto translated	Intrările de vocabular, fie ele cuvinte sau expresii separate, trebuie să fie cu litere mici. Singura excepție sunt numele proprii auto translated
461	Mana riqsisqa simi auto translated	Cuvânt necunoscut auto translated
462	Yanapay escaneasqa diccionariokunata allinta leenankupaq auto translated	Ajută la corectarea dicționarelor scanate auto translated
463	Polaco-RusiaInglés-Ukranya Aliman-UkranyaRusia-Ukranya nisqa auto translated	poloneză-rusăengleză-ucraineană Germană-ucraineanăRuse-ucraineană auto translated
464	Prohibición activo kachkaptinqa manam registrakuyta atiwaqchu auto translated	Nu vă puteți înregistra cât timp interdicția este activă auto translated
465	Tikray auto translated	Traduceți auto translated
466	tukuy simi auto translated	Intregul cuvant auto translated
467	chiru qallariypi auto translated	la începutul liniei auto translated
468	chiru tukukuypi auto translated	la capătul rândului auto translated
469	original simikunawan t’ikraywan ima chawpipi auto translated	între cuvintele originale și cele din traducere auto translated
470	simi qallariypi auto translated	la începutul cuvântului auto translated
471	simi tukukuypi auto translated	la sfârşitul cuvântului auto translated
472	Llamkay auto translated	Muncă auto translated
473	Maskay tema sutikunata auto translated	Căutați numele subiectelor auto translated
474	Usuario sutiqa ancha hatunmi auto translated	Numele de utilizator este prea lung auto translated
475	IP tiyaywan maskay auto translated	Căutați după adresa IP auto translated
476	Usuario hark'aykuna auto translated	Interdicții pentru utilizatori auto translated
477	Papel diccionariokuna auto translated	Dicționare de hârtie auto translated
478	Sitio kamachiqpa churanakuna auto translated	Setări pentru administratorul site-ului auto translated
479	Musuq temata yapay auto translated	Adăugați un subiect nou auto translated
480	Sapanchasqa willakuymanta auto translated	Mesaj privat de la auto translated
481	Rimana: auto translated	Subiect: auto translated
482	---suggest a translation---	---suggest a translation---
483	Llaqtakuna tikrayta yuyaykuy: sapalla/llaqta llika = sapalla llika; llaqta llika auto translated	Luați în considerare înlocuirea barelor oblice: personal/local network = personal network; retea locala auto translated
484	Ama hina kaspa, ñawpaqta huk simita akllay auto translated	Vă rugăm să selectați mai întâi o limbă auto translated
485	Simi akllay yuyaychaykuna Ñawpaq yaykuypiqa, yaykuna, lluqsiy simikuna manaraq akllasqachu. Huk simita utaq rimayta qillqaylla atinki maskana barra mana makiwan huk simita akllaspa. Sichus chay palabra otaq frase urayk’aq listapi rikukun chayqa, akllaylla. Sichus tupachiyqa aswan huk simikunapi tarikun chayqa, invitasqa kanki necesitasqaykita akllanaykipaq. Chaymantaqa lluqsina simipaqpas kaqllatam ruwanayki kanqa. Pantalla qallariypi kachkaspa, munasqa simi pirwa akllayta atikunman: ' Riqsisqa simi pirwakunap t'aqa, icha; makiwan akllaspa huk yaykusqa, lluqsiy simikunata iskay urayk'aq listakunamanta. Chaykunapin listakunqa yaqa 30 aswan reqsisqa simikuna. Llapan tarikuq simikunata qhawanaykipaqqa, p'anqap urayninpi "Llapa simikuna" nisqapi ñit'iy. Huk simi sutita ñit'ispaqa kay simiyuq simi pirwakunap listanman apasunki. Kay lista sutiwan utaq yaykusqa yupaywan t'aqasqa. Simikunapura tikrayta atinki mana kasqayki p'anqamanta lluqsispa. Yaykusqa simita tikranaykipaqqa, maskana barrapi mayqin simipipas huk simita qillqaylla hinaspa Maskana nisqapi ñitiy, mana uyarispa chay simi alfabeto listapi faltasqanmanta. Chances kanmi sitio motor allin simita yuyaychananpaq. Huk chikan lluqsiy simita akllayta atikunman urayk'aq listamanta maskana qutupa paña ladonpi, sichus kan. auto translated	Sfaturi pentru selectarea limbii La prima conectare, limbile de intrare și de ieșire nu sunt încă selectate. Puteți pur și simplu să tastați un cuvânt sau o expresie în bara de căutare fără a selecta manual o limbă. Dacă cuvântul sau expresia este afișată în lista derulantă, pur și simplu selectați-o. Dacă potrivirea este găsită în mai multe limbi, veți fi invitat să o alegeți pe cea de care aveți nevoie. Apoi va trebui să faceți același lucru pentru limba de ieșire. În timp ce vă aflați pe ecranul de start, un dicționar dorit poate fi selectat: din „ Secțiunea dicționare populare sau; prin selectarea manuală a unei limbi de intrare și de ieșire din perechea de liste derulante. Acestea vor enumera aproximativ 30 de limbi cele mai populare. Pentru a răsfoi toate limbile disponibile, faceți clic pe „Toate limbile” în partea de jos a paginii. Dacă clic pe numele unei limbi, veți ajunge la lista de dicționare cu această limbă. Această listă poate fi sortată după nume sau numărul de intrări. Puteți comuta între limbi fără a părăsi pagina pe care ați fost. Pentru a schimba limba de introducere, introduceți un cuvânt în orice limbă în bara de căutare și apăsați Căutare, ignorând faptul că cuvântul lipsește în lista alfabetică. Sunt șanse mari ca motorul site-ului să sugereze o limbă adecvată. O altă limbă de ieșire poate fi selectată din lista derulantă din dreapta casetei de căutare, dacă este disponibilă. auto translated
486	Simi akllaymanta yuyaychaykuna auto translated	Sfaturi pentru selectarea limbii auto translated
487	yupay auto translated	numeral auto translated
488	wakin tupachiykunata churay auto translated	include potriviri parțiale auto translated
489	Tesauro nisqapi tarikun auto translated	Găsit în tezaur auto translated
490	Yaykusqakuna 11111 auto translated	Intrări care conțin 11111 auto translated
491	Huk q'ipipi llapa qillqasqakunata huk p'anqallapi rikuchiy auto translated	Afișați toate postările dintr-un fir pe o singură pagină auto translated
492	Prohibición yapay auto translated	Adaugă interdicție auto translated
493	Usuarioqa hark'asqam auto translated	Utilizatorul este interzis auto translated
494	Tabla de mando auto translated	Bord auto translated
495	Editorpa hinaspa moderadorpa tabla de mando auto translated	Tabloul de bord al editorului și al moderatorului auto translated
496	Tukuy asignaturakuna auto translated	Toate subiectele auto translated
497	n auto translated	n auto translated
498	v auto translated	v auto translated
499	adj. auto translated	adj. auto translated
500	adv. auto translated	adv. auto translated
501	num. auto translated	num. auto translated
502	pron. auto translated	pron. auto translated
503	abbr. auto translated	abr. auto translated
504	conj. auto translated	conj. auto translated
505	int. auto translated	int. auto translated
506	patma. auto translated	parte. auto translated
507	prep. auto translated	pregătire auto translated
508	formulario. auto translated	formă. auto translated
509	sumaq ruway. auto translated	artă. auto translated
510	Rimaypa huknin partenta tikray auto translated	Schimbați o parte a discursului auto translated
511	Wakin ch’usaqwan t’aqasqa simikunata qillqay. Ñawpaqtaqa hatun formulariota niy. auto translated	Introduceți câteva forme de cuvinte delimitate în gol. Specificați mai întâi formularul principal. auto translated
512	Huk sapaqchasqapi llapa simikuna allin kaptinqa, 'Waqaychay' ñit'iy.Mana imapas tupaptinqa, uraypi qillqa chirupi simi rikch'aqkunata tikrayta kallpachakuy. auto translated	Dacă toate formele de cuvinte dintr-o coloană sunt corecte, apăsați „Salvați”.Dacă nu se potrivește nimic, încercați să schimbați formele de cuvinte din rândul de text de mai jos. auto translated
513	Formulariokunata qhaway auto translated	Verificați formularele auto translated
514	Lista auto translated	Listă auto translated
515	Mana simi rikch'ayta churayta atinchu. Ñawpaqtaqa musuq simitam ruranayki, chaypim kay rikchakuq kachkan: auto translated	Nu se poate atribui forma cuvântului. Mai întâi ar trebui să creați un cuvânt nou care să conțină această formă: auto translated
516	Kay simita hap’iq qillqakuna auto translated	Intrări care conțin acest cuvânt auto translated
517	Palabra saphi auto translated	Tulpina cuvântului auto translated
518	Rimaykuna auto translated	Cuvinte auto translated
519	Simikunapa rikchaynin auto translated	Forme de cuvinte auto translated
520	Morfología nisqamanta yachay auto translated	Clasa de morfologie auto translated
521	diccionariopi qillqasqakuna huk simikunawan waqaychasqa auto translated	intrările din dicționar salvate folosind alte cuvinte auto translated
522	Morfología nisqa willay tantanamanta simi qullusqa auto translated	Cuvânt șters din baza de date de morfologie auto translated
523	Simi rikchaymanta willakuy auto translated	Descrierea formei cuvântului auto translated
524	nnn tupaq clasekuna tarisqa, mmm rikuchisqa. Huk simi rikch'aqkunata niy, tupaq clasekuna pisiyachinapaq. auto translated	nnn clase care se potrivesc găsite, mmm afișate. Specificați forme de cuvinte suplimentare pentru a reduce numărul de clase care se potrivesc. auto translated
525	Tukuchiykuna/inflexionkuna auto translated	Terminații/inflexiuni auto translated
526	Morfología nisqamanta yachay auto translated	Morfologie auto translated
527	yapasqa auto translated	adăugat auto translated
528	allichasqa auto translated	editat auto translated
529	borrasqa auto translated	șters auto translated
530	Yapamanta waqaychay auto translated	Repetați salvarea auto translated
531	(internetpi makiwan yapasqa) auto translated	(adăugat manual online) auto translated
532	(kikillanmanta yapasqa) auto translated	(adăugat automat) auto translated
533	(kikillanmanta internetpi yapasqa) auto translated	(adăugat automat online) auto translated
534	Chayman rikchakuq simikuna auto translated	Cuvinte asemanatoare auto translated
535	Musuq simita yapay auto translated	Adăugarea unui cuvânt nou auto translated
536	Llikaqa huk tupaq simikunawan tupaq tikray qillqakunata musuqmanta waqaychayta munanqa. auto translated	Sistemul va încerca să salveze din nou intrările relevante de traducere folosind alte cuvinte care se potrivesc. auto translated
537	Simikuna chinkachisqa kasqanmanta takyachiy (pantallapa urayninpi kaq botonta ñitiy) auto translated	Confirmați ștergerea cuvântului (faceți clic pe butonul din partea de jos a ecranului) auto translated
538	Chay operacionqa tiempon tukusqa. Ama hina kaspa, yapamanta ruway, qatiq willayta llamk'achinaykipaq auto translated	Operația a expirat. Vă rugăm să repetați pentru a procesa următoarea porțiune de date auto translated
539	correo electrónico dirección mana chiqaqchasqachu auto translated	adresa de e-mail nu a fost verificată auto translated
540	correo electrónico nisqapi takyachiy p’unchay auto translated	data confirmării e-mailului auto translated
541	registro p’unchay auto translated	Data Înregistrării auto translated
542	Mana ima simimanpas t’ikrakuykunata tariyta atirqanchu. Ama hina kaspa, makiwan akllay chay simita. auto translated	Nu s-au găsit traduceri în nicio limbă. Vă rugăm să alegeți manual limba țintă. auto translated
543	Musuq yaykuykuna punchawman hina auto translated	Intrări noi după dată auto translated
544	IP yaykuy yupaykunata qhaway auto translated	Vizualizați statisticile de acces IP auto translated
545	Editorkuna, moderadorkuna ima auto translated	Editori și moderatori auto translated
546	---suggest a translation---	---suggest a translation---
547	---suggest a translation---	---suggest a translation---
548	Kay simipi mana tarisqa simi auto translated	Cuvântul nu a fost găsit în această limbă auto translated
549	Hawaman apachiy auto translated	Export auto translated
550	Kunan simipi mana ima simikuna tarikunchu auto translated	Nu s-au găsit cuvinte în limba curentă auto translated
551	Alfabeto nisqa auto translated	Alfabet auto translated
552	---suggest a translation---	---suggest a translation---
554	Inscripción ruwayta munasqankuta rikuchiy auto translated	Afișează încercările de înregistrare auto translated
555	Multitran nisqaman yaykuyqa hark'asqam auto translated	Accesul multitran este refuzat auto translated
556	Sichus creenki chay sitioman yaykuyniyki pantasqa sayasqa kasqanmanta, chayta willayta atikunki kay urapi formulariopi. Aseguray usernameyki chaymanta correo electrónico direccionniyki churay. auto translated	Dacă credeți că accesul dvs. la site a fost suspendat din greșeală, îl puteți raporta în formularul de mai jos. Asigurați-vă că includeți numele de utilizator și adresa de e-mail. auto translated
557	Apachiy auto translated	Trimite auto translated
558	Willakuy apachisqa auto translated	Mesaj trimis auto translated
559	Willakuy apachisqaña auto translated	Mesaj trimis deja auto translated
560	Mana hark’asqa mañakuykunata auto translated	Anulați cererile auto translated
561	Utqaylla T'inkikunata yapay hinaspa allichay auto translated	Adăugați și editați linkuri rapide auto translated
562	Hayka llamk'aqkuna kay t'inkita yaparqanku auto translated	Numărul de utilizatori care au adăugat acest link auto translated
563	Recurso suti auto translated	Numele resursei auto translated
564	Qulluchiyta takyachiy auto translated	Confirma stergerea auto translated
565	Tupana auto translated	Legătură auto translated
566	Musuq t'inki yapay auto translated	Adăugarea unui link nou auto translated
567	Llamk'apuy t'inki auto translated	Editați linkul auto translated
568	T'inki chinkachiy auto translated	Ștergeți linkul auto translated
569	Link yapasqa auto translated	Link adăugat auto translated
570	T'inki qullusqa auto translated	Link șters auto translated
571	ñit’iy listaman yapanaykipaq auto translated	faceți clic pentru a adăuga la listă auto translated
572	Movil yachaypaq user glosariokuna auto translated	Glosare de utilizatori pentru învățarea mobilă auto translated
573	Huk simi pirwata hawa llaqtakunamanta apamuy auto translated	Importați un glosar auto translated
574	Glosario nisqa qillqasqa auto translated	Text glosar auto translated
575	Glosario nisqa lista auto translated	Lista glosarului auto translated
576	Usuario glosario nisqa auto translated	Glosar utilizator auto translated
577	iskaynin ladomanpas rikuchiy auto translated	arată în ambele direcții auto translated
578	Kay IP llimp'i hark'aywan afectasqa llamk'achiqkuna auto translated	Utilizatori afectați de interzicerea acestui interval IP auto translated
579	Akllasqa harkaykuna auto translated	Interdicții selectate auto translated
580	Total prohibición nisqa auto translated	Interdicție totală auto translated
581	Yaykuna kananpaq saqiy auto translated	Permite accesul auto translated
582	Auto vencimiento auto translated	Expiră automat auto translated
583	Punchaw auto translated	Zi auto translated
584	Semana auto translated	Săptămână auto translated
585	Killa auto translated	Lună auto translated
586	wiñaypaq auto translated	permanent auto translated
587	Pancartakuna auto translated	Bannere auto translated
588	Kamachiykuna auto translated	Comenzi auto translated
589	Ban allinta yaparqa auto translated	Ban a fost adăugat cu succes auto translated
590	Ban allinta musuqyachisqa auto translated	Ban a fost actualizat cu succes auto translated
591	pakakuy auto translated	ascunde auto translated
592	rikuchiy auto translated	arată auto translated
593	Ruwachiy auto translated	aplica auto translated
594	¿Kayqa pisichasqachu? auto translated	Este aceasta o abreviere? auto translated
595	Yaykuyqa tesauro nisqapi waqaychasqañam auto translated	Intrarea a fost salvată în tezaur auto translated
596	Legado nisqa sitio auto translated	Site moștenit auto translated
597	iPhone nisqa auto translated	iPhone auto translated
598	Android nisqa auto translated	Android auto translated
599	Musuq watiqata yapay auto translated	Adăugați un șir nou auto translated
600	FAQ auto translated	FAQ auto translated
601	Qatina auto translated	Exemplu auto translated
602	T'inki suti auto translated	Numele linkului auto translated
603	Tupana auto translated	Legătură auto translated
604	pisi hukniraq qillqa ahinataq "theguardian.com" icha "Wikipidiya". auto translated	text alternativ scurt, cum ar fi „theguardian.com” sau „Wikipedia” auto translated
605	p.h auto translated	de exemplu auto translated
606	prtc. auto translated	prtc. auto translated
607	---huk tikrayta yuyaychay--- auto translated	---sugerează o traducere--- auto translated
608	Ama hina kaspa, t'inki qillqata qillqay auto translated	Vă rugăm să introduceți textul linkului auto translated
609	Yon huk allin URL yaykunan tiyan auto translated	Trebuie să introduceți o adresă URL validă auto translated
610	Yaykuchiyqa iskay simipi simi pirwapi waqaychasqañam auto translated	Intrarea a fost salvată în dicționarul bilingv auto translated
611	(iskay simipi simi pirwapi wakin tesauro qillqasqakunapaqqa manapaschá t'ikrakuykuna kanmanchu) auto translated	(Este posibil să nu existe traduceri pentru unele intrări din tezaur în dicționarul bilingv) auto translated
612	ruwapay auto translated	Editați \| × auto translated
613	---suggest a translation---	---suggest a translation---
614	Mana allin captcha auto translated	Captcha incorect auto translated
615	Willañiqiqa llamk'achkan, ama hina kaspa wakmanta kallpachakuy auto translated	Fișierul este ocupat, vă rugăm să reîncercați auto translated
616	sapan auto translated	singular auto translated
617	plural auto translated	plural auto translated
618	caso nominativo nisqa auto translated	caz nominativ auto translated
619	caso genitivo nisqa auto translated	cazul genitiv auto translated
620	caso dativo nisqa auto translated	caz dativ auto translated
621	caso acusativo nisqa auto translated	caz acuzativ auto translated
622	caso instrumental nisqa auto translated	caz instrumental auto translated
623	caso preposicional nisqa auto translated	caz prepozițional auto translated
624	rikuchiy.pron. auto translated	demonstra.pron. auto translated
625	Mana raphi simi pirwakuna hinachu, Multitran kuska ch'ikukuna llamk'achiyta munan, achka tikraykunata t'aqanapaq kikin pukyuta simipaq. Kay rimanakuypa munayninqa mana chikukunata rakiq hina llamk'achisqaykita qhawanaykipaqmi. auto translated	Spre deosebire de dicționarele de hârtie, Multitran necesită utilizarea de punct și virgulă pentru a separa mai multe traduceri pentru același termen sursă. Scopul acestui dialog este să vă asigurați că nu utilizați virgulele ca separatori. auto translated
626	Achka tikraykunata yapaspa (coma rakiqmi), akllay Sapaq tikraykunata waqaychayA frase (coma nisqaqa puntuacionmi), akllay T’ikrayta comawan waqaychay auto translated	Dacă adăugați mai multe traduceri (virgula este un separator), alegeți Salvați traduceri separateDacă adăugați o expresie (virgula este un semn de punctuație), selectați Salvați traducerea cu virgulă auto translated
627	nisqa ordenllapi auto translated	numai în ordinea specificată auto translated
628	Ñawpaq kaq patamanta yachaykuna auto translated	Domenii de prim nivel auto translated
629	Iskay kaq patamanta yachaykuna auto translated	Domenii de al doilea nivel auto translated
630	Materiakuna huñuy auto translated	Gruparea subiectelor auto translated
631	Indice nisqa musuqmanta hatarichiy auto translated	Reconstruiți indexul auto translated
632	Listapi ñawpaqta kallpawan auto translated	Forțați primul în listă auto translated
633	Huk qillqasqata akllay auto translated	Selectați o intrare auto translated
634	Infinitivo nisqa auto translated	Infinitiv auto translated
635	Ñawpaq kaq runa auto translated	Prima persoana auto translated
636	Iskay kaq runa auto translated	A doua persoană auto translated
637	Kimsa kaq runa auto translated	A treia persoana auto translated
638	Pasaq pacha auto translated	Timpul trecut auto translated
639	Kunan pacha auto translated	Timpul prezent auto translated
640	Hamuq pacha auto translated	Timpul viitor auto translated
641	Transgresivo nisqa auto translated	Transgresiv auto translated
642	Imperativo/Hortativo nisqa auto translated	Imperativ/Hotativ auto translated
643	Clases nisqakuna auto translated	Clase auto translated
644	Tukuy clasekuna auto translated	Toate clasele auto translated
645	transitivo nisqa auto translated	tranzitiv auto translated
646	mana kuyuriq auto translated	intranzitiv auto translated
647	huk temamanta akllay auto translated	alege un subiect auto translated
648	Ñawpaq kaq listapi kaq temaqa huk categoría nisqa. ¡Ama hina kaspa, iskay kaq listamanta huk temamanta akllay! auto translated	Subiectul din prima listă este o categorie. Vă rugăm să alegeți un domeniu din a doua listă! auto translated
649	mana sutiyuq ruway auto translated	face anonim auto translated
650	T'inkiqa portapapeles nisqamanmi copiasqa auto translated	Link copiat în clipboard auto translated
651	¿Segurochu kanki? auto translated	Esti sigur? auto translated
652	chiqaqchay auto translated	Verifica auto translated
653	Rimarina auto translated	Pronunție auto translated
654	Qatiy auto translated	Continua auto translated
655	Chay hawapi nisqa kamachikuykunatan chaskikuni auto translated	Accept termenii de mai sus auto translated
656	taytamama suti auto translated	nume de familie auto translated
657	Rimaypa rakinkuna auto translated	Fragmente din discurs auto translated
658	kawsaq auto translated	activ auto translated
659	suyaq auto translated	pasiv auto translated
660	Reflexivo nisqa auto translated	Reflexiv auto translated
661	Mana yuyaymanaq auto translated	Nonreflexiv auto translated
662	Valido para solamente auto translated	Valabil doar pentru auto translated
663	patronimo nisqa auto translated	patronim auto translated
664	Mana qulluyta atispa auto translated	Nu se poate șterge auto translated
665	Participio presente nisqa auto translated	Participiu prezent auto translated
666	Ñawpa pacha participio auto translated	Participiul trecut auto translated
667	3 kaq runa sapan auto translated	persoana a 3-a singular auto translated
668	Positivo auto translated	Pozitiv auto translated
669	Superlativo nisqa auto translated	Superlativ auto translated
670	Mana allin formulariopi ñit'iy chayta wikch'unaykipaq (hukmanta huk): auto translated	Faceți clic pe un formular incorect pentru al renunța (pe rând): auto translated
671	Rimaypa huknin partenta akllay auto translated	Selectați o parte a discursului auto translated
672	Huñuy auto translated	Compila auto translated
673	Inscripción intentokuna registro auto translated	Jurnalul încercărilor de înregistrare auto translated
674	Simi formaqa kay condicionkuna hunt'asqa kaptinllam llamk'achisqa: auto translated	Forma cuvântului este folosită numai atunci când sunt îndeplinite următoarele condiții: auto translated
675	Formulariota wikch'uy sichus mana condicionkunawan tupanchu auto translated	Aruncă formularul dacă nu corespunde condițiilor auto translated
676	caso vocativo nisqa auto translated	caz vocativ auto translated
677	Conjuntivo nisqa yuyay auto translated	Dispoziție conjunctivă auto translated
678	Negativo verbo formakuna auto translated	Formele verbelor negative auto translated
679	Simi rikchaymanta sut’inchayta yapay auto translated	Adăugați descrierea formei cuvântului auto translated
680	aswan allin auto translated	bestimmt auto translated
681	mana allinchu auto translated	nemaipomenit auto translated
682	Futur I. nisqa auto translated	Viitorul I auto translated
683	Futur II auto translated	Futur II auto translated
684	Konjunktiv I auto translated	Konjunktiv I auto translated
685	Konjunktiv IІ auto translated	Konjunktiv IІ auto translated
686	Plusquamperfekt nisqa auto translated	Plusquamperfekt auto translated
687	Morfología nisqa claseta allichay auto translated	Editați clasa de morfologie auto translated
688	Claseta allichaspaqa, iskay simipi simi pirwamanta wakin simikunap rikch'ayninkunaqa manam kanqachu: auto translated	După editarea clasei, unele forme de cuvinte din dicționarul bilingv vor fi indisponibile: auto translated
689	Waqaychay mana atikuq auto translated	Salvarea nu este posibilă auto translated
690	Huk tupaq claseta tarisqa auto translated	Am găsit o clasă potrivită auto translated
691	Datos nisqakunata waqaychay auto translated	Salveaza date auto translated
692	Claseta tikray auto translated	Schimbați clasa auto translated
693	Huk simimanta formulariokunata copiay auto translated	Copiați formulare din altă limbă auto translated
694	Musuq simi auto translated	Lume noua auto translated
695	Posibles formas nisqakuna auto translated	Forme posibile auto translated
696	Simikunapa rikchayninkunaqa allinmi auto translated	Formele cuvintelor sunt corecte auto translated
697	Manualwan waqaychay auto translated	Salvare manuală auto translated
698	Ñawpaqman puriq simi maskay auto translated	Căutare avansată de cuvinte auto translated
699	huk rimaypa rakinkuna auto translated	alte părți de vorbire auto translated
700	mayúsculas nisqamanta sensitivo auto translated	caz sensibil auto translated
701	cartakunapa ordenninta mana uyariy auto translated	ignora ordinea scrisorilor auto translated
702	largo nisqaman hina t’aqay auto translated	sortați după lungime auto translated
703	Ruso simillapi: ё = е auto translated	Numai rusă: ё = е auto translated
704	[ simi qallariy auto translated	[ începutul cuvântului auto translated
705	] simi tukukuy auto translated	] sfârşitul cuvântului auto translated
706	* ima cartakunatapas auto translated	* orice litere auto translated
707	? ima qillqapas auto translated	? orice scrisoare auto translated
708	onomatopoeico simi auto translated	cuvânt onomatopeic auto translated
709	Paréntesis nisqapi simikunata maskhay auto translated	Căutați cuvinte în paranteze auto translated
710	Plantillas auto translated	Șabloane auto translated
711	Ruwaqpa willasqa qillqakuna auto translated	Intrările raportate ale utilizatorului auto translated
712	Willarina auto translated	Istorie auto translated
713	Términos de Uso nisqa auto translated	Termeni de utilizare auto translated
714	Musuq claseman willayta copiay auto translated	Copiați datele într-o clasă nouă auto translated
715	Simikunaqa huk clasemanmi apasqa kanqa auto translated	Cuvintele vor fi transferate într-o clasă diferită auto translated
716	común género nisqa auto translated	gen comun auto translated
717	pronombre personal auto translated	pronume personal auto translated
718	pronombre reflexivo nisqa auto translated	pronume reflexiv auto translated
719	rikuchiq sutiranti auto translated	pronume demonstrativ auto translated
720	pronombre posesivo nisqa auto translated	pronume posesiv auto translated
721	tapuq sutiranti auto translated	pronume interogativ auto translated
722	mana tukusqa sutiranti auto translated	pronume nedefinit auto translated
723	relativo sutiranti auto translated	pronume relativ auto translated
724	mana allin sutiranti auto translated	pronume negativ auto translated
725	mana tukusqa-runa sutiranti auto translated	pronume nedefinit-personal auto translated
726	mana runayuq sutiranti auto translated	pronume impersonal auto translated
727	sutiranti sut’inchaq auto translated	pronume definitoriu auto translated
728	pronombre recíproco nisqa auto translated	pronume reciproc auto translated
729	Mana tupaq simi clasekuna tarisqachu. Ama hina kaspa, yaykusqa simi formulariokunata, rimaypa akllasqa partentapas qhaway. auto translated	Nu s-au găsit clase de cuvinte potrivite. Vă rugăm să verificați formele de cuvinte introduse și partea de vorbire selectată. auto translated
730	Mana qillqayuq chikukuna tarisqa auto translated	S-au găsit simboluri fără litere auto translated
731	Huk huñusqa simi rikchaykunata pruebay auto translated	Încercați un alt set de forme de cuvinte auto translated
732	Willarina auto translated	Istorie auto translated
733	Formularios nisqakuna auto translated	Forme auto translated
734	kipu auto translated	fişier auto translated
735	Lluqsisqa willañiqita qillqay auto translated	Scrieți fișierul de ieșire auto translated
736	caso ergativo nisqa auto translated	caz ergativ auto translated
737	caso adverbial nisqa auto translated	caz adverbial auto translated
738	hatun qillqaman auto translated	la majuscule auto translated
739	Caso ablativo nisqa auto translated	Caz ablativ auto translated
740	Caso locativo nisqa auto translated	Cazul locativ auto translated
741	Caso dativo-allativo nisqa auto translated	Cazul dativ-alativ auto translated
742	Kusa auto translated	Perfect auto translated
743	Mana hunt’asqa auto translated	Imperfect auto translated
744	Pluperfecto nisqa auto translated	Mai mult ca perfect auto translated
745	Perfecto simple auto translated	Perfect simplu auto translated
746	Pasado perfecto tiempo auto translated	Timpul trecut perfect auto translated
747	Hamuq pacha simple tiempo auto translated	Timpul viitor simplu auto translated
748	Hamuq pacha hunt’asqa pacha auto translated	Timpul viitor perfect auto translated
749	Shuk rikuchik yuyay auto translated	Dispoziție indicativă auto translated
750	Humor condicional nisqa auto translated	Dispoziție condiționată auto translated
751	Condicional perfecto nisqa auto translated	Condițional perfect auto translated
752	Sapallan indirecto objeto sutiranti auto translated	Pronume obiect indirect singular auto translated
753	Sapallan chiqan imapas sutiranti auto translated	Pronume singular obiect direct auto translated
754	Achka runa indirecto objeto sutiranti auto translated	Pronume obiect indirect la plural auto translated
755	Plural directo objeto sutiranti auto translated	Pronume de obiect direct la plural auto translated
756	Ñawpaq runa indirecto objeto sutiranti auto translated	Pronume obiect indirect la persoana întâi auto translated
757	Iskay kaq runa indirecto objeto sutiranti auto translated	Pronume obiect indirect la persoana a doua auto translated
758	Kimsa kaq runa indirecto objeto sutiranti auto translated	Pronume obiect indirect la persoana a treia auto translated
759	Pantasqa qillqay auto translated	Ortografie greșită auto translated
760	Foro willakuyman kutichiy auto translated	Răspunde la mesajul de pe forum auto translated
761	reply_string responder_name Willakuyniykiman kutichiyta chaskirqanki Foro q'ipi kaypi kachkan: mess_link Kutichinaykipaq ama hina kaspa t'inkita qatiy auto translated	reply_string responder_name Ați primit un răspuns la mesajul dvs. Firul forumului este aici: mess_link Pentru a răspunde, vă rugăm să urmați linkul auto translated
762	Apps nisqakuna auto translated	Aplicații auto translated
763	Pasado Perfecto auto translated	Trecutul perfect auto translated
764	Mana hunt’asqa auto translated	imperfectiv auto translated
765	allin auto translated	potrivit auto translated
766	kikin auto translated	uzual auto translated
767	caso sustantivo nisqa auto translated	caz de fond auto translated
768	caso ecuativo nisqa auto translated	caz ecuativ auto translated
769	indicativo nisqa sunqu auto translated	dispoziție indicativă auto translated
770	Ama hina kaspa, chaskiqpa ruraqninpa sutinta willay auto translated	Vă rugăm să specificați numele de utilizator al destinatarului auto translated
771	Kayman apachiy: auto translated	Trimite catre: auto translated
772	Aswan allinta qhaway Qillqanapaq Kamachiykuna nisqapi auto translated	Asigurați-vă că verificați Regulile de postare auto translated
773	qillqayta qallariy hinaspa tupaq sutikuna urayk'aq listamanta akllay auto translated	începeți să tastați și selectați din lista derulantă cu nume care se potrivesc auto translated
774	Simipa kaqninkuna auto translated	Proprietățile limbajului auto translated
775	Magenta nisqapi sutinku rikuriq sujetokunaqa categoría nisqakunam, utaq ‘paraguas’ nisqa sujetokuna. Huk kuti huk categoría akllasqa kaptin, akllanapaq huch'uy yachaykunamanta lista rikunki. Iskay kimsa excepcionkunawan, términokuna yapakunman kikin 'paraguas' sujetoman - iskay kaq listapi '---' saqiylla. auto translated	Subiectele ale căror nume apar în magenta sunt categorii sau subiecte „umbrelă”. Odată ce o categorie este selectată, veți vedea lista de sub-subiecte din care puteți alege. Cu câteva excepții, termenii pot fi adăugați la subiectul „umbrelă” în sine - lăsați doar „---” în a doua listă. auto translated
776	Yuyaychay: Mama sutipa mayqin partenwanpas maskayta atinkim auto translated	Sugestie: Puteți căuta după orice parte a numelui subiectului auto translated
777	achka t’ikraykunata yapanapaq, kuska ch’ikukunawan t’aqay auto translated	pentru a adăuga mai multe traduceri, separați-le cu punct și virgulă auto translated
778	kay pampaqa notakunapaq, etiquetas gramaticales nisqapaq, hukkunapaqpas; ama hina kaspa, uraypi sutichasqa pampakunata llamk'achiy huk llamk'ana rikch'anata icha huk t'inki huk pukyuta yapanaykipaq auto translated	acest câmp este destinat notițelor, etichetelor gramaticale etc.; vă rugăm să utilizați câmpurile desemnate de mai jos pentru a adăuga un exemplu de utilizare sau un link către o sursă auto translated
779	¿Manachu yachanki maypi maskanaykipaq? Uraypi maskanapaq cuadrota servichikuy ima tema necesitasqaykita tarinaykipaq: auto translated	Nu stii unde sa cauti? Utilizați caseta de căutare de mai jos pentru a găsi subiectul de care aveți nevoie: auto translated
780	Huk claseman simikunata kuyuchiy auto translated	Mutați cuvintele într-o altă clasă auto translated
781	Clase nisqa qulluy auto translated	Ștergeți clasa auto translated
782	nisqawan tukuq simikunapaq auto translated	pentru cuvintele care se termină cu auto translated
783	simikunata claseman t’ikray auto translated	transferați cuvintele în clasă auto translated
784	qillqakunata chinkachiy auto translated	șterge litere auto translated
785	qillqakunata yapay auto translated	adauga litere auto translated
786	musuq rimay parte auto translated	parte nouă de discurs auto translated
787	yupay qillqakunata qillqay auto translated	introduceți numărul de litere auto translated
788	saphiman yapanapaq qillqakunata churay auto translated	introduceți litere de adăugat la tulpină auto translated
789	Clasemanta simikunata qulluy auto translated	Ștergeți cuvintele din clasă auto translated
790	Allinllachu, user_name! Multitran simi pirwaman yapasqayki huk pantasqa willasqa. Ama hina kaspa, chayta qhaway, necesario kaqtintaq allichaykunata ruway: mess_val auto translated	Bună, user_name! A fost raportată o eroare pentru un termen pe care l-ați adăugat în dicționarul Multitran. Vă rugăm să o revizuiți și să faceți ajustări dacă este necesar: mess_val auto translated
791	Pantasqa willakuy auto translated	Raport de eroare auto translated
792	Formato nisqa auto translated	Format auto translated
793	Yuyariy qhipa waqaychasqa temamanta auto translated	Amintiți-vă ultimul subiect salvat auto translated
794	Pisi URL nisqa tariy auto translated	Obțineți adresa URL scurtă auto translated
795	Multitran simi pirwa auto translated	Dicționar multitran auto translated
796	rimaykuna auto translated	fraze auto translated
797	iskay kuti qillqasqakuna auto translated	intrări duplicat auto translated
798	Ima qillqasqakunatapas qulluy auto translated	Ștergeți orice intrări auto translated
799	Ruraqpa qillqasqankunata qulluy auto translated	Ștergeți intrările utilizatorului auto translated
800	Llamk'apuy interfaz auto translated	Editați interfața auto translated
801	Morfología nisqamanta allichay auto translated	Editați morfologia auto translated
802	Usuariopa derechonkuna auto translated	Drepturile utilizatorului auto translated
803	Originalta tikray kayman: auto translated	Schimbați originalul în: auto translated
804	Editorkunapaq yuyaychaykuna auto translated	Sfaturi pentru editori auto translated
806	Ingush qari warmi 1 auto translated	Genul ingush 1 auto translated
807	Ingush qari warmi 2 auto translated	Genul ingush 2 auto translated
808	---suggest a translation---	---suggest a translation---
809	Ingush qari warmi 4 auto translated	Genul ingush 4 auto translated
810	Ingush qari warmi 5 auto translated	Genul ingush 5 auto translated
811	Ingush qari warmi 6 auto translated	Genul ingush 6 auto translated
812	Huñusqakuna listapi hayka chirukuna auto translated	Numărul de linii din lista de potriviri auto translated
813	qutuchakuy auto translated	gruparea auto translated
814	---suggest a translation---	---suggest a translation---
815	---suggest a translation---	---suggest a translation---
816	Estrés nisqakuna auto translated	Stresuri auto translated
817	sapallan acento simipi auto translated	un singur accent în cuvânt auto translated
818	askha atikuq estrés nisqakuna auto translated	mai multe tensiuni posibile auto translated
819	alertas en auto translated	alerte activate auto translated
820	alertas apagasqa auto translated	alerte dezactivate auto translated
821	iskay kaq estrés auto translated	al doilea stres auto translated
822	---suggest a translation---	---suggest a translation---
823	---suggest a translation---	---suggest a translation---
824	---suggest a translation---	---suggest a translation---
825	Musuq llamk'aqkuna hark'asqa kanku ima tapuykunata kay foro nisqapi churayta kunan pacha ruwaykunarayku auto translated	Utilizatorilor noi le este interzis să posteze orice întrebări pe acest forum din cauza evenimentelor curente auto translated
826	kay direccionlla auto translated	doar aceasta directie auto translated
827	Chay simitaqa chinkachinaykipaqñam kachkanki auto translated	Sunteți pe cale să ștergeți cuvântul auto translated
828	Huk simita akllay qulluy munasqayki simipa tikrakuyninkunata hukman apachinaykipaq auto translated	Selectați un cuvânt pentru a transfera traducerile cuvântului pe care doriți să-l ștergeți auto translated
829	Iskay kuti ruwasqa auto translated	Duplicate auto translated
830	---suggest a translation---	---suggest a translation---
831	Autoreplace nisqa auto translated	Înlocuire automată auto translated
832	Asirikuykunata qawachiy auto translated	Arată smiley-uri auto translated
833	moderador nisqa auto translated	moderator auto translated
834	Ama hina kaspa, ortografiata qhaway. Iskayrayanki chayqa, diccionariota otaq huk confiable referenciata qhaway. auto translated	Vă rugăm să verificați ortografia. Dacă aveți îndoieli, vă rugăm să consultați un dicționar sau o altă referință de încredere. auto translated
835	Qipaman auto translated	Înapoi auto translated
836	---suggest a translation---	---suggest a translation---
837	Huk rimay otaq rimay, t’ikrasqaykipa contextonman hina imayna utilizakusqanmanta rikuchiq. Sapa rikch'anachiyta sapaq pampaman churaspa achka rikch'anakunata yapayta atinki. auto translated	O propoziție sau o expresie care ilustrează utilizarea traducerii în context. Puteți adăuga mai multe exemple introducând fiecare exemplu într-un câmp separat. auto translated
838	Huk ch'ikuwan t'aqasqa achka t'inkikunata yapayta atinki auto translated	Puteți adăuga mai multe link-uri separate prin punct și virgulă auto translated
839	Huk ejemplota yapay auto translated	Adăugați un alt exemplu auto translated
840	Kay akllayqa usqhaylla tikraykunata qhipaman qhawayta atikunki, munasqayki qillqapi ñit'ispalla. Mana llamk'achisqa kaptinqa, makiwan qillqasqata copiaspa maskana barraman k'askanayki tiyan. auto translated	Această opțiune vă permite să răsfoiți rapid traducerile în direcția inversă, făcând simplu clic pe o intrare dorită. Dacă este dezactivat, va trebui să copiați manual intrarea și să o inserați în bara de căutare. auto translated
841	Hatun simikuna qillqakunapiqa allinmi kanman, p’anqap patanman kuyurinaykipaq mana kallpachakuspa auto translated	Poate fi util în intrări mari de vocabular, scutindu-vă de efortul de a derula în partea de sus a paginii auto translated
842	Sichus atichisqa, huk t'inkita rikunki kay qhipa maskasqaykikunap historian kaqman Maskana ñit'ina paña ladupi rikuchisqa. Saqisunki usqhaylla saltayta mayqin qillqamanpas chayllaraq maskasqayki simi pirwapi mana navegadorniykipa qhipa botonta mana allinta ruwaspa utaq maskaqpa historian kichaspa. Huk hatun ruwayqa maskana historiayki yupayniykipi waqaychasqa kachkan chaymanta mayqin dispositivo kaqpipas Multitran kaqman yaykusqa kanki. Minus kaqpi, historiaqa maskana barra kaqnintakama mañakuyniykillata churan chaymanta tikraykunapi ñit'iykunata mana qhawanchu. auto translated	Dacă este activat, veți vedea un link către istoricul căutărilor dvs. recente afișat în partea dreaptă a butonului Căutare. Vă permite să săriți rapid la orice intrare pe care ați căutat-o recent în dicționar fără a fi nevoie să abuzați de butonul înapoi al browserului sau să deschideți istoricul browserului. Un alt lucru grozav este că istoricul căutărilor dvs. este stocat în contul dvs. și este disponibil pe orice dispozitiv pe care sunteți conectat la Multitran. Pe partea minus, istoricul include doar solicitările dvs. prin bara de căutare și ignoră clicurile pe traduceri. auto translated
843	---suggest a translation---	---suggest a translation---
844	---suggest a translation---	---suggest a translation---
845	Diccionarioqa kikillanmantam qipa waqaychasqa temata ñawpaqta huntachinqa musuq tikrayta yapaspa. Kay ruway phiñachisunki chayqa, kay qhaway qututa mana llamk'achiy. auto translated	Dicționarul va prepopula automat ultimul subiect salvat atunci când adăugați o nouă traducere. Dacă acest comportament te enervează, dezactivează această casetă de selectare. auto translated
846	Transcripcionkunata atichiy utaq mana atichiy (yanapasqa simikunallata afectan) auto translated	Activați sau dezactivați transcripțiile (afectează numai limbile acceptate) auto translated
847	Kayta mana ruway sichus Tutayaq Ñawiriq utaq huk rikch'aq mast'ariy llamk'achkanki mayqinchus huk tutayaq ruwayta web p'anqakunapi ruwan, utaq sichus Multitran chiqa qhawayta saqiyta munanki chaymanta tikrayniyki yuraq qhipaman chayachiyta munanki. auto translated	Dezactivați această opțiune dacă utilizați Dark Reader sau o extensie similară care generează un mod întunecat pe paginile web sau dacă doriți să renunțați la aspectul autentic al Multitran și să vi se livreze traducerile pe un fundal alb. auto translated
848	Unay foro q'ipikunaqa manam p'anqakunapi rakisqachu kanqa. Chaywanqa huk q'aytupi maskayqa aswan facilmi. auto translated	Firele lungi de forum nu vor fi împărțite în pagini. Acest lucru facilitează căutarea într-un fir. auto translated
849	Utqaylla t'inkikuna makiwan ruwanapaq llalliq ñankuna kanku internetpi simi pirwakunaman, maskanapaq motorkunaman (siqi maskanapaq) chaymanta wak allin yanapakuykunaman Wikipidiya, Forvo chaymanta Reverso Context hina chaymanta kikinmanta hunt'achinku kunan simiykita utaq rimayniyki chay web kitipi Multitran maskana barramanta. auto translated	Legăturile rapide sunt scurtături utile către dicționare online, motoare de căutare (inclusiv căutare de imagini) și alte resurse utile, cum ar fi Wikipedia, Forvo și Reverso Context, care completează automat cuvântul sau expresia curentă din bara de căutare Multitran de pe site-ul respectiv. auto translated
850	Qhipa musuqchasqa p'unchawpi auto translated	Ultima actualizare pe auto translated
851	Foro nisqapi churay auto translated	Postare pe forum auto translated
852	Huk temapa titulon/materiapa chirunpiqa kananmi yanapakuyta necesitasqayki palabra utaq frase utaq makiykipi kaq asuntomanta ancha pisi rimayllapi willakuy. "Huk tapukuyniyuqmi kani" utaq "T'ikraypi yanapakuyta necesitasaq" hina mana willakuq titulukunamanta karunchakuy. auto translated	Un titlu/linie de subiect trebuie să includă cuvântul sau expresia cu care aveți nevoie de ajutor sau o descriere foarte concisă a subiectului în cauză. Evitați titlurile neinformative precum „Am o întrebare” sau „Am nevoie de ajutor cu o traducere”. auto translated
853	Ama hina kaspa, manaraq musuq yachayta qallarichkaspa, foro nisqap maskana ruwayninta llamk'achiy. Allin chansa kanmi tapukuyniyki ruwasqaña hinaspa kutichisqaña. auto translated	Vă rugăm să utilizați funcția de căutare a forumului înainte de a începe un subiect nou. Există șanse mari ca întrebarea dvs. să fi fost deja adresată și răspunsul. auto translated
854	LLAPAN CAPITALES nisqapi temakunaq titulonkunaqa hark’asqam. Chaynallataqmi hatun qillqakunata mana allinta servichikuyqa utaq willakuypa ukunpi formato nisqatapas mana allinchu. auto translated	Titlurile subiectelor cu TOATE MAJUSCULE sunt interzise. De asemenea, abuzul de majuscule sau formatarea în interiorul mesajului nu este acceptabil. auto translated
855	Facilmente tituloykita descapitalizayta atikunki gratis internetpi yanapakuykunawan auto translated	Vă puteți decapitaliza cu ușurință titlul folosind instrumente online gratuite auto translated
856	Tapukuspaqa sapa kutim contextota quy. Hinaspapas, atisqaykiman hinaqa askha kawsaymanta willakuykunata churay, manaña qanpaq hinachu rikch’akunman chaypas. Ejemplopaq, tapukuyniykimanmi valorta yapanki ima clase textota otaq documentota t’ikrasqaykimanta, maymanta lloqsimusqanmanta, pimanmi t’ikrakusqanmanta, maypin tuparqanki chay simita otaq frasewan sasachakuywan, hukkunapas Yanapay hukkunata yanapasunaykipaq. auto translated	Când puneți o întrebare, furnizați întotdeauna context. De asemenea, asigurați-vă că includeți cât mai multe informații de fundal posibil, chiar dacă nu vi se pare relevante. De exemplu, veți adăuga valoare întrebării dvs. oferind indicii cu privire la tipul de text sau document pe care îl traduceți, unde a fost emis, cui este destinată traducerea, unde ați întâlnit cuvântul sau expresia pe care o aveți dificultăți cu etc. Ajută-i pe alții să te ajute. auto translated
857	Yanapakuyta mañakuspaqa, común cortesía nisqapaqmi qhawarikun kikiykiq borrador de traducción nisqamanta willanaykipaq. Sichus aswan hatun qelqata t’ikranaykipaq yanapayta mañakushanki, ahinataq huk parrafota chayqa, t’ikrasqaykitan qonayki. auto translated	Când cereți ajutor, este considerat o curtoazie obișnuită să vă împărtășiți propria traducere. Dacă solicitați ajutor pentru traducerea unui text mai mare, cum ar fi un paragraf, trebuie să furnizați propria traducere. auto translated
858	Reparay, mana contexto nisqatapas, kikiykiq t’ikrakusqaykitapas qospaqa mana allintan qhawarichisunkiman, huk llaqta runakunatapas manañan yanapasunkimanchu. auto translated	Rețineți că eșecul de a furniza context și propria traducere poate provoca o reacție negativă și poate descuraja alți membri ai comunității să vă ajute. auto translated
859	Ama hina kaspa, ama hatun citakuna ruwaychu. Bastante original afichepa sutinta riqsichiy (kayhina, @username) chaymanta/utaq wakin llalliq aspectokuna kutichisqayki willakuymanta cita. auto translated	Vă rugăm să vă abțineți de la citarea extensivă. Este suficient să faceți referire la numele posterului original (de exemplu, @nume utilizator) și/sau să citați câteva aspecte cheie ale mesajului la care răspundeți. auto translated
860	Código de conducta nisqa auto translated	Codul de conduită auto translated
861	Llank’aywan tupaq temakunaqa tapusqa tapukuykunamanta rimanakuyllapin kanan. Mana yuyaypi rimayqa allinmi, ichaqa ama hina kaspa kallpachakuy ama llapanmanta huk temamanta karunchakunaykipaq. auto translated	Subiectele legate de muncă ar trebui să se concentreze pe discutarea întrebărilor adresate. Conversația obișnuită este acceptabilă, dar încercați să nu vă îndepărtați complet de subiect. auto translated
862	Mana llamk'anawan tupaqmanta rimayta munaspaqa, sapaq q'ipikunapi qallariy. Kay q'ipikunap titulunqa ñawpaqmantapacha "OFF: ... " nisqawan qallarisqa. Ama hina kaspa, yachay, foro Código de Conducta nisqa llapan mana temayuq q'ipikunaman hunt'akun.\n auto translated	Dacă doriți să discutați ceva care nu este legat de muncă, vă rugăm să începeți în fire separate. Titlurile acestor fire au început în mod tradițional cu „OFF: ...”. Vă rugăm să rețineți că Codul de conduită al forumului se aplică pe deplin tuturor subiectelor în afara subiectului.\n auto translated
863	Ama kutichiychu tapuykunata áreas especializadas utaq industrias kaqwan tupaq, mana sichus necesitasqayki yachayniyuq chaymanta yachayniyuq kanki. auto translated	Evitați să răspundeți la întrebări referitoare la domenii sau industrii specializate, cu excepția cazului în care aveți cunoștințele și expertiza necesare. auto translated
864	Huk ayllu runakunata rimaspaqa respetowan rimay. Ama huk riqsisqa formulario direccionta llamk'achiychu manachus chay miembro tapusqa expresamente consentiptinqa. auto translated	Fii respectuos atunci când te adresezi altor membri ai comunității. Nu utilizați o formă familiară de adresă decât dacă este de acord în mod expres de către membrul în cauză. auto translated
865	Qhelli rimaykuna, qhelli rimaykunapas, sut’i otaq mascarasqapas, manan permitisqachu, aswanpas t’ikraymanta rimanapaq tema hinallan. auto translated	Obscenitățile și blasfemia, clare sau mascate, nu sunt permise decât ca subiect de discuție despre traducere. auto translated
866	Mana tolerasaqkuchu ad hominem ataques, grosero, despectivo utaq wak ofensivo simita, sut'i utaq mascarasqa, discriminatorio utaq difamatorio declaraciones, awqa tono, deliberada pantasqa huk miembrokunap usernamesninku, wakkuna ima. auto translated	Nu vom tolera atacuri ad hominem, limbaj nepoliticos, derogatoriu sau în alt mod ofensator, fie clar, fie mascat, declarații discriminatorii sau defăimătoare, tonul ostil, greșeala de ortografie deliberată a numelor de utilizator ale altor membri etc. auto translated
867	Aswantaqa, cero tolerancia nisqa kamachikuyniyuqmi kanchik ima chiqninakuy rimaymanpas, fanatismo nisqaman utaq huk runata utaq qutu runakunata atacaspa, nacionalidad, raza, sexo, social y étnico nisqamanta, chauvinismo nisqamanta (hinallataq en particular antisemitismo nisqamanta) hinallataq hinaspa ima retórica nisqapas utaq comportamiento nisqapas, racial, etnica utaq religiosa chiqninakuykunata utaq hukkunatapas hatarichiq.\n auto translated	În special, avem o politică de toleranță zero față de orice discurs instigator la ură, bigotism sau atacarea unei persoane sau a unui grup de persoane pe baza naționalității, rasei, sexului, fundalului social și etnic, șovinismului (și în special antisemitismului), precum și și orice altă retorică sau comportament care incită la ură rasială, etnică sau religioasă sau de altă natură.\n auto translated
868	Respetay compañeroykikunata hinallataq qan kikiykita, allin yuyaywan, allin yuyaywan hinallataq huk llaqta runakunata qhawarispalla kay.\n\n auto translated	Respectă-ți colegii și pe tine însuți, rămâi politicos, plin de tact și grijuliu față de ceilalți membri ai comunității.\n\n auto translated
869	Sichus yuyaykunki huk willakuy k’amikuq otaq k’amikuq otaq huk hina derechoykikunata sarunchashaqta chayqa, ama kutichiychu nitaq aficheta engañaychu. Suyay moderadorkuna ruwanankupaq utaq huk sapalla willakuywan alertanankupaq. Chaypimantam apasaqku. auto translated	Dacă simțiți că un mesaj este ofensator sau insultător sau vă încalcă în alt mod drepturile, nu răspundeți la el și nu implicați afișul. Așteptați ca moderatorii să reacționeze sau să îi alerteze printr-un mesaj privat. O vom lua de acolo. auto translated
870	Hinaspa ama hina kaspa-ama hina kaspa-ama hina kaspa, ama qhepa tiyanapi-moderarchu. auto translated	Și te rog-te rog-te rog, nu moderati pe bancheta din spate. auto translated
871	Ama ch’aqwayta hatarichiychu. Phiñasqa kaspaqa ama kutichiychu nitaq huk miembrokunawanpas tupaychu. Chayna kaptinqa, moderadorkunam iskayninkumanta corregiyta akllanmanku. auto translated	Nu provoca conflicte. Când sunteți provocat, nu răspundeți și nu vă confruntați cu alți membri. Dacă se întâmplă acest lucru, moderatorii pot alege să disciplineze ambele părți. auto translated
872	Ama sut’ita rimaychu huk moderadorpa acción disciplinaria ruwasqanmanta nitaq discutiychu huk advertenciamanta. Sichus mana acuerdopichu kanki ima ruwaypas contraykipi ruwasqawan chayqa, allinmi kanki chay sitioyoqman apelanaykipaq. Sitioyuqpa tanteasqanqa tukupaymi. auto translated	Nu discutați deschis despre măsurile disciplinare luate de un moderator și nu vă certați cu privire la un avertisment. Dacă nu sunteți de acord cu nicio acțiune luată împotriva dvs., sunteți binevenit să faceți recurs la proprietarul site-ului. Decizia proprietarului site-ului este definitivă. auto translated
873	Mana ima willakuypas utaq ima forma comercial mañakuypas foro kaqpi saqisqachu mana sitioyuqpa kamachisqan. Referencia t'inkikuna mana saqisqachu mana kichasqa sut'i willakuywan kuskachu. Ima chayhina qillqakuna utaq q'ipikuna mana willayniyuq hurqusqa kanqa. auto translated	Nicio reclamă sau orice formă de solicitare comercială nu este permisă pe forum cu excepția cazului în care este autorizată de proprietarul site-ului. Linkurile de recomandare nu sunt permise decât dacă sunt însoțite de o notificare deschisă și clară. Orice astfel de postări sau fire vor fi eliminate fără avertisment. auto translated
874	Foro nisqapi moderación nisqa auto translated	Moderarea forumului auto translated
875	Kay Foro Reglas y Código de Conducta nisqakunataqa moderadorkuna hunt’achinku. Moderadorkuna web kitiyuqpa churasqan kanku chaymanta paymanta mayk'aqllapas qarqusqa kankuman. auto translated	Aceste reguli ale forumului și codul de conduită sunt aplicate de moderatori. Moderatorii sunt numiți de proprietarul site-ului și pot fi demiși de acesta în orice moment. auto translated
876	Moderadorkuna qillqakunata hurqunkuman, wichq'ankuman utaq temakunata hurqunkuman chaymanta advertenciakunata kamachinkuman chaymanta upallachiyta, sayachiyta utaq wiñaypaq harkayta ruwaqkunata. auto translated	Moderatorii pot elimina postările, închide sau elimina subiecte, precum și administra avertismente și pot opri, suspenda sau bloca definitiv utilizatorii. auto translated
877	Moderadorkuna sapallanku discrecionniyuq kanku kay Reglamento mana hunt'akuykunata riqsinankupaq chaymanta chaninchanankupaq. Huk situacionpi mana kay Kamachiykunawan qhawasqa, moderadorkuna chaymanta sitioyuq derechota waqaychanku ima ruwaytapas allinpaq hapisqanku ruwanankupaq, aswanta, wichq'anankupaq, pakanankupaq utaq hurqunankupaq mana willayniyuq utaq ima temakuna utaq qillqakuna mana allin utaq mana allinpaq qhawasqa imaraykupas. auto translated	Moderatorii au latitudinea exclusivă în ceea ce privește identificarea și evaluarea încălcărilor acestor Reguli. Într-o situație care nu este acoperită de prezentele Reguli, moderatorii și proprietarul site-ului își rezervă dreptul de a întreprinde orice acțiune pe care o consideră potrivită, în special, de a închide, ascunde sau elimina fără notificare sau avertisment orice subiecte sau postări considerate inadecvate sau inacceptabile din orice motiv. auto translated
878	Moderadores nisqakunan sapa sucedesqanmanta chaninchanqaku sapa casoman hina. Chay ruway ruwasqaqa aswan llamp’u otaq aswan sinchi kanman hucha ruwaqpa historianman hina. auto translated	Moderatorii vor evalua fiecare incident de la caz la caz. Acțiunea luată poate fi mai blândă sau mai severă, în funcție de istoricul infractorului. auto translated
879	Moderadores nisqakunaqa ayllupi kaqlla kanku, manataqmi foro rimanakuykunapiqa ima munasqankutapas chaskinqakuchu. Hinallataq, moderadorkuna mana: auto translated	Moderatorii sunt membri egali ai comunității și nu vor avea preferințe în discuțiile pe forum. De asemenea, moderatorii nu pot: auto translated
880	atiyninkuta kikinkupaq allinninkupaq apaykachanku auto translated	își folosesc puterile în avantajul lor personal auto translated
881	qallariy utaq combustible ch’aqwaykuna usuariokunawan utaq wak moderadorkunawan auto translated	porniți sau alimentați conflicte cu utilizatorii sau alți moderatori auto translated
882	willananku, llapa runaq qayllanpi utaq sapallanpi, ima willakuypas sapanmanta utaq sensibles nisqamanta mayqin miembromantapas, mayqinkunatachus moderadorkuna hina yacharqanku auto translated	dezvăluie, în mod public sau privat, orice informații personale sau sensibile despre orice membru de care au luat cunoștință în calitate de moderatori auto translated
883	mayqin kimsa kaqmanpas cuentankuta llamk'achinanpaq saqiy auto translated	permite oricărei terțe părți să-și folosească contul auto translated
884	Rimaykuna auto translated	Părere auto translated
885	Yuyayta saqinaykipaq, ama hina kaspa kay q'ipi nisqawan llamk'achiy. Sasachakuykuna utaq pantasqakuna kaypi willasqa kanman. Sichus huk sapalla utaq huk pakasqa tapuyta kanki, ama hina kaspa correo electrónico kaqpi web kitip dueñonman kaqman apachiy. auto translated	Pentru a lăsa feedback, vă rugăm să folosiți acest thread. Problemele sau erorile pot fi raportate aici. Dacă aveți o întrebare privată sau confidențială, vă rugăm să o trimiteți prin e-mail proprietarului site-ului. auto translated
886	Kamachiykunapi tikrakuykuna auto translated	Modificări ale regulilor auto translated
887	Derechoykuta waqaychayku, sapallayku munasqaykumanhina, kay Kamachiykunata mayk'aqllapas mana miembrokunaman willaspa tikrayta utaq allichayta. auto translated	Ne rezervăm dreptul, la discreția noastră, de a modifica sau modifica prezentele Reguli în orice moment, fără notificarea membrilor. auto translated
888	Kamachiykunapiqa manam ima tikraypas retrospectiva nisqapiqa churasqachu kanqa. Ichaqa, qampaqmi sapa kuti kay kamachikuykunata qawanayki imapas tikrakusqanmanta. auto translated	Nicio modificare a Regulilor nu va fi aplicată retroactiv. Cu toate acestea, este responsabilitatea dumneavoastră să verificați regulat aceste reguli pentru modificări. auto translated
889	---suggest a translation---	---suggest a translation---
890	Llapan auto translated	General auto translated
891	Multitran nisqaqa sapanchasqa, llamk'achisqa web kitim. Chayman yaykuspa chaymanta llamk'achispa, ari ñinki kamachiyninkunaman hunt'anaykipaq (aswanta, kay Términos de Uso, Foro kamachiykuna chaymanta Diccionario kamachiykuna) chaymanta riqsikunki mana chayta ruwaspaykiqa miembron privilegiokunayki limitasqa, sayasqa utaq tukusqa. Sichus mana chay nisqa kamachiykunata chaskinkichu chayqa, kay web kitita manaña llamk'achinaykichu tiyan. auto translated	Multitran este un site web deținut și operat privat. Prin accesarea și utilizarea acestuia, sunteți de acord să respectați termenii săi de utilizare (în special, acești Termeni de utilizare, Regulile forumului și Regulile dicționarului) și recunoașteți că nerespectarea acestui lucru poate duce la limitarea, suspendarea sau suspendarea privilegiilor dvs. de membru. terminat. Dacă nu acceptați termenii menționați, ar trebui să încetați să utilizați acest site. auto translated
892	Chay nisqa kamachiykunata hunt’ayqa sapallanmi qanmanta mañasqa kanqa miembro hina. Ama hina kaspa, yuyariy, kamachikuykunata mana yachayqa manam defiendekuychu. auto translated	Respectarea reglementărilor menționate este singurul lucru care vă este cerut ca membru. Vă rugăm să rețineți că ignorarea regulilor nu este o apărare. auto translated
893	Usuariopa yupayninkuna auto translated	Conturi de utilizator auto translated
894	Mana registrayta atiwaqchu nitaq achka cuentakunata llamk'achiy atikunkichu, astawanqa huk prohibición utaq wak nivel disciplinata muyurichinaykipaq. Ima cuentakuna alternativa riqsisqapas mana willasqalla harkasqa kanqa, chaymanta hatun cuentankupas acción disciplinaria nisqawanmi ruwakunqa. Ichaqa, kay kamachiymanta excepciones kaqta sapa caso kaqpi qhawayta atiykuman (kayhina, sichus huk bona fide miembron mana atinchu yaykuyta kunan kaq yupayninman). auto translated	Nu vă puteți înregistra sau utiliza mai multe conturi, în special pentru a evita o interdicție sau un alt nivel de disciplină. Orice conturi alternative identificate vor fi interzise fără notificare, iar conturile lor principale vor fi supuse măsurilor disciplinare. Cu toate acestea, putem lua în considerare excepții de la această regulă de la caz la caz (de exemplu, în cazul în care un membru de bună credință nu poate accesa contul său existent). auto translated
895	Mana huk username registrayta atikunkichu mayqinchus mana allin, qhelli utaq wakhina k'amikuq, huk kachkaq username qatiq utaq mayqin runatapas sapaqchakuq utaq difamatorio kaq. Riqsisqa kaptinqa, mayqin chayhina yupaykunapas chaylla harkasqa kanqa mana willasqalla. auto translated	Nu puteți înregistra un nume de utilizator care este nepoliticos, obscen sau ofensator în alt mod, care imită un nume de utilizator existent sau care este discriminatoriu sau defăimător la adresa vreunei persoane. Dacă sunt identificate, orice astfel de conturi vor fi blocate imediat și fără notificare. auto translated
896	Limitación de Responsabilidad / Mana Willakuykunapi hapipakuy auto translated	Limitarea răspunderii/Fără încredere în informații auto translated
897	Mana ima ruwaytapas chaskiykuchu kay web kitipi willakuymanta mayqin kimsa kaqmantapas chaymanta mana ima directo utaq indirecto dañokunamanta utaq chinkachiymanta ruwasqachu utaq supuesto ruwasqachu chay willakuypi llamk'asqaykimanta utaq hapipakusqaykimanta. Ichaqa tukuy atisqaykutan ruwayku ima mana allin otaq mana allin willakuykunatapas usqhaylla horqonaykupaq. auto translated	Nu ne asumăm nicio responsabilitate cu privire la informațiile postate pe acest site de către orice terță parte și nu vom fi responsabili pentru nicio daune sau pierderi directe sau indirecte cauzate sau presupuse a fi cauzate ca urmare a utilizării sau încrederii dumneavoastră în astfel de informații. Cu toate acestea, depunem toate eforturile pentru a elimina orice conținut neadecvat sau inacceptabil cât mai repede posibil. auto translated
898	Mayqin willakuypas utaq materialpas Multitran web kitipi churasqa kasqanlla mana niyta munanchu dueño chaymanta/utaq equipo chay willakuypa utaq materialpa contenidonta aprobasqankuta. auto translated	Simplul fapt că orice informație sau material a fost postat pe site-ul Multitran nu implică faptul că proprietarul și/sau echipa aprobă conținutul acestor informații sau materiale. auto translated
899	Sapan runa Multitran equipomanta maypipas kay web kitipi utaq forokunapi rimasqanku yuyaykunaqa sapanpa kikinmi chaymanta mana dueñopa yuyayninwanchu representan utaq necesariamente tupan. auto translated	Opiniile exprimate de membrii individuali ai echipei Multitran oriunde pe acest site sau forumuri sunt ale persoanei respective și nu reprezintă și nu corespund în mod necesar părerii proprietarului. auto translated
900	Kay t'aqaman wiñaypaq t'inki. Copianaykipaq, paña ñit'iy hinaspa akllay 'URL copiay'. auto translated	Permalink către această secțiune. Pentru a copia, faceți clic dreapta și selectați „Copiați adresa URL” auto translated
901	Importante: Yanapakuqkunapaq kamachikuykuna auto translated	Important: Instrucțiuni pentru colaboratori auto translated
902	ama hatun qillqawan qillqaychu qillqakunata, sapalla simikuna icha rimaykuna kaptinpas (salvo sutikuna, titulukuna utaq simikuna sapa kuti hatun qillqawan huk simipi, ahinataq inglés simipi semana p'unchawkuna icha aliman simipi sutikuna ) hinaspa ama llapan hatun qillqakunawanchu qillqay; copiasqayki qillqa hatun qillqawan kaptinqa, akllasqayki tikraqwan hatun qillqawan hurquy auto translated	nu scrieți cu majuscule intrările, fie că este vorba despre cuvinte sau expresii unice (cu excepția numelor proprii, titlurilor sau cuvintelor care sunt întotdeauna scrise cu majuscule într-o anumită limbă, cum ar fi zilele săptămânii în engleză sau substantivele în germană ) și nu introduceți toate majuscule; dacă textul pe care l-ați copiat este în majuscule, decapitalizați-l folosind un convertor la alegere auto translated
903	achka tikraykunata huk kutillapi yapanayki kaptinqa, kusi chikuwan rakisqa kananku; hinallataq, ama tukukuypiqa hunt’asqa sayayta churaychu auto translated	dacă trebuie să adăugați mai multe traduceri simultan, acestea trebuie să fie delimitate de un punct și virgulă; de asemenea, nu pune punct la sfârșit auto translated
904	huk rimayta huk chikanyachiqwan yapachkaspaqa, ama paréntesis nitaq chirukunata llamk'achiychu; aswanpas, sapaq hunt'asqa rikch'aqkunata yapay (kayhina, pantasqa: "have / take a look"; chiqan: "have a look< #6>; qhawariy") auto translated	atunci când adăugați o frază cu o variabilă, nu folosiți paranteze sau bare oblice; în schimb, adăugați variante complete separate (de exemplu, greșit: „arută o privire / aruncă o privire”; corect: „aruncă o privire< #6>; aruncați o privire”) auto translated
905	ama yapaychu qillqakunata kay laya "1 kaq simipi pisichasqa – 2 kaq simipi hunt'asqa simi"). Aswanpas, ñawpaqta pukyu simi pisichasqapaq mast'ariyta yapay, chaymantataq mast'ariypaq t'ikrayta yapay auto translated	nu adăugați intrări de tipul „abreviere în limba 1 – termen complet în limba 2”). În schimb, adăugați mai întâi extinderea pentru abrevierea limbii sursă, apoi continuați cu adăugarea unei traduceri pentru extindere auto translated
906	Ejemplo (mastarikunaykipaq ñitiy) . auto translated	Exemplu (click pentru a extinde) auto translated
907	Mast'ariyta yapay: EBRD ⇒ Banco Europeo de Reconstrucción y Desarrollo (ama p'inqaychu mast'ariyqa simikuna maskana pampapi qillqana kasqanmanta - yaykuyqa kikillanmanta waqaychasqa kanqa chay... 'thesaurus' nispa, llapan inglés-xxx simi pirwakunapipas rikurimunqa) auto translated	Adăugați extinderea: BERD ⇒ Banca Europeană pentru Reconstrucție și Dezvoltare (nu vă jenați de faptul că extinderea trebuie introdusă în câmpul pentru limba țintă - intrarea va fi salvată automat în „tezaur” și va apărea în toate dicționarele engleză-xxx) auto translated
908	Chay ruwasqa qillqasqapi ñit'iy simip direccionninta kutichinaykipaq, t'ikrayta yapanaykipaq: Europeo Banco de Reconstrucción y Desarrollo ⇔ Европейский банк реконструкции и развития) auto translated	Faceți clic pe intrarea rezultată pentru a inversa direcția lingvistică și adăugați traducerea: Banca Europeană pentru Reconstrucție și Dezvoltare ⇔ Европейский банк реконструкции и развития) auto translated
909	Allinmi kanki "1 kaq simipi pisichasqa – 2 kaq simipi pisichasqa" nisqa laya qillqakunata yapanaykipaq (kayhina, EBRD ⇔ ЕБРР), huknin allin takyasqa<# kaptin. 3> hukninpa contraparte (icha, mana imapas chayllaraq ruwasqaykichu). Aswan allinta iskaynin pukyuta chaymanta maskana simi mast'ariykunata Comentario nisqapi quy. auto translated	Sunteți binevenit să adăugați intrări de tipul „abreviere în limba 1 – abreviere în limba 2” (de exemplu, BERD ⇔ ЕБРР), cu condiția ca unul să fie un consacrat<# 3> omologul celuilalt (adică, nu ceva ce tocmai ai inventat). Asigurați-vă că furnizați atât extensii ale limbii sursă, cât și ale limbii țintă în câmpul Comentariu. auto translated
910	ima sut'inchana simikuna, rimaykuna, notakuna, hukkunapas mana pukyuta término utaq tikray allin kaqchu Comentario pampaman churasqa kanan tiyan chaymanta MANAM pukyuta utaq meta término pampamanchu (yanapaq simikuna mana ahinataq "hukpa", "smb" icha "кого-л." tarisqa chawpi rimaypi) auto translated	orice cuvinte explicative, observații, note etc. care nu sunt termenul sursă sau traducerea propriu-zisă trebuie introduse în câmpul Comentariu și NU în câmpul termenului sursă sau țintă (cu excepția cuvintelor auxiliare cum ar fi „ale cuiva”, „smb” sau „кого-л.” găsite în mijlocul al expresiei) auto translated
911	sichus yuyasqa tikray "saphi (sach'amanta)" kaptinqa, "sach'amanta" simikunaqa Comentario nisqapi kanan tiyan auto translated	dacă traducerea dorită este „rădăcină (a unui arbore)”, cuvintele „a unui arbore” trebuie să fie în câmpul Comentariu auto translated
912	ama paréntesis nisqakunata churaychu, kikillanmanta yapasqa kasqanrayku auto translated	nu introduceți paranteze, deoarece acestea sunt adăugate automat auto translated
913	P’anqap sutin auto translated	Titlul paginii auto translated
914	Rimanakuykunata allichay auto translated	Editați casetele de dialog auto translated
915	Materiata mana uyariy auto translated	Ignora subiectul auto translated
916	Simi akllaymanta yuyaychaykuna auto translated	Sfaturi pentru selectarea limbii auto translated
917	Ñawpaq yaykuypi, yaykuna, lluqsiy simikuna manaraq akllasqachu. auto translated	La prima conectare, limbile de intrare și de ieșire nu sunt încă selectate. auto translated
918	Maskana barraman huk simita utaq rimayta qillqaylla atinki mana makiwan huk simita akllaspa. Sichus chay palabra otaq frase urayk’aq listapi rikukun chayqa, akllaylla. Sichus tupachiyqa aswan huk simikunapi tarikun chayqa, invitasqa kanki necesitasqaykita akllanaykipaq. Chaymantaqa lluqsiy simipaqpas kaqllatam ruwanayki kanqa. auto translated	Puteți introduce pur și simplu un cuvânt sau o expresie în bara de căutare fără a selecta manual o limbă. Dacă cuvântul sau expresia este afișată în lista derulantă, pur și simplu selectați-o. Dacă potrivirea este găsită în mai multe limbi, veți fi invitat să o alegeți pe cea de care aveți nevoie. Apoi, va trebui să faceți același lucru pentru limba de ieșire. auto translated
919	Pantalla qallariypi kachkaspa, munasqa simi pirwata akllayta atikunman: auto translated	Pe ecranul de start, poate fi selectat un dicționar dorit: auto translated
920	‘Diccionarios populares’ nisqa t’aqamanta, otaq auto translated	din secțiunea „Dicționare populare” sau auto translated
921	makiwan huk yaykuy chaymanta lluqsiy simikunata akllaspa iskay urayk'aq listakunamanta. Chaykunapin listakunqa yaqa 30 aswan reqsisqa simikuna. Llapan tarikuq simikunata qhawanaykipaqqa, p'anqap urayninpi "Llapa simikuna" nisqapi ñit'iy auto translated	prin selectarea manuală a unei limbi de intrare și de ieșire din perechea de liste derulante. Acestea vor enumera aproximativ 30 de limbi cele mai populare. Pentru a răsfoi toate limbile disponibile, faceți clic pe „Toate limbile” în partea de jos a paginii auto translated
922	Huk simi sutita ñit’ispaqa kay simiyuq simi pirwakuna listaman apasunki. Kay lista sutiwan utaq yaykusqa yupaywan t'aqasqa. auto translated	Făcând clic pe numele unei limbi, veți ajunge la lista de dicționare cu această limbă. Această listă poate fi sortată după nume sau numărul de intrări. auto translated
923	Simikunapura tikrayta atinki mana kasqayki p'anqamanta lluqsispa. Yaykusqa simita tikranaykipaqqa, maskana barrapi mayqin simipipas huk simita qillqaylla hinaspa Maskana nisqapi ñitiy, mana uyarispa chay simi alfabeto listapi faltasqanmanta. Chances kanmi sitio motor allin simita yuyaychananpaq. auto translated	Puteți comuta între limbi fără a părăsi pagina pe care ați fost. Pentru a schimba limba de introducere, introduceți un cuvânt în orice limbă în bara de căutare și apăsați Căutare, ignorând faptul că cuvântul lipsește în lista alfabetică. Sunt șanse mari ca motorul site-ului să sugereze un limbaj adecvat. auto translated
924	Huk chikan lluqsiy simita akllayta atikunman maskana qutup paña ladunpi urayk'aq listamanta, sichus kan chayqa. auto translated	O altă limbă de ieșire poate fi selectată din lista derulantă din dreapta casetei de căutare, dacă este disponibilă. auto translated
925	---suggest a translation---	---suggest a translation---
926	interfaz nisqa watiqakuna auto translated	șiruri de interfață auto translated
927	kikillanmanta unprohibido usuariota tukukuymanta qhipaman auto translated	anulează automat utilizatorul după expirare auto translated
928	Iskay kuti simi yupaykunata auto translated	Numerele cuvintelor duplicate auto translated
929	Localización nisqa auto translated	Localizare auto translated
930	Huk simipi qillqakuna tarisqa auto translated	S-au găsit scrisori în altă limbă auto translated
931	Paralelo qillqakuna chiqanchay auto translated	Alinierea paralelă a textului auto translated
932	Ñawinchanapaq wasi auto translated	Sală de lectură auto translated
933	Alineación nisqa auto translated	Aliniere auto translated
934	Qallariy qillqasqa auto translated	Text original auto translated
935	T’ikrasqa qillqasqa auto translated	Text tradus auto translated
936	Qillqa suti auto translated	Nume text auto translated
937	Qillqakunata chiqanchay auto translated	Aliniați textele auto translated
938	TMX nisqamanta hurquy auto translated	Descărcați TMX auto translated
939	Aswan qillqakunata ruwanaykipaq yaykuy auto translated	Conectați-vă pentru a procesa mai multe texte auto translated
940	Qallariy auto translated	start auto translated
941	Tukuy auto translated	Sfârşit auto translated
942	---suggest a translation---	---suggest a translation---
943	Google Tikraq auto translated	Google Translate auto translated
944	---suggest a translation---	---suggest a translation---
945	---suggest a translation---	---suggest a translation---
946	Pantasqakunata allichay auto translated	Repara erorile auto translated
947	Qillqaqkuna auto translated	Autorii auto translated
948	Puriy auto translated	Progres auto translated
949	Kay p'anqata wisq'aspa qhipaman chay ruwasqata qhawayta atinki auto translated	Puteți închide această pagină și puteți verifica rezultatul mai târziu auto translated
950	Sichus chiqanchay pantasqa, huk rikch'anachiyta pantasqa allichaypaq apachiyta atinki. Aseguray tablapi punta kaq chirupi kaq rimaykuna chiqaptapuni tupasqanmanta hinaspa programa mana allintachu tupachisqanmanta. Kay ejemploman hinan kallpachakusun programata allinta ruwanaykupaq. auto translated	Dacă alinierea merge prost, puteți trimite un exemplu pentru depanare. Asigurați-vă că propozițiile din prima linie a tabelului se potrivesc cu adevărat și că programul le aliniază incorect. Vom încerca să îmbunătățim programul conform acestui exemplu. auto translated
951	Chay willakuykunaqa ruwaqmanmi apachisqa karqan auto translated	Datele au fost trimise dezvoltatorului auto translated
952	Qillqakuna chiqanchay auto translated	Alinierea textului auto translated
953	---suggest a translation---	---suggest a translation---
954	Riqsisqa simi pirwakuna auto translated	Dicționare populare auto translated
955	Musuq simi pirwakuna auto translated	Dicționare noi auto translated
956	Ejemplokuna: ооооооооо, Achka p'unchawpiжз, abcdefg simiqa ima ordenpipas qillqakunatam tarin [супер	simiqa huch'uy kaskawan qallarikun
ость] simiwan tukukun subcadena [ст*л] simi qallariy hinaspa tukukuy nisqa huch'uy kaskakunawan [ст?л] simi qallariy hinaspa nisqa huch'uy kaskakunawan tukun, chawpipi ima qillqatapas hap'in [кот] simiqa mayqin ordenpipas nisqa qillqakunatam hap'in auto translated	Exemple: оооооооо, абвгдежз, abcdefg cuvântul conține litere în orice ordine [супер	cuvântul începe cu subșir
ость] cuvântul se termină cu subșir [ст*л] începe și se termină cuvânt cu subșiruri specificate [ст?л] început cuvânt și se termină cu subșiruri specificate și conține orice literă în mijloc [кот] cuvântul conține litere specificate în orice ordine auto translated
957	cancelar ruway auto translated	anularea procesului auto translated
958	interrumpisqa auto translated	întrerupt auto translated
959	qhawaspa... auto translated	control... auto translated
960	Paña columnaman original qillqata churay hinaspa paña columnaman tikray. auto translated	Introduceți textul original în coloana din stânga și traducerea acestuia în coloana din dreapta. auto translated
961	Musuq tikrayta simi pirwaman yapay 1. Paña sapaqpi huk qillqa bloqueta akllay hinaspa ñitiy 2. Paña sapaqpi huk bloque qillqa akllay hinaspa yapamanta ñitiy Musuq yaykuna rimanakuna rikurimunqa original hinaspa tikray pampakuna huntasqaña kaptin auto translated	Adăugarea unei noi traduceri în dicționar 1. Selectați un bloc de text în coloana din stânga și faceți clic pe 2. Selectați un bloc de text în coloana din dreapta și faceți din nou clic pe un nou dialog de intrare va apărea cu câmpurile originale și de traducere deja completate auto translated
962	---suggest a translation---	---suggest a translation---
963	---suggest a translation---	---suggest a translation---
964	---suggest a translation---	---suggest a translation---
965	Pisi t’inkikuna auto translated	Link-uri scurte auto translated
966	llapanta akllay auto translated	selectează tot auto translated
967	---suggest a translation---	---suggest a translation---
968	---suggest a translation---	---suggest a translation---
969	kunka qillqa auto translated	literă consoană auto translated
970	pasaq participio auto translated	participiu trecut auto translated
971	sinchi pisiyay auto translated	declinare puternică auto translated
972	pisi kallpayuq pisiyay auto translated	declinare slabă auto translated
973	chaqrusqa pisiyay auto translated	declinare mixtă auto translated
974	forma básica nisqa auto translated	forma de baza auto translated
975	pichay auto translated	clar auto translated
976	---suggest a translation---	---suggest a translation---
977	---suggest a translation---	---suggest a translation---
978	---suggest a translation---	---suggest a translation---
979	---suggest a translation---	---suggest a translation---
980	---suggest a translation---	---suggest a translation---
981	---suggest a translation---	---suggest a translation---
982	Estrés nisqakunata sut’inchay auto translated	Specificați tensiunile auto translated
983	Estrés nisqakunata qawachiy auto translated	Arată stres auto translated
984	---suggest a translation---	---suggest a translation---
985	---suggest a translation---	---suggest a translation---
986	---suggest a translation---	---suggest a translation---
987	---suggest a translation---	---suggest a translation---
988	---suggest a translation---	---suggest a translation---
989	---suggest a translation---	---suggest a translation---
990	---suggest a translation---	---suggest a translation---
991	---suggest a translation---	---suggest a translation---
992	---suggest a translation---	---suggest a translation---
993	---suggest a translation---	---suggest a translation---
994	---suggest a translation---	---suggest a translation---
995	---suggest a translation---	---suggest a translation---
996	---suggest a translation---	---suggest a translation---
997	---suggest a translation---	---suggest a translation---
998	---suggest a translation---	---suggest a translation---
999	---suggest a translation---	---suggest a translation---
1000	---suggest a translation---	---suggest a translation---
1001	---suggest a translation---	---suggest a translation---
1002	---suggest a translation---	---suggest a translation---
1003	---suggest a translation---	---suggest a translation---
1004	---suggest a translation---	---suggest a translation---
1005	---suggest a translation---	---suggest a translation---
1006	---suggest a translation---	---suggest a translation---
1007	---suggest a translation---	---suggest a translation---
1008	---suggest a translation---	---suggest a translation---
1009	---suggest a translation---	---suggest a translation---
1010	---suggest a translation---	---suggest a translation---
1011	---suggest a translation---	---suggest a translation---

––>