Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

Text strings | Languages | Subjects
Категория строк
Id
1 Сез тыю беткәнче яки бетерелгәнче форумда урнаштыра алмассыз auto translated Nu veți putea posta pe forum până când interdicția nu expiră sau nu este ridicată auto translated
2 Сез тыю беткәнче яки бетерелгәнче яңа шартлар өсти алмассыз auto translated Nu veți putea adăuga termeni noi până când interdicția nu expiră sau nu este ridicată auto translated
3 IP адресны башлау auto translated Adresa IP de pornire auto translated
4 Ахыргы IP адрес auto translated Adresa IP finală auto translated
5 бер адресны тыю булса, буш калдырыгыз auto translated lăsați gol dacă interziceți o singură adresă auto translated
6 Кулланучы исеме auto translated Nume de utilizator auto translated
7 Тыю вакыты бетә auto translated Interdicția expiră auto translated
8 Килешү: 1 атна auto translated implicit: 1 săptămână auto translated
9 Масштаб auto translated Domeniul de aplicare auto translated
10 Аңлатма auto translated cometariu auto translated
11 тыелган кулланучыга күрсәтеләчәк auto translated va fi afișat utilizatorului interzis auto translated
12 Саклагыз auto translated Salvați auto translated
13 Тыю исемлеге auto translated Lista interzise auto translated
14 Яңа шарт auto translated Stare Noua auto translated
15 Тарихны тыю auto translated Interzice istoria auto translated
16 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
17 Процесс auto translated Proces auto translated
18 Ярдәм итегез auto translated Ajutor auto translated
19 Күпчелек терминнар өсти auto translated Adăugați termeni în bloc auto translated
20 Тема auto translated Subiect auto translated
21 Рөхсәтне блоклау auto translated Blocați accesul auto translated
22 Форумга урнаштыруны блоклагыз auto translated Blocați postarea pe forum auto translated
23 минут auto translated minute auto translated
24 Сүзлеккә язуны блоклагыз auto translated Blocați scrierea în dicționar auto translated
25 Яраксыз формат auto translated Format invalid auto translated
26 Сез бу электрон почтаны алдыгыз, чөнки кемдер (мөгаен сез) серсүзне үзгәртүне яки счетыгыз өчен яңадан урнаштыруны сорады auto translated Ați primit acest e-mail deoarece cineva (probabil dvs.) a solicitat o modificare sau o resetare a parolei pentru contul dvs auto translated
27 Серсүзне үзгәртү / яңадан раслау өчен зинһар сылтамага иярегез auto translated Pentru a confirma schimbarea/resetarea parolei, vă rugăm să urmați linkul auto translated
28 Әгәр дә серсүзне үзгәртү / яңадан урнаштыруны сорамасагыз, сез бу электрон почтаны куркынычсыз рәвештә санга сукмыйсыз. auto translated Dacă nu ați solicitat o schimbare/resetare a parolei, puteți ignora în siguranță acest e-mail. auto translated
29 Тулы исем auto translated Numele complet auto translated
30 Беренче 500 фразаны күрсәтү auto translated Afișează primele 500 de expresii auto translated
31 Морфология анализы auto translated Analiza morfologică auto translated
32 Мэйл адресы auto translated Adresa de e-mail auto translated
33 Серсүз auto translated Parola auto translated
34 Ышандыр auto translated A confirma auto translated
35 Сез бу хәбәрне электрон почта адресыгызны тикшерү өчен алдыгыз auto translated Ați primit acest mesaj pentru a vă verifica adresa de e-mail auto translated
36 Электрон почта адресыгызны тикшерү өчен зинһар сылтамага иярегез: auto translated Pentru a vă verifica adresa de e-mail, vă rugăm să urmați linkul: auto translated
37 Әгәр дә сез бу тикшерү электрон почтасын сорамасагыз, сез аны куркынычсыз рәвештә санга сукмыйсыз. auto translated Dacă nu ați solicitat acest e-mail de verificare, îl puteți ignora în siguranță. auto translated
38 Керү өчен, сезнең браузер cookie'ларга ярдәм итәргә тиеш auto translated Pentru a vă conecta, browserul dvs. trebuie să accepte module cookie auto translated
39 сүзлек auto translated dicţionar auto translated
40 Сүз яки сүзтезмә кертегез auto translated Introduceți un cuvânt sau o expresie auto translated
41 Предмет өлкәләре исемлеге auto translated Lista domeniilor de subiecte auto translated
42 Кулланучы auto translated Utilizator auto translated
43 Мәгълүмат уңышлы эшкәртелде auto translated Datele au fost procesate cu succes auto translated
44 Мөмкин булган хаталар билгеләнде auto translated Au fost marcate posibile erori auto translated
45 Сезнең хисапка керегез auto translated Conectați-vă la contul dvs auto translated
46 Исем auto translated Nume auto translated
47 Регистрация auto translated Inregistreaza-te auto translated
48 Электрон почтагызны яки серсүзегезне оныттыгызмы? auto translated Ați uitat adresa de e-mail sau parola? auto translated
49 Форумга керү яки куллануда проблема бармы? auto translated Întâmpinați probleme cu conectarea sau utilizarea forumului? auto translated
50 Мине бу җайланмада исегездә тотыгыз auto translated Ține minte pe acest dispozitiv auto translated
51 Керегез auto translated Conectare auto translated
52 Форумда урнаштыру өчен сез керергә тиеш auto translated Trebuie să fii autentificat pentru a posta pe forum auto translated
53 Предмет исемен кертегез (яки аның өлешен). Кыска / кыскартылган тема исемнәре ярдәм итә auto translated Introduceți un nume de subiect (sau o parte a acestuia). Sunt acceptate nume de subiecte scurte/abreviate auto translated
54 Эзләү auto translated Căutare auto translated
55 Электрон почта аша яңа җаваплар турында миңа хәбәр итегез auto translated Anunțați-mă prin e-mail cu privire la noile răspunsuri auto translated
56 сезгә ярдәм кирәк булган сүзне яки сүзтезмәне кертегез, яки сезнең проблеманың бик кыскача тасвирламасы auto translated introduceți cuvântul sau expresia cu care aveți nevoie de ajutor sau o descriere foarte scurtă a problemei dvs auto translated
57 Тема auto translated Subiect auto translated
58 Хәбәр auto translated Mesaj auto translated
59 Орфографик тикшерү auto translated Verificare a ortografiei auto translated
60 Алдан карау auto translated previzualizare auto translated
61 Зинһар, <# 0> урнаштыру кагыйдәләрен <# 1> тикшерегез. Кагыйдәләрне үтәмәгән язмалар кисәтмичә ябылачак. auto translated Vă rugăm să verificați Regulile de postare. Postările care nu respectă regulile vor fi închise fără avertisment. auto translated
62 Ким дигәндә бер тартма тикшерелергә тиеш auto translated Trebuie bifată cel puțin o casetă de selectare auto translated
63 кулланучы исемен языгыз auto translated introduceți un nume de utilizator auto translated
64 Тема өлкәсен сайлагыз <# 0> (өстәмә) <# 1> auto translated Alegeți un domeniu (opțional) auto translated
65 Форум кагыйдәләре auto translated Regulile forumului auto translated
66 Текстка җавап auto translated Text de răspuns auto translated
67 Хаталар табылмады auto translated Nu s-au găsit erori auto translated
68 Пост җавап auto translated Raspunde auto translated
69 Dateавап бирү көне auto translated Data răspunsului auto translated
70 Бу сайт <# 0> EDICT <# 1> һәм <# 2> KANJIDIC <# 3> сүзлек файлларын куллана. Бу файллар <# 4> Электрон сүзлекне тикшерү һәм үстерү төркеменең милеге, һәм алар төркемнең <# 6> лицензиясе <# 7> астында кулланыла. auto translated Acest site folosește fișierele de dicționar EDICT și KANJIDIC. Aceste fișiere sunt proprietatea Grupului de cercetare și dezvoltare a dicționarului electronic și sunt utilizate sub licența a grupului. auto translated
71 Темалар auto translated Subiecte auto translated
72 .Аваплар auto translated Răspunsuri auto translated
73 Барлыгы auto translated total auto translated
74 Кулланучының исемен эзләгез auto translated Căutați numele de utilizator auto translated
75 Берничә аерым тәрҗемә кертү өчен үтемне нокта белән алыштырыгыз auto translated Înlocuiți virgula cu punct și virgulă pentru a introduce mai multe traduceri separate auto translated
76 Бу кулланучы исеме дөрес түгел яки юк auto translated Acest nume de utilizator nu este valid sau nu există auto translated
77 Шәхси хәбәрләрне теркәлгән кулланучыларга гына җибәреп була auto translated Mesajele private pot fi trimise numai utilizatorilor înregistrați auto translated
78 Зинһар, кулланучы исемен тикшерегез auto translated Vă rugăm să verificați numele de utilizator auto translated
79 Теркәлү яки серсүзне яңадан торгызу соравы табылмады auto translated Cererea de înregistrare sau de resetare a parolei nu a fost găsită auto translated
80 Зинһар, серсүзне яңадан җибәрегез auto translated Vă rugăm să trimiteți din nou parola auto translated
81 Тәрҗемә auto translated Traducere auto translated
82 Яңа серсүз auto translated Parolă Nouă auto translated
83 Серсүзне кабатлагыз auto translated Repetați parola auto translated
84 Кулланучыны эзләү auto translated Căutare utilizator auto translated
85 Күчермә язмалар исемлектән алынды auto translated Intrările duplicat au fost eliminate din listă auto translated
86 Серсүзне яңадан урнаштыру auto translated Reseteaza parola auto translated
87 Өстәмә мәгълүмат auto translated Informații suplimentare auto translated
88 Сез теркәлүне тәмамлау өчен бу электрон почтаны алдыгыз auto translated Ați primit acest e-mail pentru a vă finaliza înregistrarea auto translated
89 Сезнең теркәлүегезне раслау өчен зинһар, түбәндәге сылтамага басыгыз: auto translated Pentru a vă confirma înregistrarea, vă rugăm să faceți clic pe următorul link: auto translated
90 Әгәр дә сез Multitran счетын булдырмаган булсагыз, сез бу электрон почтаны куркынычсыз рәвештә санга сукмыйсыз. Бернинди дә эш кирәк түгел. auto translated Dacă nu ați creat un cont Multitran, puteți ignora în siguranță acest e-mail. Nu este necesară nicio acțiune. auto translated
91 Сезнең IP адрес күрсәтелгән auto translated Adresa dvs. IP este listată pe auto translated
92 Андрей Поминов auto translated Andrei Pominov auto translated
93 Көйләүләр auto translated Setări auto translated
94 Тәрҗемәләрне гипершилтемә итеп күрсәтегез auto translated Afișați traducerile ca hyperlinkuri auto translated
95 Бит астындагы икенче эзләү тактасын күрсәтегез auto translated Afișați a doua bară de căutare în partea de jos a paginii auto translated
96 Параллель җөмләләрдә автоматик рәвештә эзләү auto translated Căutați automat în propoziții paralele auto translated
97 Барлык тел парларында автоматик рәвештә эзләнегез auto translated Căutați automat în toate perechile de limbi auto translated
98 Соңгы эзләнүләремнең тарихын сүзлектә саклагыз auto translated Păstrați un istoric al căutărilor mele recente în dicționar auto translated
99 Эзләү тактасын автоматик рәвештә чистарт auto translated Ștergeți automat bara de căutare auto translated
100 Эзләү тактасында язганда туры килгән нәтиҗәләр белән ачылучы исемлекне күрсәтегез auto translated Afișați lista derulantă cu rezultate care se potrivesc atunci când introduceți text în bara de căutare auto translated
101 Әйтелешне күрсәт auto translated Arată pronunția auto translated
102 Бер биткә форум җепләре саны auto translated Numărul de subiecte pe forum pe pagină auto translated
103 Форум яңарту интервалы (минутларда) auto translated Interval de reîmprospătare a forumului (în minute) auto translated
104 Онлайн сүзлекләргә тиз сылтамалар һәм башкалар auto translated Link-uri rapide către dicționare online și multe altele auto translated
105 Ялгыш серсүз auto translated Parola incorecta auto translated
106 Клавиатура макетын тикшерегез һәм шкафларның йозаклары юклыгына инаныгыз auto translated Verificați aspectul tastaturii și asigurați-vă că blocarea majusculelor este dezactivată auto translated
107 Бетерү auto translated Șterge auto translated
108 Сезнең счетыгыз блокланган auto translated Contul dvs. a fost blocat auto translated
109 автоматик рәвештә auto translated automat auto translated
110 исем auto translated substantiv auto translated
111 Бу интерфейс сызыгы кыйммәте бар auto translated Această valoare a șirului de interfață există deja auto translated
112 Интерфейс сызыгы auto translated Șir de interfață auto translated
113 исем, ир-ат auto translated substantiv, masculin auto translated
114 исем, хатын-кыз auto translated substantiv, feminin auto translated
115 исем, нейтраль auto translated substantiv, neutru auto translated
116 исем, күплек auto translated substantiv, plural auto translated
117 сыйфат auto translated adjectiv auto translated
118 фигыль auto translated verb auto translated
119 реклама auto translated adverb auto translated
120 алмашлык auto translated pronume auto translated
121 алдан әйтү auto translated prepoziţie auto translated
122 кыскарту auto translated abreviere auto translated
123 тоташу auto translated conjuncţie auto translated
124 тезис auto translated tezaur auto translated
125 табылды auto translated găsite auto translated
126 Статистика auto translated Statistici auto translated
127 Алмаштыру тәкъдимнәрен күрсәт auto translated Afișați sugestii de înlocuire auto translated
128 Статистик хәрефләрне алыштырыгыз auto translated Înlocuiește statistic literele auto translated
129 Хатларны рус теленә алыштырыгыз auto translated Înlocuiește literele în rusă auto translated
130 Рәсемнәрне йөкләү auto translated Preîncărcați imagini auto translated
131 рәсемне алдан карау auto translated accelerează previzualizarea imaginii auto translated
132 Терминнар өстәлде auto translated Termeni adăugati auto translated
133 редакцияләнгән юллар auto translated linii editate auto translated
134 Индекс уңышлы яңадан торгызылды auto translated Index reconstruit cu succes auto translated
135 Индексны торгызуда хата auto translated Eroare la reconstruirea indexului auto translated
136 Мәгълүмат уңышлы сакланды auto translated Datele au fost salvate cu succes auto translated
137 Соңгы бит җитте auto translated Ultima pagină atinsă auto translated
138 киләсе бит күрсәтелә auto translated este afișată pagina următoare auto translated
139 Сезнең тавыш алынды auto translated Votul dvs. este retras auto translated
140 бу бит әйбәт auto translated această pagină este OK auto translated
141 тавышыңны алу auto translated retrageți-vă votul auto translated
142 тавыш бирү auto translated vot auto translated
143 инде тавыш бирделәр auto translated deja votat auto translated
144 Зинһар, кирәкле кырларны тутырыгыз auto translated Vă rugăm să completați câmpurile obligatorii auto translated
145 Кулланучы табылмады auto translated Utilizator nu a fost găsit auto translated
146 Хата языгыз auto translated Eroare de scriere auto translated
147 хата коды auto translated cod de eroare auto translated
148 Яңа җаваплар килде auto translated Au sosit noi răspunsuri auto translated
149 Пост бар auto translated Postarea există deja auto translated
150 Textавап текст юк auto translated Textul de răspuns lipsește auto translated
151 Форум auto translated forum auto translated
152 Сезнең җавабыгыз шулай булыр: auto translated Iată cum va arăta răspunsul dvs.: auto translated
153 Редакцияләүне дәвам итегез auto translated Continuați editarea auto translated
154 Хәбәр бар auto translated Mesajul există deja auto translated
155 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
156 Тема / исем юк auto translated Lipsește subiectul/titlul auto translated
157 Хәбәр органы юк auto translated Corpul mesajului lipsește auto translated
158 түбәндәге җөмләдә кулланыла auto translated este folosit în următoarea propoziție auto translated
159 Шәхси хәбәр auto translated Mesaj privat pentru auto translated
160 Хәбәрне алдан карау auto translated Previzualizare mesaj auto translated
161 Хәбәр җибәрү auto translated Postează mesaj auto translated
162 Яңа җеп башлау auto translated Incepand un nou thread auto translated
163 Бу автоматлаштырылган электрон почта. Аңа җавап бирмәгез. auto translated Acesta este un e-mail automat. Nu răspunde la asta. auto translated
164 Кадерле auto translated dragă auto translated
165 Multitran форумында сезнең җепкә яңа җавап бар auto translated Există un nou răspuns la subiectul tău pe un forum Multitran auto translated
166 Кемнән auto translated Din auto translated
167 Threadептәге барлык җавапларны карау өчен зинһар керегез auto translated Pentru a vedea toate răspunsurile din fir, vă rugăm să vizitați auto translated
168 Бу электрон почтага җавап бирмәгез. Оригиналь хәбәргә җавап бирү өчен зинһар, форумга керегез auto translated Nu raspunde la acest email. Pentru a răspunde la mesajul original, vă rugăm să vizitați forumul auto translated
169 Хәбәр табылмады auto translated Mesajul nu a fost găsit auto translated
170 Битләр auto translated Pagini auto translated
171 Moderator Модератор тарафыннан ябылган † auto translated † Subiectul închis de moderator † auto translated
172 .Авап языгыз auto translated Compuneți un răspuns auto translated
173 Threadепне яңадан ачу auto translated Redeschideți firul auto translated
174 Threadепне ябу auto translated Închideți firul auto translated
175 Сез блокланган auto translated Ai fost blocat auto translated
176 барлык битләр auto translated toate paginile auto translated
177 кыска исемлек auto translated lista finaliștilor auto translated
178 Сервер хезмәт күрсәтә һәм сайт уку режимында эшли. Зинһар, соңрак тикшерегез. auto translated Serverul este în curs de întreținere și site-ul funcționează în modul numai citire. Vă rugăm să reveniți mai târziu. auto translated
179 ✎ Яңа җеп auto translated ✎ Un fir nou auto translated
180 Карарлар auto translated Vizualizări auto translated
181 Answerавап көне буенча тәртипкә китерегез auto translated Sortați după data răspunsului auto translated
182 Исем буенча тәртипкә китерегез auto translated Sorteaza dupa nume auto translated
183 Тема датасы буенча тәртипкә китерегез auto translated Sortați după data subiectului auto translated
184 Форум буш auto translated Forumul este gol auto translated
185 Барысы да auto translated toate auto translated
186 Шәхси хәбәр auto translated Mesaj privat auto translated
187 дан auto translated din auto translated
188 өчен auto translated pentru auto translated
189 Минем җаваплар auto translated raspunsurile mele auto translated
190 җанлы auto translated anima auto translated
191 җансыз auto translated neînsufleţit auto translated
192 ир-ат auto translated masculin auto translated
193 хатын-кыз auto translated feminin auto translated
194 нейтраль auto translated neutru auto translated
195 бердәнбер auto translated numai singular auto translated
196 күплек auto translated numai la plural auto translated
197 үзгәрешсез auto translated invariabil auto translated
198 камил auto translated perfect auto translated
199 камил түгел auto translated imperfectiv auto translated
200 билгесез auto translated nedefinită auto translated
201 билгеле auto translated hotărât auto translated
202 pronomial auto translated pronom auto translated
203 кыска auto translated mic de statura auto translated
204 чагыштырма auto translated comparativ auto translated
205 мәкалә auto translated articol auto translated
206 кисәкчәләр auto translated particulă auto translated
207 сүз формасы auto translated forma cuvantului auto translated
208 үзара бәйләнеш auto translated interjecţie auto translated
209 ерткыч auto translated predicativ auto translated
210 кардиналь номер auto translated numar cardinal auto translated
211 хәзерге катнашу auto translated participiu prezent auto translated
212 ординаль номер auto translated Numar ordinal auto translated
213 сөйләмнең махсус өлеше auto translated parte specială a discursului auto translated
214 Сайланмаган auto translated Nu a fost ales auto translated
215 Зинһар, электрон почта адресын кертегез auto translated Vă rugăm să introduceți o adresă de email auto translated
216 Яңа электрон почта адресы сезнең хәзерге электрон почта адресыгыз белән бертигез була алмый auto translated Noua adresă de e-mail nu poate fi aceeași cu adresa dvs. de e-mail actuală auto translated
217 Сез бу электрон почтаны алдыгыз, чөнки сез Multitran счетыгыз белән бәйләнгән электрон почта адресын үзгәртүне сорадыгыз auto translated Ați primit acest e-mail deoarece ați solicitat schimbarea adresei de e-mail asociată contului dvs. Multitran auto translated
218 Электрон почта үзгәрүен раслау өчен зинһар сылтамага иярегез auto translated Pentru a confirma modificarea e-mailului, vă rugăm să urmați linkul auto translated
219 Әгәр дә сез бу үзгәрешне сорамасагыз, сез бу электрон почтаны куркынычсыз рәвештә санга сукмыйсыз. Бернинди дә эш кирәк түгел. auto translated Dacă nu ați solicitat această modificare, puteți ignora acest e-mail în siguranță. Nu este necesară nicio acțiune. auto translated
220 Хәбәр җибәрелгән иде, зинһар, электрон почтагызны тикшерегез auto translated Mesajul a fost deja trimis, vă rugăm să vă verificați e-mailul auto translated
221 Сез бүтән раслау электрон почтасын сорый аласыз auto translated Puteți solicita un alt e-mail de confirmare în auto translated
222 Нәзакәтле электрон почта адресын кертегез auto translated Vă rugăm să introduceți o adresă de email validă auto translated
223 Сез күрсәткән адреска тикшерү электрон почтасы җибәрдек auto translated Am trimis un e-mail de verificare la adresa pe care ați furnizat-o auto translated
224 Зинһар, почтагызны тикшерегез һәм хәбәрдәге сылтамага иярегез auto translated Vă rugăm să vă verificați e-mailul și să urmați linkul din mesaj auto translated
225 Зинһар, кулланучы исемен кертегез auto translated Va rugam sa introduceti un nume de utilizator auto translated
226 Кулланучы исеме табылмады auto translated Numele de utilizator nu a fost găsit auto translated
227 Кулланучының исеме инде бар auto translated nume de utilizator deja existent auto translated
228 Бик охшаган кулланучы исеме бар. Зинһар, бүтән кулланучы исемен сайлагыз auto translated Un nume de utilizator foarte asemănător există deja. Vă rugăm să alegeți un alt nume de utilizator auto translated
229 Зинһар, электрон почта адресын кертегез auto translated Vă rugăm să introduceți o adresă de email auto translated
230 Электрон почта адресы табылмады auto translated Adresa de e-mail nu a fost găsită auto translated
231 Бу электрон почта адресын бүтән кулланучы куллана. Зинһар, бүтән электрон почта адресын карагыз auto translated Această adresă de e-mail este deja folosită de un alt utilizator. Vă rugăm să încercați o altă adresă de e-mail auto translated
232 Зинһар, серсүз кертегез auto translated Vă rugăm să introduceți o parolă auto translated
233 Серсүзләр туры килми auto translated parolele nu se potrivesc auto translated
234 Электрон почта тикшерүе: кулланучы исеме табылмады auto translated Verificare e-mail: numele de utilizator nu a fost găsit auto translated
235 Сез электрон почта адресыгызны уңышлы расладыгыз auto translated Ați verificat cu succes adresa de e-mail auto translated
236 Яңа электрон почта адресын кертегез auto translated Introduceți o nouă adresă de e-mail auto translated
237 Зинһар, электрон почта адресыгызны тикшерегез auto translated Vă rog să vă verificați adresa de email auto translated
238 Бу кулланучы исеме һәм электрон почта белән хисап табылмады auto translated Nu a putut fi găsit un cont cu acel nume de utilizator și e-mail auto translated
239 Серсүзне үзгәртү: кулланучы исеме табылмады auto translated Schimbarea parolei: numele de utilizator nu a fost găsit auto translated
240 Серсүз уңышлы үзгәрде auto translated parola a fost schimbată cu succes auto translated
241 Серсүзне яңадан урнаштыру auto translated Resetare parola auto translated
242 Зинһар, кулланучы исемен яки электрон почта адресын кертегез auto translated Vă rugăm să introduceți numele dvs. de utilizator sau adresa de e-mail auto translated
243 Сез Multitranда уңышлы теркәлдегез auto translated V-ați înregistrat cu succes pe Multitran auto translated
244 Хисап язма ясарга auto translated Creați un cont auto translated
245 Редакцияләү өчен тәрҗемәне сайлагыз auto translated Selectați o traducere de editat auto translated
246 Бетерү өчен тәрҗемәне сайлагыз auto translated Selectați o traducere de șters auto translated
247 Тема өчен язмалар табылмады auto translated Nu s-au găsit intrări pentru subiect auto translated
248 Тема өчен терминнар auto translated Termeni pentru subiect auto translated
249 Кыска исем auto translated Nume scurt auto translated
250 Тмә ачыкланды auto translated S-a detectat virgula auto translated
251 Алга таба нәрсә булачагын сайлагыз: auto translated Alege ce se întâmplă în continuare: auto translated
252 үтем белән тәрҗемә итү auto translated traducerea cu virgulă auto translated
253 аерым тәрҗемәләр auto translated traduceri separate auto translated
254 Редакциягә кире кайту auto translated Reveniți la editare auto translated
255 Бер үк чыганак өчен берничә тәрҗемә кертү өчен нокталар кулланыгыз auto translated Folosiți punct și virgulă pentru a introduce mai multe traduceri pentru același termen sursă auto translated
256 Билгесез сүз (яки сүзләр) табылды: auto translated A găsit un cuvânt (sau cuvinte) necunoscut: auto translated
257 Бу дөрес сүз / орфографик дөрес auto translated Acesta este un cuvânt valid / ortografia este corectă auto translated
258 язуны саклагыз auto translated salvați intrarea auto translated
259 Саклый алмый: бу термин башка кулланучы тарафыннан өстәлде auto translated Nu se poate salva: acest termen a fost adăugat de un alt utilizator auto translated
260 Керү уңышлы сакланган auto translated Intrarea a fost salvată auto translated
261 Бер-берсенә туры килмәгән кашыклар auto translated Paranteze nepotrivite auto translated
262 Хата auto translated Eroare auto translated
263 Сүзлеккә үзгәрешләр яза алмыйм, зинһар, соңрак тикшерегез. Әгәр дә сез моны күрәсез икән, мөгаен, без серверга яңа язмалар кертәбез auto translated Nu se pot scrie modificări în dicționar, vă rugăm să reveniți mai târziu. Dacă vedeți acest lucru, cel mai probabil importăm noi intrări pe server auto translated
264 барлык кечкенә хәрефләрне ясагыз auto translated faceți toate litere mici auto translated
265 Керү белән аерылган керү өлешләре сүзлектә инде бар auto translated Părțile de intrare delimitate prin virgulă există deja în dicționar auto translated
266 Сайланган сөйләм өлешен бу сүзгә билгели алмый auto translated Nu se poate atribui partea de vorbire selectată acestui cuvânt auto translated
267 Сөйләмнең өлешен үзгәртә алмады <# 0> auto translated Nu s-a putut schimba o parte din vorbire auto translated
268 Сөйләм өлеше уңышлы үзгәрде <# 0> auto translated O parte din vorbire s-a schimbat cu succes auto translated
269 Саклау өчен үзгәрешләр юк auto translated Nicio modificare de salvat auto translated
270 Сез түбәндәге язуны сакларга җыенасыз: auto translated Sunteți pe cale să salvați următoarea intrare: auto translated
271 Орфографик сүз дөрес түгел. Кайту һәм минем язуны үзгәртү. auto translated Cuvântul/ortografia nu este validă. Reveniți și editați-mi intrarea. auto translated
272 Билгесез тема өлкәсе исеме auto translated Numele subiectului necunoscut auto translated
273 Бу язма кыскарту кебек тоела һәм тезиска сакланачак auto translated Această intrare pare a fi o abreviere și va fi salvată în tezaur auto translated
274 Яңа язма өстәү auto translated Adăugarea unei noi intrări auto translated
275 Керүне үзгәртү auto translated Editați intrarea auto translated
276 Дата белән өстәлде auto translated Adăugat de, data auto translated
277 уку auto translated citind auto translated
278 Мәгънәсе auto translated Sens auto translated
279 Яңа тема тәкъдим итегез auto translated Propune un subiect nou auto translated
280 Япон теле auto translated pronunție japoneză auto translated
281 зинһар, әйтелешне күрсәтегез (латин яки хирагана кулланып) auto translated vă rugăm să specificați pronunția (folosind latină sau hiragana) auto translated
282 автор auto translated autor auto translated
283 Бу язуны бүтән кулланучы өстәде auto translated Această intrare a fost adăugată de un alt utilizator auto translated
284 Мәгълүматлар базасын бикләп булмый. Зинһар, соңрак кабатлап карагыз auto translated Nu se pot bloca bazele de date. Vă rugăm să încercați din nou mai târziu auto translated
285 Уңышлы бетерү auto translated Ștergeți cu succes auto translated
286 Сез түбәндәге язманы бетерергә җыенасыз: auto translated Sunteți pe cale să ștergeți următoarea intrare: auto translated
287 Сүз табылмады auto translated Cuvântul nu a fost găsit auto translated
288 Зинһар, бетерү өчен сүз сайлагыз auto translated Vă rugăm să selectați un cuvânt de șters auto translated
289 Форум эшчәнлеге auto translated Activitatea pe forum auto translated
290 Тел auto translated Limba auto translated
291 Темалар auto translated Fire auto translated
292 Кулланучылар хәбәр иткән язмалар auto translated Intrări raportate de utilizator auto translated
293 Кулланучы кушкан шартлар auto translated Termeni adăugați de utilizator auto translated
294 Йөкләү auto translated Descarca auto translated
295 Билгесез кулланучы исеме auto translated Nume de utilizator necunoscut auto translated
296 Статистиканы яңарту auto translated Actualizați statisticile auto translated
297 Сатып алучы профиле auto translated Profilul cumpărătorului auto translated
298 Профильне үзгәртү auto translated Editează profilul auto translated
299 Серсүзне алмаштырыгыз auto translated Schimbaţi parola auto translated
300 Электрон почта адресын үзгәртү auto translated Schimbați adresa de e-mail auto translated
301 Кулланучылар кушкан шартлар auto translated Termeni adăugați de utilizatori auto translated
302 Шартлар auto translated Termeni auto translated
303 Табылмады auto translated Nu a fost găsit auto translated
304 Система сүзлек, Excel яки веб-битләрдән таблицаны делимитацияләнгән форматта кабул итә. <# 0> <# 1> Глоссарийда яңа терминнар барлыгына инаныгыз. Глоссарийның кайбер терминнарын эзләгез (аеруча фразеологизмнар), сүзлекнең эшкәртелергә тиешме-юкмы икәнен белү өчен. Таблицаны, телгә бер багана әзерләгез. Eachәр юлда термин өчен тәрҗемәләр булырга тиеш. Телләр саны чикләнми. Тел исемнәрен таблицаның беренче юлына кертергә кирәкми, чөнки телләр автоматик рәвештә билгеләнә. Anyәрхәлдә, системаның алдагы экраннарында һәр багана өчен телләрне кул белән сайлау өчен тамчы исемлекләр бар. <# 6> Башлангыч мәгълүматлар түбәндәгечә булырга тиеш: > мәгълүматлар Daten donnée údaj <# 11> Wordдагы өстәл шакмакларында кул сызыгы яки кул белән бит өзелмәвенә инаныгыз, чөнки алар текстны сайтка күчергәндә таблицаның форматын бозырга мөмкин. Мөмкин булган сызыкларны карау өчен, форматлау билгеләрен кабызыгыз. Бу символларны таблицадан чыгару өчен, Табу һәм алыштыру диалогын ачыгыз, Күбрәк, Махсус (тамчы исемлек) сайлагыз һәм исемлектән "Кул белән сызык тәнәфесен" сайлагыз. Бу символны файл буенча бер урын белән алыштырыгыз. Махсус тамчы исемлегеннән башка форматлау символларын да тикшерегез. <# 12> 2. Бөтен таблицаны сайлап, буферга күчерегез. <# 13> 3. Текстны мультитран сайтындагы сүзлек кырына урнаштырыгыз һәм Процесска басыгыз. <# 14> <# 15> Система минималь текст эшкәртүгә ярдәм итә: <# 16> <# 17> 1. Терминнарның синонимнары (бар икән) нокталар белән аерыла. Кома тел грамматикасы таләп иткәндә генә кулланылырга тиеш, ләкин терминның төрле тәрҗемәләрен аермаска. Нокта ноктасы - моның өчен дөрес сайлау. Система карау һәм нокта белән кул белән алыштыру өчен теләсә нинди үтемле билгеләр куячак. <# 18> <# 19> компьютер, санлы санак # # 20> - <# 21> дөрес булмаган ; санлы санак <# 25> - <# 26> дөрес <# 27> <# 28> <# 29> 2. Синонимнарны квадрат кашыкларга куярга мөмкин, алар алдагы сүзне алыштырып, автоматик рәвештә киңәйтеләчәк: <# 30> <# 31> шәхси [өй] компьютеры компьютер; өй компьютеры <# 36> <# 37> <# 38> 3. Кыскартулар автоматик рәвештә түбәндәге конструкцияләрдән алыналар: <# 39> <# 40> - термин үтемле һәм бер баш хәрефтән тора: <# 41> <# 42> шәхси санак, PC <# 43> < 4444 компьютер (ПК) <# 52> өстәмә линия ясый <# 53> <# 54> PC -> шәхси санак <55 55 билгеле бер термин өчен кулланылса. <# 59> Глоссарийны дөрес итеп күрсәтү өчен киң редакцияләү кирәк булса, Word кебек тышкы редакторларны куллану яхшырак. Вебсайтка таблица. <# 61> <# 62> Экран астындагы "Процесс" төймәсенә басыгыз. > - Билгесез сүзләр. Бу билгесез яңа сүзләр булырга мөмкин, бу очракта эшләргә бернәрсә дә юк. Ләкин, орфографик хаталарны төзәтергә кирәк. Система сүзнең морфология базасында сүзлек сүзлегеннән тиешле тел өчен тикшерелә. <# 66> - Комалар (өстә әйтелгәнчә). Синонимнарны шома автоматик эшкәртү өчен теләсә нинди делимитация үтемен нокта белән алыштырыгыз. auto translated Sistemul acceptă glosare în format delimitat de tabulatori din Word, Excel sau pagini web. Asigurați-vă că glosarul conține termeni noi. Căutați câțiva termeni din glosar (în special expresii) pentru a vedea dacă glosarul merită procesat. Pentru a copia date din Word: 1. Pregătiți un tabel, o coloană pentru fiecare limbă. Fiecare rând ar trebui să conțină traduceri pentru un termen. Numărul de limbi nu este limitat. Nu este nevoie să includeți numele de limbă în prima linie a tabelului, deoarece limbile sunt determinate automat. În orice caz, există liste derulante pentru selectarea manuală a limbilor pentru fiecare coloană pe ecranele ulterioare ale sistemului.Datele inițiale ar trebui să arate după cum urmează:computer Rechner ordinateur počítačdate Daten donnée údajAsigurați-vă că celulele tabelului din Word nu conțin întreruperi de linie manuale sau întreruperi de pagină manuale, deoarece pot distruge formatarea tabelului atunci când copiați textul pe site. Pentru a vedea posibilele întreruperi de linie, activați Afișare marcaje de formatare. Pentru a elimina aceste caractere din tabel, deschideți caseta de dialog Găsiți și înlocuiți, selectați Mai multe, Speciale (listă derulantă) și alegeți „Înruire manuală” din listă. Înlocuiți acest caracter cu un singur spațiu în tot fișierul. Verificați și alte simboluri de formatare din lista verticală Specială.2. Selectați și copiați întregul tabel în clipboard.3. Lipiți textul în câmpul de text glosar de pe site-ul web Multitran și faceți clic pe Procesare. Sistemul acceptă o procesare minimă a textului: 1. Sinonimele termenilor (dacă există) sunt delimitate prin punct și virgulă. Virgulele ar trebui folosite numai atunci când este cerut de gramatica limbii, dar nu pentru a separa diferite traduceri ale unui termen. Punctul și virgulă este alegerea potrivită pentru asta. Sistemul va marca orice virgule pentru examinare și posibilă înlocuire manuală cu punct și virgulă.calculator, computer digital - incorectcalculator ; computer digital - corect 2. Sinonimele pot fi puse între paranteze pătrate care vor fi extinse automat, înlocuind cuvântul precedent:personal [home] computerse extinde capersonal calculator; computer de acasă3. Abrevierile sunt extrase automat din următoarele construcții: - un termen este urmat de o virgulă și un singur cuvânt cu majuscule:calculator personal, PCcreează o linie suplimentarăPC -> computer personal- un termen este urmat de un cuvânt cu majuscule între paranteze:personal computer (PC)creează o linie suplimentarăPC -> computer personal Este o idee bună să convertiți termenii în litere mici dacă este cazul pentru un anumit termen. Este mai bine să folosiți editori externi, cum ar fi Word, dacă este necesară o editare extinsă pentru a face glosarul să arate corect.După ce cea mai mare parte a editării este finalizată, copiați tabel către site-ul web. Faceți clic pe butonul „Procesează” din partea de jos a ecranului. După procesarea textului, porțiunile suspecte sunt marcate pentru examinare:- Cuvinte necunoscute. Acestea pot fi cuvinte noi necunoscute, caz în care nu este nimic de făcut. Cu toate acestea, orice greșeală de ortografie trebuie corectată. Sistemul verifică fiecare cuvânt din glosar din baza sa de morfologie pentru limba respectivă.- Virgule (așa cum este descris mai sus). Înlocuiți orice virgulă de delimitare cu un punct și virgulă pentru o procesare automată ușoară a sinonimelor. Când textul este în sfârșit OK, bifați caseta de selectare „Salvare” și faceți clic pe Procesare. auto translated
305 Сүз төркеме auto translated parte de vorbire auto translated
306 Термин auto translated Termen auto translated
307 Аңлатмагызны кертегез auto translated Introdu comentariul tău auto translated
308 Башка сүзлекләрдә auto translated În alte dicționare auto translated
309 Хата турында хәбәр итегез auto translated Raportați o eroare auto translated
310 Керү тыелган auto translated Acces interzis auto translated
311 Хата турында отчет кертегез auto translated Introduceți raportul de eroare auto translated
312 Хата турында хәбәр инде сакланган auto translated Raportul de eroare a fost deja salvat auto translated
313 Хата турында отчет уңышлы сакланды auto translated Raportul de eroare a fost salvat cu succes auto translated
314 Префикс базасы табылмады auto translated Baza de date cu prefixuri nu a fost găsită auto translated
315 Вариантлар табылмады auto translated Nu s-au găsit variante auto translated
316 Бирелгән префикс белән сүзләр юк auto translated Nu există cuvinte cu prefixul dat auto translated
317 Сүзлек табылмады auto translated Dicţionar not found auto translated
318 Сүз auto translated Cuvânt auto translated
319 Текстта санагыз auto translated Numărați în text auto translated
320 Көйләүләр сакланган auto translated Setari Salvate auto translated
321 Эзләү тарихы буш. <# 0> Эзләүләремнең тарихын саклагыз <# 1> көйләүләр пунктында һәм берничә сүз эзләгез. auto translated Istoricul căutărilor este gol. Bifați caseta de selectare Păstrați un istoric al căutărilor mele din Setări și efectuați câteva căutări în dicționar. auto translated
322 Соңгы эзләү тарихы auto translated Istoricul căutărilor recente ale auto translated
323 <# 0> Онлайн сүзлекләргә, эзләү системаларына һәм башка файдалы вебсайтларга тиз сылтамалар <# 1> auto translated Legături rapide către dicționare online, motoare de căutare și alte site-uri web utile auto translated
324 Хәзерге вакытта сайланган сылтамалар (исемлектән чыгару өчен басыгыз) auto translated Link-uri selectate în prezent (faceți clic pentru a elimina din listă) auto translated
325 Мөмкин булган сылтамалар auto translated Link-uri disponibile auto translated
326 Аноним кулланучы auto translated Utilizator anonim auto translated
327 Нигә теркәлергә? auto translated De ce să te înregistrezi? auto translated
328 Эзләү вакыты бетте. Зинһар, кабатлап карагыз auto translated Căutarea a expirat. Vă rugăm să încercați din nou auto translated
329 \nХәзерге вакытта кушылган сылтамалар исемлеге: auto translated \nLista linkurilor activate în prezent: auto translated
330 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
331 Ким дигәндә ике хәреф күрсәтегез auto translated Specificați cel puțin două litere auto translated
332 Бик күп сүзләр табылды auto translated S-au găsit prea multe cuvinte auto translated
333 Сүз санау auto translated Număr de cuvinte auto translated
334 Серсүз бик күп. Зинһар, бер минуттан соң кабатлап карагыз auto translated Prea multe încercări de parolă. Vă rugăm să reîncercați într-un minut auto translated
335 Файл табылмады auto translated Fișierul nu a fost găsit auto translated
336 Зинһар, серсүзне кертегез auto translated Va rugam sa introduceti parola auto translated
337 Кулланучының исеме яки серсүзе дөрес түгел auto translated nume de utilizator sau parola incorecte auto translated
338 Синонимнар auto translated Sinonime auto translated
339 Керүләр саны auto translated Numărul de intrări auto translated
340 Sentenceөмләне үзгәртү auto translated Editați propoziția auto translated
341 Мәгълүмат базасына җөмлә өстәгез auto translated Adăugați o propoziție la baza de date auto translated
342 Кушу auto translated Adăuga auto translated
343 Хәбәр яшерелгән auto translated Mesaj ascuns auto translated
344 Хәбәр торгызылды auto translated Mesaj restaurat auto translated
345 Кулланучы хәбәре auto translated Mesaj utilizator auto translated
346 Хәбәр языгыз auto translated Compune un mesaj auto translated
347 Исемегез auto translated Numele dumneavoastră auto translated
348 Хәбәрегезне кертегез auto translated Introduceți mesajul dvs auto translated
349 Керү бар auto translated Intrarea există deja auto translated
350 Темалар башланды auto translated Firele începute de auto translated
351 Постлар булган җепләр auto translated Subiecte care conțin postări de auto translated
352 бернәрсә дә табылмады auto translated nimic gasit auto translated
353 Бу кулланучы Multitran аша хәбәрләрне кабул итми auto translated Acest utilizator nu acceptă mesaje prin Multitran auto translated
354 Кулланучыга хәбәр җибәрелде auto translated Mesajul a fost trimis utilizatorului auto translated
355 Бу көн өчен мәгълүмат юк. Иң якын көн: auto translated Nu există date pentru această zi. Cea mai apropiată zi: auto translated
356 язмалар auto translated intrări auto translated
357 Бетерелгән auto translated Șters auto translated
358 Тыю табылмады auto translated Ban nu a fost găsit auto translated
359 Кулланучының IP адреслары auto translated Adresele IP ale utilizatorului auto translated
360 Бу IP адреслар өчен мәгълүмат табылмады auto translated Nu s-au găsit date pentru aceste adrese IP auto translated
361 хата турында хәбәрләр auto translated rapoarte de eroare auto translated
362 Дата auto translated Data auto translated
363 Тәкъдим ителгән чаралар: auto translated Actiuni sugerate: auto translated
364 Эш вакыты auto translated Data acțiunii auto translated
365 Тыю күләме auto translated Interzicerea domeniului de aplicare auto translated
366 Тип auto translated Tip auto translated
367 Яраклык вакыты auto translated Data expirării auto translated
368 Нәтиҗә auto translated Rezultat auto translated
369 2 тибы auto translated Tip 2 auto translated
370 Тыю инде бар auto translated Interdicția există deja auto translated
371 Тыю бетерелде auto translated Ban a fost șters auto translated
372 Тикшерү вакыты auto translated Data expirării interzicerii auto translated
373 Сәбәп auto translated Motiv auto translated
374 Күп сүзлек сүзлеге auto translated Dicționar multitran auto translated
375 Рәхим итегез auto translated Bine ati venit auto translated
376 Чыгарга auto translated Sign out auto translated
377 Сүзлек auto translated Dicţionar auto translated
378 Сатып ал auto translated Cumpără auto translated
379 Кунак китабы auto translated Cartea de oaspeti auto translated
380 Контактлар auto translated Contacte auto translated
381 Миңа түбәндәгеләрне тәрҗемә итүдә ярдәм кирәк auto translated Am nevoie de ajutor pentru a traduce următoarele auto translated
382 Фразеологизм auto translated Fraza auto translated
383 Алдан ук рәхмә auto translated Vă mulțumesc anticipat auto translated
384 форумда сора auto translated intreaba pe forum auto translated
385 Фразеологизмнарда табылган auto translated Găsit în fraze auto translated
386 аерым сүзләр генә табылды auto translated găsite doar cuvinte individuale auto translated
387 бүтән телләрдә табылган auto translated găsite în alte limbi auto translated
388 сүзтезмәләргә auto translated la fraze auto translated
389 предметлар auto translated subiecte auto translated
390 телләр auto translated limbi auto translated
391 өскә auto translated sus auto translated
392 тәрҗемәнең ышанычлылыгы auto translated fiabilitatea traducerii auto translated
393 шулай ук кара auto translated Vezi si auto translated
394 кара auto translated vedea auto translated
395 Хата язуга басыгыз auto translated Faceți clic pe intrarea eronată auto translated
396 һәм auto translated și auto translated
397 Бу функцияне теркәлгән кулланучылар гына куллана ала. Зинһар, теркәлегез яки хисап язмагызга керегез auto translated Numai utilizatorii înregistrați pot folosi această funcție. Vă rugăm să vă înregistrați sau să vă conectați la contul dvs auto translated
398 Төгәл матч табылмады <# 0> auto translated Potrivirea exactă nu a fost găsită auto translated
399 төгәл матчлар auto translated doar potriviri exacte auto translated
400 барлык формалар auto translated toate formele auto translated
401 сүзлек auto translated glosar auto translated
402 тема өчен auto translated pentru subiect auto translated
403 эчендә auto translated conținând auto translated
404 Терминнар табылмады auto translated Nu s-au găsit termeni auto translated
405 IP адресыгызны # # 0 исемлегеннән бетерү өчен мөрәҗәгать итегез auto translated Aplicați pentru a vă șterge adresa IP din listă auto translated
406 Кыр буш auto translated Câmpul este gol auto translated
407 Кыйммәтне тикшерегез auto translated Verificați valoarea auto translated
408 ялгыш тел auto translated limba greșită auto translated
409 башка телләргә тәрҗемә итү auto translated traducere în alte limbi auto translated
410 Сүзлек буш auto translated Dicționarul este gol auto translated
411 Әгәр дә сез бу сүзнең төшенчәсен белсәгез, аны тезиска өстәргә уйлагыз auto translated Dacă cunoașteți definiția acestui cuvânt, luați în considerare adăugarea lui la tezaur auto translated
412 Бу сүзнең тәрҗемәсен беләсезме? Аны сүзлеккә өстәгез auto translated Știți traducerea acestui cuvânt? Adăugați-l în dicționar auto translated
413 Бу гыйбарәнең мәгънәсен беләсезме? Аны тезиска өстәгез auto translated Știți sensul acestei fraze? Adăugați-l la tezaur auto translated
414 Бу гыйбарәнең тәрҗемәсен беләсезме? Аны сүзлеккә өстәгез auto translated Știți traducerea acestei fraze? Adăugați-l în dicționar auto translated
415 исем кертегез auto translated introduceți un nume auto translated
416 бу исем бар auto translated acest nume este disponibil auto translated
417 бу исем алынды auto translated acest nume este luat auto translated
418 Редакцияләү auto translated Editați | × auto translated
419 Эш өстәле күренеше auto translated Vizualizare desktop auto translated
420 Кәрәзле күренеш auto translated Vizualizare mobilă auto translated
421 Керү табылмады auto translated Intrarea nu a fost găsită auto translated
422 Тәкъдим итегез auto translated Sugera auto translated
423 Зинһар, кулланучы исемен кертегез auto translated Va rugam sa introduceti un nume de utilizator auto translated
424 Кыскарту эзләү auto translated Căutați abrevierea auto translated
425 форумда табылды auto translated gasit pe forum auto translated
426 Тарихны редакцияләү auto translated Editarea istoricului auto translated
427 Администратор белән элемтәгә керергә auto translated Contactați administratorul auto translated
428 Хата турындагы хәбәрне бетерегез auto translated Ștergeți raportul de eroare auto translated
429 Хата турында хәбәр бетерелде auto translated Raportul de eroare a fost șters auto translated
430 Кулланучының хокуклары җитәрлек түгел auto translated Drepturi de utilizator insuficiente auto translated
431 Интерфейс теле auto translated Limbajul interfeței auto translated
432 Сайлагыз auto translated Selectați auto translated
433 Сезнең соравыгыз администраторга җибәреләчәк auto translated Solicitarea ta va fi trimisă administratorului auto translated
434 Телне сайлагыз auto translated Selectați o limbă auto translated
435 Интерфейс тәрҗемәсе auto translated Traducerea interfeței auto translated
436 Сез интерфейсны яңа телгә тәрҗемә итүдә булыша аласыз auto translated Puteți ajuta la traducerea interfeței într-o nouă limbă auto translated
437 Мәгълүмат администраторга җибәрелде auto translated Datele au fost trimise administratorului auto translated
438 Рәхмәт auto translated Mulțumesc auto translated
439 кабатлау символы auto translated simbol duplicat auto translated
440 яраксыз символ auto translated simbol invalid auto translated
441 Тыюны бетерегез auto translated Șterge interdicția auto translated
442 Япон сүзлегендә код тасвирламалары auto translated Descrierile codurilor în dicționarul japonez auto translated
443 бүтән телләрдән тәрҗемә итү auto translated traducere din alte limbi auto translated
444 Барлык телләр auto translated Toate limbile auto translated
445 Төп телләр auto translated Limbi principale auto translated
446 Тәрҗемә белән телләр auto translated Limbi cu traduceri auto translated
447 Термин санау auto translated Număr de termeni auto translated
448 Керү теле auto translated Limba de introducere auto translated
449 Текст юллары auto translated Șiruri de text auto translated
450 Сканерланган сүзлекләрне исбатлау auto translated Corectarea dicționarelor scanate auto translated
451 Керү телен сайлагыз auto translated Selectați limba de introducere auto translated
452 Фон текстурасын кушу auto translated Activați textura de fundal auto translated
453 Гендер auto translated Gen auto translated
454 Зинһар, капчаны яңадан кертегез auto translated Vă rugăm să reintroduceți captcha auto translated
455 Текст сызыгы auto translated Șir de text auto translated
456 оригиналь кыйммәт auto translated valoarea inițială auto translated
457 Колонналар табылмады <# 0> Мәгълүматны Word таблицасы аша күчереп карагыз (мәгълүматны Word таблицасына күчерегез, аннары Word таблицасыннан күчерегез һәм монда ябыштырыгыз) auto translated Coloanele nu au fost găsiteÎncercați să copiați datele prin tabelul Word (copiați datele în tabelul Word, apoi copiați din tabelul Word și inserați-l aici) auto translated
458 Сызыклардагы туры килмәгән саннар <# 0> Әгәр текст Word редакторыннан күчерелгән булса, Word форматлау символларын күрсәтүне кабызыгыз һәм өстәл күзәнәкләрендә өстәмә форматлау символлары юклыгына инаныгыз. auto translated Număr nepotrivit de coloane în rânduriDacă textul a fost copiat din editorul Word, activați afișarea caracterelor de formatare în Word și asigurați-vă că celulele tabelului nu conțin simboluri de formatare suplimentare. auto translated
459 Термин башында мәкалә кирәк түгел auto translated Articolul de la începutul termenului nu este necesar decât dacă face parte din fraza stabilită auto translated
460 Лексик язмалар, аерым сүзләр яки сүзтезмәләр, кечкенә хәрефтә булырга тиеш. Бердәнбер очрак - дөрес исемнәр auto translated Intrările de vocabular, fie ele cuvinte sau expresii separate, trebuie să fie cu litere mici. Singura excepție sunt numele proprii auto translated
461 Билгесез сүз auto translated Cuvânt necunoscut auto translated
462 Сканерланган сүзлекләрне тикшерергә булыш auto translated Ajută la corectarea dicționarelor scanate auto translated
463 <# 0> <# 1> <# 2> <# 3> Поляк-Рус <# 4> <# 5> <# 6> <# 7> <# 8> <# 11> <# 12> <# 13> <# 14> <# 15> Алман-Украина <# 16> <# 17> <# 18> <# 22> <# 23> <# 24> <# 25> auto translated poloneză-rusăengleză-ucraineană Germană-ucraineanăRuse-ucraineană auto translated
464 Сез тыю актив булганда теркәлә алмыйсыз auto translated Nu vă puteți înregistra cât timp interdicția este activă auto translated
465 Тәрҗемә итү auto translated Traduceți auto translated
466 Бөтен сүз auto translated Intregul cuvant auto translated
467 юл башында auto translated la începutul liniei auto translated
468 юл ахырында auto translated la capătul rândului auto translated
469 оригиналь һәм тәрҗемә сүзләре арасында auto translated între cuvintele originale și cele din traducere auto translated
470 сүз башында auto translated la începutul cuvântului auto translated
471 сүз ахырында auto translated la sfârşitul cuvântului auto translated
472 Эш auto translated Muncă auto translated
473 Тема исемнәрен эзләү auto translated Căutați numele subiectelor auto translated
474 Кулланучының исеме бик озын auto translated Numele de utilizator este prea lung auto translated
475 IP адрес буенча эзләү auto translated Căutați după adresa IP auto translated
476 Кулланучының тыюлары auto translated Interdicții pentru utilizatori auto translated
477 Кәгазь сүзлекләр auto translated Dicționare de hârtie auto translated
478 Сайт администраторы көйләүләре auto translated Setări pentru administratorul site-ului auto translated
479 Яңа тема өстәгез auto translated Adăugați un subiect nou auto translated
480 Шәхси хәбәр auto translated Mesaj privat de la auto translated
481 Тема: auto translated Subiect: auto translated
482 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
483 Слайдларны алыштырырга уйлагыз: шәхси / җирле челтәр = шәхси челтәр; җирле челтәр auto translated Luați în considerare înlocuirea barelor oblice: personal/local network = personal network; retea locala auto translated
484 Зинһар, башта тел сайлагыз auto translated Vă rugăm să selectați mai întâi o limbă auto translated
485 <# 0> <# 1> Телне сайлау буенча киңәшләр <# 2> <# 3> Беренче керү, кертү һәм чыгару телләре әле сайланмаган. телне кулдан сайламыйча эзләү. Әгәр сүз яки фраза ачылучы исемлектә күрсәтелсә, аны сайлагыз. Әгәр матч бердән артык телдә табылса, сезне кирәк булганны сайларга чакыралар. Аннары сезгә чыгару теле өчен дә шулай эшләргә кирәк. <# 6> <# 7> Төп экранда булганда кирәкле сүзлек сайланырга мөмкин: Популяр сүзлекләр бүлеге, яисә; Бу иң популяр 30 телне күрсәтәчәк. Барлык телләрне карау өчен, бит астындагы "Барлык телләр" төймәсенә басыгыз. <# 13> <# 14> <# 15> Тел исеменә басыгыз сезне бу телдәге сүзлекләр исемлегенә алып керәчәк. Бу исемлек исем яки керү саннары буенча тәртипкә китерелә. <# 16> <# 17> Сез булган битне калдырмыйча, телләр арасына керә аласыз. Керү телен үзгәртү өчен, эзләү сызыгына теләсә нинди телдә сүз языгыз һәм сүзнең алфавит исемлегендә юклыгын санга сукмыйча эзләгез. Сайт двигателе тиешле тел тәкъдим итәр өчен бик зур мөмкинлек бар. # 21> auto translated Sfaturi pentru selectarea limbii La prima conectare, limbile de intrare și de ieșire nu sunt încă selectate. Puteți pur și simplu să tastați un cuvânt sau o expresie în bara de căutare fără a selecta manual o limbă. Dacă cuvântul sau expresia este afișată în lista derulantă, pur și simplu selectați-o. Dacă potrivirea este găsită în mai multe limbi, veți fi invitat să o alegeți pe cea de care aveți nevoie. Apoi va trebui să faceți același lucru pentru limba de ieșire. În timp ce vă aflați pe ecranul de start, un dicționar dorit poate fi selectat: din „ Secțiunea dicționare populare sau; prin selectarea manuală a unei limbi de intrare și de ieșire din perechea de liste derulante. Acestea vor enumera aproximativ 30 de limbi cele mai populare. Pentru a răsfoi toate limbile disponibile, faceți clic pe „Toate limbile” în partea de jos a paginii. Dacă clic pe numele unei limbi, veți ajunge la lista de dicționare cu această limbă. Această listă poate fi sortată după nume sau numărul de intrări. Puteți comuta între limbi fără a părăsi pagina pe care ați fost. Pentru a schimba limba de introducere, introduceți un cuvânt în orice limbă în bara de căutare și apăsați Căutare, ignorând faptul că cuvântul lipsește în lista alfabetică. Sunt șanse mari ca motorul site-ului să sugereze o limbă adecvată. O altă limbă de ieșire poate fi selectată din lista derulantă din dreapta casetei de căutare, dacă este disponibilă. auto translated
486 Тел сайлау киңәшләре auto translated Sfaturi pentru selectarea limbii auto translated
487 сан auto translated numeral auto translated
488 өлешчә матчларны кертегез auto translated include potriviri parțiale auto translated
489 Тезурада табылган auto translated Găsit în tezaur auto translated
490 11111 булган язмалар auto translated Intrări care conțin 11111 auto translated
491 Барлык язмаларны бер биттә җептә күрсәтегез auto translated Afișați toate postările dintr-un fir pe o singură pagină auto translated
492 Тыюны өстәгез auto translated Adaugă interdicție auto translated
493 Кулланучы тыелган auto translated Utilizatorul este interzis auto translated
494 Такталар auto translated Bord auto translated
495 Редактор һәм модератор ассортименты auto translated Tabloul de bord al editorului și al moderatorului auto translated
496 Барлык фәннәр auto translated Toate subiectele auto translated
497 n auto translated n auto translated
498 v auto translated v auto translated
499 adj. auto translated adj. auto translated
500 adv. auto translated adv. auto translated
501 сан. auto translated num. auto translated
502 pron. auto translated pron. auto translated
503 abbr. auto translated abr. auto translated
504 conj. auto translated conj. auto translated
505 int. auto translated int. auto translated
506 өлеше. auto translated parte. auto translated
507 әзерләү. auto translated pregătire auto translated
508 форма. auto translated formă. auto translated
509 сәнгать. auto translated artă. auto translated
510 Сөйләм өлешен үзгәртү auto translated Schimbați o parte a discursului auto translated
511 Берничә буш сүз формасын кертегез. Башта төп форманы күрсәтегез. auto translated Introduceți câteva forme de cuvinte delimitate în gol. Specificați mai întâi formularul principal. auto translated
512 Әгәр баганада барлык сүз формалары дөрес булса, 'Саклагыз' басыгыз. <# 0> Әгәр бернәрсә дә туры килмәсә, астагы текст сызыгында сүз формаларын үзгәртергә тырышыгыз. auto translated Dacă toate formele de cuvinte dintr-o coloană sunt corecte, apăsați „Salvați”.Dacă nu se potrivește nimic, încercați să schimbați formele de cuvinte din rândul de text de mai jos. auto translated
513 Формаларны тикшерегез auto translated Verificați formularele auto translated
514 Исемлек auto translated Listă auto translated
515 Сүз формасын билгели алмый. Сез башта бу форманы үз эченә алган яңа сүз ясарга тиеш: auto translated Nu se poate atribui forma cuvântului. Mai întâi ar trebui să creați un cuvânt nou care să conțină această formă: auto translated
516 Бу сүз булган язмалар auto translated Intrări care conțin acest cuvânt auto translated
517 Сүз тамыры auto translated Tulpina cuvântului auto translated
518 Сүзләр auto translated Cuvinte auto translated
519 Сүз формалары auto translated Forme de cuvinte auto translated
520 Морфология сыйныфы auto translated Clasa de morfologie auto translated
521 башка сүзләр кулланып сакланган сүзлек язмалары auto translated intrările din dicționar salvate folosind alte cuvinte auto translated
522 Морфология базасыннан сүз бетерелде auto translated Cuvânt șters din baza de date de morfologie auto translated
523 Сүз формасының тасвирламасы auto translated Descrierea formei cuvântului auto translated
524 nnn туры килгән класслар табылды, ммм күрсәтелде. Класслар санын киметү өчен өстәмә сүз формаларын күрсәтегез. auto translated nnn clase care se potrivesc găsite, mmm afișate. Specificați forme de cuvinte suplimentare pentru a reduce numărul de clase care se potrivesc. auto translated
525 Ахыры / инфляция auto translated Terminații/inflexiuni auto translated
526 Морфология auto translated Morfologie auto translated
527 өстәлде auto translated adăugat auto translated
528 редакцияләнгән auto translated editat auto translated
529 бетерелде auto translated șters auto translated
530 Саклагыз auto translated Repetați salvarea auto translated
531 (кул белән онлайн режимда өстәлде) auto translated (adăugat manual online) auto translated
532 (автоматик рәвештә өстәлә) auto translated (adăugat automat) auto translated
533 (автоматик рәвештә онлайнга өстәлә) auto translated (adăugat automat online) auto translated
534 Охшаш сүзләр auto translated Cuvinte asemanatoare auto translated
535 Яңа сүз өстәү auto translated Adăugarea unui cuvânt nou auto translated
536 Система башка тәрҗемә сүзләрен кулланып, тиешле тәрҗемә язмаларын яңадан сакларга тырышачак. auto translated Sistemul va încerca să salveze din nou intrările relevante de traducere folosind alte cuvinte care se potrivesc. auto translated
537 Сүзләрне бетерүне раслагыз (экран астындагы төймәгә басыгыз) auto translated Confirmați ștergerea cuvântului (faceți clic pe butonul din partea de jos a ecranului) auto translated
538 Операция тәмамланды. Зинһар, мәгълүматның киләсе өлешен эшкәртү өчен кабатлагыз auto translated Operația a expirat. Vă rugăm să repetați pentru a procesa următoarea porțiune de date auto translated
539 электрон почта адресы тикшерелмәгән auto translated adresa de e-mail nu a fost verificată auto translated
540 электрон почта раслау датасы auto translated data confirmării e-mailului auto translated
541 теркәлү датасы auto translated Data Înregistrării auto translated
542 Теләсә нинди телгә тәрҗемә таба алмады. Зинһар, максатлы телне кул белән сайлагыз. auto translated Nu s-au găsit traduceri în nicio limbă. Vă rugăm să alegeți manual limba țintă. auto translated
543 Дата буенча яңа язмалар auto translated Intrări noi după dată auto translated
544 IP керү статистикасын карау auto translated Vizualizați statisticile de acces IP auto translated
545 Редакторлар һәм модераторлар auto translated Editori și moderatori auto translated
546 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
547 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
548 Бу телдә сүз табылмады auto translated Cuvântul nu a fost găsit în această limbă auto translated
549 Экспорт auto translated Export auto translated
550 Хәзерге телдә сүзләр табылмады auto translated Nu s-au găsit cuvinte în limba curentă auto translated
551 Алфавит auto translated Alfabet auto translated
552 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
554 Теркәлү омтылышларын күрсәт auto translated Afișează încercările de înregistrare auto translated
555 Мультиметрлы керү рөхсәт ителмәгән auto translated Accesul multitran este refuzat auto translated
556 Әгәр дә сез сайтка керүегез хата белән туктатылган дип саныйсыз икән, сез аны түбәндәге формада хәбәр итә аласыз. Кулланучының исемен һәм электрон почта адресын кертегез. auto translated Dacă credeți că accesul dvs. la site a fost suspendat din greșeală, îl puteți raporta în formularul de mai jos. Asigurați-vă că includeți numele de utilizator și adresa de e-mail. auto translated
557 Тапшыр auto translated Trimite auto translated
558 Хәбәр җибәрелде auto translated Mesaj trimis auto translated
559 Хәбәр җибәрелгән инде auto translated Mesaj trimis deja auto translated
560 Тапшырулар auto translated Anulați cererile auto translated
561 Тиз сылтамаларны өстәү һәм үзгәртү auto translated Adăugați și editați linkuri rapide auto translated
562 Бу сылтаманы өстәгән кулланучылар саны auto translated Numărul de utilizatori care au adăugat acest link auto translated
563 Ресурс исеме auto translated Numele resursei auto translated
564 Бетерүне раслагыз auto translated Confirma stergerea auto translated
565 Ссылка auto translated Legătură auto translated
566 Яңа сылтама өстәү auto translated Adăugarea unui link nou auto translated
567 Ссылканы үзгәртү auto translated Editați linkul auto translated
568 Ссылканы бетерегез auto translated Ștergeți linkul auto translated
569 Ссылка өстәлде auto translated Link adăugat auto translated
570 Ссылка бетерелде auto translated Link șters auto translated
571 исемлеккә өстәргә басыгыз auto translated faceți clic pentru a adăuga la listă auto translated
572 Мобиль өйрәнү өчен кулланучы сүзлекләре auto translated Glosare de utilizatori pentru învățarea mobilă auto translated
573 Глоссарий кертү auto translated Importați un glosar auto translated
574 Глоссарий текст auto translated Text glosar auto translated
575 Глоссарий исемлеге auto translated Lista glosarului auto translated
576 Кулланучының сүзлеге auto translated Glosar utilizator auto translated
577 ике якка да күрсәт auto translated arată în ambele direcții auto translated
578 Бу IP диапазонының тыелуы кулланучылар auto translated Utilizatori afectați de interzicerea acestui interval IP auto translated
579 Сайланган тыюлар auto translated Interdicții selectate auto translated
580 Гомуми тыю auto translated Interdicție totală auto translated
581 Рөхсәт итегез auto translated Permite accesul auto translated
582 Авто вакыты auto translated Expiră automat auto translated
583 Көн auto translated Zi auto translated
584 Атна auto translated Săptămână auto translated
585 Ай auto translated Lună auto translated
586 даими auto translated permanent auto translated
587 Баннерлар auto translated Bannere auto translated
588 Заказлар auto translated Comenzi auto translated
589 Бан уңышлы кушылды auto translated Ban a fost adăugat cu succes auto translated
590 Бан уңышлы яңартылды auto translated Ban a fost actualizat cu succes auto translated
591 <# 0> яшерегез <# 1> auto translated ascunde auto translated
592 <# 0> күрсәтү <# 1> auto translated arată auto translated
593 Кулланыгыз auto translated aplica auto translated
594 Бу кыскартумы? auto translated Este aceasta o abreviere? auto translated
595 Керү тезиска сакланган auto translated Intrarea a fost salvată în tezaur auto translated
596 Мирас сайты auto translated Site moștenit auto translated
597 iPhone auto translated iPhone auto translated
598 Android auto translated Android auto translated
599 Яңа тезмә өстәгез auto translated Adăugați un șir nou auto translated
600 еш бирелгән сораулар auto translated FAQ auto translated
601 Мисал auto translated Exemplu auto translated
602 Ссылка исеме auto translated Numele linkului auto translated
603 Ссылка auto translated Legătură auto translated
604 "theguardian.com" яки "Википедия" кебек кыска альтернатив текст auto translated text alternativ scurt, cum ar fi „theguardian.com” sau „Wikipedia” auto translated
605 мәс auto translated de exemplu auto translated
606 prtc. auto translated prtc. auto translated
607 --- тәрҗемә тәкъдим итегез --- auto translated ---sugerează o traducere--- auto translated
608 Зинһар, сылтама текстын кертегез auto translated Vă rugăm să introduceți textul linkului auto translated
609 Йон дөрес URL кертергә тиеш auto translated Trebuie să introduceți o adresă URL validă auto translated
610 Керү ике телле сүзлеккә сакланган auto translated Intrarea a fost salvată în dicționarul bilingv auto translated
611 (ике телле сүзлектә кайбер тезис язмалары өчен тәрҗемә булырга мөмкин) auto translated (Este posibil să nu existe traduceri pentru unele intrări din tezaur în dicționarul bilingv) auto translated
612 редакцияләү auto translated Editați | × auto translated
613 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
614 Дөрес булмаган капча auto translated Captcha incorect auto translated
615 Файл мәшгуль, зинһар auto translated Fișierul este ocupat, vă rugăm să reîncercați auto translated
616 бердәм auto translated singular auto translated
617 күплек auto translated plural auto translated
618 номинатив очрак auto translated caz nominativ auto translated
619 гениталь очрак auto translated cazul genitiv auto translated
620 очрак auto translated caz dativ auto translated
621 гаепләү auto translated caz acuzativ auto translated
622 инструменталь очрак auto translated caz instrumental auto translated
623 алдан әйтелгән очрак auto translated caz prepozițional auto translated
624 demonstr.pron. auto translated demonstra.pron. auto translated
625 <# 0> <# 1> Кәгазь сүзлекләрдән аермалы буларак, Multitran бер үк чыганак термины өчен берничә тәрҗемәне аеру өчен <# 2> нокта <# 3> куллануны таләп итә. Бу диалогның максаты - үтемнәрне сепаратор итеп кулланмавыгызны тикшерү. <# 4> <# 5> auto translated Spre deosebire de dicționarele de hârtie, Multitran necesită utilizarea de punct și virgulă pentru a separa mai multe traduceri pentru același termen sursă. Scopul acestui dialog este să vă asigurați că nu utilizați virgulele ca separatori. auto translated
626 <# 0> фразеологизм (үтем тыныш билгесе), <# 8> тәрҗемәне үтем белән саклагыз <# 9> <# 11> <# 12> <# 13> auto translated Dacă adăugați mai multe traduceri (virgula este un separator), alegeți Salvați traduceri separateDacă adăugați o expresie (virgula este un semn de punctuație), selectați Salvați traducerea cu virgulă auto translated
627 күрсәтелгән тәртиптә генә auto translated numai în ordinea specificată auto translated
628 Беренче дәрәҗәдәге темалар auto translated Domenii de prim nivel auto translated
629 Икенче дәрәҗә предмет өлкәләре auto translated Domenii de al doilea nivel auto translated
630 Теманы төркемләү auto translated Gruparea subiectelor auto translated
631 Индексны торгызу auto translated Reconstruiți indexul auto translated
632 Исемлектә беренче көч auto translated Forțați primul în listă auto translated
633 Керүне сайлагыз auto translated Selectați o intrare auto translated
634 Инфинитив auto translated Infinitiv auto translated
635 Беренче кеше auto translated Prima persoana auto translated
636 Икенче кеше auto translated A doua persoană auto translated
637 Өченче кеше auto translated A treia persoana auto translated
638 Үткән вакыт auto translated Timpul trecut auto translated
639 Хәзерге заман auto translated Timpul prezent auto translated
640 Киләчәк заман auto translated Timpul viitor auto translated
641 Чиктән тыш auto translated Transgresiv auto translated
642 Императив / Хоратив auto translated Imperativ/Hotativ auto translated
643 Дәресләр auto translated Clase auto translated
644 Барлык класслар auto translated Toate clasele auto translated
645 транзитив auto translated tranzitiv auto translated
646 интранситив auto translated intranzitiv auto translated
647 тема сайлау auto translated alege un subiect auto translated
648 Беренче исемлектәге тема - категория. Зинһар, икенче исемлектән тема өлкәсен сайлагыз! auto translated Subiectul din prima listă este o categorie. Vă rugăm să alegeți un domeniu din a doua listă! auto translated
649 аноним ясарга auto translated face anonim auto translated
650 Ссылка буферга күчерелгән auto translated Link copiat în clipboard auto translated
651 Ышанасыңмы? auto translated Esti sigur? auto translated
652 тикшерегез auto translated Verifica auto translated
653 .Әр сүзнең auto translated Pronunție auto translated
654 Алга auto translated Continua auto translated
655 Мин югарыдагы шартларны кабул итәм auto translated Accept termenii de mai sus auto translated
656 фамилия auto translated nume de familie auto translated
657 Сөйләм өлешләре auto translated Fragmente din discurs auto translated
658 актив auto translated activ auto translated
659 пассив auto translated pasiv auto translated
660 Рефлексив auto translated Reflexiv auto translated
661 Рефлексив түгел auto translated Nonreflexiv auto translated
662 Бары тик яраклы auto translated Valabil doar pentru auto translated
663 атасы auto translated patronim auto translated
664 Белеп булмый auto translated Nu se poate șterge auto translated
665 Хәзерге катнашу auto translated Participiu prezent auto translated
666 Pastткән катнашу auto translated Participiul trecut auto translated
667 3 нче шәхес auto translated persoana a 3-a singular auto translated
668 Позитив auto translated Pozitiv auto translated
669 Суперлатив auto translated Superlativ auto translated
670 Аны ташлау өчен дөрес булмаган формага басыгыз (бер-бер артлы): auto translated Faceți clic pe un formular incorect pentru al renunța (pe rând): auto translated
671 Сөйләм өлешен сайлагыз auto translated Selectați o parte a discursului auto translated
672 Компиля auto translated Compila auto translated
673 Теркәлү омтылышы auto translated Jurnalul încercărilor de înregistrare auto translated
674 Сүз формасы бу шартлар үтәлгәндә генә кулланыла: auto translated Forma cuvântului este folosită numai atunci când sunt îndeplinite următoarele condiții: auto translated
675 Әгәр дә шартларга туры килмәсә, форманы ташлагыз auto translated Aruncă formularul dacă nu corespunde condițiilor auto translated
676 һөнәри очрак auto translated caz vocativ auto translated
677 Коньюнктив кәеф auto translated Dispoziție conjunctivă auto translated
678 Тискәре фигыль формалары auto translated Formele verbelor negative auto translated
679 Сүз формасының тасвирламасын өстәгез auto translated Adăugați descrierea formei cuvântului auto translated
680 bestimmt auto translated bestimmt auto translated
681 unbestimmt auto translated nemaipomenit auto translated
682 Киләчәк I. auto translated Viitorul I auto translated
683 Киләчәк II auto translated Futur II auto translated
684 Конжунктив I. auto translated Konjunktiv I auto translated
685 Konjunktiv IІ auto translated Konjunktiv IІ auto translated
686 Плюсвамперфект auto translated Plusquamperfekt auto translated
687 Морфология классын үзгәртү auto translated Editați clasa de morfologie auto translated
688 Классны редакцияләгәннән соң, ике телле сүзлектән кайбер сүз формалары булмаячак: auto translated După editarea clasei, unele forme de cuvinte din dicționarul bilingv vor fi indisponibile: auto translated
689 Мөмкин түгел auto translated Salvarea nu este posibilă auto translated
690 Бер класс тапты auto translated Am găsit o clasă potrivită auto translated
691 Мәгълүматны саклагыз auto translated Salveaza date auto translated
692 Классны үзгәртү auto translated Schimbați clasa auto translated
693 Формаларны башка телдән күчерегез auto translated Copiați formulare din altă limbă auto translated
694 Яңа сүз auto translated Lume noua auto translated
695 Мөмкин булган формалар auto translated Forme posibile auto translated
696 Формалар сүзе дөрес auto translated Formele cuvintelor sunt corecte auto translated
697 Кул белән саклау auto translated Salvare manuală auto translated
698 Алга киткән сүз эзләү auto translated Căutare avansată de cuvinte auto translated
699 сөйләмнең бүтән өлешләре auto translated alte părți de vorbire auto translated
700 регистрны исәпләп auto translated caz sensibil auto translated
701 хәреф тәртибен санга сукмагыз auto translated ignora ordinea scrisorilor auto translated
702 озынлыгы буенча тәртипкә китерегез auto translated sortați după lungime auto translated
703 Русча гына: ё = е auto translated Numai rusă: ё = е auto translated
704 [сүз башы auto translated [ începutul cuvântului auto translated
705 ] сүз ахыры auto translated ] sfârşitul cuvântului auto translated
706 * теләсә нинди хәрефләр auto translated * orice litere auto translated
707 ? теләсә нинди хәреф auto translated ? orice scrisoare auto translated
708 ономатопоик сүз auto translated cuvânt onomatopeic auto translated
709 Терезәкләрдә сүзләр эзләгез auto translated Căutați cuvinte în paranteze auto translated
710 Шаблоннар auto translated Șabloane auto translated
711 Кулланучының хәбәрләре auto translated Intrările raportate ale utilizatorului auto translated
712 Тарих auto translated Istorie auto translated
713 Куллану шартлары auto translated Termeni de utilizare auto translated
714 Мәгълүматны яңа класска күчерегез auto translated Copiați datele într-o clasă nouă auto translated
715 Сүзләр башка сыйныфка күчереләчәк auto translated Cuvintele vor fi transferate într-o clasă diferită auto translated
716 уртак җенес auto translated gen comun auto translated
717 шәхси алмашлык auto translated pronume personal auto translated
718 рефлексив алмашлык auto translated pronume reflexiv auto translated
719 күрсәткеч алмашлык auto translated pronume demonstrativ auto translated
720 ия алмашлык auto translated pronume posesiv auto translated
721 сорау алмашлык auto translated pronume interogativ auto translated
722 билгесез алмашлык auto translated pronume nedefinit auto translated
723 чагыштырма алмашлык auto translated pronume relativ auto translated
724 тискәре алмашлык auto translated pronume negativ auto translated
725 билгесез-шәхси алмашлык auto translated pronume nedefinit-personal auto translated
726 шәхси алмашлык auto translated pronume impersonal auto translated
727 алмашлыкны билгеләү auto translated pronume definitoriu auto translated
728 үзара алмашлык auto translated pronume reciproc auto translated
729 Бер-берсенә туры килгән сүз класслары табылмады. Зинһар, кертелгән сүз формаларын һәм сөйләмнең сайланган өлешен тикшерегез. auto translated Nu s-au găsit clase de cuvinte potrivite. Vă rugăm să verificați formele de cuvinte introduse și partea de vorbire selectată. auto translated
730 Хәреф булмаган символлар табылды auto translated S-au găsit simboluri fără litere auto translated
731 Башка сүз формаларын карагыз auto translated Încercați un alt set de forme de cuvinte auto translated
732 Тарих auto translated Istorie auto translated
733 Формалар auto translated Forme auto translated
734 файл auto translated fişier auto translated
735 Чыгыш файлын языгыз auto translated Scrieți fișierul de ieșire auto translated
736 эргатив очрак auto translated caz ergativ auto translated
737 реклама auto translated caz adverbial auto translated
738 баш хәрефкә auto translated la majuscule auto translated
739 Аблиатив очрак auto translated Caz ablativ auto translated
740 Локатив очрак auto translated Cazul locativ auto translated
741 Dative-allative очрак auto translated Cazul dativ-alativ auto translated
742 Камил auto translated Perfect auto translated
743 Камил түгел auto translated Imperfect auto translated
744 Pluperfect auto translated Mai mult ca perfect auto translated
745 Камил гади auto translated Perfect simplu auto translated
746 Perfectткән камил заман auto translated Timpul trecut perfect auto translated
747 Киләчәк гади заман auto translated Timpul viitor simplu auto translated
748 Киләчәк камил заман auto translated Timpul viitor perfect auto translated
749 Күрсәткеч кәеф auto translated Dispoziție indicativă auto translated
750 Шартлы кәеф auto translated Dispoziție condiționată auto translated
751 Шартлы камил auto translated Condițional perfect auto translated
752 Бердәнбер турыдан-туры предмет алмашлыгы auto translated Pronume obiect indirect singular auto translated
753 Бердәнбер туры предмет алмашлыгы auto translated Pronume singular obiect direct auto translated
754 Күплек турыдан-туры предмет алмашлыгы auto translated Pronume obiect indirect la plural auto translated
755 Күплек туры объект алмашлыгы auto translated Pronume de obiect direct la plural auto translated
756 Беренче кеше турыдан-туры предмет алмашлыгы auto translated Pronume obiect indirect la persoana întâi auto translated
757 Икенче затның турыдан-туры предмет алмашлыгы auto translated Pronume obiect indirect la persoana a doua auto translated
758 Өченче затның турыдан-туры предмет алмашлыгы auto translated Pronume obiect indirect la persoana a treia auto translated
759 Ялгыш орфографик auto translated Ortografie greșită auto translated
760 Форум хәбәренә җавап auto translated Răspunde la mesajul de pe forum auto translated
761 Answer_string <# 0> responder_name <# 1> Сез үз хәбәрегезгә җавап алдыгыз форум җепләре монда: mess_link Answerавап бирү өчен зинһар сылтамага иярегез auto translated reply_string responder_name Ați primit un răspuns la mesajul dvs. Firul forumului este aici: mess_link Pentru a răspunde, vă rugăm să urmați linkul auto translated
762 Кушымталар auto translated Aplicații auto translated
763 Perткән камил auto translated Trecutul perfect auto translated
764 Камил түгел auto translated imperfectiv auto translated
765 тиеш auto translated potrivit auto translated
766 уртак auto translated uzual auto translated
767 төп очрак auto translated caz de fond auto translated
768 тигез очрак auto translated caz ecuativ auto translated
769 күрсәткеч кәеф auto translated dispoziție indicativă auto translated
770 Зинһар, алучының кулланучы исемен күрсәтегез auto translated Vă rugăm să specificați numele de utilizator al destinatarului auto translated
771 Җибәрергә: auto translated Trimite catre: auto translated
772 <# 0> Пост урнаштыру кагыйдәләрен тикшерегез <# 1> auto translated Asigurați-vă că verificați Regulile de postare auto translated
773 яза башлагыз һәм туры килгән исемнәр исемлегеннән сайлагыз auto translated începeți să tastați și selectați din lista derulantă cu nume care se potrivesc auto translated
774 Тел үзенчәлекләре auto translated Proprietățile limbajului auto translated
775 Исемнәре тылсымлы булган предметлар категорияләр, яки "зонтик" предметлар. Төркем сайланганнан соң, сез сайлау өчен суб-предметлар исемлеген күрерсез. Берничә очрактан тыш, терминнар "чатыр" предметына өстәлергә мөмкин - икенче исемлектә "---" калдырыгыз. auto translated Subiectele ale căror nume apar în magenta sunt categorii sau subiecte „umbrelă”. Odată ce o categorie este selectată, veți vedea lista de sub-subiecte din care puteți alege. Cu câteva excepții, termenii pot fi adăugați la subiectul „umbrelă” în sine - lăsați doar „---” în a doua listă. auto translated
776 Киңәш: Сез тема исеменең теләсә кайсы өлеше буенча эзли аласыз auto translated Sugestie: Puteți căuta după orice parte a numelui subiectului auto translated
777 берничә тәрҗемә өстәргә, аларны нокталар белән аерырга auto translated pentru a adăuga mai multe traduceri, separați-le cu punct și virgulă auto translated
778 бу кыр искәрмәләр, грамматик этикеткалар һ.б өчен эшләнгән.; зинһар, куллану үрнәген яки чыганакка сылтама өстәү өчен түбәндәге билгеләнгән кырларны кулланыгыз auto translated acest câmp este destinat notițelor, etichetelor gramaticale etc.; vă rugăm să utilizați câmpurile desemnate de mai jos pentru a adăuga un exemplu de utilizare sau un link către o sursă auto translated
779 Кайда карарга белмисезме? Сезгә кирәкле теманы табу өчен түбәндәге эзләү рамкасын кулланыгыз: auto translated Nu stii unde sa cauti? Utilizați caseta de căutare de mai jos pentru a găsi subiectul de care aveți nevoie: auto translated
780 Сүзләрне бүтән сыйныфка күчерегез auto translated Mutați cuvintele într-o altă clasă auto translated
781 Классны бетерү auto translated Ștergeți clasa auto translated
782 белән тәмамланган сүзләр өчен auto translated pentru cuvintele care se termină cu auto translated
783 сүзләрне класска күчерү auto translated transferați cuvintele în clasă auto translated
784 хәрефләрне бетерү auto translated șterge litere auto translated
785 хәрефләр өстәү auto translated adauga litere auto translated
786 яңа сөйләм өлеше auto translated parte nouă de discurs auto translated
787 хәрефләр санын кертегез auto translated introduceți numărul de litere auto translated
788 тамыр өстәр өчен хәрефләр кертегез auto translated introduceți litere de adăugat la tulpină auto translated
789 Дәрестән сүзләрне бетерү auto translated Ștergeți cuvintele din clasă auto translated
790 Исәнмесез, кулланучы_ исеме! Сез Multitran сүзлегенә кушкан термин өчен хата турында хәбәр иттеләр. Зинһар, аны карап чыгыгыз һәм кирәк булса төзәтмәләр кертегез: mess_val auto translated Bună, user_name! A fost raportată o eroare pentru un termen pe care l-ați adăugat în dicționarul Multitran. Vă rugăm să o revizuiți și să faceți ajustări dacă este necesar: mess_val auto translated
791 Хата турында хәбәр auto translated Raport de eroare auto translated
792 Формат auto translated Format auto translated
793 Соңгы сакланган теманы исегездә тотыгыз auto translated Amintiți-vă ultimul subiect salvat auto translated
794 Кыска URL алыгыз auto translated Obțineți adresa URL scurtă auto translated
795 Күп сүзлек сүзлеге auto translated Dicționar multitran auto translated
796 гыйбарәләр auto translated fraze auto translated
797 кабатлау язмалары auto translated intrări duplicat auto translated
798 Теләсә нинди язмаларны бетерегез auto translated Ștergeți orice intrări auto translated
799 Кулланучының язмаларын бетерү auto translated Ștergeți intrările utilizatorului auto translated
800 Интерфейсны үзгәртү auto translated Editați interfața auto translated
801 Морфологияне үзгәртү auto translated Editați morfologia auto translated
802 Кулланучы хокуклары auto translated Drepturile utilizatorului auto translated
803 Оригинальне үзгәртегез: auto translated Schimbați originalul în: auto translated
804 Редакторлар өчен киңәшләр auto translated Sfaturi pentru editori auto translated
806 Ингуш җенес 1 auto translated Genul ingush 1 auto translated
807 Ингуш җенес 2 auto translated Genul ingush 2 auto translated
808 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
809 Ингуш җенес 4 auto translated Genul ingush 4 auto translated
810 Ингуш гендер 5 auto translated Genul ingush 5 auto translated
811 Ингуш җенес 6 auto translated Genul ingush 6 auto translated
812 Матчлар исемлегендәге юллар саны auto translated Numărul de linii din lista de potriviri auto translated
813 төркемләү auto translated gruparea auto translated
814 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
815 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
816 Стресслар auto translated Stresuri auto translated
817 сүздә бер стресс auto translated un singur accent în cuvânt auto translated
818 берничә мөмкин стресс auto translated mai multe tensiuni posibile auto translated
819 хәбәрләр auto translated alerte activate auto translated
820 хәбәрләр auto translated alerte dezactivate auto translated
821 икенче стресс auto translated al doilea stres auto translated
822 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
823 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
824 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
825 Яңа вакыйгаларга бәйле рәвештә яңа кулланучыларга бу форумда сораулар урнаштыру тыела auto translated Utilizatorilor noi le este interzis să posteze orice întrebări pe acest forum din cauza evenimentelor curente auto translated
826 бу юнәлеш кенә auto translated doar aceasta directie auto translated
827 Сез сүзне бетерергә җыенасыз auto translated Sunteți pe cale să ștergeți cuvântul auto translated
828 Сез бетерергә теләгән сүзнең тәрҗемәләрен күчерү өчен сүз сайлагыз auto translated Selectați un cuvânt pentru a transfera traducerile cuvântului pe care doriți să-l ștergeți auto translated
829 Күчермәләр auto translated Duplicate auto translated
830 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
831 Автомобиль auto translated Înlocuire automată auto translated
832 Смайликларны күрсәт auto translated Arată smiley-uri auto translated
833 модератор auto translated moderator auto translated
834 Зинһар, орфографияне тикшерегез. Шикләнсәгез, зинһар, сүзлеккә яки башка ышанычлы белешмәгә мөрәҗәгать итегез. auto translated Vă rugăm să verificați ortografia. Dacă aveți îndoieli, vă rugăm să consultați un dicționar sau o altă referință de încredere. auto translated
835 Кире auto translated Înapoi auto translated
836 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
837 Сезнең тәрҗемәнең контекстта кулланылышын күрсәтүче җөмлә яки гыйбарә. Сез һәр мисалны аерым кырга кертеп берничә мисал өсти аласыз. auto translated O propoziție sau o expresie care ilustrează utilizarea traducerii în context. Puteți adăuga mai multe exemple introducând fiecare exemplu într-un câmp separat. auto translated
838 Сез нокта белән аерылган берничә сылтама өсти аласыз auto translated Puteți adăuga mai multe link-uri separate prin punct și virgulă auto translated
839 Башка мисал өстәгез auto translated Adăugați un alt exemplu auto translated
840 Бу вариант сезгә кирәкле язмага басып, кире юнәлештә тәрҗемәләрне тиз карарга мөмкинлек бирә. Инвалид булса, сез язуны кул белән күчереп алырга һәм эзләү тактасына ябыштырырга тиеш буласыз. auto translated Această opțiune vă permite să răsfoiți rapid traducerile în direcția inversă, făcând simplu clic pe o intrare dorită. Dacă este dezactivat, va trebui să copiați manual intrarea și să o inserați în bara de căutare. auto translated
841 Битнең башына әйләндерү көчен сарыф итеп, зур лексик язмаларда файдалы булырга мөмкин auto translated Poate fi util în intrări mari de vocabular, scutindu-vă de efortul de a derula în partea de sus a paginii auto translated
842 Эшләтелгән булса, сез эзләү төймәсенең уң ягында күрсәтелгән соңгы эзләүләр тарихына сылтама күрерсез. Бу сезгә браузерның арткы төймәсен дөрес кулланмыйча яки браузер тарихын ачмыйча, күптән түгел сүзлектә эзләгән теләсә нинди язмага тиз сикерергә мөмкинлек бирә. Тагын бер искиткеч нәрсә - сезнең эзләү тарихы сезнең счетта саклана һәм Multitran'ка кергән теләсә нинди җайланмада бар. Минус ягында, тарих сезгә эзләү сызыгы аша гына керә һәм тәрҗемәләргә басыгыз. auto translated Dacă este activat, veți vedea un link către istoricul căutărilor dvs. recente afișat în partea dreaptă a butonului Căutare. Vă permite să săriți rapid la orice intrare pe care ați căutat-o recent în dicționar fără a fi nevoie să abuzați de butonul înapoi al browserului sau să deschideți istoricul browserului. Un alt lucru grozav este că istoricul căutărilor dvs. este stocat în contul dvs. și este disponibil pe orice dispozitiv pe care sunteți conectat la Multitran. Pe partea minus, istoricul include doar solicitările dvs. prin bara de căutare și ignoră clicurile pe traduceri. auto translated
843 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
844 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
845 Яңа тәрҗемә өстәгәндә сүзлек соңгы сакланган теманы автоматик рәвештә туплаячак. Әгәр дә бу тәртип сезне рәнҗетсә, бу пунктны сүндерегез. auto translated Dicționarul va prepopula automat ultimul subiect salvat atunci când adăugați o nouă traducere. Dacă acest comportament te enervează, dezactivează această casetă de selectare. auto translated
846 Транскрипцияләрне кушу яки сүндерү (бары тик телгә кагыла) auto translated Activați sau dezactivați transcripțiile (afectează numai limbile acceptate) auto translated
847 Әгәр дә сез Dark Reader яки веб-битләрдә караңгы режим тудыручы шундый ук киңәйтү куллансагыз, яки Multitran-ның чын күренешеннән баш тартырга теләсәгез һәм тәрҗемәләрегез сезгә ак фонда бирелсә, моны сүндерегез. auto translated Dezactivați această opțiune dacă utilizați Dark Reader sau o extensie similară care generează un mod întunecat pe paginile web sau dacă doriți să renunțați la aspectul autentic al Multitran și să vi se livreze traducerile pe un fundal alb. auto translated
848 Озын форум җепләре битләргә бүленмәячәк. Бу җептә эзләүне җиңеләйтә. auto translated Firele lungi de forum nu vor fi împărțite în pagini. Acest lucru facilitează căutarea într-un fir. auto translated
849 Тиз сылтамалар - онлайн сүзлекләр, эзләү системалары (шул исәптән рәсем эзләү) һәм Википедия, Форво һәм Реверсо контексты кебек файдалы ресурслар, бу сайттагы Multitran эзләү тактасыннан сезнең хәзерге сүзегезне яки фразаларыгызны автоматик рәвештә тутыралар. auto translated Legăturile rapide sunt scurtături utile către dicționare online, motoare de căutare (inclusiv căutare de imagini) și alte resurse utile, cum ar fi Wikipedia, Forvo și Reverso Context, care completează automat cuvântul sau expresia curentă din bara de căutare Multitran de pe site-ul respectiv. auto translated
850 Соңгы яңартылды auto translated Ultima actualizare pe auto translated
851 Форумда урнаштыру auto translated Postare pe forum auto translated
852 Тема исеме / тема сызыгы сезгә ярдәмгә мохтаҗ булган сүз яки фразаны яки кулдагы эшнең кыскача тасвирламасын үз эченә ала. "Минем соравым бар" яки "Тәрҗемә ярдәмендә ярдәм кирәк" кебек мәгълүматсыз исемнәрдән сакланыгыз. auto translated Un titlu/linie de subiect trebuie să includă cuvântul sau expresia cu care aveți nevoie de ajutor sau o descriere foarte concisă a subiectului în cauză. Evitați titlurile neinformative precum „Am o întrebare” sau „Am nevoie de ajutor cu o traducere”. auto translated
853 Зинһар, яңа тема башлар алдыннан форумның эзләү функциясен кулланыгыз. Сезнең соравыгыз бирелгән һәм җавап бирелгән яхшы мөмкинлек бар. auto translated Vă rugăm să utilizați funcția de căutare a forumului înainte de a începe un subiect nou. Există șanse mari ca întrebarea dvs. să fi fost deja adresată și răspunsul. auto translated
854 БАРЫ КАПИТАЛЛАРдагы тема тыелган. Шулай ук, баш хәрефләрне дөрес куллану яки хәбәр эчендә форматлау кабул ителми. auto translated Titlurile subiectelor cu TOATE MAJUSCULE sunt interzise. De asemenea, abuzul de majuscule sau formatarea în interiorul mesajului nu este acceptabil. auto translated
855 Сез бушлай онлайн кораллар ярдәмендә исемегезне декапитализацияли аласыз auto translated Vă puteți decapitaliza cu ușurință titlul folosind instrumente online gratuite auto translated
856 Сорау биргәндә, һәрвакыт контекст бирегез. Шулай ук, сезнең өчен актуаль булмаса да, мөмкин кадәр күбрәк мәгълүмат кертегез. Мисал өчен, сез нинди сорау яки документны тәрҗемә итәсез, кайда бирелгән, кем тәрҗемә итү өчен, сездә булган сүз яки фразаны очраткан сорауларны биреп, сез үз соравыгызга кыйммәт өстәячәксез. кыенлык һ.б. башкаларга сезгә булышырга булышыгыз. auto translated Când puneți o întrebare, furnizați întotdeauna context. De asemenea, asigurați-vă că includeți cât mai multe informații de fundal posibil, chiar dacă nu vi se pare relevante. De exemplu, veți adăuga valoare întrebării dvs. oferind indicii cu privire la tipul de text sau document pe care îl traduceți, unde a fost emis, cui este destinată traducerea, unde ați întâlnit cuvântul sau expresia pe care o aveți dificultăți cu etc. Ajută-i pe alții să te ajute. auto translated
857 Ярдәм сораганда, үзегезнең тәрҗемә проектын бүлешү гадәти әдәплелек булып санала. Әгәр дә сез абзац кебек зуррак текстны тәрҗемә итүдә ярдәм сорыйсыз икән, сез үз тәрҗемәгезне бирергә тиеш. auto translated Când cereți ajutor, este considerat o curtoazie obișnuită să vă împărtășiți propria traducere. Dacă solicitați ajutor pentru traducerea unui text mai mare, cum ar fi un paragraf, trebuie să furnizați propria traducere. auto translated
858 Игътибар итегез, контекстны һәм үз тәрҗемәгезне бирмәү тискәре реакция тудырырга һәм бүтән җәмгыять әгъзаларын сезгә булышырга комачаулый ала. auto translated Rețineți că eșecul de a furniza context și propria traducere poate provoca o reacție negativă și poate descuraja alți membri ai comunității să vă ajute. auto translated
859 Зинһар, киң цитаталардан тыелыгыз. Плакатның оригиналь исеменә сылтама һәм (яки @username) һәм / яки сез җавап биргән хәбәрнең кайбер аспектларын китерү җитә. auto translated Vă rugăm să vă abțineți de la citarea extensivă. Este suficient să faceți referire la numele posterului original (de exemplu, @nume utilizator) și/sau să citați câteva aspecte cheie ale mesajului la care răspundeți. auto translated
860 Үз-үзеңне тотыш кагыйдәләре auto translated Codul de conduită auto translated
861 Эш белән бәйле темалар бирелгән сорауларга игътибар итергә тиеш. Кадерле сөйләшү кабул ителә, ләкин зинһар, теманы бөтенләй читкә алып китмәскә тырышыгыз. auto translated Subiectele legate de muncă ar trebui să se concentreze pe discutarea întrebărilor adresate. Conversația obișnuită este acceptabilă, dar încercați să nu vă îndepărtați complet de subiect. auto translated
862 Эш белән бәйле булмаган әйбер турында сөйләшергә теләсәгез, зинһар, аерым җепләрдән башлап җибәрегез. Бу җепләрнең исемнәре традицион рәвештә "OFF: ..." белән башланган. Зинһар, онытмагыз, форумның Тәртип Кодексы барлык темаларга кагыла.\n auto translated Dacă doriți să discutați ceva care nu este legat de muncă, vă rugăm să începeți în fire separate. Titlurile acestor fire au început în mod tradițional cu „OFF: ...”. Vă rugăm să rețineți că Codul de conduită al forumului se aplică pe deplin tuturor subiectelor în afara subiectului.\n auto translated
863 Әгәр дә сездә кирәкле белем һәм тәҗрибә булмаса, махсус өлкәләргә яки тармакларга кагылышлы сорауларга җавап бирүдән тыелыгыз. auto translated Evitați să răspundeți la întrebări referitoare la domenii sau industrii specializate, cu excepția cazului în care aveți cunoștințele și expertiza necesare. auto translated
864 Башка җәмгыять әгъзаларына мөрәҗәгать иткәндә хөрмәтле булыгыз. Сораучы әгъза белән ачыктан-ачык риза булмаса, таныш адрес формасын кулланмагыз. auto translated Fii respectuos atunci când te adresezi altor membri ai comunității. Nu utilizați o formă familiară de adresă decât dacă este de acord în mod expres de către membrul în cauză. auto translated
865 Тәрҗемә итү темасыннан башка, ачык яки маска белән әдәпсезлек һәм хурлык рөхсәт ителми. auto translated Obscenitățile și blasfemia, clare sau mascate, nu sunt permise decât ca subiect de discuție despre traducere. auto translated
866 Без реклама гоминем һөҗүмнәренә, тупас, мыскыллаучы яки башка рәнҗетүче телгә, ачык яки маскалы, дискриминацион яисә яла ягуга, дошман тонга, бүтән әгъзаларның кулланучы исемнәрен белә торып язуга юл куймаячакбыз. auto translated Nu vom tolera atacuri ad hominem, limbaj nepoliticos, derogatoriu sau în alt mod ofensator, fie clar, fie mascat, declarații discriminatorii sau defăimătoare, tonul ostil, greșeala de ortografie deliberată a numelor de utilizator ale altor membri etc. auto translated
867 Аерым алганда, бездә нәфрәт сүзләре, икеләнүчәнлек яки милләт, раса, җенес, социаль һәм этник чыгыш, шовинизм (һәм аеруча антимитизм) нигезендә кешегә яки кешеләр төркеменә һөҗүм итүгә карата ноль-толерантлык политикасы бар. һәм раса, этник яки дини нәфрәт уята торган бүтән риторика яки тәртип.\n auto translated În special, avem o politică de toleranță zero față de orice discurs instigator la ură, bigotism sau atacarea unei persoane sau a unui grup de persoane pe baza naționalității, rasei, sexului, fundalului social și etnic, șovinismului (și în special antisemitismului), precum și și orice altă retorică sau comportament care incită la ură rasială, etnică sau religioasă sau de altă natură.\n auto translated
868 Иптәшләрегезне һәм үзегезне хөрмәт итегез, әдәпле, әдәпле һәм бүтән җәмгыять әгъзаларына игътибарлы булып калыгыз.\n\n auto translated Respectă-ți colegii și pe tine însuți, rămâi politicos, plin de tact și grijuliu față de ceilalți membri ai comunității.\n\n auto translated
869 Әгәр дә сез хәбәрне мыскыллаучы яки мыскыллаучы яки башкача сезнең хокукларыгызны боза дип санасагыз, аңа җавап бирмәгез яки плакат белән катнашмагыз. Модераторларның реакциясен яки шәхси хәбәр аша хәбәр итүләрен көтегез. Без аннан алырбыз. auto translated Dacă simțiți că un mesaj este ofensator sau insultător sau vă încalcă în alt mod drepturile, nu răspundeți la el și nu implicați afișul. Așteptați ca moderatorii să reacționeze sau să îi alerteze printr-un mesaj privat. O vom lua de acolo. auto translated
870 Pleaseәм зинһар, зинһар, зинһар, артка утырмагыз. auto translated Și te rog-te rog-te rog, nu moderati pe bancheta din spate. auto translated
871 Конфликт тудырмагыз. Провокацияләнгәндә, башка әгъзаларга җавап бирмәгез. Бу очракта модераторлар ике якны да тәртипкә китерергә мөмкин. auto translated Nu provoca conflicte. Când sunteți provocat, nu răspundeți și nu vă confruntați cu alți membri. Dacă se întâmplă acest lucru, moderatorii pot alege să disciplineze ambele părți. auto translated
872 Модератор кабул иткән дисциплинар чаралар турында ачыктан-ачык сөйләшмәгез, кисәтү турында бәхәсләшмәгез. Сезгә каршы кабул ителгән чаралар белән ризалашмыйсыз икән, сез аны сайт хуҗасына мөрәҗәгать итә аласыз. Сайт хуҗасының карары соңгы. auto translated Nu discutați deschis despre măsurile disciplinare luate de un moderator și nu vă certați cu privire la un avertisment. Dacă nu sunteți de acord cu nicio acțiune luată împotriva dvs., sunteți binevenit să faceți recurs la proprietarul site-ului. Decizia proprietarului site-ului este definitivă. auto translated
873 Сайт хуҗасы рөхсәт итмәсә, форумда бернинди реклама яки коммерция соравы рөхсәт ителми. Ачык һәм ачык хәбәр белән озатылмаса, юлламалар рөхсәт ителми. Мондый язмалар яки җепләр кисәтмичә бетереләчәк. auto translated Nicio reclamă sau orice formă de solicitare comercială nu este permisă pe forum cu excepția cazului în care este autorizată de proprietarul site-ului. Linkurile de recomandare nu sunt permise decât dacă sunt însoțite de o notificare deschisă și clară. Orice astfel de postări sau fire vor fi eliminate fără avertisment. auto translated
874 Форум модераторы auto translated Moderarea forumului auto translated
875 Бу форум кагыйдәләре һәм тәртип кодексы модераторлар тарафыннан үтәлә. Модераторлар сайт хуҗасы тарафыннан билгеләнә һәм аны теләсә кайсы вакытта эшеннән азат итәргә мөмкин. auto translated Aceste reguli ale forumului și codul de conduită sunt aplicate de moderatori. Moderatorii sunt numiți de proprietarul site-ului și pot fi demiși de acesta în orice moment. auto translated
876 Модераторлар постларны бетерергә, темаларны ябарга яки бетерергә, шулай ук кисәтүләр һәм тавышсызлар белән идарә итүчеләрне туктатырга яки даими блокларга мөмкин. auto translated Moderatorii pot elimina postările, închide sau elimina subiecte, precum și administra avertismente și pot opri, suspenda sau bloca definitiv utilizatorii. auto translated
877 Модераторларның бу кагыйдәләрне бозуны ачыклау һәм бәяләүдә бердәнбер карары бар. Бу Кагыйдәләр белән каралмаган ситуациядә, модераторлар һәм сайт хуҗасы үзләренә туры килгән эшләрне башкарырга хокуклы, аерым алганда, ябу, яшерү яки бетерү, яисә сәбәп аркасында урынсыз яки яраксыз дип саналган темаларны яки язмаларны кисәтмичә. auto translated Moderatorii au latitudinea exclusivă în ceea ce privește identificarea și evaluarea încălcărilor acestor Reguli. Într-o situație care nu este acoperită de prezentele Reguli, moderatorii și proprietarul site-ului își rezervă dreptul de a întreprinde orice acțiune pe care o consideră potrivită, în special, de a închide, ascunde sau elimina fără notificare sau avertisment orice subiecte sau postări considerate inadecvate sau inacceptabile din orice motiv. auto translated
878 Модераторлар һәр вакыйганы очрак буенча бәяләячәкләр. Кабул ителгән чара хокук бозучының тарихына нигезләнеп җиңелрәк яки катырак булырга мөмкин. auto translated Moderatorii vor evalua fiecare incident de la caz la caz. Acțiunea luată poate fi mai blândă sau mai severă, în funcție de istoricul infractorului. auto translated
879 Модераторлар җәмгыятьнең тигез әгъзалары, форум дискуссияләрендә өстенлекләр юк. Шулай ук, модераторлар булмаска мөмкин: auto translated Moderatorii sunt membri egali ai comunității și nu vor avea preferințe în discuțiile pe forum. De asemenea, moderatorii nu pot: auto translated
880 вәкаләтләрен шәхси өстенлекләренә кулланыгыз auto translated își folosesc puterile în avantajul lor personal auto translated
881 кулланучылар яки бүтән модераторлар белән конфликтларны башлау яки ягулык auto translated porniți sau alimentați conflicte cu utilizatorii sau alți moderatori auto translated
882 ачыктан-ачык яки шәхси рәвештә, модератор буларак белгән теләсә нинди әгъза турында шәхси яки сизгер мәгълүматны ачу auto translated dezvăluie, în mod public sau privat, orice informații personale sau sensibile despre orice membru de care au luat cunoștință în calitate de moderatori auto translated
883 теләсә нинди өченче якка үз счетын кулланырга рөхсәт итегез auto translated permite oricărei terțe părți să-și folosească contul auto translated
884 Фикер алышу auto translated Părere auto translated
885 Фикер алышу өчен, зинһар <# 0> бу җепне кулланыгыз # # 1>. Проблемалар яки хаталар турында хәбәр ителә <# 2> монда <# 3>. Сезнең шәхси яки бүтән яшерен соравыгыз булса, зинһар өчен, аны # # 4> вебсайт хуҗасына җибәрегез <# 5>. auto translated Pentru a lăsa feedback, vă rugăm să folosiți acest thread. Problemele sau erorile pot fi raportate aici. Dacă aveți o întrebare privată sau confidențială, vă rugăm să o trimiteți prin e-mail proprietarului site-ului. auto translated
886 Кагыйдәләргә үзгәрешләр auto translated Modificări ale regulilor auto translated
887 Без үзебез теләгәнчә, бу кагыйдәләрне теләсә кайсы вакытта әгъзаларга хәбәр итмичә үзгәртү яки үзгәртү хокукын саклыйбыз. auto translated Ne rezervăm dreptul, la discreția noastră, de a modifica sau modifica prezentele Reguli în orice moment, fără notificarea membrilor. auto translated
888 Кагыйдәләргә бернинди үзгәрешләр дә ретроспективада кулланылмаячак. Ләкин, бу кагыйдәләрне үзгәртү өчен регуляр рәвештә тикшерү сезнең бурычыгыз. auto translated Nicio modificare a Regulilor nu va fi aplicată retroactiv. Cu toate acestea, este responsabilitatea dumneavoastră să verificați regulat aceste reguli pentru modificări. auto translated
889 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
890 Генерал auto translated General auto translated
891 Multitran - шәхси хуҗалык һәм эшләнгән сайт. Аңа кереп һәм аны кулланып, сез аның куллану шартларына (аерым алганда, бу куллану шартларына, форум кагыйдәләренә һәм сүзлек кагыйдәләренә) буйсынырга риза һәм моны эшләмәсәгез, әгъза өстенлекләрегез чикләнгән, туктатылган яки булырга мөмкин. туктатылды. Әгәр дә сез әйтелгән шартларны кабул итмәсәгез, сез бу сайтны куллануны туктатырга тиеш. auto translated Multitran este un site web deținut și operat privat. Prin accesarea și utilizarea acestuia, sunteți de acord să respectați termenii săi de utilizare (în special, acești Termeni de utilizare, Regulile forumului și Regulile dicționarului) și recunoașteți că nerespectarea acestui lucru poate duce la limitarea, suspendarea sau suspendarea privilegiilor dvs. de membru. terminat. Dacă nu acceptați termenii menționați, ar trebui să încetați să utilizați acest site. auto translated
892 Әйтелгән регламентка буйсыну - сездән әгъза буларак таләп ителгән бердәнбер әйбер. Зинһар, онытмагыз, кагыйдәләрне белмәү оборона түгел. auto translated Respectarea reglementărilor menționate este singurul lucru care vă este cerut ca membru. Vă rugăm să rețineți că ignorarea regulilor nu este o apărare. auto translated
893 Кулланучылар счетлары auto translated Conturi de utilizator auto translated
894 Сез теркәлергә яки берничә счетны куллана алмыйсыз, аеруча тыюны яки башка дәрәҗәдәге тәртипне кичерү өчен. Билгеле булган альтернатив счетлар хәбәрсез тыелачак, һәм аларның төп счетлары дисциплинар җаваплылыкка тартылачак. Ләкин без бу кагыйдәдән тыш очракларны очраклы рәвештә карарга мөмкин (мәсәлән, <# 0> чын күңелдән <# 1> әгъзасы булган счетына керә алмаган очракта). auto translated Nu vă puteți înregistra sau utiliza mai multe conturi, în special pentru a evita o interdicție sau un alt nivel de disciplină. Orice conturi alternative identificate vor fi interzise fără notificare, iar conturile lor principale vor fi supuse măsurilor disciplinare. Cu toate acestea, putem lua în considerare excepții de la această regulă de la caz la caz (de exemplu, în cazul în care un membru de bună credință nu poate accesa contul său existent). auto translated
895 Сез тупас, әшәке яки бүтән рәнҗетүче, булган кулланучы исемен охшатучы яки берәр кешене дискриминацияләүче яисә яла ягучы кулланучы исемен теркәлергә мөмкин түгел. Ачыкланса, андый счетлар шунда ук һәм хәбәр итмичә блокланачак. auto translated Nu puteți înregistra un nume de utilizator care este nepoliticos, obscen sau ofensator în alt mod, care imită un nume de utilizator existent sau care este discriminatoriu sau defăimător la adresa vreunei persoane. Dacă sunt identificate, orice astfel de conturi vor fi blocate imediat și fără notificare. auto translated
896 Liаваплылыкны чикләү / Мәгълүматка таяну юк auto translated Limitarea răspunderii/Fără încredere în informații auto translated
897 Без бу вебсайтта өченче як тарафыннан урнаштырылган мәгълүматка карата бернинди җаваплылыкны кабул итмибез һәм турыдан-туры яки турыдан-туры булмаган зыян яки зыян өчен без җаваплы булмаячакбыз, яисә сез андый мәгълүматны куллануыгыз аркасында килеп чыккан дип уйланыла. Ләкин, без урынсыз яки яраксыз эчтәлекне мөмкин кадәр тизрәк бетерү өчен бар көчебезне куябыз. auto translated Nu ne asumăm nicio responsabilitate cu privire la informațiile postate pe acest site de către orice terță parte și nu vom fi responsabili pentru nicio daune sau pierderi directe sau indirecte cauzate sau presupuse a fi cauzate ca urmare a utilizării sau încrederii dumneavoastră în astfel de informații. Cu toate acestea, depunem toate eforturile pentru a elimina orice conținut neadecvat sau inacceptabil cât mai repede posibil. auto translated
898 Multitran сайтында теләсә нинди мәгълүмат яки материал урнаштырылганы, хуҗаның һәм / яки коллективның мондый мәгълүмат яки материалның эчтәлеген хуплавын аңлатмый. auto translated Simplul fapt că orice informație sau material a fost postat pe site-ul Multitran nu implică faptul că proprietarul și/sau echipa aprobă conținutul acestor informații sau materiale. auto translated
899 Мультитран командасының аерым әгъзалары белдергән фикерләр бу вебсайтта яки форумда теләсә кемнеке һәм хуҗаның фикеренә туры килми. auto translated Opiniile exprimate de membrii individuali ai echipei Multitran oriunde pe acest site sau forumuri sunt ale persoanei respective și nu reprezintă și nu corespund în mod necesar părerii proprietarului. auto translated
900 Бу бүлеккә рөхсәт. Күчерү өчен, уң төймәгә басыгыз һәм 'URL'ны күчерү' сайлагыз auto translated Permalink către această secțiune. Pentru a copia, faceți clic dreapta și selectați „Copiați adresa URL” auto translated
901 Мөһим: Идарә итүчеләр өчен күрсәтмәләр auto translated Important: Instrucțiuni pentru colaboratori auto translated
902 <# 0> язмаларны баш хәрефтән язмагыз, бер сүз яки фразеологизмнар (билгеле исемнәрдә, исемнәрдә яки сүзләрдә, билгеле бер телдә һәрвакыт баш хәреф белән язылган, инглиз телендә атна көннәре яки немец исемнәре кебек). ) һәм <# 2> барлык зур хәрефләрне язмагыз <# 3>; сез күчергән текст зур хәрефтә булса, аны үзегез сайлаган конвертер ярдәмендә декапитализацияләгез auto translated nu scrieți cu majuscule intrările, fie că este vorba despre cuvinte sau expresii unice (cu excepția numelor proprii, titlurilor sau cuvintelor care sunt întotdeauna scrise cu majuscule într-o anumită limbă, cum ar fi zilele săptămânii în engleză sau substantivele în germană ) și nu introduceți toate majuscule; dacă textul pe care l-ați copiat este în majuscule, decapitalizați-l folosind un convertor la alegere auto translated
903 берьюлы берничә тәрҗемә өстәргә кирәк булса, алар <# 0> нокта белән аерылырга тиеш <# 1>; шулай ук, ахырда тулы тукталыш куймагыз auto translated dacă trebuie să adăugați mai multe traduceri simultan, acestea trebuie să fie delimitate de un punct și virgulă; de asemenea, nu pune punct la sfârșit auto translated
904 aзгәрешле фразаны өстәгәндә, кашаен яки слайд кулланмагыз; киресенчә, аерым тулы вариантларны өстәгез (мәсәлән, ялгыш: <# 0> "<# 1> / <# 2> карагыз" <# 3>; дөрес: <# 4> "карагыз <# 5> < # 6>; <# 7> <# 8> карагыз "<# 9>) auto translated atunci când adăugați o frază cu o variabilă, nu folosiți paranteze sau bare oblice; în schimb, adăugați variante complete separate (de exemplu, greșit: „arută o privire / aruncă o privire”; corect: „aruncă o privire< #6>; aruncați o privire”) auto translated
905 <# 0> <# 2> "1 телдә кыскарту - 2 телдә тулы термин" <# 3> язмаларын өстәмәгез. Киресенчә, башта чыганак телендә кыскарту өчен киңәйтүне өстәгез, аннары киңәйтү өчен тәрҗемә өстәгез auto translated nu adăugați intrări de tipul „abreviere în limba 1 – termen complet în limba 2”). În schimb, adăugați mai întâi extinderea pentru abrevierea limbii sursă, apoi continuați cu adăugarea unei traduceri pentru extindere auto translated
906 Мисал (киңәйтү өчен басыгыз) auto translated Exemplu (click pentru a extinde) auto translated
907 Киңәйтүне өстәгез: <# 0> Ауропа реконструкция һәм үсеш банкы <# 1> (киңәйтү максатчан тел өлкәсендә язылырга тиеш дип оялмагыз - керү автоматик рәвештә сакланачак 'тезис' һәм барлык инглиз-xxx сүзлекләрендә күренәчәк) auto translated Adăugați extinderea: BERD ⇒ Banca Europeană pentru Reconstrucție și Dezvoltare (nu vă jenați de faptul că extinderea trebuie introdusă în câmpul pentru limba țintă - intrarea va fi salvată automat în „tezaur” și va apărea în toate dicționarele engleză-xxx) auto translated
908 Тел юнәлешен кире кайтару һәм тәрҗемәне өстәү өчен килеп чыккан язмага басыгыз: <# 0> Европа реконструкция һәм үсеш банкы ⇔ заркий банк рекон ацции һәм развития <# 1>) auto translated Faceți clic pe intrarea rezultată pentru a inversa direcția lingvistică și adăugați traducerea: Banca Europeană pentru Reconstrucție și Dezvoltare ⇔ Европейский банк реконструкции и развития) auto translated
909 Сезгә "1 телдә кыскарту - 2 телдә кыскарту" (мәсәлән, <# 0> EBRD ⇔ ЕБРР <# 1>) язмаларын өстәргә рәхим итегез, берсе <# 2> яхшы урнашкан <#. 3> бүтән <# 4> хезмәттәше (ягъни, сез ясаган әйбер түгел). Аңлатма өлкәсендә чыганакны да, телне киңәйтүне дә онытмагыз. auto translated Sunteți binevenit să adăugați intrări de tipul „abreviere în limba 1 – abreviere în limba 2” (de exemplu, BERD ⇔ ЕБРР), cu condiția ca unul să fie un consacrat<# 3> omologul celuilalt (adică, nu ceva ce tocmai ai inventat). Asigurați-vă că furnizați atât extensii ale limbii sursă, cât și ale limbii țintă în câmpul Comentariu. auto translated
910 Чыганак термины яки тәрҗемәсе булмаган теләсә нинди аңлатмалы сүзләр, аңлатмалар, искәрмәләр һ.б. аңлатма кырына <# 0> кертелергә тиеш һәм чыганакка яки максатчан термин кырына түгел (ярдәмче сүзләрдән кала) мәсәлән, "кеше", "смб" яки "кого-л." <# 2> уртасында <# 3> табылды) auto translated orice cuvinte explicative, observații, note etc. care nu sunt termenul sursă sau traducerea propriu-zisă trebuie introduse în câmpul Comentariu și NU în câmpul termenului sursă sau țintă (cu excepția cuvintelor auxiliare cum ar fi „ale cuiva”, „smb” sau „кого-л.” găsite în mijlocul al expresiei) auto translated
911 ниятләнгән тәрҗемә "<# 0> тамыр (агачның тамыры) <# 1>" булса, "<# 2> агачның <# 3>" сүзләре Аңлатма кырында булырга тиеш. auto translated dacă traducerea dorită este „rădăcină (a unui arbore)”, cuvintele „a unui arbore” trebuie să fie în câmpul Comentariu auto translated
912 кашык кертмәгез, чөнки алар автоматик рәвештә өстәлә auto translated nu introduceți paranteze, deoarece acestea sunt adăugate automat auto translated
913 Бит исеме auto translated Titlul paginii auto translated
914 Диалогларны үзгәртү auto translated Editați casetele de dialog auto translated
915 Теманы санга сукма auto translated Ignora subiectul auto translated
916 Тел сайлау киңәшләре auto translated Sfaturi pentru selectarea limbii auto translated
917 Башта керү, кертү һәм чыгару телләре әле сайланмаган. auto translated La prima conectare, limbile de intrare și de ieșire nu sunt încă selectate. auto translated
918 Сез телне кулдан сайламыйча гына эзләү сызыгына сүз яки сүзтезмә яза аласыз. Әгәр сүз яки сүзтезмә ачылучы исемлектә күрсәтелсә, аны сайлагыз. Әгәр матч бердән артык телдә табылса, сез кирәкле телне сайларга чакырылырсыз. Аннары сезгә чыгару теле өчен дә шулай эшләргә кирәк. auto translated Puteți introduce pur și simplu un cuvânt sau o expresie în bara de căutare fără a selecta manual o limbă. Dacă cuvântul sau expresia este afișată în lista derulantă, pur și simplu selectați-o. Dacă potrivirea este găsită în mai multe limbi, veți fi invitat să o alegeți pe cea de care aveți nevoie. Apoi, va trebui să faceți același lucru pentru limba de ieșire. auto translated
919 Төп экранда кирәкле сүзлек сайланырга мөмкин: auto translated Pe ecranul de start, poate fi selectat un dicționar dorit: auto translated
920 'Популяр сүзлекләр' бүлегеннән, яки auto translated din secțiunea „Dicționare populare” sau auto translated
921 парлы исемлектән кертү һәм чыгу телләрен кул белән сайлап. Бу иң популяр 30 телне күрсәтәчәк. Барлык телләрне карау өчен, бит астындагы "Барлык телләр" не басыгыз auto translated prin selectarea manuală a unei limbi de intrare și de ieșire din perechea de liste derulante. Acestea vor enumera aproximativ 30 de limbi cele mai populare. Pentru a răsfoi toate limbile disponibile, faceți clic pe „Toate limbile” în partea de jos a paginii auto translated
922 Тел исеменә басу сезне бу телдәге сүзлекләр исемлегенә алып керәчәк. Бу исемлек исем яки керү саны буенча төрләнә. auto translated Făcând clic pe numele unei limbi, veți ajunge la lista de dicționare cu această limbă. Această listă poate fi sortată după nume sau numărul de intrări. auto translated
923 Сез булган битне калдырмыйча, телләр арасына керә аласыз. Керү телен үзгәртү өчен, эзләү тактасына теләсә нинди телдә сүз языгыз һәм алфавит исемлегендә сүзнең юклыгын санга сукмыйча, Эзләүгә басыгыз. Сайт двигателе дөрес тел тәкъдим итү мөмкинлеге зур. auto translated Puteți comuta între limbi fără a părăsi pagina pe care ați fost. Pentru a schimba limba de introducere, introduceți un cuvânt în orice limbă în bara de căutare și apăsați Căutare, ignorând faptul că cuvântul lipsește în lista alfabetică. Sunt șanse mari ca motorul site-ului să sugereze un limbaj adecvat. auto translated
924 Мөмкин булса, эзләү тартмасының уң ягына ачылучы исемлектән бүтән чыгару теле сайланырга мөмкин. auto translated O altă limbă de ieșire poate fi selectată din lista derulantă din dreapta casetei de căutare, dacă este disponibilă. auto translated
925 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
926 интерфейс сызыклары auto translated șiruri de interfață auto translated
927 кулланучының вакыты беткәннән соң автоматик рәвештә чыгарыла auto translated anulează automat utilizatorul după expirare auto translated
928 Сүз саннарын кабатлау auto translated Numerele cuvintelor duplicate auto translated
929 Локальләштерү auto translated Localizare auto translated
930 Башка телдәге хатлар табылды auto translated S-au găsit scrisori în altă limbă auto translated
931 Параллель текстны тигезләү auto translated Alinierea paralelă a textului auto translated
932 Уку бүлмәсе auto translated Sală de lectură auto translated
933 Тигезләү auto translated Aliniere auto translated
934 Оригиналь текст auto translated Text original auto translated
935 Тәрҗемә ителгән текст auto translated Text tradus auto translated
936 Текст исеме auto translated Nume text auto translated
937 Текстларны тигезләү auto translated Aliniați textele auto translated
938 TMX йөкләү auto translated Descărcați TMX auto translated
939 Күбрәк текстларны эшкәртү өчен керегез auto translated Conectați-vă pentru a procesa mai multe texte auto translated
940 Башлау auto translated start auto translated
941 Ахыр auto translated Sfârşit auto translated
942 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
943 Google тәрҗемә auto translated Google Translate auto translated
944 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
945 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
946 Хаталарны төзәтегез auto translated Repara erorile auto translated
947 Авторлар auto translated Autorii auto translated
948 Алга китеш auto translated Progres auto translated
949 Сез бу битне ябып, нәтиҗәләрен соңрак тикшерә аласыз auto translated Puteți închide această pagină și puteți verifica rezultatul mai târziu auto translated
950 Әгәр дә тигезләү дөрес булмаса, сез төзәтү өчен мисал китерә аласыз. Таблицаның беренче юлындагы җөмләләр чыннан да туры килүенә һәм программа аларны дөрес тигезләмәвенә инаныгыз. Бу мисал буенча программаны яхшыртырга тырышырбыз. auto translated Dacă alinierea merge prost, puteți trimite un exemplu pentru depanare. Asigurați-vă că propozițiile din prima linie a tabelului se potrivesc cu adevărat și că programul le aliniază incorect. Vom încerca să îmbunătățim programul conform acestui exemplu. auto translated
951 Мәгълүмат ясаучыга җибәрелде auto translated Datele au fost trimise dezvoltatorului auto translated
952 Текстны тигезләү auto translated Alinierea textului auto translated
953 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
954 Популяр сүзлекләр auto translated Dicționare populare auto translated
955 Яңа сүзлекләр auto translated Dicționare noi auto translated
956 <# 0> <# 1> Мисаллар: <# 2> <# 3> <# 4> <# 5> <# 6> <# 7> <# 8> <# 9> <# 10> <# 11> ооооооо <# 12> <# 13>, <# 14> <# 15> абвдежз <# 16> <# 17>, <# 18> <# 19> abcdefg <# 20> <# 21> <# 22> сүз теләсә нинди тәртиптә хәрефләрне үз эченә ала <# 25> <# 26> сүз субстринг белән башлана <# 34> <# 35> <# 36> <# 37> <# 38> <# 39> ость] <# 40> <# 41> <# 42> <# 43> сүз белән тәмамлана субстринг <# 44> <# 45> <# 46> <# 47> <# 48> <# 49> [ст * л] <# 50> <# 51> <# 52> <# 53> сүз башлау һәм бетү күрсәтелгән субстринглар белән <# 54> <# 55> <# 56> <# 57> <# 58> <# 59> [ст? л] <# 60> <# 61> <# 62> <# 63> сүз башы һәм күрсәтелгән субстринглар белән тәмамлана һәм уртасында теләсә нинди хәреф бар <# 64> <# 65> <# 66> <# 67> <# 68> <# 69> [кот] <# 70> <# 71> <# 72 > <# 73> сүздә теләсә нинди тәртиптә күрсәтелгән хәрефләр бар <# 74> <# 75> <# 76> auto translated Exemple: оооооооо, абвгдежз, abcdefg cuvântul conține litere în orice ordine [супер cuvântul începe cu subșir
ость] cuvântul se termină cu subșir [ст*л] începe și se termină cuvânt cu subșiruri specificate [ст?л] început cuvânt și se termină cu subșiruri specificate și conține orice literă în mijloc [кот] cuvântul conține litere specificate în orice ordine auto translated
957 процессны юкка чыгару auto translated anularea procesului auto translated
958 өзелде auto translated întrerupt auto translated
959 тикшерү ... auto translated control... auto translated
960 Сул баганага оригиналь текст кертегез һәм ул уң баганага тәрҗемә. auto translated Introduceți textul original în coloana din stânga și traducerea acestuia în coloana din dreapta. auto translated
961 Сүзлеккә яңа тәрҗемә өстәгез 1. Сул баганадагы текст блогын сайлагыз һәм 2 төймәсенә басыгыз. Уң баганадагы текст блогын сайлагыз һәм яңадан басыгыз Яңа керү диалогы оригиналь һәм тәрҗемә өлкәләре белән тутырылачак. auto translated Adăugarea unei noi traduceri în dicționar 1. Selectați un bloc de text în coloana din stânga și faceți clic pe 2. Selectați un bloc de text în coloana din dreapta și faceți din nou clic pe un nou dialog de intrare va apărea cu câmpurile originale și de traducere deja completate auto translated
962 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
963 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
964 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
965 Кыска сылтамалар auto translated Link-uri scurte auto translated
966 барысын да сайлагыз auto translated selectează tot auto translated
967 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
968 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
969 сузык хәреф auto translated literă consoană auto translated
970 үткән катнашу auto translated participiu trecut auto translated
971 көчле төшү auto translated declinare puternică auto translated
972 зәгыйфь төшү auto translated declinare slabă auto translated
973 катнаш кимү auto translated declinare mixtă auto translated
974 төп форма auto translated forma de baza auto translated
975 чиста auto translated clar auto translated
976 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
977 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
978 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
979 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
980 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
981 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
982 Стрессларны күрсәтегез auto translated Specificați tensiunile auto translated
983 Стрессларны күрсәт auto translated Arată stres auto translated
984 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
985 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
986 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
987 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
988 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
989 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
990 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
991 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
992 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
993 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
994 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
995 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
996 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
997 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
998 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
999 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
1000 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
1001 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
1002 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
1003 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
1004 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
1005 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
1006 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
1007 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
1008 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
1009 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
1010 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
1011 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
––>

Get short URL