| Id |
|
|
| 1 |
Ntuzashobora kohereza kurubuga kugeza igihe itegeko rirangiye cyangwa rivanyweho auto translated |
До окончания блокировки вы не можете добавлять сообщения в форуме pom 20.02.2020 23:35:03 |
| 2 |
Ntuzashobora kongeramo amagambo mashya kugeza igihe ibihano birangiye cyangwa bivanyweho auto translated |
До окончания блокировки вы не можете добавлять термины в словарь 4uzhoj 19.12.2019 15:02:38 |
| 3 |
Tangira aderesi ya IP auto translated |
Начальный IP-адрес 8.02.2022 3:06:51 |
| 4 |
Kurangiza aderesi ya IP auto translated |
Конечный IP-адрес pom 21.09.2024 19:35:55 |
| 5 |
usige ubusa niba ubuza adresse imwe gusa auto translated |
оставить пустым, если блокируется только один адрес 4uzhoj 8.02.2022 3:06:56 |
| 6 |
Izina ryukoresha auto translated |
Имя пользователя 21.09.2024 19:36:06 |
| 7 |
Ban irarangira auto translated |
Блокировка до 8.02.2022 3:06:59 |
| 8 |
Mburabuzi: icyumweru 1 auto translated |
по умолчанию – неделя pom 13.10.2022 23:03:15 |
| 9 |
Umwanya auto translated |
Диапазон 8.02.2022 3:07:06 |
| 10 |
Igitekerezo auto translated |
Комментарий 21.09.2024 19:36:15 |
| 11 |
bizerekanwa kubakoresha auto translated |
будет показано заблокированному пользователю pom 8.02.2022 3:07:35 |
| 12 |
Bika auto translated |
Сохранить 4uzhoj 31.08.2020 13:04:08 |
| 13 |
Urutonde auto translated |
Список блокировок 8.02.2022 3:07:33 |
| 14 |
Imiterere mishya auto translated |
Добавить условие |
| 15 |
Kubuza amateka auto translated |
История блокировок 8.02.2022 3:07:30 |
| 16 |
---добавить перевод--- |
---добавить перевод--- |
| 17 |
Inzira auto translated |
Обработать |
| 18 |
Ubufasha auto translated |
Помощь pom 19.09.2017 18:34:55 |
| 19 |
Umubare wongeyeho amagambo auto translated |
Массовое добавление терминов pom 8.07.2019 16:52:11 |
| 20 |
Ingingo auto translated |
Тематика |
| 21 |
Hagarika kwinjira auto translated |
Блокировка доступа |
| 22 |
Hagarika kohereza kurubuga auto translated |
Блокировать запись в форум pom 25.06.2017 12:26:05 |
| 23 |
iminota auto translated |
минуты |
| 24 |
Hagarika kwandika ku nkoranyamagambo auto translated |
Блокировать запись в словарь pom 8.02.2022 3:07:50 |
| 25 |
Imiterere itemewe auto translated |
Неверный формат pom 21.09.2024 19:36:24 |
| 26 |
Wakiriye iyi imeri kubera ko umuntu (birashoboka ko ari wowe) yasabye guhindura ijambo ryibanga cyangwa gusubiramo konte yawe kuri auto translated |
Вы получили это письмо, потому что кто-то (скорее всего, вы) запросил смену или сброс пароля для вашей учётной записи на сайте Shabe 15.10.2022 0:49:22 |
| 27 |
Kwemeza ijambo ryibanga guhindura / gusubiramo, nyamuneka kurikira umurongo auto translated |
Для подтверждения смены пароля пройдите по ссылке pom 28.06.2017 18:02:29 |
| 28 |
Niba udasabye ijambo ryibanga guhindura / gusubiramo, urashobora kwirengagiza neza iyi imeri. auto translated |
Если вы не запрашивали смену или сброс пароля, просто не нажимайте на ссылку. Никаких дополнительных действий не требуется, ваша учётная запись в безопасности. Shabe 15.10.2022 0:49:34 |
| 29 |
Izina ryuzuye auto translated |
Полное название pom 16.12.2019 12:57:13 |
| 30 |
Kwerekana interuro 500 auto translated |
Показаны первые 500 фраз pom 21.09.2024 19:36:38 |
| 31 |
Isesengura rya Morphologiya auto translated |
Морфологический анализ pom 21.09.2024 19:36:54 |
| 32 |
Aderesi imeri auto translated |
Адрес электронной почты |
| 33 |
Ijambobanga auto translated |
Пароль |
| 34 |
Emeza auto translated |
Подтвердить |
| 35 |
Wakiriye ubu butumwa kugirango umenye aderesi imeri yawe kuri auto translated |
Вы получили данное письмо для подтверждения адреса электронной почты на сайте 4uzhoj 26.05.2020 1:24:27 |
| 36 |
Kugenzura aderesi imeri yawe, nyamuneka kurikira umurongo: auto translated |
Для подтверждения адреса пройдите по ссылке: |
| 37 |
Niba utasabye iyi imeri yo kugenzura urashobora kubyirengagiza neza. auto translated |
Если вы не запрашивали подтверждение адреса электронной почты, не обращайте внимания на это письмо. Никаких дополнительных действий не требуется. 4uzhoj 26.05.2020 1:10:32 |
| 38 |
Kwinjira, mushakisha yawe igomba gushyigikira kuki auto translated |
Для входа в систему Ваш браузер должен поддерживать файлы cookies 4uzhoj 14.10.2019 4:51:30 |
| 39 |
inkoranyamagambo auto translated |
словарь |
| 40 |
Injira ijambo cyangwa interuro auto translated |
Введите слово или фразу |
| 41 |
Urutonde rwibice auto translated |
Список тематик словаря pom 21.09.2024 19:37:08 |
| 42 |
Umukoresha auto translated |
Пользователь |
| 43 |
Amakuru yatunganijwe neza auto translated |
Данные обработаны pom 2.09.2017 13:29:48 |
| 44 |
Amakosa ashoboka yaranzwe auto translated |
Возможные ошибки отмечены pom 2.09.2017 11:55:05 |
| 45 |
Injira kuri konte yawe auto translated |
Вход в систему 21.09.2024 19:37:17 |
| 46 |
Izina auto translated |
Имя Bursch 7.09.2023 21:43:05 |
| 47 |
Iyandikishe auto translated |
Регистрация 4uzhoj 21.09.2024 19:37:56 |
| 48 |
Wibagiwe imeri yawe cyangwa ijambo ryibanga? auto translated |
Забыли электронный адрес или пароль? |
| 49 |
Ufite ikibazo cyo kwinjira cyangwa gukoresha ihuriro? auto translated |
проблемы со входом или использованием форума? 21.09.2024 19:38:08 |
| 50 |
Unyibuke kuri iki gikoresho auto translated |
Запомнить меня на данном устройстве pom 23.05.2019 20:00:38 |
| 51 |
Injira auto translated |
Вход |
| 52 |
Ugomba kwinjira kugirango ushire kurubuga auto translated |
Войдите на сайт, чтобы участвовать в форуме |
| 53 |
Injiza izina ry'ikintu (cyangwa igice cyacyo). Amazina magufi / ahinnye yizina arashyigikiwe auto translated |
Введите полностью или частично полное или краткое название тематики 8.02.2022 3:13:03 |
| 54 |
Shakisha auto translated |
Поиск 4uzhoj 31.08.2020 13:04:13 |
| 55 |
Menyesha ibisubizo bishya ukoresheje imeri auto translated |
Уведомлять о новых ответах по почте 4uzhoj |
| 56 |
andika ijambo cyangwa interuro ukeneye ubufasha, cyangwa ibisobanuro bigufi cyane kubibazo byawe auto translated |
слово или выражение, с которым нужна помощь, либо суть вопроса в нескольких словах 4uzhoj 15.10.2022 17:59:55 |
| 57 |
Ingingo auto translated |
Тема 4uzhoj |
| 58 |
Ubutumwa auto translated |
Сообщение 21.09.2024 19:38:17 |
| 59 |
Kugenzura imyandikire auto translated |
Проверка орфографии 4uzhoj 21.09.2024 19:38:26 |
| 60 |
Imbere auto translated |
Предварительный просмотр |
| 61 |
Nyamuneka reba <# 0> Amategeko yo Kohereza <# 1>. Inyandiko zananiwe kubahiriza amategeko zizafungwa nta nteguza. auto translated |
Обязательно прочтите Правила оформления тем. Темы без контекста, а также
волшебных слов "здравствуйте" и "пожалуйста" будут закрыты без предупреждения. 4uzhoj |
| 62 |
Nibura agasanduku kamwe kagomba kugenzurwa auto translated |
Не установлен ни один флажок Shabe 14.10.2022 12:40:43 |
| 63 |
andika izina ukoresha auto translated |
введите имя пользователя 4uzhoj 31.01.2021 1:08:01 |
| 64 |
Tora ahantu runaka <# 0> (bidashoboka) <# 1> auto translated |
Выберите тематику (необязательно) 4uzhoj 6.12.2021 22:55:43 |
| 65 |
Amategeko y'ihuriro auto translated |
Правила форума 4uzhoj |
| 66 |
Subiza inyandiko auto translated |
Текст ответа |
| 67 |
Nta makosa yabonetse auto translated |
Ошибки не обнаружены pom 2.09.2017 11:58:59 |
| 68 |
Kohereza igisubizo auto translated |
Сохранить ответ |
| 69 |
Subiza itariki auto translated |
Дата ответа pom 12.10.2019 12:27:01 |
| 70 |
Uru rubuga rukoresha <# 0> EDICT <# 1> na <# 2> KANJIDIC <# 3> dosiye yamagambo. Izi dosiye ni umutungo wa <# 4> Ikoranyamagambo rya elegitoroniki Ubushakashatsi n'Iterambere Itsinda <# 5>, kandi rikoreshwa munsi yuruhushya rwitsinda <# 6> <# 7>. auto translated |
На этом сайте размещены словарные базы проектов EDICT и KANJIDIC. Эти базы являются собственностью Electronic Dictionary Research and Development Group и используются в соответствии с лицензией. 4uzhoj 8.02.2022 3:13:55 |
| 71 |
Ingingo auto translated |
Темы |
| 72 |
Ibisubizo auto translated |
Ответы 4uzhoj 14.10.2019 12:56:32 |
| 73 |
yose hamwe auto translated |
всего |
| 74 |
Shakisha izina ukoresha auto translated |
Поиск имени пользователя |
| 75 |
Simbuza koma na semicolon kugirango winjire mubisobanuro byinshi bitandukanye auto translated |
Замените запятую на точку с запятой, если это разные переводы pom 2.09.2017 13:38:36 |
| 76 |
Iri zina ukoresha ntabwo ryemewe cyangwa ntiribaho auto translated |
Имя пользователя для личного сообщения не найдено 4uzhoj 24.08.2022 18:54:48 |
| 77 |
Ubutumwa bwihariye bushobora koherezwa kubakoresha gusa auto translated |
Личные сообщения можно оставлять только для зарегистрированных пользователей |
| 78 |
Nyamuneka reba izina ukoresha auto translated |
Проверьте имя пользователя |
| 79 |
Kwiyandikisha cyangwa gusubiramo ijambo ryibanga ntibyabonetse auto translated |
Заявка на регистрацию или смену пароля не найдена 4uzhoj 21.09.2024 19:38:33 |
| 80 |
Nyamuneka ongera utange ijambo ryibanga auto translated |
Пожалуйста, повторите отправку пароля |
| 81 |
Ubuhinduzi auto translated |
Перевод pom 2.09.2017 14:47:36 |
| 82 |
Ijambobanga rishya auto translated |
Новый пароль |
| 83 |
Subiramo ijambo ryibanga auto translated |
Повторите пароль |
| 84 |
Gushakisha Abakoresha auto translated |
Поиск пользователей 21.09.2024 19:38:43 |
| 85 |
Inyandiko zibiri zavanyweho kurutonde auto translated |
Статьи, уже существующие в словаре, были удалены из списка pom 2.09.2017 22:50:50 |
| 86 |
Ongera usubize ijambo ryibanga auto translated |
Сброс пароля 4uzhoj 14.10.2019 5:03:21 |
| 87 |
Amakuru yinyongera auto translated |
Дополнительная информация |
| 88 |
Wakiriye iyi imeri kugirango urangize kwiyandikisha kuri auto translated |
Вы получили данное письмо для завершения регистрации на сайте 4uzhoj 26.05.2020 1:24:01 |
| 89 |
Kwemeza kwiyandikisha kwawe, nyamuneka kanda kumurongo ukurikira: auto translated |
Для подтверждения регистрации пройдите по ссылке: |
| 90 |
Niba utarashizeho konti ya Multitran, urashobora kwirengagiza neza iyi imeri. Nta gikorwa gisabwa. auto translated |
Если вы не регистрировались, просто не нажимайте ссылку. Никаких дополнительных действий не требуется 4uzhoj 21.09.2024 19:54:27 |
| 91 |
Aderesi ya IP yawe iri kurutonde auto translated |
Ваш IP-адрес находится в базе |
| 92 |
Andrei Pominov auto translated |
Андрей Поминов |
| 93 |
Igenamiterere auto translated |
Настройки |
| 94 |
Erekana ibisobanuro nka hyperlinks auto translated |
Отображать переводы в виде гиперссылок 4uzhoj |
| 95 |
Erekana umurongo wa kabiri wo gushakisha hepfo yurupapuro auto translated |
Дублировать строку поиска внизу экрана 4uzhoj |
| 96 |
Shakisha mu buryo bwikora mu nteruro ibangikanye auto translated |
Автоматический поиск в базе параллельных предложений |
| 97 |
Shakisha mu buryo bwikora mundimi zombi auto translated |
Автоматический поиск во всех языковых парах |
| 98 |
Gumana amateka yubushakashatsi mperutse mu nkoranyamagambo auto translated |
Вести историю недавних запросов в словаре 4uzhoj |
| 99 |
Mu buryo bwikora usiba umurongo wo gushakisha auto translated |
Очищать строку поиска при переходе 4uzhoj |
| 100 |
Erekana urutonde rwamanutse hamwe nibisubizo bihuye mugihe wanditse muri Shakisha auto translated |
Предлагать совпадения по мере набора в строке поиска 4uzhoj |
| 101 |
Erekana imvugo auto translated |
Показывать транскрипции 4uzhoj |
| 102 |
Umubare winsanganyamatsiko zihuriro kurupapuro auto translated |
Количество тем на одной странице форума 4uzhoj |
| 103 |
Ihuriro ryo kugarura intera (muminota) auto translated |
Интервал обновления списка тем в форуме (в минутах) 4uzhoj 21.09.2024 19:53:46 |
| 104 |
Guhuza byihuse inkoranyamagambo kumurongo nibindi byinshi auto translated |
Быстрые ссылки на внешние словари и другие ресурсы 4uzhoj |
| 105 |
Ijambobanga ritari ryo auto translated |
Неверный пароль 4uzhoj 26.08.2022 23:25:30 |
| 106 |
Reba imiterere ya clavier yawe hanyuma urebe neza ko caps ifunze auto translated |
Убедитесь, что Вы используете правильный регистр и клавиатурную раскладку при вводе пароля |
| 107 |
Siba auto translated |
Удалить pom 2.10.2023 21:32:56 |
| 108 |
Konti yawe yarahagaritswe auto translated |
Ваша учётная запись заблокирована Shabe 21.09.2024 19:52:57 |
| 109 |
mu buryo bwikora auto translated |
автоматически |
| 110 |
izina auto translated |
существительное |
| 111 |
Isohora ry'umugozi agaciro kamaze kubaho auto translated |
Строка интерфейса уже существует |
| 112 |
Ikurikiranyanyuguti auto translated |
Строка интерфейса |
| 113 |
izina, ubugabo auto translated |
существительное, мужской род |
| 114 |
izina, igitsina gore auto translated |
существительное, женский род |
| 115 |
izina, neuter auto translated |
существительное, средний род |
| 116 |
izina, mu bwinshi auto translated |
существительное, множественное число pom 21.09.2024 19:52:23 |
| 117 |
inyito auto translated |
прилагательное |
| 118 |
inshinga auto translated |
глагол |
| 119 |
inshinga auto translated |
наречие |
| 120 |
insimburangingo auto translated |
местоимение |
| 121 |
intangiriro auto translated |
предлог pom 21.06.2017 18:39:48 |
| 122 |
amagambo ahinnye auto translated |
сокращение pom 21.06.2017 18:41:04 |
| 123 |
guhuza auto translated |
союз pom 30.05.2024 16:32:39 |
| 124 |
thesaurus auto translated |
тезаурус 26.06.2017 12:42:09 |
| 125 |
byabonetse auto translated |
найдено 26.06.2017 12:42:09 |
| 126 |
Imibare auto translated |
Статистика pom 4.03.2020 11:02:27 |
| 127 |
Erekana ibyifuzo byo gusimbuza auto translated |
Показать варианты замены букв 26.06.2017 12:42:09 |
| 128 |
Gusimbuza imibare inyuguti auto translated |
Заменить буквы статистически 26.06.2017 12:42:09 |
| 129 |
Simbuza amabaruwa ikirusiya auto translated |
Заменить буквы на русские 26.06.2017 12:42:09 |
| 130 |
Kuramo amashusho auto translated |
Загрузить картинки 4uzhoj 16.10.2022 11:44:28 |
| 131 |
byihuta kureba amashusho auto translated |
ускоряет просмотр картинок 21.09.2024 19:52:30 |
| 132 |
Amagambo yongeyeho auto translated |
Добавлено терминов pom 16.10.2022 11:45:16 |
| 133 |
imirongo yahinduwe auto translated |
изменено строк 4uzhoj 16.10.2022 11:45:09 |
| 134 |
Ironderero ryongeye kubakwa neza auto translated |
Индекс перестроен 4uzhoj 21.09.2024 19:51:47 |
| 135 |
Ikosa ryo kubaka indangagaciro auto translated |
Ошибка создания индекса 4uzhoj 16.10.2022 11:44:55 |
| 136 |
Amakuru yabitswe neza auto translated |
Данные сохранены 4uzhoj 16.10.2022 11:44:16 |
| 137 |
Urupapuro rwanyuma rugeze auto translated |
Достигнута последняя страница 26.06.2017 12:42:09 |
| 138 |
urupapuro rukurikira rwerekanwe auto translated |
показана следующая страница 21.09.2024 19:53:04 |
| 139 |
Amajwi yawe yakuweho auto translated |
Ваш голос отменён 26.06.2017 12:42:09 |
| 140 |
iyi page ni byiza auto translated |
все опечатки исправлены 26.06.2017 12:42:09 |
| 141 |
gukuramo amajwi yawe auto translated |
отменить свой голос 26.06.2017 12:42:09 |
| 142 |
gutora auto translated |
проголосовать 26.06.2017 12:42:09 |
| 143 |
bimaze gutora auto translated |
уже проголосовали 26.06.2017 12:42:09 |
| 144 |
Nyamuneka wuzuze imirima isabwa auto translated |
Заполните необходимые поля 26.06.2017 12:42:10 |
| 145 |
Umukoresha ntabwo yabonetse auto translated |
Пользователь не найден 26.06.2017 12:42:10 |
| 146 |
Andika ikosa auto translated |
Ошибка записи 26.06.2017 12:42:10 |
| 147 |
kode y'amakosa auto translated |
код ошибки 26.06.2017 12:42:10 |
| 148 |
Ibisubizo bishya byageze auto translated |
Поступили новые ответы на данный вопрос pom 15.10.2022 17:31:59 |
| 149 |
Inyandiko irahari auto translated |
Данный ответ уже сохранён в форуме 4uzhoj 15.10.2022 17:32:05 |
| 150 |
Subiza inyandiko irabuze auto translated |
Введите текст ответа 4uzhoj 15.10.2022 17:32:46 |
| 151 |
Ihuriro auto translated |
Форум 26.06.2017 12:42:10 |
| 152 |
Nibyo igisubizo cyawe kizaba gisa: auto translated |
Ответ будет выглядеть следующим образом: 4uzhoj 16.10.2019 23:43:07 |
| 153 |
Komeza guhindura auto translated |
Изменить текст 4uzhoj 15.10.2022 13:43:28 |
| 154 |
Ubutumwa bumaze kubaho auto translated |
Сообщение уже сохранено в форуме 26.06.2017 12:42:10 |
| 155 |
---добавить перевод--- |
Внимание! Сообщение будет показано только после проверки модератором. 4uzhoj 15.10.2022 12:26:33 |
| 156 |
Ingingo / umutwe wabuze auto translated |
Введите тему сообщения 4uzhoj 24.08.2022 17:04:33 |
| 157 |
Umubiri wubutumwa wabuze auto translated |
Введите текст сообщения 4uzhoj 24.08.2022 17:03:06 |
| 158 |
ikoreshwa mu nteruro ikurikira auto translated |
встречается в следующем контексте 26.06.2017 12:42:10 |
| 159 |
Ubutumwa bwihariye kuri auto translated |
Личное сообщение для 4uzhoj 18.12.2019 23:54:04 |
| 160 |
Ubutumwa bwambere auto translated |
Предварительный просмотр сообщения 4uzhoj 14.10.2019 18:00:19 |
| 161 |
Kohereza ubutumwa auto translated |
Сохранить сообщение 26.06.2017 12:42:10 |
| 162 |
Gutangira ingingo nshya auto translated |
Создание новой темы 4uzhoj 13.10.2019 14:39:27 |
| 163 |
Iyi ni imeri yikora. Ntugasubize. auto translated |
Это автоматическое уведомление, не отвечайте на него 26.06.2017 12:42:10 |
| 164 |
Nshuti auto translated |
Уважаемый(-ая) 4uzhoj 12.10.2019 2:07:49 |
| 165 |
Hano haribisubizo bishya kumutwe wawe kurubuga rwa Multitran auto translated |
На ваше сообщение в форуме словаря Мультитран поступил новый ответ 4uzhoj 4.07.2020 15:51:50 |
| 166 |
Kuva auto translated |
Автор ответа 26.06.2017 12:42:10 |
| 167 |
Kureba ibisubizo byose mumutwe, nyamuneka sura auto translated |
Полный список ответов находится по адресу 26.06.2017 12:42:10 |
| 168 |
Ntugasubize kuri iyi imeri. Kugira ngo usubize ubutumwa bwumwimerere, nyamuneka sura ihuriro auto translated |
Чтобы ответить, перейдите в форум Bursch 13.10.2019 22:15:48 |
| 169 |
Ubutumwa ntibuboneka auto translated |
Сообщение не найдено 26.06.2017 12:42:10 |
| 170 |
Urupapuro auto translated |
Страницы 26.06.2017 12:42:10 |
| 171 |
† Urudodo rwafunzwe na moderi † auto translated |
† Тема закрыта модератором † 4uzhoj 7.02.2022 11:53:26 |
| 172 |
Andika igisubizo auto translated |
Написать ответ 26.06.2017 12:42:10 |
| 173 |
Ongera ufungure auto translated |
Открыть тему 26.06.2017 12:42:10 |
| 174 |
Funga umugozi auto translated |
Закрыть тему 26.06.2017 12:42:10 |
| 175 |
Warahagaritswe auto translated |
Вы заблокированы 26.06.2017 12:42:10 |
| 176 |
impapuro zose auto translated |
все страницы 26.06.2017 12:42:10 |
| 177 |
urutonde rugufi auto translated |
краткий список 26.06.2017 12:42:10 |
| 178 |
Seriveri irimo kubungabungwa kandi urubuga rukora muburyo bwo gusoma gusa. Nyamuneka reba nyuma. auto translated |
На сервере проводятся технические работы. Запись данных на сайт временно невозможна. 4uzhoj 2.10.2020 15:23:30 |
| 179 |
Thread Urudodo rushya auto translated |
✎ Создать тему 4uzhoj |
| 180 |
Reba auto translated |
Просмотры 4uzhoj 6.01.2024 15:28:02 |
| 181 |
Gutondekanya itariki yo gusubiza auto translated |
Сортировать по дате ответа 26.06.2017 12:42:10 |
| 182 |
Shungura izina auto translated |
Сортировать по имени 26.06.2017 12:42:10 |
| 183 |
Itondekanya ku italiki auto translated |
Сортировать по дате вопроса 26.06.2017 12:42:10 |
| 184 |
Ihuriro ni ubusa auto translated |
Форум пуст 21.09.2024 19:50:56 |
| 185 |
byose auto translated |
все 26.06.2017 12:43:21 |
| 186 |
Ubutumwa bwihariye auto translated |
Личное сообщение pom 15.10.2022 18:24:22 |
| 187 |
Kuva auto translated |
от 26.06.2017 12:43:21 |
| 188 |
Kuri auto translated |
для 26.06.2017 12:43:21 |
| 189 |
Ibisubizo byanjye auto translated |
мои ответы 26.06.2017 12:43:40 |
| 190 |
animate auto translated |
одушевлённое 26.06.2017 12:43:46 |
| 191 |
bidafite ubuzima auto translated |
неодушевлённое 26.06.2017 12:43:46 |
| 192 |
ubugabo auto translated |
мужской род 26.06.2017 12:43:46 |
| 193 |
igitsina gore auto translated |
женский род 21.09.2024 19:52:37 |
| 194 |
neuter auto translated |
средний род 26.06.2017 12:43:46 |
| 195 |
gusa auto translated |
только единственное число 26.06.2017 12:43:46 |
| 196 |
mu bwinshi auto translated |
только множественное число 26.06.2017 12:43:46 |
| 197 |
idahinduka auto translated |
неизменяемое pom 11.04.2020 23:46:49 |
| 198 |
biratunganye auto translated |
совершенный вид 26.06.2017 12:43:46 |
| 199 |
bidatunganye auto translated |
несовершенный вид 26.06.2017 12:43:46 |
| 200 |
igihe kitazwi auto translated |
неопределённая форма 26.06.2017 12:43:46 |
| 201 |
bisobanutse auto translated |
определённая форма 26.06.2017 12:43:46 |
| 202 |
Ikirangantego auto translated |
местоимение-прилагательное 21.09.2024 19:50:16 |
| 203 |
ngufi auto translated |
краткая форма 26.06.2017 12:43:46 |
| 204 |
ugereranije auto translated |
сравнительная степень Bursch 19.11.2022 23:25:44 |
| 205 |
ingingo auto translated |
артикль 26.06.2017 12:43:46 |
| 206 |
agace auto translated |
частица 26.06.2017 12:43:46 |
| 207 |
imiterere y'ijambo auto translated |
форма слова 26.06.2017 12:43:46 |
| 208 |
guhuza auto translated |
междометие 26.06.2017 12:43:46 |
| 209 |
indagihe auto translated |
предикатив 26.06.2017 12:43:46 |
| 210 |
nimero ya karidinari auto translated |
количественное числительное 26.06.2017 12:43:46 |
| 211 |
inshinga auto translated |
причастие 1-е Bursch 15.04.2023 20:11:38 |
| 212 |
inomero isanzwe auto translated |
порядковое числительное 26.06.2017 12:43:46 |
| 213 |
igice cyihariye cyo kuvuga auto translated |
служебная часть речи 26.06.2017 12:43:46 |
| 214 |
Ntabwo byatoranijwe auto translated |
Не выбрано |
| 215 |
Nyamuneka andika aderesi imeri auto translated |
Укажите адрес электронной почты 26.06.2017 12:43:51 |
| 216 |
Aderesi imeyiri nshya ntishobora kumera nka aderesi imeri yawe auto translated |
Старый и новый адреса электронной почты совпадают 26.06.2017 12:43:51 |
| 217 |
Wakiriye iyi imeri kuko wasabye guhindura aderesi imeri ijyanye na konte yawe ya Multitran auto translated |
Вы получили это письмо, потому что изменили адрес электронной почты на сайте словаря Мультитран 26.06.2017 12:43:51 |
| 218 |
Kwemeza guhindura imeri nyamuneka kurikira umurongo auto translated |
Для подтверждения нового адреса электронной почты перейдите по ссылке 26.06.2017 12:43:51 |
| 219 |
Niba utasabye iri hinduka, urashobora kwirengagiza neza iyi imeri. Nta gikorwa gisabwa. auto translated |
Если Вы не изменяли адрес электронной почты на сайте словаря Мультитран, просто не нажимайте ссылку. Никаких дополнительных действий не требуется, ваша учётная запись в безопасности 4uzhoj 23.11.2021 22:19:18 |
| 220 |
Ubutumwa bumaze koherezwa, nyamuneka reba imeri yawe auto translated |
Письмо уже было отправлено, проверьте свою электронную почту 4uzhoj 18.10.2019 19:37:21 |
| 221 |
Urashobora gusaba indi imeri yemeza muri auto translated |
Возможность повторной отправки 26.06.2017 12:43:51 |
| 222 |
Nyamuneka andika aderesi imeri yemewe auto translated |
Адрес электронной почты содержит ошибки 4uzhoj 27.08.2022 16:40:27 |
| 223 |
Twohereje imeri yo kugenzura kuri aderesi watanze auto translated |
На указанный адрес электронной почты выслано письмо с подтверждением 21.09.2024 19:52:45 |
| 224 |
Nyamuneka reba ubutumwa bwawe hanyuma ukurikire umurongo wubutumwa auto translated |
Проверьте почту и нажмите на ссылку в письме 26.06.2017 12:43:51 |
| 225 |
Nyamuneka andika izina ukoresha auto translated |
Не задано имя пользователя 4uzhoj 27.08.2022 16:40:32 |
| 226 |
Izina ryukoresha ntabwo ryabonetse auto translated |
Имя пользователя не найдено 4uzhoj 27.08.2022 16:40:45 |
| 227 |
Izina ryukoresha rimaze kubaho auto translated |
Такое имя пользователя уже существует 4uzhoj 27.08.2022 16:40:52 |
| 228 |
Izina risa cyane risanzwe rirahari. Nyamuneka hitamo izina ukoresha auto translated |
Похожее имя пользователя уже существует – выберите другое 4uzhoj 21.09.2024 19:49:45 |
| 229 |
Nyamuneka andika imeri auto translated |
Не указан адрес электронной почты 4uzhoj 27.08.2022 16:41:00 |
| 230 |
Aderesi imeri ntabwo yabonetse auto translated |
Адрес электронной почты не найден 4uzhoj 27.08.2022 16:41:05 |
| 231 |
Iyi imeri imeri isanzwe ikoreshwa nundi mukoresha. Nyamuneka gerageza aderesi imeri itandukanye auto translated |
Данный адрес электронной почты уже зарегистрирован другим пользователем – используйте другой 4uzhoj 21.09.2024 19:48:34 |
| 232 |
Nyamuneka andika ijambo ryibanga auto translated |
Введите пароль 4uzhoj 21.09.2024 19:45:46 |
| 233 |
Ijambobanga ntirihuye auto translated |
Пароли не совпадают 4uzhoj 27.08.2022 16:43:31 |
| 234 |
Kugenzura imeri: izina ukoresha ntabwo ryabonetse auto translated |
Подтверждение адреса почты: имя пользователя не найдено 4uzhoj 27.08.2022 16:43:31 |
| 235 |
Wagenzuye neza aderesi imeri yawe auto translated |
Вы успешно подтвердили свой адрес электронной почты 4uzhoj 27.08.2022 16:48:49 |
| 236 |
Injira aderesi imeyiri nshya auto translated |
Укажите новый адрес электронной почты 26.06.2017 12:43:51 |
| 237 |
Nyamuneka reba aderesi imeri yawe auto translated |
Пожалуйста, подтвердите свой адрес электронной почты 4uzhoj 27.01.2020 11:43:04 |
| 238 |
Konti ifite iryo zina ukoresha na imeri ntishobora kuboneka auto translated |
К сожалению, ни имя пользователя, ни адрес почты не найдены 4uzhoj 21.09.2024 19:42:04 |
| 239 |
Guhindura ijambo ryibanga: izina ukoresha ntabwo ryabonetse auto translated |
Смена пароля: такого имени пользователя не найдено 4uzhoj 27.08.2022 16:43:44 |
| 240 |
Ijambobanga ryahinduwe neza auto translated |
Пароль изменён 4uzhoj 27.08.2022 16:48:53 |
| 241 |
Gusubiramo ijambo ryibanga auto translated |
Изменение пароля 26.06.2017 12:43:51 |
| 242 |
Nyamuneka andika izina ukoresha cyangwa aderesi imeri auto translated |
Укажите ваше имя на сайте или адрес электронной почты 26.06.2017 12:43:51 |
| 243 |
Wiyandikishije neza kuri Multitran auto translated |
Вы успешно зарегистрировались на Мультитране 4uzhoj 27.08.2022 16:48:57 |
| 244 |
Kora konti auto translated |
Регистрация нового пользователя 26.06.2017 12:43:51 |
| 245 |
Hitamo ibisobanuro kugirango uhindure auto translated |
Выберите перевод для изменения 4uzhoj 12.10.2019 2:15:31 |
| 246 |
Hitamo ibisobanuro kugirango usibe auto translated |
Выберите перевод для удаления 26.06.2017 12:43:51 |
| 247 |
Nta byanditswe byabonetse kubisobanuro auto translated |
Отсутствуют термины по тематике pom 10.10.2019 18:46:55 |
| 248 |
Amagambo ku ngingo auto translated |
Термины по тематике 26.06.2017 12:43:51 |
| 249 |
Izina rigufi auto translated |
Краткое название pom 16.12.2019 12:56:44 |
| 250 |
Koma yatahuwe auto translated |
Обнаружена запятая 4uzhoj 24.08.2022 17:27:01 |
| 251 |
Hitamo ibizakurikiraho: auto translated |
Выберите действие: 4uzhoj 21.09.2024 19:42:11 |
| 252 |
ibisobanuro hamwe na koma auto translated |
перевод с запятой 4uzhoj 28.02.2020 15:30:33 |
| 253 |
ibisobanuro bitandukanye auto translated |
отдельные переводы 4uzhoj 28.02.2020 15:31:40 |
| 254 |
Garuka kuri editing auto translated |
Продолжить редактирование статьи 4uzhoj 27.08.2022 16:37:06 |
| 255 |
Koresha semicolons kugirango wandike ibisobanuro byinshi kumagambo amwe auto translated |
Напоминаем: если нужно внести несколько переводов, вводите их через точку с запятой 4uzhoj 27.01.2020 14:23:33 |
| 256 |
Habonetse ijambo ritazwi (cyangwa amagambo): auto translated |
Обнаружено неизвестное слово(-а): 25.08.2022 12:42:02 |
| 257 |
Iri ni ijambo ryemewe / imyandikire nukuri auto translated |
Ошибки нет / такое слово реально существует 4uzhoj 27.08.2022 16:39:12 |
| 258 |
bika ibyinjira auto translated |
сохранить статью 26.06.2017 12:43:51 |
| 259 |
Ntibishobora kuzigama: iri jambo ryongewe nundi mukoresha auto translated |
Термин был добавлен другим пользователем – сохранение невозможно 4uzhoj 24.08.2022 18:39:39 |
| 260 |
Kwinjira byabitswe neza auto translated |
Запись сохранена 4uzhoj 27.08.2022 16:49:28 |
| 261 |
Imirongo idahuye auto translated |
Незакрытые скобки pom 7.09.2017 13:06:54 |
| 262 |
Ikosa auto translated |
Ошибка 26.06.2017 12:43:51 |
| 263 |
Ntushobora kwandika impinduka mu nkoranyamagambo, nyamuneka reba nyuma. Niba ubona ibi, birashoboka cyane ko twinjiza ibintu bishya kuri seriveri auto translated |
Запись в словарь невозможна, попробуйте повторить позже.
Возможная причина: происходит импорт новых статей на сервере. 24.08.2022 18:43:17 |
| 264 |
kora inyuguti nto zose auto translated |
всё в нижний регистр 4uzhoj 22.10.2022 17:03:49 |
| 265 |
Ibice byinjira byagenwe na koma bimaze kubaho mu nkoranyamagambo auto translated |
Части статьи, разделённые запятой, уже существуют в словаре 4uzhoj 22.10.2022 17:03:38 |
| 266 |
Ntushobora gutanga igice cyatoranijwe cyo kuvuga kuri iri jambo auto translated |
Невозможно присвоить слову выбранную часть речи 24.08.2022 18:45:53 |
| 267 |
Kunanirwa guhindura igice cyimvugo <# 0> auto translated |
Часть речи не изменена 27.08.2022 16:49:32 |
| 268 |
Igice cyimvugo cyahindutse neza <# 0> auto translated |
Часть речи изменена 27.08.2022 16:49:35 |
| 269 |
Nta gihinduka cyo kuzigama auto translated |
Запись не была изменена pom 14.05.2020 14:00:06 |
| 270 |
Ugiye kuzigama ibyanditswe bikurikira: auto translated |
Вы собираетесь сохранить следующий перевод: 4uzhoj 5.11.2021 13:13:25 |
| 271 |
Ijambo / imyandikire ntabwo yemewe. Garuka kandi uhindure ibyo nanditse. auto translated |
Да, в слове допущены ошибки. Вернуться к редактированию 4uzhoj 27.08.2022 16:39:08 |
| 272 |
Izina ryakarere ritamenyekanye auto translated |
Неизвестное название тематики pom 19.09.2017 7:30:53 |
| 273 |
Iyinjira isa nkaho ari impfunyapfunyo kandi izabikwa kuri thesaurus auto translated |
Похоже, это сокращение. Запись будет сохранена в тезаурус. 26.06.2017 12:43:51 |
| 274 |
Ongeraho icyinjira auto translated |
Добавление перевода 4uzhoj 22.10.2022 22:59:47 |
| 275 |
Hindura ibyinjira auto translated |
Изменение перевода 4uzhoj 22.10.2022 23:03:02 |
| 276 |
Wongeyeho na, itariki auto translated |
Автор, дата 26.06.2017 12:43:51 |
| 277 |
gusoma auto translated |
чтение 26.06.2017 12:43:51 |
| 278 |
Ibisobanuro auto translated |
Значение 26.06.2017 12:43:51 |
| 279 |
Tanga ingingo nshya auto translated |
Предложить новую тематику 26.06.2017 12:43:51 |
| 280 |
Ikiyapani auto translated |
Японское произношение 26.06.2017 12:43:51 |
| 281 |
nyamuneka vuga neza (ukoresheje ikilatini cyangwa hiragana) auto translated |
укажите произношение (хираганой или латиницей) 26.06.2017 12:43:51 |
| 282 |
umwanditsi auto translated |
автор pom 28.07.2017 0:12:34 |
| 283 |
Iyinjira ryongewemo nundi mukoresha auto translated |
Эту статью добавил другой пользователь pom 30.06.2017 13:30:55 |
| 284 |
Ntushobora gufunga ububiko bwububiko. Nyamuneka gerageza nyuma auto translated |
База словаря занята, попробуйте позже 24.08.2022 18:44:58 |
| 285 |
Siba neza auto translated |
Запись удалена 4uzhoj 27.08.2022 16:49:57 |
| 286 |
Ugiye gusiba ibyanditswe bikurikira: auto translated |
Удаление перевода: 4uzhoj 21.02.2020 12:00:52 |
| 287 |
Ijambo ntiriboneka auto translated |
Слово не найдено 4uzhoj 27.08.2022 16:50:02 |
| 288 |
Nyamuneka hitamo ijambo ryo gusiba auto translated |
Выберите слово для удаления 26.06.2017 12:43:51 |
| 289 |
Igikorwa cyihuriro auto translated |
Участие в форумах 26.06.2017 12:43:51 |
| 290 |
Ururimi auto translated |
Язык 26.06.2017 12:43:51 |
| 291 |
Imitwe auto translated |
Вопросы 4uzhoj 21.09.2024 19:53:53 |
| 292 |
Ibyanditswe byatangajwe numukoresha auto translated |
Сообщения об ошибках в словаре 4uzhoj 15.07.2020 22:57:57 |
| 293 |
Amagambo yongewe kumukoresha auto translated |
Термины, добавленные пользователем 26.06.2017 12:43:51 |
| 294 |
Kuramo auto translated |
Скачать 26.06.2017 12:43:51 |
| 295 |
Izina ryumukoresha auto translated |
Незарегистрированный пользователь 26.06.2017 12:43:51 |
| 296 |
Kuvugurura imibare auto translated |
Статистика обновлений 26.06.2017 12:43:51 |
| 297 |
Umwirondoro wabaguzi auto translated |
Анкета покупателя 26.06.2017 12:43:51 |
| 298 |
Hindura ibikuranga auto translated |
Изменить данные профиля 4uzhoj 20.05.2020 1:06:39 |
| 299 |
Hindura ijambo ryibanga auto translated |
Изменить пароль 26.06.2017 12:43:51 |
| 300 |
Hindura aderesi imeri auto translated |
Изменить адрес электронной почты 26.06.2017 12:43:51 |
| 301 |
Amagambo yongeweho nabakoresha auto translated |
Термины, добавленные пользователями 26.06.2017 12:43:51 |
| 302 |
Amagambo auto translated |
Термины 26.06.2017 12:43:51 |
| 303 |
Ntibabonetse auto translated |
Не найдено 26.06.2017 12:43:51 |
| 304 |
Sisitemu yemera inkoranyamagambo muburyo bwa tab-yagenwe kuva Ijambo, Excel cyangwa urupapuro rwurubuga. <# 0> <# 1> Menya neza ko inkoranyamagambo irimo amagambo mashya. Reba amagambo amwe avuye mu nkoranyamagambo (cyane cyane interuro) kugirango urebe niba inkoranyamagambo ikwiye gutunganywa. <# 2> <# 3> Gukoporora amakuru yo mu Ijambo: <# 4> <# 5> 1. Tegura imbonerahamwe, inkingi imwe kururimi. Buri murongo ugomba kuba ufite ibisobanuro byijambo. Umubare windimi ntabwo ugarukira. Ntibikenewe ko ushiramo amazina yururimi kumurongo wambere wimbonerahamwe nkuko indimi zagenwe mu buryo bwikora. Ibyo ari byo byose, hariho urutonde rumanuka rwo gutoranya intoki kuri buri nkingi kuri ecran ya sisitemu. <# 6> Amakuru yambere agomba kureba gutya: <# 7> <# 8> mudasobwa Rechner ordinateur počítač <# 9 . Kugirango urebe imirongo ishoboka, fungura ibimenyetso byerekana imiterere. Kugira ngo ukureho izo nyuguti kumeza, fungura Shakisha no Gusimbuza Ikiganiro, hitamo Byinshi, Byihariye (urutonde rumanuka) hanyuma uhitemo "Intoki kumurongo" kumurongo. Simbuza iyi nyuguti n'umwanya umwe muri dosiye. Reba kandi kubindi bimenyetso byerekana kuva kurutonde rwihariye rwo guta. <# 12> 2. Hitamo kandi wandukure imbonerahamwe yose kuri clip clip. <# 13> 3. Shyira inyandiko mumwanya wamagambo yamagambo kurubuga rwa Multitran hanyuma ukande Process. <# 14> <# 15> Sisitemu ishyigikira gutunganya inyandiko nkeya: <# 16> <# 17> 1. Ibisobanuro byamagambo (niba bihari) byagenwe na semicolons. Inyuguti zigomba gukoreshwa gusa mugihe zisabwa nimbonezamvugo yururimi, ariko ntizitandukanya ubusobanuro butandukanye bwijambo. Semicolon niyo ihitamo ryiza kubyo. Sisitemu izaranga koma zose kugirango zisubirwemo kandi zisimburwe nintoki na semicolons. <# 18> <# 19> mudasobwa, mudasobwa ya digitale <# 20> - <# 21> itari yo ; mudasobwa ya digitale <# 25> - <# 26> ikosore <# 27> <# 28> <# 29> 2. Synonyme irashobora gushirwa mumutwe muto uzagurwa byikora, usimbuze ijambo ryabanjirije iki: <# 30> <# 31> mudasobwa yumuntu [murugo] mudasobwa <# 32> <# 33> yaguka nkuko <# 34> <# 35> umuntu mudasobwa; mudasobwa yo murugo <# 36> <# 37> <# 38> 3. Amagambo ahinnye yakuwe mu nyubako zikurikira: <# 39> <# 40> - ijambo rikurikirwa na koma hamwe nijambo rimwe rinini cyane: <# 41> <# 42> mudasobwa bwite, PC <# 43> ikora umurongo winyongera <# 45> <# 46> PC -> mudasobwa yumuntu <# 47> <# 48> - ijambo rikurikirwa nijambo rinini cyane mumutwe muto: <# 49> <# 50> umuntu mudasobwa (PC) <# 51> <# 52> ikora umurongo winyongera <# 53> <# 54> PC -> mudasobwa bwite <# 55> <# 56> niba bikenewe mugihe runaka. <# 58> <# 59> Nibyiza gukoresha abanditsi bo hanze nka Ijambo niba bisabwa guhindura byinshi kugirango inkoranyamagambo igaragare neza. imbonerahamwe kurubuga. <# 61> <# 62> Kanda buto ya "Process" hepfo ya ecran. > - Amagambo atazwi. Aya ashobora kuba amagambo mashya atazwi, muricyo gihe ntakintu cyo gukora. Ariko, amakosa yimyandikire yose agomba gukosorwa. Sisitemu igenzura buri jambo rivuye mu nkoranyamagambo mu bubiko bwa morphologie ku rurimi rwarwo. <# 66> - Commas (nkuko byasobanuwe haruguru). Simbuza koma iyo ari yo yose yo gutandukanya na semicolon kugirango itunganyirize mu buryo bwikora neza. <# 67> <# 68> Iyo inyandiko irangiye neza, hitamo agasanduku ka "Kubika" hanyuma ukande inzira. auto translated |
Массовое добавление терминов
В данном режиме можно добавлять термины из таблиц редактора Ворд, Эксель и с веб-страниц
Убедитесь, что глоссарий содержит новые термины. Для этого можно запросить в словаре некоторые слова, а лучше выражения из нескольких слов.
1. Подготовьте таблицу в Ворде, в которой каждая колонка содержит термины на определённом языке.
Возможна обработка многоязычных таблиц.
Пример исходных данных:
codeкод
tableтаблица
modeрежим
Убедитесь, что текст не содержит символов перевода каретки (↵) и т. д. Присутствие этих символов может помешать правильному импорту данных таблицы.
Для этого включите в Ворде показ непечатаемых символов.
Лишние символы можно убрать, воспользовавшись поиском с заменой - Поиск и замена/Дополнительно/Специальные символы
2. Скопируйте таблицу в буфер обмена и вставьте её в поле на сайте. Нажмите кнопку Обработать.
Будут показаны обнаруженные языки (можно изменить язык колонки, а также удалить лишние колонки)
3. Нажмите ещё раз кнопку Обработать
Будут показаны подозрительные места в тексте
Это могут быть неизвестные системе слова, а также запятые. Нужно оставлять только те запятые, которые нужны с точки зрения грамматики (причастные обороты и т. д.)
Если нужно добавить несколько синонимов, их нужно записывать через точку с запятой:
computer, digital computer - неправильно
computer; digital computer - правильно
Синонимы можно помещать в квадратные скобки:
personal [home] computer
будет автоматически преобразовано в
personal computer; home computer
Также автоматически извлекаются сокращения из следующих конструкций:
personal computer, PC
или
personal computer (PC)
Будет создана дополнительная строка с расшифровкой сокращения:
PC -> personal computer
Сокращённые названия тематик по-русски в любом поле автоматиески
преобразуются в значение тематики для данной строки. Программа понимает краткие названия тематик из списка на сайте https://www.multitran.com/mu.exe?a=253&type=2&l1=2
Например:
code вчт. компьютерный код
Рекомендуется преобразовать слова в нижний регистр, если они могут употребляться в нижнем регистре:
Personal Computer
лучше сделать
personal computer
Процедуру обработки можно повторять несколько раз, пока текст не будет окончательно готов
4. Установите чекбокс Сохранить и нажмите кнопку Обработать
Будет показан предварительный просмотр найденных в таблице словарных статей
Если представлено несколько языков, создаются все возможные пары переводов
5. Нажмите Подтвердить, и статьи будут сохранены
Shabe 14.05.2023 22:44:56 |
| 305 |
igice c'ijambo auto translated |
часть речи 26.06.2017 12:43:51 |
| 306 |
Igihe auto translated |
Термин 26.06.2017 12:43:51 |
| 307 |
Injira igitekerezo cyawe auto translated |
Введите комментарий к статье 26.06.2017 12:43:51 |
| 308 |
Mu zindi nkoranyamagambo auto translated |
В других словарях pom 18.12.2017 21:28:49 |
| 309 |
Menyesha ikosa auto translated |
Сообщить об ошибке 26.06.2017 12:43:51 |
| 310 |
Kwinjira byanze auto translated |
В доступе отказано pom 21.09.2024 19:55:24 |
| 311 |
Injira amakosa yawe auto translated |
Введите сообщение об ошибке 26.06.2017 12:43:51 |
| 312 |
Raporo yamakosa yamaze kubikwa auto translated |
Сообщение об ошибке уже сохранено 21.09.2024 19:55:30 |
| 313 |
Raporo yamakosa yabitswe neza auto translated |
Сообщение об ошибке сохранено 26.06.2017 12:43:51 |
| 314 |
Ububiko bwibanze ntibuboneka auto translated |
База префиксов не найдена 26.06.2017 12:43:51 |
| 315 |
Nta mpinduka zabonetse auto translated |
Варианты для данного слова не найдены 26.06.2017 12:43:51 |
| 316 |
Nta magambo afite prefix yatanzwe auto translated |
Слов с данной приставкой не найдено 26.06.2017 12:43:51 |
| 317 |
Inkoranyamagambo auto translated |
Словарь не найден 21.09.2024 19:55:39 |
| 318 |
Ijambo auto translated |
Слово 26.06.2017 12:43:51 |
| 319 |
Kubara mu nyandiko auto translated |
Количество в тексте 26.06.2017 12:43:51 |
| 320 |
Igenamiterere ryabitswe auto translated |
Настройки сохранены 27.08.2022 16:50:46 |
| 321 |
Amateka yo gushakisha ni ubusa. Kanda kuri <# 0> Gumana amateka yubushakashatsi bwanjye <# 1> agasanduku k'isuzuma muri Igenamiterere hanyuma ukore ubushakashatsi buke mu nkoranyamagambo. auto translated |
Журнал запросов пуст. Установите флажок в пункте "Вести историю недавних запросов в словаре" в меню настроек и выполните несколько поисков в словаре. Shabe 31.10.2022 14:35:24 |
| 322 |
Amateka yubushakashatsi bwa vuba ya auto translated |
Последние запросы пользователя 4uzhoj 16.11.2021 1:17:18 |
| 323 |
<# 0> Ihuza ryihuse ninkoranyamagambo kumurongo, moteri zishakisha nizindi mbuga zingirakamaro <# 1> auto translated |
Быстрые ссылки на онлайн-словари, поисковые машины и другие полезные ресурсы 4uzhoj 27.11.2021 14:35:10 |
| 324 |
Kugeza ubu amahuza yatoranijwe (kanda kugirango ukure kurutonde) auto translated |
Выбранные ресурсы (нажмите, чтобы убрать из списка) 4uzhoj 18.12.2019 23:36:59 |
| 325 |
Imiyoboro iboneka auto translated |
Доступные ссылки 4uzhoj 18.12.2019 23:35:14 |
| 326 |
Umukoresha utazwi auto translated |
Анонимный пользователь 26.06.2017 12:43:51 |
| 327 |
Kuki kwiyandikisha? auto translated |
Преимущества регистрации 26.06.2017 12:43:51 |
| 328 |
Ishakisha ryararangiye. Nyamuneka gerageza auto translated |
Слишком длительная операция, поиск прерван pom 10.05.2019 12:25:33 |
| 329 |
\nUrutonde rwibishoboka ubu: auto translated |
Сейчас выбраны следующие ссылки: 4uzhoj 31.10.2022 16:51:01 |
| 330 |
---добавить перевод--- |
---добавить перевод--- |
| 331 |
Kugaragaza byibuze inyuguti ebyiri auto translated |
Укажите как минимум две буквы 26.06.2017 12:43:51 |
| 332 |
Amagambo menshi cyane yabonetse auto translated |
Найдено слишком много слов 26.06.2017 12:43:51 |
| 333 |
Kubara ijambo auto translated |
Найдено слов 26.06.2017 12:43:51 |
| 334 |
Kugerageza ijambo ryibanga cyane. Nyamuneka ongera ugerageze mumunota umwe auto translated |
Слишком много попыток ввести пароль, повторите операцию через минуту 26.06.2017 12:43:52 |
| 335 |
Idosiye ntiyabonetse auto translated |
Файл не найден 27.08.2022 16:51:02 |
| 336 |
Nyamuneka andika ijambo ryibanga auto translated |
Пожалуйста, введите пароль 26.06.2017 12:43:52 |
| 337 |
Izina ryukoresha cyangwa ijambo ryibanga auto translated |
Неверное имя пользователя или пароль 27.08.2022 16:51:18 |
| 338 |
Synonyme auto translated |
Синонимы 26.06.2017 12:43:52 |
| 339 |
Umubare w'ibyanditswe auto translated |
Число статей 26.06.2017 12:43:52 |
| 340 |
Hindura interuro auto translated |
Редактирование предложения 26.06.2017 12:43:52 |
| 341 |
Ongera interuro kuri base auto translated |
Добавить предложение в базу 26.06.2017 12:43:52 |
| 342 |
Ongeraho auto translated |
Добавить Bursch 4.02.2020 9:21:26 |
| 343 |
Ubutumwa bwihishe auto translated |
Запись скрыта 26.06.2017 12:43:52 |
| 344 |
Ubutumwa bwagaruwe auto translated |
Запись возвращена 26.06.2017 12:43:52 |
| 345 |
Ubutumwa bwabakoresha auto translated |
Сообщение пользователя 21.09.2024 19:45:56 |
| 346 |
Andika ubutumwa auto translated |
Добавить сообщение 26.06.2017 12:43:52 |
| 347 |
Izina ryawe auto translated |
Ваше имя 26.06.2017 12:43:52 |
| 348 |
Injira ubutumwa bwawe auto translated |
Введите сообщение 8.02.2022 3:17:31 |
| 349 |
Kwinjira bimaze kubaho auto translated |
Запись уже существует 4uzhoj 21.09.2024 19:42:18 |
| 350 |
Imitwe yatangijwe na auto translated |
Темы, созданные пользователем 28.06.2017 20:20:39 |
| 351 |
Insanganyamatsiko zirimo inyandiko za auto translated |
Темы, в которых имеются ответы пользователя 4uzhoj 27.11.2024 13:15:12 |
| 352 |
nta kintu na kimwe cyabonetse auto translated |
ничего не найдено 4uzhoj 24.08.2022 18:50:49 |
| 353 |
Uyu ukoresha ntabwo yemera ubutumwa binyuze muri Multitran auto translated |
Адресат не разрешил отправку сообщений через сайт 26.06.2017 12:43:52 |
| 354 |
Ubutumwa bwoherejwe kubakoresha auto translated |
Сообщение отправлено пользователю 21.09.2024 19:50:22 |
| 355 |
Nta makuru yuyu munsi. Umunsi wegereye: auto translated |
Данные за этот день отсутствуют. Ближайший день: 26.06.2017 12:43:52 |
| 356 |
Ibyanditswe auto translated |
записей 27.11.2024 13:17:18 |
| 357 |
Gusiba auto translated |
Удалено 26.06.2017 12:43:52 |
| 358 |
Ban ntabonetse auto translated |
Блокировка не найдена 26.06.2017 12:43:52 |
| 359 |
IP adresse yumukoresha auto translated |
IP-адреса пользователя Shabe 31.10.2022 1:27:04 |
| 360 |
Nta makuru yabonetse kuri aderesi ya IP auto translated |
Данные по IP-адресам не найдены 26.06.2017 12:43:52 |
| 361 |
Raporo yamakosa auto translated |
сообщения об ошибках 26.06.2017 12:43:52 |
| 362 |
Itariki auto translated |
Дата 26.06.2017 12:43:52 |
| 363 |
Ibikorwa byatanzwe: auto translated |
Возможные действия: pom 4.03.2018 12:29:46 |
| 364 |
Itariki y'ibikorwa auto translated |
Дата действия 26.06.2017 12:43:52 |
| 365 |
Ingano yabujijwe auto translated |
Область блокировки 8.02.2022 3:17:15 |
| 366 |
Andika auto translated |
Тип 21.09.2024 19:46:05 |
| 367 |
Itariki izarangiriraho auto translated |
Дата окончания: 2.09.2022 22:48:32 |
| 368 |
Igisubizo auto translated |
Результат 26.06.2017 12:43:52 |
| 369 |
Ubwoko bwa 2 auto translated |
Тип 2 26.06.2017 12:43:52 |
| 370 |
Kubuza birahari auto translated |
Блокировка уже существует 21.09.2024 19:53:13 |
| 371 |
Kubuza gusiba auto translated |
Блокировка удалена 21.09.2024 19:49:53 |
| 372 |
Itariki izarangiriraho auto translated |
Дата завершения блокировки 8.02.2022 3:17:39 |
| 373 |
Impamvu auto translated |
Основание: 4uzhoj 21.09.2024 19:41:51 |
| 374 |
Inkoranyamagambo auto translated |
словарь Мультитран pom 20.08.2021 10:26:48 |
| 375 |
Murakaza neza auto translated |
Добрый день 26.06.2017 12:43:52 |
| 376 |
Sohoka auto translated |
Выход 27.11.2024 13:15:21 |
| 377 |
Inkoranyamagambo auto translated |
Словари 26.06.2017 12:43:52 |
| 378 |
Gura auto translated |
Купить 26.06.2017 12:43:52 |
| 379 |
Igitabo cyabashyitsi auto translated |
Отзывы 26.06.2017 12:43:52 |
| 380 |
Twandikire auto translated |
Контакты 26.06.2017 12:43:52 |
| 381 |
Nkeneye ubufasha bwo guhindura ibi bikurikira auto translated |
Пожалуйста, помогите перевести 26.06.2017 12:43:52 |
| 382 |
Imvugo auto translated |
Выражение 26.06.2017 12:43:52 |
| 383 |
Murakoze mbere auto translated |
Заранее спасибо 26.06.2017 12:43:52 |
| 384 |
baza mu ihuriro auto translated |
спросить в форуме 26.06.2017 12:43:52 |
| 385 |
Biboneka mu nteruro auto translated |
Найдено во фразах 26.06.2017 12:43:52 |
| 386 |
gusa amagambo kugiti cye yabonetse auto translated |
найдены отдельные слова 26.06.2017 12:43:52 |
| 387 |
dusanga mu zindi ndimi auto translated |
найдено в других языках 26.06.2017 12:43:52 |
| 388 |
Kuri interuro auto translated |
к фразам 4uzhoj 11.07.2020 0:52:05 |
| 389 |
ingingo auto translated |
тематики 4uzhoj 21.09.2024 19:51:54 |
| 390 |
indimi auto translated |
языки 26.06.2017 12:43:52 |
| 391 |
hejuru auto translated |
в начало 26.06.2017 12:43:52 |
| 392 |
kwiringirwa auto translated |
надёжность перевода 26.06.2017 12:43:52 |
| 393 |
reba kandi auto translated |
см. также 26.06.2017 12:43:52 |
| 394 |
reba auto translated |
см. 26.06.2017 12:43:52 |
| 395 |
Kanda ahanditse amakosa auto translated |
Выберите статью с ошибкой 26.06.2017 12:43:52 |
| 396 |
na auto translated |
и 26.06.2017 12:43:52 |
| 397 |
Gusa abakoresha biyandikishije barashobora gukoresha iyi miterere. Nyamuneka iyandikishe cyangwa winjire kuri konte yawe auto translated |
Пожалуйста, зарегистрируйтесь или войдите на сайт под своим именем, чтобы использовать эту функцию pom 21.09.2024 19:42:25 |
| 398 |
Umukino nyawo ntiwabonetse <# 0> auto translated |
Точное совпадение не найдено 26.06.2017 12:43:52 |
| 399 |
bihuye gusa auto translated |
только в заданной форме 4uzhoj 27.02.2020 11:55:26 |
| 400 |
uburyo bwose auto translated |
все формы 26.06.2017 12:43:52 |
| 401 |
inkoranyamagambo auto translated |
глоссарий 21.09.2024 19:51:03 |
| 402 |
ku ngingo auto translated |
по тематике 21.09.2024 19:53:59 |
| 403 |
kirimo auto translated |
содержащие 21.09.2024 19:50:00 |
| 404 |
Nta magambo yabonetse auto translated |
Не найдено ни одного термина 21.09.2024 19:45:09 |
| 405 |
Saba gusiba aderesi ya IP kurutonde <# 0> auto translated |
Отправить запрос на удаление IP-адреса из списка pom 4.03.2018 12:21:58 |
| 406 |
Umwanya urimo ubusa auto translated |
Поле не заполнено 4uzhoj 27.11.2024 13:15:47 |
| 407 |
Reba agaciro auto translated |
Проверьте значение 21.09.2024 19:45:16 |
| 408 |
imvugo itari yo auto translated |
неверный язык 26.06.2017 12:43:52 |
| 409 |
Guhindura mu zindi ndimi auto translated |
перевод на другие языки 26.06.2017 12:43:52 |
| 410 |
Inkoranyamagambo irimo ubusa auto translated |
Словарь пуст 26.06.2017 12:43:52 |
| 411 |
Niba uzi ibisobanuro by'iri jambo, tekereza kubyongera kuri thesaurus auto translated |
Вы знаете толкование этого слова? Добавьте его в тезаурус 26.06.2017 12:43:52 |
| 412 |
Waba uzi ibisobanuro by'iri jambo? Ongera ku nkoranyamagambo auto translated |
Вы знаете перевод этого слова? Добавьте его в словарь 26.06.2017 12:43:52 |
| 413 |
Waba uzi icyo iyi nteruro isobanura? Ongera kuri thesaurus auto translated |
Вы знаете толкование этого выражения? Добавьте его в тезаурус 26.06.2017 12:43:52 |
| 414 |
Waba uzi ibisobanuro byiyi nteruro? Ongera ku nkoranyamagambo auto translated |
Вы знаете перевод этого выражения? Добавьте его в словарь 26.06.2017 12:43:52 |
| 415 |
andika izina auto translated |
введите имя 26.06.2017 12:43:52 |
| 416 |
iri zina rirahari auto translated |
Имя свободно 4uzhoj 18.05.2020 0:23:15 |
| 417 |
iri zina ryafashwe auto translated |
Имя занято 4uzhoj 27.11.2024 13:15:30 |
| 418 |
Hindura auto translated |
Изменить 21.09.2024 19:52:51 |
| 419 |
Reba Ibiro auto translated |
Вид как на ПК 4uzhoj 15.10.2019 0:30:09 |
| 420 |
Reba kuri terefone auto translated |
Мобильный вид 4uzhoj 27.11.2024 13:15:54 |
| 421 |
Ibyinjira ntibyabonetse auto translated |
Запись не найдена 27.08.2022 16:52:11 |
| 422 |
Tanga igitekerezo auto translated |
Варианты замены 26.06.2017 12:43:53 |
| 423 |
Nyamuneka andika izina ukoresha auto translated |
Введите имя пользователя 26.06.2017 12:43:53 |
| 424 |
Shakisha amagambo ahinnye auto translated |
Поиск сокращения 26.06.2017 12:43:53 |
| 425 |
biboneka mu ihuriro auto translated |
найдено в форуме 26.06.2017 12:43:53 |
| 426 |
Guhindura amateka auto translated |
История редактирования pom 21.09.2018 13:30:11 |
| 427 |
Menyesha umuyobozi auto translated |
Связаться с администратором сайта pom 4.03.2018 12:27:53 |
| 428 |
Siba raporo yamakosa auto translated |
Удалить сообщение об ошибке 26.06.2017 12:43:53 |
| 429 |
Raporo yamakosa yasibwe auto translated |
Сообщение об ошибке удалено 26.06.2017 12:43:53 |
| 430 |
Uburenganzira bwabakoresha budahagije auto translated |
Недостаточно прав pom 30.06.2017 16:15:05 |
| 431 |
Ururimi rwimbere auto translated |
Язык интерфейса pom 2.03.2021 11:30:17 |
| 432 |
Hitamo auto translated |
Выбрать pom 27.06.2017 14:55:49 |
| 433 |
Icyifuzo cyawe kizoherezwa kubayobozi auto translated |
Запрос будет отправлен администратору pom 26.06.2017 19:56:31 |
| 434 |
Hitamo ururimi auto translated |
Выберите язык pom 26.06.2017 19:58:20 |
| 435 |
Ubusobanuro auto translated |
Перевод интерфейса pom 26.06.2017 20:01:01 |
| 436 |
Urashobora gufasha guhindura interineti mururimi rushya auto translated |
Вы можете помочь перевести интерфейс сайта на новый язык pom 29.06.2017 10:59:11 |
| 437 |
Amakuru yoherejwe kumuyobozi auto translated |
Данные были отправлены администратору pom 26.06.2017 21:31:15 |
| 438 |
Murakoze auto translated |
Спасибо pom 26.06.2017 21:31:28 |
| 439 |
Ikimenyetso auto translated |
дублированный символ pom 27.06.2017 22:54:44 |
| 440 |
ikimenyetso kitemewe auto translated |
недопустимый символ pom 27.06.2017 22:55:02 |
| 441 |
Siba ibihano auto translated |
Удалить блокировку pom 27.06.2017 23:06:09 |
| 442 |
Ibisobanuro bya kode mu nkoranyamagambo auto translated |
Описание сокращений японского словаря pom 27.06.2017 23:12:15 |
| 443 |
Ubuhinduzi buva mu zindi ndimi auto translated |
перевод с других языков pom 27.06.2017 23:12:38 |
| 444 |
Indimi zose auto translated |
Все языки pom 27.06.2017 23:13:12 |
| 445 |
Indimi nyamukuru auto translated |
Основные языки pom 27.06.2017 23:13:41 |
| 446 |
Indimi zifite ibisobanuro auto translated |
Языки с переводами pom 27.06.2017 23:14:48 |
| 447 |
Kubara igihe auto translated |
Количество терминов pom 27.06.2017 23:15:43 |
| 448 |
Ururimi auto translated |
Входной язык pom 27.06.2017 23:17:13 |
| 449 |
Imirongo yinyandiko auto translated |
Текстовые строки pom 29.06.2017 8:52:13 |
| 450 |
Gutanga inkoranyamagambo auto translated |
Правка отсканированных словарей pom 17.04.2018 21:13:24 |
| 451 |
Hitamo ururimi rwinjiza auto translated |
Выберите входной язык pom 15.01.2019 0:50:47 |
| 452 |
Gushoboza imiterere yinyuma auto translated |
Отображать фоновый рисунок 4uzhoj |
| 453 |
Uburinganire auto translated |
род pom 19.11.2022 23:26:36 |
| 454 |
Nyamuneka reba capcha auto translated |
Повторите ввод капчи pom 11.09.2018 0:55:49 |
| 455 |
Umugozi wanditse auto translated |
Строка текста pom 21.09.2018 13:37:09 |
| 456 |
agaciro kambere auto translated |
исходный вариант pom 21.09.2018 13:40:00 |
| 457 |
Inkingi zitabonetse <# 0> Gerageza gukoporora amakuru ukoresheje imbonerahamwe y'Ijambo (gukoporora amakuru kumeza y'Ijambo, hanyuma ukoporore kumeza y'Ijambo hanyuma uyandike hano) auto translated |
Колонки с текстом не найденыПопробуйте скопировать данные из таблицы Word (сначала в таблицу Word, а из него - сюда) pom 26.09.2018 12:09:55 |
| 458 |
Umubare udahuye winkingi kumurongo <# 0> Niba inyandiko yarimuwe kuva mwanditsi wijambo, fungura kwerekana kwerekana imiterere yimiterere muri Ijambo hanyuma urebe neza ko selile yameza idafite ibimenyetso byerekana imiterere. auto translated |
Разное количество колонок в строках. Проверьте исходный текст - он не должен содержать символов перевода каретки. Если текст скопирован из Ворда, включите в Ворде режим отображения невидимых символов и убедитесь, что в ячейках нет никаких лишних символов форматирования. pom 26.09.2018 12:51:25 |
| 459 |
Ingingo mugitangira manda ntabwo ikenewe keretse niba ari igice cyimvugo yashizweho auto translated |
Артикль в начале термина не нужен, если только он не является частью устойчивого выражения pom 26.09.2018 13:17:35 |
| 460 |
Amagambo yanditse, yaba amagambo cyangwa interuro zitandukanye, agomba kuba mu nyuguti nto. Ibidasanzwe gusa ni amazina akwiye auto translated |
Термины (как отдельные слова, так и фразы) вносятся в словарь со строчной буквы, если только это не имена собственные 4uzhoj 15.10.2019 10:11:34 |
| 461 |
Ijambo ritazwi auto translated |
Неизвестное слово pom 28.09.2018 15:40:11 |
| 462 |
Fasha kugenzura inkoranyamagambo auto translated |
Проверка отсканированных словарей pom 1.01.2019 2:35:07 |
| 463 |
<# 0> <# 1> <# 2> <# 3> Igipolonye-Ikirusiya <# 4> <# 5> <# 6> <# 7> <# 8> <# 9> Icyongereza-Ukraine <# 10> <# 11> <# 12> <# 13> <# 14> <# 15> Ikidage-Ukraine <# 16> <# 17> <# 18> <# 19> <# 20> <# 21> Ikirusiya-Ukraine <# 22> <# 23> <# 24> <# 25> auto translated |
Венгерско-русскийПольско‑русскийАнгло‑украинскийНемецко‑украинскийРусско‑украинский 4uzhoj 21.09.2024 19:43:53 |
| 464 |
Ntushobora kwiyandikisha mugihe kubuza gukora auto translated |
До окончания блокировки регистрация невозможна 4uzhoj 17.10.2019 20:45:14 |
| 465 |
Sobanura auto translated |
Перевести pom 28.01.2019 9:18:40 |
| 466 |
ijambo ryose auto translated |
слово полностью pom 8.02.2019 19:08:26 |
| 467 |
Ku murongo auto translated |
в начале строки pom 8.02.2019 19:09:33 |
| 468 |
Ku iherezo ry'umurongo auto translated |
в конце строки pom 21.09.2024 19:46:14 |
| 469 |
hagati yamagambo yumwimerere nubusobanuro auto translated |
между словами оригинала и перевода pom 8.02.2019 19:14:14 |
| 470 |
Intangiriro y'Ijambo auto translated |
в начале слова pom 8.02.2019 19:15:42 |
| 471 |
kurangiza ijambo auto translated |
в конце слова pom 8.02.2019 19:16:25 |
| 472 |
Akazi auto translated |
Работа pom 18.02.2019 8:52:05 |
| 473 |
Shakisha amazina yibintu auto translated |
Поиск тематик по названию pom 8.03.2019 13:43:56 |
| 474 |
Izina ryukoresha ni rirerire auto translated |
Слишком длинное имя пользователя pom 1.04.2019 21:55:38 |
| 475 |
Shakisha ukoresheje aderesi ya IP auto translated |
Поиск по IP-адресу pom 28.04.2019 13:48:44 |
| 476 |
Kubuza abakoresha auto translated |
Блокировки пользователей 4uzhoj 22.10.2022 20:03:21 |
| 477 |
Inkoranyamagambo auto translated |
Бумажные словари pom 28.04.2019 13:51:35 |
| 478 |
Igenamiterere ry'umuyobozi auto translated |
Административные настройки сайта pom 28.04.2019 13:53:01 |
| 479 |
Ongeraho ingingo nshya auto translated |
Добавление тематики pom 28.04.2019 13:54:11 |
| 480 |
Ubutumwa bwihariye kuva auto translated |
Личное сообщение от pom 13.05.2019 0:11:30 |
| 481 |
Ingingo: auto translated |
Тема сообщения: pom 11.05.2019 21:49:48 |
| 482 |
---добавить перевод--- |
... 21.09.2024 19:42:32 |
| 483 |
Tekereza gusimbuza ibice: umuyoboro bwite / waho = umuyoboro bwite; umuyoboro waho auto translated |
Возможно, символ '/' нужно раскрыть: personal/local network = personal network; local network pom 21.09.2024 19:54:06 |
| 484 |
Nyamuneka hitamo ururimi auto translated |
Язык не выбран pom 21.09.2024 19:51:15 |
| 485 |
<# 0> <# 1> Inama zo Guhitamo Ururimi <# 2> <# 3> Kwinjira bwa mbere, indimi zinjira n’ibisohoka ntabwo byatoranijwe. gushakisha umurongo utabanje guhitamo ururimi. Niba ijambo cyangwa interuro byerekanwe murutonde rwamanutse, hitamo gusa. Niba umukino ubonetse mundimi zirenze imwe, uzatumirwa guhitamo urwo ukeneye. Noneho uzakenera gukora kimwe kururimi rusohoka. <# 6> <# 7> Mugihe uri murugo murugo, inkoranyamagambo yifuza irashobora gutoranywa: <# 8> Inkoranyamagambo izwi cyane, cyangwa; Izi zizerekana indimi zigera kuri 30 zizwi cyane. Kugirango ushakishe indimi zose zishoboka, kanda "Indimi zose" hepfo yurupapuro. Uru rutonde rushobora gutondekwa kumazina cyangwa kubara ibyinjira. <# 16> <# 17> Urashobora kwihuta hagati yindimi utaretse urupapuro wari urimo. Guhindura imvugo yinjiza, andika ijambo mururimi urwo arirwo rwose murwego rwo gushakisha hanyuma ukande Shakisha, wirengagize ko ijambo ryabuze kurutonde rwinyuguti. Amahirwe ni menshi ko moteri yurubuga izatanga ururimi rukwiye. # 21> auto translated |
<#916>
<#917>
<#918>
<#919>
<#920>;
<#921>.
<#922>
<#923>
<#924>
4uzhoj 27.11.2024 13:15:38 |
| 486 |
Inama zo Guhitamo Ururimi auto translated |
Способы выбора языков 4uzhoj 13.10.2022 19:17:27 |
| 487 |
mubare auto translated |
числительное pom 17.05.2019 1:39:08 |
| 488 |
shyiramo ibice auto translated |
искать частичные совпадения 4uzhoj 21.09.2024 19:54:32 |
| 489 |
Byabonetse muri thesaurus auto translated |
Найдено в тезаурусе pom 21.05.2019 11:50:26 |
| 490 |
Ibyanditswe birimo11111 auto translated |
Статьи, содержащие11111 4uzhoj 15.10.2022 12:29:39 |
| 491 |
Erekana ibyanditswe byose mumutwe kurupapuro rumwe auto translated |
Показывать все ответы в теме на одной странице 4uzhoj 21.09.2024 19:44:00 |
| 492 |
Ongeraho kubuza auto translated |
Добавить блокировку |
| 493 |
Umukoresha arabujijwe auto translated |
Пользователь заблокирован pom 21.09.2024 19:41:35 |
| 494 |
Ikibaho auto translated |
Консоль |
| 495 |
Ubwanditsi hamwe nuyobora auto translated |
Консоль редактора и модератора |
| 496 |
Amasomo yose auto translated |
Все тематики |
| 497 |
n auto translated |
сущ. pom 2.06.2019 18:36:27 |
| 498 |
v auto translated |
глаг. 4uzhoj 21.09.2024 19:50:35 |
| 499 |
ibikurikira. auto translated |
прил. pom 2.06.2019 18:40:33 |
| 500 |
inama. auto translated |
нареч. pom 2.06.2019 18:40:55 |
| 501 |
num. auto translated |
числ. pom 27.11.2024 13:17:27 |
| 502 |
pron. auto translated |
мест. pom 2.06.2019 18:45:41 |
| 503 |
abbr. auto translated |
сокр. pom 2.06.2019 18:46:25 |
| 504 |
conj. auto translated |
союз. pom 2.06.2019 18:47:00 |
| 505 |
int. auto translated |
межд. pom 2.06.2019 18:48:04 |
| 506 |
igice. auto translated |
част. pom 2.06.2019 18:48:24 |
| 507 |
kwitegura. auto translated |
предл. pom 21.09.2024 19:46:21 |
| 508 |
ifishi. auto translated |
форм. pom 2.06.2019 18:49:39 |
| 509 |
ubuhanzi. auto translated |
арт. pom 2.06.2019 18:54:02 |
| 510 |
Hindura igice cyimvugo auto translated |
Изменить часть речи pom 6.06.2019 13:24:24 |
| 511 |
Injira amwe mumagambo asobanutse. Banza ugaragaze ifishi nyamukuru. auto translated |
Введите некоторые формы слова через пробел, основную форму укажите первой pom 20.06.2019 0:49:07 |
| 512 |
Niba amagambo yose uko yakabaye mumurongo arukuri, kanda 'Kubika'. <# 0> Niba ntakintu gihuye, gerageza guhindura imiterere yijambo mumurongo wanditse hepfo. auto translated |
Если все формы слова в столбце правильные, нажмите кнопку 'Сохранить' внизу столбца.
Если ничего не подходит, попробуйте изменить формы слова в строке ниже. 4uzhoj 22.10.2019 9:58:51 |
| 513 |
Reba impapuro auto translated |
Проверить формы pom 7.06.2019 19:40:27 |
| 514 |
Urutonde auto translated |
Список pom 8.06.2019 18:35:49 |
| 515 |
Ntushobora gutanga ifishi yijambo. Ugomba kubanza gukora ijambo rishya ririmo iyi fomu: auto translated |
Форма слова не относится ни к одному существующему слову, вначале следует создать слово, содержащее эту форму: pom 8.06.2019 20:36:56 |
| 516 |
Ibyanditswe birimo iri jambo auto translated |
Статьи, содержащие это слово pom 21.09.2024 19:48:42 |
| 517 |
Ijambo auto translated |
Основа слова pom 8.06.2019 20:56:35 |
| 518 |
Amagambo auto translated |
Слова pom 8.06.2019 20:57:29 |
| 519 |
Imiterere y'ijambo auto translated |
Формы слова pom 8.06.2019 21:01:35 |
| 520 |
Icyiciro cya Morphology auto translated |
Морфологический класс pom 20.06.2019 18:09:27 |
| 521 |
inkoranyamagambo ibyanditswe byabitswe ukoresheje andi magambo auto translated |
словарных статей сохранено с использованием других слов pom 9.06.2019 12:14:58 |
| 522 |
Ijambo ryasibwe mububiko bwa morphologie auto translated |
Слово удалено из морфологической базы pom 21.09.2024 19:41:43 |
| 523 |
Ibisobanuro by'ijambo auto translated |
Описание формы слова pom 9.06.2019 16:39:01 |
| 524 |
nnn guhuza ibyiciro byabonetse, mmm yerekanwe. Kugaragaza ifishi yinyongera kugirango ugabanye umubare wibyiciro bihuye. auto translated |
Найдено nnn подходящих словоизменительных классов, из них показано mmm. Укажите дополнительные формы слова, чтобы сократить количество подходящих классов. pom 9.06.2019 19:13:19 |
| 525 |
Impera / ihindagurika auto translated |
Окончания pom 9.06.2019 19:22:46 |
| 526 |
Morphology auto translated |
Морфология pom 21.09.2024 19:46:28 |
| 527 |
wongeyeho auto translated |
добавлено pom 11.06.2019 10:14:02 |
| 528 |
Byahinduwe auto translated |
изменено pom 11.06.2019 10:14:44 |
| 529 |
Gusiba auto translated |
удалено pom 21.09.2024 19:48:51 |
| 530 |
Subiramo kuzigama auto translated |
Сохранить заново pom 21.09.2024 19:50:06 |
| 531 |
(wongeyeho intoki) auto translated |
(добавлено вручную на сайте) 4uzhoj 21.09.2024 19:48:59 |
| 532 |
(byongeweho mu buryo bwikora) auto translated |
(добавлено автоматически) 4uzhoj 21.09.2024 19:46:36 |
| 533 |
(ihita yongerwa kumurongo) auto translated |
(автоматически добавлено на сайте) 4uzhoj 22.01.2020 16:08:26 |
| 534 |
Amagambo asa auto translated |
Похожие слова pom 21.09.2024 19:53:19 |
| 535 |
Ongeraho ijambo rishya auto translated |
Добавление нового слова pom 21.09.2024 19:46:43 |
| 536 |
Sisitemu izagerageza kongera kubika ibisobanuro byubuhinduzi bijyanye nandi magambo ahuye. auto translated |
Программа постарается сохранить все словарные статьи, в которых встречаются формы этого слова, используя другие подходящие слова из морфологической базы. pom 21.09.2024 19:54:40 |
| 537 |
Emeza gusiba ijambo (kanda buto hepfo ya ecran) auto translated |
Чтобы подтвердить удаление слова, нажмите на кнопку внизу страницы 4uzhoj 21.09.2024 19:46:51 |
| 538 |
Igikorwa cyararangiye. Nyamuneka subiramo gutunganya igice gikurikira cyamakuru auto translated |
Процесс занимает слишком много времени. Пожалуйста, повторите действие для обработки следующей порции данных 4uzhoj 21.09.2024 19:41:23 |
| 539 |
imeri imeri ntabwo yagenzuwe auto translated |
адрес почты не подтверждён pom 21.09.2024 19:41:13 |
| 540 |
itariki yo kwemeza imeri auto translated |
дата подтверждения адреса pom 21.09.2024 19:40:50 |
| 541 |
itariki yo kwiyandikisha auto translated |
дата регистрации pom 21.09.2024 19:42:41 |
| 542 |
Kunanirwa kubona ibisobanuro mururimi urwo arirwo rwose. Nyamuneka hitamo ururimi rwintoki. auto translated |
Не найдено переводов ни на один язык. Выберите выходной язык вручную. pom 21.09.2024 19:51:23 |
| 543 |
Ibyanditswe bishya kumatariki auto translated |
Просмотр добавленных терминов по датам 4uzhoj 2.12.2019 12:55:57 |
| 544 |
Reba imibare ya IP auto translated |
Статистика доступа по IP 4uzhoj 21.09.2024 19:46:59 |
| 545 |
Abanditsi n'abayobora auto translated |
Редакторы и модераторы 4uzhoj 22.10.2022 20:03:10 |
| 546 |
---добавить перевод--- |
--- 4uzhoj 27.11.2024 13:17:44 |
| 547 |
---добавить перевод--- |
---- 4uzhoj 4.07.2020 16:32:45 |
| 548 |
Ijambo ntiriboneka muri uru rurimi auto translated |
Слово не найдено на данном языке pom 14.10.2019 18:06:48 |
| 549 |
Kohereza hanze auto translated |
Экспорт pom 16.10.2019 13:49:39 |
| 550 |
Nta magambo aboneka mururimi rwubu auto translated |
Не найдено слов на данном языке pom 1.11.2019 12:31:26 |
| 551 |
Inyuguti auto translated |
Алфавит pom 1.11.2019 12:39:06 |
| 552 |
---добавить перевод--- |
---добавить перевод--- |
| 554 |
Erekana kugerageza kwiyandikisha auto translated |
Журнал регистраций 4uzhoj 21.11.2019 11:15:10 |
| 555 |
Multitran kwinjira irahakana auto translated |
В доступе к сайту отказано ⚒ 4uzhoj 19.12.2019 10:22:57 |
| 556 |
Niba wemera ko kwinjira kurubuga byahagaritswe mu makosa, urashobora kubimenyesha muburyo bukurikira. Wemeze gushyiramo izina ukoresha na aderesi imeri. auto translated |
Если вы считаете, что были заблокированы по ошибке, вы можете сообщить об этом в форме ниже.
Не забудьте указать ваше имя пользователя (ник) и электронную почту. 28.06.2017 20:20:39 |
| 557 |
Tanga auto translated |
Отправить 4uzhoj 9.11.2019 12:25:55 |
| 558 |
Ubutumwa bwoherejwe auto translated |
Сообщение отправлено 4uzhoj 20.11.2019 16:58:12 |
| 559 |
Ubutumwa bumaze koherezwa auto translated |
Сообщение уже отправлено 4uzhoj 9.11.2019 12:25:36 |
| 560 |
Ibisabwa auto translated |
Запросы на разблокировку 4uzhoj 20.11.2019 22:52:32 |
| 561 |
Ongeraho kandi uhindure Ihuza ryihuse auto translated |
Ресурсы в Интернете (быстрые ссылки) pom 12.02.2022 11:52:06 |
| 562 |
Umubare wabakoresha wongeyeho iyi link auto translated |
Кол-во пользователей, добавивших ссылку 4uzhoj 24.01.2020 1:00:45 |
| 563 |
Izina ryumutungo auto translated |
Ресурс pom 21.09.2024 19:39:00 |
| 564 |
Emeza gusiba auto translated |
Подтвердите удаление pom 16.12.2019 12:25:24 |
| 565 |
Ihuza auto translated |
Ссылка pom 21.09.2024 19:32:46 |
| 566 |
Ongeraho umurongo mushya auto translated |
Добавление нового ресурса pom 16.12.2019 20:56:24 |
| 567 |
Hindura auto translated |
Редактирование ресурса pom 16.12.2019 20:55:31 |
| 568 |
Siba umurongo auto translated |
Удалить ресурс pom 21.09.2024 19:50:42 |
| 569 |
Ihuza ryongeyeho auto translated |
Ссылка добавлена pom 16.12.2019 23:27:40 |
| 570 |
Ihuza ryasibwe auto translated |
Ссылка удалена pom 21.09.2024 19:44:07 |
| 571 |
kanda kugirango wongere kurutonde auto translated |
нажмите, чтобы добавить в список pom 16.12.2019 23:45:06 |
| 572 |
Abakoresha inkoranyamagambo yo kwiga mobile auto translated |
Пользовательские глоссарии для мобильной версии pom 17.12.2019 12:03:37 |
| 573 |
Kuzana inkoranyamagambo auto translated |
Импорт глоссария pom 21.09.2024 19:39:35 |
| 574 |
Inyandiko y'amagambo auto translated |
Текст глоссария pom 21.09.2024 19:49:15 |
| 575 |
Urutonde rw'amagambo auto translated |
Список глоссариев pom 17.12.2019 17:47:31 |
| 576 |
Inkoranyamagambo auto translated |
Пользовательский глоссарий pom 17.12.2019 18:49:20 |
| 577 |
Erekana Icyerekezo auto translated |
отображать для обоих направлений перевода 4uzhoj 14.01.2020 20:44:20 |
| 578 |
Abakoresha barebwa no guhagarika iyi IP auto translated |
Пользователи, заблокированные в данном диапазоне pom 22.10.2022 18:58:23 |
| 579 |
Ibibujijwe byatoranijwe auto translated |
Отдельные блокировки: 4uzhoj 22.10.2022 18:58:17 |
| 580 |
Ibibujijwe byose auto translated |
Total ban 4uzhoj 21.09.2024 19:45:23 |
| 581 |
Emerera kwinjira auto translated |
Allow access 4uzhoj 21.09.2024 19:52:01 |
| 582 |
Imodoka irangira auto translated |
Автоматическое завершение бана Bursch 21.09.2024 19:55:58 |
| 583 |
Umunsi auto translated |
день 4uzhoj 21.09.2024 19:44:14 |
| 584 |
Icyumweru auto translated |
неделя 4uzhoj 21.01.2020 13:03:27 |
| 585 |
Ukwezi auto translated |
месяц 4uzhoj 21.01.2020 13:03:22 |
| 586 |
gihoraho auto translated |
бессрочно 4uzhoj 22.10.2022 18:57:39 |
| 587 |
Ibendera auto translated |
Баннеры pom 22.10.2022 20:03:46 |
| 588 |
Amabwiriza auto translated |
Заказы pom 21.09.2024 19:49:23 |
| 589 |
Ban yongeyeho neza auto translated |
Блокировка добавлена pom 22.10.2022 18:58:39 |
| 590 |
Guhagarika bigezweho auto translated |
Блокировка изменена pom 21.09.2024 19:43:33 |
| 591 |
<# 0> guhisha <# 1> auto translated |
скрыть 4uzhoj 25.08.2022 12:42:36 |
| 592 |
<# 0> kwerekana <# 1> auto translated |
вернуть 4uzhoj 27.11.2024 13:16:03 |
| 593 |
Koresha auto translated |
Применить pom 21.09.2024 19:43:39 |
| 594 |
Iyi ni impfunyapfunyo? auto translated |
Это сокращение или аббревиатура? 4uzhoj 21.09.2024 19:39:15 |
| 595 |
Kwinjira byabitswe kuri thesaurus auto translated |
Запись сохранена в тезаурусе pom 22.10.2022 17:28:56 |
| 596 |
Urubuga rw'umurage auto translated |
Старый сайт pom 10.01.2020 15:50:41 |
| 597 |
iPhone auto translated |
iPhone 4uzhoj 14.01.2020 20:31:50 |
| 598 |
Android auto translated |
Android 4uzhoj 21.01.2020 12:08:10 |
| 599 |
Ongeraho umurongo mushya auto translated |
Добавить новую строку pom 14.01.2020 0:31:30 |
| 600 |
Ibibazo auto translated |
ЧаВо 4uzhoj 18.01.2020 23:53:57 |
| 601 |
Urugero auto translated |
Пример 4uzhoj 1.09.2020 14:42:49 |
| 602 |
Izina ryihuza auto translated |
Текст ссылки 4uzhoj 30.03.2021 14:51:43 |
| 603 |
Ihuza auto translated |
Ссылка pom 21.09.2024 19:45:00 |
| 604 |
inyandiko ngufi isanzwe nka "theguardian.com" cyangwa "Wikipedia" auto translated |
короткий замещающий текст - напр., "theguardian.com" или "Википедия" 4uzhoj 22.10.2022 20:05:36 |
| 605 |
urugero auto translated |
например 4uzhoj |
| 606 |
prtc. auto translated |
прич. pom 21.01.2020 21:52:30 |
| 607 |
--- tekereza ibisobanuro --- auto translated |
---добавить перевод--- 4uzhoj 29.03.2020 2:49:20 |
| 608 |
Nyamuneka andika inyandiko ihuza auto translated |
Необходимо ввести текст ссылки 4uzhoj 24.08.2022 19:25:35 |
| 609 |
Yon ikeneye kwinjiza URL yemewe auto translated |
Необходимо ввести адрес ссылки 4uzhoj 24.08.2022 19:28:46 |
| 610 |
Kwinjira byabitswe ku nkoranyamagambo ebyiri auto translated |
Запись сохранена в переводной словарь pom 21.09.2024 19:39:24 |
| 611 |
(hashobora kuba nta bisobanuro kuri bimwe bya thesaurus byanditse mu nkoranyamagambo ebyiri) auto translated |
(у некоторых значений из тезауруса нет переводов в словаре) pom 24.01.2020 2:17:25 |
| 612 |
Hindura auto translated |
ред. 4uzhoj 22.10.2022 20:10:45 |
| 613 |
---добавить перевод--- |
---добавить перевод--- |
| 614 |
Captcha nabi auto translated |
Неверная капча pom 17.02.2020 21:43:37 |
| 615 |
Idosiye irahuze, nyamuneka gerageza auto translated |
Файл занят, попробуйте повторить pom 17.02.2020 13:33:33 |
| 616 |
ubuke auto translated |
единственное число pom 23.02.2020 8:26:58 |
| 617 |
mu bwinshi auto translated |
множественное число pom 23.02.2020 8:27:25 |
| 618 |
urubanza rw'izina auto translated |
именительный падеж pom 23.02.2020 9:07:48 |
| 619 |
Urubanza auto translated |
родительный падеж pom 23.02.2020 9:07:58 |
| 620 |
Urubanza auto translated |
дательный падеж pom 21.09.2024 19:41:04 |
| 621 |
urubanza rwo gushinja auto translated |
винительный падеж pom 23.02.2020 9:08:49 |
| 622 |
Urubanza auto translated |
творительный падеж pom 23.02.2020 9:09:55 |
| 623 |
urubanza rwibanze auto translated |
предложный падеж pom 23.02.2020 9:10:03 |
| 624 |
kwerekana. auto translated |
указат. местоим. pom 8.02.2022 3:11:04 |
| 625 |
<# 0> <# 1> Bitandukanye ninkoranyamagambo, Multitran isaba gukoresha <# 2> semicolons <# 3> kugirango itandukane ibisobanuro byinshi kumagambo amwe. Intego yibi biganiro nukureba neza ko udakoresha koma nkabatandukanya. <# 4> <# 5> auto translated |
В отличие от бумажных словарей, в Мультитране для разделения переводов используется точка с запятой. Мы хотим убедиться, что вы не используете запятую в качестве разделителя. 4uzhoj 21.09.2024 19:54:13 |
| 626 |
<# 0> <# 1> <# 2> <# 3> Niba wongeyeho ibisobanuro byinshi (koma ni umutandukanya), hitamo <# 4> Bika ibisobanuro bitandukanye <# 5> <# 6> <# 7> Niba wongeyeho a interuro (koma ni ikimenyetso cyerekana), hitamo <# 8> Bika ibisobanuro hamwe na koma <# 9> <# 10> <# 11> <# 12> <# 13> auto translated |
если вы хотите внести сразу несколько вариантов, выберите "Сохранить отдельные переводы"если запятая является знаком препинания, выберите "Сохранить перевод с запятой" 4uzhoj 7.12.2021 0:04:39 |
| 627 |
mu buryo bwihariye auto translated |
только в указанном порядке 4uzhoj 27.02.2020 23:58:37 |
| 628 |
Ibice byo mucyiciro cya mbere auto translated |
Тематики первого уровня 4uzhoj 15.04.2020 19:07:41 |
| 629 |
Icyiciro cya kabiri auto translated |
Подтематики 28.06.2017 20:20:39 |
| 630 |
Itsinda auto translated |
Группировка тематик 4uzhoj 2.06.2020 3:33:16 |
| 631 |
Ongera wubake urutonde auto translated |
Перестроить индекс pom 2.03.2020 0:25:33 |
| 632 |
Imbaraga zambere kurutonde auto translated |
Сделать первым pom 5.03.2020 12:58:40 |
| 633 |
Hitamo icyinjira auto translated |
Выберите перевод 4uzhoj 8.03.2020 2:02:09 |
| 634 |
Infinitive auto translated |
Инфинитив pom 7.03.2020 13:50:24 |
| 635 |
Umuntu wa mbere auto translated |
Первое лицо pom 7.03.2020 14:01:03 |
| 636 |
Umuntu wa kabiri auto translated |
Второе лицо pom 7.03.2020 14:01:16 |
| 637 |
Umuntu wa gatatu auto translated |
Третье лицо pom 7.03.2020 14:01:42 |
| 638 |
Impitagihe auto translated |
Прошедшее время pom 27.11.2024 13:16:10 |
| 639 |
Indagihe auto translated |
Настоящее время pom 7.03.2020 14:05:42 |
| 640 |
Igihe kizaza auto translated |
Будущее время pom 7.03.2020 14:05:48 |
| 641 |
Kurengana auto translated |
Деепричастие pom 8.03.2020 14:42:09 |
| 642 |
Imperative / Hortative auto translated |
Повелительное наклонение pom 23.12.2020 18:57:54 |
| 643 |
Amasomo auto translated |
Классы pom 18.08.2020 6:35:38 |
| 644 |
Ibyiciro byose auto translated |
Все классы pom 21.09.2024 19:52:09 |
| 645 |
inzibacyuho auto translated |
переходный pom 15.03.2020 19:05:18 |
| 646 |
idasobanutse auto translated |
непереходный pom 15.03.2020 20:50:31 |
| 647 |
hitamo ingingo auto translated |
выберите тематику pom 28.03.2020 10:52:32 |
| 648 |
Ingingo iri kurutonde rwa mbere ni icyiciro. Nyamuneka hitamo ahantu runaka kurutonde rwa kabiri! auto translated |
Для этой категории необходимо выбрать тематику из второго списка 4uzhoj 27.11.2024 13:17:52 |
| 649 |
kora izina auto translated |
без автора 4uzhoj 16.04.2022 10:43:28 |
| 650 |
Ihuza ryimuwe kuri clip clip auto translated |
Ссылка скопирована в буфер обмена pom 15.04.2020 14:09:44 |
| 651 |
Urabyizeye? auto translated |
Вы уверены? pom 15.04.2020 18:33:43 |
| 652 |
genzura auto translated |
проверить pom 15.04.2020 18:37:59 |
| 653 |
Imvugo auto translated |
Транскрипция pom 15.04.2020 19:29:14 |
| 654 |
Komeza auto translated |
Продолжить pom 22.04.2020 19:36:06 |
| 655 |
Nemeye aya magambo yavuzwe haruguru auto translated |
Я принимаю условия соглашения 4uzhoj 18.05.2020 0:59:36 |
| 656 |
Izina auto translated |
фамилия pom 27.11.2024 13:18:02 |
| 657 |
Ibice byo kuvuga auto translated |
Части речи pom 26.04.2020 23:17:27 |
| 658 |
Bikora auto translated |
действительное pom 26.04.2020 23:33:51 |
| 659 |
passiyo auto translated |
страдательное pom 26.04.2020 23:34:08 |
| 660 |
Guhindura auto translated |
Возвратный pom 12.12.2020 18:24:04 |
| 661 |
Ntibisanzwe auto translated |
Невозвратный pom 22.08.2020 20:20:42 |
| 662 |
Byemewe gusa auto translated |
Только при условии pom 29.04.2020 16:47:57 |
| 663 |
patronym auto translated |
отчество pom 30.04.2020 10:58:23 |
| 664 |
Ntibishoboka gusiba auto translated |
Удаление невозможно pom 30.04.2020 18:36:51 |
| 665 |
Inshinga auto translated |
Причастие наст. вр. 4uzhoj 1.05.2020 16:01:47 |
| 666 |
Impitagihe auto translated |
Причастие прош. вр. 4uzhoj 1.05.2020 16:01:32 |
| 667 |
Umuntu wa 3 wenyine auto translated |
3-е лицо ед. ч. 4uzhoj 1.05.2020 15:59:28 |
| 668 |
Ibyiza auto translated |
Положительная степень 4uzhoj 1.05.2020 15:59:10 |
| 669 |
Ikirenga auto translated |
Превосходная степень 4uzhoj 1.05.2020 15:52:08 |
| 670 |
Kanda kumpapuro itariyo kugirango uyijugunye (imwe imwe): auto translated |
Для исключения неправильной формы щелкните по ней (повторяйте необходимое число раз): 4uzhoj 21.05.2020 14:22:09 |
| 671 |
Hitamo igice cy'imvugo auto translated |
Выберите часть речи pom 2.05.2020 15:49:49 |
| 672 |
Gukusanya auto translated |
Компиляция pom 18.08.2020 6:33:33 |
| 673 |
Kwiyandikisha kugerageza kwinjira auto translated |
Журнал попыток регистраций pom 8.02.2022 3:12:37 |
| 674 |
Ifishi yijambo ikoreshwa gusa mugihe ibi bisabwa byujujwe: auto translated |
Форма слова используется только при условии pom 8.02.2022 3:12:41 |
| 675 |
Kureka ifishi niba idahuye nibisabwa auto translated |
Не показывать форму, если не соответствует условиям pom 8.02.2022 3:12:46 |
| 676 |
urubanza rw'ijwi auto translated |
звательный падеж pom 16.11.2020 0:43:15 |
| 677 |
Umwuka uhuza auto translated |
Сослагательное наклонение pom 8.05.2020 14:30:37 |
| 678 |
Inshinga mbi auto translated |
Отрицательная форма глагола pom 8.05.2020 14:32:42 |
| 679 |
Ongeraho ibisobanuro byuburyo bwijambo auto translated |
Добавить описание формы слова pom 12.05.2020 23:40:55 |
| 680 |
bestimmt auto translated |
определённость Shabe 31.10.2022 15:58:15 |
| 681 |
unbestimmt auto translated |
неопределённость Shabe 31.10.2022 15:58:21 |
| 682 |
Kazoza I. auto translated |
простое будущее время Bursch 12.02.2021 22:09:13 |
| 683 |
Kazoza II auto translated |
Futur II pom 12.05.2020 15:55:54 |
| 684 |
Konjunktiv I. auto translated |
конъюнктив I, сослагательное наклонение Bursch 12.02.2021 22:14:46 |
| 685 |
Konjunktiv IІ auto translated |
Konjunktiv II pom 12.05.2020 15:56:25 |
| 686 |
Yongeyeho auto translated |
Плюсквамперфект pom 15.04.2023 20:21:42 |
| 687 |
Hindura icyiciro cya morphologie auto translated |
Редактирование морфологического класса pom 14.05.2020 13:35:37 |
| 688 |
Nyuma yo guhindura icyiciro, amwe mumagambo avuye mu nkoranyamagambo abiri azaboneka: auto translated |
После редактирования класса будут недоступны некоторые формы слов, имеющиеся в переводном словаре: pom 14.05.2020 13:45:11 |
| 689 |
Uzigame bidashoboka auto translated |
Сохранение невозможно pom 14.05.2020 13:46:25 |
| 690 |
Habonetse icyiciro gihuye auto translated |
Обнаружен совпадающий класс pom 14.05.2020 13:47:46 |
| 691 |
Bika amakuru auto translated |
Сохранение данных pom 14.05.2020 13:51:07 |
| 692 |
Hindura icyiciro auto translated |
Изменить класс pom 14.05.2020 23:36:11 |
| 693 |
Gukoporora impapuro zivuye mu rundi rurimi auto translated |
Скопировать описания форм из другого языка pom 15.05.2020 18:47:41 |
| 694 |
Ijambo rishya auto translated |
Новое слово pom 21.05.2020 13:14:08 |
| 695 |
Impapuro zishoboka auto translated |
Возможные формы pom 21.05.2020 13:19:15 |
| 696 |
Ijambo imiterere ni ukuri auto translated |
Формы слова правильные pom 21.05.2020 19:28:05 |
| 697 |
Kubika intoki auto translated |
Сохранить вручную pom 21.05.2020 19:48:49 |
| 698 |
Gushakisha ijambo ryambere auto translated |
Поиск слов, содержащих заданные буквы pom 2.06.2020 20:37:41 |
| 699 |
ibindi bice by'imvugo auto translated |
другие части речи pom 3.06.2020 1:08:19 |
| 700 |
Urubanza auto translated |
учитывать регистр pom 2.06.2020 20:56:04 |
| 701 |
kwirengagiza gahunda y'urwandiko auto translated |
буквы в любом порядке pom 21.09.2024 19:51:31 |
| 702 |
gutondekanya uburebure auto translated |
сортировать по длине pom 21.09.2024 19:54:19 |
| 703 |
Ikirusiya gusa: ё = е auto translated |
русское ё = е pom 3.06.2020 1:07:59 |
| 704 |
[intangiriro y'ijambo auto translated |
[ начало слова pom 2.06.2020 20:58:37 |
| 705 |
] iherezo ryijambo auto translated |
] конец слова pom 2.06.2020 20:59:02 |
| 706 |
inyuguti iyo ari yo yose auto translated |
* любые буквы pom 2.06.2020 20:59:37 |
| 707 |
? ibaruwa iyo ari yo yose auto translated |
? любая буква pom 2.06.2020 20:59:59 |
| 708 |
ijambo onomatopoeic auto translated |
звукоподражание pom 12.06.2020 10:54:10 |
| 709 |
Shakisha amagambo mumutwe auto translated |
Поиск слов в скобках pom 21.06.2020 12:05:57 |
| 710 |
Inyandikorugero auto translated |
Шаблоны pom 23.06.2020 12:09:05 |
| 711 |
Umukoresha yatangaje ibyanditswe auto translated |
Сообщения об ошибках в статьях пользователя pom 10.07.2020 15:08:08 |
| 712 |
Amateka auto translated |
Последние запросы 4uzhoj 21.09.2024 19:49:30 |
| 713 |
Amategeko yo gukoresha auto translated |
Соглашение пользователя 4uzhoj 8.08.2020 2:16:48 |
| 714 |
Gukoporora amakuru mu cyiciro gishya auto translated |
Скопировать данные в новый класс pom 12.08.2020 16:11:25 |
| 715 |
Amagambo azoherezwa mubyiciro bitandukanye auto translated |
Слова будут перенесены в другой класс pom 13.08.2020 17:31:40 |
| 716 |
uburinganire rusange auto translated |
общий род pom 25.10.2020 1:12:27 |
| 717 |
izina bwite auto translated |
личное местоимение pom 26.10.2020 5:20:42 |
| 718 |
insimburangingo auto translated |
возвратное местоимение pom 26.10.2020 5:34:43 |
| 719 |
insimburazina auto translated |
указательное местоимение pom 26.10.2020 10:20:46 |
| 720 |
Inshingano auto translated |
притяжательное местоимение pom 26.10.2020 10:34:27 |
| 721 |
insimburangingo auto translated |
вопросительное местоимение pom 26.10.2020 10:35:33 |
| 722 |
insimburangingo auto translated |
неопределённое местоимение pom 26.10.2020 10:36:49 |
| 723 |
isano auto translated |
относительное местоимение pom 21.09.2024 19:47:11 |
| 724 |
insimburangingo auto translated |
отрицательное местоимение pom 26.10.2020 10:38:28 |
| 725 |
insimburangingo-yihariye auto translated |
неопределённо-личное местоимение Shabe 31.10.2022 18:08:44 |
| 726 |
insimburangingo auto translated |
безличное местоимение pom 26.10.2020 10:41:05 |
| 727 |
gusobanura insimburazina auto translated |
определительное местоимение pom 26.10.2020 10:45:07 |
| 728 |
insimburangingo auto translated |
взаимное местоимение pom 26.10.2020 10:46:12 |
| 729 |
Nta jambo rihuye ryamasomo ryabonetse. Nyamuneka reba imiterere yijambo ryinjijwe nigice cyatoranijwe cyo kuvuga. auto translated |
Не найдены подходящие классы. Проверьте правильность введённых форм слова и выбранную часть речи. pom 27.10.2020 21:47:56 |
| 730 |
Ibimenyetso bitari inyuguti byabonetse auto translated |
Найдены небуквенные символы pom 27.10.2020 22:25:04 |
| 731 |
Gerageza urundi rutonde rwamagambo auto translated |
Другие варианты форм pom 29.10.2020 21:06:52 |
| 732 |
Amateka auto translated |
История pom 30.10.2020 10:36:31 |
| 733 |
Ifishi auto translated |
Формы pom 6.11.2020 20:10:22 |
| 734 |
dosiye auto translated |
файл pom 13.11.2020 12:53:29 |
| 735 |
Andika ibisohoka dosiye auto translated |
Записать выходной файл pom 13.11.2020 12:54:38 |
| 736 |
Urubanza auto translated |
эргативный падеж pom 14.11.2020 21:17:52 |
| 737 |
Urubanza auto translated |
адвербиальный падеж pom 14.11.2020 21:25:20 |
| 738 |
Kuri Inyuguti nkuru auto translated |
в верхний регистр pom 16.11.2020 14:47:42 |
| 739 |
Urubanza auto translated |
Исходный падеж pom 18.11.2020 14:07:17 |
| 740 |
Urubanza auto translated |
Местный падеж pom 18.11.2020 14:09:31 |
| 741 |
Urubanza rwatandukanijwe auto translated |
Дательно-направительный падеж pom 21.09.2024 19:47:20 |
| 742 |
Biratunganye auto translated |
Перфект pom 28.11.2020 0:01:12 |
| 743 |
Ntibisanzwe auto translated |
Имперфект pom 28.11.2020 0:01:36 |
| 744 |
Pluperfect auto translated |
Плюсквамперфект pom 28.11.2020 0:01:57 |
| 745 |
Byoroshye auto translated |
Простой перфект pom 28.11.2020 0:02:21 |
| 746 |
Igihe cyashize auto translated |
Давнопрошедшее время pom 28.11.2020 0:02:39 |
| 747 |
Igihe kizaza cyoroshye auto translated |
Простое будущее время pom 28.11.2020 0:02:56 |
| 748 |
Igihe kizaza cyuzuye auto translated |
Будущее совершенное время pom 28.11.2020 0:03:18 |
| 749 |
Umwuka werekana auto translated |
Изьявительное наклонение pom 28.11.2020 0:03:33 |
| 750 |
Umwuka auto translated |
Условное наклонение pom 28.11.2020 0:03:48 |
| 751 |
Byuzuye neza auto translated |
Условный перфект pom 28.11.2020 0:04:06 |
| 752 |
Ikintu kimwe kitaziguye auto translated |
Местоимение косвенного дополнения единственного числа pom 28.11.2020 0:04:20 |
| 753 |
Ikintu kimwe kitaziguye auto translated |
Местоимение прямого дополнения единственного числа pom 28.11.2020 0:04:36 |
| 754 |
Ibintu byinshi bitaziguye auto translated |
Местоимение косвенного дополнения множественного числа pom 21.09.2024 19:49:38 |
| 755 |
Ubwinshi bwibintu bifatika auto translated |
Местоимение прямого дополнения множественного числа pom 28.11.2020 0:05:44 |
| 756 |
Umuntu-wambere ikintu kitaziguye auto translated |
Местоимение косвенного дополнения первого лица chizhikchi 27.11.2024 13:16:19 |
| 757 |
Umuntu-wa kabiri ikintu kitaziguye auto translated |
Местоимение косвенного дополнения второго лица chizhikchi 12.12.2020 21:29:53 |
| 758 |
Umuntu-wa gatatu ikintu kitaziguye auto translated |
Местоимение косвенного дополнения третьего лица chizhikchi 12.12.2020 21:30:03 |
| 759 |
Imyandikire itari yo auto translated |
Ошибочное написание pom 29.11.2020 0:19:02 |
| 760 |
Subiza ubutumwa bwihuriro auto translated |
Ответ на сообщение в форуме pom 7.12.2020 18:01:43 |
| 761 |
gusubiza_string <# 0> igisubizo_izina <# 1> Wakiriye igisubizo kubutumwa bwawe Urubuga rwihuriro ruri hano: mess_link Kugira ngo usubize nyamuneka kurikira umurongo auto translated |
reply_string
responder_name
Вы получили ответ на сообщение в форуме
Полный список ответов находится по адресу: mess_link
Чтобы ответить, перейдите в форум Shabe 31.10.2022 18:35:36 |
| 762 |
Porogaramu auto translated |
Приложения Shabe 11.04.2023 1:58:38 |
| 763 |
Byashize auto translated |
Прошедшее совершенное время pom 14.12.2020 0:03:08 |
| 764 |
Ntibishoboka auto translated |
Прошедшее несовершенное время pom 14.12.2020 0:03:38 |
| 765 |
bikwiye auto translated |
собственное pom 15.12.2020 15:56:51 |
| 766 |
rusange auto translated |
нарицательное pom 15.12.2020 15:56:56 |
| 767 |
urubanza rufatika auto translated |
вещественный падеж pom 23.12.2020 18:51:56 |
| 768 |
urubanza ruringaniye auto translated |
сравнительный падеж pom 23.12.2020 18:52:43 |
| 769 |
imyumvire yerekana auto translated |
изъявительное наклонение pom 23.12.2020 18:59:23 |
| 770 |
Nyamuneka sobanura izina ukoresha auto translated |
Вы не указали получателя 4uzhoj 24.08.2022 10:58:32 |
| 771 |
Ohereza kuri: auto translated |
Кому: 4uzhoj 30.01.2021 23:46:26 |
| 772 |
Witondere kugenzura <# 0> Amategeko yo kohereza <# 1> auto translated |
Обязательно прочтите Правила оформления тем 4uzhoj |
| 773 |
tangira wandike hanyuma uhitemo kurutonde rwamazina ahuye auto translated |
начните вводить название, затем выберите подходящий вариант из списка pom 23.04.2021 10:00:03 |
| 774 |
Indimi auto translated |
Свойства языка pom 26.03.2021 14:30:51 |
| 775 |
Ibintu amazina yabo agaragara muri magenta ni ibyiciro, cyangwa 'umutaka'. Icyiciro kimaze gutorwa, uzabona urutonde rwibice byo guhitamo. Hamwe na hamwe usibye, amagambo arashobora kongerwaho kubintu 'umutaka' ubwayo - va gusa '---' kurutonde rwa kabiri. auto translated |
Цветом в списке выделены тематики-категории. При выборе такой тематики рядом появится список подтематик. В большинстве случаев термины можно добавлять и непосредственно в тематику-категорию – для этого просто оставьте '---' во втором списке. 4uzhoj 5.08.2023 17:49:13 |
| 776 |
Impanuro: Urashobora gushakisha igice icyo aricyo cyose cyizina auto translated |
Подсказка: искать можно по любой части названия 4uzhoj 21.09.2024 19:53:25 |
| 777 |
kongeramo ibisobanuro byinshi, kubitandukanya na semicolons auto translated |
чтобы добавить несколько переводов, вводите их через точку с запятой pom 2.04.2021 23:06:55 |
| 778 |
uyu murima ugenewe inyandiko, ibirango byikibonezamvugo, nibindi.; nyamuneka koresha imirima yagenwe hepfo kugirango wongere urugero rwikoreshwa cyangwa ihuza isoko auto translated |
это поле предназначено для пояснений, помет и т. д.; для вставки примеров и ссылки на источник используйте поля ниже Shabe 13.10.2024 14:03:45 |
| 779 |
Ntabwo uzi aho tureba? Koresha agasanduku k'ishakisha hepfo kugirango umenye ingingo ukeneye: auto translated |
Не знаете, в какой категории искать нужную тематику? Воспользуйтесь быстрым поиском: 4uzhoj 12.04.2022 23:10:55 |
| 780 |
Himura amagambo kurindi shuri auto translated |
Перенести слова в другой класс pom 21.09.2024 19:53:32 |
| 781 |
Siba ishuri auto translated |
Удалить класс pom 10.04.2021 8:59:24 |
| 782 |
ku magambo arangira auto translated |
для слов, заканчивающихся на pom 10.04.2021 9:10:32 |
| 783 |
ohereza amagambo mwishuri auto translated |
перенести слова в класс pom 10.04.2021 9:22:18 |
| 784 |
gusiba inzandiko auto translated |
удалить буквы pom 10.04.2021 9:23:01 |
| 785 |
ongeramo inzandiko auto translated |
добавить буквы pom 10.04.2021 9:22:34 |
| 786 |
igice gishya cyo kuvuga auto translated |
новая часть речи pom 10.04.2021 9:22:40 |
| 787 |
andika umubare w'inyuguti auto translated |
введите количество букв pom 21.09.2024 19:47:28 |
| 788 |
andika inyuguti kugirango wongere kuruti auto translated |
введите буквы, которые нужно добавить к основе pom 10.04.2021 9:18:02 |
| 789 |
Siba amagambo mwishuri auto translated |
Удалить слова из класса pom 10.04.2021 9:24:38 |
| 790 |
Mwaramutse, umukoresha_izina! Ikosa ryatangajwe kumagambo wongeyeho mu nkoranyamagambo ya Multitran. Nyamuneka ubisubiremo kandi uhindure nibiba ngombwa: mess_val auto translated |
Здравствуйте, user_name!
Поступило сообщение об ошибке к термину, добавленному вами в словарь Мультитран. Пожалуйста, проверьте его и при необходимости внесите изменения:
mess_val Shabe 31.10.2022 18:55:57 |
| 791 |
Raporo y'Ikosa auto translated |
Сообщение об ошибке pom 23.04.2021 11:47:52 |
| 792 |
Imiterere auto translated |
Формат pom 23.04.2021 13:12:15 |
| 793 |
Ibuka ingingo ya nyuma yakijijwe auto translated |
Запоминать последнюю сохраненную тематику 4uzhoj |
| 794 |
Shaka URL ngufi auto translated |
Короткая ссылка |
| 795 |
Inkoranyamagambo auto translated |
Словарь Мультитран pom 24.05.2023 9:54:46 |
| 796 |
interuro auto translated |
фразы pom 14.10.2024 14:14:54 |
| 797 |
kwigana ibyanditswe auto translated |
повторяющиеся записи pom 21.09.2021 12:39:01 |
| 798 |
Siba ibyanditswe byose auto translated |
Удаление любых переводов pom 27.11.2024 13:16:39 |
| 799 |
Siba ibyanditswe auto translated |
Удаление пользовательских переводов pom 16.10.2022 19:28:13 |
| 800 |
Hindura Imigaragarire auto translated |
Редактирование интерфейса pom 16.10.2022 19:28:29 |
| 801 |
Hindura morphologie auto translated |
Редактирование морфологии pom 21.09.2024 19:50:49 |
| 802 |
Uburenganzira bwabakoresha auto translated |
Права пользователя pom 16.10.2022 19:27:50 |
| 803 |
Hindura umwimerere kuri: auto translated |
Изменить оригинал на: pom 30.10.2021 23:02:49 |
| 804 |
Inama kubanditsi auto translated |
Инструкция для редакторов pom 16.10.2022 19:26:42 |
| 806 |
Ingush igitsina 1 auto translated |
ингушский мужской род в/б Sona Parova 24.11.2021 9:49:38 |
| 807 |
Ingush igitsina 2 auto translated |
ингушский женский род й/б Sona Parova 24.11.2021 9:50:02 |
| 808 |
---добавить перевод--- |
ингушский средний род й/й Sona Parova 24.11.2021 9:50:23 |
| 809 |
Ingush gender 4 auto translated |
ингушский средний род д/д Sona Parova 24.11.2021 9:51:29 |
| 810 |
Ingush gender 5 auto translated |
ингушский средний род б/б Sona Parova 24.11.2021 9:51:50 |
| 811 |
Ingush igitsina 6 auto translated |
ингушский средний род б/д Sona Parova 24.11.2021 9:52:38 |
| 812 |
Umubare wimirongo murutonde rwimikino auto translated |
Количество строк в списке совпадений pom 27.11.2024 13:17:03 |
| 813 |
amatsinda auto translated |
группировка pom 21.09.2024 19:52:16 |
| 814 |
---добавить перевод--- |
---добавить перевод--- |
| 815 |
---добавить перевод--- |
---добавить перевод--- |
| 816 |
Stresses auto translated |
Ударения 6.02.2022 14:10:48 |
| 817 |
imihangayiko imwe mu ijambo auto translated |
единственный вариант ударения 6.02.2022 14:15:14 |
| 818 |
imihangayiko myinshi ishoboka auto translated |
несколько вариантов ударения 6.02.2022 14:14:58 |
| 819 |
kumenyesha auto translated |
уведомлять 8.02.2022 21:48:16 |
| 820 |
Kumenyesha auto translated |
не уведомлять 8.02.2022 21:48:05 |
| 821 |
guhangayika kabiri auto translated |
второе ударение 14.02.2022 17:04:46 |
| 822 |
---добавить перевод--- |
Обычное слово с одним ударением: сто́л, сту́л.
Ударение может быть в разных местах для разных форм слова. |
| 823 |
---добавить перевод--- |
Несколько вариантов ударения в одном и том же слове: тво́ро́г (= тво́рог, творо́г).
|
| 824 |
---добавить перевод--- |
Несколько ударений в разных слогах слова: а̀виадви́гатель
Встречается в сложных словах с несколькими корнями.
В этом случае сначала задаются обычные ударения, а потом дополнительное. 21.09.2024 19:40:39 |
| 825 |
Abakoresha bashya barabujijwe kohereza ibibazo kuri iri huriro kubera ibyabaye auto translated |
---
Из-за тяжёлой обстановки новым пользователям запрещено постить в форуме 5.03.2022 20:25:04 |
| 826 |
gusa iki cyerekezo auto translated |
только в этом направлении 4uzhoj 17.04.2022 15:01:28 |
| 827 |
Ugiye gusiba ijambo auto translated |
Удаление слова 9.05.2022 17:00:52 |
| 828 |
Hitamo ijambo kugirango wimure ibisobanuro byijambo wifuza gusiba auto translated |
Выберите слово, на которое нужно перенести переводы удаляемого слова 9.05.2022 17:01:55 |
| 829 |
Amakopi auto translated |
Дубли 2.07.2022 23:30:01 |
| 830 |
---добавить перевод--- |
---добавить перевод--- |
| 831 |
Ahantu auto translated |
Автозамена 14.08.2022 18:43:09 |
| 832 |
Erekana inseko auto translated |
Смайлики 4uzhoj |
| 833 |
umuyobozi auto translated |
модератор pom 24.08.2022 19:22:51 |
| 834 |
Nyamuneka reba imyandikire. Niba ushidikanya, nyamuneka saba inkoranyamagambo cyangwa izindi nyandiko zizewe. auto translated |
Пожалуйста, убедитесь, что слово написано без ошибок. Если есть сомнения, проверьте себя по справочным ресурсам. |
| 835 |
Inyuma auto translated |
Назад 24.08.2022 17:56:20 |
| 836 |
---добавить перевод--- |
Категория строк |
| 837 |
Interuro cyangwa interuro yerekana ikoreshwa ryubuhinduzi bwawe murwego. Urashobora kongeramo ingero nyinshi winjiza buri rugero mumurima utandukanye. auto translated |
Предложение или фраза, иллюстрирующие употребление вашего перевода в контексте. Можно добавить несколько примеров в отдельных полях. 4uzhoj |
| 838 |
Urashobora kongeramo amahuza menshi yatandukanijwe na semicolon auto translated |
Гиперссылка на источник в Интернете (URL). Можно добавить несколько ссылок через точку с запятой. Bursch 13.10.2024 14:03:19 |
| 839 |
Ongeraho urundi rugero auto translated |
Ещё один пример |
| 840 |
Ihitamo riragufasha guhita ushakisha ibisobanuro muburyo butandukanye ukanze gusa ibyinjira. Niba uhagaritswe, ugomba gukoporora intoki ibyinjira hanyuma ukabishyira mubushakashatsi. auto translated |
Эта опция позволяет быстро перейти в словарь обратного направления, щёлкнув мышью по нужному переводу. В противном случае переводы придётся копировать и вставлять в строку поиска вручную. |
| 841 |
Irashobora kuba ingirakamaro mumagambo manini yinjira mukurinda imbaraga zo kuzunguruka hejuru yurupapuro auto translated |
Может быть удобно в больших словарных статьях, поскольку избавляет от необходимости прокручивать страницу до верха 4uzhoj |
| 842 |
Nibishoboka, uzabona ihuza ryamateka yawe yubushakashatsi bwa vuba bwerekanwe iburyo bwa buto yo gushakisha. Iragufasha gusimbuka byihuse ibyinjira byose uherutse gushakisha mu nkoranyamagambo utiriwe ukoresha nabi buto yinyuma ya mushakisha yawe cyangwa gufungura amateka ya mushakisha. Ikindi kintu gikomeye nuko amateka yawe yubushakashatsi abitswe muri konte yawe kandi araboneka ku gikoresho icyo ari cyo cyose winjiye muri Multitran. Kuruhande rwo gukuramo, amateka arimo gusa ibyifuzo byawe ukoresheje umurongo wo gushakisha kandi wirengagiza gukanda kubisobanuro. auto translated |
Если эта опция включена, в словаре справа от кнопки «Поиск» появляется ссылка на историю последних запросов. Это позволяет быстро перейти к любой из статей, которые вы недавно искали в словаре, без необходимости возвращаться на несколько страниц назад или открывать журнал браузера. Еще одно преимущество данной опции заключается в том, что история запросов сохраняется в вашей учётной записи и, в отличие от журнала браузера, доступна на любом устройстве. Но есть и ограничение: в истории сохраняются только статьи, запрошенные через строку поиска, а переходы по гиперссылкам не фиксируются. 4uzhoj 15.10.2022 13:45:27 |
| 843 |
---добавить перевод--- |
При переходе к запрошенной словарной статье текст запроса удаляется из строки поиска. Эта функция по существу рудиментарная, поскольку на новом сайте в болишинстве сценариев можно сразу начать ввод нового запроса, не удаляя или не выделяя предыдущий. |
| 844 |
---добавить перевод--- |
При наборе текста в строке поиска словаря вы увидите выпадающий список со словарными статьями, соответствующими набираемому запросу. Список динамически обновляется по мере ввода. Если в списке есть нужная статья, её можно сразу выбрать мышью или стрелками на клавиатуре, не набирая запрос до конца. Shabe 21.09.2024 19:44:21 |
| 845 |
Inkoranyamagambo izahita itegura ingingo iheruka gukizwa mugihe wongeyeho ubusobanuro bushya. Niba iyi myitwarire iguteye ubwoba, hagarika iyi sanduku. auto translated |
Словарь будет запоминать последнюю сохранённую тематику и автоматически подставлять её при добавлении нового перевода. Если вам это не нравится, отключите этот параметр. Shabe 27.11.2024 13:16:56 |
| 846 |
Gushoboza cyangwa guhagarika inyandiko (bigira ingaruka gusa ku ndimi zishyigikiwe) auto translated |
Включить или выключить вывод транскрипции в словарных статьях (для поддерживаемых языков). |
| 847 |
Hagarika ibi niba ukoresha Dark Reader cyangwa umugereka usa utanga uburyo bwijimye kurupapuro rwurubuga, cyangwa niba ushaka kureka isura nyayo ya Multitran kandi ibisobanuro byawe bikakugezaho inyuma yera. auto translated |
Выключите эту опцию, если вы используете Dark Reader или другое затемняющее расширение. Либо если по каким-то причинам вы готовы отказаться от аутентичного вида и созерцать белый фон. 4uzhoj 15.10.2022 17:49:15 |
| 848 |
Ihuriro rirerire ntirizagabanywa mumapaji. Ibi bituma gushakisha mumutwe byoroshye. auto translated |
Большие темы не будут разбиваться на несколько страниц, а все ответы будут выводиться на одном экране. Это упрощает текстовый поиск по теме. 4uzhoj 21.09.2024 19:47:43 |
| 849 |
Ihuza ryihuse ni ngufi ngufi ku nkoranyamagambo zo kuri interineti, moteri zishakisha (harimo no gushakisha amashusho) hamwe n’ibindi bikoresho byingirakamaro nka Wikipedia, Forvo na Reverso Context ihita yuzuza ijambo cyangwa interuro yawe iriho uhereye kumurongo wubushakashatsi wa Multitran kururwo rubuga. auto translated |
Выводятся под строкой поиска. Удобны тем, что открывают выбранный сайт, автоматически подставляя туда текущий запрос из поисковой строки Мультитрана. Для выбора доступно большое количество популярных онлайн-словарей, поисковые системы Google, Yahoo и Яндекс (в т. ч. поиск изображений) и другие ресурсы, такие как Википедия, Forvo, Reverso Context. 4uzhoj |
| 850 |
Iheruka kuvugururwa kuri auto translated |
Последнее изменение 4uzhoj |
| 851 |
Kohereza kuri forumu auto translated |
Правила оформления тем |
| 852 |
Umutwe wumutwe / umurongo wumurongo ugomba kuba urimo ijambo cyangwa interuro ukeneye ubufasha hamwe cyangwa ibisobanuro bigufi cyane kubibazo biriho. Irinde imitwe idatanga amakuru nka "Mfite ikibazo" cyangwa "Ukeneye ubufasha mubisobanuro". auto translated |
Заголовок темы должен содержать слово или выражение, с которым возникли трудности, либо суть вопроса в нескольких словах. Избегайте неинформативных заголовков типа «Срочно нужна помощь», «Помогите с переводом», «Юридическая тематика» и т. п. 4uzhoj |
| 853 |
Nyamuneka koresha ibikorwa byo gushakisha ihuriro mbere yo gutangira ingingo nshya. Hari amahirwe menshi yuko ikibazo cyawe kimaze kubazwa no gusubizwa. auto translated |
Перед тем как создавать новую тему, воспользуйтесь поиском по форуму. Возможно, вопрос, который вы хотите задать, уже обсуждался. Shabe 31.10.2022 0:13:54 |
| 854 |
Imitwe yibanze muri CAPITALS YOSE irabujijwe. Mu buryo nk'ubwo, gukoresha nabi inyuguti nkuru cyangwa guhinduranya ubutumwa ntabwo byemewe. auto translated |
Заголовки тем, состоящие из прописных букв, не допускаются. Злоупотребление капслоком внутри постов также категорически не приветствуется. 4uzhoj 21.09.2024 19:44:27 |
| 855 |
Urashobora guca umutwe umutwe ukoresheje ibikoresho byubusa kumurongo auto translated |
Быстро перевести текст в нижний регистр можно при помощи бесплатных онлайн-инструментов 4uzhoj |
| 856 |
Mugihe ubajije ikibazo, burigihe utange imiterere. Kandi, menya neza gushyiramo amakuru yinyuma uko ushoboye, nubwo bidasa nkakureba. Kurugero, uzongera agaciro kubibazo byawe utanga ibimenyetso byubwoko bwoko bwinyandiko cyangwa inyandiko uhindura, aho byatangiwe, ninde wahinduwe ugenewe, aho wahuye nijambo cyangwa interuro ufite ingorane hamwe, nibindi. Fasha abandi kugufasha. auto translated |
Задавая вопрос, обязательно приводите контекст и/или описание того, о чём идёт речь в переводимом тексте. Также желательно указывать дополнительные подробности (кем и в какой стране составлен оригинал, какова целевая аудитория перевода, при каких обстоятельствах вам встретилось слово или выражение, с которым возникли трудности, и т. п.). Иными словами, помогите другим помочь вам. Shabe 31.10.2022 0:18:13 |
| 857 |
Iyo usabye ubufasha, bifatwa nkikinyabupfura gusangira umushinga wawe wo guhindura. Niba usaba ubufasha bwo guhindura igice kinini cyinyandiko, nkigika, urasabwa gutanga ibisobanuro byawe bwite. auto translated |
Хорошим тоном считается привести собственный вариант перевода. В случаях, когда речь идёт о переводе целого фрагмента текста, наличие собственного варианта обязательно. |
| 858 |
Menya ko kunanirwa gutanga imiterere hamwe nubusobanuro bwawe bwite bishobora gutera ingaruka mbi no guca intege abandi baturage kugufasha. auto translated |
Отсутствие контекста и собственного варианта перевода может вызвать негативную реакцию участников форума или привести к тому, что ваш вопрос останется без ответа. |
| 859 |
Nyamuneka wirinde gusubiramo amagambo menshi. Birahagije kwerekanisha izina ryumwimerere (urugero, @username) na / cyangwa gusubiramo ibintu bimwe byingenzi byubutumwa urimo usubiza. auto translated |
При ответе не следует развёрнуто цитировать сообщения других участников – достаточно в начале сообщения визуально выделить ник участника (например, @username) и/или ключевые моменты сообщения, на которое вы отвечаете. |
| 860 |
Amategeko agenga imyitwarire auto translated |
Правила поведения на форуме |
| 861 |
Ingingo zijyanye nakazi zigomba kwibanda ku kuganira kubibazo bibazwa. Ikiganiro gisanzwe kiremewe, ariko nyamuneka gerageza ntukureho ingingo. auto translated |
Рабочие темы предназначены в первую очередь для обсуждения поднятых в них вопросов. Здоровое общение и юмор никто не запрещает, но все же старайтесь по возможности не отклоняться от темы и не флудить. 21.09.2024 19:53:39 |
| 862 |
Niba ushaka kuganira kubintu bitajyanye nakazi, nyamuneka tangira mumutwe utandukanye. Imitwe yizi nsanganyamatsiko yatangiranye na "OFF: ...". Nyamuneka menya ko amahame agenga imyitwarire akurikizwa rwose kumutwe wose.\n auto translated |
Для свободного общения на форуме создаются отдельные темы (их принято помечать словом «OFF»). Обратите внимание, что на такие темы в полной мере распространяются правила поведения на форуме. |
| 863 |
Irinde gusubiza ibibazo bijyanye nibice byihariye cyangwa inganda keretse ufite ubumenyi nubuhanga bukenewe. auto translated |
На вопросы, относящиеся к узкоспециальным темам, ответы следует давать только в том случае, если вы действительно разбираетесь в предмете. В противном случае от ответа лучше воздержаться. |
| 864 |
Wubahe mugihe ubwira abandi baturage. Ntukoreshe uburyo busanzwe bwa aderesi keretse ubyemeranijweho neza numunyamuryango uvugwa. auto translated |
Уважительное отношение к другим участникам форума предполагает обращение на «вы». Обращение на «ты» не допускается, если другой участник явным образом не выражал своего согласия на это. 4uzhoj |
| 865 |
Ibiteye isoni no gutukana, bisobanutse cyangwa bipfutse ubusa, ntibyemewe usibye nkinsanganyamatsiko yo kuganira kubisobanuro. auto translated |
На форуме запрещено использование как явной, так и скрытой нецензурной лексики (кроме вопросов, непосредственно связанных с её переводом).
|
| 866 |
Ntabwo tuzihanganira ibitero bya ad hominem, imvugo itagira ikinyabupfura, isebanya cyangwa ubundi buryo buteye isoni, yaba imvugo isobanutse cyangwa yipfutse ubusa, ivangura cyangwa isebanya, imvugo yanga, kwandika nabi nkana amazina y’abakoresha, nibindi. auto translated |
На форуме категорически запрещены: переход на личности, явная и скрытая грубость, хамство, оскорбительные, дискриминационные и пренебрежительные высказывания, враждебный тон в адрес других участников форума, коверкание их ников и т. д. 4uzhoj |
| 867 |
By'umwihariko, dufite politiki yo kutihanganirana na gato ku mvugo iyo ari yo yose y'urwango, urwikekwe cyangwa kwibasira umuntu cyangwa itsinda ry'abantu hashingiwe ku bwenegihugu, ubwoko, igitsina, imibereho n'amoko, abayoboke ba chuvinism (na cyane cyane barwanya Abayahudi) n'andi magambo yose cyangwa imyitwarire itera urwango rushingiye ku moko, ubwoko cyangwa idini cyangwa ukundi.\n auto translated |
В частности, категорически запрещены проявления нетерпимости по любому признаку, в т. ч. национальному, расовому, половому, социальному и т. д., шовинизма (в т. ч. антисемитизма), а также высказывания, разжигающие межнациональную, межрелигиозную и прочую вражду. Shabe 31.10.2022 20:09:45 |
| 868 |
Wubahe bagenzi bawe hamwe nawe ubwawe, komeza ubupfura, ubigiranye amakenga kandi wubaha abandi baturage.\n\n auto translated |
Уважайте собеседников и себя, будьте вежливы, тактичны и терпимы по отношению друг к другу. |
| 869 |
Niba wumva ko ubutumwa bubabaza cyangwa butukana cyangwa ubundi burenganya uburenganzira bwawe, ntugasubize cyangwa ngo ushireho icyapa. Rindira abayobora kubyitwaramo cyangwa kubamenyesha ukoresheje ubutumwa bwihariye. Tuzayikura aho. auto translated |
Если вас оскорбили или иным образом нарушили ваши права, не отвечайте на оскорбление и не вступайте в перепалку. Дождитесь реакции модераторов либо сообщите им об этом через личные сообщения. Остальное – забота модераторов и/или администрации. |
| 870 |
Kandi nyamuneka-nyamuneka-nyamuneka, ntugasubire inyuma. auto translated |
Пожалуйста, не занимайтесь т. н. "модерированием с заднего сиденья" (иными словами, не берите на себя функции модераторов, если вам их не выдавали).
|
| 871 |
Ntuteze amakimbirane. Iyo ushutswe, ntugasubize cyangwa ngo uhure nabandi banyamuryango. Niba ibyo bibaye, abayobora bashobora guhitamo guhana impande zombi. auto translated |
Запрещается как провоцирование конфликта, так и ответ на провокацию. По усмотрению модератора санкции могут быть применены к обеим сторонам. |
| 872 |
Ntuganire kumugaragaro ibihano byafashwe nuyobora cyangwa ngo utongane kuburira. Niba utemeranya nigikorwa icyo ari cyo cyose cyakorewe, urahawe ikaze kujuririra nyirurubuga. Icyemezo cya nyirurubuga kirarangiye. auto translated |
Не следует публично обсуждать действия модераторов и устраивать пререкания по поводу вынесенных замечаний. В случае несогласия с действиями модераторов вы можете обжаловать их, обратившись к владельцу ресурса. Решение, принятое владельцем, является окончательным. |
| 873 |
Nta kwamamaza cyangwa uburyo ubwo aribwo bwose bwo gusaba ubucuruzi byemewe kurubuga keretse byemewe na nyirurubuga. Guhuza byoherejwe ntabwo byemewe keretse biherekejwe no kumenyesha kumugaragaro. Inyandiko iyo ari yo yose cyangwa insanganyamatsiko bizakurwaho nta nteguza. auto translated |
На форуме запрещена публикация коммерческих рекламных материалов, не согласованных с владельцем ресурса, а также публикация реферальных ссылок без прямого и открытого предупреждения. |
| 874 |
Kugereranya ihuriro auto translated |
Модерирование форума |
| 875 |
Aya Mategeko agenga amahame nimyitwarire yubahirizwa nabayobora. Abayobora bashyirwaho na nyirurubuga kandi barashobora kwirukanwa igihe icyo aricyo cyose. auto translated |
За порядком на форуме следят модераторы. Модераторы назначаются владельцем ресурса и могут быть лишены им полномочий в любой момент. 21.09.2024 19:45:37 |
| 876 |
Abayobora barashobora gukuraho inyandiko, gufunga cyangwa gukuraho ingingo kimwe no gutanga imiburo no kutavuga, guhagarika cyangwa guhagarika burundu abakoresha. auto translated |
Модераторы имеют право удалять сообщения, закрывать и удалять темы, применять к участникам санкции в виде предупреждения, запрета доступа к форуму либо полного блокирования учётной записи. |
| 877 |
Abayobora bafite ubushishozi bwonyine kubijyanye no kumenya no gusuzuma kurenga kuri aya Mategeko. Mu bihe bidakurikijwe aya Mategeko, abayobora hamwe na nyir'urubuga bafite uburenganzira bwo gufata igikorwa icyo ari cyo cyose babona ko gikwiye, cyane cyane cyo gufunga, guhisha cyangwa gukuraho nta nteguza cyangwa kuburira ingingo cyangwa inyandiko zose zidakwiye cyangwa zitemewe kubera impamvu iyo ari yo yose. auto translated |
Наличие нарушений настоящих правил и их серьёзность определяются модераторами самостоятельно. При возникновении ситуации, не подпадающей ни под один из пунктов правил, модераторы и владелец ресурса вправе действовать по собственному усмотрению, в частности – без комментариев и объяснений закрывать, скрывать и удалять любые темы и сообщения, в том числе те, размещение которых они считают неприемлемым по любым соображениям. 21.09.2024 19:47:51 |
| 878 |
Abayobora bazasuzuma ibyabaye kuri buri kibazo. Igikorwa cyakozwe gishobora kuba cyoroheje cyangwa gikomeye cyane ukurikije amateka yuwakoze icyaha. auto translated |
При применении санкций модераторы принимают во внимание личность нарушителя. К пользователям, часто нарушающим правила, могут быть применены более жёсткие санкции, и наоборот. |
| 879 |
Abayobora ni abanyamuryango bangana kandi ntibagomba guhitamo mubiganiro byihuriro. Abayobora ntibashobora: auto translated |
Модераторы не имеют привилегий при общении в рамках форума. Кроме того, модераторам запрещается:
|
| 880 |
koresha imbaraga zabo kubwinyungu zabo bwite auto translated |
использовать свои полномочия в личных интересах 21.09.2024 19:54:45 |
| 881 |
gutangira cyangwa lisansi amakimbirane nabakoresha cyangwa abandi bayobora auto translated |
инициировать и подогревать конфликты с пользователями и другими модераторами 27.11.2024 13:16:48 |
| 882 |
menyekanisha, haba kumugaragaro cyangwa mwiherero, amakuru yihariye cyangwa yunvikana kumunyamuryango wese bamenye nkabayobora auto translated |
разглашать (публично и в личной переписке) информацию о пользователях, которая стала им известна в силу их статуса |
| 883 |
emerera undi muntu wese gukoresha konti yabo auto translated |
передавать свои учётные данные другим лицам |
| 884 |
Igitekerezo auto translated |
Предложения и замечания |
| 885 |
Kureka ibitekerezo, nyamuneka koresha <# 0> iyi nsanganyamatsiko <# 1>. Ibibazo cyangwa amakosa arashobora kumenyeshwa <# 2> hano <# 3>. Niba ufite ikibazo cyihariye cyangwa ikindi kibazo cyibanga, nyamuneka ohereza imeri kuri nyiri urubuga <# 4>. auto translated |
Все предложения и вопросы по работе сайта просьба оставлять в этой теме. О проблемах в работе сайта вы можете сообщить здесь. В случае, если ваше сообщение носит личный или конфиденциальный характер, вы можете отправить его по электронной почте владельцу сайта. 21.09.2024 19:51:39 |
| 886 |
Guhindura Amategeko auto translated |
Изменение правил |
| 887 |
Dufite uburenganzira, ku bushake bwacu, bwo guhindura cyangwa guhindura aya Mategeko igihe icyo ari cyo cyose tutabimenyesheje abanyamuryango. auto translated |
Администрация сайта оставляет за собой право в любой момент и по собственному усмотрению изменять, дополнять или отменять те или иные позиции настоящих правил без предварительного уведомления участников форума. |
| 888 |
Nta gihinduka kumategeko azashyirwa mubikorwa. Ariko, ni inshingano zawe kugenzura aya mategeko kugirango uhinduke buri gihe. auto translated |
Любые изменения настоящих правил не имеют обратной силы, однако обязанность своевременно отслеживать изменения в них лежит на участниках форума. |
| 889 |
---добавить перевод--- |
Обратите внимание: употребление "ё" обязательно во всех случаях 4uzhoj 21.09.2024 20:58:58 |
| 890 |
Jenerali auto translated |
Общие положения 4uzhoj |
| 891 |
Multitran ni urubuga rwigenga kandi rukora. Mugushikira no kugikoresha, wemera gukurikiza amategeko agenga imikoreshereze (byumwihariko, aya mabwiriza agenga imikoreshereze, amategeko yihuriro n amategeko agenga inkoranyamagambo) kandi ukemera ko kutabikora bishobora gutuma uburenganzira bwabanyamuryango bugarukira, guhagarikwa cyangwa yarangiye. Niba utemeye amagambo yavuzwe, ugomba guhagarika gukoresha uru rubuga. auto translated |
Мультитран – частный ресурс. Регистрируясь и находясь на нем, вы обязуетесь соблюдать установленные на нем правила (в частности, настоящее соглашение пользователя, правила поведения на форуме и правила оформления словарных статей) и соглашаетесь с тем, что за их нарушение вы можете быть ограничены в правах участника либо лишены их полностью. В случае несогласия с правилами прекратите использование ресурса. 4uzhoj |
| 892 |
Kubahiriza amabwiriza yavuzwe nicyo kintu cyonyine gisabwa nawe nkumunyamuryango. Nyamuneka uzirikane ko kutamenya amategeko atari ukwirwanaho. auto translated |
Администрация ресурса ничего не должна пользователям, а пользователи ничего не должны администрации, кроме соблюдения установленных на нем правил. Незнание правил не освобождает пользователей от ответственности за их нарушение.
4uzhoj |
| 893 |
Konti y'abakoresha auto translated |
Учётные записи пользователей 4uzhoj |
| 894 |
Ntushobora kwiyandikisha cyangwa gukoresha konti nyinshi, cyane cyane kurenga kubuzwa cyangwa urundi rwego rwa disipulini. Konti iyo ari yo yose yamenyekanye izabuzwa nta nteguza, kandi konti zabo nyamukuru zizakurikiranwa. Turashobora, ariko, gutekereza kubidasanzwe kuri iri tegeko kuri buri kibazo (urugero, mugihe umunyamuryango <# 0> bona fide <# 1> umunyamuryango adashoboye kubona konti ye isanzwe). auto translated |
Запрещается регистрация и использование двух и более учётных записей (аккаунтов) одним пользователем, особенно для обхода блокировки. В случае выявления подобных аккаунтов они будут блокироваться без предупреждения, а к основному аккаунту будут применены санкции вплоть до полной блокировки. В особых случаях (например, невозможность войти под старой учётной записью не по вине пользователя и т.п.) администрацией могут быть сделаны исключения из этого правила. 4uzhoj |
| 895 |
Ntushobora kwandikisha izina ukoresha riteye isoni, riteye isoni cyangwa ubundi buryo bubabaza, ryigana izina ryumukoresha risanzwe cyangwa rivangura cyangwa risebya umuntu uwo ari we wese. Niba byamenyekanye, konti iyo ari yo yose izahita ihagarikwa kandi nta nteguza. auto translated |
Запрещается регистрация грубых и нецензурных имён, а также имён, тем или иным образом имитирующих имена других участников либо в явной или косвенной форме дискриминирующих других людей. В случае выявления подобных аккаунтов они будут блокироваться без предупреждения.
4uzhoj |
| 896 |
Imipaka yinshingano / Nta kwishingikiriza kumakuru auto translated |
Ограничение ответственности 4uzhoj |
| 897 |
Ntabwo twemera inshingano zijyanye namakuru yashyizwe kururu rubuga nundi muntu uwo ari we wese kandi ntituzaryozwa ibyangiritse bitaziguye cyangwa bitaziguye cyangwa igihombo cyatewe cyangwa bivugwa ko cyatewe bitewe no gukoresha cyangwa kwishingikiriza kuri ayo makuru. Ariko, dukora ibishoboka byose kugirango dukureho ibintu byose bidakwiye cyangwa bitemewe byihuse bishoboka. auto translated |
Администрация ресурса не несёт ответственности за информацию, размещённую на нем третьими лицами, а также за любой прямой или косвенный ущерб, причинённый в результате её использования. При этом администрация прилагает все усилия для того, чтобы удалять неприемлемый контент как можно быстрее.
4uzhoj |
| 898 |
Kuba amakuru cyangwa ibikoresho byose byashyizwe kurubuga rwa Multitran ntabwo bivuze ko nyirubwite na / cyangwa itsinda ryemeza ibikubiye muri ayo makuru cyangwa ibikoresho. auto translated |
Сам по себе факт публикации любых материалов на данном ресурсе не подразумевает их одобрения со стороны владельца. 4uzhoj |
| 899 |
Ibitekerezo byagaragajwe nabantu ku giti cyabo bagize itsinda rya Multitran aho ariho hose kururu rubuga cyangwa amahuriro ni ayumuntu ku giti cye kandi ntabwo ahagarariye cyangwa byanze bikunze bihuye nibitekerezo bya nyirabyo. auto translated |
Мнения, высказываемые отдельными членами команды Мультитрана на сайте и в форумах, могут не совпадать с мнением владельца ресурса и не должны расцениваться как выражающие его позицию. 4uzhoj |
| 900 |
Emera iki gice. Gukoporora, kanda iburyo hanyuma uhitemo 'Gukoporora URL' auto translated |
Постоянная ссылка на этот раздел. Чтобы скопировать ссылку, щёлкните здесь правой кнопкой мыши и выберите “Скопировать ссылку” 4uzhoj 23.10.2022 23:49:37 |
| 901 |
Icyangombwa: Amabwiriza kubaterankunga auto translated |
Важно: правила добавления новых переводов 4uzhoj |
| 902 |
<# 0> ntukandike <# 1> ibyanditswemo, byaba amagambo cyangwa interuro imwe (usibye amazina akwiye, imitwe cyangwa amagambo ahora yandikwa mu rurimi runaka, nk'iminsi y'icyumweru mucyongereza cyangwa amazina mu kidage ) na <# 2> ntiwandike mu nyuguti nkuru zose # # 3>; niba inyandiko wandukuye iri mu nyuguti nkuru, iyicishe umutwe ukoresheje uhindura ibyo wahisemo auto translated |
термины вносятся с маленькой буквы (кроме имён собственных и слов, которые всегда пишутся с большой буквы, например: названия учреждений, дни недели в англ. языке или существительные в немецком) и в нижнем регистре; если вы скопировали текст в верхнем регистре, воспользуйтесь любым конвертером 4uzhoj |
| 903 |
niba ukeneye kongeramo inshuro nyinshi icyarimwe, bigomba kuba <# 0> byagenwe na semicolon <# 1>; nanone, ntugashyire ihagarikwa ryuzuye kumpera auto translated |
если нужно добавить сразу несколько переводов, вносите их через точку с запятой; не ставьте точку в конце 4uzhoj |
| 904 |
mugihe wongeyeho interuro hamwe nimpinduka, ntukoreshe iminyururu cyangwa uduce; ahubwo, ongeraho ibintu bitandukanye byuzuye (urugero, nabi: <# 0> "kugira <# 1> / <# 2> reba" <# 3>; bikosore: <# 4> "reba <# 5> < # 6>; <# 7> <# 8> reba "<# 9>) auto translated |
для выражений с вариативной частью не используйте скобки или косую черту, а вносите отдельные полные варианты (неправильно: "have / take a look", правильно: "have a look; take a look") 4uzhoj |
| 905 |
<# 0> ntukongere <# 1> ibyanditswe mubwoko <# 2> "amagambo ahinnye mundimi 1 - ijambo ryuzuye mururimi 2" <# 3>). Ahubwo, ongeraho kwaguka kubisobanuro byururimi-amagambo abanza, hanyuma ukomeze wongere ibisobanuro byo kwaguka auto translated |
не вносите пары вида "аббревиатура на языке 1 – полный термин на языке 2"! Сначала добавьте в словарь расшифровку аббревиатуры на исходном языке, а уже на расшифровку – перевод 4uzhoj |
| 906 |
Urugero (kanda kugirango wagure) auto translated |
Пример (щёлкните, чтобы развернуть) 4uzhoj |
| 907 |
Ongeraho kwaguka: <# 0> EBRD Bank Banki yu Burayi ishinzwe iyubaka n’iterambere <# 1> (ntugaterwe isoni n’uko kwaguka bigomba kwandikwa mu ndimi zigenewe - ibyinjira bizahita bibikwa kuri 'thesaurus' kandi izagaragara mu nkoranyamagambo zose z'Icyongereza-xxx) auto translated |
Добавьте расшифровку: EBRD ⇒ European Bank for Reconstruction and Development (пусть вас не смущает, что термин на английском в этом случае вносится в поле "Русский" – словарь автоматически сохранит статью в тезаурус, и она станет доступна во всех англо-xxx словарях) 4uzhoj |
| 908 |
Kanda ahanditse ibisubizo kugirango uhindure icyerekezo cyururimi hanyuma wongereho ibisobanuro: <# 0> Banki yu Burayi ishinzwe iyubaka n’iterambere auto translated |
Щёлкните по сохраненной статье, чтобы перейти в словарь обратного направления, и добавьте перевод: European Bank for Reconstruction and Development ⇔ Европейский банк реконструкции и развития 4uzhoj |
| 909 |
Urahawe ikaze kugirango wongere ibyanditswe byubwoko "amagambo ahinnye mundimi 1 - amagambo ahinnye mu rurimi 2" (urugero, <# 0> EBRD ⇔ ЕБРР <# 1>), hashingiwe ko imwe ari <# 2> yashizweho neza <# 3> mugenzi we wundi <# 4> (nukuvuga, ntabwo arikintu wahimbye gusa). Wemeze gutanga inkomoko hamwe nintego yo kwagura imvugo murwego rwibitekerezo. auto translated |
В качестве перевода для аббревиатуры можно добавить её устоявшееся соответствие на языке перевода (т. е. пару вида "аббревиатура на языке 1 – аббревиатура на языке 2"; например, EBRD ⇔ ЕБРР), указав расшифровки на обоих языках в поле "Комментарий" 4uzhoj |
| 910 |
amagambo yose asobanura, amagambo, ibisobanuro, nibindi bitari ijambo ryinkomoko cyangwa ibisobanuro bikwiye bigomba kwinjizwa <# 0> mumwanya wibitekerezo <# 1> kandi NTIBISANZWE mumasoko cyangwa intego yamagambo (usibye amagambo yingoboka) nka "umuntu", "smb" cyangwa "кого-л." wasanze <# 2> hagati <# 3> y'interuro) auto translated |
любые поясняющие слова, примечания, пометы и т.д., которые не являются непосредственно переводом, следует давать в поле "Комментарий", а не в скобках в поле оригинала или перевода (исключение составляют служебные слова вроде "one's", "кого-либо" и т. п., стоящие в середине выражения) 4uzhoj |
| 911 |
niba ubusobanuro bugenewe ari "<# 0> umuzi (wigiti) <# 1>", amagambo "<# 2> yigiti <# 3>" agomba kuba mumwanya wibitekerezo auto translated |
если перевод – "корень (дерева)", то слово "дерева" следует поместить в "Комментарий" 4uzhoj 27.11.2024 13:16:28 |
| 912 |
ntushyiremo iminyururu, nkuko byongeweho byikora auto translated |
скобки ставить не нужно, словарь сделает это автоматически 4uzhoj |
| 913 |
Urupapuro auto translated |
Заголовок страницы |
| 914 |
Hindura ibiganiro auto translated |
Редактирование диалогов |
| 915 |
Irengagize ingingo auto translated |
Пропускать тематику |
| 916 |
Inama zo Guhitamo Ururimi auto translated |
Способы выбора языков pom 13.10.2022 18:30:06 |
| 917 |
Kwinjira kwambere, kwinjiza no gusohora indimi ntabwo byatoranijwe. auto translated |
При первом входе на сайт языки для перевода ещё не выбраны. pom 13.10.2022 18:30:21 |
| 918 |
Urashobora kwandika gusa ijambo cyangwa interuro mukibanza cyo gushakisha utabanje guhitamo ururimi. Niba ijambo cyangwa interuro byerekanwe murutonde rwamanutse, hitamo gusa. Niba umukino ubonetse mundimi zirenze imwe, uzatumirwa guhitamo urwo ukeneye. Noneho uzakenera gukora kimwe kururimi rusohoka. auto translated |
Можно, не выбирая языков, набрать в строке ввода любое слово. Если оно есть в алфавитном списке, выберите его. Если слово встречается в нескольких языках, будет выдан список возможных языков. Выберите нужный входной язык и повторите выбор для выходного языка. pom 12.02.2025 23:01:21 |
| 919 |
Mugihe kuri home home, inkoranyamagambo yifuzwa irashobora gutoranywa: auto translated |
Нужный словарь можно выбрать: pom 13.10.2022 18:30:29 |
| 920 |
Kuva 'Inkoranyamagambo Yamamaye' igice, cyangwa auto translated |
из раздела "Популярные словари" на главной странице (в списке находятся наиболее часто используемые словари на сайте) pom 13.10.2022 18:30:38 |
| 921 |
nintoki uhitamo ibyinjijwe nibisohoka indimi uhereye kumurongo wamanutse. Izi zizerekana indimi zigera kuri 30 zizwi cyane. Kureba indimi zose ziboneka, kanda "Indimi zose" hepfo yurupapuro auto translated |
выбрав входной и выходной язык из выпадающих списков на главной странице (по умолчанию выводятся краткие списки примерно из тридцати языков; для просмотра полных списков выберите "Все языки" внизу страницы) pom 13.10.2022 18:30:45 |
| 922 |
Kanda ku izina ryururimi bizakujyana kurutonde rwamagambo hamwe nuru rurimi. Uru rutonde rushobora gutondekwa kumazina cyangwa kubara. auto translated |
При выборе языка из списка выводятся все словари с данным языком. Словари можно просматривать по алфавиту или количеству терминов. pom 13.10.2022 18:30:52 |
| 923 |
Urashobora koga hagati yindimi utaretse page wari urimo. Guhindura imvugo yinjiza, andika ijambo mururimi urwo arirwo rwose mugushakisha hanyuma ukande Shakisha, wirengagize ko ijambo ryabuze kurutonde rwinyuguti. Amahirwe ni menshi ko moteri yurubuga izerekana imvugo ikwiye. auto translated |
Можно изменить входной язык, не покидая экран с переводами. Для этого просто наберите слово на любом языке в строке ввода и нажмите Поиск, не обращая внимания на то, что слова нет в алфавитном списке. С большой вероятностью сайт предложит правильный язык. pom 13.10.2022 18:30:56 |
| 924 |
Ururimi rutandukanye rushobora gutorwa kuva kumurongo wamanutse iburyo bwishakisha, niba bihari. auto translated |
Если название выходного языка справа от строки поиска отображается в виде выпадающего списка, можно посмотреть, на какие другие языки оно переводится. pom 13.10.2022 18:31:00 |
| 925 |
---добавить перевод--- |
Данный язык готов для выбора в качестве языка интерфейса pom 23.10.2022 23:42:17 |
| 926 |
Imigaragarire auto translated |
строки интерфейса 15.10.2022 16:24:23 |
| 927 |
mu buryo bwikora unban ukoresha nyuma yigihe kirangiye auto translated |
автоматически разблокировать по окончании 4uzhoj 23.10.2022 23:42:49 |
| 928 |
Kwigana umubare wijambo auto translated |
Дублированные номера слов 9.11.2022 15:06:51 |
| 929 |
Kwimenyekanisha auto translated |
Локализация интерфейса 4uzhoj 8.02.2023 14:21:26 |
| 930 |
Inzandiko mu rundi rurimi zabonetse auto translated |
Присутствуют буквы на другом языке 11.01.2023 17:18:48 |
| 931 |
Guhuza inyandiko auto translated |
Выравнивание параллельных текстов 16.01.2023 15:01:34 |
| 932 |
Icyumba cyo gusoma auto translated |
Читальный зал 16.01.2023 15:03:49 |
| 933 |
Guhuza auto translated |
Выравнивание 21.01.2023 19:38:54 |
| 934 |
Umwandiko w'umwimerere auto translated |
Текст оригинала 17.01.2023 22:39:36 |
| 935 |
Umwandiko wahinduwe auto translated |
Текст перевода 17.01.2023 22:39:45 |
| 936 |
Izina ry'inyandiko auto translated |
Название 17.01.2023 22:42:02 |
| 937 |
Huza inyandiko auto translated |
Выровнять тексты 18.01.2023 1:22:47 |
| 938 |
Kuramo TMX auto translated |
Скачать TMX 19.01.2023 22:19:28 |
| 939 |
Injira kugirango utunganyirize inyandiko nyinshi auto translated |
Войдите под именем, чтобы обработать больше текстов 18.01.2023 23:39:49 |
| 940 |
Tangira auto translated |
Начало 21.09.2024 19:54:52 |
| 941 |
Iherezo auto translated |
Конец 25.01.2023 14:50:55 |
| 942 |
---добавить перевод--- |
Перевод строк интерфейса машинным переводчиком
1. Скопируйте некоторое количество строк интерфейса, включая сами строки и их номера
2. Откройте сайт Google translate и вставьте текст туда
3. Переведите строки с помощью Google Translate на какой-нибудь другой язык
4. Скопируйте и вставьте переводы вместе с номерами строк в поле ввода на данном экране
5. Нажмите Сохранить. Строки будут записаны в базу интерфейса. Язык определяется автоматически. Записываются только те строки, у которых ещё нет перевода. 26.01.2023 16:52:16 |
| 943 |
Google Guhindura auto translated |
Google Translate 25.01.2023 15:32:25 |
| 944 |
---добавить перевод--- |
Эти строки можно добавить: 25.01.2023 21:07:43 |
| 945 |
---добавить перевод--- |
Не найдено новых строк 25.01.2023 21:07:55 |
| 946 |
Gukosora amakosa auto translated |
Исправить 30.01.2023 20:23:18 |
| 947 |
Abanditsi auto translated |
Авторы 21.09.2024 19:47:59 |
| 948 |
Iterambere auto translated |
Прогресс 8.02.2023 13:28:20 |
| 949 |
Urashobora gufunga iyi page hanyuma ukareba ibisubizo nyuma auto translated |
Эту страницу можно закрыть и проверить результат позже 8.02.2023 13:30:37 |
| 950 |
Niba guhuza bitagenda neza, urashobora gutanga urugero rwo gukemura. Menya neza ko interuro ziri kumurongo wambere wimbonerahamwe zihuye rwose kandi gahunda ibahuza nabi. Tuzagerageza kunoza gahunda dukurikije uru rugero. auto translated |
Если соответствие предложений определено неверно, вы можете отправить пример для отладки.
Убедитесь, что предложения в первой строке таблицы действительно соответствуют друг другу, а программа определяет это неправильно.
Мы постараемся скорректировать алгоритм, и в дальнейшем он будет работать лучше. 8.02.2023 14:07:42 |
| 951 |
Amakuru yoherejwe kubateza imbere auto translated |
Данные отправлены разработчику 9.02.2023 0:13:39 |
| 952 |
Guhuza inyandiko auto translated |
Выравнивание параллельных текстов 23.03.2023 18:18:47 |
| 953 |
---добавить перевод--- |
Тексты художественных произведений и их переводы были выровнены автоматически, включая разбиение по главам и создание оглавления. Результат не подвергался ручной правке.
Не все тексты удалось обработать с первого раза, особенно когда обнаруживались пропуски предложений и абзацев. В таких случаях отсутствующие фрагменты подставлялись по другим вариантам этих же текстов в Интернете.
Вы также можете выровнять на сайте свои тексты. Это может пригодиться при создании баз для систем translation memory. Имеется выдача результатов в формате TMX. 10.03.2023 12:32:51 |
| 954 |
Inkoranyamagambo auto translated |
Популярные словари 20.02.2023 18:52:17 |
| 955 |
Inkoranyamagambo nshya auto translated |
Новые словари 20.02.2023 19:01:10 |
| 956 |
<# 0> <# 1> Ingero: <# 2> <# 3> <# 4> <# 5> <# 6> <# 7> <# 8> <# 9> <# 10> <# 11> оооооо <# 12> <# 13>, <# 14> <# 15> абвгдежз <# 16> <# 17>, <# 18> <# 19> abcdefg <# 20> <# 21> <# 22> ijambo ririmo inyuguti muburyo bwose <# 24> <# 25> <# 26> <# 27> <# 28> <# 29> [ки << 30> > ijambo ritangirana no gukuramo <# 34> <# 35> <# 36> <# 37> <# 38> <# 39> ость] <# 40> <# 41> <# 42> <# 43> ijambo rirangira substring <# 44> <# 45> <# 46> <# 47> <# 48> <# 49> [ст * л] <# 50> <# 51> <# 52> <# 53> ijambo gutangira no kurangira hamwe nubusobanuro bwihariye <# 54> <# 55> <# 56> <# 57> <# 58> <# 59> [ст? л] <# 60> <# 61> <# 62> <# 63> gutangira ijambo ikarangirana nubusobanuro bwihariye kandi ikubiyemo inyuguti iyo ari yo yose hagati <# 64> <# 65> <# 66> <# 67> <# 68> <# 69> [кот] <# 70> <# 71> <# 72 > <# 73> ijambo ririmo inyuguti zisobanutse muburyo ubwo aribwo bwose # # 74> <# 75> <# 76> auto translated |
Примеры:
оооооооо, абвгдежз, abcdefg слово содержит заданные буквы в любом порядке [супер | слово начинается на супер |
| ость] слово заканчивается на ость [ст*л] слово начинается на ст, заканчивается на л и содержит в середине любые буквы [ст?л] слово начинается на ст, заканчивается на л и содержит в середине любую одну букву [кот] слово содержит только заданные буквы в любом порядке 22.03.2023 17:04:49 |
| 957 |
guhagarika inzira auto translated |
прервать процесс 24.02.2023 12:18:57 |
| 958 |
byahagaritswe auto translated |
обработка остановлена 24.02.2023 11:49:26 |
| 959 |
kugenzura ... auto translated |
проверка... 24.02.2023 12:00:15 |
| 960 |
Shyiramo inyandiko yumwimerere mu nkingi y’ibumoso kandi ni ubusobanuro mu nkingi iburyo. auto translated |
В левое поле вставьте текст на языке оригинала, в правое - перевод этого текста на другой язык. 7.03.2023 23:50:20 |
| 961 |
Ongeraho ubusobanuro bushya mu nkoranyamagambo 1. Hitamo umurongo winyandiko mumurongo wibumoso hanyuma ukande 2. Hitamo umurongo winyandiko mumurongo wiburyo hanyuma ukande nanone Ikiganiro gishya cyinjira kizagaragara hamwe numwimerere hamwe nubusobanuro bwarangije kuzura auto translated |
Добавление перевода из текста в словарь
1. Выделите блок текста в левой колонке и нажмите '+'
2. Выделите блок текста в правой колонке и снова нажмите '+'
Появится диалог добавления, куда уже будут вставлены выбранные значения 9.03.2023 16:43:43 |
| 962 |
---добавить перевод--- |
В одну колонку с выпадающими переводами предложений 16.03.2023 15:37:50 |
| 963 |
---добавить перевод--- |
В две колонки по абзацам с подсветкой переводов предложений 16.03.2023 15:40:59 |
| 964 |
---добавить перевод--- |
В две колонки по предложениям с выпадающими переводами отдельных слов 16.03.2023 15:40:45 |
| 965 |
Ihuza rigufi auto translated |
Короткие ссылки 27.03.2023 11:55:32 |
| 966 |
Hitamo byose auto translated |
выбрать всё 1.04.2023 21:17:54 |
| 967 |
---добавить перевод--- |
сек. 3.04.2023 12:19:58 |
| 968 |
---добавить перевод--- |
Удалить все ошибочные записи 4.04.2023 14:10:59 |
| 969 |
inyuguti imwe auto translated |
согласная буква 4.04.2023 14:34:19 |
| 970 |
impitagihe auto translated |
причастие 2-е Bursch 15.04.2023 20:39:41 |
| 971 |
kugabanuka gukomeye auto translated |
сильное склонение Bursch 15.04.2023 21:07:38 |
| 972 |
kugabanuka auto translated |
слабое склонение Bursch 15.04.2023 21:07:50 |
| 973 |
kuvangavanga auto translated |
смешанное склонение Bursch 15.04.2023 21:09:01 |
| 974 |
ifishi y'ibanze auto translated |
исходная форма Bursch 15.04.2023 21:59:48 |
| 975 |
bisobanutse auto translated |
очистить 23.04.2023 15:07:08 |
| 976 |
---добавить перевод--- |
Расширенный поиск 28.04.2023 22:43:49 |
| 977 |
---добавить перевод--- |
Просмотр скрипт-файла 21.09.2024 19:44:34 |
| 978 |
---добавить перевод--- |
Заменить "ё" в словарных статьях 1.05.2023 11:05:06 |
| 979 |
---добавить перевод--- |
Везде, где это возможно, используйте нижний регистр 5.05.2023 21:49:57 |
| 980 |
---добавить перевод--- |
Для сохранения нужно сначала добавить неизвестные слова 11.05.2023 13:59:08 |
| 981 |
---добавить перевод--- |
показывать только ошибки 20.01.2025 10:45:51 |
| 982 |
Kugaragaza imihangayiko auto translated |
Укажите ударения 21.09.2024 19:44:40 |
| 983 |
Erekana imihangayiko auto translated |
Показывать ударения 31.08.2023 0:44:30 |
| 984 |
---добавить перевод--- |
переводя сами цифры и числа, пишите их словесно согласно произношению. Так, вместо номера экстренной помощи 911 пишется nine one one, а вместо теракта 9/11 - nine eleven. Shabe 1.03.2024 19:59:54 |
| 985 |
---добавить перевод--- |
Переиндексация 29.03.2024 12:23:48 |
| 986 |
---добавить перевод--- |
Алфавитный список 29.03.2024 12:24:03 |
| 987 |
---добавить перевод--- |
Исправление ошибок в словаре 21.09.2024 19:44:46 |
| 988 |
---добавить перевод--- |
Список пользовательских статей 29.03.2024 12:28:21 |
| 989 |
---добавить перевод--- |
Статистика статей по тематикам 29.03.2024 12:29:06 |
| 990 |
---добавить перевод--- |
Процесс выполняется 21.09.2024 19:44:52 |
| 991 |
---добавить перевод--- |
Алфавитные списки по тематикам 31.03.2024 21:10:06 |
| 992 |
---добавить перевод--- |
Статистика запросов за последнюю минуту 8.06.2024 11:17:52 |
| 993 |
---добавить перевод--- |
Найдено слово, являющееся ошибочным написанием другого слова 8.08.2024 22:42:00 |
| 994 |
---добавить перевод--- |
Переводы ‘www’ в словаре Мультитран (lll). Формы слов, транскрипции, примеры в разных предметных областях и фразах, обсуждение в форуме. 2.10.2024 14:25:33 |
| 995 |
---добавить перевод--- |
Список фраз по тематике ‘sss’, содержащих ‘www’. Словарь Мультитран (lll) 2.10.2024 14:23:19 |
| 996 |
---добавить перевод--- |
В начало 15.10.2024 10:43:22 |
| 997 |
---добавить перевод--- |
Статьи, добавленные пользователями 23.10.2024 9:28:29 |
| 998 |
---добавить перевод--- |
Одобренный термин 29.10.2024 19:28:15 |
| 999 |
---добавить перевод--- |
автоматически добавить неизвестные слова 20.01.2025 10:57:17 |
| 1000 |
---добавить перевод--- |
причастие 18.02.2025 23:30:20 |
| 1001 |
---добавить перевод--- |
Ошибка контроля (антиспам, оскорбительный язык) 7.03.2025 11:15:31 |
| 1002 |
---добавить перевод--- |
Найдено слишком много слов. Перенести все слова из класса fff в ttt автоматически 16.03.2025 21:48:26 |
| 1003 |
---добавить перевод--- |
текст примера; для добавления нескольких примеров нажмите на ссылку ниже ''Ещё один пример''. Bursch 25.03.2025 13:17:23 |
| 1004 |
---добавить перевод--- |
адрес URL, например: https://de.wikipedia.org/wiki/Uniform_Resource_Locator Bursch 25.03.2025 13:05:57 |
| 1005 |
---добавить перевод--- |
Запросы в словаре, пока не имеющие перевода 27.03.2025 15:36:38 |
| 1006 |
---добавить перевод--- |
+ 27.03.2025 16:08:50 |
| 1007 |
---добавить перевод--- |
Вы можете также добавить переводы терминов, которые искали другие пользователи, но не нашли их в словаре 28.03.2025 20:17:44 |
| 1008 |
---добавить перевод--- |
Скопировать в буфер обмена 1.04.2025 21:17:58 |
| 1009 |
---добавить перевод--- |
Слишком длинный текст. Сайт Google translate должен открыться в новой вкладке браузера. 2.04.2025 21:57:19 |
| 1010 |
---добавить перевод--- |
машинный перевод (может быть неточен) 9.04.2025 13:57:11 |
| 1011 |
---добавить перевод--- |
Показывать машинный перевод, если термин не найден в словаре 8.04.2025 21:48:58 |