| Id |
|
|
| 1 |
Você não poderá postar no fórum até que o banimento expire ou seja suspenso 23.02.2024 12:43:11 |
До окончания блокировки вы не можете добавлять сообщения в форуме pom 20.02.2020 23:35:03 |
| 2 |
Você não poderá adicionar novos termos até que o banimento expire ou seja suspenso auto translated |
До окончания блокировки вы не можете добавлять термины в словарь 4uzhoj 19.12.2019 15:02:38 |
| 3 |
Hello Mnitucha 9.03.2023 0:10:52 |
Начальный IP-адрес 8.02.2022 3:06:51 |
| 4 |
Endereço IP final auto translated |
Конечный IP-адрес pom 21.09.2024 19:35:55 |
| 5 |
deixe em branco se estiver banindo apenas um endereço auto translated |
оставить пустым, если блокируется только один адрес 4uzhoj 8.02.2022 3:06:56 |
| 6 |
Nome de usuário ev.gumya 10.07.2018 16:41:46 |
Имя пользователя 21.09.2024 19:36:06 |
| 7 |
Banimento expira auto translated |
Блокировка до 8.02.2022 3:06:59 |
| 8 |
padrão: 1 semana auto translated |
по умолчанию – неделя pom 13.10.2022 23:03:15 |
| 9 |
Escopo auto translated |
Диапазон 8.02.2022 3:07:06 |
| 10 |
Comentário ev.gumya 10.07.2018 16:43:36 |
Комментарий 21.09.2024 19:36:15 |
| 11 |
será mostrado ao usuário banido auto translated |
будет показано заблокированному пользователю pom 8.02.2022 3:07:35 |
| 12 |
Salvar auto translated |
Сохранить 4uzhoj 31.08.2020 13:04:08 |
| 13 |
Lista de banimentos auto translated |
Список блокировок 8.02.2022 3:07:33 |
| 14 |
Nova Edicao Mnitucha 9.03.2023 0:11:54 |
Добавить условие |
| 15 |
Histórico de banimentos auto translated |
История блокировок 8.02.2022 3:07:30 |
| 16 |
---добавить перевод--- |
---добавить перевод--- |
| 17 |
Processo Mnitucha 9.03.2023 0:12:09 |
Обработать |
| 18 |
Ajuda ev.gumya 10.07.2018 17:44:34 |
Помощь pom 19.09.2017 18:34:55 |
| 19 |
Adicionar termos em massa auto translated |
Массовое добавление терминов pom 8.07.2019 16:52:11 |
| 20 |
Assunto auto translated |
Тематика |
| 21 |
Acesso bloqueado Mnitucha 9.03.2023 0:12:26 |
Блокировка доступа |
| 22 |
Bloquear postagem no fórum auto translated |
Блокировать запись в форум pom 25.06.2017 12:26:05 |
| 23 |
minutos ev.gumya 10.07.2018 16:40:57 |
минуты |
| 24 |
Bloquear gravação no dicionário auto translated |
Блокировать запись в словарь pom 8.02.2022 3:07:50 |
| 25 |
Formato inválido joanane 30.12.2020 19:36:17 |
Неверный формат pom 21.09.2024 19:36:24 |
| 26 |
Você recebeu este e-mail porque alguém (provavelmente você) solicitou uma alteração ou redefinição de senha da sua conta em auto translated |
Вы получили это письмо, потому что кто-то (скорее всего, вы) запросил смену или сброс пароля для вашей учётной записи на сайте Shabe 15.10.2022 0:49:22 |
| 27 |
Para confirmar a alteração/redefinição da senha, siga o link auto translated |
Для подтверждения смены пароля пройдите по ссылке pom 28.06.2017 18:02:29 |
| 28 |
Se você não solicitou uma alteração/redefinição de senha, pode ignorar este e-mail com segurança. auto translated |
Если вы не запрашивали смену или сброс пароля, просто не нажимайте на ссылку. Никаких дополнительных действий не требуется, ваша учётная запись в безопасности. Shabe 15.10.2022 0:49:34 |
| 29 |
Nome completo auto translated |
Полное название pom 16.12.2019 12:57:13 |
| 30 |
Mostrando as primeiras 500 frases auto translated |
Показаны первые 500 фраз pom 21.09.2024 19:36:38 |
| 31 |
Análise morfológica auto translated |
Морфологический анализ pom 21.09.2024 19:36:54 |
| 32 |
Email ev.gumya 10.07.2018 17:47:52 |
Адрес электронной почты |
| 33 |
Senha ev.gumya 10.07.2018 17:44:47 |
Пароль |
| 34 |
Confirmar joanane 30.12.2020 19:37:10 |
Подтвердить |
| 35 |
Você recebeu esta mensagem para verificar seu endereço de e-mail em auto translated |
Вы получили данное письмо для подтверждения адреса электронной почты на сайте 4uzhoj 26.05.2020 1:24:27 |
| 36 |
Para verificar seu endereço de e-mail, siga o link: auto translated |
Для подтверждения адреса пройдите по ссылке: |
| 37 |
Se você não solicitou este e-mail de verificação, você pode ignorá-lo com segurança. auto translated |
Если вы не запрашивали подтверждение адреса электронной почты, не обращайте внимания на это письмо. Никаких дополнительных действий не требуется. 4uzhoj 26.05.2020 1:10:32 |
| 38 |
Para fazer login, seu navegador deve suportar cookies auto translated |
Для входа в систему Ваш браузер должен поддерживать файлы cookies 4uzhoj 14.10.2019 4:51:30 |
| 39 |
dicionário ev.gumya 10.07.2018 17:45:22 |
словарь |
| 40 |
Digite uma palavra ou frase auto translated |
Введите слово или фразу |
| 41 |
Lista de áreas temáticas auto translated |
Список тематик словаря pom 21.09.2024 19:37:08 |
| 42 |
Usuário ev.gumya 10.07.2018 17:45:58 |
Пользователь |
| 43 |
Dados processados com sucesso auto translated |
Данные обработаны pom 2.09.2017 13:29:48 |
| 44 |
Possíveis erros foram marcados auto translated |
Возможные ошибки отмечены pom 2.09.2017 11:55:05 |
| 45 |
Faça login em sua conta auto translated |
Вход в систему 21.09.2024 19:37:17 |
| 46 |
Nome ev.gumya 10.07.2018 17:43:55 |
Имя Bursch 7.09.2023 21:43:05 |
| 47 |
Cadastre-se ev.gumya 10.07.2018 17:22:51 |
Регистрация 4uzhoj 21.09.2024 19:37:56 |
| 48 |
Esqueceu seu email ou senha? auto translated |
Забыли электронный адрес или пароль? |
| 49 |
Está tendo problemas para fazer login ou usar o fórum? auto translated |
проблемы со входом или использованием форума? 21.09.2024 19:38:08 |
| 50 |
Lembre-se de mim neste dispositivo auto translated |
Запомнить меня на данном устройстве pom 23.05.2019 20:00:38 |
| 51 |
Entrar auto translated |
Вход |
| 52 |
Você precisa estar logado para postar no fórum auto translated |
Войдите на сайт, чтобы участвовать в форуме |
| 53 |
Insira um nome de assunto (ou parte dele). Nomes de assuntos curtos/abreviados são suportados auto translated |
Введите полностью или частично полное или краткое название тематики 8.02.2022 3:13:03 |
| 54 |
Procurar joanane 30.12.2020 19:37:25 |
Поиск 4uzhoj 31.08.2020 13:04:13 |
| 55 |
Notificar-me sobre novas respostas por e-mail auto translated |
Уведомлять о новых ответах по почте 4uzhoj |
| 56 |
digite a palavra ou frase com a qual você precisa de ajuda ou uma breve descrição do seu problema auto translated |
слово или выражение, с которым нужна помощь, либо суть вопроса в нескольких словах 4uzhoj 15.10.2022 17:59:55 |
| 57 |
Assunto auto translated |
Тема 4uzhoj |
| 58 |
Mensagem ev.gumya 10.07.2018 17:23:48 |
Сообщение 21.09.2024 19:38:17 |
| 59 |
Verificação ortográfica auto translated |
Проверка орфографии 4uzhoj 21.09.2024 19:38:26 |
| 60 |
Visualização auto translated |
Предварительный просмотр |
| 61 |
Verifique as Regras de postagem. As postagens que não cumprirem as regras serão encerradas sem aviso prévio. auto translated |
Обязательно прочтите Правила оформления тем. Темы без контекста, а также
волшебных слов "здравствуйте" и "пожалуйста" будут закрыты без предупреждения. 4uzhoj |
| 62 |
Pelo menos uma caixa de seleção deve ser marcada auto translated |
Не установлен ни один флажок Shabe 14.10.2022 12:40:43 |
| 63 |
digite um nome de usuário auto translated |
введите имя пользователя 4uzhoj 31.01.2021 1:08:01 |
| 64 |
Escolha uma área de assunto (opcional) auto translated |
Выберите тематику (необязательно) 4uzhoj 6.12.2021 22:55:43 |
| 65 |
Regras do fórum auto translated |
Правила форума 4uzhoj |
| 66 |
Texto de resposta auto translated |
Текст ответа |
| 67 |
Nenhum erro encontrado auto translated |
Ошибки не обнаружены pom 2.09.2017 11:58:59 |
| 68 |
Resposta ao post auto translated |
Сохранить ответ |
| 69 |
Data de resposta auto translated |
Дата ответа pom 12.10.2019 12:27:01 |
| 70 |
Este site usa os arquivos de dicionário EDICT e KANJIDIC. Esses arquivos são propriedade do Grupo de Pesquisa e Desenvolvimento de Dicionários Eletrônicos e são usados sob a licença do Grupo. auto translated |
На этом сайте размещены словарные базы проектов EDICT и KANJIDIC. Эти базы являются собственностью Electronic Dictionary Research and Development Group и используются в соответствии с лицензией. 4uzhoj 8.02.2022 3:13:55 |
| 71 |
Topicos Mnitucha 9.03.2023 0:13:35 |
Темы |
| 72 |
Respostas joanane 30.12.2020 19:37:39 |
Ответы 4uzhoj 14.10.2019 12:56:32 |
| 73 |
total auto translated |
всего |
| 74 |
Pesquisar nome de usuário auto translated |
Поиск имени пользователя |
| 75 |
Substitua a vírgula por ponto e vírgula para inserir várias traduções separadas auto translated |
Замените запятую на точку с запятой, если это разные переводы pom 2.09.2017 13:38:36 |
| 76 |
Este nome de usuário não é válido ou não existe auto translated |
Имя пользователя для личного сообщения не найдено 4uzhoj 24.08.2022 18:54:48 |
| 77 |
Mensagens privadas só podem ser enviadas para usuários registrados auto translated |
Личные сообщения можно оставлять только для зарегистрированных пользователей |
| 78 |
Verifique o nome de usuário auto translated |
Проверьте имя пользователя |
| 79 |
Solicitação de registro ou redefinição de senha não foi encontrada auto translated |
Заявка на регистрацию или смену пароля не найдена 4uzhoj 21.09.2024 19:38:33 |
| 80 |
Por favor reenvie sua senha auto translated |
Пожалуйста, повторите отправку пароля |
| 81 |
Tradução ev.gumya 10.07.2018 17:48:42 |
Перевод pom 2.09.2017 14:47:36 |
| 82 |
Nova Senha auto translated |
Новый пароль |
| 83 |
Repita a senha auto translated |
Повторите пароль |
| 84 |
Pesquisa de usuário auto translated |
Поиск пользователей 21.09.2024 19:38:43 |
| 85 |
Entradas duplicadas foram removidas da lista auto translated |
Статьи, уже существующие в словаре, были удалены из списка pom 2.09.2017 22:50:50 |
| 86 |
Redefinir senha auto translated |
Сброс пароля 4uzhoj 14.10.2019 5:03:21 |
| 87 |
Informações adicionais auto translated |
Дополнительная информация |
| 88 |
Você recebeu este e-mail para concluir seu registro em auto translated |
Вы получили данное письмо для завершения регистрации на сайте 4uzhoj 26.05.2020 1:24:01 |
| 89 |
Para confirmar sua inscrição, clique no link a seguir: auto translated |
Для подтверждения регистрации пройдите по ссылке: |
| 90 |
Se você não criou uma conta Multitran, pode ignorar este e-mail com segurança. Nenhuma ação é necessária. auto translated |
Если вы не регистрировались, просто не нажимайте ссылку. Никаких дополнительных действий не требуется 4uzhoj 21.09.2024 19:54:27 |
| 91 |
Seu endereço IP está listado em auto translated |
Ваш IP-адрес находится в базе |
| 92 |
Andrey Pominov auto translated |
Андрей Поминов |
| 93 |
Configurações auto translated |
Настройки |
| 94 |
Exibir traduções como hiperlinks auto translated |
Отображать переводы в виде гиперссылок 4uzhoj |
| 95 |
Mostrar a segunda barra de pesquisa na parte inferior da página auto translated |
Дублировать строку поиска внизу экрана 4uzhoj |
| 96 |
Pesquise automaticamente em frases paralelas auto translated |
Автоматический поиск в базе параллельных предложений |
| 97 |
Pesquise automaticamente em todos os pares de idiomas auto translated |
Автоматический поиск во всех языковых парах |
| 98 |
Manter um histórico das minhas pesquisas recentes no dicionário auto translated |
Вести историю недавних запросов в словаре 4uzhoj |
| 99 |
Limpar automaticamente a barra de pesquisa auto translated |
Очищать строку поиска при переходе 4uzhoj |
| 100 |
Exibir a lista suspensa com resultados correspondentes ao digitar na barra de pesquisa auto translated |
Предлагать совпадения по мере набора в строке поиска 4uzhoj |
| 101 |
Mostrar pronúncia auto translated |
Показывать транскрипции 4uzhoj |
| 102 |
Número de tópicos do fórum por página auto translated |
Количество тем на одной странице форума 4uzhoj |
| 103 |
Intervalo de atualização do fórum (em minutos) auto translated |
Интервал обновления списка тем в форуме (в минутах) 4uzhoj 21.09.2024 19:53:46 |
| 104 |
Links rápidos para dicionários on-line e muito mais auto translated |
Быстрые ссылки на внешние словари и другие ресурсы 4uzhoj |
| 105 |
Senha incorreta auto translated |
Неверный пароль 4uzhoj 26.08.2022 23:25:30 |
| 106 |
Verifique o layout do teclado e certifique-se de que o Caps Lock esteja desativado auto translated |
Убедитесь, что Вы используете правильный регистр и клавиатурную раскладку при вводе пароля |
| 107 |
Apagar Mnitucha 9.03.2023 0:14:21 |
Удалить pom 2.10.2023 21:32:56 |
| 108 |
Sua conta foi bloqueada auto translated |
Ваша учётная запись заблокирована Shabe 21.09.2024 19:52:57 |
| 109 |
automaticamente auto translated |
автоматически |
| 110 |
substantivo ev.gumya 10.07.2018 17:26:56 |
существительное |
| 111 |
Este valor de string de interface já existe auto translated |
Строка интерфейса уже существует |
| 112 |
Sequência de interface auto translated |
Строка интерфейса |
| 113 |
substantivo, masculino ev.gumya 10.07.2018 17:27:24 |
существительное, мужской род |
| 114 |
substantivo, feminino ev.gumya 10.07.2018 17:27:51 |
существительное, женский род |
| 115 |
substantivo, neutro ev.gumya 10.07.2018 17:28:24 |
существительное, средний род |
| 116 |
substantivo, plural ev.gumya 10.07.2018 17:29:10 |
существительное, множественное число pom 21.09.2024 19:52:23 |
| 117 |
adjetivo ev.gumya 10.07.2018 17:26:39 |
прилагательное |
| 118 |
verbo ev.gumya 10.07.2018 17:24:14 |
глагол |
| 119 |
advérbio ev.gumya 10.07.2018 17:24:33 |
наречие |
| 120 |
pronome ev.gumya 10.07.2018 17:24:52 |
местоимение |
| 121 |
preposição ev.gumya 10.07.2018 17:25:23 |
предлог pom 21.06.2017 18:39:48 |
| 122 |
abreviação ev.gumya 10.07.2018 17:25:43 |
сокращение pom 21.06.2017 18:41:04 |
| 123 |
conjunção ev.gumya 10.07.2018 17:26:06 |
союз pom 30.05.2024 16:32:39 |
| 124 |
tesauro ev.gumya 10.07.2018 17:26:24 |
тезаурус 26.06.2017 12:42:09 |
| 125 |
encontrado auto translated |
найдено 26.06.2017 12:42:09 |
| 126 |
Estatisticas auto translated |
Статистика pom 4.03.2020 11:02:27 |
| 127 |
Mostrar sugestões de substituição auto translated |
Показать варианты замены букв 26.06.2017 12:42:09 |
| 128 |
Substituir letras estatisticamente auto translated |
Заменить буквы статистически 26.06.2017 12:42:09 |
| 129 |
Substitua letras por russo auto translated |
Заменить буквы на русские 26.06.2017 12:42:09 |
| 130 |
Pré-carregar imagens auto translated |
Загрузить картинки 4uzhoj 16.10.2022 11:44:28 |
| 131 |
acelera a visualização da imagem auto translated |
ускоряет просмотр картинок 21.09.2024 19:52:30 |
| 132 |
Termos adicionados auto translated |
Добавлено терминов pom 16.10.2022 11:45:16 |
| 133 |
linhas editadas auto translated |
изменено строк 4uzhoj 16.10.2022 11:45:09 |
| 134 |
Índice reconstruído com sucesso auto translated |
Индекс перестроен 4uzhoj 21.09.2024 19:51:47 |
| 135 |
Erro ao reconstruir o índice auto translated |
Ошибка создания индекса 4uzhoj 16.10.2022 11:44:55 |
| 136 |
Dados salvos com sucesso auto translated |
Данные сохранены 4uzhoj 16.10.2022 11:44:16 |
| 137 |
Última página alcançada auto translated |
Достигнута последняя страница 26.06.2017 12:42:09 |
| 138 |
próxima página é mostrada auto translated |
показана следующая страница 21.09.2024 19:53:04 |
| 139 |
Seu voto foi retirado auto translated |
Ваш голос отменён 26.06.2017 12:42:09 |
| 140 |
esta página está OK auto translated |
все опечатки исправлены 26.06.2017 12:42:09 |
| 141 |
retire seu voto auto translated |
отменить свой голос 26.06.2017 12:42:09 |
| 142 |
voto auto translated |
проголосовать 26.06.2017 12:42:09 |
| 143 |
Já votei auto translated |
уже проголосовали 26.06.2017 12:42:09 |
| 144 |
Por favor preencha os campos obrigatórios auto translated |
Заполните необходимые поля 26.06.2017 12:42:10 |
| 145 |
Usuário não encontrado auto translated |
Пользователь не найден 26.06.2017 12:42:10 |
| 146 |
Escrever erro auto translated |
Ошибка записи 26.06.2017 12:42:10 |
| 147 |
Erro de código auto translated |
код ошибки 26.06.2017 12:42:10 |
| 148 |
Novas respostas chegaram auto translated |
Поступили новые ответы на данный вопрос pom 15.10.2022 17:31:59 |
| 149 |
A postagem já existe auto translated |
Данный ответ уже сохранён в форуме 4uzhoj 15.10.2022 17:32:05 |
| 150 |
O texto da resposta está faltando auto translated |
Введите текст ответа 4uzhoj 15.10.2022 17:32:46 |
| 151 |
Fórum ev.gumya 10.07.2018 17:50:21 |
Форум 26.06.2017 12:42:10 |
| 152 |
Esta será a aparência da sua resposta: auto translated |
Ответ будет выглядеть следующим образом: 4uzhoj 16.10.2019 23:43:07 |
| 153 |
Continuar editando auto translated |
Изменить текст 4uzhoj 15.10.2022 13:43:28 |
| 154 |
A mensagem já existe auto translated |
Сообщение уже сохранено в форуме 26.06.2017 12:42:10 |
| 155 |
---добавить перевод--- |
Внимание! Сообщение будет показано только после проверки модератором. 4uzhoj 15.10.2022 12:26:33 |
| 156 |
O assunto/título está faltando auto translated |
Введите тему сообщения 4uzhoj 24.08.2022 17:04:33 |
| 157 |
O corpo da mensagem está faltando auto translated |
Введите текст сообщения 4uzhoj 24.08.2022 17:03:06 |
| 158 |
é usado na seguinte frase auto translated |
встречается в следующем контексте 26.06.2017 12:42:10 |
| 159 |
Mensagem privada para auto translated |
Личное сообщение для 4uzhoj 18.12.2019 23:54:04 |
| 160 |
Visualização da mensagem auto translated |
Предварительный просмотр сообщения 4uzhoj 14.10.2019 18:00:19 |
| 161 |
Postar mensagem auto translated |
Сохранить сообщение 26.06.2017 12:42:10 |
| 162 |
Iniciando um novo tópico auto translated |
Создание новой темы 4uzhoj 13.10.2019 14:39:27 |
| 163 |
Este é um e-mail automático. Não responda a isso. auto translated |
Это автоматическое уведомление, не отвечайте на него 26.06.2017 12:42:10 |
| 164 |
Querido auto translated |
Уважаемый(-ая) 4uzhoj 12.10.2019 2:07:49 |
| 165 |
Há uma nova resposta ao seu tópico em um fórum Multitran auto translated |
На ваше сообщение в форуме словаря Мультитран поступил новый ответ 4uzhoj 4.07.2020 15:51:50 |
| 166 |
De auto translated |
Автор ответа 26.06.2017 12:42:10 |
| 167 |
Para ver todas as respostas no tópico, visite auto translated |
Полный список ответов находится по адресу 26.06.2017 12:42:10 |
| 168 |
Não responda este email. Para responder à mensagem original, visite o fórum auto translated |
Чтобы ответить, перейдите в форум Bursch 13.10.2019 22:15:48 |
| 169 |
Mensagem não encontrada auto translated |
Сообщение не найдено 26.06.2017 12:42:10 |
| 170 |
Paginas Mnitucha 9.03.2023 0:15:00 |
Страницы 26.06.2017 12:42:10 |
| 171 |
† Tópico fechado pelo moderador † auto translated |
† Тема закрыта модератором † 4uzhoj 7.02.2022 11:53:26 |
| 172 |
Redija uma resposta auto translated |
Написать ответ 26.06.2017 12:42:10 |
| 173 |
Reabrir tópico auto translated |
Открыть тему 26.06.2017 12:42:10 |
| 174 |
Fechar tópico auto translated |
Закрыть тему 26.06.2017 12:42:10 |
| 175 |
Você foi bloqueado auto translated |
Вы заблокированы 26.06.2017 12:42:10 |
| 176 |
todas as páginas auto translated |
все страницы 26.06.2017 12:42:10 |
| 177 |
pequena lista auto translated |
краткий список 26.06.2017 12:42:10 |
| 178 |
O servidor está em manutenção e o site está funcionando em modo somente leitura. Por favor, volte mais tarde. auto translated |
На сервере проводятся технические работы. Запись данных на сайт временно невозможна. 4uzhoj 2.10.2020 15:23:30 |
| 179 |
✎ Novo tópico auto translated |
✎ Создать тему 4uzhoj |
| 180 |
Visualizações auto translated |
Просмотры 4uzhoj 6.01.2024 15:28:02 |
| 181 |
Classificar por data de resposta auto translated |
Сортировать по дате ответа 26.06.2017 12:42:10 |
| 182 |
Classificar por nome auto translated |
Сортировать по имени 26.06.2017 12:42:10 |
| 183 |
Classificar por data do tópico auto translated |
Сортировать по дате вопроса 26.06.2017 12:42:10 |
| 184 |
O fórum está vazio auto translated |
Форум пуст 21.09.2024 19:50:56 |
| 185 |
todos auto translated |
все 26.06.2017 12:43:21 |
| 186 |
Mensagem privada ev.gumya 10.07.2018 17:32:43 |
Личное сообщение pom 15.10.2022 18:24:22 |
| 187 |
de auto translated |
от 26.06.2017 12:43:21 |
| 188 |
para auto translated |
для 26.06.2017 12:43:21 |
| 189 |
minhas respostas auto translated |
мои ответы 26.06.2017 12:43:40 |
| 190 |
animar auto translated |
одушевлённое 26.06.2017 12:43:46 |
| 191 |
inanimado auto translated |
неодушевлённое 26.06.2017 12:43:46 |
| 192 |
masculino auto translated |
мужской род 26.06.2017 12:43:46 |
| 193 |
feminino auto translated |
женский род 21.09.2024 19:52:37 |
| 194 |
neutro auto translated |
средний род 26.06.2017 12:43:46 |
| 195 |
apenas singular auto translated |
только единственное число 26.06.2017 12:43:46 |
| 196 |
apenas plural auto translated |
только множественное число 26.06.2017 12:43:46 |
| 197 |
invariável auto translated |
неизменяемое pom 11.04.2020 23:46:49 |
| 198 |
perfeito auto translated |
совершенный вид 26.06.2017 12:43:46 |
| 199 |
imperfeito auto translated |
несовершенный вид 26.06.2017 12:43:46 |
| 200 |
indeterminado auto translated |
неопределённая форма 26.06.2017 12:43:46 |
| 201 |
definido auto translated |
определённая форма 26.06.2017 12:43:46 |
| 202 |
pronominal auto translated |
местоимение-прилагательное 21.09.2024 19:50:16 |
| 203 |
curto auto translated |
краткая форма 26.06.2017 12:43:46 |
| 204 |
comparativo auto translated |
сравнительная степень Bursch 19.11.2022 23:25:44 |
| 205 |
artigo ev.gumya 10.07.2018 17:51:07 |
артикль 26.06.2017 12:43:46 |
| 206 |
partícula auto translated |
частица 26.06.2017 12:43:46 |
| 207 |
forma de palavra auto translated |
форма слова 26.06.2017 12:43:46 |
| 208 |
interjeição auto translated |
междометие 26.06.2017 12:43:46 |
| 209 |
predicativo auto translated |
предикатив 26.06.2017 12:43:46 |
| 210 |
número cardinal auto translated |
количественное числительное 26.06.2017 12:43:46 |
| 211 |
particípio presente auto translated |
причастие 1-е Bursch 15.04.2023 20:11:38 |
| 212 |
número ordinal auto translated |
порядковое числительное 26.06.2017 12:43:46 |
| 213 |
parte especial do discurso auto translated |
служебная часть речи 26.06.2017 12:43:46 |
| 214 |
Não selecionado auto translated |
Не выбрано |
| 215 |
Por favor insira um endereço de e-mail auto translated |
Укажите адрес электронной почты 26.06.2017 12:43:51 |
| 216 |
O novo endereço de e-mail não pode ser igual ao seu endereço de e-mail atual auto translated |
Старый и новый адреса электронной почты совпадают 26.06.2017 12:43:51 |
| 217 |
Você recebeu este e-mail porque solicitou a alteração do endereço de e-mail associado à sua conta Multitran auto translated |
Вы получили это письмо, потому что изменили адрес электронной почты на сайте словаря Мультитран 26.06.2017 12:43:51 |
| 218 |
Para confirmar a alteração do e-mail, siga o link auto translated |
Для подтверждения нового адреса электронной почты перейдите по ссылке 26.06.2017 12:43:51 |
| 219 |
Se você não solicitou essa alteração, pode ignorar este e-mail com segurança. Nenhuma ação é necessária. auto translated |
Если Вы не изменяли адрес электронной почты на сайте словаря Мультитран, просто не нажимайте ссылку. Никаких дополнительных действий не требуется, ваша учётная запись в безопасности 4uzhoj 23.11.2021 22:19:18 |
| 220 |
A mensagem já foi enviada, verifique seu e-mail auto translated |
Письмо уже было отправлено, проверьте свою электронную почту 4uzhoj 18.10.2019 19:37:21 |
| 221 |
Você pode solicitar outro e-mail de confirmação em auto translated |
Возможность повторной отправки 26.06.2017 12:43:51 |
| 222 |
Por favor insira um endereço de e-mail válido auto translated |
Адрес электронной почты содержит ошибки 4uzhoj 27.08.2022 16:40:27 |
| 223 |
Enviamos um e-mail de verificação para o endereço que você forneceu auto translated |
На указанный адрес электронной почты выслано письмо с подтверждением 21.09.2024 19:52:45 |
| 224 |
Verifique seu e-mail e siga o link na mensagem auto translated |
Проверьте почту и нажмите на ссылку в письме 26.06.2017 12:43:51 |
| 225 |
Por favor coloque um nome de usuário auto translated |
Не задано имя пользователя 4uzhoj 27.08.2022 16:40:32 |
| 226 |
Nome de usuário não encontrado auto translated |
Имя пользователя не найдено 4uzhoj 27.08.2022 16:40:45 |
| 227 |
O nome de usuário já existe auto translated |
Такое имя пользователя уже существует 4uzhoj 27.08.2022 16:40:52 |
| 228 |
Já existe um nome de usuário muito semelhante. Por favor, escolha um nome de usuário diferente auto translated |
Похожее имя пользователя уже существует – выберите другое 4uzhoj 21.09.2024 19:49:45 |
| 229 |
Por favor insira um endereço de e-mail auto translated |
Не указан адрес электронной почты 4uzhoj 27.08.2022 16:41:00 |
| 230 |
Endereço de email não encontrado auto translated |
Адрес электронной почты не найден 4uzhoj 27.08.2022 16:41:05 |
| 231 |
Este endereço de e-mail já é usado por outro usuário. Por favor, tente um endereço de e-mail diferente auto translated |
Данный адрес электронной почты уже зарегистрирован другим пользователем – используйте другой 4uzhoj 21.09.2024 19:48:34 |
| 232 |
Por favor insira uma senha auto translated |
Введите пароль 4uzhoj 21.09.2024 19:45:46 |
| 233 |
As senhas não coincidem auto translated |
Пароли не совпадают 4uzhoj 27.08.2022 16:43:31 |
| 234 |
Verificação de e-mail: nome de usuário não encontrado auto translated |
Подтверждение адреса почты: имя пользователя не найдено 4uzhoj 27.08.2022 16:43:31 |
| 235 |
Você verificou seu endereço de e-mail com sucesso auto translated |
Вы успешно подтвердили свой адрес электронной почты 4uzhoj 27.08.2022 16:48:49 |
| 236 |
Insira o novo endereço de e-mail auto translated |
Укажите новый адрес электронной почты 26.06.2017 12:43:51 |
| 237 |
por favor verifique seu endereço de email auto translated |
Пожалуйста, подтвердите свой адрес электронной почты 4uzhoj 27.01.2020 11:43:04 |
| 238 |
Não foi possível encontrar uma conta com esse nome de usuário e e-mail auto translated |
К сожалению, ни имя пользователя, ни адрес почты не найдены 4uzhoj 21.09.2024 19:42:04 |
| 239 |
Alteração de senha: nome de usuário não encontrado auto translated |
Смена пароля: такого имени пользователя не найдено 4uzhoj 27.08.2022 16:43:44 |
| 240 |
Senha alterada com sucesso auto translated |
Пароль изменён 4uzhoj 27.08.2022 16:48:53 |
| 241 |
Redefinição de senha auto translated |
Изменение пароля 26.06.2017 12:43:51 |
| 242 |
Por favor insira seu nome de usuário ou endereço de e-mail auto translated |
Укажите ваше имя на сайте или адрес электронной почты 26.06.2017 12:43:51 |
| 243 |
Você se registrou com sucesso no Multitran auto translated |
Вы успешно зарегистрировались на Мультитране 4uzhoj 27.08.2022 16:48:57 |
| 244 |
Crie a sua conta aqui auto translated |
Регистрация нового пользователя 26.06.2017 12:43:51 |
| 245 |
Selecione uma tradução para editar auto translated |
Выберите перевод для изменения 4uzhoj 12.10.2019 2:15:31 |
| 246 |
Selecione uma tradução para excluir auto translated |
Выберите перевод для удаления 26.06.2017 12:43:51 |
| 247 |
Nenhuma entrada encontrada para o assunto auto translated |
Отсутствуют термины по тематике pom 10.10.2019 18:46:55 |
| 248 |
Termos para assunto auto translated |
Термины по тематике 26.06.2017 12:43:51 |
| 249 |
Nome curto auto translated |
Краткое название pom 16.12.2019 12:56:44 |
| 250 |
Vírgula detectada auto translated |
Обнаружена запятая 4uzhoj 24.08.2022 17:27:01 |
| 251 |
Escolha o que acontece a seguir: auto translated |
Выберите действие: 4uzhoj 21.09.2024 19:42:11 |
| 252 |
a tradução com vírgula auto translated |
перевод с запятой 4uzhoj 28.02.2020 15:30:33 |
| 253 |
traduções separadas auto translated |
отдельные переводы 4uzhoj 28.02.2020 15:31:40 |
| 254 |
Voltar para a edição auto translated |
Продолжить редактирование статьи 4uzhoj 27.08.2022 16:37:06 |
| 255 |
Use ponto e vírgula para inserir várias traduções para o mesmo termo de origem auto translated |
Напоминаем: если нужно внести несколько переводов, вводите их через точку с запятой 4uzhoj 27.01.2020 14:23:33 |
| 256 |
Encontrou uma palavra (ou palavras) desconhecida: auto translated |
Обнаружено неизвестное слово(-а): 25.08.2022 12:42:02 |
| 257 |
Esta é uma palavra válida/a grafia está correta auto translated |
Ошибки нет / такое слово реально существует 4uzhoj 27.08.2022 16:39:12 |
| 258 |
salvar entrada auto translated |
сохранить статью 26.06.2017 12:43:51 |
| 259 |
Não foi possível salvar: este termo foi adicionado por outro usuário auto translated |
Термин был добавлен другим пользователем – сохранение невозможно 4uzhoj 24.08.2022 18:39:39 |
| 260 |
Entrada salva com sucesso auto translated |
Запись сохранена 4uzhoj 27.08.2022 16:49:28 |
| 261 |
Colchetes incompatíveis auto translated |
Незакрытые скобки pom 7.09.2017 13:06:54 |
| 262 |
Erro Mnitucha 9.03.2023 0:18:37 |
Ошибка 26.06.2017 12:43:51 |
| 263 |
Não é possível gravar alterações no dicionário. Verifique novamente mais tarde. Se você está vendo isso, provavelmente estamos importando novas entradas para o servidor auto translated |
Запись в словарь невозможна, попробуйте повторить позже.
Возможная причина: происходит импорт новых статей на сервере. 24.08.2022 18:43:17 |
| 264 |
deixe tudo em letras minúsculas auto translated |
всё в нижний регистр 4uzhoj 22.10.2022 17:03:49 |
| 265 |
As partes de entrada delimitadas por vírgula já existem no dicionário auto translated |
Части статьи, разделённые запятой, уже существуют в словаре 4uzhoj 22.10.2022 17:03:38 |
| 266 |
Não é possível atribuir a classe gramatical selecionada a esta palavra auto translated |
Невозможно присвоить слову выбранную часть речи 24.08.2022 18:45:53 |
| 267 |
Falha ao alterar parte do discurso auto translated |
Часть речи не изменена 27.08.2022 16:49:32 |
| 268 |
Parte do discurso alterada com sucesso auto translated |
Часть речи изменена 27.08.2022 16:49:35 |
| 269 |
Nenhuma alteração para salvar auto translated |
Запись не была изменена pom 14.05.2020 14:00:06 |
| 270 |
Você está prestes a salvar a seguinte entrada: auto translated |
Вы собираетесь сохранить следующий перевод: 4uzhoj 5.11.2021 13:13:25 |
| 271 |
A palavra/ortografia não é válida. Retorne e edite minha entrada. auto translated |
Да, в слове допущены ошибки. Вернуться к редактированию 4uzhoj 27.08.2022 16:39:08 |
| 272 |
Nome de área de assunto desconhecido auto translated |
Неизвестное название тематики pom 19.09.2017 7:30:53 |
| 273 |
Esta entrada parece ser uma abreviatura e será salva no dicionário de sinônimos auto translated |
Похоже, это сокращение. Запись будет сохранена в тезаурус. 26.06.2017 12:43:51 |
| 274 |
Adicionando uma nova entrada auto translated |
Добавление перевода 4uzhoj 22.10.2022 22:59:47 |
| 275 |
Editar entrada auto translated |
Изменение перевода 4uzhoj 22.10.2022 23:03:02 |
| 276 |
Adicionado por, data auto translated |
Автор, дата 26.06.2017 12:43:51 |
| 277 |
leitura auto translated |
чтение 26.06.2017 12:43:51 |
| 278 |
Significado auto translated |
Значение 26.06.2017 12:43:51 |
| 279 |
Sugira um novo assunto auto translated |
Предложить новую тематику 26.06.2017 12:43:51 |
| 280 |
Pronúncia japonesa auto translated |
Японское произношение 26.06.2017 12:43:51 |
| 281 |
especifique a pronúncia (usando latim ou hiragana) auto translated |
укажите произношение (хираганой или латиницей) 26.06.2017 12:43:51 |
| 282 |
autor auto translated |
автор pom 28.07.2017 0:12:34 |
| 283 |
Esta entrada foi adicionada por outro usuário auto translated |
Эту статью добавил другой пользователь pom 30.06.2017 13:30:55 |
| 284 |
Não é possível bloquear bancos de dados. Por favor, tente novamente mais tarde auto translated |
База словаря занята, попробуйте позже 24.08.2022 18:44:58 |
| 285 |
Exclusão bem-sucedida auto translated |
Запись удалена 4uzhoj 27.08.2022 16:49:57 |
| 286 |
Você está prestes a excluir a seguinte entrada: auto translated |
Удаление перевода: 4uzhoj 21.02.2020 12:00:52 |
| 287 |
Palavra não encontrada auto translated |
Слово не найдено 4uzhoj 27.08.2022 16:50:02 |
| 288 |
Selecione uma palavra para excluir auto translated |
Выберите слово для удаления 26.06.2017 12:43:51 |
| 289 |
Atividade do fórum auto translated |
Участие в форумах 26.06.2017 12:43:51 |
| 290 |
Idioma ev.gumya 10.07.2018 17:33:21 |
Язык 26.06.2017 12:43:51 |
| 291 |
Perguntas ev.gumya 10.07.2018 17:33:36 |
Вопросы 4uzhoj 21.09.2024 19:53:53 |
| 292 |
Entradas relatadas pelo usuário auto translated |
Сообщения об ошибках в словаре 4uzhoj 15.07.2020 22:57:57 |
| 293 |
Termos adicionados pelo usuário auto translated |
Термины, добавленные пользователем 26.06.2017 12:43:51 |
| 294 |
Download auto translated |
Скачать 26.06.2017 12:43:51 |
| 295 |
Nome de usuário desconhecido auto translated |
Незарегистрированный пользователь 26.06.2017 12:43:51 |
| 296 |
Atualizar estatísticas auto translated |
Статистика обновлений 26.06.2017 12:43:51 |
| 297 |
Perfil do comprador auto translated |
Анкета покупателя 26.06.2017 12:43:51 |
| 298 |
Editar Perfil auto translated |
Изменить данные профиля 4uzhoj 20.05.2020 1:06:39 |
| 299 |
Alterar a senha auto translated |
Изменить пароль 26.06.2017 12:43:51 |
| 300 |
Mude o endereço de email auto translated |
Изменить адрес электронной почты 26.06.2017 12:43:51 |
| 301 |
Termos adicionados pelos usuários auto translated |
Термины, добавленные пользователями 26.06.2017 12:43:51 |
| 302 |
Termos auto translated |
Термины 26.06.2017 12:43:51 |
| 303 |
Não encontrado auto translated |
Не найдено 26.06.2017 12:43:51 |
| 304 |
O sistema aceita glossários em formato delimitado por tabulações do Word, Excel ou páginas da web. Certifique-se de que o glossário contenha novos termos. Procure alguns termos do glossário (especialmente frases) para ver se vale a pena processá-lo. Para copiar dados do Word: 1. Prepare uma tabela, uma coluna por idioma. Cada linha deve conter traduções de um termo. O número de idiomas não é limitado. Não há necessidade de incluir nomes de idiomas na primeira linha da tabela, pois os idiomas são determinados automaticamente. Em qualquer caso, existem listas suspensas para seleção manual de idiomas para cada coluna em outras telas do sistema.Os dados iniciais devem ser os seguintes:computer Rechner ordinateur počítačdata Daten donnée údajCertifique-se de que as células da tabela no Word não contenham quebras manuais de linha ou de página, pois podem prejudicar a formatação da tabela ao copiar o texto para o site. Para visualizar possíveis quebras de linha, ative Mostrar marcas de formatação. Para remover esses caracteres da tabela, abra a caixa de diálogo Localizar e Substituir, selecione Mais, Especial (lista suspensa) e escolha "Quebra de linha manual" na lista. Substitua este caractere por um único espaço em todo o arquivo. Verifique também outros símbolos de formatação na lista suspensa Especial.2. Selecione e copie a tabela inteira para a área de transferência.3. Cole o texto no campo de texto do glossário no site da Multitran e clique em Processar. O sistema suporta algum processamento mínimo de texto: 1. Sinônimos de termos (se houver) são delimitados por ponto e vírgula. As vírgulas devem ser usadas apenas quando exigido pela gramática do idioma, mas não para separar diferentes traduções de um termo. O ponto e vírgula é a escolha certa para isso. O sistema marcará todas as vírgulas para revisão e possível substituição manual por ponto e vírgula.computador, computador digital - incorretocomputador ; computador digital - correto 2. Os sinônimos podem ser colocados entre colchetes que serão expandidos automaticamente, substituindo a palavra anterior:computador pessoal [doméstico]expande comopessoal computador; computador doméstico
3. As abreviaturas são extraídas automaticamente das seguintes construções: - um termo é seguido por uma vírgula e uma única palavra em letras maiúsculas:computador pessoal, PCcria linha adicionalPC -> computador pessoal- um termo é seguido por uma palavra maiúscula entre parênteses:pessoal computador (PC)cria linha adicionalPC -> computador pessoal É uma boa ideia converter os termos para letras minúsculas se aplicável para um termo específico. É melhor usar editores externos como o Word se for necessária uma edição extensa para fazer com que o glossário tenha a aparência correta.Depois que a maior parte da edição estiver concluída, copie o tabela para o site. Clique no botão "Processar" na parte inferior da tela. Depois que o texto for processado, as partes suspeitas serão marcadas para revisão:- Palavras desconhecidas. Podem ser palavras novas desconhecidas e, nesse caso, não há nada a fazer. No entanto, quaisquer erros ortográficos devem ser corrigidos. O sistema verifica cada palavra do glossário em seu banco de dados morfológico para o respectivo idioma.- Vírgulas (conforme descrito acima). Substitua qualquer vírgula delimitadora por um ponto-e-vírgula para um processamento automático suave de sinônimos. Quando o texto estiver finalmente OK, marque a caixa de seleção "Salvar" e clique em Processar. auto translated |
Массовое добавление терминов
В данном режиме можно добавлять термины из таблиц редактора Ворд, Эксель и с веб-страниц
Убедитесь, что глоссарий содержит новые термины. Для этого можно запросить в словаре некоторые слова, а лучше выражения из нескольких слов.
1. Подготовьте таблицу в Ворде, в которой каждая колонка содержит термины на определённом языке.
Возможна обработка многоязычных таблиц.
Пример исходных данных:
codeкод
tableтаблица
modeрежим
Убедитесь, что текст не содержит символов перевода каретки (↵) и т. д. Присутствие этих символов может помешать правильному импорту данных таблицы.
Для этого включите в Ворде показ непечатаемых символов.
Лишние символы можно убрать, воспользовавшись поиском с заменой - Поиск и замена/Дополнительно/Специальные символы
2. Скопируйте таблицу в буфер обмена и вставьте её в поле на сайте. Нажмите кнопку Обработать.
Будут показаны обнаруженные языки (можно изменить язык колонки, а также удалить лишние колонки)
3. Нажмите ещё раз кнопку Обработать
Будут показаны подозрительные места в тексте
Это могут быть неизвестные системе слова, а также запятые. Нужно оставлять только те запятые, которые нужны с точки зрения грамматики (причастные обороты и т. д.)
Если нужно добавить несколько синонимов, их нужно записывать через точку с запятой:
computer, digital computer - неправильно
computer; digital computer - правильно
Синонимы можно помещать в квадратные скобки:
personal [home] computer
будет автоматически преобразовано в
personal computer; home computer
Также автоматически извлекаются сокращения из следующих конструкций:
personal computer, PC
или
personal computer (PC)
Будет создана дополнительная строка с расшифровкой сокращения:
PC -> personal computer
Сокращённые названия тематик по-русски в любом поле автоматиески
преобразуются в значение тематики для данной строки. Программа понимает краткие названия тематик из списка на сайте https://www.multitran.com/mu.exe?a=253&type=2&l1=2
Например:
code вчт. компьютерный код
Рекомендуется преобразовать слова в нижний регистр, если они могут употребляться в нижнем регистре:
Personal Computer
лучше сделать
personal computer
Процедуру обработки можно повторять несколько раз, пока текст не будет окончательно готов
4. Установите чекбокс Сохранить и нажмите кнопку Обработать
Будет показан предварительный просмотр найденных в таблице словарных статей
Если представлено несколько языков, создаются все возможные пары переводов
5. Нажмите Подтвердить, и статьи будут сохранены
Shabe 14.05.2023 22:44:56 |
| 305 |
parte do discurso auto translated |
часть речи 26.06.2017 12:43:51 |
| 306 |
Prazo auto translated |
Термин 26.06.2017 12:43:51 |
| 307 |
Digite seu comentário auto translated |
Введите комментарий к статье 26.06.2017 12:43:51 |
| 308 |
Em outros dicionários auto translated |
В других словарях pom 18.12.2017 21:28:49 |
| 309 |
Informar um erro auto translated |
Сообщить об ошибке 26.06.2017 12:43:51 |
| 310 |
Acesso negado auto translated |
В доступе отказано pom 21.09.2024 19:55:24 |
| 311 |
Insira seu relatório de erros auto translated |
Введите сообщение об ошибке 26.06.2017 12:43:51 |
| 312 |
Relatório de erros já salvo auto translated |
Сообщение об ошибке уже сохранено 21.09.2024 19:55:30 |
| 313 |
Relatório de erros salvo com sucesso auto translated |
Сообщение об ошибке сохранено 26.06.2017 12:43:51 |
| 314 |
Banco de dados de prefixos não encontrado auto translated |
База префиксов не найдена 26.06.2017 12:43:51 |
| 315 |
Nenhuma variante encontrada auto translated |
Варианты для данного слова не найдены 26.06.2017 12:43:51 |
| 316 |
Nenhuma palavra com determinado prefixo auto translated |
Слов с данной приставкой не найдено 26.06.2017 12:43:51 |
| 317 |
Dicionário não encontrado auto translated |
Словарь не найден 21.09.2024 19:55:39 |
| 318 |
Palavra ev.gumya 10.07.2018 17:33:54 |
Слово 26.06.2017 12:43:51 |
| 319 |
Contar em texto auto translated |
Количество в тексте 26.06.2017 12:43:51 |
| 320 |
Configurações salvas auto translated |
Настройки сохранены 27.08.2022 16:50:46 |
| 321 |
O histórico de pesquisa está vazio. Marque a caixa de seleção Manter um histórico das minhas pesquisas em Configurações e faça algumas pesquisas no dicionário. auto translated |
Журнал запросов пуст. Установите флажок в пункте "Вести историю недавних запросов в словаре" в меню настроек и выполните несколько поисков в словаре. Shabe 31.10.2022 14:35:24 |
| 322 |
Histórico de pesquisa recente de auto translated |
Последние запросы пользователя 4uzhoj 16.11.2021 1:17:18 |
| 323 |
Links rápidos para dicionários on-line, mecanismos de pesquisa e outros sites úteis auto translated |
Быстрые ссылки на онлайн-словари, поисковые машины и другие полезные ресурсы 4uzhoj 27.11.2021 14:35:10 |
| 324 |
Links atualmente selecionados (clique para remover da lista) auto translated |
Выбранные ресурсы (нажмите, чтобы убрать из списка) 4uzhoj 18.12.2019 23:36:59 |
| 325 |
Links disponíveis auto translated |
Доступные ссылки 4uzhoj 18.12.2019 23:35:14 |
| 326 |
Usuário anônimo auto translated |
Анонимный пользователь 26.06.2017 12:43:51 |
| 327 |
Por que se registrar? auto translated |
Преимущества регистрации 26.06.2017 12:43:51 |
| 328 |
A pesquisa expirou. Por favor, tente novamente auto translated |
Слишком длительная операция, поиск прерван pom 10.05.2019 12:25:33 |
| 329 |
\nLista de links atualmente habilitados: auto translated |
Сейчас выбраны следующие ссылки: 4uzhoj 31.10.2022 16:51:01 |
| 330 |
---добавить перевод--- |
---добавить перевод--- |
| 331 |
Especifique pelo menos duas letras auto translated |
Укажите как минимум две буквы 26.06.2017 12:43:51 |
| 332 |
Muitas palavras encontradas auto translated |
Найдено слишком много слов 26.06.2017 12:43:51 |
| 333 |
Contagem de palavras auto translated |
Найдено слов 26.06.2017 12:43:51 |
| 334 |
Muitas tentativas de senha. Por favor, tente novamente em um minuto auto translated |
Слишком много попыток ввести пароль, повторите операцию через минуту 26.06.2017 12:43:52 |
| 335 |
Arquivo não encontrado auto translated |
Файл не найден 27.08.2022 16:51:02 |
| 336 |
Por favor, insira sua senha auto translated |
Пожалуйста, введите пароль 26.06.2017 12:43:52 |
| 337 |
nome de usuário ou senha inválidos auto translated |
Неверное имя пользователя или пароль 27.08.2022 16:51:18 |
| 338 |
Sinônimos auto translated |
Синонимы 26.06.2017 12:43:52 |
| 339 |
Número de entradas auto translated |
Число статей 26.06.2017 12:43:52 |
| 340 |
Editar frase auto translated |
Редактирование предложения 26.06.2017 12:43:52 |
| 341 |
Adicionar frase ao banco de dados auto translated |
Добавить предложение в базу 26.06.2017 12:43:52 |
| 342 |
Adicionar auto translated |
Добавить Bursch 4.02.2020 9:21:26 |
| 343 |
Mensagem oculta auto translated |
Запись скрыта 26.06.2017 12:43:52 |
| 344 |
Mensagem restaurada auto translated |
Запись возвращена 26.06.2017 12:43:52 |
| 345 |
Mensagem do usuário auto translated |
Сообщение пользователя 21.09.2024 19:45:56 |
| 346 |
Redija uma mensagem auto translated |
Добавить сообщение 26.06.2017 12:43:52 |
| 347 |
Seu nome auto translated |
Ваше имя 26.06.2017 12:43:52 |
| 348 |
Digite sua mensagem auto translated |
Введите сообщение 8.02.2022 3:17:31 |
| 349 |
A entrada já existe auto translated |
Запись уже существует 4uzhoj 21.09.2024 19:42:18 |
| 350 |
Tópicos iniciados por auto translated |
Темы, созданные пользователем 28.06.2017 20:20:39 |
| 351 |
Tópicos contendo postagens de auto translated |
Темы, в которых имеются ответы пользователя 4uzhoj 27.11.2024 13:15:12 |
| 352 |
nada encontrado auto translated |
ничего не найдено 4uzhoj 24.08.2022 18:50:49 |
| 353 |
Este usuário não aceita mensagens através do Multitran auto translated |
Адресат не разрешил отправку сообщений через сайт 26.06.2017 12:43:52 |
| 354 |
A mensagem foi enviada ao usuário auto translated |
Сообщение отправлено пользователю 21.09.2024 19:50:22 |
| 355 |
Não há dados para este dia. Dia mais próximo: auto translated |
Данные за этот день отсутствуют. Ближайший день: 26.06.2017 12:43:52 |
| 356 |
entradas auto translated |
записей 27.11.2024 13:17:18 |
| 357 |
Excluído auto translated |
Удалено 26.06.2017 12:43:52 |
| 358 |
Banimento não encontrado auto translated |
Блокировка не найдена 26.06.2017 12:43:52 |
| 359 |
Endereços IP do usuário auto translated |
IP-адреса пользователя Shabe 31.10.2022 1:27:04 |
| 360 |
Nenhum dado encontrado para estes endereços IP auto translated |
Данные по IP-адресам не найдены 26.06.2017 12:43:52 |
| 361 |
relatórios de erros auto translated |
сообщения об ошибках 26.06.2017 12:43:52 |
| 362 |
Data auto translated |
Дата 26.06.2017 12:43:52 |
| 363 |
Ações sugeridas: auto translated |
Возможные действия: pom 4.03.2018 12:29:46 |
| 364 |
Data da ação auto translated |
Дата действия 26.06.2017 12:43:52 |
| 365 |
Escopo da proibição auto translated |
Область блокировки 8.02.2022 3:17:15 |
| 366 |
Tipo auto translated |
Тип 21.09.2024 19:46:05 |
| 367 |
Data de validade auto translated |
Дата окончания: 2.09.2022 22:48:32 |
| 368 |
Resultado auto translated |
Результат 26.06.2017 12:43:52 |
| 369 |
Tipo 2 auto translated |
Тип 2 26.06.2017 12:43:52 |
| 370 |
A proibição já existe auto translated |
Блокировка уже существует 21.09.2024 19:53:13 |
| 371 |
Banimento excluído auto translated |
Блокировка удалена 21.09.2024 19:49:53 |
| 372 |
Data de expiração do banimento auto translated |
Дата завершения блокировки 8.02.2022 3:17:39 |
| 373 |
Razão auto translated |
Основание: 4uzhoj 21.09.2024 19:41:51 |
| 374 |
Dicionário Multitran auto translated |
словарь Мультитран pom 20.08.2021 10:26:48 |
| 375 |
Bem-vindo auto translated |
Добрый день 26.06.2017 12:43:52 |
| 376 |
sair auto translated |
Выход 27.11.2024 13:15:21 |
| 377 |
Dicionário auto translated |
Словари 26.06.2017 12:43:52 |
| 378 |
Comprar auto translated |
Купить 26.06.2017 12:43:52 |
| 379 |
Livro de visitas auto translated |
Отзывы 26.06.2017 12:43:52 |
| 380 |
Contatos auto translated |
Контакты 26.06.2017 12:43:52 |
| 381 |
Preciso de ajuda para traduzir o seguinte auto translated |
Пожалуйста, помогите перевести 26.06.2017 12:43:52 |
| 382 |
Frase auto translated |
Выражение 26.06.2017 12:43:52 |
| 383 |
Agradeço antecipadamente auto translated |
Заранее спасибо 26.06.2017 12:43:52 |
| 384 |
pergunte no fórum auto translated |
спросить в форуме 26.06.2017 12:43:52 |
| 385 |
Encontrado em frases auto translated |
Найдено во фразах 26.06.2017 12:43:52 |
| 386 |
apenas palavras individuais encontradas auto translated |
найдены отдельные слова 26.06.2017 12:43:52 |
| 387 |
encontrado em outras línguas auto translated |
найдено в других языках 26.06.2017 12:43:52 |
| 388 |
para frases auto translated |
к фразам 4uzhoj 11.07.2020 0:52:05 |
| 389 |
assuntos auto translated |
тематики 4uzhoj 21.09.2024 19:51:54 |
| 390 |
idiomas ev.gumya 10.07.2018 17:42:02 |
языки 26.06.2017 12:43:52 |
| 391 |
para cima auto translated |
в начало 26.06.2017 12:43:52 |
| 392 |
confiabilidade da tradução auto translated |
надёжность перевода 26.06.2017 12:43:52 |
| 393 |
Veja também auto translated |
см. также 26.06.2017 12:43:52 |
| 394 |
ver auto translated |
см. 26.06.2017 12:43:52 |
| 395 |
Clique na entrada errada auto translated |
Выберите статью с ошибкой 26.06.2017 12:43:52 |
| 396 |
e ev.gumya 10.07.2018 17:34:12 |
и 26.06.2017 12:43:52 |
| 397 |
Somente usuários registrados podem usar esse recurso. Por favor, registre-se ou faça login em sua conta auto translated |
Пожалуйста, зарегистрируйтесь или войдите на сайт под своим именем, чтобы использовать эту функцию pom 21.09.2024 19:42:25 |
| 398 |
Correspondência exata não encontrada auto translated |
Точное совпадение не найдено 26.06.2017 12:43:52 |
| 399 |
apenas correspondências exatas auto translated |
только в заданной форме 4uzhoj 27.02.2020 11:55:26 |
| 400 |
Todos os formulários auto translated |
все формы 26.06.2017 12:43:52 |
| 401 |
glossário auto translated |
глоссарий 21.09.2024 19:51:03 |
| 402 |
para assunto auto translated |
по тематике 21.09.2024 19:53:59 |
| 403 |
contendo auto translated |
содержащие 21.09.2024 19:50:00 |
| 404 |
Nenhum termo encontrado auto translated |
Не найдено ни одного термина 21.09.2024 19:45:09 |
| 405 |
Inscreva-se para excluir seu endereço IP da lista auto translated |
Отправить запрос на удаление IP-адреса из списка pom 4.03.2018 12:21:58 |
| 406 |
O campo está vazio auto translated |
Поле не заполнено 4uzhoj 27.11.2024 13:15:47 |
| 407 |
Verifique valor auto translated |
Проверьте значение 21.09.2024 19:45:16 |
| 408 |
idioma errado auto translated |
неверный язык 26.06.2017 12:43:52 |
| 409 |
tradução para outras línguas auto translated |
перевод на другие языки 26.06.2017 12:43:52 |
| 410 |
O dicionário está vazio auto translated |
Словарь пуст 26.06.2017 12:43:52 |
| 411 |
Se você conhece a definição desta palavra, considere adicioná-la ao dicionário de sinônimos auto translated |
Вы знаете толкование этого слова? Добавьте его в тезаурус 26.06.2017 12:43:52 |
| 412 |
Você conhece a tradução desta palavra? Adicione-o ao dicionário auto translated |
Вы знаете перевод этого слова? Добавьте его в словарь 26.06.2017 12:43:52 |
| 413 |
Você sabe o significado desta frase? Adicione-o ao dicionário de sinônimos auto translated |
Вы знаете толкование этого выражения? Добавьте его в тезаурус 26.06.2017 12:43:52 |
| 414 |
Você conhece a tradução desta frase? Adicione-o ao dicionário auto translated |
Вы знаете перевод этого выражения? Добавьте его в словарь 26.06.2017 12:43:52 |
| 415 |
Insira o nome auto translated |
введите имя 26.06.2017 12:43:52 |
| 416 |
este nome está disponível auto translated |
Имя свободно 4uzhoj 18.05.2020 0:23:15 |
| 417 |
Esse nome já foi escolhido auto translated |
Имя занято 4uzhoj 27.11.2024 13:15:30 |
| 418 |
Editar auto translated |
Изменить 21.09.2024 19:52:51 |
| 419 |
Visualização da área de trabalho auto translated |
Вид как на ПК 4uzhoj 15.10.2019 0:30:09 |
| 420 |
Exibição móvel auto translated |
Мобильный вид 4uzhoj 27.11.2024 13:15:54 |
| 421 |
Entrada não encontrada auto translated |
Запись не найдена 27.08.2022 16:52:11 |
| 422 |
Sugerir auto translated |
Варианты замены 26.06.2017 12:43:53 |
| 423 |
Por favor coloque um nome de usuário auto translated |
Введите имя пользователя 26.06.2017 12:43:53 |
| 424 |
Procure por abreviatura auto translated |
Поиск сокращения 26.06.2017 12:43:53 |
| 425 |
encontrado no fórum auto translated |
найдено в форуме 26.06.2017 12:43:53 |
| 426 |
Editando histórico auto translated |
История редактирования pom 21.09.2018 13:30:11 |
| 427 |
Entrar em contato com o administrador auto translated |
Связаться с администратором сайта pom 4.03.2018 12:27:53 |
| 428 |
Excluir relatório de erros auto translated |
Удалить сообщение об ошибке 26.06.2017 12:43:53 |
| 429 |
Relatório de erros excluído auto translated |
Сообщение об ошибке удалено 26.06.2017 12:43:53 |
| 430 |
Direitos de usuário insuficientes auto translated |
Недостаточно прав pom 30.06.2017 16:15:05 |
| 431 |
Idioma da interface auto translated |
Язык интерфейса pom 2.03.2021 11:30:17 |
| 432 |
Selecione auto translated |
Выбрать pom 27.06.2017 14:55:49 |
| 433 |
Sua solicitação será enviada ao administrador auto translated |
Запрос будет отправлен администратору pom 26.06.2017 19:56:31 |
| 434 |
Selecione um idioma auto translated |
Выберите язык pom 26.06.2017 19:58:20 |
| 435 |
Tradução de interface auto translated |
Перевод интерфейса pom 26.06.2017 20:01:01 |
| 436 |
Você pode ajudar a traduzir a interface para um novo idioma auto translated |
Вы можете помочь перевести интерфейс сайта на новый язык pom 29.06.2017 10:59:11 |
| 437 |
Os dados foram enviados ao administrador auto translated |
Данные были отправлены администратору pom 26.06.2017 21:31:15 |
| 438 |
Obrigado auto translated |
Спасибо pom 26.06.2017 21:31:28 |
| 439 |
símbolo duplicado auto translated |
дублированный символ pom 27.06.2017 22:54:44 |
| 440 |
símbolo inválido auto translated |
недопустимый символ pom 27.06.2017 22:55:02 |
| 441 |
Excluir proibição auto translated |
Удалить блокировку pom 27.06.2017 23:06:09 |
| 442 |
Descrições de código no dicionário japonês auto translated |
Описание сокращений японского словаря pom 27.06.2017 23:12:15 |
| 443 |
tradução de outras línguas auto translated |
перевод с других языков pom 27.06.2017 23:12:38 |
| 444 |
Todas as línguas auto translated |
Все языки pom 27.06.2017 23:13:12 |
| 445 |
Idiomas principais auto translated |
Основные языки pom 27.06.2017 23:13:41 |
| 446 |
Idiomas com traduções auto translated |
Языки с переводами pom 27.06.2017 23:14:48 |
| 447 |
Contagem de prazos auto translated |
Количество терминов pom 27.06.2017 23:15:43 |
| 448 |
Idioma de entrada auto translated |
Входной язык pom 27.06.2017 23:17:13 |
| 449 |
Sequências de texto auto translated |
Текстовые строки pom 29.06.2017 8:52:13 |
| 450 |
Revisão de dicionários digitalizados auto translated |
Правка отсканированных словарей pom 17.04.2018 21:13:24 |
| 451 |
Selecione o idioma de entrada auto translated |
Выберите входной язык pom 15.01.2019 0:50:47 |
| 452 |
Ativar textura de fundo auto translated |
Отображать фоновый рисунок 4uzhoj |
| 453 |
Gênero ev.gumya 10.07.2018 16:39:01 |
род pom 19.11.2022 23:26:36 |
| 454 |
Por favor digite novamente o captcha auto translated |
Повторите ввод капчи pom 11.09.2018 0:55:49 |
| 455 |
Sequência de texto auto translated |
Строка текста pom 21.09.2018 13:37:09 |
| 456 |
valor original auto translated |
исходный вариант pom 21.09.2018 13:40:00 |
| 457 |
Colunas não encontradasTente copiar os dados através da tabela do Word (copie os dados para a tabela do Word, depois copie da tabela do Word e cole-os aqui) auto translated |
Колонки с текстом не найденыПопробуйте скопировать данные из таблицы Word (сначала в таблицу Word, а из него - сюда) pom 26.09.2018 12:09:55 |
| 458 |
Número incompatível de colunas nas linhasSe o texto foi copiado do editor Word, ative a exibição de caracteres de formatação no Word e certifique-se de que as células da tabela não contenham símbolos de formatação extras. auto translated |
Разное количество колонок в строках. Проверьте исходный текст - он не должен содержать символов перевода каретки. Если текст скопирован из Ворда, включите в Ворде режим отображения невидимых символов и убедитесь, что в ячейках нет никаких лишних символов форматирования. pom 26.09.2018 12:51:25 |
| 459 |
O artigo no início do período não é necessário, a menos que faça parte de uma frase definida auto translated |
Артикль в начале термина не нужен, если только он не является частью устойчивого выражения pom 26.09.2018 13:17:35 |
| 460 |
As entradas do vocabulário, sejam palavras ou frases separadas, devem estar em letras minúsculas. A única exceção são os nomes próprios auto translated |
Термины (как отдельные слова, так и фразы) вносятся в словарь со строчной буквы, если только это не имена собственные 4uzhoj 15.10.2019 10:11:34 |
| 461 |
Palavra desconhecida auto translated |
Неизвестное слово pom 28.09.2018 15:40:11 |
| 462 |
Ajude a revisar dicionários digitalizados auto translated |
Проверка отсканированных словарей pom 1.01.2019 2:35:07 |
| 463 |
Polonês-RussoInglês-Ucraniano Alemão-UcranianoRusso-Ucraniano auto translated |
Венгерско-русскийПольско‑русскийАнгло‑украинскийНемецко‑украинскийРусско‑украинский 4uzhoj 21.09.2024 19:43:53 |
| 464 |
Você não pode se registrar enquanto o banimento estiver ativo auto translated |
До окончания блокировки регистрация невозможна 4uzhoj 17.10.2019 20:45:14 |
| 465 |
Traduzir auto translated |
Перевести pom 28.01.2019 9:18:40 |
| 466 |
palavra inteira auto translated |
слово полностью pom 8.02.2019 19:08:26 |
| 467 |
no início da linha auto translated |
в начале строки pom 8.02.2019 19:09:33 |
| 468 |
no final da linha auto translated |
в конце строки pom 21.09.2024 19:46:14 |
| 469 |
entre palavras do original e da tradução auto translated |
между словами оригинала и перевода pom 8.02.2019 19:14:14 |
| 470 |
no início da palavra auto translated |
в начале слова pom 8.02.2019 19:15:42 |
| 471 |
no final da palavra auto translated |
в конце слова pom 8.02.2019 19:16:25 |
| 472 |
Trabalhar auto translated |
Работа pom 18.02.2019 8:52:05 |
| 473 |
Pesquisar nomes de assuntos auto translated |
Поиск тематик по названию pom 8.03.2019 13:43:56 |
| 474 |
O nome de usuário é muito longo auto translated |
Слишком длинное имя пользователя pom 1.04.2019 21:55:38 |
| 475 |
Pesquisar por endereço IP auto translated |
Поиск по IP-адресу pom 28.04.2019 13:48:44 |
| 476 |
Banimentos de usuários auto translated |
Блокировки пользователей 4uzhoj 22.10.2022 20:03:21 |
| 477 |
Dicionários de papel auto translated |
Бумажные словари pom 28.04.2019 13:51:35 |
| 478 |
Configurações do administrador do site auto translated |
Административные настройки сайта pom 28.04.2019 13:53:01 |
| 479 |
Adicione um novo assunto auto translated |
Добавление тематики pom 28.04.2019 13:54:11 |
| 480 |
Mensagem privada de auto translated |
Личное сообщение от pom 13.05.2019 0:11:30 |
| 481 |
Assunto: auto translated |
Тема сообщения: pom 11.05.2019 21:49:48 |
| 482 |
---добавить перевод--- |
... 21.09.2024 19:42:32 |
| 483 |
Considere substituir as barras: rede pessoal/local = rede pessoal; rede local auto translated |
Возможно, символ '/' нужно раскрыть: personal/local network = personal network; local network pom 21.09.2024 19:54:06 |
| 484 |
Selecione um idioma primeiro auto translated |
Язык не выбран pom 21.09.2024 19:51:15 |
| 485 |
Dicas para seleção de idioma No primeiro login, os idiomas de entrada e saída ainda não estão selecionados. Você pode simplesmente digitar uma palavra ou frase no barra de pesquisa sem selecionar manualmente um idioma. Se a palavra ou frase for exibida na lista suspensa, basta selecioná-la. Se a correspondência for encontrada em mais de um idioma, você será convidado a escolher o que precisa. Então você precisará fazer o mesmo para o idioma de saída. Na tela inicial, um dicionário desejado pode ser selecionado: no menu ' Seção de dicionários populares, ou; selecionando manualmente um idioma de entrada e saída no par de listas suspensas. Eles listarão cerca de 30 idiomas mais populares. Para navegar por todos os idiomas disponíveis, clique em "Todos os idiomas" na parte inferior da página. Clicar no nome de um idioma o levará à lista de dicionários com esse idioma. Esta lista pode ser classificada por nome ou contagem de entradas. Você pode alternar entre idiomas sem sair da página em que estava. Para alterar o idioma de entrada, basta digitar uma palavra em qualquer idioma na barra de pesquisa e clicar em Pesquisar, ignorando que a palavra está faltando na lista alfabética. Há grandes chances de que o mecanismo do site sugira um idioma adequado. Um idioma de saída diferente pode ser selecionado na lista suspensa à direita da caixa de pesquisa, se disponível. auto translated |
<#916>
<#917>
<#918>
<#919>
<#920>;
<#921>.
<#922>
<#923>
<#924>
4uzhoj 27.11.2024 13:15:38 |
| 486 |
Dicas de seleção de idioma auto translated |
Способы выбора языков 4uzhoj 13.10.2022 19:17:27 |
| 487 |
numeral auto translated |
числительное pom 17.05.2019 1:39:08 |
| 488 |
incluir correspondências parciais auto translated |
искать частичные совпадения 4uzhoj 21.09.2024 19:54:32 |
| 489 |
Encontrado no dicionário de sinônimos auto translated |
Найдено в тезаурусе pom 21.05.2019 11:50:26 |
| 490 |
Entradas contendo 11111 auto translated |
Статьи, содержащие11111 4uzhoj 15.10.2022 12:29:39 |
| 491 |
Mostrar todas as postagens de um tópico em uma única página auto translated |
Показывать все ответы в теме на одной странице 4uzhoj 21.09.2024 19:44:00 |
| 492 |
Adicionar proibição auto translated |
Добавить блокировку |
| 493 |
O usuário está proibido auto translated |
Пользователь заблокирован pom 21.09.2024 19:41:35 |
| 494 |
Painel auto translated |
Консоль |
| 495 |
Painel do editor e moderador auto translated |
Консоль редактора и модератора |
| 496 |
Todos os assuntos auto translated |
Все тематики |
| 497 |
n auto translated |
сущ. pom 2.06.2019 18:36:27 |
| 498 |
v auto translated |
глаг. 4uzhoj 21.09.2024 19:50:35 |
| 499 |
adj. auto translated |
прил. pom 2.06.2019 18:40:33 |
| 500 |
adv. auto translated |
нареч. pom 2.06.2019 18:40:55 |
| 501 |
num. auto translated |
числ. pom 27.11.2024 13:17:27 |
| 502 |
pron. auto translated |
мест. pom 2.06.2019 18:45:41 |
| 503 |
abr. auto translated |
сокр. pom 2.06.2019 18:46:25 |
| 504 |
conj. auto translated |
союз. pom 2.06.2019 18:47:00 |
| 505 |
interno. auto translated |
межд. pom 2.06.2019 18:48:04 |
| 506 |
papel. auto translated |
част. pom 2.06.2019 18:48:24 |
| 507 |
preparação. auto translated |
предл. pom 21.09.2024 19:46:21 |
| 508 |
forma. auto translated |
форм. pom 2.06.2019 18:49:39 |
| 509 |
arte. auto translated |
арт. pom 2.06.2019 18:54:02 |
| 510 |
Alterar classe gramatical auto translated |
Изменить часть речи pom 6.06.2019 13:24:24 |
| 511 |
Insira algumas formas de palavras delimitadas em branco. Especifique primeiro o formulário principal. auto translated |
Введите некоторые формы слова через пробел, основную форму укажите первой pom 20.06.2019 0:49:07 |
| 512 |
Se todas as formas das palavras em uma coluna estiverem corretas, pressione 'Salvar'.Se nada couber, tente alterar as formas das palavras na linha de texto abaixo. auto translated |
Если все формы слова в столбце правильные, нажмите кнопку 'Сохранить' внизу столбца.
Если ничего не подходит, попробуйте изменить формы слова в строке ниже. 4uzhoj 22.10.2019 9:58:51 |
| 513 |
Verifique os formulários auto translated |
Проверить формы pom 7.06.2019 19:40:27 |
| 514 |
Lista auto translated |
Список pom 8.06.2019 18:35:49 |
| 515 |
Não é possível atribuir forma de palavra. Você deve primeiro criar uma nova palavra que contenha este formato: auto translated |
Форма слова не относится ни к одному существующему слову, вначале следует создать слово, содержащее эту форму: pom 8.06.2019 20:36:56 |
| 516 |
Entradas contendo esta palavra auto translated |
Статьи, содержащие это слово pom 21.09.2024 19:48:42 |
| 517 |
Haste da palavra auto translated |
Основа слова pom 8.06.2019 20:56:35 |
| 518 |
Palavras auto translated |
Слова pom 8.06.2019 20:57:29 |
| 519 |
Formulários de palavras auto translated |
Формы слова pom 8.06.2019 21:01:35 |
| 520 |
Aula de morfologia auto translated |
Морфологический класс pom 20.06.2019 18:09:27 |
| 521 |
entradas de dicionário salvas usando outras palavras auto translated |
словарных статей сохранено с использованием других слов pom 9.06.2019 12:14:58 |
| 522 |
Palavra excluída do banco de dados de morfologia auto translated |
Слово удалено из морфологической базы pom 21.09.2024 19:41:43 |
| 523 |
Descrição da forma da palavra auto translated |
Описание формы слова pom 9.06.2019 16:39:01 |
| 524 |
nnn classes correspondentes encontradas, mmm mostradas. Especifique formas de palavras adicionais para diminuir o número de classes correspondentes. auto translated |
Найдено nnn подходящих словоизменительных классов, из них показано mmm. Укажите дополнительные формы слова, чтобы сократить количество подходящих классов. pom 9.06.2019 19:13:19 |
| 525 |
Finais/inflexões auto translated |
Окончания pom 9.06.2019 19:22:46 |
| 526 |
Morfologia auto translated |
Морфология pom 21.09.2024 19:46:28 |
| 527 |
adicionado auto translated |
добавлено pom 11.06.2019 10:14:02 |
| 528 |
editado auto translated |
изменено pom 11.06.2019 10:14:44 |
| 529 |
excluído auto translated |
удалено pom 21.09.2024 19:48:51 |
| 530 |
Repetir salvamento auto translated |
Сохранить заново pom 21.09.2024 19:50:06 |
| 531 |
(adicionado manualmente on-line) auto translated |
(добавлено вручную на сайте) 4uzhoj 21.09.2024 19:48:59 |
| 532 |
(adicionado automaticamente) auto translated |
(добавлено автоматически) 4uzhoj 21.09.2024 19:46:36 |
| 533 |
(adicionado automaticamente on-line) auto translated |
(автоматически добавлено на сайте) 4uzhoj 22.01.2020 16:08:26 |
| 534 |
Palavras similares auto translated |
Похожие слова pom 21.09.2024 19:53:19 |
| 535 |
Adicionando uma nova palavra auto translated |
Добавление нового слова pom 21.09.2024 19:46:43 |
| 536 |
O sistema tentará salvar novamente as entradas de tradução relevantes usando outras palavras correspondentes. auto translated |
Программа постарается сохранить все словарные статьи, в которых встречаются формы этого слова, используя другие подходящие слова из морфологической базы. pom 21.09.2024 19:54:40 |
| 537 |
Confirme a exclusão da palavra (clique no botão na parte inferior da tela) auto translated |
Чтобы подтвердить удаление слова, нажмите на кнопку внизу страницы 4uzhoj 21.09.2024 19:46:51 |
| 538 |
A operação expirou. Repita para processar a próxima parte dos dados auto translated |
Процесс занимает слишком много времени. Пожалуйста, повторите действие для обработки следующей порции данных 4uzhoj 21.09.2024 19:41:23 |
| 539 |
endereço de e-mail não verificado auto translated |
адрес почты не подтверждён pom 21.09.2024 19:41:13 |
| 540 |
data de confirmação por e-mail auto translated |
дата подтверждения адреса pom 21.09.2024 19:40:50 |
| 541 |
data de registro auto translated |
дата регистрации pom 21.09.2024 19:42:41 |
| 542 |
Falha ao encontrar traduções para qualquer idioma. Escolha o idioma de destino manualmente. auto translated |
Не найдено переводов ни на один язык. Выберите выходной язык вручную. pom 21.09.2024 19:51:23 |
| 543 |
Novas entradas por data auto translated |
Просмотр добавленных терминов по датам 4uzhoj 2.12.2019 12:55:57 |
| 544 |
Ver estatísticas de acesso IP auto translated |
Статистика доступа по IP 4uzhoj 21.09.2024 19:46:59 |
| 545 |
Editores e moderadores auto translated |
Редакторы и модераторы 4uzhoj 22.10.2022 20:03:10 |
| 546 |
---добавить перевод--- |
--- 4uzhoj 27.11.2024 13:17:44 |
| 547 |
---добавить перевод--- |
---- 4uzhoj 4.07.2020 16:32:45 |
| 548 |
Palavra não encontrada neste idioma auto translated |
Слово не найдено на данном языке pom 14.10.2019 18:06:48 |
| 549 |
Exportar auto translated |
Экспорт pom 16.10.2019 13:49:39 |
| 550 |
Nenhuma palavra encontrada no idioma atual auto translated |
Не найдено слов на данном языке pom 1.11.2019 12:31:26 |
| 551 |
Alfabeto auto translated |
Алфавит pom 1.11.2019 12:39:06 |
| 552 |
---добавить перевод--- |
---добавить перевод--- |
| 554 |
Mostrar tentativas de registro auto translated |
Журнал регистраций 4uzhoj 21.11.2019 11:15:10 |
| 555 |
O acesso multitran foi negado auto translated |
В доступе к сайту отказано ⚒ 4uzhoj 19.12.2019 10:22:57 |
| 556 |
Se você acredita que seu acesso ao site foi suspenso por engano, você pode denunciar no formulário abaixo. Certifique-se de incluir seu nome de usuário e endereço de e-mail. auto translated |
Если вы считаете, что были заблокированы по ошибке, вы можете сообщить об этом в форме ниже.
Не забудьте указать ваше имя пользователя (ник) и электронную почту. 28.06.2017 20:20:39 |
| 557 |
Enviar auto translated |
Отправить 4uzhoj 9.11.2019 12:25:55 |
| 558 |
Mensagem enviada auto translated |
Сообщение отправлено 4uzhoj 20.11.2019 16:58:12 |
| 559 |
Mensagem já enviada auto translated |
Сообщение уже отправлено 4uzhoj 9.11.2019 12:25:36 |
| 560 |
Solicitações de cancelamento de banimento auto translated |
Запросы на разблокировку 4uzhoj 20.11.2019 22:52:32 |
| 561 |
Adicionar e editar links rápidos auto translated |
Ресурсы в Интернете (быстрые ссылки) pom 12.02.2022 11:52:06 |
| 562 |
Número de usuários que adicionaram este link auto translated |
Кол-во пользователей, добавивших ссылку 4uzhoj 24.01.2020 1:00:45 |
| 563 |
Nome do recurso auto translated |
Ресурс pom 21.09.2024 19:39:00 |
| 564 |
Confirmar exclusão auto translated |
Подтвердите удаление pom 16.12.2019 12:25:24 |
| 565 |
Link auto translated |
Ссылка pom 21.09.2024 19:32:46 |
| 566 |
Adicionando um novo link auto translated |
Добавление нового ресурса pom 16.12.2019 20:56:24 |
| 567 |
Editar link auto translated |
Редактирование ресурса pom 16.12.2019 20:55:31 |
| 568 |
Excluir link auto translated |
Удалить ресурс pom 21.09.2024 19:50:42 |
| 569 |
Link adicionado auto translated |
Ссылка добавлена pom 16.12.2019 23:27:40 |
| 570 |
Link excluído auto translated |
Ссылка удалена pom 21.09.2024 19:44:07 |
| 571 |
clique para adicionar à lista auto translated |
нажмите, чтобы добавить в список pom 16.12.2019 23:45:06 |
| 572 |
Glossários de usuários para aprendizagem móvel auto translated |
Пользовательские глоссарии для мобильной версии pom 17.12.2019 12:03:37 |
| 573 |
Importar um glossário auto translated |
Импорт глоссария pom 21.09.2024 19:39:35 |
| 574 |
Texto do glossário auto translated |
Текст глоссария pom 21.09.2024 19:49:15 |
| 575 |
Lista de glossário auto translated |
Список глоссариев pom 17.12.2019 17:47:31 |
| 576 |
Glossário do usuário auto translated |
Пользовательский глоссарий pom 17.12.2019 18:49:20 |
| 577 |
mostrar em qualquer direção auto translated |
отображать для обоих направлений перевода 4uzhoj 14.01.2020 20:44:20 |
| 578 |
Usuários afetados pelo banimento desta faixa de IP auto translated |
Пользователи, заблокированные в данном диапазоне pom 22.10.2022 18:58:23 |
| 579 |
Proibições selecionadas auto translated |
Отдельные блокировки: 4uzhoj 22.10.2022 18:58:17 |
| 580 |
Banimento total auto translated |
Total ban 4uzhoj 21.09.2024 19:45:23 |
| 581 |
Permitir acesso auto translated |
Allow access 4uzhoj 21.09.2024 19:52:01 |
| 582 |
Expiração automática auto translated |
Автоматическое завершение бана Bursch 21.09.2024 19:55:58 |
| 583 |
Dia auto translated |
день 4uzhoj 21.09.2024 19:44:14 |
| 584 |
Semana auto translated |
неделя 4uzhoj 21.01.2020 13:03:27 |
| 585 |
Mês auto translated |
месяц 4uzhoj 21.01.2020 13:03:22 |
| 586 |
permanente auto translated |
бессрочно 4uzhoj 22.10.2022 18:57:39 |
| 587 |
Bandeiras auto translated |
Баннеры pom 22.10.2022 20:03:46 |
| 588 |
Pedidos auto translated |
Заказы pom 21.09.2024 19:49:23 |
| 589 |
Banimento adicionado com sucesso auto translated |
Блокировка добавлена pom 22.10.2022 18:58:39 |
| 590 |
Banimento atualizado com sucesso auto translated |
Блокировка изменена pom 21.09.2024 19:43:33 |
| 591 |
ocultar auto translated |
скрыть 4uzhoj 25.08.2022 12:42:36 |
| 592 |
mostrar auto translated |
вернуть 4uzhoj 27.11.2024 13:16:03 |
| 593 |
Aplicar auto translated |
Применить pom 21.09.2024 19:43:39 |
| 594 |
Isso é uma abreviatura? auto translated |
Это сокращение или аббревиатура? 4uzhoj 21.09.2024 19:39:15 |
| 595 |
A entrada foi salva no dicionário de sinônimos auto translated |
Запись сохранена в тезаурусе pom 22.10.2022 17:28:56 |
| 596 |
Site legado auto translated |
Старый сайт pom 10.01.2020 15:50:41 |
| 597 |
Iphone auto translated |
iPhone 4uzhoj 14.01.2020 20:31:50 |
| 598 |
Android auto translated |
Android 4uzhoj 21.01.2020 12:08:10 |
| 599 |
Adicione uma nova string auto translated |
Добавить новую строку pom 14.01.2020 0:31:30 |
| 600 |
Perguntas frequentes auto translated |
ЧаВо 4uzhoj 18.01.2020 23:53:57 |
| 601 |
Exemplo auto translated |
Пример 4uzhoj 1.09.2020 14:42:49 |
| 602 |
Nome do link auto translated |
Текст ссылки 4uzhoj 30.03.2021 14:51:43 |
| 603 |
Link auto translated |
Ссылка pom 21.09.2024 19:45:00 |
| 604 |
texto alternativo curto, como "theguardian.com" ou "Wikipedia" auto translated |
короткий замещающий текст - напр., "theguardian.com" или "Википедия" 4uzhoj 22.10.2022 20:05:36 |
| 605 |
por exemplo auto translated |
например 4uzhoj |
| 606 |
prtc. auto translated |
прич. pom 21.01.2020 21:52:30 |
| 607 |
---sugerir uma tradução--- auto translated |
---добавить перевод--- 4uzhoj 29.03.2020 2:49:20 |
| 608 |
Insira o texto do link auto translated |
Необходимо ввести текст ссылки 4uzhoj 24.08.2022 19:25:35 |
| 609 |
Você precisa inserir um URL válido auto translated |
Необходимо ввести адрес ссылки 4uzhoj 24.08.2022 19:28:46 |
| 610 |
A entrada foi salva no dicionário bilíngue auto translated |
Запись сохранена в переводной словарь pom 21.09.2024 19:39:24 |
| 611 |
(pode não haver traduções para algumas entradas do dicionário de sinônimos no dicionário bilíngue) auto translated |
(у некоторых значений из тезауруса нет переводов в словаре) pom 24.01.2020 2:17:25 |
| 612 |
editar auto translated |
ред. 4uzhoj 22.10.2022 20:10:45 |
| 613 |
---добавить перевод--- |
---добавить перевод--- |
| 614 |
Captcha incorreto auto translated |
Неверная капча pom 17.02.2020 21:43:37 |
| 615 |
O arquivo está ocupado. Tente novamente auto translated |
Файл занят, попробуйте повторить pom 17.02.2020 13:33:33 |
| 616 |
singular auto translated |
единственное число pom 23.02.2020 8:26:58 |
| 617 |
plural auto translated |
множественное число pom 23.02.2020 8:27:25 |
| 618 |
caso nominativo auto translated |
именительный падеж pom 23.02.2020 9:07:48 |
| 619 |
caso genitivo auto translated |
родительный падеж pom 23.02.2020 9:07:58 |
| 620 |
caso dativo auto translated |
дательный падеж pom 21.09.2024 19:41:04 |
| 621 |
caso acusativo auto translated |
винительный падеж pom 23.02.2020 9:08:49 |
| 622 |
caso instrumental auto translated |
творительный падеж pom 23.02.2020 9:09:55 |
| 623 |
caso preposicional auto translated |
предложный падеж pom 23.02.2020 9:10:03 |
| 624 |
demonstr.pron. auto translated |
указат. местоим. pom 8.02.2022 3:11:04 |
| 625 |
Diferentemente dos dicionários de papel, o Multitran exige o uso de ponto e vírgula para separar múltiplas traduções do mesmo termo de origem. O objetivo desta caixa de diálogo é garantir que você não esteja usando vírgulas como separadores. auto translated |
В отличие от бумажных словарей, в Мультитране для разделения переводов используется точка с запятой. Мы хотим убедиться, что вы не используете запятую в качестве разделителя. 4uzhoj 21.09.2024 19:54:13 |
| 626 |
Se estiver adicionando várias traduções (a vírgula é um separador), escolha Salvar traduções separadasSe estiver adicionando uma frase (vírgula é um sinal de pontuação), selecione Salvar a tradução com uma vírgula auto translated |
если вы хотите внести сразу несколько вариантов, выберите "Сохранить отдельные переводы"если запятая является знаком препинания, выберите "Сохранить перевод с запятой" 4uzhoj 7.12.2021 0:04:39 |
| 627 |
apenas em ordem especificada auto translated |
только в указанном порядке 4uzhoj 27.02.2020 23:58:37 |
| 628 |
Áreas temáticas de primeiro nível auto translated |
Тематики первого уровня 4uzhoj 15.04.2020 19:07:41 |
| 629 |
Áreas temáticas de segundo nível auto translated |
Подтематики 28.06.2017 20:20:39 |
| 630 |
Agrupamento de assuntos auto translated |
Группировка тематик 4uzhoj 2.06.2020 3:33:16 |
| 631 |
Reconstruir índice auto translated |
Перестроить индекс pom 2.03.2020 0:25:33 |
| 632 |
Forçar primeiro na lista auto translated |
Сделать первым pom 5.03.2020 12:58:40 |
| 633 |
Selecione uma entrada auto translated |
Выберите перевод 4uzhoj 8.03.2020 2:02:09 |
| 634 |
Infinitivo auto translated |
Инфинитив pom 7.03.2020 13:50:24 |
| 635 |
Primeira pessoa auto translated |
Первое лицо pom 7.03.2020 14:01:03 |
| 636 |
Segunda pessoa auto translated |
Второе лицо pom 7.03.2020 14:01:16 |
| 637 |
Terceira pessoa auto translated |
Третье лицо pom 7.03.2020 14:01:42 |
| 638 |
Pretérito auto translated |
Прошедшее время pom 27.11.2024 13:16:10 |
| 639 |
Tempo presente auto translated |
Настоящее время pom 7.03.2020 14:05:42 |
| 640 |
Futuro auto translated |
Будущее время pom 7.03.2020 14:05:48 |
| 641 |
Transgressivo auto translated |
Деепричастие pom 8.03.2020 14:42:09 |
| 642 |
Imperativo/Hortativo auto translated |
Повелительное наклонение pom 23.12.2020 18:57:54 |
| 643 |
Aulas auto translated |
Классы pom 18.08.2020 6:35:38 |
| 644 |
Todas as aulas auto translated |
Все классы pom 21.09.2024 19:52:09 |
| 645 |
transitivo auto translated |
переходный pom 15.03.2020 19:05:18 |
| 646 |
intransitivo auto translated |
непереходный pom 15.03.2020 20:50:31 |
| 647 |
escolha um assunto auto translated |
выберите тематику pom 28.03.2020 10:52:32 |
| 648 |
O assunto da primeira lista é uma categoria. Por favor, escolha uma área temática da segunda lista! auto translated |
Для этой категории необходимо выбрать тематику из второго списка 4uzhoj 27.11.2024 13:17:52 |
| 649 |
tornar anônimo auto translated |
без автора 4uzhoj 16.04.2022 10:43:28 |
| 650 |
Link copiado para a área de transferência auto translated |
Ссылка скопирована в буфер обмена pom 15.04.2020 14:09:44 |
| 651 |
Tem certeza? auto translated |
Вы уверены? pom 15.04.2020 18:33:43 |
| 652 |
verificar auto translated |
проверить pom 15.04.2020 18:37:59 |
| 653 |
Pronúncia auto translated |
Транскрипция pom 15.04.2020 19:29:14 |
| 654 |
Continuar auto translated |
Продолжить pom 22.04.2020 19:36:06 |
| 655 |
Eu aceito os termos acima auto translated |
Я принимаю условия соглашения 4uzhoj 18.05.2020 0:59:36 |
| 656 |
sobrenome auto translated |
фамилия pom 27.11.2024 13:18:02 |
| 657 |
Partes do discurso auto translated |
Части речи pom 26.04.2020 23:17:27 |
| 658 |
ativo auto translated |
действительное pom 26.04.2020 23:33:51 |
| 659 |
passiva auto translated |
страдательное pom 26.04.2020 23:34:08 |
| 660 |
Reflexivo auto translated |
Возвратный pom 12.12.2020 18:24:04 |
| 661 |
Não reflexivo auto translated |
Невозвратный pom 22.08.2020 20:20:42 |
| 662 |
Válido apenas para auto translated |
Только при условии pom 29.04.2020 16:47:57 |
| 663 |
patronímico auto translated |
отчество pom 30.04.2020 10:58:23 |
| 664 |
Não foi possível excluir auto translated |
Удаление невозможно pom 30.04.2020 18:36:51 |
| 665 |
Particípio presente auto translated |
Причастие наст. вр. 4uzhoj 1.05.2020 16:01:47 |
| 666 |
Particípio passado auto translated |
Причастие прош. вр. 4uzhoj 1.05.2020 16:01:32 |
| 667 |
3ª pessoa do singular auto translated |
3-е лицо ед. ч. 4uzhoj 1.05.2020 15:59:28 |
| 668 |
Positivo auto translated |
Положительная степень 4uzhoj 1.05.2020 15:59:10 |
| 669 |
Superlativo auto translated |
Превосходная степень 4uzhoj 1.05.2020 15:52:08 |
| 670 |
Clique em um formulário incorreto para descartá-lo (um de cada vez): auto translated |
Для исключения неправильной формы щелкните по ней (повторяйте необходимое число раз): 4uzhoj 21.05.2020 14:22:09 |
| 671 |
Selecione parte do discurso auto translated |
Выберите часть речи pom 2.05.2020 15:49:49 |
| 672 |
Compilar auto translated |
Компиляция pom 18.08.2020 6:33:33 |
| 673 |
Registro de tentativas de registro auto translated |
Журнал попыток регистраций pom 8.02.2022 3:12:37 |
| 674 |
O formato Word é usado somente quando estas condições são atendidas: auto translated |
Форма слова используется только при условии pom 8.02.2022 3:12:41 |
| 675 |
Descarte o formulário se não atender às condições auto translated |
Не показывать форму, если не соответствует условиям pom 8.02.2022 3:12:46 |
| 676 |
caso vocativo auto translated |
звательный падеж pom 16.11.2020 0:43:15 |
| 677 |
Humor conjuntivo auto translated |
Сослагательное наклонение pom 8.05.2020 14:30:37 |
| 678 |
Formas verbais negativas auto translated |
Отрицательная форма глагола pom 8.05.2020 14:32:42 |
| 679 |
Adicione uma descrição do formato da palavra auto translated |
Добавить описание формы слова pom 12.05.2020 23:40:55 |
| 680 |
melhor auto translated |
определённость Shabe 31.10.2022 15:58:15 |
| 681 |
imbatível auto translated |
неопределённость Shabe 31.10.2022 15:58:21 |
| 682 |
Futuro eu auto translated |
простое будущее время Bursch 12.02.2021 22:09:13 |
| 683 |
Futuro II auto translated |
Futur II pom 12.05.2020 15:55:54 |
| 684 |
Konjuntivo I auto translated |
конъюнктив I, сослагательное наклонение Bursch 12.02.2021 22:14:46 |
| 685 |
Konjuntivo IІ auto translated |
Konjunktiv II pom 12.05.2020 15:56:25 |
| 686 |
Plusquamperfekt auto translated |
Плюсквамперфект pom 15.04.2023 20:21:42 |
| 687 |
Editar classe de morfologia auto translated |
Редактирование морфологического класса pom 14.05.2020 13:35:37 |
| 688 |
Após a edição da aula, algumas formas de palavras do dicionário bilíngue ficarão indisponíveis: auto translated |
После редактирования класса будут недоступны некоторые формы слов, имеющиеся в переводном словаре: pom 14.05.2020 13:45:11 |
| 689 |
Salvar não é possível auto translated |
Сохранение невозможно pom 14.05.2020 13:46:25 |
| 690 |
Encontrou uma classe correspondente auto translated |
Обнаружен совпадающий класс pom 14.05.2020 13:47:46 |
| 691 |
Guardar dados auto translated |
Сохранение данных pom 14.05.2020 13:51:07 |
| 692 |
Mudar de classe auto translated |
Изменить класс pom 14.05.2020 23:36:11 |
| 693 |
Copiar formulários de outro idioma auto translated |
Скопировать описания форм из другого языка pom 15.05.2020 18:47:41 |
| 694 |
Nova palavra auto translated |
Новое слово pom 21.05.2020 13:14:08 |
| 695 |
Formulários possíveis auto translated |
Возможные формы pom 21.05.2020 13:19:15 |
| 696 |
As formas das palavras estão corretas auto translated |
Формы слова правильные pom 21.05.2020 19:28:05 |
| 697 |
Salvamento manual auto translated |
Сохранить вручную pom 21.05.2020 19:48:49 |
| 698 |
Pesquisa avançada de palavras auto translated |
Поиск слов, содержащих заданные буквы pom 2.06.2020 20:37:41 |
| 699 |
outras partes do discurso auto translated |
другие части речи pom 3.06.2020 1:08:19 |
| 700 |
maiúsculas e minúsculas auto translated |
учитывать регистр pom 2.06.2020 20:56:04 |
| 701 |
ignorar a ordem das letras auto translated |
буквы в любом порядке pom 21.09.2024 19:51:31 |
| 702 |
classificar por comprimento auto translated |
сортировать по длине pom 21.09.2024 19:54:19 |
| 703 |
Somente russo: ё = е auto translated |
русское ё = е pom 3.06.2020 1:07:59 |
| 704 |
[início da palavra auto translated |
[ начало слова pom 2.06.2020 20:58:37 |
| 705 |
] fim da palavra auto translated |
] конец слова pom 2.06.2020 20:59:02 |
| 706 |
* quaisquer letras auto translated |
* любые буквы pom 2.06.2020 20:59:37 |
| 707 |
? qualquer carta auto translated |
? любая буква pom 2.06.2020 20:59:59 |
| 708 |
palavra onomatopaica auto translated |
звукоподражание pom 12.06.2020 10:54:10 |
| 709 |
Procure palavras entre parênteses auto translated |
Поиск слов в скобках pom 21.06.2020 12:05:57 |
| 710 |
Modelos auto translated |
Шаблоны pom 23.06.2020 12:09:05 |
| 711 |
Entradas relatadas pelo usuário auto translated |
Сообщения об ошибках в статьях пользователя pom 10.07.2020 15:08:08 |
| 712 |
História auto translated |
Последние запросы 4uzhoj 21.09.2024 19:49:30 |
| 713 |
Termos de uso auto translated |
Соглашение пользователя 4uzhoj 8.08.2020 2:16:48 |
| 714 |
Copiar dados para nova classe auto translated |
Скопировать данные в новый класс pom 12.08.2020 16:11:25 |
| 715 |
As palavras serão transferidas para uma classe diferente auto translated |
Слова будут перенесены в другой класс pom 13.08.2020 17:31:40 |
| 716 |
gênero comum auto translated |
общий род pom 25.10.2020 1:12:27 |
| 717 |
pronome pessoal auto translated |
личное местоимение pom 26.10.2020 5:20:42 |
| 718 |
pronome reflexivo auto translated |
возвратное местоимение pom 26.10.2020 5:34:43 |
| 719 |
pronome demonstrativo auto translated |
указательное местоимение pom 26.10.2020 10:20:46 |
| 720 |
pronome possessivo auto translated |
притяжательное местоимение pom 26.10.2020 10:34:27 |
| 721 |
Pronome interrogativo auto translated |
вопросительное местоимение pom 26.10.2020 10:35:33 |
| 722 |
pronome indefinido auto translated |
неопределённое местоимение pom 26.10.2020 10:36:49 |
| 723 |
pronome relativo auto translated |
относительное местоимение pom 21.09.2024 19:47:11 |
| 724 |
pronome negativo auto translated |
отрицательное местоимение pom 26.10.2020 10:38:28 |
| 725 |
pronome pessoal indefinido auto translated |
неопределённо-личное местоимение Shabe 31.10.2022 18:08:44 |
| 726 |
pronome impessoal auto translated |
безличное местоимение pom 26.10.2020 10:41:05 |
| 727 |
pronome definidor auto translated |
определительное местоимение pom 26.10.2020 10:45:07 |
| 728 |
pronome recíproco auto translated |
взаимное местоимение pom 26.10.2020 10:46:12 |
| 729 |
Nenhuma classe de palavras correspondente encontrada. Verifique as formas das palavras inseridas e a classe gramatical selecionada. auto translated |
Не найдены подходящие классы. Проверьте правильность введённых форм слова и выбранную часть речи. pom 27.10.2020 21:47:56 |
| 730 |
Símbolos não alfabéticos encontrados auto translated |
Найдены небуквенные символы pom 27.10.2020 22:25:04 |
| 731 |
Experimente outro conjunto de formas de palavras auto translated |
Другие варианты форм pom 29.10.2020 21:06:52 |
| 732 |
História auto translated |
История pom 30.10.2020 10:36:31 |
| 733 |
Formulários auto translated |
Формы pom 6.11.2020 20:10:22 |
| 734 |
arquivo auto translated |
файл pom 13.11.2020 12:53:29 |
| 735 |
Gravar arquivo de saída auto translated |
Записать выходной файл pom 13.11.2020 12:54:38 |
| 736 |
caso ergativo auto translated |
эргативный падеж pom 14.11.2020 21:17:52 |
| 737 |
caso adverbial auto translated |
адвербиальный падеж pom 14.11.2020 21:25:20 |
| 738 |
para maiúsculas auto translated |
в верхний регистр pom 16.11.2020 14:47:42 |
| 739 |
Caso ablativo auto translated |
Исходный падеж pom 18.11.2020 14:07:17 |
| 740 |
Caso locativo auto translated |
Местный падеж pom 18.11.2020 14:09:31 |
| 741 |
Caso dativo-alativo auto translated |
Дательно-направительный падеж pom 21.09.2024 19:47:20 |
| 742 |
Perfeito auto translated |
Перфект pom 28.11.2020 0:01:12 |
| 743 |
Imperfeita auto translated |
Имперфект pom 28.11.2020 0:01:36 |
| 744 |
Mais perfeito auto translated |
Плюсквамперфект pom 28.11.2020 0:01:57 |
| 745 |
Perfeito simples auto translated |
Простой перфект pom 28.11.2020 0:02:21 |
| 746 |
Pretérito perfeito auto translated |
Давнопрошедшее время pom 28.11.2020 0:02:39 |
| 747 |
Futuro simples auto translated |
Простое будущее время pom 28.11.2020 0:02:56 |
| 748 |
Futuro perfeito auto translated |
Будущее совершенное время pom 28.11.2020 0:03:18 |
| 749 |
Humor indicativo auto translated |
Изьявительное наклонение pom 28.11.2020 0:03:33 |
| 750 |
Humor condicional auto translated |
Условное наклонение pom 28.11.2020 0:03:48 |
| 751 |
Condicional perfeito auto translated |
Условный перфект pom 28.11.2020 0:04:06 |
| 752 |
Pronome de objeto indireto singular auto translated |
Местоимение косвенного дополнения единственного числа pom 28.11.2020 0:04:20 |
| 753 |
Pronome de objeto direto singular auto translated |
Местоимение прямого дополнения единственного числа pom 28.11.2020 0:04:36 |
| 754 |
Pronome de objeto indireto plural auto translated |
Местоимение косвенного дополнения множественного числа pom 21.09.2024 19:49:38 |
| 755 |
Pronome de objeto direto plural auto translated |
Местоимение прямого дополнения множественного числа pom 28.11.2020 0:05:44 |
| 756 |
Pronome de objeto indireto de primeira pessoa auto translated |
Местоимение косвенного дополнения первого лица chizhikchi 27.11.2024 13:16:19 |
| 757 |
Pronome de objeto indireto de segunda pessoa auto translated |
Местоимение косвенного дополнения второго лица chizhikchi 12.12.2020 21:29:53 |
| 758 |
Pronome de objeto indireto de terceira pessoa auto translated |
Местоимение косвенного дополнения третьего лица chizhikchi 12.12.2020 21:30:03 |
| 759 |
Ortografia errada auto translated |
Ошибочное написание pom 29.11.2020 0:19:02 |
| 760 |
Responder à mensagem do fórum auto translated |
Ответ на сообщение в форуме pom 7.12.2020 18:01:43 |
| 761 |
resposta_string responder_name Você recebeu uma resposta à sua mensagem O tópico do fórum está aqui: mess_link Para responder, siga o link auto translated |
reply_string
responder_name
Вы получили ответ на сообщение в форуме
Полный список ответов находится по адресу: mess_link
Чтобы ответить, перейдите в форум Shabe 31.10.2022 18:35:36 |
| 762 |
Aplicativos auto translated |
Приложения Shabe 11.04.2023 1:58:38 |
| 763 |
Passado Perfeito auto translated |
Прошедшее совершенное время pom 14.12.2020 0:03:08 |
| 764 |
Imperfeito auto translated |
Прошедшее несовершенное время pom 14.12.2020 0:03:38 |
| 765 |
apropriado auto translated |
собственное pom 15.12.2020 15:56:51 |
| 766 |
comum auto translated |
нарицательное pom 15.12.2020 15:56:56 |
| 767 |
caso substantivo auto translated |
вещественный падеж pom 23.12.2020 18:51:56 |
| 768 |
caso equativo auto translated |
сравнительный падеж pom 23.12.2020 18:52:43 |
| 769 |
Humor indicativo auto translated |
изъявительное наклонение pom 23.12.2020 18:59:23 |
| 770 |
Especifique o nome de usuário do destinatário auto translated |
Вы не указали получателя 4uzhoj 24.08.2022 10:58:32 |
| 771 |
Enviar para: auto translated |
Кому: 4uzhoj 30.01.2021 23:46:26 |
| 772 |
Certifique-se de verificar as Regras de postagem auto translated |
Обязательно прочтите Правила оформления тем 4uzhoj |
| 773 |
comece a digitar e selecione na lista suspensa de nomes correspondentes auto translated |
начните вводить название, затем выберите подходящий вариант из списка pom 23.04.2021 10:00:03 |
| 774 |
Propriedades de idioma auto translated |
Свойства языка pom 26.03.2021 14:30:51 |
| 775 |
Os assuntos cujos nomes aparecem em magenta são categorias ou assuntos 'guarda-chuva'. Depois que uma categoria for selecionada, você verá a lista de subassuntos para escolher. Com algumas exceções, termos podem ser adicionados ao próprio assunto 'guarda-chuva' - basta deixar '---' na segunda lista. auto translated |
Цветом в списке выделены тематики-категории. При выборе такой тематики рядом появится список подтематик. В большинстве случаев термины можно добавлять и непосредственно в тематику-категорию – для этого просто оставьте '---' во втором списке. 4uzhoj 5.08.2023 17:49:13 |
| 776 |
Dica: você pode pesquisar por qualquer parte do nome do assunto auto translated |
Подсказка: искать можно по любой части названия 4uzhoj 21.09.2024 19:53:25 |
| 777 |
para adicionar múltiplas traduções, separe-as com ponto e vírgula auto translated |
чтобы добавить несколько переводов, вводите их через точку с запятой pom 2.04.2021 23:06:55 |
| 778 |
este campo é destinado a notas, etiquetas gramaticais, etc.; use os campos designados abaixo para adicionar um exemplo de uso ou um link para uma fonte auto translated |
это поле предназначено для пояснений, помет и т. д.; для вставки примеров и ссылки на источник используйте поля ниже Shabe 13.10.2024 14:03:45 |
| 779 |
Não sabe onde procurar? Use a caixa de pesquisa abaixo para localizar o assunto que você precisa: auto translated |
Не знаете, в какой категории искать нужную тематику? Воспользуйтесь быстрым поиском: 4uzhoj 12.04.2022 23:10:55 |
| 780 |
Mover palavras para outra classe auto translated |
Перенести слова в другой класс pom 21.09.2024 19:53:32 |
| 781 |
Excluir turma auto translated |
Удалить класс pom 10.04.2021 8:59:24 |
| 782 |
para palavras que terminam com auto translated |
для слов, заканчивающихся на pom 10.04.2021 9:10:32 |
| 783 |
transferir palavras para a aula auto translated |
перенести слова в класс pom 10.04.2021 9:22:18 |
| 784 |
excluir letras auto translated |
удалить буквы pom 10.04.2021 9:23:01 |
| 785 |
adicionar letras auto translated |
добавить буквы pom 10.04.2021 9:22:34 |
| 786 |
nova parte do discurso auto translated |
новая часть речи pom 10.04.2021 9:22:40 |
| 787 |
digite o número de letras auto translated |
введите количество букв pom 21.09.2024 19:47:28 |
| 788 |
insira letras para adicionar ao radical auto translated |
введите буквы, которые нужно добавить к основе pom 10.04.2021 9:18:02 |
| 789 |
Excluir palavras da aula auto translated |
Удалить слова из класса pom 10.04.2021 9:24:38 |
| 790 |
Olá, nome_do_usuário! Um erro foi relatado para um termo adicionado ao dicionário Multitran. Revise-o e faça ajustes se necessário: mess_val auto translated |
Здравствуйте, user_name!
Поступило сообщение об ошибке к термину, добавленному вами в словарь Мультитран. Пожалуйста, проверьте его и при необходимости внесите изменения:
mess_val Shabe 31.10.2022 18:55:57 |
| 791 |
Relatório de erros auto translated |
Сообщение об ошибке pom 23.04.2021 11:47:52 |
| 792 |
Formatar auto translated |
Формат pom 23.04.2021 13:12:15 |
| 793 |
Lembrar último assunto salvo auto translated |
Запоминать последнюю сохраненную тематику 4uzhoj |
| 794 |
Obtenha URL curto auto translated |
Короткая ссылка |
| 795 |
Dicionário Multitran auto translated |
Словарь Мультитран pom 24.05.2023 9:54:46 |
| 796 |
frases auto translated |
фразы pom 14.10.2024 14:14:54 |
| 797 |
entradas duplicadas auto translated |
повторяющиеся записи pom 21.09.2021 12:39:01 |
| 798 |
Exclua todas as entradas auto translated |
Удаление любых переводов pom 27.11.2024 13:16:39 |
| 799 |
Excluir entradas de usuário auto translated |
Удаление пользовательских переводов pom 16.10.2022 19:28:13 |
| 800 |
Editar interface auto translated |
Редактирование интерфейса pom 16.10.2022 19:28:29 |
| 801 |
Editar morfologia auto translated |
Редактирование морфологии pom 21.09.2024 19:50:49 |
| 802 |
Direitos de uso auto translated |
Права пользователя pom 16.10.2022 19:27:50 |
| 803 |
Alterar original para: auto translated |
Изменить оригинал на: pom 30.10.2021 23:02:49 |
| 804 |
Dicas para editores auto translated |
Инструкция для редакторов pom 16.10.2022 19:26:42 |
| 806 |
Inguche gênero 1 auto translated |
ингушский мужской род в/б Sona Parova 24.11.2021 9:49:38 |
| 807 |
Inguche gênero 2 auto translated |
ингушский женский род й/б Sona Parova 24.11.2021 9:50:02 |
| 808 |
---добавить перевод--- |
ингушский средний род й/й Sona Parova 24.11.2021 9:50:23 |
| 809 |
Inguche gênero 4 auto translated |
ингушский средний род д/д Sona Parova 24.11.2021 9:51:29 |
| 810 |
Inguche gênero 5 auto translated |
ингушский средний род б/б Sona Parova 24.11.2021 9:51:50 |
| 811 |
Inguche gênero 6 auto translated |
ингушский средний род б/д Sona Parova 24.11.2021 9:52:38 |
| 812 |
Número de linhas na lista de correspondências auto translated |
Количество строк в списке совпадений pom 27.11.2024 13:17:03 |
| 813 |
agrupamento auto translated |
группировка pom 21.09.2024 19:52:16 |
| 814 |
---добавить перевод--- |
---добавить перевод--- |
| 815 |
---добавить перевод--- |
---добавить перевод--- |
| 816 |
Estresse auto translated |
Ударения 6.02.2022 14:10:48 |
| 817 |
estresse único na palavra auto translated |
единственный вариант ударения 6.02.2022 14:15:14 |
| 818 |
vários estresses possíveis auto translated |
несколько вариантов ударения 6.02.2022 14:14:58 |
| 819 |
alertas ativados auto translated |
уведомлять 8.02.2022 21:48:16 |
| 820 |
alertas desativados auto translated |
не уведомлять 8.02.2022 21:48:05 |
| 821 |
segundo estresse auto translated |
второе ударение 14.02.2022 17:04:46 |
| 822 |
---добавить перевод--- |
Обычное слово с одним ударением: сто́л, сту́л.
Ударение может быть в разных местах для разных форм слова. |
| 823 |
---добавить перевод--- |
Несколько вариантов ударения в одном и том же слове: тво́ро́г (= тво́рог, творо́г).
|
| 824 |
---добавить перевод--- |
Несколько ударений в разных слогах слова: а̀виадви́гатель
Встречается в сложных словах с несколькими корнями.
В этом случае сначала задаются обычные ударения, а потом дополнительное. 21.09.2024 19:40:39 |
| 825 |
Novos usuários estão proibidos de postar perguntas neste fórum devido aos acontecimentos atuais auto translated |
---
Из-за тяжёлой обстановки новым пользователям запрещено постить в форуме 5.03.2022 20:25:04 |
| 826 |
só nesta direção auto translated |
только в этом направлении 4uzhoj 17.04.2022 15:01:28 |
| 827 |
Você está prestes a excluir a palavra auto translated |
Удаление слова 9.05.2022 17:00:52 |
| 828 |
Selecione uma palavra para transferir as traduções da palavra que deseja excluir auto translated |
Выберите слово, на которое нужно перенести переводы удаляемого слова 9.05.2022 17:01:55 |
| 829 |
Duplicatas auto translated |
Дубли 2.07.2022 23:30:01 |
| 830 |
---добавить перевод--- |
---добавить перевод--- |
| 831 |
Substituição automática auto translated |
Автозамена 14.08.2022 18:43:09 |
| 832 |
Mostrar smileys auto translated |
Смайлики 4uzhoj |
| 833 |
moderador auto translated |
модератор pom 24.08.2022 19:22:51 |
| 834 |
Por favor, verifique a ortografia. Em caso de dúvida, consulte um dicionário ou outra referência confiável. auto translated |
Пожалуйста, убедитесь, что слово написано без ошибок. Если есть сомнения, проверьте себя по справочным ресурсам. |
| 835 |
Voltar auto translated |
Назад 24.08.2022 17:56:20 |
| 836 |
---добавить перевод--- |
Категория строк |
| 837 |
Uma frase ou expressão que ilustra o uso da sua tradução no contexto. Você pode adicionar vários exemplos inserindo cada exemplo em um campo separado. auto translated |
Предложение или фраза, иллюстрирующие употребление вашего перевода в контексте. Можно добавить несколько примеров в отдельных полях. 4uzhoj |
| 838 |
Você pode adicionar vários links separados por ponto e vírgula auto translated |
Гиперссылка на источник в Интернете (URL). Можно добавить несколько ссылок через точку с запятой. Bursch 13.10.2024 14:03:19 |
| 839 |
Adicione outro exemplo auto translated |
Ещё один пример |
| 840 |
Esta opção permite que você navegue rapidamente pelas traduções na direção inversa, simplesmente clicando na entrada desejada. Se desativado, você terá que copiar manualmente a entrada e colá-la na barra de pesquisa. auto translated |
Эта опция позволяет быстро перейти в словарь обратного направления, щёлкнув мышью по нужному переводу. В противном случае переводы придётся копировать и вставлять в строку поиска вручную. |
| 841 |
Pode ser útil em entradas de vocabulário extenso, poupando o esforço de rolar até o topo da página auto translated |
Может быть удобно в больших словарных статьях, поскольку избавляет от необходимости прокручивать страницу до верха 4uzhoj |
| 842 |
Se ativado, você verá um link para o histórico de pesquisas recentes exibido à direita do botão Pesquisar. Ele permite que você pule rapidamente para qualquer entrada pesquisada recentemente no dicionário sem ter que abusar do botão Voltar do navegador ou abrir o histórico do navegador. Outra grande vantagem é que seu histórico de pesquisa fica armazenado em sua conta e está disponível em qualquer dispositivo em que você esteja logado no Multitran. No lado negativo, o histórico inclui apenas solicitações por meio da barra de pesquisa e ignora cliques em traduções. auto translated |
Если эта опция включена, в словаре справа от кнопки «Поиск» появляется ссылка на историю последних запросов. Это позволяет быстро перейти к любой из статей, которые вы недавно искали в словаре, без необходимости возвращаться на несколько страниц назад или открывать журнал браузера. Еще одно преимущество данной опции заключается в том, что история запросов сохраняется в вашей учётной записи и, в отличие от журнала браузера, доступна на любом устройстве. Но есть и ограничение: в истории сохраняются только статьи, запрошенные через строку поиска, а переходы по гиперссылкам не фиксируются. 4uzhoj 15.10.2022 13:45:27 |
| 843 |
---добавить перевод--- |
При переходе к запрошенной словарной статье текст запроса удаляется из строки поиска. Эта функция по существу рудиментарная, поскольку на новом сайте в болишинстве сценариев можно сразу начать ввод нового запроса, не удаляя или не выделяя предыдущий. |
| 844 |
---добавить перевод--- |
При наборе текста в строке поиска словаря вы увидите выпадающий список со словарными статьями, соответствующими набираемому запросу. Список динамически обновляется по мере ввода. Если в списке есть нужная статья, её можно сразу выбрать мышью или стрелками на клавиатуре, не набирая запрос до конца. Shabe 21.09.2024 19:44:21 |
| 845 |
O dicionário preencherá automaticamente o último assunto salvo ao adicionar uma nova tradução. Se esse comportamento irrita você, desative esta caixa de seleção. auto translated |
Словарь будет запоминать последнюю сохранённую тематику и автоматически подставлять её при добавлении нового перевода. Если вам это не нравится, отключите этот параметр. Shabe 27.11.2024 13:16:56 |
| 846 |
Ativar ou desativar transcrições (afeta apenas os idiomas suportados) auto translated |
Включить или выключить вывод транскрипции в словарных статьях (для поддерживаемых языков). |
| 847 |
Desative esta opção se você estiver usando Dark Reader ou uma extensão semelhante que gera um modo escuro em páginas da web, ou se desejar abrir mão da aparência autêntica do Multitran e receber suas traduções em um fundo branco. auto translated |
Выключите эту опцию, если вы используете Dark Reader или другое затемняющее расширение. Либо если по каким-то причинам вы готовы отказаться от аутентичного вида и созерцать белый фон. 4uzhoj 15.10.2022 17:49:15 |
| 848 |
Tópicos longos no fórum não serão divididos em páginas. Isso facilita a pesquisa em um tópico. auto translated |
Большие темы не будут разбиваться на несколько страниц, а все ответы будут выводиться на одном экране. Это упрощает текстовый поиск по теме. 4uzhoj 21.09.2024 19:47:43 |
| 849 |
Links rápidos são atalhos úteis para dicionários on-line, mecanismos de pesquisa (incluindo pesquisa de imagens) e outros recursos úteis, como Wikipedia, Forvo e Reverso Context, que preenchem automaticamente sua palavra ou frase atual na barra de pesquisa Multitran desse site. auto translated |
Выводятся под строкой поиска. Удобны тем, что открывают выбранный сайт, автоматически подставляя туда текущий запрос из поисковой строки Мультитрана. Для выбора доступно большое количество популярных онлайн-словарей, поисковые системы Google, Yahoo и Яндекс (в т. ч. поиск изображений) и другие ресурсы, такие как Википедия, Forvo, Reverso Context. 4uzhoj |
| 850 |
Última atualização em auto translated |
Последнее изменение 4uzhoj |
| 851 |
Postando no fórum auto translated |
Правила оформления тем |
| 852 |
O título/linha de assunto do tópico deve incluir a palavra ou frase com a qual você precisa de ajuda ou uma descrição muito concisa do assunto em questão. Evite títulos não informativos como “Tenho uma pergunta” ou “Preciso de ajuda com uma tradução”. auto translated |
Заголовок темы должен содержать слово или выражение, с которым возникли трудности, либо суть вопроса в нескольких словах. Избегайте неинформативных заголовков типа «Срочно нужна помощь», «Помогите с переводом», «Юридическая тематика» и т. п. 4uzhoj |
| 853 |
Por favor use a função de busca do fórum antes de iniciar um novo tópico. Há uma boa chance de que sua pergunta já tenha sido feita e respondida. auto translated |
Перед тем как создавать новую тему, воспользуйтесь поиском по форуму. Возможно, вопрос, который вы хотите задать, уже обсуждался. Shabe 31.10.2022 0:13:54 |
| 854 |
Títulos de tópicos em MAIÚSCULAS são proibidos. Da mesma forma, o abuso de letras maiúsculas ou formatação dentro da mensagem não é aceitável. auto translated |
Заголовки тем, состоящие из прописных букв, не допускаются. Злоупотребление капслоком внутри постов также категорически не приветствуется. 4uzhoj 21.09.2024 19:44:27 |
| 855 |
Você pode descapitalizar facilmente seu título usando ferramentas online gratuitas auto translated |
Быстро перевести текст в нижний регистр можно при помощи бесплатных онлайн-инструментов 4uzhoj |
| 856 |
Ao fazer uma pergunta, sempre forneça contexto. Além disso, certifique-se de incluir o máximo de informações básicas possível, mesmo que não pareçam relevantes para você. Por exemplo, você agregará valor à sua pergunta fornecendo pistas sobre que tipo de texto ou documento você está traduzindo, onde foi emitido, a quem se destina a tradução, onde você encontrou a palavra ou frase que está solicitando. dificuldade com, etc. Ajude outros a ajudá-lo. auto translated |
Задавая вопрос, обязательно приводите контекст и/или описание того, о чём идёт речь в переводимом тексте. Также желательно указывать дополнительные подробности (кем и в какой стране составлен оригинал, какова целевая аудитория перевода, при каких обстоятельствах вам встретилось слово или выражение, с которым возникли трудности, и т. п.). Иными словами, помогите другим помочь вам. Shabe 31.10.2022 0:18:13 |
| 857 |
Ao pedir ajuda, é considerado uma cortesia comum compartilhar seu próprio rascunho de tradução. Se estiver pedindo ajuda para traduzir um trecho de texto maior, como um parágrafo, você deverá fornecer sua própria tradução. auto translated |
Хорошим тоном считается привести собственный вариант перевода. В случаях, когда речь идёт о переводе целого фрагмента текста, наличие собственного варианта обязательно. |
| 858 |
Observe que a falta de contexto e de sua própria tradução pode provocar uma reação negativa e desencorajar outros membros da comunidade de ajudá-lo. auto translated |
Отсутствие контекста и собственного варианта перевода может вызвать негативную реакцию участников форума или привести к тому, что ваш вопрос останется без ответа. |
| 859 |
Por favor, evite citações extensas. Basta fazer referência ao nome do autor da postagem original (por exemplo, @nomedeusuário) e/ou citar alguns aspectos-chave da mensagem à qual você está respondendo. auto translated |
При ответе не следует развёрнуто цитировать сообщения других участников – достаточно в начале сообщения визуально выделить ник участника (например, @username) и/или ключевые моменты сообщения, на которое вы отвечаете. |
| 860 |
Código de Conduta auto translated |
Правила поведения на форуме |
| 861 |
Os tópicos relacionados ao trabalho devem se concentrar na discussão das perguntas feitas. Conversas casuais são aceitáveis, mas tente não sair completamente do assunto. auto translated |
Рабочие темы предназначены в первую очередь для обсуждения поднятых в них вопросов. Здоровое общение и юмор никто не запрещает, но все же старайтесь по возможности не отклоняться от темы и не флудить. 21.09.2024 19:53:39 |
| 862 |
Se você quiser discutir algo não relacionado ao trabalho, comece em tópicos separados. Os títulos desses tópicos tradicionalmente começam com "OFF: ...". Observe que o Código de Conduta do fórum se aplica totalmente a todos os tópicos fora do tópico.\n auto translated |
Для свободного общения на форуме создаются отдельные темы (их принято помечать словом «OFF»). Обратите внимание, что на такие темы в полной мере распространяются правила поведения на форуме. |
| 863 |
Evite responder perguntas relacionadas a áreas ou setores especializados, a menos que possua o conhecimento e a experiência necessários. auto translated |
На вопросы, относящиеся к узкоспециальным темам, ответы следует давать только в том случае, если вы действительно разбираетесь в предмете. В противном случае от ответа лучше воздержаться. |
| 864 |
Seja respeitoso ao se dirigir a outros membros da comunidade. Não use uma forma familiar de tratamento, a menos que seja expressamente consentido pelo membro em questão. auto translated |
Уважительное отношение к другим участникам форума предполагает обращение на «вы». Обращение на «ты» не допускается, если другой участник явным образом не выражал своего согласия на это. 4uzhoj |
| 865 |
Obscenidades e palavrões, claros ou mascarados, não são permitidos, exceto como tópico de discussão sobre tradução. auto translated |
На форуме запрещено использование как явной, так и скрытой нецензурной лексики (кроме вопросов, непосредственно связанных с её переводом).
|
| 866 |
Não toleraremos ataques ad hominem, linguagem rude, depreciativa ou ofensiva, seja clara ou mascarada, declarações discriminatórias ou difamatórias, tom hostil, erros ortográficos deliberados de nomes de usuários de outros membros, etc. auto translated |
На форуме категорически запрещены: переход на личности, явная и скрытая грубость, хамство, оскорбительные, дискриминационные и пренебрежительные высказывания, враждебный тон в адрес других участников форума, коверкание их ников и т. д. 4uzhoj |
| 867 |
Em particular, temos uma política de tolerância zero relativamente a qualquer discurso de ódio, intolerância ou ataque a uma pessoa ou grupo de pessoas com base na nacionalidade, raça, sexo, origem social e étnica, bem como chauvinismo (e em particular anti-semitismo). e qualquer outra retórica ou comportamento que incite ao ódio racial, étnico ou religioso ou de outra forma.\n auto translated |
В частности, категорически запрещены проявления нетерпимости по любому признаку, в т. ч. национальному, расовому, половому, социальному и т. д., шовинизма (в т. ч. антисемитизма), а также высказывания, разжигающие межнациональную, межрелигиозную и прочую вражду. Shabe 31.10.2022 20:09:45 |
| 868 |
Respeite seus colegas e você mesmo, seja cortês, diplomático e atencioso com os outros membros da comunidade.\n\n auto translated |
Уважайте собеседников и себя, будьте вежливы, тактичны и терпимы по отношению друг к другу. |
| 869 |
Se você achar que uma mensagem é ofensiva ou insultuosa ou viola de alguma forma seus direitos, não responda a ela nem interaja com o autor da postagem. Aguarde a reação dos moderadores ou alerte-os por meio de uma mensagem privada. Nós vamos partir daí. auto translated |
Если вас оскорбили или иным образом нарушили ваши права, не отвечайте на оскорбление и не вступайте в перепалку. Дождитесь реакции модераторов либо сообщите им об этом через личные сообщения. Остальное – забота модераторов и/или администрации. |
| 870 |
E por favor, por favor, por favor, não modere no banco de trás. auto translated |
Пожалуйста, не занимайтесь т. н. "модерированием с заднего сиденья" (иными словами, не берите на себя функции модераторов, если вам их не выдавали).
|
| 871 |
Não provoque conflito. Quando provocado, não responda nem confronte outros membros. Se isso acontecer, os moderadores poderão optar por disciplinar ambos os lados. auto translated |
Запрещается как провоцирование конфликта, так и ответ на провокацию. По усмотрению модератора санкции могут быть применены к обеим сторонам. |
| 872 |
Não discuta abertamente ações disciplinares tomadas por um moderador nem discuta sobre uma advertência. Se você não concordar com qualquer ação tomada contra você, sinta-se à vontade para apelar ao proprietário do site. A decisão do proprietário do site é final. auto translated |
Не следует публично обсуждать действия модераторов и устраивать пререкания по поводу вынесенных замечаний. В случае несогласия с действиями модераторов вы можете обжаловать их, обратившись к владельцу ресурса. Решение, принятое владельцем, является окончательным. |
| 873 |
Nenhuma publicidade ou qualquer forma de solicitação comercial é permitida no fórum, a menos que autorizada pelo proprietário do site. Links de referência não são permitidos, a menos que sejam acompanhados de um aviso aberto e claro. Quaisquer postagens ou tópicos serão removidos sem aviso prévio. auto translated |
На форуме запрещена публикация коммерческих рекламных материалов, не согласованных с владельцем ресурса, а также публикация реферальных ссылок без прямого и открытого предупреждения. |
| 874 |
Moderação do fórum auto translated |
Модерирование форума |
| 875 |
Estas Regras do Fórum e Código de Conduta são aplicados pelos moderadores. Os moderadores são nomeados pelo proprietário do site e podem ser demitidos por ele a qualquer momento. auto translated |
За порядком на форуме следят модераторы. Модераторы назначаются владельцем ресурса и могут быть лишены им полномочий в любой момент. 21.09.2024 19:45:37 |
| 876 |
Os moderadores podem remover postagens, fechar ou remover tópicos, bem como administrar avisos e silenciar, suspender ou bloquear permanentemente usuários. auto translated |
Модераторы имеют право удалять сообщения, закрывать и удалять темы, применять к участникам санкции в виде предупреждения, запрета доступа к форуму либо полного блокирования учётной записи. |
| 877 |
Os moderadores têm critério exclusivo com relação à identificação e avaliação de violações destas Regras. Numa situação não abrangida por estas Regras, os moderadores e o proprietário do site reservam-se o direito de tomar qualquer ação que considerem adequada, em particular, fechar, ocultar ou remover sem aviso prévio ou aviso quaisquer tópicos ou postagens considerados inadequados ou censuráveis por qualquer motivo. auto translated |
Наличие нарушений настоящих правил и их серьёзность определяются модераторами самостоятельно. При возникновении ситуации, не подпадающей ни под один из пунктов правил, модераторы и владелец ресурса вправе действовать по собственному усмотрению, в частности – без комментариев и объяснений закрывать, скрывать и удалять любые темы и сообщения, в том числе те, размещение которых они считают неприемлемым по любым соображениям. 21.09.2024 19:47:51 |
| 878 |
Os moderadores avaliarão cada incidente caso a caso. A ação tomada pode ser mais branda ou mais severa com base no histórico do infrator. auto translated |
При применении санкций модераторы принимают во внимание личность нарушителя. К пользователям, часто нарушающим правила, могут быть применены более жёсткие санкции, и наоборот. |
| 879 |
Os moderadores são membros iguais da comunidade e não terão preferências nas discussões do fórum. Além disso, os moderadores não podem: auto translated |
Модераторы не имеют привилегий при общении в рамках форума. Кроме того, модераторам запрещается:
|
| 880 |
usar seus poderes em seu benefício pessoal auto translated |
использовать свои полномочия в личных интересах 21.09.2024 19:54:45 |
| 881 |
iniciar ou alimentar conflitos com usuários ou outros moderadores auto translated |
инициировать и подогревать конфликты с пользователями и другими модераторами 27.11.2024 13:16:48 |
| 882 |
divulgar, seja pública ou privadamente, qualquer informação pessoal ou sensível sobre qualquer membro de que tenham conhecimento como moderadores auto translated |
разглашать (публично и в личной переписке) информацию о пользователях, которая стала им известна в силу их статуса |
| 883 |
permitir que terceiros usem sua conta auto translated |
передавать свои учётные данные другим лицам |
| 884 |
Opinião auto translated |
Предложения и замечания |
| 885 |
Para deixar comentários, use este tópico. Problemas ou bugs podem ser relatados aqui. Se você tiver uma dúvida particular ou confidencial, envie-a por e-mail para o proprietário do site. auto translated |
Все предложения и вопросы по работе сайта просьба оставлять в этой теме. О проблемах в работе сайта вы можете сообщить здесь. В случае, если ваше сообщение носит личный или конфиденциальный характер, вы можете отправить его по электронной почте владельцу сайта. 21.09.2024 19:51:39 |
| 886 |
Mudanças nas regras auto translated |
Изменение правил |
| 887 |
Reservamo-nos o direito, a nosso exclusivo critério, de alterar ou alterar estas Regras a qualquer momento, sem aviso prévio aos membros. auto translated |
Администрация сайта оставляет за собой право в любой момент и по собственному усмотрению изменять, дополнять или отменять те или иные позиции настоящих правил без предварительного уведомления участников форума. |
| 888 |
Nenhuma alteração nas Regras será aplicada retrospectivamente. No entanto, é sua responsabilidade verificar regularmente se há alterações nessas regras. auto translated |
Любые изменения настоящих правил не имеют обратной силы, однако обязанность своевременно отслеживать изменения в них лежит на участниках форума. |
| 889 |
---добавить перевод--- |
Обратите внимание: употребление "ё" обязательно во всех случаях 4uzhoj 21.09.2024 20:58:58 |
| 890 |
Em geral auto translated |
Общие положения 4uzhoj |
| 891 |
Multitran é um site de propriedade e operação privada. Ao acessá-lo e usá-lo, você concorda em aderir aos seus termos de uso (em particular, estes Termos de Uso, as Regras do Fórum e as Regras do Dicionário) e reconhece que não fazê-lo pode resultar na limitação, suspensão ou suspensão dos seus privilégios de membro. encerrado. Caso não aceite os referidos termos, deverá deixar de utilizar este website. auto translated |
Мультитран – частный ресурс. Регистрируясь и находясь на нем, вы обязуетесь соблюдать установленные на нем правила (в частности, настоящее соглашение пользователя, правила поведения на форуме и правила оформления словарных статей) и соглашаетесь с тем, что за их нарушение вы можете быть ограничены в правах участника либо лишены их полностью. В случае несогласия с правилами прекратите использование ресурса. 4uzhoj |
| 892 |
O cumprimento dos referidos regulamentos é a única coisa que é exigida de você como membro. Tenha em mente que a ignorância das regras não é uma defesa. auto translated |
Администрация ресурса ничего не должна пользователям, а пользователи ничего не должны администрации, кроме соблюдения установленных на нем правил. Незнание правил не освобождает пользователей от ответственности за их нарушение.
4uzhoj |
| 893 |
Contas de usuário auto translated |
Учётные записи пользователей 4uzhoj |
| 894 |
Você não pode registrar ou usar múltiplas contas, especialmente para contornar um banimento ou outro nível de disciplina. Quaisquer contas alternativas identificadas serão banidas sem aviso prévio e suas contas principais estarão sujeitas a ações disciplinares. Podemos, no entanto, considerar exceções a esta regra caso a caso (por exemplo, no caso de um membro de boa-fé não conseguir acessar sua conta existente). auto translated |
Запрещается регистрация и использование двух и более учётных записей (аккаунтов) одним пользователем, особенно для обхода блокировки. В случае выявления подобных аккаунтов они будут блокироваться без предупреждения, а к основному аккаунту будут применены санкции вплоть до полной блокировки. В особых случаях (например, невозможность войти под старой учётной записью не по вине пользователя и т.п.) администрацией могут быть сделаны исключения из этого правила. 4uzhoj |
| 895 |
Você não pode registrar um nome de usuário que seja rude, obsceno ou ofensivo, que imite um nome de usuário existente ou que seja discriminatório ou difamatório de qualquer pessoa. Se identificadas, tais contas serão bloqueadas imediatamente e sem aviso prévio. auto translated |
Запрещается регистрация грубых и нецензурных имён, а также имён, тем или иным образом имитирующих имена других участников либо в явной или косвенной форме дискриминирующих других людей. В случае выявления подобных аккаунтов они будут блокироваться без предупреждения.
4uzhoj |
| 896 |
Limitação de responsabilidade/sem confiança em informações auto translated |
Ограничение ответственности 4uzhoj |
| 897 |
Não aceitamos qualquer responsabilidade em relação às informações publicadas neste site por terceiros e não seremos responsáveis por quaisquer danos ou perdas diretas ou indiretas causadas ou alegadamente causadas como resultado do seu uso ou confiança em tais informações. No entanto, fazemos todos os esforços para remover qualquer conteúdo impróprio ou questionável o mais rápido possível. auto translated |
Администрация ресурса не несёт ответственности за информацию, размещённую на нем третьими лицами, а также за любой прямой или косвенный ущерб, причинённый в результате её использования. При этом администрация прилагает все усилия для того, чтобы удалять неприемлемый контент как можно быстрее.
4uzhoj |
| 898 |
O simples fato de qualquer informação ou material ter sido postado no site da Multitran não implica que o proprietário e/ou equipe aprove o conteúdo de tal informação ou material. auto translated |
Сам по себе факт публикации любых материалов на данном ресурсе не подразумевает их одобрения со стороны владельца. 4uzhoj |
| 899 |
As opiniões expressas por membros individuais da equipe Multitran em qualquer lugar deste site ou fóruns são de responsabilidade individual e não representam ou necessariamente correspondem à opinião do proprietário. auto translated |
Мнения, высказываемые отдельными членами команды Мультитрана на сайте и в форумах, могут не совпадать с мнением владельца ресурса и не должны расцениваться как выражающие его позицию. 4uzhoj |
| 900 |
Link permanente para esta seção. Para copiar, clique com o botão direito e selecione 'Copiar URL' auto translated |
Постоянная ссылка на этот раздел. Чтобы скопировать ссылку, щёлкните здесь правой кнопкой мыши и выберите “Скопировать ссылку” 4uzhoj 23.10.2022 23:49:37 |
| 901 |
Importante: Instruções para Colaboradores auto translated |
Важно: правила добавления новых переводов 4uzhoj |
| 902 |
não coloque entradas em maiúscula, sejam palavras isoladas ou frases (com exceção de nomes próprios, títulos ou palavras que são sempre maiúsculas em um determinado idioma, como dias da semana em inglês ou substantivos em alemão ) e não digite tudo em letras maiúsculas; se o texto que você copiou estiver em maiúsculas, descapitalize-o usando um conversor de sua preferência auto translated |
термины вносятся с маленькой буквы (кроме имён собственных и слов, которые всегда пишутся с большой буквы, например: названия учреждений, дни недели в англ. языке или существительные в немецком) и в нижнем регистре; если вы скопировали текст в верхнем регистре, воспользуйтесь любым конвертером 4uzhoj |
| 903 |
se você precisar adicionar múltiplas translações de uma vez, elas deverão ser delimitadas por ponto e vírgula; Além disso, não coloque um ponto final no final auto translated |
если нужно добавить сразу несколько переводов, вносите их через точку с запятой; не ставьте точку в конце 4uzhoj |
| 904 |
ao adicionar uma frase com uma variável, não use parênteses ou barras; em vez disso, adicione variantes completas separadas (por exemplo, errado: "dê uma olhada /"; correto: "dê uma olhada< #6>; dê uma olhada") auto translated |
для выражений с вариативной частью не используйте скобки или косую черту, а вносите отдельные полные варианты (неправильно: "have / take a look", правильно: "have a look; take a look") 4uzhoj |
| 905 |
não adicione entradas do tipo "abreviatura no idioma 1 – termo completo no idioma 2"). Em vez disso, adicione primeiro a expansão para a abreviatura do idioma de origem e depois prossiga adicionando uma tradução para a expansão auto translated |
не вносите пары вида "аббревиатура на языке 1 – полный термин на языке 2"! Сначала добавьте в словарь расшифровку аббревиатуры на исходном языке, а уже на расшифровку – перевод 4uzhoj |
| 906 |
Exemplo (clique para expandir) auto translated |
Пример (щёлкните, чтобы развернуть) 4uzhoj |
| 907 |
Adicione a expansão: BERD ⇒ Banco Europeu de Reconstrução e Desenvolvimento (não se sinta envergonhado pelo fato de a expansão ter que ser digitada no campo do idioma de destino - a entrada será automaticamente salva no 'thesaurus' e aparecerá em todos os dicionários English-xxx) auto translated |
Добавьте расшифровку: EBRD ⇒ European Bank for Reconstruction and Development (пусть вас не смущает, что термин на английском в этом случае вносится в поле "Русский" – словарь автоматически сохранит статью в тезаурус, и она станет доступна во всех англо-xxx словарях) 4uzhoj |
| 908 |
Clique na entrada resultante para inverter a direção do idioma e adicionar a tradução: Banco Europeu de Reconstrução e Desenvolvimento ⇔ Европейский банк реконструкции и развития) auto translated |
Щёлкните по сохраненной статье, чтобы перейти в словарь обратного направления, и добавьте перевод: European Bank for Reconstruction and Development ⇔ Европейский банк реконструкции и развития 4uzhoj |
| 909 |
Você pode adicionar entradas do tipo "abreviatura no idioma 1 – abreviatura no idioma 2" (por exemplo, BERD ⇔ ЕБРР), desde que seja um bem estabelecido<# 3> contrapartida do outro (ou seja, não algo que você acabou de inventar). Certifique-se de fornecer expansões de idioma de origem e de destino no campo Comentário. auto translated |
В качестве перевода для аббревиатуры можно добавить её устоявшееся соответствие на языке перевода (т. е. пару вида "аббревиатура на языке 1 – аббревиатура на языке 2"; например, EBRD ⇔ ЕБРР), указав расшифровки на обоих языках в поле "Комментарий" 4uzhoj |
| 910 |
quaisquer palavras explicativas, observações, notas, etc. que não sejam o termo fonte ou a tradução adequada devem ser inseridas no campo Comentário e NÃO no campo do termo fonte ou alvo (com exceção de palavras auxiliares como "one's", "smb" ou "кого-л." encontrado no meio da frase) auto translated |
любые поясняющие слова, примечания, пометы и т.д., которые не являются непосредственно переводом, следует давать в поле "Комментарий", а не в скобках в поле оригинала или перевода (исключение составляют служебные слова вроде "one's", "кого-либо" и т. п., стоящие в середине выражения) 4uzhoj |
| 911 |
se a tradução pretendida for "root (of a tree)", as palavras "of a tree" deverão estar no campo Comentário auto translated |
если перевод – "корень (дерева)", то слово "дерева" следует поместить в "Комментарий" 4uzhoj 27.11.2024 13:16:28 |
| 912 |
não insira parênteses, pois eles são adicionados automaticamente auto translated |
скобки ставить не нужно, словарь сделает это автоматически 4uzhoj |
| 913 |
Título da página auto translated |
Заголовок страницы |
| 914 |
Editar caixas de diálogo auto translated |
Редактирование диалогов |
| 915 |
Ignorar assunto auto translated |
Пропускать тематику |
| 916 |
Dicas de seleção de idioma auto translated |
Способы выбора языков pom 13.10.2022 18:30:06 |
| 917 |
No primeiro login, os idiomas de entrada e saída ainda não estão selecionados. auto translated |
При первом входе на сайт языки для перевода ещё не выбраны. pom 13.10.2022 18:30:21 |
| 918 |
Você pode simplesmente digitar uma palavra ou frase na barra de pesquisa sem selecionar manualmente um idioma. Se a palavra ou frase for exibida na lista suspensa, basta selecioná-la. Se a correspondência for encontrada em mais de um idioma, você será convidado a escolher o que precisa. Então você precisará fazer o mesmo para o idioma de saída. auto translated |
Можно, не выбирая языков, набрать в строке ввода любое слово. Если оно есть в алфавитном списке, выберите его. Если слово встречается в нескольких языках, будет выдан список возможных языков. Выберите нужный входной язык и повторите выбор для выходного языка. pom 12.02.2025 23:01:21 |
| 919 |
Na tela inicial, um dicionário desejado pode ser selecionado: auto translated |
Нужный словарь можно выбрать: pom 13.10.2022 18:30:29 |
| 920 |
na seção 'Dicionários populares' ou auto translated |
из раздела "Популярные словари" на главной странице (в списке находятся наиболее часто используемые словари на сайте) pom 13.10.2022 18:30:38 |
| 921 |
selecionando manualmente os idiomas de entrada e saída no par de listas suspensas. Eles listarão cerca de 30 idiomas mais populares. Para navegar por todos os idiomas disponíveis, clique em "Todos os idiomas" na parte inferior da página auto translated |
выбрав входной и выходной язык из выпадающих списков на главной странице (по умолчанию выводятся краткие списки примерно из тридцати языков; для просмотра полных списков выберите "Все языки" внизу страницы) pom 13.10.2022 18:30:45 |
| 922 |
Clicar no nome de um idioma o levará à lista de dicionários com esse idioma. Esta lista pode ser classificada por nome ou contagem de entradas. auto translated |
При выборе языка из списка выводятся все словари с данным языком. Словари можно просматривать по алфавиту или количеству терминов. pom 13.10.2022 18:30:52 |
| 923 |
Você pode alternar entre idiomas sem sair da página em que estava. Para alterar o idioma de entrada, basta digitar uma palavra em qualquer idioma na barra de pesquisa e clicar em Pesquisar, ignorando que a palavra está faltando na lista alfabética. As chances são altas de que o mecanismo do site sugira um idioma adequado. auto translated |
Можно изменить входной язык, не покидая экран с переводами. Для этого просто наберите слово на любом языке в строке ввода и нажмите Поиск, не обращая внимания на то, что слова нет в алфавитном списке. С большой вероятностью сайт предложит правильный язык. pom 13.10.2022 18:30:56 |
| 924 |
Um idioma de saída diferente pode ser selecionado na lista suspensa à direita da caixa de pesquisa, se disponível. auto translated |
Если название выходного языка справа от строки поиска отображается в виде выпадающего списка, можно посмотреть, на какие другие языки оно переводится. pom 13.10.2022 18:31:00 |
| 925 |
---добавить перевод--- |
Данный язык готов для выбора в качестве языка интерфейса pom 23.10.2022 23:42:17 |
| 926 |
cadeias de interface auto translated |
строки интерфейса 15.10.2022 16:24:23 |
| 927 |
cancelar o banimento automático do usuário após expirar auto translated |
автоматически разблокировать по окончании 4uzhoj 23.10.2022 23:42:49 |
| 928 |
Números de palavras duplicados auto translated |
Дублированные номера слов 9.11.2022 15:06:51 |
| 929 |
Localização auto translated |
Локализация интерфейса 4uzhoj 8.02.2023 14:21:26 |
| 930 |
Cartas em outro idioma encontradas auto translated |
Присутствуют буквы на другом языке 11.01.2023 17:18:48 |
| 931 |
Alinhamento de texto paralelo auto translated |
Выравнивание параллельных текстов 16.01.2023 15:01:34 |
| 932 |
Sala de leitura auto translated |
Читальный зал 16.01.2023 15:03:49 |
| 933 |
Alinhamento auto translated |
Выравнивание 21.01.2023 19:38:54 |
| 934 |
Texto original auto translated |
Текст оригинала 17.01.2023 22:39:36 |
| 935 |
Texto traduzido auto translated |
Текст перевода 17.01.2023 22:39:45 |
| 936 |
Nome do texto auto translated |
Название 17.01.2023 22:42:02 |
| 937 |
Alinhar textos auto translated |
Выровнять тексты 18.01.2023 1:22:47 |
| 938 |
BaixarTMX auto translated |
Скачать TMX 19.01.2023 22:19:28 |
| 939 |
Faça login para processar mais textos auto translated |
Войдите под именем, чтобы обработать больше текстов 18.01.2023 23:39:49 |
| 940 |
Começar auto translated |
Начало 21.09.2024 19:54:52 |
| 941 |
Fim auto translated |
Конец 25.01.2023 14:50:55 |
| 942 |
---добавить перевод--- |
Перевод строк интерфейса машинным переводчиком
1. Скопируйте некоторое количество строк интерфейса, включая сами строки и их номера
2. Откройте сайт Google translate и вставьте текст туда
3. Переведите строки с помощью Google Translate на какой-нибудь другой язык
4. Скопируйте и вставьте переводы вместе с номерами строк в поле ввода на данном экране
5. Нажмите Сохранить. Строки будут записаны в базу интерфейса. Язык определяется автоматически. Записываются только те строки, у которых ещё нет перевода. 26.01.2023 16:52:16 |
| 943 |
Google Tradutor auto translated |
Google Translate 25.01.2023 15:32:25 |
| 944 |
---добавить перевод--- |
Эти строки можно добавить: 25.01.2023 21:07:43 |
| 945 |
---добавить перевод--- |
Не найдено новых строк 25.01.2023 21:07:55 |
| 946 |
Corrigir erros auto translated |
Исправить 30.01.2023 20:23:18 |
| 947 |
Autores auto translated |
Авторы 21.09.2024 19:47:59 |
| 948 |
Progresso auto translated |
Прогресс 8.02.2023 13:28:20 |
| 949 |
Você pode fechar esta página e verificar o resultado mais tarde auto translated |
Эту страницу можно закрыть и проверить результат позже 8.02.2023 13:30:37 |
| 950 |
Se o alinhamento der errado, você poderá enviar um exemplo para depuração. Certifique-se de que as frases da primeira linha da tabela realmente correspondam e que o programa as alinhe incorretamente. Tentaremos melhorar o programa de acordo com este exemplo. auto translated |
Если соответствие предложений определено неверно, вы можете отправить пример для отладки.
Убедитесь, что предложения в первой строке таблицы действительно соответствуют друг другу, а программа определяет это неправильно.
Мы постараемся скорректировать алгоритм, и в дальнейшем он будет работать лучше. 8.02.2023 14:07:42 |
| 951 |
Os dados foram enviados ao desenvolvedor auto translated |
Данные отправлены разработчику 9.02.2023 0:13:39 |
| 952 |
Alinhamento de texto auto translated |
Выравнивание параллельных текстов 23.03.2023 18:18:47 |
| 953 |
---добавить перевод--- |
Тексты художественных произведений и их переводы были выровнены автоматически, включая разбиение по главам и создание оглавления. Результат не подвергался ручной правке.
Не все тексты удалось обработать с первого раза, особенно когда обнаруживались пропуски предложений и абзацев. В таких случаях отсутствующие фрагменты подставлялись по другим вариантам этих же текстов в Интернете.
Вы также можете выровнять на сайте свои тексты. Это может пригодиться при создании баз для систем translation memory. Имеется выдача результатов в формате TMX. 10.03.2023 12:32:51 |
| 954 |
Dicionários populares auto translated |
Популярные словари 20.02.2023 18:52:17 |
| 955 |
Novos dicionários auto translated |
Новые словари 20.02.2023 19:01:10 |
| 956 |
Exemplos: оооооооо, абвгдежз, abcdefg a palavra contém letras em qualquer ordem [супер | a palavra começa com substring |
| ость] a palavra termina com substring [ст*л] início e fim da palavra com substrings especificadas [ст?л] início de palavra e termina com substrings especificadas e contém qualquer letra no meio [кот] a palavra contém letras especificadas em qualquer ordem auto translated |
Примеры:
оооооооо, абвгдежз, abcdefg слово содержит заданные буквы в любом порядке [супер | слово начинается на супер |
| ость] слово заканчивается на ость [ст*л] слово начинается на ст, заканчивается на л и содержит в середине любые буквы [ст?л] слово начинается на ст, заканчивается на л и содержит в середине любую одну букву [кот] слово содержит только заданные буквы в любом порядке 22.03.2023 17:04:49 |
| 957 |
cancelar processo auto translated |
прервать процесс 24.02.2023 12:18:57 |
| 958 |
interrompido auto translated |
обработка остановлена 24.02.2023 11:49:26 |
| 959 |
verificando... auto translated |
проверка... 24.02.2023 12:00:15 |
| 960 |
Insira o texto original na coluna da esquerda e sua tradução na coluna da direita. auto translated |
В левое поле вставьте текст на языке оригинала, в правое - перевод этого текста на другой язык. 7.03.2023 23:50:20 |
| 961 |
Adicionar nova tradução ao dicionário 1. Selecione um bloco de texto na coluna da esquerda e clique em 2. Selecione um bloco de texto na coluna da direita e clique novamente. A caixa de diálogo de nova entrada aparecerá com os campos do original e da tradução já preenchidos auto translated |
Добавление перевода из текста в словарь
1. Выделите блок текста в левой колонке и нажмите '+'
2. Выделите блок текста в правой колонке и снова нажмите '+'
Появится диалог добавления, куда уже будут вставлены выбранные значения 9.03.2023 16:43:43 |
| 962 |
---добавить перевод--- |
В одну колонку с выпадающими переводами предложений 16.03.2023 15:37:50 |
| 963 |
---добавить перевод--- |
В две колонки по абзацам с подсветкой переводов предложений 16.03.2023 15:40:59 |
| 964 |
---добавить перевод--- |
В две колонки по предложениям с выпадающими переводами отдельных слов 16.03.2023 15:40:45 |
| 965 |
Links curtos auto translated |
Короткие ссылки 27.03.2023 11:55:32 |
| 966 |
selecionar tudo auto translated |
выбрать всё 1.04.2023 21:17:54 |
| 967 |
---добавить перевод--- |
сек. 3.04.2023 12:19:58 |
| 968 |
---добавить перевод--- |
Удалить все ошибочные записи 4.04.2023 14:10:59 |
| 969 |
letra consoante auto translated |
согласная буква 4.04.2023 14:34:19 |
| 970 |
particípio passado auto translated |
причастие 2-е Bursch 15.04.2023 20:39:41 |
| 971 |
forte declínio auto translated |
сильное склонение Bursch 15.04.2023 21:07:38 |
| 972 |
declinação fraca auto translated |
слабое склонение Bursch 15.04.2023 21:07:50 |
| 973 |
declinação mista auto translated |
смешанное склонение Bursch 15.04.2023 21:09:01 |
| 974 |
Forma básica auto translated |
исходная форма Bursch 15.04.2023 21:59:48 |
| 975 |
claro auto translated |
очистить 23.04.2023 15:07:08 |
| 976 |
---добавить перевод--- |
Расширенный поиск 28.04.2023 22:43:49 |
| 977 |
---добавить перевод--- |
Просмотр скрипт-файла 21.09.2024 19:44:34 |
| 978 |
---добавить перевод--- |
Заменить "ё" в словарных статьях 1.05.2023 11:05:06 |
| 979 |
---добавить перевод--- |
Везде, где это возможно, используйте нижний регистр 5.05.2023 21:49:57 |
| 980 |
---добавить перевод--- |
Для сохранения нужно сначала добавить неизвестные слова 11.05.2023 13:59:08 |
| 981 |
---добавить перевод--- |
показывать только ошибки 20.01.2025 10:45:51 |
| 982 |
Especifique tensões auto translated |
Укажите ударения 21.09.2024 19:44:40 |
| 983 |
Mostrar tensões auto translated |
Показывать ударения 31.08.2023 0:44:30 |
| 984 |
---добавить перевод--- |
переводя сами цифры и числа, пишите их словесно согласно произношению. Так, вместо номера экстренной помощи 911 пишется nine one one, а вместо теракта 9/11 - nine eleven. Shabe 1.03.2024 19:59:54 |
| 985 |
---добавить перевод--- |
Переиндексация 29.03.2024 12:23:48 |
| 986 |
---добавить перевод--- |
Алфавитный список 29.03.2024 12:24:03 |
| 987 |
---добавить перевод--- |
Исправление ошибок в словаре 21.09.2024 19:44:46 |
| 988 |
---добавить перевод--- |
Список пользовательских статей 29.03.2024 12:28:21 |
| 989 |
---добавить перевод--- |
Статистика статей по тематикам 29.03.2024 12:29:06 |
| 990 |
---добавить перевод--- |
Процесс выполняется 21.09.2024 19:44:52 |
| 991 |
---добавить перевод--- |
Алфавитные списки по тематикам 31.03.2024 21:10:06 |
| 992 |
---добавить перевод--- |
Статистика запросов за последнюю минуту 8.06.2024 11:17:52 |
| 993 |
---добавить перевод--- |
Найдено слово, являющееся ошибочным написанием другого слова 8.08.2024 22:42:00 |
| 994 |
---добавить перевод--- |
Переводы ‘www’ в словаре Мультитран (lll). Формы слов, транскрипции, примеры в разных предметных областях и фразах, обсуждение в форуме. 2.10.2024 14:25:33 |
| 995 |
---добавить перевод--- |
Список фраз по тематике ‘sss’, содержащих ‘www’. Словарь Мультитран (lll) 2.10.2024 14:23:19 |
| 996 |
---добавить перевод--- |
В начало 15.10.2024 10:43:22 |
| 997 |
---добавить перевод--- |
Статьи, добавленные пользователями 23.10.2024 9:28:29 |
| 998 |
---добавить перевод--- |
Одобренный термин 29.10.2024 19:28:15 |
| 999 |
---добавить перевод--- |
автоматически добавить неизвестные слова 20.01.2025 10:57:17 |
| 1000 |
---добавить перевод--- |
причастие 18.02.2025 23:30:20 |
| 1001 |
---добавить перевод--- |
Ошибка контроля (антиспам, оскорбительный язык) 7.03.2025 11:15:31 |
| 1002 |
---добавить перевод--- |
Найдено слишком много слов. Перенести все слова из класса fff в ttt автоматически 16.03.2025 21:48:26 |
| 1003 |
---добавить перевод--- |
текст примера; для добавления нескольких примеров нажмите на ссылку ниже ''Ещё один пример''. Bursch 25.03.2025 13:17:23 |
| 1004 |
---добавить перевод--- |
адрес URL, например: https://de.wikipedia.org/wiki/Uniform_Resource_Locator Bursch 25.03.2025 13:05:57 |
| 1005 |
---добавить перевод--- |
Запросы в словаре, пока не имеющие перевода 27.03.2025 15:36:38 |
| 1006 |
---добавить перевод--- |
+ 27.03.2025 16:08:50 |
| 1007 |
---добавить перевод--- |
Вы можете также добавить переводы терминов, которые искали другие пользователи, но не нашли их в словаре 28.03.2025 20:17:44 |
| 1008 |
---добавить перевод--- |
Скопировать в буфер обмена 1.04.2025 21:17:58 |
| 1009 |
---добавить перевод--- |
Слишком длинный текст. Сайт Google translate должен открыться в новой вкладке браузера. 2.04.2025 21:57:19 |
| 1010 |
---добавить перевод--- |
машинный перевод (может быть неточен) 9.04.2025 13:57:11 |
| 1011 |
---добавить перевод--- |
Показывать машинный перевод, если термин не найден в словаре 8.04.2025 21:48:58 |