| Id |
|
|
| 1 |
Negalėsite skelbti forume, kol nesibaigs draudimas arba jis nebus panaikintas auto translated |
До окончания блокировки вы не можете добавлять сообщения в форуме pom 20.02.2020 23:35:03 |
| 2 |
Negalėsite pridėti naujų sąlygų, kol nesibaigs draudimas arba jis nebus panaikintas auto translated |
До окончания блокировки вы не можете добавлять термины в словарь 4uzhoj 19.12.2019 15:02:38 |
| 3 |
Pradėti IP adresą auto translated |
Начальный IP-адрес 8.02.2022 3:06:51 |
| 4 |
Pabaigos IP adresas auto translated |
Конечный IP-адрес pom 21.09.2024 19:35:55 |
| 5 |
palikite tuščią, jei uždrausite tik vieną adresą auto translated |
оставить пустым, если блокируется только один адрес 4uzhoj 8.02.2022 3:06:56 |
| 6 |
Vartotojo vardas auto translated |
Имя пользователя 21.09.2024 19:36:06 |
| 7 |
Draudimas baigiasi auto translated |
Блокировка до 8.02.2022 3:06:59 |
| 8 |
numatytasis: 1 savaitė auto translated |
по умолчанию – неделя pom 13.10.2022 23:03:15 |
| 9 |
Taikymo sritis auto translated |
Диапазон 8.02.2022 3:07:06 |
| 10 |
komentuoti auto translated |
Комментарий 21.09.2024 19:36:15 |
| 11 |
bus rodomas uždraustajam vartotojui auto translated |
будет показано заблокированному пользователю pom 8.02.2022 3:07:35 |
| 12 |
Sutaupyti auto translated |
Сохранить 4uzhoj 31.08.2020 13:04:08 |
| 13 |
Draudimų sąrašas auto translated |
Список блокировок 8.02.2022 3:07:33 |
| 14 |
Naujos būklės auto translated |
Добавить условие |
| 15 |
Uždrausti istoriją auto translated |
История блокировок 8.02.2022 3:07:30 |
| 16 |
---добавить перевод--- |
---добавить перевод--- |
| 17 |
Procesas auto translated |
Обработать |
| 18 |
Pagalba auto translated |
Помощь pom 19.09.2017 18:34:55 |
| 19 |
Sąlygų pridėjimas masiškai auto translated |
Массовое добавление терминов pom 8.07.2019 16:52:11 |
| 20 |
Tema auto translated |
Тематика |
| 21 |
Blokuoti prieigą auto translated |
Блокировка доступа |
| 22 |
Blokuoti įrašus forume auto translated |
Блокировать запись в форум pom 25.06.2017 12:26:05 |
| 23 |
minučių auto translated |
минуты |
| 24 |
Blokuoti rašymą į žodyną auto translated |
Блокировать запись в словарь pom 8.02.2022 3:07:50 |
| 25 |
Netinkamas formatas auto translated |
Неверный формат pom 21.09.2024 19:36:24 |
| 26 |
Gavote šį el. laišką, nes kažkas (tikriausiai jūs) paprašė pakeisti slaptažodį arba nustatyti iš naujo jūsų paskyrą auto translated |
Вы получили это письмо, потому что кто-то (скорее всего, вы) запросил смену или сброс пароля для вашей учётной записи на сайте Shabe 15.10.2022 0:49:22 |
| 27 |
Norėdami patvirtinti slaptažodžio keitimą / atstatymą, spustelėkite nuorodą auto translated |
Для подтверждения смены пароля пройдите по ссылке pom 28.06.2017 18:02:29 |
| 28 |
Jei neprašėte pakeisti slaptažodžio/nustatyti iš naujo, galite nepaisyti šio el. laiško. auto translated |
Если вы не запрашивали смену или сброс пароля, просто не нажимайте на ссылку. Никаких дополнительных действий не требуется, ваша учётная запись в безопасности. Shabe 15.10.2022 0:49:34 |
| 29 |
Pilnas vardas auto translated |
Полное название pom 16.12.2019 12:57:13 |
| 30 |
Rodomos pirmosios 500 frazių auto translated |
Показаны первые 500 фраз pom 21.09.2024 19:36:38 |
| 31 |
Morfologijos analizė auto translated |
Морфологический анализ pom 21.09.2024 19:36:54 |
| 32 |
Elektroninio pašto adresas auto translated |
Адрес электронной почты |
| 33 |
Slaptažodis auto translated |
Пароль |
| 34 |
Patvirtinti auto translated |
Подтвердить |
| 35 |
Gavote šį pranešimą norėdami patvirtinti savo el. pašto adresą auto translated |
Вы получили данное письмо для подтверждения адреса электронной почты на сайте 4uzhoj 26.05.2020 1:24:27 |
| 36 |
Norėdami patvirtinti savo el. pašto adresą, spustelėkite nuorodą: auto translated |
Для подтверждения адреса пройдите по ссылке: |
| 37 |
Jei neprašėte šio patvirtinimo el. laiško, galite jo nepaisyti. auto translated |
Если вы не запрашивали подтверждение адреса электронной почты, не обращайте внимания на это письмо. Никаких дополнительных действий не требуется. 4uzhoj 26.05.2020 1:10:32 |
| 38 |
Kad galėtumėte prisijungti, jūsų naršyklė turi palaikyti slapukus auto translated |
Для входа в систему Ваш браузер должен поддерживать файлы cookies 4uzhoj 14.10.2019 4:51:30 |
| 39 |
žodynas auto translated |
словарь |
| 40 |
Įveskite žodį arba frazę auto translated |
Введите слово или фразу |
| 41 |
Dalykų sričių sąrašas auto translated |
Список тематик словаря pom 21.09.2024 19:37:08 |
| 42 |
Vartotojas auto translated |
Пользователь |
| 43 |
Duomenys sėkmingai apdoroti auto translated |
Данные обработаны pom 2.09.2017 13:29:48 |
| 44 |
Galimos klaidos buvo pažymėtos auto translated |
Возможные ошибки отмечены pom 2.09.2017 11:55:05 |
| 45 |
Prisijunkite prie savo paskyros auto translated |
Вход в систему 21.09.2024 19:37:17 |
| 46 |
vardas auto translated |
Имя Bursch 7.09.2023 21:43:05 |
| 47 |
Registruotis auto translated |
Регистрация 4uzhoj 21.09.2024 19:37:56 |
| 48 |
Pamiršote savo el. pašto adresą arba slaptažodį? auto translated |
Забыли электронный адрес или пароль? |
| 49 |
Kyla problemų prisijungiant ar naudojant forumą? auto translated |
проблемы со входом или использованием форума? 21.09.2024 19:38:08 |
| 50 |
Prisiminkite mane šiame įrenginyje auto translated |
Запомнить меня на данном устройстве pom 23.05.2019 20:00:38 |
| 51 |
Prisijungti auto translated |
Вход |
| 52 |
Norėdami rašyti forume, turite būti prisijungę auto translated |
Войдите на сайт, чтобы участвовать в форуме |
| 53 |
Įveskite temos pavadinimą (arba jo dalį). Palaikomi trumpi/sutrumpinti temų pavadinimai auto translated |
Введите полностью или частично полное или краткое название тематики 8.02.2022 3:13:03 |
| 54 |
Paieška auto translated |
Поиск 4uzhoj 31.08.2020 13:04:13 |
| 55 |
Praneškite man apie naujus atsakymus el. paštu auto translated |
Уведомлять о новых ответах по почте 4uzhoj |
| 56 |
įveskite žodį ar frazę, dėl kurios jums reikia pagalbos, arba labai trumpą problemos aprašymą auto translated |
слово или выражение, с которым нужна помощь, либо суть вопроса в нескольких словах 4uzhoj 15.10.2022 17:59:55 |
| 57 |
Tema auto translated |
Тема 4uzhoj |
| 58 |
Pranešimas auto translated |
Сообщение 21.09.2024 19:38:17 |
| 59 |
Rašybos tikrinimas auto translated |
Проверка орфографии 4uzhoj 21.09.2024 19:38:26 |
| 60 |
Peržiūra auto translated |
Предварительный просмотр |
| 61 |
Patikrinkite Paskelbimo taisykles. Įrašai, kurie neatitinka taisyklių, bus uždaryti be įspėjimo. auto translated |
Обязательно прочтите Правила оформления тем. Темы без контекста, а также
волшебных слов "здравствуйте" и "пожалуйста" будут закрыты без предупреждения. 4uzhoj |
| 62 |
Turi būti pažymėtas bent vienas žymimasis laukelis auto translated |
Не установлен ни один флажок Shabe 14.10.2022 12:40:43 |
| 63 |
įveskite vartotojo vardą auto translated |
введите имя пользователя 4uzhoj 31.01.2021 1:08:01 |
| 64 |
Pasirinkite temos sritį (pasirenkama) auto translated |
Выберите тематику (необязательно) 4uzhoj 6.12.2021 22:55:43 |
| 65 |
Forumo taisyklės auto translated |
Правила форума 4uzhoj |
| 66 |
Atsakyti tekstą auto translated |
Текст ответа |
| 67 |
Klaidų nerasta auto translated |
Ошибки не обнаружены pom 2.09.2017 11:58:59 |
| 68 |
Pateikti atsakymą auto translated |
Сохранить ответ |
| 69 |
Atsakymo data auto translated |
Дата ответа pom 12.10.2019 12:27:01 |
| 70 |
Ši svetainė naudoja EDICT ir KANJIDIC žodynų failus. Šie failai yra Elektroninio žodyno tyrimų ir plėtros grupės nuosavybė ir naudojami pagal grupės licenciją. auto translated |
На этом сайте размещены словарные базы проектов EDICT и KANJIDIC. Эти базы являются собственностью Electronic Dictionary Research and Development Group и используются в соответствии с лицензией. 4uzhoj 8.02.2022 3:13:55 |
| 71 |
Temos auto translated |
Темы |
| 72 |
Atsakymai auto translated |
Ответы 4uzhoj 14.10.2019 12:56:32 |
| 73 |
viso auto translated |
всего |
| 74 |
Ieškoti vartotojo vardo auto translated |
Поиск имени пользователя |
| 75 |
Pakeiskite kablelį kabliataškiu, kad įvestumėte kelis atskirus vertimus auto translated |
Замените запятую на точку с запятой, если это разные переводы pom 2.09.2017 13:38:36 |
| 76 |
Šis vartotojo vardas negalioja arba jo nėra auto translated |
Имя пользователя для личного сообщения не найдено 4uzhoj 24.08.2022 18:54:48 |
| 77 |
Asmenines žinutes galima siųsti tik registruotiems vartotojams auto translated |
Личные сообщения можно оставлять только для зарегистрированных пользователей |
| 78 |
Patikrinkite vartotojo vardą auto translated |
Проверьте имя пользователя |
| 79 |
Registracijos arba slaptažodžio nustatymo iš naujo užklausa nerasta auto translated |
Заявка на регистрацию или смену пароля не найдена 4uzhoj 21.09.2024 19:38:33 |
| 80 |
Iš naujo pateikite slaptažodį auto translated |
Пожалуйста, повторите отправку пароля |
| 81 |
Vertimas auto translated |
Перевод pom 2.09.2017 14:47:36 |
| 82 |
Naujas Slaptažodis auto translated |
Новый пароль |
| 83 |
Pakartokite slaptažodį auto translated |
Повторите пароль |
| 84 |
Vartotojo paieška auto translated |
Поиск пользователей 21.09.2024 19:38:43 |
| 85 |
Pasikartojantys įrašai buvo pašalinti iš sąrašo auto translated |
Статьи, уже существующие в словаре, были удалены из списка pom 2.09.2017 22:50:50 |
| 86 |
Atstatyti slaptažodį auto translated |
Сброс пароля 4uzhoj 14.10.2019 5:03:21 |
| 87 |
Papildoma informacija auto translated |
Дополнительная информация |
| 88 |
Gavote šį el. laišką, kad užbaigtumėte registraciją auto translated |
Вы получили данное письмо для завершения регистрации на сайте 4uzhoj 26.05.2020 1:24:01 |
| 89 |
Norėdami patvirtinti savo registraciją, spustelėkite šią nuorodą: auto translated |
Для подтверждения регистрации пройдите по ссылке: |
| 90 |
Jei nesukūrėte Multitran paskyros, galite nepaisyti šio el. laiško. Nereikia jokių veiksmų. auto translated |
Если вы не регистрировались, просто не нажимайте ссылку. Никаких дополнительных действий не требуется 4uzhoj 21.09.2024 19:54:27 |
| 91 |
Jūsų IP adresas yra nurodytas auto translated |
Ваш IP-адрес находится в базе |
| 92 |
Andrejus Pominovas auto translated |
Андрей Поминов |
| 93 |
Nustatymai auto translated |
Настройки |
| 94 |
Rodyti vertimus kaip hipersaitus auto translated |
Отображать переводы в виде гиперссылок 4uzhoj |
| 95 |
Rodyti antrą paieškos juostą puslapio apačioje auto translated |
Дублировать строку поиска внизу экрана 4uzhoj |
| 96 |
Automatiškai ieškoti lygiagrečiuose sakiniuose auto translated |
Автоматический поиск в базе параллельных предложений |
| 97 |
Automatiškai ieškoti visose kalbų porose auto translated |
Автоматический поиск во всех языковых парах |
| 98 |
Saugokite mano naujausių paieškų istoriją žodyne auto translated |
Вести историю недавних запросов в словаре 4uzhoj |
| 99 |
Automatiškai išvalyti paieškos juostą auto translated |
Очищать строку поиска при переходе 4uzhoj |
| 100 |
Rodykite išskleidžiamąjį sąrašą su atitinkamais rezultatais, kai renkate tekstą paieškos juostoje auto translated |
Предлагать совпадения по мере набора в строке поиска 4uzhoj |
| 101 |
Rodyti tarimą auto translated |
Показывать транскрипции 4uzhoj |
| 102 |
Forumo gijų skaičius puslapyje auto translated |
Количество тем на одной странице форума 4uzhoj |
| 103 |
Forumo atnaujinimo intervalas (minutėmis) auto translated |
Интервал обновления списка тем в форуме (в минутах) 4uzhoj 21.09.2024 19:53:46 |
| 104 |
Greitos nuorodos į internetinius žodynus ir kt auto translated |
Быстрые ссылки на внешние словари и другие ресурсы 4uzhoj |
| 105 |
Neteisingas slaptažodis auto translated |
Неверный пароль 4uzhoj 26.08.2022 23:25:30 |
| 106 |
Patikrinkite klaviatūros išdėstymą ir įsitikinkite, kad didžiųjų raidžių užraktas išjungtas auto translated |
Убедитесь, что Вы используете правильный регистр и клавиатурную раскладку при вводе пароля |
| 107 |
Ištrinti auto translated |
Удалить pom 2.10.2023 21:32:56 |
| 108 |
Jūsų paskyra užblokuota auto translated |
Ваша учётная запись заблокирована Shabe 21.09.2024 19:52:57 |
| 109 |
automatiškai auto translated |
автоматически |
| 110 |
daiktavardis auto translated |
существительное |
| 111 |
Ši sąsajos eilutės reikšmė jau yra auto translated |
Строка интерфейса уже существует |
| 112 |
Sąsajos eilutė auto translated |
Строка интерфейса |
| 113 |
daiktavardis, vyriška giminė auto translated |
существительное, мужской род |
| 114 |
daiktavardis, moteriškoji giminė auto translated |
существительное, женский род |
| 115 |
daiktavardis, niekur auto translated |
существительное, средний род |
| 116 |
daiktavardis, daugiskaita auto translated |
существительное, множественное число pom 21.09.2024 19:52:23 |
| 117 |
būdvardis auto translated |
прилагательное |
| 118 |
veiksmažodis auto translated |
глагол |
| 119 |
prieveiksmis auto translated |
наречие |
| 120 |
įvardis auto translated |
местоимение |
| 121 |
prielinksnis auto translated |
предлог pom 21.06.2017 18:39:48 |
| 122 |
santrumpa auto translated |
сокращение pom 21.06.2017 18:41:04 |
| 123 |
jungtis auto translated |
союз pom 30.05.2024 16:32:39 |
| 124 |
tezauras auto translated |
тезаурус 26.06.2017 12:42:09 |
| 125 |
rasta auto translated |
найдено 26.06.2017 12:42:09 |
| 126 |
Statistika auto translated |
Статистика pom 4.03.2020 11:02:27 |
| 127 |
Rodyti pakeitimo pasiūlymus auto translated |
Показать варианты замены букв 26.06.2017 12:42:09 |
| 128 |
Statistiškai pakeiskite raides auto translated |
Заменить буквы статистически 26.06.2017 12:42:09 |
| 129 |
Pakeiskite raides į rusų kalbą auto translated |
Заменить буквы на русские 26.06.2017 12:42:09 |
| 130 |
Iš anksto įkelkite vaizdus auto translated |
Загрузить картинки 4uzhoj 16.10.2022 11:44:28 |
| 131 |
pagreitina vaizdo peržiūrą auto translated |
ускоряет просмотр картинок 21.09.2024 19:52:30 |
| 132 |
Pridėtos sąlygos auto translated |
Добавлено терминов pom 16.10.2022 11:45:16 |
| 133 |
redaguotos eilutės auto translated |
изменено строк 4uzhoj 16.10.2022 11:45:09 |
| 134 |
Indeksas sėkmingai atkurtas auto translated |
Индекс перестроен 4uzhoj 21.09.2024 19:51:47 |
| 135 |
Klaida atkuriant indeksą auto translated |
Ошибка создания индекса 4uzhoj 16.10.2022 11:44:55 |
| 136 |
Duomenys sėkmingai išsaugoti auto translated |
Данные сохранены 4uzhoj 16.10.2022 11:44:16 |
| 137 |
Pasiektas paskutinis puslapis auto translated |
Достигнута последняя страница 26.06.2017 12:42:09 |
| 138 |
rodomas kitas puslapis auto translated |
показана следующая страница 21.09.2024 19:53:04 |
| 139 |
Jūsų balsas atšauktas auto translated |
Ваш голос отменён 26.06.2017 12:42:09 |
| 140 |
šis puslapis yra gerai auto translated |
все опечатки исправлены 26.06.2017 12:42:09 |
| 141 |
atšaukti savo balsą auto translated |
отменить свой голос 26.06.2017 12:42:09 |
| 142 |
balsas auto translated |
проголосовать 26.06.2017 12:42:09 |
| 143 |
jau balsavo auto translated |
уже проголосовали 26.06.2017 12:42:09 |
| 144 |
Užpildykite privalomus laukus auto translated |
Заполните необходимые поля 26.06.2017 12:42:10 |
| 145 |
Vartotojas nerastas auto translated |
Пользователь не найден 26.06.2017 12:42:10 |
| 146 |
Rašymo klaida auto translated |
Ошибка записи 26.06.2017 12:42:10 |
| 147 |
Klaidos kodas auto translated |
код ошибки 26.06.2017 12:42:10 |
| 148 |
Atvyko nauji atsakymai auto translated |
Поступили новые ответы на данный вопрос pom 15.10.2022 17:31:59 |
| 149 |
Įrašas jau yra auto translated |
Данный ответ уже сохранён в форуме 4uzhoj 15.10.2022 17:32:05 |
| 150 |
Trūksta atsakymo teksto auto translated |
Введите текст ответа 4uzhoj 15.10.2022 17:32:46 |
| 151 |
Forumas auto translated |
Форум 26.06.2017 12:42:10 |
| 152 |
Štai kaip atrodys jūsų atsakymas: auto translated |
Ответ будет выглядеть следующим образом: 4uzhoj 16.10.2019 23:43:07 |
| 153 |
Tęsti redagavimą auto translated |
Изменить текст 4uzhoj 15.10.2022 13:43:28 |
| 154 |
Žinutė jau yra auto translated |
Сообщение уже сохранено в форуме 26.06.2017 12:42:10 |
| 155 |
---добавить перевод--- |
Внимание! Сообщение будет показано только после проверки модератором. 4uzhoj 15.10.2022 12:26:33 |
| 156 |
Trūksta temos / pavadinimo auto translated |
Введите тему сообщения 4uzhoj 24.08.2022 17:04:33 |
| 157 |
Trūksta pranešimo teksto auto translated |
Введите текст сообщения 4uzhoj 24.08.2022 17:03:06 |
| 158 |
vartojamas kitame sakinyje auto translated |
встречается в следующем контексте 26.06.2017 12:42:10 |
| 159 |
Privati žinutė skirta auto translated |
Личное сообщение для 4uzhoj 18.12.2019 23:54:04 |
| 160 |
Pranešimo peržiūra auto translated |
Предварительный просмотр сообщения 4uzhoj 14.10.2019 18:00:19 |
| 161 |
Paskelbti žinutę auto translated |
Сохранить сообщение 26.06.2017 12:42:10 |
| 162 |
Pradedant naują temą auto translated |
Создание новой темы 4uzhoj 13.10.2019 14:39:27 |
| 163 |
Tai automatizuotas el. Neatsakykite į jį. auto translated |
Это автоматическое уведомление, не отвечайте на него 26.06.2017 12:42:10 |
| 164 |
Gerb auto translated |
Уважаемый(-ая) 4uzhoj 12.10.2019 2:07:49 |
| 165 |
Yra naujas atsakymas į jūsų temą Multitran forume auto translated |
На ваше сообщение в форуме словаря Мультитран поступил новый ответ 4uzhoj 4.07.2020 15:51:50 |
| 166 |
Iš auto translated |
Автор ответа 26.06.2017 12:42:10 |
| 167 |
Norėdami peržiūrėti visus atsakymus gijoje, apsilankykite auto translated |
Полный список ответов находится по адресу 26.06.2017 12:42:10 |
| 168 |
Neatsakykite į šį el. laišką. Norėdami atsakyti į pradinį pranešimą, apsilankykite forume auto translated |
Чтобы ответить, перейдите в форум Bursch 13.10.2019 22:15:48 |
| 169 |
Pranešimas nerastas auto translated |
Сообщение не найдено 26.06.2017 12:42:10 |
| 170 |
Puslapiai auto translated |
Страницы 26.06.2017 12:42:10 |
| 171 |
† Temą uždarė moderatorius † auto translated |
† Тема закрыта модератором † 4uzhoj 7.02.2022 11:53:26 |
| 172 |
Sudarykite atsakymą auto translated |
Написать ответ 26.06.2017 12:42:10 |
| 173 |
Iš naujo atidarykite giją auto translated |
Открыть тему 26.06.2017 12:42:10 |
| 174 |
Uždarykite siūlą auto translated |
Закрыть тему 26.06.2017 12:42:10 |
| 175 |
Jūs buvote užblokuotas auto translated |
Вы заблокированы 26.06.2017 12:42:10 |
| 176 |
visi puslapiai auto translated |
все страницы 26.06.2017 12:42:10 |
| 177 |
trumpas sąrašas auto translated |
краткий список 26.06.2017 12:42:10 |
| 178 |
Serveryje atliekama priežiūra, o svetainė veikia tik skaitymo režimu. Patikrinkite vėliau. auto translated |
На сервере проводятся технические работы. Запись данных на сайт временно невозможна. 4uzhoj 2.10.2020 15:23:30 |
| 179 |
✎ Nauja tema auto translated |
✎ Создать тему 4uzhoj |
| 180 |
Peržiūros auto translated |
Просмотры 4uzhoj 6.01.2024 15:28:02 |
| 181 |
Rūšiuoti pagal atsakymo datą auto translated |
Сортировать по дате ответа 26.06.2017 12:42:10 |
| 182 |
Rūšiuoti pagal pavadinimą auto translated |
Сортировать по имени 26.06.2017 12:42:10 |
| 183 |
Rūšiuoti pagal temos datą auto translated |
Сортировать по дате вопроса 26.06.2017 12:42:10 |
| 184 |
Forumas tuščias auto translated |
Форум пуст 21.09.2024 19:50:56 |
| 185 |
visi auto translated |
все 26.06.2017 12:43:21 |
| 186 |
Privati žinutė auto translated |
Личное сообщение pom 15.10.2022 18:24:22 |
| 187 |
iš auto translated |
от 26.06.2017 12:43:21 |
| 188 |
dėl auto translated |
для 26.06.2017 12:43:21 |
| 189 |
mano atsakymai auto translated |
мои ответы 26.06.2017 12:43:40 |
| 190 |
pagyvinti auto translated |
одушевлённое 26.06.2017 12:43:46 |
| 191 |
negyvas auto translated |
неодушевлённое 26.06.2017 12:43:46 |
| 192 |
vyriškas auto translated |
мужской род 26.06.2017 12:43:46 |
| 193 |
moteriškas auto translated |
женский род 21.09.2024 19:52:37 |
| 194 |
kastruotas auto translated |
средний род 26.06.2017 12:43:46 |
| 195 |
tik vienaskaita auto translated |
только единственное число 26.06.2017 12:43:46 |
| 196 |
tik daugiskaita auto translated |
только множественное число 26.06.2017 12:43:46 |
| 197 |
nekintamas auto translated |
неизменяемое pom 11.04.2020 23:46:49 |
| 198 |
puikus auto translated |
совершенный вид 26.06.2017 12:43:46 |
| 199 |
netobulas auto translated |
несовершенный вид 26.06.2017 12:43:46 |
| 200 |
neterminuota auto translated |
неопределённая форма 26.06.2017 12:43:46 |
| 201 |
aiškus auto translated |
определённая форма 26.06.2017 12:43:46 |
| 202 |
vardinis auto translated |
местоимение-прилагательное 21.09.2024 19:50:16 |
| 203 |
trumpas auto translated |
краткая форма 26.06.2017 12:43:46 |
| 204 |
lyginamasis auto translated |
сравнительная степень Bursch 19.11.2022 23:25:44 |
| 205 |
straipsnis auto translated |
артикль 26.06.2017 12:43:46 |
| 206 |
dalelė auto translated |
частица 26.06.2017 12:43:46 |
| 207 |
žodžio forma auto translated |
форма слова 26.06.2017 12:43:46 |
| 208 |
įsiterpimas auto translated |
междометие 26.06.2017 12:43:46 |
| 209 |
predikatyvus auto translated |
предикатив 26.06.2017 12:43:46 |
| 210 |
kardinolas numeris auto translated |
количественное числительное 26.06.2017 12:43:46 |
| 211 |
esamasis dalyvis auto translated |
причастие 1-е Bursch 15.04.2023 20:11:38 |
| 212 |
eilinis skaičius auto translated |
порядковое числительное 26.06.2017 12:43:46 |
| 213 |
speciali kalbos dalis auto translated |
служебная часть речи 26.06.2017 12:43:46 |
| 214 |
Nepasirinkta auto translated |
Не выбрано |
| 215 |
Prašome įvesti elektroninio pašto adresą auto translated |
Укажите адрес электронной почты 26.06.2017 12:43:51 |
| 216 |
Naujas el. pašto adresas negali būti toks pat kaip dabartinis el. pašto adresas auto translated |
Старый и новый адреса электронной почты совпадают 26.06.2017 12:43:51 |
| 217 |
Gavote šį el. laišką, nes paprašėte pakeisti el. pašto adresą, susietą su jūsų Multitran paskyra auto translated |
Вы получили это письмо, потому что изменили адрес электронной почты на сайте словаря Мультитран 26.06.2017 12:43:51 |
| 218 |
Norėdami patvirtinti el. pašto pakeitimą, spustelėkite nuorodą auto translated |
Для подтверждения нового адреса электронной почты перейдите по ссылке 26.06.2017 12:43:51 |
| 219 |
Jei neprašėte šio pakeitimo, galite nepaisyti šio el. laiško. Nereikia jokių veiksmų. auto translated |
Если Вы не изменяли адрес электронной почты на сайте словаря Мультитран, просто не нажимайте ссылку. Никаких дополнительных действий не требуется, ваша учётная запись в безопасности 4uzhoj 23.11.2021 22:19:18 |
| 220 |
Žinutė jau išsiųsta, patikrinkite savo el auto translated |
Письмо уже было отправлено, проверьте свою электронную почту 4uzhoj 18.10.2019 19:37:21 |
| 221 |
Galite paprašyti kito patvirtinimo el auto translated |
Возможность повторной отправки 26.06.2017 12:43:51 |
| 222 |
Prašome įvesti galiojantį elektroninio pašto adresą auto translated |
Адрес электронной почты содержит ошибки 4uzhoj 27.08.2022 16:40:27 |
| 223 |
Išsiuntėme patvirtinimo el. laišką jūsų nurodytu adresu auto translated |
На указанный адрес электронной почты выслано письмо с подтверждением 21.09.2024 19:52:45 |
| 224 |
Patikrinkite savo paštą ir spustelėkite pranešime esančią nuorodą auto translated |
Проверьте почту и нажмите на ссылку в письме 26.06.2017 12:43:51 |
| 225 |
Įveskite vartotojo vardą auto translated |
Не задано имя пользователя 4uzhoj 27.08.2022 16:40:32 |
| 226 |
Vartotojo vardas nerastas auto translated |
Имя пользователя не найдено 4uzhoj 27.08.2022 16:40:45 |
| 227 |
Vardas jau egzistuoja auto translated |
Такое имя пользователя уже существует 4uzhoj 27.08.2022 16:40:52 |
| 228 |
Labai panašus vartotojo vardas jau yra. Pasirinkite kitą vartotojo vardą auto translated |
Похожее имя пользователя уже существует – выберите другое 4uzhoj 21.09.2024 19:49:45 |
| 229 |
Prašome įvesti elektroninio pašto adresą auto translated |
Не указан адрес электронной почты 4uzhoj 27.08.2022 16:41:00 |
| 230 |
El. pašto adresas nerastas auto translated |
Адрес электронной почты не найден 4uzhoj 27.08.2022 16:41:05 |
| 231 |
Šį el. pašto adresą jau naudoja kitas vartotojas. Bandykite naudoti kitą el. pašto adresą auto translated |
Данный адрес электронной почты уже зарегистрирован другим пользователем – используйте другой 4uzhoj 21.09.2024 19:48:34 |
| 232 |
Įveskite slaptažodį auto translated |
Введите пароль 4uzhoj 21.09.2024 19:45:46 |
| 233 |
Slaptažodžiai nesutampa auto translated |
Пароли не совпадают 4uzhoj 27.08.2022 16:43:31 |
| 234 |
El. pašto patvirtinimas: vartotojo vardas nerastas auto translated |
Подтверждение адреса почты: имя пользователя не найдено 4uzhoj 27.08.2022 16:43:31 |
| 235 |
Jūs sėkmingai patvirtinote savo el. pašto adresą auto translated |
Вы успешно подтвердили свой адрес электронной почты 4uzhoj 27.08.2022 16:48:49 |
| 236 |
Įveskite naują el. pašto adresą auto translated |
Укажите новый адрес электронной почты 26.06.2017 12:43:51 |
| 237 |
Patvirtinkite savo el. pašto adresą auto translated |
Пожалуйста, подтвердите свой адрес электронной почты 4uzhoj 27.01.2020 11:43:04 |
| 238 |
Paskyros su tokiu vartotojo vardu ir el. pašto adresu nepavyko rasti auto translated |
К сожалению, ни имя пользователя, ни адрес почты не найдены 4uzhoj 21.09.2024 19:42:04 |
| 239 |
Slaptažodžio keitimas: vartotojo vardas nerastas auto translated |
Смена пароля: такого имени пользователя не найдено 4uzhoj 27.08.2022 16:43:44 |
| 240 |
Slaptažodis pakeistas sėkmingai auto translated |
Пароль изменён 4uzhoj 27.08.2022 16:48:53 |
| 241 |
Slaptažodžio nustatymas iš naujo auto translated |
Изменение пароля 26.06.2017 12:43:51 |
| 242 |
Įveskite savo vartotojo vardą arba el. pašto adresą auto translated |
Укажите ваше имя на сайте или адрес электронной почты 26.06.2017 12:43:51 |
| 243 |
Sėkmingai užsiregistravote Multitran auto translated |
Вы успешно зарегистрировались на Мультитране 4uzhoj 27.08.2022 16:48:57 |
| 244 |
Sukurti paskyrą auto translated |
Регистрация нового пользователя 26.06.2017 12:43:51 |
| 245 |
Pasirinkite vertimą, kurį norite redaguoti auto translated |
Выберите перевод для изменения 4uzhoj 12.10.2019 2:15:31 |
| 246 |
Pasirinkite vertimą, kurį norite ištrinti auto translated |
Выберите перевод для удаления 26.06.2017 12:43:51 |
| 247 |
Temos įrašų nerasta auto translated |
Отсутствуют термины по тематике pom 10.10.2019 18:46:55 |
| 248 |
Dalyko sąlygos auto translated |
Термины по тематике 26.06.2017 12:43:51 |
| 249 |
Trumpas vardas auto translated |
Краткое название pom 16.12.2019 12:56:44 |
| 250 |
Aptiktas kablelis auto translated |
Обнаружена запятая 4uzhoj 24.08.2022 17:27:01 |
| 251 |
Pasirinkite, kas nutiks toliau: auto translated |
Выберите действие: 4uzhoj 21.09.2024 19:42:11 |
| 252 |
vertimas su kableliu auto translated |
перевод с запятой 4uzhoj 28.02.2020 15:30:33 |
| 253 |
atskiri vertimai auto translated |
отдельные переводы 4uzhoj 28.02.2020 15:31:40 |
| 254 |
Grįžti į redagavimą auto translated |
Продолжить редактирование статьи 4uzhoj 27.08.2022 16:37:06 |
| 255 |
Norėdami įvesti kelis to paties šaltinio termino vertimus, naudokite kabliataškius auto translated |
Напоминаем: если нужно внести несколько переводов, вводите их через точку с запятой 4uzhoj 27.01.2020 14:23:33 |
| 256 |
Rastas nežinomas žodis (arba žodžiai): auto translated |
Обнаружено неизвестное слово(-а): 25.08.2022 12:42:02 |
| 257 |
Tai tinkamas žodis / rašyba teisinga auto translated |
Ошибки нет / такое слово реально существует 4uzhoj 27.08.2022 16:39:12 |
| 258 |
išsaugoti įrašą auto translated |
сохранить статью 26.06.2017 12:43:51 |
| 259 |
Nepavyko išsaugoti: šį terminą pridėjo kitas vartotojas auto translated |
Термин был добавлен другим пользователем – сохранение невозможно 4uzhoj 24.08.2022 18:39:39 |
| 260 |
Įrašas sėkmingai išsaugotas auto translated |
Запись сохранена 4uzhoj 27.08.2022 16:49:28 |
| 261 |
Neatitinkantys skliaustai auto translated |
Незакрытые скобки pom 7.09.2017 13:06:54 |
| 262 |
Klaida auto translated |
Ошибка 26.06.2017 12:43:51 |
| 263 |
Negaliu įrašyti pakeitimų į žodyną, patikrinkite vėliau. Jei tai matote, greičiausiai į serverį importuojame naujus įrašus auto translated |
Запись в словарь невозможна, попробуйте повторить позже.
Возможная причина: происходит импорт новых статей на сервере. 24.08.2022 18:43:17 |
| 264 |
rašyti visas mažąsias raides auto translated |
всё в нижний регистр 4uzhoj 22.10.2022 17:03:49 |
| 265 |
Įrašo dalys, atskirtos kableliais, jau yra žodyne auto translated |
Части статьи, разделённые запятой, уже существуют в словаре 4uzhoj 22.10.2022 17:03:38 |
| 266 |
Šiam žodžiui negalima priskirti pasirinktos kalbos dalies auto translated |
Невозможно присвоить слову выбранную часть речи 24.08.2022 18:45:53 |
| 267 |
Nepavyko pakeisti kalbos dalies auto translated |
Часть речи не изменена 27.08.2022 16:49:32 |
| 268 |
Kalbos dalis sėkmingai pakeista auto translated |
Часть речи изменена 27.08.2022 16:49:35 |
| 269 |
Nereikia išsaugoti pakeitimų auto translated |
Запись не была изменена pom 14.05.2020 14:00:06 |
| 270 |
Ketinate išsaugoti šį įrašą: auto translated |
Вы собираетесь сохранить следующий перевод: 4uzhoj 5.11.2021 13:13:25 |
| 271 |
Žodis / rašyba neteisinga. Grąžinti ir redaguoti mano įrašą. auto translated |
Да, в слове допущены ошибки. Вернуться к редактированию 4uzhoj 27.08.2022 16:39:08 |
| 272 |
Nežinomas temos srities pavadinimas auto translated |
Неизвестное название тематики pom 19.09.2017 7:30:53 |
| 273 |
Atrodo, kad šis įrašas yra santrumpa ir bus išsaugotas tezaure auto translated |
Похоже, это сокращение. Запись будет сохранена в тезаурус. 26.06.2017 12:43:51 |
| 274 |
Pridedamas naujas įrašas auto translated |
Добавление перевода 4uzhoj 22.10.2022 22:59:47 |
| 275 |
Redaguoti įrašą auto translated |
Изменение перевода 4uzhoj 22.10.2022 23:03:02 |
| 276 |
Pridėjo, data auto translated |
Автор, дата 26.06.2017 12:43:51 |
| 277 |
skaitymas auto translated |
чтение 26.06.2017 12:43:51 |
| 278 |
Reikšmė auto translated |
Значение 26.06.2017 12:43:51 |
| 279 |
Pasiūlykite naują temą auto translated |
Предложить новую тематику 26.06.2017 12:43:51 |
| 280 |
Japoniškas tarimas auto translated |
Японское произношение 26.06.2017 12:43:51 |
| 281 |
nurodykite tarimą (naudodami lotynų arba hiragana) auto translated |
укажите произношение (хираганой или латиницей) 26.06.2017 12:43:51 |
| 282 |
autorius auto translated |
автор pom 28.07.2017 0:12:34 |
| 283 |
Šį įrašą pridėjo kitas vartotojas auto translated |
Эту статью добавил другой пользователь pom 30.06.2017 13:30:55 |
| 284 |
Negalima užrakinti duomenų bazių. Pabandykite dar kartą vėliau auto translated |
База словаря занята, попробуйте позже 24.08.2022 18:44:58 |
| 285 |
Ištrynimas sėkmingas auto translated |
Запись удалена 4uzhoj 27.08.2022 16:49:57 |
| 286 |
Ketinate ištrinti šį įrašą: auto translated |
Удаление перевода: 4uzhoj 21.02.2020 12:00:52 |
| 287 |
Žodis nerastas auto translated |
Слово не найдено 4uzhoj 27.08.2022 16:50:02 |
| 288 |
Pasirinkite žodį, kurį norite ištrinti auto translated |
Выберите слово для удаления 26.06.2017 12:43:51 |
| 289 |
Forumo veikla auto translated |
Участие в форумах 26.06.2017 12:43:51 |
| 290 |
Kalba auto translated |
Язык 26.06.2017 12:43:51 |
| 291 |
Siūlai auto translated |
Вопросы 4uzhoj 21.09.2024 19:53:53 |
| 292 |
Įrašai, apie kuriuos pranešė vartotojas auto translated |
Сообщения об ошибках в словаре 4uzhoj 15.07.2020 22:57:57 |
| 293 |
Naudotojo pridėtos sąlygos auto translated |
Термины, добавленные пользователем 26.06.2017 12:43:51 |
| 294 |
parsisiųsti auto translated |
Скачать 26.06.2017 12:43:51 |
| 295 |
Nežinomas vartotojo vardas auto translated |
Незарегистрированный пользователь 26.06.2017 12:43:51 |
| 296 |
Atnaujinti statistiką auto translated |
Статистика обновлений 26.06.2017 12:43:51 |
| 297 |
Pirkėjo profilis auto translated |
Анкета покупателя 26.06.2017 12:43:51 |
| 298 |
Redaguoti profilį auto translated |
Изменить данные профиля 4uzhoj 20.05.2020 1:06:39 |
| 299 |
Pakeisti slaptažodį auto translated |
Изменить пароль 26.06.2017 12:43:51 |
| 300 |
Pakeisti elektroninio pašto adresą auto translated |
Изменить адрес электронной почты 26.06.2017 12:43:51 |
| 301 |
Naudotojų pridėtos sąlygos auto translated |
Термины, добавленные пользователями 26.06.2017 12:43:51 |
| 302 |
Sąlygos auto translated |
Термины 26.06.2017 12:43:51 |
| 303 |
Nerastas auto translated |
Не найдено 26.06.2017 12:43:51 |
| 304 |
Sistema priima skirtukais atskirto formato žodynėlius iš Word, Excel ar tinklalapių. Įsitikinkite, kad žodyne yra naujų terminų. Žodynėlyje ieškokite kai kurių terminų (ypač frazių), kad pamatytumėte, ar žodyną verta apdoroti. Jei norite kopijuoti duomenis iš Word: 1. Paruoškite lentelę, po vieną stulpelį kiekvienai kalbai. Kiekvienoje eilutėje turi būti termino vertimai. Kalbų skaičius neribojamas. Pirmoje lentelės eilutėje kalbų pavadinimų įtraukti nereikia, nes kalbos nustatomos automatiškai. Bet kuriuo atveju yra išskleidžiamieji sąrašai, skirti rankiniu būdu pasirinkti kiekvieno stulpelio kalbas kituose sistemos ekranuose.Pradiniai duomenys turėtų atrodyti taip:kompiuteris Rechner ordinateur počítačdata Daten donnée údajĮsitikinkite, kad "Word" lentelės langeliuose nėra rankinių eilučių ar puslapių lūžių rankiniu būdu, nes kopijuojant tekstą į svetainę jie gali sugadinti lentelės formatavimą. Norėdami peržiūrėti galimus eilučių lūžius, įjunkite Rodyti formatavimo ženklus. Norėdami pašalinti šiuos simbolius iš lentelės, atidarykite dialogo langą Rasti ir pakeisti, pasirinkite Daugiau, Specialus (išskleidžiamajame sąraše) ir sąraše pasirinkite „Rankinis eilutės lūžis“. Pakeiskite šį simbolį vienu tarpu visame faile. Taip pat patikrinkite, ar nėra kitų formatavimo simbolių išskleidžiamajame sąraše Specialusis.2. Pasirinkite ir nukopijuokite visą lentelę į mainų sritį.3. Įklijuokite tekstą į žodyno teksto lauką Multitran svetainėje ir spustelėkite Apdoroti. Sistema palaiko tam tikrą minimalų teksto apdorojimą: 1. Terminų sinonimai (jei yra) yra atskirti kabliataškiais. Kableliai turėtų būti naudojami tik tada, kai to reikalauja kalbos gramatika, bet ne norint atskirti skirtingus termino vertimus. Tam tinkamas pasirinkimas yra kabliataškis. Sistema pažymės bet kokius kablelius, kad būtų peržiūrėta ir galima rankiniu būdu pakeisti kabliataškiais.kompiuteris, skaitmeninis kompiuteris – neteisingaskompiuteris ; skaitmeninis kompiuteris – teisingas 2. Sinonimus galima dėti laužtiniuose skliaustuose, kurie bus automatiškai išplėsti, pakeičiant prieš tai buvusį žodį:asmeninis [namų] kompiuterisišplečiamas kaipasmeninis kompiuteris; namų kompiuteris
3. Santrumpos automatiškai išgaunamos iš šių konstrukcijų: - po termino rašomas kablelis ir vienas žodis didžiosiomis raidėmis:asmeninis kompiuteris, kompiuterissukuria papildomą eilutęPC -> asmeninis kompiuteris- po termino skliausteliuose rašomas žodis didžiosiomis raidėmis:personal kompiuteris (kompiuteris)sukuria papildomą eilutęPC -> asmeninis kompiuteris Gera idėja terminus konvertuoti į mažąsias raides jei taikoma konkrečiam terminui. Geriau naudoti išorines redaktorius, pvz., Word, jei reikia daug redaguoti, kad žodynas atrodytų tinkamai.Baigę didžiąją dalį redagavimo, nukopijuokite lentelę į svetainę. Spustelėkite mygtuką "Apdoroti" ekrano apačioje. Apdorojus tekstą, įtartinos dalys pažymimos peržiūrai:- Nežinomi žodžiai. Tai gali būti nežinomi nauji žodžiai, tokiu atveju nėra ką daryti. Tačiau visas rašybos klaidas reikia ištaisyti. Sistema patikrina kiekvieną žodį iš žodyno savo morfologijos duomenų bazėje atitinkamai kalbai.- Kableliai (kaip aprašyta aukščiau). Pakeiskite bet kurį skiriamąjį kablelį kabliataškiu, kad sinonimai būtų automatiškai apdoroti sklandžiai. Kai tekstas pagaliau bus gerai, pažymėkite žymimąjį laukelį „Išsaugoti“ ir spustelėkite Apdoroti. auto translated |
Массовое добавление терминов
В данном режиме можно добавлять термины из таблиц редактора Ворд, Эксель и с веб-страниц
Убедитесь, что глоссарий содержит новые термины. Для этого можно запросить в словаре некоторые слова, а лучше выражения из нескольких слов.
1. Подготовьте таблицу в Ворде, в которой каждая колонка содержит термины на определённом языке.
Возможна обработка многоязычных таблиц.
Пример исходных данных:
codeкод
tableтаблица
modeрежим
Убедитесь, что текст не содержит символов перевода каретки (↵) и т. д. Присутствие этих символов может помешать правильному импорту данных таблицы.
Для этого включите в Ворде показ непечатаемых символов.
Лишние символы можно убрать, воспользовавшись поиском с заменой - Поиск и замена/Дополнительно/Специальные символы
2. Скопируйте таблицу в буфер обмена и вставьте её в поле на сайте. Нажмите кнопку Обработать.
Будут показаны обнаруженные языки (можно изменить язык колонки, а также удалить лишние колонки)
3. Нажмите ещё раз кнопку Обработать
Будут показаны подозрительные места в тексте
Это могут быть неизвестные системе слова, а также запятые. Нужно оставлять только те запятые, которые нужны с точки зрения грамматики (причастные обороты и т. д.)
Если нужно добавить несколько синонимов, их нужно записывать через точку с запятой:
computer, digital computer - неправильно
computer; digital computer - правильно
Синонимы можно помещать в квадратные скобки:
personal [home] computer
будет автоматически преобразовано в
personal computer; home computer
Также автоматически извлекаются сокращения из следующих конструкций:
personal computer, PC
или
personal computer (PC)
Будет создана дополнительная строка с расшифровкой сокращения:
PC -> personal computer
Сокращённые названия тематик по-русски в любом поле автоматиески
преобразуются в значение тематики для данной строки. Программа понимает краткие названия тематик из списка на сайте https://www.multitran.com/mu.exe?a=253&type=2&l1=2
Например:
code вчт. компьютерный код
Рекомендуется преобразовать слова в нижний регистр, если они могут употребляться в нижнем регистре:
Personal Computer
лучше сделать
personal computer
Процедуру обработки можно повторять несколько раз, пока текст не будет окончательно готов
4. Установите чекбокс Сохранить и нажмите кнопку Обработать
Будет показан предварительный просмотр найденных в таблице словарных статей
Если представлено несколько языков, создаются все возможные пары переводов
5. Нажмите Подтвердить, и статьи будут сохранены
Shabe 14.05.2023 22:44:56 |
| 305 |
kalbos dalis auto translated |
часть речи 26.06.2017 12:43:51 |
| 306 |
Terminas auto translated |
Термин 26.06.2017 12:43:51 |
| 307 |
Įveskite savo komentarą auto translated |
Введите комментарий к статье 26.06.2017 12:43:51 |
| 308 |
Kituose žodynuose auto translated |
В других словарях pom 18.12.2017 21:28:49 |
| 309 |
Pranešti apie klaidą auto translated |
Сообщить об ошибке 26.06.2017 12:43:51 |
| 310 |
Prieiga uždrausta auto translated |
В доступе отказано pom 21.09.2024 19:55:24 |
| 311 |
Įveskite savo klaidų ataskaitą auto translated |
Введите сообщение об ошибке 26.06.2017 12:43:51 |
| 312 |
Klaidos ataskaita jau išsaugota auto translated |
Сообщение об ошибке уже сохранено 21.09.2024 19:55:30 |
| 313 |
Klaidos ataskaita sėkmingai išsaugota auto translated |
Сообщение об ошибке сохранено 26.06.2017 12:43:51 |
| 314 |
Priešdėlių duomenų bazė nerasta auto translated |
База префиксов не найдена 26.06.2017 12:43:51 |
| 315 |
Variantų nerasta auto translated |
Варианты для данного слова не найдены 26.06.2017 12:43:51 |
| 316 |
Nėra žodžių su nurodytu priešdėliu auto translated |
Слов с данной приставкой не найдено 26.06.2017 12:43:51 |
| 317 |
Žodynas nerastas auto translated |
Словарь не найден 21.09.2024 19:55:39 |
| 318 |
Žodis auto translated |
Слово 26.06.2017 12:43:51 |
| 319 |
Skaičiuokite tekste auto translated |
Количество в тексте 26.06.2017 12:43:51 |
| 320 |
Nustatymai išsaugoti auto translated |
Настройки сохранены 27.08.2022 16:50:46 |
| 321 |
Paieškos istorija tuščia. Nustatymuose pažymėkite žymimąjį laukelį Išsaugoti mano paieškų istoriją ir atlikite kelias paieškas žodyne. auto translated |
Журнал запросов пуст. Установите флажок в пункте "Вести историю недавних запросов в словаре" в меню настроек и выполните несколько поисков в словаре. Shabe 31.10.2022 14:35:24 |
| 322 |
Naujausia paieškos istorija auto translated |
Последние запросы пользователя 4uzhoj 16.11.2021 1:17:18 |
| 323 |
Greitos nuorodos į internetinius žodynus, paieškos variklius ir kitas naudingas svetaines auto translated |
Быстрые ссылки на онлайн-словари, поисковые машины и другие полезные ресурсы 4uzhoj 27.11.2021 14:35:10 |
| 324 |
Šiuo metu pasirinktos nuorodos (spustelėkite, kad pašalintumėte iš sąrašo) auto translated |
Выбранные ресурсы (нажмите, чтобы убрать из списка) 4uzhoj 18.12.2019 23:36:59 |
| 325 |
Galimos nuorodos auto translated |
Доступные ссылки 4uzhoj 18.12.2019 23:35:14 |
| 326 |
Anoniminis vartotojas auto translated |
Анонимный пользователь 26.06.2017 12:43:51 |
| 327 |
Kodėl registruotis? auto translated |
Преимущества регистрации 26.06.2017 12:43:51 |
| 328 |
Paieškos laikas baigėsi. Prašau, pabandykite dar kartą auto translated |
Слишком длительная операция, поиск прерван pom 10.05.2019 12:25:33 |
| 329 |
\nŠiuo metu įgalintų nuorodų sąrašas: auto translated |
Сейчас выбраны следующие ссылки: 4uzhoj 31.10.2022 16:51:01 |
| 330 |
---добавить перевод--- |
---добавить перевод--- |
| 331 |
Nurodykite bent dvi raides auto translated |
Укажите как минимум две буквы 26.06.2017 12:43:51 |
| 332 |
Rasta per daug žodžių auto translated |
Найдено слишком много слов 26.06.2017 12:43:51 |
| 333 |
Žodžių skaičius auto translated |
Найдено слов 26.06.2017 12:43:51 |
| 334 |
Per daug bandymų įvesti slaptažodį. Po minutės bandykite dar kartą auto translated |
Слишком много попыток ввести пароль, повторите операцию через минуту 26.06.2017 12:43:52 |
| 335 |
Failas nerastas auto translated |
Файл не найден 27.08.2022 16:51:02 |
| 336 |
Prašome įvesti savo slaptažodį auto translated |
Пожалуйста, введите пароль 26.06.2017 12:43:52 |
| 337 |
Neteisingas prisijungimo vardas arba slaptažodis auto translated |
Неверное имя пользователя или пароль 27.08.2022 16:51:18 |
| 338 |
Sinonimai auto translated |
Синонимы 26.06.2017 12:43:52 |
| 339 |
Įėjimų skaičius auto translated |
Число статей 26.06.2017 12:43:52 |
| 340 |
Redaguoti sakinį auto translated |
Редактирование предложения 26.06.2017 12:43:52 |
| 341 |
Pridėti sakinį į duomenų bazę auto translated |
Добавить предложение в базу 26.06.2017 12:43:52 |
| 342 |
Papildyti auto translated |
Добавить Bursch 4.02.2020 9:21:26 |
| 343 |
Pranešimas paslėptas auto translated |
Запись скрыта 26.06.2017 12:43:52 |
| 344 |
Pranešimas atkurtas auto translated |
Запись возвращена 26.06.2017 12:43:52 |
| 345 |
Vartotojo žinutė auto translated |
Сообщение пользователя 21.09.2024 19:45:56 |
| 346 |
Sukurti žinutę auto translated |
Добавить сообщение 26.06.2017 12:43:52 |
| 347 |
Tavo vardas auto translated |
Ваше имя 26.06.2017 12:43:52 |
| 348 |
Įveskite savo pranešimą auto translated |
Введите сообщение 8.02.2022 3:17:31 |
| 349 |
Įrašas jau yra auto translated |
Запись уже существует 4uzhoj 21.09.2024 19:42:18 |
| 350 |
Gijas pradėjo auto translated |
Темы, созданные пользователем 28.06.2017 20:20:39 |
| 351 |
Gijos, kuriose yra įrašų auto translated |
Темы, в которых имеются ответы пользователя 4uzhoj 27.11.2024 13:15:12 |
| 352 |
Nieko nerasta auto translated |
ничего не найдено 4uzhoj 24.08.2022 18:50:49 |
| 353 |
Šis vartotojas nepriima pranešimų per Multitran auto translated |
Адресат не разрешил отправку сообщений через сайт 26.06.2017 12:43:52 |
| 354 |
Pranešimas išsiųstas vartotojui auto translated |
Сообщение отправлено пользователю 21.09.2024 19:50:22 |
| 355 |
Nėra šios dienos duomenų. Artimiausia diena: auto translated |
Данные за этот день отсутствуют. Ближайший день: 26.06.2017 12:43:52 |
| 356 |
įrašų auto translated |
записей 27.11.2024 13:17:18 |
| 357 |
Ištrinta auto translated |
Удалено 26.06.2017 12:43:52 |
| 358 |
Draudimas nerastas auto translated |
Блокировка не найдена 26.06.2017 12:43:52 |
| 359 |
Vartotojo IP adresai auto translated |
IP-адреса пользователя Shabe 31.10.2022 1:27:04 |
| 360 |
Šių IP adresų duomenų nerasta auto translated |
Данные по IP-адресам не найдены 26.06.2017 12:43:52 |
| 361 |
klaidų ataskaitas auto translated |
сообщения об ошибках 26.06.2017 12:43:52 |
| 362 |
Data auto translated |
Дата 26.06.2017 12:43:52 |
| 363 |
Siūlomi veiksmai: auto translated |
Возможные действия: pom 4.03.2018 12:29:46 |
| 364 |
Veiksmo data auto translated |
Дата действия 26.06.2017 12:43:52 |
| 365 |
Uždrausti taikymo sritį auto translated |
Область блокировки 8.02.2022 3:17:15 |
| 366 |
Tipas auto translated |
Тип 21.09.2024 19:46:05 |
| 367 |
Galiojimo laikas auto translated |
Дата окончания: 2.09.2022 22:48:32 |
| 368 |
Rezultatas auto translated |
Результат 26.06.2017 12:43:52 |
| 369 |
2 tipas auto translated |
Тип 2 26.06.2017 12:43:52 |
| 370 |
Draudimas jau yra auto translated |
Блокировка уже существует 21.09.2024 19:53:13 |
| 371 |
Draudimas ištrintas auto translated |
Блокировка удалена 21.09.2024 19:49:53 |
| 372 |
Draudimo galiojimo laikas auto translated |
Дата завершения блокировки 8.02.2022 3:17:39 |
| 373 |
Priežastis auto translated |
Основание: 4uzhoj 21.09.2024 19:41:51 |
| 374 |
Multitran žodynas auto translated |
словарь Мультитран pom 20.08.2021 10:26:48 |
| 375 |
Sveiki auto translated |
Добрый день 26.06.2017 12:43:52 |
| 376 |
Atsijungti auto translated |
Выход 27.11.2024 13:15:21 |
| 377 |
Žodynas auto translated |
Словари 26.06.2017 12:43:52 |
| 378 |
Pirkti auto translated |
Купить 26.06.2017 12:43:52 |
| 379 |
Svečių knyga auto translated |
Отзывы 26.06.2017 12:43:52 |
| 380 |
Kontaktai auto translated |
Контакты 26.06.2017 12:43:52 |
| 381 |
Man reikia pagalbos išverčiant toliau pateiktą informaciją auto translated |
Пожалуйста, помогите перевести 26.06.2017 12:43:52 |
| 382 |
Frazė auto translated |
Выражение 26.06.2017 12:43:52 |
| 383 |
Iš anksto dėkoju auto translated |
Заранее спасибо 26.06.2017 12:43:52 |
| 384 |
klausk forume auto translated |
спросить в форуме 26.06.2017 12:43:52 |
| 385 |
Rasta frazėse auto translated |
Найдено во фразах 26.06.2017 12:43:52 |
| 386 |
rasti tik atskiri žodžiai auto translated |
найдены отдельные слова 26.06.2017 12:43:52 |
| 387 |
rasti kitomis kalbomis auto translated |
найдено в других языках 26.06.2017 12:43:52 |
| 388 |
į frazes auto translated |
к фразам 4uzhoj 11.07.2020 0:52:05 |
| 389 |
dalykų auto translated |
тематики 4uzhoj 21.09.2024 19:51:54 |
| 390 |
kalbomis auto translated |
языки 26.06.2017 12:43:52 |
| 391 |
į viršų auto translated |
в начало 26.06.2017 12:43:52 |
| 392 |
vertimo patikimumas auto translated |
надёжность перевода 26.06.2017 12:43:52 |
| 393 |
taip pat žr auto translated |
см. также 26.06.2017 12:43:52 |
| 394 |
matyti auto translated |
см. 26.06.2017 12:43:52 |
| 395 |
Spustelėkite klaidingą įrašą auto translated |
Выберите статью с ошибкой 26.06.2017 12:43:52 |
| 396 |
ir auto translated |
и 26.06.2017 12:43:52 |
| 397 |
Šia funkcija gali naudotis tik registruoti vartotojai. Užsiregistruokite arba prisijunkite prie savo paskyros auto translated |
Пожалуйста, зарегистрируйтесь или войдите на сайт под своим именем, чтобы использовать эту функцию pom 21.09.2024 19:42:25 |
| 398 |
Tikslios atitikties nerasta auto translated |
Точное совпадение не найдено 26.06.2017 12:43:52 |
| 399 |
tik tikslios atitikties auto translated |
только в заданной форме 4uzhoj 27.02.2020 11:55:26 |
| 400 |
visų formų auto translated |
все формы 26.06.2017 12:43:52 |
| 401 |
žodynėlis auto translated |
глоссарий 21.09.2024 19:51:03 |
| 402 |
dalykui auto translated |
по тематике 21.09.2024 19:53:59 |
| 403 |
kuriuose yra auto translated |
содержащие 21.09.2024 19:50:00 |
| 404 |
Nerasta jokių terminų auto translated |
Не найдено ни одного термина 21.09.2024 19:45:09 |
| 405 |
Pateikite paraišką, kad ištrintumėte savo IP adresą iš sąrašo auto translated |
Отправить запрос на удаление IP-адреса из списка pom 4.03.2018 12:21:58 |
| 406 |
Laukas tuščias auto translated |
Поле не заполнено 4uzhoj 27.11.2024 13:15:47 |
| 407 |
Patikrinkite vertę auto translated |
Проверьте значение 21.09.2024 19:45:16 |
| 408 |
neteisinga kalba auto translated |
неверный язык 26.06.2017 12:43:52 |
| 409 |
vertimas į kitas kalbas auto translated |
перевод на другие языки 26.06.2017 12:43:52 |
| 410 |
Žodynas tuščias auto translated |
Словарь пуст 26.06.2017 12:43:52 |
| 411 |
Jei žinote šio žodžio apibrėžimą, apsvarstykite galimybę įtraukti jį į tezaurą auto translated |
Вы знаете толкование этого слова? Добавьте его в тезаурус 26.06.2017 12:43:52 |
| 412 |
Ar žinote šio žodžio vertimą? Įtraukite į žodyną auto translated |
Вы знаете перевод этого слова? Добавьте его в словарь 26.06.2017 12:43:52 |
| 413 |
Ar žinote šios frazės reikšmę? Pridėkite jį prie tezauro auto translated |
Вы знаете толкование этого выражения? Добавьте его в тезаурус 26.06.2017 12:43:52 |
| 414 |
Ar žinote šios frazės vertimą? Įtraukite į žodyną auto translated |
Вы знаете перевод этого выражения? Добавьте его в словарь 26.06.2017 12:43:52 |
| 415 |
įveskite vardą auto translated |
введите имя 26.06.2017 12:43:52 |
| 416 |
šis vardas yra prieinamas auto translated |
Имя свободно 4uzhoj 18.05.2020 0:23:15 |
| 417 |
paimtas šis vardas auto translated |
Имя занято 4uzhoj 27.11.2024 13:15:30 |
| 418 |
Redaguoti auto translated |
Изменить 21.09.2024 19:52:51 |
| 419 |
Darbalaukio vaizdas auto translated |
Вид как на ПК 4uzhoj 15.10.2019 0:30:09 |
| 420 |
Mobilusis vaizdas auto translated |
Мобильный вид 4uzhoj 27.11.2024 13:15:54 |
| 421 |
Įrašas nerastas auto translated |
Запись не найдена 27.08.2022 16:52:11 |
| 422 |
Pasiūlyti auto translated |
Варианты замены 26.06.2017 12:43:53 |
| 423 |
Įveskite vartotojo vardą auto translated |
Введите имя пользователя 26.06.2017 12:43:53 |
| 424 |
Ieškokite santrumpos auto translated |
Поиск сокращения 26.06.2017 12:43:53 |
| 425 |
rasta forume auto translated |
найдено в форуме 26.06.2017 12:43:53 |
| 426 |
Istorijos redagavimas auto translated |
История редактирования pom 21.09.2018 13:30:11 |
| 427 |
Susisiekite su administratoriumi auto translated |
Связаться с администратором сайта pom 4.03.2018 12:27:53 |
| 428 |
Ištrinti klaidų ataskaitą auto translated |
Удалить сообщение об ошибке 26.06.2017 12:43:53 |
| 429 |
Klaidos ataskaita ištrinta auto translated |
Сообщение об ошибке удалено 26.06.2017 12:43:53 |
| 430 |
Nepakankamos vartotojo teisės auto translated |
Недостаточно прав pom 30.06.2017 16:15:05 |
| 431 |
Sąsajos kalba auto translated |
Язык интерфейса pom 2.03.2021 11:30:17 |
| 432 |
Pasirinkite auto translated |
Выбрать pom 27.06.2017 14:55:49 |
| 433 |
Jūsų užklausa bus išsiųsta administratoriui auto translated |
Запрос будет отправлен администратору pom 26.06.2017 19:56:31 |
| 434 |
Pasirinkite kalbą auto translated |
Выберите язык pom 26.06.2017 19:58:20 |
| 435 |
Sąsajos vertimas auto translated |
Перевод интерфейса pom 26.06.2017 20:01:01 |
| 436 |
Galite padėti išversti sąsają į naują kalbą auto translated |
Вы можете помочь перевести интерфейс сайта на новый язык pom 29.06.2017 10:59:11 |
| 437 |
Duomenys buvo išsiųsti administratoriui auto translated |
Данные были отправлены администратору pom 26.06.2017 21:31:15 |
| 438 |
Ačiū auto translated |
Спасибо pom 26.06.2017 21:31:28 |
| 439 |
dublikatas simbolis auto translated |
дублированный символ pom 27.06.2017 22:54:44 |
| 440 |
netinkamas simbolis auto translated |
недопустимый символ pom 27.06.2017 22:55:02 |
| 441 |
Ištrinti draudimą auto translated |
Удалить блокировку pom 27.06.2017 23:06:09 |
| 442 |
Kodų aprašymai japonų kalbos žodyne auto translated |
Описание сокращений японского словаря pom 27.06.2017 23:12:15 |
| 443 |
vertimas iš kitų kalbų auto translated |
перевод с других языков pom 27.06.2017 23:12:38 |
| 444 |
Visos kalbos auto translated |
Все языки pom 27.06.2017 23:13:12 |
| 445 |
Pagrindinės kalbos auto translated |
Основные языки pom 27.06.2017 23:13:41 |
| 446 |
Kalbos su vertimais auto translated |
Языки с переводами pom 27.06.2017 23:14:48 |
| 447 |
Terminų skaičius auto translated |
Количество терминов pom 27.06.2017 23:15:43 |
| 448 |
Įvesties kalba auto translated |
Входной язык pom 27.06.2017 23:17:13 |
| 449 |
Teksto eilutės auto translated |
Текстовые строки pom 29.06.2017 8:52:13 |
| 450 |
Nuskaitytų žodynų korektūra auto translated |
Правка отсканированных словарей pom 17.04.2018 21:13:24 |
| 451 |
Pasirinkite įvesties kalbą auto translated |
Выберите входной язык pom 15.01.2019 0:50:47 |
| 452 |
Įgalinti fono tekstūrą auto translated |
Отображать фоновый рисунок 4uzhoj |
| 453 |
Lytis auto translated |
род pom 19.11.2022 23:26:36 |
| 454 |
Iš naujo įveskite captcha auto translated |
Повторите ввод капчи pom 11.09.2018 0:55:49 |
| 455 |
Teksto eilutė auto translated |
Строка текста pom 21.09.2018 13:37:09 |
| 456 |
pradinė vertė auto translated |
исходный вариант pom 21.09.2018 13:40:00 |
| 457 |
Stulpeliai nerastaPabandykite nukopijuoti duomenis per „Word“ lentelę (nukopijuokite duomenis į „Word“ lentelę, tada nukopijuokite iš „Word“ lentelės ir įklijuokite čia) auto translated |
Колонки с текстом не найденыПопробуйте скопировать данные из таблицы Word (сначала в таблицу Word, а из него - сюда) pom 26.09.2018 12:09:55 |
| 458 |
Neatitinka stulpelių skaičius eilutėseJei tekstas buvo nukopijuotas iš Word redaktoriaus, įjunkite formatavimo simbolių rodymą programoje Word ir įsitikinkite, kad lentelės langeliuose nėra papildomų formatavimo simbolių. auto translated |
Разное количество колонок в строках. Проверьте исходный текст - он не должен содержать символов перевода каретки. Если текст скопирован из Ворда, включите в Ворде режим отображения невидимых символов и убедитесь, что в ячейках нет никаких лишних символов форматирования. pom 26.09.2018 12:51:25 |
| 459 |
Straipsnis kadencijos pradžioje nereikalingas, nebent jis yra nustatytos frazės dalis auto translated |
Артикль в начале термина не нужен, если только он не является частью устойчивого выражения pom 26.09.2018 13:17:35 |
| 460 |
Žodyno įrašai, nesvarbu, ar tai būtų atskiri žodžiai ar frazės, turi būti rašomi mažosiomis raidėmis. Vienintelė išimtis yra tikrieji vardai auto translated |
Термины (как отдельные слова, так и фразы) вносятся в словарь со строчной буквы, если только это не имена собственные 4uzhoj 15.10.2019 10:11:34 |
| 461 |
Nežinomas žodis auto translated |
Неизвестное слово pom 28.09.2018 15:40:11 |
| 462 |
Padėkite koreguoti nuskaitytus žodynus auto translated |
Проверка отсканированных словарей pom 1.01.2019 2:35:07 |
| 463 |
lenkų-rusųanglų-ukrainiečių vokiečių-ukrainiečiųrusų-ukrainiečių k. auto translated |
Венгерско-русскийПольско‑русскийАнгло‑украинскийНемецко‑украинскийРусско‑украинский 4uzhoj 21.09.2024 19:43:53 |
| 464 |
Negalite užsiregistruoti, kol draudimas yra aktyvus auto translated |
До окончания блокировки регистрация невозможна 4uzhoj 17.10.2019 20:45:14 |
| 465 |
Išversti auto translated |
Перевести pom 28.01.2019 9:18:40 |
| 466 |
visas žodis auto translated |
слово полностью pom 8.02.2019 19:08:26 |
| 467 |
eilutės pradžioje auto translated |
в начале строки pom 8.02.2019 19:09:33 |
| 468 |
eilutės pabaigoje auto translated |
в конце строки pom 21.09.2024 19:46:14 |
| 469 |
tarp originalo ir vertimo žodžių auto translated |
между словами оригинала и перевода pom 8.02.2019 19:14:14 |
| 470 |
žodžio pradžioje auto translated |
в начале слова pom 8.02.2019 19:15:42 |
| 471 |
žodžio gale auto translated |
в конце слова pom 8.02.2019 19:16:25 |
| 472 |
Darbas auto translated |
Работа pom 18.02.2019 8:52:05 |
| 473 |
Ieškokite temų pavadinimų auto translated |
Поиск тематик по названию pom 8.03.2019 13:43:56 |
| 474 |
Vartotojo vardas per ilgas auto translated |
Слишком длинное имя пользователя pom 1.04.2019 21:55:38 |
| 475 |
Ieškoti pagal IP adresą auto translated |
Поиск по IP-адресу pom 28.04.2019 13:48:44 |
| 476 |
Vartotojų draudimai auto translated |
Блокировки пользователей 4uzhoj 22.10.2022 20:03:21 |
| 477 |
Popieriniai žodynai auto translated |
Бумажные словари pom 28.04.2019 13:51:35 |
| 478 |
Svetainės administratoriaus nustatymai auto translated |
Административные настройки сайта pom 28.04.2019 13:53:01 |
| 479 |
Pridėti naują temą auto translated |
Добавление тематики pom 28.04.2019 13:54:11 |
| 480 |
Privati žinutė nuo auto translated |
Личное сообщение от pom 13.05.2019 0:11:30 |
| 481 |
Tema: auto translated |
Тема сообщения: pom 11.05.2019 21:49:48 |
| 482 |
---добавить перевод--- |
... 21.09.2024 19:42:32 |
| 483 |
Apsvarstykite galimybę pakeisti pasviruosius brūkšnius: asmeninis / vietinis tinklas = asmeninis tinklas; vietinis tinklas auto translated |
Возможно, символ '/' нужно раскрыть: personal/local network = personal network; local network pom 21.09.2024 19:54:06 |
| 484 |
Pirmiausia pasirinkite kalbą auto translated |
Язык не выбран pom 21.09.2024 19:51:15 |
| 485 |
Kalbos pasirinkimo patarimai Pirmo prisijungimo metu įvesties ir išvesties kalbos dar nepasirinktos. Galite tiesiog įvesti žodį ar frazę į paieškos juostą rankiniu būdu nepasirinkus kalbos. Jei žodis ar frazė rodoma išskleidžiamajame sąraše, tiesiog pasirinkite jį. Jei atitikmuo rasta daugiau nei viena kalba, būsite pakviesti pasirinkti jums reikalingą kalbą. Tada tą patį turėsite padaryti su išvesties kalba. Pagrindiniame ekrane galima pasirinkti norimą žodyną: iš ' Populiarių žodynų skiltis arba; rankiniu būdu pasirenkant įvesties ir išvesties kalbas iš išskleidžiamųjų sąrašų poros. Čia bus pateikta apie 30 populiariausių kalbų. Jei norite naršyti visas galimas kalbas, puslapio apačioje spustelėkite „Visos kalbos“. Spustelėję kalbos pavadinimą pateksite į šios kalbos žodynų sąrašą. Šį sąrašą galima rūšiuoti pagal pavadinimą arba įrašų skaičių. Galite keisti kalbomis neišeidami iš puslapio, kuriame buvote. Norėdami pakeisti įvesties kalbą, tiesiog įveskite žodį bet kuria kalba paieškos juostoje ir paspauskite Ieškoti, nekreipdami dėmesio į tai, kad žodžio trūksta abėcėlės sąraše. Didelė tikimybė, kad svetainės variklis pasiūlys tinkamą kalbą. Jei galima, paieškos laukelio dešinėje esančiame išskleidžiamajame sąraše galima pasirinkti kitą išvesties kalbą. auto translated |
<#916>
<#917>
<#918>
<#919>
<#920>;
<#921>.
<#922>
<#923>
<#924>
4uzhoj 27.11.2024 13:15:38 |
| 486 |
Kalbos pasirinkimo patarimai auto translated |
Способы выбора языков 4uzhoj 13.10.2022 19:17:27 |
| 487 |
skaičius auto translated |
числительное pom 17.05.2019 1:39:08 |
| 488 |
įtraukti dalinius atitikmenis auto translated |
искать частичные совпадения 4uzhoj 21.09.2024 19:54:32 |
| 489 |
Rasta tezaure auto translated |
Найдено в тезаурусе pom 21.05.2019 11:50:26 |
| 490 |
Įrašai, kuriuose yra11111 auto translated |
Статьи, содержащие11111 4uzhoj 15.10.2022 12:29:39 |
| 491 |
Rodyti visus gijos įrašus viename puslapyje auto translated |
Показывать все ответы в теме на одной странице 4uzhoj 21.09.2024 19:44:00 |
| 492 |
Pridėti draudimą auto translated |
Добавить блокировку |
| 493 |
Vartotojas uždraustas auto translated |
Пользователь заблокирован pom 21.09.2024 19:41:35 |
| 494 |
Prietaisų skydelis auto translated |
Консоль |
| 495 |
Redaktoriaus ir moderatoriaus prietaisų skydelis auto translated |
Консоль редактора и модератора |
| 496 |
Visi dalykai auto translated |
Все тематики |
| 497 |
n auto translated |
сущ. pom 2.06.2019 18:36:27 |
| 498 |
v auto translated |
глаг. 4uzhoj 21.09.2024 19:50:35 |
| 499 |
adj. auto translated |
прил. pom 2.06.2019 18:40:33 |
| 500 |
adv. auto translated |
нареч. pom 2.06.2019 18:40:55 |
| 501 |
nr. auto translated |
числ. pom 27.11.2024 13:17:27 |
| 502 |
įkalnė. auto translated |
мест. pom 2.06.2019 18:45:41 |
| 503 |
santrumpa auto translated |
сокр. pom 2.06.2019 18:46:25 |
| 504 |
konj. auto translated |
союз. pom 2.06.2019 18:47:00 |
| 505 |
tarpt. auto translated |
межд. pom 2.06.2019 18:48:04 |
| 506 |
dalis. auto translated |
част. pom 2.06.2019 18:48:24 |
| 507 |
paruošimas. auto translated |
предл. pom 21.09.2024 19:46:21 |
| 508 |
forma. auto translated |
форм. pom 2.06.2019 18:49:39 |
| 509 |
str. auto translated |
арт. pom 2.06.2019 18:54:02 |
| 510 |
Pakeiskite kalbos dalį auto translated |
Изменить часть речи pom 6.06.2019 13:24:24 |
| 511 |
Įveskite kai kurias tuščias atskirtas žodžių formas. Pirmiausia nurodykite pagrindinę formą. auto translated |
Введите некоторые формы слова через пробел, основную форму укажите первой pom 20.06.2019 0:49:07 |
| 512 |
Jei visos žodžių formos stulpelyje yra teisingos, paspauskite „Išsaugoti“.Jei niekas netinka, pabandykite pakeisti žodžių formas toliau esančioje teksto eilutėje. auto translated |
Если все формы слова в столбце правильные, нажмите кнопку 'Сохранить' внизу столбца.
Если ничего не подходит, попробуйте изменить формы слова в строке ниже. 4uzhoj 22.10.2019 9:58:51 |
| 513 |
Patikrinkite formas auto translated |
Проверить формы pom 7.06.2019 19:40:27 |
| 514 |
Sąrašas auto translated |
Список pom 8.06.2019 18:35:49 |
| 515 |
Negalima priskirti žodžio formos. Pirmiausia turėtumėte sukurti naują žodį, kuriame būtų ši forma: auto translated |
Форма слова не относится ни к одному существующему слову, вначале следует создать слово, содержащее эту форму: pom 8.06.2019 20:36:56 |
| 516 |
Įrašai, kuriuose yra šis žodis auto translated |
Статьи, содержащие это слово pom 21.09.2024 19:48:42 |
| 517 |
Žodžio kamienas auto translated |
Основа слова pom 8.06.2019 20:56:35 |
| 518 |
Žodžiai auto translated |
Слова pom 8.06.2019 20:57:29 |
| 519 |
Žodžių formos auto translated |
Формы слова pom 8.06.2019 21:01:35 |
| 520 |
Morfologijos klasė auto translated |
Морфологический класс pom 20.06.2019 18:09:27 |
| 521 |
žodyno įrašai, išsaugoti naudojant kitus žodžius auto translated |
словарных статей сохранено с использованием других слов pom 9.06.2019 12:14:58 |
| 522 |
Žodis ištrintas iš morfologijos duomenų bazės auto translated |
Слово удалено из морфологической базы pom 21.09.2024 19:41:43 |
| 523 |
Žodžio formos aprašymas auto translated |
Описание формы слова pom 9.06.2019 16:39:01 |
| 524 |
Rasta nnn atitinkančių klasių, parodyta mmm. Nurodykite papildomas žodžių formas, kad sumažintumėte atitinkančių klasių skaičių. auto translated |
Найдено nnn подходящих словоизменительных классов, из них показано mmm. Укажите дополнительные формы слова, чтобы сократить количество подходящих классов. pom 9.06.2019 19:13:19 |
| 525 |
Galūnės/linksniai auto translated |
Окончания pom 9.06.2019 19:22:46 |
| 526 |
Morfologija auto translated |
Морфология pom 21.09.2024 19:46:28 |
| 527 |
pridėta auto translated |
добавлено pom 11.06.2019 10:14:02 |
| 528 |
redagavo auto translated |
изменено pom 11.06.2019 10:14:44 |
| 529 |
ištrintas auto translated |
удалено pom 21.09.2024 19:48:51 |
| 530 |
Pakartokite išsaugojimą auto translated |
Сохранить заново pom 21.09.2024 19:50:06 |
| 531 |
(rankiniu būdu pridėta internete) auto translated |
(добавлено вручную на сайте) 4uzhoj 21.09.2024 19:48:59 |
| 532 |
(pridėta automatiškai) auto translated |
(добавлено автоматически) 4uzhoj 21.09.2024 19:46:36 |
| 533 |
(automatiškai pridedama internete) auto translated |
(автоматически добавлено на сайте) 4uzhoj 22.01.2020 16:08:26 |
| 534 |
Panašūs žodžiai auto translated |
Похожие слова pom 21.09.2024 19:53:19 |
| 535 |
Pridedamas naujas žodis auto translated |
Добавление нового слова pom 21.09.2024 19:46:43 |
| 536 |
Sistema bandys iš naujo išsaugoti atitinkamus vertimo įrašus naudodama kitus atitinkančius žodžius. auto translated |
Программа постарается сохранить все словарные статьи, в которых встречаются формы этого слова, используя другие подходящие слова из морфологической базы. pom 21.09.2024 19:54:40 |
| 537 |
Patvirtinkite žodžio ištrynimą (spustelėkite mygtuką ekrano apačioje) auto translated |
Чтобы подтвердить удаление слова, нажмите на кнопку внизу страницы 4uzhoj 21.09.2024 19:46:51 |
| 538 |
Baigėsi operacijos laikas. Pakartokite, kad apdorotumėte kitą duomenų dalį auto translated |
Процесс занимает слишком много времени. Пожалуйста, повторите действие для обработки следующей порции данных 4uzhoj 21.09.2024 19:41:23 |
| 539 |
pašto adresas nepatvirtintas auto translated |
адрес почты не подтверждён pom 21.09.2024 19:41:13 |
| 540 |
pašto patvirtinimo data auto translated |
дата подтверждения адреса pom 21.09.2024 19:40:50 |
| 541 |
Registracijos data auto translated |
дата регистрации pom 21.09.2024 19:42:41 |
| 542 |
Nepavyko rasti vertimų į jokią kalbą. Pasirinkite tikslinę kalbą rankiniu būdu. auto translated |
Не найдено переводов ни на один язык. Выберите выходной язык вручную. pom 21.09.2024 19:51:23 |
| 543 |
Nauji įrašai pagal datą auto translated |
Просмотр добавленных терминов по датам 4uzhoj 2.12.2019 12:55:57 |
| 544 |
Peržiūrėkite IP prieigos statistiką auto translated |
Статистика доступа по IP 4uzhoj 21.09.2024 19:46:59 |
| 545 |
Redaktoriai ir moderatoriai auto translated |
Редакторы и модераторы 4uzhoj 22.10.2022 20:03:10 |
| 546 |
---добавить перевод--- |
--- 4uzhoj 27.11.2024 13:17:44 |
| 547 |
---добавить перевод--- |
---- 4uzhoj 4.07.2020 16:32:45 |
| 548 |
Šia kalba žodis nerastas auto translated |
Слово не найдено на данном языке pom 14.10.2019 18:06:48 |
| 549 |
Eksportuoti auto translated |
Экспорт pom 16.10.2019 13:49:39 |
| 550 |
Dabartinėje kalboje žodžių nerasta auto translated |
Не найдено слов на данном языке pom 1.11.2019 12:31:26 |
| 551 |
Abėcėlė auto translated |
Алфавит pom 1.11.2019 12:39:06 |
| 552 |
---добавить перевод--- |
---добавить перевод--- |
| 554 |
Rodyti registracijos bandymus auto translated |
Журнал регистраций 4uzhoj 21.11.2019 11:15:10 |
| 555 |
Multitrano prieiga uždrausta auto translated |
В доступе к сайту отказано ⚒ 4uzhoj 19.12.2019 10:22:57 |
| 556 |
Jei manote, kad jūsų prieiga prie svetainės buvo sustabdyta per klaidą, galite apie tai pranešti naudodami toliau pateiktą formą. Būtinai įtraukite savo vartotojo vardą ir el. pašto adresą. auto translated |
Если вы считаете, что были заблокированы по ошибке, вы можете сообщить об этом в форме ниже.
Не забудьте указать ваше имя пользователя (ник) и электронную почту. 28.06.2017 20:20:39 |
| 557 |
Pateikti auto translated |
Отправить 4uzhoj 9.11.2019 12:25:55 |
| 558 |
Žinutė išsiųsta auto translated |
Сообщение отправлено 4uzhoj 20.11.2019 16:58:12 |
| 559 |
Žinutė jau išsiųsta auto translated |
Сообщение уже отправлено 4uzhoj 9.11.2019 12:25:36 |
| 560 |
Atšaukti užklausų blokavimą auto translated |
Запросы на разблокировку 4uzhoj 20.11.2019 22:52:32 |
| 561 |
Pridėkite ir redaguokite greitąsias nuorodas auto translated |
Ресурсы в Интернете (быстрые ссылки) pom 12.02.2022 11:52:06 |
| 562 |
Naudotojų, pridėjusių šią nuorodą, skaičius auto translated |
Кол-во пользователей, добавивших ссылку 4uzhoj 24.01.2020 1:00:45 |
| 563 |
Ištekliaus pavadinimas auto translated |
Ресурс pom 21.09.2024 19:39:00 |
| 564 |
Patvirtinti ištrynimą auto translated |
Подтвердите удаление pom 16.12.2019 12:25:24 |
| 565 |
Nuoroda auto translated |
Ссылка pom 21.09.2024 19:32:46 |
| 566 |
Pridedama nauja nuoroda auto translated |
Добавление нового ресурса pom 16.12.2019 20:56:24 |
| 567 |
Redaguoti nuorodą auto translated |
Редактирование ресурса pom 16.12.2019 20:55:31 |
| 568 |
Ištrinti nuorodą auto translated |
Удалить ресурс pom 21.09.2024 19:50:42 |
| 569 |
Nuoroda pridėta auto translated |
Ссылка добавлена pom 16.12.2019 23:27:40 |
| 570 |
Nuoroda ištrinta auto translated |
Ссылка удалена pom 21.09.2024 19:44:07 |
| 571 |
spustelėkite, kad įtrauktumėte į sąrašą auto translated |
нажмите, чтобы добавить в список pom 16.12.2019 23:45:06 |
| 572 |
Naudotojo žodynai, skirti mokymuisi mobiliajame telefone auto translated |
Пользовательские глоссарии для мобильной версии pom 17.12.2019 12:03:37 |
| 573 |
Importuokite žodynėlį auto translated |
Импорт глоссария pom 21.09.2024 19:39:35 |
| 574 |
Žodynėlio tekstas auto translated |
Текст глоссария pom 21.09.2024 19:49:15 |
| 575 |
Žodynėlių sąrašas auto translated |
Список глоссариев pom 17.12.2019 17:47:31 |
| 576 |
Vartotojo žodynėlis auto translated |
Пользовательский глоссарий pom 17.12.2019 18:49:20 |
| 577 |
rodyti bet kuria kryptimi auto translated |
отображать для обоих направлений перевода 4uzhoj 14.01.2020 20:44:20 |
| 578 |
Vartotojai, kuriems taikomas šio IP diapazono uždraudimas auto translated |
Пользователи, заблокированные в данном диапазоне pom 22.10.2022 18:58:23 |
| 579 |
Rinktiniai draudimai auto translated |
Отдельные блокировки: 4uzhoj 22.10.2022 18:58:17 |
| 580 |
Visiškas draudimas auto translated |
Total ban 4uzhoj 21.09.2024 19:45:23 |
| 581 |
Suteikti prieigą auto translated |
Allow access 4uzhoj 21.09.2024 19:52:01 |
| 582 |
Automatinis galiojimo laikas auto translated |
Автоматическое завершение бана Bursch 21.09.2024 19:55:58 |
| 583 |
Diena auto translated |
день 4uzhoj 21.09.2024 19:44:14 |
| 584 |
Savaitė auto translated |
неделя 4uzhoj 21.01.2020 13:03:27 |
| 585 |
Mėnuo auto translated |
месяц 4uzhoj 21.01.2020 13:03:22 |
| 586 |
nuolatinis auto translated |
бессрочно 4uzhoj 22.10.2022 18:57:39 |
| 587 |
Baneriai auto translated |
Баннеры pom 22.10.2022 20:03:46 |
| 588 |
Užsakymai auto translated |
Заказы pom 21.09.2024 19:49:23 |
| 589 |
Uždraudimas sėkmingai pridėtas auto translated |
Блокировка добавлена pom 22.10.2022 18:58:39 |
| 590 |
Draudimas sėkmingai atnaujintas auto translated |
Блокировка изменена pom 21.09.2024 19:43:33 |
| 591 |
slėpti auto translated |
скрыть 4uzhoj 25.08.2022 12:42:36 |
| 592 |
rodyti auto translated |
вернуть 4uzhoj 27.11.2024 13:16:03 |
| 593 |
Taikyti auto translated |
Применить pom 21.09.2024 19:43:39 |
| 594 |
Ar tai santrumpa? auto translated |
Это сокращение или аббревиатура? 4uzhoj 21.09.2024 19:39:15 |
| 595 |
Įrašas įrašytas į tezaurą auto translated |
Запись сохранена в тезаурусе pom 22.10.2022 17:28:56 |
| 596 |
Sena svetainė auto translated |
Старый сайт pom 10.01.2020 15:50:41 |
| 597 |
iPhone auto translated |
iPhone 4uzhoj 14.01.2020 20:31:50 |
| 598 |
Android auto translated |
Android 4uzhoj 21.01.2020 12:08:10 |
| 599 |
Pridėti naują eilutę auto translated |
Добавить новую строку pom 14.01.2020 0:31:30 |
| 600 |
DUK auto translated |
ЧаВо 4uzhoj 18.01.2020 23:53:57 |
| 601 |
Pavyzdys auto translated |
Пример 4uzhoj 1.09.2020 14:42:49 |
| 602 |
Nuorodos pavadinimas auto translated |
Текст ссылки 4uzhoj 30.03.2021 14:51:43 |
| 603 |
Nuoroda auto translated |
Ссылка pom 21.09.2024 19:45:00 |
| 604 |
trumpas alternatyvus tekstas, pvz., "theguardian.com" arba "Wikipedia" auto translated |
короткий замещающий текст - напр., "theguardian.com" или "Википедия" 4uzhoj 22.10.2022 20:05:36 |
| 605 |
pvz auto translated |
например 4uzhoj |
| 606 |
prtc. auto translated |
прич. pom 21.01.2020 21:52:30 |
| 607 |
---pasiūlyti vertimą--- auto translated |
---добавить перевод--- 4uzhoj 29.03.2020 2:49:20 |
| 608 |
Įveskite nuorodos tekstą auto translated |
Необходимо ввести текст ссылки 4uzhoj 24.08.2022 19:25:35 |
| 609 |
Turite įvesti galiojantį URL auto translated |
Необходимо ввести адрес ссылки 4uzhoj 24.08.2022 19:28:46 |
| 610 |
Įrašas išsaugotas dvikalbiame žodyne auto translated |
Запись сохранена в переводной словарь pom 21.09.2024 19:39:24 |
| 611 |
(Kai kurių tezauro įrašų dvikalbiame žodyne vertimų gali nebūti) auto translated |
(у некоторых значений из тезауруса нет переводов в словаре) pom 24.01.2020 2:17:25 |
| 612 |
Redaguoti auto translated |
ред. 4uzhoj 22.10.2022 20:10:45 |
| 613 |
---добавить перевод--- |
---добавить перевод--- |
| 614 |
Neteisinga captcha auto translated |
Неверная капча pom 17.02.2020 21:43:37 |
| 615 |
Failas užimtas, bandykite dar kartą auto translated |
Файл занят, попробуйте повторить pom 17.02.2020 13:33:33 |
| 616 |
vienaskaita auto translated |
единственное число pom 23.02.2020 8:26:58 |
| 617 |
daugiskaita auto translated |
множественное число pom 23.02.2020 8:27:25 |
| 618 |
vardinis atvejis auto translated |
именительный падеж pom 23.02.2020 9:07:48 |
| 619 |
genityvus atvejis auto translated |
родительный падеж pom 23.02.2020 9:07:58 |
| 620 |
datyvinis atvejis auto translated |
дательный падеж pom 21.09.2024 19:41:04 |
| 621 |
kaltinamasis atvejis auto translated |
винительный падеж pom 23.02.2020 9:08:49 |
| 622 |
instrumentinė byla auto translated |
творительный падеж pom 23.02.2020 9:09:55 |
| 623 |
prielinksnio atvejis auto translated |
предложный падеж pom 23.02.2020 9:10:03 |
| 624 |
demonstruoti.pron. auto translated |
указат. местоим. pom 8.02.2022 3:11:04 |
| 625 |
Skirtingai nei popieriniuose žodynuose, Multitran reikalauja naudoti kabliataškius, kad būtų atskirti keli to paties šaltinio termino vertimai. Šio dialogo tikslas – įsitikinti, kad nenaudojate kablelių kaip skyriklio. auto translated |
В отличие от бумажных словарей, в Мультитране для разделения переводов используется точка с запятой. Мы хотим убедиться, что вы не используете запятую в качестве разделителя. 4uzhoj 21.09.2024 19:54:13 |
| 626 |
Jei pridedate kelis vertimus (kablelis yra skyriklis), pasirinkite Išsaugoti atskirus vertimusJei pridedate frazę (kablelis yra skyrybos ženklas), pasirinkite Išsaugoti vertimą su kableliu auto translated |
если вы хотите внести сразу несколько вариантов, выберите "Сохранить отдельные переводы"если запятая является знаком препинания, выберите "Сохранить перевод с запятой" 4uzhoj 7.12.2021 0:04:39 |
| 627 |
tik nurodyta tvarka auto translated |
только в указанном порядке 4uzhoj 27.02.2020 23:58:37 |
| 628 |
Pirmos pakopos dalykinės sritys auto translated |
Тематики первого уровня 4uzhoj 15.04.2020 19:07:41 |
| 629 |
Antros pakopos dalykinės sritys auto translated |
Подтематики 28.06.2017 20:20:39 |
| 630 |
Dalyko grupavimas auto translated |
Группировка тематик 4uzhoj 2.06.2020 3:33:16 |
| 631 |
Atkurti indeksą auto translated |
Перестроить индекс pom 2.03.2020 0:25:33 |
| 632 |
Priversti pirmas sąraše auto translated |
Сделать первым pom 5.03.2020 12:58:40 |
| 633 |
Pasirinkite įrašą auto translated |
Выберите перевод 4uzhoj 8.03.2020 2:02:09 |
| 634 |
Infinityvas auto translated |
Инфинитив pom 7.03.2020 13:50:24 |
| 635 |
Pirmas asmuo auto translated |
Первое лицо pom 7.03.2020 14:01:03 |
| 636 |
Antrasis asmuo auto translated |
Второе лицо pom 7.03.2020 14:01:16 |
| 637 |
Trečias asmuo auto translated |
Третье лицо pom 7.03.2020 14:01:42 |
| 638 |
Būtasis laikas auto translated |
Прошедшее время pom 27.11.2024 13:16:10 |
| 639 |
Esamasis laikas auto translated |
Настоящее время pom 7.03.2020 14:05:42 |
| 640 |
Būsimasis laikas auto translated |
Будущее время pom 7.03.2020 14:05:48 |
| 641 |
Transgresyvus auto translated |
Деепричастие pom 8.03.2020 14:42:09 |
| 642 |
Imperatyvas/Hortatyvas auto translated |
Повелительное наклонение pom 23.12.2020 18:57:54 |
| 643 |
Klasės auto translated |
Классы pom 18.08.2020 6:35:38 |
| 644 |
Visos klasės auto translated |
Все классы pom 21.09.2024 19:52:09 |
| 645 |
tranzityvus auto translated |
переходный pom 15.03.2020 19:05:18 |
| 646 |
netiesioginis auto translated |
непереходный pom 15.03.2020 20:50:31 |
| 647 |
pasirinkti temą auto translated |
выберите тематику pom 28.03.2020 10:52:32 |
| 648 |
Pirmame sąraše esanti tema yra kategorija. Pasirinkite temą iš antrojo sąrašo! auto translated |
Для этой категории необходимо выбрать тематику из второго списка 4uzhoj 27.11.2024 13:17:52 |
| 649 |
padaryti anoniminiu auto translated |
без автора 4uzhoj 16.04.2022 10:43:28 |
| 650 |
Nuoroda nukopijuota į mainų sritį auto translated |
Ссылка скопирована в буфер обмена pom 15.04.2020 14:09:44 |
| 651 |
Ar tu tuo tikras? auto translated |
Вы уверены? pom 15.04.2020 18:33:43 |
| 652 |
patikrinti auto translated |
проверить pom 15.04.2020 18:37:59 |
| 653 |
Tarimas auto translated |
Транскрипция pom 15.04.2020 19:29:14 |
| 654 |
Tęskite auto translated |
Продолжить pom 22.04.2020 19:36:06 |
| 655 |
Sutinku su aukščiau pateiktomis sąlygomis auto translated |
Я принимаю условия соглашения 4uzhoj 18.05.2020 0:59:36 |
| 656 |
pavardė auto translated |
фамилия pom 27.11.2024 13:18:02 |
| 657 |
Kalbos dalys auto translated |
Части речи pom 26.04.2020 23:17:27 |
| 658 |
aktyvus auto translated |
действительное pom 26.04.2020 23:33:51 |
| 659 |
pasyvus auto translated |
страдательное pom 26.04.2020 23:34:08 |
| 660 |
Refleksinis auto translated |
Возвратный pom 12.12.2020 18:24:04 |
| 661 |
Nerefleksyvi auto translated |
Невозвратный pom 22.08.2020 20:20:42 |
| 662 |
Galioja tik auto translated |
Только при условии pom 29.04.2020 16:47:57 |
| 663 |
patronimas auto translated |
отчество pom 30.04.2020 10:58:23 |
| 664 |
Nepavyko ištrinti auto translated |
Удаление невозможно pom 30.04.2020 18:36:51 |
| 665 |
Esamasis dalyvis auto translated |
Причастие наст. вр. 4uzhoj 1.05.2020 16:01:47 |
| 666 |
Būtojo laiko dalyvis auto translated |
Причастие прош. вр. 4uzhoj 1.05.2020 16:01:32 |
| 667 |
Vienaskaitos 3 asmuo auto translated |
3-е лицо ед. ч. 4uzhoj 1.05.2020 15:59:28 |
| 668 |
Teigiamas auto translated |
Положительная степень 4uzhoj 1.05.2020 15:59:10 |
| 669 |
Superlatyvas auto translated |
Превосходная степень 4uzhoj 1.05.2020 15:52:08 |
| 670 |
Spustelėkite neteisingą formą, kad ją atmestumėte (po vieną): auto translated |
Для исключения неправильной формы щелкните по ней (повторяйте необходимое число раз): 4uzhoj 21.05.2020 14:22:09 |
| 671 |
Pasirinkite kalbos dalį auto translated |
Выберите часть речи pom 2.05.2020 15:49:49 |
| 672 |
Sukompiliuoti auto translated |
Компиляция pom 18.08.2020 6:33:33 |
| 673 |
Registracijos bandymų žurnalas auto translated |
Журнал попыток регистраций pom 8.02.2022 3:12:37 |
| 674 |
Žodžio forma naudojama tik tada, kai tenkinamos šios sąlygos: auto translated |
Форма слова используется только при условии pom 8.02.2022 3:12:41 |
| 675 |
Išmeskite formą, jei ji neatitinka sąlygų auto translated |
Не показывать форму, если не соответствует условиям pom 8.02.2022 3:12:46 |
| 676 |
vokatyvinis atvejis auto translated |
звательный падеж pom 16.11.2020 0:43:15 |
| 677 |
Konjunktyvinė nuotaika auto translated |
Сослагательное наклонение pom 8.05.2020 14:30:37 |
| 678 |
Neigiamos veiksmažodžių formos auto translated |
Отрицательная форма глагола pom 8.05.2020 14:32:42 |
| 679 |
Pridėkite žodžio formos aprašymą auto translated |
Добавить описание формы слова pom 12.05.2020 23:40:55 |
| 680 |
bestimmt auto translated |
определённость Shabe 31.10.2022 15:58:15 |
| 681 |
unbestimmt auto translated |
неопределённость Shabe 31.10.2022 15:58:21 |
| 682 |
Ateitis I auto translated |
простое будущее время Bursch 12.02.2021 22:09:13 |
| 683 |
Futur II auto translated |
Futur II pom 12.05.2020 15:55:54 |
| 684 |
Konjunktyvas I auto translated |
конъюнктив I, сослагательное наклонение Bursch 12.02.2021 22:14:46 |
| 685 |
Konjunktiv IІ auto translated |
Konjunktiv II pom 12.05.2020 15:56:25 |
| 686 |
Plusquamperfekt auto translated |
Плюсквамперфект pom 15.04.2023 20:21:42 |
| 687 |
Redaguoti morfologijos klasę auto translated |
Редактирование морфологического класса pom 14.05.2020 13:35:37 |
| 688 |
Redagavus klasę kai kurios žodžių formos iš dvikalbio žodyno bus nepasiekiamos: auto translated |
После редактирования класса будут недоступны некоторые формы слов, имеющиеся в переводном словаре: pom 14.05.2020 13:45:11 |
| 689 |
Išsaugoti neįmanoma auto translated |
Сохранение невозможно pom 14.05.2020 13:46:25 |
| 690 |
Surado atitinkamą klasę auto translated |
Обнаружен совпадающий класс pom 14.05.2020 13:47:46 |
| 691 |
Išsaugoti duomenis auto translated |
Сохранение данных pom 14.05.2020 13:51:07 |
| 692 |
Keisti klasę auto translated |
Изменить класс pom 14.05.2020 23:36:11 |
| 693 |
Nukopijuokite formas iš kitos kalbos auto translated |
Скопировать описания форм из другого языка pom 15.05.2020 18:47:41 |
| 694 |
Naujas žodis auto translated |
Новое слово pom 21.05.2020 13:14:08 |
| 695 |
Galimos formos auto translated |
Возможные формы pom 21.05.2020 13:19:15 |
| 696 |
Žodžių formos yra teisingos auto translated |
Формы слова правильные pom 21.05.2020 19:28:05 |
| 697 |
Rankinis išsaugojimas auto translated |
Сохранить вручную pom 21.05.2020 19:48:49 |
| 698 |
Išplėstinė žodžių paieška auto translated |
Поиск слов, содержащих заданные буквы pom 2.06.2020 20:37:41 |
| 699 |
kitos kalbos dalys auto translated |
другие части речи pom 3.06.2020 1:08:19 |
| 700 |
didžiosios ir mažosios raidės auto translated |
учитывать регистр pom 2.06.2020 20:56:04 |
| 701 |
nepaisyti laiškų tvarkos auto translated |
буквы в любом порядке pom 21.09.2024 19:51:31 |
| 702 |
rūšiuoti pagal ilgį auto translated |
сортировать по длине pom 21.09.2024 19:54:19 |
| 703 |
Tik rusų kalba: ё = е auto translated |
русское ё = е pom 3.06.2020 1:07:59 |
| 704 |
[ žodžio pradžia auto translated |
[ начало слова pom 2.06.2020 20:58:37 |
| 705 |
] žodžio pabaiga auto translated |
] конец слова pom 2.06.2020 20:59:02 |
| 706 |
* bet kokios raidės auto translated |
* любые буквы pom 2.06.2020 20:59:37 |
| 707 |
? bet kokia raidė auto translated |
? любая буква pom 2.06.2020 20:59:59 |
| 708 |
onomatopoetinis žodis auto translated |
звукоподражание pom 12.06.2020 10:54:10 |
| 709 |
Ieškokite žodžių skliausteliuose auto translated |
Поиск слов в скобках pom 21.06.2020 12:05:57 |
| 710 |
Šablonai auto translated |
Шаблоны pom 23.06.2020 12:09:05 |
| 711 |
Vartotojo pranešti įrašai auto translated |
Сообщения об ошибках в статьях пользователя pom 10.07.2020 15:08:08 |
| 712 |
Istorija auto translated |
Последние запросы 4uzhoj 21.09.2024 19:49:30 |
| 713 |
Naudojimo sąlygos auto translated |
Соглашение пользователя 4uzhoj 8.08.2020 2:16:48 |
| 714 |
Nukopijuokite duomenis į naują klasę auto translated |
Скопировать данные в новый класс pom 12.08.2020 16:11:25 |
| 715 |
Žodžiai bus perkelti į kitą klasę auto translated |
Слова будут перенесены в другой класс pom 13.08.2020 17:31:40 |
| 716 |
bendra lytis auto translated |
общий род pom 25.10.2020 1:12:27 |
| 717 |
Asmeninis ivardis auto translated |
личное местоимение pom 26.10.2020 5:20:42 |
| 718 |
refleksinis įvardis auto translated |
возвратное местоимение pom 26.10.2020 5:34:43 |
| 719 |
parodomasis įvardis auto translated |
указательное местоимение pom 26.10.2020 10:20:46 |
| 720 |
savininko įvardis auto translated |
притяжательное местоимение pom 26.10.2020 10:34:27 |
| 721 |
klausiamasis įvardis auto translated |
вопросительное местоимение pom 26.10.2020 10:35:33 |
| 722 |
neapibrėžtas įvardis auto translated |
неопределённое местоимение pom 26.10.2020 10:36:49 |
| 723 |
santykinis įvardis auto translated |
относительное местоимение pom 21.09.2024 19:47:11 |
| 724 |
neigiamas įvardis auto translated |
отрицательное местоимение pom 26.10.2020 10:38:28 |
| 725 |
neapibrėžtas-asmeninis įvardis auto translated |
неопределённо-личное местоимение Shabe 31.10.2022 18:08:44 |
| 726 |
beasmenis įvardis auto translated |
безличное местоимение pom 26.10.2020 10:41:05 |
| 727 |
apibrėžiantis įvardis auto translated |
определительное местоимение pom 26.10.2020 10:45:07 |
| 728 |
abipusis įvardis auto translated |
взаимное местоимение pom 26.10.2020 10:46:12 |
| 729 |
Nerasta atitinkančių žodžių klasių. Patikrinkite įvestas žodžių formas ir pasirinktą kalbos dalį. auto translated |
Не найдены подходящие классы. Проверьте правильность введённых форм слова и выбранную часть речи. pom 27.10.2020 21:47:56 |
| 730 |
Rasti ne raidžių simboliai auto translated |
Найдены небуквенные символы pom 27.10.2020 22:25:04 |
| 731 |
Išbandykite kitą žodžių formų rinkinį auto translated |
Другие варианты форм pom 29.10.2020 21:06:52 |
| 732 |
Istorija auto translated |
История pom 30.10.2020 10:36:31 |
| 733 |
Formos auto translated |
Формы pom 6.11.2020 20:10:22 |
| 734 |
failą auto translated |
файл pom 13.11.2020 12:53:29 |
| 735 |
Parašykite išvesties failą auto translated |
Записать выходной файл pom 13.11.2020 12:54:38 |
| 736 |
ergatyvus atvejis auto translated |
эргативный падеж pom 14.11.2020 21:17:52 |
| 737 |
prieveiksmio atvejis auto translated |
адвербиальный падеж pom 14.11.2020 21:25:20 |
| 738 |
į didžiąsias raides auto translated |
в верхний регистр pom 16.11.2020 14:47:42 |
| 739 |
Abliatyvus atvejis auto translated |
Исходный падеж pom 18.11.2020 14:07:17 |
| 740 |
Vietovės atvejis auto translated |
Местный падеж pom 18.11.2020 14:09:31 |
| 741 |
Datyvinis-alatyvinis atvejis auto translated |
Дательно-направительный падеж pom 21.09.2024 19:47:20 |
| 742 |
Puikus auto translated |
Перфект pom 28.11.2020 0:01:12 |
| 743 |
Netobulas auto translated |
Имперфект pom 28.11.2020 0:01:36 |
| 744 |
Plupertobulas auto translated |
Плюсквамперфект pom 28.11.2020 0:01:57 |
| 745 |
Tobulai paprastas auto translated |
Простой перфект pom 28.11.2020 0:02:21 |
| 746 |
Būtasis tobulasis laikas auto translated |
Давнопрошедшее время pom 28.11.2020 0:02:39 |
| 747 |
Būsimasis paprastas laikas auto translated |
Простое будущее время pom 28.11.2020 0:02:56 |
| 748 |
Ateities tobulas laikas auto translated |
Будущее совершенное время pom 28.11.2020 0:03:18 |
| 749 |
Orientacinė nuotaika auto translated |
Изьявительное наклонение pom 28.11.2020 0:03:33 |
| 750 |
Sąlyginė nuotaika auto translated |
Условное наклонение pom 28.11.2020 0:03:48 |
| 751 |
Sąlyginis tobulas auto translated |
Условный перфект pom 28.11.2020 0:04:06 |
| 752 |
Vienaskaitos netiesioginio objekto įvardis auto translated |
Местоимение косвенного дополнения единственного числа pom 28.11.2020 0:04:20 |
| 753 |
Vienaskaitos tiesioginio objekto įvardis auto translated |
Местоимение прямого дополнения единственного числа pom 28.11.2020 0:04:36 |
| 754 |
Daugiskaita netiesioginio objekto įvardis auto translated |
Местоимение косвенного дополнения множественного числа pom 21.09.2024 19:49:38 |
| 755 |
Daugiskaita tiesioginio objekto įvardis auto translated |
Местоимение прямого дополнения множественного числа pom 28.11.2020 0:05:44 |
| 756 |
Pirmojo asmens netiesioginio objekto įvardis auto translated |
Местоимение косвенного дополнения первого лица chizhikchi 27.11.2024 13:16:19 |
| 757 |
Antrojo asmens netiesioginio objekto įvardis auto translated |
Местоимение косвенного дополнения второго лица chizhikchi 12.12.2020 21:29:53 |
| 758 |
Trečiojo asmens netiesioginio objekto įvardis auto translated |
Местоимение косвенного дополнения третьего лица chizhikchi 12.12.2020 21:30:03 |
| 759 |
Neteisinga rašyba auto translated |
Ошибочное написание pom 29.11.2020 0:19:02 |
| 760 |
Atsakyti į forumo žinutę auto translated |
Ответ на сообщение в форуме pom 7.12.2020 18:01:43 |
| 761 |
reply_string atsakytojo_vardas Gavote atsakymą į savo pranešimą Forumo tema yra čia: mess_link Norėdami atsakyti, spustelėkite nuorodą auto translated |
reply_string
responder_name
Вы получили ответ на сообщение в форуме
Полный список ответов находится по адресу: mess_link
Чтобы ответить, перейдите в форум Shabe 31.10.2022 18:35:36 |
| 762 |
Programėlės auto translated |
Приложения Shabe 11.04.2023 1:58:38 |
| 763 |
Past Perfect auto translated |
Прошедшее совершенное время pom 14.12.2020 0:03:08 |
| 764 |
Netobulas auto translated |
Прошедшее несовершенное время pom 14.12.2020 0:03:38 |
| 765 |
tinkamas auto translated |
собственное pom 15.12.2020 15:56:51 |
| 766 |
bendras auto translated |
нарицательное pom 15.12.2020 15:56:56 |
| 767 |
esminė byla auto translated |
вещественный падеж pom 23.12.2020 18:51:56 |
| 768 |
lygiavertis atvejis auto translated |
сравнительный падеж pom 23.12.2020 18:52:43 |
| 769 |
orientacinė nuotaika auto translated |
изъявительное наклонение pom 23.12.2020 18:59:23 |
| 770 |
Nurodykite gavėjo vartotojo vardą auto translated |
Вы не указали получателя 4uzhoj 24.08.2022 10:58:32 |
| 771 |
Siųsti į: auto translated |
Кому: 4uzhoj 30.01.2021 23:46:26 |
| 772 |
Būtinai peržiūrėkite Paskelbimo taisykles auto translated |
Обязательно прочтите Правила оформления тем 4uzhoj |
| 773 |
pradėkite rašyti ir išskleidžiamajame atitinkamų pavadinimų sąraše pasirinkite auto translated |
начните вводить название, затем выберите подходящий вариант из списка pom 23.04.2021 10:00:03 |
| 774 |
Kalbos savybės auto translated |
Свойства языка pom 26.03.2021 14:30:51 |
| 775 |
Dalykai, kurių pavadinimai rašomi purpurine spalva, yra kategorijos arba „skėtinės“ temos. Pasirinkę kategoriją, pamatysite antrinių dalykų, iš kurių galite rinktis, sąrašą. Išskyrus keletą išimčių, terminai gali būti įtraukti į patį „skėtinį“ temą – tiesiog palikite „---“ antrame sąraše. auto translated |
Цветом в списке выделены тематики-категории. При выборе такой тематики рядом появится список подтематик. В большинстве случаев термины можно добавлять и непосредственно в тематику-категорию – для этого просто оставьте '---' во втором списке. 4uzhoj 5.08.2023 17:49:13 |
| 776 |
Patarimas: galite ieškoti pagal bet kurią temos pavadinimo dalį auto translated |
Подсказка: искать можно по любой части названия 4uzhoj 21.09.2024 19:53:25 |
| 777 |
norėdami pridėti kelis vertimus, atskirkite juos kabliataškiais auto translated |
чтобы добавить несколько переводов, вводите их через точку с запятой pom 2.04.2021 23:06:55 |
| 778 |
šis laukas skirtas pastaboms, gramatinėms etiketėms ir pan.; naudokite toliau nurodytus laukus, kad pridėtumėte naudojimo pavyzdį arba nuorodą į šaltinį auto translated |
это поле предназначено для пояснений, помет и т. д.; для вставки примеров и ссылки на источник используйте поля ниже Shabe 13.10.2024 14:03:45 |
| 779 |
Nežinai kur ieškoti? Norėdami rasti reikalingą temą, naudokite toliau pateiktą paieškos laukelį: auto translated |
Не знаете, в какой категории искать нужную тематику? Воспользуйтесь быстрым поиском: 4uzhoj 12.04.2022 23:10:55 |
| 780 |
Perkelkite žodžius į kitą klasę auto translated |
Перенести слова в другой класс pom 21.09.2024 19:53:32 |
| 781 |
Ištrinti klasę auto translated |
Удалить класс pom 10.04.2021 8:59:24 |
| 782 |
žodžiams, kurie baigiasi auto translated |
для слов, заканчивающихся на pom 10.04.2021 9:10:32 |
| 783 |
perkelti žodžius į klasę auto translated |
перенести слова в класс pom 10.04.2021 9:22:18 |
| 784 |
ištrinti raides auto translated |
удалить буквы pom 10.04.2021 9:23:01 |
| 785 |
pridėti raidžių auto translated |
добавить буквы pom 10.04.2021 9:22:34 |
| 786 |
nauja kalbos dalis auto translated |
новая часть речи pom 10.04.2021 9:22:40 |
| 787 |
įveskite raidžių skaičių auto translated |
введите количество букв pom 21.09.2024 19:47:28 |
| 788 |
įveskite raides, kurias norite pridėti prie kamieno auto translated |
введите буквы, которые нужно добавить к основе pom 10.04.2021 9:18:02 |
| 789 |
Ištrinkite žodžius iš klasės auto translated |
Удалить слова из класса pom 10.04.2021 9:24:38 |
| 790 |
Sveiki, vartotojo_vardas! Buvo pranešta apie termino, kurį įtraukėte į Multitran žodyną, klaidą. Peržiūrėkite jį ir, jei reikia, pakoreguokite: mess_val auto translated |
Здравствуйте, user_name!
Поступило сообщение об ошибке к термину, добавленному вами в словарь Мультитран. Пожалуйста, проверьте его и при необходимости внесите изменения:
mess_val Shabe 31.10.2022 18:55:57 |
| 791 |
Pranešimas apie klaidą auto translated |
Сообщение об ошибке pom 23.04.2021 11:47:52 |
| 792 |
Formatas auto translated |
Формат pom 23.04.2021 13:12:15 |
| 793 |
Prisiminti paskutinę išsaugotą temą auto translated |
Запоминать последнюю сохраненную тематику 4uzhoj |
| 794 |
Gaukite trumpą URL auto translated |
Короткая ссылка |
| 795 |
Multitran žodynas auto translated |
Словарь Мультитран pom 24.05.2023 9:54:46 |
| 796 |
frazes auto translated |
фразы pom 14.10.2024 14:14:54 |
| 797 |
pasikartojantys įrašai auto translated |
повторяющиеся записи pom 21.09.2021 12:39:01 |
| 798 |
Ištrinkite visus įrašus auto translated |
Удаление любых переводов pom 27.11.2024 13:16:39 |
| 799 |
Ištrinkite vartotojo įrašus auto translated |
Удаление пользовательских переводов pom 16.10.2022 19:28:13 |
| 800 |
Redaguoti sąsają auto translated |
Редактирование интерфейса pom 16.10.2022 19:28:29 |
| 801 |
Redaguoti morfologiją auto translated |
Редактирование морфологии pom 21.09.2024 19:50:49 |
| 802 |
Vartotojo teisės auto translated |
Права пользователя pom 16.10.2022 19:27:50 |
| 803 |
Pakeisti originalą į: auto translated |
Изменить оригинал на: pom 30.10.2021 23:02:49 |
| 804 |
Patarimai redaktoriams auto translated |
Инструкция для редакторов pom 16.10.2022 19:26:42 |
| 806 |
Ingušų lytis 1 auto translated |
ингушский мужской род в/б Sona Parova 24.11.2021 9:49:38 |
| 807 |
Ingušų lytis 2 auto translated |
ингушский женский род й/б Sona Parova 24.11.2021 9:50:02 |
| 808 |
---добавить перевод--- |
ингушский средний род й/й Sona Parova 24.11.2021 9:50:23 |
| 809 |
Ingušų lytis 4 auto translated |
ингушский средний род д/д Sona Parova 24.11.2021 9:51:29 |
| 810 |
Ingušų lytis 5 auto translated |
ингушский средний род б/б Sona Parova 24.11.2021 9:51:50 |
| 811 |
Ingušų lytis 6 auto translated |
ингушский средний род б/д Sona Parova 24.11.2021 9:52:38 |
| 812 |
Eilučių skaičius atitikmenų sąraše auto translated |
Количество строк в списке совпадений pom 27.11.2024 13:17:03 |
| 813 |
grupavimas auto translated |
группировка pom 21.09.2024 19:52:16 |
| 814 |
---добавить перевод--- |
---добавить перевод--- |
| 815 |
---добавить перевод--- |
---добавить перевод--- |
| 816 |
Pabrėžia auto translated |
Ударения 6.02.2022 14:10:48 |
| 817 |
vienas kirčiavimas žodyje auto translated |
единственный вариант ударения 6.02.2022 14:15:14 |
| 818 |
keli galimi įtempiai auto translated |
несколько вариантов ударения 6.02.2022 14:14:58 |
| 819 |
įspėjimai įjungti auto translated |
уведомлять 8.02.2022 21:48:16 |
| 820 |
įspėjimai išjungti auto translated |
не уведомлять 8.02.2022 21:48:05 |
| 821 |
antrasis stresas auto translated |
второе ударение 14.02.2022 17:04:46 |
| 822 |
---добавить перевод--- |
Обычное слово с одним ударением: сто́л, сту́л.
Ударение может быть в разных местах для разных форм слова. |
| 823 |
---добавить перевод--- |
Несколько вариантов ударения в одном и том же слове: тво́ро́г (= тво́рог, творо́г).
|
| 824 |
---добавить перевод--- |
Несколько ударений в разных слогах слова: а̀виадви́гатель
Встречается в сложных словах с несколькими корнями.
В этом случае сначала задаются обычные ударения, а потом дополнительное. 21.09.2024 19:40:39 |
| 825 |
Dėl dabartinių įvykių naujiems vartotojams draudžiama skelbti bet kokius klausimus šiame forume auto translated |
---
Из-за тяжёлой обстановки новым пользователям запрещено постить в форуме 5.03.2022 20:25:04 |
| 826 |
tik šia kryptimi auto translated |
только в этом направлении 4uzhoj 17.04.2022 15:01:28 |
| 827 |
Jūs ketinate ištrinti žodį auto translated |
Удаление слова 9.05.2022 17:00:52 |
| 828 |
Pasirinkite žodį, kad perkeltumėte žodžio, kurį norite ištrinti, vertimus auto translated |
Выберите слово, на которое нужно перенести переводы удаляемого слова 9.05.2022 17:01:55 |
| 829 |
Pasikartoja auto translated |
Дубли 2.07.2022 23:30:01 |
| 830 |
---добавить перевод--- |
---добавить перевод--- |
| 831 |
Automatinis pakeitimas auto translated |
Автозамена 14.08.2022 18:43:09 |
| 832 |
Rodyti šypsenėles auto translated |
Смайлики 4uzhoj |
| 833 |
moderatorius auto translated |
модератор pom 24.08.2022 19:22:51 |
| 834 |
Patikrinkite rašybą. Jei abejojate, kreipkitės į žodyną ar kitą patikimą nuorodą. auto translated |
Пожалуйста, убедитесь, что слово написано без ошибок. Если есть сомнения, проверьте себя по справочным ресурсам. |
| 835 |
Atgal auto translated |
Назад 24.08.2022 17:56:20 |
| 836 |
---добавить перевод--- |
Категория строк |
| 837 |
Sakinys arba frazė, iliustruojanti vertimo naudojimą kontekste. Galite pridėti kelis pavyzdžius įvesdami kiekvieną pavyzdį į atskirą lauką. auto translated |
Предложение или фраза, иллюстрирующие употребление вашего перевода в контексте. Можно добавить несколько примеров в отдельных полях. 4uzhoj |
| 838 |
Galite pridėti kelias nuorodas, atskirtas kabliataškiu auto translated |
Гиперссылка на источник в Интернете (URL). Можно добавить несколько ссылок через точку с запятой. Bursch 13.10.2024 14:03:19 |
| 839 |
Pridėkite kitą pavyzdį auto translated |
Ещё один пример |
| 840 |
Ši parinktis leidžia greitai naršyti vertimus atvirkštine kryptimi tiesiog spustelėjus norimą įrašą. Jei išjungta, turėsite rankiniu būdu nukopijuoti įrašą ir įklijuoti jį į paieškos juostą. auto translated |
Эта опция позволяет быстро перейти в словарь обратного направления, щёлкнув мышью по нужному переводу. В противном случае переводы придётся копировать и вставлять в строку поиска вручную. |
| 841 |
Gali būti naudinga dideliuose žodyno įrašuose, nes jums nereikės slinkti į puslapio viršų auto translated |
Может быть удобно в больших словарных статьях, поскольку избавляет от необходимости прокручивать страницу до верха 4uzhoj |
| 842 |
Jei įjungta, mygtuko Ieškoti dešinėje pamatysite nuorodą į naujausių paieškų istoriją. Tai leidžia greitai pereiti prie bet kurio įrašo, kurio neseniai ieškojote žodyne, nenaudojant naršyklės grįžimo mygtuko arba neatidarant naršyklės istorijos. Kitas puikus dalykas yra tai, kad jūsų paieškos istorija yra saugoma jūsų paskyroje ir pasiekiama bet kuriame įrenginyje, kuriame esate prisijungę prie Multitran. Iš minuso į istoriją įtraukiami tik jūsų užklausos per paieškos juostą ir nepaisoma vertimų paspaudimų. auto translated |
Если эта опция включена, в словаре справа от кнопки «Поиск» появляется ссылка на историю последних запросов. Это позволяет быстро перейти к любой из статей, которые вы недавно искали в словаре, без необходимости возвращаться на несколько страниц назад или открывать журнал браузера. Еще одно преимущество данной опции заключается в том, что история запросов сохраняется в вашей учётной записи и, в отличие от журнала браузера, доступна на любом устройстве. Но есть и ограничение: в истории сохраняются только статьи, запрошенные через строку поиска, а переходы по гиперссылкам не фиксируются. 4uzhoj 15.10.2022 13:45:27 |
| 843 |
---добавить перевод--- |
При переходе к запрошенной словарной статье текст запроса удаляется из строки поиска. Эта функция по существу рудиментарная, поскольку на новом сайте в болишинстве сценариев можно сразу начать ввод нового запроса, не удаляя или не выделяя предыдущий. |
| 844 |
---добавить перевод--- |
При наборе текста в строке поиска словаря вы увидите выпадающий список со словарными статьями, соответствующими набираемому запросу. Список динамически обновляется по мере ввода. Если в списке есть нужная статья, её можно сразу выбрать мышью или стрелками на клавиатуре, не набирая запрос до конца. Shabe 21.09.2024 19:44:21 |
| 845 |
Pridėjus naują vertimą, žodynas automatiškai iš anksto užpildys paskutinį išsaugotą temą. Jei toks elgesys jus erzina, išjunkite šį žymimąjį laukelį. auto translated |
Словарь будет запоминать последнюю сохранённую тематику и автоматически подставлять её при добавлении нового перевода. Если вам это не нравится, отключите этот параметр. Shabe 27.11.2024 13:16:56 |
| 846 |
Įgalinti arba išjungti transkripciją (taikoma tik palaikomoms kalboms) auto translated |
Включить или выключить вывод транскрипции в словарных статьях (для поддерживаемых языков). |
| 847 |
Išjunkite šią funkciją, jei naudojate „Dark Reader“ ar panašų plėtinį, kuris tinklalapiuose generuoja tamsųjį režimą, arba jei norite atsisakyti autentiškos Multitran išvaizdos ir gauti vertimus baltame fone. auto translated |
Выключите эту опцию, если вы используете Dark Reader или другое затемняющее расширение. Либо если по каким-то причинам вы готовы отказаться от аутентичного вида и созерцать белый фон. 4uzhoj 15.10.2022 17:49:15 |
| 848 |
Ilgos forumo temos nebus skaidomos į puslapius. Tai palengvina paiešką gijoje. auto translated |
Большие темы не будут разбиваться на несколько страниц, а все ответы будут выводиться на одном экране. Это упрощает текстовый поиск по теме. 4uzhoj 21.09.2024 19:47:43 |
| 849 |
Greitosios nuorodos yra patogios nuorodos į internetinius žodynus, paieškos variklius (įskaitant vaizdų paiešką) ir kitus naudingus išteklius, pvz., „Wikipedia“, „Forvo“ ir „Reverso Context“, kurie automatiškai užpildo dabartinį žodį ar frazę iš tos svetainės Multitran paieškos juostos. auto translated |
Выводятся под строкой поиска. Удобны тем, что открывают выбранный сайт, автоматически подставляя туда текущий запрос из поисковой строки Мультитрана. Для выбора доступно большое количество популярных онлайн-словарей, поисковые системы Google, Yahoo и Яндекс (в т. ч. поиск изображений) и другие ресурсы, такие как Википедия, Forvo, Reverso Context. 4uzhoj |
| 850 |
Paskutinį kartą atnaujinta auto translated |
Последнее изменение 4uzhoj |
| 851 |
Skelbimas forume auto translated |
Правила оформления тем |
| 852 |
Temos pavadinime / temos eilutėje turi būti žodis ar frazė, dėl kurios jums reikia pagalbos, arba labai glaustas nagrinėjamo klausimo aprašymas. Venkite neinformatyvių pavadinimų, pvz., „Turiu klausimą“ arba „Reikia pagalbos dėl vertimo“. auto translated |
Заголовок темы должен содержать слово или выражение, с которым возникли трудности, либо суть вопроса в нескольких словах. Избегайте неинформативных заголовков типа «Срочно нужна помощь», «Помогите с переводом», «Юридическая тематика» и т. п. 4uzhoj |
| 853 |
Prieš pradėdami kurti naują temą, pasinaudokite forumo paieškos funkcija. Yra didelė tikimybė, kad jūsų klausimas jau buvo užduotas ir į jį atsakyta. auto translated |
Перед тем как создавать новую тему, воспользуйтесь поиском по форуму. Возможно, вопрос, который вы хотите задать, уже обсуждался. Shabe 31.10.2022 0:13:54 |
| 854 |
Draudžiami temų pavadinimai DIDŽIOSIomis raidėmis. Taip pat nepriimtinas piktnaudžiavimas didžiosiomis raidėmis ar formatavimu pranešime. auto translated |
Заголовки тем, состоящие из прописных букв, не допускаются. Злоупотребление капслоком внутри постов также категорически не приветствуется. 4uzhoj 21.09.2024 19:44:27 |
| 855 |
Naudodami nemokamus internetinius įrankius galite lengvai sumažinti savo pavadinimo didžiąsias raides auto translated |
Быстро перевести текст в нижний регистр можно при помощи бесплатных онлайн-инструментов 4uzhoj |
| 856 |
Užduodami klausimą visada pateikite kontekstą. Be to, būtinai įtraukite kuo daugiau pagrindinės informacijos, net jei ji jums neatrodo svarbi. Pavyzdžiui, padidinsite savo klausimo vertę pateikdami užuominų apie tai, kokį tekstą ar dokumentą verčiate, kur jis buvo išduotas, kam skirtas vertimas, kur susidūrėte su turimu žodžiu ar fraze. sunkumai ir tt Padėkite kitiems jums padėti. auto translated |
Задавая вопрос, обязательно приводите контекст и/или описание того, о чём идёт речь в переводимом тексте. Также желательно указывать дополнительные подробности (кем и в какой стране составлен оригинал, какова целевая аудитория перевода, при каких обстоятельствах вам встретилось слово или выражение, с которым возникли трудности, и т. п.). Иными словами, помогите другим помочь вам. Shabe 31.10.2022 0:18:13 |
| 857 |
Kai kreipiatės pagalbos, manoma, kad mandagumas pasidalyti savo vertimo juodraščiu. Jei prašote pagalbos išverčiant didesnį teksto fragmentą, pvz., pastraipą, turite pateikti savo vertimą. auto translated |
Хорошим тоном считается привести собственный вариант перевода. В случаях, когда речь идёт о переводе целого фрагмента текста, наличие собственного варианта обязательно. |
| 858 |
Atminkite, kad nepateikus konteksto ir savo vertimo, gali kilti neigiama reakcija ir kiti bendruomenės nariai neskatinti jums padėti. auto translated |
Отсутствие контекста и собственного варианта перевода может вызвать негативную реакцию участников форума или привести к тому, что ваш вопрос останется без ответа. |
| 859 |
Prašome susilaikyti nuo plačių citatų. Pakanka nurodyti originalaus skelbėjo vardą (pvz., @vartotojo vardas) ir (arba) pacituoti kai kuriuos pagrindinius pranešimo, į kurį atsakote, aspektus. auto translated |
При ответе не следует развёрнуто цитировать сообщения других участников – достаточно в начале сообщения визуально выделить ник участника (например, @username) и/или ключевые моменты сообщения, на которое вы отвечаете. |
| 860 |
Elgesio kodeksas auto translated |
Правила поведения на форуме |
| 861 |
Su darbu susijusios temos turėtų būti sutelktos į užduodamų klausimų aptarimą. Atsitiktinis pokalbis yra priimtinas, tačiau stenkitės nenukrypti nuo temos. auto translated |
Рабочие темы предназначены в первую очередь для обсуждения поднятых в них вопросов. Здоровое общение и юмор никто не запрещает, но все же старайтесь по возможности не отклоняться от темы и не флудить. 21.09.2024 19:53:39 |
| 862 |
Jei norite aptarti ką nors, kas nesusiję su darbu, pradėkite nuo atskirų temų. Šių gijų pavadinimai tradiciškai prasideda žodžiais "OFF: ...". Atkreipkite dėmesį, kad forumo elgesio kodeksas visiškai taikomas visoms ne į temą temoms.\n auto translated |
Для свободного общения на форуме создаются отдельные темы (их принято помечать словом «OFF»). Обратите внимание, что на такие темы в полной мере распространяются правила поведения на форуме. |
| 863 |
Neatsakykite į klausimus, susijusius su specializuotomis sritimis ar pramonės šakomis, nebent turite reikiamų žinių ir patirties. auto translated |
На вопросы, относящиеся к узкоспециальным темам, ответы следует давать только в том случае, если вы действительно разбираетесь в предмете. В противном случае от ответа лучше воздержаться. |
| 864 |
Būkite pagarbūs kreipdamiesi į kitus bendruomenės narius. Nenaudokite žinomos adreso formos, nebent atitinkamas narys aiškiai sutiktų. auto translated |
Уважительное отношение к другим участникам форума предполагает обращение на «вы». Обращение на «ты» не допускается, если другой участник явным образом не выражал своего согласия на это. 4uzhoj |
| 865 |
Nešvankybės ir nešvankybės, tiek aiškios, tiek užmaskuotos, neleidžiamos, išskyrus diskusijų apie vertimą temą. auto translated |
На форуме запрещено использование как явной, так и скрытой нецензурной лексики (кроме вопросов, непосредственно связанных с её переводом).
|
| 866 |
Netoleruosime ad hominem atakų, grubios, žeminančios ar kitaip įžeidžiančios kalbos, aiškios ar užmaskuotos, diskriminuojančių ar šmeižikiškų teiginių, priešiško tono, tyčinio klaidingos kitų narių vartotojo vardų rašybos ir pan. auto translated |
На форуме категорически запрещены: переход на личности, явная и скрытая грубость, хамство, оскорбительные, дискриминационные и пренебрежительные высказывания, враждебный тон в адрес других участников форума, коверкание их ников и т. д. 4uzhoj |
| 867 |
Visų pirma, mes laikomės nulinės tolerancijos politikos bet kokiai neapykantą kurstančioms kalboms, fanatizmui ar kėsinimuisi į asmenį ar žmonių grupę dėl tautybės, rasės, lyties, socialinės ir etninės kilmės, šovinizmo (ir ypač antisemitizmo). ir bet kokia kita retorika ar elgesys, kurstantis rasinę, etninę ar religinę neapykantą ar kitaip.\n auto translated |
В частности, категорически запрещены проявления нетерпимости по любому признаку, в т. ч. национальному, расовому, половому, социальному и т. д., шовинизма (в т. ч. антисемитизма), а также высказывания, разжигающие межнациональную, межрелигиозную и прочую вражду. Shabe 31.10.2022 20:09:45 |
| 868 |
Gerbkite savo kolegas ir save, išlikite mandagūs, taktiški ir dėmesingi kitiems bendruomenės nariams.\n\n auto translated |
Уважайте собеседников и себя, будьте вежливы, тактичны и терпимы по отношению друг к другу. |
| 869 |
Jei manote, kad žinutė yra įžeidžianti, įžeidžianti ar kitaip pažeidžianti jūsų teises, neatsakykite į ją ir neįtraukite plakato. Palaukite, kol moderatoriai sureaguos arba įspės asmenine žinute. Mes jį paimsime iš ten. auto translated |
Если вас оскорбили или иным образом нарушили ваши права, не отвечайте на оскорбление и не вступайте в перепалку. Дождитесь реакции модераторов либо сообщите им об этом через личные сообщения. Остальное – забота модераторов и/или администрации. |
| 870 |
Ir prašau-prašau-prašau, nesėskite atgal-nuosaikiai. auto translated |
Пожалуйста, не занимайтесь т. н. "модерированием с заднего сиденья" (иными словами, не берите на себя функции модераторов, если вам их не выдавали).
|
| 871 |
Neprovokuokite konflikto. Kai provokuojamas, neatsakykite ir nekonfrontuokite su kitais nariais. Jei taip atsitiks, moderatoriai gali nuspręsti nubausti abi puses. auto translated |
Запрещается как провоцирование конфликта, так и ответ на провокацию. По усмотрению модератора санкции могут быть применены к обеим сторонам. |
| 872 |
Nekalbėkite atvirai apie drausmines priemones, kurių ėmėsi moderatorius, ir nesiginčykite dėl įspėjimo. Jei nesutinkate su jokiais prieš jus atliekamais veiksmais, galite pateikti apeliaciją svetainės savininkui. Svetainės savininko sprendimas yra galutinis. auto translated |
Не следует публично обсуждать действия модераторов и устраивать пререкания по поводу вынесенных замечаний. В случае несогласия с действиями модераторов вы можете обжаловать их, обратившись к владельцу ресурса. Решение, принятое владельцем, является окончательным. |
| 873 |
Forume neleidžiama reklamuoti ar bet kokio pobūdžio komercinių pasiūlymų, nebent tai būtų leido svetainės savininkas. Siuntimo nuorodos neleidžiamos, nebent kartu pateikiamas atviras ir aiškus pranešimas. Visi tokie įrašai ar gijos bus pašalintos be įspėjimo. auto translated |
На форуме запрещена публикация коммерческих рекламных материалов, не согласованных с владельцем ресурса, а также публикация реферальных ссылок без прямого и открытого предупреждения. |
| 874 |
Forumo moderavimas auto translated |
Модерирование форума |
| 875 |
Šias forumo taisykles ir elgesio kodeksą įgyvendina moderatoriai. Moderatorius skiria svetainės savininkas ir jis gali bet kada juos atleisti. auto translated |
За порядком на форуме следят модераторы. Модераторы назначаются владельцем ресурса и могут быть лишены им полномочий в любой момент. 21.09.2024 19:45:37 |
| 876 |
Moderatoriai gali pašalinti įrašus, uždaryti arba pašalinti temas, taip pat administruoti įspėjimus ir nutildyti, laikinai sustabdyti arba visam laikui blokuoti naudotojus. auto translated |
Модераторы имеют право удалять сообщения, закрывать и удалять темы, применять к участникам санкции в виде предупреждения, запрета доступа к форуму либо полного блокирования учётной записи. |
| 877 |
Moderatoriai turi savo nuožiūra nustatyti ir įvertinti šių Taisyklių pažeidimus. Situacijoje, kuriai netaikomos šios Taisyklės, moderatoriai ir svetainės savininkas pasilieka teisę imtis bet kokių veiksmų, kurie, jų nuomone, yra tinkami, ypač uždaryti, paslėpti arba pašalinti be įspėjimo ar perspėjimo bet kokias temas ar įrašus, kurie dėl bet kokios priežasties laikomi netinkamais ar nepriimtinais. auto translated |
Наличие нарушений настоящих правил и их серьёзность определяются модераторами самостоятельно. При возникновении ситуации, не подпадающей ни под один из пунктов правил, модераторы и владелец ресурса вправе действовать по собственному усмотрению, в частности – без комментариев и объяснений закрывать, скрывать и удалять любые темы и сообщения, в том числе те, размещение которых они считают неприемлемым по любым соображениям. 21.09.2024 19:47:51 |
| 878 |
Moderatoriai įvertins kiekvieną incidentą kiekvienu konkrečiu atveju. Veiksmai, kurių buvo imtasi, gali būti švelnesni arba griežtesni, atsižvelgiant į pažeidėjo istoriją. auto translated |
При применении санкций модераторы принимают во внимание личность нарушителя. К пользователям, часто нарушающим правила, могут быть применены более жёсткие санкции, и наоборот. |
| 879 |
Moderatoriai yra lygiaverčiai bendruomenės nariai ir neteikia pirmenybės forumų diskusijose. Be to, moderatoriai negali: auto translated |
Модераторы не имеют привилегий при общении в рамках форума. Кроме того, модераторам запрещается:
|
| 880 |
panaudoti savo galias asmeninei naudai auto translated |
использовать свои полномочия в личных интересах 21.09.2024 19:54:45 |
| 881 |
pradėti arba kurstyti konfliktus su vartotojais ar kitais moderatoriais auto translated |
инициировать и подогревать конфликты с пользователями и другими модераторами 27.11.2024 13:16:48 |
| 882 |
viešai ar privačiai atskleisti bet kokią asmeninę ar neskelbtiną informaciją apie bet kurį narį, apie kurį jie sužinojo kaip moderatoriai auto translated |
разглашать (публично и в личной переписке) информацию о пользователях, которая стала им известна в силу их статуса |
| 883 |
leisti bet kuriai trečiajai šaliai naudotis jų paskyra auto translated |
передавать свои учётные данные другим лицам |
| 884 |
Atsiliepimas auto translated |
Предложения и замечания |
| 885 |
Jei norite palikti atsiliepimą, naudokite šią giją. Apie problemas ar klaidas galite pranešti čia. Jei turite privatų ar kitaip konfidencialią užklausą, atsiųskite ją el. paštu svetainės savininkui. auto translated |
Все предложения и вопросы по работе сайта просьба оставлять в этой теме. О проблемах в работе сайта вы можете сообщить здесь. В случае, если ваше сообщение носит личный или конфиденциальный характер, вы можете отправить его по электронной почте владельцу сайта. 21.09.2024 19:51:39 |
| 886 |
Taisyklių pakeitimai auto translated |
Изменение правил |
| 887 |
Pasiliekame teisę savo nuožiūra bet kuriuo metu keisti ar taisyti šias Taisykles apie tai nepranešę nariams. auto translated |
Администрация сайта оставляет за собой право в любой момент и по собственному усмотрению изменять, дополнять или отменять те или иные позиции настоящих правил без предварительного уведомления участников форума. |
| 888 |
Jokie Taisyklių pakeitimai nebus taikomi atgaline data. Tačiau jūs privalote reguliariai tikrinti šių taisyklių pakeitimus. auto translated |
Любые изменения настоящих правил не имеют обратной силы, однако обязанность своевременно отслеживать изменения в них лежит на участниках форума. |
| 889 |
---добавить перевод--- |
Обратите внимание: употребление "ё" обязательно во всех случаях 4uzhoj 21.09.2024 20:58:58 |
| 890 |
Generolas auto translated |
Общие положения 4uzhoj |
| 891 |
Multitran yra privati ir valdoma svetainė. Prisijungdami prie jo ir naudodami jį sutinkate laikytis jo naudojimo sąlygų (ypač šių naudojimo sąlygų, forumo taisyklių ir žodyno taisyklių) ir pripažįstate, kad to nepadarius jūsų nario privilegijos gali būti apribotos, sustabdytos arba nutraukta. Jei nesutinkate su minėtomis sąlygomis, turėtumėte nustoti naudotis šia svetaine. auto translated |
Мультитран – частный ресурс. Регистрируясь и находясь на нем, вы обязуетесь соблюдать установленные на нем правила (в частности, настоящее соглашение пользователя, правила поведения на форуме и правила оформления словарных статей) и соглашаетесь с тем, что за их нарушение вы можете быть ограничены в правах участника либо лишены их полностью. В случае несогласия с правилами прекратите использование ресурса. 4uzhoj |
| 892 |
Vienintelis dalykas, kurio reikalaujama iš jūsų, kaip nario, minėtų nuostatų. Atminkite, kad taisyklių nežinojimas nėra gynyba. auto translated |
Администрация ресурса ничего не должна пользователям, а пользователи ничего не должны администрации, кроме соблюдения установленных на нем правил. Незнание правил не освобождает пользователей от ответственности за их нарушение.
4uzhoj |
| 893 |
Vartotojų paskyros auto translated |
Учётные записи пользователей 4uzhoj |
| 894 |
Negalite registruotis ar naudoti kelių paskyrų, ypač norėdami apeiti draudimą ar kitą drausmės lygį. Visos nustatytos alternatyvios paskyros bus uždraustos be įspėjimo, o pagrindinėms jų paskyroms bus taikomos drausminės priemonės. Tačiau galime apsvarstyti šios taisyklės išimtis kiekvienu konkrečiu atveju (pvz., jei bona fide narys negali pasiekti savo esamos paskyros). auto translated |
Запрещается регистрация и использование двух и более учётных записей (аккаунтов) одним пользователем, особенно для обхода блокировки. В случае выявления подобных аккаунтов они будут блокироваться без предупреждения, а к основному аккаунту будут применены санкции вплоть до полной блокировки. В особых случаях (например, невозможность войти под старой учётной записью не по вине пользователя и т.п.) администрацией могут быть сделаны исключения из этого правила. 4uzhoj |
| 895 |
Negalite registruoti vartotojo vardo, kuris yra grubus, nepadorus ar kitaip įžeidžiantis, imituoja esamą vartotojo vardą arba diskriminuoja ar šmeižia bet kurį asmenį. Jei bus nustatyta, visos tokios paskyros bus nedelsiant ir be įspėjimo užblokuotos. auto translated |
Запрещается регистрация грубых и нецензурных имён, а также имён, тем или иным образом имитирующих имена других участников либо в явной или косвенной форме дискриминирующих других людей. В случае выявления подобных аккаунтов они будут блокироваться без предупреждения.
4uzhoj |
| 896 |
Atsakomybės apribojimas / Jokio pasitikėjimo informacija auto translated |
Ограничение ответственности 4uzhoj |
| 897 |
Mes neprisiimame jokios atsakomybės už bet kurios trečiosios šalies šioje svetainėje paskelbtą informaciją ir nebūsime atsakingi už jokią tiesioginę ar netiesioginę žalą ar nuostolius, atsiradusius ar tariamai atsiradusius dėl to, kad naudojatės tokia informacija arba pasitikėjote ja. Tačiau dedame visas pastangas, kad kuo greičiau pašalintume netinkamą ar nepriimtiną turinį. auto translated |
Администрация ресурса не несёт ответственности за информацию, размещённую на нем третьими лицами, а также за любой прямой или косвенный ущерб, причинённый в результате её использования. При этом администрация прилагает все усилия для того, чтобы удалять неприемлемый контент как можно быстрее.
4uzhoj |
| 898 |
Vien tai, kad bet kokia informacija ar medžiaga buvo paskelbta Multitran svetainėje, nereiškia, kad savininkas ir (arba) komanda pritaria tokios informacijos ar medžiagos turiniui. auto translated |
Сам по себе факт публикации любых материалов на данном ресурсе не подразумевает их одобрения со стороны владельца. 4uzhoj |
| 899 |
Atskirų Multitran komandos narių išreikštos nuomonės bet kurioje svetainėje ar forumuose yra paties asmens ir neatspindi savininko nuomonės arba nebūtinai ją atitinka. auto translated |
Мнения, высказываемые отдельными членами команды Мультитрана на сайте и в форумах, могут не совпадать с мнением владельца ресурса и не должны расцениваться как выражающие его позицию. 4uzhoj |
| 900 |
Nuolatinė nuoroda į šį skyrių. Norėdami nukopijuoti, dešiniuoju pelės mygtuku spustelėkite ir pasirinkite „Kopijuoti URL“ auto translated |
Постоянная ссылка на этот раздел. Чтобы скопировать ссылку, щёлкните здесь правой кнопкой мыши и выберите “Скопировать ссылку” 4uzhoj 23.10.2022 23:49:37 |
| 901 |
Svarbu: instrukcijos bendradarbiams auto translated |
Важно: правила добавления новых переводов 4uzhoj |
| 902 |
nerašykite didžiosiomis raidėmis įrašų, nesvarbu, ar tai būtų pavieniai žodžiai ar frazės (išskyrus tikrinius vardus, pavadinimus ar žodžius, kurie tam tikroje kalboje visada rašomi didžiosiomis raidėmis, pvz., savaitės dienas anglų kalba arba daiktavardžius vokiečių kalba ) ir nerašykite didžiosiomis raidėmis; jei nukopijuotas tekstas yra didžiosiomis raidėmis, sumažinkite didžiąsias raides naudodami pasirinktą keitiklį auto translated |
термины вносятся с маленькой буквы (кроме имён собственных и слов, которые всегда пишутся с большой буквы, например: названия учреждений, дни недели в англ. языке или существительные в немецком) и в нижнем регистре; если вы скопировали текст в верхнем регистре, воспользуйтесь любым конвертером 4uzhoj |
| 903 |
jei vienu metu reikia pridėti kelis vertimus, jie turi būti atskirti kabliataškiu; taip pat nedėkite taško pabaigoje auto translated |
если нужно добавить сразу несколько переводов, вносите их через точку с запятой; не ставьте точку в конце 4uzhoj |
| 904 |
pridedant frazę su kintamuoju, nenaudokite skliaustų ar pasvirųjų brūkšnių; vietoj to pridėkite atskirus pilnus variantus (pvz., neteisingai: "pažvelk /"; teisinga: "pažiūrėk< #6>; pažiūrėkite") auto translated |
для выражений с вариативной частью не используйте скобки или косую черту, а вносите отдельные полные варианты (неправильно: "have / take a look", правильно: "have a look; take a look") 4uzhoj |
| 905 |
nepridėkite tipo įrašų "santrumpa 1 kalboje – visas terminas 2 kalboje"). Vietoj to pirmiausia pridėkite šaltinio kalbos santrumpos išplėtimą, o tada pridėkite išplėtimo vertimą auto translated |
не вносите пары вида "аббревиатура на языке 1 – полный термин на языке 2"! Сначала добавьте в словарь расшифровку аббревиатуры на исходном языке, а уже на расшифровку – перевод 4uzhoj |
| 906 |
Pavyzdys (spustelėkite norėdami išplėsti) auto translated |
Пример (щёлкните, чтобы развернуть) 4uzhoj |
| 907 |
Pridėkite išplėtimą: ERPB ⇒ Europos rekonstrukcijos ir plėtros bankas (nesigėdinkite dėl to, kad išplėtimas turi būti įvestas tikslinės kalbos laukelyje – įrašas bus automatiškai išsaugotas „tezauras“ ir bus rodomas visuose anglų-xxx žodynuose) auto translated |
Добавьте расшифровку: EBRD ⇒ European Bank for Reconstruction and Development (пусть вас не смущает, что термин на английском в этом случае вносится в поле "Русский" – словарь автоматически сохранит статью в тезаурус, и она станет доступна во всех англо-xxx словарях) 4uzhoj |
| 908 |
Spustelėkite gautą įrašą, kad pakeistumėte kalbos kryptį ir pridėtumėte vertimą: Europos rekonstrukcijos ir plėtros bankas ⇔ Европейский банк реконструкции и развития) auto translated |
Щёлкните по сохраненной статье, чтобы перейти в словарь обратного направления, и добавьте перевод: European Bank for Reconstruction and Development ⇔ Европейский банк реконструкции и развития 4uzhoj |
| 909 |
Kviečiame pridėti įrašus, kurių tipas yra "santrumpa 1 kalba – santrumpa 2 kalba" (pvz., EBRD ⇔ ЕБРР), jei jis yra gerai nusistovėjęs<# 3> kito atitikmuo (ty ne kažkas, ką ką tik sugalvojote). Komentarų lauke būtinai pateikite šaltinio ir tikslinės kalbos plėtinius. auto translated |
В качестве перевода для аббревиатуры можно добавить её устоявшееся соответствие на языке перевода (т. е. пару вида "аббревиатура на языке 1 – аббревиатура на языке 2"; например, EBRD ⇔ ЕБРР), указав расшифровки на обоих языках в поле "Комментарий" 4uzhoj |
| 910 |
bet kokie aiškinamieji žodžiai, pastabos, pastabos ir pan., kurie nėra šaltinio terminas ar vertimas, turi būti įterpti į komentaro lauką, o NEĮ šaltinio ar tikslinio termino lauką (išskyrus pagalbinius žodžius pvz., "vienas", "smb" arba "кого-л." rasti frazės viduryje) auto translated |
любые поясняющие слова, примечания, пометы и т.д., которые не являются непосредственно переводом, следует давать в поле "Комментарий", а не в скобках в поле оригинала или перевода (исключение составляют служебные слова вроде "one's", "кого-либо" и т. п., стоящие в середине выражения) 4uzhoj |
| 911 |
jei numatytas vertimas yra „medžio šaknis “, komentaro lauke turi būti žodžiai „medžio“ auto translated |
если перевод – "корень (дерева)", то слово "дерева" следует поместить в "Комментарий" 4uzhoj 27.11.2024 13:16:28 |
| 912 |
nedėkite skliaustų, nes jie pridedami automatiškai auto translated |
скобки ставить не нужно, словарь сделает это автоматически 4uzhoj |
| 913 |
Puslapio pavadinimas auto translated |
Заголовок страницы |
| 914 |
Redaguoti dialogus auto translated |
Редактирование диалогов |
| 915 |
Ignoruoti temą auto translated |
Пропускать тематику |
| 916 |
Kalbos pasirinkimo patarimai auto translated |
Способы выбора языков pom 13.10.2022 18:30:06 |
| 917 |
Pirmo prisijungimo metu įvesties ir išvesties kalbos dar nepasirinktos. auto translated |
При первом входе на сайт языки для перевода ещё не выбраны. pom 13.10.2022 18:30:21 |
| 918 |
Galite tiesiog įvesti žodį ar frazę į paieškos juostą, rankiniu būdu nepasirinkę kalbos. Jei žodis ar frazė rodoma išskleidžiamajame sąraše, tiesiog pasirinkite jį. Jei atitikmuo rasta daugiau nei viena kalba, būsite pakviesti pasirinkti jums reikalingą kalbą. Tada tą patį turėsite padaryti su išvesties kalba. auto translated |
Можно, не выбирая языков, набрать в строке ввода любое слово. Если оно есть в алфавитном списке, выберите его. Если слово встречается в нескольких языках, будет выдан список возможных языков. Выберите нужный входной язык и повторите выбор для выходного языка. pom 12.02.2025 23:01:21 |
| 919 |
Pradiniame ekrane galima pasirinkti norimą žodyną: auto translated |
Нужный словарь можно выбрать: pom 13.10.2022 18:30:29 |
| 920 |
iš skilties „Populiarūs žodynai“ arba auto translated |
из раздела "Популярные словари" на главной странице (в списке находятся наиболее часто используемые словари на сайте) pom 13.10.2022 18:30:38 |
| 921 |
rankiniu būdu pasirinkdami įvesties ir išvesties kalbas iš išskleidžiamųjų sąrašų poros. Čia bus pateikta apie 30 populiariausių kalbų. Norėdami naršyti visas galimas kalbas, puslapio apačioje spustelėkite „Visos kalbos“. auto translated |
выбрав входной и выходной язык из выпадающих списков на главной странице (по умолчанию выводятся краткие списки примерно из тридцати языков; для просмотра полных списков выберите "Все языки" внизу страницы) pom 13.10.2022 18:30:45 |
| 922 |
Spustelėję kalbos pavadinimą pateksite į žodynų su šia kalba sąrašą. Šį sąrašą galima rūšiuoti pagal pavadinimą arba įrašų skaičių. auto translated |
При выборе языка из списка выводятся все словари с данным языком. Словари можно просматривать по алфавиту или количеству терминов. pom 13.10.2022 18:30:52 |
| 923 |
Galite keisti kalbomis neišeidami iš puslapio, kuriame buvote. Norėdami pakeisti įvesties kalbą, tiesiog įveskite žodį bet kuria kalba paieškos juostoje ir paspauskite Ieškoti, nekreipdami dėmesio į tai, kad žodžio trūksta abėcėlės sąraše. Didelė tikimybė, kad svetainės variklis pasiūlys tinkamą kalbą. auto translated |
Можно изменить входной язык, не покидая экран с переводами. Для этого просто наберите слово на любом языке в строке ввода и нажмите Поиск, не обращая внимания на то, что слова нет в алфавитном списке. С большой вероятностью сайт предложит правильный язык. pom 13.10.2022 18:30:56 |
| 924 |
Jei įmanoma, paieškos laukelio dešinėje esančiame išskleidžiamajame sąraše galima pasirinkti kitą išvesties kalbą. auto translated |
Если название выходного языка справа от строки поиска отображается в виде выпадающего списка, можно посмотреть, на какие другие языки оно переводится. pom 13.10.2022 18:31:00 |
| 925 |
---добавить перевод--- |
Данный язык готов для выбора в качестве языка интерфейса pom 23.10.2022 23:42:17 |
| 926 |
sąsajos eilutės auto translated |
строки интерфейса 15.10.2022 16:24:23 |
| 927 |
automatiškai panaikinti naudotojo blokavimą pasibaigus galiojimo laikui auto translated |
автоматически разблокировать по окончании 4uzhoj 23.10.2022 23:42:49 |
| 928 |
Pasikartojantys žodžių numeriai auto translated |
Дублированные номера слов 9.11.2022 15:06:51 |
| 929 |
Lokalizacija auto translated |
Локализация интерфейса 4uzhoj 8.02.2023 14:21:26 |
| 930 |
Rasta raidžių kita kalba auto translated |
Присутствуют буквы на другом языке 11.01.2023 17:18:48 |
| 931 |
Lygiagretus teksto lygiavimas auto translated |
Выравнивание параллельных текстов 16.01.2023 15:01:34 |
| 932 |
Skaitymo kambarys auto translated |
Читальный зал 16.01.2023 15:03:49 |
| 933 |
Lygiavimas auto translated |
Выравнивание 21.01.2023 19:38:54 |
| 934 |
Originalus tekstas auto translated |
Текст оригинала 17.01.2023 22:39:36 |
| 935 |
Išverstas tekstas auto translated |
Текст перевода 17.01.2023 22:39:45 |
| 936 |
Teksto pavadinimas auto translated |
Название 17.01.2023 22:42:02 |
| 937 |
Lygiuoti tekstus auto translated |
Выровнять тексты 18.01.2023 1:22:47 |
| 938 |
Atsisiųskite TMX auto translated |
Скачать TMX 19.01.2023 22:19:28 |
| 939 |
Prisijunkite, kad apdorotumėte daugiau tekstų auto translated |
Войдите под именем, чтобы обработать больше текстов 18.01.2023 23:39:49 |
| 940 |
Pradėti auto translated |
Начало 21.09.2024 19:54:52 |
| 941 |
Galas auto translated |
Конец 25.01.2023 14:50:55 |
| 942 |
---добавить перевод--- |
Перевод строк интерфейса машинным переводчиком
1. Скопируйте некоторое количество строк интерфейса, включая сами строки и их номера
2. Откройте сайт Google translate и вставьте текст туда
3. Переведите строки с помощью Google Translate на какой-нибудь другой язык
4. Скопируйте и вставьте переводы вместе с номерами строк в поле ввода на данном экране
5. Нажмите Сохранить. Строки будут записаны в базу интерфейса. Язык определяется автоматически. Записываются только те строки, у которых ещё нет перевода. 26.01.2023 16:52:16 |
| 943 |
Google vertėjas auto translated |
Google Translate 25.01.2023 15:32:25 |
| 944 |
---добавить перевод--- |
Эти строки можно добавить: 25.01.2023 21:07:43 |
| 945 |
---добавить перевод--- |
Не найдено новых строк 25.01.2023 21:07:55 |
| 946 |
Sutaisyti klaidas auto translated |
Исправить 30.01.2023 20:23:18 |
| 947 |
Autoriai auto translated |
Авторы 21.09.2024 19:47:59 |
| 948 |
Progresas auto translated |
Прогресс 8.02.2023 13:28:20 |
| 949 |
Galite uždaryti šį puslapį ir vėliau patikrinti rezultatą auto translated |
Эту страницу можно закрыть и проверить результат позже 8.02.2023 13:30:37 |
| 950 |
Jei derinimas nepavyksta, galite pateikti derinimo pavyzdį. Įsitikinkite, kad pirmoje lentelės eilutėje esantys sakiniai tikrai sutampa ir programa juos neteisingai sulygiuoja. Bandysime patobulinti programą pagal šį pavyzdį. auto translated |
Если соответствие предложений определено неверно, вы можете отправить пример для отладки.
Убедитесь, что предложения в первой строке таблицы действительно соответствуют друг другу, а программа определяет это неправильно.
Мы постараемся скорректировать алгоритм, и в дальнейшем он будет работать лучше. 8.02.2023 14:07:42 |
| 951 |
Duomenys buvo išsiųsti kūrėjui auto translated |
Данные отправлены разработчику 9.02.2023 0:13:39 |
| 952 |
Teksto lygiavimas auto translated |
Выравнивание параллельных текстов 23.03.2023 18:18:47 |
| 953 |
---добавить перевод--- |
Тексты художественных произведений и их переводы были выровнены автоматически, включая разбиение по главам и создание оглавления. Результат не подвергался ручной правке.
Не все тексты удалось обработать с первого раза, особенно когда обнаруживались пропуски предложений и абзацев. В таких случаях отсутствующие фрагменты подставлялись по другим вариантам этих же текстов в Интернете.
Вы также можете выровнять на сайте свои тексты. Это может пригодиться при создании баз для систем translation memory. Имеется выдача результатов в формате TMX. 10.03.2023 12:32:51 |
| 954 |
Populiarūs žodynai auto translated |
Популярные словари 20.02.2023 18:52:17 |
| 955 |
Nauji žodynai auto translated |
Новые словари 20.02.2023 19:01:10 |
| 956 |
Pavyzdžiai: оооооооо, абвгдежз, abcdefg žodyje yra raidžių bet kokia tvarka [супер | žodis prasideda poeilute |
| ость] žodis baigiasi poeilutė [ст*л] žodžio pradžia ir pabaiga su nurodytomis poeilėmis [ст?л] žodžio pradžia ir baigiasi nurodytomis poeilėmis, o viduryje yra bet kokia raidė [кот] žodyje yra nurodytos raidės bet kokia tvarka auto translated |
Примеры:
оооооооо, абвгдежз, abcdefg слово содержит заданные буквы в любом порядке [супер | слово начинается на супер |
| ость] слово заканчивается на ость [ст*л] слово начинается на ст, заканчивается на л и содержит в середине любые буквы [ст?л] слово начинается на ст, заканчивается на л и содержит в середине любую одну букву [кот] слово содержит только заданные буквы в любом порядке 22.03.2023 17:04:49 |
| 957 |
atšaukti procesą auto translated |
прервать процесс 24.02.2023 12:18:57 |
| 958 |
nutrauktas auto translated |
обработка остановлена 24.02.2023 11:49:26 |
| 959 |
tikrinama... auto translated |
проверка... 24.02.2023 12:00:15 |
| 960 |
Įdėkite originalų tekstą į kairįjį stulpelį, o jo vertimą į dešinįjį stulpelį. auto translated |
В левое поле вставьте текст на языке оригинала, в правое - перевод этого текста на другой язык. 7.03.2023 23:50:20 |
| 961 |
Pridėti naują vertimą į žodyną 1. Kairiajame stulpelyje pasirinkite teksto bloką ir spustelėkite 2. Dešiniajame stulpelyje pasirinkite teksto bloką ir dar kartą spustelėkite Naujo įrašo dialogo langas su jau užpildytais originalo ir vertimo laukais. auto translated |
Добавление перевода из текста в словарь
1. Выделите блок текста в левой колонке и нажмите '+'
2. Выделите блок текста в правой колонке и снова нажмите '+'
Появится диалог добавления, куда уже будут вставлены выбранные значения 9.03.2023 16:43:43 |
| 962 |
---добавить перевод--- |
В одну колонку с выпадающими переводами предложений 16.03.2023 15:37:50 |
| 963 |
---добавить перевод--- |
В две колонки по абзацам с подсветкой переводов предложений 16.03.2023 15:40:59 |
| 964 |
---добавить перевод--- |
В две колонки по предложениям с выпадающими переводами отдельных слов 16.03.2023 15:40:45 |
| 965 |
Trumpos nuorodos auto translated |
Короткие ссылки 27.03.2023 11:55:32 |
| 966 |
pasirinkti viską auto translated |
выбрать всё 1.04.2023 21:17:54 |
| 967 |
---добавить перевод--- |
сек. 3.04.2023 12:19:58 |
| 968 |
---добавить перевод--- |
Удалить все ошибочные записи 4.04.2023 14:10:59 |
| 969 |
priebalsio raidė auto translated |
согласная буква 4.04.2023 14:34:19 |
| 970 |
būtojo laiko dalyvis auto translated |
причастие 2-е Bursch 15.04.2023 20:39:41 |
| 971 |
stiprus nuokrypis auto translated |
сильное склонение Bursch 15.04.2023 21:07:38 |
| 972 |
silpna linkme auto translated |
слабое склонение Bursch 15.04.2023 21:07:50 |
| 973 |
mišrus dėmuo auto translated |
смешанное склонение Bursch 15.04.2023 21:09:01 |
| 974 |
pagrindinė forma auto translated |
исходная форма Bursch 15.04.2023 21:59:48 |
| 975 |
aišku auto translated |
очистить 23.04.2023 15:07:08 |
| 976 |
---добавить перевод--- |
Расширенный поиск 28.04.2023 22:43:49 |
| 977 |
---добавить перевод--- |
Просмотр скрипт-файла 21.09.2024 19:44:34 |
| 978 |
---добавить перевод--- |
Заменить "ё" в словарных статьях 1.05.2023 11:05:06 |
| 979 |
---добавить перевод--- |
Везде, где это возможно, используйте нижний регистр 5.05.2023 21:49:57 |
| 980 |
---добавить перевод--- |
Для сохранения нужно сначала добавить неизвестные слова 11.05.2023 13:59:08 |
| 981 |
---добавить перевод--- |
показывать только ошибки 20.01.2025 10:45:51 |
| 982 |
Nurodykite įtempius auto translated |
Укажите ударения 21.09.2024 19:44:40 |
| 983 |
Parodykite stresą auto translated |
Показывать ударения 31.08.2023 0:44:30 |
| 984 |
---добавить перевод--- |
переводя сами цифры и числа, пишите их словесно согласно произношению. Так, вместо номера экстренной помощи 911 пишется nine one one, а вместо теракта 9/11 - nine eleven. Shabe 1.03.2024 19:59:54 |
| 985 |
---добавить перевод--- |
Переиндексация 29.03.2024 12:23:48 |
| 986 |
---добавить перевод--- |
Алфавитный список 29.03.2024 12:24:03 |
| 987 |
---добавить перевод--- |
Исправление ошибок в словаре 21.09.2024 19:44:46 |
| 988 |
---добавить перевод--- |
Список пользовательских статей 29.03.2024 12:28:21 |
| 989 |
---добавить перевод--- |
Статистика статей по тематикам 29.03.2024 12:29:06 |
| 990 |
---добавить перевод--- |
Процесс выполняется 21.09.2024 19:44:52 |
| 991 |
---добавить перевод--- |
Алфавитные списки по тематикам 31.03.2024 21:10:06 |
| 992 |
---добавить перевод--- |
Статистика запросов за последнюю минуту 8.06.2024 11:17:52 |
| 993 |
---добавить перевод--- |
Найдено слово, являющееся ошибочным написанием другого слова 8.08.2024 22:42:00 |
| 994 |
---добавить перевод--- |
Переводы ‘www’ в словаре Мультитран (lll). Формы слов, транскрипции, примеры в разных предметных областях и фразах, обсуждение в форуме. 2.10.2024 14:25:33 |
| 995 |
---добавить перевод--- |
Список фраз по тематике ‘sss’, содержащих ‘www’. Словарь Мультитран (lll) 2.10.2024 14:23:19 |
| 996 |
---добавить перевод--- |
В начало 15.10.2024 10:43:22 |
| 997 |
---добавить перевод--- |
Статьи, добавленные пользователями 23.10.2024 9:28:29 |
| 998 |
---добавить перевод--- |
Одобренный термин 29.10.2024 19:28:15 |
| 999 |
---добавить перевод--- |
автоматически добавить неизвестные слова 20.01.2025 10:57:17 |
| 1000 |
---добавить перевод--- |
причастие 18.02.2025 23:30:20 |
| 1001 |
---добавить перевод--- |
Ошибка контроля (антиспам, оскорбительный язык) 7.03.2025 11:15:31 |
| 1002 |
---добавить перевод--- |
Найдено слишком много слов. Перенести все слова из класса fff в ttt автоматически 16.03.2025 21:48:26 |
| 1003 |
---добавить перевод--- |
текст примера; для добавления нескольких примеров нажмите на ссылку ниже ''Ещё один пример''. Bursch 25.03.2025 13:17:23 |
| 1004 |
---добавить перевод--- |
адрес URL, например: https://de.wikipedia.org/wiki/Uniform_Resource_Locator Bursch 25.03.2025 13:05:57 |
| 1005 |
---добавить перевод--- |
Запросы в словаре, пока не имеющие перевода 27.03.2025 15:36:38 |
| 1006 |
---добавить перевод--- |
+ 27.03.2025 16:08:50 |
| 1007 |
---добавить перевод--- |
Вы можете также добавить переводы терминов, которые искали другие пользователи, но не нашли их в словаре 28.03.2025 20:17:44 |
| 1008 |
---добавить перевод--- |
Скопировать в буфер обмена 1.04.2025 21:17:58 |
| 1009 |
---добавить перевод--- |
Слишком длинный текст. Сайт Google translate должен открыться в новой вкладке браузера. 2.04.2025 21:57:19 |
| 1010 |
---добавить перевод--- |
машинный перевод (может быть неточен) 9.04.2025 13:57:11 |
| 1011 |
---добавить перевод--- |
Показывать машинный перевод, если термин не найден в словаре 8.04.2025 21:48:58 |