| Id |
|
|
| 1 |
Jo sille net kinne pleatse op it foarum oant it ferbod ferrint of wurdt opheft auto translated |
До окончания блокировки вы не можете добавлять сообщения в форуме pom 20.02.2020 23:35:03 |
| 2 |
Jo sille gjin nije betingsten kinne tafoegje oant it ferbod ferrint of wurdt opheft auto translated |
До окончания блокировки вы не можете добавлять термины в словарь 4uzhoj 19.12.2019 15:02:38 |
| 3 |
Start IP-adres auto translated |
Начальный IP-адрес 8.02.2022 3:06:51 |
| 4 |
End IP-adres auto translated |
Конечный IP-адрес pom 21.09.2024 19:35:55 |
| 5 |
leech litte as jo mar ien adres ferbiede auto translated |
оставить пустым, если блокируется только один адрес 4uzhoj 8.02.2022 3:06:56 |
| 6 |
Brûkersnamme auto translated |
Имя пользователя 21.09.2024 19:36:06 |
| 7 |
Ban ferrint auto translated |
Блокировка до 8.02.2022 3:06:59 |
| 8 |
standert: 1 wike auto translated |
по умолчанию – неделя pom 13.10.2022 23:03:15 |
| 9 |
Scope auto translated |
Диапазон 8.02.2022 3:07:06 |
| 10 |
Kommentaar auto translated |
Комментарий 21.09.2024 19:36:15 |
| 11 |
sil toand wurde oan de ferbeane brûker auto translated |
будет показано заблокированному пользователю pom 8.02.2022 3:07:35 |
| 12 |
Rêde auto translated |
Сохранить 4uzhoj 31.08.2020 13:04:08 |
| 13 |
Ban list auto translated |
Список блокировок 8.02.2022 3:07:33 |
| 14 |
Nije steat auto translated |
Добавить условие |
| 15 |
Ban skiednis auto translated |
История блокировок 8.02.2022 3:07:30 |
| 16 |
---добавить перевод--- |
---добавить перевод--- |
| 17 |
Proses auto translated |
Обработать |
| 18 |
Help auto translated |
Помощь pom 19.09.2017 18:34:55 |
| 19 |
Bulk tafoegje betingsten auto translated |
Массовое добавление терминов pom 8.07.2019 16:52:11 |
| 20 |
Ûnderwerp auto translated |
Тематика |
| 21 |
Blokkearje tagong auto translated |
Блокировка доступа |
| 22 |
Blokkearje berjochten nei foarum auto translated |
Блокировать запись в форум pom 25.06.2017 12:26:05 |
| 23 |
minuten auto translated |
минуты |
| 24 |
Blokkearje skriuwen nei wurdboek auto translated |
Блокировать запись в словарь pom 8.02.2022 3:07:50 |
| 25 |
Unjildige opmaak auto translated |
Неверный формат pom 21.09.2024 19:36:24 |
| 26 |
Jo hawwe dizze e-post ûntfongen om't immen (wierskynlik jo) in wachtwurdwiziging of reset foar jo akkount oanfrege hat auto translated |
Вы получили это письмо, потому что кто-то (скорее всего, вы) запросил смену или сброс пароля для вашей учётной записи на сайте Shabe 15.10.2022 0:49:22 |
| 27 |
Om de wiziging / reset fan it wachtwurd te befêstigjen, folgje asjebleaft de keppeling auto translated |
Для подтверждения смены пароля пройдите по ссылке pom 28.06.2017 18:02:29 |
| 28 |
As jo gjin wachtwurdwiziging/reset hawwe oanfrege, kinne jo dizze e-post feilich negearje. auto translated |
Если вы не запрашивали смену или сброс пароля, просто не нажимайте на ссылку. Никаких дополнительных действий не требуется, ваша учётная запись в безопасности. Shabe 15.10.2022 0:49:34 |
| 29 |
Folsleine namme auto translated |
Полное название pom 16.12.2019 12:57:13 |
| 30 |
Toant earste 500 sinnen auto translated |
Показаны первые 500 фраз pom 21.09.2024 19:36:38 |
| 31 |
Morfologyske analyze auto translated |
Морфологический анализ pom 21.09.2024 19:36:54 |
| 32 |
E-postadres auto translated |
Адрес электронной почты |
| 33 |
Wachtwurd auto translated |
Пароль |
| 34 |
Befêstigje auto translated |
Подтвердить |
| 35 |
Jo hawwe dit berjocht krigen om jo e-mailadres te ferifiearjen auto translated |
Вы получили данное письмо для подтверждения адреса электронной почты на сайте 4uzhoj 26.05.2020 1:24:27 |
| 36 |
Om jo e-postadres te ferifiearjen, folgje asjebleaft de keppeling: auto translated |
Для подтверждения адреса пройдите по ссылке: |
| 37 |
As jo dizze ferifikaasje-e-post net oanfrege hawwe, kinne jo it feilich negearje. auto translated |
Если вы не запрашивали подтверждение адреса электронной почты, не обращайте внимания на это письмо. Никаких дополнительных действий не требуется. 4uzhoj 26.05.2020 1:10:32 |
| 38 |
Om oan te melden, moat jo browser cookies stypje auto translated |
Для входа в систему Ваш браузер должен поддерживать файлы cookies 4uzhoj 14.10.2019 4:51:30 |
| 39 |
wurdboek auto translated |
словарь |
| 40 |
Fier in wurd of sin yn auto translated |
Введите слово или фразу |
| 41 |
List fan ûnderwerpen gebieten auto translated |
Список тематик словаря pom 21.09.2024 19:37:08 |
| 42 |
Brûker auto translated |
Пользователь |
| 43 |
Gegevens mei súkses ferwurke auto translated |
Данные обработаны pom 2.09.2017 13:29:48 |
| 44 |
Mooglike flaters waarden markearre auto translated |
Возможные ошибки отмечены pom 2.09.2017 11:55:05 |
| 45 |
Oanmelde by jo akkount auto translated |
Вход в систему 21.09.2024 19:37:17 |
| 46 |
Namme auto translated |
Имя Bursch 7.09.2023 21:43:05 |
| 47 |
Register auto translated |
Регистрация 4uzhoj 21.09.2024 19:37:56 |
| 48 |
Jo e-post of wachtwurd fergetten? auto translated |
Забыли электронный адрес или пароль? |
| 49 |
Hawwe jo problemen mei oanmelde of it foarum brûke? auto translated |
проблемы со входом или использованием форума? 21.09.2024 19:38:08 |
| 50 |
Unthâld my op dit apparaat auto translated |
Запомнить меня на данном устройстве pom 23.05.2019 20:00:38 |
| 51 |
Ynlogge auto translated |
Вход |
| 52 |
Jo moatte oanmeld wêze om te pleatsen yn it foarum auto translated |
Войдите на сайт, чтобы участвовать в форуме |
| 53 |
Fier in ûnderwerpnamme yn (of in diel dêrfan). Koarte / ôfkoarte ûnderwerpnammen wurde stipe auto translated |
Введите полностью или частично полное или краткое название тематики 8.02.2022 3:13:03 |
| 54 |
Sykje auto translated |
Поиск 4uzhoj 31.08.2020 13:04:13 |
| 55 |
Informearje my oer nije antwurden fia e-post auto translated |
Уведомлять о новых ответах по почте 4uzhoj |
| 56 |
Fier it wurd of de sin yn wêrmei jo help nedich hawwe, of in heul koarte beskriuwing fan jo probleem auto translated |
слово или выражение, с которым нужна помощь, либо суть вопроса в нескольких словах 4uzhoj 15.10.2022 17:59:55 |
| 57 |
Ûnderwerp auto translated |
Тема 4uzhoj |
| 58 |
Berjocht auto translated |
Сообщение 21.09.2024 19:38:17 |
| 59 |
Staveringskontrole auto translated |
Проверка орфографии 4uzhoj 21.09.2024 19:38:26 |
| 60 |
Foarbyld auto translated |
Предварительный просмотр |
| 61 |
Kontrolearje asjebleaft de postregels. Berjochten dy't net oan 'e regels foldogge, wurde sûnder warskôging sletten. auto translated |
Обязательно прочтите Правила оформления тем. Темы без контекста, а также
волшебных слов "здравствуйте" и "пожалуйста" будут закрыты без предупреждения. 4uzhoj |
| 62 |
Op syn minst ien karfakje moat wurde kontrolearre auto translated |
Не установлен ни один флажок Shabe 14.10.2022 12:40:43 |
| 63 |
typ in brûkersnamme yn auto translated |
введите имя пользователя 4uzhoj 31.01.2021 1:08:01 |
| 64 |
Kies in ûnderwerpgebiet (opsjoneel) auto translated |
Выберите тематику (необязательно) 4uzhoj 6.12.2021 22:55:43 |
| 65 |
Foarum regels auto translated |
Правила форума 4uzhoj |
| 66 |
Antwurd tekst auto translated |
Текст ответа |
| 67 |
Gjin flaters fûn auto translated |
Ошибки не обнаружены pom 2.09.2017 11:58:59 |
| 68 |
Reagearje auto translated |
Сохранить ответ |
| 69 |
Antwurd datum auto translated |
Дата ответа pom 12.10.2019 12:27:01 |
| 70 |
Dizze side brûkt de EDICT en KANJIDIC wurdboekbestannen. Dizze triemmen binne eigendom fan de Electronic Dictionary Research and Development Group, en wurde brûkt ûnder de lisinsje fan de Groep. auto translated |
На этом сайте размещены словарные базы проектов EDICT и KANJIDIC. Эти базы являются собственностью Electronic Dictionary Research and Development Group и используются в соответствии с лицензией. 4uzhoj 8.02.2022 3:13:55 |
| 71 |
Underwerpen auto translated |
Темы |
| 72 |
Antwurden auto translated |
Ответы 4uzhoj 14.10.2019 12:56:32 |
| 73 |
totaal auto translated |
всего |
| 74 |
Sykje brûkersnamme auto translated |
Поиск имени пользователя |
| 75 |
Ferfang de komma mei in puntkomma om meardere aparte oersettingen yn te fieren auto translated |
Замените запятую на точку с запятой, если это разные переводы pom 2.09.2017 13:38:36 |
| 76 |
Dizze brûkersnamme is net jildich of bestiet net auto translated |
Имя пользователя для личного сообщения не найдено 4uzhoj 24.08.2022 18:54:48 |
| 77 |
Privee berjochten kinne allinnich stjoerd wurde nei registrearre brûkers auto translated |
Личные сообщения можно оставлять только для зарегистрированных пользователей |
| 78 |
Kontrolearje asjebleaft brûkersnamme auto translated |
Проверьте имя пользователя |
| 79 |
Oanfraach foar registraasje of weromsette fan wachtwurd is net fûn auto translated |
Заявка на регистрацию или смену пароля не найдена 4uzhoj 21.09.2024 19:38:33 |
| 80 |
Jou jo wachtwurd asjebleaft opnij yn auto translated |
Пожалуйста, повторите отправку пароля |
| 81 |
Oersetting auto translated |
Перевод pom 2.09.2017 14:47:36 |
| 82 |
Nij Wachtwurd auto translated |
Новый пароль |
| 83 |
Werhelje wachtwurd auto translated |
Повторите пароль |
| 84 |
Meidogger sykje auto translated |
Поиск пользователей 21.09.2024 19:38:43 |
| 85 |
Dûbele yngongen binne fan 'e list fuortsmiten auto translated |
Статьи, уже существующие в словаре, были удалены из списка pom 2.09.2017 22:50:50 |
| 86 |
Wachtwurd feroarje auto translated |
Сброс пароля 4uzhoj 14.10.2019 5:03:21 |
| 87 |
Oanfoljende ynformaasje auto translated |
Дополнительная информация |
| 88 |
Jo hawwe dizze e-post ûntfongen om jo registraasje te foltôgjen auto translated |
Вы получили данное письмо для завершения регистрации на сайте 4uzhoj 26.05.2020 1:24:01 |
| 89 |
Om jo registraasje te befêstigjen, klikje asjebleaft op de folgjende keppeling: auto translated |
Для подтверждения регистрации пройдите по ссылке: |
| 90 |
As jo gjin Multitran-akkount hawwe oanmakke, kinne jo dizze e-post feilich negearje. Gjin aksje is nedich. auto translated |
Если вы не регистрировались, просто не нажимайте ссылку. Никаких дополнительных действий не требуется 4uzhoj 21.09.2024 19:54:27 |
| 91 |
Jo IP-adres wurdt fermeld op auto translated |
Ваш IP-адрес находится в базе |
| 92 |
Andrei Pominov auto translated |
Андрей Поминов |
| 93 |
Ynstellings auto translated |
Настройки |
| 94 |
Lit oersettingen sjen as hyperkeppelings auto translated |
Отображать переводы в виде гиперссылок 4uzhoj |
| 95 |
Lit de twadde sykbalke ûnderoan de side sjen auto translated |
Дублировать строку поиска внизу экрана 4uzhoj |
| 96 |
Sykje automatysk yn parallelle sinnen auto translated |
Автоматический поиск в базе параллельных предложений |
| 97 |
Sykje automatysk yn alle taalpearen auto translated |
Автоматический поиск во всех языковых парах |
| 98 |
Hâld in skiednis fan myn resinte sykopdrachten yn it wurdboek auto translated |
Вести историю недавних запросов в словаре 4uzhoj |
| 99 |
Wiskje de sykbalke automatysk auto translated |
Очищать строку поиска при переходе 4uzhoj |
| 100 |
Toan de dellûklist mei oerienkommende resultaten by it typen yn 'e sykbalke auto translated |
Предлагать совпадения по мере набора в строке поиска 4uzhoj |
| 101 |
Lit útspraak sjen auto translated |
Показывать транскрипции 4uzhoj |
| 102 |
Oantal forumthreads per side auto translated |
Количество тем на одной странице форума 4uzhoj |
| 103 |
Foarum ferfarsk ynterval (yn minuten) auto translated |
Интервал обновления списка тем в форуме (в минутах) 4uzhoj 21.09.2024 19:53:46 |
| 104 |
Fluch keppelings nei online wurdboeken en mear auto translated |
Быстрые ссылки на внешние словари и другие ресурсы 4uzhoj |
| 105 |
ferkeard wachtwurd auto translated |
Неверный пароль 4uzhoj 26.08.2022 23:25:30 |
| 106 |
Kontrolearje jo toetseboerdyndieling en soargje derfoar dat caps lock út is auto translated |
Убедитесь, что Вы используете правильный регистр и клавиатурную раскладку при вводе пароля |
| 107 |
Wiskje auto translated |
Удалить pom 2.10.2023 21:32:56 |
| 108 |
Jo akkount is blokkearre auto translated |
Ваша учётная запись заблокирована Shabe 21.09.2024 19:52:57 |
| 109 |
automatysk auto translated |
автоматически |
| 110 |
haadwurd auto translated |
существительное |
| 111 |
Dizze ynterface-stringwearde bestiet al auto translated |
Строка интерфейса уже существует |
| 112 |
Interface string auto translated |
Строка интерфейса |
| 113 |
haadwurd, manlik auto translated |
существительное, мужской род |
| 114 |
haadwurd, froulik auto translated |
существительное, женский род |
| 115 |
haadwurd, neuter auto translated |
существительное, средний род |
| 116 |
haadwurd, meartal auto translated |
существительное, множественное число pom 21.09.2024 19:52:23 |
| 117 |
eigenskipswurd auto translated |
прилагательное |
| 118 |
tiidwurd auto translated |
глагол |
| 119 |
bywurd auto translated |
наречие |
| 120 |
foarnamwurd auto translated |
местоимение |
| 121 |
ferhâldingswurd auto translated |
предлог pom 21.06.2017 18:39:48 |
| 122 |
ôfkoarting auto translated |
сокращение pom 21.06.2017 18:41:04 |
| 123 |
gearhing auto translated |
союз pom 30.05.2024 16:32:39 |
| 124 |
tesaurus auto translated |
тезаурус 26.06.2017 12:42:09 |
| 125 |
fûn auto translated |
найдено 26.06.2017 12:42:09 |
| 126 |
Statistyk auto translated |
Статистика pom 4.03.2020 11:02:27 |
| 127 |
Lit ferfangende suggestjes sjen auto translated |
Показать варианты замены букв 26.06.2017 12:42:09 |
| 128 |
Statistysk ferfange letters auto translated |
Заменить буквы статистически 26.06.2017 12:42:09 |
| 129 |
Ferfange letters nei Russysk auto translated |
Заменить буквы на русские 26.06.2017 12:42:09 |
| 130 |
Foarlade ôfbyldings auto translated |
Загрузить картинки 4uzhoj 16.10.2022 11:44:28 |
| 131 |
fersnelt ôfbyldingfoarbyld auto translated |
ускоряет просмотр картинок 21.09.2024 19:52:30 |
| 132 |
Betingsten tafoege auto translated |
Добавлено терминов pom 16.10.2022 11:45:16 |
| 133 |
rigels bewurke auto translated |
изменено строк 4uzhoj 16.10.2022 11:45:09 |
| 134 |
Index werboud mei súkses auto translated |
Индекс перестроен 4uzhoj 21.09.2024 19:51:47 |
| 135 |
Flater by it werbouwen fan yndeks auto translated |
Ошибка создания индекса 4uzhoj 16.10.2022 11:44:55 |
| 136 |
Gegevens mei súkses bewarre auto translated |
Данные сохранены 4uzhoj 16.10.2022 11:44:16 |
| 137 |
Lêste side berikt auto translated |
Достигнута последняя страница 26.06.2017 12:42:09 |
| 138 |
folgjende side wurdt werjûn auto translated |
показана следующая страница 21.09.2024 19:53:04 |
| 139 |
Jo stim wurdt ynlutsen auto translated |
Ваш голос отменён 26.06.2017 12:42:09 |
| 140 |
dizze side is OK auto translated |
все опечатки исправлены 26.06.2017 12:42:09 |
| 141 |
weromlûke dyn stim auto translated |
отменить свой голос 26.06.2017 12:42:09 |
| 142 |
stim auto translated |
проголосовать 26.06.2017 12:42:09 |
| 143 |
al stimd auto translated |
уже проголосовали 26.06.2017 12:42:09 |
| 144 |
Folje asjebleaft de fereaske fjilden yn auto translated |
Заполните необходимые поля 26.06.2017 12:42:10 |
| 145 |
Brûker net fûn auto translated |
Пользователь не найден 26.06.2017 12:42:10 |
| 146 |
Skriuw flater auto translated |
Ошибка записи 26.06.2017 12:42:10 |
| 147 |
flater koade auto translated |
код ошибки 26.06.2017 12:42:10 |
| 148 |
Nije antwurden binne kommen auto translated |
Поступили новые ответы на данный вопрос pom 15.10.2022 17:31:59 |
| 149 |
Post bestiet al auto translated |
Данный ответ уже сохранён в форуме 4uzhoj 15.10.2022 17:32:05 |
| 150 |
Antwurdtekst mist auto translated |
Введите текст ответа 4uzhoj 15.10.2022 17:32:46 |
| 151 |
Foarum auto translated |
Форум 26.06.2017 12:42:10 |
| 152 |
Dit is hoe't jo antwurd derút sil sjen: auto translated |
Ответ будет выглядеть следующим образом: 4uzhoj 16.10.2019 23:43:07 |
| 153 |
Trochgean mei bewurkjen auto translated |
Изменить текст 4uzhoj 15.10.2022 13:43:28 |
| 154 |
Berjocht bestiet al auto translated |
Сообщение уже сохранено в форуме 26.06.2017 12:42:10 |
| 155 |
---добавить перевод--- |
Внимание! Сообщение будет показано только после проверки модератором. 4uzhoj 15.10.2022 12:26:33 |
| 156 |
Underwerp/titel ûntbrekt auto translated |
Введите тему сообщения 4uzhoj 24.08.2022 17:04:33 |
| 157 |
Berjochttekst mist auto translated |
Введите текст сообщения 4uzhoj 24.08.2022 17:03:06 |
| 158 |
wurdt brûkt yn de folgjende sin auto translated |
встречается в следующем контексте 26.06.2017 12:42:10 |
| 159 |
Privee berjocht foar auto translated |
Личное сообщение для 4uzhoj 18.12.2019 23:54:04 |
| 160 |
Berjochtfoarbyld auto translated |
Предварительный просмотр сообщения 4uzhoj 14.10.2019 18:00:19 |
| 161 |
Post berjocht auto translated |
Сохранить сообщение 26.06.2017 12:42:10 |
| 162 |
In nije thread begjinne auto translated |
Создание новой темы 4uzhoj 13.10.2019 14:39:27 |
| 163 |
Dit is in automatyske e-post. Reagearje der net op. auto translated |
Это автоматическое уведомление, не отвечайте на него 26.06.2017 12:42:10 |
| 164 |
Dear auto translated |
Уважаемый(-ая) 4uzhoj 12.10.2019 2:07:49 |
| 165 |
D'r is in nij antwurd op jo thread op in Multitran-foarum auto translated |
На ваше сообщение в форуме словаря Мультитран поступил новый ответ 4uzhoj 4.07.2020 15:51:50 |
| 166 |
Fan auto translated |
Автор ответа 26.06.2017 12:42:10 |
| 167 |
Om alle antwurden yn 'e thread te besjen, besykje asjebleaft auto translated |
Полный список ответов находится по адресу 26.06.2017 12:42:10 |
| 168 |
Reagearje net op dizze e-post. Om te reagearjen op it orizjinele berjocht, besykje it foarum auto translated |
Чтобы ответить, перейдите в форум Bursch 13.10.2019 22:15:48 |
| 169 |
Berjocht net fûn auto translated |
Сообщение не найдено 26.06.2017 12:42:10 |
| 170 |
Pages auto translated |
Страницы 26.06.2017 12:42:10 |
| 171 |
† Diskusje ôfsletten troch moderator † auto translated |
† Тема закрыта модератором † 4uzhoj 7.02.2022 11:53:26 |
| 172 |
Komponearje in antwurd auto translated |
Написать ответ 26.06.2017 12:42:10 |
| 173 |
Re-iepenje thread auto translated |
Открыть тему 26.06.2017 12:42:10 |
| 174 |
Slút tried auto translated |
Закрыть тему 26.06.2017 12:42:10 |
| 175 |
Jo binne blokkearre auto translated |
Вы заблокированы 26.06.2017 12:42:10 |
| 176 |
alle siden auto translated |
все страницы 26.06.2017 12:42:10 |
| 177 |
koarte list auto translated |
краткий список 26.06.2017 12:42:10 |
| 178 |
De tsjinner ûndergiet ûnderhâld en de side wurket yn allinich-lêsmodus. Kontrolearje asjebleaft letter werom. auto translated |
На сервере проводятся технические работы. Запись данных на сайт временно невозможна. 4uzhoj 2.10.2020 15:23:30 |
| 179 |
✎ Nije tried auto translated |
✎ Создать тему 4uzhoj |
| 180 |
Views auto translated |
Просмотры 4uzhoj 6.01.2024 15:28:02 |
| 181 |
Sortearje op antwurddatum auto translated |
Сортировать по дате ответа 26.06.2017 12:42:10 |
| 182 |
Sortearje op namme auto translated |
Сортировать по имени 26.06.2017 12:42:10 |
| 183 |
Sortearje op ûnderwerp datum auto translated |
Сортировать по дате вопроса 26.06.2017 12:42:10 |
| 184 |
Foarum is leech auto translated |
Форум пуст 21.09.2024 19:50:56 |
| 185 |
alle auto translated |
все 26.06.2017 12:43:21 |
| 186 |
Privee berjocht auto translated |
Личное сообщение pom 15.10.2022 18:24:22 |
| 187 |
fan auto translated |
от 26.06.2017 12:43:21 |
| 188 |
foar auto translated |
для 26.06.2017 12:43:21 |
| 189 |
myn antwurden auto translated |
мои ответы 26.06.2017 12:43:40 |
| 190 |
animearje auto translated |
одушевлённое 26.06.2017 12:43:46 |
| 191 |
libbenleas auto translated |
неодушевлённое 26.06.2017 12:43:46 |
| 192 |
manlik auto translated |
мужской род 26.06.2017 12:43:46 |
| 193 |
froulik auto translated |
женский род 21.09.2024 19:52:37 |
| 194 |
ûnsidich auto translated |
средний род 26.06.2017 12:43:46 |
| 195 |
allinne iental auto translated |
только единственное число 26.06.2017 12:43:46 |
| 196 |
allinnich meartal auto translated |
только множественное число 26.06.2017 12:43:46 |
| 197 |
ûnferoarlik auto translated |
неизменяемое pom 11.04.2020 23:46:49 |
| 198 |
perfekt auto translated |
совершенный вид 26.06.2017 12:43:46 |
| 199 |
ûnfolslein auto translated |
несовершенный вид 26.06.2017 12:43:46 |
| 200 |
ûnbepaalde auto translated |
неопределённая форма 26.06.2017 12:43:46 |
| 201 |
definityf auto translated |
определённая форма 26.06.2017 12:43:46 |
| 202 |
pronomial auto translated |
местоимение-прилагательное 21.09.2024 19:50:16 |
| 203 |
koart auto translated |
краткая форма 26.06.2017 12:43:46 |
| 204 |
ferlykjend auto translated |
сравнительная степень Bursch 19.11.2022 23:25:44 |
| 205 |
lidwurd auto translated |
артикль 26.06.2017 12:43:46 |
| 206 |
dieltsje auto translated |
частица 26.06.2017 12:43:46 |
| 207 |
wurdfoarm auto translated |
форма слова 26.06.2017 12:43:46 |
| 208 |
ynterjeksje auto translated |
междометие 26.06.2017 12:43:46 |
| 209 |
predikatyf auto translated |
предикатив 26.06.2017 12:43:46 |
| 210 |
kardinaal nûmer auto translated |
количественное числительное 26.06.2017 12:43:46 |
| 211 |
tsjinwurdich diel auto translated |
причастие 1-е Bursch 15.04.2023 20:11:38 |
| 212 |
rangtelwurd auto translated |
порядковое числительное 26.06.2017 12:43:46 |
| 213 |
spesjaal diel fan spraak auto translated |
служебная часть речи 26.06.2017 12:43:46 |
| 214 |
Net selektearre auto translated |
Не выбрано |
| 215 |
Fier asjebleaft in e-mailadres yn auto translated |
Укажите адрес электронной почты 26.06.2017 12:43:51 |
| 216 |
Nij e-mailadres kin net itselde wêze as jo hjoeddeistige e-mailadres auto translated |
Старый и новый адреса электронной почты совпадают 26.06.2017 12:43:51 |
| 217 |
Jo hawwe dizze e-post ûntfongen om't jo in feroaring oanfrege hawwe fan it e-mailadres dat is ferbûn mei jo Multitran-akkount auto translated |
Вы получили это письмо, потому что изменили адрес электронной почты на сайте словаря Мультитран 26.06.2017 12:43:51 |
| 218 |
Om e-postwiziging te befêstigjen, folgje asjebleaft de keppeling auto translated |
Для подтверждения нового адреса электронной почты перейдите по ссылке 26.06.2017 12:43:51 |
| 219 |
As jo dizze feroaring net oanfrege hawwe, kinne jo dizze e-post feilich negearje. Gjin aksje is nedich. auto translated |
Если Вы не изменяли адрес электронной почты на сайте словаря Мультитран, просто не нажимайте ссылку. Никаких дополнительных действий не требуется, ваша учётная запись в безопасности 4uzhoj 23.11.2021 22:19:18 |
| 220 |
Berjocht is al ferstjoerd, kontrolearje asjebleaft jo e-post auto translated |
Письмо уже было отправлено, проверьте свою электронную почту 4uzhoj 18.10.2019 19:37:21 |
| 221 |
Jo kinne in oare befêstigings-e-post oanfreegje yn auto translated |
Возможность повторной отправки 26.06.2017 12:43:51 |
| 222 |
Fier in jildich e-mailadres yn auto translated |
Адрес электронной почты содержит ошибки 4uzhoj 27.08.2022 16:40:27 |
| 223 |
Wy hawwe in ferifikaasje-e-post stjoerd nei it adres dat jo opjûn hawwe auto translated |
На указанный адрес электронной почты выслано письмо с подтверждением 21.09.2024 19:52:45 |
| 224 |
Kontrolearje asjebleaft jo e-post en folgje de keppeling yn it berjocht auto translated |
Проверьте почту и нажмите на ссылку в письме 26.06.2017 12:43:51 |
| 225 |
Fier in brûkersnamme yn auto translated |
Не задано имя пользователя 4uzhoj 27.08.2022 16:40:32 |
| 226 |
Brûkersnamme net fûn auto translated |
Имя пользователя не найдено 4uzhoj 27.08.2022 16:40:45 |
| 227 |
gebrukernamme bestiet al auto translated |
Такое имя пользователя уже существует 4uzhoj 27.08.2022 16:40:52 |
| 228 |
In hiel ferlykbere brûkersnamme bestiet al. Kies in oare brûkersnamme auto translated |
Похожее имя пользователя уже существует – выберите другое 4uzhoj 21.09.2024 19:49:45 |
| 229 |
Fier asjebleaft in e-mailadres yn auto translated |
Не указан адрес электронной почты 4uzhoj 27.08.2022 16:41:00 |
| 230 |
E-postadres net fûn auto translated |
Адрес электронной почты не найден 4uzhoj 27.08.2022 16:41:05 |
| 231 |
Dit e-mailadres wurdt al brûkt troch in oare brûker. Besykje in oar e-mailadres auto translated |
Данный адрес электронной почты уже зарегистрирован другим пользователем – используйте другой 4uzhoj 21.09.2024 19:48:34 |
| 232 |
Fier in wachtwurd yn auto translated |
Введите пароль 4uzhoj 21.09.2024 19:45:46 |
| 233 |
Wachtwurden komme net oerien auto translated |
Пароли не совпадают 4uzhoj 27.08.2022 16:43:31 |
| 234 |
E-postferifikaasje: brûkersnamme net fûn auto translated |
Подтверждение адреса почты: имя пользователя не найдено 4uzhoj 27.08.2022 16:43:31 |
| 235 |
Jo hawwe jo e-postadres mei súkses ferifiearre auto translated |
Вы успешно подтвердили свой адрес электронной почты 4uzhoj 27.08.2022 16:48:49 |
| 236 |
Fier nij e-mailadres yn auto translated |
Укажите новый адрес электронной почты 26.06.2017 12:43:51 |
| 237 |
Ferifiearje asjebleaft jo e-mailadres auto translated |
Пожалуйста, подтвердите свой адрес электронной почты 4uzhoj 27.01.2020 11:43:04 |
| 238 |
In akkount mei dy brûkersnamme en e-mailadres koe net fûn wurde auto translated |
К сожалению, ни имя пользователя, ни адрес почты не найдены 4uzhoj 21.09.2024 19:42:04 |
| 239 |
Wachtwurdferoaring: brûkersnamme net fûn auto translated |
Смена пароля: такого имени пользователя не найдено 4uzhoj 27.08.2022 16:43:44 |
| 240 |
Wachtwurd mei súkses feroare auto translated |
Пароль изменён 4uzhoj 27.08.2022 16:48:53 |
| 241 |
Wachtwurdreset auto translated |
Изменение пароля 26.06.2017 12:43:51 |
| 242 |
Fier jo brûkersnamme of e-mailadres yn auto translated |
Укажите ваше имя на сайте или адрес электронной почты 26.06.2017 12:43:51 |
| 243 |
Jo hawwe mei súkses registrearre op Multitran auto translated |
Вы успешно зарегистрировались на Мультитране 4uzhoj 27.08.2022 16:48:57 |
| 244 |
Meitsje in akkount auto translated |
Регистрация нового пользователя 26.06.2017 12:43:51 |
| 245 |
Selektearje in oersetting om te bewurkjen auto translated |
Выберите перевод для изменения 4uzhoj 12.10.2019 2:15:31 |
| 246 |
Selektearje in oersetting om te wiskjen auto translated |
Выберите перевод для удаления 26.06.2017 12:43:51 |
| 247 |
Gjin ynstjoerings fûn foar ûnderwerp auto translated |
Отсутствуют термины по тематике pom 10.10.2019 18:46:55 |
| 248 |
Betingsten foar ûnderwerp auto translated |
Термины по тематике 26.06.2017 12:43:51 |
| 249 |
Koarte Namme auto translated |
Краткое название pom 16.12.2019 12:56:44 |
| 250 |
Komma ûntdutsen auto translated |
Обнаружена запятая 4uzhoj 24.08.2022 17:27:01 |
| 251 |
Kies wat der folgjende bart: auto translated |
Выберите действие: 4uzhoj 21.09.2024 19:42:11 |
| 252 |
de oersetting mei in komma auto translated |
перевод с запятой 4uzhoj 28.02.2020 15:30:33 |
| 253 |
aparte oersettings auto translated |
отдельные переводы 4uzhoj 28.02.2020 15:31:40 |
| 254 |
Werom nei bewurkjen auto translated |
Продолжить редактирование статьи 4uzhoj 27.08.2022 16:37:06 |
| 255 |
Brûk puntkomma's om meardere oersettingen yn te fieren foar deselde boarne term auto translated |
Напоминаем: если нужно внести несколько переводов, вводите их через точку с запятой 4uzhoj 27.01.2020 14:23:33 |
| 256 |
In ûnbekend wurd fûn (of wurden): auto translated |
Обнаружено неизвестное слово(-а): 25.08.2022 12:42:02 |
| 257 |
Dit is in jildich wurd / de stavering is korrekt auto translated |
Ошибки нет / такое слово реально существует 4uzhoj 27.08.2022 16:39:12 |
| 258 |
bewarje yngong auto translated |
сохранить статью 26.06.2017 12:43:51 |
| 259 |
Net opslaan: dizze term is tafoege troch in oare brûker auto translated |
Термин был добавлен другим пользователем – сохранение невозможно 4uzhoj 24.08.2022 18:39:39 |
| 260 |
Yngong mei súkses bewarre auto translated |
Запись сохранена 4uzhoj 27.08.2022 16:49:28 |
| 261 |
Net oerienkommende heakjes auto translated |
Незакрытые скобки pom 7.09.2017 13:06:54 |
| 262 |
Fersin auto translated |
Ошибка 26.06.2017 12:43:51 |
| 263 |
Kin gjin wizigings yn it wurdboek skriuwe, kom asjebleaft letter werom. As jo dit sjogge, ymportearje wy nei alle gedachten nije yngongen nei de tsjinner auto translated |
Запись в словарь невозможна, попробуйте повторить позже.
Возможная причина: происходит импорт новых статей на сервере. 24.08.2022 18:43:17 |
| 264 |
meitsje alle lytse letters auto translated |
всё в нижний регистр 4uzhoj 22.10.2022 17:03:49 |
| 265 |
Yn it wurdboek besteane al ynstjoeringsdielen ôfskieden troch komma auto translated |
Части статьи, разделённые запятой, уже существуют в словаре 4uzhoj 22.10.2022 17:03:38 |
| 266 |
Kin it selektearre spraakdiel net oan dit wurd tawize auto translated |
Невозможно присвоить слову выбранную часть речи 24.08.2022 18:45:53 |
| 267 |
It wizigjen fan wurdlid is net slagge auto translated |
Часть речи не изменена 27.08.2022 16:49:32 |
| 268 |
Wurdsoarte is mei súkses feroare auto translated |
Часть речи изменена 27.08.2022 16:49:35 |
| 269 |
Gjin feroarings om te bewarjen auto translated |
Запись не была изменена pom 14.05.2020 14:00:06 |
| 270 |
Jo steane op it punt om de folgjende yngong op te slaan: auto translated |
Вы собираетесь сохранить следующий перевод: 4uzhoj 5.11.2021 13:13:25 |
| 271 |
It wurd / stavering is net jildich. Gean werom en bewurkje myn yngong. auto translated |
Да, в слове допущены ошибки. Вернуться к редактированию 4uzhoj 27.08.2022 16:39:08 |
| 272 |
Unbekende namme fan it fakgebiet auto translated |
Неизвестное название тематики pom 19.09.2017 7:30:53 |
| 273 |
Dizze yngong liket in ôfkoarting te wêzen en sil bewarre wurde yn de tesaurus auto translated |
Похоже, это сокращение. Запись будет сохранена в тезаурус. 26.06.2017 12:43:51 |
| 274 |
It tafoegjen fan in nije yngong auto translated |
Добавление перевода 4uzhoj 22.10.2022 22:59:47 |
| 275 |
Entry bewurkje auto translated |
Изменение перевода 4uzhoj 22.10.2022 23:03:02 |
| 276 |
Taheakke troch, datum auto translated |
Автор, дата 26.06.2017 12:43:51 |
| 277 |
lêzing auto translated |
чтение 26.06.2017 12:43:51 |
| 278 |
Betsjutting auto translated |
Значение 26.06.2017 12:43:51 |
| 279 |
Stel in nij ûnderwerp foar auto translated |
Предложить новую тематику 26.06.2017 12:43:51 |
| 280 |
Japanske útspraak auto translated |
Японское произношение 26.06.2017 12:43:51 |
| 281 |
spesifisearje asjebleaft útspraak (mei Latyn of hiragana) auto translated |
укажите произношение (хираганой или латиницей) 26.06.2017 12:43:51 |
| 282 |
skriuwer auto translated |
автор pom 28.07.2017 0:12:34 |
| 283 |
Dizze yngong is tafoege troch in oare brûker auto translated |
Эту статью добавил другой пользователь pom 30.06.2017 13:30:55 |
| 284 |
Kin databases net beskoattelje. Besykje it letter noch ris auto translated |
База словаря занята, попробуйте позже 24.08.2022 18:44:58 |
| 285 |
Suksesfol wiskje auto translated |
Запись удалена 4uzhoj 27.08.2022 16:49:57 |
| 286 |
Jo steane op it punt om de folgjende yngong te wiskjen: auto translated |
Удаление перевода: 4uzhoj 21.02.2020 12:00:52 |
| 287 |
Wurd net fûn auto translated |
Слово не найдено 4uzhoj 27.08.2022 16:50:02 |
| 288 |
Selektearje asjebleaft in wurd om te wiskjen auto translated |
Выберите слово для удаления 26.06.2017 12:43:51 |
| 289 |
Foarum aktiviteit auto translated |
Участие в форумах 26.06.2017 12:43:51 |
| 290 |
Taal auto translated |
Язык 26.06.2017 12:43:51 |
| 291 |
Threads auto translated |
Вопросы 4uzhoj 21.09.2024 19:53:53 |
| 292 |
Ynstjoerings rapportearre troch brûker auto translated |
Сообщения об ошибках в словаре 4uzhoj 15.07.2020 22:57:57 |
| 293 |
Betingsten tafoege troch brûker auto translated |
Термины, добавленные пользователем 26.06.2017 12:43:51 |
| 294 |
Download auto translated |
Скачать 26.06.2017 12:43:51 |
| 295 |
Unbekende brûkersnamme auto translated |
Незарегистрированный пользователь 26.06.2017 12:43:51 |
| 296 |
Update statistiken auto translated |
Статистика обновлений 26.06.2017 12:43:51 |
| 297 |
Keaper profyl auto translated |
Анкета покупателя 26.06.2017 12:43:51 |
| 298 |
Profyl oanpasse auto translated |
Изменить данные профиля 4uzhoj 20.05.2020 1:06:39 |
| 299 |
Feroarje wachtwurd auto translated |
Изменить пароль 26.06.2017 12:43:51 |
| 300 |
feroarje email adres auto translated |
Изменить адрес электронной почты 26.06.2017 12:43:51 |
| 301 |
Betingsten tafoege troch brûkers auto translated |
Термины, добавленные пользователями 26.06.2017 12:43:51 |
| 302 |
Betingsten auto translated |
Термины 26.06.2017 12:43:51 |
| 303 |
Net fûn auto translated |
Не найдено 26.06.2017 12:43:51 |
| 304 |
It systeem akseptearret glossaria yn troch ljeppers skieden formaat fan Word, Excel of websiden. Soargje dat de glossary nije termen befettet. Sykje wat termen út de glossary (benammen phrases) om te sjen oft de glossary it ferwurkjen wurdich is. Om gegevens út Word te kopiearjen: 1. Meitsje in tabel, ien kolom per taal. Elke rigel moat oersettingen befetsje foar in term. It oantal talen is net beheind. It is net nedich om taalnammen yn 'e earste rigel fan' e tabel op te nimmen, om't de talen automatysk bepaald wurde. Yn alle gefallen binne d'r dellûklisten foar hânmjittich seleksje fan talen foar elke kolom op fierdere skermen fan it systeem.De earste gegevens moatte der sa útsjen:computer Rechner ordinateur počítačdata Daten donnée údajSoargje der wis fan dat de tabelsellen yn Word gjin hânmjittige rigel- of side-ôfbrekken befetsje, om't se de tabelopmaak ferneatigje kinne by it kopiearjen fan de tekst nei de webside. Om mooglike rigelbrekken te besjen, skeakelje Opmaakmarkearring sjen litte. Om dizze karakters fan 'e tabel te ferwiderjen, iepenje it dialoochfinster en ferfange, selektearje Mear, Spesjaal (útklaplist) en kies "Hânlieding line break" út 'e list. Ferfang dit karakter mei ien spaasje troch de hiele triem. Kontrolearje ek op oare opmaaksymboalen út de Special dropdown list.2. Selektearje en kopiearje de hiele tabel nei it klamboerd.3. Plak de tekst yn it glossary-tekstfjild op 'e Multitran-webside en klik op Process. It systeem stipet wat minimale tekstferwurking: 1. Synonimen fan termen (as der binne) wurde ôfskieden troch puntkomma's. Komma's moatte allinich brûkt wurde as nedich troch taalgrammatika, mar net om ferskate oersettingen fan in term te skieden. De puntkomma is dêrfoar de goede kar. It systeem sil alle komma's markearje foar beoardieling en mooglike manuele ferfanging troch puntkomma's.kompjûter, digitale kompjûter - ûnkorrektkompjûter ; digitale kompjûter - korrekt 2. Synonimen kinne wurde pleatst yn fjouwerkante heakjes dy't automatysk útwreide wurde, yn plak fan it foargeande wurd:persoanlike [thús]kompjûterwreidet út aspersoanlik kompjûter; thúskompjûter
3. Ofkoartings wurde automatysk helle út de folgjende konstruksjes: - in term wurdt folge troch in komma en ien wurd mei haadletters:persoanlike kompjûter, PCmakket ekstra rigelPC -> personal computer- in term wurdt folge troch in wurd mei haadletters tusken heakjes:persoanlik kompjûter (PC)makket ekstra rigelPC -> persoanlike kompjûter It is in goed idee om termen te konvertearjen nei lytse letters as fan tapassing foar in bepaalde term. It is better om eksterne bewurkers lykas Word te brûken as wiidweidige bewurking nedich is om de glossary der goed út te sjen.Nei it grutste part fan de bewurking dien is, kopiearje de tabel nei de webside. Klik op de "Process" knop ûnderoan it skerm. Neidat de tekst is ferwurke, wurde fertochte dielen markearre foar beoardieling:- Unbekende wurden. Dat kinne ûnbekende nije wurden wêze, yn dat gefal is der neat oan te dwaan. Alle staveringsflaters moatte lykwols korrizjearre wurde. It systeem kontrolearret elk wurd út de glossary yn syn morfologydatabank foar de oanbelangjende taal.- Komma's (lykas hjirboppe beskreaun). Ferfange eltse delimiting komma mei in puntkomma foar soepele automatyske ferwurking fan synonimen. As de tekst einlings OK is, selektearje it karfakje "Bewarje" en klik op Ferwurkje. auto translated |
Массовое добавление терминов
В данном режиме можно добавлять термины из таблиц редактора Ворд, Эксель и с веб-страниц
Убедитесь, что глоссарий содержит новые термины. Для этого можно запросить в словаре некоторые слова, а лучше выражения из нескольких слов.
1. Подготовьте таблицу в Ворде, в которой каждая колонка содержит термины на определённом языке.
Возможна обработка многоязычных таблиц.
Пример исходных данных:
codeкод
tableтаблица
modeрежим
Убедитесь, что текст не содержит символов перевода каретки (↵) и т. д. Присутствие этих символов может помешать правильному импорту данных таблицы.
Для этого включите в Ворде показ непечатаемых символов.
Лишние символы можно убрать, воспользовавшись поиском с заменой - Поиск и замена/Дополнительно/Специальные символы
2. Скопируйте таблицу в буфер обмена и вставьте её в поле на сайте. Нажмите кнопку Обработать.
Будут показаны обнаруженные языки (можно изменить язык колонки, а также удалить лишние колонки)
3. Нажмите ещё раз кнопку Обработать
Будут показаны подозрительные места в тексте
Это могут быть неизвестные системе слова, а также запятые. Нужно оставлять только те запятые, которые нужны с точки зрения грамматики (причастные обороты и т. д.)
Если нужно добавить несколько синонимов, их нужно записывать через точку с запятой:
computer, digital computer - неправильно
computer; digital computer - правильно
Синонимы можно помещать в квадратные скобки:
personal [home] computer
будет автоматически преобразовано в
personal computer; home computer
Также автоматически извлекаются сокращения из следующих конструкций:
personal computer, PC
или
personal computer (PC)
Будет создана дополнительная строка с расшифровкой сокращения:
PC -> personal computer
Сокращённые названия тематик по-русски в любом поле автоматиески
преобразуются в значение тематики для данной строки. Программа понимает краткие названия тематик из списка на сайте https://www.multitran.com/mu.exe?a=253&type=2&l1=2
Например:
code вчт. компьютерный код
Рекомендуется преобразовать слова в нижний регистр, если они могут употребляться в нижнем регистре:
Personal Computer
лучше сделать
personal computer
Процедуру обработки можно повторять несколько раз, пока текст не будет окончательно готов
4. Установите чекбокс Сохранить и нажмите кнопку Обработать
Будет показан предварительный просмотр найденных в таблице словарных статей
Если представлено несколько языков, создаются все возможные пары переводов
5. Нажмите Подтвердить, и статьи будут сохранены
Shabe 14.05.2023 22:44:56 |
| 305 |
diel fan de spraak auto translated |
часть речи 26.06.2017 12:43:51 |
| 306 |
Term auto translated |
Термин 26.06.2017 12:43:51 |
| 307 |
Fier jo reaksje yn auto translated |
Введите комментарий к статье 26.06.2017 12:43:51 |
| 308 |
Yn oare wurdboeken auto translated |
В других словарях pom 18.12.2017 21:28:49 |
| 309 |
Rapportearje in flater auto translated |
Сообщить об ошибке 26.06.2017 12:43:51 |
| 310 |
Tagong wegere auto translated |
В доступе отказано pom 21.09.2024 19:55:24 |
| 311 |
Fier jo flaterrapport yn auto translated |
Введите сообщение об ошибке 26.06.2017 12:43:51 |
| 312 |
Flaterrapport al bewarre auto translated |
Сообщение об ошибке уже сохранено 21.09.2024 19:55:30 |
| 313 |
Flaterrapport mei súkses bewarre auto translated |
Сообщение об ошибке сохранено 26.06.2017 12:43:51 |
| 314 |
Prefix databank net fûn auto translated |
База префиксов не найдена 26.06.2017 12:43:51 |
| 315 |
Gjin farianten fûn auto translated |
Варианты для данного слова не найдены 26.06.2017 12:43:51 |
| 316 |
Gjin wurden mei opjûn foarheaksel auto translated |
Слов с данной приставкой не найдено 26.06.2017 12:43:51 |
| 317 |
Wurdboek net fûn auto translated |
Словарь не найден 21.09.2024 19:55:39 |
| 318 |
Wurd auto translated |
Слово 26.06.2017 12:43:51 |
| 319 |
Tel yn tekst auto translated |
Количество в тексте 26.06.2017 12:43:51 |
| 320 |
Ynstellings bewarre auto translated |
Настройки сохранены 27.08.2022 16:50:46 |
| 321 |
Sykskiednis is leech. Selektearje it karfakje Hâld in skiednis fan myn sykopdrachten yn Ynstellings en fier in pear sykopdrachten út yn it wurdboek. auto translated |
Журнал запросов пуст. Установите флажок в пункте "Вести историю недавних запросов в словаре" в меню настроек и выполните несколько поисков в словаре. Shabe 31.10.2022 14:35:24 |
| 322 |
Resinte sykhistoarje fan auto translated |
Последние запросы пользователя 4uzhoj 16.11.2021 1:17:18 |
| 323 |
Fluchkeppelings nei online wurdboeken, sykmasines en oare nuttige websiden auto translated |
Быстрые ссылки на онлайн-словари, поисковые машины и другие полезные ресурсы 4uzhoj 27.11.2021 14:35:10 |
| 324 |
Op it stuit selekteare keppelings (klik om fan 'e list te ferwiderjen) auto translated |
Выбранные ресурсы (нажмите, чтобы убрать из списка) 4uzhoj 18.12.2019 23:36:59 |
| 325 |
Beskikbere keppelings auto translated |
Доступные ссылки 4uzhoj 18.12.2019 23:35:14 |
| 326 |
Anonyme brûker auto translated |
Анонимный пользователь 26.06.2017 12:43:51 |
| 327 |
Wêrom registrearje? auto translated |
Преимущества регистрации 26.06.2017 12:43:51 |
| 328 |
It sykjen hat in time-out. Besykje it nochris auto translated |
Слишком длительная операция, поиск прерван pom 10.05.2019 12:25:33 |
| 329 |
\nList fan op it stuit ynskeakele keppelings: auto translated |
Сейчас выбраны следующие ссылки: 4uzhoj 31.10.2022 16:51:01 |
| 330 |
---добавить перевод--- |
---добавить перевод--- |
| 331 |
Spesifisearje op syn minst twa letters auto translated |
Укажите как минимум две буквы 26.06.2017 12:43:51 |
| 332 |
Tefolle wurden fûn auto translated |
Найдено слишком много слов 26.06.2017 12:43:51 |
| 333 |
Wurdteller auto translated |
Найдено слов 26.06.2017 12:43:51 |
| 334 |
Tefolle wachtwurdpogingen. Besykje it oer in minút opnij auto translated |
Слишком много попыток ввести пароль, повторите операцию через минуту 26.06.2017 12:43:52 |
| 335 |
Bestân net fûn auto translated |
Файл не найден 27.08.2022 16:51:02 |
| 336 |
Folje jo wachtwurd yn auto translated |
Пожалуйста, введите пароль 26.06.2017 12:43:52 |
| 337 |
Unjildige brûkersnamme of wachtwurd auto translated |
Неверное имя пользователя или пароль 27.08.2022 16:51:18 |
| 338 |
Synonimen auto translated |
Синонимы 26.06.2017 12:43:52 |
| 339 |
Oantal ynstjoerings auto translated |
Число статей 26.06.2017 12:43:52 |
| 340 |
sin bewurkje auto translated |
Редактирование предложения 26.06.2017 12:43:52 |
| 341 |
Foegje sin ta oan databank auto translated |
Добавить предложение в базу 26.06.2017 12:43:52 |
| 342 |
Add auto translated |
Добавить Bursch 4.02.2020 9:21:26 |
| 343 |
Berjocht ferburgen auto translated |
Запись скрыта 26.06.2017 12:43:52 |
| 344 |
Berjocht hersteld auto translated |
Запись возвращена 26.06.2017 12:43:52 |
| 345 |
Meidogger berjocht auto translated |
Сообщение пользователя 21.09.2024 19:45:56 |
| 346 |
Meitsje in berjocht auto translated |
Добавить сообщение 26.06.2017 12:43:52 |
| 347 |
Dyn namme auto translated |
Ваше имя 26.06.2017 12:43:52 |
| 348 |
Fier jo berjocht yn auto translated |
Введите сообщение 8.02.2022 3:17:31 |
| 349 |
Yngong bestiet al auto translated |
Запись уже существует 4uzhoj 21.09.2024 19:42:18 |
| 350 |
Threads begûn troch auto translated |
Темы, созданные пользователем 28.06.2017 20:20:39 |
| 351 |
Diskusjes mei berjochten troch auto translated |
Темы, в которых имеются ответы пользователя 4uzhoj 27.11.2024 13:15:12 |
| 352 |
neat fûn auto translated |
ничего не найдено 4uzhoj 24.08.2022 18:50:49 |
| 353 |
Dizze brûker akseptearret gjin berjochten fia Multitran auto translated |
Адресат не разрешил отправку сообщений через сайт 26.06.2017 12:43:52 |
| 354 |
Berjocht is stjoerd nei brûker auto translated |
Сообщение отправлено пользователю 21.09.2024 19:50:22 |
| 355 |
Gjin gegevens foar dizze dei. Dichtstbijzijnde dei: auto translated |
Данные за этот день отсутствуют. Ближайший день: 26.06.2017 12:43:52 |
| 356 |
ynstjoerings auto translated |
записей 27.11.2024 13:17:18 |
| 357 |
Wiske auto translated |
Удалено 26.06.2017 12:43:52 |
| 358 |
Ban net fûn auto translated |
Блокировка не найдена 26.06.2017 12:43:52 |
| 359 |
IP-adressen fan brûker auto translated |
IP-адреса пользователя Shabe 31.10.2022 1:27:04 |
| 360 |
Gjin gegevens fûn foar dizze IP-adressen auto translated |
Данные по IP-адресам не найдены 26.06.2017 12:43:52 |
| 361 |
flater rapporten auto translated |
сообщения об ошибках 26.06.2017 12:43:52 |
| 362 |
Datum auto translated |
Дата 26.06.2017 12:43:52 |
| 363 |
Foarstelde aksjes: auto translated |
Возможные действия: pom 4.03.2018 12:29:46 |
| 364 |
Aksje datum auto translated |
Дата действия 26.06.2017 12:43:52 |
| 365 |
Ferbod omfang auto translated |
Область блокировки 8.02.2022 3:17:15 |
| 366 |
Type auto translated |
Тип 21.09.2024 19:46:05 |
| 367 |
Ferfaldatum auto translated |
Дата окончания: 2.09.2022 22:48:32 |
| 368 |
Resultaat auto translated |
Результат 26.06.2017 12:43:52 |
| 369 |
Type 2 auto translated |
Тип 2 26.06.2017 12:43:52 |
| 370 |
Ban bestiet al auto translated |
Блокировка уже существует 21.09.2024 19:53:13 |
| 371 |
Ban wiske auto translated |
Блокировка удалена 21.09.2024 19:49:53 |
| 372 |
Ban ferfaldatum auto translated |
Дата завершения блокировки 8.02.2022 3:17:39 |
| 373 |
Reden auto translated |
Основание: 4uzhoj 21.09.2024 19:41:51 |
| 374 |
Multitran wurdboek auto translated |
словарь Мультитран pom 20.08.2021 10:26:48 |
| 375 |
Wolkom auto translated |
Добрый день 26.06.2017 12:43:52 |
| 376 |
Út logge auto translated |
Выход 27.11.2024 13:15:21 |
| 377 |
Wurdboek auto translated |
Словари 26.06.2017 12:43:52 |
| 378 |
Keapje auto translated |
Купить 26.06.2017 12:43:52 |
| 379 |
Gasteboek auto translated |
Отзывы 26.06.2017 12:43:52 |
| 380 |
Kontakten auto translated |
Контакты 26.06.2017 12:43:52 |
| 381 |
Ik haw help nedich by it oersetten fan it folgjende auto translated |
Пожалуйста, помогите перевести 26.06.2017 12:43:52 |
| 382 |
Phrase auto translated |
Выражение 26.06.2017 12:43:52 |
| 383 |
Tank foarôf auto translated |
Заранее спасибо 26.06.2017 12:43:52 |
| 384 |
freegje yn foarum auto translated |
спросить в форуме 26.06.2017 12:43:52 |
| 385 |
Fûn yn wurden auto translated |
Найдено во фразах 26.06.2017 12:43:52 |
| 386 |
allinnich yndividuele wurden fûn auto translated |
найдены отдельные слова 26.06.2017 12:43:52 |
| 387 |
fûn yn oare talen auto translated |
найдено в других языках 26.06.2017 12:43:52 |
| 388 |
oan frases auto translated |
к фразам 4uzhoj 11.07.2020 0:52:05 |
| 389 |
ûnderwerpen auto translated |
тематики 4uzhoj 21.09.2024 19:51:54 |
| 390 |
talen auto translated |
языки 26.06.2017 12:43:52 |
| 391 |
nei boppen auto translated |
в начало 26.06.2017 12:43:52 |
| 392 |
betrouberens fan oersetting auto translated |
надёжность перевода 26.06.2017 12:43:52 |
| 393 |
Sjoch ek auto translated |
см. также 26.06.2017 12:43:52 |
| 394 |
sjen auto translated |
см. 26.06.2017 12:43:52 |
| 395 |
Klikje op de ferkearde yngong auto translated |
Выберите статью с ошибкой 26.06.2017 12:43:52 |
| 396 |
en auto translated |
и 26.06.2017 12:43:52 |
| 397 |
Allinich registrearre brûkers kinne dizze funksje brûke. Registrearje of oanmelde by jo akkount auto translated |
Пожалуйста, зарегистрируйтесь или войдите на сайт под своим именем, чтобы использовать эту функцию pom 21.09.2024 19:42:25 |
| 398 |
Eksakte oerienkomst net fûn auto translated |
Точное совпадение не найдено 26.06.2017 12:43:52 |
| 399 |
krekte oerienkomsten allinne auto translated |
только в заданной форме 4uzhoj 27.02.2020 11:55:26 |
| 400 |
alle foarmen auto translated |
все формы 26.06.2017 12:43:52 |
| 401 |
glossary auto translated |
глоссарий 21.09.2024 19:51:03 |
| 402 |
foar ûnderwerp auto translated |
по тематике 21.09.2024 19:53:59 |
| 403 |
befetsje auto translated |
содержащие 21.09.2024 19:50:00 |
| 404 |
Gjin termen fûn auto translated |
Не найдено ни одного термина 21.09.2024 19:45:09 |
| 405 |
Tapasse om jo IP-adres út de list te wiskjen auto translated |
Отправить запрос на удаление IP-адреса из списка pom 4.03.2018 12:21:58 |
| 406 |
Fjild is leech auto translated |
Поле не заполнено 4uzhoj 27.11.2024 13:15:47 |
| 407 |
Kontrolearje wearde auto translated |
Проверьте значение 21.09.2024 19:45:16 |
| 408 |
ferkearde taal auto translated |
неверный язык 26.06.2017 12:43:52 |
| 409 |
oersetting nei oare talen auto translated |
перевод на другие языки 26.06.2017 12:43:52 |
| 410 |
It wurdboek is leech auto translated |
Словарь пуст 26.06.2017 12:43:52 |
| 411 |
As jo de definysje fan dit wurd kenne, beskôgje dan it tafoegjen oan 'e tesaurus auto translated |
Вы знаете толкование этого слова? Добавьте его в тезаурус 26.06.2017 12:43:52 |
| 412 |
Witte jo de oersetting fan dit wurd? Foegje it ta oan it wurdboek auto translated |
Вы знаете перевод этого слова? Добавьте его в словарь 26.06.2017 12:43:52 |
| 413 |
Witte jo de betsjutting fan dizze sin? Foegje it ta oan de tesaurus auto translated |
Вы знаете толкование этого выражения? Добавьте его в тезаурус 26.06.2017 12:43:52 |
| 414 |
Kinne jo de oersetting fan dizze sin? Foegje it ta oan it wurdboek auto translated |
Вы знаете перевод этого выражения? Добавьте его в словарь 26.06.2017 12:43:52 |
| 415 |
fier in namme yn auto translated |
введите имя 26.06.2017 12:43:52 |
| 416 |
dizze namme is beskikber auto translated |
Имя свободно 4uzhoj 18.05.2020 0:23:15 |
| 417 |
dizze namme wurdt nommen auto translated |
Имя занято 4uzhoj 27.11.2024 13:15:30 |
| 418 |
Bewurkje auto translated |
Изменить 21.09.2024 19:52:51 |
| 419 |
Buroblêd werjefte auto translated |
Вид как на ПК 4uzhoj 15.10.2019 0:30:09 |
| 420 |
Mobile werjefte auto translated |
Мобильный вид 4uzhoj 27.11.2024 13:15:54 |
| 421 |
Yngong net fûn auto translated |
Запись не найдена 27.08.2022 16:52:11 |
| 422 |
Suggest auto translated |
Варианты замены 26.06.2017 12:43:53 |
| 423 |
Fier in brûkersnamme yn auto translated |
Введите имя пользователя 26.06.2017 12:43:53 |
| 424 |
Sykje nei ôfkoarting auto translated |
Поиск сокращения 26.06.2017 12:43:53 |
| 425 |
fûn yn foarum auto translated |
найдено в форуме 26.06.2017 12:43:53 |
| 426 |
Skiednis bewurkje auto translated |
История редактирования pom 21.09.2018 13:30:11 |
| 427 |
Nim kontakt op mei de behearder auto translated |
Связаться с администратором сайта pom 4.03.2018 12:27:53 |
| 428 |
Wiskje flaterrapport auto translated |
Удалить сообщение об ошибке 26.06.2017 12:43:53 |
| 429 |
Flaterrapport wiske auto translated |
Сообщение об ошибке удалено 26.06.2017 12:43:53 |
| 430 |
Net genôch brûkersrjochten auto translated |
Недостаточно прав pom 30.06.2017 16:15:05 |
| 431 |
Ynterface taal auto translated |
Язык интерфейса pom 2.03.2021 11:30:17 |
| 432 |
Útkieze auto translated |
Выбрать pom 27.06.2017 14:55:49 |
| 433 |
Jo fersyk sil stjoerd wurde nei de behearder auto translated |
Запрос будет отправлен администратору pom 26.06.2017 19:56:31 |
| 434 |
Selektearje in taal auto translated |
Выберите язык pom 26.06.2017 19:58:20 |
| 435 |
Interface oersetting auto translated |
Перевод интерфейса pom 26.06.2017 20:01:01 |
| 436 |
Jo kinne helpe by it oersetten fan de ynterface yn in nije taal auto translated |
Вы можете помочь перевести интерфейс сайта на новый язык pom 29.06.2017 10:59:11 |
| 437 |
Gegevens waarden stjoerd nei behearder auto translated |
Данные были отправлены администратору pom 26.06.2017 21:31:15 |
| 438 |
Dankewol auto translated |
Спасибо pom 26.06.2017 21:31:28 |
| 439 |
dûbele symboal auto translated |
дублированный символ pom 27.06.2017 22:54:44 |
| 440 |
ûnjildich symboal auto translated |
недопустимый символ pom 27.06.2017 22:55:02 |
| 441 |
Ferbod wiskje auto translated |
Удалить блокировку pom 27.06.2017 23:06:09 |
| 442 |
Koade beskriuwingen yn Japansk wurdboek auto translated |
Описание сокращений японского словаря pom 27.06.2017 23:12:15 |
| 443 |
oersetting út oare talen auto translated |
перевод с других языков pom 27.06.2017 23:12:38 |
| 444 |
Alle talen auto translated |
Все языки pom 27.06.2017 23:13:12 |
| 445 |
Haadtalen auto translated |
Основные языки pom 27.06.2017 23:13:41 |
| 446 |
Talen mei oersettingen auto translated |
Языки с переводами pom 27.06.2017 23:14:48 |
| 447 |
Term count auto translated |
Количество терминов pom 27.06.2017 23:15:43 |
| 448 |
Ynfiertaal auto translated |
Входной язык pom 27.06.2017 23:17:13 |
| 449 |
Tekststrings auto translated |
Текстовые строки pom 29.06.2017 8:52:13 |
| 450 |
Koartelêzen scannen wurdboeken auto translated |
Правка отсканированных словарей pom 17.04.2018 21:13:24 |
| 451 |
Selektearje ynfiertaal auto translated |
Выберите входной язык pom 15.01.2019 0:50:47 |
| 452 |
Eftergrûntekstuer ynskeakelje auto translated |
Отображать фоновый рисунок 4uzhoj |
| 453 |
Geslacht auto translated |
род pom 19.11.2022 23:26:36 |
| 454 |
Fier captcha opnij yn auto translated |
Повторите ввод капчи pom 11.09.2018 0:55:49 |
| 455 |
Tekststring auto translated |
Строка текста pom 21.09.2018 13:37:09 |
| 456 |
oarspronklike wearde auto translated |
исходный вариант pom 21.09.2018 13:40:00 |
| 457 |
Kolommen net fûnProbearje gegevens te kopiearjen fia Word-tabel (kopiearje gegevens nei Word-tabel, kopiearje dan fan Word-tabel en plak it hjir) auto translated |
Колонки с текстом не найденыПопробуйте скопировать данные из таблицы Word (сначала в таблицу Word, а из него - сюда) pom 26.09.2018 12:09:55 |
| 458 |
Net oerienkommend oantal kolommen yn rigelsAs de tekst is kopiearre út Word-bewurker, skeakelje dan de werjefte fan opmaaktekens yn Word yn en soargje derfoar dat tabelsellen gjin ekstra opmaaksymboalen befetsje. auto translated |
Разное количество колонок в строках. Проверьте исходный текст - он не должен содержать символов перевода каретки. Если текст скопирован из Ворда, включите в Ворде режим отображения невидимых символов и убедитесь, что в ячейках нет никаких лишних символов форматирования. pom 26.09.2018 12:51:25 |
| 459 |
Artikel oan it begjin fan 'e termyn is net nedich, útsein as it diel útmakket fan 'e ynstelde frase auto translated |
Артикль в начале термина не нужен, если только он не является частью устойчивого выражения pom 26.09.2018 13:17:35 |
| 460 |
Wurdskatyngongen, itsij aparte wurden as útdrukkingen, moatte yn lytse letters wêze. De ienige útsûndering is eigennammen auto translated |
Термины (как отдельные слова, так и фразы) вносятся в словарь со строчной буквы, если только это не имена собственные 4uzhoj 15.10.2019 10:11:34 |
| 461 |
Unbekend wurd auto translated |
Неизвестное слово pom 28.09.2018 15:40:11 |
| 462 |
Help scannen wurdboeken korrektyf lêzen auto translated |
Проверка отсканированных словарей pom 1.01.2019 2:35:07 |
| 463 |
Poalsk-RussyskIngelsk-Oekraynsk Dútsk-OekraïnskRussysk-Oekraynsk auto translated |
Венгерско-русскийПольско‑русскийАнгло‑украинскийНемецко‑украинскийРусско‑украинский 4uzhoj 21.09.2024 19:43:53 |
| 464 |
Jo kinne net registrearje wylst it ferbod aktyf is auto translated |
До окончания блокировки регистрация невозможна 4uzhoj 17.10.2019 20:45:14 |
| 465 |
Oersette auto translated |
Перевести pom 28.01.2019 9:18:40 |
| 466 |
hiele wurd auto translated |
слово полностью pom 8.02.2019 19:08:26 |
| 467 |
oan it begjin fan de rigel auto translated |
в начале строки pom 8.02.2019 19:09:33 |
| 468 |
oan 'e ein fan' e rigel auto translated |
в конце строки pom 21.09.2024 19:46:14 |
| 469 |
tusken wurden fan oarspronklik en oersetting auto translated |
между словами оригинала и перевода pom 8.02.2019 19:14:14 |
| 470 |
oan it begjin fan wurd auto translated |
в начале слова pom 8.02.2019 19:15:42 |
| 471 |
oan ein fan wurd auto translated |
в конце слова pom 8.02.2019 19:16:25 |
| 472 |
Wurk auto translated |
Работа pom 18.02.2019 8:52:05 |
| 473 |
Sykje ûnderwerpnammen auto translated |
Поиск тематик по названию pom 8.03.2019 13:43:56 |
| 474 |
Brûkersnamme is te lang auto translated |
Слишком длинное имя пользователя pom 1.04.2019 21:55:38 |
| 475 |
Sykje op IP-adres auto translated |
Поиск по IP-адресу pom 28.04.2019 13:48:44 |
| 476 |
Brûkersferbod auto translated |
Блокировки пользователей 4uzhoj 22.10.2022 20:03:21 |
| 477 |
Papieren wurdboeken auto translated |
Бумажные словари pom 28.04.2019 13:51:35 |
| 478 |
Site administrator ynstellings auto translated |
Административные настройки сайта pom 28.04.2019 13:53:01 |
| 479 |
Foegje in nij ûnderwerp ta auto translated |
Добавление тематики pom 28.04.2019 13:54:11 |
| 480 |
Privee berjocht fan auto translated |
Личное сообщение от pom 13.05.2019 0:11:30 |
| 481 |
Ûnderwerp: auto translated |
Тема сообщения: pom 11.05.2019 21:49:48 |
| 482 |
---добавить перевод--- |
... 21.09.2024 19:42:32 |
| 483 |
Tink oan it ferfangen fan slashes: persoanlik / lokaal netwurk = persoanlik netwurk; lokaal netwurk auto translated |
Возможно, символ '/' нужно раскрыть: personal/local network = personal network; local network pom 21.09.2024 19:54:06 |
| 484 |
Selektearje asjebleaft earst in taal auto translated |
Язык не выбран pom 21.09.2024 19:51:15 |
| 485 |
Taalseleksjetips By it earste oanmelden binne ynfier- en útfiertalen noch net selektearre. Jo kinne gewoan in wurd of sin yntypje yn de sykbalke sûnder in taal manuell te selektearjen. As it wurd of de sin wurdt werjûn yn de dellûk list, selektearje it gewoan. As de wedstriid yn mear dan ien taal fûn wurdt, wurde jo útnoege om dejinge te kiezen dy't jo nedich binne. Dan moatte jo itselde dwaan foar de útfiertaal. Yn it thússkerm kin in winske wurdboek selektearre wurde: út de ' Seksje fan populêre wurdboeken, of; troch manuell in ynfier- en útfiertalen te selektearjen út it pear útklaplisten. Dizze sille sa'n 30 meast populêre talen listje. Om troch alle beskikbere talen te blêdzjen, klik dan op "Alle talen" ûnderoan de side. Klik op in taalnamme sil jo nei de list mei wurdboeken mei dizze taal bringe. Dizze list is te sortearjen op namme of oantal yngongen. Jo kinne tusken talen wikselje sûnder de side te ferlitten wêrop jo wiene. Om de ynfiertaal te feroarjen, typ gewoan in wurd yn elke taal yn 'e sykbalke en druk op Sykje, negearje dat it wurd mist yn 'e alfabetyske list. De kâns is grut dat de sidemotor in goede taal foarstelle sil. In oare útfiertaal kin selektearre wurde út de dellûklist rjochts fan it sykfak, as beskikber. auto translated |
<#916>
<#917>
<#918>
<#919>
<#920>;
<#921>.
<#922>
<#923>
<#924>
4uzhoj 27.11.2024 13:15:38 |
| 486 |
Taal Seleksje Tips auto translated |
Способы выбора языков 4uzhoj 13.10.2022 19:17:27 |
| 487 |
numeral auto translated |
числительное pom 17.05.2019 1:39:08 |
| 488 |
befetsje diel wedstriden auto translated |
искать частичные совпадения 4uzhoj 21.09.2024 19:54:32 |
| 489 |
Fûn yn tesaurus auto translated |
Найдено в тезаурусе pom 21.05.2019 11:50:26 |
| 490 |
Posts containing11111 auto translated |
Статьи, содержащие11111 4uzhoj 15.10.2022 12:29:39 |
| 491 |
Lit alle berjochten yn in thread op ien side sjen auto translated |
Показывать все ответы в теме на одной странице 4uzhoj 21.09.2024 19:44:00 |
| 492 |
Add ban auto translated |
Добавить блокировку |
| 493 |
Brûker is ferbean auto translated |
Пользователь заблокирован pom 21.09.2024 19:41:35 |
| 494 |
Dashboard auto translated |
Консоль |
| 495 |
Dashboard fan bewurker en moderator auto translated |
Консоль редактора и модератора |
| 496 |
Alle ûnderwerpen auto translated |
Все тематики |
| 497 |
n auto translated |
сущ. pom 2.06.2019 18:36:27 |
| 498 |
v auto translated |
глаг. 4uzhoj 21.09.2024 19:50:35 |
| 499 |
adj. auto translated |
прил. pom 2.06.2019 18:40:33 |
| 500 |
adv. auto translated |
нареч. pom 2.06.2019 18:40:55 |
| 501 |
num. auto translated |
числ. pom 27.11.2024 13:17:27 |
| 502 |
pron. auto translated |
мест. pom 2.06.2019 18:45:41 |
| 503 |
abbr. auto translated |
сокр. pom 2.06.2019 18:46:25 |
| 504 |
conj. auto translated |
союз. pom 2.06.2019 18:47:00 |
| 505 |
int. auto translated |
межд. pom 2.06.2019 18:48:04 |
| 506 |
diel. auto translated |
част. pom 2.06.2019 18:48:24 |
| 507 |
prep. auto translated |
предл. pom 21.09.2024 19:46:21 |
| 508 |
foarm. auto translated |
форм. pom 2.06.2019 18:49:39 |
| 509 |
keunst. auto translated |
арт. pom 2.06.2019 18:54:02 |
| 510 |
Feroarje wurdlid auto translated |
Изменить часть речи pom 6.06.2019 13:24:24 |
| 511 |
Fier wat leech skieden wurdfoarmen yn. Spesifisearje earst de haadfoarm. auto translated |
Введите некоторые формы слова через пробел, основную форму укажите первой pom 20.06.2019 0:49:07 |
| 512 |
As alle wurdfoarmen yn in kolom goed binne, druk dan op 'Bewarje'.As neat past, besykje dan de wurdfoarmen yn de tekstregel hjirûnder te feroarjen. auto translated |
Если все формы слова в столбце правильные, нажмите кнопку 'Сохранить' внизу столбца.
Если ничего не подходит, попробуйте изменить формы слова в строке ниже. 4uzhoj 22.10.2019 9:58:51 |
| 513 |
Kontrolearje formulieren auto translated |
Проверить формы pom 7.06.2019 19:40:27 |
| 514 |
List auto translated |
Список pom 8.06.2019 18:35:49 |
| 515 |
Kin gjin wurdfoarm tawize. Jo moatte earst in nij wurd meitsje dat dizze foarm befettet: auto translated |
Форма слова не относится ни к одному существующему слову, вначале следует создать слово, содержащее эту форму: pom 8.06.2019 20:36:56 |
| 516 |
Ynstjoerings dy't dit wurd befetsje auto translated |
Статьи, содержащие это слово pom 21.09.2024 19:48:42 |
| 517 |
Wurd stam auto translated |
Основа слова pom 8.06.2019 20:56:35 |
| 518 |
Wurden auto translated |
Слова pom 8.06.2019 20:57:29 |
| 519 |
Wurdfoarmen auto translated |
Формы слова pom 8.06.2019 21:01:35 |
| 520 |
Klasse morfology auto translated |
Морфологический класс pom 20.06.2019 18:09:27 |
| 521 |
wurdboekyngongen bewarre mei oare wurden auto translated |
словарных статей сохранено с использованием других слов pom 9.06.2019 12:14:58 |
| 522 |
Wurd wiske út morfology databank auto translated |
Слово удалено из морфологической базы pom 21.09.2024 19:41:43 |
| 523 |
Beskriuwing fan wurdfoarm auto translated |
Описание формы слова pom 9.06.2019 16:39:01 |
| 524 |
nnn oerienkommende klassen fûn, mmm werjûn. Spesifisearje ekstra wurdfoarmen om it oantal oerienkommende klassen te ferminderjen. auto translated |
Найдено nnn подходящих словоизменительных классов, из них показано mmm. Укажите дополнительные формы слова, чтобы сократить количество подходящих классов. pom 9.06.2019 19:13:19 |
| 525 |
Endings/bûgings auto translated |
Окончания pom 9.06.2019 19:22:46 |
| 526 |
Morfology auto translated |
Морфология pom 21.09.2024 19:46:28 |
| 527 |
tafoege auto translated |
добавлено pom 11.06.2019 10:14:02 |
| 528 |
bewurke auto translated |
изменено pom 11.06.2019 10:14:44 |
| 529 |
wiske auto translated |
удалено pom 21.09.2024 19:48:51 |
| 530 |
Opslaan werhelje auto translated |
Сохранить заново pom 21.09.2024 19:50:06 |
| 531 |
(manueel tafoege online) auto translated |
(добавлено вручную на сайте) 4uzhoj 21.09.2024 19:48:59 |
| 532 |
(automatysk tafoege) auto translated |
(добавлено автоматически) 4uzhoj 21.09.2024 19:46:36 |
| 533 |
(automatysk tafoege online) auto translated |
(автоматически добавлено на сайте) 4uzhoj 22.01.2020 16:08:26 |
| 534 |
Similar wurden auto translated |
Похожие слова pom 21.09.2024 19:53:19 |
| 535 |
It tafoegjen fan in nij wurd auto translated |
Добавление нового слова pom 21.09.2024 19:46:43 |
| 536 |
It systeem sil besykje relevante oersettingsyngongen opnij te bewarjen mei oare oerienkommende wurden. auto translated |
Программа постарается сохранить все словарные статьи, в которых встречаются формы этого слова, используя другие подходящие слова из морфологической базы. pom 21.09.2024 19:54:40 |
| 537 |
Befêstigje it wiskjen fan wurd (klik op de knop ûnderoan it skerm) auto translated |
Чтобы подтвердить удаление слова, нажмите на кнопку внизу страницы 4uzhoj 21.09.2024 19:46:51 |
| 538 |
De operaasje ferlear. Werhelje asjebleaft om it folgjende diel fan gegevens te ferwurkjen auto translated |
Процесс занимает слишком много времени. Пожалуйста, повторите действие для обработки следующей порции данных 4uzhoj 21.09.2024 19:41:23 |
| 539 |
e-mailadres net ferifiearre auto translated |
адрес почты не подтверждён pom 21.09.2024 19:41:13 |
| 540 |
email befêstiging datum auto translated |
дата подтверждения адреса pom 21.09.2024 19:40:50 |
| 541 |
registraasje datum auto translated |
дата регистрации pom 21.09.2024 19:42:41 |
| 542 |
It is net slagge om oersettingen yn in taal te finen. Kies de doeltaal mei de hân. auto translated |
Не найдено переводов ни на один язык. Выберите выходной язык вручную. pom 21.09.2024 19:51:23 |
| 543 |
Nije ynstjoerings op datum auto translated |
Просмотр добавленных терминов по датам 4uzhoj 2.12.2019 12:55:57 |
| 544 |
Besjoch statistyk foar IP-tagong auto translated |
Статистика доступа по IP 4uzhoj 21.09.2024 19:46:59 |
| 545 |
Bewurkers en moderators auto translated |
Редакторы и модераторы 4uzhoj 22.10.2022 20:03:10 |
| 546 |
---добавить перевод--- |
--- 4uzhoj 27.11.2024 13:17:44 |
| 547 |
---добавить перевод--- |
---- 4uzhoj 4.07.2020 16:32:45 |
| 548 |
Wurd net fûn yn dizze taal auto translated |
Слово не найдено на данном языке pom 14.10.2019 18:06:48 |
| 549 |
Eksportearje auto translated |
Экспорт pom 16.10.2019 13:49:39 |
| 550 |
Gjin wurden fûn yn de hjoeddeiske taal auto translated |
Не найдено слов на данном языке pom 1.11.2019 12:31:26 |
| 551 |
Alfabet auto translated |
Алфавит pom 1.11.2019 12:39:06 |
| 552 |
---добавить перевод--- |
---добавить перевод--- |
| 554 |
Lit registraasjepogingen sjen auto translated |
Журнал регистраций 4uzhoj 21.11.2019 11:15:10 |
| 555 |
Multitran tagong wurdt wegere auto translated |
В доступе к сайту отказано ⚒ 4uzhoj 19.12.2019 10:22:57 |
| 556 |
As jo leauwe dat jo tagong ta de side per flater is ophâlden, kinne jo it melde yn it formulier hjirûnder. Wês wis dat jo jo brûkersnamme en e-mailadres opnimme. auto translated |
Если вы считаете, что были заблокированы по ошибке, вы можете сообщить об этом в форме ниже.
Не забудьте указать ваше имя пользователя (ник) и электронную почту. 28.06.2017 20:20:39 |
| 557 |
Yntsjinje auto translated |
Отправить 4uzhoj 9.11.2019 12:25:55 |
| 558 |
Berjocht ferstjoerd auto translated |
Сообщение отправлено 4uzhoj 20.11.2019 16:58:12 |
| 559 |
Berjocht is al ferstjoerd auto translated |
Сообщение уже отправлено 4uzhoj 9.11.2019 12:25:36 |
| 560 |
Unban fersiken auto translated |
Запросы на разблокировку 4uzhoj 20.11.2019 22:52:32 |
| 561 |
Fluchkeppelings tafoegje en bewurkje auto translated |
Ресурсы в Интернете (быстрые ссылки) pom 12.02.2022 11:52:06 |
| 562 |
Oantal brûkers dy't dizze keppeling tafoege auto translated |
Кол-во пользователей, добавивших ссылку 4uzhoj 24.01.2020 1:00:45 |
| 563 |
Resource namme auto translated |
Ресурс pom 21.09.2024 19:39:00 |
| 564 |
Befêstigje wiskjen auto translated |
Подтвердите удаление pom 16.12.2019 12:25:24 |
| 565 |
Link auto translated |
Ссылка pom 21.09.2024 19:32:46 |
| 566 |
In nije keppeling tafoegje auto translated |
Добавление нового ресурса pom 16.12.2019 20:56:24 |
| 567 |
Link bewurkje auto translated |
Редактирование ресурса pom 16.12.2019 20:55:31 |
| 568 |
Wiskje keppeling auto translated |
Удалить ресурс pom 21.09.2024 19:50:42 |
| 569 |
Link tafoege auto translated |
Ссылка добавлена pom 16.12.2019 23:27:40 |
| 570 |
Link wiske auto translated |
Ссылка удалена pom 21.09.2024 19:44:07 |
| 571 |
klik om ta te foegjen oan de list auto translated |
нажмите, чтобы добавить в список pom 16.12.2019 23:45:06 |
| 572 |
Brûkerswurdlist foar mobyl learen auto translated |
Пользовательские глоссарии для мобильной версии pom 17.12.2019 12:03:37 |
| 573 |
Ymportearje in glossary auto translated |
Импорт глоссария pom 21.09.2024 19:39:35 |
| 574 |
Glossary tekst auto translated |
Текст глоссария pom 21.09.2024 19:49:15 |
| 575 |
Glossary list auto translated |
Список глоссариев pom 17.12.2019 17:47:31 |
| 576 |
Brûker glossary auto translated |
Пользовательский глоссарий pom 17.12.2019 18:49:20 |
| 577 |
yn beide rjochtingen sjen litte auto translated |
отображать для обоих направлений перевода 4uzhoj 14.01.2020 20:44:20 |
| 578 |
Brûkers beynfloede troch it ferbod fan dit IP-berik auto translated |
Пользователи, заблокированные в данном диапазоне pom 22.10.2022 18:58:23 |
| 579 |
Selektearre ban auto translated |
Отдельные блокировки: 4uzhoj 22.10.2022 18:58:17 |
| 580 |
Totale ferbod auto translated |
Total ban 4uzhoj 21.09.2024 19:45:23 |
| 581 |
Tagong tastean auto translated |
Allow access 4uzhoj 21.09.2024 19:52:01 |
| 582 |
Auto ferrint auto translated |
Автоматическое завершение бана Bursch 21.09.2024 19:55:58 |
| 583 |
Dei auto translated |
день 4uzhoj 21.09.2024 19:44:14 |
| 584 |
Wike auto translated |
неделя 4uzhoj 21.01.2020 13:03:27 |
| 585 |
Moanne auto translated |
месяц 4uzhoj 21.01.2020 13:03:22 |
| 586 |
permanint auto translated |
бессрочно 4uzhoj 22.10.2022 18:57:39 |
| 587 |
Banners auto translated |
Баннеры pom 22.10.2022 20:03:46 |
| 588 |
Oarders auto translated |
Заказы pom 21.09.2024 19:49:23 |
| 589 |
Ban tafoege súkses auto translated |
Блокировка добавлена pom 22.10.2022 18:58:39 |
| 590 |
Ban bywurke mei súkses auto translated |
Блокировка изменена pom 21.09.2024 19:43:33 |
| 591 |
ferbergje auto translated |
скрыть 4uzhoj 25.08.2022 12:42:36 |
| 592 |
show auto translated |
вернуть 4uzhoj 27.11.2024 13:16:03 |
| 593 |
Tapasse auto translated |
Применить pom 21.09.2024 19:43:39 |
| 594 |
Is dit in ôfkoarting? auto translated |
Это сокращение или аббревиатура? 4uzhoj 21.09.2024 19:39:15 |
| 595 |
De yngong is bewarre yn de tesaurus auto translated |
Запись сохранена в тезаурусе pom 22.10.2022 17:28:56 |
| 596 |
Legacy site auto translated |
Старый сайт pom 10.01.2020 15:50:41 |
| 597 |
iPhone auto translated |
iPhone 4uzhoj 14.01.2020 20:31:50 |
| 598 |
Android auto translated |
Android 4uzhoj 21.01.2020 12:08:10 |
| 599 |
Foegje in nije tekenrige ta auto translated |
Добавить новую строку pom 14.01.2020 0:31:30 |
| 600 |
FAQ auto translated |
ЧаВо 4uzhoj 18.01.2020 23:53:57 |
| 601 |
Foarbyld auto translated |
Пример 4uzhoj 1.09.2020 14:42:49 |
| 602 |
Link namme auto translated |
Текст ссылки 4uzhoj 30.03.2021 14:51:43 |
| 603 |
Link auto translated |
Ссылка pom 21.09.2024 19:45:00 |
| 604 |
koarte alternative tekst lykas "theguardian.com" of "Wikipedia" auto translated |
короткий замещающий текст - напр., "theguardian.com" или "Википедия" 4uzhoj 22.10.2022 20:05:36 |
| 605 |
bgl auto translated |
например 4uzhoj |
| 606 |
prtc. auto translated |
прич. pom 21.01.2020 21:52:30 |
| 607 |
--- in oersetting foarstelle --- auto translated |
---добавить перевод--- 4uzhoj 29.03.2020 2:49:20 |
| 608 |
Fier asjebleaft linktekst yn auto translated |
Необходимо ввести текст ссылки 4uzhoj 24.08.2022 19:25:35 |
| 609 |
Jo moatte in jildige URL ynfiere auto translated |
Необходимо ввести адрес ссылки 4uzhoj 24.08.2022 19:28:46 |
| 610 |
De yngong is bewarre yn it twatalige wurdboek auto translated |
Запись сохранена в переводной словарь pom 21.09.2024 19:39:24 |
| 611 |
(d'r binne mooglik gjin oersettingen foar guon tesaurus-yngongen yn it twatalige wurdboek) auto translated |
(у некоторых значений из тезауруса нет переводов в словаре) pom 24.01.2020 2:17:25 |
| 612 |
bewurkje auto translated |
ред. 4uzhoj 22.10.2022 20:10:45 |
| 613 |
---добавить перевод--- |
---добавить перевод--- |
| 614 |
Ferkearde captcha auto translated |
Неверная капча pom 17.02.2020 21:43:37 |
| 615 |
Triem is drok, besykje it nochris auto translated |
Файл занят, попробуйте повторить pom 17.02.2020 13:33:33 |
| 616 |
iental auto translated |
единственное число pom 23.02.2020 8:26:58 |
| 617 |
meartal auto translated |
множественное число pom 23.02.2020 8:27:25 |
| 618 |
nominatyf gefal auto translated |
именительный падеж pom 23.02.2020 9:07:48 |
| 619 |
genitive gefal auto translated |
родительный падеж pom 23.02.2020 9:07:58 |
| 620 |
dative gefal auto translated |
дательный падеж pom 21.09.2024 19:41:04 |
| 621 |
akkusatyf gefal auto translated |
винительный падеж pom 23.02.2020 9:08:49 |
| 622 |
ynstrumintale gefal auto translated |
творительный падеж pom 23.02.2020 9:09:55 |
| 623 |
ferhâldingswurd gefal auto translated |
предложный падеж pom 23.02.2020 9:10:03 |
| 624 |
demonstr.pron. auto translated |
указат. местоим. pom 8.02.2022 3:11:04 |
| 625 |
Oars as papieren wurdboeken fereasket Multitran it brûken fan puntkomma's om meardere oersettingen foar deselde boarneterm te skieden. It doel fan dizze dialooch is om der wis fan te wêzen dat jo gjin komma's as skiedingstekens brûke. auto translated |
В отличие от бумажных словарей, в Мультитране для разделения переводов используется точка с запятой. Мы хотим убедиться, что вы не используете запятую в качестве разделителя. 4uzhoj 21.09.2024 19:54:13 |
| 626 |
As jo meardere oersettingen taheakje (komma is in skiedingsteken), kies Aparte oersettingen bewarjeAs jo in phrase (komma is in ynterpunksje), selektearje Bewarje de oersetting mei in komma auto translated |
если вы хотите внести сразу несколько вариантов, выберите "Сохранить отдельные переводы"если запятая является знаком препинания, выберите "Сохранить перевод с запятой" 4uzhoj 7.12.2021 0:04:39 |
| 627 |
allinnich yn spesifisearre folchoarder auto translated |
только в указанном порядке 4uzhoj 27.02.2020 23:58:37 |
| 628 |
Earste tier fakgebieten auto translated |
Тематики первого уровня 4uzhoj 15.04.2020 19:07:41 |
| 629 |
Twadde-tier fakgebieten auto translated |
Подтематики 28.06.2017 20:20:39 |
| 630 |
Underwerp groepearring auto translated |
Группировка тематик 4uzhoj 2.06.2020 3:33:16 |
| 631 |
Werombouwe yndeks auto translated |
Перестроить индекс pom 2.03.2020 0:25:33 |
| 632 |
Force earst yn list auto translated |
Сделать первым pom 5.03.2020 12:58:40 |
| 633 |
Selektearje in yngong auto translated |
Выберите перевод 4uzhoj 8.03.2020 2:02:09 |
| 634 |
Ynfinityf auto translated |
Инфинитив pom 7.03.2020 13:50:24 |
| 635 |
Earste persoan auto translated |
Первое лицо pom 7.03.2020 14:01:03 |
| 636 |
Twadde persoan auto translated |
Второе лицо pom 7.03.2020 14:01:16 |
| 637 |
Tredde persoan auto translated |
Третье лицо pom 7.03.2020 14:01:42 |
| 638 |
Doetiid auto translated |
Прошедшее время pom 27.11.2024 13:16:10 |
| 639 |
No-tiid auto translated |
Настоящее время pom 7.03.2020 14:05:42 |
| 640 |
Future tiid auto translated |
Будущее время pom 7.03.2020 14:05:48 |
| 641 |
Transgressyf auto translated |
Деепричастие pom 8.03.2020 14:42:09 |
| 642 |
Imperatyf / Hortative auto translated |
Повелительное наклонение pom 23.12.2020 18:57:54 |
| 643 |
Klassen auto translated |
Классы pom 18.08.2020 6:35:38 |
| 644 |
Alle klassen auto translated |
Все классы pom 21.09.2024 19:52:09 |
| 645 |
transitive auto translated |
переходный pom 15.03.2020 19:05:18 |
| 646 |
intransitive auto translated |
непереходный pom 15.03.2020 20:50:31 |
| 647 |
kies in ûnderwerp auto translated |
выберите тематику pom 28.03.2020 10:52:32 |
| 648 |
It ûnderwerp yn 'e earste list is in kategory. Kies asjebleaft in ûnderwerpgebiet út 'e twadde list! auto translated |
Для этой категории необходимо выбрать тематику из второго списка 4uzhoj 27.11.2024 13:17:52 |
| 649 |
meitsje anonym auto translated |
без автора 4uzhoj 16.04.2022 10:43:28 |
| 650 |
Link kopiearre nei klamboerd auto translated |
Ссылка скопирована в буфер обмена pom 15.04.2020 14:09:44 |
| 651 |
Bisto wis? auto translated |
Вы уверены? pom 15.04.2020 18:33:43 |
| 652 |
kontrôle auto translated |
проверить pom 15.04.2020 18:37:59 |
| 653 |
Útspraak auto translated |
Транскрипция pom 15.04.2020 19:29:14 |
| 654 |
Trochgean auto translated |
Продолжить pom 22.04.2020 19:36:06 |
| 655 |
Ik akseptearje de boppesteande betingsten auto translated |
Я принимаю условия соглашения 4uzhoj 18.05.2020 0:59:36 |
| 656 |
efternamme auto translated |
фамилия pom 27.11.2024 13:18:02 |
| 657 |
Parts of speech auto translated |
Части речи pom 26.04.2020 23:17:27 |
| 658 |
aktyf auto translated |
действительное pom 26.04.2020 23:33:51 |
| 659 |
passyf auto translated |
страдательное pom 26.04.2020 23:34:08 |
| 660 |
Refleksyf auto translated |
Возвратный pom 12.12.2020 18:24:04 |
| 661 |
Nonreflexive auto translated |
Невозвратный pom 22.08.2020 20:20:42 |
| 662 |
Jildich allinnich foar auto translated |
Только при условии pom 29.04.2020 16:47:57 |
| 663 |
patronym auto translated |
отчество pom 30.04.2020 10:58:23 |
| 664 |
Kin net wiskje auto translated |
Удаление невозможно pom 30.04.2020 18:36:51 |
| 665 |
Oanwêzich dielwurd auto translated |
Причастие наст. вр. 4uzhoj 1.05.2020 16:01:47 |
| 666 |
Ferline tiid auto translated |
Причастие прош. вр. 4uzhoj 1.05.2020 16:01:32 |
| 667 |
3rd persoan iental auto translated |
3-е лицо ед. ч. 4uzhoj 1.05.2020 15:59:28 |
| 668 |
Posityf auto translated |
Положительная степень 4uzhoj 1.05.2020 15:59:10 |
| 669 |
Superlative auto translated |
Превосходная степень 4uzhoj 1.05.2020 15:52:08 |
| 670 |
Klikje op in ferkeard formulier om it te ferwiderjen (ien foar ien): auto translated |
Для исключения неправильной формы щелкните по ней (повторяйте необходимое число раз): 4uzhoj 21.05.2020 14:22:09 |
| 671 |
Selektearje diel fan spraak auto translated |
Выберите часть речи pom 2.05.2020 15:49:49 |
| 672 |
Kompilearje auto translated |
Компиляция pom 18.08.2020 6:33:33 |
| 673 |
Registraasje besykjen log auto translated |
Журнал попыток регистраций pom 8.02.2022 3:12:37 |
| 674 |
Wurdfoarm wurdt allinich brûkt as oan dizze betingsten foldien wurdt: auto translated |
Форма слова используется только при условии pom 8.02.2022 3:12:41 |
| 675 |
Ferwiderje formulier as it net oerienkomt mei betingsten auto translated |
Не показывать форму, если не соответствует условиям pom 8.02.2022 3:12:46 |
| 676 |
fokatyf gefal auto translated |
звательный падеж pom 16.11.2020 0:43:15 |
| 677 |
Konjunktive stimming auto translated |
Сослагательное наклонение pom 8.05.2020 14:30:37 |
| 678 |
Negative tiidwurdfoarmen auto translated |
Отрицательная форма глагола pom 8.05.2020 14:32:42 |
| 679 |
Foegje beskriuwing fan wurdfoarm ta auto translated |
Добавить описание формы слова pom 12.05.2020 23:40:55 |
| 680 |
bestimmt auto translated |
определённость Shabe 31.10.2022 15:58:15 |
| 681 |
unbestimmt auto translated |
неопределённость Shabe 31.10.2022 15:58:21 |
| 682 |
Fuort I auto translated |
простое будущее время Bursch 12.02.2021 22:09:13 |
| 683 |
Futur II auto translated |
Futur II pom 12.05.2020 15:55:54 |
| 684 |
Konjunktiv I auto translated |
конъюнктив I, сослагательное наклонение Bursch 12.02.2021 22:14:46 |
| 685 |
Konjunktiv IІ auto translated |
Konjunktiv II pom 12.05.2020 15:56:25 |
| 686 |
Plusquamperfekt auto translated |
Плюсквамперфект pom 15.04.2023 20:21:42 |
| 687 |
Morfology klasse bewurkje auto translated |
Редактирование морфологического класса pom 14.05.2020 13:35:37 |
| 688 |
Nei it bewurkjen fan de klasse sille guon wurdfoarmen út it twatalige wurdboek net beskikber wêze: auto translated |
После редактирования класса будут недоступны некоторые формы слов, имеющиеся в переводном словаре: pom 14.05.2020 13:45:11 |
| 689 |
Bewarje net mooglik auto translated |
Сохранение невозможно pom 14.05.2020 13:46:25 |
| 690 |
In oerienkommende klasse fûn auto translated |
Обнаружен совпадающий класс pom 14.05.2020 13:47:46 |
| 691 |
Bewarje gegevens auto translated |
Сохранение данных pom 14.05.2020 13:51:07 |
| 692 |
Feroarje klasse auto translated |
Изменить класс pom 14.05.2020 23:36:11 |
| 693 |
Kopiearje formulieren út oare taal auto translated |
Скопировать описания форм из другого языка pom 15.05.2020 18:47:41 |
| 694 |
Nij wurd auto translated |
Новое слово pom 21.05.2020 13:14:08 |
| 695 |
Mooglike foarmen auto translated |
Возможные формы pom 21.05.2020 13:19:15 |
| 696 |
De wurdfoarmen binne korrekt auto translated |
Формы слова правильные pom 21.05.2020 19:28:05 |
| 697 |
Hânlieding bewarje auto translated |
Сохранить вручную pom 21.05.2020 19:48:49 |
| 698 |
Avansearre wurd sykjen auto translated |
Поиск слов, содержащих заданные буквы pom 2.06.2020 20:37:41 |
| 699 |
oare dielen fan spraak auto translated |
другие части речи pom 3.06.2020 1:08:19 |
| 700 |
haadlettergefoelich auto translated |
учитывать регистр pom 2.06.2020 20:56:04 |
| 701 |
negearje letter oarder auto translated |
буквы в любом порядке pom 21.09.2024 19:51:31 |
| 702 |
sortearje op lingte auto translated |
сортировать по длине pom 21.09.2024 19:54:19 |
| 703 |
allinnich Russysk: ё = е auto translated |
русское ё = е pom 3.06.2020 1:07:59 |
| 704 |
[begjin fan wurd auto translated |
[ начало слова pom 2.06.2020 20:58:37 |
| 705 |
] ein fan wurd auto translated |
] конец слова pom 2.06.2020 20:59:02 |
| 706 |
* alle letters auto translated |
* любые буквы pom 2.06.2020 20:59:37 |
| 707 |
? eltse brief auto translated |
? любая буква pom 2.06.2020 20:59:59 |
| 708 |
onomatopoeisk wurd auto translated |
звукоподражание pom 12.06.2020 10:54:10 |
| 709 |
Sykje nei wurden tusken heakjes auto translated |
Поиск слов в скобках pom 21.06.2020 12:05:57 |
| 710 |
Sjabloanen auto translated |
Шаблоны pom 23.06.2020 12:09:05 |
| 711 |
User's rapportearre ynstjoerings auto translated |
Сообщения об ошибках в статьях пользователя pom 10.07.2020 15:08:08 |
| 712 |
Skiednis auto translated |
Последние запросы 4uzhoj 21.09.2024 19:49:30 |
| 713 |
Betingsten fan gebrûk auto translated |
Соглашение пользователя 4uzhoj 8.08.2020 2:16:48 |
| 714 |
Kopiearje gegevens nei nije klasse auto translated |
Скопировать данные в новый класс pom 12.08.2020 16:11:25 |
| 715 |
Wurden wurde oerbrocht nei in oare klasse auto translated |
Слова будут перенесены в другой класс pom 13.08.2020 17:31:40 |
| 716 |
mienskiplik geslacht auto translated |
общий род pom 25.10.2020 1:12:27 |
| 717 |
persoanlik foarnamwurd auto translated |
личное местоимение pom 26.10.2020 5:20:42 |
| 718 |
refleksyf foarnamwurd auto translated |
возвратное местоимение pom 26.10.2020 5:34:43 |
| 719 |
demonstratyf foarnamwurd auto translated |
указательное местоимение pom 26.10.2020 10:20:46 |
| 720 |
besitlik foarnamwurd auto translated |
притяжательное местоимение pom 26.10.2020 10:34:27 |
| 721 |
fraachpetear auto translated |
вопросительное местоимение pom 26.10.2020 10:35:33 |
| 722 |
ûnbepaalde foarnamwurd auto translated |
неопределённое местоимение pom 26.10.2020 10:36:49 |
| 723 |
betreklik foarnamwurd auto translated |
относительное местоимение pom 21.09.2024 19:47:11 |
| 724 |
negatyf foarnamwurd auto translated |
отрицательное местоимение pom 26.10.2020 10:38:28 |
| 725 |
ûnbepaald-persoanlik foarnamwurd auto translated |
неопределённо-личное местоимение Shabe 31.10.2022 18:08:44 |
| 726 |
ûnpersoanlik foarnamwurd auto translated |
безличное местоимение pom 26.10.2020 10:41:05 |
| 727 |
defining foarnamwurd auto translated |
определительное местоимение pom 26.10.2020 10:45:07 |
| 728 |
wjersidich foarnamwurd auto translated |
взаимное местоимение pom 26.10.2020 10:46:12 |
| 729 |
Gjin oerienkommende wurdklassen fûn. Kontrolearje asjebleaft de ynfierde wurdfoarmen en it selektearre wurdlid. auto translated |
Не найдены подходящие классы. Проверьте правильность введённых форм слова и выбранную часть речи. pom 27.10.2020 21:47:56 |
| 730 |
Non-letter symboalen fûn auto translated |
Найдены небуквенные символы pom 27.10.2020 22:25:04 |
| 731 |
Besykje in oare set wurdfoarmen auto translated |
Другие варианты форм pom 29.10.2020 21:06:52 |
| 732 |
Skiednis auto translated |
История pom 30.10.2020 10:36:31 |
| 733 |
Formulieren auto translated |
Формы pom 6.11.2020 20:10:22 |
| 734 |
map auto translated |
файл pom 13.11.2020 12:53:29 |
| 735 |
Skriuw útfier triem auto translated |
Записать выходной файл pom 13.11.2020 12:54:38 |
| 736 |
ergative gefal auto translated |
эргативный падеж pom 14.11.2020 21:17:52 |
| 737 |
bywurdlike gefal auto translated |
адвербиальный падеж pom 14.11.2020 21:25:20 |
| 738 |
oan haadletters auto translated |
в верхний регистр pom 16.11.2020 14:47:42 |
| 739 |
Ablative gefal auto translated |
Исходный падеж pom 18.11.2020 14:07:17 |
| 740 |
Lokative gefal auto translated |
Местный падеж pom 18.11.2020 14:09:31 |
| 741 |
Datyf-allative gefal auto translated |
Дательно-направительный падеж pom 21.09.2024 19:47:20 |
| 742 |
Perfekt auto translated |
Перфект pom 28.11.2020 0:01:12 |
| 743 |
Imperfect auto translated |
Имперфект pom 28.11.2020 0:01:36 |
| 744 |
Plusperfect auto translated |
Плюсквамперфект pom 28.11.2020 0:01:57 |
| 745 |
Perfekt ienfâldich auto translated |
Простой перфект pom 28.11.2020 0:02:21 |
| 746 |
Ferline perfekte tiid auto translated |
Давнопрошедшее время pom 28.11.2020 0:02:39 |
| 747 |
Takomstige ienfâldige tiid auto translated |
Простое будущее время pom 28.11.2020 0:02:56 |
| 748 |
Future perfekte tiid auto translated |
Будущее совершенное время pom 28.11.2020 0:03:18 |
| 749 |
Yndikatyf stimming auto translated |
Изьявительное наклонение pom 28.11.2020 0:03:33 |
| 750 |
Betingst stimming auto translated |
Условное наклонение pom 28.11.2020 0:03:48 |
| 751 |
Betingst perfekt auto translated |
Условный перфект pom 28.11.2020 0:04:06 |
| 752 |
Singular yndirekt foarwerp foarnamwurd auto translated |
Местоимение косвенного дополнения единственного числа pom 28.11.2020 0:04:20 |
| 753 |
Singular direkt foarwerp foarnamwurd auto translated |
Местоимение прямого дополнения единственного числа pom 28.11.2020 0:04:36 |
| 754 |
Meartal yndirekt foarwerp foarnamwurd auto translated |
Местоимение косвенного дополнения множественного числа pom 21.09.2024 19:49:38 |
| 755 |
Meartal direkte objektfoarnamwurd auto translated |
Местоимение прямого дополнения множественного числа pom 28.11.2020 0:05:44 |
| 756 |
Earste persoan yndirekt foarwerp foarnamwurd auto translated |
Местоимение косвенного дополнения первого лица chizhikchi 27.11.2024 13:16:19 |
| 757 |
Twadde persoan yndirekt foarwerp foarnamwurd auto translated |
Местоимение косвенного дополнения второго лица chizhikchi 12.12.2020 21:29:53 |
| 758 |
Tredde persoan yndirekt foarwerp foarnamwurd auto translated |
Местоимение косвенного дополнения третьего лица chizhikchi 12.12.2020 21:30:03 |
| 759 |
Ferkearde stavering auto translated |
Ошибочное написание pom 29.11.2020 0:19:02 |
| 760 |
Antwurdzje op foarum berjocht auto translated |
Ответ на сообщение в форуме pom 7.12.2020 18:01:43 |
| 761 |
reply_string responder_name Jo hawwe in antwurd krigen op jo berjocht De foarumtried is hjir: mess_link Folgje de keppeling om te antwurdzjen auto translated |
reply_string
responder_name
Вы получили ответ на сообщение в форуме
Полный список ответов находится по адресу: mess_link
Чтобы ответить, перейдите в форум Shabe 31.10.2022 18:35:36 |
| 762 |
Apps auto translated |
Приложения Shabe 11.04.2023 1:58:38 |
| 763 |
Folsleine doetiid auto translated |
Прошедшее совершенное время pom 14.12.2020 0:03:08 |
| 764 |
Imperfective auto translated |
Прошедшее несовершенное время pom 14.12.2020 0:03:38 |
| 765 |
proper auto translated |
собственное pom 15.12.2020 15:56:51 |
| 766 |
gewoan auto translated |
нарицательное pom 15.12.2020 15:56:56 |
| 767 |
ynhâldlike saak auto translated |
вещественный падеж pom 23.12.2020 18:51:56 |
| 768 |
lykweardich gefal auto translated |
сравнительный падеж pom 23.12.2020 18:52:43 |
| 769 |
yndikatyf stimming auto translated |
изъявительное наклонение pom 23.12.2020 18:59:23 |
| 770 |
Spesifisearje asjebleaft de brûkersnamme fan de ûntfanger auto translated |
Вы не указали получателя 4uzhoj 24.08.2022 10:58:32 |
| 771 |
Stjoer nei: auto translated |
Кому: 4uzhoj 30.01.2021 23:46:26 |
| 772 |
Kontrolearje der wis fan dat jo de postregels kontrolearje auto translated |
Обязательно прочтите Правила оформления тем 4uzhoj |
| 773 |
begjin te typen en selektearje út de dellûklist mei oerienkommende nammen auto translated |
начните вводить название, затем выберите подходящий вариант из списка pom 23.04.2021 10:00:03 |
| 774 |
Taaleigenskippen auto translated |
Свойства языка pom 26.03.2021 14:30:51 |
| 775 |
Underwerpen waans nammen yn magenta ferskine binne kategoryen, of 'paraplu' ûnderwerpen. Sadree't in kategory is selektearre, sille jo de list sjen mei sub-ûnderwerpen om út te kiezen. Mei in pear útsûnderings kinne termen tafoege wurde oan it 'koepel'-ûnderwerp sels - lit '---' gewoan yn 'e twadde list litte. auto translated |
Цветом в списке выделены тематики-категории. При выборе такой тематики рядом появится список подтематик. В большинстве случаев термины можно добавлять и непосредственно в тематику-категорию – для этого просто оставьте '---' во втором списке. 4uzhoj 5.08.2023 17:49:13 |
| 776 |
Hint: Jo kinne sykje op elk diel fan 'e ûnderwerpnamme auto translated |
Подсказка: искать можно по любой части названия 4uzhoj 21.09.2024 19:53:25 |
| 777 |
om meardere oersettingen ta te foegjen, skiede se mei puntkomma's auto translated |
чтобы добавить несколько переводов, вводите их через точку с запятой pom 2.04.2021 23:06:55 |
| 778 |
dit fjild is bedoeld foar notysjes, grammatikale labels, ensfh.; brûk asjebleaft oanwiisde fjilden hjirûnder om in gebrûksfoarbyld of in keppeling nei in boarne ta te foegjen auto translated |
это поле предназначено для пояснений, помет и т. д.; для вставки примеров и ссылки на источник используйте поля ниже Shabe 13.10.2024 14:03:45 |
| 779 |
Witte jo net wêr't te sjen? Brûk it sykfak hjirûnder om it ûnderwerp te finen dat jo nedich binne: auto translated |
Не знаете, в какой категории искать нужную тематику? Воспользуйтесь быстрым поиском: 4uzhoj 12.04.2022 23:10:55 |
| 780 |
Ferpleats wurden nei in oare klasse auto translated |
Перенести слова в другой класс pom 21.09.2024 19:53:32 |
| 781 |
Wiskje klasse auto translated |
Удалить класс pom 10.04.2021 8:59:24 |
| 782 |
foar wurden dy't einigje mei auto translated |
для слов, заканчивающихся на pom 10.04.2021 9:10:32 |
| 783 |
oerdrage wurden oan klasse auto translated |
перенести слова в класс pom 10.04.2021 9:22:18 |
| 784 |
letters wiskje auto translated |
удалить буквы pom 10.04.2021 9:23:01 |
| 785 |
add letters auto translated |
добавить буквы pom 10.04.2021 9:22:34 |
| 786 |
nij spraak diel auto translated |
новая часть речи pom 10.04.2021 9:22:40 |
| 787 |
oantal letters ynfiere auto translated |
введите количество букв pom 21.09.2024 19:47:28 |
| 788 |
letters ynfiere om ta te foegjen oan stam auto translated |
введите буквы, которые нужно добавить к основе pom 10.04.2021 9:18:02 |
| 789 |
Wiskje wurden út klasse auto translated |
Удалить слова из класса pom 10.04.2021 9:24:38 |
| 790 |
Hallo brûkersnamme! In flater is rapportearre foar in term dy't jo tafoege oan it Multitran wurdboek. Kontrolearje it asjebleaft en meitsje oanpassingen as nedich: mess_val auto translated |
Здравствуйте, user_name!
Поступило сообщение об ошибке к термину, добавленному вами в словарь Мультитран. Пожалуйста, проверьте его и при необходимости внесите изменения:
mess_val Shabe 31.10.2022 18:55:57 |
| 791 |
Flaterrapport auto translated |
Сообщение об ошибке pom 23.04.2021 11:47:52 |
| 792 |
Formaat auto translated |
Формат pom 23.04.2021 13:12:15 |
| 793 |
Unthâld lêste bewarre ûnderwerp auto translated |
Запоминать последнюю сохраненную тематику 4uzhoj |
| 794 |
Krij koarte URL auto translated |
Короткая ссылка |
| 795 |
Multitran wurdboek auto translated |
Словарь Мультитран pom 24.05.2023 9:54:46 |
| 796 |
phrases auto translated |
фразы pom 14.10.2024 14:14:54 |
| 797 |
dûbele yngongen auto translated |
повторяющиеся записи pom 21.09.2021 12:39:01 |
| 798 |
Wiskje alle yngongen auto translated |
Удаление любых переводов pom 27.11.2024 13:16:39 |
| 799 |
Wiskje brûkersyngongen auto translated |
Удаление пользовательских переводов pom 16.10.2022 19:28:13 |
| 800 |
Ynterface bewurkje auto translated |
Редактирование интерфейса pom 16.10.2022 19:28:29 |
| 801 |
Morfology bewurkje auto translated |
Редактирование морфологии pom 21.09.2024 19:50:49 |
| 802 |
Brûkersrjochten auto translated |
Права пользователя pom 16.10.2022 19:27:50 |
| 803 |
Feroarje it orizjineel yn: auto translated |
Изменить оригинал на: pom 30.10.2021 23:02:49 |
| 804 |
Tips foar redaksje auto translated |
Инструкция для редакторов pom 16.10.2022 19:26:42 |
| 806 |
Ingush geslacht 1 auto translated |
ингушский мужской род в/б Sona Parova 24.11.2021 9:49:38 |
| 807 |
Ingush geslacht 2 auto translated |
ингушский женский род й/б Sona Parova 24.11.2021 9:50:02 |
| 808 |
---добавить перевод--- |
ингушский средний род й/й Sona Parova 24.11.2021 9:50:23 |
| 809 |
Ingush geslacht 4 auto translated |
ингушский средний род д/д Sona Parova 24.11.2021 9:51:29 |
| 810 |
Ingush geslacht 5 auto translated |
ингушский средний род б/б Sona Parova 24.11.2021 9:51:50 |
| 811 |
Ingush geslacht 6 auto translated |
ингушский средний род б/д Sona Parova 24.11.2021 9:52:38 |
| 812 |
Oantal rigels yn de list fan wedstriden auto translated |
Количество строк в списке совпадений pom 27.11.2024 13:17:03 |
| 813 |
groepearring auto translated |
группировка pom 21.09.2024 19:52:16 |
| 814 |
---добавить перевод--- |
---добавить перевод--- |
| 815 |
---добавить перевод--- |
---добавить перевод--- |
| 816 |
Stresses auto translated |
Ударения 6.02.2022 14:10:48 |
| 817 |
inkele stress yn wurd auto translated |
единственный вариант ударения 6.02.2022 14:15:14 |
| 818 |
ferskate mooglike stress auto translated |
несколько вариантов ударения 6.02.2022 14:14:58 |
| 819 |
warskôgings oan auto translated |
уведомлять 8.02.2022 21:48:16 |
| 820 |
warskôgings ôf auto translated |
не уведомлять 8.02.2022 21:48:05 |
| 821 |
twadde stress auto translated |
второе ударение 14.02.2022 17:04:46 |
| 822 |
---добавить перевод--- |
Обычное слово с одним ударением: сто́л, сту́л.
Ударение может быть в разных местах для разных форм слова. |
| 823 |
---добавить перевод--- |
Несколько вариантов ударения в одном и том же слове: тво́ро́г (= тво́рог, творо́г).
|
| 824 |
---добавить перевод--- |
Несколько ударений в разных слогах слова: а̀виадви́гатель
Встречается в сложных словах с несколькими корнями.
В этом случае сначала задаются обычные ударения, а потом дополнительное. 21.09.2024 19:40:39 |
| 825 |
Nije brûkers binne ferbean om fragen op dit foarum te pleatsen fanwegen de aktuele barrens auto translated |
---
Из-за тяжёлой обстановки новым пользователям запрещено постить в форуме 5.03.2022 20:25:04 |
| 826 |
allinnich dizze rjochting auto translated |
только в этом направлении 4uzhoj 17.04.2022 15:01:28 |
| 827 |
Jo steane op it punt om it wurd te wiskjen auto translated |
Удаление слова 9.05.2022 17:00:52 |
| 828 |
Selektearje in wurd om de oersettingen oer te dragen fan it wurd dat jo wiskje wolle auto translated |
Выберите слово, на которое нужно перенести переводы удаляемого слова 9.05.2022 17:01:55 |
| 829 |
Duplikaten auto translated |
Дубли 2.07.2022 23:30:01 |
| 830 |
---добавить перевод--- |
---добавить перевод--- |
| 831 |
Autoreplace auto translated |
Автозамена 14.08.2022 18:43:09 |
| 832 |
Smileys sjen litte auto translated |
Смайлики 4uzhoj |
| 833 |
moderator auto translated |
модератор pom 24.08.2022 19:22:51 |
| 834 |
Kontrolearje asjebleaft de stavering. As yn twifel, rieplachtsje asjebleaft in wurdboek of oare fertroude referinsje. auto translated |
Пожалуйста, убедитесь, что слово написано без ошибок. Если есть сомнения, проверьте себя по справочным ресурсам. |
| 835 |
Efter auto translated |
Назад 24.08.2022 17:56:20 |
| 836 |
---добавить перевод--- |
Категория строк |
| 837 |
In sin of sin dy't it gebrûk fan jo oersetting yn kontekst yllustrearret. Jo kinne meardere foarbylden tafoegje troch elk foarbyld yn in apart fjild yn te fieren. auto translated |
Предложение или фраза, иллюстрирующие употребление вашего перевода в контексте. Можно добавить несколько примеров в отдельных полях. 4uzhoj |
| 838 |
Jo kinne meardere keppelings tafoegje skieden troch in puntkomma auto translated |
Гиперссылка на источник в Интернете (URL). Можно добавить несколько ссылок через точку с запятой. Bursch 13.10.2024 14:03:19 |
| 839 |
Foegje in oar foarbyld ta auto translated |
Ещё один пример |
| 840 |
Dizze opsje lit jo de oersettingen fluch yn omkearde rjochting blêdzje troch gewoan op in winske yngong te klikken. As útskeakele, moatte jo de yngong manuell kopiearje en yn 'e sykbalke plakke. auto translated |
Эта опция позволяет быстро перейти в словарь обратного направления, щёлкнув мышью по нужному переводу. В противном случае переводы придётся копировать и вставлять в строку поиска вручную. |
| 841 |
Kin nuttich wêze yn grutte wurdskatyngongen troch jo de muoite te sparjen om nei de boppekant fan 'e side te rôljen auto translated |
Может быть удобно в больших словарных статьях, поскольку избавляет от необходимости прокручивать страницу до верха 4uzhoj |
| 842 |
As ynskeakele, sille jo in keppeling sjen nei jo de skiednis fan jo resinte sykopdrachten werjûn oan de rjochterkant fan de knop Sykje. It lit jo fluch springe nei elke yngong wêr't jo koartlyn nei socht hawwe yn it wurdboek sûnder de weromknop fan jo blêder te misbrûken of de blêderskiednis te iepenjen. In oar geweldich ding is dat jo sykhistoarje wurdt opslein yn jo akkount en beskikber is op elk apparaat wêrop jo binne oanmeld by Multitran. Oan 'e minuskant befettet de skiednis allinich jo oanfragen fia de sykbalke en negearret klikken op oersettingen. auto translated |
Если эта опция включена, в словаре справа от кнопки «Поиск» появляется ссылка на историю последних запросов. Это позволяет быстро перейти к любой из статей, которые вы недавно искали в словаре, без необходимости возвращаться на несколько страниц назад или открывать журнал браузера. Еще одно преимущество данной опции заключается в том, что история запросов сохраняется в вашей учётной записи и, в отличие от журнала браузера, доступна на любом устройстве. Но есть и ограничение: в истории сохраняются только статьи, запрошенные через строку поиска, а переходы по гиперссылкам не фиксируются. 4uzhoj 15.10.2022 13:45:27 |
| 843 |
---добавить перевод--- |
При переходе к запрошенной словарной статье текст запроса удаляется из строки поиска. Эта функция по существу рудиментарная, поскольку на новом сайте в болишинстве сценариев можно сразу начать ввод нового запроса, не удаляя или не выделяя предыдущий. |
| 844 |
---добавить перевод--- |
При наборе текста в строке поиска словаря вы увидите выпадающий список со словарными статьями, соответствующими набираемому запросу. Список динамически обновляется по мере ввода. Если в списке есть нужная статья, её можно сразу выбрать мышью или стрелками на клавиатуре, не набирая запрос до конца. Shabe 21.09.2024 19:44:21 |
| 845 |
It wurdboek sil automatysk it lêst bewarre ûnderwerp ynfolje by it tafoegjen fan in nije oersetting. As dit gedrach jo pissearret, skeakelje dan dit karfakje út. auto translated |
Словарь будет запоминать последнюю сохранённую тематику и автоматически подставлять её при добавлении нового перевода. Если вам это не нравится, отключите этот параметр. Shabe 27.11.2024 13:16:56 |
| 846 |
Transkripsjes yn- of útskeakelje (allinich ynfloed op stipe talen) auto translated |
Включить или выключить вывод транскрипции в словарных статьях (для поддерживаемых языков). |
| 847 |
Skeakelje dit út as jo Dark Reader brûke as in ferlykbere tafoeging dy't in tsjustere modus genereart op websiden, of as jo it autentike uterlik fan Multitran wolle opjaan en jo oersettingen oan jo op in wite eftergrûn leverje wolle. auto translated |
Выключите эту опцию, если вы используете Dark Reader или другое затемняющее расширение. Либо если по каким-то причинам вы готовы отказаться от аутентичного вида и созерцать белый фон. 4uzhoj 15.10.2022 17:49:15 |
| 848 |
Lange foarumthreads sille net wurde opdield yn siden. Dit makket it sykjen yn in tried makliker. auto translated |
Большие темы не будут разбиваться на несколько страниц, а все ответы будут выводиться на одном экране. Это упрощает текстовый поиск по теме. 4uzhoj 21.09.2024 19:47:43 |
| 849 |
Fluchkeppelings binne handige fluchtoetsen nei online wurdboeken, sykmasines (ynklusyf ôfbyldingssykjen) en oare nuttige boarnen lykas Wikipedia, Forvo en Reverso Context dy't automatysk jo aktuele wurd of sin ynfolje fanút de Multitran-sykbalke op dy webside. auto translated |
Выводятся под строкой поиска. Удобны тем, что открывают выбранный сайт, автоматически подставляя туда текущий запрос из поисковой строки Мультитрана. Для выбора доступно большое количество популярных онлайн-словарей, поисковые системы Google, Yahoo и Яндекс (в т. ч. поиск изображений) и другие ресурсы, такие как Википедия, Forvo, Reverso Context. 4uzhoj |
| 850 |
Lêst bywurke op auto translated |
Последнее изменение 4uzhoj |
| 851 |
Posting op it foarum auto translated |
Правила оформления тем |
| 852 |
In ûnderwerptitel/ûnderwerprigel sil it wurd of de sin befetsje wêrmei jo help nedich hawwe of in heul beknopte beskriuwing fan 'e saak by de hân. Mije net-ynformative titels lykas "Ik haw in fraach" of "Help nedich mei in oersetting". auto translated |
Заголовок темы должен содержать слово или выражение, с которым возникли трудности, либо суть вопроса в нескольких словах. Избегайте неинформативных заголовков типа «Срочно нужна помощь», «Помогите с переводом», «Юридическая тематика» и т. п. 4uzhoj |
| 853 |
Brûk asjebleaft de sykfunksje fan it foarum foardat jo in nij ûnderwerp begjinne. De kâns is grut dat jo fraach al steld en beäntwurde is. auto translated |
Перед тем как создавать новую тему, воспользуйтесь поиском по форуму. Возможно, вопрос, который вы хотите задать, уже обсуждался. Shabe 31.10.2022 0:13:54 |
| 854 |
Underwerptitels yn ALLE HOOFDSTADEN binne ferbean. Likemin is misbrûk fan haadletters of opmaak binnen it berjocht net akseptabel. auto translated |
Заголовки тем, состоящие из прописных букв, не допускаются. Злоупотребление капслоком внутри постов также категорически не приветствуется. 4uzhoj 21.09.2024 19:44:27 |
| 855 |
Jo kinne jo titel maklik dekapitalisearje mei fergese online ark auto translated |
Быстро перевести текст в нижний регистр можно при помощи бесплатных онлайн-инструментов 4uzhoj |
| 856 |
As jo in fraach stelle, leverje altyd kontekst. Soargje der ek foar dat jo safolle eftergrûnynformaasje opnimme as jo kinne, sels as it foar jo net relevant liket. Jo sille bygelyks wearde tafoegje oan jo fraach troch oanwizings te jaan oer hokker soarte tekst of dokumint jo oersette, wêr't it is útjûn, foar wa is de oersetting bedoeld, wêr't jo it wurd of de sin tsjinkamen dy't jo hawwe muoite mei, ensfh Help oaren te helpen dy. auto translated |
Задавая вопрос, обязательно приводите контекст и/или описание того, о чём идёт речь в переводимом тексте. Также желательно указывать дополнительные подробности (кем и в какой стране составлен оригинал, какова целевая аудитория перевода, при каких обстоятельствах вам встретилось слово или выражение, с которым возникли трудности, и т. п.). Иными словами, помогите другим помочь вам. Shabe 31.10.2022 0:18:13 |
| 857 |
As jo om help freegje, wurdt it beskôge as gewoane hoflikheid om jo eigen konsept-oersetting te dielen. As jo help freegje by it oersetten fan in grutter stik tekst, lykas in paragraaf, dan moatte jo jo eigen oersetting leverje. auto translated |
Хорошим тоном считается привести собственный вариант перевода. В случаях, когда речь идёт о переводе целого фрагмента текста, наличие собственного варианта обязательно. |
| 858 |
Tink derom dat it net jaan fan kontekst en jo eigen oersetting in negative reaksje útlokje kin en oare mienskipsleden ûntmoedigje om jo te helpen. auto translated |
Отсутствие контекста и собственного варианта перевода может вызвать негативную реакцию участников форума или привести к тому, что ваш вопрос останется без ответа. |
| 859 |
Wês asjebleaft fan wiidweidige sitaten. It is genôch om de namme fan 'e orizjinele poster te ferwizen (bgl. @brûkersnamme) en/of guon wichtige aspekten fan it berjocht wêrop jo antwurdzje te sitearjen. auto translated |
При ответе не следует развёрнуто цитировать сообщения других участников – достаточно в начале сообщения визуально выделить ник участника (например, @username) и/или ключевые моменты сообщения, на которое вы отвечаете. |
| 860 |
Gedrachskoade auto translated |
Правила поведения на форуме |
| 861 |
Wurk-relatearre ûnderwerpen moatte rjochtsje op it besprekken fan de fragen wurde steld. Casual petear is akseptabel, mar besykje asjebleaft net folslein út it ûnderwerp te stjoeren. auto translated |
Рабочие темы предназначены в первую очередь для обсуждения поднятых в них вопросов. Здоровое общение и юмор никто не запрещает, но все же старайтесь по возможности не отклоняться от темы и не флудить. 21.09.2024 19:53:39 |
| 862 |
As jo iets wolle besprekke dat net oan it wurk is, begjin dan asjebleaft yn aparte diskusjes. Titels fan dizze diskusjes binne tradisjoneel begûn mei "OFF: ...". Tink derom dat de Gedrachskoade fan it foarum folslein jildt foar alle diskusjes dy't bûten it ûnderwerp binne.\n auto translated |
Для свободного общения на форуме создаются отдельные темы (их принято помечать словом «OFF»). Обратите внимание, что на такие темы в полной мере распространяются правила поведения на форуме. |
| 863 |
Unthâld fan it beantwurdzjen fan fragen oangeande spesjalisearre gebieten of yndustry, útsein as jo de fereaske kennis en ekspertize hawwe. auto translated |
На вопросы, относящиеся к узкоспециальным темам, ответы следует давать только в том случае, если вы действительно разбираетесь в предмете. В противном случае от ответа лучше воздержаться. |
| 864 |
Wês respektfol as jo oare leden fan 'e mienskip oansprekke. Brûk gjin fertroude adresfoarm, útsein as it útdruklik ynstimd is troch it lid yn kwestje. auto translated |
Уважительное отношение к другим участникам форума предполагает обращение на «вы». Обращение на «ты» не допускается, если другой участник явным образом не выражал своего согласия на это. 4uzhoj |
| 865 |
Obscenities en profanity, itsij dúdlik of maskere, binne net tastien útsein as in ûnderwerp fan oersetting diskusje. auto translated |
На форуме запрещено использование как явной, так и скрытой нецензурной лексики (кроме вопросов, непосредственно связанных с её переводом).
|
| 866 |
Wy sille gjin ad hominem-oanfallen tolerearje, rude, denigearjende of oars beledigende taal, itsij dúdlik as maskere, diskriminearjende of lasterlike útspraken, fijannige toan, opsetlike stavering fan brûkersnammen fan oare leden, ensfh. auto translated |
На форуме категорически запрещены: переход на личности, явная и скрытая грубость, хамство, оскорбительные, дискриминационные и пренебрежительные высказывания, враждебный тон в адрес других участников форума, коверкание их ников и т. д. 4uzhoj |
| 867 |
Yn it bysûnder, wy hawwe in nul-tolerânsje belied tsjin elke haatspraak, bigotry of oanfallen fan in persoan of groep minsken op grûn fan nasjonaliteit, ras, seks, sosjale en etnyske eftergrûn, chauvinisme (en benammen antisemitisme) ek en alle oare retoryk of gedrach dy't rasiale, etnyske of religieuze haat of oars oanmoedigje.\n auto translated |
В частности, категорически запрещены проявления нетерпимости по любому признаку, в т. ч. национальному, расовому, половому, социальному и т. д., шовинизма (в т. ч. антисемитизма), а также высказывания, разжигающие межнациональную, межрелигиозную и прочую вражду. Shabe 31.10.2022 20:09:45 |
| 868 |
Respektearje jo kollega-leden en josels, bliuw hoflik, taktfol en soarchsume foar oare leden fan 'e mienskip.\n\n auto translated |
Уважайте собеседников и себя, будьте вежливы, тактичны и терпимы по отношению друг к другу. |
| 869 |
As jo fiele dat in berjocht beledigend of beledigend is of op oare wize yn striid is mei jo rjochten, reagearje der dan net op of belûk de poster. Wachtsje oant moderators reagearje of har warskôgje fia in priveeberjocht. Wy sille it dêrwei nimme. auto translated |
Если вас оскорбили или иным образом нарушили ваши права, не отвечайте на оскорбление и не вступайте в перепалку. Дождитесь реакции модераторов либо сообщите им об этом через личные сообщения. Остальное – забота модераторов и/или администрации. |
| 870 |
En asjebleaft-asjebleaft-asjebleaft, net eftersitte-gemiddeld. auto translated |
Пожалуйста, не занимайтесь т. н. "модерированием с заднего сиденья" (иными словами, не берите на себя функции модераторов, если вам их не выдавали).
|
| 871 |
Net provosearje konflikt. Wannear't provosearre, reagearje net of konfrontearje oare leden. As dat bart, kinne moderators kieze om beide kanten te dissiplinearjen. auto translated |
Запрещается как провоцирование конфликта, так и ответ на провокацию. По усмотрению модератора санкции могут быть применены к обеим сторонам. |
| 872 |
Diskusje net iepenlik dissiplinêre maatregels dy't troch in moderator nommen binne of stride oer in warskôging. As jo it net iens binne mei in aksje dy't tsjin jo nommen is, binne jo wolkom om it yn berop te dwaan oan de side-eigner. It beslút fan de side-eigner is definityf. auto translated |
Не следует публично обсуждать действия модераторов и устраивать пререкания по поводу вынесенных замечаний. В случае несогласия с действиями модераторов вы можете обжаловать их, обратившись к владельцу ресурса. Решение, принятое владельцем, является окончательным. |
| 873 |
Gjin reklame of hokker foarm fan kommersjele solicitation is tastien op it foarum útsein as autorisearre troch de side-eigner. Ferwizingslinks binne net tastien, útsein as se wurde begelaat troch in iepen en dúdlike meidieling. Sokke berjochten of diskusjes sille sûnder warskôging fuortsmiten wurde. auto translated |
На форуме запрещена публикация коммерческих рекламных материалов, не согласованных с владельцем ресурса, а также публикация реферальных ссылок без прямого и открытого предупреждения. |
| 874 |
Moderaasje fan it foarum auto translated |
Модерирование форума |
| 875 |
Dizze Foarumregels en Gedrachskoade wurde hanthavene troch moderators. Moderators wurde beneamd troch de webside-eigner en kinne op elk momint troch him ûntslein wurde. auto translated |
За порядком на форуме следят модераторы. Модераторы назначаются владельцем ресурса и могут быть лишены им полномочий в любой момент. 21.09.2024 19:45:37 |
| 876 |
Moderators meie berjochten fuortsmite, ûnderwerpen slute of fuortsmite, en ek warskôgings beheare en brûkers dempe, ophâlde of permanint blokkearje. auto translated |
Модераторы имеют право удалять сообщения, закрывать и удалять темы, применять к участникам санкции в виде предупреждения, запрета доступа к форуму либо полного блокирования учётной записи. |
| 877 |
Moderators hawwe allinich ynsjoch mei respekt foar it identifisearjen en evaluearjen fan ynbreuken op dizze regels. Yn in situaasje dy't net dekt troch dizze regels, behâlde moderators en de side-eigner it rjocht foar om alle aksjes te nimmen dy't se passend fine, benammen om ûnderwerpen of berjochten te sluten, te ferbergjen of te ferwiderjen sûnder warskôging of warskôging dy't om hokker reden net geskikt of beswierlik wurde beskôge. auto translated |
Наличие нарушений настоящих правил и их серьёзность определяются модераторами самостоятельно. При возникновении ситуации, не подпадающей ни под один из пунктов правил, модераторы и владелец ресурса вправе действовать по собственному усмотрению, в частности – без комментариев и объяснений закрывать, скрывать и удалять любые темы и сообщения, в том числе те, размещение которых они считают неприемлемым по любым соображениям. 21.09.2024 19:47:51 |
| 878 |
Moderators sille elk ynsidint evaluearje fan gefal by gefal. De aksje dy't nommen is kin milder of stranger wêze op basis fan 'e skiednis fan' e oertreder. auto translated |
При применении санкций модераторы принимают во внимание личность нарушителя. К пользователям, часто нарушающим правила, могут быть применены более жёсткие санкции, и наоборот. |
| 879 |
Moderators binne gelikense leden fan 'e mienskip en sille gjin foarkar hawwe yn foarumdiskusjes. Ek kinne moderators net: auto translated |
Модераторы не имеют привилегий при общении в рамках форума. Кроме того, модераторам запрещается:
|
| 880 |
brûke har krêften foar har persoanlik foardiel auto translated |
использовать свои полномочия в личных интересах 21.09.2024 19:54:45 |
| 881 |
begjinne of brânstof konflikten mei brûkers of oare moderators auto translated |
инициировать и подогревать конфликты с пользователями и другими модераторами 27.11.2024 13:16:48 |
| 882 |
iepenbierje, itsij iepenbier as partikulier, alle persoanlike of gefoelige ynformaasje oer elk lid dat se as moderators bewust binne auto translated |
разглашать (публично и в личной переписке) информацию о пользователях, которая стала им известна в силу их статуса |
| 883 |
tastean eltse tredde partij te brûken harren akkount auto translated |
передавать свои учётные данные другим лицам |
| 884 |
Feedback auto translated |
Предложения и замечания |
| 885 |
Om feedback efter te litten, brûk asjebleaft dizze thread. Problemen of bugs kinne hjir rapportearre wurde. As jo in privee of oars fertroulike fraach hawwe, stjoer dy dan asjebleaft nei de webside-eigner. auto translated |
Все предложения и вопросы по работе сайта просьба оставлять в этой теме. О проблемах в работе сайта вы можете сообщить здесь. В случае, если ваше сообщение носит личный или конфиденциальный характер, вы можете отправить его по электронной почте владельцу сайта. 21.09.2024 19:51:39 |
| 886 |
Feroarings oan de regels auto translated |
Изменение правил |
| 887 |
Wy behâlde it rjocht foar, nei eigen goedtinken, dizze regels op elk momint te feroarjen of te wizigjen sûnder meidieling oan leden. auto translated |
Администрация сайта оставляет за собой право в любой момент и по собственному усмотрению изменять, дополнять или отменять те или иные позиции настоящих правил без предварительного уведомления участников форума. |
| 888 |
Gjin wizigingen oan 'e regels sille retrospektyf tapast wurde. It is lykwols jo ferantwurdlikens om dizze regels op regelmjittige basis te kontrolearjen op feroarings. auto translated |
Любые изменения настоящих правил не имеют обратной силы, однако обязанность своевременно отслеживать изменения в них лежит на участниках форума. |
| 889 |
---добавить перевод--- |
Обратите внимание: употребление "ё" обязательно во всех случаях 4uzhoj 21.09.2024 20:58:58 |
| 890 |
Algemien auto translated |
Общие положения 4uzhoj |
| 891 |
Multitran is in partikuliere eigendom en eksploitearre webside. Troch it tagong te krijen en te brûken, geane jo akkoard mei har gebrûksbetingsten te hâlden (benammen dizze gebrûksbetingsten, de foarumregels en de wurdboekregels) en erkenne dat it net dwaan fan dit kin resultearje yn dat jo lidrjochten wurde beheind, ophongen of beëinige. As jo de neamde betingsten net akseptearje, moatte jo ophâlde mei it brûken fan dizze webside. auto translated |
Мультитран – частный ресурс. Регистрируясь и находясь на нем, вы обязуетесь соблюдать установленные на нем правила (в частности, настоящее соглашение пользователя, правила поведения на форуме и правила оформления словарных статей) и соглашаетесь с тем, что за их нарушение вы можете быть ограничены в правах участника либо лишены их полностью. В случае несогласия с правилами прекратите использование ресурса. 4uzhoj |
| 892 |
It neilibjen fan de neamde regeljouwing is it iennichste dat fan jo as lid fereaske is. Hâld asjebleaft yn gedachten dat ûnwittendheid fan 'e regels gjin ferdigening is. auto translated |
Администрация ресурса ничего не должна пользователям, а пользователи ничего не должны администрации, кроме соблюдения установленных на нем правил. Незнание правил не освобождает пользователей от ответственности за их нарушение.
4uzhoj |
| 893 |
Meidogger akkounts auto translated |
Учётные записи пользователей 4uzhoj |
| 894 |
Jo meie net registrearje of meardere akkounts brûke, foaral om in ferbod of in oar nivo fan dissipline te omzeilen. Alle identifisearre alternatyf akkounts sille sûnder notice ferbean wurde, en har haadakkounts sille ûnderwurpen wêze oan dissiplinêre aksje. Wy kinne lykwols útsûnderings op dizze regel beskôgje op in saak-by-gefal basis (bgl. yn gefal fan in bona fide-lid dy't gjin tagong hat ta syn of har besteande akkount). auto translated |
Запрещается регистрация и использование двух и более учётных записей (аккаунтов) одним пользователем, особенно для обхода блокировки. В случае выявления подобных аккаунтов они будут блокироваться без предупреждения, а к основному аккаунту будут применены санкции вплоть до полной блокировки. В особых случаях (например, невозможность войти под старой учётной записью не по вине пользователя и т.п.) администрацией могут быть сделаны исключения из этого правила. 4uzhoj |
| 895 |
Jo meie gjin brûkersnamme registrearje dy't grof, obscene of oars oanstjitlik is, in besteande brûkersnamme imitearret of diskriminearjend of lasterlik is fan in persoan. As identifisearre, sille sokke akkounts fuortendaliks en sûnder notice wurde blokkearre. auto translated |
Запрещается регистрация грубых и нецензурных имён, а также имён, тем или иным образом имитирующих имена других участников либо в явной или косвенной форме дискриминирующих других людей. В случае выявления подобных аккаунтов они будут блокироваться без предупреждения.
4uzhoj |
| 896 |
Beheining fan oanspraaklikens / Gjin ôfhinklikens fan ynformaasje auto translated |
Ограничение ответственности 4uzhoj |
| 897 |
Wy akseptearje gjin ferantwurdlikens oangeande de ynformaasje pleatst op dizze webside troch in tredde partij en sille net ferantwurdlik wêze foar direkte of yndirekte skea of ferliezen feroarsake of sabeare te wêzen feroarsake as gefolch fan jo gebrûk of betrouwen op sokke ynformaasje. Wy dogge lykwols alle war om alle ûngepaste of oanstriidlike ynhâld sa rap mooglik te ferwiderjen. auto translated |
Администрация ресурса не несёт ответственности за информацию, размещённую на нем третьими лицами, а также за любой прямой или косвенный ущерб, причинённый в результате её использования. При этом администрация прилагает все усилия для того, чтобы удалять неприемлемый контент как можно быстрее.
4uzhoj |
| 898 |
It gewoane feit dat ynformaasje of materiaal op 'e Multitran-webside pleatst is, betsjut net dat de eigner en/of team de ynhâld fan sa'n ynformaasje of materiaal goedkarre. auto translated |
Сам по себе факт публикации любых материалов на данном ресурсе не подразумевает их одобрения со стороны владельца. 4uzhoj |
| 899 |
Mieningen útdrukt troch yndividuele leden fan it Multitran team oeral op dizze webside of foarums binne it yndividu syn eigen en net fertsjintwurdigje of needsaaklikerwize oerienkomme mei de miening fan de eigner. auto translated |
Мнения, высказываемые отдельными членами команды Мультитрана на сайте и в форумах, могут не совпадать с мнением владельца ресурса и не должны расцениваться как выражающие его позицию. 4uzhoj |
| 900 |
Permalink nei dizze seksje. Om te kopiearjen, klik mei de rjochter mûsknop en selektearje 'Copy URL' auto translated |
Постоянная ссылка на этот раздел. Чтобы скопировать ссылку, щёлкните здесь правой кнопкой мыши и выберите “Скопировать ссылку” 4uzhoj 23.10.2022 23:49:37 |
| 901 |
Wichtich: Ynstruksjes foar bydragen auto translated |
Важно: правила добавления новых переводов 4uzhoj |
| 902 |
net mei haadletter ynstjoerings, of it no inkelde wurden of útdrukkings binne (mei útsûndering fan eigennammen, titels of wurden dy't altyd mei haadletters yn in bepaalde taal binne, lykas dagen fan 'e wike yn it Ingelsk of haadwurden yn it Dútsk ) en type net yn alle haadletters; as de tekst dy't jo kopiearre is yn haadletters, decapitalize it mei help fan in converter fan jo kar auto translated |
термины вносятся с маленькой буквы (кроме имён собственных и слов, которые всегда пишутся с большой буквы, например: названия учреждений, дни недели в англ. языке или существительные в немецком) и в нижнем регистре; если вы скопировали текст в верхнем регистре, воспользуйтесь любым конвертером 4uzhoj |
| 903 |
as jo meardere oersettings tagelyk tafoegje moatte, moatte se skiede wurde troch in puntkomma; ek, net sette in punt oan 'e ein auto translated |
если нужно добавить сразу несколько переводов, вносите их через точку с запятой; не ставьте точку в конце 4uzhoj |
| 904 |
by it tafoegjen fan in sin mei in fariabele, brûk gjin haakjes of slashes; foegje ynstee aparte folsleine farianten ta (bygelyks ferkeard: "hast / efkes sjen"; korrekt: "sjoch ris< #6>; sjoch ris") auto translated |
для выражений с вариативной частью не используйте скобки или косую черту, а вносите отдельные полные варианты (неправильно: "have / take a look", правильно: "have a look; take a look") 4uzhoj |
| 905 |
net tafoegje yngongen fan it type "ôfkoarting yn taal 1 – folsleine term yn taal 2"). Foegje ynstee earst de útwreiding ta foar de ôfkoarting foar de boarnetaal, en gean dan troch mei it tafoegjen fan in oersetting foar de útwreiding auto translated |
не вносите пары вида "аббревиатура на языке 1 – полный термин на языке 2"! Сначала добавьте в словарь расшифровку аббревиатуры на исходном языке, а уже на расшифровку – перевод 4uzhoj |
| 906 |
Foarbyld (klik om út te wreidzjen) auto translated |
Пример (щёлкните, чтобы развернуть) 4uzhoj |
| 907 |
Foegje de útwreiding ta: EBRD ⇒ Jeropeeske Bank foar Weropbou en Untwikkeling (wês net ferlegen troch it feit dat de útwreiding yn it doeltaalfjild ynfierd wurde moat - de yngong wurdt automatysk bewarre yn de 'thesaurus' en sil ferskine yn alle Ingelsk-xxx wurdboeken) auto translated |
Добавьте расшифровку: EBRD ⇒ European Bank for Reconstruction and Development (пусть вас не смущает, что термин на английском в этом случае вносится в поле "Русский" – словарь автоматически сохранит статью в тезаурус, и она станет доступна во всех англо-xxx словарях) 4uzhoj |
| 908 |
Klikje op de resultearjende yngong om de taalrjochting om te kearen en de oersetting ta te foegjen: Europeeske Bank foar Weropbou en Untwikkeling ⇔ Европейский банк реконструкции и развития) auto translated |
Щёлкните по сохраненной статье, чтобы перейти в словарь обратного направления, и добавьте перевод: European Bank for Reconstruction and Development ⇔ Европейский банк реконструкции и развития 4uzhoj |
| 909 |
Jo binne wolkom om ynstjoerings fan it type "ôfkoarting yn taal 1 - ôfkoarting yn taal 2" (bygelyks EBRD ⇔ ЕБРР) ta te foegjen, mits men in goed fêststeld<# 3> tsjinhinger fan de oare (dat wol sizze, net wat jo krekt makke hawwe). Wês wis dat jo sawol boarne- as doeltaal-útwreidingen leverje yn it Kommentaarfjild. auto translated |
В качестве перевода для аббревиатуры можно добавить её устоявшееся соответствие на языке перевода (т. е. пару вида "аббревиатура на языке 1 – аббревиатура на языке 2"; например, EBRD ⇔ ЕБРР), указав расшифровки на обоих языках в поле "Комментарий" 4uzhoj |
| 910 |
alle ferklearjende wurden, opmerkings, notysjes, ensfh. dy't net de boarne term of oersetting binne moatte ynfoege wurde yn it Kommentaarfjild en NET yn it boarne- of doeltermfjild (mei útsûndering fan helpwurden) lykas "ien's", "smb" of "кого-л." fûn yn it midden fan 'e frase) auto translated |
любые поясняющие слова, примечания, пометы и т.д., которые не являются непосредственно переводом, следует давать в поле "Комментарий", а не в скобках в поле оригинала или перевода (исключение составляют служебные слова вроде "one's", "кого-либо" и т. п., стоящие в середине выражения) 4uzhoj |
| 911 |
as de bedoelde oersetting "root (fan in beam)" is, moatte de wurden "fan in beam" yn it Kommentaarfjild stean auto translated |
если перевод – "корень (дерева)", то слово "дерева" следует поместить в "Комментарий" 4uzhoj 27.11.2024 13:16:28 |
| 912 |
net ynfoegje heakjes, as se wurde tafoege automatysk auto translated |
скобки ставить не нужно, словарь сделает это автоматически 4uzhoj |
| 913 |
Side titel auto translated |
Заголовок страницы |
| 914 |
Dialogen bewurkje auto translated |
Редактирование диалогов |
| 915 |
Negearje ûnderwerp auto translated |
Пропускать тематику |
| 916 |
Taal Seleksje Tips auto translated |
Способы выбора языков pom 13.10.2022 18:30:06 |
| 917 |
By it earste oanmelden binne ynfier- en útfiertalen noch net selektearre. auto translated |
При первом входе на сайт языки для перевода ещё не выбраны. pom 13.10.2022 18:30:21 |
| 918 |
Jo kinne gewoan in wurd of sin yn 'e sykbalke ynfiere sûnder in taal manuell te selektearjen. As it wurd of de sin wurdt werjûn yn de dellûk list, selektearje it gewoan. As de wedstriid yn mear dan ien taal fûn wurdt, wurde jo útnoege om dejinge te kiezen dy't jo nedich binne. Dan moatte jo itselde dwaan foar de útfiertaal. auto translated |
Можно, не выбирая языков, набрать в строке ввода любое слово. Если оно есть в алфавитном списке, выберите его. Если слово встречается в нескольких языках, будет выдан список возможных языков. Выберите нужный входной язык и повторите выбор для выходного языка. pom 12.02.2025 23:01:21 |
| 919 |
Wylst op it thússkerm, kin in winske wurdboek wurde selektearre: auto translated |
Нужный словарь можно выбрать: pom 13.10.2022 18:30:29 |
| 920 |
út de seksje 'Populêre wurdboeken', of auto translated |
из раздела "Популярные словари" на главной странице (в списке находятся наиболее часто используемые словари на сайте) pom 13.10.2022 18:30:38 |
| 921 |
troch de hân te selektearjen fan in ynfier- en útfiertalen út it pear útklaplisten. Dizze sille sa'n 30 meast populêre talen listje. Om troch alle beskikbere talen te blêdzjen, klikje op "Alle talen" ûnderoan de side auto translated |
выбрав входной и выходной язык из выпадающих списков на главной странице (по умолчанию выводятся краткие списки примерно из тридцати языков; для просмотра полных списков выберите "Все языки" внизу страницы) pom 13.10.2022 18:30:45 |
| 922 |
Troch op in taalnamme te klikken komme jo nei de list mei wurdboeken mei dizze taal. Dizze list is te sortearjen op namme of oantal yngongen. auto translated |
При выборе языка из списка выводятся все словари с данным языком. Словари можно просматривать по алфавиту или количеству терминов. pom 13.10.2022 18:30:52 |
| 923 |
Jo kinne tusken talen wikselje sûnder de side te ferlitten wêrop jo wiene. Om de ynfiertaal te feroarjen, typ gewoan in wurd yn elke taal yn 'e sykbalke en druk op Sykje, negearje dat it wurd mist yn 'e alfabetyske list. De kâns is grut dat de sidemotor in goede taal suggerearret. auto translated |
Можно изменить входной язык, не покидая экран с переводами. Для этого просто наберите слово на любом языке в строке ввода и нажмите Поиск, не обращая внимания на то, что слова нет в алфавитном списке. С большой вероятностью сайт предложит правильный язык. pom 13.10.2022 18:30:56 |
| 924 |
In oare útfiertaal kin selektearre wurde út it útklapmenu rjochts fan it sykfak, as beskikber. auto translated |
Если название выходного языка справа от строки поиска отображается в виде выпадающего списка, можно посмотреть, на какие другие языки оно переводится. pom 13.10.2022 18:31:00 |
| 925 |
---добавить перевод--- |
Данный язык готов для выбора в качестве языка интерфейса pom 23.10.2022 23:42:17 |
| 926 |
ynterface snaren auto translated |
строки интерфейса 15.10.2022 16:24:23 |
| 927 |
automatysk unban brûker nei ferrint auto translated |
автоматически разблокировать по окончании 4uzhoj 23.10.2022 23:42:49 |
| 928 |
Dûbele wurdnûmers auto translated |
Дублированные номера слов 9.11.2022 15:06:51 |
| 929 |
Lokalisaasje auto translated |
Локализация интерфейса 4uzhoj 8.02.2023 14:21:26 |
| 930 |
Letters yn oare talen fûn auto translated |
Присутствуют буквы на другом языке 11.01.2023 17:18:48 |
| 931 |
Parallelle tekstôfstimming auto translated |
Выравнивание параллельных текстов 16.01.2023 15:01:34 |
| 932 |
Lêskeamer auto translated |
Читальный зал 16.01.2023 15:03:49 |
| 933 |
Alignment auto translated |
Выравнивание 21.01.2023 19:38:54 |
| 934 |
Orizjinele tekst auto translated |
Текст оригинала 17.01.2023 22:39:36 |
| 935 |
Oersette tekst auto translated |
Текст перевода 17.01.2023 22:39:45 |
| 936 |
Tekst namme auto translated |
Название 17.01.2023 22:42:02 |
| 937 |
Teksten rjochtsje auto translated |
Выровнять тексты 18.01.2023 1:22:47 |
| 938 |
Download TMX auto translated |
Скачать TMX 19.01.2023 22:19:28 |
| 939 |
Oanmelde om mear teksten te ferwurkjen auto translated |
Войдите под именем, чтобы обработать больше текстов 18.01.2023 23:39:49 |
| 940 |
Start auto translated |
Начало 21.09.2024 19:54:52 |
| 941 |
Ein auto translated |
Конец 25.01.2023 14:50:55 |
| 942 |
---добавить перевод--- |
Перевод строк интерфейса машинным переводчиком
1. Скопируйте некоторое количество строк интерфейса, включая сами строки и их номера
2. Откройте сайт Google translate и вставьте текст туда
3. Переведите строки с помощью Google Translate на какой-нибудь другой язык
4. Скопируйте и вставьте переводы вместе с номерами строк в поле ввода на данном экране
5. Нажмите Сохранить. Строки будут записаны в базу интерфейса. Язык определяется автоматически. Записываются только те строки, у которых ещё нет перевода. 26.01.2023 16:52:16 |
| 943 |
Google oersette auto translated |
Google Translate 25.01.2023 15:32:25 |
| 944 |
---добавить перевод--- |
Эти строки можно добавить: 25.01.2023 21:07:43 |
| 945 |
---добавить перевод--- |
Не найдено новых строк 25.01.2023 21:07:55 |
| 946 |
Fix flaters auto translated |
Исправить 30.01.2023 20:23:18 |
| 947 |
Auteurs auto translated |
Авторы 21.09.2024 19:47:59 |
| 948 |
Foarútgong auto translated |
Прогресс 8.02.2023 13:28:20 |
| 949 |
Jo kinne dizze side slute en it resultaat letter kontrolearje auto translated |
Эту страницу можно закрыть и проверить результат позже 8.02.2023 13:30:37 |
| 950 |
As de ôfstimming ferkeard giet, kinne jo in foarbyld yntsjinje foar debuggen. Soargje derfoar dat de sinnen yn 'e earste rigel fan' e tabel echt oerienkomme en it programma se ferkeard rjochtet. Wy sille besykje it programma te ferbetterjen neffens dit foarbyld. auto translated |
Если соответствие предложений определено неверно, вы можете отправить пример для отладки.
Убедитесь, что предложения в первой строке таблицы действительно соответствуют друг другу, а программа определяет это неправильно.
Мы постараемся скорректировать алгоритм, и в дальнейшем он будет работать лучше. 8.02.2023 14:07:42 |
| 951 |
De gegevens waarden stjoerd nei de ûntwikkelder auto translated |
Данные отправлены разработчику 9.02.2023 0:13:39 |
| 952 |
Tekst alignment auto translated |
Выравнивание параллельных текстов 23.03.2023 18:18:47 |
| 953 |
---добавить перевод--- |
Тексты художественных произведений и их переводы были выровнены автоматически, включая разбиение по главам и создание оглавления. Результат не подвергался ручной правке.
Не все тексты удалось обработать с первого раза, особенно когда обнаруживались пропуски предложений и абзацев. В таких случаях отсутствующие фрагменты подставлялись по другим вариантам этих же текстов в Интернете.
Вы также можете выровнять на сайте свои тексты. Это может пригодиться при создании баз для систем translation memory. Имеется выдача результатов в формате TMX. 10.03.2023 12:32:51 |
| 954 |
Populêre wurdboeken auto translated |
Популярные словари 20.02.2023 18:52:17 |
| 955 |
Nije wurdboeken auto translated |
Новые словари 20.02.2023 19:01:10 |
| 956 |
Foarbylden: оооооооо, абвгдежз, abcdefg wurd befettet letters yn elke folchoarder [супер | wurd begjint mei substring |
| ость] wurd einiget mei substring [ст*л] wurdbegjin en ein mei oantsjutte substrings [ст?л] wurdbegjin en einiget mei spesifisearre substrings en befettet elke letter yn it midden [кот] wurd befettet spesifisearre letters yn elke folchoarder auto translated |
Примеры:
оооооооо, абвгдежз, abcdefg слово содержит заданные буквы в любом порядке [супер | слово начинается на супер |
| ость] слово заканчивается на ость [ст*л] слово начинается на ст, заканчивается на л и содержит в середине любые буквы [ст?л] слово начинается на ст, заканчивается на л и содержит в середине любую одну букву [кот] слово содержит только заданные буквы в любом порядке 22.03.2023 17:04:49 |
| 957 |
ôfbrekke proses auto translated |
прервать процесс 24.02.2023 12:18:57 |
| 958 |
ûnderbrutsen auto translated |
обработка остановлена 24.02.2023 11:49:26 |
| 959 |
kontrolearje... auto translated |
проверка... 24.02.2023 12:00:15 |
| 960 |
Foegje orizjinele tekst yn 'e linkerkolom en de oersetting yn' e rjochterkolom. auto translated |
В левое поле вставьте текст на языке оригинала, в правое - перевод этого текста на другой язык. 7.03.2023 23:50:20 |
| 961 |
Nije oersetting taheakje oan it wurdboek 1. Selektearje in tekstblok yn 'e lofterkolom en klik op 2. Selektearje in tekstblok yn 'e rjochterkolom en klik nochris Nij dialoochfinster sil ferskine mei orizjinele en oersettingsfjilden al ynfold auto translated |
Добавление перевода из текста в словарь
1. Выделите блок текста в левой колонке и нажмите '+'
2. Выделите блок текста в правой колонке и снова нажмите '+'
Появится диалог добавления, куда уже будут вставлены выбранные значения 9.03.2023 16:43:43 |
| 962 |
---добавить перевод--- |
В одну колонку с выпадающими переводами предложений 16.03.2023 15:37:50 |
| 963 |
---добавить перевод--- |
В две колонки по абзацам с подсветкой переводов предложений 16.03.2023 15:40:59 |
| 964 |
---добавить перевод--- |
В две колонки по предложениям с выпадающими переводами отдельных слов 16.03.2023 15:40:45 |
| 965 |
Koarte keppelings auto translated |
Короткие ссылки 27.03.2023 11:55:32 |
| 966 |
selektearje alles auto translated |
выбрать всё 1.04.2023 21:17:54 |
| 967 |
---добавить перевод--- |
сек. 3.04.2023 12:19:58 |
| 968 |
---добавить перевод--- |
Удалить все ошибочные записи 4.04.2023 14:10:59 |
| 969 |
konsonant letter auto translated |
согласная буква 4.04.2023 14:34:19 |
| 970 |
ferline tiid auto translated |
причастие 2-е Bursch 15.04.2023 20:39:41 |
| 971 |
sterke deklinaasje auto translated |
сильное склонение Bursch 15.04.2023 21:07:38 |
| 972 |
swakke deklinaasje auto translated |
слабое склонение Bursch 15.04.2023 21:07:50 |
| 973 |
mingde deklinaasje auto translated |
смешанное склонение Bursch 15.04.2023 21:09:01 |
| 974 |
basisfoarm auto translated |
исходная форма Bursch 15.04.2023 21:59:48 |
| 975 |
opklearje auto translated |
очистить 23.04.2023 15:07:08 |
| 976 |
---добавить перевод--- |
Расширенный поиск 28.04.2023 22:43:49 |
| 977 |
---добавить перевод--- |
Просмотр скрипт-файла 21.09.2024 19:44:34 |
| 978 |
---добавить перевод--- |
Заменить "ё" в словарных статьях 1.05.2023 11:05:06 |
| 979 |
---добавить перевод--- |
Везде, где это возможно, используйте нижний регистр 5.05.2023 21:49:57 |
| 980 |
---добавить перевод--- |
Для сохранения нужно сначала добавить неизвестные слова 11.05.2023 13:59:08 |
| 981 |
---добавить перевод--- |
показывать только ошибки 20.01.2025 10:45:51 |
| 982 |
Spesifisearje stress auto translated |
Укажите ударения 21.09.2024 19:44:40 |
| 983 |
Lit stress sjen auto translated |
Показывать ударения 31.08.2023 0:44:30 |
| 984 |
---добавить перевод--- |
переводя сами цифры и числа, пишите их словесно согласно произношению. Так, вместо номера экстренной помощи 911 пишется nine one one, а вместо теракта 9/11 - nine eleven. Shabe 1.03.2024 19:59:54 |
| 985 |
---добавить перевод--- |
Переиндексация 29.03.2024 12:23:48 |
| 986 |
---добавить перевод--- |
Алфавитный список 29.03.2024 12:24:03 |
| 987 |
---добавить перевод--- |
Исправление ошибок в словаре 21.09.2024 19:44:46 |
| 988 |
---добавить перевод--- |
Список пользовательских статей 29.03.2024 12:28:21 |
| 989 |
---добавить перевод--- |
Статистика статей по тематикам 29.03.2024 12:29:06 |
| 990 |
---добавить перевод--- |
Процесс выполняется 21.09.2024 19:44:52 |
| 991 |
---добавить перевод--- |
Алфавитные списки по тематикам 31.03.2024 21:10:06 |
| 992 |
---добавить перевод--- |
Статистика запросов за последнюю минуту 8.06.2024 11:17:52 |
| 993 |
---добавить перевод--- |
Найдено слово, являющееся ошибочным написанием другого слова 8.08.2024 22:42:00 |
| 994 |
---добавить перевод--- |
Переводы ‘www’ в словаре Мультитран (lll). Формы слов, транскрипции, примеры в разных предметных областях и фразах, обсуждение в форуме. 2.10.2024 14:25:33 |
| 995 |
---добавить перевод--- |
Список фраз по тематике ‘sss’, содержащих ‘www’. Словарь Мультитран (lll) 2.10.2024 14:23:19 |
| 996 |
---добавить перевод--- |
В начало 15.10.2024 10:43:22 |
| 997 |
---добавить перевод--- |
Статьи, добавленные пользователями 23.10.2024 9:28:29 |
| 998 |
---добавить перевод--- |
Одобренный термин 29.10.2024 19:28:15 |
| 999 |
---добавить перевод--- |
автоматически добавить неизвестные слова 20.01.2025 10:57:17 |
| 1000 |
---добавить перевод--- |
причастие 18.02.2025 23:30:20 |
| 1001 |
---добавить перевод--- |
Ошибка контроля (антиспам, оскорбительный язык) 7.03.2025 11:15:31 |
| 1002 |
---добавить перевод--- |
Найдено слишком много слов. Перенести все слова из класса fff в ttt автоматически 16.03.2025 21:48:26 |
| 1003 |
---добавить перевод--- |
текст примера; для добавления нескольких примеров нажмите на ссылку ниже ''Ещё один пример''. Bursch 25.03.2025 13:17:23 |
| 1004 |
---добавить перевод--- |
адрес URL, например: https://de.wikipedia.org/wiki/Uniform_Resource_Locator Bursch 25.03.2025 13:05:57 |
| 1005 |
---добавить перевод--- |
Запросы в словаре, пока не имеющие перевода 27.03.2025 15:36:38 |
| 1006 |
---добавить перевод--- |
+ 27.03.2025 16:08:50 |
| 1007 |
---добавить перевод--- |
Вы можете также добавить переводы терминов, которые искали другие пользователи, но не нашли их в словаре 28.03.2025 20:17:44 |
| 1008 |
---добавить перевод--- |
Скопировать в буфер обмена 1.04.2025 21:17:58 |
| 1009 |
---добавить перевод--- |
Слишком длинный текст. Сайт Google translate должен открыться в новой вкладке браузера. 2.04.2025 21:57:19 |
| 1010 |
---добавить перевод--- |
машинный перевод (может быть неточен) 9.04.2025 13:57:11 |
| 1011 |
---добавить перевод--- |
Показывать машинный перевод, если термин не найден в словаре 8.04.2025 21:48:58 |