| Id |
|
|
| 1 |
איר וועט נישט קענען צו פּאָסטן אויף דעם פאָרום ביז דער פאַרבאָט ויסגיין אָדער איז אויפגעהויבן auto translated |
До окончания блокировки вы не можете добавлять сообщения в форуме pom 20.02.2020 23:35:03 |
| 2 |
איר וועט נישט קענען צו לייגן נייַע טערמינען ביז דער פאַרבאָט ויסגיין אָדער איז אויפגעהויבן auto translated |
До окончания блокировки вы не можете добавлять термины в словарь 4uzhoj 19.12.2019 15:02:38 |
| 3 |
אָנהייב IP אַדרעס auto translated |
Начальный IP-адрес 8.02.2022 3:06:51 |
| 4 |
סוף IP אַדרעס auto translated |
Конечный IP-адрес pom 21.09.2024 19:35:55 |
| 5 |
לאָזן ליידיק אויב פאַרבאָט בלויז איין אַדרעס auto translated |
оставить пустым, если блокируется только один адрес 4uzhoj 8.02.2022 3:06:56 |
| 6 |
נאמען auto translated |
Имя пользователя 21.09.2024 19:36:06 |
| 7 |
פאַרבאָט יקספּייערז auto translated |
Блокировка до 8.02.2022 3:06:59 |
| 8 |
פעליקייַט: 1 וואָך auto translated |
по умолчанию – неделя pom 13.10.2022 23:03:15 |
| 9 |
פאַרנעם auto translated |
Диапазон 8.02.2022 3:07:06 |
| 10 |
באַמערקונג auto translated |
Комментарий 21.09.2024 19:36:15 |
| 11 |
וועט זיין געוויזן צו די באַנד באַניצער auto translated |
будет показано заблокированному пользователю pom 8.02.2022 3:07:35 |
| 12 |
היט auto translated |
Сохранить 4uzhoj 31.08.2020 13:04:08 |
| 13 |
פאַרבאָט רשימה auto translated |
Список блокировок 8.02.2022 3:07:33 |
| 14 |
נייע צושטאנד auto translated |
Добавить условие |
| 15 |
פאַרבאָט געשיכטע auto translated |
История блокировок 8.02.2022 3:07:30 |
| 16 |
---добавить перевод--- |
---добавить перевод--- |
| 17 |
פּראָצעס auto translated |
Обработать |
| 18 |
הילף auto translated |
Помощь pom 19.09.2017 18:34:55 |
| 19 |
פאַרנעם לייגן טערמינען auto translated |
Массовое добавление терминов pom 8.07.2019 16:52:11 |
| 20 |
טעמע auto translated |
Тематика |
| 21 |
פאַרשפּאַרן אַקסעס auto translated |
Блокировка доступа |
| 22 |
פאַרשפּאַרן פּאָסטינג צו פאָרום auto translated |
Блокировать запись в форум pom 25.06.2017 12:26:05 |
| 23 |
מינוט auto translated |
минуты |
| 24 |
פאַרשפּאַרן שרייבן צו ווערטערבוך auto translated |
Блокировать запись в словарь pom 8.02.2022 3:07:50 |
| 25 |
אומגילטיק פֿאָרמאַט auto translated |
Неверный формат pom 21.09.2024 19:36:24 |
| 26 |
איר האָט באַקומען דעם בליצפּאָסט ווייַל עמעצער (מיסטאָמע איר) האט געבעטן אַ פּאַראָל טוישן אָדער באַשטעטיק פֿאַר דיין חשבון אויף auto translated |
Вы получили это письмо, потому что кто-то (скорее всего, вы) запросил смену или сброс пароля для вашей учётной записи на сайте Shabe 15.10.2022 0:49:22 |
| 27 |
צו באַשטעטיקן דעם פּאַראָל טוישן / באַשטעטיק, ביטע נאָכפאָלגן די לינק auto translated |
Для подтверждения смены пароля пройдите по ссылке pom 28.06.2017 18:02:29 |
| 28 |
אויב איר האָט נישט בעטן אַ פּאַראָל טוישן / באַשטעטיק, איר קענען בעשאָלעם איגנאָרירן דעם בליצפּאָסט. auto translated |
Если вы не запрашивали смену или сброс пароля, просто не нажимайте на ссылку. Никаких дополнительных действий не требуется, ваша учётная запись в безопасности. Shabe 15.10.2022 0:49:34 |
| 29 |
גאנצע נאמען auto translated |
Полное название pom 16.12.2019 12:57:13 |
| 30 |
ווייזונג ערשטער 500 פראַסעס auto translated |
Показаны первые 500 фраз pom 21.09.2024 19:36:38 |
| 31 |
מאָרפאָלאָגי אַנאַליסיס auto translated |
Морфологический анализ pom 21.09.2024 19:36:54 |
| 32 |
אימעיל אדרעס auto translated |
Адрес электронной почты |
| 33 |
שפּריכוואָרט auto translated |
Пароль |
| 34 |
באַשטעטיקן auto translated |
Подтвердить |
| 35 |
איר האָט באַקומען דעם אָנזאָג צו באַשטעטיקן דיין בליצפּאָסט אַדרעס auto translated |
Вы получили данное письмо для подтверждения адреса электронной почты на сайте 4uzhoj 26.05.2020 1:24:27 |
| 36 |
צו באַשטעטיקן דיין בליצפּאָסט אַדרעס, ביטע נאָכפאָלגן די לינק: auto translated |
Для подтверждения адреса пройдите по ссылке: |
| 37 |
אויב איר האָט נישט געבעטן דעם וועראַפאַקיישאַן בליצפּאָסט איר קענען בעשאָלעם איגנאָרירן עס. auto translated |
Если вы не запрашивали подтверждение адреса электронной почты, не обращайте внимания на это письмо. Никаких дополнительных действий не требуется. 4uzhoj 26.05.2020 1:10:32 |
| 38 |
צו צייכן אין, דיין בלעטערער מוזן שטיצן קיכלעך auto translated |
Для входа в систему Ваш браузер должен поддерживать файлы cookies 4uzhoj 14.10.2019 4:51:30 |
| 39 |
ווערטערבוך auto translated |
словарь |
| 40 |
אַרייַן אַ וואָרט אָדער אַ פראַזע auto translated |
Введите слово или фразу |
| 41 |
רשימה פון סאַבדזשעקץ געביטן auto translated |
Список тематик словаря pom 21.09.2024 19:37:08 |
| 42 |
באַניצער auto translated |
Пользователь |
| 43 |
דאַטן פּראַסעסט הצלחה auto translated |
Данные обработаны pom 2.09.2017 13:29:48 |
| 44 |
מעגלעך ערראָרס זענען אנגעצייכנט auto translated |
Возможные ошибки отмечены pom 2.09.2017 11:55:05 |
| 45 |
קלאָץ אין צו דיין חשבון auto translated |
Вход в систему 21.09.2024 19:37:17 |
| 46 |
נאָמען auto translated |
Имя Bursch 7.09.2023 21:43:05 |
| 47 |
רעגיסטרירן auto translated |
Регистрация 4uzhoj 21.09.2024 19:37:56 |
| 48 |
פֿאַרגעסן דיין בליצפּאָסט אָדער פּאַראָל? auto translated |
Забыли электронный адрес или пароль? |
| 49 |
האָט איר קאָנפליקט מיט זיך איינשרייבן אָדער ניצן דעם פאָרום? auto translated |
проблемы со входом или использованием форума? 21.09.2024 19:38:08 |
| 50 |
געדענקט מיר אויף דעם מיטל auto translated |
Запомнить меня на данном устройстве pom 23.05.2019 20:00:38 |
| 51 |
סיין אריין auto translated |
Вход |
| 52 |
איר דאַרפֿן צו זיין לאָגד אין צו פּאָסטן אין דעם פאָרום auto translated |
Войдите на сайт, чтобы участвовать в форуме |
| 53 |
אַרייַן אַ טעמע נאָמען (אָדער אַ טייל דערפון). קורץ / אַבריוויייטיד ונטערטעניק נעמען זענען געשטיצט auto translated |
Введите полностью или частично полное или краткое название тематики 8.02.2022 3:13:03 |
| 54 |
זוכן auto translated |
Поиск 4uzhoj 31.08.2020 13:04:13 |
| 55 |
געבנ צו וויסן מיר וועגן נייַע ענטפֿערס דורך E- בריוו auto translated |
Уведомлять о новых ответах по почте 4uzhoj |
| 56 |
אַרייַן די וואָרט אָדער פראַזע מיט וואָס איר דאַרפֿן הילף, אָדער אַ זייער קורץ באַשרייַבונג פון דיין אַרויסגעבן auto translated |
слово или выражение, с которым нужна помощь, либо суть вопроса в нескольких словах 4uzhoj 15.10.2022 17:59:55 |
| 57 |
טעמע auto translated |
Тема 4uzhoj |
| 58 |
אָנזאָג auto translated |
Сообщение 21.09.2024 19:38:17 |
| 59 |
רעגע טשעק auto translated |
Проверка орфографии 4uzhoj 21.09.2024 19:38:26 |
| 60 |
פאָרויסיקע ווייַזונג auto translated |
Предварительный просмотр |
| 61 |
ביטע טשעק די פּאָסטינג כּללים . אַרטיקלען וואָס טאָן ניט טרעפן די כּללים וועט זיין פארמאכט אָן ווארענונג. auto translated |
Обязательно прочтите Правила оформления тем. Темы без контекста, а также
волшебных слов "здравствуйте" и "пожалуйста" будут закрыты без предупреждения. 4uzhoj |
| 62 |
אין מינדסטער איין טשעקקבאָקס מוזן זיין אָפּגעשטעלט auto translated |
Не установлен ни один флажок Shabe 14.10.2022 12:40:43 |
| 63 |
אַרייַן אַ נאמען auto translated |
введите имя пользователя 4uzhoj 31.01.2021 1:08:01 |
| 64 |
קלייַבן אַ ונטערטעניק געגנט (אַפּשאַנאַל) auto translated |
Выберите тематику (необязательно) 4uzhoj 6.12.2021 22:55:43 |
| 65 |
פורום כּללים auto translated |
Правила форума 4uzhoj |
| 66 |
ענטפער טעקסט auto translated |
Текст ответа |
| 67 |
קיין ערראָרס געפונען auto translated |
Ошибки не обнаружены pom 2.09.2017 11:58:59 |
| 68 |
פּאָסטן ענטפער auto translated |
Сохранить ответ |
| 69 |
ענטפער טאָג auto translated |
Дата ответа pom 12.10.2019 12:27:01 |
| 70 |
דער פּלאַץ ניצט די EDICT און KANJIDIC ווערטערבוך טעקעס. די טעקעס זענען פאַרמאָג פון די עלעקטראָניש ווערטערבוך פאָרשונג און אנטוויקלונג גרופע , און זענען געניצט אונטער די גרופע ס דערלויבעניש . auto translated |
На этом сайте размещены словарные базы проектов EDICT и KANJIDIC. Эти базы являются собственностью Electronic Dictionary Research and Development Group и используются в соответствии с лицензией. 4uzhoj 8.02.2022 3:13:55 |
| 71 |
טעמעס auto translated |
Темы |
| 72 |
ענטפֿערס auto translated |
Ответы 4uzhoj 14.10.2019 12:56:32 |
| 73 |
גאַנץ auto translated |
всего |
| 74 |
זוכן נאמען auto translated |
Поиск имени пользователя |
| 75 |
פאַרבייַטן די קאָמע מיט אַ האַלבקאָלאָן צו אַרייַן קייפל באַזונדער איבערזעצונגען auto translated |
Замените запятую на точку с запятой, если это разные переводы pom 2.09.2017 13:38:36 |
| 76 |
דער נאמען איז נישט גילטיק אדער עקזיסטירט נישט auto translated |
Имя пользователя для личного сообщения не найдено 4uzhoj 24.08.2022 18:54:48 |
| 77 |
פּריוואַט אַרטיקלען קענען זיין געשיקט בלויז צו רעגיסטרירט ניצערס auto translated |
Личные сообщения можно оставлять только для зарегистрированных пользователей |
| 78 |
ביטע טשעק נאמען auto translated |
Проверьте имя пользователя |
| 79 |
רעגיסטראַציע אָדער פּאַראָל באַשטעטיק בעטן איז ניט געפֿונען auto translated |
Заявка на регистрацию или смену пароля не найдена 4uzhoj 21.09.2024 19:38:33 |
| 80 |
ביטע שייַעך-פאָרלייגן דיין פּאַראָל auto translated |
Пожалуйста, повторите отправку пароля |
| 81 |
איבערזעצונג auto translated |
Перевод pom 2.09.2017 14:47:36 |
| 82 |
נייַ פּאַראָל auto translated |
Новый пароль |
| 83 |
איבערחזרן פּאַראָל auto translated |
Повторите пароль |
| 84 |
באַניצער זוכן auto translated |
Поиск пользователей 21.09.2024 19:38:43 |
| 85 |
דופּליקאַט איינסן זענען אַוועקגענומען פון דער רשימה auto translated |
Статьи, уже существующие в словаре, были удалены из списка pom 2.09.2017 22:50:50 |
| 86 |
באַשטעטיק פּאַראָל auto translated |
Сброс пароля 4uzhoj 14.10.2019 5:03:21 |
| 87 |
נאָך אינפֿאָרמאַציע auto translated |
Дополнительная информация |
| 88 |
איר האָט באקומען דעם E- בריוו צו פאַרענדיקן דיין רעגיסטראַציע אויף auto translated |
Вы получили данное письмо для завершения регистрации на сайте 4uzhoj 26.05.2020 1:24:01 |
| 89 |
צו באַשטעטיקן דיין רעגיסטראַציע, ביטע גיט אויף די פאלגענדע לינק: auto translated |
Для подтверждения регистрации пройдите по ссылке: |
| 90 |
אויב איר האָט נישט שאַפֿן אַ Multitran חשבון, איר קענען בעשאָלעם איגנאָרירן דעם E- בריוו. קיין קאַמף איז פארלאנגט. auto translated |
Если вы не регистрировались, просто не нажимайте ссылку. Никаких дополнительных действий не требуется 4uzhoj 21.09.2024 19:54:27 |
| 91 |
דיין IP אַדרעס איז ליסטעד אויף auto translated |
Ваш IP-адрес находится в базе |
| 92 |
אַנדריי פּאָמינאָוו auto translated |
Андрей Поминов |
| 93 |
סעטטינגס auto translated |
Настройки |
| 94 |
ווייַז איבערזעצונגען ווי כייפּערלינגקס auto translated |
Отображать переводы в виде гиперссылок 4uzhoj |
| 95 |
ווייַזן די צווייטע זוכן באַר אין די דנאָ פון די בלאַט auto translated |
Дублировать строку поиска внизу экрана 4uzhoj |
| 96 |
אָטאַמאַטיק זוכן אין פּאַראַלעל זאצן auto translated |
Автоматический поиск в базе параллельных предложений |
| 97 |
זוכן אויטאָמאַטיש אין אַלע שפּראַך פּערז auto translated |
Автоматический поиск во всех языковых парах |
| 98 |
האַלטן אַ געשיכטע פון מיין לעצטע אָנפֿרעגן אין דעם ווערטערבוך auto translated |
Вести историю недавних запросов в словаре 4uzhoj |
| 99 |
אָטאַמאַטיק ויסמעקן די זוכן באַר auto translated |
Очищать строку поиска при переходе 4uzhoj |
| 100 |
ווייַז די פאַל-אַראָפּ רשימה מיט וואָס ריכטן רעזולטאַטן ווען טייפּינג אין די זוכן באַר auto translated |
Предлагать совпадения по мере набора в строке поиска 4uzhoj |
| 101 |
ווייַזן פּראָונאַנסייישאַן auto translated |
Показывать транскрипции 4uzhoj |
| 102 |
נומער פון פאָרום פֿעדעם פּער בלאַט auto translated |
Количество тем на одной странице форума 4uzhoj |
| 103 |
פאָרום דערפרישן מעהאַלעך (אין מינוט) auto translated |
Интервал обновления списка тем в форуме (в минутах) 4uzhoj 21.09.2024 19:53:46 |
| 104 |
שנעל פֿאַרבינדונגען צו אָנליין דיקשאַנעריז און מער auto translated |
Быстрые ссылки на внешние словари и другие ресурсы 4uzhoj |
| 105 |
אומרעכט פּאַראָל auto translated |
Неверный пароль 4uzhoj 26.08.2022 23:25:30 |
| 106 |
קוק דיין קלאַוויאַטור אויסלייג און מאַכן זיכער אַז קאַפּס לאַק איז אַוועק auto translated |
Убедитесь, что Вы используете правильный регистр и клавиатурную раскладку при вводе пароля |
| 107 |
ויסמעקן auto translated |
Удалить pom 2.10.2023 21:32:56 |
| 108 |
דיין חשבון איז אפגעשטעלט auto translated |
Ваша учётная запись заблокирована Shabe 21.09.2024 19:52:57 |
| 109 |
אויטאָמאַטיש auto translated |
автоматически |
| 110 |
substantiv auto translated |
существительное |
| 111 |
דעם צובינד שטריקל ווערט שוין יגזיסץ auto translated |
Строка интерфейса уже существует |
| 112 |
צובינד שטריקל auto translated |
Строка интерфейса |
| 113 |
נאָמען, מענלעך auto translated |
существительное, мужской род |
| 114 |
נאָמען, ווייַבלעך auto translated |
существительное, женский род |
| 115 |
substantiv , נייטער auto translated |
существительное, средний род |
| 116 |
substantiv, מערצאָל auto translated |
существительное, множественное число pom 21.09.2024 19:52:23 |
| 117 |
אַדזשיקטיוו auto translated |
прилагательное |
| 118 |
ווערב auto translated |
глагол |
| 119 |
אַדווערב auto translated |
наречие |
| 120 |
פּראָנאָם auto translated |
местоимение |
| 121 |
פּרעפּאָזיציע auto translated |
предлог pom 21.06.2017 18:39:48 |
| 122 |
אַבריווייישאַן auto translated |
сокращение pom 21.06.2017 18:41:04 |
| 123 |
קאָנדזשונקטיאָן auto translated |
союз pom 30.05.2024 16:32:39 |
| 124 |
טעסאַורוס auto translated |
тезаурус 26.06.2017 12:42:09 |
| 125 |
געפונען auto translated |
найдено 26.06.2017 12:42:09 |
| 126 |
סטאַטיסטיק auto translated |
Статистика pom 4.03.2020 11:02:27 |
| 127 |
ווייַזן פאַרבייַט פֿירלייגן auto translated |
Показать варианты замены букв 26.06.2017 12:42:09 |
| 128 |
סטאַטיסטיש פאַרבייַטן אותיות auto translated |
Заменить буквы статистически 26.06.2017 12:42:09 |
| 129 |
פאַרבייַטן אותיות צו רוסיש auto translated |
Заменить буквы на русские 26.06.2017 12:42:09 |
| 130 |
פּרעלאָאַד בילדער auto translated |
Загрузить картинки 4uzhoj 16.10.2022 11:44:28 |
| 131 |
ספּידז אַרויף בילד פאָרויסיקע ווייַזונג auto translated |
ускоряет просмотр картинок 21.09.2024 19:52:30 |
| 132 |
תּנאָים צוגעגעבן auto translated |
Добавлено терминов pom 16.10.2022 11:45:16 |
| 133 |
שורות עדיטיד auto translated |
изменено строк 4uzhoj 16.10.2022 11:45:09 |
| 134 |
אינדעקס ריבילט הצלחה auto translated |
Индекс перестроен 4uzhoj 21.09.2024 19:51:47 |
| 135 |
טעות ריבילדינג אינדעקס auto translated |
Ошибка создания индекса 4uzhoj 16.10.2022 11:44:55 |
| 136 |
דאַטן געראטעוועט הצלחה auto translated |
Данные сохранены 4uzhoj 16.10.2022 11:44:16 |
| 137 |
לעצטע בלאַט ריטשט auto translated |
Достигнута последняя страница 26.06.2017 12:42:09 |
| 138 |
ווייַטער בלאַט איז געוויזן auto translated |
показана следующая страница 21.09.2024 19:53:04 |
| 139 |
דיין שטימע איז צוריקגעצויגן auto translated |
Ваш голос отменён 26.06.2017 12:42:09 |
| 140 |
דער בלאַט איז גוט auto translated |
все опечатки исправлены 26.06.2017 12:42:09 |
| 141 |
צוריקציען דיין שטימע auto translated |
отменить свой голос 26.06.2017 12:42:09 |
| 142 |
שטימען auto translated |
проголосовать 26.06.2017 12:42:09 |
| 143 |
שוין געשטימט auto translated |
уже проголосовали 26.06.2017 12:42:09 |
| 144 |
ביטע פּלאָמבירן די פארלאנגט פעלדער auto translated |
Заполните необходимые поля 26.06.2017 12:42:10 |
| 145 |
באַניצער ניט געפֿונען auto translated |
Пользователь не найден 26.06.2017 12:42:10 |
| 146 |
שרייב טעות auto translated |
Ошибка записи 26.06.2017 12:42:10 |
| 147 |
טעות קאָד auto translated |
код ошибки 26.06.2017 12:42:10 |
| 148 |
נײַע ענטפֿערס זײַנען אָנגעקומען auto translated |
Поступили новые ответы на данный вопрос pom 15.10.2022 17:31:59 |
| 149 |
פּאָסטן שוין יגזיסץ auto translated |
Данный ответ уже сохранён в форуме 4uzhoj 15.10.2022 17:32:05 |
| 150 |
ענטפער טעקסט איז פעלנדיק auto translated |
Введите текст ответа 4uzhoj 15.10.2022 17:32:46 |
| 151 |
פאָרום auto translated |
Форум 26.06.2017 12:42:10 |
| 152 |
דאָס איז וואָס דיין ענטפער וועט קוקן ווי: auto translated |
Ответ будет выглядеть следующим образом: 4uzhoj 16.10.2019 23:43:07 |
| 153 |
פאָרזעצן עדיטינג auto translated |
Изменить текст 4uzhoj 15.10.2022 13:43:28 |
| 154 |
אָנזאָג שוין יגזיסץ auto translated |
Сообщение уже сохранено в форуме 26.06.2017 12:42:10 |
| 155 |
---добавить перевод--- |
Внимание! Сообщение будет показано только после проверки модератором. 4uzhoj 15.10.2022 12:26:33 |
| 156 |
טעמע / טיטל איז פעלנדיק auto translated |
Введите тему сообщения 4uzhoj 24.08.2022 17:04:33 |
| 157 |
אָנזאָג גוף איז פעלנדיק auto translated |
Введите текст сообщения 4uzhoj 24.08.2022 17:03:06 |
| 158 |
איז געניצט אין די פאלגענדע זאַץ auto translated |
встречается в следующем контексте 26.06.2017 12:42:10 |
| 159 |
פּריוואַט אָנזאָג פֿאַר auto translated |
Личное сообщение для 4uzhoj 18.12.2019 23:54:04 |
| 160 |
אָנזאָג פאָרויסיקע ווייַזונג auto translated |
Предварительный просмотр сообщения 4uzhoj 14.10.2019 18:00:19 |
| 161 |
פּאָסטן אָנזאָג auto translated |
Сохранить сообщение 26.06.2017 12:42:10 |
| 162 |
אָנהייב אַ נייַ פאָדעם auto translated |
Создание новой темы 4uzhoj 13.10.2019 14:39:27 |
| 163 |
דאָס איז אַן אָטאַמייטיד בליצפּאָסט. ענטפער נישט דערויף. auto translated |
Это автоматическое уведомление, не отвечайте на него 26.06.2017 12:42:10 |
| 164 |
טייַער auto translated |
Уважаемый(-ая) 4uzhoj 12.10.2019 2:07:49 |
| 165 |
עס איז אַ נייַע ענטפער צו דיין פאָדעם אויף אַ מולטיטראַן פאָרום auto translated |
На ваше сообщение в форуме словаря Мультитран поступил новый ответ 4uzhoj 4.07.2020 15:51:50 |
| 166 |
פון auto translated |
Автор ответа 26.06.2017 12:42:10 |
| 167 |
צו זען אַלע ענטפֿערס אין דעם פאָדעם, ביטע באַזוכן auto translated |
Полный список ответов находится по адресу 26.06.2017 12:42:10 |
| 168 |
ענטפער נישט אויף דעם אימעיל. צו רעספּאָנד צו דער אָריגינעל אָנזאָג, ביטע באַזוכן דעם פאָרום auto translated |
Чтобы ответить, перейдите в форум Bursch 13.10.2019 22:15:48 |
| 169 |
אָנזאָג ניט געפֿונען auto translated |
Сообщение не найдено 26.06.2017 12:42:10 |
| 170 |
בלעטער auto translated |
Страницы 26.06.2017 12:42:10 |
| 171 |
† פֿאָדעם פֿאַרמאַכט דורך מאָדעראַטאָר † auto translated |
† Тема закрыта модератором † 4uzhoj 7.02.2022 11:53:26 |
| 172 |
שרייב אַ ענטפער auto translated |
Написать ответ 26.06.2017 12:42:10 |
| 173 |
עפֿענען ווידער אַ פֿאָדעם auto translated |
Открыть тему 26.06.2017 12:42:10 |
| 174 |
נאָענט פאָדעם auto translated |
Закрыть тему 26.06.2017 12:42:10 |
| 175 |
איר האָט שוין בלאַקט auto translated |
Вы заблокированы 26.06.2017 12:42:10 |
| 176 |
אַלע בלעטער auto translated |
все страницы 26.06.2017 12:42:10 |
| 177 |
קורץ רשימה auto translated |
краткий список 26.06.2017 12:42:10 |
| 178 |
דער סערווער איז אַנדערגאָוינג וישאַלט און די פּלאַץ איז ארבעטן אין לייענען-בלויז מאָדע. ביטע טשעק צוריק שפּעטער. auto translated |
На сервере проводятся технические работы. Запись данных на сайт временно невозможна. 4uzhoj 2.10.2020 15:23:30 |
| 179 |
✎ נייַ פאָדעם auto translated |
✎ Создать тему 4uzhoj |
| 180 |
קוקן auto translated |
Просмотры 4uzhoj 6.01.2024 15:28:02 |
| 181 |
סאָרט דורך ענטפער טאָג auto translated |
Сортировать по дате ответа 26.06.2017 12:42:10 |
| 182 |
סאָרט דורך נאָמען auto translated |
Сортировать по имени 26.06.2017 12:42:10 |
| 183 |
סאָרט דורך טעמע טאָג auto translated |
Сортировать по дате вопроса 26.06.2017 12:42:10 |
| 184 |
פאָרום איז ליידיק auto translated |
Форум пуст 21.09.2024 19:50:56 |
| 185 |
אַלע auto translated |
все 26.06.2017 12:43:21 |
| 186 |
פּריוואַט אָנזאָג auto translated |
Личное сообщение pom 15.10.2022 18:24:22 |
| 187 |
פון auto translated |
от 26.06.2017 12:43:21 |
| 188 |
פֿאַר auto translated |
для 26.06.2017 12:43:21 |
| 189 |
מיין ענטפֿערס auto translated |
мои ответы 26.06.2017 12:43:40 |
| 190 |
ופלעבן auto translated |
одушевлённое 26.06.2017 12:43:46 |
| 191 |
אומלעבן auto translated |
неодушевлённое 26.06.2017 12:43:46 |
| 192 |
מענלעך auto translated |
мужской род 26.06.2017 12:43:46 |
| 193 |
ווייַבלעך auto translated |
женский род 21.09.2024 19:52:37 |
| 194 |
נייטער auto translated |
средний род 26.06.2017 12:43:46 |
| 195 |
בלויז איין יחיד auto translated |
только единственное число 26.06.2017 12:43:46 |
| 196 |
בלויז מערצאָל auto translated |
только множественное число 26.06.2017 12:43:46 |
| 197 |
שטענדיק auto translated |
неизменяемое pom 11.04.2020 23:46:49 |
| 198 |
גאנץ auto translated |
совершенный вид 26.06.2017 12:43:46 |
| 199 |
ימפּערפעקטיוו auto translated |
несовершенный вид 26.06.2017 12:43:46 |
| 200 |
ינדעפאַנאַט auto translated |
неопределённая форма 26.06.2017 12:43:46 |
| 201 |
באַשטימט auto translated |
определённая форма 26.06.2017 12:43:46 |
| 202 |
פּראָנאָמיאַל auto translated |
местоимение-прилагательное 21.09.2024 19:50:16 |
| 203 |
קורץ auto translated |
краткая форма 26.06.2017 12:43:46 |
| 204 |
קאָמפּאַראַטיווע auto translated |
сравнительная степень Bursch 19.11.2022 23:25:44 |
| 205 |
אַרטיקל auto translated |
артикль 26.06.2017 12:43:46 |
| 206 |
פּאַרטאַקאַל auto translated |
частица 26.06.2017 12:43:46 |
| 207 |
וואָרט פאָרעם auto translated |
форма слова 26.06.2017 12:43:46 |
| 208 |
ינטערדזשעקטיאָן auto translated |
междометие 26.06.2017 12:43:46 |
| 209 |
פּרידיקאַטיוו auto translated |
предикатив 26.06.2017 12:43:46 |
| 210 |
קאַרדינאַל נומער auto translated |
количественное числительное 26.06.2017 12:43:46 |
| 211 |
פאָרשטעלן באַטייליקונג auto translated |
причастие 1-е Bursch 15.04.2023 20:11:38 |
| 212 |
אָרדאַנאַל נומער auto translated |
порядковое числительное 26.06.2017 12:43:46 |
| 213 |
ספּעציעלע טייל פון רייד auto translated |
служебная часть речи 26.06.2017 12:43:46 |
| 214 |
ניט אויסגעקליבן auto translated |
Не выбрано |
| 215 |
ביטע אַרייַן אַ בליצפּאָסט אַדרעס auto translated |
Укажите адрес электронной почты 26.06.2017 12:43:51 |
| 216 |
ניו בליצפּאָסט אַדרעס קען נישט זיין די זעלבע ווי דיין קראַנט בליצפּאָסט אַדרעס auto translated |
Старый и новый адреса электронной почты совпадают 26.06.2017 12:43:51 |
| 217 |
איר האָט באַקומען דעם בליצפּאָסט ווייַל איר האָט געבעטן אַ ענדערונג פון די E- בריוו אַדרעס פֿאַרבונדן מיט דיין מולטיטראַן חשבון auto translated |
Вы получили это письмо, потому что изменили адрес электронной почты на сайте словаря Мультитран 26.06.2017 12:43:51 |
| 218 |
צו באַשטעטיקן בליצפּאָסט טוישן ביטע נאָכפאָלגן די לינק auto translated |
Для подтверждения нового адреса электронной почты перейдите по ссылке 26.06.2017 12:43:51 |
| 219 |
אויב איר האָט נישט געבעטן דעם ענדערונג, איר קענען בעשאָלעם איגנאָרירן דעם בליצפּאָסט. קיין קאַמף איז פארלאנגט. auto translated |
Если Вы не изменяли адрес электронной почты на сайте словаря Мультитран, просто не нажимайте ссылку. Никаких дополнительных действий не требуется, ваша учётная запись в безопасности 4uzhoj 23.11.2021 22:19:18 |
| 220 |
אָנזאָג איז שוין געשיקט, ביטע טשעק דיין אימעיל auto translated |
Письмо уже было отправлено, проверьте свою электронную почту 4uzhoj 18.10.2019 19:37:21 |
| 221 |
איר קענט בעטן אן אנדער באַשטעטיקונג E- בריוו auto translated |
Возможность повторной отправки 26.06.2017 12:43:51 |
| 222 |
ביטע לייג אריין א ריכטיגע אימעיל אדרעסס auto translated |
Адрес электронной почты содержит ошибки 4uzhoj 27.08.2022 16:40:27 |
| 223 |
מיר האָבן געשיקט אַ וועראַפאַקיישאַן בליצפּאָסט צו די אַדרעס איר האָט צוגעשטעלט auto translated |
На указанный адрес электронной почты выслано письмо с подтверждением 21.09.2024 19:52:45 |
| 224 |
ביטע טשעק דיין פּאָסט און נאָכגיין די לינק אין די אָנזאָג auto translated |
Проверьте почту и нажмите на ссылку в письме 26.06.2017 12:43:51 |
| 225 |
ביטע אַרייַן אַ באַניצער נאָמען auto translated |
Не задано имя пользователя 4uzhoj 27.08.2022 16:40:32 |
| 226 |
נאמען ניט געפונען auto translated |
Имя пользователя не найдено 4uzhoj 27.08.2022 16:40:45 |
| 227 |
באנוצער נאמען עקזיסטירט שוין auto translated |
Такое имя пользователя уже существует 4uzhoj 27.08.2022 16:40:52 |
| 228 |
א זייער ענליכע נאמען עקזיסטירט שוין. ביטע קלייַבן אַ אַנדערש באַניצער נאָמען auto translated |
Похожее имя пользователя уже существует – выберите другое 4uzhoj 21.09.2024 19:49:45 |
| 229 |
ביטע אַרייַן אַ בליצפּאָסט אַדרעס auto translated |
Не указан адрес электронной почты 4uzhoj 27.08.2022 16:41:00 |
| 230 |
בליצפּאָסט אַדרעס ניט געפֿונען auto translated |
Адрес электронной почты не найден 4uzhoj 27.08.2022 16:41:05 |
| 231 |
דעם בליצפּאָסט אַדרעס איז שוין געניצט דורך אן אנדער באַניצער. פּרוּווט אַ אַנדערש בליצפּאָסט אַדרעס auto translated |
Данный адрес электронной почты уже зарегистрирован другим пользователем – используйте другой 4uzhoj 21.09.2024 19:48:34 |
| 232 |
ביטע אַרייַן אַ פּאַראָל auto translated |
Введите пароль 4uzhoj 21.09.2024 19:45:46 |
| 233 |
פּאַסווערדז טאָן ניט גלייַכן auto translated |
Пароли не совпадают 4uzhoj 27.08.2022 16:43:31 |
| 234 |
בליצפּאָסט וועראַפאַקיישאַן: באַניצער נאָמען ניט געפֿונען auto translated |
Подтверждение адреса почты: имя пользователя не найдено 4uzhoj 27.08.2022 16:43:31 |
| 235 |
איר האָט הצלחה וועראַפייד דיין בליצפּאָסט אַדרעס auto translated |
Вы успешно подтвердили свой адрес электронной почты 4uzhoj 27.08.2022 16:48:49 |
| 236 |
אַרייַן נייַ בליצפּאָסט אַדרעס auto translated |
Укажите новый адрес электронной почты 26.06.2017 12:43:51 |
| 237 |
ביטע באַשטעטיקן דיין בליצפּאָסט אַדרעס auto translated |
Пожалуйста, подтвердите свой адрес электронной почты 4uzhoj 27.01.2020 11:43:04 |
| 238 |
אַ חשבון מיט דעם נאמען און אימעיל קען נישט זיין געפֿונען auto translated |
К сожалению, ни имя пользователя, ни адрес почты не найдены 4uzhoj 21.09.2024 19:42:04 |
| 239 |
שפּריכוואָרט טוישן: באַניצער נאָמען ניט געפֿונען auto translated |
Смена пароля: такого имени пользователя не найдено 4uzhoj 27.08.2022 16:43:44 |
| 240 |
שפּריכוואָרט געביטן הצלחה auto translated |
Пароль изменён 4uzhoj 27.08.2022 16:48:53 |
| 241 |
שפּריכוואָרט באַשטעטיק auto translated |
Изменение пароля 26.06.2017 12:43:51 |
| 242 |
ביטע אַרייַן דיין נאמען אָדער בליצפּאָסט אַדרעס auto translated |
Укажите ваше имя на сайте или адрес электронной почты 26.06.2017 12:43:51 |
| 243 |
איר האָט הצלחה רעגיסטרירט אויף Multitran auto translated |
Вы успешно зарегистрировались на Мультитране 4uzhoj 27.08.2022 16:48:57 |
| 244 |
שאַפֿן אַ חשבון auto translated |
Регистрация нового пользователя 26.06.2017 12:43:51 |
| 245 |
אויסקלייַבן אַ איבערזעצונג צו רעדאַגירן auto translated |
Выберите перевод для изменения 4uzhoj 12.10.2019 2:15:31 |
| 246 |
אויסקלייַבן אַ איבערזעצונג צו ויסמעקן auto translated |
Выберите перевод для удаления 26.06.2017 12:43:51 |
| 247 |
קיין איינסן געפונען פֿאַר די טעמע auto translated |
Отсутствуют термины по тематике pom 10.10.2019 18:46:55 |
| 248 |
תּנאָים פֿאַר טעמע auto translated |
Термины по тематике 26.06.2017 12:43:51 |
| 249 |
קורץ נאָמען auto translated |
Краткое название pom 16.12.2019 12:56:44 |
| 250 |
קאָמע דיטעקטאַד auto translated |
Обнаружена запятая 4uzhoj 24.08.2022 17:27:01 |
| 251 |
קלייַבן וואָס כאַפּאַנז ווייַטער: auto translated |
Выберите действие: 4uzhoj 21.09.2024 19:42:11 |
| 252 |
די איבערזעצונג מיט אַ קאָמע auto translated |
перевод с запятой 4uzhoj 28.02.2020 15:30:33 |
| 253 |
באַזונדערע איבערזעצונגען auto translated |
отдельные переводы 4uzhoj 28.02.2020 15:31:40 |
| 254 |
צוריקקומען צו רעדאַגירן auto translated |
Продолжить редактирование статьи 4uzhoj 27.08.2022 16:37:06 |
| 255 |
ניצן סעמיקאָלאָנס צו אַרייַן קייפל איבערזעצונגען פֿאַר די זעלבע מקור טערמין auto translated |
Напоминаем: если нужно внести несколько переводов, вводите их через точку с запятой 4uzhoj 27.01.2020 14:23:33 |
| 256 |
געפונען אַן אומבאַקאַנט וואָרט (אָדער ווערטער): auto translated |
Обнаружено неизвестное слово(-а): 25.08.2022 12:42:02 |
| 257 |
דאָס איז אַ גילטיק וואָרט / די אויסלייג איז ריכטיק auto translated |
Ошибки нет / такое слово реально существует 4uzhoj 27.08.2022 16:39:12 |
| 258 |
ראַטעווען פּאָזיציע auto translated |
сохранить статью 26.06.2017 12:43:51 |
| 259 |
ניט געקענט ראַטעווען: דעם טערמין איז צוגעלייגט דורך אן אנדער באַניצער auto translated |
Термин был добавлен другим пользователем – сохранение невозможно 4uzhoj 24.08.2022 18:39:39 |
| 260 |
פּאָזיציע הצלחה געראטעוועט auto translated |
Запись сохранена 4uzhoj 27.08.2022 16:49:28 |
| 261 |
מיסמאַטשט בראַקאַץ auto translated |
Незакрытые скобки pom 7.09.2017 13:06:54 |
| 262 |
טעות auto translated |
Ошибка 26.06.2017 12:43:51 |
| 263 |
קענען נישט שרייַבן ענדערונגען צו דעם ווערטערבוך, ביטע טשעק צוריק שפּעטער. אויב איר זען דעם, רובֿ מסתּמא מיר זענען ימפּאָרטינג נייַ איינסן צו די סערווער auto translated |
Запись в словарь невозможна, попробуйте повторить позже.
Возможная причина: происходит импорт новых статей на сервере. 24.08.2022 18:43:17 |
| 264 |
מאַכן אַלע לאָווערקאַסע auto translated |
всё в нижний регистр 4uzhoj 22.10.2022 17:03:49 |
| 265 |
פּאָזיציע פּאַרץ דעלימיטעד דורך קאָמע עקסיסטירן שוין אין דעם ווערטערבוך auto translated |
Части статьи, разделённые запятой, уже существуют в словаре 4uzhoj 22.10.2022 17:03:38 |
| 266 |
קענען ניט באַשטימען דעם אויסגעקליבן רייד טייל צו דעם וואָרט auto translated |
Невозможно присвоить слову выбранную часть речи 24.08.2022 18:45:53 |
| 267 |
ניט אַנדערש צו טוישן טייל פון רייד auto translated |
Часть речи не изменена 27.08.2022 16:49:32 |
| 268 |
טייל פון רייד האט הצלחה געביטן auto translated |
Часть речи изменена 27.08.2022 16:49:35 |
| 269 |
קיין ענדערונגען צו ראַטעווען auto translated |
Запись не была изменена pom 14.05.2020 14:00:06 |
| 270 |
איר 'רע וועגן צו ראַטעווען די פאלגענדע פּאָזיציע: auto translated |
Вы собираетесь сохранить следующий перевод: 4uzhoj 5.11.2021 13:13:25 |
| 271 |
די וואָרט / אויסלייג איז נישט גילטיק. צוריקקומען און רעדאַגירן מיין פּאָזיציע. auto translated |
Да, в слове допущены ошибки. Вернуться к редактированию 4uzhoj 27.08.2022 16:39:08 |
| 272 |
אומבאַקאַנט טעמע געגנט נאָמען auto translated |
Неизвестное название тематики pom 19.09.2017 7:30:53 |
| 273 |
דער פּאָזיציע מיינט צו זיין אַ אַבריווייישאַן און וועט זיין געראטעוועט אין די טעסאַורוס auto translated |
Похоже, это сокращение. Запись будет сохранена в тезаурус. 26.06.2017 12:43:51 |
| 274 |
אַדינג אַ נייַע פּאָזיציע auto translated |
Добавление перевода 4uzhoj 22.10.2022 22:59:47 |
| 275 |
רעדאַגירן פּאָזיציע auto translated |
Изменение перевода 4uzhoj 22.10.2022 23:03:02 |
| 276 |
צוגעגעבן דורך, דאַטע auto translated |
Автор, дата 26.06.2017 12:43:51 |
| 277 |
לייענען auto translated |
чтение 26.06.2017 12:43:51 |
| 278 |
טייַטש auto translated |
Значение 26.06.2017 12:43:51 |
| 279 |
פֿאָרשלאָגן אַ נייַע טעמע auto translated |
Предложить новую тематику 26.06.2017 12:43:51 |
| 280 |
יאַפּאַניש פּראָונאַנסייישאַן auto translated |
Японское произношение 26.06.2017 12:43:51 |
| 281 |
ביטע ספּעציפיצירן פּראָונאַנסייישאַן (ניצן לאַטייַן אָדער היראַגאַנאַ) auto translated |
укажите произношение (хираганой или латиницей) 26.06.2017 12:43:51 |
| 282 |
מחבר auto translated |
автор pom 28.07.2017 0:12:34 |
| 283 |
דעם פּאָזיציע איז צוגעלייגט דורך אן אנדער באַניצער auto translated |
Эту статью добавил другой пользователь pom 30.06.2017 13:30:55 |
| 284 |
קענען ניט שלאָס דאַטאַבייסיז. ביטע פּרובירן ווידער שפּעטער auto translated |
База словаря занята, попробуйте позже 24.08.2022 18:44:58 |
| 285 |
ויסמעקן מצליח auto translated |
Запись удалена 4uzhoj 27.08.2022 16:49:57 |
| 286 |
איר 'רע וועגן צו ויסמעקן די פאלגענדע פּאָזיציע: auto translated |
Удаление перевода: 4uzhoj 21.02.2020 12:00:52 |
| 287 |
וואָרט ניט געפונען auto translated |
Слово не найдено 4uzhoj 27.08.2022 16:50:02 |
| 288 |
ביטע אויסקלייַבן אַ וואָרט צו ויסמעקן auto translated |
Выберите слово для удаления 26.06.2017 12:43:51 |
| 289 |
פאָרום טעטיקייט auto translated |
Участие в форумах 26.06.2017 12:43:51 |
| 290 |
שפּראַך auto translated |
Язык 26.06.2017 12:43:51 |
| 291 |
פֿעדעם auto translated |
Вопросы 4uzhoj 21.09.2024 19:53:53 |
| 292 |
איינסן רעפּאָרטעד דורך באַניצער auto translated |
Сообщения об ошибках в словаре 4uzhoj 15.07.2020 22:57:57 |
| 293 |
תּנאָים צוגעגעבן דורך באַניצער auto translated |
Термины, добавленные пользователем 26.06.2017 12:43:51 |
| 294 |
אראפקאפיע auto translated |
Скачать 26.06.2017 12:43:51 |
| 295 |
אומבאַקאַנט באַניצער נאָמען auto translated |
Незарегистрированный пользователь 26.06.2017 12:43:51 |
| 296 |
דערהייַנטיקן סטאַטיסטיק auto translated |
Статистика обновлений 26.06.2017 12:43:51 |
| 297 |
קוינע פּראָפיל auto translated |
Анкета покупателя 26.06.2017 12:43:51 |
| 298 |
רעדאַגירן פּראָפיל auto translated |
Изменить данные профиля 4uzhoj 20.05.2020 1:06:39 |
| 299 |
טוישן פּאַראָל auto translated |
Изменить пароль 26.06.2017 12:43:51 |
| 300 |
טוישן בליצפּאָסט אַדרעס auto translated |
Изменить адрес электронной почты 26.06.2017 12:43:51 |
| 301 |
תּנאָים צוגעגעבן דורך וסערס auto translated |
Термины, добавленные пользователями 26.06.2017 12:43:51 |
| 302 |
תּנאָים auto translated |
Термины 26.06.2017 12:43:51 |
| 303 |
ניט געפונען auto translated |
Не найдено 26.06.2017 12:43:51 |
| 304 |
די סיסטעם אַקסעפּץ גלאָסאַריעס אין טאַב-דעלימיטעד פֿאָרמאַט פון וואָרט, עקססעל אָדער וועב בלעטער. מאַכן זיכער אַז די גלאָסאַר כּולל נייַע טערמינען. קוק אַרויף עטלעכע טערמינען פון די גלאָסאַר (ספּעציעל פראַסעס) צו זען אויב די גלאָסאַר איז ווערט פּראַסעסינג. צו נאָכמאַכן דאַטן פון וואָרט: 1. צוגרייטן אַ טיש, איין זייַל פּער שפּראַך. יעדער שורה זאָל אַנטהאַלטן איבערזעצונגען פֿאַר אַ טערמין. די נומער פון שפּראַכן איז נישט לימיטעד. עס איז ניט דאַרפֿן צו אַרייַננעמען שפּראַך נעמען אין דער ערשטער שורה פון די טיש ווייַל די שפּראַכן זענען באשלאסן אויטאָמאַטיש. אין קיין פאַל, עס זענען דראָפּדאָוון רשימות פֿאַר מאַנואַל סעלעקציע פון שפּראַכן פֿאַר יעדער זייַל אויף ווייַטער סקרינז פון די סיסטעם.די ערשט דאַטן זאָל קוקן ווי גייט: Computer Rechner ordinateur počítačdata Daten donnée údajמאַכן זיכער אַז די טיש סעלז אין וואָרט טאָן ניט אַנטהאַלטן מאַנואַל שורה ברייקס אָדער מאַנואַל בלאַט ברייקס ווייַל זיי קענען צעשטערן די טיש פאָרמאַטטינג ווען קאַפּיינג די טעקסט צו די וועבזייטל. צו זען מעגלעך שורה ברייקס, קער אויף ווייַזן פאָרמאַטטינג מאַרקס. צו באַזייַטיקן די אותיות פון די טיש, עפענען די געפֿינען און פאַרבייַטן דיאַלאָג, סעלעקטירן מער, ספּעציעלע (דראָפּדאָוון רשימה) און קלייַבן "מאַנואַל שורה ברעכן" פון דער רשימה. פאַרבייַטן דעם כאַראַקטער מיט אַ איין פּלאַץ איבער דער טעקע. קוק אויך פֿאַר אנדערע פאָרמאַטטינג סימבאָלס פון די ספּעציעלע דראָפּדאָוון רשימה.2. אויסקלייַבן און קאָפּיע די גאנצע טיש צו די קליפּבאָרד.3. פּאַפּ די טעקסט אין די גלאָסאַר טעקסט פעלד אויף די מולטיטראַן וועבזייטל און גיט פּראָצעס. די סיסטעם שטיצט עטלעכע מינימאַל טעקסט פּראַסעסינג: 1. סינאָנימס פון טערמינען (אויב קיין) זענען דעלימיטעד דורך סעמיקאָלאָנס. קאָממאַס זאָל זיין געניצט בלויז ווען פארלאנגט דורך שפּראַך גראַמאַטיק, אָבער נישט צו באַזונדער פאַרשידענע איבערזעצונגען פון אַ טערמין. די סעמיקאָלאָן איז די רעכט ברירה פֿאַר דעם. די סיסטעם וועט צייכן קיין קאָמע פֿאַר רעצענזיע און מעגלעך מאַנואַל פאַרבייַט דורך סעמיקאָלאָנס. ; דיגיטאַל קאָמפּיוטער - ריכט 2. סינאָנימס קענען זיין שטעלן אין קוואַדראַט קלאַמערן וואָס וועט זיין יקספּאַנדיד אויטאָמאַטיש, ריפּלייסינג די פריערדיקע וואָרט: פּערזענלעך [היים] קאָמפּיוטער יקספּאַנדז ווי פערזענלעכע קאָמפּיוטער; היים קאָמפּיוטער
3. אַבריווייישאַנז זענען אויטאָמאַטיש יקסטראַקטיד פון די פאלגענדע קאַנסטראַקשאַנז: - אַ טערמין איז נאכגעגאנגען דורך אַ קאָמע און אַ איין הויכער ווארט: פערזענלעכע קאָמפּיוטער, פּיסי באשאפן נאך שורהPC -> פערזענליכע קאמפיוטער- א טערמין ווערט נאכגעפאלגט מיט אן הויכער ווארט אין קלאַמערן:פערזענליכע קאָמפּיוטער (פּיסי)קריייץ נאָך שורהPC -> פערזענלעכע קאָמפּיוטער עס איז אַ גוטע געדאַנק צו גער טערמינען צו לאָווערקאַסע אויב אָנווענדלעך פֿאַר אַ באַזונדער טערמין. עס איז בעסער צו נוצן פונדרויסנדיק רעדאקציע ווי Word אויב ברייט עדיטינג איז פארלאנגט צו מאַכן די גלאָסאַר קוק רעכט. טיש צו די וועבזייטל. גיט דעם "פּראָסעס" קנעפּל אין די דנאָ פון דעם עקראַן. נאָך דעם טעקסט איז פּראַסעסט, סאַספּישאַס פּאָרשאַנז זענען אנגעצייכנט פֿאַר אָפּשאַצונג:- אומבאַקאַנט ווערטער. דאס קענען זיין אומבאַקאַנט נייַע ווערטער, אין וואָס פאַל עס איז גאָרנישט צו טאָן. אָבער, קיין אויסלייג ערראָרס זאָל זיין קערעקטאַד. די סיסטעם טשעק יעדער וואָרט פון די גלאָסאַר אין זייַן מאָרפאָלאָגי דאַטאַבייס פֿאַר די ריספּעקטיוו שפּראַך. - קאָממאַס (ווי דיסקרייבד אויבן). פאַרבייַטן קיין דעלימיטינג קאָמע מיט אַ האַלבקאָלאָן פֿאַר גלאַט אָטאַמאַטיק פּראַסעסינג פון סינאָנימס. ווען דער טעקסט איז לעסאָף גוט, אויסקלייַבן די "היט" טשעקקבאָקס און גיט פּראָצעס. auto translated |
Массовое добавление терминов
В данном режиме можно добавлять термины из таблиц редактора Ворд, Эксель и с веб-страниц
Убедитесь, что глоссарий содержит новые термины. Для этого можно запросить в словаре некоторые слова, а лучше выражения из нескольких слов.
1. Подготовьте таблицу в Ворде, в которой каждая колонка содержит термины на определённом языке.
Возможна обработка многоязычных таблиц.
Пример исходных данных:
codeкод
tableтаблица
modeрежим
Убедитесь, что текст не содержит символов перевода каретки (↵) и т. д. Присутствие этих символов может помешать правильному импорту данных таблицы.
Для этого включите в Ворде показ непечатаемых символов.
Лишние символы можно убрать, воспользовавшись поиском с заменой - Поиск и замена/Дополнительно/Специальные символы
2. Скопируйте таблицу в буфер обмена и вставьте её в поле на сайте. Нажмите кнопку Обработать.
Будут показаны обнаруженные языки (можно изменить язык колонки, а также удалить лишние колонки)
3. Нажмите ещё раз кнопку Обработать
Будут показаны подозрительные места в тексте
Это могут быть неизвестные системе слова, а также запятые. Нужно оставлять только те запятые, которые нужны с точки зрения грамматики (причастные обороты и т. д.)
Если нужно добавить несколько синонимов, их нужно записывать через точку с запятой:
computer, digital computer - неправильно
computer; digital computer - правильно
Синонимы можно помещать в квадратные скобки:
personal [home] computer
будет автоматически преобразовано в
personal computer; home computer
Также автоматически извлекаются сокращения из следующих конструкций:
personal computer, PC
или
personal computer (PC)
Будет создана дополнительная строка с расшифровкой сокращения:
PC -> personal computer
Сокращённые названия тематик по-русски в любом поле автоматиески
преобразуются в значение тематики для данной строки. Программа понимает краткие названия тематик из списка на сайте https://www.multitran.com/mu.exe?a=253&type=2&l1=2
Например:
code вчт. компьютерный код
Рекомендуется преобразовать слова в нижний регистр, если они могут употребляться в нижнем регистре:
Personal Computer
лучше сделать
personal computer
Процедуру обработки можно повторять несколько раз, пока текст не будет окончательно готов
4. Установите чекбокс Сохранить и нажмите кнопку Обработать
Будет показан предварительный просмотр найденных в таблице словарных статей
Если представлено несколько языков, создаются все возможные пары переводов
5. Нажмите Подтвердить, и статьи будут сохранены
Shabe 14.05.2023 22:44:56 |
| 305 |
טייל פון רייד auto translated |
часть речи 26.06.2017 12:43:51 |
| 306 |
טערמין auto translated |
Термин 26.06.2017 12:43:51 |
| 307 |
אַרייַן דיין באַמערקונג auto translated |
Введите комментарий к статье 26.06.2017 12:43:51 |
| 308 |
אין אנדערע ווערטערביכער auto translated |
В других словарях pom 18.12.2017 21:28:49 |
| 309 |
באריכט אַ טעות auto translated |
Сообщить об ошибке 26.06.2017 12:43:51 |
| 310 |
אַקסעס געלייקנט auto translated |
В доступе отказано pom 21.09.2024 19:55:24 |
| 311 |
אַרייַן דיין טעות באַריכט auto translated |
Введите сообщение об ошибке 26.06.2017 12:43:51 |
| 312 |
טעות באַריכט שוין געראטעוועט auto translated |
Сообщение об ошибке уже сохранено 21.09.2024 19:55:30 |
| 313 |
טעות באַריכט געראטעוועט הצלחה auto translated |
Сообщение об ошибке сохранено 26.06.2017 12:43:51 |
| 314 |
פּרעפיקס דאַטאַבייס ניט געפֿונען auto translated |
База префиксов не найдена 26.06.2017 12:43:51 |
| 315 |
קיין וועריאַנץ געפונען auto translated |
Варианты для данного слова не найдены 26.06.2017 12:43:51 |
| 316 |
קיין ווערטער מיט געגעבן פּרעפיקס auto translated |
Слов с данной приставкой не найдено 26.06.2017 12:43:51 |
| 317 |
ווערטערבוך ניט געפֿונען auto translated |
Словарь не найден 21.09.2024 19:55:39 |
| 318 |
וואָרט auto translated |
Слово 26.06.2017 12:43:51 |
| 319 |
ציילן אין טעקסט auto translated |
Количество в тексте 26.06.2017 12:43:51 |
| 320 |
סעטטינגס געראטעוועט auto translated |
Настройки сохранены 27.08.2022 16:50:46 |
| 321 |
זוך געשיכטע איז ליידיק. טיקען די האַלטן אַ געשיכטע פון מיין אָנפֿרעגן טשעקקבאָקס אין סעטטינגס און דורכפירן עטלעכע אָנפֿרעגן אין דעם ווערטערבוך. auto translated |
Журнал запросов пуст. Установите флажок в пункте "Вести историю недавних запросов в словаре" в меню настроек и выполните несколько поисков в словаре. Shabe 31.10.2022 14:35:24 |
| 322 |
לעצטע זוך געשיכטע פון auto translated |
Последние запросы пользователя 4uzhoj 16.11.2021 1:17:18 |
| 323 |
שנעל פֿאַרבינדונגען צו אָנליין דיקשאַנעריז, זוכן ענדזשאַנז און אנדערע נוציק וועבסיטעס auto translated |
Быстрые ссылки на онлайн-словари, поисковые машины и другие полезные ресурсы 4uzhoj 27.11.2021 14:35:10 |
| 324 |
דערווייַל אויסגעקליבן לינקס (דריקט צו באַזייַטיקן פון דער רשימה) auto translated |
Выбранные ресурсы (нажмите, чтобы убрать из списка) 4uzhoj 18.12.2019 23:36:59 |
| 325 |
בנימצא לינקס auto translated |
Доступные ссылки 4uzhoj 18.12.2019 23:35:14 |
| 326 |
אַנאָנימע באַנוצערס auto translated |
Анонимный пользователь 26.06.2017 12:43:51 |
| 327 |
פארוואס רעגיסטרירן? auto translated |
Преимущества регистрации 26.06.2017 12:43:51 |
| 328 |
די זוכן האט צייט אויס. ביטע פּרובירן ווידער auto translated |
Слишком длительная операция, поиск прерван pom 10.05.2019 12:25:33 |
| 329 |
\nרשימה פון דערווייַל ענייבאַלד לינקס: auto translated |
Сейчас выбраны следующие ссылки: 4uzhoj 31.10.2022 16:51:01 |
| 330 |
---добавить перевод--- |
---добавить перевод--- |
| 331 |
ספּעציפיצירן בייַ מינדסטער צוויי אותיות auto translated |
Укажите как минимум две буквы 26.06.2017 12:43:51 |
| 332 |
צו פילע ווערטער געפונען auto translated |
Найдено слишком много слов 26.06.2017 12:43:51 |
| 333 |
וואָרט ציילן auto translated |
Найдено слов 26.06.2017 12:43:51 |
| 334 |
צו פילע פּאַראָל פרווון. ביטע פּרובירן ווידער אין אַ מינוט auto translated |
Слишком много попыток ввести пароль, повторите операцию через минуту 26.06.2017 12:43:52 |
| 335 |
טעקע ניט געפונען auto translated |
Файл не найден 27.08.2022 16:51:02 |
| 336 |
ביטע אַרייַן דיין פּאַראָל auto translated |
Пожалуйста, введите пароль 26.06.2017 12:43:52 |
| 337 |
אומגילטיק באנוצער נאמען אדער שפּריכוואָרט auto translated |
Неверное имя пользователя или пароль 27.08.2022 16:51:18 |
| 338 |
סינאָנימס auto translated |
Синонимы 26.06.2017 12:43:52 |
| 339 |
נומער פון איינסן auto translated |
Число статей 26.06.2017 12:43:52 |
| 340 |
רעדאַגירן זאַץ auto translated |
Редактирование предложения 26.06.2017 12:43:52 |
| 341 |
לייג זאַץ צו דייטאַבייס auto translated |
Добавить предложение в базу 26.06.2017 12:43:52 |
| 342 |
לייג צו auto translated |
Добавить Bursch 4.02.2020 9:21:26 |
| 343 |
אָנזאָג פאַרבאָרגן auto translated |
Запись скрыта 26.06.2017 12:43:52 |
| 344 |
אָנזאָג געזונט auto translated |
Запись возвращена 26.06.2017 12:43:52 |
| 345 |
באַניצער אָנזאָג auto translated |
Сообщение пользователя 21.09.2024 19:45:56 |
| 346 |
שרייב אַ אָנזאָג auto translated |
Добавить сообщение 26.06.2017 12:43:52 |
| 347 |
דיין נאמען auto translated |
Ваше имя 26.06.2017 12:43:52 |
| 348 |
אַרייַן דיין אָנזאָג auto translated |
Введите сообщение 8.02.2022 3:17:31 |
| 349 |
פּאָזיציע שוין יגזיסץ auto translated |
Запись уже существует 4uzhoj 21.09.2024 19:42:18 |
| 350 |
פֿעדעם סטאַרטעד דורך auto translated |
Темы, созданные пользователем 28.06.2017 20:20:39 |
| 351 |
פֿעדעם מיט אַרטיקלען דורך auto translated |
Темы, в которых имеются ответы пользователя 4uzhoj 27.11.2024 13:15:12 |
| 352 |
גאָרנישט געפונען auto translated |
ничего не найдено 4uzhoj 24.08.2022 18:50:49 |
| 353 |
דער באַניצער טוט נישט אָננעמען אַרטיקלען דורך Multitran auto translated |
Адресат не разрешил отправку сообщений через сайт 26.06.2017 12:43:52 |
| 354 |
אָנזאָג איז געשיקט צו באַניצער auto translated |
Сообщение отправлено пользователю 21.09.2024 19:50:22 |
| 355 |
קיין דאַטן פֿאַר דעם טאָג. ניראַסט טאָג: auto translated |
Данные за этот день отсутствуют. Ближайший день: 26.06.2017 12:43:52 |
| 356 |
איינסן auto translated |
записей 27.11.2024 13:17:18 |
| 357 |
אויסגעמעקט auto translated |
Удалено 26.06.2017 12:43:52 |
| 358 |
פאַרבאָט ניט געפונען auto translated |
Блокировка не найдена 26.06.2017 12:43:52 |
| 359 |
IP אַדרעסעס פון באַניצער auto translated |
IP-адреса пользователя Shabe 31.10.2022 1:27:04 |
| 360 |
קיין דאַטן געפֿונען פֿאַר די IP אַדרעסעס auto translated |
Данные по IP-адресам не найдены 26.06.2017 12:43:52 |
| 361 |
טעות ריפּאָרץ auto translated |
сообщения об ошибках 26.06.2017 12:43:52 |
| 362 |
טאָג auto translated |
Дата 26.06.2017 12:43:52 |
| 363 |
פארגעלייגט אַקשאַנז: auto translated |
Возможные действия: pom 4.03.2018 12:29:46 |
| 364 |
קאַמף טאָג auto translated |
Дата действия 26.06.2017 12:43:52 |
| 365 |
פאַרבאָט פאַרנעם auto translated |
Область блокировки 8.02.2022 3:17:15 |
| 366 |
טיפּ auto translated |
Тип 21.09.2024 19:46:05 |
| 367 |
אויסלויף טאג auto translated |
Дата окончания: 2.09.2022 22:48:32 |
| 368 |
רעזולטאַט auto translated |
Результат 26.06.2017 12:43:52 |
| 369 |
טיפּ 2 auto translated |
Тип 2 26.06.2017 12:43:52 |
| 370 |
באַן שוין יגזיסץ auto translated |
Блокировка уже существует 21.09.2024 19:53:13 |
| 371 |
פאַרבאָט אויסגעמעקט auto translated |
Блокировка удалена 21.09.2024 19:49:53 |
| 372 |
פאַרבאָט עקספּעריישאַן טאָג auto translated |
Дата завершения блокировки 8.02.2022 3:17:39 |
| 373 |
סיבה auto translated |
Основание: 4uzhoj 21.09.2024 19:41:51 |
| 374 |
מולטיטראַן ווערטערבוך auto translated |
словарь Мультитран pom 20.08.2021 10:26:48 |
| 375 |
ברוכים הבאים auto translated |
Добрый день 26.06.2017 12:43:52 |
| 376 |
צייכן אויס auto translated |
Выход 27.11.2024 13:15:21 |
| 377 |
ווערטערבוך auto translated |
Словари 26.06.2017 12:43:52 |
| 378 |
קויפן auto translated |
Купить 26.06.2017 12:43:52 |
| 379 |
געסטבוך auto translated |
Отзывы 26.06.2017 12:43:52 |
| 380 |
קאָנטאַקט auto translated |
Контакты 26.06.2017 12:43:52 |
| 381 |
איך דאַרף הילף איבערזעצן די פאלגענדע auto translated |
Пожалуйста, помогите перевести 26.06.2017 12:43:52 |
| 382 |
פראַזע auto translated |
Выражение 26.06.2017 12:43:52 |
| 383 |
דאנק איר אין שטייַגן auto translated |
Заранее спасибо 26.06.2017 12:43:52 |
| 384 |
פרעגן אין פאָרום auto translated |
спросить в форуме 26.06.2017 12:43:52 |
| 385 |
געפונען אין פראַסעס auto translated |
Найдено во фразах 26.06.2017 12:43:52 |
| 386 |
בלויז יחיד ווערטער געפונען auto translated |
найдены отдельные слова 26.06.2017 12:43:52 |
| 387 |
געפונען אין אנדערע שפראכן auto translated |
найдено в других языках 26.06.2017 12:43:52 |
| 388 |
צו פראַסעס auto translated |
к фразам 4uzhoj 11.07.2020 0:52:05 |
| 389 |
סאַבדזשעקץ auto translated |
тематики 4uzhoj 21.09.2024 19:51:54 |
| 390 |
שפּראַכן auto translated |
языки 26.06.2017 12:43:52 |
| 391 |
צו שפּיץ auto translated |
в начало 26.06.2017 12:43:52 |
| 392 |
רילייאַבילאַטי פון איבערזעצונג auto translated |
надёжность перевода 26.06.2017 12:43:52 |
| 393 |
זען אויך auto translated |
см. также 26.06.2017 12:43:52 |
| 394 |
זען auto translated |
см. 26.06.2017 12:43:52 |
| 395 |
דריקט אויף די טעות אָנזאָג auto translated |
Выберите статью с ошибкой 26.06.2017 12:43:52 |
| 396 |
און auto translated |
и 26.06.2017 12:43:52 |
| 397 |
בלויז רעגיסטרירט ניצערס קענען נוצן דעם שטריך. ביטע פאַרשרייַבן אָדער קלאָץ אין צו דיין חשבון auto translated |
Пожалуйста, зарегистрируйтесь или войдите на сайт под своим именем, чтобы использовать эту функцию pom 21.09.2024 19:42:25 |
| 398 |
פּינטלעך גלייַכן ניט געפֿונען auto translated |
Точное совпадение не найдено 26.06.2017 12:43:52 |
| 399 |
בלויז פּינטלעך שוועבעלעך auto translated |
только в заданной форме 4uzhoj 27.02.2020 11:55:26 |
| 400 |
אַלע פארמען auto translated |
все формы 26.06.2017 12:43:52 |
| 401 |
גלאָסאַר auto translated |
глоссарий 21.09.2024 19:51:03 |
| 402 |
פֿאַר טעמע auto translated |
по тематике 21.09.2024 19:53:59 |
| 403 |
כּולל auto translated |
содержащие 21.09.2024 19:50:00 |
| 404 |
קיין טערמינען געפונען auto translated |
Не найдено ни одного термина 21.09.2024 19:45:09 |
| 405 |
צולייגן צו ויסמעקן דיין IP אַדרעס פון דער רשימה auto translated |
Отправить запрос на удаление IP-адреса из списка pom 4.03.2018 12:21:58 |
| 406 |
פעלד איז ליידיק auto translated |
Поле не заполнено 4uzhoj 27.11.2024 13:15:47 |
| 407 |
קוק ווערט auto translated |
Проверьте значение 21.09.2024 19:45:16 |
| 408 |
פאַלש שפּראַך auto translated |
неверный язык 26.06.2017 12:43:52 |
| 409 |
איבערזעצונג צו אנדערע שפראכן auto translated |
перевод на другие языки 26.06.2017 12:43:52 |
| 410 |
דער ווערטערבוך איז ליידיק auto translated |
Словарь пуст 26.06.2017 12:43:52 |
| 411 |
אויב איר וויסן די דעפֿיניציע פון דעם וואָרט, באַטראַכטן אַדינג עס צו די טעסאַורוס auto translated |
Вы знаете толкование этого слова? Добавьте его в тезаурус 26.06.2017 12:43:52 |
| 412 |
צי איר וויסן די איבערזעצונג פון דעם וואָרט? לייג עס צו דעם ווערטערבוך auto translated |
Вы знаете перевод этого слова? Добавьте его в словарь 26.06.2017 12:43:52 |
| 413 |
צי איר וויסן די טייַטש פון דעם פראַזע? לייג עס צו די טעסאַורוס auto translated |
Вы знаете толкование этого выражения? Добавьте его в тезаурус 26.06.2017 12:43:52 |
| 414 |
צי איר וויסן די איבערזעצונג פון דעם פראַזע? לייג עס צו דעם ווערטערבוך auto translated |
Вы знаете перевод этого выражения? Добавьте его в словарь 26.06.2017 12:43:52 |
| 415 |
אַרייַן אַ נאָמען auto translated |
введите имя 26.06.2017 12:43:52 |
| 416 |
דעם נאָמען איז בנימצא auto translated |
Имя свободно 4uzhoj 18.05.2020 0:23:15 |
| 417 |
דעם נאָמען איז גענומען auto translated |
Имя занято 4uzhoj 27.11.2024 13:15:30 |
| 418 |
רעדאַגירן auto translated |
Изменить 21.09.2024 19:52:51 |
| 419 |
דעסקטאָפּ מיינונג auto translated |
Вид как на ПК 4uzhoj 15.10.2019 0:30:09 |
| 420 |
מאָביל מיינונג auto translated |
Мобильный вид 4uzhoj 27.11.2024 13:15:54 |
| 421 |
פּאָזיציע ניט געפֿונען auto translated |
Запись не найдена 27.08.2022 16:52:11 |
| 422 |
פֿאָרשלאָגן auto translated |
Варианты замены 26.06.2017 12:43:53 |
| 423 |
ביטע אַרייַן אַ באַניצער נאָמען auto translated |
Введите имя пользователя 26.06.2017 12:43:53 |
| 424 |
זוכן אַבריווייישאַן auto translated |
Поиск сокращения 26.06.2017 12:43:53 |
| 425 |
געפונען אין פאָרום auto translated |
найдено в форуме 26.06.2017 12:43:53 |
| 426 |
עדיטינג געשיכטע auto translated |
История редактирования pom 21.09.2018 13:30:11 |
| 427 |
קאָנטאַקט אַדמיניסטראַטאָר auto translated |
Связаться с администратором сайта pom 4.03.2018 12:27:53 |
| 428 |
ויסמעקן טעות באַריכט auto translated |
Удалить сообщение об ошибке 26.06.2017 12:43:53 |
| 429 |
טעות באריכט אויסגעמעקט auto translated |
Сообщение об ошибке удалено 26.06.2017 12:43:53 |
| 430 |
ניט גענוגיק באַניצער רעכט auto translated |
Недостаточно прав pom 30.06.2017 16:15:05 |
| 431 |
צובינד שפּראַך auto translated |
Язык интерфейса pom 2.03.2021 11:30:17 |
| 432 |
אויסקלייַבן auto translated |
Выбрать pom 27.06.2017 14:55:49 |
| 433 |
דיין בקשה וועט זיין געשיקט צו אַדמיניסטראַטאָר auto translated |
Запрос будет отправлен администратору pom 26.06.2017 19:56:31 |
| 434 |
אויסקלייַבן אַ שפּראַך auto translated |
Выберите язык pom 26.06.2017 19:58:20 |
| 435 |
צובינד איבערזעצונג auto translated |
Перевод интерфейса pom 26.06.2017 20:01:01 |
| 436 |
איר קענט העלפֿן איבערזעצן די צובינד אין אַ נייַע שפּראַך auto translated |
Вы можете помочь перевести интерфейс сайта на новый язык pom 29.06.2017 10:59:11 |
| 437 |
דאַטאַ איז געשיקט צו אַדמיניסטראַטאָר auto translated |
Данные были отправлены администратору pom 26.06.2017 21:31:15 |
| 438 |
אדאנק auto translated |
Спасибо pom 26.06.2017 21:31:28 |
| 439 |
דופּליקאַט סימבאָל auto translated |
дублированный символ pom 27.06.2017 22:54:44 |
| 440 |
פאַרקריפּלט סימבאָל auto translated |
недопустимый символ pom 27.06.2017 22:55:02 |
| 441 |
ויסמעקן פאַרבאָט auto translated |
Удалить блокировку pom 27.06.2017 23:06:09 |
| 442 |
קאָד דיסקריפּשאַנז אין יאַפּאַניש ווערטערבוך auto translated |
Описание сокращений японского словаря pom 27.06.2017 23:12:15 |
| 443 |
איבערזעצונג פון אנדערע שפראכן auto translated |
перевод с других языков pom 27.06.2017 23:12:38 |
| 444 |
אלע שפראכן auto translated |
Все языки pom 27.06.2017 23:13:12 |
| 445 |
הויפּט שפּראַכן auto translated |
Основные языки pom 27.06.2017 23:13:41 |
| 446 |
שפּראַכן מיט איבערזעצונגען auto translated |
Языки с переводами pom 27.06.2017 23:14:48 |
| 447 |
טערמין ציילן auto translated |
Количество терминов pom 27.06.2017 23:15:43 |
| 448 |
אַרייַנשרייַב שפּראַך auto translated |
Входной язык pom 27.06.2017 23:17:13 |
| 449 |
טעקסט סטרינגס auto translated |
Текстовые строки pom 29.06.2017 8:52:13 |
| 450 |
פּראָאָפרעאַדינג סקאַנד דיקשאַנעריז auto translated |
Правка отсканированных словарей pom 17.04.2018 21:13:24 |
| 451 |
אויסקלייַבן אַרייַנשרייַב שפּראַך auto translated |
Выберите входной язык pom 15.01.2019 0:50:47 |
| 452 |
געבן הינטערגרונט געוועב auto translated |
Отображать фоновый рисунок 4uzhoj |
| 453 |
דזשענדער auto translated |
род pom 19.11.2022 23:26:36 |
| 454 |
ביטע אַרייַן קאַפּטטשאַ ווידער auto translated |
Повторите ввод капчи pom 11.09.2018 0:55:49 |
| 455 |
טעקסט שטריקל auto translated |
Строка текста pom 21.09.2018 13:37:09 |
| 456 |
אָריגינעל ווערט auto translated |
исходный вариант pom 21.09.2018 13:40:00 |
| 457 |
שפאלטן ניט געפֿונען פּרוּווט קאַפּיינג דאַטן דורך וואָרט טיש (קאָפּי דאַטע צו וואָרט טיש, נאָכמאַכן פֿון וואָרט טיש און פּאַפּ עס דאָ) auto translated |
Колонки с текстом не найденыПопробуйте скопировать данные из таблицы Word (сначала в таблицу Word, а из него - сюда) pom 26.09.2018 12:09:55 |
| 458 |
מיסמאַטשט נומער פון שפאלטן אין שורותאויב דער טעקסט איז קאַפּיד פון וואָרט רעדאַקטאָר, קער אויף די אַרויסווייַזן פון פאָרמאַטטינג אותיות אין וואָרט און מאַכן זיכער אַז טיש סעלז טאָן ניט אַנטהאַלטן עקסטרע פאָרמאַטטינג סימבאָלס. auto translated |
Разное количество колонок в строках. Проверьте исходный текст - он не должен содержать символов перевода каретки. Если текст скопирован из Ворда, включите в Ворде режим отображения невидимых символов и убедитесь, что в ячейках нет никаких лишних символов форматирования. pom 26.09.2018 12:51:25 |
| 459 |
דער אַרטיקל אין אָנהייב פון טערמין איז ניט דארף סייַדן עס איז אַ טייל פון די באַשטעטיקט פראַזע auto translated |
Артикль в начале термина не нужен, если только он не является частью устойчивого выражения pom 26.09.2018 13:17:35 |
| 460 |
וואָקאַבולאַרי איינסן, צי באַזונדער ווערטער אָדער פראַסעס, מוזן זיין אין קליין אותיות. דער בלויז ויסנעם איז געהעריק נעמען auto translated |
Термины (как отдельные слова, так и фразы) вносятся в словарь со строчной буквы, если только это не имена собственные 4uzhoj 15.10.2019 10:11:34 |
| 461 |
אומבאַקאַנט וואָרט auto translated |
Неизвестное слово pom 28.09.2018 15:40:11 |
| 462 |
הילף קאָראָררעאַד סקאַנד דיקשאַנעריז auto translated |
Проверка отсканированных словарей pom 1.01.2019 2:35:07 |
| 463 |
פויליש-רוסישענגליש-אוקרייניש דייטשיש-אוקריינישרוסיש-אוקרייניש auto translated |
Венгерско-русскийПольско‑русскийАнгло‑украинскийНемецко‑украинскийРусско‑украинский 4uzhoj 21.09.2024 19:43:53 |
| 464 |
איר קענט נישט רעגיסטרירן בשעת דער פאַרבאָט איז אַקטיוו auto translated |
До окончания блокировки регистрация невозможна 4uzhoj 17.10.2019 20:45:14 |
| 465 |
איבערזעצן auto translated |
Перевести pom 28.01.2019 9:18:40 |
| 466 |
גאַנץ וואָרט auto translated |
слово полностью pom 8.02.2019 19:08:26 |
| 467 |
אין אָנהייב פון שורה auto translated |
в начале строки pom 8.02.2019 19:09:33 |
| 468 |
אין די סוף פון די שורה auto translated |
в конце строки pom 21.09.2024 19:46:14 |
| 469 |
צווישן ווערטער פון אָריגינעל און איבערזעצונג auto translated |
между словами оригинала и перевода pom 8.02.2019 19:14:14 |
| 470 |
אין אָנהייב פון וואָרט auto translated |
в начале слова pom 8.02.2019 19:15:42 |
| 471 |
אין סוף פון וואָרט auto translated |
в конце слова pom 8.02.2019 19:16:25 |
| 472 |
אַרבעט auto translated |
Работа pom 18.02.2019 8:52:05 |
| 473 |
זוכן ונטערטעניק נעמען auto translated |
Поиск тематик по названию pom 8.03.2019 13:43:56 |
| 474 |
באנוצער נאמען איז צו לאנג auto translated |
Слишком длинное имя пользователя pom 1.04.2019 21:55:38 |
| 475 |
זוכן דורך IP אַדרעס auto translated |
Поиск по IP-адресу pom 28.04.2019 13:48:44 |
| 476 |
באַניצער פאַרבאָט auto translated |
Блокировки пользователей 4uzhoj 22.10.2022 20:03:21 |
| 477 |
פּאַפּיר ווערטערביכער auto translated |
Бумажные словари pom 28.04.2019 13:51:35 |
| 478 |
פּלאַץ אַדמיניסטראַטאָר סעטטינגס auto translated |
Административные настройки сайта pom 28.04.2019 13:53:01 |
| 479 |
לייג אַ נייַע טעמע auto translated |
Добавление тематики pom 28.04.2019 13:54:11 |
| 480 |
פּריוואַט אָנזאָג פון auto translated |
Личное сообщение от pom 13.05.2019 0:11:30 |
| 481 |
נושא: auto translated |
Тема сообщения: pom 11.05.2019 21:49:48 |
| 482 |
---добавить перевод--- |
... 21.09.2024 19:42:32 |
| 483 |
באַטראַכטן ריפּלייסינג סלאַשיז: פּערזענלעך / היגע נעץ = פּערזענלעך נעץ; היגע נעץ auto translated |
Возможно, символ '/' нужно раскрыть: personal/local network = personal network; local network pom 21.09.2024 19:54:06 |
| 484 |
ביטע אויסקלייַבן אַ שפּראַך ערשטער auto translated |
Язык не выбран pom 21.09.2024 19:51:15 |
| 485 |
שפּראַך סעלעקציע עצות אין ערשטער לאָגין, אַרייַנשרייַב און רעזולטאַט שפּראַכן זענען נאָך נישט אויסגעקליבן. איר קענט פשוט אַרייַן אַ וואָרט אָדער פראַזע אין די זוכן באַר אָן מאַניואַלי סאַלעקטינג אַ שפּראַך. אויב די וואָרט אָדער פראַזע איז געוויזן אין די פאַל-אַראָפּ רשימה, נאָר סעלעקטירן עס. אויב די גלייַכן איז געפֿונען אין מער ווי איין שפּראַך, איר וועט זיין פארבעטן צו קלייַבן די וואָס איר דאַרפֿן. דערנאָך איר וועט דאַרפֿן צו טאָן די זעלבע פֿאַר די רעזולטאַט שפּראַך. בשעת אויף די היים פאַרשטעלן, אַ געוואלט ווערטערבוך קענען זיין אויסגעקליבן: פאָלקס דיקשאַנעריז אָפּטיילונג, אָדער; דורך מאַניואַלי סעלעקטינג אַן אַרייַנשרייַב און רעזולטאַט שפּראַכן פון די פּאָר פון דראָפּדאָוון רשימות. דאָס וועט רשימה וועגן 30 מערסט פאָלקס שפּראַכן. צו בלעטער אלע פאריגע שפראכן, קליקט אויף "כל שפראכן" אונטערן בלאט. קליקינג אויף א שפראך נאמען וועט דיר ברענגען צו דער ליסטע פון ווערטערביכער מיט דעם שפראך. די רשימה איז סאָרטאַבאַל לויט נאָמען אָדער פּאָזיציע ציילן. איר קענט טוישן צווישן שפּראַכן אָן פאַרלאָזן דעם בלאַט איר געווען אויף. צו טוישן די אַרייַנשרייַב שפּראַך, פּונקט טיפּ אַ וואָרט אין קיין שפּראַך אין די זוכן באַר און שלאָגן זוכן, יגנאָרינג אַז די וואָרט איז פעלנדיק אין די אַלפאַבעטישע רשימה. גיכער זענען הויך אַז דער פּלאַץ מאָטאָר וועט פֿאָרשלאָגן אַ געהעריק שפּראַך. א אנדער רעזולטאַט שפּראַך קענען זיין אויסגעקליבן פון די פאַלן-אַראָפּ רשימה צו די רעכט פון די זוכן קעסטל, אויב בנימצא. auto translated |
<#916>
<#917>
<#918>
<#919>
<#920>;
<#921>.
<#922>
<#923>
<#924>
4uzhoj 27.11.2024 13:15:38 |
| 486 |
שפּראַך סעלעקציע עצות auto translated |
Способы выбора языков 4uzhoj 13.10.2022 19:17:27 |
| 487 |
ציפער auto translated |
числительное pom 17.05.2019 1:39:08 |
| 488 |
אַרייַננעמען פּאַרטיייש שוועבעלעך auto translated |
искать частичные совпадения 4uzhoj 21.09.2024 19:54:32 |
| 489 |
געפונען אין די סאַורוס auto translated |
Найдено в тезаурусе pom 21.05.2019 11:50:26 |
| 490 |
איינסן מיט 11111 auto translated |
Статьи, содержащие11111 4uzhoj 15.10.2022 12:29:39 |
| 491 |
ווייַזן אַלע אַרטיקלען אין אַ פאָדעם אויף אַ איין בלאַט auto translated |
Показывать все ответы в теме на одной странице 4uzhoj 21.09.2024 19:44:00 |
| 492 |
לייג פאַרבאָט auto translated |
Добавить блокировку |
| 493 |
באַניצער איז באַנד auto translated |
Пользователь заблокирован pom 21.09.2024 19:41:35 |
| 494 |
דאַשבאָרד auto translated |
Консоль |
| 495 |
די דאַשבאָרד פון רעדאַקטאָר און מאָדעראַטאָר auto translated |
Консоль редактора и модератора |
| 496 |
אַלע טעמעס auto translated |
Все тематики |
| 497 |
n auto translated |
сущ. pom 2.06.2019 18:36:27 |
| 498 |
v auto translated |
глаг. 4uzhoj 21.09.2024 19:50:35 |
| 499 |
אַדזש. auto translated |
прил. pom 2.06.2019 18:40:33 |
| 500 |
adv. auto translated |
нареч. pom 2.06.2019 18:40:55 |
| 501 |
נומער. auto translated |
числ. pom 27.11.2024 13:17:27 |
| 502 |
pron. auto translated |
мест. pom 2.06.2019 18:45:41 |
| 503 |
אַבר. auto translated |
сокр. pom 2.06.2019 18:46:25 |
| 504 |
קאָנדזש. auto translated |
союз. pom 2.06.2019 18:47:00 |
| 505 |
ינט. auto translated |
межд. pom 2.06.2019 18:48:04 |
| 506 |
טייל. auto translated |
част. pom 2.06.2019 18:48:24 |
| 507 |
פּרעפּ. auto translated |
предл. pom 21.09.2024 19:46:21 |
| 508 |
פאָרעם. auto translated |
форм. pom 2.06.2019 18:49:39 |
| 509 |
קונסט. auto translated |
арт. pom 2.06.2019 18:54:02 |
| 510 |
טוישן טייל פון רייד auto translated |
Изменить часть речи pom 6.06.2019 13:24:24 |
| 511 |
אַרייַן עטלעכע ליידיק-דעלימיטעד וואָרט פארמען. ספּעציפיצירן די הויפּט פאָרעם ערשטער. auto translated |
Введите некоторые формы слова через пробел, основную форму укажите первой pom 20.06.2019 0:49:07 |
| 512 |
אויב אַלע וואָרט פארמען אין אַ זייַל זענען ריכטיק, דריקן 'היט'. אויב גאָרנישט פּאַסיק, פּרובירן צו טוישן די וואָרט פארמען אין די טעקסט שורה אונטן. auto translated |
Если все формы слова в столбце правильные, нажмите кнопку 'Сохранить' внизу столбца.
Если ничего не подходит, попробуйте изменить формы слова в строке ниже. 4uzhoj 22.10.2019 9:58:51 |
| 513 |
קוק פארמען auto translated |
Проверить формы pom 7.06.2019 19:40:27 |
| 514 |
רשימה auto translated |
Список pom 8.06.2019 18:35:49 |
| 515 |
קענען ניט באַשטימען וואָרט פאָרעם. איר זאָל ערשטער מאַכן אַ נייַ וואָרט וואָס כּולל דעם פאָרעם: auto translated |
Форма слова не относится ни к одному существующему слову, вначале следует создать слово, содержащее эту форму: pom 8.06.2019 20:36:56 |
| 516 |
איינסן מיט דעם וואָרט auto translated |
Статьи, содержащие это слово pom 21.09.2024 19:48:42 |
| 517 |
וואָרט סטעם auto translated |
Основа слова pom 8.06.2019 20:56:35 |
| 518 |
ווערטער auto translated |
Слова pom 8.06.2019 20:57:29 |
| 519 |
וואָרט פארמען auto translated |
Формы слова pom 8.06.2019 21:01:35 |
| 520 |
מאָרפאָלאָגי קלאַס auto translated |
Морфологический класс pom 20.06.2019 18:09:27 |
| 521 |
ווערטערבוך איינסן געראטעוועט מיט אנדערע ווערטער auto translated |
словарных статей сохранено с использованием других слов pom 9.06.2019 12:14:58 |
| 522 |
וואָרט אויסגעמעקט פון מאָרפאָלאָגי דאַטאַבייס auto translated |
Слово удалено из морфологической базы pom 21.09.2024 19:41:43 |
| 523 |
באַשרייַבונג פון וואָרט פאָרעם auto translated |
Описание формы слова pom 9.06.2019 16:39:01 |
| 524 |
נן וואָס ריכטן קלאסן געפֿונען, מממ געוויזן. ספּעציפיצירן נאָך וואָרט פארמען צו פאַרמינערן די נומער פון וואָס ריכטן קלאסן. auto translated |
Найдено nnn подходящих словоизменительных классов, из них показано mmm. Укажите дополнительные формы слова, чтобы сократить количество подходящих классов. pom 9.06.2019 19:13:19 |
| 525 |
ענדע/בײגונגען auto translated |
Окончания pom 9.06.2019 19:22:46 |
| 526 |
מאָרפאָלאָגי auto translated |
Морфология pom 21.09.2024 19:46:28 |
| 527 |
צוגעגעבן auto translated |
добавлено pom 11.06.2019 10:14:02 |
| 528 |
עדיטיד auto translated |
изменено pom 11.06.2019 10:14:44 |
| 529 |
אויסגעמעקט auto translated |
удалено pom 21.09.2024 19:48:51 |
| 530 |
איבערחזרן ראַטעווען auto translated |
Сохранить заново pom 21.09.2024 19:50:06 |
| 531 |
(מאַניואַלי צוגעגעבן אָנליין) auto translated |
(добавлено вручную на сайте) 4uzhoj 21.09.2024 19:48:59 |
| 532 |
(צוגעלייגט אויטאָמאַטיש) auto translated |
(добавлено автоматически) 4uzhoj 21.09.2024 19:46:36 |
| 533 |
(אויטאמאטיש צוגעלייגט אָנליין) auto translated |
(автоматически добавлено на сайте) 4uzhoj 22.01.2020 16:08:26 |
| 534 |
ענלעכע ווערטער auto translated |
Похожие слова pom 21.09.2024 19:53:19 |
| 535 |
אַדינג אַ נייַ וואָרט auto translated |
Добавление нового слова pom 21.09.2024 19:46:43 |
| 536 |
די סיסטעם וועט פּרובירן צו שייַעך-היטן באַטייַטיק איבערזעצונג איינסן ניצן אנדערע וואָס ריכטן ווערטער. auto translated |
Программа постарается сохранить все словарные статьи, в которых встречаются формы этого слова, используя другие подходящие слова из морфологической базы. pom 21.09.2024 19:54:40 |
| 537 |
באַשטעטיקן וואָרט דילישאַן (דריקט די קנעפּל אין די דנאָ פון דעם עקראַן) auto translated |
Чтобы подтвердить удаление слова, нажмите на кнопку внизу страницы 4uzhoj 21.09.2024 19:46:51 |
| 538 |
די אָפּעראַציע איז געווען טיימד אויס. ביטע איבערחזרן צו פּראָצעס דער ווייַטער חלק פון דאַטן auto translated |
Процесс занимает слишком много времени. Пожалуйста, повторите действие для обработки следующей порции данных 4uzhoj 21.09.2024 19:41:23 |
| 539 |
בליצפּאָסט אַדרעס ניט וועראַפייד auto translated |
адрес почты не подтверждён pom 21.09.2024 19:41:13 |
| 540 |
בליצפּאָסט באַשטעטיקונג טאָג auto translated |
дата подтверждения адреса pom 21.09.2024 19:40:50 |
| 541 |
רעגיסטראַציע דאַטע auto translated |
дата регистрации pom 21.09.2024 19:42:41 |
| 542 |
ניט אַנדערש צו געפֿינען איבערזעצונגען אין קיין שפּראַך. ביטע קלייַבן די ציל שפּראַך מאַניואַלי. auto translated |
Не найдено переводов ни на один язык. Выберите выходной язык вручную. pom 21.09.2024 19:51:23 |
| 543 |
ניו איינסן לויט דאַטע auto translated |
Просмотр добавленных терминов по датам 4uzhoj 2.12.2019 12:55:57 |
| 544 |
זען IP אַקסעס סטאַטיסטיק auto translated |
Статистика доступа по IP 4uzhoj 21.09.2024 19:46:59 |
| 545 |
רעדאקציע און מאָדעראַטאָרס auto translated |
Редакторы и модераторы 4uzhoj 22.10.2022 20:03:10 |
| 546 |
---добавить перевод--- |
--- 4uzhoj 27.11.2024 13:17:44 |
| 547 |
---добавить перевод--- |
---- 4uzhoj 4.07.2020 16:32:45 |
| 548 |
וואָרט ניט געפֿונען אין דעם שפּראַך auto translated |
Слово не найдено на данном языке pom 14.10.2019 18:06:48 |
| 549 |
עקספּאָרט auto translated |
Экспорт pom 16.10.2019 13:49:39 |
| 550 |
קיין ווערטער געפונען אין קראַנט שפּראַך auto translated |
Не найдено слов на данном языке pom 1.11.2019 12:31:26 |
| 551 |
אלפאבעט auto translated |
Алфавит pom 1.11.2019 12:39:06 |
| 552 |
---добавить перевод--- |
---добавить перевод--- |
| 554 |
ווייַזן רעגיסטראַציע פרווון auto translated |
Журнал регистраций 4uzhoj 21.11.2019 11:15:10 |
| 555 |
מולטיטראַן אַקסעס איז געלייקנט auto translated |
В доступе к сайту отказано ⚒ 4uzhoj 19.12.2019 10:22:57 |
| 556 |
אויב איר גלויבן אַז דיין אַקסעס צו דעם פּלאַץ איז געווען סוספּענדעד אין טעות, איר קענען באַריכט עס אין די פאָרעם אונטן. זייט זיכער צו אַרייַננעמען דיין נאמען און בליצפּאָסט אַדרעס. auto translated |
Если вы считаете, что были заблокированы по ошибке, вы можете сообщить об этом в форме ниже.
Не забудьте указать ваше имя пользователя (ник) и электронную почту. 28.06.2017 20:20:39 |
| 557 |
פאָרלייגן auto translated |
Отправить 4uzhoj 9.11.2019 12:25:55 |
| 558 |
אָנזאָג געשיקט auto translated |
Сообщение отправлено 4uzhoj 20.11.2019 16:58:12 |
| 559 |
אָנזאָג שוין געשיקט auto translated |
Сообщение уже отправлено 4uzhoj 9.11.2019 12:25:36 |
| 560 |
ונבאַן ריקוועס auto translated |
Запросы на разблокировку 4uzhoj 20.11.2019 22:52:32 |
| 561 |
לייג און רעדאַגירן שנעל לינקס auto translated |
Ресурсы в Интернете (быстрые ссылки) pom 12.02.2022 11:52:06 |
| 562 |
נומער פון יוזערז וואָס האָבן צוגעגעבן דעם לינק auto translated |
Кол-во пользователей, добавивших ссылку 4uzhoj 24.01.2020 1:00:45 |
| 563 |
מיטל נאָמען auto translated |
Ресурс pom 21.09.2024 19:39:00 |
| 564 |
באַשטעטיקן די ויסמעקן auto translated |
Подтвердите удаление pom 16.12.2019 12:25:24 |
| 565 |
לינק auto translated |
Ссылка pom 21.09.2024 19:32:46 |
| 566 |
אַדינג אַ נייַע לינק auto translated |
Добавление нового ресурса pom 16.12.2019 20:56:24 |
| 567 |
רעדאַגירן לינק auto translated |
Редактирование ресурса pom 16.12.2019 20:55:31 |
| 568 |
ויסמעקן לינק auto translated |
Удалить ресурс pom 21.09.2024 19:50:42 |
| 569 |
לינק צוגעגעבן auto translated |
Ссылка добавлена pom 16.12.2019 23:27:40 |
| 570 |
לינק אויסגעמעקט auto translated |
Ссылка удалена pom 21.09.2024 19:44:07 |
| 571 |
גיט צו לייגן צו דער רשימה auto translated |
нажмите, чтобы добавить в список pom 16.12.2019 23:45:06 |
| 572 |
באַניצער גלאָסאַריעס פֿאַר רירעוודיק לערנען auto translated |
Пользовательские глоссарии для мобильной версии pom 17.12.2019 12:03:37 |
| 573 |
אַרייַנפיר אַ גלאָסאַר auto translated |
Импорт глоссария pom 21.09.2024 19:39:35 |
| 574 |
גלאָסאַר טעקסט auto translated |
Текст глоссария pom 21.09.2024 19:49:15 |
| 575 |
גלאָסאַר רשימה auto translated |
Список глоссариев pom 17.12.2019 17:47:31 |
| 576 |
באַניצער גלאָסאַר auto translated |
Пользовательский глоссарий pom 17.12.2019 18:49:20 |
| 577 |
ווייַזן אין יעדער ריכטונג auto translated |
отображать для обоих направлений перевода 4uzhoj 14.01.2020 20:44:20 |
| 578 |
ניצערס אַפעקטאַד דורך די פאַרבאָט פון דעם IP קייט auto translated |
Пользователи, заблокированные в данном диапазоне pom 22.10.2022 18:58:23 |
| 579 |
אויסגעקליבן פאַרבאָטן auto translated |
Отдельные блокировки: 4uzhoj 22.10.2022 18:58:17 |
| 580 |
גאַנץ פאַרבאָט auto translated |
Total ban 4uzhoj 21.09.2024 19:45:23 |
| 581 |
לאָזן צוטריט auto translated |
Allow access 4uzhoj 21.09.2024 19:52:01 |
| 582 |
אַוטאָ ויסגיין auto translated |
Автоматическое завершение бана Bursch 21.09.2024 19:55:58 |
| 583 |
טאָג auto translated |
день 4uzhoj 21.09.2024 19:44:14 |
| 584 |
וואָך auto translated |
неделя 4uzhoj 21.01.2020 13:03:27 |
| 585 |
חודש auto translated |
месяц 4uzhoj 21.01.2020 13:03:22 |
| 586 |
שטענדיק auto translated |
бессрочно 4uzhoj 22.10.2022 18:57:39 |
| 587 |
באַנערס auto translated |
Баннеры pom 22.10.2022 20:03:46 |
| 588 |
אָרדערס auto translated |
Заказы pom 21.09.2024 19:49:23 |
| 589 |
באַן צוגעגעבן הצלחה auto translated |
Блокировка добавлена pom 22.10.2022 18:58:39 |
| 590 |
פאַרבאָט דערהייַנטיקט הצלחה auto translated |
Блокировка изменена pom 21.09.2024 19:43:33 |
| 591 |
באַהאַלטן auto translated |
скрыть 4uzhoj 25.08.2022 12:42:36 |
| 592 |
ווייַזן auto translated |
вернуть 4uzhoj 27.11.2024 13:16:03 |
| 593 |
צולייגן auto translated |
Применить pom 21.09.2024 19:43:39 |
| 594 |
איז דאָס אַ אַבריווייישאַן? auto translated |
Это сокращение или аббревиатура? 4uzhoj 21.09.2024 19:39:15 |
| 595 |
די פּאָזיציע איז געראטעוועט אין די טעסאַורוס auto translated |
Запись сохранена в тезаурусе pom 22.10.2022 17:28:56 |
| 596 |
לעגאַט פּלאַץ auto translated |
Старый сайт pom 10.01.2020 15:50:41 |
| 597 |
iPhone auto translated |
iPhone 4uzhoj 14.01.2020 20:31:50 |
| 598 |
אַנדרויד auto translated |
Android 4uzhoj 21.01.2020 12:08:10 |
| 599 |
לייג אַ נייַע שטריקל auto translated |
Добавить новую строку pom 14.01.2020 0:31:30 |
| 600 |
FAQ auto translated |
ЧаВо 4uzhoj 18.01.2020 23:53:57 |
| 601 |
בייַשפּיל auto translated |
Пример 4uzhoj 1.09.2020 14:42:49 |
| 602 |
לינק נאָמען auto translated |
Текст ссылки 4uzhoj 30.03.2021 14:51:43 |
| 603 |
לינק auto translated |
Ссылка pom 21.09.2024 19:45:00 |
| 604 |
קורץ אָלטערנאַטיוו טעקסט אַזאַ ווי "theguardian.com" אָדער "וויקיפּעדיע" auto translated |
короткий замещающий текст - напр., "theguardian.com" или "Википедия" 4uzhoj 22.10.2022 20:05:36 |
| 605 |
למשל auto translated |
например 4uzhoj |
| 606 |
prtc. auto translated |
прич. pom 21.01.2020 21:52:30 |
| 607 |
--- פֿאָרשלאָגן אַן איבערזעצונג --- auto translated |
---добавить перевод--- 4uzhoj 29.03.2020 2:49:20 |
| 608 |
ביטע אַרייַן לינק טעקסט auto translated |
Необходимо ввести текст ссылки 4uzhoj 24.08.2022 19:25:35 |
| 609 |
איר דאַרפֿן צו אַרייַן אַ גילטיק URL auto translated |
Необходимо ввести адрес ссылки 4uzhoj 24.08.2022 19:28:46 |
| 610 |
די פּאָזיציע איז געראטעוועט אין די צוויילינגגוואַל ווערטערבוך auto translated |
Запись сохранена в переводной словарь pom 21.09.2024 19:39:24 |
| 611 |
(עס קען זיין קיין איבערזעצונגען פֿאַר עטלעכע טעסאַורוס איינסן אין די ביילינגגוואַל ווערטערבוך) auto translated |
(у некоторых значений из тезауруса нет переводов в словаре) pom 24.01.2020 2:17:25 |
| 612 |
רעדאַגירן auto translated |
ред. 4uzhoj 22.10.2022 20:10:45 |
| 613 |
---добавить перевод--- |
---добавить перевод--- |
| 614 |
פאַלש קאַפּטטשאַ auto translated |
Неверная капча pom 17.02.2020 21:43:37 |
| 615 |
טעקע איז פאַרנומען, ביטע פּרובירן ווידער auto translated |
Файл занят, попробуйте повторить pom 17.02.2020 13:33:33 |
| 616 |
מעשונעדיק auto translated |
единственное число pom 23.02.2020 8:26:58 |
| 617 |
מערצאָל auto translated |
множественное число pom 23.02.2020 8:27:25 |
| 618 |
נאָמינאַטיווע פאַל auto translated |
именительный падеж pom 23.02.2020 9:07:48 |
| 619 |
געניטיווע פאַל auto translated |
родительный падеж pom 23.02.2020 9:07:58 |
| 620 |
דאַטיוו פאַל auto translated |
дательный падеж pom 21.09.2024 19:41:04 |
| 621 |
אַקיוזאַטיוו פאַל auto translated |
винительный падеж pom 23.02.2020 9:08:49 |
| 622 |
ינסטרומענטאַל פאַל auto translated |
творительный падеж pom 23.02.2020 9:09:55 |
| 623 |
פּרעפּאָסיטיאָנאַל פאַל auto translated |
предложный падеж pom 23.02.2020 9:10:03 |
| 624 |
demonstr.pron. auto translated |
указат. местоим. pom 8.02.2022 3:11:04 |
| 625 |
ניט ענלעך פּאַפּיר ווערטערביכער, מולטיטראַן ריקווייערז די נוצן פון סעמיקאָלאָנס צו באַזונדער קייפל איבערזעצונגען פֿאַר דער זעלביקער מקור טערמין. דער ציל פון דעם דיאַלאָג איז צו מאַכן זיכער אַז איר טאָן ניט נוצן קאָמע ווי סעפּערייטערז. auto translated |
В отличие от бумажных словарей, в Мультитране для разделения переводов используется точка с запятой. Мы хотим убедиться, что вы не используете запятую в качестве разделителя. 4uzhoj 21.09.2024 19:54:13 |
| 626 |
אויב אַדינג קייפל איבערזעצונגען (קאָם איז אַ סעפּאַראַטאָר), קלייַבן היט באַזונדער איבערזעצונגעןאויב אַדינג אַ פֿראַזע (קאָם איז אַ פּונקטואַציע צייכן), אויסקלייַבן היט די איבערזעצונג מיט אַ קאָמע auto translated |
если вы хотите внести сразу несколько вариантов, выберите "Сохранить отдельные переводы"если запятая является знаком препинания, выберите "Сохранить перевод с запятой" 4uzhoj 7.12.2021 0:04:39 |
| 627 |
בלויז אין ספּעציפיש סדר auto translated |
только в указанном порядке 4uzhoj 27.02.2020 23:58:37 |
| 628 |
ערשטער-ריי ונטערטעניק געביטן auto translated |
Тематики первого уровня 4uzhoj 15.04.2020 19:07:41 |
| 629 |
צווייטע ריי ונטערטעניק געביטן auto translated |
Подтематики 28.06.2017 20:20:39 |
| 630 |
טעמע גרופּינג auto translated |
Группировка тематик 4uzhoj 2.06.2020 3:33:16 |
| 631 |
ריבילד אינדעקס auto translated |
Перестроить индекс pom 2.03.2020 0:25:33 |
| 632 |
קראַפט ערשטער אין רשימה auto translated |
Сделать первым pom 5.03.2020 12:58:40 |
| 633 |
אויסקלייַבן אַ פּאָזיציע auto translated |
Выберите перевод 4uzhoj 8.03.2020 2:02:09 |
| 634 |
ינפיניטיווע auto translated |
Инфинитив pom 7.03.2020 13:50:24 |
| 635 |
ערשטער מענטש auto translated |
Первое лицо pom 7.03.2020 14:01:03 |
| 636 |
צווייטע מענטש auto translated |
Второе лицо pom 7.03.2020 14:01:16 |
| 637 |
דריטער מענטש auto translated |
Третье лицо pom 7.03.2020 14:01:42 |
| 638 |
פאַרגאַנגענהייט auto translated |
Прошедшее время pom 27.11.2024 13:16:10 |
| 639 |
פאָרשטעלן געשפּאַנט auto translated |
Настоящее время pom 7.03.2020 14:05:42 |
| 640 |
צוקונפֿט געשפּאַנט auto translated |
Будущее время pom 7.03.2020 14:05:48 |
| 641 |
טראַנסגרעססיווע auto translated |
Деепричастие pom 8.03.2020 14:42:09 |
| 642 |
ימפּעראַטיוו / כאָרטאַטיוו auto translated |
Повелительное наклонение pom 23.12.2020 18:57:54 |
| 643 |
קלאסן auto translated |
Классы pom 18.08.2020 6:35:38 |
| 644 |
אַלע קלאסן auto translated |
Все классы pom 21.09.2024 19:52:09 |
| 645 |
טראַנסיטיווע auto translated |
переходный pom 15.03.2020 19:05:18 |
| 646 |
ינטראַנסיטיווע auto translated |
непереходный pom 15.03.2020 20:50:31 |
| 647 |
קלייַבן אַ טעמע auto translated |
выберите тематику pom 28.03.2020 10:52:32 |
| 648 |
די טעמע אין דער ערשטער רשימה איז אַ קאַטעגאָריע. ביטע קלייַבן אַ ונטערטעניק געגנט פון די רגע רשימה! auto translated |
Для этой категории необходимо выбрать тематику из второго списка 4uzhoj 27.11.2024 13:17:52 |
| 649 |
מאַכן אַנאָנימע באַנוצערס auto translated |
без автора 4uzhoj 16.04.2022 10:43:28 |
| 650 |
לינק קאַפּיד צו קליפּבאָרד auto translated |
Ссылка скопирована в буфер обмена pom 15.04.2020 14:09:44 |
| 651 |
ביסטו זיכער? auto translated |
Вы уверены? pom 15.04.2020 18:33:43 |
| 652 |
טשעק auto translated |
проверить pom 15.04.2020 18:37:59 |
| 653 |
פּראָונאַנסייישאַן auto translated |
Транскрипция pom 15.04.2020 19:29:14 |
| 654 |
גיינ ווייַטער auto translated |
Продолжить pom 22.04.2020 19:36:06 |
| 655 |
איך אָננעמען די אויבן טערמינען auto translated |
Я принимаю условия соглашения 4uzhoj 18.05.2020 0:59:36 |
| 656 |
פאַמיליע auto translated |
фамилия pom 27.11.2024 13:18:02 |
| 657 |
חלקים פון רייד auto translated |
Части речи pom 26.04.2020 23:17:27 |
| 658 |
אַקטיוו auto translated |
действительное pom 26.04.2020 23:33:51 |
| 659 |
פּאַסיוו auto translated |
страдательное pom 26.04.2020 23:34:08 |
| 660 |
רעפלעקסיוו auto translated |
Возвратный pom 12.12.2020 18:24:04 |
| 661 |
ניט-רעפלעקסיווע auto translated |
Невозвратный pom 22.08.2020 20:20:42 |
| 662 |
גילטיק בלויז פֿאַר auto translated |
Только при условии pom 29.04.2020 16:47:57 |
| 663 |
פּאַטראָנים auto translated |
отчество pom 30.04.2020 10:58:23 |
| 664 |
ניט געקענט אויסמעקן auto translated |
Удаление невозможно pom 30.04.2020 18:36:51 |
| 665 |
פאָרשטעלן באַטייליקונג auto translated |
Причастие наст. вр. 4uzhoj 1.05.2020 16:01:47 |
| 666 |
פאַרגאַנגענהייט auto translated |
Причастие прош. вр. 4uzhoj 1.05.2020 16:01:32 |
| 667 |
3טער מענטש איינצייטיק auto translated |
3-е лицо ед. ч. 4uzhoj 1.05.2020 15:59:28 |
| 668 |
Positive auto translated |
Положительная степень 4uzhoj 1.05.2020 15:59:10 |
| 669 |
סופּערלאַטיוו auto translated |
Превосходная степень 4uzhoj 1.05.2020 15:52:08 |
| 670 |
דריקט אויף אַ פאַלש פאָרעם צו אַוועקוואַרפן עס (איינער אין אַ צייַט): auto translated |
Для исключения неправильной формы щелкните по ней (повторяйте необходимое число раз): 4uzhoj 21.05.2020 14:22:09 |
| 671 |
אויסקלייַבן טייל פון רייד auto translated |
Выберите часть речи pom 2.05.2020 15:49:49 |
| 672 |
צונויפנעמען auto translated |
Компиляция pom 18.08.2020 6:33:33 |
| 673 |
פאַרשרייַבונג פרווון קלאָץ auto translated |
Журнал попыток регистраций pom 8.02.2022 3:12:37 |
| 674 |
וואָרט פאָרעם איז געניצט בלויז ווען די באדינגונגען זענען באגעגנט: auto translated |
Форма слова используется только при условии pom 8.02.2022 3:12:41 |
| 675 |
אַוועקוואַרפן פאָרעם אויב עס טוט נישט גלייַכן די באדינגונגען auto translated |
Не показывать форму, если не соответствует условиям pom 8.02.2022 3:12:46 |
| 676 |
וואָקאַטיוו פאַל auto translated |
звательный падеж pom 16.11.2020 0:43:15 |
| 677 |
קאָנדזשונקטיווע שטימונג auto translated |
Сослагательное наклонение pom 8.05.2020 14:30:37 |
| 678 |
נעגאַטיוו ווערב פארמען auto translated |
Отрицательная форма глагола pom 8.05.2020 14:32:42 |
| 679 |
לייג אַ באַשרייַבונג פון וואָרט פאָרעם auto translated |
Добавить описание формы слова pom 12.05.2020 23:40:55 |
| 680 |
bestimmt auto translated |
определённость Shabe 31.10.2022 15:58:15 |
| 681 |
ונבעסטימט auto translated |
неопределённость Shabe 31.10.2022 15:58:21 |
| 682 |
Futur I auto translated |
простое будущее время Bursch 12.02.2021 22:09:13 |
| 683 |
Futur II auto translated |
Futur II pom 12.05.2020 15:55:54 |
| 684 |
קאָנדזשונקטיוו I auto translated |
конъюнктив I, сослагательное наклонение Bursch 12.02.2021 22:14:46 |
| 685 |
קאָנדזשונקטיוו יІ auto translated |
Konjunktiv II pom 12.05.2020 15:56:25 |
| 686 |
Plusquamperfekt auto translated |
Плюсквамперфект pom 15.04.2023 20:21:42 |
| 687 |
רעדאַגירן מאָרפאָלאָגי קלאַס auto translated |
Редактирование морфологического класса pom 14.05.2020 13:35:37 |
| 688 |
נאָך עדיטינג די קלאַס, עטלעכע וואָרט פארמען פון די ביילינגגוואַל ווערטערבוך וועט זיין אַנאַוויילאַבאַל: auto translated |
После редактирования класса будут недоступны некоторые формы слов, имеющиеся в переводном словаре: pom 14.05.2020 13:45:11 |
| 689 |
ראַטעווען ניט מעגלעך auto translated |
Сохранение невозможно pom 14.05.2020 13:46:25 |
| 690 |
געפונען אַ וואָס ריכטן קלאַס auto translated |
Обнаружен совпадающий класс pom 14.05.2020 13:47:46 |
| 691 |
היט דאַטן auto translated |
Сохранение данных pom 14.05.2020 13:51:07 |
| 692 |
טוישן קלאַס auto translated |
Изменить класс pom 14.05.2020 23:36:11 |
| 693 |
קאָפּי פארמען פון אנדערע שפּראַך auto translated |
Скопировать описания форм из другого языка pom 15.05.2020 18:47:41 |
| 694 |
נייַ וואָרט auto translated |
Новое слово pom 21.05.2020 13:14:08 |
| 695 |
מעגלעך פארמען auto translated |
Возможные формы pom 21.05.2020 13:19:15 |
| 696 |
די וואָרט פארמען זענען ריכטיק auto translated |
Формы слова правильные pom 21.05.2020 19:28:05 |
| 697 |
מאַנואַל ראַטעווען auto translated |
Сохранить вручную pom 21.05.2020 19:48:49 |
| 698 |
אַוואַנסירטע וואָרט זוכן auto translated |
Поиск слов, содержащих заданные буквы pom 2.06.2020 20:37:41 |
| 699 |
אנדערע טיילן פון רייד auto translated |
другие части речи pom 3.06.2020 1:08:19 |
| 700 |
פאַל-שפּירעוודיק auto translated |
учитывать регистр pom 2.06.2020 20:56:04 |
| 701 |
איגנאָרירן בריוו סדר auto translated |
буквы в любом порядке pom 21.09.2024 19:51:31 |
| 702 |
סאָרט דורך לענג auto translated |
сортировать по длине pom 21.09.2024 19:54:19 |
| 703 |
בלויז רוסיש: ё = е auto translated |
русское ё = е pom 3.06.2020 1:07:59 |
| 704 |
[ אָנהייב פון וואָרט auto translated |
[ начало слова pom 2.06.2020 20:58:37 |
| 705 |
] סוף וואָרט auto translated |
] конец слова pom 2.06.2020 20:59:02 |
| 706 |
* קיין אותיות auto translated |
* любые буквы pom 2.06.2020 20:59:37 |
| 707 |
? קיין בריוו auto translated |
? любая буква pom 2.06.2020 20:59:59 |
| 708 |
אָנאָמאַטאָפּעיק וואָרט auto translated |
звукоподражание pom 12.06.2020 10:54:10 |
| 709 |
זוכן ווערטער אין קלאַמערן auto translated |
Поиск слов в скобках pom 21.06.2020 12:05:57 |
| 710 |
טעמפּלאַטעס auto translated |
Шаблоны pom 23.06.2020 12:09:05 |
| 711 |
באַניצער ס געמאלדן איינסן auto translated |
Сообщения об ошибках в статьях пользователя pom 10.07.2020 15:08:08 |
| 712 |
געשיכטע auto translated |
Последние запросы 4uzhoj 21.09.2024 19:49:30 |
| 713 |
טערמינען פון נוצן auto translated |
Соглашение пользователя 4uzhoj 8.08.2020 2:16:48 |
| 714 |
קאָפּי דאַטן צו נייַ קלאַס auto translated |
Скопировать данные в новый класс pom 12.08.2020 16:11:25 |
| 715 |
ווערטער וועט זיין טראַנספערד צו אַ אַנדערש קלאַס auto translated |
Слова будут перенесены в другой класс pom 13.08.2020 17:31:40 |
| 716 |
פּראָסט דזשענדער auto translated |
общий род pom 25.10.2020 1:12:27 |
| 717 |
פּערזענלעך פּראָנאָם auto translated |
личное местоимение pom 26.10.2020 5:20:42 |
| 718 |
רעפלעקסיווע פּראָנאָם auto translated |
возвратное местоимение pom 26.10.2020 5:34:43 |
| 719 |
דעמאָנסטראַטיווע פּראָנאָם auto translated |
указательное местоимение pom 26.10.2020 10:20:46 |
| 720 |
פאַרמאָג פּראָנאָם auto translated |
притяжательное местоимение pom 26.10.2020 10:34:27 |
| 721 |
ינטעראַגאַטיוו פּראָנאָם auto translated |
вопросительное местоимение pom 26.10.2020 10:35:33 |
| 722 |
ינדעפאַנאַט פּראָנאָם auto translated |
неопределённое местоимение pom 26.10.2020 10:36:49 |
| 723 |
קאָרעוו פּראָנאָם auto translated |
относительное местоимение pom 21.09.2024 19:47:11 |
| 724 |
נעגאַטיוו פּראָנאָם auto translated |
отрицательное местоимение pom 26.10.2020 10:38:28 |
| 725 |
ינדעפאַנאַט-פּערזענלעך פּראָנאָם auto translated |
неопределённо-личное местоимение Shabe 31.10.2022 18:08:44 |
| 726 |
אומפּערסאָנאַל פּראָנאָם auto translated |
безличное местоимение pom 26.10.2020 10:41:05 |
| 727 |
דיפיינינג פּראָנאָם auto translated |
определительное местоимение pom 26.10.2020 10:45:07 |
| 728 |
קעגנצייַטיק פּראָנאָם auto translated |
взаимное местоимение pom 26.10.2020 10:46:12 |
| 729 |
קיין וואָס ריכטן וואָרט קלאסן געפונען. ביטע טשעק די אריין וואָרט פארמען און די אויסגעקליבן טייל פון רייד. auto translated |
Не найдены подходящие классы. Проверьте правильность введённых форм слова и выбранную часть речи. pom 27.10.2020 21:47:56 |
| 730 |
ניט-אותיות סימבאָלס געפונען auto translated |
Найдены небуквенные символы pom 27.10.2020 22:25:04 |
| 731 |
פּרוּווט אן אנדער גאַנג פון וואָרט פארמען auto translated |
Другие варианты форм pom 29.10.2020 21:06:52 |
| 732 |
געשיכטע auto translated |
История pom 30.10.2020 10:36:31 |
| 733 |
Forms auto translated |
Формы pom 6.11.2020 20:10:22 |
| 734 |
טעקע auto translated |
файл pom 13.11.2020 12:53:29 |
| 735 |
שרייב רעזולטאַט טעקע auto translated |
Записать выходной файл pom 13.11.2020 12:54:38 |
| 736 |
ערגאַטיוו פאַל auto translated |
эргативный падеж pom 14.11.2020 21:17:52 |
| 737 |
אַדווערביאַל פאַל auto translated |
адвербиальный падеж pom 14.11.2020 21:25:20 |
| 738 |
צו גרויס אותיות auto translated |
в верхний регистр pom 16.11.2020 14:47:42 |
| 739 |
אַבלאַטיוו פאַל auto translated |
Исходный падеж pom 18.11.2020 14:07:17 |
| 740 |
לאָקאַטיוו פאַל auto translated |
Местный падеж pom 18.11.2020 14:09:31 |
| 741 |
דאַטיוו-אַלאַטיוו פאַל auto translated |
Дательно-направительный падеж pom 21.09.2024 19:47:20 |
| 742 |
שליימעסדיק auto translated |
Перфект pom 28.11.2020 0:01:12 |
| 743 |
ימפּערפיקט auto translated |
Имперфект pom 28.11.2020 0:01:36 |
| 744 |
פּלופּערפעקט auto translated |
Плюсквамперфект pom 28.11.2020 0:01:57 |
| 745 |
גאנץ פּשוט auto translated |
Простой перфект pom 28.11.2020 0:02:21 |
| 746 |
פאַרגאַנגענהייט גאנץ געשפּאַנט auto translated |
Давнопрошедшее время pom 28.11.2020 0:02:39 |
| 747 |
צוקונפֿט פּשוט געשפּאַנט auto translated |
Простое будущее время pom 28.11.2020 0:02:56 |
| 748 |
צוקונפֿט גאנץ געשפּאַנט auto translated |
Будущее совершенное время pom 28.11.2020 0:03:18 |
| 749 |
ינדיקאַטיוו שטימונג auto translated |
Изьявительное наклонение pom 28.11.2020 0:03:33 |
| 750 |
קאַנדישאַנאַל שטימונג auto translated |
Условное наклонение pom 28.11.2020 0:03:48 |
| 751 |
קאַנדישאַנאַל גאנץ auto translated |
Условный перфект pom 28.11.2020 0:04:06 |
| 752 |
מעשונעדיק ומדירעקט כייפעץ פּראָנאָם auto translated |
Местоимение косвенного дополнения единственного числа pom 28.11.2020 0:04:20 |
| 753 |
סינגולאַר דירעקט כייפעץ פּראָנאָם auto translated |
Местоимение прямого дополнения единственного числа pom 28.11.2020 0:04:36 |
| 754 |
מערצאָל ומדירעקט כייפעץ פּראָנאָם auto translated |
Местоимение косвенного дополнения множественного числа pom 21.09.2024 19:49:38 |
| 755 |
מערצאָל דירעקט כייפעץ פּראָנאָם auto translated |
Местоимение прямого дополнения множественного числа pom 28.11.2020 0:05:44 |
| 756 |
ערשטער-מענטש ומדירעקט כייפעץ פּראָנאָם auto translated |
Местоимение косвенного дополнения первого лица chizhikchi 27.11.2024 13:16:19 |
| 757 |
צווייטע מענטש אומדירעקט כייפעץ פּראָנאָם auto translated |
Местоимение косвенного дополнения второго лица chizhikchi 12.12.2020 21:29:53 |
| 758 |
דריט-מענטש ומדירעקט כייפעץ פּראָנאָם auto translated |
Местоимение косвенного дополнения третьего лица chizhikchi 12.12.2020 21:30:03 |
| 759 |
פאַלש אויסלייג auto translated |
Ошибочное написание pom 29.11.2020 0:19:02 |
| 760 |
ענטפער צו פאָרום אָנזאָג auto translated |
Ответ на сообщение в форуме pom 7.12.2020 18:01:43 |
| 761 |
reply_string רעספּאָנדער_נאָמען איר האָט באַקומען אַ ענטפער צו דיין אָנזאָג דער פאָרום פאָדעם איז דאָ: mess_link צו ענטפערן ביטע נאָכפאָלגן די לינק auto translated |
reply_string
responder_name
Вы получили ответ на сообщение в форуме
Полный список ответов находится по адресу: mess_link
Чтобы ответить, перейдите в форум Shabe 31.10.2022 18:35:36 |
| 762 |
אַפּפּס auto translated |
Приложения Shabe 11.04.2023 1:58:38 |
| 763 |
פאַרגאַנגענהייט פּערפעקט auto translated |
Прошедшее совершенное время pom 14.12.2020 0:03:08 |
| 764 |
ימפּערפעקטיוו auto translated |
Прошедшее несовершенное время pom 14.12.2020 0:03:38 |
| 765 |
געהעריק auto translated |
собственное pom 15.12.2020 15:56:51 |
| 766 |
פּראָסט auto translated |
нарицательное pom 15.12.2020 15:56:56 |
| 767 |
סאַבסטאַנטיוו פאַל auto translated |
вещественный падеж pom 23.12.2020 18:51:56 |
| 768 |
עקוואַטיוו פאַל auto translated |
сравнительный падеж pom 23.12.2020 18:52:43 |
| 769 |
ינדיקאַטיוו שטימונג auto translated |
изъявительное наклонение pom 23.12.2020 18:59:23 |
| 770 |
ביטע ספּעציפיצירן דעם באנוצער נאמען auto translated |
Вы не указали получателя 4uzhoj 24.08.2022 10:58:32 |
| 771 |
שיק צו: auto translated |
Кому: 4uzhoj 30.01.2021 23:46:26 |
| 772 |
זייט זיכער צו קאָנטראָלירן די פּאָסטינג רולעס auto translated |
Обязательно прочтите Правила оформления тем 4uzhoj |
| 773 |
אָנהייב טייפּינג און אויסקלייַבן פון די דראָפּדאָוון רשימה פון וואָס ריכטן נעמען auto translated |
начните вводить название, затем выберите подходящий вариант из списка pom 23.04.2021 10:00:03 |
| 774 |
שפּראַך פּראָפּערטיעס auto translated |
Свойства языка pom 26.03.2021 14:30:51 |
| 775 |
סאַבדזשעקץ וועמענס נעמען דערשייַנען אין מאַגענטאַ זענען קאַטעגאָריעס, אָדער 'שירם' סאַבדזשעקץ. אַמאָל אַ קאַטעגאָריע איז אויסגעקליבן, איר וועט זען די רשימה פון סאַב-סאַבדזשעקץ צו קלייַבן פון. מיט אַ ביסל אויסנעמען, טערמינען קענען זיין צוגעלייגט צו די 'שירעם' טעמע זיך - נאָר לאָזן '---' אין דער צווייטער רשימה. auto translated |
Цветом в списке выделены тематики-категории. При выборе такой тематики рядом появится список подтематик. В большинстве случаев термины можно добавлять и непосредственно в тематику-категорию – для этого просто оставьте '---' во втором списке. 4uzhoj 5.08.2023 17:49:13 |
| 776 |
אָנצוהערעניש: איר קענען זוכן דורך קיין טייל פון די טעמע נאָמען auto translated |
Подсказка: искать можно по любой части названия 4uzhoj 21.09.2024 19:53:25 |
| 777 |
צו לייגן קייפל איבערזעצונגען, באַזונדער זיי מיט סעמיקאָלאָנס auto translated |
чтобы добавить несколько переводов, вводите их через точку с запятой pom 2.04.2021 23:06:55 |
| 778 |
דאָס פעלד איז בדעה פֿאַר הערות, גראַמאַטיק לאַבעלס, אאז"ו ו; ביטע נוצן דעזיגנייטיד פעלדער אונטן צו לייגן אַ באַניץ בייַשפּיל אָדער אַ לינק צו אַ מקור auto translated |
это поле предназначено для пояснений, помет и т. д.; для вставки примеров и ссылки на источник используйте поля ниже Shabe 13.10.2024 14:03:45 |
| 779 |
צי ניט וויסן ווו צו קוקן? ניצן די זוכן קעסטל אונטן צו געפֿינען די טעמע איר דאַרפֿן: auto translated |
Не знаете, в какой категории искать нужную тематику? Воспользуйтесь быстрым поиском: 4uzhoj 12.04.2022 23:10:55 |
| 780 |
מאַך ווערטער צו אן אנדער קלאַס auto translated |
Перенести слова в другой класс pom 21.09.2024 19:53:32 |
| 781 |
ויסמעקן קלאַס auto translated |
Удалить класс pom 10.04.2021 8:59:24 |
| 782 |
פֿאַר ווערטער וואָס ענדיקן מיט auto translated |
для слов, заканчивающихся на pom 10.04.2021 9:10:32 |
| 783 |
אַריבערפירן ווערטער צו קלאַס auto translated |
перенести слова в класс pom 10.04.2021 9:22:18 |
| 784 |
ויסמעקן אותיות auto translated |
удалить буквы pom 10.04.2021 9:23:01 |
| 785 |
לייגן אותיות auto translated |
добавить буквы pom 10.04.2021 9:22:34 |
| 786 |
נייע רעדע טייל auto translated |
новая часть речи pom 10.04.2021 9:22:40 |
| 787 |
אַרייַן נומער פון אותיות auto translated |
введите количество букв pom 21.09.2024 19:47:28 |
| 788 |
אַרייַן אותיות צו לייגן צו סטעם auto translated |
введите буквы, которые нужно добавить к основе pom 10.04.2021 9:18:02 |
| 789 |
ויסמעקן ווערטער פון קלאַס auto translated |
Удалить слова из класса pom 10.04.2021 9:24:38 |
| 790 |
העלא, באַניצער_נאָמען! א טעות איז רעפּאָרטעד פֿאַר אַ טערמין וואָס איר האָט צוגעגעבן צו די מולטיטראַן ווערטערבוך. ביטע אָפּשאַצן עס און מאַכן אַדזשאַסטמאַנץ אויב נייטיק: mess_val auto translated |
Здравствуйте, user_name!
Поступило сообщение об ошибке к термину, добавленному вами в словарь Мультитран. Пожалуйста, проверьте его и при необходимости внесите изменения:
mess_val Shabe 31.10.2022 18:55:57 |
| 791 |
טעות באַריכט auto translated |
Сообщение об ошибке pom 23.04.2021 11:47:52 |
| 792 |
פֿאָרמאַט auto translated |
Формат pom 23.04.2021 13:12:15 |
| 793 |
געדענק די לעצטע געראטעוועט טעמע auto translated |
Запоминать последнюю сохраненную тематику 4uzhoj |
| 794 |
באַקומען אַ קורץ URL auto translated |
Короткая ссылка |
| 795 |
מולטיטראַן ווערטערבוך auto translated |
Словарь Мультитран pom 24.05.2023 9:54:46 |
| 796 |
פראַסעס auto translated |
фразы pom 14.10.2024 14:14:54 |
| 797 |
דופּליקאַט איינסן auto translated |
повторяющиеся записи pom 21.09.2021 12:39:01 |
| 798 |
ויסמעקן קיין איינסן auto translated |
Удаление любых переводов pom 27.11.2024 13:16:39 |
| 799 |
ויסמעקן באַניצער איינסן auto translated |
Удаление пользовательских переводов pom 16.10.2022 19:28:13 |
| 800 |
רעדאַגירן צובינד auto translated |
Редактирование интерфейса pom 16.10.2022 19:28:29 |
| 801 |
רעדאַגירן מאָרפאָלאָגי auto translated |
Редактирование морфологии pom 21.09.2024 19:50:49 |
| 802 |
באַניצער רעכט auto translated |
Права пользователя pom 16.10.2022 19:27:50 |
| 803 |
טוישן אָריגינעל צו: auto translated |
Изменить оригинал на: pom 30.10.2021 23:02:49 |
| 804 |
עצות פֿאַר רעדאקציע auto translated |
Инструкция для редакторов pom 16.10.2022 19:26:42 |
| 806 |
ינגוש דזשענדער 1 auto translated |
ингушский мужской род в/б Sona Parova 24.11.2021 9:49:38 |
| 807 |
ינגוש דזשענדער 2 auto translated |
ингушский женский род й/б Sona Parova 24.11.2021 9:50:02 |
| 808 |
---добавить перевод--- |
ингушский средний род й/й Sona Parova 24.11.2021 9:50:23 |
| 809 |
ינגוש דזשענדער 4 auto translated |
ингушский средний род д/д Sona Parova 24.11.2021 9:51:29 |
| 810 |
ינגוש דזשענדער 5 auto translated |
ингушский средний род б/б Sona Parova 24.11.2021 9:51:50 |
| 811 |
ינגוש דזשענדער 6 auto translated |
ингушский средний род б/д Sona Parova 24.11.2021 9:52:38 |
| 812 |
נומער פון שורות אין דער רשימה פון שוועבעלעך auto translated |
Количество строк в списке совпадений pom 27.11.2024 13:17:03 |
| 813 |
גרופּינג auto translated |
группировка pom 21.09.2024 19:52:16 |
| 814 |
---добавить перевод--- |
---добавить перевод--- |
| 815 |
---добавить перевод--- |
---добавить перевод--- |
| 816 |
סטרעססעס auto translated |
Ударения 6.02.2022 14:10:48 |
| 817 |
איין דרוק אין וואָרט auto translated |
единственный вариант ударения 6.02.2022 14:15:14 |
| 818 |
עטלעכע מעגלעך סטרעסאַז auto translated |
несколько вариантов ударения 6.02.2022 14:14:58 |
| 819 |
אַלערץ אויף auto translated |
уведомлять 8.02.2022 21:48:16 |
| 820 |
אַלערץ אַוועק auto translated |
не уведомлять 8.02.2022 21:48:05 |
| 821 |
רגע דרוק auto translated |
второе ударение 14.02.2022 17:04:46 |
| 822 |
---добавить перевод--- |
Обычное слово с одним ударением: сто́л, сту́л.
Ударение может быть в разных местах для разных форм слова. |
| 823 |
---добавить перевод--- |
Несколько вариантов ударения в одном и том же слове: тво́ро́г (= тво́рог, творо́г).
|
| 824 |
---добавить перевод--- |
Несколько ударений в разных слогах слова: а̀виадви́гатель
Встречается в сложных словах с несколькими корнями.
В этом случае сначала задаются обычные ударения, а потом дополнительное. 21.09.2024 19:40:39 |
| 825 |
ניו ניצערס זענען פּראָוכיבאַטאַד פון פּאָסטינג קיין פראגעס אויף דעם פאָרום רעכט צו די קראַנט געשעענישן auto translated |
---
Из-за тяжёлой обстановки новым пользователям запрещено постить в форуме 5.03.2022 20:25:04 |
| 826 |
בלויז דעם ריכטונג auto translated |
только в этом направлении 4uzhoj 17.04.2022 15:01:28 |
| 827 |
איר זענט וועגן צו ויסמעקן דעם וואָרט auto translated |
Удаление слова 9.05.2022 17:00:52 |
| 828 |
אויסקלייַבן אַ וואָרט צו אַריבערפירן די איבערזעצונגען פון די וואָרט איר ווילט צו ויסמעקן auto translated |
Выберите слово, на которое нужно перенести переводы удаляемого слова 9.05.2022 17:01:55 |
| 829 |
דופּליקאַטן auto translated |
Дубли 2.07.2022 23:30:01 |
| 830 |
---добавить перевод--- |
---добавить перевод--- |
| 831 |
אַוטאָרעפּלאַסע auto translated |
Автозамена 14.08.2022 18:43:09 |
| 832 |
ווייַזן סמיילז auto translated |
Смайлики 4uzhoj |
| 833 |
מאָדעראַטאָר auto translated |
модератор pom 24.08.2022 19:22:51 |
| 834 |
ביטע טשעק די אויסלייג. אויב אין צווייפל, ביטע באַראַטנ אַ ווערטערבוך אָדער אנדערע טראַסטיד רעפֿערענץ. auto translated |
Пожалуйста, убедитесь, что слово написано без ошибок. Если есть сомнения, проверьте себя по справочным ресурсам. |
| 835 |
צוריק auto translated |
Назад 24.08.2022 17:56:20 |
| 836 |
---добавить перевод--- |
Категория строк |
| 837 |
א זאַץ אָדער פראַזע וואָס אילוסטרירט די נוצן פון דיין איבערזעצונג אין קאָנטעקסט. איר קענען לייגן קייפל ביישפילן דורך אַרייַן יעדער ביישפּיל אין אַ באַזונדער פעלד. auto translated |
Предложение или фраза, иллюстрирующие употребление вашего перевода в контексте. Можно добавить несколько примеров в отдельных полях. 4uzhoj |
| 838 |
איר קענען לייגן קייפל פֿאַרבינדונגען אפגעשיידט דורך אַ האַלב-קאָלאָן auto translated |
Гиперссылка на источник в Интернете (URL). Можно добавить несколько ссылок через точку с запятой. Bursch 13.10.2024 14:03:19 |
| 839 |
לייג צו אן אנדער בייַשפּיל auto translated |
Ещё один пример |
| 840 |
דער אָפּציע אַלאַוז איר צו געשווינד בלעטער איבערזעצונגען אין פאַרקערט ריכטונג דורך פשוט געבן אַ קליק אויף אַ געוואלט פּאָזיציע. אויב פאַרקריפּלט, איר וועט האָבן צו מאַניואַלי נאָכמאַכן די פּאָזיציע און פּאַפּ עס אין די זוכן באַר. auto translated |
Эта опция позволяет быстро перейти в словарь обратного направления, щёлкнув мышью по нужному переводу. В противном случае переводы придётся копировать и вставлять в строку поиска вручную. |
| 841 |
קענען זיין נוציק אין גרויס וואָקאַבולאַרי איינסן דורך ספּערינג איר די מי פון סקראָללינג צו די שפּיץ פון די בלאַט auto translated |
Может быть удобно в больших словарных статьях, поскольку избавляет от необходимости прокручивать страницу до верха 4uzhoj |
| 842 |
אויב ענייבאַלד, איר וועט זען אַ לינק צו די געשיכטע פון דיין לעצטע אָנפֿרעגן געוויזן צו די רעכט פון די זוכן קנעפּל. עס אַלאַוז איר צו געשווינד שפּרינגען צו קיין פּאָזיציע איר לעצטנס געזוכט אין דעם ווערטערבוך אָן זידלען דיין בלעטערער ס צוריק קנעפּל אָדער עפֿענען דעם בלעטערער ס געשיכטע. אן אנדער גרויס זאַך איז אַז דיין זוכן געשיכטע איז סטאָרד אין דיין חשבון און איז בנימצא אויף קיין מיטל וואָס איר זענט לאָגד אין Multitran. אויף די מינוס זייַט, די געשיכטע בלויז ינקלודז איר ריקוועס דורך די זוכן באַר און יגנאָרז קליקס אויף איבערזעצונגען. auto translated |
Если эта опция включена, в словаре справа от кнопки «Поиск» появляется ссылка на историю последних запросов. Это позволяет быстро перейти к любой из статей, которые вы недавно искали в словаре, без необходимости возвращаться на несколько страниц назад или открывать журнал браузера. Еще одно преимущество данной опции заключается в том, что история запросов сохраняется в вашей учётной записи и, в отличие от журнала браузера, доступна на любом устройстве. Но есть и ограничение: в истории сохраняются только статьи, запрошенные через строку поиска, а переходы по гиперссылкам не фиксируются. 4uzhoj 15.10.2022 13:45:27 |
| 843 |
---добавить перевод--- |
При переходе к запрошенной словарной статье текст запроса удаляется из строки поиска. Эта функция по существу рудиментарная, поскольку на новом сайте в болишинстве сценариев можно сразу начать ввод нового запроса, не удаляя или не выделяя предыдущий. |
| 844 |
---добавить перевод--- |
При наборе текста в строке поиска словаря вы увидите выпадающий список со словарными статьями, соответствующими набираемому запросу. Список динамически обновляется по мере ввода. Если в списке есть нужная статья, её можно сразу выбрать мышью или стрелками на клавиатуре, не набирая запрос до конца. Shabe 21.09.2024 19:44:21 |
| 845 |
דער ווערטערבוך וועט אויטאָמאַטיש פאַרבאַפעלן די לעצטע געראטעוועטע טעמע ווען מען לייגט אַ נייע איבערזעצונג. אויב דאָס אָפּפירונג טוט איר פּיסעס, דיסייבאַל דעם טשעקקבאָקס. auto translated |
Словарь будет запоминать последнюю сохранённую тематику и автоматически подставлять её при добавлении нового перевода. Если вам это не нравится, отключите этот параметр. Shabe 27.11.2024 13:16:56 |
| 846 |
געבן אָדער דיסייבאַל טראַנסקריפּשאַנז (בלויז אַפעקץ שטיצט שפּראַכן) auto translated |
Включить или выключить вывод транскрипции в словарных статьях (для поддерживаемых языков). |
| 847 |
דיסייבאַל דעם אויב איר נוצן דאַרק רידער אָדער אַ ענלעך פאַרלענגערונג וואָס דזשענערייץ אַ טונקל מאָדע אויף וועב זייַטלעך, אָדער אויב איר ווילט אָפּזאָגן די עכט קוק פון Multitran און האָבן דיין איבערזעצונגען איבערגעגעבן צו איר אויף אַ ווייַס הינטערגרונט. auto translated |
Выключите эту опцию, если вы используете Dark Reader или другое затемняющее расширение. Либо если по каким-то причинам вы готовы отказаться от аутентичного вида и созерцать белый фон. 4uzhoj 15.10.2022 17:49:15 |
| 848 |
לאנגע פארום פֿעדעם וועלן נישט צעטיילט ווערן אין בלעטער. דאָס מאכט זוכן אין אַ פאָדעם גרינגער. auto translated |
Большие темы не будут разбиваться на несколько страниц, а все ответы будут выводиться на одном экране. Это упрощает текстовый поиск по теме. 4uzhoj 21.09.2024 19:47:43 |
| 849 |
שנעל פֿאַרבינדונגען זענען האַנטיק דורכוועג צו אָנליין דיקשאַנעריז, זוכן ענדזשאַנז (אַרייַנגערעכנט בילד זוכן) און אנדערע נוציק רעסורסן אַזאַ ווי וויקיפּעדיע, פאָרוואָ און רעווערסאָ קאָנטעקסט וואָס אויטאָמאַטיש פּלאָמבירן דיין קראַנט וואָרט אָדער פראַזע פֿון די Multitran זוכן באַר אויף דעם וועבזייטל. auto translated |
Выводятся под строкой поиска. Удобны тем, что открывают выбранный сайт, автоматически подставляя туда текущий запрос из поисковой строки Мультитрана. Для выбора доступно большое количество популярных онлайн-словарей, поисковые системы Google, Yahoo и Яндекс (в т. ч. поиск изображений) и другие ресурсы, такие как Википедия, Forvo, Reverso Context. 4uzhoj |
| 850 |
לעצטע דערהייַנטיקט אויף auto translated |
Последнее изменение 4uzhoj |
| 851 |
פּאָסטינג אויף דעם פאָרום auto translated |
Правила оформления тем |
| 852 |
א טעמע טיטל / טעמע שורה וועט אַרייַננעמען די וואָרט אָדער פראַזע איר דאַרפֿן הילף מיט אָדער אַ זייער קאַנסייס באַשרייַבונג פון דעם ענין אין האַנט. ויסמיידן ניט-ינפאָרמאַטיוו טיטלען ווי "איך האָבן אַ קשיא" אָדער "דאַרפֿן הילף מיט אַ איבערזעצונג". auto translated |
Заголовок темы должен содержать слово или выражение, с которым возникли трудности, либо суть вопроса в нескольких словах. Избегайте неинформативных заголовков типа «Срочно нужна помощь», «Помогите с переводом», «Юридическая тематика» и т. п. 4uzhoj |
| 853 |
ביטע נוצן דעם פאָרום ס זוכן פֿונקציע איידער איר אָנהייבן אַ נייַע טעמע. עס איז אַ גוטע געלעגנהייט אַז דיין קשיא איז שוין געפרעגט און געענטפערט. auto translated |
Перед тем как создавать новую тему, воспользуйтесь поиском по форуму. Возможно, вопрос, который вы хотите задать, уже обсуждался. Shabe 31.10.2022 0:13:54 |
| 854 |
טעמע טיטלען אין אַלע קאַפּיטאַלז זענען פּראָוכיבאַטאַד. פּונקט אַזוי, זידלען פון קאַפּיטאַלז אָדער פאָרמאַטטינג ין דער אָנזאָג איז נישט פּאַסיק. auto translated |
Заголовки тем, состоящие из прописных букв, не допускаются. Злоупотребление капслоком внутри постов также категорически не приветствуется. 4uzhoj 21.09.2024 19:44:27 |
| 855 |
איר קענען לייכט דיקאַפּיטאַלייז דיין טיטל מיט פריי אָנליין מכשירים auto translated |
Быстро перевести текст в нижний регистр можно при помощи бесплатных онлайн-инструментов 4uzhoj |
| 856 |
ווען איר פרעגן אַ קשיא, שטענדיק צושטעלן קאָנטעקסט. אויך, זיין זיכער צו אַרייַננעמען ווי פיל הינטערגרונט אינפֿאָרמאַציע ווי איר קענען, אפילו אויב עס קען נישט ויסקומען באַטייַטיק צו איר. צום ביישפּיל, איר וועט לייגן ווערט צו דיין קשיא דורך געבן קלוז וועגן וואָס סאָרט פון טעקסט אָדער דאָקומענט איר איבערזעצן, ווו עס איז ארויס, ווער איז די איבערזעצונג בדעה פֿאַר, ווו איר האָט געפּלאָנטערט די וואָרט אָדער פראַזע וואָס איר האָט. שוועריגקייטן מיט וכו' הילף אנדערע דיר צו העלפן. auto translated |
Задавая вопрос, обязательно приводите контекст и/или описание того, о чём идёт речь в переводимом тексте. Также желательно указывать дополнительные подробности (кем и в какой стране составлен оригинал, какова целевая аудитория перевода, при каких обстоятельствах вам встретилось слово или выражение, с которым возникли трудности, и т. п.). Иными словами, помогите другим помочь вам. Shabe 31.10.2022 0:18:13 |
| 857 |
ווען מען בעט פֿאַר הילף, עס איז געהאלטן פּראָסט העפלעכקייַט צו טיילן דיין אייגענע פּלאַן איבערזעצונג. אויב איר בעט פֿאַר הילף איבערזעצן אַ גרעסערע שטיק פון טעקסט, אַזאַ ווי אַ פּאַראַגראַף, איר דאַרפֿן צו צושטעלן דיין אייגענע איבערזעצונג. auto translated |
Хорошим тоном считается привести собственный вариант перевода. В случаях, когда речь идёт о переводе целого фрагмента текста, наличие собственного варианта обязательно. |
| 858 |
באַמערקונג אַז דורכפאַל צו צושטעלן קאָנטעקסט און דיין אייגענע איבערזעצונג קען אַרויסרופן אַ נעגאַטיוו אָפּרוף און דיסקערידזשינג אנדערע קהל מיטגלידער פון העלפּינג איר. auto translated |
Отсутствие контекста и собственного варианта перевода может вызвать негативную реакцию участников форума или привести к тому, что ваш вопрос останется без ответа. |
| 859 |
ביטע אָפּהאַלטן פון ברייט ציטירן. עס איז גענוג צו דערמאָנען די נאָמען פון די אָריגינעל אַפיש (למשל, @נוצערנאַמע) און / אָדער ציטירן עטלעכע שליסל אַספּעקץ פון די אָנזאָג איר ענטפער. auto translated |
При ответе не следует развёрнуто цитировать сообщения других участников – достаточно в начале сообщения визуально выделить ник участника (например, @username) и/или ключевые моменты сообщения, на которое вы отвечаете. |
| 860 |
קאָוד פון אָנפירן auto translated |
Правила поведения на форуме |
| 861 |
אַרבעט-פֿאַרבונדענע טעמעס זאָל פאָקוס אויף דיסקאַסינג די שאלות וואָס זענען געשטעלט. גלייַכגילטיק שמועס איז פּאַסיק, אָבער ביטע פּרובירן נישט צו קערעווען גאָר אַוועק די טעמע. auto translated |
Рабочие темы предназначены в первую очередь для обсуждения поднятых в них вопросов. Здоровое общение и юмор никто не запрещает, но все же старайтесь по возможности не отклоняться от темы и не флудить. 21.09.2024 19:53:39 |
| 862 |
אויב איר ווילן צו דיסקוטירן עפּעס ניט אַרבעט-פֿאַרבונדענע, ביטע אָנהייבן אין באַזונדער פֿעדעם. טיטלען פון די פֿעדעם האָבן טראַדישאַנאַלי אנגעהויבן מיט "אַוועק: ...". ביטע טאָן אַז די פאָרום קאָוד פון קאָנדוקט איז גאָר אַפּלייז צו אַלע די טעמע פֿעדעם.\n auto translated |
Для свободного общения на форуме создаются отдельные темы (их принято помечать словом «OFF»). Обратите внимание, что на такие темы в полной мере распространяются правила поведения на форуме. |
| 863 |
רעפרען פון ענטפֿערן שאלות רילייטינג צו ספּעשאַלייזד געביטן אָדער ינדאַסטריז סייַדן איר פאַרמאָגן די פארלאנגט וויסן און עקספּערטיז. auto translated |
На вопросы, относящиеся к узкоспециальным темам, ответы следует давать только в том случае, если вы действительно разбираетесь в предмете. В противном случае от ответа лучше воздержаться. |
| 864 |
זיין רעספּעקטפול ווען אַדרעסינג אנדערע קהל מיטגלידער. דו זאלסט נישט נוצן אַ באַקאַנט פאָרעם פון אַדרעס סייַדן אויסדריקן צושטימען דורך דעם מיטגליד אין קשיא. auto translated |
Уважительное отношение к другим участникам форума предполагает обращение на «вы». Обращение на «ты» не допускается, если другой участник явным образом не выражал своего согласия на это. 4uzhoj |
| 865 |
אַבסענאַסיז און גראָבקייַט, אָדער קלאָר אָדער מאַסקט, זענען נישט ערלויבט אַחוץ ווי אַ טעמע פון איבערזעצונג דיסקוסיע. auto translated |
На форуме запрещено использование как явной, так и скрытой нецензурной лексики (кроме вопросов, непосредственно связанных с её переводом).
|
| 866 |
מיר וועלן נישט דערלאָזן אַד האָמינעם אנפאלן, גראָב, דערראָגאַטאָרי אָדער אַנדערש אַפענסיוו שפּראַך, אָדער קלאָר אָדער מאַסקט, דיסקרימינאַטאָרי אָדער דעפאַמאַטאָרי סטייטמאַנץ, פייַנדלעך טאָן, דיליבראַט מיספּעלינג פון אנדערע מיטגלידער 'וס נאמען, אאז"ו ו. auto translated |
На форуме категорически запрещены: переход на личности, явная и скрытая грубость, хамство, оскорбительные, дискриминационные и пренебрежительные высказывания, враждебный тон в адрес других участников форума, коверкание их ников и т. д. 4uzhoj |
| 867 |
אין באַזונדער, מיר האָבן אַ נול-טאָלעראַנץ פּאָליטיק צו קיין האַס רייד, ביגאָטרי אָדער אַטאַקינג אַ מענטש אָדער גרופּע פון מענטשן אויף די יקער פון נאַציאָנאַליטעט, ראַסע, געשלעכט, געזעלשאַפטלעך און עטניק הינטערגרונט, שאָוויניזם (און ספּעציעל אַנטיסעמיטיזם) און קיין אנדערע מליצות אָדער נאַטור וואָס ינסייץ ראַסיש, עטניק אָדער רעליגיעז האַס אָדער אַנדערש.\n auto translated |
В частности, категорически запрещены проявления нетерпимости по любому признаку, в т. ч. национальному, расовому, половому, социальному и т. д., шовинизма (в т. ч. антисемитизма), а также высказывания, разжигающие межнациональную, межрелигиозную и прочую вражду. Shabe 31.10.2022 20:09:45 |
| 868 |
רעספּעקט דיין יונגערמאַן מיטגלידער און זיך, בלייבן העפלעך, טאַקטפאַל און קאַנסידערינג פון אנדערע קהל מיטגלידער.\n\n auto translated |
Уважайте собеседников и себя, будьте вежливы, тактичны и терпимы по отношению друг к другу. |
| 869 |
אויב איר פילן אַז אַ אָנזאָג איז אַפענסיוו אָדער ינסאַלטינג אָדער אַנדערש ווייאַלייץ דיין רעכט, טאָן ניט רעספּאָנד צו אים אָדער דינגען די אַפיש. וואַרטן פֿאַר מאָדעראַטאָרס צו רעאַגירן אָדער פלינק זיי דורך אַ פּריוואַט אָנזאָג. מיר וועלן נעמען עס פון דאָרט. auto translated |
Если вас оскорбили или иным образом нарушили ваши права, не отвечайте на оскорбление и не вступайте в перепалку. Дождитесь реакции модераторов либо сообщите им об этом через личные сообщения. Остальное – забота модераторов и/или администрации. |
| 870 |
און ביטע-ביטע-ביטע, טאָן ניט צוריק-זיצן-מעסיק. auto translated |
Пожалуйста, не занимайтесь т. н. "модерированием с заднего сиденья" (иными словами, не берите на себя функции модераторов, если вам их не выдавали).
|
| 871 |
צי ניט אַרויסרופן קאָנפליקט. ווען פּראַוואָוקט, טאָן ניט ריספּאַנד אָדער קאַנפראַנט אנדערע מיטגלידער. אויב דאָס כאַפּאַנז, מאָדעראַטאָרס קענען קלייַבן צו דיסציפּלין ביידע זייטן. auto translated |
Запрещается как провоцирование конфликта, так и ответ на провокацию. По усмотрению модератора санкции могут быть применены к обеим сторонам. |
| 872 |
דו זאלסט נישט אפן דיסקוטירן דיסאַפּלאַנערי אַקציע גענומען דורך אַ מאָדעראַטאָר אָדער טענהן איבער אַ ווארענונג. אויב איר טאָן ניט שטימען מיט קיין קאַמף קעגן איר, איר זענט באַגריסונג צו אַפּעלירן עס צו די פּלאַץ באַזיצער. דער באַשלוס פון דעם פּלאַץ באַזיצער איז לעצט. auto translated |
Не следует публично обсуждать действия модераторов и устраивать пререкания по поводу вынесенных замечаний. В случае несогласия с действиями модераторов вы можете обжаловать их, обратившись к владельцу ресурса. Решение, принятое владельцем, является окончательным. |
| 873 |
קיין גאַנצע אָדער קיין פאָרעם פון געשעפט סאַליסיטיישאַן איז ערלויבט אויף דעם פאָרום סייַדן אָטערייזד דורך די פּלאַץ באַזיצער. רעפערראַל פֿאַרבינדונגען זענען נישט ערלויבט סייַדן באגלייט דורך אַן אָפֿן און קלאָר באַמערקן. אַזאַ הודעות אָדער פֿעדעם וועט זיין אַוועקגענומען אָן ווארענונג. auto translated |
На форуме запрещена публикация коммерческих рекламных материалов, не согласованных с владельцем ресурса, а также публикация реферальных ссылок без прямого и открытого предупреждения. |
| 874 |
מאַדעריישאַן פון דעם פאָרום auto translated |
Модерирование форума |
| 875 |
די פורום כּללים און קאָנדוקט קאָוד זענען ענפאָרסט דורך מאָדעראַטאָרס. מאָדעראַטאָרס זענען באשטימט דורך די וועבזייטל באַזיצער און קענען זיין דיסמיסט דורך אים אין קיין צייט. auto translated |
За порядком на форуме следят модераторы. Модераторы назначаются владельцем ресурса и могут быть лишены им полномочий в любой момент. 21.09.2024 19:45:37 |
| 876 |
מאָדעראַטאָרס קענען אַראָפּנעמען אַרטיקלען, פאַרמאַכן אָדער אַראָפּנעמען טעמעס, ווי אויך פירן וואָרנינגז און שטום, ופהענגען אָדער פּערמאַנאַנטלי פאַרשפּאַרן ניצערס. auto translated |
Модераторы имеют право удалять сообщения, закрывать и удалять темы, применять к участникам санкции в виде предупреждения, запрета доступа к форуму либо полного блокирования учётной записи. |
| 877 |
מאָדעראַטאָרס האָבן בלויז דיסקרעשאַן מיט רעספּעקט צו ידענטיפיצירן און יוואַליוייטינג בריטשיז פון די כּללים. אין אַ סיטואַציע וואָס איז נישט באדעקט דורך די כּללים, מאָדעראַטאָרס און די באַזיצער פון די פּלאַץ רעזערווירן די רעכט צו נעמען קיין אַקשאַנז וואָס זיי טראַכטן פּאַסיק, ספּעציעל צו פאַרמאַכן, באַהאַלטן אָדער באַזייַטיקן אָן באַמערקן אָדער ווארענונג טעמעס אָדער אַרטיקלען וואָס זענען ינאַפּראָופּרייט אָדער אַבדזשעקשאַנאַבאַל פֿאַר קיין סיבה. auto translated |
Наличие нарушений настоящих правил и их серьёзность определяются модераторами самостоятельно. При возникновении ситуации, не подпадающей ни под один из пунктов правил, модераторы и владелец ресурса вправе действовать по собственному усмотрению, в частности – без комментариев и объяснений закрывать, скрывать и удалять любые темы и сообщения, в том числе те, размещение которых они считают неприемлемым по любым соображениям. 21.09.2024 19:47:51 |
| 878 |
מאָדעראַטאָרס וועלן אָפּשאַצן יעדער אינצידענט אויף אַ פאַל ביי פאַל. די אַקשאַנז גענומען קען זיין מער ליידיק אָדער מער שטרענג באזירט אויף די אַפענדער ס געשיכטע. auto translated |
При применении санкций модераторы принимают во внимание личность нарушителя. К пользователям, часто нарушающим правила, могут быть применены более жёсткие санкции, и наоборот. |
| 879 |
מאָדעראַטאָרס זענען גלייך מיטגלידער פון דער קהילה און וועלן נישט האָבן קיין פּרעפֿערענצן אין פאָרום דיסקוסיעס. אויך, מאָדעראַטאָרס קען נישט: auto translated |
Модераторы не имеют привилегий при общении в рамках форума. Кроме того, модераторам запрещается:
|
| 880 |
נוצן זייער כוחות צו זייער פּערזענלעך מייַלע auto translated |
использовать свои полномочия в личных интересах 21.09.2024 19:54:45 |
| 881 |
אָנהייב אָדער ברענוואַרג קאָנפליקט מיט ניצערס אָדער אנדערע מאָדעראַטאָרס auto translated |
инициировать и подогревать конфликты с пользователями и другими модераторами 27.11.2024 13:16:48 |
| 882 |
ויסזאָגן, צי עפנטלעך אָדער פּריוואַט, קיין פערזענלעכע אָדער שפּירעוודיק אינפֿאָרמאַציע וועגן קיין מיטגליד וואָס זיי געווארן אַווער פון ווי מאָדעראַטאָרס auto translated |
разглашать (публично и в личной переписке) информацию о пользователях, которая стала им известна в силу их статуса |
| 883 |
דערלויבן קיין דריט פּאַרטיי צו נוצן זייער חשבון auto translated |
передавать свои учётные данные другим лицам |
| 884 |
באַמערקונגען auto translated |
Предложения и замечания |
| 885 |
צו לאָזן באַמערקונגען, ביטע נוצן דעם פֿאָדעם. פּראָבלעמס אָדער באַגז קענען זיין געמאלדן דאָ . אויב איר האָט אַ פּריוואַט אָדער אַנדערש קאַנפאַדענשאַל אָנפֿרעג, ביטע בליצפּאָסט עס צו די וועבזייטל באַזיצער . auto translated |
Все предложения и вопросы по работе сайта просьба оставлять в этой теме. О проблемах в работе сайта вы можете сообщить здесь. В случае, если ваше сообщение носит личный или конфиденциальный характер, вы можете отправить его по электронной почте владельцу сайта. 21.09.2024 19:51:39 |
| 886 |
ענדערונגען צו די כּללים auto translated |
Изменение правил |
| 887 |
מיר רעזערווירן די רעכט, לויט אונדזער איינציקער דיסקרעשאַן, צו טוישן אָדער ענדערן די כּללים אין קיין צייט אָן באַמערקן צו מיטגלידער. auto translated |
Администрация сайта оставляет за собой право в любой момент и по собственному усмотрению изменять, дополнять или отменять те или иные позиции настоящих правил без предварительного уведомления участников форума. |
| 888 |
קיין ענדערונגען צו די כּללים וועט זיין געווענדט רעטראַספּעקטיוולי. אָבער, עס איז דיין פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט צו קאָנטראָלירן די כּללים פֿאַר ענדערונגען אויף אַ רעגולער יקער. auto translated |
Любые изменения настоящих правил не имеют обратной силы, однако обязанность своевременно отслеживать изменения в них лежит на участниках форума. |
| 889 |
---добавить перевод--- |
Обратите внимание: употребление "ё" обязательно во всех случаях 4uzhoj 21.09.2024 20:58:58 |
| 890 |
אַלגעמיינע auto translated |
Общие положения 4uzhoj |
| 891 |
Multitran איז אַ פּריוואַט אָונד און אַפּערייטאַד וועבזייטל. דורך אַקסעסינג און ניצן עס, איר שטימען צו אַדכיר צו זייַן טערמינען פון נוצן (ספּעציעל די תּנאָים פון נוצן, די פורום כּללים און די ווערטערבוך כּללים) און באַשטעטיקן אַז דורכפאַל צו טאָן דאָס קען פירן צו דיין מיטגליד פּריווילאַדזשאַז זענען לימיטעד, סוספּענדעד אָדער terminated. אויב איר טאָן ניט אָננעמען די טערמינען, איר זאָל האַלטן ניצן דעם וועבזייטל. auto translated |
Мультитран – частный ресурс. Регистрируясь и находясь на нем, вы обязуетесь соблюдать установленные на нем правила (в частности, настоящее соглашение пользователя, правила поведения на форуме и правила оформления словарных статей) и соглашаетесь с тем, что за их нарушение вы можете быть ограничены в правах участника либо лишены их полностью. В случае несогласия с правилами прекратите использование ресурса. 4uzhoj |
| 892 |
די איינציקע זאך וואס איז פארלאנגט פון דיר אלס מיטגליד איז נאכפאלגנדיג פון די דערמאנטע תקנות. ביטע האַלטן אין מיינונג אַז אומוויסנדיקייט פון די כּללים איז נישט אַ פאַרטיידיקונג. auto translated |
Администрация ресурса ничего не должна пользователям, а пользователи ничего не должны администрации, кроме соблюдения установленных на нем правил. Незнание правил не освобождает пользователей от ответственности за их нарушение.
4uzhoj |
| 893 |
באַניצער אַקאַונץ auto translated |
Учётные записи пользователей 4uzhoj |
| 894 |
איר קענט נישט רעגיסטרירן אָדער נוצן קייפל אַקאַונץ, ספּעציעל צו סערקאַמווענט אַ פאַרבאָט אָדער אנדערע מדרגה פון דיסציפּלין. קיין יידענאַפייד אָלטערנאַטיוו אַקאַונץ וועט זיין באַנד אָן באַמערקן, און זייער הויפּט אַקאַונץ וועט זיין אונטערטעניק צו דיסאַפּלאַנערי קאַמף. מיר קענען, אָבער, באַטראַכטן אויסנעמען צו דעם הערשן אויף אַ פאַל-ביי-פאַל יקער (למשל, אין פאַל פון אַ באָנאַ פידע מיטגליד קען נישט צוטריט צו זיין אָדער איר יגזיסטינג חשבון). auto translated |
Запрещается регистрация и использование двух и более учётных записей (аккаунтов) одним пользователем, особенно для обхода блокировки. В случае выявления подобных аккаунтов они будут блокироваться без предупреждения, а к основному аккаунту будут применены санкции вплоть до полной блокировки. В особых случаях (например, невозможность войти под старой учётной записью не по вине пользователя и т.п.) администрацией могут быть сделаны исключения из этого правила. 4uzhoj |
| 895 |
איר קענט נישט פאַרשרייַבן אַ נאמען וואָס איז גראָב, גראָב אָדער אַנדערש אַפענסיוו, ימאַטייץ אַ יגזיסטינג נאמען אָדער איז דיסקרימינאַטיווע אָדער באַשמוצדיק פון קיין מענטש. אויב יידענאַפייד, אַזאַ אַקאַונץ וועט זיין אפגעשטעלט מיד און אָן באַמערקן. auto translated |
Запрещается регистрация грубых и нецензурных имён, а также имён, тем или иным образом имитирующих имена других участников либо в явной или косвенной форме дискриминирующих других людей. В случае выявления подобных аккаунтов они будут блокироваться без предупреждения.
4uzhoj |
| 896 |
באַגרענעצונג פון אַכרייַעס / קיין צוטרוי אויף אינפֿאָרמאַציע auto translated |
Ограничение ответственности 4uzhoj |
| 897 |
מיר אָננעמען קיין פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט מיט אַכטונג צו די אינפֿאָרמאַציע אַרייַנגעשיקט אויף דעם וועבזייטל דורך קיין דריט פּאַרטיי און וועט ניט זיין פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר קיין דירעקט אָדער ומדירעקט דאַמידזשיז אָדער לאָססעס געפֿירט אָדער אַלעדזשד צו זיין געפֿירט ווי אַ רעזולטאַט פון דיין נוצן אָדער צוטרוי אויף אַזאַ אינפֿאָרמאַציע. אָבער, מיר מאַכן אַלע מי צו באַזייַטיקן קיין ינאַפּראָופּרייט אָדער אַבדזשעקשאַנאַבאַל אינהאַלט ווי געשווינד ווי מעגלעך. auto translated |
Администрация ресурса не несёт ответственности за информацию, размещённую на нем третьими лицами, а также за любой прямой или косвенный ущерб, причинённый в результате её использования. При этом администрация прилагает все усилия для того, чтобы удалять неприемлемый контент как можно быстрее.
4uzhoj |
| 898 |
דער פאַקט אַז קיין אינפֿאָרמאַציע אָדער מאַטעריאַל איז געווען אַרייַנגעשיקט אויף די Multitran וועבזייטל טוט נישט מיינען אַז די באַזיצער און / אָדער מאַנשאַפֿט אַפּרווו די אינהאַלט פון אַזאַ אינפֿאָרמאַציע אָדער מאַטעריאַל. auto translated |
Сам по себе факт публикации любых материалов на данном ресурсе не подразумевает их одобрения со стороны владельца. 4uzhoj |
| 899 |
מיינונגען אויסגעדריקט דורך יחיד מיטגלידער פון די מולטיטראַן מאַנשאַפֿט ערגעץ אויף דעם וועבזייַטל אָדער גרופּעס זענען די יחיד ס אייגן און טאָן ניט פאָרשטעלן אָדער דאַווקע שטימען צו די מיינונג פון די באַזיצער. auto translated |
Мнения, высказываемые отдельными членами команды Мультитрана на сайте и в форумах, могут не совпадать с мнением владельца ресурса и не должны расцениваться как выражающие его позицию. 4uzhoj |
| 900 |
פּערמאַלינק צו דעם אָפּטיילונג. צו צייכענען, רעכט גיט און סעלעקטירן 'קאָפּי URL' auto translated |
Постоянная ссылка на этот раздел. Чтобы скопировать ссылку, щёлкните здесь правой кнопкой мыши и выберите “Скопировать ссылку” 4uzhoj 23.10.2022 23:49:37 |
| 901 |
וויכטיק: אינסטרוקציעס פֿאַר מיטארבעטערס auto translated |
Важно: правила добавления новых переводов 4uzhoj |
| 902 |
דו זאלסט נישט קאַפּיטאַליזירן איינסן, זיין עס איין ווערטער אָדער פראַסעס (מיט די ויסנעם פון געהעריק נעמען, טיטלען אָדער ווערטער וואָס זענען שטענדיק קאַפּיטאַלייזד אין אַ זיכער שפּראַך, אַזאַ ווי טעג פון וואָך אין ענגליש אָדער נאַונז אין דייַטש ) און טאָן ניט אַרייַן אַלע ופּפּערקאַסע ; אויב דער טעקסט איר קאַפּיד איז אין ופּפּערקאַסע, דיקאַפּיטאַלייז עס מיט אַ קאַנווערטער פון דיין ברירה auto translated |
термины вносятся с маленькой буквы (кроме имён собственных и слов, которые всегда пишутся с большой буквы, например: названия учреждений, дни недели в англ. языке или существительные в немецком) и в нижнем регистре; если вы скопировали текст в верхнем регистре, воспользуйтесь любым конвертером 4uzhoj |
| 903 |
אויב איר דאַרפֿן צו לייגן קייפל טראַנסאַלשאַנז אין אַמאָל, זיי מוזן זיין דעלימיטעד דורך אַ האַלבקייַלעך ; אויך, טאָן ניט שטעלן אַ פול האַלטן אין די סוף auto translated |
если нужно добавить сразу несколько переводов, вносите их через точку с запятой; не ставьте точку в конце 4uzhoj |
| 904 |
ווען אַדינג אַ פראַזע מיט אַ בייַטעוודיק, טאָן ניט נוצן קלאַמערן אָדער סלאַשיז; אַנשטאָט, לייגן באַזונדער פול וועריאַנץ (למשל, פאַלש: "האָבן / נעמען אַ קוק"; ריכטיק: "האָבן אַ קוק < #6>; נעמען אַ קוק") auto translated |
для выражений с вариативной частью не используйте скобки или косую черту, а вносите отдельные полные варианты (неправильно: "have / take a look", правильно: "have a look; take a look") 4uzhoj |
| 905 |
צוגעבן ניט איינסן פון דעם טיפּ "אַבריווייישאַן אין שפּראַך 1 - פול טערמין אין שפּראַך 2"). אַנשטאָט, לייגן די יקספּאַנשאַן פֿאַר די מקור-שפּראַך אַבריווייישאַן ערשטער, און דעמאָלט פאָרזעצן מיט אַדינג אַ איבערזעצונג פֿאַר די יקספּאַנשאַן auto translated |
не вносите пары вида "аббревиатура на языке 1 – полный термин на языке 2"! Сначала добавьте в словарь расшифровку аббревиатуры на исходном языке, а уже на расшифровку – перевод 4uzhoj |
| 906 |
בייַשפּיל (דריקט צו יקספּאַנד) auto translated |
Пример (щёлкните, чтобы развернуть) 4uzhoj |
| 907 |
לייג די יקספּאַנשאַן: EBRD ⇒ אייראפעישער באַנק פֿאַר ריקאַנסטראַקשאַן און אנטוויקלונג (טאָן ניט זיין ימבעראַסט דורך דעם פאַקט אַז די יקספּאַנשאַן מוזן זיין טייפּט אין די ציל שפּראַך פעלד - די פּאָזיציע וועט זיין אויטאָמאַטיש געראטעוועט אין די 'טהעסאַורוס' און וועט דערשייַנען אין אַלע ענגליש-קסקסקס דיקשאַנעריז) auto translated |
Добавьте расшифровку: EBRD ⇒ European Bank for Reconstruction and Development (пусть вас не смущает, что термин на английском в этом случае вносится в поле "Русский" – словарь автоматически сохранит статью в тезаурус, и она станет доступна во всех англо-xxx словарях) 4uzhoj |
| 908 |
דריקט אויף די ריזאַלטינג פּאָזיציע צו פאַרקערט די שפּראַך ריכטונג און לייגן די איבערזעצונג: אייראפעישער באַנק פֿאַר ריקאַנסטראַקשאַן און אַנטוויקלונג ⇔ Европейский банк реконструкции и развития) auto translated |
Щёлкните по сохраненной статье, чтобы перейти в словарь обратного направления, и добавьте перевод: European Bank for Reconstruction and Development ⇔ Европейский банк реконструкции и развития 4uzhoj |
| 909 |
איר זענט באַגריסונג צו לייגן איינסן פון דעם טיפּ "אַבריווייישאַן אין שפּראַך 1 - אַבריווייישאַן אין שפּראַך 2" (למשל, EBRD ⇔ ЕБРР), צוגעשטעלט אַז איינער איז אַ גוט-געגרינדעט<# 3> אַנטקעגענער פון די אנדערע (ד"ה, נישט עפּעס איר נאָר געמאכט אַרויף). זייט זיכער צו צושטעלן ביידע מקור און ציל שפּראַך יקספּאַנשאַנז אין די באַמערקונג פעלד. auto translated |
В качестве перевода для аббревиатуры можно добавить её устоявшееся соответствие на языке перевода (т. е. пару вида "аббревиатура на языке 1 – аббревиатура на языке 2"; например, EBRD ⇔ ЕБРР), указав расшифровки на обоих языках в поле "Комментарий" 4uzhoj |
| 910 |
קיין יקספּלאַנאַטאָרי ווערטער, רימאַרקס, הערות, אאז"ו ו וואָס זענען נישט די מקור טערמין אָדער איבערזעצונג געהעריק מוזן זיין ינסערטאַד אין די באַמערקונג פעלד און נישט אין די מקור אָדער ציל טערמין פעלד (מיט די ויסנעם פון אַגזיליערי ווערטער) אַזאַ ווי "איינער ס", "סמב" אָדער "кого-л." געפונען אין די מיטל פון די פראַזע) auto translated |
любые поясняющие слова, примечания, пометы и т.д., которые не являются непосредственно переводом, следует давать в поле "Комментарий", а не в скобках в поле оригинала или перевода (исключение составляют служебные слова вроде "one's", "кого-либо" и т. п., стоящие в середине выражения) 4uzhoj |
| 911 |
אויב די בדעה איבערזעצונג איז "שורש (פון אַ בוים) ", די ווערטער "פון אַ בוים " מוזן זיין אין די באַמערקונג פעלד auto translated |
если перевод – "корень (дерева)", то слово "дерева" следует поместить в "Комментарий" 4uzhoj 27.11.2024 13:16:28 |
| 912 |
טאָן ניט אַרייַנלייגן קלאַמערן, ווי זיי זענען צוגעלייגט אויטאָמאַטיש auto translated |
скобки ставить не нужно, словарь сделает это автоматически 4uzhoj |
| 913 |
בלאַט טיטל auto translated |
Заголовок страницы |
| 914 |
רעדאַגירן דיאַלאָגס auto translated |
Редактирование диалогов |
| 915 |
איגנאָרירן די טעמע auto translated |
Пропускать тематику |
| 916 |
שפּראַך סעלעקציע עצות auto translated |
Способы выбора языков pom 13.10.2022 18:30:06 |
| 917 |
אין ערשטער לאָגין, אַרייַנשרייַב און רעזולטאַט שפּראַכן זענען נאָך נישט אויסגעקליבן. auto translated |
При первом входе на сайт языки для перевода ещё не выбраны. pom 13.10.2022 18:30:21 |
| 918 |
איר קענט פשוט אַרייַן אַ וואָרט אָדער אַ פראַזע אין די זוכן באַר אָן מאַניואַלי סעלעקטירן אַ שפּראַך. אויב די וואָרט אָדער פראַזע איז געוויזן אין די פאַל-אַראָפּ רשימה, נאָר סעלעקטירן עס. אויב די גלייַכן איז געפֿונען אין מער ווי איין שפּראַך, איר וועט זיין פארבעטן צו קלייַבן די וואָס איר דאַרפֿן. דערנאָך איר דאַרפֿן צו טאָן די זעלבע פֿאַר די רעזולטאַט שפּראַך. auto translated |
Можно, не выбирая языков, набрать в строке ввода любое слово. Если оно есть в алфавитном списке, выберите его. Если слово встречается в нескольких языках, будет выдан список возможных языков. Выберите нужный входной язык и повторите выбор для выходного языка. pom 12.02.2025 23:01:21 |
| 919 |
אויף די היים פאַרשטעלן, אַ געוואלט ווערטערבוך קענען זיין אויסגעקליבן: auto translated |
Нужный словарь можно выбрать: pom 13.10.2022 18:30:29 |
| 920 |
פון די 'פאָלקס ווערטערבוך' אָפּטיילונג, אָדער auto translated |
из раздела "Популярные словари" на главной странице (в списке находятся наиболее часто используемые словари на сайте) pom 13.10.2022 18:30:38 |
| 921 |
דורך מאַניואַלי סאַלעקטינג אַ אַרייַנשרייַב און רעזולטאַט שפּראַכן פון די פּאָר פון דראָפּדאָוון רשימות. דאָס וועט רשימה וועגן 30 מערסט פאָלקס שפּראַכן. צו בלעטער אַלע בנימצא שפּראַכן, גיט "אַלע שפּראַכן" אין די דנאָ פון די בלאַט auto translated |
выбрав входной и выходной язык из выпадающих списков на главной странице (по умолчанию выводятся краткие списки примерно из тридцати языков; для просмотра полных списков выберите "Все языки" внизу страницы) pom 13.10.2022 18:30:45 |
| 922 |
קליקינג אויף אַ שפּראַך נאָמען וועט נעמען איר צו דער רשימה פון דיקשאַנעריז מיט דעם שפּראַך. די רשימה איז סאָרטאַבאַל לויט נאָמען אָדער פּאָזיציע ציילן. auto translated |
При выборе языка из списка выводятся все словари с данным языком. Словари можно просматривать по алфавиту или количеству терминов. pom 13.10.2022 18:30:52 |
| 923 |
איר קענט שווינדלען צווישן שפראכן אן צו פארלאזן דעם בלאט אויף וואס איר געווען. צו טוישן די אַרייַנשרייַב שפּראַך, פּונקט טיפּ אַ וואָרט אין קיין שפּראַך אין די זוכן באַר און שלאָגן זוכן, יגנאָרינג אַז די וואָרט איז פעלנדיק אין די אַלפאַבעטישע רשימה. גיכער זענען הויך אַז דער פּלאַץ מאָטאָר וועט פֿאָרשלאָגן אַ געהעריק שפּראַך. auto translated |
Можно изменить входной язык, не покидая экран с переводами. Для этого просто наберите слово на любом языке в строке ввода и нажмите Поиск, не обращая внимания на то, что слова нет в алфавитном списке. С большой вероятностью сайт предложит правильный язык. pom 13.10.2022 18:30:56 |
| 924 |
א אַנדערש רעזולטאַט שפּראַך קענען זיין אויסגעקליבן פון די פאַל-אַראָפּ רשימה צו די רעכט פון די זוכן קעסטל, אויב בנימצא. auto translated |
Если название выходного языка справа от строки поиска отображается в виде выпадающего списка, можно посмотреть, на какие другие языки оно переводится. pom 13.10.2022 18:31:00 |
| 925 |
---добавить перевод--- |
Данный язык готов для выбора в качестве языка интерфейса pom 23.10.2022 23:42:17 |
| 926 |
צובינד סטרינגס auto translated |
строки интерфейса 15.10.2022 16:24:23 |
| 927 |
אויטאָמאַטיש אַנבאַן באַניצער נאָך עקספּיירי auto translated |
автоматически разблокировать по окончании 4uzhoj 23.10.2022 23:42:49 |
| 928 |
דופּליקאַט וואָרט נומערן auto translated |
Дублированные номера слов 9.11.2022 15:06:51 |
| 929 |
לאָקאַליזאַטיאָן auto translated |
Локализация интерфейса 4uzhoj 8.02.2023 14:21:26 |
| 930 |
אותיות אין אנדערע שפּראַך געפונען auto translated |
Присутствуют буквы на другом языке 11.01.2023 17:18:48 |
| 931 |
פּאַראַלעל טעקסט אַליינמאַנט auto translated |
Выравнивание параллельных текстов 16.01.2023 15:01:34 |
| 932 |
לייענען צימער auto translated |
Читальный зал 16.01.2023 15:03:49 |
| 933 |
אַליינמאַנט auto translated |
Выравнивание 21.01.2023 19:38:54 |
| 934 |
אָריגינעל טעקסט auto translated |
Текст оригинала 17.01.2023 22:39:36 |
| 935 |
איבערגעזעצטע טעקסט auto translated |
Текст перевода 17.01.2023 22:39:45 |
| 936 |
טעקסט נאָמען auto translated |
Название 17.01.2023 22:42:02 |
| 937 |
ייַנרייען טעקסטן auto translated |
Выровнять тексты 18.01.2023 1:22:47 |
| 938 |
אראפקאפיע TMX auto translated |
Скачать TMX 19.01.2023 22:19:28 |
| 939 |
קלאָץ אין צו פּראָצעס מער טעקסטן auto translated |
Войдите под именем, чтобы обработать больше текстов 18.01.2023 23:39:49 |
| 940 |
אָנהייב auto translated |
Начало 21.09.2024 19:54:52 |
| 941 |
סוף auto translated |
Конец 25.01.2023 14:50:55 |
| 942 |
---добавить перевод--- |
Перевод строк интерфейса машинным переводчиком
1. Скопируйте некоторое количество строк интерфейса, включая сами строки и их номера
2. Откройте сайт Google translate и вставьте текст туда
3. Переведите строки с помощью Google Translate на какой-нибудь другой язык
4. Скопируйте и вставьте переводы вместе с номерами строк в поле ввода на данном экране
5. Нажмите Сохранить. Строки будут записаны в базу интерфейса. Язык определяется автоматически. Записываются только те строки, у которых ещё нет перевода. 26.01.2023 16:52:16 |
| 943 |
גוגל איבערטייטשער auto translated |
Google Translate 25.01.2023 15:32:25 |
| 944 |
---добавить перевод--- |
Эти строки можно добавить: 25.01.2023 21:07:43 |
| 945 |
---добавить перевод--- |
Не найдено новых строк 25.01.2023 21:07:55 |
| 946 |
פאַרריכטן ערראָרס auto translated |
Исправить 30.01.2023 20:23:18 |
| 947 |
מחברים auto translated |
Авторы 21.09.2024 19:47:59 |
| 948 |
פּראָגרעס auto translated |
Прогресс 8.02.2023 13:28:20 |
| 949 |
איר קענען פאַרמאַכן דעם בלאַט און קאָנטראָלירן די רעזולטאַט שפּעטער auto translated |
Эту страницу можно закрыть и проверить результат позже 8.02.2023 13:30:37 |
| 950 |
אויב די אַליינמאַנט גייט פאַלש, איר קענען פאָרלייגן אַ בייַשפּיל פֿאַר דיבאַגינג. מאַכן זיכער אַז די זאצן אין דער ערשטער שורה פון די טיש טאַקע גלייַכן און די פּראָגראַם אַליינז זיי פאַלש. מיר וועלן פּרובירן צו פֿאַרבעסערן די פּראָגראַם לויט דעם בייַשפּיל. auto translated |
Если соответствие предложений определено неверно, вы можете отправить пример для отладки.
Убедитесь, что предложения в первой строке таблицы действительно соответствуют друг другу, а программа определяет это неправильно.
Мы постараемся скорректировать алгоритм, и в дальнейшем он будет работать лучше. 8.02.2023 14:07:42 |
| 951 |
די דאַטן זענען געשיקט צו די דעוועלאָפּער auto translated |
Данные отправлены разработчику 9.02.2023 0:13:39 |
| 952 |
טעקסט אַליינמאַנט auto translated |
Выравнивание параллельных текстов 23.03.2023 18:18:47 |
| 953 |
---добавить перевод--- |
Тексты художественных произведений и их переводы были выровнены автоматически, включая разбиение по главам и создание оглавления. Результат не подвергался ручной правке.
Не все тексты удалось обработать с первого раза, особенно когда обнаруживались пропуски предложений и абзацев. В таких случаях отсутствующие фрагменты подставлялись по другим вариантам этих же текстов в Интернете.
Вы также можете выровнять на сайте свои тексты. Это может пригодиться при создании баз для систем translation memory. Имеется выдача результатов в формате TMX. 10.03.2023 12:32:51 |
| 954 |
פאָלקס ווערטערבוך auto translated |
Популярные словари 20.02.2023 18:52:17 |
| 955 |
נײַע ווערטערביכער auto translated |
Новые словари 20.02.2023 19:01:10 |
| 956 |
ביישפילן: оооооооо, אבאוועדזשז, אַבקדעפג וואָרט כּולל אותיות אין קיין סדר [סופּפּער | וואָרט הייבט זיך אן מיט סובסטרינג |
| ость] ווארט ענדס מיט סובסטרינג [ст*л] וואָרט אָנהייב און ענדס מיט ספּעסיפיעד סובסטרינגס [ст?л] וואָרט אָנהייב און ענדס מיט ספּעסיפיעד סובסטרינגס און כּולל קיין בריוו אין די מיטל [קאָט] וואָרט כּולל ספּעסיפיעד אותיות אין קיין סדר auto translated |
Примеры:
оооооооо, абвгдежз, abcdefg слово содержит заданные буквы в любом порядке [супер | слово начинается на супер |
| ость] слово заканчивается на ость [ст*л] слово начинается на ст, заканчивается на л и содержит в середине любые буквы [ст?л] слово начинается на ст, заканчивается на л и содержит в середине любую одну букву [кот] слово содержит только заданные буквы в любом порядке 22.03.2023 17:04:49 |
| 957 |
באָטל מאַכן פּראָצעס auto translated |
прервать процесс 24.02.2023 12:18:57 |
| 958 |
ינטעראַפּטיד auto translated |
обработка остановлена 24.02.2023 11:49:26 |
| 959 |
טשעק ... auto translated |
проверка... 24.02.2023 12:00:15 |
| 960 |
אַרייַנלייגן אָריגינעל טעקסט אין די לינקס זייַל און זיין איבערזעצונג אין די רעכט זייַל. auto translated |
В левое поле вставьте текст на языке оригинала, в правое - перевод этого текста на другой язык. 7.03.2023 23:50:20 |
| 961 |
לייג אַ נייַע איבערזעצונג צו דעם ווערטערבוך 1. אויסקלייַבן אַ בלאָק פון טעקסט אין די לינקס זייַל און גיט 2. אויסקלייַבן אַ בלאָק פון טעקסט אין די רעכט זייַל און גיט ווידער אַ נייַ פּאָזיציע דיאַלאָג וועט דערשייַנען מיט אָריגינעל און איבערזעצונג פעלדער שוין אָנגעפילט auto translated |
Добавление перевода из текста в словарь
1. Выделите блок текста в левой колонке и нажмите '+'
2. Выделите блок текста в правой колонке и снова нажмите '+'
Появится диалог добавления, куда уже будут вставлены выбранные значения 9.03.2023 16:43:43 |
| 962 |
---добавить перевод--- |
В одну колонку с выпадающими переводами предложений 16.03.2023 15:37:50 |
| 963 |
---добавить перевод--- |
В две колонки по абзацам с подсветкой переводов предложений 16.03.2023 15:40:59 |
| 964 |
---добавить перевод--- |
В две колонки по предложениям с выпадающими переводами отдельных слов 16.03.2023 15:40:45 |
| 965 |
קורץ לינקס auto translated |
Короткие ссылки 27.03.2023 11:55:32 |
| 966 |
וועל אויס אלע auto translated |
выбрать всё 1.04.2023 21:17:54 |
| 967 |
---добавить перевод--- |
сек. 3.04.2023 12:19:58 |
| 968 |
---добавить перевод--- |
Удалить все ошибочные записи 4.04.2023 14:10:59 |
| 969 |
קאָנסאָנאַנט בריוו auto translated |
согласная буква 4.04.2023 14:34:19 |
| 970 |
פאַרגאַנגענהייט auto translated |
причастие 2-е Bursch 15.04.2023 20:39:41 |
| 971 |
שטאַרק דיקלענשאַן auto translated |
сильное склонение Bursch 15.04.2023 21:07:38 |
| 972 |
שוואַכע דעקלענסיאָן auto translated |
слабое склонение Bursch 15.04.2023 21:07:50 |
| 973 |
געמישטע דעקלענסיאָן auto translated |
смешанное склонение Bursch 15.04.2023 21:09:01 |
| 974 |
יקערדיק פאָרעם auto translated |
исходная форма Bursch 15.04.2023 21:59:48 |
| 975 |
קלאָר auto translated |
очистить 23.04.2023 15:07:08 |
| 976 |
---добавить перевод--- |
Расширенный поиск 28.04.2023 22:43:49 |
| 977 |
---добавить перевод--- |
Просмотр скрипт-файла 21.09.2024 19:44:34 |
| 978 |
---добавить перевод--- |
Заменить "ё" в словарных статьях 1.05.2023 11:05:06 |
| 979 |
---добавить перевод--- |
Везде, где это возможно, используйте нижний регистр 5.05.2023 21:49:57 |
| 980 |
---добавить перевод--- |
Для сохранения нужно сначала добавить неизвестные слова 11.05.2023 13:59:08 |
| 981 |
---добавить перевод--- |
показывать только ошибки 20.01.2025 10:45:51 |
| 982 |
ספּעציפיצירן סטרעסאַז auto translated |
Укажите ударения 21.09.2024 19:44:40 |
| 983 |
ווייַזן סטרעסאַז auto translated |
Показывать ударения 31.08.2023 0:44:30 |
| 984 |
---добавить перевод--- |
переводя сами цифры и числа, пишите их словесно согласно произношению. Так, вместо номера экстренной помощи 911 пишется nine one one, а вместо теракта 9/11 - nine eleven. Shabe 1.03.2024 19:59:54 |
| 985 |
---добавить перевод--- |
Переиндексация 29.03.2024 12:23:48 |
| 986 |
---добавить перевод--- |
Алфавитный список 29.03.2024 12:24:03 |
| 987 |
---добавить перевод--- |
Исправление ошибок в словаре 21.09.2024 19:44:46 |
| 988 |
---добавить перевод--- |
Список пользовательских статей 29.03.2024 12:28:21 |
| 989 |
---добавить перевод--- |
Статистика статей по тематикам 29.03.2024 12:29:06 |
| 990 |
---добавить перевод--- |
Процесс выполняется 21.09.2024 19:44:52 |
| 991 |
---добавить перевод--- |
Алфавитные списки по тематикам 31.03.2024 21:10:06 |
| 992 |
---добавить перевод--- |
Статистика запросов за последнюю минуту 8.06.2024 11:17:52 |
| 993 |
---добавить перевод--- |
Найдено слово, являющееся ошибочным написанием другого слова 8.08.2024 22:42:00 |
| 994 |
---добавить перевод--- |
Переводы ‘www’ в словаре Мультитран (lll). Формы слов, транскрипции, примеры в разных предметных областях и фразах, обсуждение в форуме. 2.10.2024 14:25:33 |
| 995 |
---добавить перевод--- |
Список фраз по тематике ‘sss’, содержащих ‘www’. Словарь Мультитран (lll) 2.10.2024 14:23:19 |
| 996 |
---добавить перевод--- |
В начало 15.10.2024 10:43:22 |
| 997 |
---добавить перевод--- |
Статьи, добавленные пользователями 23.10.2024 9:28:29 |
| 998 |
---добавить перевод--- |
Одобренный термин 29.10.2024 19:28:15 |
| 999 |
---добавить перевод--- |
автоматически добавить неизвестные слова 20.01.2025 10:57:17 |
| 1000 |
---добавить перевод--- |
причастие 18.02.2025 23:30:20 |
| 1001 |
---добавить перевод--- |
Ошибка контроля (антиспам, оскорбительный язык) 7.03.2025 11:15:31 |
| 1002 |
---добавить перевод--- |
Найдено слишком много слов. Перенести все слова из класса fff в ttt автоматически 16.03.2025 21:48:26 |
| 1003 |
---добавить перевод--- |
текст примера; для добавления нескольких примеров нажмите на ссылку ниже ''Ещё один пример''. Bursch 25.03.2025 13:17:23 |
| 1004 |
---добавить перевод--- |
адрес URL, например: https://de.wikipedia.org/wiki/Uniform_Resource_Locator Bursch 25.03.2025 13:05:57 |
| 1005 |
---добавить перевод--- |
Запросы в словаре, пока не имеющие перевода 27.03.2025 15:36:38 |
| 1006 |
---добавить перевод--- |
+ 27.03.2025 16:08:50 |
| 1007 |
---добавить перевод--- |
Вы можете также добавить переводы терминов, которые искали другие пользователи, но не нашли их в словаре 28.03.2025 20:17:44 |
| 1008 |
---добавить перевод--- |
Скопировать в буфер обмена 1.04.2025 21:17:58 |
| 1009 |
---добавить перевод--- |
Слишком длинный текст. Сайт Google translate должен открыться в новой вкладке браузера. 2.04.2025 21:57:19 |
| 1010 |
---добавить перевод--- |
машинный перевод (может быть неточен) 9.04.2025 13:57:11 |
| 1011 |
---добавить перевод--- |
Показывать машинный перевод, если термин не найден в словаре 8.04.2025 21:48:58 |