| Id |
|
|
| 1 |
Je kunt geen berichten meer plaatsen op het forum totdat de ban is verlopen of is opgeheven auto translated |
До окончания блокировки вы не можете добавлять сообщения в форуме pom 20.02.2020 23:35:03 |
| 2 |
U kunt geen nieuwe voorwaarden toevoegen totdat het verbod afloopt of wordt opgeheven auto translated |
До окончания блокировки вы не можете добавлять термины в словарь 4uzhoj 19.12.2019 15:02:38 |
| 3 |
Begin IP-adres auto translated |
Начальный IP-адрес 8.02.2022 3:06:51 |
| 4 |
Einde IP-adres auto translated |
Конечный IP-адрес pom 21.09.2024 19:35:55 |
| 5 |
laat leeg als u slechts één adres verbiedt auto translated |
оставить пустым, если блокируется только один адрес 4uzhoj 8.02.2022 3:06:56 |
| 6 |
Gebruikersnaam auto translated |
Имя пользователя 21.09.2024 19:36:06 |
| 7 |
Het verbod vervalt auto translated |
Блокировка до 8.02.2022 3:06:59 |
| 8 |
standaard: 1 week auto translated |
по умолчанию – неделя pom 13.10.2022 23:03:15 |
| 9 |
Domein auto translated |
Диапазон 8.02.2022 3:07:06 |
| 10 |
Opmerking auto translated |
Комментарий 21.09.2024 19:36:15 |
| 11 |
wordt aan de uitgesloten gebruiker getoond auto translated |
будет показано заблокированному пользователю pom 8.02.2022 3:07:35 |
| 12 |
Redden auto translated |
Сохранить 4uzhoj 31.08.2020 13:04:08 |
| 13 |
Lijst met verboden auto translated |
Список блокировок 8.02.2022 3:07:33 |
| 14 |
Nieuwe conditie auto translated |
Добавить условие |
| 15 |
Geschiedenis verbieden auto translated |
История блокировок 8.02.2022 3:07:30 |
| 16 |
---добавить перевод--- |
---добавить перевод--- |
| 17 |
Proces auto translated |
Обработать |
| 18 |
Hulp auto translated |
Помощь pom 19.09.2017 18:34:55 |
| 19 |
Termen in bulk toevoegen auto translated |
Массовое добавление терминов pom 8.07.2019 16:52:11 |
| 20 |
Onderwerp auto translated |
Тематика |
| 21 |
Toegang blokkeren auto translated |
Блокировка доступа |
| 22 |
Blokkeren van posten op het forum auto translated |
Блокировать запись в форум pom 25.06.2017 12:26:05 |
| 23 |
minuten auto translated |
минуты |
| 24 |
Blokkeer schrijven naar woordenboek auto translated |
Блокировать запись в словарь pom 8.02.2022 3:07:50 |
| 25 |
Ongeldig formaat auto translated |
Неверный формат pom 21.09.2024 19:36:24 |
| 26 |
U heeft deze e-mail ontvangen omdat iemand (waarschijnlijk u) een wachtwoordwijziging of -reset voor uw account heeft aangevraagd op auto translated |
Вы получили это письмо, потому что кто-то (скорее всего, вы) запросил смену или сброс пароля для вашей учётной записи на сайте Shabe 15.10.2022 0:49:22 |
| 27 |
Volg de link om de wijziging/reset van het wachtwoord te bevestigen auto translated |
Для подтверждения смены пароля пройдите по ссылке pom 28.06.2017 18:02:29 |
| 28 |
Als u geen wachtwoordwijziging/reset heeft aangevraagd, kunt u deze e-mail gerust negeren. auto translated |
Если вы не запрашивали смену или сброс пароля, просто не нажимайте на ссылку. Никаких дополнительных действий не требуется, ваша учётная запись в безопасности. Shabe 15.10.2022 0:49:34 |
| 29 |
Voor-en achternaam auto translated |
Полное название pom 16.12.2019 12:57:13 |
| 30 |
Eerste 500 zinnen weergeven auto translated |
Показаны первые 500 фраз pom 21.09.2024 19:36:38 |
| 31 |
Morfologische analyse auto translated |
Морфологический анализ pom 21.09.2024 19:36:54 |
| 32 |
E-mailadres auto translated |
Адрес электронной почты |
| 33 |
Wachtwoord auto translated |
Пароль |
| 34 |
Bevestigen auto translated |
Подтвердить |
| 35 |
U heeft dit bericht ontvangen om uw e-mailadres te verifiëren op auto translated |
Вы получили данное письмо для подтверждения адреса электронной почты на сайте 4uzhoj 26.05.2020 1:24:27 |
| 36 |
Om uw e-mailadres te verifiëren, volgt u de link: auto translated |
Для подтверждения адреса пройдите по ссылке: |
| 37 |
Als u deze verificatie-e-mail niet heeft aangevraagd, kunt u deze veilig negeren. auto translated |
Если вы не запрашивали подтверждение адреса электронной почты, не обращайте внимания на это письмо. Никаких дополнительных действий не требуется. 4uzhoj 26.05.2020 1:10:32 |
| 38 |
Om in te loggen moet uw browser cookies ondersteunen auto translated |
Для входа в систему Ваш браузер должен поддерживать файлы cookies 4uzhoj 14.10.2019 4:51:30 |
| 39 |
woordenboek auto translated |
словарь |
| 40 |
Voer een woord of zin in auto translated |
Введите слово или фразу |
| 41 |
Lijst met vakgebieden auto translated |
Список тематик словаря pom 21.09.2024 19:37:08 |
| 42 |
Gebruiker auto translated |
Пользователь |
| 43 |
Gegevens succesvol verwerkt auto translated |
Данные обработаны pom 2.09.2017 13:29:48 |
| 44 |
Mogelijke fouten zijn gemarkeerd auto translated |
Возможные ошибки отмечены pom 2.09.2017 11:55:05 |
| 45 |
Meld u aan bij uw account auto translated |
Вход в систему 21.09.2024 19:37:17 |
| 46 |
Naam auto translated |
Имя Bursch 7.09.2023 21:43:05 |
| 47 |
Register auto translated |
Регистрация 4uzhoj 21.09.2024 19:37:56 |
| 48 |
Bent u uw e-mailadres of wachtwoord vergeten? auto translated |
Забыли электронный адрес или пароль? |
| 49 |
Heeft u problemen met inloggen of het gebruiken van het forum? auto translated |
проблемы со входом или использованием форума? 21.09.2024 19:38:08 |
| 50 |
Onthoud mij op dit apparaat auto translated |
Запомнить меня на данном устройстве pom 23.05.2019 20:00:38 |
| 51 |
Aanmelden auto translated |
Вход |
| 52 |
Je moet ingelogd zijn om op het forum te kunnen posten auto translated |
Войдите на сайт, чтобы участвовать в форуме |
| 53 |
Voer een onderwerpnaam (of een deel daarvan) in. Korte/afgekorte onderwerpnamen worden ondersteund auto translated |
Введите полностью или частично полное или краткое название тематики 8.02.2022 3:13:03 |
| 54 |
Zoekopdracht auto translated |
Поиск 4uzhoj 31.08.2020 13:04:13 |
| 55 |
Houd mij per e-mail op de hoogte van nieuwe reacties auto translated |
Уведомлять о новых ответах по почте 4uzhoj |
| 56 |
voer het woord of de zin in waarvoor u hulp nodig heeft, of een zeer korte beschrijving van uw probleem auto translated |
слово или выражение, с которым нужна помощь, либо суть вопроса в нескольких словах 4uzhoj 15.10.2022 17:59:55 |
| 57 |
Onderwerp auto translated |
Тема 4uzhoj |
| 58 |
Bericht auto translated |
Сообщение 21.09.2024 19:38:17 |
| 59 |
Spellingscontrole auto translated |
Проверка орфографии 4uzhoj 21.09.2024 19:38:26 |
| 60 |
Voorbeeld auto translated |
Предварительный просмотр |
| 61 |
Controleer de Postregels. Berichten die niet aan de regels voldoen, worden zonder waarschuwing gesloten. auto translated |
Обязательно прочтите Правила оформления тем. Темы без контекста, а также
волшебных слов "здравствуйте" и "пожалуйста" будут закрыты без предупреждения. 4uzhoj |
| 62 |
Er moet minimaal één selectievakje zijn aangevinkt auto translated |
Не установлен ни один флажок Shabe 14.10.2022 12:40:43 |
| 63 |
typ een gebruikersnaam in auto translated |
введите имя пользователя 4uzhoj 31.01.2021 1:08:01 |
| 64 |
Kies een onderwerpgebied (optioneel) auto translated |
Выберите тематику (необязательно) 4uzhoj 6.12.2021 22:55:43 |
| 65 |
Forumregels auto translated |
Правила форума 4uzhoj |
| 66 |
Antwoordtekst auto translated |
Текст ответа |
| 67 |
Geen fouten gevonden auto translated |
Ошибки не обнаружены pom 2.09.2017 11:58:59 |
| 68 |
Reageer auto translated |
Сохранить ответ |
| 69 |
Datum antwoord auto translated |
Дата ответа pom 12.10.2019 12:27:01 |
| 70 |
Deze site maakt gebruik van de woordenboekbestanden EDICT en KANJIDIC. Deze bestanden zijn eigendom van de Electronic Dictionary Research and Development Group en worden gebruikt onder de licentie van de Groep. auto translated |
На этом сайте размещены словарные базы проектов EDICT и KANJIDIC. Эти базы являются собственностью Electronic Dictionary Research and Development Group и используются в соответствии с лицензией. 4uzhoj 8.02.2022 3:13:55 |
| 71 |
Onderwerpen auto translated |
Темы |
| 72 |
Antwoorden auto translated |
Ответы 4uzhoj 14.10.2019 12:56:32 |
| 73 |
totaal auto translated |
всего |
| 74 |
Zoek gebruikersnaam auto translated |
Поиск имени пользователя |
| 75 |
Vervang de komma door een puntkomma om meerdere afzonderlijke vertalingen in te voeren auto translated |
Замените запятую на точку с запятой, если это разные переводы pom 2.09.2017 13:38:36 |
| 76 |
Deze gebruikersnaam is niet geldig of bestaat niet auto translated |
Имя пользователя для личного сообщения не найдено 4uzhoj 24.08.2022 18:54:48 |
| 77 |
Privéberichten kunnen alleen naar geregistreerde gebruikers worden verzonden auto translated |
Личные сообщения можно оставлять только для зарегистрированных пользователей |
| 78 |
Controleer de gebruikersnaam auto translated |
Проверьте имя пользователя |
| 79 |
Registratie- of wachtwoordresetverzoek is niet gevonden auto translated |
Заявка на регистрацию или смену пароля не найдена 4uzhoj 21.09.2024 19:38:33 |
| 80 |
Geef uw wachtwoord opnieuw op auto translated |
Пожалуйста, повторите отправку пароля |
| 81 |
Vertaling auto translated |
Перевод pom 2.09.2017 14:47:36 |
| 82 |
Nieuw paswoord auto translated |
Новый пароль |
| 83 |
herhaal wachtwoord auto translated |
Повторите пароль |
| 84 |
Gebruiker zoeken auto translated |
Поиск пользователей 21.09.2024 19:38:43 |
| 85 |
Dubbele vermeldingen zijn uit de lijst verwijderd auto translated |
Статьи, уже существующие в словаре, были удалены из списка pom 2.09.2017 22:50:50 |
| 86 |
Wachtwoord opnieuw instellen auto translated |
Сброс пароля 4uzhoj 14.10.2019 5:03:21 |
| 87 |
Extra informatie auto translated |
Дополнительная информация |
| 88 |
U heeft deze e-mail ontvangen om uw registratie te voltooien auto translated |
Вы получили данное письмо для завершения регистрации на сайте 4uzhoj 26.05.2020 1:24:01 |
| 89 |
Om uw registratie te bevestigen, klikt u op de volgende link: auto translated |
Для подтверждения регистрации пройдите по ссылке: |
| 90 |
Als u geen Multitran-account heeft aangemaakt, kunt u deze e-mail gerust negeren. Er is geen actie vereist. auto translated |
Если вы не регистрировались, просто не нажимайте ссылку. Никаких дополнительных действий не требуется 4uzhoj 21.09.2024 19:54:27 |
| 91 |
Uw IP-adres staat vermeld op auto translated |
Ваш IP-адрес находится в базе |
| 92 |
Andrej Pominov auto translated |
Андрей Поминов |
| 93 |
Instellingen auto translated |
Настройки |
| 94 |
Geef vertalingen weer als hyperlinks auto translated |
Отображать переводы в виде гиперссылок 4uzhoj |
| 95 |
Toon de tweede zoekbalk onderaan de pagina auto translated |
Дублировать строку поиска внизу экрана 4uzhoj |
| 96 |
Automatisch zoeken in parallelle zinnen auto translated |
Автоматический поиск в базе параллельных предложений |
| 97 |
Automatisch zoeken in alle taalparen auto translated |
Автоматический поиск во всех языковых парах |
| 98 |
Houd een geschiedenis bij van mijn recente zoekopdrachten in het woordenboek auto translated |
Вести историю недавних запросов в словаре 4uzhoj |
| 99 |
Wis de zoekbalk automatisch auto translated |
Очищать строку поиска при переходе 4uzhoj |
| 100 |
Geef de vervolgkeuzelijst met overeenkomende resultaten weer wanneer u in de zoekbalk typt auto translated |
Предлагать совпадения по мере набора в строке поиска 4uzhoj |
| 101 |
Uitspraak weergeven auto translated |
Показывать транскрипции 4uzhoj |
| 102 |
Aantal forumthreads per pagina auto translated |
Количество тем на одной странице форума 4uzhoj |
| 103 |
Forumvernieuwingsinterval (in minuten) auto translated |
Интервал обновления списка тем в форуме (в минутах) 4uzhoj 21.09.2024 19:53:46 |
| 104 |
Snelle links naar onlinewoordenboeken en meer auto translated |
Быстрые ссылки на внешние словари и другие ресурсы 4uzhoj |
| 105 |
Incorrect wachtwoord auto translated |
Неверный пароль 4uzhoj 26.08.2022 23:25:30 |
| 106 |
Controleer uw toetsenbordindeling en zorg ervoor dat Caps Lock is uitgeschakeld auto translated |
Убедитесь, что Вы используете правильный регистр и клавиатурную раскладку при вводе пароля |
| 107 |
Verwijderen auto translated |
Удалить pom 2.10.2023 21:32:56 |
| 108 |
Uw account is geblokkeerd auto translated |
Ваша учётная запись заблокирована Shabe 21.09.2024 19:52:57 |
| 109 |
automatisch auto translated |
автоматически |
| 110 |
zelfstandig naamwoord auto translated |
существительное |
| 111 |
Deze interfacetekenreekswaarde bestaat al auto translated |
Строка интерфейса уже существует |
| 112 |
Interfacereeks auto translated |
Строка интерфейса |
| 113 |
zelfstandig naamwoord, mannelijk auto translated |
существительное, мужской род |
| 114 |
zelfstandig naamwoord, vrouwelijk auto translated |
существительное, женский род |
| 115 |
zelfstandig naamwoord, onzijdig auto translated |
существительное, средний род |
| 116 |
zelfstandig naamwoord, meervoud auto translated |
существительное, множественное число pom 21.09.2024 19:52:23 |
| 117 |
bijvoeglijk naamwoord auto translated |
прилагательное |
| 118 |
werkwoord auto translated |
глагол |
| 119 |
bijwoord auto translated |
наречие |
| 120 |
voornaamwoord auto translated |
местоимение |
| 121 |
voorzetsel auto translated |
предлог pom 21.06.2017 18:39:48 |
| 122 |
afkorting auto translated |
сокращение pom 21.06.2017 18:41:04 |
| 123 |
voegwoord auto translated |
союз pom 30.05.2024 16:32:39 |
| 124 |
synoniemenlijst auto translated |
тезаурус 26.06.2017 12:42:09 |
| 125 |
gevonden auto translated |
найдено 26.06.2017 12:42:09 |
| 126 |
Statistieken auto translated |
Статистика pom 4.03.2020 11:02:27 |
| 127 |
Vervangingssuggesties weergeven auto translated |
Показать варианты замены букв 26.06.2017 12:42:09 |
| 128 |
Statistisch letters vervangen auto translated |
Заменить буквы статистически 26.06.2017 12:42:09 |
| 129 |
Vervang letters in het Russisch auto translated |
Заменить буквы на русские 26.06.2017 12:42:09 |
| 130 |
Afbeeldingen vooraf laden auto translated |
Загрузить картинки 4uzhoj 16.10.2022 11:44:28 |
| 131 |
versnelt het beeldvoorbeeld auto translated |
ускоряет просмотр картинок 21.09.2024 19:52:30 |
| 132 |
Voorwaarden toegevoegd auto translated |
Добавлено терминов pom 16.10.2022 11:45:16 |
| 133 |
lijnen bewerkt auto translated |
изменено строк 4uzhoj 16.10.2022 11:45:09 |
| 134 |
Index is opnieuw opgebouwd auto translated |
Индекс перестроен 4uzhoj 21.09.2024 19:51:47 |
| 135 |
Fout bij het opnieuw opbouwen van de index auto translated |
Ошибка создания индекса 4uzhoj 16.10.2022 11:44:55 |
| 136 |
Gegevens succesvol opgeslagen auto translated |
Данные сохранены 4uzhoj 16.10.2022 11:44:16 |
| 137 |
Laatste pagina bereikt auto translated |
Достигнута последняя страница 26.06.2017 12:42:09 |
| 138 |
volgende pagina wordt getoond auto translated |
показана следующая страница 21.09.2024 19:53:04 |
| 139 |
Uw stem wordt ingetrokken auto translated |
Ваш голос отменён 26.06.2017 12:42:09 |
| 140 |
deze pagina is in orde auto translated |
все опечатки исправлены 26.06.2017 12:42:09 |
| 141 |
uw stem intrekken auto translated |
отменить свой голос 26.06.2017 12:42:09 |
| 142 |
stemmen auto translated |
проголосовать 26.06.2017 12:42:09 |
| 143 |
reeds gestemd auto translated |
уже проголосовали 26.06.2017 12:42:09 |
| 144 |
Vul de verplichte velden in auto translated |
Заполните необходимые поля 26.06.2017 12:42:10 |
| 145 |
Gebruiker niet gevonden auto translated |
Пользователь не найден 26.06.2017 12:42:10 |
| 146 |
Schrijffout auto translated |
Ошибка записи 26.06.2017 12:42:10 |
| 147 |
foutcode auto translated |
код ошибки 26.06.2017 12:42:10 |
| 148 |
Er zijn nieuwe antwoorden binnengekomen auto translated |
Поступили новые ответы на данный вопрос pom 15.10.2022 17:31:59 |
| 149 |
Bericht bestaat al auto translated |
Данный ответ уже сохранён в форуме 4uzhoj 15.10.2022 17:32:05 |
| 150 |
Antwoordtekst ontbreekt auto translated |
Введите текст ответа 4uzhoj 15.10.2022 17:32:46 |
| 151 |
Forum auto translated |
Форум 26.06.2017 12:42:10 |
| 152 |
Zo ziet uw antwoord eruit: auto translated |
Ответ будет выглядеть следующим образом: 4uzhoj 16.10.2019 23:43:07 |
| 153 |
Ga door met bewerken auto translated |
Изменить текст 4uzhoj 15.10.2022 13:43:28 |
| 154 |
Bericht bestaat al auto translated |
Сообщение уже сохранено в форуме 26.06.2017 12:42:10 |
| 155 |
---добавить перевод--- |
Внимание! Сообщение будет показано только после проверки модератором. 4uzhoj 15.10.2022 12:26:33 |
| 156 |
Onderwerp/titel ontbreekt auto translated |
Введите тему сообщения 4uzhoj 24.08.2022 17:04:33 |
| 157 |
De berichttekst ontbreekt auto translated |
Введите текст сообщения 4uzhoj 24.08.2022 17:03:06 |
| 158 |
wordt gebruikt in de volgende zin auto translated |
встречается в следующем контексте 26.06.2017 12:42:10 |
| 159 |
Privébericht voor auto translated |
Личное сообщение для 4uzhoj 18.12.2019 23:54:04 |
| 160 |
Berichtvoorbeeld auto translated |
Предварительный просмотр сообщения 4uzhoj 14.10.2019 18:00:19 |
| 161 |
Bericht plaatsen auto translated |
Сохранить сообщение 26.06.2017 12:42:10 |
| 162 |
Een nieuw draadje starten auto translated |
Создание новой темы 4uzhoj 13.10.2019 14:39:27 |
| 163 |
Dit is een geautomatiseerde e-mail. Reageer er niet op. auto translated |
Это автоматическое уведомление, не отвечайте на него 26.06.2017 12:42:10 |
| 164 |
Beste auto translated |
Уважаемый(-ая) 4uzhoj 12.10.2019 2:07:49 |
| 165 |
Er is een nieuw antwoord op uw draad op een Multitran-forum auto translated |
На ваше сообщение в форуме словаря Мультитран поступил новый ответ 4uzhoj 4.07.2020 15:51:50 |
| 166 |
Van auto translated |
Автор ответа 26.06.2017 12:42:10 |
| 167 |
Ga naar om alle antwoorden in de thread te bekijken auto translated |
Полный список ответов находится по адресу 26.06.2017 12:42:10 |
| 168 |
Beantwoord deze e-mail niet. Bezoek het forum om op het oorspronkelijke bericht te reageren auto translated |
Чтобы ответить, перейдите в форум Bursch 13.10.2019 22:15:48 |
| 169 |
Bericht niet gevonden auto translated |
Сообщение не найдено 26.06.2017 12:42:10 |
| 170 |
Pagina's auto translated |
Страницы 26.06.2017 12:42:10 |
| 171 |
† Onderwerp gesloten door moderator † auto translated |
† Тема закрыта модератором † 4uzhoj 7.02.2022 11:53:26 |
| 172 |
Stel een antwoord op auto translated |
Написать ответ 26.06.2017 12:42:10 |
| 173 |
Heropen draadje auto translated |
Открыть тему 26.06.2017 12:42:10 |
| 174 |
Sluit draad auto translated |
Закрыть тему 26.06.2017 12:42:10 |
| 175 |
Je bent geblokkeerd auto translated |
Вы заблокированы 26.06.2017 12:42:10 |
| 176 |
alle pagina's auto translated |
все страницы 26.06.2017 12:42:10 |
| 177 |
korte lijst auto translated |
краткий список 26.06.2017 12:42:10 |
| 178 |
Er wordt onderhoud gepleegd aan de server en de site werkt in alleen-lezen-modus. Kom later nog eens terug. auto translated |
На сервере проводятся технические работы. Запись данных на сайт временно невозможна. 4uzhoj 2.10.2020 15:23:30 |
| 179 |
✎ Nieuw onderwerp auto translated |
✎ Создать тему 4uzhoj |
| 180 |
Keer bekeken auto translated |
Просмотры 4uzhoj 6.01.2024 15:28:02 |
| 181 |
Sorteer op antwoorddatum auto translated |
Сортировать по дате ответа 26.06.2017 12:42:10 |
| 182 |
Sorteren op naam auto translated |
Сортировать по имени 26.06.2017 12:42:10 |
| 183 |
Sorteer op onderwerpdatum auto translated |
Сортировать по дате вопроса 26.06.2017 12:42:10 |
| 184 |
Forum is leeg auto translated |
Форум пуст 21.09.2024 19:50:56 |
| 185 |
alle auto translated |
все 26.06.2017 12:43:21 |
| 186 |
Prive bericht auto translated |
Личное сообщение pom 15.10.2022 18:24:22 |
| 187 |
van auto translated |
от 26.06.2017 12:43:21 |
| 188 |
voor auto translated |
для 26.06.2017 12:43:21 |
| 189 |
mijn antwoorden auto translated |
мои ответы 26.06.2017 12:43:40 |
| 190 |
animeren auto translated |
одушевлённое 26.06.2017 12:43:46 |
| 191 |
levenloos auto translated |
неодушевлённое 26.06.2017 12:43:46 |
| 192 |
mannelijk auto translated |
мужской род 26.06.2017 12:43:46 |
| 193 |
vrouwelijk auto translated |
женский род 21.09.2024 19:52:37 |
| 194 |
onzijdig auto translated |
средний род 26.06.2017 12:43:46 |
| 195 |
slechts enkelvoud auto translated |
только единственное число 26.06.2017 12:43:46 |
| 196 |
alleen meervoud auto translated |
только множественное число 26.06.2017 12:43:46 |
| 197 |
onveranderlijk auto translated |
неизменяемое pom 11.04.2020 23:46:49 |
| 198 |
perfect auto translated |
совершенный вид 26.06.2017 12:43:46 |
| 199 |
onvolmaakt auto translated |
несовершенный вид 26.06.2017 12:43:46 |
| 200 |
onbepaald auto translated |
неопределённая форма 26.06.2017 12:43:46 |
| 201 |
definitief auto translated |
определённая форма 26.06.2017 12:43:46 |
| 202 |
voornaamwoordelijk auto translated |
местоимение-прилагательное 21.09.2024 19:50:16 |
| 203 |
kort auto translated |
краткая форма 26.06.2017 12:43:46 |
| 204 |
comparatief auto translated |
сравнительная степень Bursch 19.11.2022 23:25:44 |
| 205 |
artikel auto translated |
артикль 26.06.2017 12:43:46 |
| 206 |
deeltje auto translated |
частица 26.06.2017 12:43:46 |
| 207 |
woordvorm auto translated |
форма слова 26.06.2017 12:43:46 |
| 208 |
tussenwerpsel auto translated |
междометие 26.06.2017 12:43:46 |
| 209 |
voorspellend auto translated |
предикатив 26.06.2017 12:43:46 |
| 210 |
hoofdtelwoord auto translated |
количественное числительное 26.06.2017 12:43:46 |
| 211 |
onvoltooid deelwoord auto translated |
причастие 1-е Bursch 15.04.2023 20:11:38 |
| 212 |
rangtelwoord auto translated |
порядковое числительное 26.06.2017 12:43:46 |
| 213 |
speciaal deel van de toespraak auto translated |
служебная часть речи 26.06.2017 12:43:46 |
| 214 |
Niet geselecteerd auto translated |
Не выбрано |
| 215 |
Voer een e-mailadres in alstublieft auto translated |
Укажите адрес электронной почты 26.06.2017 12:43:51 |
| 216 |
Het nieuwe e-mailadres mag niet hetzelfde zijn als uw huidige e-mailadres auto translated |
Старый и новый адреса электронной почты совпадают 26.06.2017 12:43:51 |
| 217 |
U heeft deze e-mail ontvangen omdat u een wijziging heeft aangevraagd van het e-mailadres dat aan uw Multitran-account is gekoppeld auto translated |
Вы получили это письмо, потому что изменили адрес электронной почты на сайте словаря Мультитран 26.06.2017 12:43:51 |
| 218 |
Volg de link om de e-mailwijziging te bevestigen auto translated |
Для подтверждения нового адреса электронной почты перейдите по ссылке 26.06.2017 12:43:51 |
| 219 |
Als u deze wijziging niet heeft aangevraagd, kunt u deze e-mail gerust negeren. Er is geen actie vereist. auto translated |
Если Вы не изменяли адрес электронной почты на сайте словаря Мультитран, просто не нажимайте ссылку. Никаких дополнительных действий не требуется, ваша учётная запись в безопасности 4uzhoj 23.11.2021 22:19:18 |
| 220 |
Het bericht is al verzonden. Controleer uw e-mail auto translated |
Письмо уже было отправлено, проверьте свою электронную почту 4uzhoj 18.10.2019 19:37:21 |
| 221 |
U kunt een nieuwe bevestigingsmail aanvragen in auto translated |
Возможность повторной отправки 26.06.2017 12:43:51 |
| 222 |
Gelieve een geldig e-mailadres in te geven auto translated |
Адрес электронной почты содержит ошибки 4uzhoj 27.08.2022 16:40:27 |
| 223 |
We hebben een verificatie-e-mail verzonden naar het door u opgegeven adres auto translated |
На указанный адрес электронной почты выслано письмо с подтверждением 21.09.2024 19:52:45 |
| 224 |
Controleer uw e-mail en volg de link in het bericht auto translated |
Проверьте почту и нажмите на ссылку в письме 26.06.2017 12:43:51 |
| 225 |
Voer een gebruikersnaam in auto translated |
Не задано имя пользователя 4uzhoj 27.08.2022 16:40:32 |
| 226 |
gebruikersnaam niet gevonden auto translated |
Имя пользователя не найдено 4uzhoj 27.08.2022 16:40:45 |
| 227 |
Gebruikersnaam bestaat al auto translated |
Такое имя пользователя уже существует 4uzhoj 27.08.2022 16:40:52 |
| 228 |
Er bestaat al een zeer vergelijkbare gebruikersnaam. Kies een andere gebruikersnaam auto translated |
Похожее имя пользователя уже существует – выберите другое 4uzhoj 21.09.2024 19:49:45 |
| 229 |
Voer een e-mailadres in alstublieft auto translated |
Не указан адрес электронной почты 4uzhoj 27.08.2022 16:41:00 |
| 230 |
Emailadres niet gevonden auto translated |
Адрес электронной почты не найден 4uzhoj 27.08.2022 16:41:05 |
| 231 |
Dit e-mailadres wordt al gebruikt door een andere gebruiker. Probeer een ander e-mailadres auto translated |
Данный адрес электронной почты уже зарегистрирован другим пользователем – используйте другой 4uzhoj 21.09.2024 19:48:34 |
| 232 |
voer een wachtwoord in alstublieft auto translated |
Введите пароль 4uzhoj 21.09.2024 19:45:46 |
| 233 |
Wachtwoorden komen niet overeen auto translated |
Пароли не совпадают 4uzhoj 27.08.2022 16:43:31 |
| 234 |
E-mailverificatie: gebruikersnaam niet gevonden auto translated |
Подтверждение адреса почты: имя пользователя не найдено 4uzhoj 27.08.2022 16:43:31 |
| 235 |
U heeft uw e-mailadres succesvol geverifieerd auto translated |
Вы успешно подтвердили свой адрес электронной почты 4uzhoj 27.08.2022 16:48:49 |
| 236 |
Voer een nieuw e-mailadres in auto translated |
Укажите новый адрес электронной почты 26.06.2017 12:43:51 |
| 237 |
Verifieer uw email adres alstublieft auto translated |
Пожалуйста, подтвердите свой адрес электронной почты 4uzhoj 27.01.2020 11:43:04 |
| 238 |
Er kon geen account met die gebruikersnaam en e-mailadres worden gevonden auto translated |
К сожалению, ни имя пользователя, ни адрес почты не найдены 4uzhoj 21.09.2024 19:42:04 |
| 239 |
Wachtwoord wijzigen: gebruikersnaam niet gevonden auto translated |
Смена пароля: такого имени пользователя не найдено 4uzhoj 27.08.2022 16:43:44 |
| 240 |
wachtwoord succesvol veranderd auto translated |
Пароль изменён 4uzhoj 27.08.2022 16:48:53 |
| 241 |
Wachtwoord reset auto translated |
Изменение пароля 26.06.2017 12:43:51 |
| 242 |
Voer uw gebruikersnaam of e-mailadres in auto translated |
Укажите ваше имя на сайте или адрес электронной почты 26.06.2017 12:43:51 |
| 243 |
U bent succesvol geregistreerd op Multitran auto translated |
Вы успешно зарегистрировались на Мультитране 4uzhoj 27.08.2022 16:48:57 |
| 244 |
Account aanmaken auto translated |
Регистрация нового пользователя 26.06.2017 12:43:51 |
| 245 |
Selecteer een vertaling om te bewerken auto translated |
Выберите перевод для изменения 4uzhoj 12.10.2019 2:15:31 |
| 246 |
Selecteer een vertaling om te verwijderen auto translated |
Выберите перевод для удаления 26.06.2017 12:43:51 |
| 247 |
Er zijn geen vermeldingen gevonden voor onderwerp auto translated |
Отсутствуют термины по тематике pom 10.10.2019 18:46:55 |
| 248 |
Termen voor onderwerp auto translated |
Термины по тематике 26.06.2017 12:43:51 |
| 249 |
Korte naam auto translated |
Краткое название pom 16.12.2019 12:56:44 |
| 250 |
Komma gedetecteerd auto translated |
Обнаружена запятая 4uzhoj 24.08.2022 17:27:01 |
| 251 |
Kies wat er vervolgens gebeurt: auto translated |
Выберите действие: 4uzhoj 21.09.2024 19:42:11 |
| 252 |
de vertaling met een komma auto translated |
перевод с запятой 4uzhoj 28.02.2020 15:30:33 |
| 253 |
aparte vertalingen auto translated |
отдельные переводы 4uzhoj 28.02.2020 15:31:40 |
| 254 |
Terug naar bewerken auto translated |
Продолжить редактирование статьи 4uzhoj 27.08.2022 16:37:06 |
| 255 |
Gebruik puntkomma's om meerdere vertalingen voor dezelfde bronterm in te voeren auto translated |
Напоминаем: если нужно внести несколько переводов, вводите их через точку с запятой 4uzhoj 27.01.2020 14:23:33 |
| 256 |
Een onbekend woord (of woorden) gevonden: auto translated |
Обнаружено неизвестное слово(-а): 25.08.2022 12:42:02 |
| 257 |
Dit is een geldig woord / de spelling is correct auto translated |
Ошибки нет / такое слово реально существует 4uzhoj 27.08.2022 16:39:12 |
| 258 |
invoer opslaan auto translated |
сохранить статью 26.06.2017 12:43:51 |
| 259 |
Kan niet opslaan: deze term is toegevoegd door een andere gebruiker auto translated |
Термин был добавлен другим пользователем – сохранение невозможно 4uzhoj 24.08.2022 18:39:39 |
| 260 |
Invoer succesvol opgeslagen auto translated |
Запись сохранена 4uzhoj 27.08.2022 16:49:28 |
| 261 |
Niet-overeenkomende beugels auto translated |
Незакрытые скобки pom 7.09.2017 13:06:54 |
| 262 |
Fout auto translated |
Ошибка 26.06.2017 12:43:51 |
| 263 |
Kan geen wijzigingen in het woordenboek schrijven. Probeer het later opnieuw. Als u dit ziet, importeren we hoogstwaarschijnlijk nieuwe vermeldingen naar de server auto translated |
Запись в словарь невозможна, попробуйте повторить позже.
Возможная причина: происходит импорт новых статей на сервере. 24.08.2022 18:43:17 |
| 264 |
maak alles in kleine letters auto translated |
всё в нижний регистр 4uzhoj 22.10.2022 17:03:49 |
| 265 |
Invoergedeelten, gescheiden door komma's, bestaan al in het woordenboek auto translated |
Части статьи, разделённые запятой, уже существуют в словаре 4uzhoj 22.10.2022 17:03:38 |
| 266 |
Kan het geselecteerde spraakgedeelte niet aan dit woord toewijzen auto translated |
Невозможно присвоить слову выбранную часть речи 24.08.2022 18:45:53 |
| 267 |
Kan de woordsoort niet wijzigen auto translated |
Часть речи не изменена 27.08.2022 16:49:32 |
| 268 |
Gedeelte van de spraak is succesvol gewijzigd auto translated |
Часть речи изменена 27.08.2022 16:49:35 |
| 269 |
Geen wijzigingen om op te slaan auto translated |
Запись не была изменена pom 14.05.2020 14:00:06 |
| 270 |
U staat op het punt de volgende vermelding op te slaan: auto translated |
Вы собираетесь сохранить следующий перевод: 4uzhoj 5.11.2021 13:13:25 |
| 271 |
Het woord/de spelling is niet geldig. Keer terug en bewerk mijn invoer. auto translated |
Да, в слове допущены ошибки. Вернуться к редактированию 4uzhoj 27.08.2022 16:39:08 |
| 272 |
Onbekende naam van het onderwerpgebied auto translated |
Неизвестное название тематики pom 19.09.2017 7:30:53 |
| 273 |
Dit bericht lijkt een afkorting te zijn en wordt in de thesaurus opgeslagen auto translated |
Похоже, это сокращение. Запись будет сохранена в тезаурус. 26.06.2017 12:43:51 |
| 274 |
Een nieuw item toevoegen auto translated |
Добавление перевода 4uzhoj 22.10.2022 22:59:47 |
| 275 |
Invoer bewerken auto translated |
Изменение перевода 4uzhoj 22.10.2022 23:03:02 |
| 276 |
Toegevoegd door, datum auto translated |
Автор, дата 26.06.2017 12:43:51 |
| 277 |
lezing auto translated |
чтение 26.06.2017 12:43:51 |
| 278 |
Betekenis auto translated |
Значение 26.06.2017 12:43:51 |
| 279 |
Stel een nieuw onderwerp voor auto translated |
Предложить новую тематику 26.06.2017 12:43:51 |
| 280 |
Japanse uitspraak auto translated |
Японское произношение 26.06.2017 12:43:51 |
| 281 |
specificeer de uitspraak (in het Latijn of hiragana) auto translated |
укажите произношение (хираганой или латиницей) 26.06.2017 12:43:51 |
| 282 |
auteur auto translated |
автор pom 28.07.2017 0:12:34 |
| 283 |
Dit bericht is toegevoegd door een andere gebruiker auto translated |
Эту статью добавил другой пользователь pom 30.06.2017 13:30:55 |
| 284 |
Kan databases niet vergrendelen. Probeer het later opnieuw auto translated |
База словаря занята, попробуйте позже 24.08.2022 18:44:58 |
| 285 |
Verwijderen is gelukt auto translated |
Запись удалена 4uzhoj 27.08.2022 16:49:57 |
| 286 |
U staat op het punt de volgende vermelding te verwijderen: auto translated |
Удаление перевода: 4uzhoj 21.02.2020 12:00:52 |
| 287 |
Woord niet gevonden auto translated |
Слово не найдено 4uzhoj 27.08.2022 16:50:02 |
| 288 |
Selecteer een woord dat u wilt verwijderen auto translated |
Выберите слово для удаления 26.06.2017 12:43:51 |
| 289 |
Forumactiviteit auto translated |
Участие в форумах 26.06.2017 12:43:51 |
| 290 |
Taal auto translated |
Язык 26.06.2017 12:43:51 |
| 291 |
Draden auto translated |
Вопросы 4uzhoj 21.09.2024 19:53:53 |
| 292 |
Inzendingen gerapporteerd door gebruiker auto translated |
Сообщения об ошибках в словаре 4uzhoj 15.07.2020 22:57:57 |
| 293 |
Termen toegevoegd door gebruiker auto translated |
Термины, добавленные пользователем 26.06.2017 12:43:51 |
| 294 |
Downloaden auto translated |
Скачать 26.06.2017 12:43:51 |
| 295 |
onbekende gebruikersnaam auto translated |
Незарегистрированный пользователь 26.06.2017 12:43:51 |
| 296 |
Statistieken bijwerken auto translated |
Статистика обновлений 26.06.2017 12:43:51 |
| 297 |
Kopersprofiel auto translated |
Анкета покупателя 26.06.2017 12:43:51 |
| 298 |
Bewerk profiel auto translated |
Изменить данные профиля 4uzhoj 20.05.2020 1:06:39 |
| 299 |
Verander wachtwoord auto translated |
Изменить пароль 26.06.2017 12:43:51 |
| 300 |
E-mailadres wijzigen auto translated |
Изменить адрес электронной почты 26.06.2017 12:43:51 |
| 301 |
Termen toegevoegd door gebruikers auto translated |
Термины, добавленные пользователями 26.06.2017 12:43:51 |
| 302 |
Voorwaarden auto translated |
Термины 26.06.2017 12:43:51 |
| 303 |
Niet gevonden auto translated |
Не найдено 26.06.2017 12:43:51 |
| 304 |
Het systeem accepteert woordenlijsten in door tabs gescheiden formaat van Word-, Excel- of webpagina's. Zorg ervoor dat de woordenlijst nieuwe termen bevat. Zoek enkele termen uit de woordenlijst op (vooral zinsdelen) om te zien of de woordenlijst de moeite waard is om te verwerken. Gegevens kopiëren uit Word: 1. Bereid een tabel voor, één kolom per taal. Elke regel moet vertalingen voor een term bevatten. Het aantal talen is niet beperkt. Het is niet nodig om taalnamen op te nemen in de eerste regel van de tabel, aangezien de talen automatisch worden bepaald. In ieder geval zijn er vervolgkeuzelijsten voor handmatige selectie van talen voor elke kolom op andere schermen van het systeem.De initiële gegevens zouden er als volgt uit moeten zien:computer Rechner ordindeur počítačgegevens Daten donnée údajZorg ervoor dat de tabelcellen in Word geen handmatige regeleinden of handmatige pagina-einden bevatten, omdat deze de tabelopmaak kunnen verpesten bij het kopiëren van de tekst naar de website. Als u mogelijke regeleinden wilt bekijken, schakelt u Opmaakmarkeringen tonen in. Om deze tekens uit de tabel te verwijderen, opent u het dialoogvenster Zoeken en vervangen, selecteert u Meer, Speciaal (vervolgkeuzelijst) en kiest u 'Handmatig regeleinde' uit de lijst. Vervang dit teken door een enkele spatie in het hele bestand. Controleer ook of er andere opmaaksymbolen zijn in de vervolgkeuzelijst Speciaal.2. Selecteer en kopieer de hele tabel naar het klembord.3. Plak de tekst in het tekstveld van de woordenlijst op de Multitran-website en klik op Verwerken. Het systeem ondersteunt enige minimale tekstverwerking: 1. Synoniemen van termen (indien aanwezig) worden gescheiden door puntkomma's. Komma's mogen alleen worden gebruikt als dit door de taalgrammatica wordt vereist, maar niet om verschillende vertalingen van een term van elkaar te scheiden. De puntkomma is daarvoor de juiste keuze. Het systeem markeert alle komma's ter controle en eventuele handmatige vervanging door puntkomma's.computer, digitale computer - onjuistcomputer ; digitale computer - correct 2. Synoniemen kunnen tussen vierkante haakjes worden geplaatst en worden automatisch uitgevouwen, waarbij het voorgaande woord wordt vervangen:persoonlijke [thuis]computerbreidt uit alspersoonlijk computer; thuiscomputer
3. Afkortingen worden automatisch geëxtraheerd uit de volgende constructies: - een term wordt gevolgd door een komma en een enkel woord dat uitsluitend uit hoofdletters bestaat:personal computer, pccreëert een extra regelPC -> personal computer- een term wordt gevolgd door een woord dat geheel uit hoofdletters bestaat tussen haakjes:persoonlijk computer (PC)maakt een extra regelPC -> personal computer Het is een goed idee om termen naar kleine letters te converteren indien van toepassing voor een bepaalde term. Het is beter om externe editors zoals Word te gebruiken als uitgebreide bewerking nodig is om de woordenlijst er goed uit te laten zien.Nadat het grootste deel van de bewerking is voltooid, kopieert u de tabel naar de website. Klik op de knop "Verwerken" onder aan het scherm. Nadat de tekst is verwerkt, worden verdachte gedeelten gemarkeerd voor beoordeling:- Onbekende woorden. Dit kunnen onbekende nieuwe woorden zijn, in dat geval hoeft u niets te doen. Eventuele spelfouten moeten echter worden gecorrigeerd. Het systeem controleert elk woord uit de woordenlijst in de morfologiedatabase voor de betreffende taal.- Komma's (zoals hierboven beschreven). Vervang eventuele scheidingskomma's door een puntkomma voor een soepele automatische verwerking van synoniemen. Wanneer de tekst eindelijk in orde is, selecteert u het selectievakje "Opslaan" en klikt u op Verwerken. auto translated |
Массовое добавление терминов
В данном режиме можно добавлять термины из таблиц редактора Ворд, Эксель и с веб-страниц
Убедитесь, что глоссарий содержит новые термины. Для этого можно запросить в словаре некоторые слова, а лучше выражения из нескольких слов.
1. Подготовьте таблицу в Ворде, в которой каждая колонка содержит термины на определённом языке.
Возможна обработка многоязычных таблиц.
Пример исходных данных:
codeкод
tableтаблица
modeрежим
Убедитесь, что текст не содержит символов перевода каретки (↵) и т. д. Присутствие этих символов может помешать правильному импорту данных таблицы.
Для этого включите в Ворде показ непечатаемых символов.
Лишние символы можно убрать, воспользовавшись поиском с заменой - Поиск и замена/Дополнительно/Специальные символы
2. Скопируйте таблицу в буфер обмена и вставьте её в поле на сайте. Нажмите кнопку Обработать.
Будут показаны обнаруженные языки (можно изменить язык колонки, а также удалить лишние колонки)
3. Нажмите ещё раз кнопку Обработать
Будут показаны подозрительные места в тексте
Это могут быть неизвестные системе слова, а также запятые. Нужно оставлять только те запятые, которые нужны с точки зрения грамматики (причастные обороты и т. д.)
Если нужно добавить несколько синонимов, их нужно записывать через точку с запятой:
computer, digital computer - неправильно
computer; digital computer - правильно
Синонимы можно помещать в квадратные скобки:
personal [home] computer
будет автоматически преобразовано в
personal computer; home computer
Также автоматически извлекаются сокращения из следующих конструкций:
personal computer, PC
или
personal computer (PC)
Будет создана дополнительная строка с расшифровкой сокращения:
PC -> personal computer
Сокращённые названия тематик по-русски в любом поле автоматиески
преобразуются в значение тематики для данной строки. Программа понимает краткие названия тематик из списка на сайте https://www.multitran.com/mu.exe?a=253&type=2&l1=2
Например:
code вчт. компьютерный код
Рекомендуется преобразовать слова в нижний регистр, если они могут употребляться в нижнем регистре:
Personal Computer
лучше сделать
personal computer
Процедуру обработки можно повторять несколько раз, пока текст не будет окончательно готов
4. Установите чекбокс Сохранить и нажмите кнопку Обработать
Будет показан предварительный просмотр найденных в таблице словарных статей
Если представлено несколько языков, создаются все возможные пары переводов
5. Нажмите Подтвердить, и статьи будут сохранены
Shabe 14.05.2023 22:44:56 |
| 305 |
woordsoort auto translated |
часть речи 26.06.2017 12:43:51 |
| 306 |
Termijn auto translated |
Термин 26.06.2017 12:43:51 |
| 307 |
Voer uw opmerking in auto translated |
Введите комментарий к статье 26.06.2017 12:43:51 |
| 308 |
In andere woordenboeken auto translated |
В других словарях pom 18.12.2017 21:28:49 |
| 309 |
Rapporteer een fout auto translated |
Сообщить об ошибке 26.06.2017 12:43:51 |
| 310 |
Toegang geweigerd auto translated |
В доступе отказано pom 21.09.2024 19:55:24 |
| 311 |
Voer uw foutenrapport in auto translated |
Введите сообщение об ошибке 26.06.2017 12:43:51 |
| 312 |
Foutrapport al opgeslagen auto translated |
Сообщение об ошибке уже сохранено 21.09.2024 19:55:30 |
| 313 |
Foutrapport succesvol opgeslagen auto translated |
Сообщение об ошибке сохранено 26.06.2017 12:43:51 |
| 314 |
Voorvoegseldatabase niet gevonden auto translated |
База префиксов не найдена 26.06.2017 12:43:51 |
| 315 |
Geen varianten gevonden auto translated |
Варианты для данного слова не найдены 26.06.2017 12:43:51 |
| 316 |
Geen woorden met opgegeven voorvoegsel auto translated |
Слов с данной приставкой не найдено 26.06.2017 12:43:51 |
| 317 |
Woordenboek niet gevonden auto translated |
Словарь не найден 21.09.2024 19:55:39 |
| 318 |
Woord auto translated |
Слово 26.06.2017 12:43:51 |
| 319 |
Tel in tekst auto translated |
Количество в тексте 26.06.2017 12:43:51 |
| 320 |
Instellingen opgeslagen auto translated |
Настройки сохранены 27.08.2022 16:50:46 |
| 321 |
Zoekgeschiedenis is leeg. Vink het selectievakje Een geschiedenis van mijn zoekopdrachten bijhouden aan in Instellingen en voer een paar zoekopdrachten uit in het woordenboek. auto translated |
Журнал запросов пуст. Установите флажок в пункте "Вести историю недавних запросов в словаре" в меню настроек и выполните несколько поисков в словаре. Shabe 31.10.2022 14:35:24 |
| 322 |
Recente zoekgeschiedenis van auto translated |
Последние запросы пользователя 4uzhoj 16.11.2021 1:17:18 |
| 323 |
Snelle links naar online woordenboeken, zoekmachines en andere nuttige websites auto translated |
Быстрые ссылки на онлайн-словари, поисковые машины и другие полезные ресурсы 4uzhoj 27.11.2021 14:35:10 |
| 324 |
Momenteel geselecteerde links (klik om uit de lijst te verwijderen) auto translated |
Выбранные ресурсы (нажмите, чтобы убрать из списка) 4uzhoj 18.12.2019 23:36:59 |
| 325 |
Beschikbare koppelingen auto translated |
Доступные ссылки 4uzhoj 18.12.2019 23:35:14 |
| 326 |
Anonieme gebruiker auto translated |
Анонимный пользователь 26.06.2017 12:43:51 |
| 327 |
Waarom registreren? auto translated |
Преимущества регистрации 26.06.2017 12:43:51 |
| 328 |
De zoekactie is verlopen. Probeer het opnieuw auto translated |
Слишком длительная операция, поиск прерван pom 10.05.2019 12:25:33 |
| 329 |
\nLijst met momenteel ingeschakelde links: auto translated |
Сейчас выбраны следующие ссылки: 4uzhoj 31.10.2022 16:51:01 |
| 330 |
---добавить перевод--- |
---добавить перевод--- |
| 331 |
Geef minimaal twee letters op auto translated |
Укажите как минимум две буквы 26.06.2017 12:43:51 |
| 332 |
Te veel woorden gevonden auto translated |
Найдено слишком много слов 26.06.2017 12:43:51 |
| 333 |
Aantal woorden auto translated |
Найдено слов 26.06.2017 12:43:51 |
| 334 |
Te veel wachtwoordpogingen. Probeer het over een minuut opnieuw auto translated |
Слишком много попыток ввести пароль, повторите операцию через минуту 26.06.2017 12:43:52 |
| 335 |
Bestand niet gevonden auto translated |
Файл не найден 27.08.2022 16:51:02 |
| 336 |
Voer uw wachtwoord in auto translated |
Пожалуйста, введите пароль 26.06.2017 12:43:52 |
| 337 |
ongeldige gebruikersnaam of wachtwoord auto translated |
Неверное имя пользователя или пароль 27.08.2022 16:51:18 |
| 338 |
Synoniemen auto translated |
Синонимы 26.06.2017 12:43:52 |
| 339 |
Aantal inzendingen auto translated |
Число статей 26.06.2017 12:43:52 |
| 340 |
Zin bewerken auto translated |
Редактирование предложения 26.06.2017 12:43:52 |
| 341 |
Voeg zin toe aan de database auto translated |
Добавить предложение в базу 26.06.2017 12:43:52 |
| 342 |
Toevoegen auto translated |
Добавить Bursch 4.02.2020 9:21:26 |
| 343 |
Bericht verborgen auto translated |
Запись скрыта 26.06.2017 12:43:52 |
| 344 |
Bericht hersteld auto translated |
Запись возвращена 26.06.2017 12:43:52 |
| 345 |
Gebruikersbericht auto translated |
Сообщение пользователя 21.09.2024 19:45:56 |
| 346 |
Stel een bericht op auto translated |
Добавить сообщение 26.06.2017 12:43:52 |
| 347 |
Uw naam auto translated |
Ваше имя 26.06.2017 12:43:52 |
| 348 |
Voer uw bericht in auto translated |
Введите сообщение 8.02.2022 3:17:31 |
| 349 |
Er bestaat al een vermelding auto translated |
Запись уже существует 4uzhoj 21.09.2024 19:42:18 |
| 350 |
Onderwerpen gestart door auto translated |
Темы, созданные пользователем 28.06.2017 20:20:39 |
| 351 |
Discussies met berichten van auto translated |
Темы, в которых имеются ответы пользователя 4uzhoj 27.11.2024 13:15:12 |
| 352 |
niets gevonden auto translated |
ничего не найдено 4uzhoj 24.08.2022 18:50:49 |
| 353 |
Deze gebruiker accepteert geen berichten via Multitran auto translated |
Адресат не разрешил отправку сообщений через сайт 26.06.2017 12:43:52 |
| 354 |
Er is een bericht naar de gebruiker verzonden auto translated |
Сообщение отправлено пользователю 21.09.2024 19:50:22 |
| 355 |
Geen gegevens voor deze dag. Dichtstbijzijnde dag: auto translated |
Данные за этот день отсутствуют. Ближайший день: 26.06.2017 12:43:52 |
| 356 |
inzendingen auto translated |
записей 27.11.2024 13:17:18 |
| 357 |
Verwijderd auto translated |
Удалено 26.06.2017 12:43:52 |
| 358 |
Verbod niet gevonden auto translated |
Блокировка не найдена 26.06.2017 12:43:52 |
| 359 |
IP-adressen van gebruiker auto translated |
IP-адреса пользователя Shabe 31.10.2022 1:27:04 |
| 360 |
Er zijn geen gegevens gevonden voor deze IP-adressen auto translated |
Данные по IP-адресам не найдены 26.06.2017 12:43:52 |
| 361 |
foutmeldingen auto translated |
сообщения об ошибках 26.06.2017 12:43:52 |
| 362 |
Datum auto translated |
Дата 26.06.2017 12:43:52 |
| 363 |
Voorgestelde acties: auto translated |
Возможные действия: pom 4.03.2018 12:29:46 |
| 364 |
Actie datum auto translated |
Дата действия 26.06.2017 12:43:52 |
| 365 |
Reikwijdte van het verbod auto translated |
Область блокировки 8.02.2022 3:17:15 |
| 366 |
Type auto translated |
Тип 21.09.2024 19:46:05 |
| 367 |
Uiterste houdbaarheidsdatum auto translated |
Дата окончания: 2.09.2022 22:48:32 |
| 368 |
Resultaat auto translated |
Результат 26.06.2017 12:43:52 |
| 369 |
Type 2 auto translated |
Тип 2 26.06.2017 12:43:52 |
| 370 |
Er bestaat al een verbod auto translated |
Блокировка уже существует 21.09.2024 19:53:13 |
| 371 |
Verbod verwijderd auto translated |
Блокировка удалена 21.09.2024 19:49:53 |
| 372 |
Vervaldatum van het verbod auto translated |
Дата завершения блокировки 8.02.2022 3:17:39 |
| 373 |
Reden auto translated |
Основание: 4uzhoj 21.09.2024 19:41:51 |
| 374 |
Multitran-woordenboek auto translated |
словарь Мультитран pom 20.08.2021 10:26:48 |
| 375 |
Welkom auto translated |
Добрый день 26.06.2017 12:43:52 |
| 376 |
Afmelden auto translated |
Выход 27.11.2024 13:15:21 |
| 377 |
Woordenboek auto translated |
Словари 26.06.2017 12:43:52 |
| 378 |
Kopen auto translated |
Купить 26.06.2017 12:43:52 |
| 379 |
Gastenboek auto translated |
Отзывы 26.06.2017 12:43:52 |
| 380 |
Contacten auto translated |
Контакты 26.06.2017 12:43:52 |
| 381 |
Ik heb hulp nodig bij het vertalen van het volgende auto translated |
Пожалуйста, помогите перевести 26.06.2017 12:43:52 |
| 382 |
Zin auto translated |
Выражение 26.06.2017 12:43:52 |
| 383 |
Alvast bedankt auto translated |
Заранее спасибо 26.06.2017 12:43:52 |
| 384 |
vraag het op het forum auto translated |
спросить в форуме 26.06.2017 12:43:52 |
| 385 |
Gevonden in zinnen auto translated |
Найдено во фразах 26.06.2017 12:43:52 |
| 386 |
alleen individuele woorden gevonden auto translated |
найдены отдельные слова 26.06.2017 12:43:52 |
| 387 |
gevonden in andere talen auto translated |
найдено в других языках 26.06.2017 12:43:52 |
| 388 |
naar zinnen auto translated |
к фразам 4uzhoj 11.07.2020 0:52:05 |
| 389 |
onderwerpen auto translated |
тематики 4uzhoj 21.09.2024 19:51:54 |
| 390 |
talen auto translated |
языки 26.06.2017 12:43:52 |
| 391 |
naar boven auto translated |
в начало 26.06.2017 12:43:52 |
| 392 |
betrouwbaarheid van de vertaling auto translated |
надёжность перевода 26.06.2017 12:43:52 |
| 393 |
zie ook auto translated |
см. также 26.06.2017 12:43:52 |
| 394 |
zien auto translated |
см. 26.06.2017 12:43:52 |
| 395 |
Klik op de foutieve invoer auto translated |
Выберите статью с ошибкой 26.06.2017 12:43:52 |
| 396 |
En auto translated |
и 26.06.2017 12:43:52 |
| 397 |
Alleen geregistreerde gebruikers kunnen deze functie gebruiken. Registreer u of log in op uw account auto translated |
Пожалуйста, зарегистрируйтесь или войдите на сайт под своим именем, чтобы использовать эту функцию pom 21.09.2024 19:42:25 |
| 398 |
Exacte overeenkomst niet gevonden auto translated |
Точное совпадение не найдено 26.06.2017 12:43:52 |
| 399 |
Alleen exacte overeenkomsten auto translated |
только в заданной форме 4uzhoj 27.02.2020 11:55:26 |
| 400 |
alle vormen auto translated |
все формы 26.06.2017 12:43:52 |
| 401 |
woordenlijst auto translated |
глоссарий 21.09.2024 19:51:03 |
| 402 |
voor onderwerp auto translated |
по тематике 21.09.2024 19:53:59 |
| 403 |
bevattend auto translated |
содержащие 21.09.2024 19:50:00 |
| 404 |
Geen termen gevonden auto translated |
Не найдено ни одного термина 21.09.2024 19:45:09 |
| 405 |
Meld u aan om uw IP-adres uit de lijst te verwijderen auto translated |
Отправить запрос на удаление IP-адреса из списка pom 4.03.2018 12:21:58 |
| 406 |
Veld is leeg auto translated |
Поле не заполнено 4uzhoj 27.11.2024 13:15:47 |
| 407 |
Controleer waarde auto translated |
Проверьте значение 21.09.2024 19:45:16 |
| 408 |
verkeerde taal auto translated |
неверный язык 26.06.2017 12:43:52 |
| 409 |
vertaling naar andere talen auto translated |
перевод на другие языки 26.06.2017 12:43:52 |
| 410 |
Het woordenboek is leeg auto translated |
Словарь пуст 26.06.2017 12:43:52 |
| 411 |
Als u de definitie van dit woord kent, overweeg dan om het aan de thesaurus toe te voegen auto translated |
Вы знаете толкование этого слова? Добавьте его в тезаурус 26.06.2017 12:43:52 |
| 412 |
Kent u de vertaling van dit woord? Voeg het toe aan het woordenboek auto translated |
Вы знаете перевод этого слова? Добавьте его в словарь 26.06.2017 12:43:52 |
| 413 |
Kent u de betekenis van deze zin? Voeg het toe aan de thesaurus auto translated |
Вы знаете толкование этого выражения? Добавьте его в тезаурус 26.06.2017 12:43:52 |
| 414 |
Kent u de vertaling van deze zin? Voeg het toe aan het woordenboek auto translated |
Вы знаете перевод этого выражения? Добавьте его в словарь 26.06.2017 12:43:52 |
| 415 |
voer een naam in auto translated |
введите имя 26.06.2017 12:43:52 |
| 416 |
deze naam is beschikbaar auto translated |
Имя свободно 4uzhoj 18.05.2020 0:23:15 |
| 417 |
deze naam is bezet auto translated |
Имя занято 4uzhoj 27.11.2024 13:15:30 |
| 418 |
Bewerking auto translated |
Изменить 21.09.2024 19:52:51 |
| 419 |
Bureaubladweergave auto translated |
Вид как на ПК 4uzhoj 15.10.2019 0:30:09 |
| 420 |
Mobiele weergave auto translated |
Мобильный вид 4uzhoj 27.11.2024 13:15:54 |
| 421 |
Invoer niet gevonden auto translated |
Запись не найдена 27.08.2022 16:52:11 |
| 422 |
Voorstellen auto translated |
Варианты замены 26.06.2017 12:43:53 |
| 423 |
Voer een gebruikersnaam in auto translated |
Введите имя пользователя 26.06.2017 12:43:53 |
| 424 |
Zoek naar afkorting auto translated |
Поиск сокращения 26.06.2017 12:43:53 |
| 425 |
gevonden op het forum auto translated |
найдено в форуме 26.06.2017 12:43:53 |
| 426 |
Geschiedenis bewerken auto translated |
История редактирования pom 21.09.2018 13:30:11 |
| 427 |
Neem contact op met de beheerder auto translated |
Связаться с администратором сайта pom 4.03.2018 12:27:53 |
| 428 |
Foutrapport verwijderen auto translated |
Удалить сообщение об ошибке 26.06.2017 12:43:53 |
| 429 |
Foutrapport verwijderd auto translated |
Сообщение об ошибке удалено 26.06.2017 12:43:53 |
| 430 |
Onvoldoende gebruikersrechten auto translated |
Недостаточно прав pom 30.06.2017 16:15:05 |
| 431 |
Interfacetaal auto translated |
Язык интерфейса pom 2.03.2021 11:30:17 |
| 432 |
Selecteer auto translated |
Выбрать pom 27.06.2017 14:55:49 |
| 433 |
Uw verzoek wordt verzonden naar de beheerder auto translated |
Запрос будет отправлен администратору pom 26.06.2017 19:56:31 |
| 434 |
Selecteer een taal auto translated |
Выберите язык pom 26.06.2017 19:58:20 |
| 435 |
Interface-vertaling auto translated |
Перевод интерфейса pom 26.06.2017 20:01:01 |
| 436 |
Jij kunt helpen de interface naar een nieuwe taal te vertalen auto translated |
Вы можете помочь перевести интерфейс сайта на новый язык pom 29.06.2017 10:59:11 |
| 437 |
Gegevens zijn naar de beheerder verzonden auto translated |
Данные были отправлены администратору pom 26.06.2017 21:31:15 |
| 438 |
Bedankt auto translated |
Спасибо pom 26.06.2017 21:31:28 |
| 439 |
duplicaat symbool auto translated |
дублированный символ pom 27.06.2017 22:54:44 |
| 440 |
ongeldig symbool auto translated |
недопустимый символ pom 27.06.2017 22:55:02 |
| 441 |
Verwijder verbod auto translated |
Удалить блокировку pom 27.06.2017 23:06:09 |
| 442 |
Codebeschrijvingen in Japans woordenboek auto translated |
Описание сокращений японского словаря pom 27.06.2017 23:12:15 |
| 443 |
vertaling uit andere talen auto translated |
перевод с других языков pom 27.06.2017 23:12:38 |
| 444 |
Alle talen auto translated |
Все языки pom 27.06.2017 23:13:12 |
| 445 |
Belangrijkste talen auto translated |
Основные языки pom 27.06.2017 23:13:41 |
| 446 |
Talen met vertalingen auto translated |
Языки с переводами pom 27.06.2017 23:14:48 |
| 447 |
Termijntelling auto translated |
Количество терминов pom 27.06.2017 23:15:43 |
| 448 |
Invoertaal auto translated |
Входной язык pom 27.06.2017 23:17:13 |
| 449 |
Tekstreeksen auto translated |
Текстовые строки pom 29.06.2017 8:52:13 |
| 450 |
Gescande woordenboeken proeflezen auto translated |
Правка отсканированных словарей pom 17.04.2018 21:13:24 |
| 451 |
Selecteer invoertaal auto translated |
Выберите входной язык pom 15.01.2019 0:50:47 |
| 452 |
Achtergrondstructuur inschakelen auto translated |
Отображать фоновый рисунок 4uzhoj |
| 453 |
Geslacht auto translated |
род pom 19.11.2022 23:26:36 |
| 454 |
Voer de captcha opnieuw in auto translated |
Повторите ввод капчи pom 11.09.2018 0:55:49 |
| 455 |
Tekst reeks auto translated |
Строка текста pom 21.09.2018 13:37:09 |
| 456 |
originele waarde auto translated |
исходный вариант pom 21.09.2018 13:40:00 |
| 457 |
Kolommen niet gevondenProbeer gegevens te kopiëren via de Word-tabel (kopieer gegevens naar de Word-tabel, kopieer vervolgens vanuit de Word-tabel en plak deze hier) auto translated |
Колонки с текстом не найденыПопробуйте скопировать данные из таблицы Word (сначала в таблицу Word, а из него - сюда) pom 26.09.2018 12:09:55 |
| 458 |
Verkeerd aantal kolommen in regelsAls de tekst uit de Word-editor is gekopieerd, schakel dan de weergave van opmaaktekens in Word in en zorg ervoor dat tabelcellen geen extra opmaaksymbolen bevatten. auto translated |
Разное количество колонок в строках. Проверьте исходный текст - он не должен содержать символов перевода каретки. Если текст скопирован из Ворда, включите в Ворде режим отображения невидимых символов и убедитесь, что в ячейках нет никаких лишних символов форматирования. pom 26.09.2018 12:51:25 |
| 459 |
Een artikel aan het begin van het semester is niet nodig, tenzij het deel uitmaakt van een vaste zin auto translated |
Артикль в начале термина не нужен, если только он не является частью устойчивого выражения pom 26.09.2018 13:17:35 |
| 460 |
Woordenschatvermeldingen, ongeacht of het om afzonderlijke woorden of zinsdelen gaat, moeten in kleine letters worden geschreven. De enige uitzondering zijn eigennamen auto translated |
Термины (как отдельные слова, так и фразы) вносятся в словарь со строчной буквы, если только это не имена собственные 4uzhoj 15.10.2019 10:11:34 |
| 461 |
Onbekend woord auto translated |
Неизвестное слово pom 28.09.2018 15:40:11 |
| 462 |
Help gescande woordenboeken proeflezen auto translated |
Проверка отсканированных словарей pom 1.01.2019 2:35:07 |
| 463 |
Pools-RussischEngels-Oekraïens Duits-OekraïensRussisch-Oekraïens auto translated |
Венгерско-русскийПольско‑русскийАнгло‑украинскийНемецко‑украинскийРусско‑украинский 4uzhoj 21.09.2024 19:43:53 |
| 464 |
U kunt zich niet registreren zolang de ban actief is auto translated |
До окончания блокировки регистрация невозможна 4uzhoj 17.10.2019 20:45:14 |
| 465 |
Vertalen auto translated |
Перевести pom 28.01.2019 9:18:40 |
| 466 |
hele wereld auto translated |
слово полностью pom 8.02.2019 19:08:26 |
| 467 |
aan het begin van de lijn auto translated |
в начале строки pom 8.02.2019 19:09:33 |
| 468 |
aan het einde van de lijn auto translated |
в конце строки pom 21.09.2024 19:46:14 |
| 469 |
tussen originele woorden en vertaling auto translated |
между словами оригинала и перевода pom 8.02.2019 19:14:14 |
| 470 |
aan het begin van het woord auto translated |
в начале слова pom 8.02.2019 19:15:42 |
| 471 |
aan het einde van het woord auto translated |
в конце слова pom 8.02.2019 19:16:25 |
| 472 |
Werk auto translated |
Работа pom 18.02.2019 8:52:05 |
| 473 |
Zoek onderwerpnamen auto translated |
Поиск тематик по названию pom 8.03.2019 13:43:56 |
| 474 |
Gebruikersnaam is te lang auto translated |
Слишком длинное имя пользователя pom 1.04.2019 21:55:38 |
| 475 |
Zoeken op IP-adres auto translated |
Поиск по IP-адресу pom 28.04.2019 13:48:44 |
| 476 |
Gebruikersverboden auto translated |
Блокировки пользователей 4uzhoj 22.10.2022 20:03:21 |
| 477 |
Papieren woordenboeken auto translated |
Бумажные словари pom 28.04.2019 13:51:35 |
| 478 |
Instellingen voor sitebeheerder auto translated |
Административные настройки сайта pom 28.04.2019 13:53:01 |
| 479 |
Voeg een nieuw onderwerp toe auto translated |
Добавление тематики pom 28.04.2019 13:54:11 |
| 480 |
Privébericht van auto translated |
Личное сообщение от pom 13.05.2019 0:11:30 |
| 481 |
Onderwerp: auto translated |
Тема сообщения: pom 11.05.2019 21:49:48 |
| 482 |
---добавить перевод--- |
... 21.09.2024 19:42:32 |
| 483 |
Overweeg om slashes te vervangen: persoonlijk/lokaal netwerk = persoonlijk netwerk; lokaal netwerk auto translated |
Возможно, символ '/' нужно раскрыть: personal/local network = personal network; local network pom 21.09.2024 19:54:06 |
| 484 |
Selecteer eerst een taal auto translated |
Язык не выбран pom 21.09.2024 19:51:15 |
| 485 |
Tips voor taalselectie Bij de eerste aanmelding zijn de invoer- en uitvoertalen nog niet geselecteerd. U kunt eenvoudig een woord of zin in het zoekbalk zonder handmatig een taal te selecteren. Als het woord of de zin in de vervolgkeuzelijst wordt weergegeven, selecteert u het eenvoudigweg. Als de match in meer dan één taal wordt gevonden, wordt u uitgenodigd om de taal te kiezen die u nodig heeft. Dan moet je hetzelfde doen voor de uitvoertaal. Terwijl je op het startscherm bent, kan een gewenst woordenboek worden geselecteerd: uit de ' Populaire woordenboeken, of; door handmatig een invoer- en uitvoertaal te selecteren uit de twee vervolgkeuzelijsten. Deze bevatten ongeveer 30 populairste talen. Om door alle beschikbare talen te bladeren, klikt u op "Alle talen" onderaan de pagina. Als u op een taalnaam klikt, gaat u naar de lijst met woordenboeken met deze taal. Deze lijst kan worden gesorteerd op naam of aantal vermeldingen. Je kunt tussen talen schakelen zonder de pagina te verlaten waarop je je bevond. Om de invoertaal te wijzigen, typt u gewoon een woord in een willekeurige taal in de zoekbalk en klikt u op Zoeken, waarbij u negeert dat het woord ontbreekt in de alfabetische lijst. De kans is groot dat de site-engine een juiste taal voorstelt. Een andere uitvoertaal kan worden geselecteerd in de vervolgkeuzelijst rechts van het zoekvak, indien beschikbaar. auto translated |
<#916>
<#917>
<#918>
<#919>
<#920>;
<#921>.
<#922>
<#923>
<#924>
4uzhoj 27.11.2024 13:15:38 |
| 486 |
Tips voor taalselectie auto translated |
Способы выбора языков 4uzhoj 13.10.2022 19:17:27 |
| 487 |
cijfer auto translated |
числительное pom 17.05.2019 1:39:08 |
| 488 |
gedeeltelijke overeenkomsten bevatten auto translated |
искать частичные совпадения 4uzhoj 21.09.2024 19:54:32 |
| 489 |
Gevonden in thesaurus auto translated |
Найдено в тезаурусе pom 21.05.2019 11:50:26 |
| 490 |
Inzendingen met11111 auto translated |
Статьи, содержащие11111 4uzhoj 15.10.2022 12:29:39 |
| 491 |
Toon alle berichten in een thread op één pagina auto translated |
Показывать все ответы в теме на одной странице 4uzhoj 21.09.2024 19:44:00 |
| 492 |
Verbod toevoegen auto translated |
Добавить блокировку |
| 493 |
Gebruiker is geblokkeerd auto translated |
Пользователь заблокирован pom 21.09.2024 19:41:35 |
| 494 |
Dashboard auto translated |
Консоль |
| 495 |
Dashboard van de redactie en moderator auto translated |
Консоль редактора и модератора |
| 496 |
Alle onderwerpen auto translated |
Все тематики |
| 497 |
N auto translated |
сущ. pom 2.06.2019 18:36:27 |
| 498 |
v auto translated |
глаг. 4uzhoj 21.09.2024 19:50:35 |
| 499 |
bijvoeglijk naamwoord auto translated |
прил. pom 2.06.2019 18:40:33 |
| 500 |
bw. auto translated |
нареч. pom 2.06.2019 18:40:55 |
| 501 |
num. auto translated |
числ. pom 27.11.2024 13:17:27 |
| 502 |
uitspr. auto translated |
мест. pom 2.06.2019 18:45:41 |
| 503 |
afkorting auto translated |
сокр. pom 2.06.2019 18:46:25 |
| 504 |
conj. auto translated |
союз. pom 2.06.2019 18:47:00 |
| 505 |
int. auto translated |
межд. pom 2.06.2019 18:48:04 |
| 506 |
deel. auto translated |
част. pom 2.06.2019 18:48:24 |
| 507 |
voorbereiden. auto translated |
предл. pom 21.09.2024 19:46:21 |
| 508 |
formulier. auto translated |
форм. pom 2.06.2019 18:49:39 |
| 509 |
kunst. auto translated |
арт. pom 2.06.2019 18:54:02 |
| 510 |
Verander de woordsoort auto translated |
Изменить часть речи pom 6.06.2019 13:24:24 |
| 511 |
Voer een aantal spatiegescheiden woordvormen in. Geef eerst het hoofdformulier op. auto translated |
Введите некоторые формы слова через пробел, основную форму укажите первой pom 20.06.2019 0:49:07 |
| 512 |
Als alle woordvormen in een kolom correct zijn, drukt u op 'Opslaan'.Als er niets past, probeer dan de woordvormen in de onderstaande tekstregel te wijzigen. auto translated |
Если все формы слова в столбце правильные, нажмите кнопку 'Сохранить' внизу столбца.
Если ничего не подходит, попробуйте изменить формы слова в строке ниже. 4uzhoj 22.10.2019 9:58:51 |
| 513 |
Controleer formulieren auto translated |
Проверить формы pom 7.06.2019 19:40:27 |
| 514 |
Lijst auto translated |
Список pom 8.06.2019 18:35:49 |
| 515 |
Kan geen woordvorm toewijzen. U moet eerst een nieuw woord maken dat dit formulier bevat: auto translated |
Форма слова не относится ни к одному существующему слову, вначале следует создать слово, содержащее эту форму: pom 8.06.2019 20:36:56 |
| 516 |
Artikelen die dit woord bevatten auto translated |
Статьи, содержащие это слово pom 21.09.2024 19:48:42 |
| 517 |
Woord stam auto translated |
Основа слова pom 8.06.2019 20:56:35 |
| 518 |
Woorden auto translated |
Слова pom 8.06.2019 20:57:29 |
| 519 |
Woordvormen auto translated |
Формы слова pom 8.06.2019 21:01:35 |
| 520 |
Morfologie klasse auto translated |
Морфологический класс pom 20.06.2019 18:09:27 |
| 521 |
woordenboekitems opgeslagen met andere woorden auto translated |
словарных статей сохранено с использованием других слов pom 9.06.2019 12:14:58 |
| 522 |
Woord verwijderd uit de morfologiedatabase auto translated |
Слово удалено из морфологической базы pom 21.09.2024 19:41:43 |
| 523 |
Beschrijving van woordvorm auto translated |
Описание формы слова pom 9.06.2019 16:39:01 |
| 524 |
nnn overeenkomende klassen gevonden, mmm getoond. Specificeer aanvullende woordvormen om het aantal overeenkomende klassen te verminderen. auto translated |
Найдено nnn подходящих словоизменительных классов, из них показано mmm. Укажите дополнительные формы слова, чтобы сократить количество подходящих классов. pom 9.06.2019 19:13:19 |
| 525 |
Eindingen/verbuigingen auto translated |
Окончания pom 9.06.2019 19:22:46 |
| 526 |
Morfologie auto translated |
Морфология pom 21.09.2024 19:46:28 |
| 527 |
toegevoegd auto translated |
добавлено pom 11.06.2019 10:14:02 |
| 528 |
bewerkt auto translated |
изменено pom 11.06.2019 10:14:44 |
| 529 |
verwijderd auto translated |
удалено pom 21.09.2024 19:48:51 |
| 530 |
Herhaal opslaan auto translated |
Сохранить заново pom 21.09.2024 19:50:06 |
| 531 |
(handmatig online toegevoegd) auto translated |
(добавлено вручную на сайте) 4uzhoj 21.09.2024 19:48:59 |
| 532 |
(automatisch toegevoegd) auto translated |
(добавлено автоматически) 4uzhoj 21.09.2024 19:46:36 |
| 533 |
(automatisch online toegevoegd) auto translated |
(автоматически добавлено на сайте) 4uzhoj 22.01.2020 16:08:26 |
| 534 |
Vergelijkbare woorden auto translated |
Похожие слова pom 21.09.2024 19:53:19 |
| 535 |
Een nieuw woord toevoegen auto translated |
Добавление нового слова pom 21.09.2024 19:46:43 |
| 536 |
Het systeem zal proberen relevante vertalingen opnieuw op te slaan met behulp van andere overeenkomende woorden. auto translated |
Программа постарается сохранить все словарные статьи, в которых встречаются формы этого слова, используя другие подходящие слова из морфологической базы. pom 21.09.2024 19:54:40 |
| 537 |
Bevestig het verwijderen van woorden (klik op de knop onderaan het scherm) auto translated |
Чтобы подтвердить удаление слова, нажмите на кнопку внизу страницы 4uzhoj 21.09.2024 19:46:51 |
| 538 |
Er is een time-out opgetreden voor de bewerking. Herhaal dit om het volgende deel van de gegevens te verwerken auto translated |
Процесс занимает слишком много времени. Пожалуйста, повторите действие для обработки следующей порции данных 4uzhoj 21.09.2024 19:41:23 |
| 539 |
e-mailadres niet geverifieerd auto translated |
адрес почты не подтверждён pom 21.09.2024 19:41:13 |
| 540 |
bevestigingsdatum per e-mail auto translated |
дата подтверждения адреса pom 21.09.2024 19:40:50 |
| 541 |
registratie datum auto translated |
дата регистрации pom 21.09.2024 19:42:41 |
| 542 |
Kan geen vertalingen in welke taal dan ook vinden. Kies de doeltaal handmatig. auto translated |
Не найдено переводов ни на один язык. Выберите выходной язык вручную. pom 21.09.2024 19:51:23 |
| 543 |
Nieuwe vermeldingen op datum auto translated |
Просмотр добавленных терминов по датам 4uzhoj 2.12.2019 12:55:57 |
| 544 |
Bekijk IP-toegangsstatistieken auto translated |
Статистика доступа по IP 4uzhoj 21.09.2024 19:46:59 |
| 545 |
Redacteuren en moderatoren auto translated |
Редакторы и модераторы 4uzhoj 22.10.2022 20:03:10 |
| 546 |
---добавить перевод--- |
--- 4uzhoj 27.11.2024 13:17:44 |
| 547 |
---добавить перевод--- |
---- 4uzhoj 4.07.2020 16:32:45 |
| 548 |
Woord niet gevonden in deze taal auto translated |
Слово не найдено на данном языке pom 14.10.2019 18:06:48 |
| 549 |
Exporteren auto translated |
Экспорт pom 16.10.2019 13:49:39 |
| 550 |
Geen woorden gevonden in de huidige taal auto translated |
Не найдено слов на данном языке pom 1.11.2019 12:31:26 |
| 551 |
Alfabet auto translated |
Алфавит pom 1.11.2019 12:39:06 |
| 552 |
---добавить перевод--- |
---добавить перевод--- |
| 554 |
Toon registratiepogingen auto translated |
Журнал регистраций 4uzhoj 21.11.2019 11:15:10 |
| 555 |
Multitran-toegang is geweigerd auto translated |
В доступе к сайту отказано ⚒ 4uzhoj 19.12.2019 10:22:57 |
| 556 |
Als u van mening bent dat uw toegang tot de site ten onrechte is opgeschort, kunt u dit via het onderstaande formulier melden. Zorg ervoor dat u uw gebruikersnaam en e-mailadres vermeldt. auto translated |
Если вы считаете, что были заблокированы по ошибке, вы можете сообщить об этом в форме ниже.
Не забудьте указать ваше имя пользователя (ник) и электронную почту. 28.06.2017 20:20:39 |
| 557 |
Indienen auto translated |
Отправить 4uzhoj 9.11.2019 12:25:55 |
| 558 |
Bericht verzonden auto translated |
Сообщение отправлено 4uzhoj 20.11.2019 16:58:12 |
| 559 |
Bericht al verzonden auto translated |
Сообщение уже отправлено 4uzhoj 9.11.2019 12:25:36 |
| 560 |
Verzoeken ongedaan maken auto translated |
Запросы на разблокировку 4uzhoj 20.11.2019 22:52:32 |
| 561 |
Voeg snelkoppelingen toe en bewerk deze auto translated |
Ресурсы в Интернете (быстрые ссылки) pom 12.02.2022 11:52:06 |
| 562 |
Aantal gebruikers dat deze link heeft toegevoegd auto translated |
Кол-во пользователей, добавивших ссылку 4uzhoj 24.01.2020 1:00:45 |
| 563 |
Naam van de bron auto translated |
Ресурс pom 21.09.2024 19:39:00 |
| 564 |
Bevestig verwijdering auto translated |
Подтвердите удаление pom 16.12.2019 12:25:24 |
| 565 |
Koppeling auto translated |
Ссылка pom 21.09.2024 19:32:46 |
| 566 |
Een nieuwe koppeling toevoegen auto translated |
Добавление нового ресурса pom 16.12.2019 20:56:24 |
| 567 |
Link bewerken auto translated |
Редактирование ресурса pom 16.12.2019 20:55:31 |
| 568 |
Koppeling verwijderen auto translated |
Удалить ресурс pom 21.09.2024 19:50:42 |
| 569 |
Link toegevoegd auto translated |
Ссылка добавлена pom 16.12.2019 23:27:40 |
| 570 |
Link verwijderd auto translated |
Ссылка удалена pom 21.09.2024 19:44:07 |
| 571 |
klik om toe te voegen aan de lijst auto translated |
нажмите, чтобы добавить в список pom 16.12.2019 23:45:06 |
| 572 |
Gebruikerswoordenlijsten voor mobiel leren auto translated |
Пользовательские глоссарии для мобильной версии pom 17.12.2019 12:03:37 |
| 573 |
Importeer een woordenlijst auto translated |
Импорт глоссария pom 21.09.2024 19:39:35 |
| 574 |
Woordenlijst tekst auto translated |
Текст глоссария pom 21.09.2024 19:49:15 |
| 575 |
Woordenlijst auto translated |
Список глоссариев pom 17.12.2019 17:47:31 |
| 576 |
Woordenlijst voor gebruikers auto translated |
Пользовательский глоссарий pom 17.12.2019 18:49:20 |
| 577 |
in beide richtingen laten zien auto translated |
отображать для обоих направлений перевода 4uzhoj 14.01.2020 20:44:20 |
| 578 |
Gebruikers die getroffen zijn door het verbod op dit IP-bereik auto translated |
Пользователи, заблокированные в данном диапазоне pom 22.10.2022 18:58:23 |
| 579 |
Geselecteerde verboden auto translated |
Отдельные блокировки: 4uzhoj 22.10.2022 18:58:17 |
| 580 |
Totaal verbod auto translated |
Total ban 4uzhoj 21.09.2024 19:45:23 |
| 581 |
Toegang te verlenen auto translated |
Allow access 4uzhoj 21.09.2024 19:52:01 |
| 582 |
Automatisch verlopen auto translated |
Автоматическое завершение бана Bursch 21.09.2024 19:55:58 |
| 583 |
Dag auto translated |
день 4uzhoj 21.09.2024 19:44:14 |
| 584 |
Week auto translated |
неделя 4uzhoj 21.01.2020 13:03:27 |
| 585 |
Maand auto translated |
месяц 4uzhoj 21.01.2020 13:03:22 |
| 586 |
permanent auto translated |
бессрочно 4uzhoj 22.10.2022 18:57:39 |
| 587 |
Banners auto translated |
Баннеры pom 22.10.2022 20:03:46 |
| 588 |
Bestellingen auto translated |
Заказы pom 21.09.2024 19:49:23 |
| 589 |
Verbod succesvol toegevoegd auto translated |
Блокировка добавлена pom 22.10.2022 18:58:39 |
| 590 |
Verbod succesvol bijgewerkt auto translated |
Блокировка изменена pom 21.09.2024 19:43:33 |
| 591 |
verbergen auto translated |
скрыть 4uzhoj 25.08.2022 12:42:36 |
| 592 |
toon auto translated |
вернуть 4uzhoj 27.11.2024 13:16:03 |
| 593 |
Toepassen auto translated |
Применить pom 21.09.2024 19:43:39 |
| 594 |
Is dit een afkorting? auto translated |
Это сокращение или аббревиатура? 4uzhoj 21.09.2024 19:39:15 |
| 595 |
Het item is opgeslagen in de thesaurus auto translated |
Запись сохранена в тезаурусе pom 22.10.2022 17:28:56 |
| 596 |
Verouderde site auto translated |
Старый сайт pom 10.01.2020 15:50:41 |
| 597 |
iPhone auto translated |
iPhone 4uzhoj 14.01.2020 20:31:50 |
| 598 |
Android auto translated |
Android 4uzhoj 21.01.2020 12:08:10 |
| 599 |
Voeg een nieuwe tekenreeks toe auto translated |
Добавить новую строку pom 14.01.2020 0:31:30 |
| 600 |
FAQ auto translated |
ЧаВо 4uzhoj 18.01.2020 23:53:57 |
| 601 |
Voorbeeld auto translated |
Пример 4uzhoj 1.09.2020 14:42:49 |
| 602 |
Linknaam auto translated |
Текст ссылки 4uzhoj 30.03.2021 14:51:43 |
| 603 |
Koppeling auto translated |
Ссылка pom 21.09.2024 19:45:00 |
| 604 |
korte alternatieve tekst zoals "theguardian.com" of "Wikipedia" auto translated |
короткий замещающий текст - напр., "theguardian.com" или "Википедия" 4uzhoj 22.10.2022 20:05:36 |
| 605 |
bijv auto translated |
например 4uzhoj |
| 606 |
prtc. auto translated |
прич. pom 21.01.2020 21:52:30 |
| 607 |
---stel een vertaling voor--- auto translated |
---добавить перевод--- 4uzhoj 29.03.2020 2:49:20 |
| 608 |
Voer de linktekst in auto translated |
Необходимо ввести текст ссылки 4uzhoj 24.08.2022 19:25:35 |
| 609 |
U moet een geldige URL invoeren auto translated |
Необходимо ввести адрес ссылки 4uzhoj 24.08.2022 19:28:46 |
| 610 |
De invoer is opgeslagen in het tweetalige woordenboek auto translated |
Запись сохранена в переводной словарь pom 21.09.2024 19:39:24 |
| 611 |
(Er zijn mogelijk geen vertalingen voor sommige thesaurusvermeldingen in het tweetalige woordenboek) auto translated |
(у некоторых значений из тезауруса нет переводов в словаре) pom 24.01.2020 2:17:25 |
| 612 |
bewerking auto translated |
ред. 4uzhoj 22.10.2022 20:10:45 |
| 613 |
---добавить перевод--- |
---добавить перевод--- |
| 614 |
onjuiste captcha auto translated |
Неверная капча pom 17.02.2020 21:43:37 |
| 615 |
Bestand is bezet. Probeer het opnieuw auto translated |
Файл занят, попробуйте повторить pom 17.02.2020 13:33:33 |
| 616 |
enkelvoud auto translated |
единственное число pom 23.02.2020 8:26:58 |
| 617 |
meervoud auto translated |
множественное число pom 23.02.2020 8:27:25 |
| 618 |
nominatief geval auto translated |
именительный падеж pom 23.02.2020 9:07:48 |
| 619 |
genitief geval auto translated |
родительный падеж pom 23.02.2020 9:07:58 |
| 620 |
datief geval auto translated |
дательный падеж pom 21.09.2024 19:41:04 |
| 621 |
accusatief geval auto translated |
винительный падеж pom 23.02.2020 9:08:49 |
| 622 |
instrumentaal geval auto translated |
творительный падеж pom 23.02.2020 9:09:55 |
| 623 |
voorzetsel geval auto translated |
предложный падеж pom 23.02.2020 9:10:03 |
| 624 |
demonstratie.pron. auto translated |
указат. местоим. pom 8.02.2022 3:11:04 |
| 625 |
In tegenstelling tot papieren woordenboeken vereist Multitran het gebruik van puntkomma's om meerdere vertalingen voor dezelfde bronterm te scheiden. Het doel van dit dialoogvenster is ervoor te zorgen dat u geen komma's als scheidingstekens gebruikt. auto translated |
В отличие от бумажных словарей, в Мультитране для разделения переводов используется точка с запятой. Мы хотим убедиться, что вы не используете запятую в качестве разделителя. 4uzhoj 21.09.2024 19:54:13 |
| 626 |
Als u meerdere vertalingen toevoegt (komma is een scheidingsteken), kiest u Afzonderlijke vertalingen opslaanAls u een vertaling toevoegt zin (komma is een leesteken), selecteer Sla de vertaling op met een komma auto translated |
если вы хотите внести сразу несколько вариантов, выберите "Сохранить отдельные переводы"если запятая является знаком препинания, выберите "Сохранить перевод с запятой" 4uzhoj 7.12.2021 0:04:39 |
| 627 |
alleen in de aangegeven volgorde auto translated |
только в указанном порядке 4uzhoj 27.02.2020 23:58:37 |
| 628 |
Onderwerpen van het eerste niveau auto translated |
Тематики первого уровня 4uzhoj 15.04.2020 19:07:41 |
| 629 |
Onderwerpen van het tweede niveau auto translated |
Подтематики 28.06.2017 20:20:39 |
| 630 |
Onderwerpgroepering auto translated |
Группировка тематик 4uzhoj 2.06.2020 3:33:16 |
| 631 |
Index opnieuw opbouwen auto translated |
Перестроить индекс pom 2.03.2020 0:25:33 |
| 632 |
Forceer de eerste plaats in de lijst auto translated |
Сделать первым pom 5.03.2020 12:58:40 |
| 633 |
Selecteer een vermelding auto translated |
Выберите перевод 4uzhoj 8.03.2020 2:02:09 |
| 634 |
Infinitief auto translated |
Инфинитив pom 7.03.2020 13:50:24 |
| 635 |
Eerste persoon auto translated |
Первое лицо pom 7.03.2020 14:01:03 |
| 636 |
Tweede persoon auto translated |
Второе лицо pom 7.03.2020 14:01:16 |
| 637 |
Derde persoon auto translated |
Третье лицо pom 7.03.2020 14:01:42 |
| 638 |
Verleden tijd auto translated |
Прошедшее время pom 27.11.2024 13:16:10 |
| 639 |
Tegenwoordige tijd auto translated |
Настоящее время pom 7.03.2020 14:05:42 |
| 640 |
Toekomstige tijd auto translated |
Будущее время pom 7.03.2020 14:05:48 |
| 641 |
Grensoverschrijdend auto translated |
Деепричастие pom 8.03.2020 14:42:09 |
| 642 |
Imperatief/hortatief auto translated |
Повелительное наклонение pom 23.12.2020 18:57:54 |
| 643 |
Klassen auto translated |
Классы pom 18.08.2020 6:35:38 |
| 644 |
Alle klassen auto translated |
Все классы pom 21.09.2024 19:52:09 |
| 645 |
transitief auto translated |
переходный pom 15.03.2020 19:05:18 |
| 646 |
intransitief auto translated |
непереходный pom 15.03.2020 20:50:31 |
| 647 |
kies een onderwerp auto translated |
выберите тематику pom 28.03.2020 10:52:32 |
| 648 |
Het onderwerp in de eerste lijst is een categorie. Kies een onderwerp uit de tweede lijst! auto translated |
Для этой категории необходимо выбрать тематику из второго списка 4uzhoj 27.11.2024 13:17:52 |
| 649 |
anoniem maken auto translated |
без автора 4uzhoj 16.04.2022 10:43:28 |
| 650 |
Link gekopieerd naar klembord auto translated |
Ссылка скопирована в буфер обмена pom 15.04.2020 14:09:44 |
| 651 |
Weet je het zeker? auto translated |
Вы уверены? pom 15.04.2020 18:33:43 |
| 652 |
rekening auto translated |
проверить pom 15.04.2020 18:37:59 |
| 653 |
Uitspraak auto translated |
Транскрипция pom 15.04.2020 19:29:14 |
| 654 |
Doorgaan auto translated |
Продолжить pom 22.04.2020 19:36:06 |
| 655 |
Ik accepteer de bovenstaande voorwaarden auto translated |
Я принимаю условия соглашения 4uzhoj 18.05.2020 0:59:36 |
| 656 |
achternaam auto translated |
фамилия pom 27.11.2024 13:18:02 |
| 657 |
Delen van spraak auto translated |
Части речи pom 26.04.2020 23:17:27 |
| 658 |
actief auto translated |
действительное pom 26.04.2020 23:33:51 |
| 659 |
passief auto translated |
страдательное pom 26.04.2020 23:34:08 |
| 660 |
Reflexief auto translated |
Возвратный pom 12.12.2020 18:24:04 |
| 661 |
Niet-reflexief auto translated |
Невозвратный pom 22.08.2020 20:20:42 |
| 662 |
Alleen geldig voor auto translated |
Только при условии pom 29.04.2020 16:47:57 |
| 663 |
patroniem auto translated |
отчество pom 30.04.2020 10:58:23 |
| 664 |
Kan niet verwijderen auto translated |
Удаление невозможно pom 30.04.2020 18:36:51 |
| 665 |
Onvoltooid deelwoord auto translated |
Причастие наст. вр. 4uzhoj 1.05.2020 16:01:47 |
| 666 |
Voltooid deelwoord auto translated |
Причастие прош. вр. 4uzhoj 1.05.2020 16:01:32 |
| 667 |
3e persoon enkelvoud auto translated |
3-е лицо ед. ч. 4uzhoj 1.05.2020 15:59:28 |
| 668 |
Positief auto translated |
Положительная степень 4uzhoj 1.05.2020 15:59:10 |
| 669 |
Superlatief auto translated |
Превосходная степень 4uzhoj 1.05.2020 15:52:08 |
| 670 |
Klik op een onjuist formulier om het te verwijderen (een voor een): auto translated |
Для исключения неправильной формы щелкните по ней (повторяйте необходимое число раз): 4uzhoj 21.05.2020 14:22:09 |
| 671 |
Selecteer een deel van de spraak auto translated |
Выберите часть речи pom 2.05.2020 15:49:49 |
| 672 |
Compileren auto translated |
Компиляция pom 18.08.2020 6:33:33 |
| 673 |
Registratiepogingen registreren auto translated |
Журнал попыток регистраций pom 8.02.2022 3:12:37 |
| 674 |
De woordvorm wordt alleen gebruikt als aan deze voorwaarden is voldaan: auto translated |
Форма слова используется только при условии pom 8.02.2022 3:12:41 |
| 675 |
Gooi het formulier weg als het niet aan de voorwaarden voldoet auto translated |
Не показывать форму, если не соответствует условиям pom 8.02.2022 3:12:46 |
| 676 |
vocatief geval auto translated |
звательный падеж pom 16.11.2020 0:43:15 |
| 677 |
Conjunctieve stemming auto translated |
Сослагательное наклонение pom 8.05.2020 14:30:37 |
| 678 |
Negatieve werkwoordsvormen auto translated |
Отрицательная форма глагола pom 8.05.2020 14:32:42 |
| 679 |
Voeg een beschrijving van de woordvorm toe auto translated |
Добавить описание формы слова pom 12.05.2020 23:40:55 |
| 680 |
bestemt auto translated |
определённость Shabe 31.10.2022 15:58:15 |
| 681 |
niet optimaal auto translated |
неопределённость Shabe 31.10.2022 15:58:21 |
| 682 |
Futur I auto translated |
простое будущее время Bursch 12.02.2021 22:09:13 |
| 683 |
Futur II auto translated |
Futur II pom 12.05.2020 15:55:54 |
| 684 |
Konjunktiv I auto translated |
конъюнктив I, сослагательное наклонение Bursch 12.02.2021 22:14:46 |
| 685 |
Konjunktiv IІ auto translated |
Konjunktiv II pom 12.05.2020 15:56:25 |
| 686 |
Plusquamperfekt auto translated |
Плюсквамперфект pom 15.04.2023 20:21:42 |
| 687 |
Morfologieklasse bewerken auto translated |
Редактирование морфологического класса pom 14.05.2020 13:35:37 |
| 688 |
Na het bewerken van de klas zijn sommige woordvormen uit het tweetalige woordenboek niet meer beschikbaar: auto translated |
После редактирования класса будут недоступны некоторые формы слов, имеющиеся в переводном словаре: pom 14.05.2020 13:45:11 |
| 689 |
Opslaan niet mogelijk auto translated |
Сохранение невозможно pom 14.05.2020 13:46:25 |
| 690 |
Een overeenkomende klasse gevonden auto translated |
Обнаружен совпадающий класс pom 14.05.2020 13:47:46 |
| 691 |
Gegevens opslaan auto translated |
Сохранение данных pom 14.05.2020 13:51:07 |
| 692 |
Verander van klasse auto translated |
Изменить класс pom 14.05.2020 23:36:11 |
| 693 |
Kopieer formulieren uit een andere taal auto translated |
Скопировать описания форм из другого языка pom 15.05.2020 18:47:41 |
| 694 |
Nieuw woord auto translated |
Новое слово pom 21.05.2020 13:14:08 |
| 695 |
Mogelijke vormen auto translated |
Возможные формы pom 21.05.2020 13:19:15 |
| 696 |
De woordvormen zijn correct auto translated |
Формы слова правильные pom 21.05.2020 19:28:05 |
| 697 |
Handmatig opslaan auto translated |
Сохранить вручную pom 21.05.2020 19:48:49 |
| 698 |
Geavanceerde woordzoeker auto translated |
Поиск слов, содержащих заданные буквы pom 2.06.2020 20:37:41 |
| 699 |
andere woordsoorten auto translated |
другие части речи pom 3.06.2020 1:08:19 |
| 700 |
hoofdlettergevoelig auto translated |
учитывать регистр pom 2.06.2020 20:56:04 |
| 701 |
negeer de lettervolgorde auto translated |
буквы в любом порядке pom 21.09.2024 19:51:31 |
| 702 |
sorteer op lengte auto translated |
сортировать по длине pom 21.09.2024 19:54:19 |
| 703 |
Alleen Russisch: ё = е auto translated |
русское ё = е pom 3.06.2020 1:07:59 |
| 704 |
[begin van het woord auto translated |
[ начало слова pom 2.06.2020 20:58:37 |
| 705 |
] einde van het woord auto translated |
] конец слова pom 2.06.2020 20:59:02 |
| 706 |
* eventuele letters auto translated |
* любые буквы pom 2.06.2020 20:59:37 |
| 707 |
? welke brief dan ook auto translated |
? любая буква pom 2.06.2020 20:59:59 |
| 708 |
onomatopee woord auto translated |
звукоподражание pom 12.06.2020 10:54:10 |
| 709 |
Zoek naar woorden tussen haakjes auto translated |
Поиск слов в скобках pom 21.06.2020 12:05:57 |
| 710 |
Sjablonen auto translated |
Шаблоны pom 23.06.2020 12:09:05 |
| 711 |
Door de gebruiker gerapporteerde vermeldingen auto translated |
Сообщения об ошибках в статьях пользователя pom 10.07.2020 15:08:08 |
| 712 |
Geschiedenis auto translated |
Последние запросы 4uzhoj 21.09.2024 19:49:30 |
| 713 |
Gebruiksvoorwaarden auto translated |
Соглашение пользователя 4uzhoj 8.08.2020 2:16:48 |
| 714 |
Kopieer gegevens naar een nieuwe klas auto translated |
Скопировать данные в новый класс pom 12.08.2020 16:11:25 |
| 715 |
Woorden worden overgebracht naar een andere klas auto translated |
Слова будут перенесены в другой класс pom 13.08.2020 17:31:40 |
| 716 |
gemeenschappelijk geslacht auto translated |
общий род pom 25.10.2020 1:12:27 |
| 717 |
persoonlijk voornaamwoord auto translated |
личное местоимение pom 26.10.2020 5:20:42 |
| 718 |
wederkerend voornaamwoord auto translated |
возвратное местоимение pom 26.10.2020 5:34:43 |
| 719 |
aanwijzend voornaamwoord auto translated |
указательное местоимение pom 26.10.2020 10:20:46 |
| 720 |
bezittelijk voornaamwoord auto translated |
притяжательное местоимение pom 26.10.2020 10:34:27 |
| 721 |
vragend voornaamwoord auto translated |
вопросительное местоимение pom 26.10.2020 10:35:33 |
| 722 |
onbepaald voornaamwoord auto translated |
неопределённое местоимение pom 26.10.2020 10:36:49 |
| 723 |
betrekkelijk voornaamwoord auto translated |
относительное местоимение pom 21.09.2024 19:47:11 |
| 724 |
negatief voornaamwoord auto translated |
отрицательное местоимение pom 26.10.2020 10:38:28 |
| 725 |
onbepaald persoonlijk voornaamwoord auto translated |
неопределённо-личное местоимение Shabe 31.10.2022 18:08:44 |
| 726 |
onpersoonlijk voornaamwoord auto translated |
безличное местоимение pom 26.10.2020 10:41:05 |
| 727 |
definiërend voornaamwoord auto translated |
определительное местоимение pom 26.10.2020 10:45:07 |
| 728 |
wederkerig voornaamwoord auto translated |
взаимное местоимение pom 26.10.2020 10:46:12 |
| 729 |
Geen overeenkomende woordklassen gevonden. Controleer de ingevoerde woordvormen en de geselecteerde woordsoort. auto translated |
Не найдены подходящие классы. Проверьте правильность введённых форм слова и выбранную часть речи. pom 27.10.2020 21:47:56 |
| 730 |
Niet-lettersymbolen gevonden auto translated |
Найдены небуквенные символы pom 27.10.2020 22:25:04 |
| 731 |
Probeer een andere reeks woordvormen auto translated |
Другие варианты форм pom 29.10.2020 21:06:52 |
| 732 |
Geschiedenis auto translated |
История pom 30.10.2020 10:36:31 |
| 733 |
Formulieren auto translated |
Формы pom 6.11.2020 20:10:22 |
| 734 |
bestand auto translated |
файл pom 13.11.2020 12:53:29 |
| 735 |
Uitvoerbestand schrijven auto translated |
Записать выходной файл pom 13.11.2020 12:54:38 |
| 736 |
ergatief geval auto translated |
эргативный падеж pom 14.11.2020 21:17:52 |
| 737 |
bijwoordelijk geval auto translated |
адвербиальный падеж pom 14.11.2020 21:25:20 |
| 738 |
naar hoofdletters auto translated |
в верхний регистр pom 16.11.2020 14:47:42 |
| 739 |
Ablatief geval auto translated |
Исходный падеж pom 18.11.2020 14:07:17 |
| 740 |
Locatief geval auto translated |
Местный падеж pom 18.11.2020 14:09:31 |
| 741 |
Datief-allatief geval auto translated |
Дательно-направительный падеж pom 21.09.2024 19:47:20 |
| 742 |
Perfect auto translated |
Перфект pom 28.11.2020 0:01:12 |
| 743 |
Onvolmaakt auto translated |
Имперфект pom 28.11.2020 0:01:36 |
| 744 |
Plusquamperfectum auto translated |
Плюсквамперфект pom 28.11.2020 0:01:57 |
| 745 |
Perfect eenvoudig auto translated |
Простой перфект pom 28.11.2020 0:02:21 |
| 746 |
Voltooid verleden tijd auto translated |
Давнопрошедшее время pom 28.11.2020 0:02:39 |
| 747 |
Toekomende tijd auto translated |
Простое будущее время pom 28.11.2020 0:02:56 |
| 748 |
Toekomstige voltooide tijd auto translated |
Будущее совершенное время pom 28.11.2020 0:03:18 |
| 749 |
Indicatieve stemming auto translated |
Изьявительное наклонение pom 28.11.2020 0:03:33 |
| 750 |
Voorwaardelijke stemming auto translated |
Условное наклонение pom 28.11.2020 0:03:48 |
| 751 |
Voorwaardelijk perfect auto translated |
Условный перфект pom 28.11.2020 0:04:06 |
| 752 |
Enkelvoudig meewerkend voorwerp voornaamwoord auto translated |
Местоимение косвенного дополнения единственного числа pom 28.11.2020 0:04:20 |
| 753 |
Enkelvoudig lijdend voorwerp voornaamwoord auto translated |
Местоимение прямого дополнения единственного числа pom 28.11.2020 0:04:36 |
| 754 |
Meervoud meewerkend voorwerp voornaamwoord auto translated |
Местоимение косвенного дополнения множественного числа pom 21.09.2024 19:49:38 |
| 755 |
Meervoud lijdend voorwerp voornaamwoord auto translated |
Местоимение прямого дополнения множественного числа pom 28.11.2020 0:05:44 |
| 756 |
Meewerkend voorwerp voornaamwoord in de eerste persoon auto translated |
Местоимение косвенного дополнения первого лица chizhikchi 27.11.2024 13:16:19 |
| 757 |
Meewerkend voorwerp voornaamwoord in de tweede persoon auto translated |
Местоимение косвенного дополнения второго лица chizhikchi 12.12.2020 21:29:53 |
| 758 |
Meewerkend voornaamwoord in de derde persoon auto translated |
Местоимение косвенного дополнения третьего лица chizhikchi 12.12.2020 21:30:03 |
| 759 |
Verkeerde spelling auto translated |
Ошибочное написание pom 29.11.2020 0:19:02 |
| 760 |
Forumbericht beantwoorden auto translated |
Ответ на сообщение в форуме pom 7.12.2020 18:01:43 |
| 761 |
antwoord_string respondernaam Je hebt een antwoord op je bericht ontvangen. De forumthread is hier: mess_link Volg de link om te antwoorden auto translated |
reply_string
responder_name
Вы получили ответ на сообщение в форуме
Полный список ответов находится по адресу: mess_link
Чтобы ответить, перейдите в форум Shabe 31.10.2022 18:35:36 |
| 762 |
Apps auto translated |
Приложения Shabe 11.04.2023 1:58:38 |
| 763 |
Voltooid verleden tijd auto translated |
Прошедшее совершенное время pom 14.12.2020 0:03:08 |
| 764 |
Imperfectief auto translated |
Прошедшее несовершенное время pom 14.12.2020 0:03:38 |
| 765 |
juist auto translated |
собственное pom 15.12.2020 15:56:51 |
| 766 |
gewoon auto translated |
нарицательное pom 15.12.2020 15:56:56 |
| 767 |
inhoudelijke zaak auto translated |
вещественный падеж pom 23.12.2020 18:51:56 |
| 768 |
gelijk geval auto translated |
сравнительный падеж pom 23.12.2020 18:52:43 |
| 769 |
indicatieve stemming auto translated |
изъявительное наклонение pom 23.12.2020 18:59:23 |
| 770 |
Geef de gebruikersnaam van de ontvanger op auto translated |
Вы не указали получателя 4uzhoj 24.08.2022 10:58:32 |
| 771 |
Verzenden naar: auto translated |
Кому: 4uzhoj 30.01.2021 23:46:26 |
| 772 |
Zorg ervoor dat u de Postregels controleert auto translated |
Обязательно прочтите Правила оформления тем 4uzhoj |
| 773 |
begin met typen en selecteer uit de vervolgkeuzelijst met overeenkomende namen auto translated |
начните вводить название, затем выберите подходящий вариант из списка pom 23.04.2021 10:00:03 |
| 774 |
Taal eigenschappen auto translated |
Свойства языка pom 26.03.2021 14:30:51 |
| 775 |
Onderwerpen waarvan de naam in magenta wordt weergegeven, zijn categorieën of 'overkoepelende' onderwerpen. Zodra een categorie is geselecteerd, ziet u een lijst met subonderwerpen waaruit u kunt kiezen. Op enkele uitzonderingen na kunnen termen worden toegevoegd aan het 'overkoepelende' onderwerp zelf. Laat gewoon '---' achter in de tweede lijst. auto translated |
Цветом в списке выделены тематики-категории. При выборе такой тематики рядом появится список подтематик. В большинстве случаев термины можно добавлять и непосредственно в тематику-категорию – для этого просто оставьте '---' во втором списке. 4uzhoj 5.08.2023 17:49:13 |
| 776 |
Tip: U kunt zoeken op elk deel van de onderwerpnaam auto translated |
Подсказка: искать можно по любой части названия 4uzhoj 21.09.2024 19:53:25 |
| 777 |
Om meerdere vertalingen toe te voegen, scheidt u ze met puntkomma's auto translated |
чтобы добавить несколько переводов, вводите их через точку с запятой pom 2.04.2021 23:06:55 |
| 778 |
dit veld is bedoeld voor notities, grammaticale labels, enz.; Gebruik de onderstaande velden om een gebruiksvoorbeeld of een link naar een bron toe te voegen auto translated |
это поле предназначено для пояснений, помет и т. д.; для вставки примеров и ссылки на источник используйте поля ниже Shabe 13.10.2024 14:03:45 |
| 779 |
Weet je niet waar je moet kijken? Gebruik het onderstaande zoekveld om het onderwerp te vinden dat u nodig heeft: auto translated |
Не знаете, в какой категории искать нужную тематику? Воспользуйтесь быстрым поиском: 4uzhoj 12.04.2022 23:10:55 |
| 780 |
Verplaats woorden naar een andere klas auto translated |
Перенести слова в другой класс pom 21.09.2024 19:53:32 |
| 781 |
Klas verwijderen auto translated |
Удалить класс pom 10.04.2021 8:59:24 |
| 782 |
voor woorden die eindigen op auto translated |
для слов, заканчивающихся на pom 10.04.2021 9:10:32 |
| 783 |
woorden overbrengen naar de klas auto translated |
перенести слова в класс pom 10.04.2021 9:22:18 |
| 784 |
brieven verwijderen auto translated |
удалить буквы pom 10.04.2021 9:23:01 |
| 785 |
letters toevoegen auto translated |
добавить буквы pom 10.04.2021 9:22:34 |
| 786 |
nieuw spraakgedeelte auto translated |
новая часть речи pom 10.04.2021 9:22:40 |
| 787 |
aantal letters invoeren auto translated |
введите количество букв pom 21.09.2024 19:47:28 |
| 788 |
voer letters in die u aan de stam wilt toevoegen auto translated |
введите буквы, которые нужно добавить к основе pom 10.04.2021 9:18:02 |
| 789 |
Verwijder woorden uit de klas auto translated |
Удалить слова из класса pom 10.04.2021 9:24:38 |
| 790 |
Hallo, gebruikersnaam! Er is een fout gerapporteerd voor een term die u aan het Multitran-woordenboek heeft toegevoegd. Controleer het en breng indien nodig aanpassingen aan: mess_val auto translated |
Здравствуйте, user_name!
Поступило сообщение об ошибке к термину, добавленному вами в словарь Мультитран. Пожалуйста, проверьте его и при необходимости внесите изменения:
mess_val Shabe 31.10.2022 18:55:57 |
| 791 |
Foutenrapport auto translated |
Сообщение об ошибке pom 23.04.2021 11:47:52 |
| 792 |
Formaat auto translated |
Формат pom 23.04.2021 13:12:15 |
| 793 |
Onthoud het laatst opgeslagen onderwerp auto translated |
Запоминать последнюю сохраненную тематику 4uzhoj |
| 794 |
Korte URL ophalen auto translated |
Короткая ссылка |
| 795 |
Multitran-woordenboek auto translated |
Словарь Мультитран pom 24.05.2023 9:54:46 |
| 796 |
zinnen auto translated |
фразы pom 14.10.2024 14:14:54 |
| 797 |
dubbele vermeldingen auto translated |
повторяющиеся записи pom 21.09.2021 12:39:01 |
| 798 |
Verwijder eventuele vermeldingen auto translated |
Удаление любых переводов pom 27.11.2024 13:16:39 |
| 799 |
Gebruikersgegevens verwijderen auto translated |
Удаление пользовательских переводов pom 16.10.2022 19:28:13 |
| 800 |
Bewerkingsinterface auto translated |
Редактирование интерфейса pom 16.10.2022 19:28:29 |
| 801 |
Morfologie bewerken auto translated |
Редактирование морфологии pom 21.09.2024 19:50:49 |
| 802 |
Gebruikersrechten auto translated |
Права пользователя pom 16.10.2022 19:27:50 |
| 803 |
Origineel wijzigen in: auto translated |
Изменить оригинал на: pom 30.10.2021 23:02:49 |
| 804 |
Tips voor redacteuren auto translated |
Инструкция для редакторов pom 16.10.2022 19:26:42 |
| 806 |
Ingush-geslacht 1 auto translated |
ингушский мужской род в/б Sona Parova 24.11.2021 9:49:38 |
| 807 |
Ingush-geslacht 2 auto translated |
ингушский женский род й/б Sona Parova 24.11.2021 9:50:02 |
| 808 |
---добавить перевод--- |
ингушский средний род й/й Sona Parova 24.11.2021 9:50:23 |
| 809 |
Ingush-geslacht 4 auto translated |
ингушский средний род д/д Sona Parova 24.11.2021 9:51:29 |
| 810 |
Ingush-geslacht 5 auto translated |
ингушский средний род б/б Sona Parova 24.11.2021 9:51:50 |
| 811 |
Ingush-geslacht 6 auto translated |
ингушский средний род б/д Sona Parova 24.11.2021 9:52:38 |
| 812 |
Aantal regels in de lijst met overeenkomsten auto translated |
Количество строк в списке совпадений pom 27.11.2024 13:17:03 |
| 813 |
groepering auto translated |
группировка pom 21.09.2024 19:52:16 |
| 814 |
---добавить перевод--- |
---добавить перевод--- |
| 815 |
---добавить перевод--- |
---добавить перевод--- |
| 816 |
Benadrukt auto translated |
Ударения 6.02.2022 14:10:48 |
| 817 |
enkele klemtoon in woord auto translated |
единственный вариант ударения 6.02.2022 14:15:14 |
| 818 |
verschillende mogelijke spanningen auto translated |
несколько вариантов ударения 6.02.2022 14:14:58 |
| 819 |
waarschuwingen ingeschakeld auto translated |
уведомлять 8.02.2022 21:48:16 |
| 820 |
waarschuwingen uitgeschakeld auto translated |
не уведомлять 8.02.2022 21:48:05 |
| 821 |
tweede spanning auto translated |
второе ударение 14.02.2022 17:04:46 |
| 822 |
---добавить перевод--- |
Обычное слово с одним ударением: сто́л, сту́л.
Ударение может быть в разных местах для разных форм слова. |
| 823 |
---добавить перевод--- |
Несколько вариантов ударения в одном и том же слове: тво́ро́г (= тво́рог, творо́г).
|
| 824 |
---добавить перевод--- |
Несколько ударений в разных слогах слова: а̀виадви́гатель
Встречается в сложных словах с несколькими корнями.
В этом случае сначала задаются обычные ударения, а потом дополнительное. 21.09.2024 19:40:39 |
| 825 |
Vanwege de huidige gebeurtenissen is het voor nieuwe gebruikers verboden om vragen op dit forum te plaatsen auto translated |
---
Из-за тяжёлой обстановки новым пользователям запрещено постить в форуме 5.03.2022 20:25:04 |
| 826 |
alleen deze richting auto translated |
только в этом направлении 4uzhoj 17.04.2022 15:01:28 |
| 827 |
U staat op het punt het woord te verwijderen auto translated |
Удаление слова 9.05.2022 17:00:52 |
| 828 |
Selecteer een woord om de vertalingen over te dragen van het woord dat u wilt verwijderen auto translated |
Выберите слово, на которое нужно перенести переводы удаляемого слова 9.05.2022 17:01:55 |
| 829 |
Duplicaten auto translated |
Дубли 2.07.2022 23:30:01 |
| 830 |
---добавить перевод--- |
---добавить перевод--- |
| 831 |
Automatisch vervangen auto translated |
Автозамена 14.08.2022 18:43:09 |
| 832 |
Laat smileys zien auto translated |
Смайлики 4uzhoj |
| 833 |
moderator auto translated |
модератор pom 24.08.2022 19:22:51 |
| 834 |
Controleer de spelling. Raadpleeg bij twijfel een woordenboek of ander betrouwbaar naslagwerk. auto translated |
Пожалуйста, убедитесь, что слово написано без ошибок. Если есть сомнения, проверьте себя по справочным ресурсам. |
| 835 |
Rug auto translated |
Назад 24.08.2022 17:56:20 |
| 836 |
---добавить перевод--- |
Категория строк |
| 837 |
Een zin of zinsnede die het gebruik van uw vertaling in de context illustreert. U kunt meerdere voorbeelden toevoegen door elk voorbeeld in een apart veld in te voeren. auto translated |
Предложение или фраза, иллюстрирующие употребление вашего перевода в контексте. Можно добавить несколько примеров в отдельных полях. 4uzhoj |
| 838 |
U kunt meerdere links toevoegen, gescheiden door een puntkomma auto translated |
Гиперссылка на источник в Интернете (URL). Можно добавить несколько ссылок через точку с запятой. Bursch 13.10.2024 14:03:19 |
| 839 |
Voeg nog een voorbeeld toe auto translated |
Ещё один пример |
| 840 |
Met deze optie kunt u snel in omgekeerde richting door vertalingen bladeren door simpelweg op het gewenste item te klikken. Indien uitgeschakeld, moet u het item handmatig kopiëren en in de zoekbalk plakken. auto translated |
Эта опция позволяет быстро перейти в словарь обратного направления, щёлкнув мышью по нужному переводу. В противном случае переводы придётся копировать и вставлять в строку поиска вручную. |
| 841 |
Kan handig zijn bij grote woordenschatinvoer, omdat u niet naar de bovenkant van de pagina hoeft te scrollen auto translated |
Может быть удобно в больших словарных статьях, поскольку избавляет от необходимости прокручивать страницу до верха 4uzhoj |
| 842 |
Indien ingeschakeld, ziet u rechts van de knop Zoeken een link naar de geschiedenis van uw recente zoekopdrachten. Hiermee kunt u snel naar elk item springen waarnaar u onlangs in het woordenboek hebt gezocht, zonder dat u de terugknop van uw browser hoeft te misbruiken of de geschiedenis van de browser hoeft te openen. Wat ook mooi is, is dat je zoekgeschiedenis wordt opgeslagen in je account en beschikbaar is op elk apparaat waarop je bent ingelogd bij Multitran. Het nadeel is dat de geschiedenis alleen uw verzoeken via de zoekbalk bevat en klikken op vertalingen negeert. auto translated |
Если эта опция включена, в словаре справа от кнопки «Поиск» появляется ссылка на историю последних запросов. Это позволяет быстро перейти к любой из статей, которые вы недавно искали в словаре, без необходимости возвращаться на несколько страниц назад или открывать журнал браузера. Еще одно преимущество данной опции заключается в том, что история запросов сохраняется в вашей учётной записи и, в отличие от журнала браузера, доступна на любом устройстве. Но есть и ограничение: в истории сохраняются только статьи, запрошенные через строку поиска, а переходы по гиперссылкам не фиксируются. 4uzhoj 15.10.2022 13:45:27 |
| 843 |
---добавить перевод--- |
При переходе к запрошенной словарной статье текст запроса удаляется из строки поиска. Эта функция по существу рудиментарная, поскольку на новом сайте в болишинстве сценариев можно сразу начать ввод нового запроса, не удаляя или не выделяя предыдущий. |
| 844 |
---добавить перевод--- |
При наборе текста в строке поиска словаря вы увидите выпадающий список со словарными статьями, соответствующими набираемому запросу. Список динамически обновляется по мере ввода. Если в списке есть нужная статья, её можно сразу выбрать мышью или стрелками на клавиатуре, не набирая запрос до конца. Shabe 21.09.2024 19:44:21 |
| 845 |
Het woordenboek vult automatisch het laatst opgeslagen onderwerp in wanneer een nieuwe vertaling wordt toegevoegd. Als dit gedrag u kwaad maakt, schakelt u dit selectievakje uit. auto translated |
Словарь будет запоминать последнюю сохранённую тематику и автоматически подставлять её при добавлении нового перевода. Если вам это не нравится, отключите этот параметр. Shabe 27.11.2024 13:16:56 |
| 846 |
Transcripties in- of uitschakelen (is alleen van invloed op ondersteunde talen) auto translated |
Включить или выключить вывод транскрипции в словарных статьях (для поддерживаемых языков). |
| 847 |
Schakel dit uit als u Dark Reader of een vergelijkbare extensie gebruikt die een donkere modus op webpagina's genereert, of als u de authentieke uitstraling van Multitran wilt opgeven en uw vertalingen op een witte achtergrond wilt laten bezorgen. auto translated |
Выключите эту опцию, если вы используете Dark Reader или другое затемняющее расширение. Либо если по каким-то причинам вы готовы отказаться от аутентичного вида и созерцать белый фон. 4uzhoj 15.10.2022 17:49:15 |
| 848 |
Lange forumthreads worden niet in pagina's opgesplitst. Dit maakt het zoeken in een thread eenvoudiger. auto translated |
Большие темы не будут разбиваться на несколько страниц, а все ответы будут выводиться на одном экране. Это упрощает текстовый поиск по теме. 4uzhoj 21.09.2024 19:47:43 |
| 849 |
Snelkoppelingen zijn handige snelkoppelingen naar online woordenboeken, zoekmachines (inclusief zoeken naar afbeeldingen) en andere nuttige bronnen zoals Wikipedia, Forvo en Reverso Context die automatisch uw huidige woord of zin invullen vanuit de Multitran-zoekbalk op die website. auto translated |
Выводятся под строкой поиска. Удобны тем, что открывают выбранный сайт, автоматически подставляя туда текущий запрос из поисковой строки Мультитрана. Для выбора доступно большое количество популярных онлайн-словарей, поисковые системы Google, Yahoo и Яндекс (в т. ч. поиск изображений) и другие ресурсы, такие как Википедия, Forvo, Reverso Context. 4uzhoj |
| 850 |
Laatst geupdate op auto translated |
Последнее изменение 4uzhoj |
| 851 |
Berichten op het forum auto translated |
Правила оформления тем |
| 852 |
Een onderwerptitel/onderwerpregel bevat het woord of de zinsnede waarbij u hulp nodig heeft, of een zeer beknopte beschrijving van de betreffende kwestie. Vermijd niet-informatieve titels zoals 'Ik heb een vraag' of 'Hulp nodig bij een vertaling'. auto translated |
Заголовок темы должен содержать слово или выражение, с которым возникли трудности, либо суть вопроса в нескольких словах. Избегайте неинформативных заголовков типа «Срочно нужна помощь», «Помогите с переводом», «Юридическая тематика» и т. п. 4uzhoj |
| 853 |
Gebruik de zoekfunctie van het forum voordat u een nieuw onderwerp start. De kans is groot dat jouw vraag al eerder is gesteld en beantwoord. auto translated |
Перед тем как создавать новую тему, воспользуйтесь поиском по форуму. Возможно, вопрос, который вы хотите задать, уже обсуждался. Shabe 31.10.2022 0:13:54 |
| 854 |
Onderwerptitels in HOOFDLETTERS zijn verboden. Evenzo is misbruik van hoofdletters of opmaak in het bericht niet acceptabel. auto translated |
Заголовки тем, состоящие из прописных букв, не допускаются. Злоупотребление капслоком внутри постов также категорически не приветствуется. 4uzhoj 21.09.2024 19:44:27 |
| 855 |
U kunt uw titel eenvoudig onthoofden met behulp van gratis online tools auto translated |
Быстро перевести текст в нижний регистр можно при помощи бесплатных онлайн-инструментов 4uzhoj |
| 856 |
Geef bij het stellen van een vraag altijd context. Zorg er ook voor dat u zoveel mogelijk achtergrondinformatie vermeldt, zelfs als deze voor u niet relevant lijkt. U voegt bijvoorbeeld waarde toe aan uw vraag door aanwijzingen te geven over wat voor soort tekst of document u vertaalt, waar deze is uitgegeven, voor wie de vertaling bedoeld is, waar u het woord of de zinsnede bent tegengekomen. moeite met, etc. Help anderen om u te helpen. auto translated |
Задавая вопрос, обязательно приводите контекст и/или описание того, о чём идёт речь в переводимом тексте. Также желательно указывать дополнительные подробности (кем и в какой стране составлен оригинал, какова целевая аудитория перевода, при каких обстоятельствах вам встретилось слово или выражение, с которым возникли трудности, и т. п.). Иными словами, помогите другим помочь вам. Shabe 31.10.2022 0:18:13 |
| 857 |
Wanneer u om hulp vraagt, wordt het als een algemene hoffelijkheid beschouwd om uw eigen conceptvertaling te delen. Als u hulp vraagt bij het vertalen van een groter stuk tekst, zoals een alinea, moet u uw eigen vertaling aanleveren. auto translated |
Хорошим тоном считается привести собственный вариант перевода. В случаях, когда речь идёт о переводе целого фрагмента текста, наличие собственного варианта обязательно. |
| 858 |
Houd er rekening mee dat het niet verstrekken van context en uw eigen vertaling een negatieve reactie kan uitlokken en andere leden van de gemeenschap kan ontmoedigen om u te helpen. auto translated |
Отсутствие контекста и собственного варианта перевода может вызвать негативную реакцию участников форума или привести к тому, что ваш вопрос останется без ответа. |
| 859 |
Gelieve zich te onthouden van uitgebreid citeren. Het is voldoende om naar de naam van de oorspronkelijke poster te verwijzen (bijvoorbeeld @gebruikersnaam) en/of enkele belangrijke aspecten van het bericht waarop u reageert te citeren. auto translated |
При ответе не следует развёрнуто цитировать сообщения других участников – достаточно в начале сообщения визуально выделить ник участника (например, @username) и/или ключевые моменты сообщения, на которое вы отвечаете. |
| 860 |
Gedragscode auto translated |
Правила поведения на форуме |
| 861 |
Bij werkgerelateerde onderwerpen moet de nadruk liggen op het bespreken van de gestelde vragen. Een informeel gesprek is acceptabel, maar probeer niet volledig van het onderwerp af te wijken. auto translated |
Рабочие темы предназначены в первую очередь для обсуждения поднятых в них вопросов. Здоровое общение и юмор никто не запрещает, но все же старайтесь по возможности не отклоняться от темы и не флудить. 21.09.2024 19:53:39 |
| 862 |
Als je iets wilt bespreken dat niet werkgerelateerd is, begin dan in een apart draadje. Titels van deze threads zijn traditioneel begonnen met "OFF: ...". Houd er rekening mee dat de Gedragscode van het forum volledig van toepassing is op alle off-topic discussies.\n auto translated |
Для свободного общения на форуме создаются отдельные темы (их принято помечать словом «OFF»). Обратите внимание, что на такие темы в полной мере распространяются правила поведения на форуме. |
| 863 |
Beantwoord geen vragen met betrekking tot gespecialiseerde gebieden of industrieën, tenzij u over de vereiste kennis en expertise beschikt. auto translated |
На вопросы, относящиеся к узкоспециальным темам, ответы следует давать только в том случае, если вы действительно разбираетесь в предмете. В противном случае от ответа лучше воздержаться. |
| 864 |
Wees respectvol wanneer u andere leden van de gemeenschap aanspreekt. Gebruik geen bekende aanspreekvorm, tenzij het lid in kwestie uitdrukkelijk toestemming geeft. auto translated |
Уважительное отношение к другим участникам форума предполагает обращение на «вы». Обращение на «ты» не допускается, если другой участник явным образом не выражал своего согласия на это. 4uzhoj |
| 865 |
Obsceniteiten en godslastering, zowel duidelijk als verborgen, zijn niet toegestaan, behalve als onderwerp van vertaaldiscussie. auto translated |
На форуме запрещено использование как явной, так и скрытой нецензурной лексики (кроме вопросов, непосредственно связанных с её переводом).
|
| 866 |
We tolereren geen ad hominem-aanvallen, grof, denigrerend of anderszins aanstootgevend taalgebruik, duidelijk of gemaskeerd, discriminerende of lasterlijke uitspraken, vijandige toon, het opzettelijk verkeerd spellen van de gebruikersnamen van andere leden, enz. auto translated |
На форуме категорически запрещены: переход на личности, явная и скрытая грубость, хамство, оскорбительные, дискриминационные и пренебрежительные высказывания, враждебный тон в адрес других участников форума, коверкание их ников и т. д. 4uzhoj |
| 867 |
We voeren in het bijzonder een nultolerantiebeleid ten aanzien van haatzaaiende uitlatingen, onverdraagzaamheid of het aanvallen van een persoon of groep mensen op basis van nationaliteit, ras, geslacht, sociale en etnische achtergrond, chauvinisme (en in het bijzonder antisemitisme). en elke andere retoriek of gedrag dat aanzet tot raciale, etnische of religieuze haat of anderszins.\n auto translated |
В частности, категорически запрещены проявления нетерпимости по любому признаку, в т. ч. национальному, расовому, половому, социальному и т. д., шовинизма (в т. ч. антисемитизма), а также высказывания, разжигающие межнациональную, межрелигиозную и прочую вражду. Shabe 31.10.2022 20:09:45 |
| 868 |
Respecteer uw medeleden en uzelf, blijf hoffelijk, tactvol en attent tegenover andere leden van de gemeenschap.\n\n auto translated |
Уважайте собеседников и себя, будьте вежливы, тактичны и терпимы по отношению друг к другу. |
| 869 |
Als u vindt dat een bericht aanstootgevend of beledigend is of anderszins uw rechten schendt, reageer er dan niet op en beledig de poster niet. Wacht tot de moderators reageren of waarschuw ze via een privébericht. Wij zullen het vanaf daar overnemen. auto translated |
Если вас оскорбили или иным образом нарушили ваши права, не отвечайте на оскорбление и не вступайте в перепалку. Дождитесь реакции модераторов либо сообщите им об этом через личные сообщения. Остальное – забота модераторов и/или администрации. |
| 870 |
En alsjeblieft, alsjeblieft, ga niet op de achtergrond zitten. auto translated |
Пожалуйста, не занимайтесь т. н. "модерированием с заднего сиденья" (иными словами, не берите на себя функции модераторов, если вам их не выдавали).
|
| 871 |
Provoceer geen conflicten. Wanneer u wordt geprovoceerd, reageer dan niet en confronteer andere leden niet. Als dat gebeurt, kunnen moderators ervoor kiezen om beide partijen te disciplineren. auto translated |
Запрещается как провоцирование конфликта, так и ответ на провокацию. По усмотрению модератора санкции могут быть применены к обеим сторонам. |
| 872 |
Bespreek niet openlijk de disciplinaire maatregelen die zijn genomen door een moderator en maak geen ruzie over een waarschuwing. Als u het niet eens bent met de actie die tegen u wordt ondernomen, kunt u hiertegen bezwaar maken bij de site-eigenaar. De beslissing van de site-eigenaar is definitief. auto translated |
Не следует публично обсуждать действия модераторов и устраивать пререкания по поводу вынесенных замечаний. В случае несогласия с действиями модераторов вы можете обжаловать их, обратившись к владельцу ресурса. Решение, принятое владельцем, является окончательным. |
| 873 |
Er is geen reclame of enige vorm van commerciële uitlokking toegestaan op het forum, tenzij hiervoor toestemming is verleend door de eigenaar van de site. Verwijzingslinks zijn niet toegestaan, tenzij ze vergezeld gaan van een open en duidelijke kennisgeving. Dergelijke berichten of discussies worden zonder waarschuwing verwijderd. auto translated |
На форуме запрещена публикация коммерческих рекламных материалов, не согласованных с владельцем ресурса, а также публикация реферальных ссылок без прямого и открытого предупреждения. |
| 874 |
Moderatie van het forum auto translated |
Модерирование форума |
| 875 |
Deze forumregels en gedragscode worden gehandhaafd door moderators. Moderators worden aangesteld door de website-eigenaar en kunnen op elk moment door hem worden ontslagen. auto translated |
За порядком на форуме следят модераторы. Модераторы назначаются владельцем ресурса и могут быть лишены им полномочий в любой момент. 21.09.2024 19:45:37 |
| 876 |
Moderators kunnen berichten verwijderen, onderwerpen sluiten of verwijderen, waarschuwingen geven en gebruikers dempen, opschorten of permanent blokkeren. auto translated |
Модераторы имеют право удалять сообщения, закрывать и удалять темы, применять к участникам санкции в виде предупреждения, запрета доступа к форуму либо полного блокирования учётной записи. |
| 877 |
Moderators hebben de exclusieve bevoegdheid met betrekking tot het identificeren en evalueren van inbreuken op deze regels. In een situatie die niet onder deze Regels valt, behouden moderators en de site-eigenaar zich het recht voor om elke actie te ondernemen die zij passend achten, in het bijzonder het sluiten, verbergen of verwijderen zonder voorafgaande kennisgeving of waarschuwing van onderwerpen of berichten die om welke reden dan ook ongepast of aanstootgevend worden geacht. auto translated |
Наличие нарушений настоящих правил и их серьёзность определяются модераторами самостоятельно. При возникновении ситуации, не подпадающей ни под один из пунктов правил, модераторы и владелец ресурса вправе действовать по собственному усмотрению, в частности – без комментариев и объяснений закрывать, скрывать и удалять любые темы и сообщения, в том числе те, размещение которых они считают неприемлемым по любым соображениям. 21.09.2024 19:47:51 |
| 878 |
Moderators zullen elk incident van geval tot geval beoordelen. De ondernomen actie kan milder of strenger zijn, afhankelijk van de geschiedenis van de dader. auto translated |
При применении санкций модераторы принимают во внимание личность нарушителя. К пользователям, часто нарушающим правила, могут быть применены более жёсткие санкции, и наоборот. |
| 879 |
Moderators zijn gelijkwaardige leden van de gemeenschap en hebben geen voorkeuren in forumdiscussies. Ook mogen moderators niet: auto translated |
Модераторы не имеют привилегий при общении в рамках форума. Кроме того, модераторам запрещается:
|
| 880 |
gebruiken hun bevoegdheden voor hun persoonlijk voordeel auto translated |
использовать свои полномочия в личных интересах 21.09.2024 19:54:45 |
| 881 |
conflicten met gebruikers of andere moderators veroorzaken of aanwakkeren auto translated |
инициировать и подогревать конфликты с пользователями и другими модераторами 27.11.2024 13:16:48 |
| 882 |
openbare of privé persoonlijke of gevoelige informatie vrijgeven over leden waarvan zij als moderator kennis hebben gekregen auto translated |
разглашать (публично и в личной переписке) информацию о пользователях, которая стала им известна в силу их статуса |
| 883 |
sta derden toe om hun account te gebruiken auto translated |
передавать свои учётные данные другим лицам |
| 884 |
Feedback auto translated |
Предложения и замечания |
| 885 |
Gebruik deze draad om feedback achter te laten. Problemen of bugs kunnen hier worden gemeld. Als u een persoonlijke of anderszins vertrouwelijke vraag heeft, kunt u deze per e-mail sturen naar de website-eigenaar. auto translated |
Все предложения и вопросы по работе сайта просьба оставлять в этой теме. О проблемах в работе сайта вы можете сообщить здесь. В случае, если ваше сообщение носит личный или конфиденциальный характер, вы можете отправить его по электронной почте владельцу сайта. 21.09.2024 19:51:39 |
| 886 |
Wijzigingen in de regels auto translated |
Изменение правил |
| 887 |
Wij behouden ons het recht voor om, naar eigen goeddunken, deze Regels op elk moment te wijzigen of aan te passen zonder kennisgeving aan de leden. auto translated |
Администрация сайта оставляет за собой право в любой момент и по собственному усмотрению изменять, дополнять или отменять те или иные позиции настоящих правил без предварительного уведомления участников форума. |
| 888 |
Er zullen geen wijzigingen in de Regels met terugwerkende kracht worden toegepast. Het is echter uw verantwoordelijkheid om deze regels regelmatig op wijzigingen te controleren. auto translated |
Любые изменения настоящих правил не имеют обратной силы, однако обязанность своевременно отслеживать изменения в них лежит на участниках форума. |
| 889 |
---добавить перевод--- |
Обратите внимание: употребление "ё" обязательно во всех случаях 4uzhoj 21.09.2024 20:58:58 |
| 890 |
Algemeen auto translated |
Общие положения 4uzhoj |
| 891 |
Multitran is een particuliere website. Door deze te openen en te gebruiken, stemt u ermee in zich te houden aan de gebruiksvoorwaarden ervan (in het bijzonder deze gebruiksvoorwaarden, de forumregels en de woordenboekregels) en erkent u dat als u dit niet doet, dit ertoe kan leiden dat uw ledenrechten worden beperkt, opgeschort of beëindigd. Als u de genoemde voorwaarden niet accepteert, moet u stoppen met het gebruik van deze website. auto translated |
Мультитран – частный ресурс. Регистрируясь и находясь на нем, вы обязуетесь соблюдать установленные на нем правила (в частности, настоящее соглашение пользователя, правила поведения на форуме и правила оформления словарных статей) и соглашаетесь с тем, что за их нарушение вы можете быть ограничены в правах участника либо лишены их полностью. В случае несогласия с правилами прекратите использование ресурса. 4uzhoj |
| 892 |
Het naleven van het genoemde reglement is het enige dat van u als lid wordt verlangd. Houd er rekening mee dat het niet kennen van de regels geen verdediging is. auto translated |
Администрация ресурса ничего не должна пользователям, а пользователи ничего не должны администрации, кроме соблюдения установленных на нем правил. Незнание правил не освобождает пользователей от ответственности за их нарушение.
4uzhoj |
| 893 |
Gebruikersaccounts auto translated |
Учётные записи пользователей 4uzhoj |
| 894 |
U mag zich niet registreren of meerdere accounts gebruiken, vooral niet om een verbod of een ander niveau van disciplinaire maatregelen te omzeilen. Alle geïdentificeerde alternatieve accounts zullen zonder voorafgaande kennisgeving worden verboden en hun hoofdaccounts zullen worden onderworpen aan disciplinaire maatregelen. We kunnen echter van geval tot geval uitzonderingen op deze regel overwegen (bijvoorbeeld als een bonafide lid geen toegang heeft tot zijn of haar bestaande account). auto translated |
Запрещается регистрация и использование двух и более учётных записей (аккаунтов) одним пользователем, особенно для обхода блокировки. В случае выявления подобных аккаунтов они будут блокироваться без предупреждения, а к основному аккаунту будут применены санкции вплоть до полной блокировки. В особых случаях (например, невозможность войти под старой учётной записью не по вине пользователя и т.п.) администрацией могут быть сделаны исключения из этого правила. 4uzhoj |
| 895 |
U mag geen gebruikersnaam registreren die onbeleefd, obsceen of anderszins aanstootgevend is, een bestaande gebruikersnaam imiteert of discriminerend of lasterlijk is voor wie dan ook. Bij identificatie worden dergelijke accounts onmiddellijk en zonder voorafgaande kennisgeving geblokkeerd. auto translated |
Запрещается регистрация грубых и нецензурных имён, а также имён, тем или иным образом имитирующих имена других участников либо в явной или косвенной форме дискриминирующих других людей. В случае выявления подобных аккаунтов они будут блокироваться без предупреждения.
4uzhoj |
| 896 |
Beperking van aansprakelijkheid/geen vertrouwen op informatie auto translated |
Ограничение ответственности 4uzhoj |
| 897 |
Wij aanvaarden geen verantwoordelijkheid met betrekking tot de informatie die door derden op deze website wordt geplaatst en zijn niet verantwoordelijk voor enige directe of indirecte schade of verliezen veroorzaakt of vermoedelijk veroorzaakt als gevolg van uw gebruik van of vertrouwen op dergelijke informatie. Wij doen er echter alles aan om ongepaste of aanstootgevende inhoud zo snel mogelijk te verwijderen. auto translated |
Администрация ресурса не несёт ответственности за информацию, размещённую на нем третьими лицами, а также за любой прямой или косвенный ущерб, причинённый в результате её использования. При этом администрация прилагает все усилия для того, чтобы удалять неприемлемый контент как можно быстрее.
4uzhoj |
| 898 |
Het loutere feit dat enige informatie of materiaal op de Multitran-website is geplaatst, impliceert niet dat de eigenaar en/of het team de inhoud van dergelijke informatie of materiaal goedkeurt. auto translated |
Сам по себе факт публикации любых материалов на данном ресурсе не подразумевает их одобрения со стороны владельца. 4uzhoj |
| 899 |
De meningen die door individuele leden van het Multitran-team ergens op deze website of forums worden geuit, zijn die van het individu en vertegenwoordigen niet noodzakelijkerwijs de mening van de eigenaar. auto translated |
Мнения, высказываемые отдельными членами команды Мультитрана на сайте и в форумах, могут не совпадать с мнением владельца ресурса и не должны расцениваться как выражающие его позицию. 4uzhoj |
| 900 |
Permalink naar deze sectie. Om te kopiëren, klik met de rechtermuisknop en selecteer 'URL kopiëren' auto translated |
Постоянная ссылка на этот раздел. Чтобы скопировать ссылку, щёлкните здесь правой кнопкой мыши и выберите “Скопировать ссылку” 4uzhoj 23.10.2022 23:49:37 |
| 901 |
Belangrijk: Instructies voor bijdragers auto translated |
Важно: правила добавления новых переводов 4uzhoj |
| 902 |
gebruik geen hoofdletter vermeldingen, of het nu gaat om losse woorden of woordgroepen (met uitzondering van eigennamen, titels of woorden die in een bepaalde taal altijd met een hoofdletter geschreven zijn, zoals de dagen van de week in het Engels of zelfstandige naamwoorden in het Duits ) en typ niet in hoofdletters; als de tekst die u hebt gekopieerd in hoofdletters staat, onthoofd deze dan met een converter naar keuze auto translated |
термины вносятся с маленькой буквы (кроме имён собственных и слов, которые всегда пишутся с большой буквы, например: названия учреждений, дни недели в англ. языке или существительные в немецком) и в нижнем регистре; если вы скопировали текст в верхнем регистре, воспользуйтесь любым конвертером 4uzhoj |
| 903 |
als u meerdere vertalingen tegelijk wilt toevoegen, moeten deze gescheiden worden door een puntkomma; plaats ook geen punt aan het eind auto translated |
если нужно добавить сразу несколько переводов, вносите их через точку с запятой; не ставьте точку в конце 4uzhoj |
| 904 |
gebruik bij het toevoegen van een zin met een variabele geen haakjes of schuine strepen; voeg in plaats daarvan afzonderlijke volledige varianten toe (bijvoorbeeld fout: "laat / even kijken"; correct: "kijk even< #6>; kijk eens") auto translated |
для выражений с вариативной частью не используйте скобки или косую черту, а вносите отдельные полные варианты (неправильно: "have / take a look", правильно: "have a look; take a look") 4uzhoj |
| 905 |
voeg geen vermeldingen toe van het type "afkorting in taal 1 – volledige term in taal 2"). Voeg in plaats daarvan eerst de uitbreiding voor de afkorting van de brontaal toe en ga vervolgens verder met het toevoegen van een vertaling voor de uitbreiding auto translated |
не вносите пары вида "аббревиатура на языке 1 – полный термин на языке 2"! Сначала добавьте в словарь расшифровку аббревиатуры на исходном языке, а уже на расшифровку – перевод 4uzhoj |
| 906 |
Voorbeeld (klik om uit te vouwen) auto translated |
Пример (щёлкните, чтобы развернуть) 4uzhoj |
| 907 |
Voeg de uitbreiding toe: EBWO ⇒ Europese Bank voor Wederopbouw en Ontwikkeling (schaam u niet voor het feit dat de uitbreiding in het doeltaalveld moet worden getypt - de invoer wordt automatisch opgeslagen in de 'thesaurus' en zal verschijnen in alle Engelse-xxx-woordenboeken) auto translated |
Добавьте расшифровку: EBRD ⇒ European Bank for Reconstruction and Development (пусть вас не смущает, что термин на английском в этом случае вносится в поле "Русский" – словарь автоматически сохранит статью в тезаурус, и она станет доступна во всех англо-xxx словарях) 4uzhoj |
| 908 |
Klik op het resulterende item om de taalrichting om te keren en de vertaling toe te voegen: Europese Bank voor Wederopbouw en Ontwikkeling ⇔ Европейский банк реконструкции и развития) auto translated |
Щёлкните по сохраненной статье, чтобы перейти в словарь обратного направления, и добавьте перевод: European Bank for Reconstruction and Development ⇔ Европейский банк реконструкции и развития 4uzhoj |
| 909 |
U bent welkom om vermeldingen toe te voegen van het type "afkorting in taal 1 – afkorting in taal 2" (bijv. EBRD ⇔ ЕБРР), op voorwaarde dat deze een goed gevestigde <# 3> tegenhanger van de andere (dat wil zeggen, niet iets dat je zojuist hebt verzonnen). Zorg ervoor dat u zowel bron- als doeltaaluitbreidingen opgeeft in het veld Opmerking. auto translated |
В качестве перевода для аббревиатуры можно добавить её устоявшееся соответствие на языке перевода (т. е. пару вида "аббревиатура на языке 1 – аббревиатура на языке 2"; например, EBRD ⇔ ЕБРР), указав расшифровки на обоих языках в поле "Комментарий" 4uzhoj |
| 910 |
alle verklarende woorden, opmerkingen, aantekeningen enz. die niet de bronterm of de eigenlijke vertaling zijn, moeten in het Commentaarveld worden ingevoegd en NIET in het bron- of doeltermveld (met uitzondering van hulpwoorden zoals "one's", "smb" of "кого-л." gevonden in het midden van de zin) auto translated |
любые поясняющие слова, примечания, пометы и т.д., которые не являются непосредственно переводом, следует давать в поле "Комментарий", а не в скобках в поле оригинала или перевода (исключение составляют служебные слова вроде "one's", "кого-либо" и т. п., стоящие в середине выражения) 4uzhoj |
| 911 |
als de bedoelde vertaling "wortel (van een boom)" is, moeten de woorden "van een boom" in het commentaarveld staan auto translated |
если перевод – "корень (дерева)", то слово "дерева" следует поместить в "Комментарий" 4uzhoj 27.11.2024 13:16:28 |
| 912 |
plaats geen haakjes, deze worden automatisch toegevoegd auto translated |
скобки ставить не нужно, словарь сделает это автоматически 4uzhoj |
| 913 |
Pagina titel auto translated |
Заголовок страницы |
| 914 |
Dialogen bewerken auto translated |
Редактирование диалогов |
| 915 |
Negeer het onderwerp auto translated |
Пропускать тематику |
| 916 |
Tips voor taalselectie auto translated |
Способы выбора языков pom 13.10.2022 18:30:06 |
| 917 |
Bij de eerste keer inloggen zijn de invoer- en uitvoertalen nog niet geselecteerd. auto translated |
При первом входе на сайт языки для перевода ещё не выбраны. pom 13.10.2022 18:30:21 |
| 918 |
U kunt eenvoudig een woord of zin in de zoekbalk typen zonder handmatig een taal te selecteren. Als het woord of de zin in de vervolgkeuzelijst wordt weergegeven, selecteert u het eenvoudigweg. Als de match in meer dan één taal wordt gevonden, wordt u uitgenodigd om de taal te kiezen die u nodig heeft. Vervolgens moet u hetzelfde doen voor de uitvoertaal. auto translated |
Можно, не выбирая языков, набрать в строке ввода любое слово. Если оно есть в алфавитном списке, выберите его. Если слово встречается в нескольких языках, будет выдан список возможных языков. Выберите нужный входной язык и повторите выбор для выходного языка. pom 12.02.2025 23:01:21 |
| 919 |
Op het startscherm kan een gewenst woordenboek worden geselecteerd: auto translated |
Нужный словарь можно выбрать: pom 13.10.2022 18:30:29 |
| 920 |
uit de sectie 'Populaire woordenboeken', of auto translated |
из раздела "Популярные словари" на главной странице (в списке находятся наиболее часто используемые словари на сайте) pom 13.10.2022 18:30:38 |
| 921 |
door handmatig een invoer- en uitvoertaal te selecteren uit de vervolgkeuzelijsten. Deze bevatten ongeveer 30 populairste talen. Om door alle beschikbare talen te bladeren, klikt u op 'Alle talen' onderaan de pagina auto translated |
выбрав входной и выходной язык из выпадающих списков на главной странице (по умолчанию выводятся краткие списки примерно из тридцати языков; для просмотра полных списков выберите "Все языки" внизу страницы) pom 13.10.2022 18:30:45 |
| 922 |
Als u op een taalnaam klikt, gaat u naar de lijst met woordenboeken met deze taal. Deze lijst is sorteerbaar op naam of aantal inschrijvingen. auto translated |
При выборе языка из списка выводятся все словари с данным языком. Словари можно просматривать по алфавиту или количеству терминов. pom 13.10.2022 18:30:52 |
| 923 |
U kunt tussen talen schakelen zonder de pagina te verlaten waarop u zich bevond. Om de invoertaal te wijzigen, typt u gewoon een woord in een willekeurige taal in de zoekbalk en klikt u op Zoeken, waarbij u negeert dat het woord ontbreekt in de alfabetische lijst. De kans is groot dat de site-engine de juiste taal voorstelt. auto translated |
Можно изменить входной язык, не покидая экран с переводами. Для этого просто наберите слово на любом языке в строке ввода и нажмите Поиск, не обращая внимания на то, что слова нет в алфавитном списке. С большой вероятностью сайт предложит правильный язык. pom 13.10.2022 18:30:56 |
| 924 |
Indien beschikbaar kan er een andere uitvoertaal worden geselecteerd in de vervolgkeuzelijst rechts van het zoekvak. auto translated |
Если название выходного языка справа от строки поиска отображается в виде выпадающего списка, можно посмотреть, на какие другие языки оно переводится. pom 13.10.2022 18:31:00 |
| 925 |
---добавить перевод--- |
Данный язык готов для выбора в качестве языка интерфейса pom 23.10.2022 23:42:17 |
| 926 |
interfacereeksen auto translated |
строки интерфейса 15.10.2022 16:24:23 |
| 927 |
automatisch de ban van de gebruiker ongedaan maken na het verstrijken van de geldigheidsduur auto translated |
автоматически разблокировать по окончании 4uzhoj 23.10.2022 23:42:49 |
| 928 |
Dubbele woordnummers auto translated |
Дублированные номера слов 9.11.2022 15:06:51 |
| 929 |
Lokalisatie auto translated |
Локализация интерфейса 4uzhoj 8.02.2023 14:21:26 |
| 930 |
Brieven in een andere taal gevonden auto translated |
Присутствуют буквы на другом языке 11.01.2023 17:18:48 |
| 931 |
Parallelle tekstuitlijning auto translated |
Выравнивание параллельных текстов 16.01.2023 15:01:34 |
| 932 |
Lees Kamer auto translated |
Читальный зал 16.01.2023 15:03:49 |
| 933 |
Uitlijning auto translated |
Выравнивание 21.01.2023 19:38:54 |
| 934 |
Originele tekst auto translated |
Текст оригинала 17.01.2023 22:39:36 |
| 935 |
Vertaalde tekst auto translated |
Текст перевода 17.01.2023 22:39:45 |
| 936 |
Tekst naam auto translated |
Название 17.01.2023 22:42:02 |
| 937 |
Lijn teksten uit auto translated |
Выровнять тексты 18.01.2023 1:22:47 |
| 938 |
TMX downloaden auto translated |
Скачать TMX 19.01.2023 22:19:28 |
| 939 |
Log in om meer teksten te verwerken auto translated |
Войдите под именем, чтобы обработать больше текстов 18.01.2023 23:39:49 |
| 940 |
Begin auto translated |
Начало 21.09.2024 19:54:52 |
| 941 |
Einde auto translated |
Конец 25.01.2023 14:50:55 |
| 942 |
---добавить перевод--- |
Перевод строк интерфейса машинным переводчиком
1. Скопируйте некоторое количество строк интерфейса, включая сами строки и их номера
2. Откройте сайт Google translate и вставьте текст туда
3. Переведите строки с помощью Google Translate на какой-нибудь другой язык
4. Скопируйте и вставьте переводы вместе с номерами строк в поле ввода на данном экране
5. Нажмите Сохранить. Строки будут записаны в базу интерфейса. Язык определяется автоматически. Записываются только те строки, у которых ещё нет перевода. 26.01.2023 16:52:16 |
| 943 |
Google Vertalen auto translated |
Google Translate 25.01.2023 15:32:25 |
| 944 |
---добавить перевод--- |
Эти строки можно добавить: 25.01.2023 21:07:43 |
| 945 |
---добавить перевод--- |
Не найдено новых строк 25.01.2023 21:07:55 |
| 946 |
Fouten verbeteren auto translated |
Исправить 30.01.2023 20:23:18 |
| 947 |
Auteurs auto translated |
Авторы 21.09.2024 19:47:59 |
| 948 |
Voortgang auto translated |
Прогресс 8.02.2023 13:28:20 |
| 949 |
U kunt deze pagina sluiten en het resultaat later bekijken auto translated |
Эту страницу можно закрыть и проверить результат позже 8.02.2023 13:30:37 |
| 950 |
Als de uitlijning verkeerd gaat, kunt u een voorbeeld indienen voor foutopsporing. Zorg ervoor dat de zinnen in de eerste regel van de tabel echt overeenkomen en dat het programma ze verkeerd uitlijnt. We zullen proberen het programma aan de hand van dit voorbeeld te verbeteren. auto translated |
Если соответствие предложений определено неверно, вы можете отправить пример для отладки.
Убедитесь, что предложения в первой строке таблицы действительно соответствуют друг другу, а программа определяет это неправильно.
Мы постараемся скорректировать алгоритм, и в дальнейшем он будет работать лучше. 8.02.2023 14:07:42 |
| 951 |
De gegevens zijn naar de ontwikkelaar verzonden auto translated |
Данные отправлены разработчику 9.02.2023 0:13:39 |
| 952 |
Tekstuitlijning auto translated |
Выравнивание параллельных текстов 23.03.2023 18:18:47 |
| 953 |
---добавить перевод--- |
Тексты художественных произведений и их переводы были выровнены автоматически, включая разбиение по главам и создание оглавления. Результат не подвергался ручной правке.
Не все тексты удалось обработать с первого раза, особенно когда обнаруживались пропуски предложений и абзацев. В таких случаях отсутствующие фрагменты подставлялись по другим вариантам этих же текстов в Интернете.
Вы также можете выровнять на сайте свои тексты. Это может пригодиться при создании баз для систем translation memory. Имеется выдача результатов в формате TMX. 10.03.2023 12:32:51 |
| 954 |
Populaire woordenboeken auto translated |
Популярные словари 20.02.2023 18:52:17 |
| 955 |
Nieuwe woordenboeken auto translated |
Новые словари 20.02.2023 19:01:10 |
| 956 |
Voorbeelden: ооооооо, абвгдежз, abcdefg woord bevat letters in willekeurige volgorde [супер | woord begint met substring |
| ость] woord eindigt met substring [ст*л] begin en einde van het woord met gespecificeerde subtekenreeksen [ст?л] woordbegin en eindigt met gespecificeerde subtekenreeksen en bevat een willekeurige letter in het midden [кот] woord bevat gespecificeerde letters in willekeurige volgorde auto translated |
Примеры:
оооооооо, абвгдежз, abcdefg слово содержит заданные буквы в любом порядке [супер | слово начинается на супер |
| ость] слово заканчивается на ость [ст*л] слово начинается на ст, заканчивается на л и содержит в середине любые буквы [ст?л] слово начинается на ст, заканчивается на л и содержит в середине любую одну букву [кот] слово содержит только заданные буквы в любом порядке 22.03.2023 17:04:49 |
| 957 |
proces annuleren auto translated |
прервать процесс 24.02.2023 12:18:57 |
| 958 |
onderbroken auto translated |
обработка остановлена 24.02.2023 11:49:26 |
| 959 |
controleren... auto translated |
проверка... 24.02.2023 12:00:15 |
| 960 |
Voeg de originele tekst in de linkerkolom in en de vertaling ervan in de rechterkolom. auto translated |
В левое поле вставьте текст на языке оригинала, в правое - перевод этого текста на другой язык. 7.03.2023 23:50:20 |
| 961 |
Nieuwe vertaling toevoegen aan het woordenboek 1. Selecteer een tekstblok in de linkerkolom en klik op 2. Selecteer een tekstblok in de rechterkolom en klik nogmaals. Het dialoogvenster voor nieuw invoer verschijnt met de originele en vertalingsvelden al ingevuld auto translated |
Добавление перевода из текста в словарь
1. Выделите блок текста в левой колонке и нажмите '+'
2. Выделите блок текста в правой колонке и снова нажмите '+'
Появится диалог добавления, куда уже будут вставлены выбранные значения 9.03.2023 16:43:43 |
| 962 |
---добавить перевод--- |
В одну колонку с выпадающими переводами предложений 16.03.2023 15:37:50 |
| 963 |
---добавить перевод--- |
В две колонки по абзацам с подсветкой переводов предложений 16.03.2023 15:40:59 |
| 964 |
---добавить перевод--- |
В две колонки по предложениям с выпадающими переводами отдельных слов 16.03.2023 15:40:45 |
| 965 |
Korte linkjes auto translated |
Короткие ссылки 27.03.2023 11:55:32 |
| 966 |
selecteer alles auto translated |
выбрать всё 1.04.2023 21:17:54 |
| 967 |
---добавить перевод--- |
сек. 3.04.2023 12:19:58 |
| 968 |
---добавить перевод--- |
Удалить все ошибочные записи 4.04.2023 14:10:59 |
| 969 |
medeklinker brief auto translated |
согласная буква 4.04.2023 14:34:19 |
| 970 |
voltooid deelwoord auto translated |
причастие 2-е Bursch 15.04.2023 20:39:41 |
| 971 |
sterke verbuiging auto translated |
сильное склонение Bursch 15.04.2023 21:07:38 |
| 972 |
zwakke verbuiging auto translated |
слабое склонение Bursch 15.04.2023 21:07:50 |
| 973 |
gemengde verbuiging auto translated |
смешанное склонение Bursch 15.04.2023 21:09:01 |
| 974 |
basis vorm auto translated |
исходная форма Bursch 15.04.2023 21:59:48 |
| 975 |
duidelijk auto translated |
очистить 23.04.2023 15:07:08 |
| 976 |
---добавить перевод--- |
Расширенный поиск 28.04.2023 22:43:49 |
| 977 |
---добавить перевод--- |
Просмотр скрипт-файла 21.09.2024 19:44:34 |
| 978 |
---добавить перевод--- |
Заменить "ё" в словарных статьях 1.05.2023 11:05:06 |
| 979 |
---добавить перевод--- |
Везде, где это возможно, используйте нижний регистр 5.05.2023 21:49:57 |
| 980 |
---добавить перевод--- |
Для сохранения нужно сначала добавить неизвестные слова 11.05.2023 13:59:08 |
| 981 |
---добавить перевод--- |
показывать только ошибки 20.01.2025 10:45:51 |
| 982 |
Specificeer spanningen auto translated |
Укажите ударения 21.09.2024 19:44:40 |
| 983 |
Toon spanningen auto translated |
Показывать ударения 31.08.2023 0:44:30 |
| 984 |
---добавить перевод--- |
переводя сами цифры и числа, пишите их словесно согласно произношению. Так, вместо номера экстренной помощи 911 пишется nine one one, а вместо теракта 9/11 - nine eleven. Shabe 1.03.2024 19:59:54 |
| 985 |
---добавить перевод--- |
Переиндексация 29.03.2024 12:23:48 |
| 986 |
---добавить перевод--- |
Алфавитный список 29.03.2024 12:24:03 |
| 987 |
---добавить перевод--- |
Исправление ошибок в словаре 21.09.2024 19:44:46 |
| 988 |
---добавить перевод--- |
Список пользовательских статей 29.03.2024 12:28:21 |
| 989 |
---добавить перевод--- |
Статистика статей по тематикам 29.03.2024 12:29:06 |
| 990 |
---добавить перевод--- |
Процесс выполняется 21.09.2024 19:44:52 |
| 991 |
---добавить перевод--- |
Алфавитные списки по тематикам 31.03.2024 21:10:06 |
| 992 |
---добавить перевод--- |
Статистика запросов за последнюю минуту 8.06.2024 11:17:52 |
| 993 |
---добавить перевод--- |
Найдено слово, являющееся ошибочным написанием другого слова 8.08.2024 22:42:00 |
| 994 |
---добавить перевод--- |
Переводы ‘www’ в словаре Мультитран (lll). Формы слов, транскрипции, примеры в разных предметных областях и фразах, обсуждение в форуме. 2.10.2024 14:25:33 |
| 995 |
---добавить перевод--- |
Список фраз по тематике ‘sss’, содержащих ‘www’. Словарь Мультитран (lll) 2.10.2024 14:23:19 |
| 996 |
---добавить перевод--- |
В начало 15.10.2024 10:43:22 |
| 997 |
---добавить перевод--- |
Статьи, добавленные пользователями 23.10.2024 9:28:29 |
| 998 |
---добавить перевод--- |
Одобренный термин 29.10.2024 19:28:15 |
| 999 |
---добавить перевод--- |
автоматически добавить неизвестные слова 20.01.2025 10:57:17 |
| 1000 |
---добавить перевод--- |
причастие 18.02.2025 23:30:20 |
| 1001 |
---добавить перевод--- |
Ошибка контроля (антиспам, оскорбительный язык) 7.03.2025 11:15:31 |
| 1002 |
---добавить перевод--- |
Найдено слишком много слов. Перенести все слова из класса fff в ttt автоматически 16.03.2025 21:48:26 |
| 1003 |
---добавить перевод--- |
текст примера; для добавления нескольких примеров нажмите на ссылку ниже ''Ещё один пример''. Bursch 25.03.2025 13:17:23 |
| 1004 |
---добавить перевод--- |
адрес URL, например: https://de.wikipedia.org/wiki/Uniform_Resource_Locator Bursch 25.03.2025 13:05:57 |
| 1005 |
---добавить перевод--- |
Запросы в словаре, пока не имеющие перевода 27.03.2025 15:36:38 |
| 1006 |
---добавить перевод--- |
+ 27.03.2025 16:08:50 |
| 1007 |
---добавить перевод--- |
Вы можете также добавить переводы терминов, которые искали другие пользователи, но не нашли их в словаре 28.03.2025 20:17:44 |
| 1008 |
---добавить перевод--- |
Скопировать в буфер обмена 1.04.2025 21:17:58 |
| 1009 |
---добавить перевод--- |
Слишком длинный текст. Сайт Google translate должен открыться в новой вкладке браузера. 2.04.2025 21:57:19 |
| 1010 |
---добавить перевод--- |
машинный перевод (может быть неточен) 9.04.2025 13:57:11 |
| 1011 |
---добавить перевод--- |
Показывать машинный перевод, если термин не найден в словаре 8.04.2025 21:48:58 |