| Id |
|
|
| 1 |
Vi ne povos afiŝi en la forumon ĝis la malpermeso eksvalidiĝos aŭ estos nuligita auto translated |
До окончания блокировки вы не можете добавлять сообщения в форуме pom 20.02.2020 23:35:03 |
| 2 |
Vi ne povos aldoni novajn kondiĉojn ĝis la malpermeso eksvalidiĝos aŭ estas nuligita auto translated |
До окончания блокировки вы не можете добавлять термины в словарь 4uzhoj 19.12.2019 15:02:38 |
| 3 |
Starta IP-adreso Alex_Odeychuk 17.05.2021 18:05:32 |
Начальный IP-адрес 8.02.2022 3:06:51 |
| 4 |
Fina IP-adreso Alex_Odeychuk 17.05.2021 18:52:00 |
Конечный IP-адрес pom 21.09.2024 19:35:55 |
| 5 |
lasu malplena se malpermesas nur unu adreson auto translated |
оставить пустым, если блокируется только один адрес 4uzhoj 8.02.2022 3:06:56 |
| 6 |
Uzantnomo Alex_Odeychuk 24.06.2021 17:44:26 |
Имя пользователя 21.09.2024 19:36:06 |
| 7 |
Malpermeso eksvalidiĝas auto translated |
Блокировка до 8.02.2022 3:06:59 |
| 8 |
defaŭlte: 1 semajno Alex_Odeychuk 24.06.2021 17:46:11 |
по умолчанию – неделя pom 13.10.2022 23:03:15 |
| 9 |
Amplekso auto translated |
Диапазон 8.02.2022 3:07:06 |
| 10 |
Komento Alex_Odeychuk 12.05.2021 18:53:35 |
Комментарий 21.09.2024 19:36:15 |
| 11 |
estos montrita al la malpermesita uzanto auto translated |
будет показано заблокированному пользователю pom 8.02.2022 3:07:35 |
| 12 |
Savi auto translated |
Сохранить 4uzhoj 31.08.2020 13:04:08 |
| 13 |
Listo de malpermesoj auto translated |
Список блокировок 8.02.2022 3:07:33 |
| 14 |
Nova kondiĉo auto translated |
Добавить условие |
| 15 |
Malpermesu historion auto translated |
История блокировок 8.02.2022 3:07:30 |
| 16 |
---добавить перевод--- |
---добавить перевод--- |
| 17 |
Procezo auto translated |
Обработать |
| 18 |
Helpo Fajrereto 2.04.2021 10:34:09 |
Помощь pom 19.09.2017 18:34:55 |
| 19 |
Amasa aldono de terminoj Alex_Odeychuk 24.06.2021 17:51:01 |
Массовое добавление терминов pom 8.07.2019 16:52:11 |
| 20 |
Subjekto auto translated |
Тематика |
| 21 |
Bloki aliron auto translated |
Блокировка доступа |
| 22 |
Bloki afiŝon al forumo auto translated |
Блокировать запись в форум pom 25.06.2017 12:26:05 |
| 23 |
minutoj Fajrereto 2.04.2021 10:34:33 |
минуты |
| 24 |
Bloki skribadon al vortaro auto translated |
Блокировать запись в словарь pom 8.02.2022 3:07:50 |
| 25 |
Nevalida formato auto translated |
Неверный формат pom 21.09.2024 19:36:24 |
| 26 |
Vi ricevis ĉi tiun retmesaĝon ĉar iu (verŝajne vi) petis pasvortŝanĝon aŭ restarigi vian konton auto translated |
Вы получили это письмо, потому что кто-то (скорее всего, вы) запросил смену или сброс пароля для вашей учётной записи на сайте Shabe 15.10.2022 0:49:22 |
| 27 |
Por konfirmi la pasvorton ŝanĝon/restarigi, bonvolu sekvi la ligilon auto translated |
Для подтверждения смены пароля пройдите по ссылке pom 28.06.2017 18:02:29 |
| 28 |
Se vi ne petis pasvortŝanĝon/restarigon, vi povas sekure ignori ĉi tiun retpoŝton. auto translated |
Если вы не запрашивали смену или сброс пароля, просто не нажимайте на ссылку. Никаких дополнительных действий не требуется, ваша учётная запись в безопасности. Shabe 15.10.2022 0:49:34 |
| 29 |
Plena nomo auto translated |
Полное название pom 16.12.2019 12:57:13 |
| 30 |
Montrante unuajn 500 frazojn auto translated |
Показаны первые 500 фраз pom 21.09.2024 19:36:38 |
| 31 |
Morfologia analizo auto translated |
Морфологический анализ pom 21.09.2024 19:36:54 |
| 32 |
Retpoŝta adreso Alex_Odeychuk 20.05.2021 16:18:40 |
Адрес электронной почты |
| 33 |
Pasvorto Fajrereto 2.04.2021 10:31:48 |
Пароль |
| 34 |
Konfirmi Fajrereto 2.04.2021 10:32:02 |
Подтвердить |
| 35 |
Vi ricevis ĉi tiun mesaĝon por kontroli vian retadreson auto translated |
Вы получили данное письмо для подтверждения адреса электронной почты на сайте 4uzhoj 26.05.2020 1:24:27 |
| 36 |
Por kontroli vian retadreson, bonvolu sekvi la ligilon: auto translated |
Для подтверждения адреса пройдите по ссылке: |
| 37 |
Se vi ne petis ĉi tiun konfirman retpoŝton, vi povas sekure ignori ĝin. auto translated |
Если вы не запрашивали подтверждение адреса электронной почты, не обращайте внимания на это письмо. Никаких дополнительных действий не требуется. 4uzhoj 26.05.2020 1:10:32 |
| 38 |
Por ensaluti, via retumilo devas subteni kuketojn auto translated |
Для входа в систему Ваш браузер должен поддерживать файлы cookies 4uzhoj 14.10.2019 4:51:30 |
| 39 |
Vortaro Fajrereto 2.04.2021 10:32:17 |
словарь |
| 40 |
Enigu vorton aŭ frazon auto translated |
Введите слово или фразу |
| 41 |
Listo de fakoj auto translated |
Список тематик словаря pom 21.09.2024 19:37:08 |
| 42 |
Uzanto auto translated |
Пользователь |
| 43 |
Datumoj sukcese procesitaj auto translated |
Данные обработаны pom 2.09.2017 13:29:48 |
| 44 |
Eblaj eraroj estis markitaj auto translated |
Возможные ошибки отмечены pom 2.09.2017 11:55:05 |
| 45 |
Ensalutu al via konto auto translated |
Вход в систему 21.09.2024 19:37:17 |
| 46 |
Nomo Fajrereto 2.04.2021 10:35:04 |
Имя Bursch 7.09.2023 21:43:05 |
| 47 |
Registru vin Alex_Odeychuk 12.05.2021 14:50:15 |
Регистрация 4uzhoj 21.09.2024 19:37:56 |
| 48 |
Ĉu vi forgesis vian retpoŝton aŭ pasvorton? auto translated |
Забыли электронный адрес или пароль? |
| 49 |
Ĉu vi havas problemojn por ensaluti aŭ uzi la forumon? auto translated |
проблемы со входом или использованием форума? 21.09.2024 19:38:08 |
| 50 |
Memoru min sur ĉi tiu aparato auto translated |
Запомнить меня на данном устройстве pom 23.05.2019 20:00:38 |
| 51 |
Ensalutu Alex_Odeychuk 12.05.2021 14:50:53 |
Вход |
| 52 |
Vi devas esti ensalutinta por afiŝi en la forumon auto translated |
Войдите на сайт, чтобы участвовать в форуме |
| 53 |
Enigu teman nomon (aŭ parton de ĝi). Mallongaj/mallongigitaj subjektnomoj estas subtenataj auto translated |
Введите полностью или частично полное или краткое название тематики 8.02.2022 3:13:03 |
| 54 |
Serĉo Alex_Odeychuk 12.05.2021 14:51:24 |
Поиск 4uzhoj 31.08.2020 13:04:13 |
| 55 |
Sciigu min pri novaj respondoj retpoŝte auto translated |
Уведомлять о новых ответах по почте 4uzhoj |
| 56 |
enigu la vorton aŭ frazon, pri kiu vi bezonas helpon, aŭ tre mallongan priskribon de via afero auto translated |
слово или выражение, с которым нужна помощь, либо суть вопроса в нескольких словах 4uzhoj 15.10.2022 17:59:55 |
| 57 |
Temo (titolo): Alex_Odeychuk 12.05.2021 15:01:49 |
Тема 4uzhoj |
| 58 |
Teksto de la mesaĝa Alex_Odeychuk 12.05.2021 15:00:37 |
Сообщение 21.09.2024 19:38:17 |
| 59 |
Literuma kontrolo auto translated |
Проверка орфографии 4uzhoj 21.09.2024 19:38:26 |
| 60 |
Antaŭrigardo auto translated |
Предварительный просмотр |
| 61 |
Bonvolu kontroli la Afiŝajn Regulojn. Afiŝoj, kiuj ne plenumas la regulojn, estos fermitaj sen averto. auto translated |
Обязательно прочтите Правила оформления тем. Темы без контекста, а также
волшебных слов "здравствуйте" и "пожалуйста" будут закрыты без предупреждения. 4uzhoj |
| 62 |
Almenaŭ unu markobutono devas esti markita auto translated |
Не установлен ни один флажок Shabe 14.10.2022 12:40:43 |
| 63 |
tajpu uzantnomon auto translated |
введите имя пользователя 4uzhoj 31.01.2021 1:08:01 |
| 64 |
Elektu temon (laŭvola) auto translated |
Выберите тематику (необязательно) 4uzhoj 6.12.2021 22:55:43 |
| 65 |
Reguloj de la forumo auto translated |
Правила форума 4uzhoj |
| 66 |
Teksto de la respondo Alex_Odeychuk 12.05.2021 14:58:59 |
Текст ответа |
| 67 |
Neniuj eraroj trovitaj auto translated |
Ошибки не обнаружены pom 2.09.2017 11:58:59 |
| 68 |
Afiŝu respondon auto translated |
Сохранить ответ |
| 69 |
Dato de la respondo Alex_Odeychuk 12.05.2021 14:59:59 |
Дата ответа pom 12.10.2019 12:27:01 |
| 70 |
Ĉi tiu retejo uzas la vortarajn dosierojn EDIKTO kaj KANJIDIC. Tiuj ĉi dosieroj estas posedaĵo de la Grupo pri Esploro kaj Disvolvado de Elektronikaj Vortaro, kaj estas uzataj laŭ la permeso de la Grupo. auto translated |
На этом сайте размещены словарные базы проектов EDICT и KANJIDIC. Эти базы являются собственностью Electronic Dictionary Research and Development Group и используются в соответствии с лицензией. 4uzhoj 8.02.2022 3:13:55 |
| 71 |
Temoj Fajrereto 2.04.2021 10:35:55 |
Темы |
| 72 |
Respondoj Fajrereto 2.04.2021 10:32:51 |
Ответы 4uzhoj 14.10.2019 12:56:32 |
| 73 |
entute auto translated |
всего |
| 74 |
Serĉu uzantnomon auto translated |
Поиск имени пользователя |
| 75 |
Anstataŭigi la komon per punktokomo por enigi plurajn apartajn tradukojn auto translated |
Замените запятую на точку с запятой, если это разные переводы pom 2.09.2017 13:38:36 |
| 76 |
Ĉi tiu uzantnomo ne validas aŭ ne ekzistas auto translated |
Имя пользователя для личного сообщения не найдено 4uzhoj 24.08.2022 18:54:48 |
| 77 |
Privataj mesaĝoj povas esti senditaj nur al registritaj uzantoj auto translated |
Личные сообщения можно оставлять только для зарегистрированных пользователей |
| 78 |
Bonvolu kontroli uzantnomon auto translated |
Проверьте имя пользователя |
| 79 |
Peto pri registriĝo aŭ rekomencigo de pasvorto ne estis trovita auto translated |
Заявка на регистрацию или смену пароля не найдена 4uzhoj 21.09.2024 19:38:33 |
| 80 |
Bonvolu resendi vian pasvorton auto translated |
Пожалуйста, повторите отправку пароля |
| 81 |
Traduko Fajrereto 2.04.2021 10:33:07 |
Перевод pom 2.09.2017 14:47:36 |
| 82 |
Nova pasvorto Fajrereto 2.04.2021 10:33:23 |
Новый пароль |
| 83 |
Ripetu pasvorton auto translated |
Повторите пароль |
| 84 |
Serĉo de uzantoj auto translated |
Поиск пользователей 21.09.2024 19:38:43 |
| 85 |
Duoblaj enskriboj estis forigitaj de la listo auto translated |
Статьи, уже существующие в словаре, были удалены из списка pom 2.09.2017 22:50:50 |
| 86 |
Restarigi pasvorton auto translated |
Сброс пароля 4uzhoj 14.10.2019 5:03:21 |
| 87 |
Kromaj Informoj auto translated |
Дополнительная информация |
| 88 |
Vi ricevis ĉi tiun retmesaĝon por plenumi vian registriĝon auto translated |
Вы получили данное письмо для завершения регистрации на сайте 4uzhoj 26.05.2020 1:24:01 |
| 89 |
Por konfirmi vian registriĝon, bonvolu alklaki la jenan ligilon: auto translated |
Для подтверждения регистрации пройдите по ссылке: |
| 90 |
Se vi ne kreis Multitran-konton, vi povas sekure ignori ĉi tiun retpoŝton. Neniu ago estas bezonata. auto translated |
Если вы не регистрировались, просто не нажимайте ссылку. Никаких дополнительных действий не требуется 4uzhoj 21.09.2024 19:54:27 |
| 91 |
Via IP-adreso estas listigita auto translated |
Ваш IP-адрес находится в базе |
| 92 |
Andrej Pominov Fajrereto 2.04.2021 10:36:39 |
Андрей Поминов |
| 93 |
Agordoj auto translated |
Настройки |
| 94 |
Montru tradukojn kiel hiperligilojn auto translated |
Отображать переводы в виде гиперссылок 4uzhoj |
| 95 |
Montru duan serĉbreton ĉe la malsupro de la paĝo auto translated |
Дублировать строку поиска внизу экрана 4uzhoj |
| 96 |
Aŭtomate serĉu en paralelaj frazoj auto translated |
Автоматический поиск в базе параллельных предложений |
| 97 |
Aŭtomate serĉu en ĉiuj lingvoparoj auto translated |
Автоматический поиск во всех языковых парах |
| 98 |
Konservu historion de miaj lastatempaj serĉoj en la vortaro auto translated |
Вести историю недавних запросов в словаре 4uzhoj |
| 99 |
Aŭtomate malplenigu la serĉbreton auto translated |
Очищать строку поиска при переходе 4uzhoj |
| 100 |
Montru la falliston kun kongruaj rezultoj dum tajpado en la Serĉbreto auto translated |
Предлагать совпадения по мере набора в строке поиска 4uzhoj |
| 101 |
Montru prononcon auto translated |
Показывать транскрипции 4uzhoj |
| 102 |
Nombro da forumaj fadenoj po paĝo auto translated |
Количество тем на одной странице форума 4uzhoj |
| 103 |
Foruma refreŝiga intervalo (en minutoj) auto translated |
Интервал обновления списка тем в форуме (в минутах) 4uzhoj 21.09.2024 19:53:46 |
| 104 |
Rapidaj ligiloj al interretaj vortaroj kaj pli auto translated |
Быстрые ссылки на внешние словари и другие ресурсы 4uzhoj |
| 105 |
Malĝusta pasvorto auto translated |
Неверный пароль 4uzhoj 26.08.2022 23:25:30 |
| 106 |
Kontrolu vian klavaran aranĝon kaj certigu, ke la majuskloj estas malŝaltita auto translated |
Убедитесь, что Вы используете правильный регистр и клавиатурную раскладку при вводе пароля |
| 107 |
Forigi auto translated |
Удалить pom 2.10.2023 21:32:56 |
| 108 |
Via konto estas blokita auto translated |
Ваша учётная запись заблокирована Shabe 21.09.2024 19:52:57 |
| 109 |
aŭtomate Fajrereto 2.04.2021 10:39:00 |
автоматически |
| 110 |
substantivo Fajrereto 2.04.2021 10:39:13 |
существительное |
| 111 |
Ĉi tiu interfaca ĉenvaloro jam ekzistas auto translated |
Строка интерфейса уже существует |
| 112 |
Interfaco ĉeno auto translated |
Строка интерфейса |
| 113 |
substantivo, vira genro Fajrereto 2.04.2021 10:40:01 |
существительное, мужской род |
| 114 |
substantivo, ina genro Fajrereto 2.04.2021 10:40:52 |
существительное, женский род |
| 115 |
substantivo, neŭtra genro Fajrereto 2.04.2021 10:41:12 |
существительное, средний род |
| 116 |
substantivo, pluralo auto translated |
существительное, множественное число pom 21.09.2024 19:52:23 |
| 117 |
adjektivo Fajrereto 2.04.2021 10:41:23 |
прилагательное |
| 118 |
verbo Fajrereto 2.04.2021 10:41:30 |
глагол |
| 119 |
adverbo Fajrereto 2.04.2021 10:41:41 |
наречие |
| 120 |
pronomo Fajrereto 2.04.2021 10:41:51 |
местоимение |
| 121 |
prepozicio Fajrereto 2.04.2021 10:42:16 |
предлог pom 21.06.2017 18:39:48 |
| 122 |
mallongigo Fajrereto 2.04.2021 10:43:07 |
сокращение pom 21.06.2017 18:41:04 |
| 123 |
konjunkcio auto translated |
союз pom 30.05.2024 16:32:39 |
| 124 |
tezaŭro auto translated |
тезаурус 26.06.2017 12:42:09 |
| 125 |
trovita auto translated |
найдено 26.06.2017 12:42:09 |
| 126 |
Statistiko auto translated |
Статистика pom 4.03.2020 11:02:27 |
| 127 |
Montru anstataŭigajn sugestojn auto translated |
Показать варианты замены букв 26.06.2017 12:42:09 |
| 128 |
Statistike anstataŭigi literojn auto translated |
Заменить буквы статистически 26.06.2017 12:42:09 |
| 129 |
Anstataŭigi leterojn al la rusa auto translated |
Заменить буквы на русские 26.06.2017 12:42:09 |
| 130 |
Antaŭŝargi bildojn auto translated |
Загрузить картинки 4uzhoj 16.10.2022 11:44:28 |
| 131 |
akcelas bildoantaŭrigardon auto translated |
ускоряет просмотр картинок 21.09.2024 19:52:30 |
| 132 |
Kondiĉoj aldonitaj auto translated |
Добавлено терминов pom 16.10.2022 11:45:16 |
| 133 |
linioj redaktitaj auto translated |
изменено строк 4uzhoj 16.10.2022 11:45:09 |
| 134 |
Indekso rekonstruita sukcese auto translated |
Индекс перестроен 4uzhoj 21.09.2024 19:51:47 |
| 135 |
Eraro dum rekonstruado de indekso auto translated |
Ошибка создания индекса 4uzhoj 16.10.2022 11:44:55 |
| 136 |
Datenoj sukcese konservitaj auto translated |
Данные сохранены 4uzhoj 16.10.2022 11:44:16 |
| 137 |
La lasta paĝo atingita auto translated |
Достигнута последняя страница 26.06.2017 12:42:09 |
| 138 |
sekva paĝo estas montrata auto translated |
показана следующая страница 21.09.2024 19:53:04 |
| 139 |
Via voĉdono estas retirita auto translated |
Ваш голос отменён 26.06.2017 12:42:09 |
| 140 |
ĉi tiu paĝo estas en ordo auto translated |
все опечатки исправлены 26.06.2017 12:42:09 |
| 141 |
retiru vian voĉdonon auto translated |
отменить свой голос 26.06.2017 12:42:09 |
| 142 |
voĉdoni Fajrereto 2.04.2021 10:44:39 |
проголосовать 26.06.2017 12:42:09 |
| 143 |
jam voĉdonis auto translated |
уже проголосовали 26.06.2017 12:42:09 |
| 144 |
Bonvolu plenigi la postulatajn kampojn auto translated |
Заполните необходимые поля 26.06.2017 12:42:10 |
| 145 |
Uzanto ne trovita auto translated |
Пользователь не найден 26.06.2017 12:42:10 |
| 146 |
Skribu eraron auto translated |
Ошибка записи 26.06.2017 12:42:10 |
| 147 |
erarkodo auto translated |
код ошибки 26.06.2017 12:42:10 |
| 148 |
Novaj respondoj alvenis auto translated |
Поступили новые ответы на данный вопрос pom 15.10.2022 17:31:59 |
| 149 |
Afiŝo jam ekzistas auto translated |
Данный ответ уже сохранён в форуме 4uzhoj 15.10.2022 17:32:05 |
| 150 |
Responda teksto mankas auto translated |
Введите текст ответа 4uzhoj 15.10.2022 17:32:46 |
| 151 |
Forumo Fajrereto 2.04.2021 10:45:17 |
Форум 26.06.2017 12:42:10 |
| 152 |
Jen kiel aspektos via respondo: auto translated |
Ответ будет выглядеть следующим образом: 4uzhoj 16.10.2019 23:43:07 |
| 153 |
Daŭrigu redaktadon auto translated |
Изменить текст 4uzhoj 15.10.2022 13:43:28 |
| 154 |
Mesaĝo jam ekzistas auto translated |
Сообщение уже сохранено в форуме 26.06.2017 12:42:10 |
| 155 |
Atentu! La mesaĝo montriĝos nur post kontrolo de moderanto. Alex_Odeychuk 8.11.2024 16:05:06 |
Внимание! Сообщение будет показано только после проверки модератором. 4uzhoj 15.10.2022 12:26:33 |
| 156 |
Temo/titolo mankas auto translated |
Введите тему сообщения 4uzhoj 24.08.2022 17:04:33 |
| 157 |
La korpo de la mesaĝo mankas auto translated |
Введите текст сообщения 4uzhoj 24.08.2022 17:03:06 |
| 158 |
estas uzata en la sekva frazo auto translated |
встречается в следующем контексте 26.06.2017 12:42:10 |
| 159 |
Privata mesaĝo por auto translated |
Личное сообщение для 4uzhoj 18.12.2019 23:54:04 |
| 160 |
Antaŭrigardo de mesaĝoj auto translated |
Предварительный просмотр сообщения 4uzhoj 14.10.2019 18:00:19 |
| 161 |
Afiŝu mesaĝon auto translated |
Сохранить сообщение 26.06.2017 12:42:10 |
| 162 |
Komencante novan fadenon auto translated |
Создание новой темы 4uzhoj 13.10.2019 14:39:27 |
| 163 |
Ĉi tio estas aŭtomata retpoŝto. Ne respondu al ĝi. auto translated |
Это автоматическое уведомление, не отвечайте на него 26.06.2017 12:42:10 |
| 164 |
Kara auto translated |
Уважаемый(-ая) 4uzhoj 12.10.2019 2:07:49 |
| 165 |
Estas nova respondo al via fadeno en Multitran forumo auto translated |
На ваше сообщение в форуме словаря Мультитран поступил новый ответ 4uzhoj 4.07.2020 15:51:50 |
| 166 |
De auto translated |
Автор ответа 26.06.2017 12:42:10 |
| 167 |
Por vidi ĉiujn respondojn en la fadeno, bonvolu viziti auto translated |
Полный список ответов находится по адресу 26.06.2017 12:42:10 |
| 168 |
Ne respondu al ĉi tiu retpoŝto. Por respondi al la originala mesaĝo, bonvolu viziti la forumon auto translated |
Чтобы ответить, перейдите в форум Bursch 13.10.2019 22:15:48 |
| 169 |
Mesaĝo ne trovita auto translated |
Сообщение не найдено 26.06.2017 12:42:10 |
| 170 |
Paĝoj Fajrereto 2.04.2021 10:45:40 |
Страницы 26.06.2017 12:42:10 |
| 171 |
† Fadeno fermita de moderanto † auto translated |
† Тема закрыта модератором † 4uzhoj 7.02.2022 11:53:26 |
| 172 |
Verki respondon auto translated |
Написать ответ 26.06.2017 12:42:10 |
| 173 |
Remalfermu fadenon auto translated |
Открыть тему 26.06.2017 12:42:10 |
| 174 |
Fermu fadenon auto translated |
Закрыть тему 26.06.2017 12:42:10 |
| 175 |
Vi estas blokita Fajrereto 2.04.2021 10:46:09 |
Вы заблокированы 26.06.2017 12:42:10 |
| 176 |
ĉiuj paĝoj Fajrereto 2.04.2021 10:46:22 |
все страницы 26.06.2017 12:42:10 |
| 177 |
mallonga listo Fajrereto 2.04.2021 10:46:35 |
краткий список 26.06.2017 12:42:10 |
| 178 |
La servilo estas prizorgata kaj la retejo funkcias en nurlegebla reĝimo. Bonvolu kontroli poste. auto translated |
На сервере проводятся технические работы. Запись данных на сайт временно невозможна. 4uzhoj 2.10.2020 15:23:30 |
| 179 |
Krei temon Fajrereto 2.04.2021 10:46:54 |
✎ Создать тему 4uzhoj |
| 180 |
Vidoj auto translated |
Просмотры 4uzhoj 6.01.2024 15:28:02 |
| 181 |
Ordigu laŭ responda dato auto translated |
Сортировать по дате ответа 26.06.2017 12:42:10 |
| 182 |
Ordigi laŭ nomo auto translated |
Сортировать по имени 26.06.2017 12:42:10 |
| 183 |
Ordigi laŭ temo-dato auto translated |
Сортировать по дате вопроса 26.06.2017 12:42:10 |
| 184 |
La forumo estas malplena Fajrereto 2.04.2021 10:47:35 |
Форум пуст 21.09.2024 19:50:56 |
| 185 |
ĉiuj auto translated |
все 26.06.2017 12:43:21 |
| 186 |
Privata mesaĝo auto translated |
Личное сообщение pom 15.10.2022 18:24:22 |
| 187 |
de auto translated |
от 26.06.2017 12:43:21 |
| 188 |
por auto translated |
для 26.06.2017 12:43:21 |
| 189 |
miaj respondoj Fajrereto 2.04.2021 10:47:54 |
мои ответы 26.06.2017 12:43:40 |
| 190 |
animi auto translated |
одушевлённое 26.06.2017 12:43:46 |
| 191 |
senviva auto translated |
неодушевлённое 26.06.2017 12:43:46 |
| 192 |
vira genro Fajrereto 2.04.2021 10:48:37 |
мужской род 26.06.2017 12:43:46 |
| 193 |
ina genro Fajrereto 2.04.2021 10:48:47 |
женский род 21.09.2024 19:52:37 |
| 194 |
neŭtra genro Fajrereto 2.04.2021 10:49:01 |
средний род 26.06.2017 12:43:46 |
| 195 |
nur unuopa auto translated |
только единственное число 26.06.2017 12:43:46 |
| 196 |
nur pluralo auto translated |
только множественное число 26.06.2017 12:43:46 |
| 197 |
senvaria auto translated |
неизменяемое pom 11.04.2020 23:46:49 |
| 198 |
perfekta auto translated |
совершенный вид 26.06.2017 12:43:46 |
| 199 |
imperfekta auto translated |
несовершенный вид 26.06.2017 12:43:46 |
| 200 |
nedifinita auto translated |
неопределённая форма 26.06.2017 12:43:46 |
| 201 |
difinita auto translated |
определённая форма 26.06.2017 12:43:46 |
| 202 |
pronomo auto translated |
местоимение-прилагательное 21.09.2024 19:50:16 |
| 203 |
mallonga auto translated |
краткая форма 26.06.2017 12:43:46 |
| 204 |
kompara auto translated |
сравнительная степень Bursch 19.11.2022 23:25:44 |
| 205 |
artikolo Fajrereto 2.04.2021 10:50:25 |
артикль 26.06.2017 12:43:46 |
| 206 |
partikulo Fajrereto 2.04.2021 10:50:58 |
частица 26.06.2017 12:43:46 |
| 207 |
vortformo auto translated |
форма слова 26.06.2017 12:43:46 |
| 208 |
interjekcio auto translated |
междометие 26.06.2017 12:43:46 |
| 209 |
predikativo auto translated |
предикатив 26.06.2017 12:43:46 |
| 210 |
baza numeralo Fajrereto 2.04.2021 10:54:17 |
количественное числительное 26.06.2017 12:43:46 |
| 211 |
participo Fajrereto 2.04.2021 10:54:27 |
причастие 1-е Bursch 15.04.2023 20:11:38 |
| 212 |
orda numeralo Fajrereto 2.04.2021 10:54:43 |
порядковое числительное 26.06.2017 12:43:46 |
| 213 |
speciala parolparto auto translated |
служебная часть речи 26.06.2017 12:43:46 |
| 214 |
Ne elektita auto translated |
Не выбрано |
| 215 |
Bonvolu enigi retpoŝtadreson auto translated |
Укажите адрес электронной почты 26.06.2017 12:43:51 |
| 216 |
Nova retadreso ne povas esti la sama kiel via nuna retadreso auto translated |
Старый и новый адреса электронной почты совпадают 26.06.2017 12:43:51 |
| 217 |
Vi ricevis ĉi tiun retpoŝton ĉar vi petis ŝanĝon de la retadreso asociita kun via Multitran-konto auto translated |
Вы получили это письмо, потому что изменили адрес электронной почты на сайте словаря Мультитран 26.06.2017 12:43:51 |
| 218 |
Por konfirmi retpoŝtan ŝanĝon bonvolu sekvi la ligilon auto translated |
Для подтверждения нового адреса электронной почты перейдите по ссылке 26.06.2017 12:43:51 |
| 219 |
Se vi ne petis ĉi tiun ŝanĝon, vi povas sekure ignori ĉi tiun retpoŝton. Neniu ago estas bezonata. auto translated |
Если Вы не изменяли адрес электронной почты на сайте словаря Мультитран, просто не нажимайте ссылку. Никаких дополнительных действий не требуется, ваша учётная запись в безопасности 4uzhoj 23.11.2021 22:19:18 |
| 220 |
Mesaĝo jam estis sendita, bonvolu kontroli vian retpoŝton auto translated |
Письмо уже было отправлено, проверьте свою электронную почту 4uzhoj 18.10.2019 19:37:21 |
| 221 |
Vi povas peti alian konfirman retpoŝton auto translated |
Возможность повторной отправки 26.06.2017 12:43:51 |
| 222 |
Bonvolu enigi validan retadreson auto translated |
Адрес электронной почты содержит ошибки 4uzhoj 27.08.2022 16:40:27 |
| 223 |
Ni sendis konfirman retpoŝton al la adreso kiun vi donis auto translated |
На указанный адрес электронной почты выслано письмо с подтверждением 21.09.2024 19:52:45 |
| 224 |
Bonvolu kontroli vian poŝton kaj sekvi la ligilon en la mesaĝo auto translated |
Проверьте почту и нажмите на ссылку в письме 26.06.2017 12:43:51 |
| 225 |
Bonvolu enigi uzantnomon auto translated |
Не задано имя пользователя 4uzhoj 27.08.2022 16:40:32 |
| 226 |
Uzantnomo ne trovita auto translated |
Имя пользователя не найдено 4uzhoj 27.08.2022 16:40:45 |
| 227 |
Uzantnomo jam ekzistas auto translated |
Такое имя пользователя уже существует 4uzhoj 27.08.2022 16:40:52 |
| 228 |
Tre simila uzantnomo jam ekzistas. Bonvolu elekti alian uzantnomon auto translated |
Похожее имя пользователя уже существует – выберите другое 4uzhoj 21.09.2024 19:49:45 |
| 229 |
Bonvolu enigi retpoŝtadreson auto translated |
Не указан адрес электронной почты 4uzhoj 27.08.2022 16:41:00 |
| 230 |
Retpoŝtadreso ne trovita auto translated |
Адрес электронной почты не найден 4uzhoj 27.08.2022 16:41:05 |
| 231 |
Ĉi tiu retadreso jam estas uzata de alia uzanto. Bonvolu provi alian retadreson auto translated |
Данный адрес электронной почты уже зарегистрирован другим пользователем – используйте другой 4uzhoj 21.09.2024 19:48:34 |
| 232 |
Bonvolu enigi pasvorton auto translated |
Введите пароль 4uzhoj 21.09.2024 19:45:46 |
| 233 |
pasvortoj ne egalas auto translated |
Пароли не совпадают 4uzhoj 27.08.2022 16:43:31 |
| 234 |
Retpoŝta konfirmo: uzantnomo ne trovita auto translated |
Подтверждение адреса почты: имя пользователя не найдено 4uzhoj 27.08.2022 16:43:31 |
| 235 |
Vi sukcese kontrolis vian retadreson auto translated |
Вы успешно подтвердили свой адрес электронной почты 4uzhoj 27.08.2022 16:48:49 |
| 236 |
Enigu novan retadreson auto translated |
Укажите новый адрес электронной почты 26.06.2017 12:43:51 |
| 237 |
Bonvolu kontroli vian retadreson auto translated |
Пожалуйста, подтвердите свой адрес электронной почты 4uzhoj 27.01.2020 11:43:04 |
| 238 |
Konto kun tiu uzantnomo kaj retpoŝto ne estis trovita auto translated |
К сожалению, ни имя пользователя, ни адрес почты не найдены 4uzhoj 21.09.2024 19:42:04 |
| 239 |
Pasvortŝanĝo: uzantnomo ne trovita auto translated |
Смена пароля: такого имени пользователя не найдено 4uzhoj 27.08.2022 16:43:44 |
| 240 |
Pasvorto ŝanĝiĝis sukcese auto translated |
Пароль изменён 4uzhoj 27.08.2022 16:48:53 |
| 241 |
Pasvorto rekomencigita auto translated |
Изменение пароля 26.06.2017 12:43:51 |
| 242 |
Bonvolu enigi vian uzantnomon aŭ retpoŝtadreson auto translated |
Укажите ваше имя на сайте или адрес электронной почты 26.06.2017 12:43:51 |
| 243 |
Vi sukcese registriĝis ĉe Multitran auto translated |
Вы успешно зарегистрировались на Мультитране 4uzhoj 27.08.2022 16:48:57 |
| 244 |
Krei konton auto translated |
Регистрация нового пользователя 26.06.2017 12:43:51 |
| 245 |
Elektu tradukon por redakti auto translated |
Выберите перевод для изменения 4uzhoj 12.10.2019 2:15:31 |
| 246 |
Elektu tradukon por forigi auto translated |
Выберите перевод для удаления 26.06.2017 12:43:51 |
| 247 |
Neniuj enskriboj trovitaj por temo auto translated |
Отсутствуют термины по тематике pom 10.10.2019 18:46:55 |
| 248 |
Kondiĉoj por temo auto translated |
Термины по тематике 26.06.2017 12:43:51 |
| 249 |
Mallonga nomo auto translated |
Краткое название pom 16.12.2019 12:56:44 |
| 250 |
Komo detektita auto translated |
Обнаружена запятая 4uzhoj 24.08.2022 17:27:01 |
| 251 |
Elektu kio okazas poste: auto translated |
Выберите действие: 4uzhoj 21.09.2024 19:42:11 |
| 252 |
la traduko kun komo auto translated |
перевод с запятой 4uzhoj 28.02.2020 15:30:33 |
| 253 |
apartaj tradukoj auto translated |
отдельные переводы 4uzhoj 28.02.2020 15:31:40 |
| 254 |
Reiru al redaktado auto translated |
Продолжить редактирование статьи 4uzhoj 27.08.2022 16:37:06 |
| 255 |
Uzu punktokomojn por enigi plurajn tradukojn por la sama fonta termino auto translated |
Напоминаем: если нужно внести несколько переводов, вводите их через точку с запятой 4uzhoj 27.01.2020 14:23:33 |
| 256 |
Trovis nekonatan vorton (aŭ vortojn): auto translated |
Обнаружено неизвестное слово(-а): 25.08.2022 12:42:02 |
| 257 |
Ĉi tio estas valida vorto / la literumo estas ĝusta auto translated |
Ошибки нет / такое слово реально существует 4uzhoj 27.08.2022 16:39:12 |
| 258 |
konservi eniron auto translated |
сохранить статью 26.06.2017 12:43:51 |
| 259 |
Ne eblas konservi: ĉi tiu termino estis aldonita de alia uzanto auto translated |
Термин был добавлен другим пользователем – сохранение невозможно 4uzhoj 24.08.2022 18:39:39 |
| 260 |
Eniro sukcese konservita auto translated |
Запись сохранена 4uzhoj 27.08.2022 16:49:28 |
| 261 |
Miskongruaj krampoj auto translated |
Незакрытые скобки pom 7.09.2017 13:06:54 |
| 262 |
Eraro auto translated |
Ошибка 26.06.2017 12:43:51 |
| 263 |
Ne povas skribi ŝanĝojn al la vortaro, bonvolu kontroli poste. Se vi vidas ĉi tion, plej verŝajne ni importas novajn enskribojn al la servilo auto translated |
Запись в словарь невозможна, попробуйте повторить позже.
Возможная причина: происходит импорт новых статей на сервере. 24.08.2022 18:43:17 |
| 264 |
fari ĉiujn minusklojn auto translated |
всё в нижний регистр 4uzhoj 22.10.2022 17:03:49 |
| 265 |
Enirpartoj limigitaj per komo jam ekzistas en la vortaro auto translated |
Части статьи, разделённые запятой, уже существуют в словаре 4uzhoj 22.10.2022 17:03:38 |
| 266 |
Ne povas asigni la elektitan parolparton al ĉi tiu vorto auto translated |
Невозможно присвоить слову выбранную часть речи 24.08.2022 18:45:53 |
| 267 |
Malsukcesis ŝanĝi parton de parolo auto translated |
Часть речи не изменена 27.08.2022 16:49:32 |
| 268 |
Parto de parolo sukcese ŝanĝiĝis auto translated |
Часть речи изменена 27.08.2022 16:49:35 |
| 269 |
Neniuj ŝanĝoj por konservi auto translated |
Запись не была изменена pom 14.05.2020 14:00:06 |
| 270 |
Vi estas konservonta la sekvan enskribon: auto translated |
Вы собираетесь сохранить следующий перевод: 4uzhoj 5.11.2021 13:13:25 |
| 271 |
La vorto/literumo ne validas. Revenu kaj redaktu mian enskribon. auto translated |
Да, в слове допущены ошибки. Вернуться к редактированию 4uzhoj 27.08.2022 16:39:08 |
| 272 |
Nekonata temo-nomo auto translated |
Неизвестное название тематики pom 19.09.2017 7:30:53 |
| 273 |
Ĉi tiu enskribo ŝajnas esti mallongigo kaj estos konservita en la tezaŭro auto translated |
Похоже, это сокращение. Запись будет сохранена в тезаурус. 26.06.2017 12:43:51 |
| 274 |
Aldonante novan eniron auto translated |
Добавление перевода 4uzhoj 22.10.2022 22:59:47 |
| 275 |
Redakti Eniron auto translated |
Изменение перевода 4uzhoj 22.10.2022 23:03:02 |
| 276 |
Aldonita per, dato auto translated |
Автор, дата 26.06.2017 12:43:51 |
| 277 |
legado auto translated |
чтение 26.06.2017 12:43:51 |
| 278 |
Signifo auto translated |
Значение 26.06.2017 12:43:51 |
| 279 |
Proponu novan temon auto translated |
Предложить новую тематику 26.06.2017 12:43:51 |
| 280 |
Japana prononco auto translated |
Японское произношение 26.06.2017 12:43:51 |
| 281 |
bonvolu specifi prononcon (uzante la latinan aŭ hiragana) auto translated |
укажите произношение (хираганой или латиницей) 26.06.2017 12:43:51 |
| 282 |
aŭtoro auto translated |
автор pom 28.07.2017 0:12:34 |
| 283 |
Ĉi tiu eniro estis aldonita de alia uzanto auto translated |
Эту статью добавил другой пользователь pom 30.06.2017 13:30:55 |
| 284 |
Ne povas ŝlosi datumbazojn. Bonvolu reprovi poste auto translated |
База словаря занята, попробуйте позже 24.08.2022 18:44:58 |
| 285 |
Forigi sukcese auto translated |
Запись удалена 4uzhoj 27.08.2022 16:49:57 |
| 286 |
Vi estas forigonta la jenan enskribon: auto translated |
Удаление перевода: 4uzhoj 21.02.2020 12:00:52 |
| 287 |
Vorto ne trovita auto translated |
Слово не найдено 4uzhoj 27.08.2022 16:50:02 |
| 288 |
Bonvolu elekti vorton por forigi auto translated |
Выберите слово для удаления 26.06.2017 12:43:51 |
| 289 |
Foruma agado auto translated |
Участие в форумах 26.06.2017 12:43:51 |
| 290 |
Lingvo auto translated |
Язык 26.06.2017 12:43:51 |
| 291 |
Fadenoj auto translated |
Вопросы 4uzhoj 21.09.2024 19:53:53 |
| 292 |
Enskriboj raportitaj de uzanto auto translated |
Сообщения об ошибках в словаре 4uzhoj 15.07.2020 22:57:57 |
| 293 |
Kondiĉoj aldonitaj de uzanto auto translated |
Термины, добавленные пользователем 26.06.2017 12:43:51 |
| 294 |
Elŝutu auto translated |
Скачать 26.06.2017 12:43:51 |
| 295 |
Nekonata uzantnomo auto translated |
Незарегистрированный пользователь 26.06.2017 12:43:51 |
| 296 |
Ĝisdatigu statistikojn auto translated |
Статистика обновлений 26.06.2017 12:43:51 |
| 297 |
Aĉetanta profilo auto translated |
Анкета покупателя 26.06.2017 12:43:51 |
| 298 |
Redaktu profilon auto translated |
Изменить данные профиля 4uzhoj 20.05.2020 1:06:39 |
| 299 |
Ŝanĝi pasvorton auto translated |
Изменить пароль 26.06.2017 12:43:51 |
| 300 |
Ŝanĝi retpoŝtadreso auto translated |
Изменить адрес электронной почты 26.06.2017 12:43:51 |
| 301 |
Kondiĉoj aldonitaj de uzantoj auto translated |
Термины, добавленные пользователями 26.06.2017 12:43:51 |
| 302 |
Kondiĉoj auto translated |
Термины 26.06.2017 12:43:51 |
| 303 |
Ne trovita auto translated |
Не найдено 26.06.2017 12:43:51 |
| 304 |
La sistemo akceptas glosarojn en tabula formato de Word, Excel aŭ retpaĝoj. Atentu, ke la glosaro enhavas novajn terminojn. Serĉu kelkajn terminojn el la glosaro (precipe frazoj) por vidi ĉu la glosaro estas prilaborinda. Por kopii datumojn el Word: 1. Preparu tabelon, po unu kolumno per lingvo. Ĉiu linio devus enhavi tradukojn por termino. La nombro de lingvoj ne estas limigita. Ne necesas inkluzivi lingvonomojn en la unua linio de la tabelo ĉar la lingvoj estas aŭtomate determinitaj. Ĉiukaze ekzistas fallistoj por mana elekto de lingvoj por ĉiu kolumno sur pluaj ekranoj de la sistemo.La komencaj datumoj devus aspekti jene:komputilo Rechner ordinateur počítačdatumoj Daten donnée údajAtentu, ke la tabelĉeloj en Word ne enhavas manajn liniorompojn aŭ manajn paĝrompojn ĉar ili povas ruinigi la tabelformaton kiam kopias la tekston al la retejo. Por vidi eblajn linirompojn, ŝaltu Montri formatmarkojn. Por forigi ĉi tiujn signojn de la tabelo, malfermu la dialogon Trovi kaj Anstataŭigi, elektu Pli, Speciala (falu listo) kaj elektu "Manlibron" el la listo. Anstataŭigu ĉi tiun signon per ununura spaco tra la dosiero. Kontrolu ankaŭ aliajn formatajn simbolojn el la Speciala falmenuo.2. Elektu kaj kopiu la tutan tabelon al la tondujo.3. Algluu la tekston en la glosara tekstkampo en la retejo de Multitran kaj alklaku Proceso. La sistemo subtenas iun minimuman teksttraktadon: 1. Sinonimoj de terminoj (se ekzistas) estas limigitaj per punktokomoj. Komoj estu uzataj nur kiam postulas lingvogramatiko, sed ne por apartigi malsamajn tradukojn de termino. La punktokomo estas la ĝusta elekto por tio. La sistemo markos iujn ajn komojn por revizio kaj eventuala manlibro anstataŭigo per punktokomoj.komputilo, cifereca komputilo - malĝustakomputilo ; cifereca komputilo - ĝusta 2. Sinonimoj povas esti enmetitaj en kvadrataj krampoj, kiuj aŭtomate vastiĝos, anstataŭigante la antaŭan vorton:persona [hejma] komputilovastiĝas kielpersona komputilo; hejma komputilo
3. Mallongigoj estas aŭtomate ĉerpitaj el la jenaj konstruoj: - terminon sekvas komo kaj unu sola tute majuskla vorto:persona komputilo, komputilokreas plian linionPC -> persona komputilo- termino estas sekvata de tute majuskla vorto en krampoj:persona komputilo (komputilo)kreas plian linionPC -> persona komputilo Estas bona ideo konverti terminojn al minusklo. se aplikebla por aparta termino. Estas pli bone uzi eksterajn redaktilojn kiel Word se necesas ampleksa redaktado por ke la glosaro aspektu ĝusta.Post la plej granda parto de la redaktado estas farita, kopiu la tabelo al la retejo. Alklaku la butonon "Procezi" malsupre de la ekrano. Post la teksto estas prilaborita, suspektindaj partoj estas markitaj por revizio:- Nekonataj vortoj. Ĉi tiuj povas esti nekonataj novaj vortoj, en kiu kazo estas nenio farenda. Tamen, iuj literumaj eraroj estu korektitaj. La sistemo kontrolas ĉiun vorton el la glosaro en sia morfologia datumbazo por la respektiva lingvo.- Komoj (kiel priskribite supre). Anstataŭigu ajnan limigan komon per punktokomo por glata aŭtomata prilaborado de sinonimoj. Kiam la teksto finfine estas en ordo, elektu la markobutonon "Konservi" kaj alklaku Procesi. auto translated |
Массовое добавление терминов
В данном режиме можно добавлять термины из таблиц редактора Ворд, Эксель и с веб-страниц
Убедитесь, что глоссарий содержит новые термины. Для этого можно запросить в словаре некоторые слова, а лучше выражения из нескольких слов.
1. Подготовьте таблицу в Ворде, в которой каждая колонка содержит термины на определённом языке.
Возможна обработка многоязычных таблиц.
Пример исходных данных:
codeкод
tableтаблица
modeрежим
Убедитесь, что текст не содержит символов перевода каретки (↵) и т. д. Присутствие этих символов может помешать правильному импорту данных таблицы.
Для этого включите в Ворде показ непечатаемых символов.
Лишние символы можно убрать, воспользовавшись поиском с заменой - Поиск и замена/Дополнительно/Специальные символы
2. Скопируйте таблицу в буфер обмена и вставьте её в поле на сайте. Нажмите кнопку Обработать.
Будут показаны обнаруженные языки (можно изменить язык колонки, а также удалить лишние колонки)
3. Нажмите ещё раз кнопку Обработать
Будут показаны подозрительные места в тексте
Это могут быть неизвестные системе слова, а также запятые. Нужно оставлять только те запятые, которые нужны с точки зрения грамматики (причастные обороты и т. д.)
Если нужно добавить несколько синонимов, их нужно записывать через точку с запятой:
computer, digital computer - неправильно
computer; digital computer - правильно
Синонимы можно помещать в квадратные скобки:
personal [home] computer
будет автоматически преобразовано в
personal computer; home computer
Также автоматически извлекаются сокращения из следующих конструкций:
personal computer, PC
или
personal computer (PC)
Будет создана дополнительная строка с расшифровкой сокращения:
PC -> personal computer
Сокращённые названия тематик по-русски в любом поле автоматиески
преобразуются в значение тематики для данной строки. Программа понимает краткие названия тематик из списка на сайте https://www.multitran.com/mu.exe?a=253&type=2&l1=2
Например:
code вчт. компьютерный код
Рекомендуется преобразовать слова в нижний регистр, если они могут употребляться в нижнем регистре:
Personal Computer
лучше сделать
personal computer
Процедуру обработки можно повторять несколько раз, пока текст не будет окончательно готов
4. Установите чекбокс Сохранить и нажмите кнопку Обработать
Будет показан предварительный просмотр найденных в таблице словарных статей
Если представлено несколько языков, создаются все возможные пары переводов
5. Нажмите Подтвердить, и статьи будут сохранены
Shabe 14.05.2023 22:44:56 |
| 305 |
parolparto auto translated |
часть речи 26.06.2017 12:43:51 |
| 306 |
Terminon auto translated |
Термин 26.06.2017 12:43:51 |
| 307 |
Enigu vian komenton auto translated |
Введите комментарий к статье 26.06.2017 12:43:51 |
| 308 |
En aliaj vortaroj auto translated |
В других словарях pom 18.12.2017 21:28:49 |
| 309 |
Raportu eraron auto translated |
Сообщить об ошибке 26.06.2017 12:43:51 |
| 310 |
Aliro malakceptita auto translated |
В доступе отказано pom 21.09.2024 19:55:24 |
| 311 |
Enigu vian erarraporton auto translated |
Введите сообщение об ошибке 26.06.2017 12:43:51 |
| 312 |
Eraraporto jam konservita auto translated |
Сообщение об ошибке уже сохранено 21.09.2024 19:55:30 |
| 313 |
Erarraporto sukcese konservita auto translated |
Сообщение об ошибке сохранено 26.06.2017 12:43:51 |
| 314 |
Prefiksa datumbazo ne trovita auto translated |
База префиксов не найдена 26.06.2017 12:43:51 |
| 315 |
Neniuj variantoj trovitaj auto translated |
Варианты для данного слова не найдены 26.06.2017 12:43:51 |
| 316 |
Neniuj vortoj kun donita prefikso auto translated |
Слов с данной приставкой не найдено 26.06.2017 12:43:51 |
| 317 |
Vortaro ne trovita auto translated |
Словарь не найден 21.09.2024 19:55:39 |
| 318 |
Vorto auto translated |
Слово 26.06.2017 12:43:51 |
| 319 |
Kalkulo en teksto auto translated |
Количество в тексте 26.06.2017 12:43:51 |
| 320 |
Agordoj konservitaj auto translated |
Настройки сохранены 27.08.2022 16:50:46 |
| 321 |
Serĉhistorio estas malplena. Marku la markobutonon Konservu historion de miaj serĉoj en Agordoj kaj faru kelkajn serĉojn en la vortaro. auto translated |
Журнал запросов пуст. Установите флажок в пункте "Вести историю недавних запросов в словаре" в меню настроек и выполните несколько поисков в словаре. Shabe 31.10.2022 14:35:24 |
| 322 |
Lastatempa serĉhistorio de auto translated |
Последние запросы пользователя 4uzhoj 16.11.2021 1:17:18 |
| 323 |
Rapidaj ligiloj al retaj vortaroj, serĉiloj kaj aliaj utilaj retejoj auto translated |
Быстрые ссылки на онлайн-словари, поисковые машины и другие полезные ресурсы 4uzhoj 27.11.2021 14:35:10 |
| 324 |
Nuntempe elektitaj ligiloj (klaku por forigi el la listo) auto translated |
Выбранные ресурсы (нажмите, чтобы убрать из списка) 4uzhoj 18.12.2019 23:36:59 |
| 325 |
Disponeblaj ligiloj auto translated |
Доступные ссылки 4uzhoj 18.12.2019 23:35:14 |
| 326 |
Anonima uzanto auto translated |
Анонимный пользователь 26.06.2017 12:43:51 |
| 327 |
Kial registriĝi? auto translated |
Преимущества регистрации 26.06.2017 12:43:51 |
| 328 |
La serĉo finiĝis. Bonvolu reprovi auto translated |
Слишком длительная операция, поиск прерван pom 10.05.2019 12:25:33 |
| 329 |
\nListo de nuntempe ebligitaj ligiloj: auto translated |
Сейчас выбраны следующие ссылки: 4uzhoj 31.10.2022 16:51:01 |
| 330 |
---добавить перевод--- |
---добавить перевод--- |
| 331 |
Indiku almenaŭ du literojn auto translated |
Укажите как минимум две буквы 26.06.2017 12:43:51 |
| 332 |
Tro da vortoj trovitaj auto translated |
Найдено слишком много слов 26.06.2017 12:43:51 |
| 333 |
Sumo da vortoj auto translated |
Найдено слов 26.06.2017 12:43:51 |
| 334 |
Tro da pasvortprovoj. Bonvolu reprovi post minuto auto translated |
Слишком много попыток ввести пароль, повторите операцию через минуту 26.06.2017 12:43:52 |
| 335 |
Dosiero ne trovita auto translated |
Файл не найден 27.08.2022 16:51:02 |
| 336 |
Bonvolu enigi vian pasvorton auto translated |
Пожалуйста, введите пароль 26.06.2017 12:43:52 |
| 337 |
Nevalida uzantnomo aŭ pasvorto auto translated |
Неверное имя пользователя или пароль 27.08.2022 16:51:18 |
| 338 |
Sinonimoj auto translated |
Синонимы 26.06.2017 12:43:52 |
| 339 |
Nombro de eniroj auto translated |
Число статей 26.06.2017 12:43:52 |
| 340 |
Redakti frazon auto translated |
Редактирование предложения 26.06.2017 12:43:52 |
| 341 |
Aldonu frazon al datumbazo auto translated |
Добавить предложение в базу 26.06.2017 12:43:52 |
| 342 |
Aldoni auto translated |
Добавить Bursch 4.02.2020 9:21:26 |
| 343 |
Mesaĝo kaŝita auto translated |
Запись скрыта 26.06.2017 12:43:52 |
| 344 |
Mesaĝo restarigita auto translated |
Запись возвращена 26.06.2017 12:43:52 |
| 345 |
Uzanta mesaĝo auto translated |
Сообщение пользователя 21.09.2024 19:45:56 |
| 346 |
Verki mesaĝon auto translated |
Добавить сообщение 26.06.2017 12:43:52 |
| 347 |
Via nomo auto translated |
Ваше имя 26.06.2017 12:43:52 |
| 348 |
Enigu vian mesaĝon auto translated |
Введите сообщение 8.02.2022 3:17:31 |
| 349 |
Eniro jam ekzistas auto translated |
Запись уже существует 4uzhoj 21.09.2024 19:42:18 |
| 350 |
Fadenoj komencitaj de auto translated |
Темы, созданные пользователем 28.06.2017 20:20:39 |
| 351 |
Fadenoj enhavantaj afiŝojn de auto translated |
Темы, в которых имеются ответы пользователя 4uzhoj 27.11.2024 13:15:12 |
| 352 |
nenio trovita auto translated |
ничего не найдено 4uzhoj 24.08.2022 18:50:49 |
| 353 |
Ĉi tiu uzanto ne akceptas mesaĝojn per Multitran auto translated |
Адресат не разрешил отправку сообщений через сайт 26.06.2017 12:43:52 |
| 354 |
Mesaĝo estis sendita al uzanto auto translated |
Сообщение отправлено пользователю 21.09.2024 19:50:22 |
| 355 |
Neniuj datumoj por ĉi tiu tago. Plej proksima tago: auto translated |
Данные за этот день отсутствуют. Ближайший день: 26.06.2017 12:43:52 |
| 356 |
eniroj auto translated |
записей 27.11.2024 13:17:18 |
| 357 |
Forigita auto translated |
Удалено 26.06.2017 12:43:52 |
| 358 |
Malpermeso ne trovita auto translated |
Блокировка не найдена 26.06.2017 12:43:52 |
| 359 |
IP-adresoj de uzanto auto translated |
IP-адреса пользователя Shabe 31.10.2022 1:27:04 |
| 360 |
Neniuj datumoj trovitaj por ĉi tiuj IP-adresoj auto translated |
Данные по IP-адресам не найдены 26.06.2017 12:43:52 |
| 361 |
eraraj raportoj auto translated |
сообщения об ошибках 26.06.2017 12:43:52 |
| 362 |
Dato auto translated |
Дата 26.06.2017 12:43:52 |
| 363 |
Sugestaj agoj: auto translated |
Возможные действия: pom 4.03.2018 12:29:46 |
| 364 |
Agodato auto translated |
Дата действия 26.06.2017 12:43:52 |
| 365 |
Malpermeso amplekso auto translated |
Область блокировки 8.02.2022 3:17:15 |
| 366 |
Tajpu auto translated |
Тип 21.09.2024 19:46:05 |
| 367 |
Findato auto translated |
Дата окончания: 2.09.2022 22:48:32 |
| 368 |
Rezulto auto translated |
Результат 26.06.2017 12:43:52 |
| 369 |
Tipo 2 auto translated |
Тип 2 26.06.2017 12:43:52 |
| 370 |
Malpermeso jam ekzistas auto translated |
Блокировка уже существует 21.09.2024 19:53:13 |
| 371 |
Malpermeso forigita auto translated |
Блокировка удалена 21.09.2024 19:49:53 |
| 372 |
Malpermesa limdato auto translated |
Дата завершения блокировки 8.02.2022 3:17:39 |
| 373 |
Kialo auto translated |
Основание: 4uzhoj 21.09.2024 19:41:51 |
| 374 |
Multitran vortaro auto translated |
словарь Мультитран pom 20.08.2021 10:26:48 |
| 375 |
Bonvenon auto translated |
Добрый день 26.06.2017 12:43:52 |
| 376 |
Elsaluti auto translated |
Выход 27.11.2024 13:15:21 |
| 377 |
Vortaro auto translated |
Словари 26.06.2017 12:43:52 |
| 378 |
Aĉeti auto translated |
Купить 26.06.2017 12:43:52 |
| 379 |
Gastlibro auto translated |
Отзывы 26.06.2017 12:43:52 |
| 380 |
Kontaktoj auto translated |
Контакты 26.06.2017 12:43:52 |
| 381 |
Mi bezonas helpon por traduki la jenon auto translated |
Пожалуйста, помогите перевести 26.06.2017 12:43:52 |
| 382 |
Frazo auto translated |
Выражение 26.06.2017 12:43:52 |
| 383 |
Antaŭdankon auto translated |
Заранее спасибо 26.06.2017 12:43:52 |
| 384 |
demandu en forumo auto translated |
спросить в форуме 26.06.2017 12:43:52 |
| 385 |
Trovita en frazoj auto translated |
Найдено во фразах 26.06.2017 12:43:52 |
| 386 |
nur individuaj vortoj trovitaj auto translated |
найдены отдельные слова 26.06.2017 12:43:52 |
| 387 |
trovite en aliaj lingvoj auto translated |
найдено в других языках 26.06.2017 12:43:52 |
| 388 |
al frazoj auto translated |
к фразам 4uzhoj 11.07.2020 0:52:05 |
| 389 |
temoj auto translated |
тематики 4uzhoj 21.09.2024 19:51:54 |
| 390 |
lingvoj auto translated |
языки 26.06.2017 12:43:52 |
| 391 |
al supro auto translated |
в начало 26.06.2017 12:43:52 |
| 392 |
fidindeco de traduko auto translated |
надёжность перевода 26.06.2017 12:43:52 |
| 393 |
Vidu ankaŭ auto translated |
см. также 26.06.2017 12:43:52 |
| 394 |
vidu auto translated |
см. 26.06.2017 12:43:52 |
| 395 |
Alklaku la eraran enskribon auto translated |
Выберите статью с ошибкой 26.06.2017 12:43:52 |
| 396 |
kaj auto translated |
и 26.06.2017 12:43:52 |
| 397 |
Nur registritaj uzantoj povas uzi ĉi tiun funkcion. Bonvolu registriĝi aŭ ensaluti al via konto auto translated |
Пожалуйста, зарегистрируйтесь или войдите на сайт под своим именем, чтобы использовать эту функцию pom 21.09.2024 19:42:25 |
| 398 |
Ĝusta kongruo ne trovita auto translated |
Точное совпадение не найдено 26.06.2017 12:43:52 |
| 399 |
nur ĝustaj kongruoj auto translated |
только в заданной форме 4uzhoj 27.02.2020 11:55:26 |
| 400 |
ĉiuj formoj auto translated |
все формы 26.06.2017 12:43:52 |
| 401 |
glosaro auto translated |
глоссарий 21.09.2024 19:51:03 |
| 402 |
por temo auto translated |
по тематике 21.09.2024 19:53:59 |
| 403 |
enhavanta auto translated |
содержащие 21.09.2024 19:50:00 |
| 404 |
Neniuj terminoj trovitaj auto translated |
Не найдено ни одного термина 21.09.2024 19:45:09 |
| 405 |
Apliku por forigi vian IP-adreson el la listo auto translated |
Отправить запрос на удаление IP-адреса из списка pom 4.03.2018 12:21:58 |
| 406 |
Kampo estas malplena auto translated |
Поле не заполнено 4uzhoj 27.11.2024 13:15:47 |
| 407 |
Kontrolu valoron auto translated |
Проверьте значение 21.09.2024 19:45:16 |
| 408 |
malĝusta lingvo auto translated |
неверный язык 26.06.2017 12:43:52 |
| 409 |
traduko al aliaj lingvoj auto translated |
перевод на другие языки 26.06.2017 12:43:52 |
| 410 |
La vortaro estas malplena auto translated |
Словарь пуст 26.06.2017 12:43:52 |
| 411 |
Se vi konas la difinon de ĉi tiu vorto, konsideru aldoni ĝin al la tezaŭro auto translated |
Вы знаете толкование этого слова? Добавьте его в тезаурус 26.06.2017 12:43:52 |
| 412 |
Ĉu vi konas la tradukon de ĉi tiu vorto? Aldonu ĝin al la vortaro auto translated |
Вы знаете перевод этого слова? Добавьте его в словарь 26.06.2017 12:43:52 |
| 413 |
Ĉu vi konas la signifon de ĉi tiu frazo? Aldonu ĝin al la tezaŭro auto translated |
Вы знаете толкование этого выражения? Добавьте его в тезаурус 26.06.2017 12:43:52 |
| 414 |
Ĉu vi konas la tradukon de ĉi tiu frazo? Aldonu ĝin al la vortaro auto translated |
Вы знаете перевод этого выражения? Добавьте его в словарь 26.06.2017 12:43:52 |
| 415 |
enigu nomon auto translated |
введите имя 26.06.2017 12:43:52 |
| 416 |
ĉi tiu nomo disponeblas auto translated |
Имя свободно 4uzhoj 18.05.2020 0:23:15 |
| 417 |
ĉi tiu nomo estas prenita auto translated |
Имя занято 4uzhoj 27.11.2024 13:15:30 |
| 418 |
Redakti auto translated |
Изменить 21.09.2024 19:52:51 |
| 419 |
Labortabla vido auto translated |
Вид как на ПК 4uzhoj 15.10.2019 0:30:09 |
| 420 |
Poŝtelefona vido auto translated |
Мобильный вид 4uzhoj 27.11.2024 13:15:54 |
| 421 |
Eniro ne trovita auto translated |
Запись не найдена 27.08.2022 16:52:11 |
| 422 |
Proponu auto translated |
Варианты замены 26.06.2017 12:43:53 |
| 423 |
Bonvolu enigi uzantnomon auto translated |
Введите имя пользователя 26.06.2017 12:43:53 |
| 424 |
Serĉu mallongigon auto translated |
Поиск сокращения 26.06.2017 12:43:53 |
| 425 |
trovita en forumo auto translated |
найдено в форуме 26.06.2017 12:43:53 |
| 426 |
Redaktado de historio auto translated |
История редактирования pom 21.09.2018 13:30:11 |
| 427 |
Kontaktu administranton auto translated |
Связаться с администратором сайта pom 4.03.2018 12:27:53 |
| 428 |
Forigi eraran raporton auto translated |
Удалить сообщение об ошибке 26.06.2017 12:43:53 |
| 429 |
Erarraporto forigita auto translated |
Сообщение об ошибке удалено 26.06.2017 12:43:53 |
| 430 |
Nesufiĉaj uzantrajtoj auto translated |
Недостаточно прав pom 30.06.2017 16:15:05 |
| 431 |
Interfaco lingvo auto translated |
Язык интерфейса pom 2.03.2021 11:30:17 |
| 432 |
Elektu auto translated |
Выбрать pom 27.06.2017 14:55:49 |
| 433 |
Via peto estos sendita al administranto auto translated |
Запрос будет отправлен администратору pom 26.06.2017 19:56:31 |
| 434 |
Elektu lingvon auto translated |
Выберите язык pom 26.06.2017 19:58:20 |
| 435 |
Interfaco tradukado auto translated |
Перевод интерфейса pom 26.06.2017 20:01:01 |
| 436 |
Vi povas helpi traduki la interfacon en novan lingvon auto translated |
Вы можете помочь перевести интерфейс сайта на новый язык pom 29.06.2017 10:59:11 |
| 437 |
Datumoj estis senditaj al administranto auto translated |
Данные были отправлены администратору pom 26.06.2017 21:31:15 |
| 438 |
Dankon auto translated |
Спасибо pom 26.06.2017 21:31:28 |
| 439 |
duplikata simbolo auto translated |
дублированный символ pom 27.06.2017 22:54:44 |
| 440 |
nevalida simbolo auto translated |
недопустимый символ pom 27.06.2017 22:55:02 |
| 441 |
Forigi malpermeson auto translated |
Удалить блокировку pom 27.06.2017 23:06:09 |
| 442 |
Kodpriskriboj en japana vortaro auto translated |
Описание сокращений японского словаря pom 27.06.2017 23:12:15 |
| 443 |
traduko el aliaj lingvoj auto translated |
перевод с других языков pom 27.06.2017 23:12:38 |
| 444 |
Ĉiuj lingvoj auto translated |
Все языки pom 27.06.2017 23:13:12 |
| 445 |
Ĉefaj lingvoj auto translated |
Основные языки pom 27.06.2017 23:13:41 |
| 446 |
Lingvoj kun tradukoj auto translated |
Языки с переводами pom 27.06.2017 23:14:48 |
| 447 |
Nombro de terminoj auto translated |
Количество терминов pom 27.06.2017 23:15:43 |
| 448 |
Eniga lingvo auto translated |
Входной язык pom 27.06.2017 23:17:13 |
| 449 |
Tekstaj ĉenoj auto translated |
Текстовые строки pom 29.06.2017 8:52:13 |
| 450 |
Provlegado de skanitaj vortaroj auto translated |
Правка отсканированных словарей pom 17.04.2018 21:13:24 |
| 451 |
Elektu eniglingvon auto translated |
Выберите входной язык pom 15.01.2019 0:50:47 |
| 452 |
Ebligu fonan teksturon auto translated |
Отображать фоновый рисунок 4uzhoj |
| 453 |
Sekso auto translated |
род pom 19.11.2022 23:26:36 |
| 454 |
Bonvolu reenigi captcha auto translated |
Повторите ввод капчи pom 11.09.2018 0:55:49 |
| 455 |
Teksta ĉeno auto translated |
Строка текста pom 21.09.2018 13:37:09 |
| 456 |
originala valoro auto translated |
исходный вариант pom 21.09.2018 13:40:00 |
| 457 |
Kolumnoj ne trovitajProvu kopii datumojn per Word-tabelo (kopiu datumojn al Word-tabelo, tiam kopiu el Word-tabelo kaj algluu ĝin ĉi tie) auto translated |
Колонки с текстом не найденыПопробуйте скопировать данные из таблицы Word (сначала в таблицу Word, а из него - сюда) pom 26.09.2018 12:09:55 |
| 458 |
Miskongrua nombro da kolumnoj en liniojSe la teksto estis kopiita el Word-redaktilo, ŝaltu la montradon de formataj signoj en Word kaj certigu, ke tabelĉeloj ne enhavas kromajn formatajn simbolojn. auto translated |
Разное количество колонок в строках. Проверьте исходный текст - он не должен содержать символов перевода каретки. Если текст скопирован из Ворда, включите в Ворде режим отображения невидимых символов и убедитесь, что в ячейках нет никаких лишних символов форматирования. pom 26.09.2018 12:51:25 |
| 459 |
Artikolo ĉe komenco de termino ne estas bezonata krom se ĝi estas parto de fiksita frazo auto translated |
Артикль в начале термина не нужен, если только он не является частью устойчивого выражения pom 26.09.2018 13:17:35 |
| 460 |
Vortprovizoj, ĉu apartaj vortoj aŭ frazoj, devas esti minuskle. La sola escepto estas propraj nomoj auto translated |
Термины (как отдельные слова, так и фразы) вносятся в словарь со строчной буквы, если только это не имена собственные 4uzhoj 15.10.2019 10:11:34 |
| 461 |
Nekonata vorto auto translated |
Неизвестное слово pom 28.09.2018 15:40:11 |
| 462 |
Helpu provlegi skanitajn vortarojn auto translated |
Проверка отсканированных словарей pom 1.01.2019 2:35:07 |
| 463 |
Pola-rusaAngla-ukraina germana-ukrainarusa-ukrainia auto translated |
Венгерско-русскийПольско‑русскийАнгло‑украинскийНемецко‑украинскийРусско‑украинский 4uzhoj 21.09.2024 19:43:53 |
| 464 |
Vi ne povas registri dum la malpermeso estas aktiva auto translated |
До окончания блокировки регистрация невозможна 4uzhoj 17.10.2019 20:45:14 |
| 465 |
Traduki auto translated |
Перевести pom 28.01.2019 9:18:40 |
| 466 |
tuta vorto auto translated |
слово полностью pom 8.02.2019 19:08:26 |
| 467 |
ĉe komenco de linio auto translated |
в начале строки pom 8.02.2019 19:09:33 |
| 468 |
ĉe fino de linio auto translated |
в конце строки pom 21.09.2024 19:46:14 |
| 469 |
inter vortoj de originalo kaj tradukado auto translated |
между словами оригинала и перевода pom 8.02.2019 19:14:14 |
| 470 |
ĉe la komenco de vorto auto translated |
в начале слова pom 8.02.2019 19:15:42 |
| 471 |
ĉe la fino de vorto auto translated |
в конце слова pom 8.02.2019 19:16:25 |
| 472 |
Laboro auto translated |
Работа pom 18.02.2019 8:52:05 |
| 473 |
Serĉu temojn auto translated |
Поиск тематик по названию pom 8.03.2019 13:43:56 |
| 474 |
Uzantnomo estas tro longa auto translated |
Слишком длинное имя пользователя pom 1.04.2019 21:55:38 |
| 475 |
Serĉu per IP-adreso auto translated |
Поиск по IP-адресу pom 28.04.2019 13:48:44 |
| 476 |
Malpermesoj de uzantoj auto translated |
Блокировки пользователей 4uzhoj 22.10.2022 20:03:21 |
| 477 |
Paperaj vortaroj auto translated |
Бумажные словари pom 28.04.2019 13:51:35 |
| 478 |
Agordoj de administranto de la retejo auto translated |
Административные настройки сайта pom 28.04.2019 13:53:01 |
| 479 |
Aldonu novan temon auto translated |
Добавление тематики pom 28.04.2019 13:54:11 |
| 480 |
Privata mesaĝo de auto translated |
Личное сообщение от pom 13.05.2019 0:11:30 |
| 481 |
Subjekto: auto translated |
Тема сообщения: pom 11.05.2019 21:49:48 |
| 482 |
---добавить перевод--- |
... 21.09.2024 19:42:32 |
| 483 |
Konsideru anstataŭigi obliklojn: persona/loka reto = persona reto; loka reto auto translated |
Возможно, символ '/' нужно раскрыть: personal/local network = personal network; local network pom 21.09.2024 19:54:06 |
| 484 |
Bonvolu unue elekti lingvon auto translated |
Язык не выбран pom 21.09.2024 19:51:15 |
| 485 |
Konsiloj pri Lingvo Elekto Je la unua ensaluto, enigo kaj eligo lingvoj ankoraŭ ne estas elektitaj. Vi povas simple tajpi vorton aŭ frazon en la serĉbreto sen mane elekti lingvon. Se la vorto aŭ frazo estas montrata en la fallisto, simple elektu ĝin. Se la kongruo troviĝas en pli ol unu lingvo, vi estos invitita elekti tiun, kiun vi bezonas. Tiam vi devos fari la samon por la eliglingvo. Dum sur la hejmekrano, dezirata vortaro povas esti elektita: el la ' Sekcio de popularaj vortaroj, aŭ; permane elektante enig- kaj eliglingvojn el la paro de fallistoj. Ĉi tiuj listigos ĉirkaŭ 30 plej popularajn lingvojn. Por foliumi ĉiujn disponeblajn lingvojn, alklaku "Ĉiuj lingvoj" ĉe la malsupro de la paĝo. Klakado sur lingvonomo kondukos vin al la listo de vortaroj kun ĉi tiu lingvo. Ĉi tiu listo estas ordigebla laŭ nomo aŭ enskribo. Vi povas ŝanĝi inter lingvoj sen forlasi la paĝon, sur kiu vi estis. Por ŝanĝi la eniglingvon, simple tajpu vorton en iu ajn lingvo en la serĉbreto kaj premu Serĉi, ignorante ke la vorto mankas en la alfabeta listo. Estas grandaj ŝancoj, ke la retejo-motoro sugestos taŭgan lingvon. Malsama eliglingvo povas esti elektita el la fallisto dekstre de la serĉkesto, se disponebla. auto translated |
<#916>
<#917>
<#918>
<#919>
<#920>;
<#921>.
<#922>
<#923>
<#924>
4uzhoj 27.11.2024 13:15:38 |
| 486 |
Konsiletoj pri Lingvo Elekto auto translated |
Способы выбора языков 4uzhoj 13.10.2022 19:17:27 |
| 487 |
numeralo auto translated |
числительное pom 17.05.2019 1:39:08 |
| 488 |
inkluzivi partajn matĉojn auto translated |
искать частичные совпадения 4uzhoj 21.09.2024 19:54:32 |
| 489 |
Trovita en tezaŭro auto translated |
Найдено в тезаурусе pom 21.05.2019 11:50:26 |
| 490 |
Enskriboj enhavantaj 11111 auto translated |
Статьи, содержащие11111 4uzhoj 15.10.2022 12:29:39 |
| 491 |
Montru ĉiujn afiŝojn en fadeno sur ununura paĝo auto translated |
Показывать все ответы в теме на одной странице 4uzhoj 21.09.2024 19:44:00 |
| 492 |
Aldonu malpermeson auto translated |
Добавить блокировку |
| 493 |
Uzanto estas malpermesita auto translated |
Пользователь заблокирован pom 21.09.2024 19:41:35 |
| 494 |
Panelo auto translated |
Консоль |
| 495 |
Panelo de redaktoro kaj moderigaĵo auto translated |
Консоль редактора и модератора |
| 496 |
Ĉiuj temoj auto translated |
Все тематики |
| 497 |
n auto translated |
сущ. pom 2.06.2019 18:36:27 |
| 498 |
v auto translated |
глаг. 4uzhoj 21.09.2024 19:50:35 |
| 499 |
adj. auto translated |
прил. pom 2.06.2019 18:40:33 |
| 500 |
adv. auto translated |
нареч. pom 2.06.2019 18:40:55 |
| 501 |
num. auto translated |
числ. pom 27.11.2024 13:17:27 |
| 502 |
pron. auto translated |
мест. pom 2.06.2019 18:45:41 |
| 503 |
abr. auto translated |
сокр. pom 2.06.2019 18:46:25 |
| 504 |
konj. auto translated |
союз. pom 2.06.2019 18:47:00 |
| 505 |
int. auto translated |
межд. pom 2.06.2019 18:48:04 |
| 506 |
parto. auto translated |
част. pom 2.06.2019 18:48:24 |
| 507 |
prep. auto translated |
предл. pom 21.09.2024 19:46:21 |
| 508 |
formo. auto translated |
форм. pom 2.06.2019 18:49:39 |
| 509 |
arto. auto translated |
арт. pom 2.06.2019 18:54:02 |
| 510 |
Ŝanĝi parolparton auto translated |
Изменить часть речи pom 6.06.2019 13:24:24 |
| 511 |
Enigu kelkajn malplen-limigitajn vortformojn. Indiku unue la ĉefan formon. auto translated |
Введите некоторые формы слова через пробел, основную форму укажите первой pom 20.06.2019 0:49:07 |
| 512 |
Se ĉiuj vortformoj en kolumno estas ĝustaj, premu 'Konservi'.Se nenio taŭgas, provu ŝanĝi la vortformojn en la suba tekstlinio. auto translated |
Если все формы слова в столбце правильные, нажмите кнопку 'Сохранить' внизу столбца.
Если ничего не подходит, попробуйте изменить формы слова в строке ниже. 4uzhoj 22.10.2019 9:58:51 |
| 513 |
Kontrolu formularojn auto translated |
Проверить формы pom 7.06.2019 19:40:27 |
| 514 |
Listo auto translated |
Список pom 8.06.2019 18:35:49 |
| 515 |
Ne povas atribui vortoformon. Vi unue kreu novan vorton, kiu enhavas ĉi tiun formon: auto translated |
Форма слова не относится ни к одному существующему слову, вначале следует создать слово, содержащее эту форму: pom 8.06.2019 20:36:56 |
| 516 |
Enskriboj enhavantaj ĉi tiun vorton auto translated |
Статьи, содержащие это слово pom 21.09.2024 19:48:42 |
| 517 |
Vorttigo auto translated |
Основа слова pom 8.06.2019 20:56:35 |
| 518 |
Vortoj auto translated |
Слова pom 8.06.2019 20:57:29 |
| 519 |
Vortformoj auto translated |
Формы слова pom 8.06.2019 21:01:35 |
| 520 |
Morfologio klaso auto translated |
Морфологический класс pom 20.06.2019 18:09:27 |
| 521 |
vortaraj enskriboj konservitaj per aliaj vortoj auto translated |
словарных статей сохранено с использованием других слов pom 9.06.2019 12:14:58 |
| 522 |
Vorto forigita el morfologia datumbazo auto translated |
Слово удалено из морфологической базы pom 21.09.2024 19:41:43 |
| 523 |
Priskribo de vortoformo auto translated |
Описание формы слова pom 9.06.2019 16:39:01 |
| 524 |
nnn kongruaj klasoj trovitaj, mmm montrata. Specifi pliajn vortformojn por malpliigi la nombron da kongruaj klasoj. auto translated |
Найдено nnn подходящих словоизменительных классов, из них показано mmm. Укажите дополнительные формы слова, чтобы сократить количество подходящих классов. pom 9.06.2019 19:13:19 |
| 525 |
Finaĵoj/fleksioj auto translated |
Окончания pom 9.06.2019 19:22:46 |
| 526 |
Morfologio auto translated |
Морфология pom 21.09.2024 19:46:28 |
| 527 |
aldonis auto translated |
добавлено pom 11.06.2019 10:14:02 |
| 528 |
redaktita auto translated |
изменено pom 11.06.2019 10:14:44 |
| 529 |
forigita auto translated |
удалено pom 21.09.2024 19:48:51 |
| 530 |
Ripetu konservi auto translated |
Сохранить заново pom 21.09.2024 19:50:06 |
| 531 |
(mane aldonita interrete) auto translated |
(добавлено вручную на сайте) 4uzhoj 21.09.2024 19:48:59 |
| 532 |
(aldonita aŭtomate) auto translated |
(добавлено автоматически) 4uzhoj 21.09.2024 19:46:36 |
| 533 |
(aŭtomate aldonita interrete) auto translated |
(автоматически добавлено на сайте) 4uzhoj 22.01.2020 16:08:26 |
| 534 |
Similaj vortoj auto translated |
Похожие слова pom 21.09.2024 19:53:19 |
| 535 |
Aldonante novan vorton auto translated |
Добавление нового слова pom 21.09.2024 19:46:43 |
| 536 |
La sistemo provos rekonservi koncernajn tradukajn enskribojn uzante aliajn kongruajn vortojn. auto translated |
Программа постарается сохранить все словарные статьи, в которых встречаются формы этого слова, используя другие подходящие слова из морфологической базы. pom 21.09.2024 19:54:40 |
| 537 |
Konfirmu vortforigon (alklaku la butonon malsupre de la ekrano) auto translated |
Чтобы подтвердить удаление слова, нажмите на кнопку внизу страницы 4uzhoj 21.09.2024 19:46:51 |
| 538 |
La operacio finiĝis. Bonvolu ripeti por prilabori la sekvan parton de datumoj auto translated |
Процесс занимает слишком много времени. Пожалуйста, повторите действие для обработки следующей порции данных 4uzhoj 21.09.2024 19:41:23 |
| 539 |
retadreso ne kontrolita auto translated |
адрес почты не подтверждён pom 21.09.2024 19:41:13 |
| 540 |
retpoŝta konfirma dato auto translated |
дата подтверждения адреса pom 21.09.2024 19:40:50 |
| 541 |
registra dato auto translated |
дата регистрации pom 21.09.2024 19:42:41 |
| 542 |
Malsukcesis trovi tradukojn al iu ajn lingvo. Bonvolu elekti la cellingvon permane. auto translated |
Не найдено переводов ни на один язык. Выберите выходной язык вручную. pom 21.09.2024 19:51:23 |
| 543 |
Novaj enskriboj laŭ dato auto translated |
Просмотр добавленных терминов по датам 4uzhoj 2.12.2019 12:55:57 |
| 544 |
Rigardu IP-aliran statistikon auto translated |
Статистика доступа по IP 4uzhoj 21.09.2024 19:46:59 |
| 545 |
Redaktoroj kaj moderigaĵoj auto translated |
Редакторы и модераторы 4uzhoj 22.10.2022 20:03:10 |
| 546 |
---добавить перевод--- |
--- 4uzhoj 27.11.2024 13:17:44 |
| 547 |
---добавить перевод--- |
---- 4uzhoj 4.07.2020 16:32:45 |
| 548 |
Vorto ne trovita en ĉi tiu lingvo auto translated |
Слово не найдено на данном языке pom 14.10.2019 18:06:48 |
| 549 |
Eksporto auto translated |
Экспорт pom 16.10.2019 13:49:39 |
| 550 |
Neniuj vortoj trovitaj en nuna lingvo auto translated |
Не найдено слов на данном языке pom 1.11.2019 12:31:26 |
| 551 |
Alfabeto auto translated |
Алфавит pom 1.11.2019 12:39:06 |
| 552 |
---добавить перевод--- |
---добавить перевод--- |
| 554 |
Montru registriĝajn provojn auto translated |
Журнал регистраций 4uzhoj 21.11.2019 11:15:10 |
| 555 |
Multitran aliro estas malakceptita auto translated |
В доступе к сайту отказано ⚒ 4uzhoj 19.12.2019 10:22:57 |
| 556 |
Se vi kredas, ke via aliro al la retejo estis malakceptita erare, vi povas raporti ĝin en la suba formularo. Nepre inkluzivu vian uzantnomon kaj retpoŝtadreson. auto translated |
Если вы считаете, что были заблокированы по ошибке, вы можете сообщить об этом в форме ниже.
Не забудьте указать ваше имя пользователя (ник) и электронную почту. 28.06.2017 20:20:39 |
| 557 |
Submeti auto translated |
Отправить 4uzhoj 9.11.2019 12:25:55 |
| 558 |
Mesaĝo sendita auto translated |
Сообщение отправлено 4uzhoj 20.11.2019 16:58:12 |
| 559 |
Mesaĝo jam sendita auto translated |
Сообщение уже отправлено 4uzhoj 9.11.2019 12:25:36 |
| 560 |
Malbanaj petoj auto translated |
Запросы на разблокировку 4uzhoj 20.11.2019 22:52:32 |
| 561 |
Aldonu kaj redaktu Rapidajn Ligilojn auto translated |
Ресурсы в Интернете (быстрые ссылки) pom 12.02.2022 11:52:06 |
| 562 |
Nombro de uzantoj kiuj aldonis ĉi tiun ligon auto translated |
Кол-во пользователей, добавивших ссылку 4uzhoj 24.01.2020 1:00:45 |
| 563 |
Rimeda nomo auto translated |
Ресурс pom 21.09.2024 19:39:00 |
| 564 |
Konfirmu forigon auto translated |
Подтвердите удаление pom 16.12.2019 12:25:24 |
| 565 |
Ligo auto translated |
Ссылка pom 21.09.2024 19:32:46 |
| 566 |
Aldonante novan ligilon auto translated |
Добавление нового ресурса pom 16.12.2019 20:56:24 |
| 567 |
Redakti ligilon auto translated |
Редактирование ресурса pom 16.12.2019 20:55:31 |
| 568 |
Forigi ligilon auto translated |
Удалить ресурс pom 21.09.2024 19:50:42 |
| 569 |
Ligo aldonita auto translated |
Ссылка добавлена pom 16.12.2019 23:27:40 |
| 570 |
Ligilo forigita auto translated |
Ссылка удалена pom 21.09.2024 19:44:07 |
| 571 |
klaku por aldoni al la listo auto translated |
нажмите, чтобы добавить в список pom 16.12.2019 23:45:06 |
| 572 |
Uzantterminaroj por movebla lernado auto translated |
Пользовательские глоссарии для мобильной версии pom 17.12.2019 12:03:37 |
| 573 |
Importi glosaron auto translated |
Импорт глоссария pom 21.09.2024 19:39:35 |
| 574 |
Glosara teksto auto translated |
Текст глоссария pom 21.09.2024 19:49:15 |
| 575 |
Listo de glosaro auto translated |
Список глоссариев pom 17.12.2019 17:47:31 |
| 576 |
Uzanta glosaro auto translated |
Пользовательский глоссарий pom 17.12.2019 18:49:20 |
| 577 |
montri ambaŭdirekte auto translated |
отображать для обоих направлений перевода 4uzhoj 14.01.2020 20:44:20 |
| 578 |
Uzantoj tuŝitaj de la malpermeso de ĉi tiu IP-gamo auto translated |
Пользователи, заблокированные в данном диапазоне pom 22.10.2022 18:58:23 |
| 579 |
Elektitaj malpermesoj auto translated |
Отдельные блокировки: 4uzhoj 22.10.2022 18:58:17 |
| 580 |
Tuta malpermeso auto translated |
Total ban 4uzhoj 21.09.2024 19:45:23 |
| 581 |
Permesu aliron auto translated |
Allow access 4uzhoj 21.09.2024 19:52:01 |
| 582 |
Aŭtomate eksvalidiĝas auto translated |
Автоматическое завершение бана Bursch 21.09.2024 19:55:58 |
| 583 |
Tago auto translated |
день 4uzhoj 21.09.2024 19:44:14 |
| 584 |
Semajno auto translated |
неделя 4uzhoj 21.01.2020 13:03:27 |
| 585 |
Monato auto translated |
месяц 4uzhoj 21.01.2020 13:03:22 |
| 586 |
permanenta auto translated |
бессрочно 4uzhoj 22.10.2022 18:57:39 |
| 587 |
Standardoj auto translated |
Баннеры pom 22.10.2022 20:03:46 |
| 588 |
Mendoj auto translated |
Заказы pom 21.09.2024 19:49:23 |
| 589 |
Ban aldonis sukcese auto translated |
Блокировка добавлена pom 22.10.2022 18:58:39 |
| 590 |
Malpermeso ĝisdatigita sukcese auto translated |
Блокировка изменена pom 21.09.2024 19:43:33 |
| 591 |
kaŝi auto translated |
скрыть 4uzhoj 25.08.2022 12:42:36 |
| 592 |
montri auto translated |
вернуть 4uzhoj 27.11.2024 13:16:03 |
| 593 |
Apliki auto translated |
Применить pom 21.09.2024 19:43:39 |
| 594 |
Ĉu ĉi tio estas mallongigo? auto translated |
Это сокращение или аббревиатура? 4uzhoj 21.09.2024 19:39:15 |
| 595 |
Eniro estis konservita en la tezaŭro auto translated |
Запись сохранена в тезаурусе pom 22.10.2022 17:28:56 |
| 596 |
Heredaĵo retejo auto translated |
Старый сайт pom 10.01.2020 15:50:41 |
| 597 |
iPhone auto translated |
iPhone 4uzhoj 14.01.2020 20:31:50 |
| 598 |
Androido auto translated |
Android 4uzhoj 21.01.2020 12:08:10 |
| 599 |
Aldonu novan ŝnuron auto translated |
Добавить новую строку pom 14.01.2020 0:31:30 |
| 600 |
Oftaj Demandoj auto translated |
ЧаВо 4uzhoj 18.01.2020 23:53:57 |
| 601 |
Ekzemplo auto translated |
Пример 4uzhoj 1.09.2020 14:42:49 |
| 602 |
Nomo de ligilo auto translated |
Текст ссылки 4uzhoj 30.03.2021 14:51:43 |
| 603 |
Ligo auto translated |
Ссылка pom 21.09.2024 19:45:00 |
| 604 |
mallonga alternativa teksto kiel "theguardian.com" aŭ "Vikipedio" auto translated |
короткий замещающий текст - напр., "theguardian.com" или "Википедия" 4uzhoj 22.10.2022 20:05:36 |
| 605 |
ekz auto translated |
например 4uzhoj |
| 606 |
prtc. auto translated |
прич. pom 21.01.2020 21:52:30 |
| 607 |
---sugestu tradukon--- auto translated |
---добавить перевод--- 4uzhoj 29.03.2020 2:49:20 |
| 608 |
Bonvolu enigi tekston de la ligo auto translated |
Необходимо ввести текст ссылки 4uzhoj 24.08.2022 19:25:35 |
| 609 |
Vi bezonas enigi validan URL auto translated |
Необходимо ввести адрес ссылки 4uzhoj 24.08.2022 19:28:46 |
| 610 |
Eniro estas konservita en la dulingva vortaro auto translated |
Запись сохранена в переводной словарь pom 21.09.2024 19:39:24 |
| 611 |
(eble ne ekzistas tradukoj por iuj tezaŭroj en la dulingva vortaro) auto translated |
(у некоторых значений из тезауруса нет переводов в словаре) pom 24.01.2020 2:17:25 |
| 612 |
redakti auto translated |
ред. 4uzhoj 22.10.2022 20:10:45 |
| 613 |
---добавить перевод--- |
---добавить перевод--- |
| 614 |
Malĝusta captcha auto translated |
Неверная капча pom 17.02.2020 21:43:37 |
| 615 |
Dosiero estas okupata, bonvolu reprovi auto translated |
Файл занят, попробуйте повторить pom 17.02.2020 13:33:33 |
| 616 |
singularo auto translated |
единственное число pom 23.02.2020 8:26:58 |
| 617 |
pluralo auto translated |
множественное число pom 23.02.2020 8:27:25 |
| 618 |
nominativa kazo auto translated |
именительный падеж pom 23.02.2020 9:07:48 |
| 619 |
genitiva kazo auto translated |
родительный падеж pom 23.02.2020 9:07:58 |
| 620 |
dativa kazo auto translated |
дательный падеж pom 21.09.2024 19:41:04 |
| 621 |
akuzativa kazo auto translated |
винительный падеж pom 23.02.2020 9:08:49 |
| 622 |
instrumenta kazo auto translated |
творительный падеж pom 23.02.2020 9:09:55 |
| 623 |
prepozicia kazo auto translated |
предложный падеж pom 23.02.2020 9:10:03 |
| 624 |
demonstri.pron. auto translated |
указат. местоим. pom 8.02.2022 3:11:04 |
| 625 |
Malkiel paperaj vortaroj, Multitran postulas la uzon de punktoj por apartigi plurajn tradukojn por la sama fonta termino. La celo de ĉi tiu dialogo estas certigi, ke vi ne uzas komojn kiel apartigilojn. auto translated |
В отличие от бумажных словарей, в Мультитране для разделения переводов используется точка с запятой. Мы хотим убедиться, что вы не используете запятую в качестве разделителя. 4uzhoj 21.09.2024 19:54:13 |
| 626 |
Se aldonante plurajn tradukojn (komo estas apartigilo), elektu Konservi apartajn tradukojnSe aldonante frazo (komo estas interpunkcio), elektu Konservu la tradukon per komo auto translated |
если вы хотите внести сразу несколько вариантов, выберите "Сохранить отдельные переводы"если запятая является знаком препинания, выберите "Сохранить перевод с запятой" 4uzhoj 7.12.2021 0:04:39 |
| 627 |
nur en difinita ordo auto translated |
только в указанном порядке 4uzhoj 27.02.2020 23:58:37 |
| 628 |
Unuanivelaj fakoj auto translated |
Тематики первого уровня 4uzhoj 15.04.2020 19:07:41 |
| 629 |
Duanivelaj fakoj auto translated |
Подтематики 28.06.2017 20:20:39 |
| 630 |
Subjektogrupigo auto translated |
Группировка тематик 4uzhoj 2.06.2020 3:33:16 |
| 631 |
Rekonstruu indekson auto translated |
Перестроить индекс pom 2.03.2020 0:25:33 |
| 632 |
Forto unue en listo auto translated |
Сделать первым pom 5.03.2020 12:58:40 |
| 633 |
Elektu eniron auto translated |
Выберите перевод 4uzhoj 8.03.2020 2:02:09 |
| 634 |
Infinitivo auto translated |
Инфинитив pom 7.03.2020 13:50:24 |
| 635 |
Unua persono auto translated |
Первое лицо pom 7.03.2020 14:01:03 |
| 636 |
Dua persono auto translated |
Второе лицо pom 7.03.2020 14:01:16 |
| 637 |
Tria persono auto translated |
Третье лицо pom 7.03.2020 14:01:42 |
| 638 |
Pasinteco auto translated |
Прошедшее время pom 27.11.2024 13:16:10 |
| 639 |
Prezenta verbotempo auto translated |
Настоящее время pom 7.03.2020 14:05:42 |
| 640 |
Futura tempo auto translated |
Будущее время pom 7.03.2020 14:05:48 |
| 641 |
Transgresiva auto translated |
Деепричастие pom 8.03.2020 14:42:09 |
| 642 |
Imperativo/Hortativo auto translated |
Повелительное наклонение pom 23.12.2020 18:57:54 |
| 643 |
Klasoj auto translated |
Классы pom 18.08.2020 6:35:38 |
| 644 |
Ĉiuj klasoj auto translated |
Все классы pom 21.09.2024 19:52:09 |
| 645 |
transitiva auto translated |
переходный pom 15.03.2020 19:05:18 |
| 646 |
netransitiva auto translated |
непереходный pom 15.03.2020 20:50:31 |
| 647 |
elektu temon auto translated |
выберите тематику pom 28.03.2020 10:52:32 |
| 648 |
La temo en la unua listo estas kategorio. Bonvolu elekti temon el la dua listo! auto translated |
Для этой категории необходимо выбрать тематику из второго списка 4uzhoj 27.11.2024 13:17:52 |
| 649 |
anonimigi auto translated |
без автора 4uzhoj 16.04.2022 10:43:28 |
| 650 |
Ligo kopiita al tondujo auto translated |
Ссылка скопирована в буфер обмена pom 15.04.2020 14:09:44 |
| 651 |
Ĉu vi certas? auto translated |
Вы уверены? pom 15.04.2020 18:33:43 |
| 652 |
kontroli auto translated |
проверить pom 15.04.2020 18:37:59 |
| 653 |
Prononco auto translated |
Транскрипция pom 15.04.2020 19:29:14 |
| 654 |
Procedi auto translated |
Продолжить pom 22.04.2020 19:36:06 |
| 655 |
Mi akceptas la suprajn kondiĉojn auto translated |
Я принимаю условия соглашения 4uzhoj 18.05.2020 0:59:36 |
| 656 |
familia nomo auto translated |
фамилия pom 27.11.2024 13:18:02 |
| 657 |
Paroloj auto translated |
Части речи pom 26.04.2020 23:17:27 |
| 658 |
aktiva auto translated |
действительное pom 26.04.2020 23:33:51 |
| 659 |
pasiva auto translated |
страдательное pom 26.04.2020 23:34:08 |
| 660 |
Refleksiva auto translated |
Возвратный pom 12.12.2020 18:24:04 |
| 661 |
Nerefleksiva auto translated |
Невозвратный pom 22.08.2020 20:20:42 |
| 662 |
Valida nur por auto translated |
Только при условии pom 29.04.2020 16:47:57 |
| 663 |
patronimo auto translated |
отчество pom 30.04.2020 10:58:23 |
| 664 |
Ne eblas forigi auto translated |
Удаление невозможно pom 30.04.2020 18:36:51 |
| 665 |
Prezenca participo auto translated |
Причастие наст. вр. 4uzhoj 1.05.2020 16:01:47 |
| 666 |
Pasinta participo auto translated |
Причастие прош. вр. 4uzhoj 1.05.2020 16:01:32 |
| 667 |
3-a persono singularo auto translated |
3-е лицо ед. ч. 4uzhoj 1.05.2020 15:59:28 |
| 668 |
Pozitiva auto translated |
Положительная степень 4uzhoj 1.05.2020 15:59:10 |
| 669 |
Superlativo auto translated |
Превосходная степень 4uzhoj 1.05.2020 15:52:08 |
| 670 |
Klaku sur malĝusta formo por forĵeti ĝin (po unu): auto translated |
Для исключения неправильной формы щелкните по ней (повторяйте необходимое число раз): 4uzhoj 21.05.2020 14:22:09 |
| 671 |
Elektu parolparton auto translated |
Выберите часть речи pom 2.05.2020 15:49:49 |
| 672 |
Kompilu auto translated |
Компиляция pom 18.08.2020 6:33:33 |
| 673 |
Provoj de registriĝo auto translated |
Журнал попыток регистраций pom 8.02.2022 3:12:37 |
| 674 |
Vortformo estas uzata nur kiam ĉi tiuj kondiĉoj estas plenumitaj: auto translated |
Форма слова используется только при условии pom 8.02.2022 3:12:41 |
| 675 |
Forĵetu formon se ĝi ne kongruas kun kondiĉoj auto translated |
Не показывать форму, если не соответствует условиям pom 8.02.2022 3:12:46 |
| 676 |
vokativa kazo auto translated |
звательный падеж pom 16.11.2020 0:43:15 |
| 677 |
Konjunkcia humoro auto translated |
Сослагательное наклонение pom 8.05.2020 14:30:37 |
| 678 |
Negativaj verboformoj auto translated |
Отрицательная форма глагола pom 8.05.2020 14:32:42 |
| 679 |
Aldonu priskribon de vortoformo auto translated |
Добавить описание формы слова pom 12.05.2020 23:40:55 |
| 680 |
bestimmt auto translated |
определённость Shabe 31.10.2022 15:58:15 |
| 681 |
unbestimmt auto translated |
неопределённость Shabe 31.10.2022 15:58:21 |
| 682 |
Estonteco I auto translated |
простое будущее время Bursch 12.02.2021 22:09:13 |
| 683 |
Futur II auto translated |
Futur II pom 12.05.2020 15:55:54 |
| 684 |
Konjunktivo I auto translated |
конъюнктив I, сослагательное наклонение Bursch 12.02.2021 22:14:46 |
| 685 |
Konjunktiv IІ auto translated |
Konjunktiv II pom 12.05.2020 15:56:25 |
| 686 |
Plusquamperfekt auto translated |
Плюсквамперфект pom 15.04.2023 20:21:42 |
| 687 |
Redakti morfologian klason auto translated |
Редактирование морфологического класса pom 14.05.2020 13:35:37 |
| 688 |
Post redaktado de la klaso, kelkaj vortformoj de la dulingva vortaro estos neatingeblaj: auto translated |
После редактирования класса будут недоступны некоторые формы слов, имеющиеся в переводном словаре: pom 14.05.2020 13:45:11 |
| 689 |
Ne eblas konservi auto translated |
Сохранение невозможно pom 14.05.2020 13:46:25 |
| 690 |
Trovis kongruan klason auto translated |
Обнаружен совпадающий класс pom 14.05.2020 13:47:46 |
| 691 |
Konservu datumojn auto translated |
Сохранение данных pom 14.05.2020 13:51:07 |
| 692 |
Ŝanĝi klason auto translated |
Изменить класс pom 14.05.2020 23:36:11 |
| 693 |
Kopiu formojn el alia lingvo auto translated |
Скопировать описания форм из другого языка pom 15.05.2020 18:47:41 |
| 694 |
Nova vorto auto translated |
Новое слово pom 21.05.2020 13:14:08 |
| 695 |
Eblaj formoj auto translated |
Возможные формы pom 21.05.2020 13:19:15 |
| 696 |
La vortformoj estas ĝustaj auto translated |
Формы слова правильные pom 21.05.2020 19:28:05 |
| 697 |
Mana konservado auto translated |
Сохранить вручную pom 21.05.2020 19:48:49 |
| 698 |
Altnivela vortserĉo auto translated |
Поиск слов, содержащих заданные буквы pom 2.06.2020 20:37:41 |
| 699 |
aliaj parolpartoj auto translated |
другие части речи pom 3.06.2020 1:08:19 |
| 700 |
usklecodistinga auto translated |
учитывать регистр pom 2.06.2020 20:56:04 |
| 701 |
ignori leterordon auto translated |
буквы в любом порядке pom 21.09.2024 19:51:31 |
| 702 |
ordigi laŭ longeco auto translated |
сортировать по длине pom 21.09.2024 19:54:19 |
| 703 |
Rusa nur: ё = е auto translated |
русское ё = е pom 3.06.2020 1:07:59 |
| 704 |
[ komenco de vorto auto translated |
[ начало слова pom 2.06.2020 20:58:37 |
| 705 |
] fino de vorto auto translated |
] конец слова pom 2.06.2020 20:59:02 |
| 706 |
* ajnaj literoj auto translated |
* любые буквы pom 2.06.2020 20:59:37 |
| 707 |
? ajna letero auto translated |
? любая буква pom 2.06.2020 20:59:59 |
| 708 |
onomatopea vorto auto translated |
звукоподражание pom 12.06.2020 10:54:10 |
| 709 |
Serĉu vortojn inter krampoj auto translated |
Поиск слов в скобках pom 21.06.2020 12:05:57 |
| 710 |
Ŝablonoj auto translated |
Шаблоны pom 23.06.2020 12:09:05 |
| 711 |
Raportitaj enskriboj de uzanto auto translated |
Сообщения об ошибках в статьях пользователя pom 10.07.2020 15:08:08 |
| 712 |
Historio auto translated |
Последние запросы 4uzhoj 21.09.2024 19:49:30 |
| 713 |
Kondiĉoj de Uzado auto translated |
Соглашение пользователя 4uzhoj 8.08.2020 2:16:48 |
| 714 |
Kopiu datumojn al nova klaso auto translated |
Скопировать данные в новый класс pom 12.08.2020 16:11:25 |
| 715 |
Vortoj estos translokigitaj al malsama klaso auto translated |
Слова будут перенесены в другой класс pom 13.08.2020 17:31:40 |
| 716 |
komuna sekso auto translated |
общий род pom 25.10.2020 1:12:27 |
| 717 |
persona pronomo auto translated |
личное местоимение pom 26.10.2020 5:20:42 |
| 718 |
refleksiva pronomo auto translated |
возвратное местоимение pom 26.10.2020 5:34:43 |
| 719 |
demonstra pronomo auto translated |
указательное местоимение pom 26.10.2020 10:20:46 |
| 720 |
poseda pronomo auto translated |
притяжательное местоимение pom 26.10.2020 10:34:27 |
| 721 |
demanda pronomo auto translated |
вопросительное местоимение pom 26.10.2020 10:35:33 |
| 722 |
nedifinita pronomo auto translated |
неопределённое местоимение pom 26.10.2020 10:36:49 |
| 723 |
relativa pronomo auto translated |
относительное местоимение pom 21.09.2024 19:47:11 |
| 724 |
negativa pronomo auto translated |
отрицательное местоимение pom 26.10.2020 10:38:28 |
| 725 |
nedifinita-persona pronomo auto translated |
неопределённо-личное местоимение Shabe 31.10.2022 18:08:44 |
| 726 |
senpersona pronomo auto translated |
безличное местоимение pom 26.10.2020 10:41:05 |
| 727 |
difinanta pronomo auto translated |
определительное местоимение pom 26.10.2020 10:45:07 |
| 728 |
reciproka pronomo auto translated |
взаимное местоимение pom 26.10.2020 10:46:12 |
| 729 |
Neniuj kongruaj vortklasoj trovitaj. Bonvolu kontroli la enmetitajn vortformojn kaj la elektitan vortparton. auto translated |
Не найдены подходящие классы. Проверьте правильность введённых форм слова и выбранную часть речи. pom 27.10.2020 21:47:56 |
| 730 |
Ne-literaj simboloj trovitaj auto translated |
Найдены небуквенные символы pom 27.10.2020 22:25:04 |
| 731 |
Provu alian aron de vortformoj auto translated |
Другие варианты форм pom 29.10.2020 21:06:52 |
| 732 |
Historio auto translated |
История pom 30.10.2020 10:36:31 |
| 733 |
Formoj auto translated |
Формы pom 6.11.2020 20:10:22 |
| 734 |
dosiero auto translated |
файл pom 13.11.2020 12:53:29 |
| 735 |
Skribu eligdosieron auto translated |
Записать выходной файл pom 13.11.2020 12:54:38 |
| 736 |
ergativa kazo auto translated |
эргативный падеж pom 14.11.2020 21:17:52 |
| 737 |
adverba kazo auto translated |
адвербиальный падеж pom 14.11.2020 21:25:20 |
| 738 |
al majuskla auto translated |
в верхний регистр pom 16.11.2020 14:47:42 |
| 739 |
Ablativa kazo auto translated |
Исходный падеж pom 18.11.2020 14:07:17 |
| 740 |
Loka kazo auto translated |
Местный падеж pom 18.11.2020 14:09:31 |
| 741 |
Dativo-alativa kazo auto translated |
Дательно-направительный падеж pom 21.09.2024 19:47:20 |
| 742 |
Perfekta auto translated |
Перфект pom 28.11.2020 0:01:12 |
| 743 |
Imperfekta auto translated |
Имперфект pom 28.11.2020 0:01:36 |
| 744 |
Pluperfekta auto translated |
Плюсквамперфект pom 28.11.2020 0:01:57 |
| 745 |
Perfekta simpla auto translated |
Простой перфект pom 28.11.2020 0:02:21 |
| 746 |
Preter perfekta tempo auto translated |
Давнопрошедшее время pom 28.11.2020 0:02:39 |
| 747 |
Estonta simpla tempo auto translated |
Простое будущее время pom 28.11.2020 0:02:56 |
| 748 |
Estonta perfekta tempo auto translated |
Будущее совершенное время pom 28.11.2020 0:03:18 |
| 749 |
Indika humoro auto translated |
Изьявительное наклонение pom 28.11.2020 0:03:33 |
| 750 |
Kondiĉa humoro auto translated |
Условное наклонение pom 28.11.2020 0:03:48 |
| 751 |
Kondiĉa perfekta auto translated |
Условный перфект pom 28.11.2020 0:04:06 |
| 752 |
Unuopa nerekta objekta pronomo auto translated |
Местоимение косвенного дополнения единственного числа pom 28.11.2020 0:04:20 |
| 753 |
Unuopa rekta objekta pronomo auto translated |
Местоимение прямого дополнения единственного числа pom 28.11.2020 0:04:36 |
| 754 |
Plurala nerekta objekta pronomo auto translated |
Местоимение косвенного дополнения множественного числа pom 21.09.2024 19:49:38 |
| 755 |
Plurala rekta objekta pronomo auto translated |
Местоимение прямого дополнения множественного числа pom 28.11.2020 0:05:44 |
| 756 |
Unupersona nerekta objekta pronomo auto translated |
Местоимение косвенного дополнения первого лица chizhikchi 27.11.2024 13:16:19 |
| 757 |
Duapersona nerekta objekta pronomo auto translated |
Местоимение косвенного дополнения второго лица chizhikchi 12.12.2020 21:29:53 |
| 758 |
Tripersona nerekta objekta pronomo auto translated |
Местоимение косвенного дополнения третьего лица chizhikchi 12.12.2020 21:30:03 |
| 759 |
Malĝusta ortografio auto translated |
Ошибочное написание pom 29.11.2020 0:19:02 |
| 760 |
Respondu al foruma mesaĝo auto translated |
Ответ на сообщение в форуме pom 7.12.2020 18:01:43 |
| 761 |
reply_string responder_name Vi ricevis respondon al via mesaĝo La foruma fadeno estas ĉi tie: mess_link Por respondi bonvolu sekvi la ligilon auto translated |
reply_string
responder_name
Вы получили ответ на сообщение в форуме
Полный список ответов находится по адресу: mess_link
Чтобы ответить, перейдите в форум Shabe 31.10.2022 18:35:36 |
| 762 |
Aplikoj auto translated |
Приложения Shabe 11.04.2023 1:58:38 |
| 763 |
Preterperfekta auto translated |
Прошедшее совершенное время pom 14.12.2020 0:03:08 |
| 764 |
Imperfekta auto translated |
Прошедшее несовершенное время pom 14.12.2020 0:03:38 |
| 765 |
konvena auto translated |
собственное pom 15.12.2020 15:56:51 |
| 766 |
komuna auto translated |
нарицательное pom 15.12.2020 15:56:56 |
| 767 |
substantiva kazo auto translated |
вещественный падеж pom 23.12.2020 18:51:56 |
| 768 |
ekvativa kazo auto translated |
сравнительный падеж pom 23.12.2020 18:52:43 |
| 769 |
indika humoro auto translated |
изъявительное наклонение pom 23.12.2020 18:59:23 |
| 770 |
Bonvolu specifi la uzantnomon de la ricevanto auto translated |
Вы не указали получателя 4uzhoj 24.08.2022 10:58:32 |
| 771 |
Sendu al: auto translated |
Кому: 4uzhoj 30.01.2021 23:46:26 |
| 772 |
Nepre kontrolu la Afiŝajn Regulojn auto translated |
Обязательно прочтите Правила оформления тем 4uzhoj |
| 773 |
komencu tajpi kaj elektu el la fallisto de kongruaj nomoj auto translated |
начните вводить название, затем выберите подходящий вариант из списка pom 23.04.2021 10:00:03 |
| 774 |
Lingvaj propraĵoj auto translated |
Свойства языка pom 26.03.2021 14:30:51 |
| 775 |
Subjektoj, kies nomoj aperas en magento, estas kategorioj aŭ "ombrelaj" temoj. Post kiam kategorio estas elektita, vi vidos la liston de subtemoj por elekti. Kun kelkaj esceptoj, terminoj povas esti aldonitaj al la temo 'ombrel' mem - simple lasu '---' en la dua listo. auto translated |
Цветом в списке выделены тематики-категории. При выборе такой тематики рядом появится список подтематик. В большинстве случаев термины можно добавлять и непосредственно в тематику-категорию – для этого просто оставьте '---' во втором списке. 4uzhoj 5.08.2023 17:49:13 |
| 776 |
Konsilo: Vi povas serĉi laŭ iu ajn parto de la temonomo auto translated |
Подсказка: искать можно по любой части названия 4uzhoj 21.09.2024 19:53:25 |
| 777 |
por aldoni plurajn tradukojn, apartigu ilin per punktokomoj auto translated |
чтобы добавить несколько переводов, вводите их через точку с запятой pom 2.04.2021 23:06:55 |
| 778 |
ĉi tiu kampo estas destinita por notoj, gramatikaj etikedoj ktp.; bonvolu uzi ĉi-sube elektitajn kampojn por aldoni uzekzemplon aŭ ligon al fonto auto translated |
это поле предназначено для пояснений, помет и т. д.; для вставки примеров и ссылки на источник используйте поля ниже Shabe 13.10.2024 14:03:45 |
| 779 |
Ne scias kien serĉi? Uzu la serĉkeston sube por trovi la temon, kiun vi bezonas: auto translated |
Не знаете, в какой категории искать нужную тематику? Воспользуйтесь быстрым поиском: 4uzhoj 12.04.2022 23:10:55 |
| 780 |
Movu vortojn al alia klaso auto translated |
Перенести слова в другой класс pom 21.09.2024 19:53:32 |
| 781 |
Forigi klason auto translated |
Удалить класс pom 10.04.2021 8:59:24 |
| 782 |
por vortoj finiĝantaj per auto translated |
для слов, заканчивающихся на pom 10.04.2021 9:10:32 |
| 783 |
translokigi vortojn al klaso auto translated |
перенести слова в класс pom 10.04.2021 9:22:18 |
| 784 |
forigi literojn auto translated |
удалить буквы pom 10.04.2021 9:23:01 |
| 785 |
aldoni literojn auto translated |
добавить буквы pom 10.04.2021 9:22:34 |
| 786 |
nova parolparto auto translated |
новая часть речи pom 10.04.2021 9:22:40 |
| 787 |
enigu nombron da literoj auto translated |
введите количество букв pom 21.09.2024 19:47:28 |
| 788 |
enigu literojn por aldoni al tigo auto translated |
введите буквы, которые нужно добавить к основе pom 10.04.2021 9:18:02 |
| 789 |
Forigu vortojn el klaso auto translated |
Удалить слова из класса pom 10.04.2021 9:24:38 |
| 790 |
Saluton, uzantnomo! Eraro estis raportita por termino, kiun vi aldonis al la vortaro Multitran. Bonvolu revizii ĝin kaj fari alĝustigojn se necese: mess_val auto translated |
Здравствуйте, user_name!
Поступило сообщение об ошибке к термину, добавленному вами в словарь Мультитран. Пожалуйста, проверьте его и при необходимости внесите изменения:
mess_val Shabe 31.10.2022 18:55:57 |
| 791 |
Raporto pri eraro auto translated |
Сообщение об ошибке pom 23.04.2021 11:47:52 |
| 792 |
Formato Alex_Odeychuk 12.05.2021 15:14:03 |
Формат pom 23.04.2021 13:12:15 |
| 793 |
Memoru la lastan konservitan temon auto translated |
Запоминать последнюю сохраненную тематику 4uzhoj |
| 794 |
Akiru mallongan URL auto translated |
Короткая ссылка |
| 795 |
Multitran vortaro auto translated |
Словарь Мультитран pom 24.05.2023 9:54:46 |
| 796 |
frazoj auto translated |
фразы pom 14.10.2024 14:14:54 |
| 797 |
duplikataj enskriboj auto translated |
повторяющиеся записи pom 21.09.2021 12:39:01 |
| 798 |
Forigu iujn ajn enskribojn auto translated |
Удаление любых переводов pom 27.11.2024 13:16:39 |
| 799 |
Forigi uzantajn enirojn auto translated |
Удаление пользовательских переводов pom 16.10.2022 19:28:13 |
| 800 |
Redaktu interfacon auto translated |
Редактирование интерфейса pom 16.10.2022 19:28:29 |
| 801 |
Redakti morfologion auto translated |
Редактирование морфологии pom 21.09.2024 19:50:49 |
| 802 |
Rajtoj de uzanto auto translated |
Права пользователя pom 16.10.2022 19:27:50 |
| 803 |
Ŝanĝu originalon al: auto translated |
Изменить оригинал на: pom 30.10.2021 23:02:49 |
| 804 |
Konsiloj por redaktoroj auto translated |
Инструкция для редакторов pom 16.10.2022 19:26:42 |
| 806 |
Inguŝa sekso 1 auto translated |
ингушский мужской род в/б Sona Parova 24.11.2021 9:49:38 |
| 807 |
Inguŝa sekso 2 auto translated |
ингушский женский род й/б Sona Parova 24.11.2021 9:50:02 |
| 808 |
---добавить перевод--- |
ингушский средний род й/й Sona Parova 24.11.2021 9:50:23 |
| 809 |
Inguŝa sekso 4 auto translated |
ингушский средний род д/д Sona Parova 24.11.2021 9:51:29 |
| 810 |
Inguŝa sekso 5 auto translated |
ингушский средний род б/б Sona Parova 24.11.2021 9:51:50 |
| 811 |
Inguŝa sekso 6 auto translated |
ингушский средний род б/д Sona Parova 24.11.2021 9:52:38 |
| 812 |
Nombro de linioj en la listo de matĉoj auto translated |
Количество строк в списке совпадений pom 27.11.2024 13:17:03 |
| 813 |
grupiĝo auto translated |
группировка pom 21.09.2024 19:52:16 |
| 814 |
---добавить перевод--- |
---добавить перевод--- |
| 815 |
---добавить перевод--- |
---добавить перевод--- |
| 816 |
Stresoj auto translated |
Ударения 6.02.2022 14:10:48 |
| 817 |
ununura emfazo en vorto auto translated |
единственный вариант ударения 6.02.2022 14:15:14 |
| 818 |
plurajn eblajn streĉojn auto translated |
несколько вариантов ударения 6.02.2022 14:14:58 |
| 819 |
atentigoj sur auto translated |
уведомлять 8.02.2022 21:48:16 |
| 820 |
alarmoj for auto translated |
не уведомлять 8.02.2022 21:48:05 |
| 821 |
dua streso auto translated |
второе ударение 14.02.2022 17:04:46 |
| 822 |
---добавить перевод--- |
Обычное слово с одним ударением: сто́л, сту́л.
Ударение может быть в разных местах для разных форм слова. |
| 823 |
---добавить перевод--- |
Несколько вариантов ударения в одном и том же слове: тво́ро́г (= тво́рог, творо́г).
|
| 824 |
Pluraj streĉoj en malsamaj silaboj de la vorto: а̀виадви́гатель. Okazas en kompleksaj vortoj kun pluraj radikoj. En ĉi tiu kazo, la kutimaj streĉoj estas precizigitaj unue, kaj poste la plia streĉo. Alex_Odeychuk 8.11.2024 17:29:39 |
Несколько ударений в разных слогах слова: а̀виадви́гатель
Встречается в сложных словах с несколькими корнями.
В этом случае сначала задаются обычные ударения, а потом дополнительное. 21.09.2024 19:40:39 |
| 825 |
Novaj uzantoj estas malpermesitaj afiŝi ajnajn demandojn en ĉi tiu forumo pro la aktualaj eventoj auto translated |
---
Из-за тяжёлой обстановки новым пользователям запрещено постить в форуме 5.03.2022 20:25:04 |
| 826 |
nur ĉi tiu direkto auto translated |
только в этом направлении 4uzhoj 17.04.2022 15:01:28 |
| 827 |
Vi estas forigonta la vorton auto translated |
Удаление слова 9.05.2022 17:00:52 |
| 828 |
Elektu vorton por transdoni la tradukojn de la vorto, kiun vi volas forigi auto translated |
Выберите слово, на которое нужно перенести переводы удаляемого слова 9.05.2022 17:01:55 |
| 829 |
Duplikatoj auto translated |
Дубли 2.07.2022 23:30:01 |
| 830 |
---добавить перевод--- |
---добавить перевод--- |
| 831 |
Aŭtomata anstataŭigo auto translated |
Автозамена 14.08.2022 18:43:09 |
| 832 |
Montru ridetaĵojn auto translated |
Смайлики 4uzhoj |
| 833 |
moderiganto auto translated |
модератор pom 24.08.2022 19:22:51 |
| 834 |
Bonvolu kontroli la literumon. Se vi dubas, bonvolu konsulti vortaron aŭ alian fidindan referencon. auto translated |
Пожалуйста, убедитесь, что слово написано без ошибок. Если есть сомнения, проверьте себя по справочным ресурсам. |
| 835 |
Reen auto translated |
Назад 24.08.2022 17:56:20 |
| 836 |
Kategorio de literĉenoj Alex_Odeychuk 8.11.2024 16:39:13 |
Категория строк |
| 837 |
Frazo aŭ frazo, kiu ilustras la uzon de via traduko en kunteksto. Vi povas aldoni plurajn ekzemplojn enmetante ĉiun ekzemplon en apartan kampon. auto translated |
Предложение или фраза, иллюстрирующие употребление вашего перевода в контексте. Можно добавить несколько примеров в отдельных полях. 4uzhoj |
| 838 |
Vi povas aldoni plurajn ligilojn apartigitajn per punktokomo auto translated |
Гиперссылка на источник в Интернете (URL). Можно добавить несколько ссылок через точку с запятой. Bursch 13.10.2024 14:03:19 |
| 839 |
Aldonu alian ekzemplon auto translated |
Ещё один пример |
| 840 |
Ĉi tiu opcio ebligas al vi rapide foliumi tradukojn en inversa direkto per simple klako sur dezirata enskribo. Se malebligita, vi devos permane kopii la eniron kaj alglui ĝin en la serĉbreton. auto translated |
Эта опция позволяет быстро перейти в словарь обратного направления, щёлкнув мышью по нужному переводу. В противном случае переводы придётся копировать и вставлять в строку поиска вручную. |
| 841 |
Povas esti utila en grandaj vortprovizoj ŝparante al vi la penon ruliĝi al la supro de la paĝo auto translated |
Может быть удобно в больших словарных статьях, поскольку избавляет от необходимости прокручивать страницу до верха 4uzhoj |
| 842 |
Se ĝi estas ebligita, vi vidos ligon al via historio de viaj lastatempaj serĉoj montrata dekstre de la butono Serĉi. Ĝi permesas vin rapide salti al iu ajn enskribo kiun vi lastatempe serĉis en la vortaro sen devi misuzi la malantaŭan butonon de via retumilo aŭ malfermi la historion de la retumilo. Alia bonega afero estas, ke via serĉhistorio estas konservita en via konto kaj disponeblas en iu ajn aparato, sur kiu vi estas ensalutinta al Multitran. Sur la minusflanko, la historio nur inkluzivas viajn petojn per la serĉbreto kaj ignoras klakojn sur tradukoj. auto translated |
Если эта опция включена, в словаре справа от кнопки «Поиск» появляется ссылка на историю последних запросов. Это позволяет быстро перейти к любой из статей, которые вы недавно искали в словаре, без необходимости возвращаться на несколько страниц назад или открывать журнал браузера. Еще одно преимущество данной опции заключается в том, что история запросов сохраняется в вашей учётной записи и, в отличие от журнала браузера, доступна на любом устройстве. Но есть и ограничение: в истории сохраняются только статьи, запрошенные через строку поиска, а переходы по гиперссылкам не фиксируются. 4uzhoj 15.10.2022 13:45:27 |
| 843 |
Kiam oni navigas al la petita vortara eniro, la demandteksto estas forigita de la serĉĉeno. Ĉi tiu funkcio estas esence rudimenta ĉar en nova retejo, en la plej multaj scenaroj vi povas tuj komenci tajpi novan demandon sen forigi aŭ reliefigi la antaŭan. Alex_Odeychuk 8.11.2024 16:49:52 |
При переходе к запрошенной словарной статье текст запроса удаляется из строки поиска. Эта функция по существу рудиментарная, поскольку на новом сайте в болишинстве сценариев можно сразу начать ввод нового запроса, не удаляя или не выделяя предыдущий. |
| 844 |
---добавить перевод--- |
При наборе текста в строке поиска словаря вы увидите выпадающий список со словарными статьями, соответствующими набираемому запросу. Список динамически обновляется по мере ввода. Если в списке есть нужная статья, её можно сразу выбрать мышью или стрелками на клавиатуре, не набирая запрос до конца. Shabe 21.09.2024 19:44:21 |
| 845 |
La vortaro aŭtomate antaŭplenigos la lastan konservitan temon kiam oni aldonos novan tradukon. Se ĉi tiu konduto kolerigas vin, malŝaltu ĉi tiun markobutonon. auto translated |
Словарь будет запоминать последнюю сохранённую тематику и автоматически подставлять её при добавлении нового перевода. Если вам это не нравится, отключите этот параметр. Shabe 27.11.2024 13:16:56 |
| 846 |
Ebligi aŭ malŝalti transskribojn (nur influas subtenatajn lingvojn) auto translated |
Включить или выключить вывод транскрипции в словарных статьях (для поддерживаемых языков). |
| 847 |
Malebligu ĉi tion se vi uzas Dark Reader aŭ similan etendon, kiu generas malhelan reĝimon en retpaĝoj, aŭ se vi volas rezigni la aŭtentikan aspekton de Multitran kaj havi viajn tradukojn liveritaj al vi sur blanka fono. auto translated |
Выключите эту опцию, если вы используете Dark Reader или другое затемняющее расширение. Либо если по каким-то причинам вы готовы отказаться от аутентичного вида и созерцать белый фон. 4uzhoj 15.10.2022 17:49:15 |
| 848 |
Longaj forumfadenoj ne estos dividitaj en paĝojn. Ĉi tio faciligas serĉadon en fadeno. auto translated |
Большие темы не будут разбиваться на несколько страниц, а все ответы будут выводиться на одном экране. Это упрощает текстовый поиск по теме. 4uzhoj 21.09.2024 19:47:43 |
| 849 |
Rapidaj ligiloj estas oportunaj ŝparvojoj al retaj vortaroj, serĉiloj (inkluzive de bildserĉo) kaj aliaj utilaj rimedoj kiel Vikipedio, Forvo kaj Reverso Context, kiuj aŭtomate plenigas vian nunan vorton aŭ frazon el la serĉbreto Multitran en tiu retejo. auto translated |
Выводятся под строкой поиска. Удобны тем, что открывают выбранный сайт, автоматически подставляя туда текущий запрос из поисковой строки Мультитрана. Для выбора доступно большое количество популярных онлайн-словарей, поисковые системы Google, Yahoo и Яндекс (в т. ч. поиск изображений) и другие ресурсы, такие как Википедия, Forvo, Reverso Context. 4uzhoj |
| 850 |
Laste ĝisdatigita je auto translated |
Последнее изменение 4uzhoj |
| 851 |
Afiŝado sur la forumo auto translated |
Правила оформления тем |
| 852 |
Temtitolo/tema linio devas inkluzivi la vorton aŭ frazon pri kiu vi bezonas helpon aŭ tre koncizan priskribon de la afero. Evitu neinformajn titolojn kiel "Mi havas demandon" aŭ "Bezonas helpon pri traduko". auto translated |
Заголовок темы должен содержать слово или выражение, с которым возникли трудности, либо суть вопроса в нескольких словах. Избегайте неинформативных заголовков типа «Срочно нужна помощь», «Помогите с переводом», «Юридическая тематика» и т. п. 4uzhoj |
| 853 |
Bonvolu uzi la serĉfunkcion de la forumo antaŭ ol komenci novan temon. Estas bona ŝanco ke via demando jam estas demandita kaj respondita. auto translated |
Перед тем как создавать новую тему, воспользуйтесь поиском по форуму. Возможно, вопрос, который вы хотите задать, уже обсуждался. Shabe 31.10.2022 0:13:54 |
| 854 |
Temaj titoloj en ĈIUJ MAJUSLOJ estas malpermesitaj. Same, misuzo de majuskloj aŭ formatado ene de la mesaĝo ne estas akceptebla. auto translated |
Заголовки тем, состоящие из прописных букв, не допускаются. Злоупотребление капслоком внутри постов также категорически не приветствуется. 4uzhoj 21.09.2024 19:44:27 |
| 855 |
Vi povas facile senkapitaligi vian titolon per senpagaj interretaj iloj auto translated |
Быстро перевести текст в нижний регистр можно при помощи бесплатных онлайн-инструментов 4uzhoj |
| 856 |
Dum demando, ĉiam provizu kuntekston. Ankaŭ, nepre inkluzivu tiom da fonaj informoj kiel vi povas, eĉ se ĝi ne ŝajnas grava al vi. Ekzemple, vi aldonos valoron al via demando provizante indikojn pri kia teksto aŭ dokumento vi tradukas, kie ĝi estis eldonita, por kiu estas la traduko celita, kie vi renkontis la vorton aŭ frazon, kiun vi havas. malfacilaĵo kun, ktp Helpu aliajn helpi vin. auto translated |
Задавая вопрос, обязательно приводите контекст и/или описание того, о чём идёт речь в переводимом тексте. Также желательно указывать дополнительные подробности (кем и в какой стране составлен оригинал, какова целевая аудитория перевода, при каких обстоятельствах вам встретилось слово или выражение, с которым возникли трудности, и т. п.). Иными словами, помогите другим помочь вам. Shabe 31.10.2022 0:18:13 |
| 857 |
Kiam oni petas helpon, oni konsideras komunan ĝentilecon dividi vian propran malneton. Se vi petas helpon por traduki pli grandan tekston, kiel alineon, vi devas provizi vian propran tradukon. auto translated |
Хорошим тоном считается привести собственный вариант перевода. В случаях, когда речь идёт о переводе целого фрагмента текста, наличие собственного варианта обязательно. |
| 858 |
Notu, ke malsukceso provizi kuntekston kaj vian propran tradukon povas provoki negativan reagon kaj malinstigi aliajn komunumajn membrojn helpi vin. auto translated |
Отсутствие контекста и собственного варианта перевода может вызвать негативную реакцию участников форума или привести к тому, что ваш вопрос останется без ответа. |
| 859 |
Bonvolu deteni sin de ampleksa citado. Sufiĉas referenci la nomon de la originala afiŝo (ekz. @uzantnomo) kaj/aŭ citi kelkajn ŝlosilajn aspektojn de la mesaĝo al kiu vi respondas. auto translated |
При ответе не следует развёрнуто цитировать сообщения других участников – достаточно в начале сообщения визуально выделить ник участника (например, @username) и/или ключевые моменты сообщения, на которое вы отвечаете. |
| 860 |
Kondutkodo auto translated |
Правила поведения на форуме |
| 861 |
Laborrilataj temoj devus koncentriĝi pri diskutado de la demandoj, kiujn oni faras. Neformala konversacio estas akceptebla, sed bonvolu provi ne tute deturni la temon. auto translated |
Рабочие темы предназначены в первую очередь для обсуждения поднятых в них вопросов. Здоровое общение и юмор никто не запрещает, но все же старайтесь по возможности не отклоняться от темы и не флудить. 21.09.2024 19:53:39 |
| 862 |
Se vi volas diskuti ion ne laborrilatan, bonvolu komenci en apartaj fadenoj. Titoloj de ĉi tiuj fadenoj tradicie komenciĝis per "OFF: ... ". Bonvolu noti, ke la foruma Kodo de Konduto plene validas por ĉiuj ekstertemaj fadenoj.\n auto translated |
Для свободного общения на форуме создаются отдельные темы (их принято помечать словом «OFF»). Обратите внимание, что на такие темы в полной мере распространяются правила поведения на форуме. |
| 863 |
Detenu vin de respondi demandojn rilate al specialigitaj areoj aŭ industrioj krom se vi posedas la postulatajn scion kaj kompetentecon. auto translated |
На вопросы, относящиеся к узкоспециальным темам, ответы следует давать только в том случае, если вы действительно разбираетесь в предмете. В противном случае от ответа лучше воздержаться. |
| 864 |
Estu respektema kiam vi alparolas aliajn komunumajn membrojn. Ne uzu konatan adresformon krom se eksplicite konsentite de la koncerna membro. auto translated |
Уважительное отношение к другим участникам форума предполагает обращение на «вы». Обращение на «ты» не допускается, если другой участник явным образом не выражал своего согласия на это. 4uzhoj |
| 865 |
Obscenaĵoj kaj profanaĵoj, aŭ klaraj aŭ maskitaj, ne estas permesitaj krom kiel temo de tradukdiskuto. auto translated |
На форуме запрещено использование как явной, так и скрытой нецензурной лексики (кроме вопросов, непосредственно связанных с её переводом).
|
| 866 |
Ni ne toleros ad hominem-atakojn, malĝentilan, malestiman aŭ alimaniere ofendan lingvon, ĉu klaran ĉu maskitan, diskriminacian aŭ kalumniajn deklarojn, malamikan tonon, intencan misliterumadon de uzantnomoj de aliaj membroj, ktp. auto translated |
На форуме категорически запрещены: переход на личности, явная и скрытая грубость, хамство, оскорбительные, дискриминационные и пренебрежительные высказывания, враждебный тон в адрес других участников форума, коверкание их ников и т. д. 4uzhoj |
| 867 |
Precipe, ni havas nul-tolereman politikon kontraŭ ajna malama parolado, bigoteco aŭ atakado de persono aŭ grupo de homoj surbaze de nacieco, raso, sekso, socia kaj etna fono, ŝovinismo (kaj precipe antisemitismo) ankaŭ. kaj ajna alia retoriko aŭ konduto kiu instigas rasan, etnan aŭ religian malamon aŭ alie.\n auto translated |
В частности, категорически запрещены проявления нетерпимости по любому признаку, в т. ч. национальному, расовому, половому, социальному и т. д., шовинизма (в т. ч. антисемитизма), а также высказывания, разжигающие межнациональную, межрелигиозную и прочую вражду. Shabe 31.10.2022 20:09:45 |
| 868 |
Respektu viajn samideanojn kaj vin mem, restu ĝentila, taktema kaj konsiderinda al aliaj komunumanoj.\n\n auto translated |
Уважайте собеседников и себя, будьте вежливы, тактичны и терпимы по отношению друг к другу. |
| 869 |
Se vi sentas, ke mesaĝo estas ofenda aŭ insulta aŭ alie malobservas viajn rajtojn, ne respondu al ĝi aŭ engaĝi la afiŝon. Atendu, ke moderigaĵoj reagos aŭ atentigos ilin per privata mesaĝo. Ni prenos ĝin de tie. auto translated |
Если вас оскорбили или иным образом нарушили ваши права, не отвечайте на оскорбление и не вступайте в перепалку. Дождитесь реакции модераторов либо сообщите им об этом через личные сообщения. Остальное – забота модераторов и/или администрации. |
| 870 |
Kaj bonvolu-bonvolu-bonvolu, ne malantaŭan sidejon-moderu. auto translated |
Пожалуйста, не занимайтесь т. н. "модерированием с заднего сиденья" (иными словами, не берите на себя функции модераторов, если вам их не выдавали).
|
| 871 |
Ne provoku konflikton. Se provokita, ne respondu aŭ alfrontu aliajn membrojn. Se tio okazas, moderigaĵoj povas elekti disciplini ambaŭ flankojn. auto translated |
Запрещается как провоцирование конфликта, так и ответ на провокацию. По усмотрению модератора санкции могут быть применены к обеим сторонам. |
| 872 |
Ne malkaŝe diskutu disciplinan agon prenitan de moderanto aŭ diskutu pri averto. Se vi ne konsentas kun iu ajn ago farita kontraŭ vi, vi bonvenas apelacii ĝin al la posedanto de la retejo. La decido de la posedanto de la retejo estas fina. auto translated |
Не следует публично обсуждать действия модераторов и устраивать пререкания по поводу вынесенных замечаний. В случае несогласия с действиями модераторов вы можете обжаловать их, обратившись к владельцу ресурса. Решение, принятое владельцем, является окончательным. |
| 873 |
Neniu reklamado aŭ ajna formo de komerca peto estas permesita sur la forumo krom se rajtigite de la retejo posedanto. Referencaj ligiloj ne estas permesitaj krom se akompanitaj de malferma kaj klara avizo. Ĉiuj tiaj afiŝoj aŭ fadenoj estos forigitaj sen averto. auto translated |
На форуме запрещена публикация коммерческих рекламных материалов, не согласованных с владельцем ресурса, а также публикация реферальных ссылок без прямого и открытого предупреждения. |
| 874 |
Moderigo de la forumo auto translated |
Модерирование форума |
| 875 |
Ĉi tiuj Forumaj Reguloj kaj Kondutkodo estas plenumitaj de moderigaĵoj. Moderigantoj estas nomumitaj de la posedanto de la retejo kaj povas esti eksigitaj de li iam ajn. auto translated |
За порядком на форуме следят модераторы. Модераторы назначаются владельцем ресурса и могут быть лишены им полномочий в любой момент. 21.09.2024 19:45:37 |
| 876 |
Moderigantoj povas forigi afiŝojn, fermi aŭ forigi temojn kaj ankaŭ administri avertojn kaj silentigi, suspendi aŭ konstante bloki uzantojn. auto translated |
Модераторы имеют право удалять сообщения, закрывать и удалять темы, применять к участникам санкции в виде предупреждения, запрета доступа к форуму либо полного блокирования учётной записи. |
| 877 |
Moderigantoj havas solan diskreton rilate identigi kaj taksi malobservojn de ĉi tiuj Reguloj. En situacio ne kovrita de ĉi tiuj Reguloj, moderigaĵoj kaj la posedanto de la retejo rezervas la rajton fari ajnan agon, kiun ili opinias taŭga, precipe, fermi, kaŝi aŭ forigi sen avizo aŭ averto iujn ajn temojn aŭ afiŝojn konsideratajn malkonvenaj aŭ malaprobindaj ial ajn. auto translated |
Наличие нарушений настоящих правил и их серьёзность определяются модераторами самостоятельно. При возникновении ситуации, не подпадающей ни под один из пунктов правил, модераторы и владелец ресурса вправе действовать по собственному усмотрению, в частности – без комментариев и объяснений закрывать, скрывать и удалять любые темы и сообщения, в том числе те, размещение которых они считают неприемлемым по любым соображениям. 21.09.2024 19:47:51 |
| 878 |
Moderigantoj taksos ĉiun okazaĵon laŭkaze. La ago prenita povas esti pli milda aŭ pli severa surbaze de la historio de la leĝrompinto. auto translated |
При применении санкций модераторы принимают во внимание личность нарушителя. К пользователям, часто нарушающим правила, могут быть применены более жёсткие санкции, и наоборот. |
| 879 |
Moderigantoj estas egalaj membroj de la komunumo kaj ne devas havi preferojn en forumaj diskutoj. Ankaŭ moderigantoj eble ne: auto translated |
Модераторы не имеют привилегий при общении в рамках форума. Кроме того, модераторам запрещается:
|
| 880 |
uzu siajn potencojn al sia persona avantaĝo auto translated |
использовать свои полномочия в личных интересах 21.09.2024 19:54:45 |
| 881 |
komenci aŭ instigi konfliktojn kun uzantoj aŭ aliaj moderigantoj auto translated |
инициировать и подогревать конфликты с пользователями и другими модераторами 27.11.2024 13:16:48 |
| 882 |
malkaŝi, ĉu publike ĉu private, ajnajn personajn aŭ sentemajn informojn pri iu ajn membro, pri kiu ili konsciis kiel moderigaĵoj. auto translated |
разглашать (публично и в личной переписке) информацию о пользователях, которая стала им известна в силу их статуса |
| 883 |
permesi al iu ajn tria partio uzi sian konton auto translated |
передавать свои учётные данные другим лицам |
| 884 |
Reago auto translated |
Предложения и замечания |
| 885 |
Por lasi komentojn, bonvolu uzi ĉi tiun fadenon. Problemoj aŭ eraroj povas esti raportitaj ĉi tie. Se vi havas privatan aŭ alimaniere konfidencan demandon, bonvolu retpoŝti ĝin al la reteja posedanto. auto translated |
Все предложения и вопросы по работе сайта просьба оставлять в этой теме. О проблемах в работе сайта вы можете сообщить здесь. В случае, если ваше сообщение носит личный или конфиденциальный характер, вы можете отправить его по электронной почте владельцу сайта. 21.09.2024 19:51:39 |
| 886 |
Ŝanĝoj al la Reguloj auto translated |
Изменение правил |
| 887 |
Ni rezervas la rajton, laŭ nia sola bontrovo, ŝanĝi aŭ ŝanĝi ĉi tiujn Regulojn iam ajn sen avizo al membroj. auto translated |
Администрация сайта оставляет за собой право в любой момент и по собственному усмотрению изменять, дополнять или отменять те или иные позиции настоящих правил без предварительного уведомления участников форума. |
| 888 |
Neniuj ŝanĝoj al la Reguloj estos aplikataj retrospektive. Tamen, estas via respondeco kontroli ĉi tiujn regulojn por ŝanĝoj regule. auto translated |
Любые изменения настоящих правил не имеют обратной силы, однако обязанность своевременно отслеживать изменения в них лежит на участниках форума. |
| 889 |
---добавить перевод--- |
Обратите внимание: употребление "ё" обязательно во всех случаях 4uzhoj 21.09.2024 20:58:58 |
| 890 |
Generalo auto translated |
Общие положения 4uzhoj |
| 891 |
Multitran estas private posedata kaj funkciigita retejo. Alirante kaj uzante ĝin, vi konsentas aliĝi al ĝiaj uzkondiĉoj (precipe ĉi tiuj Uzokondiĉoj, la Forumaj Reguloj kaj la Vortaraj Reguloj) kaj agnoskas, ke malsukceso fari tion povas rezultigi viajn membroprivilegiojn limigitajn, suspenditajn aŭ. finiĝis. Se vi ne akceptas la menciitajn kondiĉojn, vi devus ĉesi uzi ĉi tiun retejon. auto translated |
Мультитран – частный ресурс. Регистрируясь и находясь на нем, вы обязуетесь соблюдать установленные на нем правила (в частности, настоящее соглашение пользователя, правила поведения на форуме и правила оформления словарных статей) и соглашаетесь с тем, что за их нарушение вы можете быть ограничены в правах участника либо лишены их полностью. В случае несогласия с правилами прекратите использование ресурса. 4uzhoj |
| 892 |
Respekto de la menciitaj regularoj estas la nura afero, kiun oni postulas de vi kiel membro. Bonvolu memori, ke nescio pri la reguloj ne estas defendo. auto translated |
Администрация ресурса ничего не должна пользователям, а пользователи ничего не должны администрации, кроме соблюдения установленных на нем правил. Незнание правил не освобождает пользователей от ответственности за их нарушение.
4uzhoj |
| 893 |
Uzantkontoj auto translated |
Учётные записи пользователей 4uzhoj |
| 894 |
Vi ne rajtas registri aŭ uzi plurajn kontojn, precipe por eviti malpermeson aŭ alian nivelon de disciplino. Ĉiuj identigitaj alternaj kontoj estos malpermesitaj sen avizo, kaj iliaj ĉefaj kontoj estos submetitaj al disciplina ago. Ni tamen povas konsideri esceptojn al tiu ĉi regulo laŭkaze (ekz., se iu bonfida membro ne povas aliri sian ekzistantan konton). auto translated |
Запрещается регистрация и использование двух и более учётных записей (аккаунтов) одним пользователем, особенно для обхода блокировки. В случае выявления подобных аккаунтов они будут блокироваться без предупреждения, а к основному аккаунту будут применены санкции вплоть до полной блокировки. В особых случаях (например, невозможность войти под старой учётной записью не по вине пользователя и т.п.) администрацией могут быть сделаны исключения из этого правила. 4uzhoj |
| 895 |
Vi ne rajtas registri uzantnomon kiu estas malĝentila, obscena aŭ alie ofenda, imitas ekzistantan uzantnomon aŭ estas diskriminacia aŭ kalumnia de iu ajn persono. Se identigite, iuj tiaj kontoj estos blokitaj tuj kaj sen avizo. auto translated |
Запрещается регистрация грубых и нецензурных имён, а также имён, тем или иным образом имитирующих имена других участников либо в явной или косвенной форме дискриминирующих других людей. В случае выявления подобных аккаунтов они будут блокироваться без предупреждения.
4uzhoj |
| 896 |
Limigo de Respondeco / Neniu Fido pri Informoj auto translated |
Ограничение ответственности 4uzhoj |
| 897 |
Ni akceptas neniun respondecon koncerne la informojn afiŝitajn en ĉi tiu retejo de iu ajn tria partio kaj ne respondecos pri iuj rektaj aŭ nerektaj damaĝoj aŭ perdoj kaŭzitaj aŭ supozeble kaŭzitaj kiel rezulto de via uzo aŭ fido je tiaj informoj. Tamen ni klopodas por forigi ajnan netaŭgan aŭ malaprobindan enhavon kiel eble plej rapide. auto translated |
Администрация ресурса не несёт ответственности за информацию, размещённую на нем третьими лицами, а также за любой прямой или косвенный ущерб, причинённый в результате её использования. При этом администрация прилагает все усилия для того, чтобы удалять неприемлемый контент как можно быстрее.
4uzhoj |
| 898 |
La nura fakto, ke iu ajn informo aŭ materialo estis afiŝita en la retejo de Multitran, ne implicas, ke la posedanto kaj/aŭ teamo aprobas la enhavon de tiaj informoj aŭ materialoj. auto translated |
Сам по себе факт публикации любых материалов на данном ресурсе не подразумевает их одобрения со стороны владельца. 4uzhoj |
| 899 |
Opinioj esprimitaj de individuaj membroj de la Multitran-teamo ie ajn en ĉi tiu retejo aŭ forumoj estas propraj de la individuo kaj ne reprezentas aŭ nepre respondas al la opinio de la posedanto. auto translated |
Мнения, высказываемые отдельными членами команды Мультитрана на сайте и в форумах, могут не совпадать с мнением владельца ресурса и не должны расцениваться как выражающие его позицию. 4uzhoj |
| 900 |
Daŭrligo al ĉi tiu sekcio. Por kopii, dekstre alklaku kaj elektu 'Kopii URL' auto translated |
Постоянная ссылка на этот раздел. Чтобы скопировать ссылку, щёлкните здесь правой кнопкой мыши и выберите “Скопировать ссылку” 4uzhoj 23.10.2022 23:49:37 |
| 901 |
Grava: Instrukcioj por Kontribuantoj auto translated |
Важно: правила добавления новых переводов 4uzhoj |
| 902 |
ne majuskligi enskribojn, ĉu temas pri unuopaj vortoj aŭ frazoj (krom propraj nomoj, titoloj aŭ vortoj, kiuj ĉiam estas majuskloj en certa lingvo, kiel tagoj de semajno en la angla aŭ substantivoj en la germana ) kaj ne tajpu tute majuskle; se la teksto, kiun vi kopiis, estas majuskla, senkapitaligu ĝin per konvertilo de via elekto auto translated |
термины вносятся с маленькой буквы (кроме имён собственных и слов, которые всегда пишутся с большой буквы, например: названия учреждений, дни недели в англ. языке или существительные в немецком) и в нижнем регистре; если вы скопировали текст в верхнем регистре, воспользуйтесь любым конвертером 4uzhoj |
| 903 |
se vi bezonas aldoni plurajn tradukaĵojn samtempe, ili devas esti limigitaj per punktokomo; ankaŭ, ne metu punkton ĉe la fino auto translated |
если нужно добавить сразу несколько переводов, вносите их через точку с запятой; не ставьте точку в конце 4uzhoj |
| 904 |
kiam oni aldonas frazon kun variablo, ne uzu krampojn aŭ obliklojn; anstataŭe, aldonu apartajn plenajn variantojn (ekz., malĝuste: "rigardu /"; ĝustan: "rigardu< #6>; rigardu") auto translated |
для выражений с вариативной частью не используйте скобки или косую черту, а вносите отдельные полные варианты (неправильно: "have / take a look", правильно: "have a look; take a look") 4uzhoj |
| 905 |
ne aldonu enskribojn de la tipo "mallongigo en lingvo 1 – plena termino en lingvo 2"). Anstataŭe, aldonu unue la vastiĝon por la fontlingva mallongigo, kaj poste daŭrigu kun aldono de traduko por la vastiĝo. auto translated |
не вносите пары вида "аббревиатура на языке 1 – полный термин на языке 2"! Сначала добавьте в словарь расшифровку аббревиатуры на исходном языке, а уже на расшифровку – перевод 4uzhoj |
| 906 |
Ekzemplo (klaku por pligrandigi) auto translated |
Пример (щёлкните, чтобы развернуть) 4uzhoj |
| 907 |
Aldonu la plivastigon: EBRD ⇒ Eŭropa Banko por Rekonstruo kaj Evoluigo (ne embarasiĝu pro tio, ke la ekspansio devas esti tajpita en la cellingva kampo - la enskribo estos aŭtomate konservita en la 'tezaŭro' kaj aperos en ĉiuj angla-xxx vortaroj) auto translated |
Добавьте расшифровку: EBRD ⇒ European Bank for Reconstruction and Development (пусть вас не смущает, что термин на английском в этом случае вносится в поле "Русский" – словарь автоматически сохранит статью в тезаурус, и она станет доступна во всех англо-xxx словарях) 4uzhoj |
| 908 |
Klaku sur la rezulta enskribo por inversigi la lingvan direkton kaj aldoni la tradukon: Eŭropa Banko por Rekonstruo kaj Evoluigo ⇔ Европейский банк реконструкции и развития) auto translated |
Щёлкните по сохраненной статье, чтобы перейти в словарь обратного направления, и добавьте перевод: European Bank for Reconstruction and Development ⇔ Европейский банк реконструкции и развития 4uzhoj |
| 909 |
Vi bonvenas aldoni enskribojn de la tipo "mallongigo en lingvo 1 – mallongigo en lingvo 2" (ekz., EBRD ⇔ ЕБРР), kondiĉe ke oni estas bone establita<# 3> ekvivalento de la alia (te, ne io, kion vi ĵus elpensis). Nepre provizi ambaŭ fonto- kaj cellingvaj vastiĝoj en la Komento-kampo. auto translated |
В качестве перевода для аббревиатуры можно добавить её устоявшееся соответствие на языке перевода (т. е. пару вида "аббревиатура на языке 1 – аббревиатура на языке 2"; например, EBRD ⇔ ЕБРР), указав расшифровки на обоих языках в поле "Комментарий" 4uzhoj |
| 910 |
iuj klarigaj vortoj, rimarkoj, notoj ktp, kiuj ne estas la fonta termino aŭ propra traduko, devas esti enmetitaj en la Komentan kampon kaj NE en la fontan aŭ celterminan kampon (krom helpvortoj). kiel ekzemple "onia", "smb" aŭ "кого-л." trovita meze de la frazo) auto translated |
любые поясняющие слова, примечания, пометы и т.д., которые не являются непосредственно переводом, следует давать в поле "Комментарий", а не в скобках в поле оригинала или перевода (исключение составляют служебные слова вроде "one's", "кого-либо" и т. п., стоящие в середине выражения) 4uzhoj |
| 911 |
se la intencita traduko estas "radiko (de arbo)", la vortoj "de arbo" devas esti en la Komento-kampo auto translated |
если перевод – "корень (дерева)", то слово "дерева" следует поместить в "Комментарий" 4uzhoj 27.11.2024 13:16:28 |
| 912 |
ne enigu krampojn, ĉar ili estas aldonitaj aŭtomate auto translated |
скобки ставить не нужно, словарь сделает это автоматически 4uzhoj |
| 913 |
Paĝtitolo auto translated |
Заголовок страницы |
| 914 |
Redakti dialogojn auto translated |
Редактирование диалогов |
| 915 |
Ignoru temon auto translated |
Пропускать тематику |
| 916 |
Konsiletoj pri Lingvo Elekto auto translated |
Способы выбора языков pom 13.10.2022 18:30:06 |
| 917 |
Je la unua ensaluto, enigo kaj eligo lingvoj ankoraŭ ne estas elektitaj. auto translated |
При первом входе на сайт языки для перевода ещё не выбраны. pom 13.10.2022 18:30:21 |
| 918 |
Vi povas simple tajpi vorton aŭ frazon en la serĉbreton sen permane elekti lingvon. Se la vorto aŭ frazo estas montrata en la fallisto, simple elektu ĝin. Se la kongruo troviĝas en pli ol unu lingvo, vi estos invitita elekti tiun, kiun vi bezonas. Tiam vi devos fari la samon por la eliglingvo. auto translated |
Можно, не выбирая языков, набрать в строке ввода любое слово. Если оно есть в алфавитном списке, выберите его. Если слово встречается в нескольких языках, будет выдан список возможных языков. Выберите нужный входной язык и повторите выбор для выходного языка. pom 12.02.2025 23:01:21 |
| 919 |
Dum sur la ĉefekrano, dezirata vortaro povas esti elektita: auto translated |
Нужный словарь можно выбрать: pom 13.10.2022 18:30:29 |
| 920 |
el la sekcio 'Popularaj vortaroj', aŭ auto translated |
из раздела "Популярные словари" на главной странице (в списке находятся наиболее часто используемые словари на сайте) pom 13.10.2022 18:30:38 |
| 921 |
per mane elektante enigajn kaj eligajn lingvojn el la paro de fallistoj. Ĉi tiuj listigos ĉirkaŭ 30 plej popularajn lingvojn. Por foliumi ĉiujn disponeblajn lingvojn, alklaku "Ĉiuj lingvoj" ĉe la malsupro de la paĝo auto translated |
выбрав входной и выходной язык из выпадающих списков на главной странице (по умолчанию выводятся краткие списки примерно из тридцати языков; для просмотра полных списков выберите "Все языки" внизу страницы) pom 13.10.2022 18:30:45 |
| 922 |
Klako sur lingvonomo kondukos vin al la listo de vortaroj kun ĉi tiu lingvo. Ĉi tiu listo estas ordigebla laŭ nomo aŭ enirkalkulo. auto translated |
При выборе языка из списка выводятся все словари с данным языком. Словари можно просматривать по алфавиту или количеству терминов. pom 13.10.2022 18:30:52 |
| 923 |
Vi povas ŝanĝi inter lingvoj sen forlasi la paĝon, sur kiu vi estis. Por ŝanĝi la eniglingvon, simple tajpu vorton en iu ajn lingvo en la serĉbreto kaj premu Serĉi, ignorante ke la vorto mankas en la alfabeta listo. Estas grandaj ŝancoj, ke la retejo-motoro sugestos taŭgan lingvon. auto translated |
Можно изменить входной язык, не покидая экран с переводами. Для этого просто наберите слово на любом языке в строке ввода и нажмите Поиск, не обращая внимания на то, что слова нет в алфавитном списке. С большой вероятностью сайт предложит правильный язык. pom 13.10.2022 18:30:56 |
| 924 |
Malsama eliglingvo povas esti elektita el la fallisto dekstre de la serĉkesto, se disponebla. auto translated |
Если название выходного языка справа от строки поиска отображается в виде выпадающего списка, можно посмотреть, на какие другие языки оно переводится. pom 13.10.2022 18:31:00 |
| 925 |
Ĉi tiu lingvo estas preta por esti elektita kiel la interfaca lingvo. Alex_Odeychuk 8.11.2024 16:53:22 |
Данный язык готов для выбора в качестве языка интерфейса pom 23.10.2022 23:42:17 |
| 926 |
interfaco ĉenoj auto translated |
строки интерфейса 15.10.2022 16:24:23 |
| 927 |
aŭtomate malbanu uzanton post eksvalidiĝo auto translated |
автоматически разблокировать по окончании 4uzhoj 23.10.2022 23:42:49 |
| 928 |
Duobligi vortnumerojn auto translated |
Дублированные номера слов 9.11.2022 15:06:51 |
| 929 |
Lokigo auto translated |
Локализация интерфейса 4uzhoj 8.02.2023 14:21:26 |
| 930 |
Leteroj en alia lingvo trovitaj auto translated |
Присутствуют буквы на другом языке 11.01.2023 17:18:48 |
| 931 |
Paralela teksta vicigo auto translated |
Выравнивание параллельных текстов 16.01.2023 15:01:34 |
| 932 |
Legoĉambro auto translated |
Читальный зал 16.01.2023 15:03:49 |
| 933 |
Vicigo auto translated |
Выравнивание 21.01.2023 19:38:54 |
| 934 |
Originala teksto auto translated |
Текст оригинала 17.01.2023 22:39:36 |
| 935 |
Tradukita teksto auto translated |
Текст перевода 17.01.2023 22:39:45 |
| 936 |
Teksta nomo auto translated |
Название 17.01.2023 22:42:02 |
| 937 |
Vicigi tekstojn auto translated |
Выровнять тексты 18.01.2023 1:22:47 |
| 938 |
Elŝutu TMX auto translated |
Скачать TMX 19.01.2023 22:19:28 |
| 939 |
Ensalutu por prilabori pliajn tekstojn auto translated |
Войдите под именем, чтобы обработать больше текстов 18.01.2023 23:39:49 |
| 940 |
Komencu auto translated |
Начало 21.09.2024 19:54:52 |
| 941 |
Fino auto translated |
Конец 25.01.2023 14:50:55 |
| 942 |
---добавить перевод--- |
Перевод строк интерфейса машинным переводчиком
1. Скопируйте некоторое количество строк интерфейса, включая сами строки и их номера
2. Откройте сайт Google translate и вставьте текст туда
3. Переведите строки с помощью Google Translate на какой-нибудь другой язык
4. Скопируйте и вставьте переводы вместе с номерами строк в поле ввода на данном экране
5. Нажмите Сохранить. Строки будут записаны в базу интерфейса. Язык определяется автоматически. Записываются только те строки, у которых ещё нет перевода. 26.01.2023 16:52:16 |
| 943 |
Google Translate auto translated |
Google Translate 25.01.2023 15:32:25 |
| 944 |
Ĉi tiuj literĉenoj povas esti aldonitaj: Alex_Odeychuk 8.11.2024 17:28:41 |
Эти строки можно добавить: 25.01.2023 21:07:43 |
| 945 |
Neniuj novaj literĉenoj trovitaj Alex_Odeychuk 8.11.2024 16:54:20 |
Не найдено новых строк 25.01.2023 21:07:55 |
| 946 |
Ripari erarojn auto translated |
Исправить 30.01.2023 20:23:18 |
| 947 |
Aŭtoroj auto translated |
Авторы 21.09.2024 19:47:59 |
| 948 |
Progreso auto translated |
Прогресс 8.02.2023 13:28:20 |
| 949 |
Vi povas fermi ĉi tiun paĝon kaj kontroli la rezulton poste auto translated |
Эту страницу можно закрыть и проверить результат позже 8.02.2023 13:30:37 |
| 950 |
Se la vicigo fuŝiĝas, vi povas sendi ekzemplon por senararigado. Certiĝu, ke la frazoj en la unua linio de la tabelo vere kongruas kaj la programo malĝuste vicigas ilin. Ni provos plibonigi la programon laŭ ĉi tiu ekzemplo. auto translated |
Если соответствие предложений определено неверно, вы можете отправить пример для отладки.
Убедитесь, что предложения в первой строке таблицы действительно соответствуют друг другу, а программа определяет это неправильно.
Мы постараемся скорректировать алгоритм, и в дальнейшем он будет работать лучше. 8.02.2023 14:07:42 |
| 951 |
La datumoj estis senditaj al la programisto auto translated |
Данные отправлены разработчику 9.02.2023 0:13:39 |
| 952 |
Teksta vicigo auto translated |
Выравнивание параллельных текстов 23.03.2023 18:18:47 |
| 953 |
La tekstoj de literaturaj verkoj kaj iliaj tradukoj estis aŭtomate vicigitaj, inkluzive de la dividado laŭ ĉapitroj kaj kreado de enhavtabelo. La rezulto ne estis permane redaktita. Ne ĉiuj tekstoj estis prilaboritaj de la unua fojo, precipe kiam estis trovitaj mankoj de frazoj kaj alineoj. En tiaj kazoj, la mankantaj fragmentoj estis anstataŭigitaj uzante aliajn versiojn de la samaj tekstoj en la Interreto. Vi ankaŭ povas vicigi viajn proprajn tekstojn sur la retejo, kio povas esti utila por krei datumbazojn por tradukmemorsistemoj. La rezultoj estas disponeblaj en TMX-formato. Alex_Odeychuk 8.11.2024 17:21:46 |
Тексты художественных произведений и их переводы были выровнены автоматически, включая разбиение по главам и создание оглавления. Результат не подвергался ручной правке.
Не все тексты удалось обработать с первого раза, особенно когда обнаруживались пропуски предложений и абзацев. В таких случаях отсутствующие фрагменты подставлялись по другим вариантам этих же текстов в Интернете.
Вы также можете выровнять на сайте свои тексты. Это может пригодиться при создании баз для систем translation memory. Имеется выдача результатов в формате TMX. 10.03.2023 12:32:51 |
| 954 |
Popularaj vortaroj auto translated |
Популярные словари 20.02.2023 18:52:17 |
| 955 |
Novaj vortaroj auto translated |
Новые словари 20.02.2023 19:01:10 |
| 956 |
Ekzemploj: оооооооо, абвгдежз, abcdefg vorto enhavas literojn en ajna ordo [супер | vorto komenciĝas per subĉeno |
| ость] vorto finiĝas per subĉeno [ст*л] vortokomenco kaj finiĝo kun specifitaj subĉenoj [ст?л] vortkomenco kaj finiĝas per specifitaj subĉenoj kaj enhavas ajnan literon en la mezo [кот] vorto enhavas specifitajn literojn en ajna ordo auto translated |
Примеры:
оооооооо, абвгдежз, abcdefg слово содержит заданные буквы в любом порядке [супер | слово начинается на супер |
| ость] слово заканчивается на ость [ст*л] слово начинается на ст, заканчивается на л и содержит в середине любые буквы [ст?л] слово начинается на ст, заканчивается на л и содержит в середине любую одну букву [кот] слово содержит только заданные буквы в любом порядке 22.03.2023 17:04:49 |
| 957 |
nuligi procezon auto translated |
прервать процесс 24.02.2023 12:18:57 |
| 958 |
interrompis auto translated |
обработка остановлена 24.02.2023 11:49:26 |
| 959 |
kontrolante... auto translated |
проверка... 24.02.2023 12:00:15 |
| 960 |
Enigu originalan tekston en la maldekstran kolumnon kaj ĝian tradukon en la dekstran kolumnon. auto translated |
В левое поле вставьте текст на языке оригинала, в правое - перевод этого текста на другой язык. 7.03.2023 23:50:20 |
| 961 |
Aldoni novan tradukon al la vortaro 1. Elektu tekstoblokon en la maldekstra kolumno kaj klaku 2. Elektu tekstoblokon en la dekstra kolumno kaj alklaku denove Nova eniga dialogo aperos kun originalaj kaj tradukkampoj jam plenigitaj auto translated |
Добавление перевода из текста в словарь
1. Выделите блок текста в левой колонке и нажмите '+'
2. Выделите блок текста в правой колонке и снова нажмите '+'
Появится диалог добавления, куда уже будут вставлены выбранные значения 9.03.2023 16:43:43 |
| 962 |
---добавить перевод--- |
В одну колонку с выпадающими переводами предложений 16.03.2023 15:37:50 |
| 963 |
---добавить перевод--- |
В две колонки по абзацам с подсветкой переводов предложений 16.03.2023 15:40:59 |
| 964 |
---добавить перевод--- |
В две колонки по предложениям с выпадающими переводами отдельных слов 16.03.2023 15:40:45 |
| 965 |
Mallongaj ligiloj auto translated |
Короткие ссылки 27.03.2023 11:55:32 |
| 966 |
elekti ĉiujn auto translated |
выбрать всё 1.04.2023 21:17:54 |
| 967 |
---добавить перевод--- |
сек. 3.04.2023 12:19:58 |
| 968 |
---добавить перевод--- |
Удалить все ошибочные записи 4.04.2023 14:10:59 |
| 969 |
konsonanta litero auto translated |
согласная буква 4.04.2023 14:34:19 |
| 970 |
pasinta participo auto translated |
причастие 2-е Bursch 15.04.2023 20:39:41 |
| 971 |
forta deklinacio auto translated |
сильное склонение Bursch 15.04.2023 21:07:38 |
| 972 |
malforta deklinacio auto translated |
слабое склонение Bursch 15.04.2023 21:07:50 |
| 973 |
miksita deklinacio auto translated |
смешанное склонение Bursch 15.04.2023 21:09:01 |
| 974 |
baza formo auto translated |
исходная форма Bursch 15.04.2023 21:59:48 |
| 975 |
klara auto translated |
очистить 23.04.2023 15:07:08 |
| 976 |
---добавить перевод--- |
Расширенный поиск 28.04.2023 22:43:49 |
| 977 |
---добавить перевод--- |
Просмотр скрипт-файла 21.09.2024 19:44:34 |
| 978 |
---добавить перевод--- |
Заменить "ё" в словарных статьях 1.05.2023 11:05:06 |
| 979 |
---добавить перевод--- |
Везде, где это возможно, используйте нижний регистр 5.05.2023 21:49:57 |
| 980 |
---добавить перевод--- |
Для сохранения нужно сначала добавить неизвестные слова 11.05.2023 13:59:08 |
| 981 |
---добавить перевод--- |
показывать только ошибки 20.01.2025 10:45:51 |
| 982 |
Specifu streĉojn auto translated |
Укажите ударения 21.09.2024 19:44:40 |
| 983 |
Montru streĉojn auto translated |
Показывать ударения 31.08.2023 0:44:30 |
| 984 |
---добавить перевод--- |
переводя сами цифры и числа, пишите их словесно согласно произношению. Так, вместо номера экстренной помощи 911 пишется nine one one, а вместо теракта 9/11 - nine eleven. Shabe 1.03.2024 19:59:54 |
| 985 |
---добавить перевод--- |
Переиндексация 29.03.2024 12:23:48 |
| 986 |
---добавить перевод--- |
Алфавитный список 29.03.2024 12:24:03 |
| 987 |
---добавить перевод--- |
Исправление ошибок в словаре 21.09.2024 19:44:46 |
| 988 |
---добавить перевод--- |
Список пользовательских статей 29.03.2024 12:28:21 |
| 989 |
---добавить перевод--- |
Статистика статей по тематикам 29.03.2024 12:29:06 |
| 990 |
---добавить перевод--- |
Процесс выполняется 21.09.2024 19:44:52 |
| 991 |
---добавить перевод--- |
Алфавитные списки по тематикам 31.03.2024 21:10:06 |
| 992 |
---добавить перевод--- |
Статистика запросов за последнюю минуту 8.06.2024 11:17:52 |
| 993 |
---добавить перевод--- |
Найдено слово, являющееся ошибочным написанием другого слова 8.08.2024 22:42:00 |
| 994 |
---добавить перевод--- |
Переводы ‘www’ в словаре Мультитран (lll). Формы слов, транскрипции, примеры в разных предметных областях и фразах, обсуждение в форуме. 2.10.2024 14:25:33 |
| 995 |
---добавить перевод--- |
Список фраз по тематике ‘sss’, содержащих ‘www’. Словарь Мультитран (lll) 2.10.2024 14:23:19 |
| 996 |
---добавить перевод--- |
В начало 15.10.2024 10:43:22 |
| 997 |
Vortaraj eniroj aldonitaj de uzantoj Alex_Odeychuk 8.11.2024 17:26:43 |
Статьи, добавленные пользователями 23.10.2024 9:28:29 |
| 998 |
Aprobita termino Alex_Odeychuk 8.11.2024 17:25:40 |
Одобренный термин 29.10.2024 19:28:15 |
| 999 |
---добавить перевод--- |
автоматически добавить неизвестные слова 20.01.2025 10:57:17 |
| 1000 |
---добавить перевод--- |
причастие 18.02.2025 23:30:20 |
| 1001 |
---добавить перевод--- |
Ошибка контроля (антиспам, оскорбительный язык) 7.03.2025 11:15:31 |
| 1002 |
---добавить перевод--- |
Найдено слишком много слов. Перенести все слова из класса fff в ttt автоматически 16.03.2025 21:48:26 |
| 1003 |
---добавить перевод--- |
текст примера; для добавления нескольких примеров нажмите на ссылку ниже ''Ещё один пример''. Bursch 25.03.2025 13:17:23 |
| 1004 |
---добавить перевод--- |
адрес URL, например: https://de.wikipedia.org/wiki/Uniform_Resource_Locator Bursch 25.03.2025 13:05:57 |
| 1005 |
---добавить перевод--- |
Запросы в словаре, пока не имеющие перевода 27.03.2025 15:36:38 |
| 1006 |
---добавить перевод--- |
+ 27.03.2025 16:08:50 |
| 1007 |
---добавить перевод--- |
Вы можете также добавить переводы терминов, которые искали другие пользователи, но не нашли их в словаре 28.03.2025 20:17:44 |
| 1008 |
---добавить перевод--- |
Скопировать в буфер обмена 1.04.2025 21:17:58 |
| 1009 |
---добавить перевод--- |
Слишком длинный текст. Сайт Google translate должен открыться в новой вкладке браузера. 2.04.2025 21:57:19 |
| 1010 |
---добавить перевод--- |
машинный перевод (может быть неточен) 9.04.2025 13:57:11 |
| 1011 |
---добавить перевод--- |
Показывать машинный перевод, если термин не найден в словаре 8.04.2025 21:48:58 |