| Id |
|
|
| 1 |
Simungathe kutumiza pabwaloli mpaka chiletso chitatha kapena kuchotsedwa auto translated |
До окончания блокировки вы не можете добавлять сообщения в форуме pom 20.02.2020 23:35:03 |
| 2 |
Simungathe kuwonjezera mawu atsopano mpaka chiletso chitatha kapena kuchotsedwa auto translated |
До окончания блокировки вы не можете добавлять термины в словарь 4uzhoj 19.12.2019 15:02:38 |
| 3 |
Yambitsani adilesi ya IP auto translated |
Начальный IP-адрес 8.02.2022 3:06:51 |
| 4 |
Malizitsani adilesi ya IP auto translated |
Конечный IP-адрес pom 21.09.2024 19:35:55 |
| 5 |
siyani chopanda kanthu ngati mukuletsa adilesi imodzi yokha auto translated |
оставить пустым, если блокируется только один адрес 4uzhoj 8.02.2022 3:06:56 |
| 6 |
Dzina lolowera auto translated |
Имя пользователя 21.09.2024 19:36:06 |
| 7 |
Kuletsa kutha auto translated |
Блокировка до 8.02.2022 3:06:59 |
| 8 |
kusakhulupirika: 1 sabata auto translated |
по умолчанию – неделя pom 13.10.2022 23:03:15 |
| 9 |
Mbali auto translated |
Диапазон 8.02.2022 3:07:06 |
| 10 |
Ndemanga auto translated |
Комментарий 21.09.2024 19:36:15 |
| 11 |
zidzawonetsedwa kwa wogwiritsa ntchito woletsedwa auto translated |
будет показано заблокированному пользователю pom 8.02.2022 3:07:35 |
| 12 |
Sungani auto translated |
Сохранить 4uzhoj 31.08.2020 13:04:08 |
| 13 |
Letsani mndandanda auto translated |
Список блокировок 8.02.2022 3:07:33 |
| 14 |
Mkhalidwe watsopano auto translated |
Добавить условие |
| 15 |
Letsani mbiri auto translated |
История блокировок 8.02.2022 3:07:30 |
| 16 |
---добавить перевод--- |
---добавить перевод--- |
| 17 |
Njira auto translated |
Обработать |
| 18 |
Thandizeni auto translated |
Помощь pom 19.09.2017 18:34:55 |
| 19 |
Onjezerani mawu ochepa auto translated |
Массовое добавление терминов pom 8.07.2019 16:52:11 |
| 20 |
Mutu auto translated |
Тематика |
| 21 |
Letsani mwayi auto translated |
Блокировка доступа |
| 22 |
Letsani kutumiza ku forum auto translated |
Блокировать запись в форум pom 25.06.2017 12:26:05 |
| 23 |
mphindi auto translated |
минуты |
| 24 |
Letsani kulemba ku mtanthauzira mawu auto translated |
Блокировать запись в словарь pom 8.02.2022 3:07:50 |
| 25 |
Mtundu wolakwika auto translated |
Неверный формат pom 21.09.2024 19:36:24 |
| 26 |
Mwalandira imelo iyi chifukwa wina (mwinamwake inu) wapempha kuti musinthe mawu achinsinsi kapena kuyimitsanso akaunti yanu auto translated |
Вы получили это письмо, потому что кто-то (скорее всего, вы) запросил смену или сброс пароля для вашей учётной записи на сайте Shabe 15.10.2022 0:49:22 |
| 27 |
Kuti mutsimikizire kusintha / kukonzanso mawu achinsinsi, chonde tsatirani ulalo auto translated |
Для подтверждения смены пароля пройдите по ссылке pom 28.06.2017 18:02:29 |
| 28 |
Ngati simunapemphe kusinthidwa/kukonzanso mawu achinsinsi, mutha kunyalanyaza imelo iyi. auto translated |
Если вы не запрашивали смену или сброс пароля, просто не нажимайте на ссылку. Никаких дополнительных действий не требуется, ваша учётная запись в безопасности. Shabe 15.10.2022 0:49:34 |
| 29 |
Dzina lonse auto translated |
Полное название pom 16.12.2019 12:57:13 |
| 30 |
Kuwonetsa mawu 500 oyamba auto translated |
Показаны первые 500 фраз pom 21.09.2024 19:36:38 |
| 31 |
Kusanthula kwa morphology auto translated |
Морфологический анализ pom 21.09.2024 19:36:54 |
| 32 |
Imelo adilesi auto translated |
Адрес электронной почты |
| 33 |
Mawu achinsinsi auto translated |
Пароль |
| 34 |
Tsimikizani auto translated |
Подтвердить |
| 35 |
Mwalandira uthengawu kuti mutsimikize adilesi yanu ya imelo auto translated |
Вы получили данное письмо для подтверждения адреса электронной почты на сайте 4uzhoj 26.05.2020 1:24:27 |
| 36 |
Kuti mutsimikizire adilesi yanu ya imelo, chonde tsatirani ulalo: auto translated |
Для подтверждения адреса пройдите по ссылке: |
| 37 |
Ngati simunapemphe imelo yotsimikizirayi mutha kuyinyalanyaza bwinobwino. auto translated |
Если вы не запрашивали подтверждение адреса электронной почты, не обращайте внимания на это письмо. Никаких дополнительных действий не требуется. 4uzhoj 26.05.2020 1:10:32 |
| 38 |
Kuti mulowe, msakatuli wanu akuyenera kukhala ndi makeke auto translated |
Для входа в систему Ваш браузер должен поддерживать файлы cookies 4uzhoj 14.10.2019 4:51:30 |
| 39 |
dikishonale auto translated |
словарь |
| 40 |
Lowetsani liwu kapena mawu auto translated |
Введите слово или фразу |
| 41 |
Mndandanda wa madera a maphunziro auto translated |
Список тематик словаря pom 21.09.2024 19:37:08 |
| 42 |
Wogwiritsa auto translated |
Пользователь |
| 43 |
Zomwe zasinthidwa bwino auto translated |
Данные обработаны pom 2.09.2017 13:29:48 |
| 44 |
Zolakwa zomwe zingatheke zidalembedwa auto translated |
Возможные ошибки отмечены pom 2.09.2017 11:55:05 |
| 45 |
Lowani muakaunti yanu auto translated |
Вход в систему 21.09.2024 19:37:17 |
| 46 |
Dzina auto translated |
Имя Bursch 7.09.2023 21:43:05 |
| 47 |
Register auto translated |
Регистрация 4uzhoj 21.09.2024 19:37:56 |
| 48 |
Mwayiwala imelo kapena mawu achinsinsi anu? auto translated |
Забыли электронный адрес или пароль? |
| 49 |
Mukuvutika kulowa kapena kugwiritsa ntchito forum? auto translated |
проблемы со входом или использованием форума? 21.09.2024 19:38:08 |
| 50 |
Ndikumbukireni pachipangizochi auto translated |
Запомнить меня на данном устройстве pom 23.05.2019 20:00:38 |
| 51 |
Lowani muakaunti auto translated |
Вход |
| 52 |
Muyenera kulowa kuti mutumize mu forum auto translated |
Войдите на сайт, чтобы участвовать в форуме |
| 53 |
Lowetsani dzina la phunziro (kapena gawo lake). Mayina amitu amfupi/ofupikitsidwa amathandizidwa auto translated |
Введите полностью или частично полное или краткое название тематики 8.02.2022 3:13:03 |
| 54 |
Sakani auto translated |
Поиск 4uzhoj 31.08.2020 13:04:13 |
| 55 |
Ndidziwitseni za mayankho atsopano ndi imelo auto translated |
Уведомлять о новых ответах по почте 4uzhoj |
| 56 |
lowetsani mawu kapena mawu omwe mukufuna thandizo, kapena kufotokozera mwachidule za vuto lanu auto translated |
слово или выражение, с которым нужна помощь, либо суть вопроса в нескольких словах 4uzhoj 15.10.2022 17:59:55 |
| 57 |
Mutu auto translated |
Тема 4uzhoj |
| 58 |
Uthenga auto translated |
Сообщение 21.09.2024 19:38:17 |
| 59 |
Kufufuza kalembedwe auto translated |
Проверка орфографии 4uzhoj 21.09.2024 19:38:26 |
| 60 |
Kuwoneratu auto translated |
Предварительный просмотр |
| 61 |
Chonde onani Malamulo Otumizira. Zolemba zomwe zimalephera kukwaniritsa malamulowa zidzatsekedwa popanda chenjezo. auto translated |
Обязательно прочтите Правила оформления тем. Темы без контекста, а также
волшебных слов "здравствуйте" и "пожалуйста" будут закрыты без предупреждения. 4uzhoj |
| 62 |
Bokosi limodzi liyenera kufufuzidwa auto translated |
Не установлен ни один флажок Shabe 14.10.2022 12:40:43 |
| 63 |
lembani dzina lolowera auto translated |
введите имя пользователя 4uzhoj 31.01.2021 1:08:01 |
| 64 |
Sankhani gawo la phunziro (mwasankha) auto translated |
Выберите тематику (необязательно) 4uzhoj 6.12.2021 22:55:43 |
| 65 |
Malamulo a Forum auto translated |
Правила форума 4uzhoj |
| 66 |
Yankhani mawu auto translated |
Текст ответа |
| 67 |
Palibe zolakwika zomwe zapezeka auto translated |
Ошибки не обнаружены pom 2.09.2017 11:58:59 |
| 68 |
Tumizani yankho auto translated |
Сохранить ответ |
| 69 |
Tsiku loyankhira auto translated |
Дата ответа pom 12.10.2019 12:27:01 |
| 70 |
Tsambali limagwiritsa ntchito EDICT ndi KANJIDIC mafayilo a mtanthauzira mawu. Mafayilowa ndi a Electronic Dictionary Research and Development Group, ndipo amagwiritsidwa ntchito pansi pa layisensi ya Gulu. auto translated |
На этом сайте размещены словарные базы проектов EDICT и KANJIDIC. Эти базы являются собственностью Electronic Dictionary Research and Development Group и используются в соответствии с лицензией. 4uzhoj 8.02.2022 3:13:55 |
| 71 |
Mitu auto translated |
Темы |
| 72 |
Mayankho auto translated |
Ответы 4uzhoj 14.10.2019 12:56:32 |
| 73 |
zonse auto translated |
всего |
| 74 |
Sakani dzina lolowera auto translated |
Поиск имени пользователя |
| 75 |
M'malo mwa koma ndi semicolon kuti muike matanthauzidwe angapo auto translated |
Замените запятую на точку с запятой, если это разные переводы pom 2.09.2017 13:38:36 |
| 76 |
Dzina lolowerali silovomerezeka kapena kulibe auto translated |
Имя пользователя для личного сообщения не найдено 4uzhoj 24.08.2022 18:54:48 |
| 77 |
Mauthenga achinsinsi amatha kutumizidwa kwa olembetsa okha auto translated |
Личные сообщения можно оставлять только для зарегистрированных пользователей |
| 78 |
Chonde onani dzina lolowera auto translated |
Проверьте имя пользователя |
| 79 |
Kulembetsa kapena kukonzanso mawu achinsinsi sikunapezeke auto translated |
Заявка на регистрацию или смену пароля не найдена 4uzhoj 21.09.2024 19:38:33 |
| 80 |
Chonde tumizaninso mawu achinsinsi anu auto translated |
Пожалуйста, повторите отправку пароля |
| 81 |
Kumasulira auto translated |
Перевод pom 2.09.2017 14:47:36 |
| 82 |
Mawu Achinsinsi Atsopano auto translated |
Новый пароль |
| 83 |
Bwerezani mawu achinsinsi auto translated |
Повторите пароль |
| 84 |
Kusaka kwa ogwiritsa ntchito auto translated |
Поиск пользователей 21.09.2024 19:38:43 |
| 85 |
Zobwerezedwa zinachotsedwa pamndandanda auto translated |
Статьи, уже существующие в словаре, были удалены из списка pom 2.09.2017 22:50:50 |
| 86 |
Bwezerani mawu achinsinsi auto translated |
Сброс пароля 4uzhoj 14.10.2019 5:03:21 |
| 87 |
Zina Zowonjezera auto translated |
Дополнительная информация |
| 88 |
Mwalandira imelo iyi kuti mumalize kulembetsa auto translated |
Вы получили данное письмо для завершения регистрации на сайте 4uzhoj 26.05.2020 1:24:01 |
| 89 |
Kuti mutsimikizire kulembetsa kwanu, chonde dinani ulalo wotsatirawu: auto translated |
Для подтверждения регистрации пройдите по ссылке: |
| 90 |
Ngati simunapange akaunti ya Multitran, mutha kunyalanyaza imelo iyi. Palibe chochita. auto translated |
Если вы не регистрировались, просто не нажимайте ссылку. Никаких дополнительных действий не требуется 4uzhoj 21.09.2024 19:54:27 |
| 91 |
Adilesi yanu ya IP yalembedwapo auto translated |
Ваш IP-адрес находится в базе |
| 92 |
Andrei Pominov auto translated |
Андрей Поминов |
| 93 |
Zokonda auto translated |
Настройки |
| 94 |
Onetsani zomasulira ngati ma hyperlink auto translated |
Отображать переводы в виде гиперссылок 4uzhoj |
| 95 |
Onetsani tsamba lachiwiri losakira pansi pa tsamba auto translated |
Дублировать строку поиска внизу экрана 4uzhoj |
| 96 |
Sakani basi muziganizo zofananira auto translated |
Автоматический поиск в базе параллельных предложений |
| 97 |
Sakani zokha mu zinenero ziwiriziwiri auto translated |
Автоматический поиск во всех языковых парах |
| 98 |
Sungani mbiri ya zomwe ndafufuza posachedwa mu mtanthauzira mawu auto translated |
Вести историю недавних запросов в словаре 4uzhoj |
| 99 |
Chotsani zokha zofufuzira auto translated |
Очищать строку поиска при переходе 4uzhoj |
| 100 |
Onetsani mndandanda wotsikira pansi wokhala ndi zotsatira zofananira mukalemba mukusaka auto translated |
Предлагать совпадения по мере набора в строке поиска 4uzhoj |
| 101 |
Onetsani katchulidwe auto translated |
Показывать транскрипции 4uzhoj |
| 102 |
Chiwerengero cha ulusi wa forum patsamba lililonse auto translated |
Количество тем на одной странице форума 4uzhoj |
| 103 |
Nthawi yotsitsimutsa Forum (mphindi) auto translated |
Интервал обновления списка тем в форуме (в минутах) 4uzhoj 21.09.2024 19:53:46 |
| 104 |
Maulalo ofulumira kumadikishonale apa intaneti ndi zina zambiri auto translated |
Быстрые ссылки на внешние словари и другие ресурсы 4uzhoj |
| 105 |
Mawu achinsinsi olakwika auto translated |
Неверный пароль 4uzhoj 26.08.2022 23:25:30 |
| 106 |
Yang'anani mawonekedwe a kiyibodi yanu ndikuwonetsetsa kuti caps lock yazimitsidwa auto translated |
Убедитесь, что Вы используете правильный регистр и клавиатурную раскладку при вводе пароля |
| 107 |
Chotsani auto translated |
Удалить pom 2.10.2023 21:32:56 |
| 108 |
Akaunti yanu yaletsedwa auto translated |
Ваша учётная запись заблокирована Shabe 21.09.2024 19:52:57 |
| 109 |
zokha auto translated |
автоматически |
| 110 |
dzina auto translated |
существительное |
| 111 |
Chingwe ichi chilipo kale auto translated |
Строка интерфейса уже существует |
| 112 |
Chingwe cholumikizira auto translated |
Строка интерфейса |
| 113 |
noun, mwamuna auto translated |
существительное, мужской род |
| 114 |
noun, mkazi auto translated |
существительное, женский род |
| 115 |
noun, noun auto translated |
существительное, средний род |
| 116 |
noun, zambiri auto translated |
существительное, множественное число pom 21.09.2024 19:52:23 |
| 117 |
mlongosoledwe auto translated |
прилагательное |
| 118 |
mneni auto translated |
глагол |
| 119 |
mlembi auto translated |
наречие |
| 120 |
m'malo auto translated |
местоимение |
| 121 |
mawu oyamba auto translated |
предлог pom 21.06.2017 18:39:48 |
| 122 |
chidule auto translated |
сокращение pom 21.06.2017 18:41:04 |
| 123 |
cholumikizira auto translated |
союз pom 30.05.2024 16:32:39 |
| 124 |
zolemba auto translated |
тезаурус 26.06.2017 12:42:09 |
| 125 |
anapeza auto translated |
найдено 26.06.2017 12:42:09 |
| 126 |
Ziwerengero auto translated |
Статистика pom 4.03.2020 11:02:27 |
| 127 |
Onetsani zosintha auto translated |
Показать варианты замены букв 26.06.2017 12:42:09 |
| 128 |
Mwachiwerengero m'malo mwa zilembo auto translated |
Заменить буквы статистически 26.06.2017 12:42:09 |
| 129 |
Sinthani zilembo za Chirasha auto translated |
Заменить буквы на русские 26.06.2017 12:42:09 |
| 130 |
Kwezani zithunzi auto translated |
Загрузить картинки 4uzhoj 16.10.2022 11:44:28 |
| 131 |
imathandizira chiwonetsero chazithunzi auto translated |
ускоряет просмотр картинок 21.09.2024 19:52:30 |
| 132 |
Mawu awonjezedwa auto translated |
Добавлено терминов pom 16.10.2022 11:45:16 |
| 133 |
mizere yokonzedwa auto translated |
изменено строк 4uzhoj 16.10.2022 11:45:09 |
| 134 |
Index idamangidwanso bwino auto translated |
Индекс перестроен 4uzhoj 21.09.2024 19:51:47 |
| 135 |
Zolakwika pakumanganso index auto translated |
Ошибка создания индекса 4uzhoj 16.10.2022 11:44:55 |
| 136 |
Zomwe zasungidwa bwino auto translated |
Данные сохранены 4uzhoj 16.10.2022 11:44:16 |
| 137 |
Tsamba lomaliza lafika auto translated |
Достигнута последняя страница 26.06.2017 12:42:09 |
| 138 |
tsamba lotsatira likuwonetsedwa auto translated |
показана следующая страница 21.09.2024 19:53:04 |
| 139 |
Voti yanu yachotsedwa auto translated |
Ваш голос отменён 26.06.2017 12:42:09 |
| 140 |
tsamba ili lili bwino auto translated |
все опечатки исправлены 26.06.2017 12:42:09 |
| 141 |
chotsani voti yanu auto translated |
отменить свой голос 26.06.2017 12:42:09 |
| 142 |
kuvota auto translated |
проголосовать 26.06.2017 12:42:09 |
| 143 |
adavotera kale auto translated |
уже проголосовали 26.06.2017 12:42:09 |
| 144 |
Chonde lembani magawo ofunikira auto translated |
Заполните необходимые поля 26.06.2017 12:42:10 |
| 145 |
Wogwiritsa sanapezeke auto translated |
Пользователь не найден 26.06.2017 12:42:10 |
| 146 |
Lembani zolakwika auto translated |
Ошибка записи 26.06.2017 12:42:10 |
| 147 |
zolakwika kodi auto translated |
код ошибки 26.06.2017 12:42:10 |
| 148 |
Mayankho atsopano afika auto translated |
Поступили новые ответы на данный вопрос pom 15.10.2022 17:31:59 |
| 149 |
Zolemba zilipo kale auto translated |
Данный ответ уже сохранён в форуме 4uzhoj 15.10.2022 17:32:05 |
| 150 |
Mawu oyankha akusowa auto translated |
Введите текст ответа 4uzhoj 15.10.2022 17:32:46 |
| 151 |
Forum auto translated |
Форум 26.06.2017 12:42:10 |
| 152 |
Umu ndi momwe yankho lanu lingawonekere: auto translated |
Ответ будет выглядеть следующим образом: 4uzhoj 16.10.2019 23:43:07 |
| 153 |
Pitirizani kukonza auto translated |
Изменить текст 4uzhoj 15.10.2022 13:43:28 |
| 154 |
Uthenga ulipo kale auto translated |
Сообщение уже сохранено в форуме 26.06.2017 12:42:10 |
| 155 |
---добавить перевод--- |
Внимание! Сообщение будет показано только после проверки модератором. 4uzhoj 15.10.2022 12:26:33 |
| 156 |
Mutu/mutu ulibe auto translated |
Введите тему сообщения 4uzhoj 24.08.2022 17:04:33 |
| 157 |
Thupi la uthenga likusowa auto translated |
Введите текст сообщения 4uzhoj 24.08.2022 17:03:06 |
| 158 |
amagwiritsidwa ntchito m'chiganizo chotsatira auto translated |
встречается в следующем контексте 26.06.2017 12:42:10 |
| 159 |
Uthenga wachinsinsi wa auto translated |
Личное сообщение для 4uzhoj 18.12.2019 23:54:04 |
| 160 |
Chiwonetsero cha uthenga auto translated |
Предварительный просмотр сообщения 4uzhoj 14.10.2019 18:00:19 |
| 161 |
Tumizani uthenga auto translated |
Сохранить сообщение 26.06.2017 12:42:10 |
| 162 |
Kuyambitsa ulusi watsopano auto translated |
Создание новой темы 4uzhoj 13.10.2019 14:39:27 |
| 163 |
Iyi ndi imelo yokha basi. Osayankha kwa izo. auto translated |
Это автоматическое уведомление, не отвечайте на него 26.06.2017 12:42:10 |
| 164 |
Wokondedwa auto translated |
Уважаемый(-ая) 4uzhoj 12.10.2019 2:07:49 |
| 165 |
Pali yankho latsopano ku ulusi wanu pa Multitran forum auto translated |
На ваше сообщение в форуме словаря Мультитран поступил новый ответ 4uzhoj 4.07.2020 15:51:50 |
| 166 |
Kuchokera auto translated |
Автор ответа 26.06.2017 12:42:10 |
| 167 |
Kuti muwone mayankho onse mu ulusi, chonde pitani auto translated |
Полный список ответов находится по адресу 26.06.2017 12:42:10 |
| 168 |
Osayankha imelo iyi. Kuti muyankhe uthenga woyambirira, chonde pitani pabwaloli auto translated |
Чтобы ответить, перейдите в форум Bursch 13.10.2019 22:15:48 |
| 169 |
Uthenga sunapezeke auto translated |
Сообщение не найдено 26.06.2017 12:42:10 |
| 170 |
Masamba auto translated |
Страницы 26.06.2017 12:42:10 |
| 171 |
† Ulusi watsekedwa ndi woyang'anira † auto translated |
† Тема закрыта модератором † 4uzhoj 7.02.2022 11:53:26 |
| 172 |
Lembani yankho auto translated |
Написать ответ 26.06.2017 12:42:10 |
| 173 |
Tsegulaninso ulusi auto translated |
Открыть тему 26.06.2017 12:42:10 |
| 174 |
Tsekani ulusi auto translated |
Закрыть тему 26.06.2017 12:42:10 |
| 175 |
Mwaletsedwa auto translated |
Вы заблокированы 26.06.2017 12:42:10 |
| 176 |
masamba onse auto translated |
все страницы 26.06.2017 12:42:10 |
| 177 |
mndandanda waufupi auto translated |
краткий список 26.06.2017 12:42:10 |
| 178 |
Seva ikukonzedwa ndipo tsamba likugwira ntchito mongowerenga kokha. Chonde bwereraninso nthawi ina. auto translated |
На сервере проводятся технические работы. Запись данных на сайт временно невозможна. 4uzhoj 2.10.2020 15:23:30 |
| 179 |
✎ Ulusi watsopano auto translated |
✎ Создать тему 4uzhoj |
| 180 |
Mawonedwe auto translated |
Просмотры 4uzhoj 6.01.2024 15:28:02 |
| 181 |
Sanjani ndi tsiku loyankhira auto translated |
Сортировать по дате ответа 26.06.2017 12:42:10 |
| 182 |
Sanjani ndi dzina auto translated |
Сортировать по имени 26.06.2017 12:42:10 |
| 183 |
Sanjani ndi tsiku la mutu auto translated |
Сортировать по дате вопроса 26.06.2017 12:42:10 |
| 184 |
Forum ilibe kanthu auto translated |
Форум пуст 21.09.2024 19:50:56 |
| 185 |
zonse auto translated |
все 26.06.2017 12:43:21 |
| 186 |
Uthenga wachinsinsi auto translated |
Личное сообщение pom 15.10.2022 18:24:22 |
| 187 |
kuchokera auto translated |
от 26.06.2017 12:43:21 |
| 188 |
za auto translated |
для 26.06.2017 12:43:21 |
| 189 |
mayankho anga auto translated |
мои ответы 26.06.2017 12:43:40 |
| 190 |
patsa moyo auto translated |
одушевлённое 26.06.2017 12:43:46 |
| 191 |
wopanda moyo auto translated |
неодушевлённое 26.06.2017 12:43:46 |
| 192 |
wachimuna auto translated |
мужской род 26.06.2017 12:43:46 |
| 193 |
chachikazi auto translated |
женский род 21.09.2024 19:52:37 |
| 194 |
opanda auto translated |
средний род 26.06.2017 12:43:46 |
| 195 |
amodzi okha auto translated |
только единственное число 26.06.2017 12:43:46 |
| 196 |
zambiri zokha auto translated |
только множественное число 26.06.2017 12:43:46 |
| 197 |
wosasinthika auto translated |
неизменяемое pom 11.04.2020 23:46:49 |
| 198 |
wangwiro auto translated |
совершенный вид 26.06.2017 12:43:46 |
| 199 |
wopanda ungwiro auto translated |
несовершенный вид 26.06.2017 12:43:46 |
| 200 |
kosatha auto translated |
неопределённая форма 26.06.2017 12:43:46 |
| 201 |
zotsimikizika auto translated |
определённая форма 26.06.2017 12:43:46 |
| 202 |
pronomial auto translated |
местоимение-прилагательное 21.09.2024 19:50:16 |
| 203 |
mwachidule auto translated |
краткая форма 26.06.2017 12:43:46 |
| 204 |
kuyerekeza auto translated |
сравнительная степень Bursch 19.11.2022 23:25:44 |
| 205 |
nkhani auto translated |
артикль 26.06.2017 12:43:46 |
| 206 |
chidutswa auto translated |
частица 26.06.2017 12:43:46 |
| 207 |
mawonekedwe a mawu auto translated |
форма слова 26.06.2017 12:43:46 |
| 208 |
kusokoneza auto translated |
междометие 26.06.2017 12:43:46 |
| 209 |
zolosera auto translated |
предикатив 26.06.2017 12:43:46 |
| 210 |
cardinal number auto translated |
количественное числительное 26.06.2017 12:43:46 |
| 211 |
kutengapo gawo auto translated |
причастие 1-е Bursch 15.04.2023 20:11:38 |
| 212 |
nambala ya ordinal auto translated |
порядковое числительное 26.06.2017 12:43:46 |
| 213 |
gawo lapadera la kulankhula auto translated |
служебная часть речи 26.06.2017 12:43:46 |
| 214 |
Osasankhidwa auto translated |
Не выбрано |
| 215 |
Chonde lowetsani imelo adilesi auto translated |
Укажите адрес электронной почты 26.06.2017 12:43:51 |
| 216 |
Imelo yatsopano singakhale yofanana ndi imelo yanu yapano auto translated |
Старый и новый адреса электронной почты совпадают 26.06.2017 12:43:51 |
| 217 |
Mwalandira imelo iyi chifukwa mwapempha kuti asinthe ma adilesi okhudzana ndi akaunti yanu ya Multitran auto translated |
Вы получили это письмо, потому что изменили адрес электронной почты на сайте словаря Мультитран 26.06.2017 12:43:51 |
| 218 |
Kuti mutsimikizire kusintha kwa imelo chonde tsatirani ulalo auto translated |
Для подтверждения нового адреса электронной почты перейдите по ссылке 26.06.2017 12:43:51 |
| 219 |
Ngati simunapemphe kusinthaku, mutha kunyalanyaza imelo iyi. Palibe chochita. auto translated |
Если Вы не изменяли адрес электронной почты на сайте словаря Мультитран, просто не нажимайте ссылку. Никаких дополнительных действий не требуется, ваша учётная запись в безопасности 4uzhoj 23.11.2021 22:19:18 |
| 220 |
Uthenga unatumizidwa kale, chonde onani imelo yanu auto translated |
Письмо уже было отправлено, проверьте свою электронную почту 4uzhoj 18.10.2019 19:37:21 |
| 221 |
Mutha kuyitanitsa imelo ina yotsimikizira auto translated |
Возможность повторной отправки 26.06.2017 12:43:51 |
| 222 |
Chonde lowetsani imelo adilesi yolondola auto translated |
Адрес электронной почты содержит ошибки 4uzhoj 27.08.2022 16:40:27 |
| 223 |
Tatumiza imelo yotsimikizira ku adilesi yomwe mudapereka auto translated |
На указанный адрес электронной почты выслано письмо с подтверждением 21.09.2024 19:52:45 |
| 224 |
Chonde onani imelo yanu ndikutsatira ulalo womwe uli mu uthengawo auto translated |
Проверьте почту и нажмите на ссылку в письме 26.06.2017 12:43:51 |
| 225 |
Chonde lowetsani dzina lolowera auto translated |
Не задано имя пользователя 4uzhoj 27.08.2022 16:40:32 |
| 226 |
Dzina lolowera silinapezeke auto translated |
Имя пользователя не найдено 4uzhoj 27.08.2022 16:40:45 |
| 227 |
Dzinali lilipo kale auto translated |
Такое имя пользователя уже существует 4uzhoj 27.08.2022 16:40:52 |
| 228 |
Dzina lolowera lofanana kwambiri lilipo kale. Chonde sankhani dzina lolowera lina auto translated |
Похожее имя пользователя уже существует – выберите другое 4uzhoj 21.09.2024 19:49:45 |
| 229 |
Chonde lowetsani imelo adilesi auto translated |
Не указан адрес электронной почты 4uzhoj 27.08.2022 16:41:00 |
| 230 |
Imelo sinapezeke auto translated |
Адрес электронной почты не найден 4uzhoj 27.08.2022 16:41:05 |
| 231 |
Imelo adilesiyi imagwiritsidwa ntchito kale ndi munthu wina. Chonde yesani imelo ina auto translated |
Данный адрес электронной почты уже зарегистрирован другим пользователем – используйте другой 4uzhoj 21.09.2024 19:48:34 |
| 232 |
Chonde lowetsani mawu achinsinsi auto translated |
Введите пароль 4uzhoj 21.09.2024 19:45:46 |
| 233 |
Mawu achinsinsi sakufanana auto translated |
Пароли не совпадают 4uzhoj 27.08.2022 16:43:31 |
| 234 |
Kutsimikizira kwa imelo: dzina lolowera silinapezeke auto translated |
Подтверждение адреса почты: имя пользователя не найдено 4uzhoj 27.08.2022 16:43:31 |
| 235 |
Mwatsimikizira imelo yanu auto translated |
Вы успешно подтвердили свой адрес электронной почты 4uzhoj 27.08.2022 16:48:49 |
| 236 |
Lowetsani imelo adilesi yatsopano auto translated |
Укажите новый адрес электронной почты 26.06.2017 12:43:51 |
| 237 |
Chonde tsimikizirani imelo yanu auto translated |
Пожалуйста, подтвердите свой адрес электронной почты 4uzhoj 27.01.2020 11:43:04 |
| 238 |
Akaunti yokhala ndi dzina lolowera ndi imeloyo sinapezeke auto translated |
К сожалению, ни имя пользователя, ни адрес почты не найдены 4uzhoj 21.09.2024 19:42:04 |
| 239 |
Kusintha mawu achinsinsi: dzina lolowera silinapezeke auto translated |
Смена пароля: такого имени пользователя не найдено 4uzhoj 27.08.2022 16:43:44 |
| 240 |
Mawu achinsinsi asinthidwa bwino auto translated |
Пароль изменён 4uzhoj 27.08.2022 16:48:53 |
| 241 |
Kukhazikitsanso mawu achinsinsi auto translated |
Изменение пароля 26.06.2017 12:43:51 |
| 242 |
Chonde lowetsani dzina lanu lolowera kapena imelo adilesi auto translated |
Укажите ваше имя на сайте или адрес электронной почты 26.06.2017 12:43:51 |
| 243 |
Mwalembetsa bwino pa Multitran auto translated |
Вы успешно зарегистрировались на Мультитране 4uzhoj 27.08.2022 16:48:57 |
| 244 |
Pangani akaunti auto translated |
Регистрация нового пользователя 26.06.2017 12:43:51 |
| 245 |
Sankhani zomasulira kuti musinthe auto translated |
Выберите перевод для изменения 4uzhoj 12.10.2019 2:15:31 |
| 246 |
Sankhani zomasulira kuti mufufute auto translated |
Выберите перевод для удаления 26.06.2017 12:43:51 |
| 247 |
Palibe zolemba zomwe zapezeka pamutu auto translated |
Отсутствуют термины по тематике pom 10.10.2019 18:46:55 |
| 248 |
Migwirizano yamutu auto translated |
Термины по тематике 26.06.2017 12:43:51 |
| 249 |
Dzina lalifupi auto translated |
Краткое название pom 16.12.2019 12:56:44 |
| 250 |
Koma wapezeka auto translated |
Обнаружена запятая 4uzhoj 24.08.2022 17:27:01 |
| 251 |
Sankhani zomwe zichitike kenako: auto translated |
Выберите действие: 4uzhoj 21.09.2024 19:42:11 |
| 252 |
kumasulira ndi koma auto translated |
перевод с запятой 4uzhoj 28.02.2020 15:30:33 |
| 253 |
Mabaibulo osiyana auto translated |
отдельные переводы 4uzhoj 28.02.2020 15:31:40 |
| 254 |
Bwererani ku zosintha auto translated |
Продолжить редактирование статьи 4uzhoj 27.08.2022 16:37:06 |
| 255 |
Gwiritsani ntchito ma semicolons kuti mulembe zomasulira zingapo za nthawi yomweyo auto translated |
Напоминаем: если нужно внести несколько переводов, вводите их через точку с запятой 4uzhoj 27.01.2020 14:23:33 |
| 256 |
Tapeza mawu osadziwika (kapena mawu): auto translated |
Обнаружено неизвестное слово(-а): 25.08.2022 12:42:02 |
| 257 |
Awa ndi mawu olondola / kalembedwe kolondola auto translated |
Ошибки нет / такое слово реально существует 4uzhoj 27.08.2022 16:39:12 |
| 258 |
sungani kulowa auto translated |
сохранить статью 26.06.2017 12:43:51 |
| 259 |
Takanika kusunga: mawu awa awonjezedwa ndi wogwiritsa ntchito wina auto translated |
Термин был добавлен другим пользователем – сохранение невозможно 4uzhoj 24.08.2022 18:39:39 |
| 260 |
Cholowa chasungidwa bwino auto translated |
Запись сохранена 4uzhoj 27.08.2022 16:49:28 |
| 261 |
Mabulaketi osagwirizana auto translated |
Незакрытые скобки pom 7.09.2017 13:06:54 |
| 262 |
Cholakwika auto translated |
Ошибка 26.06.2017 12:43:51 |
| 263 |
Sitingalembe zosintha mumtanthauzira mawu, chonde onaninso nthawi ina. Ngati mukuwona izi, mwina tikulowetsa zatsopano ku seva auto translated |
Запись в словарь невозможна, попробуйте повторить позже.
Возможная причина: происходит импорт новых статей на сервере. 24.08.2022 18:43:17 |
| 264 |
kupanga zilembo zazing'ono zonse auto translated |
всё в нижний регистр 4uzhoj 22.10.2022 17:03:49 |
| 265 |
Magawo olowa omwe agawidwa ndi koma alipo kale mumtanthauzira mawu auto translated |
Части статьи, разделённые запятой, уже существуют в словаре 4uzhoj 22.10.2022 17:03:38 |
| 266 |
Sitingathe kugawira gawo lomwe lasankhidwa ku liwuli auto translated |
Невозможно присвоить слову выбранную часть речи 24.08.2022 18:45:53 |
| 267 |
Zalephera kusintha gawo la mawu auto translated |
Часть речи не изменена 27.08.2022 16:49:32 |
| 268 |
Gawo la mawu linasinthidwa bwino auto translated |
Часть речи изменена 27.08.2022 16:49:35 |
| 269 |
Palibe zosintha zomwe zingasungidwe auto translated |
Запись не была изменена pom 14.05.2020 14:00:06 |
| 270 |
Mukufuna kusunga zotsatirazi: auto translated |
Вы собираетесь сохранить следующий перевод: 4uzhoj 5.11.2021 13:13:25 |
| 271 |
Mawu / kalembedwe sizolondola. Bwererani ndikusintha zomwe ndalemba. auto translated |
Да, в слове допущены ошибки. Вернуться к редактированию 4uzhoj 27.08.2022 16:39:08 |
| 272 |
Dzina lamutu losadziwika auto translated |
Неизвестное название тематики pom 19.09.2017 7:30:53 |
| 273 |
Cholembachi chikuwoneka ngati chidule chachidule ndipo chidzasungidwa ku zolemba zakale auto translated |
Похоже, это сокращение. Запись будет сохранена в тезаурус. 26.06.2017 12:43:51 |
| 274 |
Powonjezera cholowa chatsopano auto translated |
Добавление перевода 4uzhoj 22.10.2022 22:59:47 |
| 275 |
Sinthani Cholowa auto translated |
Изменение перевода 4uzhoj 22.10.2022 23:03:02 |
| 276 |
Yowonjezedwa ndi, tsiku auto translated |
Автор, дата 26.06.2017 12:43:51 |
| 277 |
kuwerenga auto translated |
чтение 26.06.2017 12:43:51 |
| 278 |
Tanthauzo auto translated |
Значение 26.06.2017 12:43:51 |
| 279 |
Nenani mutu watsopano auto translated |
Предложить новую тематику 26.06.2017 12:43:51 |
| 280 |
Katchulidwe ka Chijapani auto translated |
Японское произношение 26.06.2017 12:43:51 |
| 281 |
chonde tchulani matchulidwe (pogwiritsa ntchito Chilatini kapena hiragana) auto translated |
укажите произношение (хираганой или латиницей) 26.06.2017 12:43:51 |
| 282 |
wolemba auto translated |
автор pom 28.07.2017 0:12:34 |
| 283 |
Izi zidawonjezedwa ndi wogwiritsa ntchito wina auto translated |
Эту статью добавил другой пользователь pom 30.06.2017 13:30:55 |
| 284 |
Sitingathe kutseka nkhokwe. Chonde yesaninso nthawi ina auto translated |
База словаря занята, попробуйте позже 24.08.2022 18:44:58 |
| 285 |
Chotsani chapambana auto translated |
Запись удалена 4uzhoj 27.08.2022 16:49:57 |
| 286 |
Mukufuna kuchotsa zotsatirazi: auto translated |
Удаление перевода: 4uzhoj 21.02.2020 12:00:52 |
| 287 |
Mawu sanapezeke auto translated |
Слово не найдено 4uzhoj 27.08.2022 16:50:02 |
| 288 |
Chonde sankhani liwu loti mufufute auto translated |
Выберите слово для удаления 26.06.2017 12:43:51 |
| 289 |
Zochitika za Forum auto translated |
Участие в форумах 26.06.2017 12:43:51 |
| 290 |
Chiyankhulo auto translated |
Язык 26.06.2017 12:43:51 |
| 291 |
Ulusi auto translated |
Вопросы 4uzhoj 21.09.2024 19:53:53 |
| 292 |
Zolemba zomwe zanenedwa ndi wogwiritsa ntchito auto translated |
Сообщения об ошибках в словаре 4uzhoj 15.07.2020 22:57:57 |
| 293 |
Mawu awonjezedwa ndi ogwiritsa ntchito auto translated |
Термины, добавленные пользователем 26.06.2017 12:43:51 |
| 294 |
Tsitsani auto translated |
Скачать 26.06.2017 12:43:51 |
| 295 |
Dzina lolowera losadziwika auto translated |
Незарегистрированный пользователь 26.06.2017 12:43:51 |
| 296 |
Sinthani ziwerengero auto translated |
Статистика обновлений 26.06.2017 12:43:51 |
| 297 |
Mbiri ya wogula auto translated |
Анкета покупателя 26.06.2017 12:43:51 |
| 298 |
Sinthani mbiri yanu auto translated |
Изменить данные профиля 4uzhoj 20.05.2020 1:06:39 |
| 299 |
Sinthani mawu achinsinsi auto translated |
Изменить пароль 26.06.2017 12:43:51 |
| 300 |
Sinthani imelo auto translated |
Изменить адрес электронной почты 26.06.2017 12:43:51 |
| 301 |
Mawu awonjezedwa ndi ogwiritsa ntchito auto translated |
Термины, добавленные пользователями 26.06.2017 12:43:51 |
| 302 |
Terms auto translated |
Термины 26.06.2017 12:43:51 |
| 303 |
Sinapezeke auto translated |
Не найдено 26.06.2017 12:43:51 |
| 304 |
Dongosololi limavomereza matanthauzidwe amitundu yosiyanasiyana kuchokera ku Mawu, Excel kapena masamba awebusayiti. Onetsetsani kuti glossary ili ndi mawu atsopano. Yang'anani mawu ena mu glossary (makamaka mawu) kuti muwone ngati glossary ndi yoyenera kusinthidwa. Kukopera deta kuchokera ku Mawu: 1. Konzani tebulo, gawo limodzi pachilankhulo chilichonse. Mzere uliwonse uyenera kukhala ndi mawu omasulira. Chiwerengero cha zilankhulo sichitha. Palibe chifukwa chophatikiza mayina a zilankhulo pamzere woyamba wa tebulo popeza zinenerozo zimadziwikiratu. Mulimonse momwe zingakhalire, pali mindandanda yotsikirapo yosankha pamanja zinenero pagawo lililonse pazenera zina zadongosolo.Deta yoyamba iyenera kuoneka motere:computer Rechner ordinateur počítačdata Daten donnée údajOnetsetsani kuti ma cell a tebulo mu Word alibe kuthyola mizere pamanja kapena kuthyoka pamanja chifukwa amatha kuwononga mapangidwe a tebulo pokopera mawu patsamba. Kuti muwone kuthyoka kwa mizere komwe kungatheke, yatsani Onetsani zilembo zamasanjidwe. Kuti muchotse zilembozi patebulo, tsegulani bokosi la Pezani ndi Kusintha, sankhani Zambiri, Zapadera (mndandanda wotsitsa) ndikusankha "Kudumpha kwa mzere pamanja" pamndandanda. Sinthani zilembo izi ndi malo amodzi mufayilo yonse. Onaninso zizindikiro zina zamapangidwe kuchokera pamndandanda wotsitsa Wapadera.2. Sankhani ndi kukopera tebulo lonse pa clipboard.3. Matani mawuwo m'gawo la mawu a glossary patsamba la Multitran ndikudina process. Dongosololi limathandizira kukonza mawu pang'ono: 1. Mawu ofanana ndi mawu (ngati alipo) amagawidwa ndi semicolons. Makoma agwiritsidwe ntchito pokhapokha ngati akufunika ndi galamala ya chinenero, koma osati kulekanitsa matembenuzidwe osiyanasiyana a liwu. Semicolon ndiye chisankho choyenera cha izo. Dongosololi lizilemba ma comma aliwonse kuti awonedwe komanso zotheka kusinthidwa ndi ma semicolons.kompyuta, kompyuta ya digito - yolakwikakompyuta ; kompyuta ya digito - yolondola 2. Mawu ofanana nawo atha kuikidwa m'mabulaketi a sikweya omwe adzakulitsidwa zokha, m'malo mwa mawu am'mbuyomo:kompyuta [yanyumba] yaumwiniikufutukuka ngatiyaumwini kompyuta; kunyumba kompyuta
3. Chidule cha mawu ofupikitsa amangotengedwa pazomanga zotsatirazi: - mawu amatsatiridwa ndi koma ndi liwu limodzi lalikulu kwambiri:kompyuta yanu, PCamapanga mzere wowonjezeraPC -> kompyuta yanu- mawuwa amatsatiridwa ndi mawu akulu akulu m’makolo:anu kompyuta (PC)imapanga mzere wowonjezeraPC -> kompyuta yanu Ndibwino kutembenuza mawu kukhala zilembo zochepa ngati zikuyenera kugwiritsidwa ntchito pa nthawi inayake. Ndi bwino kugwiritsa ntchito akonzi akunja monga Mawu ngati pakufunika kusintha kwambiri kuti glossary iwoneke bwino.Kukonza kochuluka kwachitika, koperani tebulo patsamba. Dinani batani la "Process" pansi pa sikirini. Mawuwo akakonzedwa, magawo okayikitsa amalembedwa kuti awonedwenso:- Mawu osadziwika. Awa akhoza kukhala osadziwika mawu atsopano, momwemo palibe chochita. Komabe, zolakwika zilizonse za kalembedwe ziyenera kukonzedwa. Dongosolo limayang'ana liwu lililonse kuchokera mu glossary mu nkhokwe yake ya morphology ya chilankhulo china.- Commas (monga tafotokozera pamwambapa). M'malo mwake comma iliyonse yodulitsa ndi semicolon kuti musinthe mawu ofananawo. Mawuwa akafika bwino, sankhani bokosi la "Save" ndikudina Njira. auto translated |
Массовое добавление терминов
В данном режиме можно добавлять термины из таблиц редактора Ворд, Эксель и с веб-страниц
Убедитесь, что глоссарий содержит новые термины. Для этого можно запросить в словаре некоторые слова, а лучше выражения из нескольких слов.
1. Подготовьте таблицу в Ворде, в которой каждая колонка содержит термины на определённом языке.
Возможна обработка многоязычных таблиц.
Пример исходных данных:
codeкод
tableтаблица
modeрежим
Убедитесь, что текст не содержит символов перевода каретки (↵) и т. д. Присутствие этих символов может помешать правильному импорту данных таблицы.
Для этого включите в Ворде показ непечатаемых символов.
Лишние символы можно убрать, воспользовавшись поиском с заменой - Поиск и замена/Дополнительно/Специальные символы
2. Скопируйте таблицу в буфер обмена и вставьте её в поле на сайте. Нажмите кнопку Обработать.
Будут показаны обнаруженные языки (можно изменить язык колонки, а также удалить лишние колонки)
3. Нажмите ещё раз кнопку Обработать
Будут показаны подозрительные места в тексте
Это могут быть неизвестные системе слова, а также запятые. Нужно оставлять только те запятые, которые нужны с точки зрения грамматики (причастные обороты и т. д.)
Если нужно добавить несколько синонимов, их нужно записывать через точку с запятой:
computer, digital computer - неправильно
computer; digital computer - правильно
Синонимы можно помещать в квадратные скобки:
personal [home] computer
будет автоматически преобразовано в
personal computer; home computer
Также автоматически извлекаются сокращения из следующих конструкций:
personal computer, PC
или
personal computer (PC)
Будет создана дополнительная строка с расшифровкой сокращения:
PC -> personal computer
Сокращённые названия тематик по-русски в любом поле автоматиески
преобразуются в значение тематики для данной строки. Программа понимает краткие названия тематик из списка на сайте https://www.multitran.com/mu.exe?a=253&type=2&l1=2
Например:
code вчт. компьютерный код
Рекомендуется преобразовать слова в нижний регистр, если они могут употребляться в нижнем регистре:
Personal Computer
лучше сделать
personal computer
Процедуру обработки можно повторять несколько раз, пока текст не будет окончательно готов
4. Установите чекбокс Сохранить и нажмите кнопку Обработать
Будет показан предварительный просмотр найденных в таблице словарных статей
Если представлено несколько языков, создаются все возможные пары переводов
5. Нажмите Подтвердить, и статьи будут сохранены
Shabe 14.05.2023 22:44:56 |
| 305 |
gawo la mawu auto translated |
часть речи 26.06.2017 12:43:51 |
| 306 |
Nthawi auto translated |
Термин 26.06.2017 12:43:51 |
| 307 |
Lowetsani ndemanga yanu auto translated |
Введите комментарий к статье 26.06.2017 12:43:51 |
| 308 |
M'madikishonale ena auto translated |
В других словарях pom 18.12.2017 21:28:49 |
| 309 |
Nenani za vuto auto translated |
Сообщить об ошибке 26.06.2017 12:43:51 |
| 310 |
Mwaletsedwa auto translated |
В доступе отказано pom 21.09.2024 19:55:24 |
| 311 |
Lowetsani lipoti lanu la zolakwika auto translated |
Введите сообщение об ошибке 26.06.2017 12:43:51 |
| 312 |
Lipoti lolakwika lasungidwa kale auto translated |
Сообщение об ошибке уже сохранено 21.09.2024 19:55:30 |
| 313 |
Lipoti lolakwika lasungidwa bwino auto translated |
Сообщение об ошибке сохранено 26.06.2017 12:43:51 |
| 314 |
Zosungira zakale sizinapezeke auto translated |
База префиксов не найдена 26.06.2017 12:43:51 |
| 315 |
Palibe zosintha zomwe zapezeka auto translated |
Варианты для данного слова не найдены 26.06.2017 12:43:51 |
| 316 |
Palibe mawu okhala ndi chiyambi choperekedwa auto translated |
Слов с данной приставкой не найдено 26.06.2017 12:43:51 |
| 317 |
Mtanthauzira mawu sanapezeke auto translated |
Словарь не найден 21.09.2024 19:55:39 |
| 318 |
Mawu auto translated |
Слово 26.06.2017 12:43:51 |
| 319 |
Werengani m'mawu auto translated |
Количество в тексте 26.06.2017 12:43:51 |
| 320 |
Zokonda zasungidwa auto translated |
Настройки сохранены 27.08.2022 16:50:46 |
| 321 |
Mbiri yakusaka ilibe. Chongani bokosi la Sungani mbiri yakusaka kwanga mu Zochunira ndi kufufuza kangapo mu mtanthauzira mawu. auto translated |
Журнал запросов пуст. Установите флажок в пункте "Вести историю недавних запросов в словаре" в меню настроек и выполните несколько поисков в словаре. Shabe 31.10.2022 14:35:24 |
| 322 |
Mbiri yaposachedwa ya auto translated |
Последние запросы пользователя 4uzhoj 16.11.2021 1:17:18 |
| 323 |
Ulalo wachangu wamadikishonale apa intaneti, makina osakira ndi masamba ena ofunikira auto translated |
Быстрые ссылки на онлайн-словари, поисковые машины и другие полезные ресурсы 4uzhoj 27.11.2021 14:35:10 |
| 324 |
Maulalo osankhidwa pano (dinani kuti muchotse pamndandanda) auto translated |
Выбранные ресурсы (нажмите, чтобы убрать из списка) 4uzhoj 18.12.2019 23:36:59 |
| 325 |
Maulalo omwe alipo auto translated |
Доступные ссылки 4uzhoj 18.12.2019 23:35:14 |
| 326 |
Wogwiritsa ntchito wosadziwika auto translated |
Анонимный пользователь 26.06.2017 12:43:51 |
| 327 |
Chifukwa chiyani kulembetsa? auto translated |
Преимущества регистрации 26.06.2017 12:43:51 |
| 328 |
Kusaka kwatha. Chonde yesaninso auto translated |
Слишком длительная операция, поиск прерван pom 10.05.2019 12:25:33 |
| 329 |
\nMndandanda wamaulalo omwe atsegulidwa pano: auto translated |
Сейчас выбраны следующие ссылки: 4uzhoj 31.10.2022 16:51:01 |
| 330 |
---добавить перевод--- |
---добавить перевод--- |
| 331 |
Tchulani zilembo zosachepera ziwiri auto translated |
Укажите как минимум две буквы 26.06.2017 12:43:51 |
| 332 |
Mawu ochuluka apezeka auto translated |
Найдено слишком много слов 26.06.2017 12:43:51 |
| 333 |
Chiwerengero cha mawu auto translated |
Найдено слов 26.06.2017 12:43:51 |
| 334 |
Kuyesa mawu achinsinsi ambiri. Chonde yesaninso pakadutsa mphindi imodzi auto translated |
Слишком много попыток ввести пароль, повторите операцию через минуту 26.06.2017 12:43:52 |
| 335 |
Fayilo sinapezeke auto translated |
Файл не найден 27.08.2022 16:51:02 |
| 336 |
Chonde lowetsani mawu anu achinsinsi auto translated |
Пожалуйста, введите пароль 26.06.2017 12:43:52 |
| 337 |
Dzina lolowera kapena mawu achinsinsi osalondola auto translated |
Неверное имя пользователя или пароль 27.08.2022 16:51:18 |
| 338 |
Mawu ofanana ndi mawu auto translated |
Синонимы 26.06.2017 12:43:52 |
| 339 |
Chiwerengero cha zolemba auto translated |
Число статей 26.06.2017 12:43:52 |
| 340 |
Sinthani sentensi auto translated |
Редактирование предложения 26.06.2017 12:43:52 |
| 341 |
Onjezani sentensi ku database auto translated |
Добавить предложение в базу 26.06.2017 12:43:52 |
| 342 |
Onjezani auto translated |
Добавить Bursch 4.02.2020 9:21:26 |
| 343 |
Uthenga wobisika auto translated |
Запись скрыта 26.06.2017 12:43:52 |
| 344 |
Uthenga wabwezeretsedwa auto translated |
Запись возвращена 26.06.2017 12:43:52 |
| 345 |
Uthenga wogwiritsa ntchito auto translated |
Сообщение пользователя 21.09.2024 19:45:56 |
| 346 |
Lembani uthenga auto translated |
Добавить сообщение 26.06.2017 12:43:52 |
| 347 |
Dzina lanu auto translated |
Ваше имя 26.06.2017 12:43:52 |
| 348 |
Lowetsani uthenga wanu auto translated |
Введите сообщение 8.02.2022 3:17:31 |
| 349 |
Cholowa chilipo kale auto translated |
Запись уже существует 4uzhoj 21.09.2024 19:42:18 |
| 350 |
Mitu inayambika auto translated |
Темы, созданные пользователем 28.06.2017 20:20:39 |
| 351 |
Ulusi wokhala ndi ma post ndi auto translated |
Темы, в которых имеются ответы пользователя 4uzhoj 27.11.2024 13:15:12 |
| 352 |
palibe chomwe chapezeka auto translated |
ничего не найдено 4uzhoj 24.08.2022 18:50:49 |
| 353 |
Wogwiritsa uyu savomereza mauthenga kudzera mu Multitran auto translated |
Адресат не разрешил отправку сообщений через сайт 26.06.2017 12:43:52 |
| 354 |
Uthenga unatumizidwa kwa wogwiritsa ntchito auto translated |
Сообщение отправлено пользователю 21.09.2024 19:50:22 |
| 355 |
Palibe deta yatsiku lino. Tsiku lapafupi: auto translated |
Данные за этот день отсутствуют. Ближайший день: 26.06.2017 12:43:52 |
| 356 |
zolowa auto translated |
записей 27.11.2024 13:17:18 |
| 357 |
Zachotsedwa auto translated |
Удалено 26.06.2017 12:43:52 |
| 358 |
Kuletsa sikunapezeke auto translated |
Блокировка не найдена 26.06.2017 12:43:52 |
| 359 |
Ma adilesi a IP a ogwiritsa ntchito auto translated |
IP-адреса пользователя Shabe 31.10.2022 1:27:04 |
| 360 |
Palibe data yomwe yapezeka pamaadilesi a IP awa auto translated |
Данные по IP-адресам не найдены 26.06.2017 12:43:52 |
| 361 |
malipoti olakwika auto translated |
сообщения об ошибках 26.06.2017 12:43:52 |
| 362 |
Tsiku auto translated |
Дата 26.06.2017 12:43:52 |
| 363 |
Zochita zomwe mukufuna: auto translated |
Возможные действия: pom 4.03.2018 12:29:46 |
| 364 |
Tsiku lochita auto translated |
Дата действия 26.06.2017 12:43:52 |
| 365 |
Kuletsa kuchuluka auto translated |
Область блокировки 8.02.2022 3:17:15 |
| 366 |
Mtundu auto translated |
Тип 21.09.2024 19:46:05 |
| 367 |
Tsiku lothera ntchito auto translated |
Дата окончания: 2.09.2022 22:48:32 |
| 368 |
Zotsatira auto translated |
Результат 26.06.2017 12:43:52 |
| 369 |
Mtundu 2 auto translated |
Тип 2 26.06.2017 12:43:52 |
| 370 |
Kuletsa kulipo kale auto translated |
Блокировка уже существует 21.09.2024 19:53:13 |
| 371 |
Kuletsa kwachotsedwa auto translated |
Блокировка удалена 21.09.2024 19:49:53 |
| 372 |
Letsani tsiku lotha ntchito auto translated |
Дата завершения блокировки 8.02.2022 3:17:39 |
| 373 |
Chifukwa auto translated |
Основание: 4uzhoj 21.09.2024 19:41:51 |
| 374 |
Mtanthauzira mawu wa Multitran auto translated |
словарь Мультитран pom 20.08.2021 10:26:48 |
| 375 |
Takulandirani auto translated |
Добрый день 26.06.2017 12:43:52 |
| 376 |
Tulukani auto translated |
Выход 27.11.2024 13:15:21 |
| 377 |
Dictionary auto translated |
Словари 26.06.2017 12:43:52 |
| 378 |
Gulani auto translated |
Купить 26.06.2017 12:43:52 |
| 379 |
Guestbook auto translated |
Отзывы 26.06.2017 12:43:52 |
| 380 |
Contacts auto translated |
Контакты 26.06.2017 12:43:52 |
| 381 |
Ndikufuna thandizo kumasulira zotsatirazi auto translated |
Пожалуйста, помогите перевести 26.06.2017 12:43:52 |
| 382 |
Mawu auto translated |
Выражение 26.06.2017 12:43:52 |
| 383 |
tithokozeretu auto translated |
Заранее спасибо 26.06.2017 12:43:52 |
| 384 |
funsani mu forum auto translated |
спросить в форуме 26.06.2017 12:43:52 |
| 385 |
Imapezeka m'mawu auto translated |
Найдено во фразах 26.06.2017 12:43:52 |
| 386 |
mawu okhawo omwe amapezeka auto translated |
найдены отдельные слова 26.06.2017 12:43:52 |
| 387 |
opezeka m'zinenero zina auto translated |
найдено в других языках 26.06.2017 12:43:52 |
| 388 |
ku mawu auto translated |
к фразам 4uzhoj 11.07.2020 0:52:05 |
| 389 |
maphunziro auto translated |
тематики 4uzhoj 21.09.2024 19:51:54 |
| 390 |
zilankhulo auto translated |
языки 26.06.2017 12:43:52 |
| 391 |
pamwamba auto translated |
в начало 26.06.2017 12:43:52 |
| 392 |
kudalirika kwa kumasulira auto translated |
надёжность перевода 26.06.2017 12:43:52 |
| 393 |
onaninso auto translated |
см. также 26.06.2017 12:43:52 |
| 394 |
onani auto translated |
см. 26.06.2017 12:43:52 |
| 395 |
Dinani pazolowera zolakwika auto translated |
Выберите статью с ошибкой 26.06.2017 12:43:52 |
| 396 |
ndi auto translated |
и 26.06.2017 12:43:52 |
| 397 |
Ogwiritsa ntchito olembetsedwa okha ndi omwe angagwiritse ntchito izi. Chonde lembani kapena lowani muakaunti yanu auto translated |
Пожалуйста, зарегистрируйтесь или войдите на сайт под своим именем, чтобы использовать эту функцию pom 21.09.2024 19:42:25 |
| 398 |
Zofanana ndendende sizinapezeke auto translated |
Точное совпадение не найдено 26.06.2017 12:43:52 |
| 399 |
machesi enieni okha auto translated |
только в заданной форме 4uzhoj 27.02.2020 11:55:26 |
| 400 |
mitundu yonse auto translated |
все формы 26.06.2017 12:43:52 |
| 401 |
glossary auto translated |
глоссарий 21.09.2024 19:51:03 |
| 402 |
za phunziro auto translated |
по тематике 21.09.2024 19:53:59 |
| 403 |
muli auto translated |
содержащие 21.09.2024 19:50:00 |
| 404 |
Palibe mawu omwe apezeka auto translated |
Не найдено ни одного термина 21.09.2024 19:45:09 |
| 405 |
Lemberani kuchotsa adilesi yanu ya IP pamndandanda auto translated |
Отправить запрос на удаление IP-адреса из списка pom 4.03.2018 12:21:58 |
| 406 |
Munda mulibe auto translated |
Поле не заполнено 4uzhoj 27.11.2024 13:15:47 |
| 407 |
Onani mtengo auto translated |
Проверьте значение 21.09.2024 19:45:16 |
| 408 |
chilankhulo cholakwika auto translated |
неверный язык 26.06.2017 12:43:52 |
| 409 |
kumasulira ku zilankhulo zina auto translated |
перевод на другие языки 26.06.2017 12:43:52 |
| 410 |
Mtanthauzira mawu mulibe auto translated |
Словарь пуст 26.06.2017 12:43:52 |
| 411 |
Ngati mukudziwa tanthauzo la liwuli, ganizirani kuliwonjezera pa thesaurus auto translated |
Вы знаете толкование этого слова? Добавьте его в тезаурус 26.06.2017 12:43:52 |
| 412 |
Kodi mukudziwa kumasulira kwa mawu awa? Onjezani ku mtanthauzira mawu auto translated |
Вы знаете перевод этого слова? Добавьте его в словарь 26.06.2017 12:43:52 |
| 413 |
Kodi mukudziwa tanthauzo la mawu amenewa? Onjezani ku thesaurus auto translated |
Вы знаете толкование этого выражения? Добавьте его в тезаурус 26.06.2017 12:43:52 |
| 414 |
Kodi mukudziwa kumasulira kwa mawuwa? Onjezani ku mtanthauzira mawu auto translated |
Вы знаете перевод этого выражения? Добавьте его в словарь 26.06.2017 12:43:52 |
| 415 |
lowetsani dzina auto translated |
введите имя 26.06.2017 12:43:52 |
| 416 |
dzina ili likupezeka auto translated |
Имя свободно 4uzhoj 18.05.2020 0:23:15 |
| 417 |
dzina ili latengedwa auto translated |
Имя занято 4uzhoj 27.11.2024 13:15:30 |
| 418 |
Sinthani auto translated |
Изменить 21.09.2024 19:52:51 |
| 419 |
Mawonekedwe apakompyuta auto translated |
Вид как на ПК 4uzhoj 15.10.2019 0:30:09 |
| 420 |
Mawonedwe a mafoni auto translated |
Мобильный вид 4uzhoj 27.11.2024 13:15:54 |
| 421 |
Cholowa sichinapezeke auto translated |
Запись не найдена 27.08.2022 16:52:11 |
| 422 |
Lingalirani auto translated |
Варианты замены 26.06.2017 12:43:53 |
| 423 |
Chonde lowetsani dzina lolowera auto translated |
Введите имя пользователя 26.06.2017 12:43:53 |
| 424 |
Sakani chidule auto translated |
Поиск сокращения 26.06.2017 12:43:53 |
| 425 |
zopezeka mu forum auto translated |
найдено в форуме 26.06.2017 12:43:53 |
| 426 |
Kusintha mbiri auto translated |
История редактирования pom 21.09.2018 13:30:11 |
| 427 |
Lumikizanani ndi woyang'anira auto translated |
Связаться с администратором сайта pom 4.03.2018 12:27:53 |
| 428 |
Chotsani lipoti lolakwika auto translated |
Удалить сообщение об ошибке 26.06.2017 12:43:53 |
| 429 |
Lipoti lolakwika lafufutidwa auto translated |
Сообщение об ошибке удалено 26.06.2017 12:43:53 |
| 430 |
Ufulu wosakwanira wogwiritsa ntchito auto translated |
Недостаточно прав pom 30.06.2017 16:15:05 |
| 431 |
Chilankhulo cholumikizira auto translated |
Язык интерфейса pom 2.03.2021 11:30:17 |
| 432 |
Sankhani auto translated |
Выбрать pom 27.06.2017 14:55:49 |
| 433 |
Pempho lanu litumizidwa kwa woyang'anira auto translated |
Запрос будет отправлен администратору pom 26.06.2017 19:56:31 |
| 434 |
Sankhani chinenero auto translated |
Выберите язык pom 26.06.2017 19:58:20 |
| 435 |
Kumasulira kwachiyankhulo auto translated |
Перевод интерфейса pom 26.06.2017 20:01:01 |
| 436 |
Mutha kuthandiza kumasulira mawonekedwe m'chinenero chatsopano auto translated |
Вы можете помочь перевести интерфейс сайта на новый язык pom 29.06.2017 10:59:11 |
| 437 |
Deta idatumizidwa kwa woyang'anira auto translated |
Данные были отправлены администратору pom 26.06.2017 21:31:15 |
| 438 |
Zikomo auto translated |
Спасибо pom 26.06.2017 21:31:28 |
| 439 |
chizindikiro chobwereza auto translated |
дублированный символ pom 27.06.2017 22:54:44 |
| 440 |
chizindikiro chosavomerezeka auto translated |
недопустимый символ pom 27.06.2017 22:55:02 |
| 441 |
Chotsani kuletsa auto translated |
Удалить блокировку pom 27.06.2017 23:06:09 |
| 442 |
Mafotokozedwe a code mu mtanthauzira mawu waku Japan auto translated |
Описание сокращений японского словаря pom 27.06.2017 23:12:15 |
| 443 |
kumasulira kuchokera kuzilankhulo zina auto translated |
перевод с других языков pom 27.06.2017 23:12:38 |
| 444 |
Zilankhulo zonse auto translated |
Все языки pom 27.06.2017 23:13:12 |
| 445 |
Zinenero zazikulu auto translated |
Основные языки pom 27.06.2017 23:13:41 |
| 446 |
Zinenero zomasulira auto translated |
Языки с переводами pom 27.06.2017 23:14:48 |
| 447 |
Chiwerengero cha nthawi auto translated |
Количество терминов pom 27.06.2017 23:15:43 |
| 448 |
Chilankhulo cholowetsa auto translated |
Входной язык pom 27.06.2017 23:17:13 |
| 449 |
Zingwe zamalemba auto translated |
Текстовые строки pom 29.06.2017 8:52:13 |
| 450 |
Kuwerengera madikishonale osinthidwa auto translated |
Правка отсканированных словарей pom 17.04.2018 21:13:24 |
| 451 |
Sankhani chinenero cholowetsa auto translated |
Выберите входной язык pom 15.01.2019 0:50:47 |
| 452 |
Yambitsani mawonekedwe akumbuyo auto translated |
Отображать фоновый рисунок 4uzhoj |
| 453 |
Jenda auto translated |
род pom 19.11.2022 23:26:36 |
| 454 |
Chonde lowetsaninso captcha auto translated |
Повторите ввод капчи pom 11.09.2018 0:55:49 |
| 455 |
Chingwe cholemba auto translated |
Строка текста pom 21.09.2018 13:37:09 |
| 456 |
mtengo wapachiyambi auto translated |
исходный вариант pom 21.09.2018 13:40:00 |
| 457 |
Mizati sinapezeke. auto translated |
Колонки с текстом не найденыПопробуйте скопировать данные из таблицы Word (сначала в таблицу Word, а из него - сюда) pom 26.09.2018 12:09:55 |
| 458 |
Chiwerengero chosiyana cha mizere mu mizereNgati mawuwo anakopedwa kuchokera ku Word editor, yatsani mawonedwe a zilembo zofota mu Mawu ndipo onetsetsani kuti maselo a tebulo alibe zizindikiro zowonjezera. auto translated |
Разное количество колонок в строках. Проверьте исходный текст - он не должен содержать символов перевода каретки. Если текст скопирован из Ворда, включите в Ворде режим отображения невидимых символов и убедитесь, что в ячейках нет никаких лишних символов форматирования. pom 26.09.2018 12:51:25 |
| 459 |
Nkhani yoyambira nthawi sikufunika pokhapokha ngati ili gawo la mawu osankhidwa auto translated |
Артикль в начале термина не нужен, если только он не является частью устойчивого выражения pom 26.09.2018 13:17:35 |
| 460 |
Zolemba za mawu, kaya ndi mawu osiyana kapena ziganizo, ziyenera kukhala zing'onozing'ono. Kupatulapo ndi mayina oyenera auto translated |
Термины (как отдельные слова, так и фразы) вносятся в словарь со строчной буквы, если только это не имена собственные 4uzhoj 15.10.2019 10:11:34 |
| 461 |
Mawu osadziwika auto translated |
Неизвестное слово pom 28.09.2018 15:40:11 |
| 462 |
Thandizani kusanthula mtanthauzira mawu auto translated |
Проверка отсканированных словарей pom 1.01.2019 2:35:07 |
| 463 |
Polish-RussianChingerezi-Chiyukireniya Chijeremani-ChiyukireniyaChirasha-Chiyukireniya auto translated |
Венгерско-русскийПольско‑русскийАнгло‑украинскийНемецко‑украинскийРусско‑украинский 4uzhoj 21.09.2024 19:43:53 |
| 464 |
Simungathe kulembetsa pamene chiletso chikugwira ntchito auto translated |
До окончания блокировки регистрация невозможна 4uzhoj 17.10.2019 20:45:14 |
| 465 |
Tanthauzirani auto translated |
Перевести pom 28.01.2019 9:18:40 |
| 466 |
mawu onse auto translated |
слово полностью pom 8.02.2019 19:08:26 |
| 467 |
poyambira mzere auto translated |
в начале строки pom 8.02.2019 19:09:33 |
| 468 |
kumapeto kwa mzere auto translated |
в конце строки pom 21.09.2024 19:46:14 |
| 469 |
pakati pa mawu oyamba ndi omasulira auto translated |
между словами оригинала и перевода pom 8.02.2019 19:14:14 |
| 470 |
poyambira mawu auto translated |
в начале слова pom 8.02.2019 19:15:42 |
| 471 |
kumapeto kwa mawu auto translated |
в конце слова pom 8.02.2019 19:16:25 |
| 472 |
Ntchito auto translated |
Работа pom 18.02.2019 8:52:05 |
| 473 |
Sakani mayina a mitu auto translated |
Поиск тематик по названию pom 8.03.2019 13:43:56 |
| 474 |
Dzina lolowera ndi lalitali kwambiri auto translated |
Слишком длинное имя пользователя pom 1.04.2019 21:55:38 |
| 475 |
Sakani ndi adilesi ya IP auto translated |
Поиск по IP-адресу pom 28.04.2019 13:48:44 |
| 476 |
Kuletsa kwa ogwiritsa ntchito auto translated |
Блокировки пользователей 4uzhoj 22.10.2022 20:03:21 |
| 477 |
Madikishonale amapepala auto translated |
Бумажные словари pom 28.04.2019 13:51:35 |
| 478 |
Zokonda za woyang'anira malo auto translated |
Административные настройки сайта pom 28.04.2019 13:53:01 |
| 479 |
Onjezani mutu watsopano auto translated |
Добавление тематики pom 28.04.2019 13:54:11 |
| 480 |
Uthenga wachinsinsi kuchokera auto translated |
Личное сообщение от pom 13.05.2019 0:11:30 |
| 481 |
Mutu: auto translated |
Тема сообщения: pom 11.05.2019 21:49:48 |
| 482 |
---добавить перевод--- |
... 21.09.2024 19:42:32 |
| 483 |
Ganizirani zosintha ma slashes: maukonde amunthu / amdera lanu = maukonde anu; netiweki yakomweko auto translated |
Возможно, символ '/' нужно раскрыть: personal/local network = personal network; local network pom 21.09.2024 19:54:06 |
| 484 |
Chonde sankhani chilankhulo choyamba auto translated |
Язык не выбран pom 21.09.2024 19:51:15 |
| 485 |
Malangizo Osankhira Chiyankhulo Poyamba kulowa, zinenero zolowetsamo ndi zotuluka sizinasankhidwebe. Mungathe kungolemba liwu kapena mawu mu kusaka popanda kusankha pamanja chilankhulo. Ngati liwu kapena chiganizo chikuwonetsedwa pamndandanda wotsitsa, ingosankhani. Ngati machesiwo apezeka m'zilankhulo zingapo, mudzapemphedwa kuti musankhe chomwe mukufuna. Ndiye muyenera kuchita chimodzimodzi pa chinenero chotuluka. Mukakhala pa sikirini yakunyumba, dikishonale yomwe mukufuna ingasankhidwe: kuchokera pa ' ' Gawo la otanthauzira mawu odziwika, kapena; posankha pamanja zinenero zolowa ndi zotuluka m’ndandanda wotsitsa. Izi zilemba zinenero pafupifupi 30 zotchuka kwambiri. Kuti muone zinenero zonse zimene zilipo, dinani "Zinenero Zonse" pansi pa tsambalo. Kudina dzina la chinenero kudzakufikitsani pamndandanda wa mabuku otanthauzira mawu a chinenerochi. Mndandandawu umasanjidwa ndi dzina kapena kuchuluka kwa zomwe mwalowa. Mutha kusinthana pakati pa zilankhulo popanda kusiya tsamba lomwe munali. Kuti musinthe chinenero cholowetsamo, ingolembani liwu m'chinenero chilichonse mu bar yofufuzira ndikugunda Fufuzani, osanyalanyaza kuti mawuwo akusowa pamndandanda wa zilembo. Mwayi wawukulu woti injini yatsambalo iwonetse chilankhulo choyenera. Chiyankhulo chosiyana chitha kusankhidwa kuchokera pamndandanda wotsikira kumanja kwa bokosi losakira, ngati ulipo. auto translated |
<#916>
<#917>
<#918>
<#919>
<#920>;
<#921>.
<#922>
<#923>
<#924>
4uzhoj 27.11.2024 13:15:38 |
| 486 |
Malangizo Osankha Chinenero auto translated |
Способы выбора языков 4uzhoj 13.10.2022 19:17:27 |
| 487 |
nambala auto translated |
числительное pom 17.05.2019 1:39:08 |
| 488 |
kuphatikiza machesi pang'ono auto translated |
искать частичные совпадения 4uzhoj 21.09.2024 19:54:32 |
| 489 |
Zapezeka mu thesaurus auto translated |
Найдено в тезаурусе pom 21.05.2019 11:50:26 |
| 490 |
Zithunzi za 11111 auto translated |
Статьи, содержащие11111 4uzhoj 15.10.2022 12:29:39 |
| 491 |
Onetsani zolemba zonse mu ulusi patsamba limodzi auto translated |
Показывать все ответы в теме на одной странице 4uzhoj 21.09.2024 19:44:00 |
| 492 |
Onjezani kuletsa auto translated |
Добавить блокировку |
| 493 |
Wogwiritsa ntchito ndi woletsedwa auto translated |
Пользователь заблокирован pom 21.09.2024 19:41:35 |
| 494 |
Dashboard auto translated |
Консоль |
| 495 |
Dashboard ya mkonzi ndi woyang'anira auto translated |
Консоль редактора и модератора |
| 496 |
Maphunziro onse auto translated |
Все тематики |
| 497 |
n auto translated |
сущ. pom 2.06.2019 18:36:27 |
| 498 |
v auto translated |
глаг. 4uzhoj 21.09.2024 19:50:35 |
| 499 |
adj. auto translated |
прил. pom 2.06.2019 18:40:33 |
| 500 |
adv. auto translated |
нареч. pom 2.06.2019 18:40:55 |
| 501 |
num. auto translated |
числ. pom 27.11.2024 13:17:27 |
| 502 |
mbiri. auto translated |
мест. pom 2.06.2019 18:45:41 |
| 503 |
abbr. auto translated |
сокр. pom 2.06.2019 18:46:25 |
| 504 |
conj. auto translated |
союз. pom 2.06.2019 18:47:00 |
| 505 |
int. auto translated |
межд. pom 2.06.2019 18:48:04 |
| 506 |
gawo. auto translated |
част. pom 2.06.2019 18:48:24 |
| 507 |
kukonzekera. auto translated |
предл. pom 21.09.2024 19:46:21 |
| 508 |
mawonekedwe. auto translated |
форм. pom 2.06.2019 18:49:39 |
| 509 |
luso. auto translated |
арт. pom 2.06.2019 18:54:02 |
| 510 |
Sinthani gawo la mawu auto translated |
Изменить часть речи pom 6.06.2019 13:24:24 |
| 511 |
Lowetsani mafomu a mawu opanda kanthu. Nenani fomu yayikulu poyamba. auto translated |
Введите некоторые формы слова через пробел, основную форму укажите первой pom 20.06.2019 0:49:07 |
| 512 |
Ngati mawu onse omwe ali mgululi ali olondola, dinani 'Save'.Ngati palibe chomwe chikukwanira, yesani kusintha mawu omwe ali pamzerewu pansipa. auto translated |
Если все формы слова в столбце правильные, нажмите кнопку 'Сохранить' внизу столбца.
Если ничего не подходит, попробуйте изменить формы слова в строке ниже. 4uzhoj 22.10.2019 9:58:51 |
| 513 |
Chongani mafomu auto translated |
Проверить формы pom 7.06.2019 19:40:27 |
| 514 |
Mndandanda auto translated |
Список pom 8.06.2019 18:35:49 |
| 515 |
Sitingathe kupereka mawonekedwe a mawu. Muyenera kupanga liwu latsopano lomwe lili ndi mawonekedwe awa: auto translated |
Форма слова не относится ни к одному существующему слову, вначале следует создать слово, содержащее эту форму: pom 8.06.2019 20:36:56 |
| 516 |
Zolemba zomwe zili ndi mawu awa auto translated |
Статьи, содержащие это слово pom 21.09.2024 19:48:42 |
| 517 |
Tsinde la mawu auto translated |
Основа слова pom 8.06.2019 20:56:35 |
| 518 |
Mawu auto translated |
Слова pom 8.06.2019 20:57:29 |
| 519 |
Maonekedwe a mawu auto translated |
Формы слова pom 8.06.2019 21:01:35 |
| 520 |
Morphology class auto translated |
Морфологический класс pom 20.06.2019 18:09:27 |
| 521 |
zolemba mtanthauzira mawu zosungidwa pogwiritsa ntchito mawu ena auto translated |
словарных статей сохранено с использованием других слов pom 9.06.2019 12:14:58 |
| 522 |
Mawu achotsedwa ku nkhokwe ya morphology auto translated |
Слово удалено из морфологической базы pom 21.09.2024 19:41:43 |
| 523 |
Kufotokozera mawonekedwe a mawu auto translated |
Описание формы слова pom 9.06.2019 16:39:01 |
| 524 |
makalasi ofananira a nnn apezeka, mmm awonetsedwa. Tchulani mafomu owonjezera a mawu kuti muchepetse kuchuluka kwa makalasi ofananira. auto translated |
Найдено nnn подходящих словоизменительных классов, из них показано mmm. Укажите дополнительные формы слова, чтобы сократить количество подходящих классов. pom 9.06.2019 19:13:19 |
| 525 |
Mapeto / ma inflections auto translated |
Окончания pom 9.06.2019 19:22:46 |
| 526 |
Morphology auto translated |
Морфология pom 21.09.2024 19:46:28 |
| 527 |
anawonjezera auto translated |
добавлено pom 11.06.2019 10:14:02 |
| 528 |
sinthidwa auto translated |
изменено pom 11.06.2019 10:14:44 |
| 529 |
zachotsedwa auto translated |
удалено pom 21.09.2024 19:48:51 |
| 530 |
Bweretsani kusunga auto translated |
Сохранить заново pom 21.09.2024 19:50:06 |
| 531 |
(zowonjezera pa intaneti) auto translated |
(добавлено вручную на сайте) 4uzhoj 21.09.2024 19:48:59 |
| 532 |
(ziwonjezedwa zokha) auto translated |
(добавлено автоматически) 4uzhoj 21.09.2024 19:46:36 |
| 533 |
(zowonjezera zokha pa intaneti) auto translated |
(автоматически добавлено на сайте) 4uzhoj 22.01.2020 16:08:26 |
| 534 |
Mawu ofanana auto translated |
Похожие слова pom 21.09.2024 19:53:19 |
| 535 |
Kuwonjezera mawu atsopano auto translated |
Добавление нового слова pom 21.09.2024 19:46:43 |
| 536 |
Dongosololi liyesa kusungiranso zomasulira zoyenera kugwiritsa ntchito mawu ena ofananira. auto translated |
Программа постарается сохранить все словарные статьи, в которых встречаются формы этого слова, используя другие подходящие слова из морфологической базы. pom 21.09.2024 19:54:40 |
| 537 |
Tsimikizirani kufufuta mawu (dinani batani pansi pazenera) auto translated |
Чтобы подтвердить удаление слова, нажмите на кнопку внизу страницы 4uzhoj 21.09.2024 19:46:51 |
| 538 |
Opaleshoniyo yatha. Chonde bwerezani kuti mukonze gawo lotsatira la data auto translated |
Процесс занимает слишком много времени. Пожалуйста, повторите действие для обработки следующей порции данных 4uzhoj 21.09.2024 19:41:23 |
| 539 |
imelo adilesi sinatsimikizidwe auto translated |
адрес почты не подтверждён pom 21.09.2024 19:41:13 |
| 540 |
tsiku lotsimikizira imelo auto translated |
дата подтверждения адреса pom 21.09.2024 19:40:50 |
| 541 |
tsiku lolembetsa auto translated |
дата регистрации pom 21.09.2024 19:42:41 |
| 542 |
Zalephera kupeza zomasulira m'chinenero chilichonse. Chonde sankhani nokha chilankhulo chomwe mukufuna. auto translated |
Не найдено переводов ни на один язык. Выберите выходной язык вручную. pom 21.09.2024 19:51:23 |
| 543 |
Zolemba zatsopano pofika tsiku auto translated |
Просмотр добавленных терминов по датам 4uzhoj 2.12.2019 12:55:57 |
| 544 |
Onani ziwerengero za IP auto translated |
Статистика доступа по IP 4uzhoj 21.09.2024 19:46:59 |
| 545 |
Akonzi ndi oyang'anira auto translated |
Редакторы и модераторы 4uzhoj 22.10.2022 20:03:10 |
| 546 |
---добавить перевод--- |
--- 4uzhoj 27.11.2024 13:17:44 |
| 547 |
---добавить перевод--- |
---- 4uzhoj 4.07.2020 16:32:45 |
| 548 |
Mawu osapezeka m'chinenerochi auto translated |
Слово не найдено на данном языке pom 14.10.2019 18:06:48 |
| 549 |
Tumizani kunja auto translated |
Экспорт pom 16.10.2019 13:49:39 |
| 550 |
Palibe mawu omwe amapezeka m'chinenero chamakono auto translated |
Не найдено слов на данном языке pom 1.11.2019 12:31:26 |
| 551 |
Zilembo auto translated |
Алфавит pom 1.11.2019 12:39:06 |
| 552 |
---добавить перевод--- |
---добавить перевод--- |
| 554 |
Onetsani zoyesa zolembetsa auto translated |
Журнал регистраций 4uzhoj 21.11.2019 11:15:10 |
| 555 |
Kufikira kwa Multitran kwaletsedwa auto translated |
В доступе к сайту отказано ⚒ 4uzhoj 19.12.2019 10:22:57 |
| 556 |
Ngati mukukhulupirira kuti mwayi wanu wopezeka patsambalo udayimitsidwa molakwika, mutha kufotokoza zomwe zili m'munsimu. Onetsetsani kuti muli ndi dzina lanu lolowera ndi imelo adilesi. auto translated |
Если вы считаете, что были заблокированы по ошибке, вы можете сообщить об этом в форме ниже.
Не забудьте указать ваше имя пользователя (ник) и электронную почту. 28.06.2017 20:20:39 |
| 557 |
Tumizani auto translated |
Отправить 4uzhoj 9.11.2019 12:25:55 |
| 558 |
Uthenga watumizidwa auto translated |
Сообщение отправлено 4uzhoj 20.11.2019 16:58:12 |
| 559 |
Uthenga watumizidwa kale auto translated |
Сообщение уже отправлено 4uzhoj 9.11.2019 12:25:36 |
| 560 |
Chotsani zopempha auto translated |
Запросы на разблокировку 4uzhoj 20.11.2019 22:52:32 |
| 561 |
Onjezani ndikusintha Ma Quick Links auto translated |
Ресурсы в Интернете (быстрые ссылки) pom 12.02.2022 11:52:06 |
| 562 |
Chiwerengero cha ogwiritsa ntchito omwe adawonjezera ulalowu auto translated |
Кол-во пользователей, добавивших ссылку 4uzhoj 24.01.2020 1:00:45 |
| 563 |
Dzina lachinthu auto translated |
Ресурс pom 21.09.2024 19:39:00 |
| 564 |
Tsimikizirani kufufuta auto translated |
Подтвердите удаление pom 16.12.2019 12:25:24 |
| 565 |
Lumikizani auto translated |
Ссылка pom 21.09.2024 19:32:46 |
| 566 |
Kuyika ulalo watsopano auto translated |
Добавление нового ресурса pom 16.12.2019 20:56:24 |
| 567 |
Sinthani ulalo auto translated |
Редактирование ресурса pom 16.12.2019 20:55:31 |
| 568 |
Chotsani ulalo auto translated |
Удалить ресурс pom 21.09.2024 19:50:42 |
| 569 |
Ulalo wawonjezedwa auto translated |
Ссылка добавлена pom 16.12.2019 23:27:40 |
| 570 |
Ulalo wachotsedwa auto translated |
Ссылка удалена pom 21.09.2024 19:44:07 |
| 571 |
dinani kuti muwonjezere pamndandanda auto translated |
нажмите, чтобы добавить в список pom 16.12.2019 23:45:06 |
| 572 |
Maulalo a ogwiritsa ntchito pakuphunzira pa mafoni auto translated |
Пользовательские глоссарии для мобильной версии pom 17.12.2019 12:03:37 |
| 573 |
Lowetsani mawu auto translated |
Импорт глоссария pom 21.09.2024 19:39:35 |
| 574 |
Mawu ofotokozera auto translated |
Текст глоссария pom 21.09.2024 19:49:15 |
| 575 |
Mndandanda wa Mawu auto translated |
Список глоссариев pom 17.12.2019 17:47:31 |
| 576 |
Kalata yomasulira auto translated |
Пользовательский глоссарий pom 17.12.2019 18:49:20 |
| 577 |
onetsani mbali iliyonse auto translated |
отображать для обоих направлений перевода 4uzhoj 14.01.2020 20:44:20 |
| 578 |
Ogwiritsa ntchito omwe akhudzidwa ndi kuletsedwa kwa ma IP awa auto translated |
Пользователи, заблокированные в данном диапазоне pom 22.10.2022 18:58:23 |
| 579 |
Zoletsa zosankhidwa auto translated |
Отдельные блокировки: 4uzhoj 22.10.2022 18:58:17 |
| 580 |
Kuletsa kwathunthu auto translated |
Total ban 4uzhoj 21.09.2024 19:45:23 |
| 581 |
Lolani kulowa auto translated |
Allow access 4uzhoj 21.09.2024 19:52:01 |
| 582 |
Zodzidzimutsa zimatha auto translated |
Автоматическое завершение бана Bursch 21.09.2024 19:55:58 |
| 583 |
Tsiku auto translated |
день 4uzhoj 21.09.2024 19:44:14 |
| 584 |
Mlungu auto translated |
неделя 4uzhoj 21.01.2020 13:03:27 |
| 585 |
Mwezi auto translated |
месяц 4uzhoj 21.01.2020 13:03:22 |
| 586 |
okhazikika auto translated |
бессрочно 4uzhoj 22.10.2022 18:57:39 |
| 587 |
Zikwangwani auto translated |
Баннеры pom 22.10.2022 20:03:46 |
| 588 |
Malamulo auto translated |
Заказы pom 21.09.2024 19:49:23 |
| 589 |
Kuletsa kwawonjezedwa bwino auto translated |
Блокировка добавлена pom 22.10.2022 18:58:39 |
| 590 |
Kuletsa kwasinthidwa bwino auto translated |
Блокировка изменена pom 21.09.2024 19:43:33 |
| 591 |
bisala auto translated |
скрыть 4uzhoj 25.08.2022 12:42:36 |
| 592 |
onetsa auto translated |
вернуть 4uzhoj 27.11.2024 13:16:03 |
| 593 |
Ikani auto translated |
Применить pom 21.09.2024 19:43:39 |
| 594 |
Kodi ichi ndi chidule? auto translated |
Это сокращение или аббревиатура? 4uzhoj 21.09.2024 19:39:15 |
| 595 |
Kulowa kwasungidwa ku thesaurus auto translated |
Запись сохранена в тезаурусе pom 22.10.2022 17:28:56 |
| 596 |
Tsamba lakale auto translated |
Старый сайт pom 10.01.2020 15:50:41 |
| 597 |
iPhone auto translated |
iPhone 4uzhoj 14.01.2020 20:31:50 |
| 598 |
Android auto translated |
Android 4uzhoj 21.01.2020 12:08:10 |
| 599 |
Onjezani chingwe chatsopano auto translated |
Добавить новую строку pom 14.01.2020 0:31:30 |
| 600 |
FAQ auto translated |
ЧаВо 4uzhoj 18.01.2020 23:53:57 |
| 601 |
Chitsanzo auto translated |
Пример 4uzhoj 1.09.2020 14:42:49 |
| 602 |
Dzina lolumikizana auto translated |
Текст ссылки 4uzhoj 30.03.2021 14:51:43 |
| 603 |
Lumikizani auto translated |
Ссылка pom 21.09.2024 19:45:00 |
| 604 |
mawu achidule ena monga "theguardian.com" kapena "Wikipedia" auto translated |
короткий замещающий текст - напр., "theguardian.com" или "Википедия" 4uzhoj 22.10.2022 20:05:36 |
| 605 |
mwachitsanzo auto translated |
например 4uzhoj |
| 606 |
prtc. auto translated |
прич. pom 21.01.2020 21:52:30 |
| 607 |
---perekani zomasulira--- auto translated |
---добавить перевод--- 4uzhoj 29.03.2020 2:49:20 |
| 608 |
Chonde lowetsani ulalo mawu auto translated |
Необходимо ввести текст ссылки 4uzhoj 24.08.2022 19:25:35 |
| 609 |
Muyenera kuyika ulalo wolondola auto translated |
Необходимо ввести адрес ссылки 4uzhoj 24.08.2022 19:28:46 |
| 610 |
Zolemba zasungidwa mudikishonale yazilankhulo ziwiri auto translated |
Запись сохранена в переводной словарь pom 21.09.2024 19:39:24 |
| 611 |
(pangakhale palibe kumasulira kwa zolemba zina za thesaurus mudikishonale ya zilankhulo ziwiri) auto translated |
(у некоторых значений из тезауруса нет переводов в словаре) pom 24.01.2020 2:17:25 |
| 612 |
sinthani auto translated |
ред. 4uzhoj 22.10.2022 20:10:45 |
| 613 |
---добавить перевод--- |
---добавить перевод--- |
| 614 |
Captcha yolakwika auto translated |
Неверная капча pom 17.02.2020 21:43:37 |
| 615 |
Fayilo ili yotanganidwa, chonde yesaninso auto translated |
Файл занят, попробуйте повторить pom 17.02.2020 13:33:33 |
| 616 |
umodzi auto translated |
единственное число pom 23.02.2020 8:26:58 |
| 617 |
zambiri auto translated |
множественное число pom 23.02.2020 8:27:25 |
| 618 |
Nominative case auto translated |
именительный падеж pom 23.02.2020 9:07:48 |
| 619 |
genitive case auto translated |
родительный падеж pom 23.02.2020 9:07:58 |
| 620 |
dative case auto translated |
дательный падеж pom 21.09.2024 19:41:04 |
| 621 |
mlandu wotsutsa auto translated |
винительный падеж pom 23.02.2020 9:08:49 |
| 622 |
chida chothandizira auto translated |
творительный падеж pom 23.02.2020 9:09:55 |
| 623 |
prepositional case auto translated |
предложный падеж pom 23.02.2020 9:10:03 |
| 624 |
demonstr.pron. auto translated |
указат. местоим. pom 8.02.2022 3:11:04 |
| 625 |
Mosiyana ndi mabuku otanthauzira mawu, Multitran imafuna kugwiritsa ntchito semicolons kuti alekanitse zomasulira zingapo pa nthawi yomweyo. Cholinga cha zokambiranazi ndikuwonetsetsa kuti simukugwiritsa ntchito koma ngati zolekanitsa. auto translated |
В отличие от бумажных словарей, в Мультитране для разделения переводов используется точка с запятой. Мы хотим убедиться, что вы не используете запятую в качестве разделителя. 4uzhoj 21.09.2024 19:54:13 |
| 626 |
Ngati mukuwonjezera zomasulira zingapo (koma ndi cholekanitsa), sankhani Sungani zomasulira zosiyanaNgati mukuwonjezera mawu (chizindikiro chopumira), sankhani Sungani zomasulirazo ndi koma auto translated |
если вы хотите внести сразу несколько вариантов, выберите "Сохранить отдельные переводы"если запятая является знаком препинания, выберите "Сохранить перевод с запятой" 4uzhoj 7.12.2021 0:04:39 |
| 627 |
mu dongosolo lodziwika basi auto translated |
только в указанном порядке 4uzhoj 27.02.2020 23:58:37 |
| 628 |
Magawo a maphunziro a gawo loyamba auto translated |
Тематики первого уровня 4uzhoj 15.04.2020 19:07:41 |
| 629 |
Magawo a maphunziro a gawo lachiwiri auto translated |
Подтематики 28.06.2017 20:20:39 |
| 630 |
Magulu a nkhani auto translated |
Группировка тематик 4uzhoj 2.06.2020 3:33:16 |
| 631 |
Panganinso index auto translated |
Перестроить индекс pom 2.03.2020 0:25:33 |
| 632 |
Limbikitsani choyamba pamndandanda auto translated |
Сделать первым pom 5.03.2020 12:58:40 |
| 633 |
Sankhani cholowa auto translated |
Выберите перевод 4uzhoj 8.03.2020 2:02:09 |
| 634 |
Zopanda malire auto translated |
Инфинитив pom 7.03.2020 13:50:24 |
| 635 |
Munthu woyamba auto translated |
Первое лицо pom 7.03.2020 14:01:03 |
| 636 |
Munthu wachiwiri auto translated |
Второе лицо pom 7.03.2020 14:01:16 |
| 637 |
Munthu wachitatu auto translated |
Третье лицо pom 7.03.2020 14:01:42 |
| 638 |
Nthawi yapitayi auto translated |
Прошедшее время pom 27.11.2024 13:16:10 |
| 639 |
Nthawi ino auto translated |
Настоящее время pom 7.03.2020 14:05:42 |
| 640 |
Nthawi yamtsogolo auto translated |
Будущее время pom 7.03.2020 14:05:48 |
| 641 |
Wopyola malire auto translated |
Деепричастие pom 8.03.2020 14:42:09 |
| 642 |
Zofunikira / Zosavuta auto translated |
Повелительное наклонение pom 23.12.2020 18:57:54 |
| 643 |
Maphunziro auto translated |
Классы pom 18.08.2020 6:35:38 |
| 644 |
Makalasi onse auto translated |
Все классы pom 21.09.2024 19:52:09 |
| 645 |
kusintha auto translated |
переходный pom 15.03.2020 19:05:18 |
| 646 |
wosasintha auto translated |
непереходный pom 15.03.2020 20:50:31 |
| 647 |
sankhani phunziro auto translated |
выберите тематику pom 28.03.2020 10:52:32 |
| 648 |
Nkhani yomwe ili pamndandanda woyamba ndi gulu. Chonde sankhani nkhani pamndandanda wachiwiri! auto translated |
Для этой категории необходимо выбрать тематику из второго списка 4uzhoj 27.11.2024 13:17:52 |
| 649 |
kupanga osadziwika auto translated |
без автора 4uzhoj 16.04.2022 10:43:28 |
| 650 |
Ulalo wakoperedwa ku bolodi auto translated |
Ссылка скопирована в буфер обмена pom 15.04.2020 14:09:44 |
| 651 |
Mukutsimikiza? auto translated |
Вы уверены? pom 15.04.2020 18:33:43 |
| 652 |
fufuzani auto translated |
проверить pom 15.04.2020 18:37:59 |
| 653 |
Katchulidwe ka mawu auto translated |
Транскрипция pom 15.04.2020 19:29:14 |
| 654 |
Pitirizani auto translated |
Продолжить pom 22.04.2020 19:36:06 |
| 655 |
Ndikuvomereza zomwe zili pamwambazi auto translated |
Я принимаю условия соглашения 4uzhoj 18.05.2020 0:59:36 |
| 656 |
surname auto translated |
фамилия pom 27.11.2024 13:18:02 |
| 657 |
Zigawo za mawu auto translated |
Части речи pom 26.04.2020 23:17:27 |
| 658 |
yogwira auto translated |
действительное pom 26.04.2020 23:33:51 |
| 659 |
wongokhala auto translated |
страдательное pom 26.04.2020 23:34:08 |
| 660 |
Woganiza bwino auto translated |
Возвратный pom 12.12.2020 18:24:04 |
| 661 |
Zosasintha auto translated |
Невозвратный pom 22.08.2020 20:20:42 |
| 662 |
Imagwira ntchito yokha auto translated |
Только при условии pom 29.04.2020 16:47:57 |
| 663 |
patronym auto translated |
отчество pom 30.04.2020 10:58:23 |
| 664 |
Takanika kufufuta auto translated |
Удаление невозможно pom 30.04.2020 18:36:51 |
| 665 |
Perekani gawo auto translated |
Причастие наст. вр. 4uzhoj 1.05.2020 16:01:47 |
| 666 |
Otengapo mbali kale auto translated |
Причастие прош. вр. 4uzhoj 1.05.2020 16:01:32 |
| 667 |
3 munthu mmodzi auto translated |
3-е лицо ед. ч. 4uzhoj 1.05.2020 15:59:28 |
| 668 |
Zabwino auto translated |
Положительная степень 4uzhoj 1.05.2020 15:59:10 |
| 669 |
Chapamwamba auto translated |
Превосходная степень 4uzhoj 1.05.2020 15:52:08 |
| 670 |
Dinani pa fomu yolakwika kuti mutayire (imodzi panthawi imodzi): auto translated |
Для исключения неправильной формы щелкните по ней (повторяйте необходимое число раз): 4uzhoj 21.05.2020 14:22:09 |
| 671 |
Sankhani gawo la mawu auto translated |
Выберите часть речи pom 2.05.2020 15:49:49 |
| 672 |
Lembani auto translated |
Компиляция pom 18.08.2020 6:33:33 |
| 673 |
Lolemba yoyesera kulembetsa auto translated |
Журнал попыток регистраций pom 8.02.2022 3:12:37 |
| 674 |
Mawuwa amagwiritsidwa ntchito pokhapokha ngati izi zakwaniritsidwa: auto translated |
Форма слова используется только при условии pom 8.02.2022 3:12:41 |
| 675 |
Tayani fomu ngati sikugwirizana ndi zomwe zili auto translated |
Не показывать форму, если не соответствует условиям pom 8.02.2022 3:12:46 |
| 676 |
vuto la mawu auto translated |
звательный падеж pom 16.11.2020 0:43:15 |
| 677 |
Conjunctive mood auto translated |
Сослагательное наклонение pom 8.05.2020 14:30:37 |
| 678 |
Maonekedwe a mneni wotsutsa auto translated |
Отрицательная форма глагола pom 8.05.2020 14:32:42 |
| 679 |
Onjezani kufotokozera mawonekedwe a mawu auto translated |
Добавить описание формы слова pom 12.05.2020 23:40:55 |
| 680 |
bestimmt auto translated |
определённость Shabe 31.10.2022 15:58:15 |
| 681 |
unbestimmt auto translated |
неопределённость Shabe 31.10.2022 15:58:21 |
| 682 |
Futur I auto translated |
простое будущее время Bursch 12.02.2021 22:09:13 |
| 683 |
Tsogolo II auto translated |
Futur II pom 12.05.2020 15:55:54 |
| 684 |
Konjunktiv I auto translated |
конъюнктив I, сослагательное наклонение Bursch 12.02.2021 22:14:46 |
| 685 |
Konjunktiv IІ auto translated |
Konjunktiv II pom 12.05.2020 15:56:25 |
| 686 |
Plusquamperfekt auto translated |
Плюсквамперфект pom 15.04.2023 20:21:42 |
| 687 |
Sinthani kalasi ya morphology auto translated |
Редактирование морфологического класса pom 14.05.2020 13:35:37 |
| 688 |
Mukakonza kalasi, mitundu ina ya mawu kuchokera mudikishonale ya zilankhulo ziwiri sadzakhalapo: auto translated |
После редактирования класса будут недоступны некоторые формы слов, имеющиеся в переводном словаре: pom 14.05.2020 13:45:11 |
| 689 |
Kusunga sikutheka auto translated |
Сохранение невозможно pom 14.05.2020 13:46:25 |
| 690 |
Ndinapeza kalasi yofananira auto translated |
Обнаружен совпадающий класс pom 14.05.2020 13:47:46 |
| 691 |
Sungani deta auto translated |
Сохранение данных pom 14.05.2020 13:51:07 |
| 692 |
Sinthani kalasi auto translated |
Изменить класс pom 14.05.2020 23:36:11 |
| 693 |
Koperani mafomu a zilankhulo zina auto translated |
Скопировать описания форм из другого языка pom 15.05.2020 18:47:41 |
| 694 |
Mawu atsopano auto translated |
Новое слово pom 21.05.2020 13:14:08 |
| 695 |
Mafomu otheka auto translated |
Возможные формы pom 21.05.2020 13:19:15 |
| 696 |
Mawonekedwe a mawu ndi olondola auto translated |
Формы слова правильные pom 21.05.2020 19:28:05 |
| 697 |
Sungani pamanja auto translated |
Сохранить вручную pom 21.05.2020 19:48:49 |
| 698 |
Kusaka mawu mwaukadaulo auto translated |
Поиск слов, содержащих заданные буквы pom 2.06.2020 20:37:41 |
| 699 |
mbali zina za kulankhula auto translated |
другие части речи pom 3.06.2020 1:08:19 |
| 700 |
zotengera makulidwe azilembo auto translated |
учитывать регистр pom 2.06.2020 20:56:04 |
| 701 |
kunyalanyaza dongosolo la kalata auto translated |
буквы в любом порядке pom 21.09.2024 19:51:31 |
| 702 |
sinthani ndi utali auto translated |
сортировать по длине pom 21.09.2024 19:54:19 |
| 703 |
Chirasha chokha: ё = е auto translated |
русское ё = е pom 3.06.2020 1:07:59 |
| 704 |
[ chiyambi cha mawu auto translated |
[ начало слова pom 2.06.2020 20:58:37 |
| 705 |
] mapeto a mawu auto translated |
] конец слова pom 2.06.2020 20:59:02 |
| 706 |
* zilembo zilizonse auto translated |
* любые буквы pom 2.06.2020 20:59:37 |
| 707 |
? kalata iliyonse auto translated |
? любая буква pom 2.06.2020 20:59:59 |
| 708 |
mawu onomatopoeic auto translated |
звукоподражание pom 12.06.2020 10:54:10 |
| 709 |
Sakani mawu m'makolo auto translated |
Поиск слов в скобках pom 21.06.2020 12:05:57 |
| 710 |
Zithunzi auto translated |
Шаблоны pom 23.06.2020 12:09:05 |
| 711 |
Zolemba za ogwiritsa ntchito auto translated |
Сообщения об ошибках в статьях пользователя pom 10.07.2020 15:08:08 |
| 712 |
Mbiri auto translated |
Последние запросы 4uzhoj 21.09.2024 19:49:30 |
| 713 |
Mgwirizano pazakagwiritsidwe auto translated |
Соглашение пользователя 4uzhoj 8.08.2020 2:16:48 |
| 714 |
Koperani deta ku kalasi yatsopano auto translated |
Скопировать данные в новый класс pom 12.08.2020 16:11:25 |
| 715 |
Mawu adzasamutsidwa ku kalasi ina auto translated |
Слова будут перенесены в другой класс pom 13.08.2020 17:31:40 |
| 716 |
jenda auto translated |
общий род pom 25.10.2020 1:12:27 |
| 717 |
dzina la munthu auto translated |
личное местоимение pom 26.10.2020 5:20:42 |
| 718 |
Mlankhuli wa reflexive auto translated |
возвратное местоимение pom 26.10.2020 5:34:43 |
| 719 |
kuwonetsera dzina auto translated |
указательное местоимение pom 26.10.2020 10:20:46 |
| 720 |
m'malo mwake auto translated |
притяжательное местоимение pom 26.10.2020 10:34:27 |
| 721 |
wofunsa mafunso auto translated |
вопросительное местоимение pom 26.10.2020 10:35:33 |
| 722 |
Nauni yosawerengeka auto translated |
неопределённое местоимение pom 26.10.2020 10:36:49 |
| 723 |
Mlankhuli wachibale auto translated |
относительное местоимение pom 21.09.2024 19:47:11 |
| 724 |
mawu otsutsa auto translated |
отрицательное местоимение pom 26.10.2020 10:38:28 |
| 725 |
Mlankhuli wosadziwika-munthu auto translated |
неопределённо-личное местоимение Shabe 31.10.2022 18:08:44 |
| 726 |
Nauni yopanda umunthu auto translated |
безличное местоимение pom 26.10.2020 10:41:05 |
| 727 |
kufotokoza nauni auto translated |
определительное местоимение pom 26.10.2020 10:45:07 |
| 728 |
mawu ofanana auto translated |
взаимное местоимение pom 26.10.2020 10:46:12 |
| 729 |
Palibe makalasi ofananira apezeka. Chonde onani mafomu a mawu omwe alowetsedwa ndi gawo lomwe lasankhidwa. auto translated |
Не найдены подходящие классы. Проверьте правильность введённых форм слова и выбранную часть речи. pom 27.10.2020 21:47:56 |
| 730 |
Zizindikiro zosakhala zilembo zapezeka auto translated |
Найдены небуквенные символы pom 27.10.2020 22:25:04 |
| 731 |
Yesaninso mtundu wina wa mawu auto translated |
Другие варианты форм pom 29.10.2020 21:06:52 |
| 732 |
Mbiri auto translated |
История pom 30.10.2020 10:36:31 |
| 733 |
Mafomu auto translated |
Формы pom 6.11.2020 20:10:22 |
| 734 |
wapamwamba auto translated |
файл pom 13.11.2020 12:53:29 |
| 735 |
Lembani fayilo yotulutsa auto translated |
Записать выходной файл pom 13.11.2020 12:54:38 |
| 736 |
vuto lalikulu auto translated |
эргативный падеж pom 14.11.2020 21:17:52 |
| 737 |
nkhani ya adverbial auto translated |
адвербиальный падеж pom 14.11.2020 21:25:20 |
| 738 |
ku zilembo zazikulu auto translated |
в верхний регистр pom 16.11.2020 14:47:42 |
| 739 |
Mlandu wokhazikika auto translated |
Исходный падеж pom 18.11.2020 14:07:17 |
| 740 |
Nkhani yopezeka auto translated |
Местный падеж pom 18.11.2020 14:09:31 |
| 741 |
Dative-allative case auto translated |
Дательно-направительный падеж pom 21.09.2024 19:47:20 |
| 742 |
Wangwiro auto translated |
Перфект pom 28.11.2020 0:01:12 |
| 743 |
Zopanda ungwiro auto translated |
Имперфект pom 28.11.2020 0:01:36 |
| 744 |
Pluperfect auto translated |
Плюсквамперфект pom 28.11.2020 0:01:57 |
| 745 |
Wangwiro yosavuta auto translated |
Простой перфект pom 28.11.2020 0:02:21 |
| 746 |
M'mbuyo mwangwiro auto translated |
Давнопрошедшее время pom 28.11.2020 0:02:39 |
| 747 |
Tsogolo losavuta auto translated |
Простое будущее время pom 28.11.2020 0:02:56 |
| 748 |
Tsogolo labwino kwambiri auto translated |
Будущее совершенное время pom 28.11.2020 0:03:18 |
| 749 |
Mkhalidwe wosonyeza auto translated |
Изьявительное наклонение pom 28.11.2020 0:03:33 |
| 750 |
Conditional mood auto translated |
Условное наклонение pom 28.11.2020 0:03:48 |
| 751 |
Zokwanira bwino auto translated |
Условный перфект pom 28.11.2020 0:04:06 |
| 752 |
Mloŵanauni wa chinthu chimodzi chosalunjika auto translated |
Местоимение косвенного дополнения единственного числа pom 28.11.2020 0:04:20 |
| 753 |
Mloŵana wa chinthu cholunjika chimodzi auto translated |
Местоимение прямого дополнения единственного числа pom 28.11.2020 0:04:36 |
| 754 |
Plural indirect object pronoun auto translated |
Местоимение косвенного дополнения множественного числа pom 21.09.2024 19:49:38 |
| 755 |
Plural direct object pronoun auto translated |
Местоимение прямого дополнения множественного числа pom 28.11.2020 0:05:44 |
| 756 |
Mloŵanawuni wa chinthu chosalunjika munthu woyamba auto translated |
Местоимение косвенного дополнения первого лица chizhikchi 27.11.2024 13:16:19 |
| 757 |
Mloŵanawuni wa chinthu chosalunjika cha munthu wachiwiri auto translated |
Местоимение косвенного дополнения второго лица chizhikchi 12.12.2020 21:29:53 |
| 758 |
Mloŵanauni wa chinthu chosalunjika munthu wachitatu auto translated |
Местоимение косвенного дополнения третьего лица chizhikchi 12.12.2020 21:30:03 |
| 759 |
Kalembedwe kolakwika auto translated |
Ошибочное написание pom 29.11.2020 0:19:02 |
| 760 |
Yankhani uthenga wa forum auto translated |
Ответ на сообщение в форуме pom 7.12.2020 18:01:43 |
| 761 |
reply_string responder_name Munalandira yankho ku uthenga wanu Ulusi wa forum uli pano: mess_link Kuti muyankhe chonde tsatirani ulalo auto translated |
reply_string
responder_name
Вы получили ответ на сообщение в форуме
Полный список ответов находится по адресу: mess_link
Чтобы ответить, перейдите в форум Shabe 31.10.2022 18:35:36 |
| 762 |
Mapulogalamu auto translated |
Приложения Shabe 11.04.2023 1:58:38 |
| 763 |
Zakale Zangwiro auto translated |
Прошедшее совершенное время pom 14.12.2020 0:03:08 |
| 764 |
Zopanda ungwiro auto translated |
Прошедшее несовершенное время pom 14.12.2020 0:03:38 |
| 765 |
zoyenera auto translated |
собственное pom 15.12.2020 15:56:51 |
| 766 |
wamba auto translated |
нарицательное pom 15.12.2020 15:56:56 |
| 767 |
substantive case auto translated |
вещественный падеж pom 23.12.2020 18:51:56 |
| 768 |
nkhani yofanana auto translated |
сравнительный падеж pom 23.12.2020 18:52:43 |
| 769 |
malingaliro owonetsa auto translated |
изъявительное наклонение pom 23.12.2020 18:59:23 |
| 770 |
Chonde tchulani dzina lolowera la wolandira auto translated |
Вы не указали получателя 4uzhoj 24.08.2022 10:58:32 |
| 771 |
Tumizani ku: auto translated |
Кому: 4uzhoj 30.01.2021 23:46:26 |
| 772 |
Onetsetsani kuti mwawona Malamulo Otumiza auto translated |
Обязательно прочтите Правила оформления тем 4uzhoj |
| 773 |
yambani kulemba ndikusankha kuchokera pamndandanda wotsitsa wa mayina ofanana auto translated |
начните вводить название, затем выберите подходящий вариант из списка pom 23.04.2021 10:00:03 |
| 774 |
Zinenero katundu auto translated |
Свойства языка pom 26.03.2021 14:30:51 |
| 775 |
Maphunziro omwe mayina awo amawonekera mu magenta ndi magulu, kapena mitu ya 'ambulera'. Gulu likasankhidwa, mudzawona mndandanda wazinthu zomwe mungasankhe. Kupatulapo pang'ono, mawu amatha kuwonjezeredwa pamutu wa 'ambulera' - ingosiyani '---' pamndandanda wachiwiri. auto translated |
Цветом в списке выделены тематики-категории. При выборе такой тематики рядом появится список подтематик. В большинстве случаев термины можно добавлять и непосредственно в тематику-категорию – для этого просто оставьте '---' во втором списке. 4uzhoj 5.08.2023 17:49:13 |
| 776 |
Langizo: Mutha kusaka ndi gawo lililonse la mutuwo auto translated |
Подсказка: искать можно по любой части названия 4uzhoj 21.09.2024 19:53:25 |
| 777 |
kuti muwonjezere zomasulira zingapo, zilekanitseni ndi semicolons auto translated |
чтобы добавить несколько переводов, вводите их через точку с запятой pom 2.04.2021 23:06:55 |
| 778 |
gawo ili lapangidwira zolemba, zilembo zamagalamala, ndi zina zotero; chonde gwiritsani ntchito madera omwe ali pansipa kuti muwonjezere chitsanzo chogwiritsa ntchito kapena ulalo wakugwero auto translated |
это поле предназначено для пояснений, помет и т. д.; для вставки примеров и ссылки на источник используйте поля ниже Shabe 13.10.2024 14:03:45 |
| 779 |
Simukudziwa komwe mungayang'ane? Gwiritsani ntchito bokosi lofufuzira lomwe lili pansipa kuti mupeze mutu womwe mukufuna: auto translated |
Не знаете, в какой категории искать нужную тематику? Воспользуйтесь быстрым поиском: 4uzhoj 12.04.2022 23:10:55 |
| 780 |
Sunthani mawu ku kalasi ina auto translated |
Перенести слова в другой класс pom 21.09.2024 19:53:32 |
| 781 |
Chotsani kalasi auto translated |
Удалить класс pom 10.04.2021 8:59:24 |
| 782 |
kwa mawu omaliza ndi auto translated |
для слов, заканчивающихся на pom 10.04.2021 9:10:32 |
| 783 |
kusamutsa mawu ku kalasi auto translated |
перенести слова в класс pom 10.04.2021 9:22:18 |
| 784 |
Chotsani zilembo auto translated |
удалить буквы pom 10.04.2021 9:23:01 |
| 785 |
onjezani zilembo auto translated |
добавить буквы pom 10.04.2021 9:22:34 |
| 786 |
gawo latsopano lakulankhula auto translated |
новая часть речи pom 10.04.2021 9:22:40 |
| 787 |
lowetsani nambala ya zilembo auto translated |
введите количество букв pom 21.09.2024 19:47:28 |
| 788 |
lowetsani zilembo kuti muwonjezere ku tsinde auto translated |
введите буквы, которые нужно добавить к основе pom 10.04.2021 9:18:02 |
| 789 |
Chotsani mawu m'kalasi auto translated |
Удалить слова из класса pom 10.04.2021 9:24:38 |
| 790 |
Moni, user_name! Kulakwitsa kwanenedwa pa nthawi yomwe mudawonjeza mumtanthauzira mawu wa Multitran. Chonde iwunikeninso ndikusintha ngati kuli kofunikira: mess_val auto translated |
Здравствуйте, user_name!
Поступило сообщение об ошибке к термину, добавленному вами в словарь Мультитран. Пожалуйста, проверьте его и при необходимости внесите изменения:
mess_val Shabe 31.10.2022 18:55:57 |
| 791 |
Lipoti lolakwika auto translated |
Сообщение об ошибке pom 23.04.2021 11:47:52 |
| 792 |
Mtundu auto translated |
Формат pom 23.04.2021 13:12:15 |
| 793 |
Kumbukirani mutu wosungidwa womaliza auto translated |
Запоминать последнюю сохраненную тематику 4uzhoj |
| 794 |
Pezani URL yayifupi auto translated |
Короткая ссылка |
| 795 |
Mtanthauzira mawu wa Multitran auto translated |
Словарь Мультитран pom 24.05.2023 9:54:46 |
| 796 |
mawu auto translated |
фразы pom 14.10.2024 14:14:54 |
| 797 |
zolemba zobwereza auto translated |
повторяющиеся записи pom 21.09.2021 12:39:01 |
| 798 |
Chotsani zolemba zilizonse auto translated |
Удаление любых переводов pom 27.11.2024 13:16:39 |
| 799 |
Chotsani zolemba za ogwiritsa ntchito auto translated |
Удаление пользовательских переводов pom 16.10.2022 19:28:13 |
| 800 |
Sinthani mawonekedwe auto translated |
Редактирование интерфейса pom 16.10.2022 19:28:29 |
| 801 |
Sinthani morphology auto translated |
Редактирование морфологии pom 21.09.2024 19:50:49 |
| 802 |
Ufulu wogwiritsa ntchito auto translated |
Права пользователя pom 16.10.2022 19:27:50 |
| 803 |
Sinthani choyambirira kukhala: auto translated |
Изменить оригинал на: pom 30.10.2021 23:02:49 |
| 804 |
Malangizo kwa akonzi auto translated |
Инструкция для редакторов pom 16.10.2022 19:26:42 |
| 806 |
Ingush jenda 1 auto translated |
ингушский мужской род в/б Sona Parova 24.11.2021 9:49:38 |
| 807 |
Ingush jenda 2 auto translated |
ингушский женский род й/б Sona Parova 24.11.2021 9:50:02 |
| 808 |
---добавить перевод--- |
ингушский средний род й/й Sona Parova 24.11.2021 9:50:23 |
| 809 |
Ingush jenda 4 auto translated |
ингушский средний род д/д Sona Parova 24.11.2021 9:51:29 |
| 810 |
Ingush jenda 5 auto translated |
ингушский средний род б/б Sona Parova 24.11.2021 9:51:50 |
| 811 |
Ingush jenda 6 auto translated |
ингушский средний род б/д Sona Parova 24.11.2021 9:52:38 |
| 812 |
Chiwerengero cha mizere pamndandanda wamasewera auto translated |
Количество строк в списке совпадений pom 27.11.2024 13:17:03 |
| 813 |
kupanga magulu auto translated |
группировка pom 21.09.2024 19:52:16 |
| 814 |
---добавить перевод--- |
---добавить перевод--- |
| 815 |
---добавить перевод--- |
---добавить перевод--- |
| 816 |
Kupsinjika maganizo auto translated |
Ударения 6.02.2022 14:10:48 |
| 817 |
kupsinjika kumodzi m'mawu auto translated |
единственный вариант ударения 6.02.2022 14:15:14 |
| 818 |
zovuta zingapo zotheka auto translated |
несколько вариантов ударения 6.02.2022 14:14:58 |
| 819 |
machenjezo pa auto translated |
уведомлять 8.02.2022 21:48:16 |
| 820 |
zidziwitso kuzimitsa auto translated |
не уведомлять 8.02.2022 21:48:05 |
| 821 |
kupsinjika kwachiwiri auto translated |
второе ударение 14.02.2022 17:04:46 |
| 822 |
---добавить перевод--- |
Обычное слово с одним ударением: сто́л, сту́л.
Ударение может быть в разных местах для разных форм слова. |
| 823 |
---добавить перевод--- |
Несколько вариантов ударения в одном и том же слове: тво́ро́г (= тво́рог, творо́г).
|
| 824 |
---добавить перевод--- |
Несколько ударений в разных слогах слова: а̀виадви́гатель
Встречается в сложных словах с несколькими корнями.
В этом случае сначала задаются обычные ударения, а потом дополнительное. 21.09.2024 19:40:39 |
| 825 |
Ogwiritsa ntchito atsopano amaletsedwa kutumiza mafunso aliwonse pabwaloli chifukwa cha zomwe zikuchitika auto translated |
---
Из-за тяжёлой обстановки новым пользователям запрещено постить в форуме 5.03.2022 20:25:04 |
| 826 |
njira iyi yokha auto translated |
только в этом направлении 4uzhoj 17.04.2022 15:01:28 |
| 827 |
Mukufuna kuchotsa mawuwo auto translated |
Удаление слова 9.05.2022 17:00:52 |
| 828 |
Sankhani liwu kuti musinthe zomasulira za mawu omwe mukufuna kuwachotsa auto translated |
Выберите слово, на которое нужно перенести переводы удаляемого слова 9.05.2022 17:01:55 |
| 829 |
Zobwerezedwa auto translated |
Дубли 2.07.2022 23:30:01 |
| 830 |
---добавить перевод--- |
---добавить перевод--- |
| 831 |
Autoreplace auto translated |
Автозамена 14.08.2022 18:43:09 |
| 832 |
Onetsani smileys auto translated |
Смайлики 4uzhoj |
| 833 |
woyang'anira auto translated |
модератор pom 24.08.2022 19:22:51 |
| 834 |
Chonde onani kalembedwe kake. Ngati mukukayika, chonde onani mtanthauzira mawu kapena maumboni ena odalirika. auto translated |
Пожалуйста, убедитесь, что слово написано без ошибок. Если есть сомнения, проверьте себя по справочным ресурсам. |
| 835 |
Kubwerera auto translated |
Назад 24.08.2022 17:56:20 |
| 836 |
---добавить перевод--- |
Категория строк |
| 837 |
Chiganizo kapena chiganizo chomwe chikuwonetsa kagwiritsidwe ntchito ka mawu anu omasulira. Mukhoza kuwonjezera zitsanzo zingapo polowetsa chitsanzo chilichonse m'munda wosiyana. auto translated |
Предложение или фраза, иллюстрирующие употребление вашего перевода в контексте. Можно добавить несколько примеров в отдельных полях. 4uzhoj |
| 838 |
Mutha kuwonjezera maulalo angapo olekanitsidwa ndi semicolon auto translated |
Гиперссылка на источник в Интернете (URL). Можно добавить несколько ссылок через точку с запятой. Bursch 13.10.2024 14:03:19 |
| 839 |
Onjezani chitsanzo china auto translated |
Ещё один пример |
| 840 |
Izi zimakuthandizani kuti muzitha kuyang'ana mwachangu zomasulira mobwerera m'mbuyo pongodina zomwe mukufuna. Ngati zalemala, muyenera kukopera pamanja zomwe zalembedwazo ndikuziyika mu bar yofufuzira. auto translated |
Эта опция позволяет быстро перейти в словарь обратного направления, щёлкнув мышью по нужному переводу. В противном случае переводы придётся копировать и вставлять в строку поиска вручную. |
| 841 |
Zitha kukhala zothandiza pazolemba zazikuluzikulu za mawu pokutetezani kuti musavutike kupita pamwamba pa tsamba. auto translated |
Может быть удобно в больших словарных статьях, поскольку избавляет от необходимости прокручивать страницу до верха 4uzhoj |
| 842 |
Mukayatsidwa, muwona ulalo wa mbiri yanu yakusaka posachedwa utawonetsedwa kumanja kwa batani lofufuzira. Zimakupatsani mwayi wodumphira mwachangu pazomwe mwafufuza posachedwa mudikishonale popanda kugwiritsa ntchito molakwika batani lakumbuyo la msakatuli wanu kapena kutsegula mbiri ya osatsegula. Chinanso chabwino ndichakuti mbiri yanu yosaka imasungidwa muakaunti yanu ndipo imapezeka pazida zilizonse zomwe mwalowa mu Multitran. Kumbali yochotsera, mbiriyo imangophatikiza zopempha zanu kudzera pakusaka ndikunyalanyaza kudina komasulira. auto translated |
Если эта опция включена, в словаре справа от кнопки «Поиск» появляется ссылка на историю последних запросов. Это позволяет быстро перейти к любой из статей, которые вы недавно искали в словаре, без необходимости возвращаться на несколько страниц назад или открывать журнал браузера. Еще одно преимущество данной опции заключается в том, что история запросов сохраняется в вашей учётной записи и, в отличие от журнала браузера, доступна на любом устройстве. Но есть и ограничение: в истории сохраняются только статьи, запрошенные через строку поиска, а переходы по гиперссылкам не фиксируются. 4uzhoj 15.10.2022 13:45:27 |
| 843 |
---добавить перевод--- |
При переходе к запрошенной словарной статье текст запроса удаляется из строки поиска. Эта функция по существу рудиментарная, поскольку на новом сайте в болишинстве сценариев можно сразу начать ввод нового запроса, не удаляя или не выделяя предыдущий. |
| 844 |
---добавить перевод--- |
При наборе текста в строке поиска словаря вы увидите выпадающий список со словарными статьями, соответствующими набираемому запросу. Список динамически обновляется по мере ввода. Если в списке есть нужная статья, её можно сразу выбрать мышью или стрелками на клавиатуре, не набирая запрос до конца. Shabe 21.09.2024 19:44:21 |
| 845 |
Dikishonale imangodzaza mutu womaliza wosungidwa powonjezera zomasulira zatsopano. Ngati khalidweli likukwiyitsani, zimitsani bokosilo. auto translated |
Словарь будет запоминать последнюю сохранённую тематику и автоматически подставлять её при добавлении нового перевода. Если вам это не нравится, отключите этот параметр. Shabe 27.11.2024 13:16:56 |
| 846 |
Yambitsani kapena kuletsa zomasulira (zimangokhudza zilankhulo zomwe zimagwiritsidwa ntchito) auto translated |
Включить или выключить вывод транскрипции в словарных статьях (для поддерживаемых языков). |
| 847 |
Zimitsani izi ngati mukugwiritsa ntchito Dark Reader kapena zowonjezera zofananira zomwe zimapanga mawonekedwe amdima pamasamba, kapena ngati mukufuna kusiya mawonekedwe enieni a Multitran ndikutumizirani zomasulira zanu zoyera. auto translated |
Выключите эту опцию, если вы используете Dark Reader или другое затемняющее расширение. Либо если по каким-то причинам вы готовы отказаться от аутентичного вида и созерцать белый фон. 4uzhoj 15.10.2022 17:49:15 |
| 848 |
Ulusi wautali wa forum sugawidwa m'masamba. Izi zimapangitsa kufufuza mu ulusi kukhala kosavuta. auto translated |
Большие темы не будут разбиваться на несколько страниц, а все ответы будут выводиться на одном экране. Это упрощает текстовый поиск по теме. 4uzhoj 21.09.2024 19:47:43 |
| 849 |
Maulalo ofulumira ndi njira zazifupi zamadikishonale a pa intaneti, injini zosakira (kuphatikiza kusaka zithunzi) ndi zinthu zina zothandiza monga Wikipedia, Forvo ndi Reverso Context zomwe zimangodzaza mawu kapena mawu anu apano kuchokera pakusaka kwa Multitran patsamba limenelo. auto translated |
Выводятся под строкой поиска. Удобны тем, что открывают выбранный сайт, автоматически подставляя туда текущий запрос из поисковой строки Мультитрана. Для выбора доступно большое количество популярных онлайн-словарей, поисковые системы Google, Yahoo и Яндекс (в т. ч. поиск изображений) и другие ресурсы, такие как Википедия, Forvo, Reverso Context. 4uzhoj |
| 850 |
Zasinthidwa komaliza auto translated |
Последнее изменение 4uzhoj |
| 851 |
Kutumiza pa forum auto translated |
Правила оформления тем |
| 852 |
Mutu wa mutu/mzere wa mutu ukhala ndi mawu kapena mawu omwe mukufuna thandizo kapena kufotokozera mwachidule za nkhani yomwe ili pafupi. Pewani mitu yopanda chidziwitso ngati "Ndili ndi funso" kapena "Ndikufuna thandizo pakumasulira". auto translated |
Заголовок темы должен содержать слово или выражение, с которым возникли трудности, либо суть вопроса в нескольких словах. Избегайте неинформативных заголовков типа «Срочно нужна помощь», «Помогите с переводом», «Юридическая тематика» и т. п. 4uzhoj |
| 853 |
Chonde gwiritsani ntchito kufufuza kwa forum musanayambe mutu watsopano. Pali mwayi woti funso lanu lafunsidwa kale ndikuyankhidwa. auto translated |
Перед тем как создавать новую тему, воспользуйтесь поиском по форуму. Возможно, вопрос, который вы хотите задать, уже обсуждался. Shabe 31.10.2022 0:13:54 |
| 854 |
Mitu ya mitu mu MITUNDU YONSE ndiyoletsedwa. Momwemonso, kugwiritsa ntchito zilembo zazikulu kapena kusanjidwa mkati mwa uthenga sikuloledwa. auto translated |
Заголовки тем, состоящие из прописных букв, не допускаются. Злоупотребление капслоком внутри постов также категорически не приветствуется. 4uzhoj 21.09.2024 19:44:27 |
| 855 |
Mutha kutsitsa mutu wanu mosavuta pogwiritsa ntchito zida zaulere pa intaneti auto translated |
Быстро перевести текст в нижний регистр можно при помощи бесплатных онлайн-инструментов 4uzhoj |
| 856 |
Pofunsa funso, nthawi zonse perekani nkhani. Komanso, onetsetsani kuti mwaphatikiza zambiri zakumbuyo momwe mungathere, ngakhale zikuwoneka kuti sizikugwirizana ndi inu. Mwachitsanzo, muwonjezera phindu pafunso lanu popereka zidziwitso za mtundu wa mawu kapena chikalata chomwe mukumasulira, pomwe chinaperekedwa, matanthauzidwewo ndi ndani, komwe mudakumana ndi mawu kapena mawu omwe mukumasulira. zovuta ndi, etc. Thandizani ena kukuthandizani. auto translated |
Задавая вопрос, обязательно приводите контекст и/или описание того, о чём идёт речь в переводимом тексте. Также желательно указывать дополнительные подробности (кем и в какой стране составлен оригинал, какова целевая аудитория перевода, при каких обстоятельствах вам встретилось слово или выражение, с которым возникли трудности, и т. п.). Иными словами, помогите другим помочь вам. Shabe 31.10.2022 0:18:13 |
| 857 |
Mukapempha thandizo, zimawonedwa ngati zaulemu kugawana zomasulira zanu. Ngati mukupempha kuti akuthandizeni kumasulira mawu okulirapo, monga ndime, mukuyenera kupereka zomasulira zanu. auto translated |
Хорошим тоном считается привести собственный вариант перевода. В случаях, когда речь идёт о переводе целого фрагмента текста, наличие собственного варианта обязательно. |
| 858 |
Zindikirani kuti kulephera kupereka mawu omasulira komanso kumasulira kwanu kungayambitse anthu ena kuti asakuthandizeni. auto translated |
Отсутствие контекста и собственного варианта перевода может вызвать негативную реакцию участников форума или привести к тому, что ваш вопрос останется без ответа. |
| 859 |
Chonde pewani kubwereza zambiri. Ndikokwanira kutchula dzina lachithunzi choyambirira (mwachitsanzo, @username) ndi/kapena kutchula mbali zina zazikulu za uthenga womwe mukuyankha. auto translated |
При ответе не следует развёрнуто цитировать сообщения других участников – достаточно в начале сообщения визуально выделить ник участника (например, @username) и/или ключевые моменты сообщения, на которое вы отвечаете. |
| 860 |
Machitidwe auto translated |
Правила поведения на форуме |
| 861 |
Mitu yokhudzana ndi ntchito iyenera kuyang'ana kwambiri kukambirana mafunso omwe akufunsidwa. Kukambirana wamba ndikovomerezeka, koma chonde yesetsani kuti musachoke pamutu. auto translated |
Рабочие темы предназначены в первую очередь для обсуждения поднятых в них вопросов. Здоровое общение и юмор никто не запрещает, но все же старайтесь по возможности не отклоняться от темы и не флудить. 21.09.2024 19:53:39 |
| 862 |
Ngati mukufuna kukambirana china chake chosagwirizana ndi ntchito, chonde yambani ulusi wosiyana. Mitu ya ulusiwu mwamwambo idayamba ndi "ONSE: ...". Chonde dziwani kuti Makhalidwe a forum akugwira ntchito pamitu yonse yopanda mutu.\n auto translated |
Для свободного общения на форуме создаются отдельные темы (их принято помечать словом «OFF»). Обратите внимание, что на такие темы в полной мере распространяются правила поведения на форуме. |
| 863 |
Pewani kuyankha mafunso okhudzana ndi madera kapena mafakitale apadera pokhapokha mutakhala ndi chidziwitso ndi ukadaulo wofunikira. auto translated |
На вопросы, относящиеся к узкоспециальным темам, ответы следует давать только в том случае, если вы действительно разбираетесь в предмете. В противном случае от ответа лучше воздержаться. |
| 864 |
Khalani aulemu polankhula ndi anthu ena ammudzi. Osagwiritsa ntchito ma adilesi odziwika pokhapokha ngati wavomerezedwa mwachindunji ndi membala amene akufunsidwayo. auto translated |
Уважительное отношение к другим участникам форума предполагает обращение на «вы». Обращение на «ты» не допускается, если другой участник явным образом не выражал своего согласия на это. 4uzhoj |
| 865 |
Zotukwana ndi zotukwana, zomveka bwino kapena zobisika, siziloledwa kupatula ngati mutu wa zokambirana zomasulira. auto translated |
На форуме запрещено использование как явной, так и скрытой нецензурной лексики (кроме вопросов, непосредственно связанных с её переводом).
|
| 866 |
Sitidzalekerera kuukira kwa ad hominem, mwano, mawu achipongwe kapena achipongwe, mawu omveka bwino kapena obisika, atsankho kapena achipongwe, mawu achipongwe, kulemba molakwika mwadala mayina a mamembala ena, ndi zina zotero. auto translated |
На форуме категорически запрещены: переход на личности, явная и скрытая грубость, хамство, оскорбительные, дискриминационные и пренебрежительные высказывания, враждебный тон в адрес других участников форума, коверкание их ников и т. д. 4uzhoj |
| 867 |
Makamaka, tili ndi lamulo loletsa kulekerera mawu aliwonse achidani, tsankho kapena kuwukira munthu kapena gulu la anthu potengera mtundu, mtundu, kugonana, chikhalidwe cha anthu komanso mtundu, chauvinism (makamaka anti-Semitism) komanso ndi zolankhula zina zilizonse zomwe zimalimbikitsa udani wamtundu, fuko kapena zipembedzo kapena zina.\n auto translated |
В частности, категорически запрещены проявления нетерпимости по любому признаку, в т. ч. национальному, расовому, половому, социальному и т. д., шовинизма (в т. ч. антисемитизма), а также высказывания, разжигающие межнациональную, межрелигиозную и прочую вражду. Shabe 31.10.2022 20:09:45 |
| 868 |
Lemekezani anzanu ndi inu nokha, khalani aulemu, osamala komanso oganizira anthu ena ammudzi.\n\n auto translated |
Уважайте собеседников и себя, будьте вежливы, тактичны и терпимы по отношению друг к другу. |
| 869 |
Ngati mukuwona kuti uthenga ndi wokhumudwitsa kapena wonyoza kapena ukuphwanya ufulu wanu, musayankhe kapena kuyika chithunzicho. Yembekezerani kuti oyang'anira achitepo kanthu kapena kuwachenjeza kudzera pa uthenga wachinsinsi. Tizitenga kuchokera kumeneko. auto translated |
Если вас оскорбили или иным образом нарушили ваши права, не отвечайте на оскорбление и не вступайте в перепалку. Дождитесь реакции модераторов либо сообщите им об этом через личные сообщения. Остальное – забота модераторов и/или администрации. |
| 870 |
Ndipo chonde-chonde-chonde, musakhale kumbuyo-modekha. auto translated |
Пожалуйста, не занимайтесь т. н. "модерированием с заднего сиденья" (иными словами, не берите на себя функции модераторов, если вам их не выдавали).
|
| 871 |
Osayambitsa mikangano. Mukakukwiyitsani, musayankhe kapena kukumana ndi anthu ena. Izi zikachitika, oyang'anira angasankhe kulanga mbali zonse ziwiri. auto translated |
Запрещается как провоцирование конфликта, так и ответ на провокацию. По усмотрению модератора санкции могут быть применены к обеим сторонам. |
| 872 |
Osakambirana momasuka za chilango chomwe woyang'anira wachita kapena kukangana pa chenjezo. Ngati simukugwirizana ndi zomwe mwachita, ndinu olandilidwa kuti muchite apilo kwa eni webusayiti. Chigamulo cha mwiniwake wa malo ndi chomaliza. auto translated |
Не следует публично обсуждать действия модераторов и устраивать пререкания по поводу вынесенных замечаний. В случае несогласия с действиями модераторов вы можете обжаловать их, обратившись к владельцу ресурса. Решение, принятое владельцем, является окончательным. |
| 873 |
Palibe kutsatsa kapena kupempha kwamtundu uliwonse komwe kumaloledwa pabwalo pokhapokha atavomerezedwa ndi eni ake. Maulalo otumizirana nawo saloledwa pokhapokha atatsagana ndi chidziwitso chotseguka komanso chomveka. Zolemba kapena ulusi uliwonse wotere udzachotsedwa popanda chenjezo. auto translated |
На форуме запрещена публикация коммерческих рекламных материалов, не согласованных с владельцем ресурса, а также публикация реферальных ссылок без прямого и открытого предупреждения. |
| 874 |
Kuwongolera pa forum auto translated |
Модерирование форума |
| 875 |
Malamulowa ndi Makhalidwe Abwinowa amatsatiridwa ndi oyang'anira. Oyang'anira amasankhidwa ndi eni webusayiti ndipo akhoza kuwachotsa nthawi iliyonse. auto translated |
За порядком на форуме следят модераторы. Модераторы назначаются владельцем ресурса и могут быть лишены им полномочий в любой момент. 21.09.2024 19:45:37 |
| 876 |
Oyang'anira amatha kuchotsa zolemba, kutseka kapena kuchotsa mitu komanso kupereka machenjezo ndi kusalankhula, kuyimitsa kapena kuletsa ogwiritsa ntchito. auto translated |
Модераторы имеют право удалять сообщения, закрывать и удалять темы, применять к участникам санкции в виде предупреждения, запрета доступа к форуму либо полного блокирования учётной записи. |
| 877 |
Oyang'anira ali ndi luntha lokha pozindikira ndikuwunika zophwanya Malamulowa. Muzochitika zomwe sizikukhudzidwa ndi Malamulowa, oyang'anira ndi eni webusayiti ali ndi ufulu wochita chilichonse chomwe akuwona kuti n'choyenera, makamaka, kutseka, kubisa kapena kuchotsa popanda kuzindikira kapena kuchenjeza mitu kapena zolemba zilizonse zomwe zikuwoneka kuti sizoyenera kapena zosayenera pazifukwa zilizonse. auto translated |
Наличие нарушений настоящих правил и их серьёзность определяются модераторами самостоятельно. При возникновении ситуации, не подпадающей ни под один из пунктов правил, модераторы и владелец ресурса вправе действовать по собственному усмотрению, в частности – без комментариев и объяснений закрывать, скрывать и удалять любые темы и сообщения, в том числе те, размещение которых они считают неприемлемым по любым соображениям. 21.09.2024 19:47:51 |
| 878 |
Oyang'anira aziwunika chochitika chilichonse pamwambo wina uliwonse. Chochitacho chikhoza kukhala chochepa kapena chokhwima kwambiri potengera mbiri ya wolakwayo. auto translated |
При применении санкций модераторы принимают во внимание личность нарушителя. К пользователям, часто нарушающим правила, могут быть применены более жёсткие санкции, и наоборот. |
| 879 |
Oyang'anira ndi anthu ofanana pagulu ndipo sadzakhala ndi zokonda pazokambirana. Komanso, oyang'anira sangathe: auto translated |
Модераторы не имеют привилегий при общении в рамках форума. Кроме того, модераторам запрещается:
|
| 880 |
amagwiritsa ntchito mphamvu zawo kuti apindule nawo auto translated |
использовать свои полномочия в личных интересах 21.09.2024 19:54:45 |
| 881 |
kuyambitsa kapena kuyambitsa mikangano ndi ogwiritsa ntchito kapena oyang'anira ena auto translated |
инициировать и подогревать конфликты с пользователями и другими модераторами 27.11.2024 13:16:48 |
| 882 |
kuwulula, kaya pagulu kapena mwachinsinsi, zaumwini kapena zachinsinsi za membala aliyense zomwe adazidziwa ngati oyang'anira auto translated |
разглашать (публично и в личной переписке) информацию о пользователях, которая стала им известна в силу их статуса |
| 883 |
kulola wina aliyense kugwiritsa ntchito akaunti yawo auto translated |
передавать свои учётные данные другим лицам |
| 884 |
Ndemanga auto translated |
Предложения и замечания |
| 885 |
Kuti musiye ndemanga, chonde gwiritsani ntchito ulusiwu. Mavuto kapena nsikidzi zitha kunenedwa pano. Ngati muli ndi funso lachinsinsi kapena lachinsinsi, chonde tumizani imelo kwa mwini webusayiti. auto translated |
Все предложения и вопросы по работе сайта просьба оставлять в этой теме. О проблемах в работе сайта вы можете сообщить здесь. В случае, если ваше сообщение носит личный или конфиденциальный характер, вы можете отправить его по электронной почте владельцу сайта. 21.09.2024 19:51:39 |
| 886 |
Kusintha kwa Malamulo auto translated |
Изменение правил |
| 887 |
Tili ndi ufulu, mwakufuna kwathu, kusintha kapena kusintha Malamulowa nthawi iliyonse popanda chidziwitso kwa mamembala. auto translated |
Администрация сайта оставляет за собой право в любой момент и по собственному усмотрению изменять, дополнять или отменять те или иные позиции настоящих правил без предварительного уведомления участников форума. |
| 888 |
Palibe zosintha pa Malamulowa zomwe zidzagwiritsidwe ntchito mobwerezabwereza. Komabe, ndi udindo wanu kuyang'ana malamulowa kuti asinthe pafupipafupi. auto translated |
Любые изменения настоящих правил не имеют обратной силы, однако обязанность своевременно отслеживать изменения в них лежит на участниках форума. |
| 889 |
---добавить перевод--- |
Обратите внимание: употребление "ё" обязательно во всех случаях 4uzhoj 21.09.2024 20:58:58 |
| 890 |
General auto translated |
Общие положения 4uzhoj |
| 891 |
Multitran ndi tsamba lachinsinsi komanso loyendetsedwa ndi anthu. Poyipeza ndikuigwiritsa ntchito, mukuvomera kutsatira mfundo zake zogwiritsira ntchito (makamaka, Migwirizano Yogwiritsira Ntchito, Malamulo a Forum ndi Malamulo a Mtanthauzira mawu) ndikuvomereza kuti kulephera kutero kungapangitse mwayi wanu kukhala wochepa, kuyimitsidwa kapena kuthetsedwa. Ngati simukuvomereza mfundo zomwe zanenedwazo, muyenera kusiya kugwiritsa ntchito webusaitiyi. auto translated |
Мультитран – частный ресурс. Регистрируясь и находясь на нем, вы обязуетесь соблюдать установленные на нем правила (в частности, настоящее соглашение пользователя, правила поведения на форуме и правила оформления словарных статей) и соглашаетесь с тем, что за их нарушение вы можете быть ограничены в правах участника либо лишены их полностью. В случае несогласия с правилами прекратите использование ресурса. 4uzhoj |
| 892 |
Kutsatira malamulowa ndi chinthu chokhacho chomwe chimafunikira kwa inu ngati membala. Chonde kumbukirani kuti kusadziwa malamulo si chitetezo. auto translated |
Администрация ресурса ничего не должна пользователям, а пользователи ничего не должны администрации, кроме соблюдения установленных на нем правил. Незнание правил не освобождает пользователей от ответственности за их нарушение.
4uzhoj |
| 893 |
Maakaunti a ogwiritsa ntchito auto translated |
Учётные записи пользователей 4uzhoj |
| 894 |
Simungalembetse kapena kugwiritsa ntchito maakaunti angapo, makamaka kuti mupewe chiletso kapena mulingo wina wa chilango. Maakaunti ena aliwonse odziwika adzaletsedwa popanda chidziwitso, ndipo maakaunti awo akulu adzalangidwa. Komabe, tikhoza kulingalira zosiyana ndi lamuloli pazochitika ndi zochitika (mwachitsanzo, ngati membala wa bona fide sangathe kupeza akaunti yake yomwe ilipo). auto translated |
Запрещается регистрация и использование двух и более учётных записей (аккаунтов) одним пользователем, особенно для обхода блокировки. В случае выявления подобных аккаунтов они будут блокироваться без предупреждения, а к основному аккаунту будут применены санкции вплоть до полной блокировки. В особых случаях (например, невозможность войти под старой учётной записью не по вине пользователя и т.п.) администрацией могут быть сделаны исключения из этого правила. 4uzhoj |
| 895 |
Simungalembetse dzina lolowera mwamwano, lotukwana kapena lokhumudwitsa, lotsanzira dzina lolowera lomwe lilipo kapena losala kapena lonyozetsa munthu aliyense. Ngati zizindikirika, maakaunti aliwonse otere adzatsekedwa nthawi yomweyo komanso popanda chidziwitso. auto translated |
Запрещается регистрация грубых и нецензурных имён, а также имён, тем или иным образом имитирующих имена других участников либо в явной или косвенной форме дискриминирующих других людей. В случае выявления подобных аккаунтов они будут блокироваться без предупреждения.
4uzhoj |
| 896 |
Kuchepetsa Udindo / Palibe Kudalira Zambiri auto translated |
Ограничение ответственности 4uzhoj |
| 897 |
Sitivomereza udindo uliwonse pazambiri zomwe zaikidwa patsamba lino ndi munthu wina aliyense ndipo sitidzakhala ndi mlandu wa kuwonongeka kwachindunji kapena kosalunjika kapena zotayika zomwe zachitika chifukwa chogwiritsa ntchito kapena kudalira kwanuko. Komabe, timayesetsa kuchotsa zinthu zosayenera kapena zokayikitsa mwachangu momwe tingathere. auto translated |
Администрация ресурса не несёт ответственности за информацию, размещённую на нем третьими лицами, а также за любой прямой или косвенный ущерб, причинённый в результате её использования. При этом администрация прилагает все усилия для того, чтобы удалять неприемлемый контент как можно быстрее.
4uzhoj |
| 898 |
Kungoti chidziwitso chilichonse kapena zinthu zaikidwa patsamba la Multitran sizitanthauza kuti eni ake ndi/kapena gulu amavomereza zomwe zili muzambirizo kapena zinthuzo. auto translated |
Сам по себе факт публикации любых материалов на данном ресурсе не подразумевает их одобрения со стороны владельца. 4uzhoj |
| 899 |
Malingaliro operekedwa ndi mamembala a gulu la Multitran kulikonse patsamba lino kapena pamabwalo ndi a munthu payekha ndipo sakuyimira kapena kugwirizana kwenikweni ndi malingaliro a eni ake. auto translated |
Мнения, высказываемые отдельными членами команды Мультитрана на сайте и в форумах, могут не совпадать с мнением владельца ресурса и не должны расцениваться как выражающие его позицию. 4uzhoj |
| 900 |
Permalink ku gawo ili. Kuti mukopere, dinani kumanja ndikusankha 'Matulani URL' auto translated |
Постоянная ссылка на этот раздел. Чтобы скопировать ссылку, щёлкните здесь правой кнопкой мыши и выберите “Скопировать ссылку” 4uzhoj 23.10.2022 23:49:37 |
| 901 |
Zofunika: Malangizo kwa Othandizira auto translated |
Важно: правила добавления новых переводов 4uzhoj |
| 902 |
osalemba zilembo zazikulu, akhale mawu amodzi kapena mawu amodzi (kupatulapo mayina, maudindo kapena mawu omwe nthawi zonse amakhala ndi zilembo zazikulu m'chilankhulo china, monga masiku a sabata mu Chingerezi kapena mayina mu Chijeremani. ) ndi osalemba zilembo zazikulu zonse; ngati mawu omwe mwakopera ali ndi zilembo zazikulu, aduleni zilembo zazikulu pogwiritsa ntchito chosinthira chomwe mwakonda auto translated |
термины вносятся с маленькой буквы (кроме имён собственных и слов, которые всегда пишутся с большой буквы, например: названия учреждений, дни недели в англ. языке или существительные в немецком) и в нижнем регистре; если вы скопировали текст в верхнем регистре, воспользуйтесь любым конвертером 4uzhoj |
| 903 |
ngati mukufunika kuwonjezera zosintha zingapo nthawi imodzi, ziyenera zochepetsedwa ndi semicolon; Komanso, musayime zonse kumapeto auto translated |
если нужно добавить сразу несколько переводов, вносите их через точку с запятой; не ставьте точку в конце 4uzhoj |
| 904 |
powonjezera chiganizo chokhala ndi zosintha, musagwiritse ntchito mabatani kapena mabala; m'malo mwake, onjezani mitundu yonse yosiyana (mwachitsanzo, zolakwika: "khalani / yang'anani"; zolondola: "kuyang'ana< #6>; tione") auto translated |
для выражений с вариативной частью не используйте скобки или косую черту, а вносите отдельные полные варианты (неправильно: "have / take a look", правильно: "have a look; take a look") 4uzhoj |
| 905 |
osawonjezera zolembedwa zamtundu wa "chidule cha chilankhulo 1 - mawu athunthu muchilankhulo 2"). M'malo mwake, onjezani kukulitsa kwachidule cha chilankhulo choyambirira, ndiyeno pitirizani kuwonjezera kumasulira kuti mukulitse. auto translated |
не вносите пары вида "аббревиатура на языке 1 – полный термин на языке 2"! Сначала добавьте в словарь расшифровку аббревиатуры на исходном языке, а уже на расшифровку – перевод 4uzhoj |
| 906 |
Chitsanzo (dinani kuti mukulitse) auto translated |
Пример (щёлкните, чтобы развернуть) 4uzhoj |
| 907 |
Onjezani kukulitsa: EBRD ⇒ European Bank for Reconstruction and Development (musachite manyazi ndi mfundo yakuti kukulitsa kuyenera kulembedwa m'gawo lachilankhulo chomwe mukufuna - cholowera chidzasungidwa ku 'thesaurus' ndipo ipezeka m'madikishonale onse a Chingerezi-xxx) auto translated |
Добавьте расшифровку: EBRD ⇒ European Bank for Reconstruction and Development (пусть вас не смущает, что термин на английском в этом случае вносится в поле "Русский" – словарь автоматически сохранит статью в тезаурус, и она станет доступна во всех англо-xxx словарях) 4uzhoj |
| 908 |
Dinani pazotsatira kuti musinthe chilankhulo ndikuwonjezera kumasulira: European Bank for Reconstruction and Development ⇔ Европейский банк реконструкции и развития) auto translated |
Щёлкните по сохраненной статье, чтобы перейти в словарь обратного направления, и добавьте перевод: European Bank for Reconstruction and Development ⇔ Европейский банк реконструкции и развития 4uzhoj |
| 909 |
Mwalandiridwa kuwonjezera zolemba zamtundu wa "chidule cha chilankhulo 1 - chidule cha chilankhulo 2" (mwachitsanzo, EBRD ⇔ ЕБРР), malinga ngati ili yokhazikika<# 3> mnzake (ie, osati zomwe mwangopanga kumene). Onetsetsani kuti mwapereka chilankhulo choyambira komanso chomwe mukufuna kukulitsa mugawo la Ndemanga. auto translated |
В качестве перевода для аббревиатуры можно добавить её устоявшееся соответствие на языке перевода (т. е. пару вида "аббревиатура на языке 1 – аббревиатура на языке 2"; например, EBRD ⇔ ЕБРР), указав расшифровки на обоих языках в поле "Комментарий" 4uzhoj |
| 910 |
mawu aliwonse ofotokozera, ndemanga, zolemba, ndi zina zotere zomwe sizili gwero kapena kumasulira koyenera ziyenera kuikidwa mugawo la Ndemanga OSATI mu gawo la gwero kapena mawu omwe mukufuna (kupatulapo mawu othandizira monga "one's", "smb" kapena "кого-л." zopezeka pakati mwa mawuwo) auto translated |
любые поясняющие слова, примечания, пометы и т.д., которые не являются непосредственно переводом, следует давать в поле "Комментарий", а не в скобках в поле оригинала или перевода (исключение составляют служебные слова вроде "one's", "кого-либо" и т. п., стоящие в середине выражения) 4uzhoj |
| 911 |
ngati kumasuliridwa kolingaliriridwa ndi "muzu (wa mtengo)", mawu oti "a mtengo" akuyenera kukhala mu gawo la Comment auto translated |
если перевод – "корень (дерева)", то слово "дерева" следует поместить в "Комментарий" 4uzhoj 27.11.2024 13:16:28 |
| 912 |
osayika mabatani, chifukwa amawonjezedwa okha auto translated |
скобки ставить не нужно, словарь сделает это автоматически 4uzhoj |
| 913 |
Mutu watsamba auto translated |
Заголовок страницы |
| 914 |
Sinthani zokambirana auto translated |
Редактирование диалогов |
| 915 |
Musanyalanyaze mutu auto translated |
Пропускать тематику |
| 916 |
Malangizo Osankha Chinenero auto translated |
Способы выбора языков pom 13.10.2022 18:30:06 |
| 917 |
Polowera koyamba, zilankhulo zolowetsa ndi zotuluka sizinasankhidwe. auto translated |
При первом входе на сайт языки для перевода ещё не выбраны. pom 13.10.2022 18:30:21 |
| 918 |
Mutha kungolemba liwu kapena mawu mu bar yosakira osasankha pamanja chilankhulo. Ngati liwu kapena chiganizo chikuwonetsedwa pamndandanda wotsitsa, ingosankhani. Ngati machesiwo apezeka m'zilankhulo zingapo, mudzapemphedwa kuti musankhe chomwe mukufuna. Ndiye inu muyenera kuchita chimodzimodzi kwa linanena bungwe chinenero. auto translated |
Можно, не выбирая языков, набрать в строке ввода любое слово. Если оно есть в алфавитном списке, выберите его. Если слово встречается в нескольких языках, будет выдан список возможных языков. Выберите нужный входной язык и повторите выбор для выходного языка. pom 12.02.2025 23:01:21 |
| 919 |
Mukakhala pa zenera lakunyumba, dikishonale yomwe mukufuna ikhoza kusankhidwa: auto translated |
Нужный словарь можно выбрать: pom 13.10.2022 18:30:29 |
| 920 |
kuchokera ku gawo la 'Popular dictionaries', kapena auto translated |
из раздела "Популярные словари" на главной странице (в списке находятся наиболее часто используемые словари на сайте) pom 13.10.2022 18:30:38 |
| 921 |
posankha pamanja zinenero zolowetsa ndi zotulutsa kuchokera pa mndandanda wazomwe zili pansipa. Izi zilemba zinenero pafupifupi 30 zotchuka kwambiri. Kuti muwone zinenero zonse zomwe zilipo, dinani "Zinenero Zonse" pansi pa tsamba auto translated |
выбрав входной и выходной язык из выпадающих списков на главной странице (по умолчанию выводятся краткие списки примерно из тридцати языков; для просмотра полных списков выберите "Все языки" внизу страницы) pom 13.10.2022 18:30:45 |
| 922 |
Kudina dzina lachilankhulo kudzakufikitsani pamndandanda wamadikishonale achilankhulochi. Mndandandawu umasanjidwa ndi dzina kapena kuchuluka kwa omwe alowa. auto translated |
При выборе языка из списка выводятся все словари с данным языком. Словари можно просматривать по алфавиту или количеству терминов. pom 13.10.2022 18:30:52 |
| 923 |
Mutha kusinthana pakati pa zilankhulo popanda kusiya tsamba lomwe munali. Kuti musinthe chinenero cholowetsamo, ingolembani liwu m'chinenero chilichonse mu bar yofufuzira ndikugunda Fufuzani, osanyalanyaza kuti mawuwo akusowa pamndandanda wa zilembo. Mwayi ndiwokwera kuti injini yatsambayo iwonetse chilankhulo choyenera. auto translated |
Можно изменить входной язык, не покидая экран с переводами. Для этого просто наберите слово на любом языке в строке ввода и нажмите Поиск, не обращая внимания на то, что слова нет в алфавитном списке. С большой вероятностью сайт предложит правильный язык. pom 13.10.2022 18:30:56 |
| 924 |
Chiyankhulo chosiyana chotuluka chikhoza kusankhidwa kuchokera pamndandanda wotsikira pansi kumanja kwa bokosi losakira, ngati likupezeka. auto translated |
Если название выходного языка справа от строки поиска отображается в виде выпадающего списка, можно посмотреть, на какие другие языки оно переводится. pom 13.10.2022 18:31:00 |
| 925 |
---добавить перевод--- |
Данный язык готов для выбора в качестве языка интерфейса pom 23.10.2022 23:42:17 |
| 926 |
mawonekedwe zingwe auto translated |
строки интерфейса 15.10.2022 16:24:23 |
| 927 |
Osaletsa basi ogwiritsa ntchito akatha auto translated |
автоматически разблокировать по окончании 4uzhoj 23.10.2022 23:42:49 |
| 928 |
Lembani manambala a mawu auto translated |
Дублированные номера слов 9.11.2022 15:06:51 |
| 929 |
Localization auto translated |
Локализация интерфейса 4uzhoj 8.02.2023 14:21:26 |
| 930 |
Zilembo za zilankhulo zina zapezeka auto translated |
Присутствуют буквы на другом языке 11.01.2023 17:18:48 |
| 931 |
Kuyika mawu kofananira auto translated |
Выравнивание параллельных текстов 16.01.2023 15:01:34 |
| 932 |
Chipinda chowerengera auto translated |
Читальный зал 16.01.2023 15:03:49 |
| 933 |
Kuyanjanitsa auto translated |
Выравнивание 21.01.2023 19:38:54 |
| 934 |
Mawu oyamba auto translated |
Текст оригинала 17.01.2023 22:39:36 |
| 935 |
Mawu omasuliridwa auto translated |
Текст перевода 17.01.2023 22:39:45 |
| 936 |
Dzina lalemba auto translated |
Название 17.01.2023 22:42:02 |
| 937 |
Gwirizanitsani malemba auto translated |
Выровнять тексты 18.01.2023 1:22:47 |
| 938 |
Tsitsani mtundu waposachedwa wa TMX auto translated |
Скачать TMX 19.01.2023 22:19:28 |
| 939 |
Lowani kuti mukonze zolemba zambiri auto translated |
Войдите под именем, чтобы обработать больше текстов 18.01.2023 23:39:49 |
| 940 |
Yambani auto translated |
Начало 21.09.2024 19:54:52 |
| 941 |
TSIRIZA auto translated |
Конец 25.01.2023 14:50:55 |
| 942 |
---добавить перевод--- |
Перевод строк интерфейса машинным переводчиком
1. Скопируйте некоторое количество строк интерфейса, включая сами строки и их номера
2. Откройте сайт Google translate и вставьте текст туда
3. Переведите строки с помощью Google Translate на какой-нибудь другой язык
4. Скопируйте и вставьте переводы вместе с номерами строк в поле ввода на данном экране
5. Нажмите Сохранить. Строки будут записаны в базу интерфейса. Язык определяется автоматически. Записываются только те строки, у которых ещё нет перевода. 26.01.2023 16:52:16 |
| 943 |
mtambasulira wa Google auto translated |
Google Translate 25.01.2023 15:32:25 |
| 944 |
---добавить перевод--- |
Эти строки можно добавить: 25.01.2023 21:07:43 |
| 945 |
---добавить перевод--- |
Не найдено новых строк 25.01.2023 21:07:55 |
| 946 |
Konzani zolakwika auto translated |
Исправить 30.01.2023 20:23:18 |
| 947 |
Olemba auto translated |
Авторы 21.09.2024 19:47:59 |
| 948 |
Kupita patsogolo auto translated |
Прогресс 8.02.2023 13:28:20 |
| 949 |
Mutha kutseka tsambali ndikuwona zotsatira pambuyo pake auto translated |
Эту страницу можно закрыть и проверить результат позже 8.02.2023 13:30:37 |
| 950 |
Ngati kuwongolera sikukuyenda bwino, mutha kupereka chitsanzo chowongolera. Onetsetsani kuti ziganizo zomwe zili pamzere woyamba wa tebulo zikugwirizanadi ndipo pulogalamuyo ikugwirizana molakwika. Tidzayesa kukonza pulogalamu molingana ndi chitsanzo ichi. auto translated |
Если соответствие предложений определено неверно, вы можете отправить пример для отладки.
Убедитесь, что предложения в первой строке таблицы действительно соответствуют друг другу, а программа определяет это неправильно.
Мы постараемся скорректировать алгоритм, и в дальнейшем он будет работать лучше. 8.02.2023 14:07:42 |
| 951 |
Deta idatumizidwa kwa wopanga auto translated |
Данные отправлены разработчику 9.02.2023 0:13:39 |
| 952 |
Kuyanjanitsa mawu auto translated |
Выравнивание параллельных текстов 23.03.2023 18:18:47 |
| 953 |
---добавить перевод--- |
Тексты художественных произведений и их переводы были выровнены автоматически, включая разбиение по главам и создание оглавления. Результат не подвергался ручной правке.
Не все тексты удалось обработать с первого раза, особенно когда обнаруживались пропуски предложений и абзацев. В таких случаях отсутствующие фрагменты подставлялись по другим вариантам этих же текстов в Интернете.
Вы также можете выровнять на сайте свои тексты. Это может пригодиться при создании баз для систем translation memory. Имеется выдача результатов в формате TMX. 10.03.2023 12:32:51 |
| 954 |
Madikishonale otchuka auto translated |
Популярные словари 20.02.2023 18:52:17 |
| 955 |
Madikishonale atsopano auto translated |
Новые словари 20.02.2023 19:01:10 |
| 956 |
Zitsanzo: ооооооо, абвгдежз, abcdefg mawu ali ndi zilembo mwanjira iliyonse [супер | mawu ayamba ndi substring |
| ость] mawu amatha ndi substring [ст*л] mawu oyambira ndi omalizira ndi zingwe zotchulidwa [ст?л] mawu oyambira ndipo imathera ndi zingwe zing'onozing'ono zotchulidwa ndipo ili ndi chilembo chilichonse chapakati [кот] mawu ali ndi zilembo zotchulidwa mwanjira iliyonse auto translated |
Примеры:
оооооооо, абвгдежз, abcdefg слово содержит заданные буквы в любом порядке [супер | слово начинается на супер |
| ость] слово заканчивается на ость [ст*л] слово начинается на ст, заканчивается на л и содержит в середине любые буквы [ст?л] слово начинается на ст, заканчивается на л и содержит в середине любую одну букву [кот] слово содержит только заданные буквы в любом порядке 22.03.2023 17:04:49 |
| 957 |
kuletsa ndondomeko auto translated |
прервать процесс 24.02.2023 12:18:57 |
| 958 |
kusokonezedwa auto translated |
обработка остановлена 24.02.2023 11:49:26 |
| 959 |
kuyang'ana... auto translated |
проверка... 24.02.2023 12:00:15 |
| 960 |
Ikani zolemba zoyambirira kumanzere ndikumasulira kumanja. auto translated |
В левое поле вставьте текст на языке оригинала, в правое - перевод этого текста на другой язык. 7.03.2023 23:50:20 |
| 961 |
Onjezani kumasulira kwatsopano ku dikishonale 1. Sankhani chipika cha mawu kumanzere ndikudina 2. Sankhani chipika cha mawu kumanja ndikudinanso Zokambirana zatsopano zidzawoneka ndi magawo oyamba ndi omasulira omwe adzazidwa kale. auto translated |
Добавление перевода из текста в словарь
1. Выделите блок текста в левой колонке и нажмите '+'
2. Выделите блок текста в правой колонке и снова нажмите '+'
Появится диалог добавления, куда уже будут вставлены выбранные значения 9.03.2023 16:43:43 |
| 962 |
---добавить перевод--- |
В одну колонку с выпадающими переводами предложений 16.03.2023 15:37:50 |
| 963 |
---добавить перевод--- |
В две колонки по абзацам с подсветкой переводов предложений 16.03.2023 15:40:59 |
| 964 |
---добавить перевод--- |
В две колонки по предложениям с выпадающими переводами отдельных слов 16.03.2023 15:40:45 |
| 965 |
Maulalo amfupi auto translated |
Короткие ссылки 27.03.2023 11:55:32 |
| 966 |
sankhani zonse auto translated |
выбрать всё 1.04.2023 21:17:54 |
| 967 |
---добавить перевод--- |
сек. 3.04.2023 12:19:58 |
| 968 |
---добавить перевод--- |
Удалить все ошибочные записи 4.04.2023 14:10:59 |
| 969 |
kalata ya consonant auto translated |
согласная буква 4.04.2023 14:34:19 |
| 970 |
kutengapo mbali m'mbuyomu auto translated |
причастие 2-е Bursch 15.04.2023 20:39:41 |
| 971 |
kuchepa kwamphamvu auto translated |
сильное склонение Bursch 15.04.2023 21:07:38 |
| 972 |
kuchepa kwamphamvu auto translated |
слабое склонение Bursch 15.04.2023 21:07:50 |
| 973 |
kusiyana kosiyana auto translated |
смешанное склонение Bursch 15.04.2023 21:09:01 |
| 974 |
mawonekedwe oyambira auto translated |
исходная форма Bursch 15.04.2023 21:59:48 |
| 975 |
zomveka auto translated |
очистить 23.04.2023 15:07:08 |
| 976 |
---добавить перевод--- |
Расширенный поиск 28.04.2023 22:43:49 |
| 977 |
---добавить перевод--- |
Просмотр скрипт-файла 21.09.2024 19:44:34 |
| 978 |
---добавить перевод--- |
Заменить "ё" в словарных статьях 1.05.2023 11:05:06 |
| 979 |
---добавить перевод--- |
Везде, где это возможно, используйте нижний регистр 5.05.2023 21:49:57 |
| 980 |
---добавить перевод--- |
Для сохранения нужно сначала добавить неизвестные слова 11.05.2023 13:59:08 |
| 981 |
---добавить перевод--- |
показывать только ошибки 20.01.2025 10:45:51 |
| 982 |
Tchulani zopsinjika auto translated |
Укажите ударения 21.09.2024 19:44:40 |
| 983 |
Onetsani kupsinjika auto translated |
Показывать ударения 31.08.2023 0:44:30 |
| 984 |
---добавить перевод--- |
переводя сами цифры и числа, пишите их словесно согласно произношению. Так, вместо номера экстренной помощи 911 пишется nine one one, а вместо теракта 9/11 - nine eleven. Shabe 1.03.2024 19:59:54 |
| 985 |
---добавить перевод--- |
Переиндексация 29.03.2024 12:23:48 |
| 986 |
---добавить перевод--- |
Алфавитный список 29.03.2024 12:24:03 |
| 987 |
---добавить перевод--- |
Исправление ошибок в словаре 21.09.2024 19:44:46 |
| 988 |
---добавить перевод--- |
Список пользовательских статей 29.03.2024 12:28:21 |
| 989 |
---добавить перевод--- |
Статистика статей по тематикам 29.03.2024 12:29:06 |
| 990 |
---добавить перевод--- |
Процесс выполняется 21.09.2024 19:44:52 |
| 991 |
---добавить перевод--- |
Алфавитные списки по тематикам 31.03.2024 21:10:06 |
| 992 |
---добавить перевод--- |
Статистика запросов за последнюю минуту 8.06.2024 11:17:52 |
| 993 |
---добавить перевод--- |
Найдено слово, являющееся ошибочным написанием другого слова 8.08.2024 22:42:00 |
| 994 |
---добавить перевод--- |
Переводы ‘www’ в словаре Мультитран (lll). Формы слов, транскрипции, примеры в разных предметных областях и фразах, обсуждение в форуме. 2.10.2024 14:25:33 |
| 995 |
---добавить перевод--- |
Список фраз по тематике ‘sss’, содержащих ‘www’. Словарь Мультитран (lll) 2.10.2024 14:23:19 |
| 996 |
---добавить перевод--- |
В начало 15.10.2024 10:43:22 |
| 997 |
---добавить перевод--- |
Статьи, добавленные пользователями 23.10.2024 9:28:29 |
| 998 |
---добавить перевод--- |
Одобренный термин 29.10.2024 19:28:15 |
| 999 |
---добавить перевод--- |
автоматически добавить неизвестные слова 20.01.2025 10:57:17 |
| 1000 |
---добавить перевод--- |
причастие 18.02.2025 23:30:20 |
| 1001 |
---добавить перевод--- |
Ошибка контроля (антиспам, оскорбительный язык) 7.03.2025 11:15:31 |
| 1002 |
---добавить перевод--- |
Найдено слишком много слов. Перенести все слова из класса fff в ttt автоматически 16.03.2025 21:48:26 |
| 1003 |
---добавить перевод--- |
текст примера; для добавления нескольких примеров нажмите на ссылку ниже ''Ещё один пример''. Bursch 25.03.2025 13:17:23 |
| 1004 |
---добавить перевод--- |
адрес URL, например: https://de.wikipedia.org/wiki/Uniform_Resource_Locator Bursch 25.03.2025 13:05:57 |
| 1005 |
---добавить перевод--- |
Запросы в словаре, пока не имеющие перевода 27.03.2025 15:36:38 |
| 1006 |
---добавить перевод--- |
+ 27.03.2025 16:08:50 |
| 1007 |
---добавить перевод--- |
Вы можете также добавить переводы терминов, которые искали другие пользователи, но не нашли их в словаре 28.03.2025 20:17:44 |
| 1008 |
---добавить перевод--- |
Скопировать в буфер обмена 1.04.2025 21:17:58 |
| 1009 |
---добавить перевод--- |
Слишком длинный текст. Сайт Google translate должен открыться в новой вкладке браузера. 2.04.2025 21:57:19 |
| 1010 |
---добавить перевод--- |
машинный перевод (может быть неточен) 9.04.2025 13:57:11 |
| 1011 |
---добавить перевод--- |
Показывать машинный перевод, если термин не найден в словаре 8.04.2025 21:48:58 |