| Id |
|
|
| 1 |
Et voi lähettää viestejä foorumille ennen kuin kielto vanhenee tai se poistetaan auto translated |
До окончания блокировки вы не можете добавлять сообщения в форуме pom 20.02.2020 23:35:03 |
| 2 |
Et voi lisätä uusia ehtoja ennen kuin kielto vanhenee tai se poistetaan auto translated |
До окончания блокировки вы не можете добавлять термины в словарь 4uzhoj 19.12.2019 15:02:38 |
| 3 |
Aloita IP-osoite auto translated |
Начальный IP-адрес 8.02.2022 3:06:51 |
| 4 |
Lopeta IP-osoite auto translated |
Конечный IP-адрес pom 21.09.2024 19:35:55 |
| 5 |
jätä tyhjäksi, jos bannat vain yhden osoitteen auto translated |
оставить пустым, если блокируется только один адрес 4uzhoj 8.02.2022 3:06:56 |
| 6 |
Käyttäjätunnus auto translated |
Имя пользователя 21.09.2024 19:36:06 |
| 7 |
Kielto vanhenee auto translated |
Блокировка до 8.02.2022 3:06:59 |
| 8 |
oletus: 1 viikko auto translated |
по умолчанию – неделя pom 13.10.2022 23:03:15 |
| 9 |
Laajuus auto translated |
Диапазон 8.02.2022 3:07:06 |
| 10 |
Kommentti auto translated |
Комментарий 21.09.2024 19:36:15 |
| 11 |
näytetään estetylle käyttäjälle auto translated |
будет показано заблокированному пользователю pom 8.02.2022 3:07:35 |
| 12 |
Tallentaa auto translated |
Сохранить 4uzhoj 31.08.2020 13:04:08 |
| 13 |
Kieltolista auto translated |
Список блокировок 8.02.2022 3:07:33 |
| 14 |
Uusi ehto auto translated |
Добавить условие |
| 15 |
Kiellä historia auto translated |
История блокировок 8.02.2022 3:07:30 |
| 16 |
---добавить перевод--- |
---добавить перевод--- |
| 17 |
Käsitellä asiaa auto translated |
Обработать |
| 18 |
auta auto translated |
Помощь pom 19.09.2017 18:34:55 |
| 19 |
Lisää termejä joukkona auto translated |
Массовое добавление терминов pom 8.07.2019 16:52:11 |
| 20 |
Aihe auto translated |
Тематика |
| 21 |
Estä pääsy auto translated |
Блокировка доступа |
| 22 |
Estä keskustelupalstalle lähettäminen auto translated |
Блокировать запись в форум pom 25.06.2017 12:26:05 |
| 23 |
pöytäkirja auto translated |
минуты |
| 24 |
Estä kirjoittaminen sanakirjaan auto translated |
Блокировать запись в словарь pom 8.02.2022 3:07:50 |
| 25 |
Väärä muoto auto translated |
Неверный формат pom 21.09.2024 19:36:24 |
| 26 |
Sait tämän sähköpostin, koska joku (luultavasti sinä) on pyytänyt tilisi salasanan vaihtoa tai nollausta auto translated |
Вы получили это письмо, потому что кто-то (скорее всего, вы) запросил смену или сброс пароля для вашей учётной записи на сайте Shabe 15.10.2022 0:49:22 |
| 27 |
Vahvista salasanan vaihto/nollaus seuraamalla linkkiä auto translated |
Для подтверждения смены пароля пройдите по ссылке pom 28.06.2017 18:02:29 |
| 28 |
Jos et pyytänyt salasanan vaihtoa/nollausta, voit jättää tämän sähköpostin huomiotta. auto translated |
Если вы не запрашивали смену или сброс пароля, просто не нажимайте на ссылку. Никаких дополнительных действий не требуется, ваша учётная запись в безопасности. Shabe 15.10.2022 0:49:34 |
| 29 |
Koko nimi auto translated |
Полное название pom 16.12.2019 12:57:13 |
| 30 |
Näytetään 500 ensimmäistä lausetta auto translated |
Показаны первые 500 фраз pom 21.09.2024 19:36:38 |
| 31 |
Morfologinen analyysi auto translated |
Морфологический анализ pom 21.09.2024 19:36:54 |
| 32 |
Sähköpostiosoite auto translated |
Адрес электронной почты |
| 33 |
Salasana auto translated |
Пароль |
| 34 |
Vahvistaa auto translated |
Подтвердить |
| 35 |
Sait tämän viestin vahvistaaksesi sähköpostiosoitteesi auto translated |
Вы получили данное письмо для подтверждения адреса электронной почты на сайте 4uzhoj 26.05.2020 1:24:27 |
| 36 |
Vahvista sähköpostiosoitteesi seuraamalla linkkiä: auto translated |
Для подтверждения адреса пройдите по ссылке: |
| 37 |
Jos et pyytänyt tätä vahvistussähköpostia, voit jättää sen huomiotta. auto translated |
Если вы не запрашивали подтверждение адреса электронной почты, не обращайте внимания на это письмо. Никаких дополнительных действий не требуется. 4uzhoj 26.05.2020 1:10:32 |
| 38 |
Jotta voit kirjautua sisään, selaimesi on tuettava evästeitä auto translated |
Для входа в систему Ваш браузер должен поддерживать файлы cookies 4uzhoj 14.10.2019 4:51:30 |
| 39 |
sanakirja auto translated |
словарь |
| 40 |
Kirjoita sana tai lause auto translated |
Введите слово или фразу |
| 41 |
Luettelo aihealueista auto translated |
Список тематик словаря pom 21.09.2024 19:37:08 |
| 42 |
Käyttäjä auto translated |
Пользователь |
| 43 |
Tietojen käsittely onnistui auto translated |
Данные обработаны pom 2.09.2017 13:29:48 |
| 44 |
Mahdolliset virheet on merkitty auto translated |
Возможные ошибки отмечены pom 2.09.2017 11:55:05 |
| 45 |
Kirjaudu tilillesi auto translated |
Вход в систему 21.09.2024 19:37:17 |
| 46 |
Nimi auto translated |
Имя Bursch 7.09.2023 21:43:05 |
| 47 |
Rekisteröidy auto translated |
Регистрация 4uzhoj 21.09.2024 19:37:56 |
| 48 |
Unohditko sähköpostiosoitteesi tai salasanasi? auto translated |
Забыли электронный адрес или пароль? |
| 49 |
Onko sinulla ongelmia kirjautumisessa tai keskustelupalstan käytössä? auto translated |
проблемы со входом или использованием форума? 21.09.2024 19:38:08 |
| 50 |
Muista minut tällä laitteella auto translated |
Запомнить меня на данном устройстве pom 23.05.2019 20:00:38 |
| 51 |
Kirjaudu sisään auto translated |
Вход |
| 52 |
Sinun on kirjauduttava sisään lähettääksesi keskustelupalstalle auto translated |
Войдите на сайт, чтобы участвовать в форуме |
| 53 |
Kirjoita aiheen nimi (tai osa siitä). Lyhyitä/lyhennettyjä aiheiden nimiä tuetaan auto translated |
Введите полностью или частично полное или краткое название тематики 8.02.2022 3:13:03 |
| 54 |
Hae auto translated |
Поиск 4uzhoj 31.08.2020 13:04:13 |
| 55 |
Ilmoita minulle uusista vastauksista sähköpostitse auto translated |
Уведомлять о новых ответах по почте 4uzhoj |
| 56 |
kirjoita sana tai lause, jonka kanssa tarvitset apua, tai lyhyt kuvaus ongelmastasi auto translated |
слово или выражение, с которым нужна помощь, либо суть вопроса в нескольких словах 4uzhoj 15.10.2022 17:59:55 |
| 57 |
Aihe auto translated |
Тема 4uzhoj |
| 58 |
Viesti auto translated |
Сообщение 21.09.2024 19:38:17 |
| 59 |
Oikeinkirjoituksen tarkistus auto translated |
Проверка орфографии 4uzhoj 21.09.2024 19:38:26 |
| 60 |
Esikatselu auto translated |
Предварительный просмотр |
| 61 |
Tarkista lähetyssäännöt. Viestit, jotka eivät täytä sääntöjä, suljetaan ilman varoitusta. auto translated |
Обязательно прочтите Правила оформления тем. Темы без контекста, а также
волшебных слов "здравствуйте" и "пожалуйста" будут закрыты без предупреждения. 4uzhoj |
| 62 |
Vähintään yksi valintaruutu on valittava auto translated |
Не установлен ни один флажок Shabe 14.10.2022 12:40:43 |
| 63 |
kirjoita käyttäjätunnus auto translated |
введите имя пользователя 4uzhoj 31.01.2021 1:08:01 |
| 64 |
Valitse aihealue (valinnainen) auto translated |
Выберите тематику (необязательно) 4uzhoj 6.12.2021 22:55:43 |
| 65 |
Foorumin säännöt auto translated |
Правила форума 4uzhoj |
| 66 |
Vastausteksti auto translated |
Текст ответа |
| 67 |
Virheitä ei löytynyt auto translated |
Ошибки не обнаружены pom 2.09.2017 11:58:59 |
| 68 |
Lähetä vastaus auto translated |
Сохранить ответ |
| 69 |
Vastauspäivä auto translated |
Дата ответа pom 12.10.2019 12:27:01 |
| 70 |
Tämä sivusto käyttää EDICT- ja KANJIDIC-sanakirjatiedostoja. Nämä tiedostot ovat Electronic Dictionary Research and Development Groupin omaisuutta, ja niitä käytetään ryhmän lisenssillä. auto translated |
На этом сайте размещены словарные базы проектов EDICT и KANJIDIC. Эти базы являются собственностью Electronic Dictionary Research and Development Group и используются в соответствии с лицензией. 4uzhoj 8.02.2022 3:13:55 |
| 71 |
Aiheet auto translated |
Темы |
| 72 |
Vastauksia auto translated |
Ответы 4uzhoj 14.10.2019 12:56:32 |
| 73 |
kaikki yhteensä auto translated |
всего |
| 74 |
Hae käyttäjätunnusta auto translated |
Поиск имени пользователя |
| 75 |
Syötä useita erillisiä käännöksiä korvaamalla pilkku puolipisteellä auto translated |
Замените запятую на точку с запятой, если это разные переводы pom 2.09.2017 13:38:36 |
| 76 |
Tämä käyttäjätunnus ei ole kelvollinen tai sitä ei ole olemassa auto translated |
Имя пользователя для личного сообщения не найдено 4uzhoj 24.08.2022 18:54:48 |
| 77 |
Yksityisviestejä voi lähettää vain rekisteröityneille käyttäjille auto translated |
Личные сообщения можно оставлять только для зарегистрированных пользователей |
| 78 |
Tarkista käyttäjänimi auto translated |
Проверьте имя пользователя |
| 79 |
Rekisteröinti- tai salasananvaihtopyyntöä ei löytynyt auto translated |
Заявка на регистрацию или смену пароля не найдена 4uzhoj 21.09.2024 19:38:33 |
| 80 |
Lähetä salasanasi uudelleen auto translated |
Пожалуйста, повторите отправку пароля |
| 81 |
Käännös auto translated |
Перевод pom 2.09.2017 14:47:36 |
| 82 |
Uusi salasana auto translated |
Новый пароль |
| 83 |
Toista salasana auto translated |
Повторите пароль |
| 84 |
Käyttäjähaku auto translated |
Поиск пользователей 21.09.2024 19:38:43 |
| 85 |
Päällekkäiset merkinnät poistettiin luettelosta auto translated |
Статьи, уже существующие в словаре, были удалены из списка pom 2.09.2017 22:50:50 |
| 86 |
Nollaa salasana auto translated |
Сброс пароля 4uzhoj 14.10.2019 5:03:21 |
| 87 |
Lisäinformaatio auto translated |
Дополнительная информация |
| 88 |
Olet saanut tämän sähköpostin rekisteröinnin viimeistelemiseksi auto translated |
Вы получили данное письмо для завершения регистрации на сайте 4uzhoj 26.05.2020 1:24:01 |
| 89 |
Vahvista rekisteröitymisesi napsauttamalla seuraavaa linkkiä: auto translated |
Для подтверждения регистрации пройдите по ссылке: |
| 90 |
Jos et luonut Multitran-tiliä, voit jättää tämän sähköpostin huomiotta. Toimia ei vaadita. auto translated |
Если вы не регистрировались, просто не нажимайте ссылку. Никаких дополнительных действий не требуется 4uzhoj 21.09.2024 19:54:27 |
| 91 |
IP-osoitteesi on luettelossa auto translated |
Ваш IP-адрес находится в базе |
| 92 |
Andrei Pominov auto translated |
Андрей Поминов |
| 93 |
asetukset auto translated |
Настройки |
| 94 |
Näytä käännökset hyperlinkkeinä auto translated |
Отображать переводы в виде гиперссылок 4uzhoj |
| 95 |
Näytä toinen hakupalkki sivun alareunassa auto translated |
Дублировать строку поиска внизу экрана 4uzhoj |
| 96 |
Hae automaattisesti rinnakkaisista lauseista auto translated |
Автоматический поиск в базе параллельных предложений |
| 97 |
Hae automaattisesti kaikista kielipareista auto translated |
Автоматический поиск во всех языковых парах |
| 98 |
Säilytä viimeaikaisten hakujeni historia sanakirjassa auto translated |
Вести историю недавних запросов в словаре 4uzhoj |
| 99 |
Tyhjennä hakupalkki automaattisesti auto translated |
Очищать строку поиска при переходе 4uzhoj |
| 100 |
Näytä avattava luettelo hakutuloksista kirjoittaessasi hakupalkkiin auto translated |
Предлагать совпадения по мере набора в строке поиска 4uzhoj |
| 101 |
Näytä ääntäminen auto translated |
Показывать транскрипции 4uzhoj |
| 102 |
Foorumin viestiketjujen määrä sivulla auto translated |
Количество тем на одной странице форума 4uzhoj |
| 103 |
Foorumin päivitysväli (minuutteina) auto translated |
Интервал обновления списка тем в форуме (в минутах) 4uzhoj 21.09.2024 19:53:46 |
| 104 |
Pikalinkit online-sanakirjoihin ja muihin auto translated |
Быстрые ссылки на внешние словари и другие ресурсы 4uzhoj |
| 105 |
Väärä salasana auto translated |
Неверный пароль 4uzhoj 26.08.2022 23:25:30 |
| 106 |
Tarkista näppäimistöasettelu ja varmista, että caps lock ei ole käytössä auto translated |
Убедитесь, что Вы используете правильный регистр и клавиатурную раскладку при вводе пароля |
| 107 |
Poistaa auto translated |
Удалить pom 2.10.2023 21:32:56 |
| 108 |
Tilisi on estetty auto translated |
Ваша учётная запись заблокирована Shabe 21.09.2024 19:52:57 |
| 109 |
automaattisesti auto translated |
автоматически |
| 110 |
substantiivi auto translated |
существительное |
| 111 |
Tämä käyttöliittymämerkkijonoarvo on jo olemassa auto translated |
Строка интерфейса уже существует |
| 112 |
Käyttöliittymän merkkijono auto translated |
Строка интерфейса |
| 113 |
substantiivi, maskuliininen auto translated |
существительное, мужской род |
| 114 |
substantiivi, feminiininen auto translated |
существительное, женский род |
| 115 |
substantiivi, neutraali auto translated |
существительное, средний род |
| 116 |
substantiivi, monikko auto translated |
существительное, множественное число pom 21.09.2024 19:52:23 |
| 117 |
adjektiivi auto translated |
прилагательное |
| 118 |
verbi auto translated |
глагол |
| 119 |
adverbi auto translated |
наречие |
| 120 |
pronomini auto translated |
местоимение |
| 121 |
prepositio auto translated |
предлог pom 21.06.2017 18:39:48 |
| 122 |
lyhenne auto translated |
сокращение pom 21.06.2017 18:41:04 |
| 123 |
konjunktio auto translated |
союз pom 30.05.2024 16:32:39 |
| 124 |
tesaurus auto translated |
тезаурус 26.06.2017 12:42:09 |
| 125 |
löytyi auto translated |
найдено 26.06.2017 12:42:09 |
| 126 |
Tilastot auto translated |
Статистика pom 4.03.2020 11:02:27 |
| 127 |
Näytä vaihtoehdotukset auto translated |
Показать варианты замены букв 26.06.2017 12:42:09 |
| 128 |
Tilastollisesti korvaa kirjaimet auto translated |
Заменить буквы статистически 26.06.2017 12:42:09 |
| 129 |
Korvaa kirjaimet venäjäksi auto translated |
Заменить буквы на русские 26.06.2017 12:42:09 |
| 130 |
Esilataa kuvat auto translated |
Загрузить картинки 4uzhoj 16.10.2022 11:44:28 |
| 131 |
nopeuttaa kuvan esikatselua auto translated |
ускоряет просмотр картинок 21.09.2024 19:52:30 |
| 132 |
Ehdot lisätty auto translated |
Добавлено терминов pom 16.10.2022 11:45:16 |
| 133 |
rivejä muokattu auto translated |
изменено строк 4uzhoj 16.10.2022 11:45:09 |
| 134 |
Hakemiston uudelleenrakentaminen onnistui auto translated |
Индекс перестроен 4uzhoj 21.09.2024 19:51:47 |
| 135 |
Virhe hakemiston uudelleenrakentamisessa auto translated |
Ошибка создания индекса 4uzhoj 16.10.2022 11:44:55 |
| 136 |
Tietojen tallennus onnistui auto translated |
Данные сохранены 4uzhoj 16.10.2022 11:44:16 |
| 137 |
Viimeinen sivu saavutettu auto translated |
Достигнута последняя страница 26.06.2017 12:42:09 |
| 138 |
seuraava sivu näytetään auto translated |
показана следующая страница 21.09.2024 19:53:04 |
| 139 |
Äänesi on peruutettu auto translated |
Ваш голос отменён 26.06.2017 12:42:09 |
| 140 |
tämä sivu on ok auto translated |
все опечатки исправлены 26.06.2017 12:42:09 |
| 141 |
peruuttaa äänesi auto translated |
отменить свой голос 26.06.2017 12:42:09 |
| 142 |
äänestys auto translated |
проголосовать 26.06.2017 12:42:09 |
| 143 |
jo äänestänyt auto translated |
уже проголосовали 26.06.2017 12:42:09 |
| 144 |
Täytä vaaditut kentät auto translated |
Заполните необходимые поля 26.06.2017 12:42:10 |
| 145 |
Käyttäjää ei löydy auto translated |
Пользователь не найден 26.06.2017 12:42:10 |
| 146 |
Kirjoitusvirhe auto translated |
Ошибка записи 26.06.2017 12:42:10 |
| 147 |
virhekoodi auto translated |
код ошибки 26.06.2017 12:42:10 |
| 148 |
Uusia vastauksia on saapunut auto translated |
Поступили новые ответы на данный вопрос pom 15.10.2022 17:31:59 |
| 149 |
Viesti on jo olemassa auto translated |
Данный ответ уже сохранён в форуме 4uzhoj 15.10.2022 17:32:05 |
| 150 |
Vastausteksti puuttuu auto translated |
Введите текст ответа 4uzhoj 15.10.2022 17:32:46 |
| 151 |
foorumi auto translated |
Форум 26.06.2017 12:42:10 |
| 152 |
Tältä vastauksesi näyttää: auto translated |
Ответ будет выглядеть следующим образом: 4uzhoj 16.10.2019 23:43:07 |
| 153 |
Jatka muokkaamista auto translated |
Изменить текст 4uzhoj 15.10.2022 13:43:28 |
| 154 |
Viesti on jo olemassa auto translated |
Сообщение уже сохранено в форуме 26.06.2017 12:42:10 |
| 155 |
---добавить перевод--- |
Внимание! Сообщение будет показано только после проверки модератором. 4uzhoj 15.10.2022 12:26:33 |
| 156 |
Aihe/otsikko puuttuu auto translated |
Введите тему сообщения 4uzhoj 24.08.2022 17:04:33 |
| 157 |
Viestin runko puuttuu auto translated |
Введите текст сообщения 4uzhoj 24.08.2022 17:03:06 |
| 158 |
käytetään seuraavassa lauseessa auto translated |
встречается в следующем контексте 26.06.2017 12:42:10 |
| 159 |
Yksityisviesti henkilölle auto translated |
Личное сообщение для 4uzhoj 18.12.2019 23:54:04 |
| 160 |
Viestin esikatselu auto translated |
Предварительный просмотр сообщения 4uzhoj 14.10.2019 18:00:19 |
| 161 |
Lähetä viesti auto translated |
Сохранить сообщение 26.06.2017 12:42:10 |
| 162 |
Aloitetaan uusi ketju auto translated |
Создание новой темы 4uzhoj 13.10.2019 14:39:27 |
| 163 |
Tämä on automaattinen sähköposti. Älä vastaa siihen. auto translated |
Это автоматическое уведомление, не отвечайте на него 26.06.2017 12:42:10 |
| 164 |
Rakas auto translated |
Уважаемый(-ая) 4uzhoj 12.10.2019 2:07:49 |
| 165 |
Multitran-foorumissa viestiketjuasi on uusi vastaus auto translated |
На ваше сообщение в форуме словаря Мультитран поступил новый ответ 4uzhoj 4.07.2020 15:51:50 |
| 166 |
From auto translated |
Автор ответа 26.06.2017 12:42:10 |
| 167 |
Näet kaikki ketjun vastaukset osoitteessa auto translated |
Полный список ответов находится по адресу 26.06.2017 12:42:10 |
| 168 |
Älä vastaa tähän sähköpostiin. Jos haluat vastata alkuperäiseen viestiin, käy keskustelupalstalla auto translated |
Чтобы ответить, перейдите в форум Bursch 13.10.2019 22:15:48 |
| 169 |
Viestiä ei löytynyt auto translated |
Сообщение не найдено 26.06.2017 12:42:10 |
| 170 |
Sivut auto translated |
Страницы 26.06.2017 12:42:10 |
| 171 |
† Moderaattori sulki ketjun † auto translated |
† Тема закрыта модератором † 4uzhoj 7.02.2022 11:53:26 |
| 172 |
Kirjoita vastaus auto translated |
Написать ответ 26.06.2017 12:42:10 |
| 173 |
Avaa lanka uudelleen auto translated |
Открыть тему 26.06.2017 12:42:10 |
| 174 |
Sulje lanka auto translated |
Закрыть тему 26.06.2017 12:42:10 |
| 175 |
Sinut on estetty auto translated |
Вы заблокированы 26.06.2017 12:42:10 |
| 176 |
kaikki sivut auto translated |
все страницы 26.06.2017 12:42:10 |
| 177 |
lyhyt lista auto translated |
краткий список 26.06.2017 12:42:10 |
| 178 |
Palvelinta huolletaan ja sivusto toimii vain luku -tilassa. Tarkista myöhemmin uudelleen. auto translated |
На сервере проводятся технические работы. Запись данных на сайт временно невозможна. 4uzhoj 2.10.2020 15:23:30 |
| 179 |
✎ Uusi lanka auto translated |
✎ Создать тему 4uzhoj |
| 180 |
Näkymät auto translated |
Просмотры 4uzhoj 6.01.2024 15:28:02 |
| 181 |
Lajittele vastauspäivän mukaan auto translated |
Сортировать по дате ответа 26.06.2017 12:42:10 |
| 182 |
Lajittele nimen mukaan auto translated |
Сортировать по имени 26.06.2017 12:42:10 |
| 183 |
Lajittele aiheen päivämäärän mukaan auto translated |
Сортировать по дате вопроса 26.06.2017 12:42:10 |
| 184 |
Foorumi on tyhjä auto translated |
Форум пуст 21.09.2024 19:50:56 |
| 185 |
kaikki auto translated |
все 26.06.2017 12:43:21 |
| 186 |
Yksityinen viesti auto translated |
Личное сообщение pom 15.10.2022 18:24:22 |
| 187 |
alkaen auto translated |
от 26.06.2017 12:43:21 |
| 188 |
varten auto translated |
для 26.06.2017 12:43:21 |
| 189 |
minun vastaukseni auto translated |
мои ответы 26.06.2017 12:43:40 |
| 190 |
animoida auto translated |
одушевлённое 26.06.2017 12:43:46 |
| 191 |
eloton auto translated |
неодушевлённое 26.06.2017 12:43:46 |
| 192 |
maskuliini- auto translated |
мужской род 26.06.2017 12:43:46 |
| 193 |
naisellinen auto translated |
женский род 21.09.2024 19:52:37 |
| 194 |
kastraatti auto translated |
средний род 26.06.2017 12:43:46 |
| 195 |
vain yksittäinen auto translated |
только единственное число 26.06.2017 12:43:46 |
| 196 |
vain monikko auto translated |
только множественное число 26.06.2017 12:43:46 |
| 197 |
muuttumaton auto translated |
неизменяемое pom 11.04.2020 23:46:49 |
| 198 |
täydellinen auto translated |
совершенный вид 26.06.2017 12:43:46 |
| 199 |
epätäydellinen auto translated |
несовершенный вид 26.06.2017 12:43:46 |
| 200 |
toistaiseksi auto translated |
неопределённая форма 26.06.2017 12:43:46 |
| 201 |
varmaa auto translated |
определённая форма 26.06.2017 12:43:46 |
| 202 |
pronomiaalinen auto translated |
местоимение-прилагательное 21.09.2024 19:50:16 |
| 203 |
lyhyt auto translated |
краткая форма 26.06.2017 12:43:46 |
| 204 |
vertaileva auto translated |
сравнительная степень Bursch 19.11.2022 23:25:44 |
| 205 |
artikla auto translated |
артикль 26.06.2017 12:43:46 |
| 206 |
hiukkanen auto translated |
частица 26.06.2017 12:43:46 |
| 207 |
sanamuoto auto translated |
форма слова 26.06.2017 12:43:46 |
| 208 |
huudahdus auto translated |
междометие 26.06.2017 12:43:46 |
| 209 |
predikatiivista auto translated |
предикатив 26.06.2017 12:43:46 |
| 210 |
perusluku auto translated |
количественное числительное 26.06.2017 12:43:46 |
| 211 |
partisiipin preesens auto translated |
причастие 1-е Bursch 15.04.2023 20:11:38 |
| 212 |
järjestysnumero auto translated |
порядковое числительное 26.06.2017 12:43:46 |
| 213 |
puheen erityinen osa auto translated |
служебная часть речи 26.06.2017 12:43:46 |
| 214 |
Ei valittu auto translated |
Не выбрано |
| 215 |
Ole hyvä ja lisää sähköpostiosoitteesi auto translated |
Укажите адрес электронной почты 26.06.2017 12:43:51 |
| 216 |
Uusi sähköpostiosoite ei voi olla sama kuin nykyinen sähköpostiosoitteesi auto translated |
Старый и новый адреса электронной почты совпадают 26.06.2017 12:43:51 |
| 217 |
Sait tämän sähköpostin, koska olet pyytänyt Multitran-tiliisi liitetyn sähköpostiosoitteen muutosta auto translated |
Вы получили это письмо, потому что изменили адрес электронной почты на сайте словаря Мультитран 26.06.2017 12:43:51 |
| 218 |
Vahvista sähköpostiosoitteen muutos seuraamalla linkkiä auto translated |
Для подтверждения нового адреса электронной почты перейдите по ссылке 26.06.2017 12:43:51 |
| 219 |
Jos et pyytänyt tätä muutosta, voit jättää tämän sähköpostin huomiotta. Toimia ei vaadita. auto translated |
Если Вы не изменяли адрес электронной почты на сайте словаря Мультитран, просто не нажимайте ссылку. Никаких дополнительных действий не требуется, ваша учётная запись в безопасности 4uzhoj 23.11.2021 22:19:18 |
| 220 |
Viesti on jo lähetetty, tarkista sähköpostisi auto translated |
Письмо уже было отправлено, проверьте свою электронную почту 4uzhoj 18.10.2019 19:37:21 |
| 221 |
Voit pyytää toista vahvistussähköpostia auto translated |
Возможность повторной отправки 26.06.2017 12:43:51 |
| 222 |
Ole hyvä ja syötä toimiva sähköpostiosoite auto translated |
Адрес электронной почты содержит ошибки 4uzhoj 27.08.2022 16:40:27 |
| 223 |
Olemme lähettäneet vahvistussähköpostin antamaasi osoitteeseen auto translated |
На указанный адрес электронной почты выслано письмо с подтверждением 21.09.2024 19:52:45 |
| 224 |
Tarkista sähköpostisi ja seuraa viestissä olevaa linkkiä auto translated |
Проверьте почту и нажмите на ссылку в письме 26.06.2017 12:43:51 |
| 225 |
Olkaa hyvä ja kirjoittakaa käyttäjätunnus auto translated |
Не задано имя пользователя 4uzhoj 27.08.2022 16:40:32 |
| 226 |
Käyttäjätunnusta ei löydy auto translated |
Имя пользователя не найдено 4uzhoj 27.08.2022 16:40:45 |
| 227 |
Käyttäjätunnus on jo olemassa auto translated |
Такое имя пользователя уже существует 4uzhoj 27.08.2022 16:40:52 |
| 228 |
Hyvin samanlainen käyttäjätunnus on jo olemassa. Valitse toinen käyttäjätunnus auto translated |
Похожее имя пользователя уже существует – выберите другое 4uzhoj 21.09.2024 19:49:45 |
| 229 |
Ole hyvä ja lisää sähköpostiosoitteesi auto translated |
Не указан адрес электронной почты 4uzhoj 27.08.2022 16:41:00 |
| 230 |
Sähköpostiosoitetta ei löydy auto translated |
Адрес электронной почты не найден 4uzhoj 27.08.2022 16:41:05 |
| 231 |
Tämä sähköpostiosoite on jo toisen käyttäjän käytössä. Kokeile toista sähköpostiosoitetta auto translated |
Данный адрес электронной почты уже зарегистрирован другим пользователем – используйте другой 4uzhoj 21.09.2024 19:48:34 |
| 232 |
Ole hyvä ja anna salasana auto translated |
Введите пароль 4uzhoj 21.09.2024 19:45:46 |
| 233 |
Salasanat eivät täsmää auto translated |
Пароли не совпадают 4uzhoj 27.08.2022 16:43:31 |
| 234 |
Sähköpostin vahvistus: käyttäjätunnusta ei löydy auto translated |
Подтверждение адреса почты: имя пользователя не найдено 4uzhoj 27.08.2022 16:43:31 |
| 235 |
Olet onnistuneesti vahvistanut sähköpostiosoitteesi auto translated |
Вы успешно подтвердили свой адрес электронной почты 4uzhoj 27.08.2022 16:48:49 |
| 236 |
Kirjoita uusi sähköpostiosoite auto translated |
Укажите новый адрес электронной почты 26.06.2017 12:43:51 |
| 237 |
Vahvista sähköpostiosoitteesi auto translated |
Пожалуйста, подтвердите свой адрес электронной почты 4uzhoj 27.01.2020 11:43:04 |
| 238 |
Tiliä tällä käyttäjänimellä ja sähköpostiosoitteella ei löytynyt auto translated |
К сожалению, ни имя пользователя, ни адрес почты не найдены 4uzhoj 21.09.2024 19:42:04 |
| 239 |
Salasanan vaihto: käyttäjätunnusta ei löydy auto translated |
Смена пароля: такого имени пользователя не найдено 4uzhoj 27.08.2022 16:43:44 |
| 240 |
salasana vaihdettu onnistuneesti auto translated |
Пароль изменён 4uzhoj 27.08.2022 16:48:53 |
| 241 |
Salasanan nollaus auto translated |
Изменение пароля 26.06.2017 12:43:51 |
| 242 |
Anna käyttäjätunnuksesi tai sähköpostiosoitteesi auto translated |
Укажите ваше имя на сайте или адрес электронной почты 26.06.2017 12:43:51 |
| 243 |
Olet onnistuneesti rekisteröitynyt Multitraniin auto translated |
Вы успешно зарегистрировались на Мультитране 4uzhoj 27.08.2022 16:48:57 |
| 244 |
Luo tili auto translated |
Регистрация нового пользователя 26.06.2017 12:43:51 |
| 245 |
Valitse muokattava käännös auto translated |
Выберите перевод для изменения 4uzhoj 12.10.2019 2:15:31 |
| 246 |
Valitse poistettava käännös auto translated |
Выберите перевод для удаления 26.06.2017 12:43:51 |
| 247 |
Aiheelle ei löytynyt merkintöjä auto translated |
Отсутствуют термины по тематике pom 10.10.2019 18:46:55 |
| 248 |
Aiheen ehdot auto translated |
Термины по тематике 26.06.2017 12:43:51 |
| 249 |
Lyhyt nimi auto translated |
Краткое название pom 16.12.2019 12:56:44 |
| 250 |
Pilkku havaittu auto translated |
Обнаружена запятая 4uzhoj 24.08.2022 17:27:01 |
| 251 |
Valitse, mitä tapahtuu seuraavaksi: auto translated |
Выберите действие: 4uzhoj 21.09.2024 19:42:11 |
| 252 |
käännös pilkulla auto translated |
перевод с запятой 4uzhoj 28.02.2020 15:30:33 |
| 253 |
erilliset käännökset auto translated |
отдельные переводы 4uzhoj 28.02.2020 15:31:40 |
| 254 |
Palaa muokkaukseen auto translated |
Продолжить редактирование статьи 4uzhoj 27.08.2022 16:37:06 |
| 255 |
Käytä puolipisteitä syöttääksesi useita käännöksiä samalle lähdetermille auto translated |
Напоминаем: если нужно внести несколько переводов, вводите их через точку с запятой 4uzhoj 27.01.2020 14:23:33 |
| 256 |
Löytyi tuntematon sana (tai sanat): auto translated |
Обнаружено неизвестное слово(-а): 25.08.2022 12:42:02 |
| 257 |
Tämä on kelvollinen sana / oikeinkirjoitus on oikein auto translated |
Ошибки нет / такое слово реально существует 4uzhoj 27.08.2022 16:39:12 |
| 258 |
tallenna merkintä auto translated |
сохранить статью 26.06.2017 12:43:51 |
| 259 |
Ei voida tallentaa: toinen käyttäjä on lisännyt tämän termin auto translated |
Термин был добавлен другим пользователем – сохранение невозможно 4uzhoj 24.08.2022 18:39:39 |
| 260 |
Merkintä tallennettu onnistuneesti auto translated |
Запись сохранена 4uzhoj 27.08.2022 16:49:28 |
| 261 |
Yhteensopimattomat kiinnikkeet auto translated |
Незакрытые скобки pom 7.09.2017 13:06:54 |
| 262 |
Virhe auto translated |
Ошибка 26.06.2017 12:43:51 |
| 263 |
Muutoksia ei voi kirjoittaa sanakirjaan, tarkista myöhemmin uudelleen. Jos näet tämän, tuomme todennäköisesti uusia merkintöjä palvelimelle auto translated |
Запись в словарь невозможна, попробуйте повторить позже.
Возможная причина: происходит импорт новых статей на сервере. 24.08.2022 18:43:17 |
| 264 |
kirjoita kaikki pienet kirjaimet auto translated |
всё в нижний регистр 4uzhoj 22.10.2022 17:03:49 |
| 265 |
Sanakirjassa on jo pilkuilla erotettuja osia auto translated |
Части статьи, разделённые запятой, уже существуют в словаре 4uzhoj 22.10.2022 17:03:38 |
| 266 |
Valittua puheosaa ei voi määrittää tälle sanalle auto translated |
Невозможно присвоить слову выбранную часть речи 24.08.2022 18:45:53 |
| 267 |
Puheenosan muuttaminen epäonnistui auto translated |
Часть речи не изменена 27.08.2022 16:49:32 |
| 268 |
Osa puheesta vaihdettiin onnistuneesti auto translated |
Часть речи изменена 27.08.2022 16:49:35 |
| 269 |
Ei tallennettavia muutoksia auto translated |
Запись не была изменена pom 14.05.2020 14:00:06 |
| 270 |
Olet tallentamassa seuraavan merkinnän: auto translated |
Вы собираетесь сохранить следующий перевод: 4uzhoj 5.11.2021 13:13:25 |
| 271 |
Sana / oikeinkirjoitus ei kelpaa. Palauta ja muokkaa merkintääni. auto translated |
Да, в слове допущены ошибки. Вернуться к редактированию 4uzhoj 27.08.2022 16:39:08 |
| 272 |
Tuntematon aihealueen nimi auto translated |
Неизвестное название тематики pom 19.09.2017 7:30:53 |
| 273 |
Tämä merkintä näyttää olevan lyhenne ja se tallennetaan synonyymisanastoon auto translated |
Похоже, это сокращение. Запись будет сохранена в тезаурус. 26.06.2017 12:43:51 |
| 274 |
Uuden merkinnän lisääminen auto translated |
Добавление перевода 4uzhoj 22.10.2022 22:59:47 |
| 275 |
Muokkaa merkintää auto translated |
Изменение перевода 4uzhoj 22.10.2022 23:03:02 |
| 276 |
Lisätty, päivämäärä auto translated |
Автор, дата 26.06.2017 12:43:51 |
| 277 |
lukeminen auto translated |
чтение 26.06.2017 12:43:51 |
| 278 |
Merkitys auto translated |
Значение 26.06.2017 12:43:51 |
| 279 |
Ehdota uutta aihetta auto translated |
Предложить новую тематику 26.06.2017 12:43:51 |
| 280 |
Japanin ääntäminen auto translated |
Японское произношение 26.06.2017 12:43:51 |
| 281 |
määritä ääntäminen (käyttäen latinaa tai hiraganaa) auto translated |
укажите произношение (хираганой или латиницей) 26.06.2017 12:43:51 |
| 282 |
kirjoittaja auto translated |
автор pom 28.07.2017 0:12:34 |
| 283 |
Toinen käyttäjä lisäsi tämän merkinnän auto translated |
Эту статью добавил другой пользователь pom 30.06.2017 13:30:55 |
| 284 |
Tietokantoja ei voi lukita. Yritä uudelleen myöhemmin auto translated |
База словаря занята, попробуйте позже 24.08.2022 18:44:58 |
| 285 |
Poistaminen onnistui auto translated |
Запись удалена 4uzhoj 27.08.2022 16:49:57 |
| 286 |
Olet poistamassa seuraavan merkinnän: auto translated |
Удаление перевода: 4uzhoj 21.02.2020 12:00:52 |
| 287 |
Sanaa ei löydy auto translated |
Слово не найдено 4uzhoj 27.08.2022 16:50:02 |
| 288 |
Valitse poistettava sana auto translated |
Выберите слово для удаления 26.06.2017 12:43:51 |
| 289 |
Foorumin toimintaa auto translated |
Участие в форумах 26.06.2017 12:43:51 |
| 290 |
Kieli auto translated |
Язык 26.06.2017 12:43:51 |
| 291 |
Kierteet auto translated |
Вопросы 4uzhoj 21.09.2024 19:53:53 |
| 292 |
Käyttäjän ilmoittamat merkinnät auto translated |
Сообщения об ошибках в словаре 4uzhoj 15.07.2020 22:57:57 |
| 293 |
Käyttäjän lisäämät ehdot auto translated |
Термины, добавленные пользователем 26.06.2017 12:43:51 |
| 294 |
ladata auto translated |
Скачать 26.06.2017 12:43:51 |
| 295 |
Tuntematon käyttäjätunnus auto translated |
Незарегистрированный пользователь 26.06.2017 12:43:51 |
| 296 |
Päivitä tilastot auto translated |
Статистика обновлений 26.06.2017 12:43:51 |
| 297 |
Ostajan profiili auto translated |
Анкета покупателя 26.06.2017 12:43:51 |
| 298 |
Muokkaa profiilia auto translated |
Изменить данные профиля 4uzhoj 20.05.2020 1:06:39 |
| 299 |
Vaihda salasana auto translated |
Изменить пароль 26.06.2017 12:43:51 |
| 300 |
Vaihda sähköpostiosoite auto translated |
Изменить адрес электронной почты 26.06.2017 12:43:51 |
| 301 |
Käyttäjien lisäämät ehdot auto translated |
Термины, добавленные пользователями 26.06.2017 12:43:51 |
| 302 |
Ehdot auto translated |
Термины 26.06.2017 12:43:51 |
| 303 |
Ei löydetty auto translated |
Не найдено 26.06.2017 12:43:51 |
| 304 |
Järjestelmä hyväksyy sanastot sarkaimilla erotetussa muodossa Wordista, Excelistä tai web-sivuilta. Varmista, että sanasto sisältää uusia termejä. Etsi sanastosta joitain termejä (erityisesti lauseita) nähdäksesi, kannattaako sanasto käsitellä. Tietojen kopioiminen Wordista: 1. Valmistele taulukko, yksi sarake kutakin kieltä kohti. Jokaisella rivillä tulee olla käännökset termille. Kielten määrää ei ole rajoitettu. Kielten nimiä ei tarvitse sisällyttää taulukon ensimmäiselle riville, koska kielet määritetään automaattisesti. Joka tapauksessa järjestelmän muissa näytöissä on pudotusluettelot kielten manuaalista valintaa varten kullekin sarakkeelle.Alkutietojen tulee näyttää seuraavalta:tietokone Rechner ordinateur počítačdata Daten donnée údajVarmista, että Wordin taulukon solut eivät sisällä manuaalisia rivinvaihtoja tai manuaalisia sivunvaihtoja, koska ne voivat pilata taulukon muotoilun kopioitaessa tekstiä verkkosivustolle. Voit tarkastella mahdollisia rivinvaihtoja ottamalla käyttöön Näytä muotoilumerkit. Voit poistaa nämä merkit taulukosta avaamalla Etsi ja korvaa -valintaikkunan, valitsemalla Lisää, Erikois (pudotusvalikosta) ja valitsemalla luettelosta "Manuaalinen rivinvaihto". Korvaa tämä merkki yhdellä välilyönnillä koko tiedostossa. Tarkista myös muut muotoilusymbolit avattavasta Special-luettelosta.2. Valitse ja kopioi koko taulukko leikepöydälle.3. Liitä teksti Multitran-verkkosivuston sanastotekstikenttään ja napsauta Käsittele. Järjestelmä tukee pientä tekstinkäsittelyä: 1. Termien synonyymit (jos sellaisia on) on rajattu puolipisteillä. Pilkuja tulee käyttää vain silloin, kun kielen kielioppi vaatii, mutta ei termin eri käännöksiä erottamiseen. Puolipiste on oikea valinta siihen. Järjestelmä merkitsee kaikki pilkut tarkastettavaksi ja mahdolliset manuaaliset korvaukset puolipisteillä.tietokone, digitaalinen tietokone - virheellinentietokone ; digitaalinen tietokone - oikein 2. Synonyymit voidaan laittaa hakasulkeisiin, jotka laajenevat automaattisesti ja korvaavat edellisen sanan:henkilökohtainen [koti] tietokonelaajentuuhenkilökohtaiseksi tietokone; kotitietokone
3. Lyhenteet erotetaan automaattisesti seuraavista rakenteista: - termiä seuraa pilkku ja yksittäinen isoilla kirjaimilla kirjoitettu sana:personal computer, PCluo lisärivinPC -> henkilökohtainen tietokone- termiä seuraa vain isoilla kirjaimilla kirjoitettu sana suluissa:personal tietokone (PC)luo lisärivinPC -> henkilökohtainen tietokone On hyvä idea muuntaa termit pienillä kirjaimilla jos soveltuu tietylle termille. On parempi käyttää ulkoisia editoreja, kuten Wordia, jos tarvitaan laajaa muokkausta, jotta sanasto näyttää oikealta.Kun suurin osa muokkauksista on valmis, kopioi taulukko verkkosivustolle. Napsauta "Käsittele"-painiketta näytön alareunassa. Kun teksti on käsitelty, epäilyttävät osat merkitään tarkistettavaksi: - Tuntemattomia sanoja. Nämä voivat olla tuntemattomia uusia sanoja, jolloin ei ole mitään tekemistä. Mahdolliset kirjoitusvirheet tulee kuitenkin korjata. Järjestelmä tarkistaa kunkin sanan sanaston morfologiatietokannasta vastaavan kielen osalta.- Pilkut (kuten yllä on kuvattu). Korvaa kaikki erottimet puolipisteellä synonyymien sujuvaa automaattista käsittelyä varten. Kun teksti on vihdoin kunnossa, valitse "Tallenna"-valintaruutu ja napsauta Käsittele. auto translated |
Массовое добавление терминов
В данном режиме можно добавлять термины из таблиц редактора Ворд, Эксель и с веб-страниц
Убедитесь, что глоссарий содержит новые термины. Для этого можно запросить в словаре некоторые слова, а лучше выражения из нескольких слов.
1. Подготовьте таблицу в Ворде, в которой каждая колонка содержит термины на определённом языке.
Возможна обработка многоязычных таблиц.
Пример исходных данных:
codeкод
tableтаблица
modeрежим
Убедитесь, что текст не содержит символов перевода каретки (↵) и т. д. Присутствие этих символов может помешать правильному импорту данных таблицы.
Для этого включите в Ворде показ непечатаемых символов.
Лишние символы можно убрать, воспользовавшись поиском с заменой - Поиск и замена/Дополнительно/Специальные символы
2. Скопируйте таблицу в буфер обмена и вставьте её в поле на сайте. Нажмите кнопку Обработать.
Будут показаны обнаруженные языки (можно изменить язык колонки, а также удалить лишние колонки)
3. Нажмите ещё раз кнопку Обработать
Будут показаны подозрительные места в тексте
Это могут быть неизвестные системе слова, а также запятые. Нужно оставлять только те запятые, которые нужны с точки зрения грамматики (причастные обороты и т. д.)
Если нужно добавить несколько синонимов, их нужно записывать через точку с запятой:
computer, digital computer - неправильно
computer; digital computer - правильно
Синонимы можно помещать в квадратные скобки:
personal [home] computer
будет автоматически преобразовано в
personal computer; home computer
Также автоматически извлекаются сокращения из следующих конструкций:
personal computer, PC
или
personal computer (PC)
Будет создана дополнительная строка с расшифровкой сокращения:
PC -> personal computer
Сокращённые названия тематик по-русски в любом поле автоматиески
преобразуются в значение тематики для данной строки. Программа понимает краткие названия тематик из списка на сайте https://www.multitran.com/mu.exe?a=253&type=2&l1=2
Например:
code вчт. компьютерный код
Рекомендуется преобразовать слова в нижний регистр, если они могут употребляться в нижнем регистре:
Personal Computer
лучше сделать
personal computer
Процедуру обработки можно повторять несколько раз, пока текст не будет окончательно готов
4. Установите чекбокс Сохранить и нажмите кнопку Обработать
Будет показан предварительный просмотр найденных в таблице словарных статей
Если представлено несколько языков, создаются все возможные пары переводов
5. Нажмите Подтвердить, и статьи будут сохранены
Shabe 14.05.2023 22:44:56 |
| 305 |
osa puhetta auto translated |
часть речи 26.06.2017 12:43:51 |
| 306 |
Termi auto translated |
Термин 26.06.2017 12:43:51 |
| 307 |
Kirjoita kommenttisi auto translated |
Введите комментарий к статье 26.06.2017 12:43:51 |
| 308 |
Muissa sanakirjoissa auto translated |
В других словарях pom 18.12.2017 21:28:49 |
| 309 |
Ilmoita virheestä auto translated |
Сообщить об ошибке 26.06.2017 12:43:51 |
| 310 |
Pääsy evätty auto translated |
В доступе отказано pom 21.09.2024 19:55:24 |
| 311 |
Kirjoita virheraporttisi auto translated |
Введите сообщение об ошибке 26.06.2017 12:43:51 |
| 312 |
Virheraportti on jo tallennettu auto translated |
Сообщение об ошибке уже сохранено 21.09.2024 19:55:30 |
| 313 |
Virheraportti tallennettu onnistuneesti auto translated |
Сообщение об ошибке сохранено 26.06.2017 12:43:51 |
| 314 |
Etuliitetietokantaa ei löydy auto translated |
База префиксов не найдена 26.06.2017 12:43:51 |
| 315 |
Variantteja ei löytynyt auto translated |
Варианты для данного слова не найдены 26.06.2017 12:43:51 |
| 316 |
Ei sanoja annetulla etuliitteellä auto translated |
Слов с данной приставкой не найдено 26.06.2017 12:43:51 |
| 317 |
Sanakirjaa ei löydy auto translated |
Словарь не найден 21.09.2024 19:55:39 |
| 318 |
Sana auto translated |
Слово 26.06.2017 12:43:51 |
| 319 |
Laske tekstissä auto translated |
Количество в тексте 26.06.2017 12:43:51 |
| 320 |
Asetukset Tallennettu auto translated |
Настройки сохранены 27.08.2022 16:50:46 |
| 321 |
Hakuhistoria on tyhjä. Valitse Asetuksissa Säilytä hakuhistoriani -valintaruutu ja tee muutama haku sanakirjasta. auto translated |
Журнал запросов пуст. Установите флажок в пункте "Вести историю недавних запросов в словаре" в меню настроек и выполните несколько поисков в словаре. Shabe 31.10.2022 14:35:24 |
| 322 |
Viimeaikainen hakuhistoria auto translated |
Последние запросы пользователя 4uzhoj 16.11.2021 1:17:18 |
| 323 |
Pikalinkit online-sanakirjoihin, hakukoneisiin ja muihin hyödyllisiin verkkosivustoihin auto translated |
Быстрые ссылки на онлайн-словари, поисковые машины и другие полезные ресурсы 4uzhoj 27.11.2021 14:35:10 |
| 324 |
Tällä hetkellä valitut linkit (poista luettelosta napsauttamalla) auto translated |
Выбранные ресурсы (нажмите, чтобы убрать из списка) 4uzhoj 18.12.2019 23:36:59 |
| 325 |
Käytettävissä olevat linkit auto translated |
Доступные ссылки 4uzhoj 18.12.2019 23:35:14 |
| 326 |
Anonyymi käyttäjä auto translated |
Анонимный пользователь 26.06.2017 12:43:51 |
| 327 |
Miksi rekisteröityä? auto translated |
Преимущества регистрации 26.06.2017 12:43:51 |
| 328 |
Haku aikakatkaistiin. Yritä uudelleen auto translated |
Слишком длительная операция, поиск прерван pom 10.05.2019 12:25:33 |
| 329 |
\nLuettelo tällä hetkellä käytössä olevista linkeistä: auto translated |
Сейчас выбраны следующие ссылки: 4uzhoj 31.10.2022 16:51:01 |
| 330 |
---добавить перевод--- |
---добавить перевод--- |
| 331 |
Määritä vähintään kaksi kirjainta auto translated |
Укажите как минимум две буквы 26.06.2017 12:43:51 |
| 332 |
Liian monta sanaa löytyi auto translated |
Найдено слишком много слов 26.06.2017 12:43:51 |
| 333 |
Sanamäärä auto translated |
Найдено слов 26.06.2017 12:43:51 |
| 334 |
Liian monta salasanayritystä. Yritä uudelleen hetken kuluttua auto translated |
Слишком много попыток ввести пароль, повторите операцию через минуту 26.06.2017 12:43:52 |
| 335 |
Tiedostoa ei löytynyt auto translated |
Файл не найден 27.08.2022 16:51:02 |
| 336 |
Anna salasanasi auto translated |
Пожалуйста, введите пароль 26.06.2017 12:43:52 |
| 337 |
väärä käyttäjänimi tai salasana auto translated |
Неверное имя пользователя или пароль 27.08.2022 16:51:18 |
| 338 |
Synonyymit auto translated |
Синонимы 26.06.2017 12:43:52 |
| 339 |
Sisäänpääsyjen lukumäärä auto translated |
Число статей 26.06.2017 12:43:52 |
| 340 |
Muokkaa lausetta auto translated |
Редактирование предложения 26.06.2017 12:43:52 |
| 341 |
Lisää lause tietokantaan auto translated |
Добавить предложение в базу 26.06.2017 12:43:52 |
| 342 |
Lisätä auto translated |
Добавить Bursch 4.02.2020 9:21:26 |
| 343 |
Viesti piilotettu auto translated |
Запись скрыта 26.06.2017 12:43:52 |
| 344 |
Viesti palautettu auto translated |
Запись возвращена 26.06.2017 12:43:52 |
| 345 |
Käyttäjän viesti auto translated |
Сообщение пользователя 21.09.2024 19:45:56 |
| 346 |
Kirjoita viesti auto translated |
Добавить сообщение 26.06.2017 12:43:52 |
| 347 |
Sinun nimesi auto translated |
Ваше имя 26.06.2017 12:43:52 |
| 348 |
Kirjoita viestisi auto translated |
Введите сообщение 8.02.2022 3:17:31 |
| 349 |
Sisäänpääsy on jo olemassa auto translated |
Запись уже существует 4uzhoj 21.09.2024 19:42:18 |
| 350 |
Viestit aloitti auto translated |
Темы, созданные пользователем 28.06.2017 20:20:39 |
| 351 |
Säikeet, jotka sisältävät lähettäjän viestejä auto translated |
Темы, в которых имеются ответы пользователя 4uzhoj 27.11.2024 13:15:12 |
| 352 |
Mitään ei löytynyt auto translated |
ничего не найдено 4uzhoj 24.08.2022 18:50:49 |
| 353 |
Tämä käyttäjä ei hyväksy viestejä Multitranin kautta auto translated |
Адресат не разрешил отправку сообщений через сайт 26.06.2017 12:43:52 |
| 354 |
Viesti lähetettiin käyttäjälle auto translated |
Сообщение отправлено пользователю 21.09.2024 19:50:22 |
| 355 |
Ei tietoja tälle päivälle. Lähin päivä: auto translated |
Данные за этот день отсутствуют. Ближайший день: 26.06.2017 12:43:52 |
| 356 |
merkintöjä auto translated |
записей 27.11.2024 13:17:18 |
| 357 |
Poistettu auto translated |
Удалено 26.06.2017 12:43:52 |
| 358 |
Kieltoa ei löytynyt auto translated |
Блокировка не найдена 26.06.2017 12:43:52 |
| 359 |
käyttäjän IP-osoitteet auto translated |
IP-адреса пользователя Shabe 31.10.2022 1:27:04 |
| 360 |
Näille IP-osoitteille ei löytynyt tietoja auto translated |
Данные по IP-адресам не найдены 26.06.2017 12:43:52 |
| 361 |
virheraportit auto translated |
сообщения об ошибках 26.06.2017 12:43:52 |
| 362 |
Päivämäärä auto translated |
Дата 26.06.2017 12:43:52 |
| 363 |
Ehdotetut toimenpiteet: auto translated |
Возможные действия: pom 4.03.2018 12:29:46 |
| 364 |
Toimenpiteen päivämäärä auto translated |
Дата действия 26.06.2017 12:43:52 |
| 365 |
Estä laajuus auto translated |
Область блокировки 8.02.2022 3:17:15 |
| 366 |
Tyyppi auto translated |
Тип 21.09.2024 19:46:05 |
| 367 |
Viimeinen käyttöpäivä auto translated |
Дата окончания: 2.09.2022 22:48:32 |
| 368 |
Tulos auto translated |
Результат 26.06.2017 12:43:52 |
| 369 |
Tyyppi 2 auto translated |
Тип 2 26.06.2017 12:43:52 |
| 370 |
Kielto on jo olemassa auto translated |
Блокировка уже существует 21.09.2024 19:53:13 |
| 371 |
Kielto poistettu auto translated |
Блокировка удалена 21.09.2024 19:49:53 |
| 372 |
Kiellon viimeinen voimassaolopäivä auto translated |
Дата завершения блокировки 8.02.2022 3:17:39 |
| 373 |
Syy auto translated |
Основание: 4uzhoj 21.09.2024 19:41:51 |
| 374 |
Multitran sanakirja auto translated |
словарь Мультитран pom 20.08.2021 10:26:48 |
| 375 |
Tervetuloa auto translated |
Добрый день 26.06.2017 12:43:52 |
| 376 |
Kirjaudu ulos auto translated |
Выход 27.11.2024 13:15:21 |
| 377 |
Sanakirja auto translated |
Словари 26.06.2017 12:43:52 |
| 378 |
Ostaa auto translated |
Купить 26.06.2017 12:43:52 |
| 379 |
Vieraskirja auto translated |
Отзывы 26.06.2017 12:43:52 |
| 380 |
Yhteystiedot auto translated |
Контакты 26.06.2017 12:43:52 |
| 381 |
Tarvitsen apua seuraavan tekstin kääntämisessä auto translated |
Пожалуйста, помогите перевести 26.06.2017 12:43:52 |
| 382 |
Lause auto translated |
Выражение 26.06.2017 12:43:52 |
| 383 |
Kiitos jo etukäteen auto translated |
Заранее спасибо 26.06.2017 12:43:52 |
| 384 |
kysy foorumilla auto translated |
спросить в форуме 26.06.2017 12:43:52 |
| 385 |
Löytyy lauseista auto translated |
Найдено во фразах 26.06.2017 12:43:52 |
| 386 |
vain yksittäisiä sanoja löytyi auto translated |
найдены отдельные слова 26.06.2017 12:43:52 |
| 387 |
löytyy muilla kielillä auto translated |
найдено в других языках 26.06.2017 12:43:52 |
| 388 |
lauseisiin auto translated |
к фразам 4uzhoj 11.07.2020 0:52:05 |
| 389 |
aiheita auto translated |
тематики 4uzhoj 21.09.2024 19:51:54 |
| 390 |
Kieli (kielet auto translated |
языки 26.06.2017 12:43:52 |
| 391 |
huipulle auto translated |
в начало 26.06.2017 12:43:52 |
| 392 |
käännösten luotettavuus auto translated |
надёжность перевода 26.06.2017 12:43:52 |
| 393 |
Katso myös auto translated |
см. также 26.06.2017 12:43:52 |
| 394 |
katso auto translated |
см. 26.06.2017 12:43:52 |
| 395 |
Napsauta virheellistä merkintää auto translated |
Выберите статью с ошибкой 26.06.2017 12:43:52 |
| 396 |
ja auto translated |
и 26.06.2017 12:43:52 |
| 397 |
Vain rekisteröityneet käyttäjät voivat käyttää tätä ominaisuutta. Rekisteröidy tai kirjaudu sisään tilillesi auto translated |
Пожалуйста, зарегистрируйтесь или войдите на сайт под своим именем, чтобы использовать эту функцию pom 21.09.2024 19:42:25 |
| 398 |
Tarkkaa vastaavuutta ei löytynyt auto translated |
Точное совпадение не найдено 26.06.2017 12:43:52 |
| 399 |
vain tarkat osumat auto translated |
только в заданной форме 4uzhoj 27.02.2020 11:55:26 |
| 400 |
kaikki muodot auto translated |
все формы 26.06.2017 12:43:52 |
| 401 |
sanasto auto translated |
глоссарий 21.09.2024 19:51:03 |
| 402 |
aihetta varten auto translated |
по тематике 21.09.2024 19:53:59 |
| 403 |
sisältävät auto translated |
содержащие 21.09.2024 19:50:00 |
| 404 |
Termejä ei löytynyt auto translated |
Не найдено ни одного термина 21.09.2024 19:45:09 |
| 405 |
Hae IP-osoitteesi poistamista luettelosta auto translated |
Отправить запрос на удаление IP-адреса из списка pom 4.03.2018 12:21:58 |
| 406 |
Kenttä on tyhjä auto translated |
Поле не заполнено 4uzhoj 27.11.2024 13:15:47 |
| 407 |
Tarkista arvo auto translated |
Проверьте значение 21.09.2024 19:45:16 |
| 408 |
väärä kieli auto translated |
неверный язык 26.06.2017 12:43:52 |
| 409 |
käännös muille kielille auto translated |
перевод на другие языки 26.06.2017 12:43:52 |
| 410 |
Sanakirja on tyhjä auto translated |
Словарь пуст 26.06.2017 12:43:52 |
| 411 |
Jos tiedät tämän sanan määritelmän, harkitse sen lisäämistä tesaurukseen auto translated |
Вы знаете толкование этого слова? Добавьте его в тезаурус 26.06.2017 12:43:52 |
| 412 |
Tiedätkö käännöksen tälle sanalle? Lisää se sanakirjaan auto translated |
Вы знаете перевод этого слова? Добавьте его в словарь 26.06.2017 12:43:52 |
| 413 |
Tiedätkö tämän lauseen merkityksen? Lisää se tesaurusten joukkoon auto translated |
Вы знаете толкование этого выражения? Добавьте его в тезаурус 26.06.2017 12:43:52 |
| 414 |
Tiedätkö tämän lauseen käännöksen? Lisää se sanakirjaan auto translated |
Вы знаете перевод этого выражения? Добавьте его в словарь 26.06.2017 12:43:52 |
| 415 |
anna nimi auto translated |
введите имя 26.06.2017 12:43:52 |
| 416 |
tämä nimi on saatavilla auto translated |
Имя свободно 4uzhoj 18.05.2020 0:23:15 |
| 417 |
tämä nimi on otettu auto translated |
Имя занято 4uzhoj 27.11.2024 13:15:30 |
| 418 |
Muokata auto translated |
Изменить 21.09.2024 19:52:51 |
| 419 |
Työpöytänäkymä auto translated |
Вид как на ПК 4uzhoj 15.10.2019 0:30:09 |
| 420 |
Mobiilinäkymä auto translated |
Мобильный вид 4uzhoj 27.11.2024 13:15:54 |
| 421 |
Merkintä ei löytynyt auto translated |
Запись не найдена 27.08.2022 16:52:11 |
| 422 |
Ehdottaa auto translated |
Варианты замены 26.06.2017 12:43:53 |
| 423 |
Olkaa hyvä ja kirjoittakaa käyttäjätunnus auto translated |
Введите имя пользователя 26.06.2017 12:43:53 |
| 424 |
Etsi lyhenne auto translated |
Поиск сокращения 26.06.2017 12:43:53 |
| 425 |
löytyy foorumilta auto translated |
найдено в форуме 26.06.2017 12:43:53 |
| 426 |
Historian muokkaaminen auto translated |
История редактирования pom 21.09.2018 13:30:11 |
| 427 |
Ota yhteyttä ylläpitäjään auto translated |
Связаться с администратором сайта pom 4.03.2018 12:27:53 |
| 428 |
Poista virheraportti auto translated |
Удалить сообщение об ошибке 26.06.2017 12:43:53 |
| 429 |
Virheraportti poistettu auto translated |
Сообщение об ошибке удалено 26.06.2017 12:43:53 |
| 430 |
Riittämättömät käyttöoikeudet auto translated |
Недостаточно прав pom 30.06.2017 16:15:05 |
| 431 |
Käyttöliittymän kieli auto translated |
Язык интерфейса pom 2.03.2021 11:30:17 |
| 432 |
Valitse auto translated |
Выбрать pom 27.06.2017 14:55:49 |
| 433 |
Pyyntösi lähetetään ylläpitäjälle auto translated |
Запрос будет отправлен администратору pom 26.06.2017 19:56:31 |
| 434 |
Valitse kieli auto translated |
Выберите язык pom 26.06.2017 19:58:20 |
| 435 |
Käyttöliittymän käännös auto translated |
Перевод интерфейса pom 26.06.2017 20:01:01 |
| 436 |
Voit auttaa kääntämään käyttöliittymän uudelle kielelle auto translated |
Вы можете помочь перевести интерфейс сайта на новый язык pom 29.06.2017 10:59:11 |
| 437 |
Tiedot lähetettiin ylläpitäjälle auto translated |
Данные были отправлены администратору pom 26.06.2017 21:31:15 |
| 438 |
Kiitos auto translated |
Спасибо pom 26.06.2017 21:31:28 |
| 439 |
kaksoissymboli auto translated |
дублированный символ pom 27.06.2017 22:54:44 |
| 440 |
virheellinen symboli auto translated |
недопустимый символ pom 27.06.2017 22:55:02 |
| 441 |
Poista kielto auto translated |
Удалить блокировку pom 27.06.2017 23:06:09 |
| 442 |
Koodikuvaukset japanin sanakirjassa auto translated |
Описание сокращений японского словаря pom 27.06.2017 23:12:15 |
| 443 |
käännös muista kielistä auto translated |
перевод с других языков pom 27.06.2017 23:12:38 |
| 444 |
Kaikki kielet auto translated |
Все языки pom 27.06.2017 23:13:12 |
| 445 |
Pääkielet auto translated |
Основные языки pom 27.06.2017 23:13:41 |
| 446 |
Kielet käännöksillä auto translated |
Языки с переводами pom 27.06.2017 23:14:48 |
| 447 |
Termien määrä auto translated |
Количество терминов pom 27.06.2017 23:15:43 |
| 448 |
Syöttökieli auto translated |
Входной язык pom 27.06.2017 23:17:13 |
| 449 |
Tekstijonot auto translated |
Текстовые строки pom 29.06.2017 8:52:13 |
| 450 |
Skannattujen sanakirjojen oikoluku auto translated |
Правка отсканированных словарей pom 17.04.2018 21:13:24 |
| 451 |
Valitse syöttökieli auto translated |
Выберите входной язык pom 15.01.2019 0:50:47 |
| 452 |
Ota taustatekstuuri käyttöön auto translated |
Отображать фоновый рисунок 4uzhoj |
| 453 |
Sukupuoli auto translated |
род pom 19.11.2022 23:26:36 |
| 454 |
Kirjoita captcha uudelleen auto translated |
Повторите ввод капчи pom 11.09.2018 0:55:49 |
| 455 |
Tekstimerkkijono auto translated |
Строка текста pom 21.09.2018 13:37:09 |
| 456 |
alkuperäinen arvo auto translated |
исходный вариант pom 21.09.2018 13:40:00 |
| 457 |
Sarakkeita ei löydyKokeile kopioida tiedot Word-taulukon kautta (kopioi tiedot Word-taulukkoon, kopioi sitten Word-taulukosta ja liitä ne tähän) auto translated |
Колонки с текстом не найденыПопробуйте скопировать данные из таблицы Word (сначала в таблицу Word, а из него - сюда) pom 26.09.2018 12:09:55 |
| 458 |
Rivien sarakkeiden määrä ei täsmääJos teksti kopioitiin Word-editorista, ota muotoilumerkkien näyttö käyttöön Wordissa ja varmista, että taulukon solut eivät sisällä ylimääräisiä muotoilusymboleita. auto translated |
Разное количество колонок в строках. Проверьте исходный текст - он не должен содержать символов перевода каретки. Если текст скопирован из Ворда, включите в Ворде режим отображения невидимых символов и убедитесь, что в ячейках нет никаких лишних символов форматирования. pom 26.09.2018 12:51:25 |
| 459 |
Artikkelia lukukauden alussa ei tarvita, ellei se ole osa lausetta auto translated |
Артикль в начале термина не нужен, если только он не является частью устойчивого выражения pom 26.09.2018 13:17:35 |
| 460 |
Sanastomerkinnät, olivatpa sitten erillisiä sanoja tai lauseita, on kirjoitettava pienillä kirjaimilla. Ainoa poikkeus ovat oikeat nimet auto translated |
Термины (как отдельные слова, так и фразы) вносятся в словарь со строчной буквы, если только это не имена собственные 4uzhoj 15.10.2019 10:11:34 |
| 461 |
Tuntematon sana auto translated |
Неизвестное слово pom 28.09.2018 15:40:11 |
| 462 |
Auta oikolukua skannatut sanakirjat auto translated |
Проверка отсканированных словарей pom 1.01.2019 2:35:07 |
| 463 |
Puola-venäläinenEnglanti-ukraina saksa-ukrainavenäläinen-ukrainalainen auto translated |
Венгерско-русскийПольско‑русскийАнгло‑украинскийНемецко‑украинскийРусско‑украинский 4uzhoj 21.09.2024 19:43:53 |
| 464 |
Et voi rekisteröityä, kun kielto on voimassa auto translated |
До окончания блокировки регистрация невозможна 4uzhoj 17.10.2019 20:45:14 |
| 465 |
Kääntää auto translated |
Перевести pom 28.01.2019 9:18:40 |
| 466 |
koko maailma auto translated |
слово полностью pom 8.02.2019 19:08:26 |
| 467 |
rivin alussa auto translated |
в начале строки pom 8.02.2019 19:09:33 |
| 468 |
rivin lopussa auto translated |
в конце строки pom 21.09.2024 19:46:14 |
| 469 |
alkuperäisen ja käännöksen sanojen välillä auto translated |
между словами оригинала и перевода pom 8.02.2019 19:14:14 |
| 470 |
sanan alussa auto translated |
в начале слова pom 8.02.2019 19:15:42 |
| 471 |
sanan lopussa auto translated |
в конце слова pom 8.02.2019 19:16:25 |
| 472 |
Tehdä työtä auto translated |
Работа pom 18.02.2019 8:52:05 |
| 473 |
Hae aiheiden nimiä auto translated |
Поиск тематик по названию pom 8.03.2019 13:43:56 |
| 474 |
Käyttäjätunnus on liian pitkä auto translated |
Слишком длинное имя пользователя pom 1.04.2019 21:55:38 |
| 475 |
Hae IP-osoitteen perusteella auto translated |
Поиск по IP-адресу pom 28.04.2019 13:48:44 |
| 476 |
Käyttäjäkiellot auto translated |
Блокировки пользователей 4uzhoj 22.10.2022 20:03:21 |
| 477 |
Paperiset sanakirjat auto translated |
Бумажные словари pom 28.04.2019 13:51:35 |
| 478 |
Sivuston ylläpitäjän asetukset auto translated |
Административные настройки сайта pom 28.04.2019 13:53:01 |
| 479 |
Lisää uusi aihe auto translated |
Добавление тематики pom 28.04.2019 13:54:11 |
| 480 |
Yksityisviesti lähettäjältä auto translated |
Личное сообщение от pom 13.05.2019 0:11:30 |
| 481 |
Aihe: auto translated |
Тема сообщения: pom 11.05.2019 21:49:48 |
| 482 |
---добавить перевод--- |
... 21.09.2024 19:42:32 |
| 483 |
Harkitse vinoviivan vaihtamista: henkilökohtainen/paikallinen verkko = henkilökohtainen verkko; paikallinen verkko auto translated |
Возможно, символ '/' нужно раскрыть: personal/local network = personal network; local network pom 21.09.2024 19:54:06 |
| 484 |
Valitse ensin kieli auto translated |
Язык не выбран pom 21.09.2024 19:51:15 |
| 485 |
Kielenvalintavinkkejä Ensimmäisen kirjautumisen yhteydessä syöttö- ja tulostuskieliä ei ole vielä valittu. Voit kirjoittaa sanan tai lauseen hakupalkkia valitsematta kieltä manuaalisesti. Jos sana tai lause näkyy avattavassa luettelossa, valitse se. Jos vastaavuus löytyy useammalta kuin yhdeltä kieleltä, sinua pyydetään valitsemaan haluamasi. Sitten sinun on tehtävä sama tulostuskielelle. Kun aloitusnäytössä on haluamasi sanakirja, voit valita: valikosta ' Suosittujen sanakirjojen osio tai valitsemalla manuaalisesti syöttö- ja tulostuskielet avattavasta luettelosta. Niissä luetellaan noin 30 suosituinta kieltä. Voit selata kaikkia saatavilla olevia kieliä napsauttamalla "Kaikki kielet" sivun alareunassa. Kielen nimeä napsauttamalla pääset tällä kielellä olevien sanakirjojen luetteloon. Tämä luettelo on lajitettavissa nimen tai merkintöjen määrän mukaan. Voit vaihtaa kielten välillä poistumatta sivulta, jolla olit. Jos haluat vaihtaa syöttökielen, kirjoita sana millä tahansa kielellä hakupalkkiin ja paina Hae. Älä huomioi, että sana puuttuu aakkosluettelosta. Todennäköisyys on, että sivuston moottori ehdottaa oikeaa kieltä. Toinen tulostuskieli voidaan valita hakukentän oikealla puolella olevasta avattavasta luettelosta, jos sellainen on saatavilla. auto translated |
<#916>
<#917>
<#918>
<#919>
<#920>;
<#921>.
<#922>
<#923>
<#924>
4uzhoj 27.11.2024 13:15:38 |
| 486 |
Vinkkejä kielen valintaan auto translated |
Способы выбора языков 4uzhoj 13.10.2022 19:17:27 |
| 487 |
numero auto translated |
числительное pom 17.05.2019 1:39:08 |
| 488 |
sisältää osittaisia osumia auto translated |
искать частичные совпадения 4uzhoj 21.09.2024 19:54:32 |
| 489 |
Löytyy tesaurusesta auto translated |
Найдено в тезаурусе pom 21.05.2019 11:50:26 |
| 490 |
Merkinnät sisältävät 11111 auto translated |
Статьи, содержащие11111 4uzhoj 15.10.2022 12:29:39 |
| 491 |
Näytä kaikki viestiketjun viestit yhdellä sivulla auto translated |
Показывать все ответы в теме на одной странице 4uzhoj 21.09.2024 19:44:00 |
| 492 |
Lisää kielto auto translated |
Добавить блокировку |
| 493 |
Käyttäjä on estetty auto translated |
Пользователь заблокирован pom 21.09.2024 19:41:35 |
| 494 |
Kojelauta auto translated |
Консоль |
| 495 |
Toimittajan ja moderaattorin kojelauta auto translated |
Консоль редактора и модератора |
| 496 |
Kaikki aiheet auto translated |
Все тематики |
| 497 |
n auto translated |
сущ. pom 2.06.2019 18:36:27 |
| 498 |
v auto translated |
глаг. 4uzhoj 21.09.2024 19:50:35 |
| 499 |
adj. auto translated |
прил. pom 2.06.2019 18:40:33 |
| 500 |
adv. auto translated |
нареч. pom 2.06.2019 18:40:55 |
| 501 |
nro auto translated |
числ. pom 27.11.2024 13:17:27 |
| 502 |
pron. auto translated |
мест. pom 2.06.2019 18:45:41 |
| 503 |
lyhenne auto translated |
сокр. pom 2.06.2019 18:46:25 |
| 504 |
konj. auto translated |
союз. pom 2.06.2019 18:47:00 |
| 505 |
int. auto translated |
межд. pom 2.06.2019 18:48:04 |
| 506 |
osa. auto translated |
част. pom 2.06.2019 18:48:24 |
| 507 |
prep. auto translated |
предл. pom 21.09.2024 19:46:21 |
| 508 |
muodossa. auto translated |
форм. pom 2.06.2019 18:49:39 |
| 509 |
taide. auto translated |
арт. pom 2.06.2019 18:54:02 |
| 510 |
Muuta puheen osaa auto translated |
Изменить часть речи pom 6.06.2019 13:24:24 |
| 511 |
Syötä joitakin tyhjillä eroteltuja sanamuotoja. Määritä ensin päälomake. auto translated |
Введите некоторые формы слова через пробел, основную форму укажите первой pom 20.06.2019 0:49:07 |
| 512 |
Jos kaikki sarakkeen sanamuodot ovat oikein, paina 'Tallenna'.Jos mikään ei sovi, yritä muuttaa alla olevan tekstirivin sanamuotoja. auto translated |
Если все формы слова в столбце правильные, нажмите кнопку 'Сохранить' внизу столбца.
Если ничего не подходит, попробуйте изменить формы слова в строке ниже. 4uzhoj 22.10.2019 9:58:51 |
| 513 |
Tarkista lomakkeet auto translated |
Проверить формы pom 7.06.2019 19:40:27 |
| 514 |
Lista auto translated |
Список pom 8.06.2019 18:35:49 |
| 515 |
Sanamuotoa ei voi määrittää. Luo ensin uusi sana, joka sisältää tämän lomakkeen: auto translated |
Форма слова не относится ни к одному существующему слову, вначале следует создать слово, содержащее эту форму: pom 8.06.2019 20:36:56 |
| 516 |
Tämän sanan sisältävät merkinnät auto translated |
Статьи, содержащие это слово pom 21.09.2024 19:48:42 |
| 517 |
Sanan varsi auto translated |
Основа слова pom 8.06.2019 20:56:35 |
| 518 |
Sanat auto translated |
Слова pom 8.06.2019 20:57:29 |
| 519 |
Sanamuodot auto translated |
Формы слова pom 8.06.2019 21:01:35 |
| 520 |
Morfologian luokka auto translated |
Морфологический класс pom 20.06.2019 18:09:27 |
| 521 |
sanakirjamerkinnät, jotka on tallennettu muilla sanoilla auto translated |
словарных статей сохранено с использованием других слов pom 9.06.2019 12:14:58 |
| 522 |
Sana poistettu morfologiatietokannasta auto translated |
Слово удалено из морфологической базы pom 21.09.2024 19:41:43 |
| 523 |
Sanamuodon kuvaus auto translated |
Описание формы слова pom 9.06.2019 16:39:01 |
| 524 |
nnn vastaavaa luokkaa löydetty, mmm näytetään. Määritä muita sanamuotoja vähentääksesi vastaavien luokkien määrää. auto translated |
Найдено nnn подходящих словоизменительных классов, из них показано mmm. Укажите дополнительные формы слова, чтобы сократить количество подходящих классов. pom 9.06.2019 19:13:19 |
| 525 |
Päätteet/taivutukset auto translated |
Окончания pom 9.06.2019 19:22:46 |
| 526 |
Morfologia auto translated |
Морфология pom 21.09.2024 19:46:28 |
| 527 |
lisätty auto translated |
добавлено pom 11.06.2019 10:14:02 |
| 528 |
muokattu auto translated |
изменено pom 11.06.2019 10:14:44 |
| 529 |
poistettu auto translated |
удалено pom 21.09.2024 19:48:51 |
| 530 |
Toista tallennus auto translated |
Сохранить заново pom 21.09.2024 19:50:06 |
| 531 |
(lisätty manuaalisesti verkossa) auto translated |
(добавлено вручную на сайте) 4uzhoj 21.09.2024 19:48:59 |
| 532 |
(lisätty automaattisesti) auto translated |
(добавлено автоматически) 4uzhoj 21.09.2024 19:46:36 |
| 533 |
(lisätään automaattisesti verkkoon) auto translated |
(автоматически добавлено на сайте) 4uzhoj 22.01.2020 16:08:26 |
| 534 |
Samanlaisia sanoja auto translated |
Похожие слова pom 21.09.2024 19:53:19 |
| 535 |
Uuden sanan lisääminen auto translated |
Добавление нового слова pom 21.09.2024 19:46:43 |
| 536 |
Järjestelmä yrittää tallentaa asiaankuuluvat käännösmerkinnät uudelleen käyttämällä muita vastaavia sanoja. auto translated |
Программа постарается сохранить все словарные статьи, в которых встречаются формы этого слова, используя другие подходящие слова из морфологической базы. pom 21.09.2024 19:54:40 |
| 537 |
Vahvista sanan poisto (napsauta painiketta näytön alareunassa) auto translated |
Чтобы подтвердить удаление слова, нажмите на кнопку внизу страницы 4uzhoj 21.09.2024 19:46:51 |
| 538 |
Aikakatkaistiin. Toista käsittely käsitelläksesi seuraavan dataosan auto translated |
Процесс занимает слишком много времени. Пожалуйста, повторите действие для обработки следующей порции данных 4uzhoj 21.09.2024 19:41:23 |
| 539 |
sähköpostiosoitetta ei ole vahvistettu auto translated |
адрес почты не подтверждён pom 21.09.2024 19:41:13 |
| 540 |
sähköpostin vahvistuspäivä auto translated |
дата подтверждения адреса pom 21.09.2024 19:40:50 |
| 541 |
rekisteröinti päivämäärä auto translated |
дата регистрации pom 21.09.2024 19:42:41 |
| 542 |
Käännöksiä millekään kielelle ei löytynyt. Valitse kohdekieli manuaalisesti. auto translated |
Не найдено переводов ни на один язык. Выберите выходной язык вручную. pom 21.09.2024 19:51:23 |
| 543 |
Uudet merkinnät päivämäärän mukaan auto translated |
Просмотр добавленных терминов по датам 4uzhoj 2.12.2019 12:55:57 |
| 544 |
Näytä IP-käyttötilastot auto translated |
Статистика доступа по IP 4uzhoj 21.09.2024 19:46:59 |
| 545 |
Toimittajat ja moderaattorit auto translated |
Редакторы и модераторы 4uzhoj 22.10.2022 20:03:10 |
| 546 |
---добавить перевод--- |
--- 4uzhoj 27.11.2024 13:17:44 |
| 547 |
---добавить перевод--- |
---- 4uzhoj 4.07.2020 16:32:45 |
| 548 |
Sanaa ei löydy tällä kielellä auto translated |
Слово не найдено на данном языке pom 14.10.2019 18:06:48 |
| 549 |
Viedä auto translated |
Экспорт pom 16.10.2019 13:49:39 |
| 550 |
Nykyisellä kielellä ei löydy sanoja auto translated |
Не найдено слов на данном языке pom 1.11.2019 12:31:26 |
| 551 |
Aakkoset auto translated |
Алфавит pom 1.11.2019 12:39:06 |
| 552 |
---добавить перевод--- |
---добавить перевод--- |
| 554 |
Näytä rekisteröintiyritykset auto translated |
Журнал регистраций 4uzhoj 21.11.2019 11:15:10 |
| 555 |
Multitran-käyttö on estetty auto translated |
В доступе к сайту отказано ⚒ 4uzhoj 19.12.2019 10:22:57 |
| 556 |
Jos uskot, että pääsysi sivustolle on jäädytetty virheellisesti, voit ilmoittaa siitä alla olevalla lomakkeella. Muista liittää mukaan käyttäjätunnuksesi ja sähköpostiosoitteesi. auto translated |
Если вы считаете, что были заблокированы по ошибке, вы можете сообщить об этом в форме ниже.
Не забудьте указать ваше имя пользователя (ник) и электронную почту. 28.06.2017 20:20:39 |
| 557 |
Lähetä auto translated |
Отправить 4uzhoj 9.11.2019 12:25:55 |
| 558 |
Viesti lähetetty auto translated |
Сообщение отправлено 4uzhoj 20.11.2019 16:58:12 |
| 559 |
Viesti on jo lähetetty auto translated |
Сообщение уже отправлено 4uzhoj 9.11.2019 12:25:36 |
| 560 |
Poista pyyntöjen esto auto translated |
Запросы на разблокировку 4uzhoj 20.11.2019 22:52:32 |
| 561 |
Lisää ja muokkaa pikalinkkejä auto translated |
Ресурсы в Интернете (быстрые ссылки) pom 12.02.2022 11:52:06 |
| 562 |
Tämän linkin lisänneiden käyttäjien määrä auto translated |
Кол-во пользователей, добавивших ссылку 4uzhoj 24.01.2020 1:00:45 |
| 563 |
Resurssin nimi auto translated |
Ресурс pom 21.09.2024 19:39:00 |
| 564 |
Vahvista poisto auto translated |
Подтвердите удаление pom 16.12.2019 12:25:24 |
| 565 |
Linkki auto translated |
Ссылка pom 21.09.2024 19:32:46 |
| 566 |
Uuden linkin lisääminen auto translated |
Добавление нового ресурса pom 16.12.2019 20:56:24 |
| 567 |
Muokkaa linkkiä auto translated |
Редактирование ресурса pom 16.12.2019 20:55:31 |
| 568 |
Poista linkki auto translated |
Удалить ресурс pom 21.09.2024 19:50:42 |
| 569 |
Linkki lisätty auto translated |
Ссылка добавлена pom 16.12.2019 23:27:40 |
| 570 |
Linkki poistettu auto translated |
Ссылка удалена pom 21.09.2024 19:44:07 |
| 571 |
napsauta lisätäksesi luetteloon auto translated |
нажмите, чтобы добавить в список pom 16.12.2019 23:45:06 |
| 572 |
Käyttäjäsanastot mobiilioppimiseen auto translated |
Пользовательские глоссарии для мобильной версии pom 17.12.2019 12:03:37 |
| 573 |
Tuo sanasto auto translated |
Импорт глоссария pom 21.09.2024 19:39:35 |
| 574 |
Sanastoteksti auto translated |
Текст глоссария pom 21.09.2024 19:49:15 |
| 575 |
Sanastoluettelo auto translated |
Список глоссариев pom 17.12.2019 17:47:31 |
| 576 |
Käyttäjän sanasto auto translated |
Пользовательский глоссарий pom 17.12.2019 18:49:20 |
| 577 |
näyttää kumpaankin suuntaan auto translated |
отображать для обоих направлений перевода 4uzhoj 14.01.2020 20:44:20 |
| 578 |
Käyttäjät, joihin tämän IP-alueen kielto vaikuttaa auto translated |
Пользователи, заблокированные в данном диапазоне pom 22.10.2022 18:58:23 |
| 579 |
Valitut kiellot auto translated |
Отдельные блокировки: 4uzhoj 22.10.2022 18:58:17 |
| 580 |
Totaalinen kielto auto translated |
Total ban 4uzhoj 21.09.2024 19:45:23 |
| 581 |
Sallia pääsy auto translated |
Allow access 4uzhoj 21.09.2024 19:52:01 |
| 582 |
Automaattinen vanheneminen auto translated |
Автоматическое завершение бана Bursch 21.09.2024 19:55:58 |
| 583 |
Päivä auto translated |
день 4uzhoj 21.09.2024 19:44:14 |
| 584 |
Viikko auto translated |
неделя 4uzhoj 21.01.2020 13:03:27 |
| 585 |
Kuukausi auto translated |
месяц 4uzhoj 21.01.2020 13:03:22 |
| 586 |
pysyvä auto translated |
бессрочно 4uzhoj 22.10.2022 18:57:39 |
| 587 |
Bannerit auto translated |
Баннеры pom 22.10.2022 20:03:46 |
| 588 |
Tilaukset auto translated |
Заказы pom 21.09.2024 19:49:23 |
| 589 |
Kielto lisätty onnistuneesti auto translated |
Блокировка добавлена pom 22.10.2022 18:58:39 |
| 590 |
Kiellon päivitys onnistui auto translated |
Блокировка изменена pom 21.09.2024 19:43:33 |
| 591 |
piilota auto translated |
скрыть 4uzhoj 25.08.2022 12:42:36 |
| 592 |
näytä auto translated |
вернуть 4uzhoj 27.11.2024 13:16:03 |
| 593 |
Käytä auto translated |
Применить pom 21.09.2024 19:43:39 |
| 594 |
Onko tämä lyhenne? auto translated |
Это сокращение или аббревиатура? 4uzhoj 21.09.2024 19:39:15 |
| 595 |
Merkintä on tallennettu tesaurukseen auto translated |
Запись сохранена в тезаурусе pom 22.10.2022 17:28:56 |
| 596 |
Vanha sivusto auto translated |
Старый сайт pom 10.01.2020 15:50:41 |
| 597 |
iPhone auto translated |
iPhone 4uzhoj 14.01.2020 20:31:50 |
| 598 |
Android auto translated |
Android 4uzhoj 21.01.2020 12:08:10 |
| 599 |
Lisää uusi merkkijono auto translated |
Добавить новую строку pom 14.01.2020 0:31:30 |
| 600 |
FAQ auto translated |
ЧаВо 4uzhoj 18.01.2020 23:53:57 |
| 601 |
Esimerkki auto translated |
Пример 4uzhoj 1.09.2020 14:42:49 |
| 602 |
Linkin nimi auto translated |
Текст ссылки 4uzhoj 30.03.2021 14:51:43 |
| 603 |
Linkki auto translated |
Ссылка pom 21.09.2024 19:45:00 |
| 604 |
lyhyt vaihtoehtoinen teksti, kuten "theguardian.com" tai "Wikipedia" auto translated |
короткий замещающий текст - напр., "theguardian.com" или "Википедия" 4uzhoj 22.10.2022 20:05:36 |
| 605 |
esim auto translated |
например 4uzhoj |
| 606 |
prtc. auto translated |
прич. pom 21.01.2020 21:52:30 |
| 607 |
--- ehdota käännöstä --- auto translated |
---добавить перевод--- 4uzhoj 29.03.2020 2:49:20 |
| 608 |
Kirjoita linkin teksti auto translated |
Необходимо ввести текст ссылки 4uzhoj 24.08.2022 19:25:35 |
| 609 |
Sinun on syötettävä kelvollinen URL-osoite auto translated |
Необходимо ввести адрес ссылки 4uzhoj 24.08.2022 19:28:46 |
| 610 |
Kohta on tallennettu kaksikieliseen sanakirjaan auto translated |
Запись сохранена в переводной словарь pom 21.09.2024 19:39:24 |
| 611 |
(joillekin kaksikielisen sanakirjan synonyynnille ei ehkä ole käännöksiä) auto translated |
(у некоторых значений из тезауруса нет переводов в словаре) pom 24.01.2020 2:17:25 |
| 612 |
muokata auto translated |
ред. 4uzhoj 22.10.2022 20:10:45 |
| 613 |
---добавить перевод--- |
---добавить перевод--- |
| 614 |
Väärä captcha auto translated |
Неверная капча pom 17.02.2020 21:43:37 |
| 615 |
Tiedosto on varattu, yritä uudelleen auto translated |
Файл занят, попробуйте повторить pom 17.02.2020 13:33:33 |
| 616 |
yksikkö auto translated |
единственное число pom 23.02.2020 8:26:58 |
| 617 |
monikko auto translated |
множественное число pom 23.02.2020 8:27:25 |
| 618 |
nominatiivi auto translated |
именительный падеж pom 23.02.2020 9:07:48 |
| 619 |
genetiivi auto translated |
родительный падеж pom 23.02.2020 9:07:58 |
| 620 |
datiivi tapaus auto translated |
дательный падеж pom 21.09.2024 19:41:04 |
| 621 |
syyttävä tapaus auto translated |
винительный падеж pom 23.02.2020 9:08:49 |
| 622 |
instrumentaalikotelo auto translated |
творительный падеж pom 23.02.2020 9:09:55 |
| 623 |
prepositiivinen tapaus auto translated |
предложный падеж pom 23.02.2020 9:10:03 |
| 624 |
demonstr.pron. auto translated |
указат. местоим. pom 8.02.2022 3:11:04 |
| 625 |
Toisin kuin paperisanakirjat, Multitran vaatii puolipisteiden käyttöä useiden käännösten erottamiseen samasta lähdetermistä. Tämän dialogin tarkoituksena on varmistaa, että et käytä pilkkuja erottimina. auto translated |
В отличие от бумажных словарей, в Мультитране для разделения переводов используется точка с запятой. Мы хотим убедиться, что вы не используете запятую в качестве разделителя. 4uzhoj 21.09.2024 19:54:13 |
| 626 |
Jos lisäät useita käännöksiä (pilkku on erotin), valitse Tallenna erilliset käännöksetJos lisäät lause (pilkku on välimerkki), valitse Tallenna käännös pilkulla auto translated |
если вы хотите внести сразу несколько вариантов, выберите "Сохранить отдельные переводы"если запятая является знаком препинания, выберите "Сохранить перевод с запятой" 4uzhoj 7.12.2021 0:04:39 |
| 627 |
vain tietyssä järjestyksessä auto translated |
только в указанном порядке 4uzhoj 27.02.2020 23:58:37 |
| 628 |
Ensimmäisen tason aihealueet auto translated |
Тематики первого уровня 4uzhoj 15.04.2020 19:07:41 |
| 629 |
Toisen tason aihealueet auto translated |
Подтематики 28.06.2017 20:20:39 |
| 630 |
Aiheryhmittely auto translated |
Группировка тематик 4uzhoj 2.06.2020 3:33:16 |
| 631 |
Rakenna indeksi uudelleen auto translated |
Перестроить индекс pom 2.03.2020 0:25:33 |
| 632 |
Pakota ensin luettelossa auto translated |
Сделать первым pom 5.03.2020 12:58:40 |
| 633 |
Valitse merkintä auto translated |
Выберите перевод 4uzhoj 8.03.2020 2:02:09 |
| 634 |
Infinitiivi auto translated |
Инфинитив pom 7.03.2020 13:50:24 |
| 635 |
Ensimmäinen henkilö auto translated |
Первое лицо pom 7.03.2020 14:01:03 |
| 636 |
Toinen henkilö auto translated |
Второе лицо pom 7.03.2020 14:01:16 |
| 637 |
Kolmas henkilö auto translated |
Третье лицо pom 7.03.2020 14:01:42 |
| 638 |
Imperfekti auto translated |
Прошедшее время pom 27.11.2024 13:16:10 |
| 639 |
Nykyaika auto translated |
Настоящее время pom 7.03.2020 14:05:42 |
| 640 |
Futuuri auto translated |
Будущее время pom 7.03.2020 14:05:48 |
| 641 |
Transgressiivinen auto translated |
Деепричастие pom 8.03.2020 14:42:09 |
| 642 |
Pakollinen/Hortatiiv auto translated |
Повелительное наклонение pom 23.12.2020 18:57:54 |
| 643 |
Luokat auto translated |
Классы pom 18.08.2020 6:35:38 |
| 644 |
Kaikki luokat auto translated |
Все классы pom 21.09.2024 19:52:09 |
| 645 |
transitiivinen auto translated |
переходный pom 15.03.2020 19:05:18 |
| 646 |
kohteeton teonsana auto translated |
непереходный pom 15.03.2020 20:50:31 |
| 647 |
valitse aihe auto translated |
выберите тематику pom 28.03.2020 10:52:32 |
| 648 |
Ensimmäisen luettelon aihe on luokka. Valitse aihealue toisesta luettelosta! auto translated |
Для этой категории необходимо выбрать тематику из второго списка 4uzhoj 27.11.2024 13:17:52 |
| 649 |
tehdä nimettömäksi auto translated |
без автора 4uzhoj 16.04.2022 10:43:28 |
| 650 |
Linkki kopioitu leikepöydälle auto translated |
Ссылка скопирована в буфер обмена pom 15.04.2020 14:09:44 |
| 651 |
Oletko varma? auto translated |
Вы уверены? pom 15.04.2020 18:33:43 |
| 652 |
tarkistaa auto translated |
проверить pom 15.04.2020 18:37:59 |
| 653 |
Ääntäminen auto translated |
Транскрипция pom 15.04.2020 19:29:14 |
| 654 |
Edetä auto translated |
Продолжить pom 22.04.2020 19:36:06 |
| 655 |
Hyväksyn yllä olevat ehdot auto translated |
Я принимаю условия соглашения 4uzhoj 18.05.2020 0:59:36 |
| 656 |
sukunimi auto translated |
фамилия pom 27.11.2024 13:18:02 |
| 657 |
Puheen osat auto translated |
Части речи pom 26.04.2020 23:17:27 |
| 658 |
aktiivinen auto translated |
действительное pom 26.04.2020 23:33:51 |
| 659 |
passiivinen auto translated |
страдательное pom 26.04.2020 23:34:08 |
| 660 |
Refleksiivinen auto translated |
Возвратный pom 12.12.2020 18:24:04 |
| 661 |
Ei-refleksiivinen auto translated |
Невозвратный pom 22.08.2020 20:20:42 |
| 662 |
Voimassa vain auto translated |
Только при условии pom 29.04.2020 16:47:57 |
| 663 |
sukunimi auto translated |
отчество pom 30.04.2020 10:58:23 |
| 664 |
Ei voida poistaa auto translated |
Удаление невозможно pom 30.04.2020 18:36:51 |
| 665 |
Partisiipin preesens auto translated |
Причастие наст. вр. 4uzhoj 1.05.2020 16:01:47 |
| 666 |
Mennyt partisiippi auto translated |
Причастие прош. вр. 4uzhoj 1.05.2020 16:01:32 |
| 667 |
Yksikön 3. persoona auto translated |
3-е лицо ед. ч. 4uzhoj 1.05.2020 15:59:28 |
| 668 |
Positiivista auto translated |
Положительная степень 4uzhoj 1.05.2020 15:59:10 |
| 669 |
Superlatiivi auto translated |
Превосходная степень 4uzhoj 1.05.2020 15:52:08 |
| 670 |
Napsauta väärää lomaketta hylätäksesi sen (yksi kerrallaan): auto translated |
Для исключения неправильной формы щелкните по ней (повторяйте необходимое число раз): 4uzhoj 21.05.2020 14:22:09 |
| 671 |
Valitse puheen osa auto translated |
Выберите часть речи pom 2.05.2020 15:49:49 |
| 672 |
Koota auto translated |
Компиляция pom 18.08.2020 6:33:33 |
| 673 |
Rekisteröintiyritysten loki auto translated |
Журнал попыток регистраций pom 8.02.2022 3:12:37 |
| 674 |
Sanamuotoa käytetään vain, kun seuraavat ehdot täyttyvät: auto translated |
Форма слова используется только при условии pom 8.02.2022 3:12:41 |
| 675 |
Hylkää lomake, jos se ei vastaa ehtoja auto translated |
Не показывать форму, если не соответствует условиям pom 8.02.2022 3:12:46 |
| 676 |
vocative tapaus auto translated |
звательный падеж pom 16.11.2020 0:43:15 |
| 677 |
Konjunktiivinen mieliala auto translated |
Сослагательное наклонение pom 8.05.2020 14:30:37 |
| 678 |
Negatiiviset verbimuodot auto translated |
Отрицательная форма глагола pom 8.05.2020 14:32:42 |
| 679 |
Lisää kuvaus sanamuodosta auto translated |
Добавить описание формы слова pom 12.05.2020 23:40:55 |
| 680 |
bestimmt auto translated |
определённость Shabe 31.10.2022 15:58:15 |
| 681 |
unbestimmt auto translated |
неопределённость Shabe 31.10.2022 15:58:21 |
| 682 |
Tulevaisuus I auto translated |
простое будущее время Bursch 12.02.2021 22:09:13 |
| 683 |
Futur II auto translated |
Futur II pom 12.05.2020 15:55:54 |
| 684 |
Konjunktiv I auto translated |
конъюнктив I, сослагательное наклонение Bursch 12.02.2021 22:14:46 |
| 685 |
Konjunktiv IІ auto translated |
Konjunktiv II pom 12.05.2020 15:56:25 |
| 686 |
Plusquamperfekt auto translated |
Плюсквамперфект pom 15.04.2023 20:21:42 |
| 687 |
Muokkaa morfologialuokkaa auto translated |
Редактирование морфологического класса pom 14.05.2020 13:35:37 |
| 688 |
Kurssin muokkaamisen jälkeen jotkin kaksikielisen sanakirjan sanamuodot eivät ole käytettävissä: auto translated |
После редактирования класса будут недоступны некоторые формы слов, имеющиеся в переводном словаре: pom 14.05.2020 13:45:11 |
| 689 |
Tallentaminen ei ole mahdollista auto translated |
Сохранение невозможно pom 14.05.2020 13:46:25 |
| 690 |
Vastaava luokka löytyi auto translated |
Обнаружен совпадающий класс pom 14.05.2020 13:47:46 |
| 691 |
Tallenna auto translated |
Сохранение данных pom 14.05.2020 13:51:07 |
| 692 |
Vaihda luokkaa auto translated |
Изменить класс pom 14.05.2020 23:36:11 |
| 693 |
Kopioi lomakkeita toiselta kieleltä auto translated |
Скопировать описания форм из другого языка pom 15.05.2020 18:47:41 |
| 694 |
Uusi sana auto translated |
Новое слово pom 21.05.2020 13:14:08 |
| 695 |
Mahdolliset muodot auto translated |
Возможные формы pom 21.05.2020 13:19:15 |
| 696 |
Sanan muodot ovat oikein auto translated |
Формы слова правильные pom 21.05.2020 19:28:05 |
| 697 |
Manuaalinen tallennus auto translated |
Сохранить вручную pom 21.05.2020 19:48:49 |
| 698 |
Tarkennettu sanahaku auto translated |
Поиск слов, содержащих заданные буквы pom 2.06.2020 20:37:41 |
| 699 |
muita puheen osia auto translated |
другие части речи pom 3.06.2020 1:08:19 |
| 700 |
isot ja pienet kirjaimet auto translated |
учитывать регистр pom 2.06.2020 20:56:04 |
| 701 |
jättää huomioimatta kirjejärjestystä auto translated |
буквы в любом порядке pom 21.09.2024 19:51:31 |
| 702 |
lajitella pituuden mukaan auto translated |
сортировать по длине pom 21.09.2024 19:54:19 |
| 703 |
Vain venäjäksi: ё = е auto translated |
русское ё = е pom 3.06.2020 1:07:59 |
| 704 |
[sanan alku auto translated |
[ начало слова pom 2.06.2020 20:58:37 |
| 705 |
] sanan loppu auto translated |
] конец слова pom 2.06.2020 20:59:02 |
| 706 |
* kaikki kirjaimet auto translated |
* любые буквы pom 2.06.2020 20:59:37 |
| 707 |
? mikä tahansa kirjain auto translated |
? любая буква pom 2.06.2020 20:59:59 |
| 708 |
onomatopoeettinen sana auto translated |
звукоподражание pom 12.06.2020 10:54:10 |
| 709 |
Etsi sanoja suluissa auto translated |
Поиск слов в скобках pom 21.06.2020 12:05:57 |
| 710 |
Mallit auto translated |
Шаблоны pom 23.06.2020 12:09:05 |
| 711 |
Käyttäjän ilmoittamat merkinnät auto translated |
Сообщения об ошибках в статьях пользователя pom 10.07.2020 15:08:08 |
| 712 |
Historia auto translated |
Последние запросы 4uzhoj 21.09.2024 19:49:30 |
| 713 |
Käyttöehdot auto translated |
Соглашение пользователя 4uzhoj 8.08.2020 2:16:48 |
| 714 |
Kopioi tiedot uuteen luokkaan auto translated |
Скопировать данные в новый класс pom 12.08.2020 16:11:25 |
| 715 |
Sanat siirretään eri luokkiin auto translated |
Слова будут перенесены в другой класс pom 13.08.2020 17:31:40 |
| 716 |
yhteinen sukupuoli auto translated |
общий род pom 25.10.2020 1:12:27 |
| 717 |
persoonapronomini auto translated |
личное местоимение pom 26.10.2020 5:20:42 |
| 718 |
refleksiivinen pronomini auto translated |
возвратное местоимение pom 26.10.2020 5:34:43 |
| 719 |
demonstratiivinen pronomini auto translated |
указательное местоимение pom 26.10.2020 10:20:46 |
| 720 |
omistava pronomini auto translated |
притяжательное местоимение pom 26.10.2020 10:34:27 |
| 721 |
interrogatiivipronomini auto translated |
вопросительное местоимение pom 26.10.2020 10:35:33 |
| 722 |
indefiniittipronomini auto translated |
неопределённое местоимение pom 26.10.2020 10:36:49 |
| 723 |
relatiivipronomini auto translated |
относительное местоимение pom 21.09.2024 19:47:11 |
| 724 |
negatiivinen pronomini auto translated |
отрицательное местоимение pom 26.10.2020 10:38:28 |
| 725 |
epämääräinen persoonallinen pronomini auto translated |
неопределённо-личное местоимение Shabe 31.10.2022 18:08:44 |
| 726 |
persoonaton pronomini auto translated |
безличное местоимение pom 26.10.2020 10:41:05 |
| 727 |
määrittävä pronomini auto translated |
определительное местоимение pom 26.10.2020 10:45:07 |
| 728 |
vastavuoroinen pronomini auto translated |
взаимное местоимение pom 26.10.2020 10:46:12 |
| 729 |
Vastaavia sanaluokkia ei löytynyt. Tarkista syötetyt sanamuodot ja valittu sanan osa. auto translated |
Не найдены подходящие классы. Проверьте правильность введённых форм слова и выбранную часть речи. pom 27.10.2020 21:47:56 |
| 730 |
Ei-kirjaimia symboleja löytyi auto translated |
Найдены небуквенные символы pom 27.10.2020 22:25:04 |
| 731 |
Kokeile toista sanamuotosarjaa auto translated |
Другие варианты форм pom 29.10.2020 21:06:52 |
| 732 |
Historia auto translated |
История pom 30.10.2020 10:36:31 |
| 733 |
Lomakkeet auto translated |
Формы pom 6.11.2020 20:10:22 |
| 734 |
tiedosto auto translated |
файл pom 13.11.2020 12:53:29 |
| 735 |
Kirjoita tulostiedosto auto translated |
Записать выходной файл pom 13.11.2020 12:54:38 |
| 736 |
ergatiivinen tapaus auto translated |
эргативный падеж pom 14.11.2020 21:17:52 |
| 737 |
adverbitapaus auto translated |
адвербиальный падеж pom 14.11.2020 21:25:20 |
| 738 |
isoihin kirjaimiin auto translated |
в верхний регистр pom 16.11.2020 14:47:42 |
| 739 |
Ablatiivinen tapaus auto translated |
Исходный падеж pom 18.11.2020 14:07:17 |
| 740 |
Paikallinen tapaus auto translated |
Местный падеж pom 18.11.2020 14:09:31 |
| 741 |
Datiivi-allatiivi tapaus auto translated |
Дательно-направительный падеж pom 21.09.2024 19:47:20 |
| 742 |
Täydellinen auto translated |
Перфект pom 28.11.2020 0:01:12 |
| 743 |
Epätäydellinen auto translated |
Имперфект pom 28.11.2020 0:01:36 |
| 744 |
Pluskvamperfekti auto translated |
Плюсквамперфект pom 28.11.2020 0:01:57 |
| 745 |
Täydellisen yksinkertainen auto translated |
Простой перфект pom 28.11.2020 0:02:21 |
| 746 |
Mennyt täydellinen aikamuoto auto translated |
Давнопрошедшее время pom 28.11.2020 0:02:39 |
| 747 |
Tulevaisuuden yksinkertainen aikamuoto auto translated |
Простое будущее время pom 28.11.2020 0:02:56 |
| 748 |
Tulevaisuuden täydellinen jännitys auto translated |
Будущее совершенное время pom 28.11.2020 0:03:18 |
| 749 |
Suuntaava tunnelma auto translated |
Изьявительное наклонение pom 28.11.2020 0:03:33 |
| 750 |
Ehdollinen meininki auto translated |
Условное наклонение pom 28.11.2020 0:03:48 |
| 751 |
Ehdollinen täydellinen auto translated |
Условный перфект pom 28.11.2020 0:04:06 |
| 752 |
Yksikkö epäsuora objektipronomini auto translated |
Местоимение косвенного дополнения единственного числа pom 28.11.2020 0:04:20 |
| 753 |
Yksikkösuora objektipronomini auto translated |
Местоимение прямого дополнения единственного числа pom 28.11.2020 0:04:36 |
| 754 |
Monikon epäsuora objektipronomini auto translated |
Местоимение косвенного дополнения множественного числа pom 21.09.2024 19:49:38 |
| 755 |
Monikon suora objektipronomini auto translated |
Местоимение прямого дополнения множественного числа pom 28.11.2020 0:05:44 |
| 756 |
Ensimmäisen persoonan epäsuora objektipronomini auto translated |
Местоимение косвенного дополнения первого лица chizhikchi 27.11.2024 13:16:19 |
| 757 |
Toisen persoonan epäsuora objektipronomini auto translated |
Местоимение косвенного дополнения второго лица chizhikchi 12.12.2020 21:29:53 |
| 758 |
Kolmannen persoonan epäsuora objektipronomini auto translated |
Местоимение косвенного дополнения третьего лица chizhikchi 12.12.2020 21:30:03 |
| 759 |
Väärin kirjoitettu auto translated |
Ошибочное написание pom 29.11.2020 0:19:02 |
| 760 |
Vastaa foorumin viestiin auto translated |
Ответ на сообщение в форуме pom 7.12.2020 18:01:43 |
| 761 |
reply_string vastaajan_nimi Sait vastauksen viestiisi Foorumin ketju on tässä: mess_link Vastaaksesi seuraa linkkiä auto translated |
reply_string
responder_name
Вы получили ответ на сообщение в форуме
Полный список ответов находится по адресу: mess_link
Чтобы ответить, перейдите в форум Shabe 31.10.2022 18:35:36 |
| 762 |
Sovellukset auto translated |
Приложения Shabe 11.04.2023 1:58:38 |
| 763 |
Pluskvamperfekti auto translated |
Прошедшее совершенное время pom 14.12.2020 0:03:08 |
| 764 |
Epätäydellinen auto translated |
Прошедшее несовершенное время pom 14.12.2020 0:03:38 |
| 765 |
oikea auto translated |
собственное pom 15.12.2020 15:56:51 |
| 766 |
yleinen auto translated |
нарицательное pom 15.12.2020 15:56:56 |
| 767 |
asiallinen tapaus auto translated |
вещественный падеж pom 23.12.2020 18:51:56 |
| 768 |
vastaava tapaus auto translated |
сравнительный падеж pom 23.12.2020 18:52:43 |
| 769 |
suuntaa-antava mieliala auto translated |
изъявительное наклонение pom 23.12.2020 18:59:23 |
| 770 |
Määritä vastaanottajan käyttäjätunnus auto translated |
Вы не указали получателя 4uzhoj 24.08.2022 10:58:32 |
| 771 |
Lähetä: auto translated |
Кому: 4uzhoj 30.01.2021 23:46:26 |
| 772 |
Muista tarkistaa lähetyssäännöt auto translated |
Обязательно прочтите Правила оформления тем 4uzhoj |
| 773 |
aloita kirjoittaminen ja valitse vastaavien nimien avattavasta luettelosta auto translated |
начните вводить название, затем выберите подходящий вариант из списка pom 23.04.2021 10:00:03 |
| 774 |
Kielen ominaisuudet auto translated |
Свойства языка pom 26.03.2021 14:30:51 |
| 775 |
Aiheet, joiden nimet näkyvät magentalla, ovat luokkia tai sateenvarjoaiheita. Kun kategoria on valittu, näet luettelon alaaiheista, joista valita. Muutamia poikkeuksia lukuun ottamatta termit voidaan lisätä itse "sateenvarjo"-aiheeseen - jätä vain "---" toiseen luetteloon. auto translated |
Цветом в списке выделены тематики-категории. При выборе такой тематики рядом появится список подтематик. В большинстве случаев термины можно добавлять и непосредственно в тематику-категорию – для этого просто оставьте '---' во втором списке. 4uzhoj 5.08.2023 17:49:13 |
| 776 |
Vihje: Voit etsiä minkä tahansa aiheen nimen osan mukaan auto translated |
Подсказка: искать можно по любой части названия 4uzhoj 21.09.2024 19:53:25 |
| 777 |
Jos haluat lisätä useita käännöksiä, erota ne puolipisteillä auto translated |
чтобы добавить несколько переводов, вводите их через точку с запятой pom 2.04.2021 23:06:55 |
| 778 |
tämä kenttä on tarkoitettu muistiinpanoille, kielioppitunnisteille jne.; Käytä alla olevia kenttiä lisätäksesi käyttöesimerkin tai linkin lähteeseen auto translated |
это поле предназначено для пояснений, помет и т. д.; для вставки примеров и ссылки на источник используйте поля ниже Shabe 13.10.2024 14:03:45 |
| 779 |
Etkö tiedä mistä etsiä? Käytä alla olevaa hakukenttää löytääksesi tarvitsemasi aihe: auto translated |
Не знаете, в какой категории искать нужную тематику? Воспользуйтесь быстрым поиском: 4uzhoj 12.04.2022 23:10:55 |
| 780 |
Siirrä sanat toiseen luokkaan auto translated |
Перенести слова в другой класс pom 21.09.2024 19:53:32 |
| 781 |
Poista luokka auto translated |
Удалить класс pom 10.04.2021 8:59:24 |
| 782 |
sanoihin, jotka päättyvät auto translated |
для слов, заканчивающихся на pom 10.04.2021 9:10:32 |
| 783 |
siirtää sanoja luokkaan auto translated |
перенести слова в класс pom 10.04.2021 9:22:18 |
| 784 |
poista kirjaimet auto translated |
удалить буквы pom 10.04.2021 9:23:01 |
| 785 |
lisää kirjaimia auto translated |
добавить буквы pom 10.04.2021 9:22:34 |
| 786 |
uusi puheen osa auto translated |
новая часть речи pom 10.04.2021 9:22:40 |
| 787 |
syötä kirjainten määrä auto translated |
введите количество букв pom 21.09.2024 19:47:28 |
| 788 |
syötä kirjaimia lisätäksesi varteen auto translated |
введите буквы, которые нужно добавить к основе pom 10.04.2021 9:18:02 |
| 789 |
Poista sanat luokasta auto translated |
Удалить слова из класса pom 10.04.2021 9:24:38 |
| 790 |
Hei, user_name! Multitran-sanakirjaan lisäämällesi termille on ilmoitettu virhe. Tarkista se ja muokkaa tarvittaessa: mess_val auto translated |
Здравствуйте, user_name!
Поступило сообщение об ошибке к термину, добавленному вами в словарь Мультитран. Пожалуйста, проверьте его и при необходимости внесите изменения:
mess_val Shabe 31.10.2022 18:55:57 |
| 791 |
Virhe raportti auto translated |
Сообщение об ошибке pom 23.04.2021 11:47:52 |
| 792 |
Muoto auto translated |
Формат pom 23.04.2021 13:12:15 |
| 793 |
Muista viimeksi tallennettu aihe auto translated |
Запоминать последнюю сохраненную тематику 4uzhoj |
| 794 |
Hanki lyhyt URL-osoite auto translated |
Короткая ссылка |
| 795 |
Multitran sanakirja auto translated |
Словарь Мультитран pom 24.05.2023 9:54:46 |
| 796 |
lauseita auto translated |
фразы pom 14.10.2024 14:14:54 |
| 797 |
päällekkäisiä merkintöjä auto translated |
повторяющиеся записи pom 21.09.2021 12:39:01 |
| 798 |
Poista kaikki merkinnät auto translated |
Удаление любых переводов pom 27.11.2024 13:16:39 |
| 799 |
Poista käyttäjämerkinnät auto translated |
Удаление пользовательских переводов pom 16.10.2022 19:28:13 |
| 800 |
Muokkaa käyttöliittymää auto translated |
Редактирование интерфейса pom 16.10.2022 19:28:29 |
| 801 |
Muokkaa morfologiaa auto translated |
Редактирование морфологии pom 21.09.2024 19:50:49 |
| 802 |
Käyttäjän oikeudet auto translated |
Права пользователя pom 16.10.2022 19:27:50 |
| 803 |
Vaihda alkuperäinen muotoon: auto translated |
Изменить оригинал на: pom 30.10.2021 23:02:49 |
| 804 |
Vinkkejä toimittajille auto translated |
Инструкция для редакторов pom 16.10.2022 19:26:42 |
| 806 |
Ingushin sukupuoli 1 auto translated |
ингушский мужской род в/б Sona Parova 24.11.2021 9:49:38 |
| 807 |
Ingushin sukupuoli 2 auto translated |
ингушский женский род й/б Sona Parova 24.11.2021 9:50:02 |
| 808 |
---добавить перевод--- |
ингушский средний род й/й Sona Parova 24.11.2021 9:50:23 |
| 809 |
Ingushin sukupuoli 4 auto translated |
ингушский средний род д/д Sona Parova 24.11.2021 9:51:29 |
| 810 |
Ingushin sukupuoli 5 auto translated |
ингушский средний род б/б Sona Parova 24.11.2021 9:51:50 |
| 811 |
Ingushin sukupuoli 6 auto translated |
ингушский средний род б/д Sona Parova 24.11.2021 9:52:38 |
| 812 |
Rivien lukumäärä osumaluettelossa auto translated |
Количество строк в списке совпадений pom 27.11.2024 13:17:03 |
| 813 |
ryhmittely auto translated |
группировка pom 21.09.2024 19:52:16 |
| 814 |
---добавить перевод--- |
---добавить перевод--- |
| 815 |
---добавить перевод--- |
---добавить перевод--- |
| 816 |
korostaa auto translated |
Ударения 6.02.2022 14:10:48 |
| 817 |
yksi painopiste sanassa auto translated |
единственный вариант ударения 6.02.2022 14:15:14 |
| 818 |
useita mahdollisia jännityksiä auto translated |
несколько вариантов ударения 6.02.2022 14:14:58 |
| 819 |
hälytykset päällä auto translated |
уведомлять 8.02.2022 21:48:16 |
| 820 |
hälytykset pois päältä auto translated |
не уведомлять 8.02.2022 21:48:05 |
| 821 |
toinen stressi auto translated |
второе ударение 14.02.2022 17:04:46 |
| 822 |
---добавить перевод--- |
Обычное слово с одним ударением: сто́л, сту́л.
Ударение может быть в разных местах для разных форм слова. |
| 823 |
---добавить перевод--- |
Несколько вариантов ударения в одном и том же слове: тво́ро́г (= тво́рог, творо́г).
|
| 824 |
---добавить перевод--- |
Несколько ударений в разных слогах слова: а̀виадви́гатель
Встречается в сложных словах с несколькими корнями.
В этом случае сначала задаются обычные ударения, а потом дополнительное. 21.09.2024 19:40:39 |
| 825 |
Uudet käyttäjät eivät saa lähettää kysymyksiä tälle foorumille ajankohtaisten tapahtumien vuoksi auto translated |
---
Из-за тяжёлой обстановки новым пользователям запрещено постить в форуме 5.03.2022 20:25:04 |
| 826 |
vain tähän suuntaan auto translated |
только в этом направлении 4uzhoj 17.04.2022 15:01:28 |
| 827 |
Olet poistamassa sanaa auto translated |
Удаление слова 9.05.2022 17:00:52 |
| 828 |
Valitse sana siirtääksesi poistettavan sanan käännökset auto translated |
Выберите слово, на которое нужно перенести переводы удаляемого слова 9.05.2022 17:01:55 |
| 829 |
Kopiot auto translated |
Дубли 2.07.2022 23:30:01 |
| 830 |
---добавить перевод--- |
---добавить перевод--- |
| 831 |
Automaattinen vaihto auto translated |
Автозамена 14.08.2022 18:43:09 |
| 832 |
Näytä hymiöt auto translated |
Смайлики 4uzhoj |
| 833 |
moderaattori auto translated |
модератор pom 24.08.2022 19:22:51 |
| 834 |
Tarkista oikeinkirjoitus. Jos olet epävarma, tutustu sanakirjaan tai muuhun luotettavaan tietolähteeseen. auto translated |
Пожалуйста, убедитесь, что слово написано без ошибок. Если есть сомнения, проверьте себя по справочным ресурсам. |
| 835 |
Takaisin auto translated |
Назад 24.08.2022 17:56:20 |
| 836 |
---добавить перевод--- |
Категория строк |
| 837 |
Lause tai lause, joka havainnollistaa käännöksen käyttöä kontekstissa. Voit lisätä useita esimerkkejä kirjoittamalla kunkin esimerkin erilliseen kenttään. auto translated |
Предложение или фраза, иллюстрирующие употребление вашего перевода в контексте. Можно добавить несколько примеров в отдельных полях. 4uzhoj |
| 838 |
Voit lisätä useita linkkejä puolipisteellä erotettuina auto translated |
Гиперссылка на источник в Интернете (URL). Можно добавить несколько ссылок через точку с запятой. Bursch 13.10.2024 14:03:19 |
| 839 |
Lisää toinen esimerkki auto translated |
Ещё один пример |
| 840 |
Tämän vaihtoehdon avulla voit selata käännöksiä nopeasti päinvastaiseen suuntaan napsauttamalla haluamaasi kohtaa. Jos se ei ole käytössä, sinun on kopioitava merkintä manuaalisesti ja liitettävä se hakupalkkiin. auto translated |
Эта опция позволяет быстро перейти в словарь обратного направления, щёлкнув мышью по нужному переводу. В противном случае переводы придётся копировать и вставлять в строку поиска вручную. |
| 841 |
Voi olla hyödyllinen suurissa sanastomerkinnöissä säästämällä sivun alkuun vierittämiseltä auto translated |
Может быть удобно в больших словарных статьях, поскольку избавляет от необходимости прокручивать страницу до верха 4uzhoj |
| 842 |
Jos tämä on käytössä, näet linkin viimeaikaisten hakujesi historiaan Haku-painikkeen oikealla puolella. Sen avulla voit nopeasti siirtyä mihin tahansa sanakirjasta äskettäin etsimääsi merkintään ilman, että sinun tarvitsee väärinkäyttää selaimesi Takaisin-painiketta tai avata selaimen historiaa. Toinen hieno asia on, että hakuhistoriasi on tallennettu tilillesi ja se on käytettävissä kaikilla laitteilla, joilla olet kirjautuneena Multitraniin. Miinuspuolella historia sisältää vain hakupalkin kautta tehdyt pyynnöt ja jättää huomiotta käännösten napsautukset. auto translated |
Если эта опция включена, в словаре справа от кнопки «Поиск» появляется ссылка на историю последних запросов. Это позволяет быстро перейти к любой из статей, которые вы недавно искали в словаре, без необходимости возвращаться на несколько страниц назад или открывать журнал браузера. Еще одно преимущество данной опции заключается в том, что история запросов сохраняется в вашей учётной записи и, в отличие от журнала браузера, доступна на любом устройстве. Но есть и ограничение: в истории сохраняются только статьи, запрошенные через строку поиска, а переходы по гиперссылкам не фиксируются. 4uzhoj 15.10.2022 13:45:27 |
| 843 |
---добавить перевод--- |
При переходе к запрошенной словарной статье текст запроса удаляется из строки поиска. Эта функция по существу рудиментарная, поскольку на новом сайте в болишинстве сценариев можно сразу начать ввод нового запроса, не удаляя или не выделяя предыдущий. |
| 844 |
---добавить перевод--- |
При наборе текста в строке поиска словаря вы увидите выпадающий список со словарными статьями, соответствующими набираемому запросу. Список динамически обновляется по мере ввода. Если в списке есть нужная статья, её можно сразу выбрать мышью или стрелками на клавиатуре, не набирая запрос до конца. Shabe 21.09.2024 19:44:21 |
| 845 |
Sanakirja täyttää automaattisesti viimeksi tallennetun aiheen, kun lisäät uuden käännöksen. Jos tämä toiminta suututtaa sinua, poista tämä valintaruutu käytöstä. auto translated |
Словарь будет запоминать последнюю сохранённую тематику и автоматически подставлять её при добавлении нового перевода. Если вам это не нравится, отключите этот параметр. Shabe 27.11.2024 13:16:56 |
| 846 |
Ota transkriptiot käyttöön tai poista ne käytöstä (koskee vain tuettuja kieliä) auto translated |
Включить или выключить вывод транскрипции в словарных статьях (для поддерживаемых языков). |
| 847 |
Poista tämä käytöstä, jos käytät Dark Readeria tai vastaavaa laajennusta, joka luo tumman tilan verkkosivuille, tai jos haluat luopua Multitranin autenttisesta ulkoasusta ja saada käännökset toimitettua sinulle valkoisella taustalla. auto translated |
Выключите эту опцию, если вы используете Dark Reader или другое затемняющее расширение. Либо если по каким-то причинам вы готовы отказаться от аутентичного вида и созерцать белый фон. 4uzhoj 15.10.2022 17:49:15 |
| 848 |
Pitkiä keskustelupalstoja ei jaeta sivuille. Tämä helpottaa ketjussa etsimistä. auto translated |
Большие темы не будут разбиваться на несколько страниц, а все ответы будут выводиться на одном экране. Это упрощает текстовый поиск по теме. 4uzhoj 21.09.2024 19:47:43 |
| 849 |
Pikalinkit ovat käteviä oikoteitä online-sanakirjoihin, hakukoneisiin (mukaan lukien kuvahaku) ja muihin hyödyllisiin resursseihin, kuten Wikipediaan, Forvoon ja Reverso Contextiin, jotka automaattisesti täyttävät nykyisen sanasi tai lauseesi kyseisen verkkosivuston Multitran-hakupalkista. auto translated |
Выводятся под строкой поиска. Удобны тем, что открывают выбранный сайт, автоматически подставляя туда текущий запрос из поисковой строки Мультитрана. Для выбора доступно большое количество популярных онлайн-словарей, поисковые системы Google, Yahoo и Яндекс (в т. ч. поиск изображений) и другие ресурсы, такие как Википедия, Forvo, Reverso Context. 4uzhoj |
| 850 |
Viimeksi päivitetty auto translated |
Последнее изменение 4uzhoj |
| 851 |
Kirjoittaminen foorumille auto translated |
Правила оформления тем |
| 852 |
Aiheen otsikon/aiherivin tulee sisältää sana tai lause, jossa tarvitset apua, tai erittäin ytimekäs kuvaus käsiteltävästä aiheesta. Vältä ei-informatiivisia otsikoita, kuten "Minulla on kysymys" tai "Tarvitsen apua käännöksessä". auto translated |
Заголовок темы должен содержать слово или выражение, с которым возникли трудности, либо суть вопроса в нескольких словах. Избегайте неинформативных заголовков типа «Срочно нужна помощь», «Помогите с переводом», «Юридическая тематика» и т. п. 4uzhoj |
| 853 |
Käytä foorumin hakutoimintoa ennen uuden aiheen aloittamista. On hyvä mahdollisuus, että kysymyksesi on jo kysytty ja siihen on vastattu. auto translated |
Перед тем как создавать новую тему, воспользуйтесь поиском по форуму. Возможно, вопрос, который вы хотите задать, уже обсуждался. Shabe 31.10.2022 0:13:54 |
| 854 |
Aiheiden otsikot KAIKKIN ISOIN KIRJAIN ovat kiellettyjä. Samoin isojen kirjainten tai muotoilun väärinkäyttö viestin sisällä ei ole hyväksyttävää. auto translated |
Заголовки тем, состоящие из прописных букв, не допускаются. Злоупотребление капслоком внутри постов также категорически не приветствуется. 4uzhoj 21.09.2024 19:44:27 |
| 855 |
Voit helposti poistaa nimikkeesi isot kirjaimista ilmaisilla verkkotyökaluilla auto translated |
Быстро перевести текст в нижний регистр можно при помощи бесплатных онлайн-инструментов 4uzhoj |
| 856 |
Kun esität kysymyksen, anna aina konteksti. Muista myös liittää mukaan mahdollisimman paljon taustatietoja, vaikka ne eivät vaikuttaisikaan sinulle merkityksellisiltä. Voit esimerkiksi lisätä kysymykseesi lisäarvoa antamalla vihjeitä siitä, millaista tekstiä tai asiakirjaa käännät, missä se on myönnetty, kenelle käännös on tarkoitettu, missä kohtasit käyttämäsi sanan tai lauseen. vaikeuksia jne. Auta muita auttamaan sinua. auto translated |
Задавая вопрос, обязательно приводите контекст и/или описание того, о чём идёт речь в переводимом тексте. Также желательно указывать дополнительные подробности (кем и в какой стране составлен оригинал, какова целевая аудитория перевода, при каких обстоятельствах вам встретилось слово или выражение, с которым возникли трудности, и т. п.). Иными словами, помогите другим помочь вам. Shabe 31.10.2022 0:18:13 |
| 857 |
Kun pyydät apua, on yleistä kohteliaisuutta jakaa oma käännösluonnos. Jos pyydät apua suuremman tekstin, kuten kappaleen, kääntämiseen, sinun on toimitettava oma käännös. auto translated |
Хорошим тоном считается привести собственный вариант перевода. В случаях, когда речь идёт о переводе целого фрагмента текста, наличие собственного варианта обязательно. |
| 858 |
Huomaa, että kontekstin ja oman käännöksen tarjoamatta jättäminen voi aiheuttaa kielteisen reaktion ja estää muita yhteisön jäseniä auttamasta sinua. auto translated |
Отсутствие контекста и собственного варианта перевода может вызвать негативную реакцию участников форума или привести к тому, что ваш вопрос останется без ответа. |
| 859 |
Vältä laajaa lainausta. Riittää, kun viittaat alkuperäisen lähettäjän nimeen (esim. @käyttäjänimi) ja/tai lainaat joitain tärkeitä näkökohtia viestistä, johon vastaat. auto translated |
При ответе не следует развёрнуто цитировать сообщения других участников – достаточно в начале сообщения визуально выделить ник участника (например, @username) и/или ключевые моменты сообщения, на которое вы отвечаете. |
| 860 |
Menettelyohje auto translated |
Правила поведения на форуме |
| 861 |
Työhön liittyvissä aiheissa tulisi keskittyä keskustelemaan kysytyistä kysymyksistä. Rento keskustelu on hyväksyttävää, mutta yritä olla ohjaamatta täysin aiheen vierestä. auto translated |
Рабочие темы предназначены в первую очередь для обсуждения поднятых в них вопросов. Здоровое общение и юмор никто не запрещает, но все же старайтесь по возможности не отклоняться от темы и не флудить. 21.09.2024 19:53:39 |
| 862 |
Jos haluat keskustella jostain muusta kuin työhön liittyvästä, aloita erillisissä säikeissä. Näiden viestiketjujen otsikot ovat perinteisesti alkaneet sanoilla "OFF: ...". Huomaa, että foorumin eettiset säännöt koskevat täysin kaikkia aiheeseen kuulumattomia ketjuja.\n auto translated |
Для свободного общения на форуме создаются отдельные темы (их принято помечать словом «OFF»). Обратите внимание, что на такие темы в полной мере распространяются правила поведения на форуме. |
| 863 |
Vältä vastaamasta erityisaloja tai toimialoja koskeviin kysymyksiin, ellei sinulla ole tarvittavaa tietoa ja asiantuntemusta. auto translated |
На вопросы, относящиеся к узкоспециальным темам, ответы следует давать только в том случае, если вы действительно разбираетесь в предмете. В противном случае от ответа лучше воздержаться. |
| 864 |
Ole kunnioittava puhuessasi muille yhteisön jäsenille. Älä käytä tuttua osoitemuotoa, ellei kyseinen jäsen ole antanut siihen nimenomaista suostumusta. auto translated |
Уважительное отношение к другим участникам форума предполагает обращение на «вы». Обращение на «ты» не допускается, если другой участник явным образом не выражал своего согласия на это. 4uzhoj |
| 865 |
Törkeät tai naamioituneet siveettömyydet eivät ole sallittuja paitsi käännöskeskustelun aiheena. auto translated |
На форуме запрещено использование как явной, так и скрытой нецензурной лексики (кроме вопросов, непосредственно связанных с её переводом).
|
| 866 |
Emme suvaitse ad hominem -hyökkäyksiä, töykeää, halventavaa tai muuten loukkaavaa kielenkäyttöä, joko selkeää tai naamioitua, syrjiviä tai herjaavia lausuntoja, vihamielistä sävyä, muiden jäsenten käyttäjänimien tahallista kirjoitusvirhettä jne. auto translated |
На форуме категорически запрещены: переход на личности, явная и скрытая грубость, хамство, оскорбительные, дискриминационные и пренебрежительные высказывания, враждебный тон в адрес других участников форума, коверкание их ников и т. д. 4uzhoj |
| 867 |
Erityisesti meillä on nollatoleranssi kaikenlaista vihapuhetta, kiihkoilua tai henkilöä tai ihmisryhmää vastaan hyökkäämistä vastaan kansallisuuden, rodun, sukupuolen, sosiaalisen ja etnisen taustan, shovinismin (ja erityisesti antisemitismin) perusteella. ja mikä tahansa muu retoriikka tai käytös, joka lietsoo rotu-, etnistä tai uskonnollista vihaa tai muuten.\n auto translated |
В частности, категорически запрещены проявления нетерпимости по любому признаку, в т. ч. национальному, расовому, половому, социальному и т. д., шовинизма (в т. ч. антисемитизма), а также высказывания, разжигающие межнациональную, межрелигиозную и прочую вражду. Shabe 31.10.2022 20:09:45 |
| 868 |
Kunnioita työtovereitasi ja itseäsi, pysy kohtelias, tahdikkuuden ja huomaavaisuuden muita yhteisön jäseniä kohtaan.\n\n auto translated |
Уважайте собеседников и себя, будьте вежливы, тактичны и терпимы по отношению друг к другу. |
| 869 |
Jos sinusta tuntuu, että viesti on loukkaava tai loukkaava tai muuten loukkaa oikeuksiasi, älä vastaa siihen tai ota julistetta mukaan. Odota, että moderaattorit reagoivat tai ilmoittavat heille yksityisviestillä. Otamme sen sieltä. auto translated |
Если вас оскорбили или иным образом нарушили ваши права, не отвечайте на оскорбление и не вступайте в перепалку. Дождитесь реакции модераторов либо сообщите им об этом через личные сообщения. Остальное – забота модераторов и/или администрации. |
| 870 |
Ja olkaa hyvät, älkää olko takapenkillä - maltillisia. auto translated |
Пожалуйста, не занимайтесь т. н. "модерированием с заднего сиденья" (иными словами, не берите на себя функции модераторов, если вам их не выдавали).
|
| 871 |
Älä provosoi konfliktia. Kun provosoituu, älä vastaa tai kohtaa muita jäseniä. Jos näin tapahtuu, moderaattorit voivat päättää kurittaa molempia osapuolia. auto translated |
Запрещается как провоцирование конфликта, так и ответ на провокацию. По усмотрению модератора санкции могут быть применены к обеим сторонам. |
| 872 |
Älä keskustele avoimesti moderaattorin kurinpidollisista toimista tai kiistellä varoituksesta. Jos et hyväksy sinua vastaan tehtyjä toimia, voit valittaa siitä sivuston omistajalle. Sivuston omistajan päätös on lopullinen. auto translated |
Не следует публично обсуждать действия модераторов и устраивать пререкания по поводу вынесенных замечаний. В случае несогласия с действиями модераторов вы можете обжаловать их, обратившись к владельцу ресурса. Решение, принятое владельцем, является окончательным. |
| 873 |
Foorumilla ei sallita mainontaa tai minkäänlaista kaupallista houkuttelua, ellei sivuston omistaja ole antanut siihen lupaa. Viittauslinkit eivät ole sallittuja, ellei niihin liity avointa ja selkeää ilmoitusta. Kaikki tällaiset viestit tai viestiketjut poistetaan ilman varoitusta. auto translated |
На форуме запрещена публикация коммерческих рекламных материалов, не согласованных с владельцем ресурса, а также публикация реферальных ссылок без прямого и открытого предупреждения. |
| 874 |
Foorumin moderointi auto translated |
Модерирование форума |
| 875 |
Moderaattorit noudattavat näitä foorumin sääntöjä ja käytännesääntöjä. Moderaattorit nimittää verkkosivuston omistaja, ja hän voi erottaa heidät milloin tahansa. auto translated |
За порядком на форуме следят модераторы. Модераторы назначаются владельцем ресурса и могут быть лишены им полномочий в любой момент. 21.09.2024 19:45:37 |
| 876 |
Moderaattorit voivat poistaa viestejä, sulkea tai poistaa aiheita sekä hallita varoituksia ja mykistää, jäädyttää tai estää pysyvästi käyttäjiä. auto translated |
Модераторы имеют право удалять сообщения, закрывать и удалять темы, применять к участникам санкции в виде предупреждения, запрета доступа к форуму либо полного блокирования учётной записи. |
| 877 |
Moderaattoreilla on yksinomainen harkintavalta näiden sääntöjen rikkomusten tunnistamisessa ja arvioinnissa. Tilanteessa, jota nämä säännöt eivät kata, moderaattorit ja sivuston omistajat varaavat oikeuden ryhtyä tarpeellisiksi katsomiinsa toimiin, erityisesti sulkea, piilottaa tai poistaa ilman erillistä ilmoitusta tai varoitusta aiheita tai viestejä, joita pidetään sopimattomina tai sopimattomina mistä tahansa syystä. auto translated |
Наличие нарушений настоящих правил и их серьёзность определяются модераторами самостоятельно. При возникновении ситуации, не подпадающей ни под один из пунктов правил, модераторы и владелец ресурса вправе действовать по собственному усмотрению, в частности – без комментариев и объяснений закрывать, скрывать и удалять любые темы и сообщения, в том числе те, размещение которых они считают неприемлемым по любым соображениям. 21.09.2024 19:47:51 |
| 878 |
Moderaattorit arvioivat jokaisen tapauksen tapauskohtaisesti. Toimenpiteet voivat olla lievempiä tai ankarampia rikoksentekijän historian perusteella. auto translated |
При применении санкций модераторы принимают во внимание личность нарушителя. К пользователям, часто нарушающим правила, могут быть применены более жёсткие санкции, и наоборот. |
| 879 |
Moderaattorit ovat yhteisön tasavertaisia jäseniä, eikä heillä ole etusijaa keskustelupalstalla. Moderaattorit eivät myöskään saa: auto translated |
Модераторы не имеют привилегий при общении в рамках форума. Кроме того, модераторам запрещается:
|
| 880 |
käyttää voimiaan henkilökohtaiseksi hyödykseen auto translated |
использовать свои полномочия в личных интересах 21.09.2024 19:54:45 |
| 881 |
käynnistää tai lisää konflikteja käyttäjien tai muiden valvojien kanssa auto translated |
инициировать и подогревать конфликты с пользователями и другими модераторами 27.11.2024 13:16:48 |
| 882 |
paljastaa joko julkisesti tai yksityisesti henkilökohtaisia tai arkaluontoisia tietoja kenestä tahansa jäsenestä, jonka he ovat saaneet tietoonsa valvojina auto translated |
разглашать (публично и в личной переписке) информацию о пользователях, которая стала им известна в силу их статуса |
| 883 |
sallia kolmannen osapuolen käyttää tiliään auto translated |
передавать свои учётные данные другим лицам |
| 884 |
Palaute auto translated |
Предложения и замечания |
| 885 |
Jos haluat antaa palautetta, käytä tätä viestiketjua. Ongelmista tai virheistä voi ilmoittaa täällä. Jos sinulla on yksityinen tai muuten luottamuksellinen kysely, lähetä se sähköpostitse verkkosivuston omistajalle. auto translated |
Все предложения и вопросы по работе сайта просьба оставлять в этой теме. О проблемах в работе сайта вы можете сообщить здесь. В случае, если ваше сообщение носит личный или конфиденциальный характер, вы можете отправить его по электронной почте владельцу сайта. 21.09.2024 19:51:39 |
| 886 |
Muutoksia sääntöihin auto translated |
Изменение правил |
| 887 |
Pidätämme oikeuden oman harkintamme mukaan muuttaa tai muuttaa näitä sääntöjä milloin tahansa ilmoittamatta niistä jäsenille. auto translated |
Администрация сайта оставляет за собой право в любой момент и по собственному усмотрению изменять, дополнять или отменять те или иные позиции настоящих правил без предварительного уведомления участников форума. |
| 888 |
Sääntöihin tehtyjä muutoksia ei sovelleta takautuvasti. Sinun vastuullasi on kuitenkin tarkistaa nämä säännöt säännöllisesti muutosten varalta. auto translated |
Любые изменения настоящих правил не имеют обратной силы, однако обязанность своевременно отслеживать изменения в них лежит на участниках форума. |
| 889 |
---добавить перевод--- |
Обратите внимание: употребление "ё" обязательно во всех случаях 4uzhoj 21.09.2024 20:58:58 |
| 890 |
Kenraali auto translated |
Общие положения 4uzhoj |
| 891 |
Multitran on yksityisomistuksessa oleva ja ylläpitämä verkkosivusto. Kun käytät sitä ja käytät sitä, sitoudut noudattamaan sen käyttöehtoja (erityisesti näitä käyttöehtoja, foorumin sääntöjä ja sanakirjan sääntöjä) ja hyväksyt, että tämän laiminlyöminen voi johtaa jäsenoikeuksiesi rajoittamiseen, jäädytykseen tai lopetettu. Jos et hyväksy mainittuja ehtoja, sinun tulee lopettaa tämän verkkosivuston käyttö. auto translated |
Мультитран – частный ресурс. Регистрируясь и находясь на нем, вы обязуетесь соблюдать установленные на нем правила (в частности, настоящее соглашение пользователя, правила поведения на форуме и правила оформления словарных статей) и соглашаетесь с тем, что за их нарушение вы можете быть ограничены в правах участника либо лишены их полностью. В случае несогласия с правилами прекратите использование ресурса. 4uzhoj |
| 892 |
Mainittujen sääntöjen noudattaminen on ainoa asia, jota sinulta vaaditaan jäsenenä. Muista, että sääntöjen tietämättömyys ei ole puolustus. auto translated |
Администрация ресурса ничего не должна пользователям, а пользователи ничего не должны администрации, кроме соблюдения установленных на нем правил. Незнание правил не освобождает пользователей от ответственности за их нарушение.
4uzhoj |
| 893 |
Käyttäjätilit auto translated |
Учётные записи пользователей 4uzhoj |
| 894 |
Et saa rekisteröidä tai käyttää useita tilejä etenkään kiellon tai muun kurinalaisuuden kiertämiseksi. Kaikki tunnistetut vaihtoehtoiset tilit estetään ilman erillistä ilmoitusta, ja niiden päätilit ovat kurinpidollisten toimenpiteiden alaisia. Voimme kuitenkin harkita poikkeuksia tähän sääntöön tapauskohtaisesti (esim. jos bona fide -jäsen ei pääse käyttämään olemassa olevaa tiliään). auto translated |
Запрещается регистрация и использование двух и более учётных записей (аккаунтов) одним пользователем, особенно для обхода блокировки. В случае выявления подобных аккаунтов они будут блокироваться без предупреждения, а к основному аккаунту будут применены санкции вплоть до полной блокировки. В особых случаях (например, невозможность войти под старой учётной записью не по вине пользователя и т.п.) администрацией могут быть сделаны исключения из этого правила. 4uzhoj |
| 895 |
Et saa rekisteröidä käyttäjätunnusta, joka on töykeä, säädytön tai muuten loukkaava, jäljittelee olemassa olevaa käyttäjätunnusta tai on ketään henkilöä syrjivä tai herjaava. Jos ne tunnistetaan, kaikki tällaiset tilit estetään välittömästi ja ilman erillistä ilmoitusta. auto translated |
Запрещается регистрация грубых и нецензурных имён, а также имён, тем или иным образом имитирующих имена других участников либо в явной или косвенной форме дискриминирующих других людей. В случае выявления подобных аккаунтов они будут блокироваться без предупреждения.
4uzhoj |
| 896 |
Vastuun rajoitus / Ei tietoihin luottamista auto translated |
Ограничение ответственности 4uzhoj |
| 897 |
Emme ota vastuuta minkään kolmannen osapuolen tälle verkkosivustolle julkaisemista tiedoista, emmekä ole vastuussa suorista tai epäsuorista vahingoista tai menetyksistä, jotka ovat aiheutuneet tai joiden väitetään aiheutuneen tällaisten tietojen käytöstä tai luottamisestasi. Teemme kuitenkin kaikkemme poistaaksemme kaiken sopimattoman tai sopimattoman sisällön mahdollisimman nopeasti. auto translated |
Администрация ресурса не несёт ответственности за информацию, размещённую на нем третьими лицами, а также за любой прямой или косвенный ущерб, причинённый в результате её использования. При этом администрация прилагает все усилия для того, чтобы удалять неприемлемый контент как можно быстрее.
4uzhoj |
| 898 |
Pelkästään se seikka, että mitä tahansa tietoa tai materiaalia on lähetetty Multitran-verkkosivustolle, ei tarkoita, että omistaja ja/tai tiimi hyväksyvät tällaisten tietojen tai materiaalin sisällön. auto translated |
Сам по себе факт публикации любых материалов на данном ресурсе не подразумевает их одобрения со стороны владельца. 4uzhoj |
| 899 |
Multitran-tiimin yksittäisten jäsenten missä tahansa tällä verkkosivustolla tai foorumeilla ilmaisemat mielipiteet ovat yksilön omia eivätkä edusta tai välttämättä vastaa omistajan mielipidettä. auto translated |
Мнения, высказываемые отдельными членами команды Мультитрана на сайте и в форумах, могут не совпадать с мнением владельца ресурса и не должны расцениваться как выражающие его позицию. 4uzhoj |
| 900 |
Pysyvä linkki tähän osioon. Kopioi napsauttamalla hiiren kakkospainikkeella ja valitsemalla Kopioi URL-osoite auto translated |
Постоянная ссылка на этот раздел. Чтобы скопировать ссылку, щёлкните здесь правой кнопкой мыши и выберите “Скопировать ссылку” 4uzhoj 23.10.2022 23:49:37 |
| 901 |
Tärkeää: Ohjeita avustajille auto translated |
Важно: правила добавления новых переводов 4uzhoj |
| 902 |
älä käytä isoilla kirjaimilla merkintöjä, olivatpa ne yksittäisiä sanoja tai lauseita (poikkeuksena erisnimet, otsikot tai sanat, jotka kirjoitetaan aina isolla kirjaimella tietyllä kielellä, kuten englannin viikonpäivät tai saksan substantiivit ) ja älä kirjoita vain isoja kirjaimia; Jos kopioimasi teksti on isoilla kirjaimilla, poista se valitsemallasi muuntimella auto translated |
термины вносятся с маленькой буквы (кроме имён собственных и слов, которые всегда пишутся с большой буквы, например: названия учреждений, дни недели в англ. языке или существительные в немецком) и в нижнем регистре; если вы скопировали текст в верхнем регистре, воспользуйтесь любым конвертером 4uzhoj |
| 903 |
jos sinun on lisättävä useita käännöksiä kerralla, ne on erotettava puolipisteellä; Älä myöskään laita pistettä loppuun auto translated |
если нужно добавить сразу несколько переводов, вносите их через точку с запятой; не ставьте точку в конце 4uzhoj |
| 904 |
kun lisäät lauseen muuttujan kanssa, älä käytä sulkeita tai kauttaviivaa; lisää sen sijaan erilliset täydelliset muunnelmat (esim. väärin: "katso /"; oikein: "katso< #6>; katso") auto translated |
для выражений с вариативной частью не используйте скобки или косую черту, а вносите отдельные полные варианты (неправильно: "have / take a look", правильно: "have a look; take a look") 4uzhoj |
| 905 |
älä lisää merkintöjä, joiden tyyppi on "lyhenne kielellä 1 – koko termi kielellä 2"). Lisää sen sijaan ensin lähdekielen lyhenteen laajennus ja jatka sitten käännöksen lisäämisellä laajennukselle auto translated |
не вносите пары вида "аббревиатура на языке 1 – полный термин на языке 2"! Сначала добавьте в словарь расшифровку аббревиатуры на исходном языке, а уже на расшифровку – перевод 4uzhoj |
| 906 |
Esimerkki (laajenna napsauttamalla) auto translated |
Пример (щёлкните, чтобы развернуть) 4uzhoj |
| 907 |
Lisää laajennus: EBRD ⇒ Euroopan jälleenrakennus- ja kehityspankki (älä hämmenny siitä, että laajennus on kirjoitettava kohdekielikenttään - merkintä tallennetaan automaattisesti 'thesaurus' ja se näkyy kaikissa Englanti-xxx sanakirjoissa) auto translated |
Добавьте расшифровку: EBRD ⇒ European Bank for Reconstruction and Development (пусть вас не смущает, что термин на английском в этом случае вносится в поле "Русский" – словарь автоматически сохранит статью в тезаурус, и она станет доступна во всех англо-xxx словарях) 4uzhoj |
| 908 |
Napsauta tuloksena olevaa merkintää kääntääksesi kielen suunnan ja lisää käännös: Euroopan jälleenrakennus- ja kehityspankki ⇔ Европейский банк реконструкции и развития) auto translated |
Щёлкните по сохраненной статье, чтобы перейти в словарь обратного направления, и добавьте перевод: European Bank for Reconstruction and Development ⇔ Европейский банк реконструкции и развития 4uzhoj |
| 909 |
Voit lisätä merkintöjä, joiden tyyppi on "lyhenne kielellä 1 – lyhenne kielellä 2" (esim. EBRD ⇔ ЕБРР), jos se on vakiintunut<# 3> vastine toiselle (eli, ei juuri keksimäsi). Muista lisätä sekä lähde- että kohdekielilaajennukset Kommentti-kenttään. auto translated |
В качестве перевода для аббревиатуры можно добавить её устоявшееся соответствие на языке перевода (т. е. пару вида "аббревиатура на языке 1 – аббревиатура на языке 2"; например, EBRD ⇔ ЕБРР), указав расшифровки на обоих языках в поле "Комментарий" 4uzhoj |
| 910 |
selittävät sanat, huomautukset, huomautukset jne., jotka eivät ole varsinainen lähdetermi tai käännös, on lisättävä Kommentti-kenttään ja EI lähde- tai kohdetermikenttään (lukuun ottamatta apusanoja kuten "one's", "smb" tai "кого-л." löytyy lauseen keskeltä) auto translated |
любые поясняющие слова, примечания, пометы и т.д., которые не являются непосредственно переводом, следует давать в поле "Комментарий", а не в скобках в поле оригинала или перевода (исключение составляют служебные слова вроде "one's", "кого-либо" и т. п., стоящие в середине выражения) 4uzhoj |
| 911 |
jos tarkoitettu käännös on "root (of a tree)", sanojen "puun" on oltava Kommentti-kentässä auto translated |
если перевод – "корень (дерева)", то слово "дерева" следует поместить в "Комментарий" 4uzhoj 27.11.2024 13:16:28 |
| 912 |
Älä lisää sulkeita, koska ne lisätään automaattisesti auto translated |
скобки ставить не нужно, словарь сделает это автоматически 4uzhoj |
| 913 |
Sivun otsikko auto translated |
Заголовок страницы |
| 914 |
Muokkaa valintaikkunoita auto translated |
Редактирование диалогов |
| 915 |
Ohita aihe auto translated |
Пропускать тематику |
| 916 |
Vinkkejä kielen valintaan auto translated |
Способы выбора языков pom 13.10.2022 18:30:06 |
| 917 |
Ensimmäisellä kirjautumisella syöttö- ja tulostuskieliä ei ole vielä valittu. auto translated |
При первом входе на сайт языки для перевода ещё не выбраны. pom 13.10.2022 18:30:21 |
| 918 |
Voit kirjoittaa sanan tai lauseen hakupalkkiin valitsematta kieltä manuaalisesti. Jos sana tai lause näkyy avattavassa luettelossa, valitse se. Jos vastaavuus löytyy useammalta kuin yhdeltä kieleltä, sinua pyydetään valitsemaan haluamasi. Sitten sinun on tehtävä sama tulostuskielelle. auto translated |
Можно, не выбирая языков, набрать в строке ввода любое слово. Если оно есть в алфавитном списке, выберите его. Если слово встречается в нескольких языках, будет выдан список возможных языков. Выберите нужный входной язык и повторите выбор для выходного языка. pom 12.02.2025 23:01:21 |
| 919 |
Kun olet aloitusnäytössä, voit valita haluamasi sanakirjan: auto translated |
Нужный словарь можно выбрать: pom 13.10.2022 18:30:29 |
| 920 |
Suositut sanakirjat -osiosta tai auto translated |
из раздела "Популярные словари" на главной странице (в списке находятся наиболее часто используемые словари на сайте) pom 13.10.2022 18:30:38 |
| 921 |
valitsemalla manuaalisesti syöttö- ja tulostuskielet avattavasta luettelosta. Niissä luetellaan noin 30 suosituinta kieltä. Voit selata kaikkia saatavilla olevia kieliä napsauttamalla "Kaikki kielet" sivun alareunassa auto translated |
выбрав входной и выходной язык из выпадающих списков на главной странице (по умолчанию выводятся краткие списки примерно из тридцати языков; для просмотра полных списков выберите "Все языки" внизу страницы) pom 13.10.2022 18:30:45 |
| 922 |
Napsauttamalla kielen nimeä pääset tämän kielen sanakirjojen luetteloon. Tämä luettelo on lajitettavissa nimen tai merkintöjen määrän mukaan. auto translated |
При выборе языка из списка выводятся все словари с данным языком. Словари можно просматривать по алфавиту или количеству терминов. pom 13.10.2022 18:30:52 |
| 923 |
Voit vaihtaa kielten välillä poistumatta sivulta, jolla olit. Jos haluat vaihtaa syöttökielen, kirjoita sana millä tahansa kielellä hakupalkkiin ja paina Hae. Älä huomioi, että sana puuttuu aakkosluettelosta. Todennäköisyys on, että sivuston moottori ehdottaa oikeaa kieltä. auto translated |
Можно изменить входной язык, не покидая экран с переводами. Для этого просто наберите слово на любом языке в строке ввода и нажмите Поиск, не обращая внимания на то, что слова нет в алфавитном списке. С большой вероятностью сайт предложит правильный язык. pom 13.10.2022 18:30:56 |
| 924 |
Eri tulostuskieli voidaan valita hakukentän oikealla puolella olevasta pudotusvalikosta, jos sellainen on saatavilla. auto translated |
Если название выходного языка справа от строки поиска отображается в виде выпадающего списка, можно посмотреть, на какие другие языки оно переводится. pom 13.10.2022 18:31:00 |
| 925 |
---добавить перевод--- |
Данный язык готов для выбора в качестве языка интерфейса pom 23.10.2022 23:42:17 |
| 926 |
käyttöliittymän merkkijonoja auto translated |
строки интерфейса 15.10.2022 16:24:23 |
| 927 |
poistaa käyttäjän porttikiellon automaattisesti voimassaolon päättymisen jälkeen auto translated |
автоматически разблокировать по окончании 4uzhoj 23.10.2022 23:42:49 |
| 928 |
Päällekkäiset sananumerot auto translated |
Дублированные номера слов 9.11.2022 15:06:51 |
| 929 |
Lokalisointi auto translated |
Локализация интерфейса 4uzhoj 8.02.2023 14:21:26 |
| 930 |
Kirjeitä muulla kielellä löydetty auto translated |
Присутствуют буквы на другом языке 11.01.2023 17:18:48 |
| 931 |
Tekstin yhdensuuntainen tasaus auto translated |
Выравнивание параллельных текстов 16.01.2023 15:01:34 |
| 932 |
Lukuhuone auto translated |
Читальный зал 16.01.2023 15:03:49 |
| 933 |
Tasaus auto translated |
Выравнивание 21.01.2023 19:38:54 |
| 934 |
Alkuperäinen teksti auto translated |
Текст оригинала 17.01.2023 22:39:36 |
| 935 |
Käännetty teksti auto translated |
Текст перевода 17.01.2023 22:39:45 |
| 936 |
Tekstin nimi auto translated |
Название 17.01.2023 22:42:02 |
| 937 |
Tasaa tekstit auto translated |
Выровнять тексты 18.01.2023 1:22:47 |
| 938 |
Lataa TMX auto translated |
Скачать TMX 19.01.2023 22:19:28 |
| 939 |
Kirjaudu sisään käsitelläksesi lisää tekstejä auto translated |
Войдите под именем, чтобы обработать больше текстов 18.01.2023 23:39:49 |
| 940 |
alkaa auto translated |
Начало 21.09.2024 19:54:52 |
| 941 |
Loppu auto translated |
Конец 25.01.2023 14:50:55 |
| 942 |
---добавить перевод--- |
Перевод строк интерфейса машинным переводчиком
1. Скопируйте некоторое количество строк интерфейса, включая сами строки и их номера
2. Откройте сайт Google translate и вставьте текст туда
3. Переведите строки с помощью Google Translate на какой-нибудь другой язык
4. Скопируйте и вставьте переводы вместе с номерами строк в поле ввода на данном экране
5. Нажмите Сохранить. Строки будут записаны в базу интерфейса. Язык определяется автоматически. Записываются только те строки, у которых ещё нет перевода. 26.01.2023 16:52:16 |
| 943 |
Google kääntäjä auto translated |
Google Translate 25.01.2023 15:32:25 |
| 944 |
---добавить перевод--- |
Эти строки можно добавить: 25.01.2023 21:07:43 |
| 945 |
---добавить перевод--- |
Не найдено новых строк 25.01.2023 21:07:55 |
| 946 |
Korjaa virheet auto translated |
Исправить 30.01.2023 20:23:18 |
| 947 |
Tekijät auto translated |
Авторы 21.09.2024 19:47:59 |
| 948 |
Edistyminen auto translated |
Прогресс 8.02.2023 13:28:20 |
| 949 |
Voit sulkea tämän sivun ja tarkistaa tuloksen myöhemmin auto translated |
Эту страницу можно закрыть и проверить результат позже 8.02.2023 13:30:37 |
| 950 |
Jos kohdistus menee pieleen, voit lähettää esimerkin virheenkorjausta varten. Varmista, että taulukon ensimmäisen rivin lauseet todella täsmäävät ja ohjelma kohdistaa ne väärin. Yritämme parantaa ohjelmaa tämän esimerkin mukaisesti. auto translated |
Если соответствие предложений определено неверно, вы можете отправить пример для отладки.
Убедитесь, что предложения в первой строке таблицы действительно соответствуют друг другу, а программа определяет это неправильно.
Мы постараемся скорректировать алгоритм, и в дальнейшем он будет работать лучше. 8.02.2023 14:07:42 |
| 951 |
Tiedot lähetettiin kehittäjälle auto translated |
Данные отправлены разработчику 9.02.2023 0:13:39 |
| 952 |
Tekstin tasaus auto translated |
Выравнивание параллельных текстов 23.03.2023 18:18:47 |
| 953 |
---добавить перевод--- |
Тексты художественных произведений и их переводы были выровнены автоматически, включая разбиение по главам и создание оглавления. Результат не подвергался ручной правке.
Не все тексты удалось обработать с первого раза, особенно когда обнаруживались пропуски предложений и абзацев. В таких случаях отсутствующие фрагменты подставлялись по другим вариантам этих же текстов в Интернете.
Вы также можете выровнять на сайте свои тексты. Это может пригодиться при создании баз для систем translation memory. Имеется выдача результатов в формате TMX. 10.03.2023 12:32:51 |
| 954 |
Suosittuja sanakirjoja auto translated |
Популярные словари 20.02.2023 18:52:17 |
| 955 |
Uusia sanakirjoja auto translated |
Новые словари 20.02.2023 19:01:10 |
| 956 |
Esimerkkejä: оооооооо, абвгдежз, abcdefg sana sisältää kirjaimia missä tahansa järjestyksessä [супер | sana alkaa merkkijonolla |
| ость] sana päättyy osamerkkijono [ст*л] sanan alku ja loppu määritetyillä osamerkkijonoilla [ст?л] sanan alku ja päättyy määritettyihin alimerkkijonoihin ja sisältää minkä tahansa kirjaimen keskellä [кот] sana sisältää määritetyt kirjaimet missä tahansa järjestyksessä auto translated |
Примеры:
оооооооо, абвгдежз, abcdefg слово содержит заданные буквы в любом порядке [супер | слово начинается на супер |
| ость] слово заканчивается на ость [ст*л] слово начинается на ст, заканчивается на л и содержит в середине любые буквы [ст?л] слово начинается на ст, заканчивается на л и содержит в середине любую одну букву [кот] слово содержит только заданные буквы в любом порядке 22.03.2023 17:04:49 |
| 957 |
peruuta prosessi auto translated |
прервать процесс 24.02.2023 12:18:57 |
| 958 |
keskeytettiin auto translated |
обработка остановлена 24.02.2023 11:49:26 |
| 959 |
tarkistetaan... auto translated |
проверка... 24.02.2023 12:00:15 |
| 960 |
Lisää alkuperäinen teksti vasempaan sarakkeeseen ja sen käännös oikeaan sarakkeeseen. auto translated |
В левое поле вставьте текст на языке оригинала, в правое - перевод этого текста на другой язык. 7.03.2023 23:50:20 |
| 961 |
Lisää uusi käännös sanakirjaan 1. Valitse tekstilohko vasemmasta sarakkeesta ja napsauta 2. Valitse tekstilohko oikeanpuoleisesta sarakkeesta ja napsauta uudelleen Uusi merkintä -valintaikkuna, jossa alkuperäiset ja käännöskentät on jo täytetty. auto translated |
Добавление перевода из текста в словарь
1. Выделите блок текста в левой колонке и нажмите '+'
2. Выделите блок текста в правой колонке и снова нажмите '+'
Появится диалог добавления, куда уже будут вставлены выбранные значения 9.03.2023 16:43:43 |
| 962 |
---добавить перевод--- |
В одну колонку с выпадающими переводами предложений 16.03.2023 15:37:50 |
| 963 |
---добавить перевод--- |
В две колонки по абзацам с подсветкой переводов предложений 16.03.2023 15:40:59 |
| 964 |
---добавить перевод--- |
В две колонки по предложениям с выпадающими переводами отдельных слов 16.03.2023 15:40:45 |
| 965 |
Lyhyet linkit auto translated |
Короткие ссылки 27.03.2023 11:55:32 |
| 966 |
Valitse kaikki auto translated |
выбрать всё 1.04.2023 21:17:54 |
| 967 |
---добавить перевод--- |
сек. 3.04.2023 12:19:58 |
| 968 |
---добавить перевод--- |
Удалить все ошибочные записи 4.04.2023 14:10:59 |
| 969 |
konsonantti kirjain auto translated |
согласная буква 4.04.2023 14:34:19 |
| 970 |
mennyt partisiippi auto translated |
причастие 2-е Bursch 15.04.2023 20:39:41 |
| 971 |
voimakas taipumus auto translated |
сильное склонение Bursch 15.04.2023 21:07:38 |
| 972 |
heikko deklinaatio auto translated |
слабое склонение Bursch 15.04.2023 21:07:50 |
| 973 |
sekoitettu deklinaatio auto translated |
смешанное склонение Bursch 15.04.2023 21:09:01 |
| 974 |
perusmuoto auto translated |
исходная форма Bursch 15.04.2023 21:59:48 |
| 975 |
asia selvä auto translated |
очистить 23.04.2023 15:07:08 |
| 976 |
---добавить перевод--- |
Расширенный поиск 28.04.2023 22:43:49 |
| 977 |
---добавить перевод--- |
Просмотр скрипт-файла 21.09.2024 19:44:34 |
| 978 |
---добавить перевод--- |
Заменить "ё" в словарных статьях 1.05.2023 11:05:06 |
| 979 |
---добавить перевод--- |
Везде, где это возможно, используйте нижний регистр 5.05.2023 21:49:57 |
| 980 |
---добавить перевод--- |
Для сохранения нужно сначала добавить неизвестные слова 11.05.2023 13:59:08 |
| 981 |
---добавить перевод--- |
показывать только ошибки 20.01.2025 10:45:51 |
| 982 |
Määritä jännitykset auto translated |
Укажите ударения 21.09.2024 19:44:40 |
| 983 |
Näytä stressit auto translated |
Показывать ударения 31.08.2023 0:44:30 |
| 984 |
---добавить перевод--- |
переводя сами цифры и числа, пишите их словесно согласно произношению. Так, вместо номера экстренной помощи 911 пишется nine one one, а вместо теракта 9/11 - nine eleven. Shabe 1.03.2024 19:59:54 |
| 985 |
---добавить перевод--- |
Переиндексация 29.03.2024 12:23:48 |
| 986 |
---добавить перевод--- |
Алфавитный список 29.03.2024 12:24:03 |
| 987 |
---добавить перевод--- |
Исправление ошибок в словаре 21.09.2024 19:44:46 |
| 988 |
---добавить перевод--- |
Список пользовательских статей 29.03.2024 12:28:21 |
| 989 |
---добавить перевод--- |
Статистика статей по тематикам 29.03.2024 12:29:06 |
| 990 |
---добавить перевод--- |
Процесс выполняется 21.09.2024 19:44:52 |
| 991 |
---добавить перевод--- |
Алфавитные списки по тематикам 31.03.2024 21:10:06 |
| 992 |
---добавить перевод--- |
Статистика запросов за последнюю минуту 8.06.2024 11:17:52 |
| 993 |
---добавить перевод--- |
Найдено слово, являющееся ошибочным написанием другого слова 8.08.2024 22:42:00 |
| 994 |
---добавить перевод--- |
Переводы ‘www’ в словаре Мультитран (lll). Формы слов, транскрипции, примеры в разных предметных областях и фразах, обсуждение в форуме. 2.10.2024 14:25:33 |
| 995 |
---добавить перевод--- |
Список фраз по тематике ‘sss’, содержащих ‘www’. Словарь Мультитран (lll) 2.10.2024 14:23:19 |
| 996 |
---добавить перевод--- |
В начало 15.10.2024 10:43:22 |
| 997 |
---добавить перевод--- |
Статьи, добавленные пользователями 23.10.2024 9:28:29 |
| 998 |
---добавить перевод--- |
Одобренный термин 29.10.2024 19:28:15 |
| 999 |
---добавить перевод--- |
автоматически добавить неизвестные слова 20.01.2025 10:57:17 |
| 1000 |
---добавить перевод--- |
причастие 18.02.2025 23:30:20 |
| 1001 |
---добавить перевод--- |
Ошибка контроля (антиспам, оскорбительный язык) 7.03.2025 11:15:31 |
| 1002 |
---добавить перевод--- |
Найдено слишком много слов. Перенести все слова из класса fff в ttt автоматически 16.03.2025 21:48:26 |
| 1003 |
---добавить перевод--- |
текст примера; для добавления нескольких примеров нажмите на ссылку ниже ''Ещё один пример''. Bursch 25.03.2025 13:17:23 |
| 1004 |
---добавить перевод--- |
адрес URL, например: https://de.wikipedia.org/wiki/Uniform_Resource_Locator Bursch 25.03.2025 13:05:57 |
| 1005 |
---добавить перевод--- |
Запросы в словаре, пока не имеющие перевода 27.03.2025 15:36:38 |
| 1006 |
---добавить перевод--- |
+ 27.03.2025 16:08:50 |
| 1007 |
---добавить перевод--- |
Вы можете также добавить переводы терминов, которые искали другие пользователи, но не нашли их в словаре 28.03.2025 20:17:44 |
| 1008 |
---добавить перевод--- |
Скопировать в буфер обмена 1.04.2025 21:17:58 |
| 1009 |
---добавить перевод--- |
Слишком длинный текст. Сайт Google translate должен открыться в новой вкладке браузера. 2.04.2025 21:57:19 |
| 1010 |
---добавить перевод--- |
машинный перевод (может быть неточен) 9.04.2025 13:57:11 |
| 1011 |
---добавить перевод--- |
Показывать машинный перевод, если термин не найден в словаре 8.04.2025 21:48:58 |