| Id |
|
|
| 1 |
Դուք չեք կարող ֆորումում գրառումներ կատարել մինչ արգելափակման ժամկետի լրանալը HasmikGalstyan 30.01.2020 14:29:39 |
До окончания блокировки вы не можете добавлять сообщения в форуме pom 20.02.2020 23:35:03 |
| 2 |
Դուք չեք կարող հավելել եզրույթներ մինչ արգելափակման ժամկետի լրանալը HasmikGalstyan 29.01.2020 20:25:08 |
До окончания блокировки вы не можете добавлять термины в словарь 4uzhoj 19.12.2019 15:02:38 |
| 3 |
Սկզբնական IP-հասցե HasmikGalstyan 29.01.2020 20:03:24 |
Начальный IP-адрес 8.02.2022 3:06:51 |
| 4 |
Վերջնական IP-հասցե HasmikGalstyan 29.01.2020 20:03:41 |
Конечный IP-адрес pom 21.09.2024 19:35:55 |
| 5 |
դատարկ թողնել, եթե արգելափակվում է միայն մեկ հասցե HasmikGalstyan 29.01.2020 20:08:34 |
оставить пустым, если блокируется только один адрес 4uzhoj 8.02.2022 3:06:56 |
| 6 |
Օգտանուն HasmikGalstyan 29.01.2020 18:39:22 |
Имя пользователя 21.09.2024 19:36:06 |
| 7 |
Մուտքն արգելափակված է մինչև՝ HasmikGalstyan 29.01.2020 20:09:22 |
Блокировка до 8.02.2022 3:06:59 |
| 8 |
կանոնավորապես՝ 1 շաբաթ HasmikGalstyan 29.01.2020 20:13:32 |
по умолчанию – неделя pom 13.10.2022 23:03:15 |
| 9 |
Դիապազոն HasmikGalstyan 29.01.2020 20:16:24 |
Диапазон 8.02.2022 3:07:06 |
| 10 |
Մեկնաբանություն HasmikGalstyan 29.01.2020 18:13:06 |
Комментарий 21.09.2024 19:36:15 |
| 11 |
ցույց կտրվի արգելափակված օգտատերին HasmikGalstyan 29.01.2020 20:18:16 |
будет показано заблокированному пользователю pom 8.02.2022 3:07:35 |
| 12 |
Պահպանել HasmikGalstyan 29.01.2020 18:39:45 |
Сохранить 4uzhoj 31.08.2020 13:04:08 |
| 13 |
Արգելափակված օգտատերերի ցուցակ HasmikGalstyan 29.01.2020 20:18:52 |
Список блокировок 8.02.2022 3:07:33 |
| 14 |
հավելել պայման HasmikGalstyan 29.01.2020 20:19:54 |
Добавить условие |
| 15 |
Արգելափակումների պատմություն HasmikGalstyan 29.01.2020 20:21:27 |
История блокировок 8.02.2022 3:07:30 |
| 16 |
---добавить перевод--- |
---добавить перевод--- |
| 17 |
Մշակել HasmikGalstyan 29.01.2020 20:30:50 |
Обработать |
| 18 |
Օգնություն HasmikGalstyan 29.01.2020 18:13:57 |
Помощь pom 19.09.2017 18:34:55 |
| 19 |
Եզրույթների զանգվածային հավելում HasmikGalstyan 2.02.2020 2:58:23 |
Массовое добавление терминов pom 8.07.2019 16:52:11 |
| 20 |
Թեմա HasmikGalstyan 29.01.2020 20:31:50 |
Тематика |
| 21 |
Մուտքի արգելափակում HasmikGalstyan 29.01.2020 20:32:16 |
Блокировка доступа |
| 22 |
Արգելափակել ֆորումում գրառում կատարելու հնարավորությունը HasmikGalstyan 29.01.2020 20:33:49 |
Блокировать запись в форум pom 25.06.2017 12:26:05 |
| 23 |
րոպպեներ HasmikGalstyan 29.01.2020 18:14:18 |
минуты |
| 24 |
Արգելափակել բառարանում գրելու հնարավորությունը HasmikGalstyan 2.02.2020 3:01:39 |
Блокировать запись в словарь pom 8.02.2022 3:07:50 |
| 25 |
Սխալ ձևաչափ HasmikGalstyan 2.02.2020 3:03:38 |
Неверный формат pom 21.09.2024 19:36:24 |
| 26 |
Դուք ստացել եք հետեվյալ գրությունը Multitran կայքում Ձեր գաղտնաբառի փոփոխումը/վերականգնումը հաստատելու համար HasmikGalstyan 2.02.2020 3:32:54 |
Вы получили это письмо, потому что кто-то (скорее всего, вы) запросил смену или сброс пароля для вашей учётной записи на сайте Shabe 15.10.2022 0:49:22 |
| 27 |
Գաղտնաբառի փոփոխումը/վերականգնումը հաստատելու համար անցեք հետևյալ հղումով HasmikGalstyan 23.02.2020 12:52:43 |
Для подтверждения смены пароля пройдите по ссылке pom 28.06.2017 18:02:29 |
| 28 |
Եթե Դուգ գաղտնաբառի փոփոխման/վերականգնման գործընթաց չեք սկսել, պետք չէ անցնել հղումով. լրացուցիչ գործողություններ չեն պահանջվում: HasmikGalstyan 2.02.2020 22:22:18 |
Если вы не запрашивали смену или сброс пароля, просто не нажимайте на ссылку. Никаких дополнительных действий не требуется, ваша учётная запись в безопасности. Shabe 15.10.2022 0:49:34 |
| 29 |
Ամբողջական անվանում HasmikGalstyan 29.01.2020 18:56:38 |
Полное название pom 16.12.2019 12:57:13 |
| 30 |
Ցուցադրված են առաջին 500 արտահայտությունները HasmikGalstyan 2.02.2020 3:26:18 |
Показаны первые 500 фраз pom 21.09.2024 19:36:38 |
| 31 |
Ձևաբանական վերլուծության արդյունքները HasmikGalstyan 2.02.2020 3:28:14 |
Морфологический анализ pom 21.09.2024 19:36:54 |
| 32 |
Էլեկտրոնային հասցե HasmikGalstyan 29.01.2020 18:15:54 |
Адрес электронной почты |
| 33 |
Գաղտնաբար HasmikGalstyan 29.01.2020 18:55:25 |
Пароль |
| 34 |
Հաստատել HasmikGalstyan 29.01.2020 18:55:15 |
Подтвердить |
| 35 |
Դուք ստացել եք հետեվյալ գրությունը Multitran կայքում Ձեր էլ. փոստի հասցեն հաստատելու համար HasmikGalstyan 2.02.2020 3:32:34 |
Вы получили данное письмо для подтверждения адреса электронной почты на сайте 4uzhoj 26.05.2020 1:24:27 |
| 36 |
Ձեր էլ. փոստի հասցեն հաստատելու համար խնդրում ենք անցնել հետևյալ հղումով՝ HasmikGalstyan 2.02.2020 3:33:23 |
Для подтверждения адреса пройдите по ссылке: |
| 37 |
Եթե Դուք էլ. փոստի հասցեի հաստատման գործընթաց չեք սկսել, պետք չէ անցնել հղումով. լրացուցիչ գործողություններ չեն պահանջվում: HasmikGalstyan 2.02.2020 22:22:50 |
Если вы не запрашивали подтверждение адреса электронной почты, не обращайте внимания на это письмо. Никаких дополнительных действий не требуется. 4uzhoj 26.05.2020 1:10:32 |
| 38 |
Կայք մտնելու համար Ձեր բրաուզերի ծրագրային ապահովման համակարգը պետք էթույլ տա cookies ֆայլերի օգտագործումը HasmikGalstyan 2.02.2020 16:06:20 |
Для входа в систему Ваш браузер должен поддерживать файлы cookies 4uzhoj 14.10.2019 4:51:30 |
| 39 |
բառարան HasmikGalstyan 29.01.2020 18:16:08 |
словарь |
| 40 |
Մուտքագրեք բառ կամ արտահայտություն HasmikGalstyan 2.02.2020 16:09:43 |
Введите слово или фразу |
| 41 |
Բառարանի թեմաների ցուցակ HasmikGalstyan 29.01.2020 20:36:13 |
Список тематик словаря pom 21.09.2024 19:37:08 |
| 42 |
Օգտատեր HasmikGalstyan 2.02.2020 22:23:09 |
Пользователь |
| 43 |
Տվյալները մշակված են HasmikGalstyan 2.02.2020 16:11:51 |
Данные обработаны pom 2.09.2017 13:29:48 |
| 44 |
Հնարավոր սխալները նշված են HasmikGalstyan 2.02.2020 23:08:55 |
Возможные ошибки отмечены pom 2.09.2017 11:55:05 |
| 45 |
Մուտք գործել հաշիվ HasmikGalstyan 29.01.2020 19:00:55 |
Вход в систему 21.09.2024 19:37:17 |
| 46 |
Անուն HasmikGalstyan 29.01.2020 18:54:54 |
Имя Bursch 7.09.2023 21:43:05 |
| 47 |
Գրանցվել HasmikGalstyan 29.01.2020 18:54:40 |
Регистрация 4uzhoj 21.09.2024 19:37:56 |
| 48 |
Մոռացե՞լ եք էլեկտրոնային հասցեն կամ գաղտնաբառը HasmikGalstyan 29.01.2020 18:50:03 |
Забыли электронный адрес или пароль? |
| 49 |
արդյոք ունե՞ք խնդիրներ մուտք գործելիս կամ ֆորումն օգտագործելիս HasmikGalstyan 2.02.2020 22:24:12 |
проблемы со входом или использованием форума? 21.09.2024 19:38:08 |
| 50 |
Պահպանել տվյալները սույն սարքի վրա HasmikGalstyan 30.01.2020 14:34:26 |
Запомнить меня на данном устройстве pom 23.05.2019 20:00:38 |
| 51 |
Մուտք գործել HasmikGalstyan 29.01.2020 18:52:35 |
Вход |
| 52 |
Ֆորումում մասնակցելու համար մուտք գործեք հաշիվ HasmikGalstyan 29.01.2020 19:41:53 |
Войдите на сайт, чтобы участвовать в форуме |
| 53 |
Նշեք թեմաի լրիվ կամ կրճատ անվանումը. կարող եք այն մասնակի կամ լիովին նշել HasmikGalstyan 24.02.2020 13:51:06 |
Введите полностью или частично полное или краткое название тематики 8.02.2022 3:13:03 |
| 54 |
Որոնել HasmikGalstyan 29.01.2020 18:16:31 |
Поиск 4uzhoj 31.08.2020 13:04:13 |
| 55 |
Ցանկանում եմ ստանալ պատասխաններ էլեկտրոնային հասցեիս HasmikGalstyan 30.01.2020 14:35:51 |
Уведомлять о новых ответах по почте 4uzhoj |
| 56 |
նշեք բառ կամ արտահայտություն, որի թարգմանության կարիքն ունեք, կամ հարցի էության հակիրճ նկարագրությունը HasmikGalstyan 15.10.2022 18:02:00 |
слово или выражение, с которым нужна помощь, либо суть вопроса в нескольких словах 4uzhoj 15.10.2022 17:59:55 |
| 57 |
Թեմա/անվանում՝ HasmikGalstyan 4.02.2020 12:09:25 |
Тема 4uzhoj |
| 58 |
Հաղորդագրության տեքստ՝ HasmikGalstyan 4.02.2020 12:09:56 |
Сообщение 21.09.2024 19:38:17 |
| 59 |
Ուղղագրության ստուգում HasmikGalstyan 2.02.2020 16:14:08 |
Проверка орфографии 4uzhoj 21.09.2024 19:38:26 |
| 60 |
Նախադիտում HasmikGalstyan 2.02.2020 23:10:28 |
Предварительный просмотр |
| 61 |
Խնդրում ենք ստուգել Գրառման կանոնները: Այն գրառումները, որոնք չեն համապատասխանում կանոններին, կփակվեն առանց նախազգուշացման: auto translated |
Обязательно прочтите Правила оформления тем. Темы без контекста, а также
волшебных слов "здравствуйте" и "пожалуйста" будут закрыты без предупреждения. 4uzhoj |
| 62 |
Պետք է նշվի առնվազն մեկ վանդակ auto translated |
Не установлен ни один флажок Shabe 14.10.2022 12:40:43 |
| 63 |
մուտքագրեք օգտատերի անունը. հաղորդագրությունը ցույց կտրվի միայն իրեն HasmikGalstyan 2.02.2020 16:17:37 |
введите имя пользователя 4uzhoj 31.01.2021 1:08:01 |
| 64 |
Թեմա ընտրեք (պարտադիր չէ) HasmikGalstyan 4.02.2020 12:11:43 |
Выберите тематику (необязательно) 4uzhoj 6.12.2021 22:55:43 |
| 65 |
Ֆորումի կանոններ HasmikGalstyan 4.02.2020 12:11:59 |
Правила форума 4uzhoj |
| 66 |
Պատասխան HasmikGalstyan 4.02.2020 12:12:16 |
Текст ответа |
| 67 |
Սխալները բացակայում են HasmikGalstyan 4.02.2020 12:12:53 |
Ошибки не обнаружены pom 2.09.2017 11:58:59 |
| 68 |
Պատասխանը տեղադրել HasmikGalstyan 4.02.2020 12:16:08 |
Сохранить ответ |
| 69 |
Պատասխանի ամսաթիվ HasmikGalstyan 4.02.2020 12:16:23 |
Дата ответа pom 12.10.2019 12:27:01 |
| 70 |
Այս կայքում տեղադրված են EDICT և KANJIDIC նախագծերի բառարանային բազաներն են: Այդ բազաները հանդիսանում են Electronic Dictionary Research and Development Group- ի սեփականությունը և օգտագործվում են ձեռք բերված համապատասխան արտոնագրի: HasmikGalstyan 21.03.2020 21:40:25 |
На этом сайте размещены словарные базы проектов EDICT и KANJIDIC. Эти базы являются собственностью Electronic Dictionary Research and Development Group и используются в соответствии с лицензией. 4uzhoj 8.02.2022 3:13:55 |
| 71 |
Թեմաներ HasmikGalstyan 4.02.2020 13:02:36 |
Темы |
| 72 |
Պատասխաններ HasmikGalstyan 4.02.2020 13:03:06 |
Ответы 4uzhoj 14.10.2019 12:56:32 |
| 73 |
ընդամենը HasmikGalstyan 4.02.2020 16:15:27 |
всего |
| 74 |
Փնտրել ըստ օգտատիրոջ անվան HasmikGalstyan 21.03.2020 21:39:53 |
Поиск имени пользователя |
| 75 |
Փոխարինել ստորակետը կետ-ստորակետով, եթե թարգմանությունները տարբեր իմաստներով թարգմանություններ են HasmikGalstyan 21.03.2020 21:45:29 |
Замените запятую на точку с запятой, если это разные переводы pom 2.09.2017 13:38:36 |
| 76 |
Խնդրում ենք մուտթագրել գործող օգտանուն HasmikGalstyan 23.08.2022 19:45:50 |
Имя пользователя для личного сообщения не найдено 4uzhoj 24.08.2022 18:54:48 |
| 77 |
Անձնական հաղորդագրություն կարելի ուղղարկել միայն գրանցված օգտատերերի HasmikGalstyan 21.03.2020 21:53:06 |
Личные сообщения можно оставлять только для зарегистрированных пользователей |
| 78 |
Խնդրու՛մ ենք մուտթագրել գործող օգտանուն HasmikGalstyan 4.02.2020 13:11:12 |
Проверьте имя пользователя |
| 79 |
Գրանցման կամ գաղտնաբառի վերակայման հարցումը չի գտնվել auto translated |
Заявка на регистрацию или смену пароля не найдена 4uzhoj 21.09.2024 19:38:33 |
| 80 |
Խնդրում ենք նորից ուղարկել ձեր գաղտնաբառը auto translated |
Пожалуйста, повторите отправку пароля |
| 81 |
Թարգմանություն |
Перевод pom 2.09.2017 14:47:36 |
| 82 |
Նոր ծածկագիր |
Новый пароль |
| 83 |
Կրկնել ծածկագիրը |
Повторите пароль |
| 84 |
Փնտրել օգտատերին |
Поиск пользователей 21.09.2024 19:38:43 |
| 85 |
Բառարանում առկա հոդվածները ցուցակից դուրս են հանվում HasmikGalstyan 21.03.2020 21:54:40 |
Статьи, уже существующие в словаре, были удалены из списка pom 2.09.2017 22:50:50 |
| 86 |
Վերականգնել գաղտնաբառը HasmikGalstyan 23.02.2020 13:51:48 |
Сброс пароля 4uzhoj 14.10.2019 5:03:21 |
| 87 |
Լրացուցիչ տեղեկություն HasmikGalstyan 21.03.2020 21:55:01 |
Дополнительная информация |
| 88 |
Դուք ստացել եք այս նամակը՝ գրանցումը ավարտելու համար auto translated |
Вы получили данное письмо для завершения регистрации на сайте 4uzhoj 26.05.2020 1:24:01 |
| 89 |
Գրանցումը հաստատելու համար անցեք հետևյալ հղումով HasmikGalstyan 23.02.2020 12:53:17 |
Для подтверждения регистрации пройдите по ссылке: |
| 90 |
Եթե Դուգ գրանցման գործընթաց չեք սկսել, պետք չէ անցնել հղումով. լրացուցիչ գործողություններ չեն պահանջվում: HasmikGalstyan 23.02.2020 12:55:04 |
Если вы не регистрировались, просто не нажимайте ссылку. Никаких дополнительных действий не требуется 4uzhoj 21.09.2024 19:54:27 |
| 91 |
Ձեր IP-հասցեն պահպանվում է մեր բազայում HasmikGalstyan 21.03.2020 21:56:10 |
Ваш IP-адрес находится в базе |
| 92 |
Անդրեյ Պոմինով HasmikGalstyan 30.01.2020 14:29:31 |
Андрей Поминов |
| 93 |
Կարգավորումներ HasmikGalstyan 21.03.2020 21:14:22 |
Настройки |
| 94 |
Թարգմանությունները տեղադրել հղման տեսքով HasmikGalstyan 21.03.2020 22:00:02 |
Отображать переводы в виде гиперссылок 4uzhoj |
| 95 |
Որոնման երկրորդ դաշտը գտնվում է էջի ներքևի մասում HasmikGalstyan 21.03.2020 22:01:54 |
Дублировать строку поиска внизу экрана 4uzhoj |
| 96 |
Ավտոմատ որոնել զուգահեռ նախադասություններով auto translated |
Автоматический поиск в базе параллельных предложений |
| 97 |
Ավտոմատ որոնում բոլոր լեզուների զույգերով auto translated |
Автоматический поиск во всех языковых парах |
| 98 |
Պահպանեք իմ վերջին որոնումների պատմությունը բառարանում auto translated |
Вести историю недавних запросов в словаре 4uzhoj |
| 99 |
Ավտոմատ մաքրել որոնման տողը auto translated |
Очищать строку поиска при переходе 4uzhoj |
| 100 |
Որոնման տողում մուտքագրելիս ցուցադրեք բացվող ցուցակը՝ համապատասխան արդյունքներով auto translated |
Предлагать совпадения по мере набора в строке поиска 4uzhoj |
| 101 |
Ցույց տալ արտասանությունը auto translated |
Показывать транскрипции 4uzhoj |
| 102 |
Ֆորումի թեմաների քանակը մեկ էջի համար auto translated |
Количество тем на одной странице форума 4uzhoj |
| 103 |
Ֆորումի թարմացման ընդմիջում (րոպեներով) auto translated |
Интервал обновления списка тем в форуме (в минутах) 4uzhoj 21.09.2024 19:53:46 |
| 104 |
Արագ հղումներ դեպի առցանց բառարաններ և ավելին auto translated |
Быстрые ссылки на внешние словари и другие ресурсы 4uzhoj |
| 105 |
Սխալ գաղտնաբառ HasmikGalstyan 4.02.2020 13:07:04 |
Неверный пароль 4uzhoj 26.08.2022 23:25:30 |
| 106 |
Ստուգեք ձեր ստեղնաշարի դասավորությունը և համոզվեք, որ caps lock-ն անջատված է auto translated |
Убедитесь, что Вы используете правильный регистр и клавиатурную раскладку при вводе пароля |
| 107 |
Ջնջել HasmikGalstyan 30.01.2020 13:40:46 |
Удалить pom 2.10.2023 21:32:56 |
| 108 |
Ձեր հաշիվն արգելափակվել է auto translated |
Ваша учётная запись заблокирована Shabe 21.09.2024 19:52:57 |
| 109 |
ավտոմատ կերպով auto translated |
автоматически |
| 110 |
գոյական HasmikGalstyan 30.01.2020 13:40:59 |
существительное |
| 111 |
Այս ինտերֆեյսի տողի արժեքը արդեն գոյություն ունի auto translated |
Строка интерфейса уже существует |
| 112 |
Ինտերֆեյսի տող auto translated |
Строка интерфейса |
| 113 |
գոյական, արական սեռ HasmikGalstyan 29.01.2020 18:18:10 |
существительное, мужской род |
| 114 |
գոյական, իգական սեռ HasmikGalstyan 29.01.2020 18:18:32 |
существительное, женский род |
| 115 |
գոյական, չեզոք սեռ HasmikGalstyan 29.01.2020 18:19:52 |
существительное, средний род |
| 116 |
գոյական, հոգնակի թիվ HasmikGalstyan 29.01.2020 18:21:12 |
существительное, множественное число pom 21.09.2024 19:52:23 |
| 117 |
ածական HasmikGalstyan 29.01.2020 18:22:54 |
прилагательное |
| 118 |
բայ HasmikGalstyan 29.01.2020 18:17:10 |
глагол |
| 119 |
մակբայ HasmikGalstyan 29.01.2020 18:21:25 |
наречие |
| 120 |
դերանուն HasmikGalstyan 29.01.2020 18:21:38 |
местоимение |
| 121 |
նախդիր HasmikGalstyan 29.01.2020 18:23:52 |
предлог pom 21.06.2017 18:39:48 |
| 122 |
կրճատում HasmikGalstyan 29.01.2020 18:24:13 |
сокращение pom 21.06.2017 18:41:04 |
| 123 |
կապ HasmikGalstyan 29.01.2020 18:24:20 |
союз pom 30.05.2024 16:32:39 |
| 124 |
թեզաուրուս auto translated |
тезаурус 26.06.2017 12:42:09 |
| 125 |
հայտնաբերվել է auto translated |
найдено 26.06.2017 12:42:09 |
| 126 |
Վիճակագրություն HasmikGalstyan 21.03.2020 21:10:53 |
Статистика pom 4.03.2020 11:02:27 |
| 127 |
Ցույց տալ ուղղագրական ճիշտ տարբերակը HasmikGalstyan 21.03.2020 21:20:55 |
Показать варианты замены букв 26.06.2017 12:42:09 |
| 128 |
Վիճակագրորեն փոխարինել տառերը auto translated |
Заменить буквы статистически 26.06.2017 12:42:09 |
| 129 |
Փոխարինեք ռուսերեն տառերը auto translated |
Заменить буквы на русские 26.06.2017 12:42:09 |
| 130 |
Նախապես ներբեռնեք պատկերներ auto translated |
Загрузить картинки 4uzhoj 16.10.2022 11:44:28 |
| 131 |
արագացնում է պատկերի նախադիտումը auto translated |
ускоряет просмотр картинок 21.09.2024 19:52:30 |
| 132 |
Պայմաններն ավելացվել են auto translated |
Добавлено терминов pom 16.10.2022 11:45:16 |
| 133 |
տողերը խմբագրված auto translated |
изменено строк 4uzhoj 16.10.2022 11:45:09 |
| 134 |
Ինդեքսը հաջողությամբ վերակառուցվեց auto translated |
Индекс перестроен 4uzhoj 21.09.2024 19:51:47 |
| 135 |
Սխալ՝ վերակառուցման ինդեքսը auto translated |
Ошибка создания индекса 4uzhoj 16.10.2022 11:44:55 |
| 136 |
Տվյալները պահպանված են HasmikGalstyan 24.02.2020 13:35:24 |
Данные сохранены 4uzhoj 16.10.2022 11:44:16 |
| 137 |
Վերջին էջը հասել է auto translated |
Достигнута последняя страница 26.06.2017 12:42:09 |
| 138 |
ցուցադրվում է հաջորդ էջը auto translated |
показана следующая страница 21.09.2024 19:53:04 |
| 139 |
Ձեր ընտրությունը չեղառկվել է HasmikGalstyan 21.03.2020 21:21:46 |
Ваш голос отменён 26.06.2017 12:42:09 |
| 140 |
այս էջը կարգին է auto translated |
все опечатки исправлены 26.06.2017 12:42:09 |
| 141 |
հետ վերցնել ձեր ձայնը auto translated |
отменить свой голос 26.06.2017 12:42:09 |
| 142 |
քվեարկել HasmikGalstyan 21.03.2020 21:12:28 |
проголосовать 26.06.2017 12:42:09 |
| 143 |
արդեն քվեարկել է auto translated |
уже проголосовали 26.06.2017 12:42:09 |
| 144 |
Խնդրում ենք լրացնել պահանջվող դաշտերը auto translated |
Заполните необходимые поля 26.06.2017 12:42:10 |
| 145 |
Օգտատերը չի գտնվել auto translated |
Пользователь не найден 26.06.2017 12:42:10 |
| 146 |
Գրելու սխալ auto translated |
Ошибка записи 26.06.2017 12:42:10 |
| 147 |
սխալի կոդ HasmikGalstyan 24.02.2020 13:35:52 |
код ошибки 26.06.2017 12:42:10 |
| 148 |
Նոր պատասխաններ են եկել auto translated |
Поступили новые ответы на данный вопрос pom 15.10.2022 17:31:59 |
| 149 |
Գրառումն արդեն գոյություն ունի auto translated |
Данный ответ уже сохранён в форуме 4uzhoj 15.10.2022 17:32:05 |
| 150 |
Պատասխանի տեքստը բացակայում է auto translated |
Введите текст ответа 4uzhoj 15.10.2022 17:32:46 |
| 151 |
Ֆորում HasmikGalstyan 21.03.2020 21:21:57 |
Форум 26.06.2017 12:42:10 |
| 152 |
Ահա թե ինչպիսին կլինի ձեր պատասխանը. auto translated |
Ответ будет выглядеть следующим образом: 4uzhoj 16.10.2019 23:43:07 |
| 153 |
Շարունակել խմբագրումը auto translated |
Изменить текст 4uzhoj 15.10.2022 13:43:28 |
| 154 |
Հաղորդագրությունն արդեն գոյություն ունի auto translated |
Сообщение уже сохранено в форуме 26.06.2017 12:42:10 |
| 155 |
---строка не используется на новом сайте--- HasmikGalstyan 24.02.2020 13:38:01 |
Внимание! Сообщение будет показано только после проверки модератором. 4uzhoj 15.10.2022 12:26:33 |
| 156 |
Անվանումը/թեման բացակայում է HasmikGalstyan 24.02.2020 13:40:23 |
Введите тему сообщения 4uzhoj 24.08.2022 17:04:33 |
| 157 |
Գրել հաղորդագրություն HasmikGalstyan 24.02.2020 13:41:45 |
Введите текст сообщения 4uzhoj 24.08.2022 17:03:06 |
| 158 |
օգտագործվում է հետևյալ նախադասության մեջ auto translated |
встречается в следующем контексте 26.06.2017 12:42:10 |
| 159 |
Անձնական հաղորդագրություն համար auto translated |
Личное сообщение для 4uzhoj 18.12.2019 23:54:04 |
| 160 |
Հաղորդագրության նախօրոք դիտարկում HasmikGalstyan 21.03.2020 21:22:48 |
Предварительный просмотр сообщения 4uzhoj 14.10.2019 18:00:19 |
| 161 |
Տեղադրել հաղորդագրություն auto translated |
Сохранить сообщение 26.06.2017 12:42:10 |
| 162 |
Նոր թեմա սկսելը auto translated |
Создание новой темы 4uzhoj 13.10.2019 14:39:27 |
| 163 |
Սա ավտոմատացված էլ. Մի՛ պատասխանիր դրան։ auto translated |
Это автоматическое уведомление, не отвечайте на него 26.06.2017 12:42:10 |
| 164 |
Հարգելի HasmikGalstyan 29.01.2020 18:25:53 |
Уважаемый(-ая) 4uzhoj 12.10.2019 2:07:49 |
| 165 |
Ձեր թեմային նոր պատասխան կա Multitran ֆորումում auto translated |
На ваше сообщение в форуме словаря Мультитран поступил новый ответ 4uzhoj 4.07.2020 15:51:50 |
| 166 |
Պատասխանող՝ HasmikGalstyan 21.03.2020 21:23:48 |
Автор ответа 26.06.2017 12:42:10 |
| 167 |
Թեմայի բոլոր պատասխանները դիտելու համար այցելեք auto translated |
Полный список ответов находится по адресу 26.06.2017 12:42:10 |
| 168 |
Տեղադրեք ձեր պատասխանը ֆորումում HasmikGalstyan 21.03.2020 21:25:35 |
Чтобы ответить, перейдите в форум Bursch 13.10.2019 22:15:48 |
| 169 |
Հաղորդագրությունը չի գտնվել auto translated |
Сообщение не найдено 26.06.2017 12:42:10 |
| 170 |
Էջեր HasmikGalstyan 30.01.2020 13:44:07 |
Страницы 26.06.2017 12:42:10 |
| 171 |
†Թեման փակված է կայքէջի վարիչի կողմից† HasmikGalstyan 24.02.2020 13:56:55 |
† Тема закрыта модератором † 4uzhoj 7.02.2022 11:53:26 |
| 172 |
Պատասխանել HasmikGalstyan 24.02.2020 13:52:27 |
Написать ответ 26.06.2017 12:42:10 |
| 173 |
Բացել թեման HasmikGalstyan 24.02.2020 13:52:14 |
Открыть тему 26.06.2017 12:42:10 |
| 174 |
Փակել թեման HasmikGalstyan 24.02.2020 13:52:02 |
Закрыть тему 26.06.2017 12:42:10 |
| 175 |
Դուք արգելափակված եք |
Вы заблокированы 26.06.2017 12:42:10 |
| 176 |
բոլոր էջերը HasmikGalstyan 24.02.2020 13:51:45 |
все страницы 26.06.2017 12:42:10 |
| 177 |
Կարճ ցուցակ |
краткий список 26.06.2017 12:42:10 |
| 178 |
Սերվերը սպասարկում է, և կայքը աշխատում է միայն կարդալու ռեժիմով: Խնդրում ենք նորից ստուգել ավելի ուշ: auto translated |
На сервере проводятся технические работы. Запись данных на сайт временно невозможна. 4uzhoj 2.10.2020 15:23:30 |
| 179 |
✎ Նոր թեմա HasmikGalstyan 2.02.2020 16:19:23 |
✎ Создать тему 4uzhoj |
| 180 |
Դիտումներ HasmikGalstyan 23.02.2020 13:12:35 |
Просмотры 4uzhoj 6.01.2024 15:28:02 |
| 181 |
Դասավորել ըստ պատասխանի ամսաթվի HasmikGalstyan 23.02.2020 13:10:39 |
Сортировать по дате ответа 26.06.2017 12:42:10 |
| 182 |
Դասավորել ըստ անվանման HasmikGalstyan 30.01.2020 13:44:44 |
Сортировать по имени 26.06.2017 12:42:10 |
| 183 |
Դասավորել ըստ հարցի ամսաթվի HasmikGalstyan 23.02.2020 13:11:02 |
Сортировать по дате вопроса 26.06.2017 12:42:10 |
| 184 |
Ֆորումը դատարկ է auto translated |
Форум пуст 21.09.2024 19:50:56 |
| 185 |
բոլոր HasmikGalstyan 29.01.2020 18:33:52 |
все 26.06.2017 12:43:21 |
| 186 |
Անձնական հաղորդագրություն HasmikGalstyan 29.01.2020 18:35:36 |
Личное сообщение pom 15.10.2022 18:24:22 |
| 187 |
սկսած HasmikGalstyan 30.01.2020 13:45:09 |
от 26.06.2017 12:43:21 |
| 188 |
համար HasmikGalstyan 29.01.2020 18:34:02 |
для 26.06.2017 12:43:21 |
| 189 |
իմ պատասխանները auto translated |
мои ответы 26.06.2017 12:43:40 |
| 190 |
շնչավոր HasmikGalstyan 23.02.2020 13:09:07 |
одушевлённое 26.06.2017 12:43:46 |
| 191 |
անշունչ HasmikGalstyan 23.02.2020 13:09:47 |
неодушевлённое 26.06.2017 12:43:46 |
| 192 |
արական HasmikGalstyan 29.01.2020 18:35:43 |
мужской род 26.06.2017 12:43:46 |
| 193 |
իգական HasmikGalstyan 29.01.2020 18:34:09 |
женский род 21.09.2024 19:52:37 |
| 194 |
չեզոք սեռ HasmikGalstyan 23.02.2020 13:08:31 |
средний род 26.06.2017 12:43:46 |
| 195 |
միայն եզակի թիվ HasmikGalstyan 29.01.2020 18:34:33 |
только единственное число 26.06.2017 12:43:46 |
| 196 |
միայն հոգնակի թիվ HasmikGalstyan 29.01.2020 18:34:45 |
только множественное число 26.06.2017 12:43:46 |
| 197 |
անփոփոխ auto translated |
неизменяемое pom 11.04.2020 23:46:49 |
| 198 |
կատարյալ auto translated |
совершенный вид 26.06.2017 12:43:46 |
| 199 |
անկատար auto translated |
несовершенный вид 26.06.2017 12:43:46 |
| 200 |
անորոշ auto translated |
неопределённая форма 26.06.2017 12:43:46 |
| 201 |
հստակ auto translated |
определённая форма 26.06.2017 12:43:46 |
| 202 |
դերանուն auto translated |
местоимение-прилагательное 21.09.2024 19:50:16 |
| 203 |
կարճ auto translated |
краткая форма 26.06.2017 12:43:46 |
| 204 |
համեմատական auto translated |
сравнительная степень Bursch 19.11.2022 23:25:44 |
| 205 |
հոդ HasmikGalstyan 30.01.2020 13:46:04 |
артикль 26.06.2017 12:43:46 |
| 206 |
բառ-մասնիկ HasmikGalstyan 23.02.2020 13:13:42 |
частица 26.06.2017 12:43:46 |
| 207 |
բառի ձևը auto translated |
форма слова 26.06.2017 12:43:46 |
| 208 |
ձայնարկություն HasmikGalstyan 23.02.2020 13:14:17 |
междометие 26.06.2017 12:43:46 |
| 209 |
ստորոգյալ HasmikGalstyan 23.02.2020 13:15:28 |
предикатив 26.06.2017 12:43:46 |
| 210 |
կարդինալ համարը auto translated |
количественное числительное 26.06.2017 12:43:46 |
| 211 |
դերբայ HasmikGalstyan 23.02.2020 13:13:12 |
причастие 1-е Bursch 15.04.2023 20:11:38 |
| 212 |
հերթական համարը auto translated |
порядковое числительное 26.06.2017 12:43:46 |
| 213 |
խոսքի հատուկ հատված auto translated |
служебная часть речи 26.06.2017 12:43:46 |
| 214 |
Ընտրված չէ auto translated |
Не выбрано |
| 215 |
Խնդրում ենք մուտքագրել էլփոստի հասցե auto translated |
Укажите адрес электронной почты 26.06.2017 12:43:51 |
| 216 |
Նոր էլփոստի հասցեն չի կարող լինել նույնը, ինչ ձեր ընթացիկ էլ. հասցեն auto translated |
Старый и новый адреса электронной почты совпадают 26.06.2017 12:43:51 |
| 217 |
Դուք ստացել եք այս նամակը, քանի որ խնդրել եք փոխել էլփոստի հասցեն՝ կապված ձեր Multitran հաշվի հետ auto translated |
Вы получили это письмо, потому что изменили адрес электронной почты на сайте словаря Мультитран 26.06.2017 12:43:51 |
| 218 |
Էլփոստի փոփոխությունը հաստատելու համար խնդրում ենք հետևել հղմանը auto translated |
Для подтверждения нового адреса электронной почты перейдите по ссылке 26.06.2017 12:43:51 |
| 219 |
Եթե դուք չեք խնդրել այս փոփոխությունը, կարող եք ապահով կերպով անտեսել այս նամակը: Ոչ մի գործողություն չի պահանջվում: auto translated |
Если Вы не изменяли адрес электронной почты на сайте словаря Мультитран, просто не нажимайте ссылку. Никаких дополнительных действий не требуется, ваша учётная запись в безопасности 4uzhoj 23.11.2021 22:19:18 |
| 220 |
Հաղորդագրությունն արդեն ուղարկվել է, խնդրում ենք ստուգել ձեր էլ auto translated |
Письмо уже было отправлено, проверьте свою электронную почту 4uzhoj 18.10.2019 19:37:21 |
| 221 |
Դուք կարող եք պահանջել ևս մեկ հաստատման էլ auto translated |
Возможность повторной отправки 26.06.2017 12:43:51 |
| 222 |
Էլեկտրոնային հասցեն սխալ է HasmikGalstyan 24.06.2021 15:59:03 |
Адрес электронной почты содержит ошибки 4uzhoj 27.08.2022 16:40:27 |
| 223 |
Մենք ստուգման նամակ ենք ուղարկել ձեր նշած հասցեով auto translated |
На указанный адрес электронной почты выслано письмо с подтверждением 21.09.2024 19:52:45 |
| 224 |
Խնդրում ենք ստուգել ձեր փոստը և հետևել հաղորդագրության հղմանը auto translated |
Проверьте почту и нажмите на ссылку в письме 26.06.2017 12:43:51 |
| 225 |
Խնդրում ենք մուտքագրել օգտվողի անուն auto translated |
Не задано имя пользователя 4uzhoj 27.08.2022 16:40:32 |
| 226 |
Օգտվողի անունը չի գտնվել auto translated |
Имя пользователя не найдено 4uzhoj 27.08.2022 16:40:45 |
| 227 |
Մականուն արդեն գոյություն ունի auto translated |
Такое имя пользователя уже существует 4uzhoj 27.08.2022 16:40:52 |
| 228 |
Շատ նման օգտվողի անուն արդեն գոյություն ունի: Խնդրում ենք ընտրել այլ օգտվողի անուն auto translated |
Похожее имя пользователя уже существует – выберите другое 4uzhoj 21.09.2024 19:49:45 |
| 229 |
Խնդրում ենք մուտքագրել էլփոստի հասցե auto translated |
Не указан адрес электронной почты 4uzhoj 27.08.2022 16:41:00 |
| 230 |
Էլփոստի հասցեն չի գտնվել auto translated |
Адрес электронной почты не найден 4uzhoj 27.08.2022 16:41:05 |
| 231 |
Այս էլփոստի հասցեն արդեն օգտագործվում է մեկ այլ օգտվողի կողմից: Խնդրում ենք փորձել այլ էլփոստի հասցե auto translated |
Данный адрес электронной почты уже зарегистрирован другим пользователем – используйте другой 4uzhoj 21.09.2024 19:48:34 |
| 232 |
Խնդրում ենք մուտքագրել գաղտնաբառ auto translated |
Введите пароль 4uzhoj 21.09.2024 19:45:46 |
| 233 |
Գաղտնաբառերը չեն համապատասխանում auto translated |
Пароли не совпадают 4uzhoj 27.08.2022 16:43:31 |
| 234 |
Էլփոստի հաստատում. օգտվողի անունը չի գտնվել auto translated |
Подтверждение адреса почты: имя пользователя не найдено 4uzhoj 27.08.2022 16:43:31 |
| 235 |
Դուք հաջողությամբ հաստատել եք ձեր էլ․ հասցեն auto translated |
Вы успешно подтвердили свой адрес электронной почты 4uzhoj 27.08.2022 16:48:49 |
| 236 |
Մուտքագրեք նոր էլփոստի հասցեն auto translated |
Укажите новый адрес электронной почты 26.06.2017 12:43:51 |
| 237 |
Խնդրում ենք հաստատել ձեր էլ.փոստի հասցեն auto translated |
Пожалуйста, подтвердите свой адрес электронной почты 4uzhoj 27.01.2020 11:43:04 |
| 238 |
Այդ օգտանունով և էլփոստով հաշիվ չի գտնվել auto translated |
К сожалению, ни имя пользователя, ни адрес почты не найдены 4uzhoj 21.09.2024 19:42:04 |
| 239 |
Գաղտնաբառի փոփոխություն. օգտվողի անունը չի գտնվել auto translated |
Смена пароля: такого имени пользователя не найдено 4uzhoj 27.08.2022 16:43:44 |
| 240 |
Գաղտնաբառը փոխված է HasmikGalstyan 24.06.2021 15:59:31 |
Пароль изменён 4uzhoj 27.08.2022 16:48:53 |
| 241 |
Գաղտնաբառի վերականգնում auto translated |
Изменение пароля 26.06.2017 12:43:51 |
| 242 |
Խնդրում ենք մուտքագրել ձեր օգտանունը կամ էլփոստի հասցեն auto translated |
Укажите ваше имя на сайте или адрес электронной почты 26.06.2017 12:43:51 |
| 243 |
Դուք հաջողությամբ գրանցվել եք Multitran-ում auto translated |
Вы успешно зарегистрировались на Мультитране 4uzhoj 27.08.2022 16:48:57 |
| 244 |
Ստեղծել հաշիվ auto translated |
Регистрация нового пользователя 26.06.2017 12:43:51 |
| 245 |
Ընտրեք թարգմանություն՝ խմբագրելու համար auto translated |
Выберите перевод для изменения 4uzhoj 12.10.2019 2:15:31 |
| 246 |
Ընտրեք թարգմանություն՝ ջնջելու համար auto translated |
Выберите перевод для удаления 26.06.2017 12:43:51 |
| 247 |
Թեմայի համար գրառումներ չեն գտնվել auto translated |
Отсутствуют термины по тематике pom 10.10.2019 18:46:55 |
| 248 |
Պայմաններ առարկայի համար auto translated |
Термины по тематике 26.06.2017 12:43:51 |
| 249 |
Կարճ անուն auto translated |
Краткое название pom 16.12.2019 12:56:44 |
| 250 |
Հայտնաբերվել է ստորակետ auto translated |
Обнаружена запятая 4uzhoj 24.08.2022 17:27:01 |
| 251 |
Ընտրեք, թե ինչ կլինի հետո. auto translated |
Выберите действие: 4uzhoj 21.09.2024 19:42:11 |
| 252 |
թարգմանությունը ստորակետով auto translated |
перевод с запятой 4uzhoj 28.02.2020 15:30:33 |
| 253 |
առանձին թարգմանություններ auto translated |
отдельные переводы 4uzhoj 28.02.2020 15:31:40 |
| 254 |
Վերադարձ դեպի խմբագրում auto translated |
Продолжить редактирование статьи 4uzhoj 27.08.2022 16:37:06 |
| 255 |
Միևնույն սկզբնաղբյուր տերմինի համար մի քանի թարգմանություններ մուտքագրելու համար օգտագործեք ստորակետեր auto translated |
Напоминаем: если нужно внести несколько переводов, вводите их через точку с запятой 4uzhoj 27.01.2020 14:23:33 |
| 256 |
Գտնվել է անհայտ բառ (կամ բառեր). auto translated |
Обнаружено неизвестное слово(-а): 25.08.2022 12:42:02 |
| 257 |
Սա վավեր բառ է / ուղղագրությունը ճիշտ է auto translated |
Ошибки нет / такое слово реально существует 4uzhoj 27.08.2022 16:39:12 |
| 258 |
պահպանել մուտքը auto translated |
сохранить статью 26.06.2017 12:43:51 |
| 259 |
Չհաջողվեց պահել. այս տերմինն ավելացվել է մեկ այլ օգտվողի կողմից auto translated |
Термин был добавлен другим пользователем – сохранение невозможно 4uzhoj 24.08.2022 18:39:39 |
| 260 |
Մուտքը հաջողությամբ պահպանվեց auto translated |
Запись сохранена 4uzhoj 27.08.2022 16:49:28 |
| 261 |
Անհամապատասխան փակագծեր auto translated |
Незакрытые скобки pom 7.09.2017 13:06:54 |
| 262 |
Սխալ auto translated |
Ошибка 26.06.2017 12:43:51 |
| 263 |
Չի հաջողվում բառարանում փոփոխություններ գրել, խնդրում ենք նորից ստուգել ավելի ուշ: Եթե տեսնում եք սա, ամենայն հավանականությամբ, մենք նոր մուտքեր ենք ներմուծում սերվեր auto translated |
Запись в словарь невозможна, попробуйте повторить позже.
Возможная причина: происходит импорт новых статей на сервере. 24.08.2022 18:43:17 |
| 264 |
բոլորը փոքրատառ անել auto translated |
всё в нижний регистр 4uzhoj 22.10.2022 17:03:49 |
| 265 |
Ստորակետով սահմանափակված մուտքի մասերն արդեն գոյություն ունեն բառարանում auto translated |
Части статьи, разделённые запятой, уже существуют в словаре 4uzhoj 22.10.2022 17:03:38 |
| 266 |
Հնարավոր չէ վերագրել ընտրված խոսքի մասը այս բառին auto translated |
Невозможно присвоить слову выбранную часть речи 24.08.2022 18:45:53 |
| 267 |
Չհաջողվեց փոխել խոսքի մի մասը auto translated |
Часть речи не изменена 27.08.2022 16:49:32 |
| 268 |
Խոսքի մի մասը հաջողությամբ փոխվեց auto translated |
Часть речи изменена 27.08.2022 16:49:35 |
| 269 |
Փոփոխություններ չկան պահելու համար auto translated |
Запись не была изменена pom 14.05.2020 14:00:06 |
| 270 |
Դուք պատրաստվում եք պահպանել հետևյալ գրառումը. auto translated |
Вы собираетесь сохранить следующий перевод: 4uzhoj 5.11.2021 13:13:25 |
| 271 |
Բառը / ուղղագրությունը վավեր չէ: Վերադարձեք և խմբագրեք իմ մուտքը։ auto translated |
Да, в слове допущены ошибки. Вернуться к редактированию 4uzhoj 27.08.2022 16:39:08 |
| 272 |
Անհայտ առարկայի անվանումը auto translated |
Неизвестное название тематики pom 19.09.2017 7:30:53 |
| 273 |
Այս գրառումը կարծես հապավում է և կպահվի թեզաուրուսում auto translated |
Похоже, это сокращение. Запись будет сохранена в тезаурус. 26.06.2017 12:43:51 |
| 274 |
Նոր մուտքի ավելացում auto translated |
Добавление перевода 4uzhoj 22.10.2022 22:59:47 |
| 275 |
Խմբագրել մուտքը auto translated |
Изменение перевода 4uzhoj 22.10.2022 23:03:02 |
| 276 |
Ավելացված է, ամսաթիվ auto translated |
Автор, дата 26.06.2017 12:43:51 |
| 277 |
ընթերցանություն auto translated |
чтение 26.06.2017 12:43:51 |
| 278 |
Նշանակություն HasmikGalstyan 29.01.2020 18:27:33 |
Значение 26.06.2017 12:43:51 |
| 279 |
Առաջարկեք նոր թեմա auto translated |
Предложить новую тематику 26.06.2017 12:43:51 |
| 280 |
Ճապոնական արտասանություն auto translated |
Японское произношение 26.06.2017 12:43:51 |
| 281 |
խնդրում ենք նշել արտասանությունը (օգտագործելով լատիներեն կամ hiragana) auto translated |
укажите произношение (хираганой или латиницей) 26.06.2017 12:43:51 |
| 282 |
հեղինակ HasmikGalstyan 29.01.2020 18:32:19 |
автор pom 28.07.2017 0:12:34 |
| 283 |
Այս գրառումն ավելացվել է մեկ այլ օգտվողի կողմից auto translated |
Эту статью добавил другой пользователь pom 30.06.2017 13:30:55 |
| 284 |
Հնարավոր չէ արգելափակել տվյալների բազաները: Խնդրում եմ փորձեք մի փոքր ուշ auto translated |
База словаря занята, попробуйте позже 24.08.2022 18:44:58 |
| 285 |
Գրառումը ջնջած է HasmikGalstyan 24.06.2021 15:54:50 |
Запись удалена 4uzhoj 27.08.2022 16:49:57 |
| 286 |
Դուք պատրաստվում եք ջնջել հետևյալ գրառումը. auto translated |
Удаление перевода: 4uzhoj 21.02.2020 12:00:52 |
| 287 |
Բառը չի գտնվել HasmikGalstyan 24.06.2021 15:55:37 |
Слово не найдено 4uzhoj 27.08.2022 16:50:02 |
| 288 |
Ընտրեք բառ ջնջելու համար auto translated |
Выберите слово для удаления 26.06.2017 12:43:51 |
| 289 |
Ֆորումի գործունեությունը auto translated |
Участие в форумах 26.06.2017 12:43:51 |
| 290 |
Լեզու HasmikGalstyan 29.01.2020 18:26:46 |
Язык 26.06.2017 12:43:51 |
| 291 |
Թեմաներ auto translated |
Вопросы 4uzhoj 21.09.2024 19:53:53 |
| 292 |
Օգտատիրոջ կողմից ներկայացված գրառումները auto translated |
Сообщения об ошибках в словаре 4uzhoj 15.07.2020 22:57:57 |
| 293 |
Օգտատիրոջ կողմից ավելացված պայմաններ auto translated |
Термины, добавленные пользователем 26.06.2017 12:43:51 |
| 294 |
Ներբեռնել HasmikGalstyan 29.01.2020 18:30:37 |
Скачать 26.06.2017 12:43:51 |
| 295 |
Անհայտ օգտվողի անուն auto translated |
Незарегистрированный пользователь 26.06.2017 12:43:51 |
| 296 |
Թարմացնել վիճակագրությունը auto translated |
Статистика обновлений 26.06.2017 12:43:51 |
| 297 |
Գնորդի պրոֆիլը auto translated |
Анкета покупателя 26.06.2017 12:43:51 |
| 298 |
Փոփոխել տվյալները HasmikGalstyan 23.02.2020 13:45:24 |
Изменить данные профиля 4uzhoj 20.05.2020 1:06:39 |
| 299 |
Փոփոխել գաղտնաբառը HasmikGalstyan 23.02.2020 13:45:35 |
Изменить пароль 26.06.2017 12:43:51 |
| 300 |
Փոփոխել էլեկտրոնային հասցեն HasmikGalstyan 24.06.2021 15:57:36 |
Изменить адрес электронной почты 26.06.2017 12:43:51 |
| 301 |
Օգտագործողների կողմից ավելացված պայմաններ auto translated |
Термины, добавленные пользователями 26.06.2017 12:43:51 |
| 302 |
Պայմանները auto translated |
Термины 26.06.2017 12:43:51 |
| 303 |
Չի գտնվել auto translated |
Не найдено 26.06.2017 12:43:51 |
| 304 |
В данном режиме можно добавлять термины из таблиц редактора Ворд, Эксель и с веб-страницՀամակարգը թույլ է տալիս եզրույթնոր հավելել Word, Excel ծրագրերի և web-կայքերի թեմատիկ աղյուսակներից HasmikGalstyan 21.03.2020 22:08:48 |
Массовое добавление терминов
В данном режиме можно добавлять термины из таблиц редактора Ворд, Эксель и с веб-страниц
Убедитесь, что глоссарий содержит новые термины. Для этого можно запросить в словаре некоторые слова, а лучше выражения из нескольких слов.
1. Подготовьте таблицу в Ворде, в которой каждая колонка содержит термины на определённом языке.
Возможна обработка многоязычных таблиц.
Пример исходных данных:
codeкод
tableтаблица
modeрежим
Убедитесь, что текст не содержит символов перевода каретки (↵) и т. д. Присутствие этих символов может помешать правильному импорту данных таблицы.
Для этого включите в Ворде показ непечатаемых символов.
Лишние символы можно убрать, воспользовавшись поиском с заменой - Поиск и замена/Дополнительно/Специальные символы
2. Скопируйте таблицу в буфер обмена и вставьте её в поле на сайте. Нажмите кнопку Обработать.
Будут показаны обнаруженные языки (можно изменить язык колонки, а также удалить лишние колонки)
3. Нажмите ещё раз кнопку Обработать
Будут показаны подозрительные места в тексте
Это могут быть неизвестные системе слова, а также запятые. Нужно оставлять только те запятые, которые нужны с точки зрения грамматики (причастные обороты и т. д.)
Если нужно добавить несколько синонимов, их нужно записывать через точку с запятой:
computer, digital computer - неправильно
computer; digital computer - правильно
Синонимы можно помещать в квадратные скобки:
personal [home] computer
будет автоматически преобразовано в
personal computer; home computer
Также автоматически извлекаются сокращения из следующих конструкций:
personal computer, PC
или
personal computer (PC)
Будет создана дополнительная строка с расшифровкой сокращения:
PC -> personal computer
Сокращённые названия тематик по-русски в любом поле автоматиески
преобразуются в значение тематики для данной строки. Программа понимает краткие названия тематик из списка на сайте https://www.multitran.com/mu.exe?a=253&type=2&l1=2
Например:
code вчт. компьютерный код
Рекомендуется преобразовать слова в нижний регистр, если они могут употребляться в нижнем регистре:
Personal Computer
лучше сделать
personal computer
Процедуру обработки можно повторять несколько раз, пока текст не будет окончательно готов
4. Установите чекбокс Сохранить и нажмите кнопку Обработать
Будет показан предварительный просмотр найденных в таблице словарных статей
Если представлено несколько языков, создаются все возможные пары переводов
5. Нажмите Подтвердить, и статьи будут сохранены
Shabe 14.05.2023 22:44:56 |
| 305 |
խոսքի մաս auto translated |
часть речи 26.06.2017 12:43:51 |
| 306 |
Ժամկետ auto translated |
Термин 26.06.2017 12:43:51 |
| 307 |
Մուտքագրեք ձեր մեկնաբանությունը auto translated |
Введите комментарий к статье 26.06.2017 12:43:51 |
| 308 |
Այլ բառարաններում auto translated |
В других словарях pom 18.12.2017 21:28:49 |
| 309 |
Հաղորդել սխալի մասին auto translated |
Сообщить об ошибке 26.06.2017 12:43:51 |
| 310 |
Մուտքն արգելված է auto translated |
В доступе отказано pom 21.09.2024 19:55:24 |
| 311 |
Մուտքագրեք ձեր սխալի հաշվետվությունը auto translated |
Введите сообщение об ошибке 26.06.2017 12:43:51 |
| 312 |
Սխալի մասին հաշվետվությունն արդեն պահպանված է auto translated |
Сообщение об ошибке уже сохранено 21.09.2024 19:55:30 |
| 313 |
Սխալի հաշվետվությունը հաջողությամբ պահպանվեց auto translated |
Сообщение об ошибке сохранено 26.06.2017 12:43:51 |
| 314 |
Նախածանցի տվյալների բազան չի գտնվել auto translated |
База префиксов не найдена 26.06.2017 12:43:51 |
| 315 |
Տարբերակներ չեն գտնվել auto translated |
Варианты для данного слова не найдены 26.06.2017 12:43:51 |
| 316 |
Տրված նախածանցով բառեր չկան auto translated |
Слов с данной приставкой не найдено 26.06.2017 12:43:51 |
| 317 |
Բառարանը չի գտնվել auto translated |
Словарь не найден 21.09.2024 19:55:39 |
| 318 |
Բառ HasmikGalstyan 29.01.2020 18:26:30 |
Слово 26.06.2017 12:43:51 |
| 319 |
Հաշվեք տեքստում auto translated |
Количество в тексте 26.06.2017 12:43:51 |
| 320 |
Կարգավորումները պահված են auto translated |
Настройки сохранены 27.08.2022 16:50:46 |
| 321 |
Որոնումների պատմությունը դատարկ է: Նշեք Պահպանեք իմ որոնումների պատմությունը վանդակը Կարգավորումներում և կատարեք մի քանի որոնումներ բառարանում: auto translated |
Журнал запросов пуст. Установите флажок в пункте "Вести историю недавних запросов в словаре" в меню настроек и выполните несколько поисков в словаре. Shabe 31.10.2022 14:35:24 |
| 322 |
Վերջին որոնման պատմությունը auto translated |
Последние запросы пользователя 4uzhoj 16.11.2021 1:17:18 |
| 323 |
Օնլայն բառարանների, որոնման համակարգերի և այլ օգտակար կայքերի արագ հղումներ auto translated |
Быстрые ссылки на онлайн-словари, поисковые машины и другие полезные ресурсы 4uzhoj 27.11.2021 14:35:10 |
| 324 |
Ներկայումս ընտրված հղումներ (սեղմեք՝ ցանկից հեռացնելու համար) auto translated |
Выбранные ресурсы (нажмите, чтобы убрать из списка) 4uzhoj 18.12.2019 23:36:59 |
| 325 |
Հասանելի հղումներ auto translated |
Доступные ссылки 4uzhoj 18.12.2019 23:35:14 |
| 326 |
Անանուն օգտվող auto translated |
Анонимный пользователь 26.06.2017 12:43:51 |
| 327 |
Ինչու՞ գրանցվել: auto translated |
Преимущества регистрации 26.06.2017 12:43:51 |
| 328 |
Որոնումը սպառվել է: Խնդրում եմ կրկին փորձեք auto translated |
Слишком длительная операция, поиск прерван pom 10.05.2019 12:25:33 |
| 329 |
\nՆերկայումս միացված հղումների ցանկը. auto translated |
Сейчас выбраны следующие ссылки: 4uzhoj 31.10.2022 16:51:01 |
| 330 |
խմբագրել HasmikGalstyan 29.01.2020 18:33:05 |
---добавить перевод--- |
| 331 |
Նշեք առնվազն երկու տառ auto translated |
Укажите как минимум две буквы 26.06.2017 12:43:51 |
| 332 |
Գտնվել են չափազանց շատ բառեր auto translated |
Найдено слишком много слов 26.06.2017 12:43:51 |
| 333 |
Բառի հաշվիչ auto translated |
Найдено слов 26.06.2017 12:43:51 |
| 334 |
Գաղտնաբառի չափազանց շատ փորձեր: Խնդրում ենք կրկին փորձել մեկ րոպեից auto translated |
Слишком много попыток ввести пароль, повторите операцию через минуту 26.06.2017 12:43:52 |
| 335 |
Ֆայլը չի գտնվել auto translated |
Файл не найден 27.08.2022 16:51:02 |
| 336 |
Խնդրում ենք մուտքագրել ձեր գաղտնաբառը auto translated |
Пожалуйста, введите пароль 26.06.2017 12:43:52 |
| 337 |
Սխալ մուտքանուն կամ գաղտնաբառ auto translated |
Неверное имя пользователя или пароль 27.08.2022 16:51:18 |
| 338 |
Հոմանիշներ auto translated |
Синонимы 26.06.2017 12:43:52 |
| 339 |
Գրառումների քանակը auto translated |
Число статей 26.06.2017 12:43:52 |
| 340 |
Խմբագրել նախադասությունը auto translated |
Редактирование предложения 26.06.2017 12:43:52 |
| 341 |
Ավելացնել նախադասություն տվյալների բազայում auto translated |
Добавить предложение в базу 26.06.2017 12:43:52 |
| 342 |
Ավելացնել auto translated |
Добавить Bursch 4.02.2020 9:21:26 |
| 343 |
Հաղորդագրությունը թաքնված է auto translated |
Запись скрыта 26.06.2017 12:43:52 |
| 344 |
Հաղորդագրությունը վերականգնվեց auto translated |
Запись возвращена 26.06.2017 12:43:52 |
| 345 |
Օգտատիրոջ հաղորդագրություն auto translated |
Сообщение пользователя 21.09.2024 19:45:56 |
| 346 |
Կազմել հաղորդագրություն auto translated |
Добавить сообщение 26.06.2017 12:43:52 |
| 347 |
Քո անունը auto translated |
Ваше имя 26.06.2017 12:43:52 |
| 348 |
Մուտքագրեք ձեր հաղորդագրությունը auto translated |
Введите сообщение 8.02.2022 3:17:31 |
| 349 |
Մուտքն արդեն կա auto translated |
Запись уже существует 4uzhoj 21.09.2024 19:42:18 |
| 350 |
Թեմաներ, որոնք սկսվել են auto translated |
Темы, созданные пользователем 28.06.2017 20:20:39 |
| 351 |
Թեմաներ, որոնք պարունակում են գրառումներ ըստ auto translated |
Темы, в которых имеются ответы пользователя 4uzhoj 27.11.2024 13:15:12 |
| 352 |
ոչինչ չի գտնվել auto translated |
ничего не найдено 4uzhoj 24.08.2022 18:50:49 |
| 353 |
Այս օգտվողը չի ընդունում հաղորդագրություններ Multitran-ի միջոցով auto translated |
Адресат не разрешил отправку сообщений через сайт 26.06.2017 12:43:52 |
| 354 |
Հաղորդագրությունն ուղարկվել է օգտատիրոջը auto translated |
Сообщение отправлено пользователю 21.09.2024 19:50:22 |
| 355 |
Այս օրվա տվյալներ չկան։ Մոտակա օրը. auto translated |
Данные за этот день отсутствуют. Ближайший день: 26.06.2017 12:43:52 |
| 356 |
մուտքերը auto translated |
записей 27.11.2024 13:17:18 |
| 357 |
Ջնջված է auto translated |
Удалено 26.06.2017 12:43:52 |
| 358 |
Արգելքը չի գտնվել auto translated |
Блокировка не найдена 26.06.2017 12:43:52 |
| 359 |
Օգտագործողի IP հասցեները auto translated |
IP-адреса пользователя Shabe 31.10.2022 1:27:04 |
| 360 |
Այս IP հասցեների համար տվյալներ չեն գտնվել auto translated |
Данные по IP-адресам не найдены 26.06.2017 12:43:52 |
| 361 |
սխալի մասին հաղորդումներ auto translated |
сообщения об ошибках 26.06.2017 12:43:52 |
| 362 |
Ամսաթիվ auto translated |
Дата 26.06.2017 12:43:52 |
| 363 |
Առաջարկվող գործողություններ. auto translated |
Возможные действия: pom 4.03.2018 12:29:46 |
| 364 |
Գործողության ամսաթիվը auto translated |
Дата действия 26.06.2017 12:43:52 |
| 365 |
Արգելքի շրջանակը auto translated |
Область блокировки 8.02.2022 3:17:15 |
| 366 |
Տիպ auto translated |
Тип 21.09.2024 19:46:05 |
| 367 |
Ժամկետի ժամկետը auto translated |
Дата окончания: 2.09.2022 22:48:32 |
| 368 |
Արդյունք HasmikGalstyan 23.02.2020 13:37:33 |
Результат 26.06.2017 12:43:52 |
| 369 |
Տիպ 2 auto translated |
Тип 2 26.06.2017 12:43:52 |
| 370 |
Արգելքն արդեն գոյություն ունի auto translated |
Блокировка уже существует 21.09.2024 19:53:13 |
| 371 |
Արգելքը ջնջվել է auto translated |
Блокировка удалена 21.09.2024 19:49:53 |
| 372 |
Արգելափակման ժամկետը auto translated |
Дата завершения блокировки 8.02.2022 3:17:39 |
| 373 |
Պատճառ auto translated |
Основание: 4uzhoj 21.09.2024 19:41:51 |
| 374 |
Մուլտիտրան բառարան HasmikGalstyan 23.02.2020 13:37:50 |
словарь Мультитран pom 20.08.2021 10:26:48 |
| 375 |
Բարի գալուստ HasmikGalstyan 23.02.2020 13:37:59 |
Добрый день 26.06.2017 12:43:52 |
| 376 |
Դուրս գալ auto translated |
Выход 27.11.2024 13:15:21 |
| 377 |
Բառարան HasmikGalstyan 23.02.2020 13:38:15 |
Словари 26.06.2017 12:43:52 |
| 378 |
Գնել HasmikGalstyan 23.02.2020 13:41:25 |
Купить 26.06.2017 12:43:52 |
| 379 |
Կարծիքներ HasmikGalstyan 23.02.2020 13:42:30 |
Отзывы 26.06.2017 12:43:52 |
| 380 |
Հետադարձ կապ HasmikGalstyan 23.02.2020 13:43:22 |
Контакты 26.06.2017 12:43:52 |
| 381 |
Ինձ օգնություն է պետք թարգմանելու հետևյալը auto translated |
Пожалуйста, помогите перевести 26.06.2017 12:43:52 |
| 382 |
Արտահայտություն HasmikGalstyan 23.02.2020 13:43:44 |
Выражение 26.06.2017 12:43:52 |
| 383 |
Նախապես շնորհակալություն HasmikGalstyan 23.02.2020 13:38:36 |
Заранее спасибо 26.06.2017 12:43:52 |
| 384 |
հարցնել ֆորումում HasmikGalstyan 23.02.2020 13:38:51 |
спросить в форуме 26.06.2017 12:43:52 |
| 385 |
Գտնվել է արտահայտություններով auto translated |
Найдено во фразах 26.06.2017 12:43:52 |
| 386 |
գտնվել են միայն առանձին բառեր auto translated |
найдены отдельные слова 26.06.2017 12:43:52 |
| 387 |
հայտնաբերվել է այլ լեզուներով auto translated |
найдено в других языках 26.06.2017 12:43:52 |
| 388 |
արտահայտություններ HasmikGalstyan 23.02.2020 13:39:20 |
к фразам 4uzhoj 11.07.2020 0:52:05 |
| 389 |
թեմաներ HasmikGalstyan 23.02.2020 13:41:02 |
тематики 4uzhoj 21.09.2024 19:51:54 |
| 390 |
լեզուներ HasmikGalstyan 23.02.2020 13:39:31 |
языки 26.06.2017 12:43:52 |
| 391 |
դեպի սկիզբ HasmikGalstyan 23.02.2020 13:39:40 |
в начало 26.06.2017 12:43:52 |
| 392 |
թարգմանության հուսալիությունը auto translated |
надёжность перевода 26.06.2017 12:43:52 |
| 393 |
տես նաեւ auto translated |
см. также 26.06.2017 12:43:52 |
| 394 |
տեսնել auto translated |
см. 26.06.2017 12:43:52 |
| 395 |
Սեղմեք սխալ մուտքի վրա auto translated |
Выберите статью с ошибкой 26.06.2017 12:43:52 |
| 396 |
և HasmikGalstyan 23.02.2020 13:39:47 |
и 26.06.2017 12:43:52 |
| 397 |
Միայն գրանցված օգտվողները կարող են օգտվել այս հնարավորությունից: Խնդրում ենք գրանցվել կամ մուտք գործել ձեր հաշիվ auto translated |
Пожалуйста, зарегистрируйтесь или войдите на сайт под своим именем, чтобы использовать эту функцию pom 21.09.2024 19:42:25 |
| 398 |
Ճշգրիտ համընկնումը չի գտնվել auto translated |
Точное совпадение не найдено 26.06.2017 12:43:52 |
| 399 |
միայն ճշգրիտ համընկնումներ auto translated |
только в заданной форме 4uzhoj 27.02.2020 11:55:26 |
| 400 |
բոլոր ձևերը auto translated |
все формы 26.06.2017 12:43:52 |
| 401 |
բառարան auto translated |
глоссарий 21.09.2024 19:51:03 |
| 402 |
առարկայի համար auto translated |
по тематике 21.09.2024 19:53:59 |
| 403 |
Պարունակող auto translated |
содержащие 21.09.2024 19:50:00 |
| 404 |
Պայմաններ չեն գտնվել auto translated |
Не найдено ни одного термина 21.09.2024 19:45:09 |
| 405 |
Դիմեք ձեր IP հասցեն ցանկից ջնջելու համար auto translated |
Отправить запрос на удаление IP-адреса из списка pom 4.03.2018 12:21:58 |
| 406 |
Դաշտը դատարկ է auto translated |
Поле не заполнено 4uzhoj 27.11.2024 13:15:47 |
| 407 |
Ստուգեք արժեքը auto translated |
Проверьте значение 21.09.2024 19:45:16 |
| 408 |
սխալ լեզու auto translated |
неверный язык 26.06.2017 12:43:52 |
| 409 |
թարգմանություն այլ լեզուներով auto translated |
перевод на другие языки 26.06.2017 12:43:52 |
| 410 |
Բառարանը դատարկ է auto translated |
Словарь пуст 26.06.2017 12:43:52 |
| 411 |
Եթե գիտեք այս բառի սահմանումը, մտածեք այն ավելացնել թեզաուրուսում auto translated |
Вы знаете толкование этого слова? Добавьте его в тезаурус 26.06.2017 12:43:52 |
| 412 |
Գիտե՞ք այս բառի թարգմանությունը։ Ավելացնել այն բառարանում auto translated |
Вы знаете перевод этого слова? Добавьте его в словарь 26.06.2017 12:43:52 |
| 413 |
Գիտե՞ք այս արտահայտության իմաստը։ Ավելացնել այն թեզաուրուսում auto translated |
Вы знаете толкование этого выражения? Добавьте его в тезаурус 26.06.2017 12:43:52 |
| 414 |
Գիտե՞ք այս արտահայտության թարգմանությունը։ Ավելացնել այն բառարանում auto translated |
Вы знаете перевод этого выражения? Добавьте его в словарь 26.06.2017 12:43:52 |
| 415 |
մուտքագրեք անուն auto translated |
введите имя 26.06.2017 12:43:52 |
| 416 |
այս անունը հասանելի է auto translated |
Имя свободно 4uzhoj 18.05.2020 0:23:15 |
| 417 |
այս անունը վերցված է auto translated |
Имя занято 4uzhoj 27.11.2024 13:15:30 |
| 418 |
Խմբագրել auto translated |
Изменить 21.09.2024 19:52:51 |
| 419 |
Սեղանի տեսք auto translated |
Вид как на ПК 4uzhoj 15.10.2019 0:30:09 |
| 420 |
Բջջային տեսք auto translated |
Мобильный вид 4uzhoj 27.11.2024 13:15:54 |
| 421 |
Մուտքը չի գտնվել auto translated |
Запись не найдена 27.08.2022 16:52:11 |
| 422 |
Առաջարկել auto translated |
Варианты замены 26.06.2017 12:43:53 |
| 423 |
Խնդրում ենք մուտքագրել օգտվողի անուն auto translated |
Введите имя пользователя 26.06.2017 12:43:53 |
| 424 |
Որոնել հապավումը auto translated |
Поиск сокращения 26.06.2017 12:43:53 |
| 425 |
գտնվել է ֆորումում auto translated |
найдено в форуме 26.06.2017 12:43:53 |
| 426 |
Պատմության խմբագրում auto translated |
История редактирования pom 21.09.2018 13:30:11 |
| 427 |
Կապվեք ադմինիստրատորի հետ auto translated |
Связаться с администратором сайта pom 4.03.2018 12:27:53 |
| 428 |
Ջնջել սխալի հաշվետվությունը auto translated |
Удалить сообщение об ошибке 26.06.2017 12:43:53 |
| 429 |
Սխալի մասին հաշվետվությունը ջնջվել է auto translated |
Сообщение об ошибке удалено 26.06.2017 12:43:53 |
| 430 |
Անբավարար օգտվողի իրավունքներ auto translated |
Недостаточно прав pom 30.06.2017 16:15:05 |
| 431 |
Ինտերֆեյսի լեզու auto translated |
Язык интерфейса pom 2.03.2021 11:30:17 |
| 432 |
Ընտրել auto translated |
Выбрать pom 27.06.2017 14:55:49 |
| 433 |
Ձեր հարցումը կուղարկվի ադմինիստրատորին auto translated |
Запрос будет отправлен администратору pom 26.06.2017 19:56:31 |
| 434 |
Ընտրեք լեզու auto translated |
Выберите язык pom 26.06.2017 19:58:20 |
| 435 |
Ինտերֆեյսի թարգմանություն auto translated |
Перевод интерфейса pom 26.06.2017 20:01:01 |
| 436 |
Դուք կարող եք օգնել թարգմանել ինտերֆեյսը նոր լեզվով auto translated |
Вы можете помочь перевести интерфейс сайта на новый язык pom 29.06.2017 10:59:11 |
| 437 |
Տվյալներն ուղարկվել են ադմինիստրատորին auto translated |
Данные были отправлены администратору pom 26.06.2017 21:31:15 |
| 438 |
Շնորհակալություն auto translated |
Спасибо pom 26.06.2017 21:31:28 |
| 439 |
կրկնօրինակ խորհրդանիշ auto translated |
дублированный символ pom 27.06.2017 22:54:44 |
| 440 |
անվավեր խորհրդանիշ auto translated |
недопустимый символ pom 27.06.2017 22:55:02 |
| 441 |
Ջնջել արգելքը auto translated |
Удалить блокировку pom 27.06.2017 23:06:09 |
| 442 |
Կոդի նկարագրությունները ճապոնական բառարանում auto translated |
Описание сокращений японского словаря pom 27.06.2017 23:12:15 |
| 443 |
թարգմանություն այլ լեզուներից auto translated |
перевод с других языков pom 27.06.2017 23:12:38 |
| 444 |
Բոլոր լեզուները auto translated |
Все языки pom 27.06.2017 23:13:12 |
| 445 |
Հիմնական լեզուներ auto translated |
Основные языки pom 27.06.2017 23:13:41 |
| 446 |
Լեզուներ թարգմանություններով auto translated |
Языки с переводами pom 27.06.2017 23:14:48 |
| 447 |
Ժամկետային հաշվարկ auto translated |
Количество терминов pom 27.06.2017 23:15:43 |
| 448 |
Մուտքի լեզու auto translated |
Входной язык pom 27.06.2017 23:17:13 |
| 449 |
Տեքստի տողեր auto translated |
Текстовые строки pom 29.06.2017 8:52:13 |
| 450 |
Սկանավորված բառարանների սրբագրում auto translated |
Правка отсканированных словарей pom 17.04.2018 21:13:24 |
| 451 |
Ընտրեք մուտքագրման լեզուն auto translated |
Выберите входной язык pom 15.01.2019 0:50:47 |
| 452 |
Միացնել ֆոնային հյուսվածքը auto translated |
Отображать фоновый рисунок 4uzhoj |
| 453 |
Սեռ auto translated |
род pom 19.11.2022 23:26:36 |
| 454 |
Խնդրում ենք նորից մուտքագրել captcha auto translated |
Повторите ввод капчи pom 11.09.2018 0:55:49 |
| 455 |
Տեքստի տող auto translated |
Строка текста pom 21.09.2018 13:37:09 |
| 456 |
բնօրինակ արժեքը auto translated |
исходный вариант pom 21.09.2018 13:40:00 |
| 457 |
Սյունակները չեն գտնվելՓորձեք պատճենել տվյալները Word աղյուսակի միջոցով (պատճենեք տվյալները Word աղյուսակում, այնուհետև պատճենեք Word աղյուսակից և տեղադրեք այստեղ) auto translated |
Колонки с текстом не найденыПопробуйте скопировать данные из таблицы Word (сначала в таблицу Word, а из него - сюда) pom 26.09.2018 12:09:55 |
| 458 |
Սյունակների անհամապատասխան քանակ տողերումԵթե տեքստը պատճենվել է Word խմբագրիչից, միացրեք Word-ում ֆորմատավորման նիշերի ցուցադրումը և համոզվեք, որ աղյուսակի բջիջները չեն պարունակում լրացուցիչ ձևաչափման նշաններ: auto translated |
Разное количество колонок в строках. Проверьте исходный текст - он не должен содержать символов перевода каретки. Если текст скопирован из Ворда, включите в Ворде режим отображения невидимых символов и убедитесь, что в ячейках нет никаких лишних символов форматирования. pom 26.09.2018 12:51:25 |
| 459 |
Հոդվածը տերմինի սկզբում անհրաժեշտ չէ, եթե այն սահմանված արտահայտության մաս չէ auto translated |
Артикль в начале термина не нужен, если только он не является частью устойчивого выражения pom 26.09.2018 13:17:35 |
| 460 |
Բառապաշարի մուտքերը՝ լինեն առանձին բառեր կամ արտահայտություններ, պետք է լինեն փոքրատառով: Միակ բացառությունը հատուկ անուններն են auto translated |
Термины (как отдельные слова, так и фразы) вносятся в словарь со строчной буквы, если только это не имена собственные 4uzhoj 15.10.2019 10:11:34 |
| 461 |
Անհայտ բառ auto translated |
Неизвестное слово pom 28.09.2018 15:40:11 |
| 462 |
Օգնեք սրբագրել սկանավորված բառարանները auto translated |
Проверка отсканированных словарей pom 1.01.2019 2:35:07 |
| 463 |
Լեհ-ռուսականԱնգլերեն-ուկրաիներեն գերմանա-ուկրաինականռուս-ուկրաինական auto translated |
Венгерско-русскийПольско‑русскийАнгло‑украинскийНемецко‑украинскийРусско‑украинский 4uzhoj 21.09.2024 19:43:53 |
| 464 |
Դուք չեք կարող գրանցվել, քանի դեռ արգելքը գործում է auto translated |
До окончания блокировки регистрация невозможна 4uzhoj 17.10.2019 20:45:14 |
| 465 |
Թարգմանել HasmikGalstyan 23.02.2020 12:55:50 |
Перевести pom 28.01.2019 9:18:40 |
| 466 |
ամբողջ բառը auto translated |
слово полностью pom 8.02.2019 19:08:26 |
| 467 |
գծի սկզբում auto translated |
в начале строки pom 8.02.2019 19:09:33 |
| 468 |
տողի վերջում auto translated |
в конце строки pom 21.09.2024 19:46:14 |
| 469 |
բնագրի և թարգմանության բառերի միջև auto translated |
между словами оригинала и перевода pom 8.02.2019 19:14:14 |
| 470 |
բառի սկզբում auto translated |
в начале слова pom 8.02.2019 19:15:42 |
| 471 |
խոսքի վերջում auto translated |
в конце слова pom 8.02.2019 19:16:25 |
| 472 |
Աշխատանք auto translated |
Работа pom 18.02.2019 8:52:05 |
| 473 |
Որոնել առարկաների անունները auto translated |
Поиск тематик по названию pom 8.03.2019 13:43:56 |
| 474 |
Օգտանունը չափազանց երկար է auto translated |
Слишком длинное имя пользователя pom 1.04.2019 21:55:38 |
| 475 |
Որոնել ըստ IP հասցեի auto translated |
Поиск по IP-адресу pom 28.04.2019 13:48:44 |
| 476 |
Օգտատերերի արգելքները auto translated |
Блокировки пользователей 4uzhoj 22.10.2022 20:03:21 |
| 477 |
Թղթային բառարաններ auto translated |
Бумажные словари pom 28.04.2019 13:51:35 |
| 478 |
Կայքի ադմինիստրատորի կարգավորումներ auto translated |
Административные настройки сайта pom 28.04.2019 13:53:01 |
| 479 |
Ավելացնել նոր թեմա auto translated |
Добавление тематики pom 28.04.2019 13:54:11 |
| 480 |
Անձնական հաղորդագրություն ից auto translated |
Личное сообщение от pom 13.05.2019 0:11:30 |
| 481 |
Առարկա: auto translated |
Тема сообщения: pom 11.05.2019 21:49:48 |
| 482 |
---добавить перевод--- |
... 21.09.2024 19:42:32 |
| 483 |
Մտածեք շեղերի փոխարինումը. անձնական/տեղական ցանց = անձնական ցանց; տեղական ցանց auto translated |
Возможно, символ '/' нужно раскрыть: personal/local network = personal network; local network pom 21.09.2024 19:54:06 |
| 484 |
Խնդրում ենք նախ ընտրել լեզու auto translated |
Язык не выбран pom 21.09.2024 19:51:15 |
| 485 |
Լեզվի ընտրության խորհուրդներ Սկզբում մուտքի և ելքի լեզուները դեռ ընտրված չեն: Դուք կարող եք պարզապես մուտքագրել բառ կամ արտահայտություն որոնման տող առանց ձեռքով լեզու ընտրելու: Եթե բառը կամ արտահայտությունը ցուցադրվում է բացվող ցանկում, պարզապես ընտրեք այն: Եթե համընկնումը գտնվի մեկից ավելի լեզուներով, դուք կհրավիրվեք ընտրել ձեզ անհրաժեշտ մեկը: Այնուհետև դուք պետք է նույնն անեք ելքային լեզվի համար: Մինչ հիմնական էկրանին կարող եք ընտրել ցանկալի բառարանը. «-ից Հանրաճանաչ բառարանների բաժին, կամ; ձեռքով ընտրելով մուտքագրման և ելքի լեզուները բացվող ցուցակների զույգից: Սրանք թվարկելու են մոտ 30 ամենատարածված լեզուները: Բոլոր հասանելի լեզուները զննելու համար սեղմեք «Բոլոր լեզուները» էջի ներքևում: Լեզվի անվան վրա սեղմելը ձեզ կտանի դեպի այս լեզվով բառարանների ցանկը: Այս ցանկը կարելի է տեսակավորել ըստ անվանման կամ մուտքերի քանակի: Դուք կարող եք անցնել լեզուների միջև՝ առանց էջից դուրս գալու: Մուտքի լեզուն փոխելու համար պարզապես որոնման տողում մուտքագրեք ցանկացած լեզվով բառ և սեղմեք «Որոնում»՝ անտեսելով, որ բառը բացակայում է այբբենական ցանկում: Հավանականությունը մեծ է, որ կայքի շարժիչը կառաջարկի համապատասխան լեզու: Որոնման դաշտի աջ բացվող ցանկից կարելի է ընտրել այլ ելքային լեզու, եթե առկա է: auto translated |
<#916>
<#917>
<#918>
<#919>
<#920>;
<#921>.
<#922>
<#923>
<#924>
4uzhoj 27.11.2024 13:15:38 |
| 486 |
Լեզվի ընտրության խորհուրդներ auto translated |
Способы выбора языков 4uzhoj 13.10.2022 19:17:27 |
| 487 |
թվանշան auto translated |
числительное pom 17.05.2019 1:39:08 |
| 488 |
ներառել մասնակի համընկնումներ auto translated |
искать частичные совпадения 4uzhoj 21.09.2024 19:54:32 |
| 489 |
Գտնվել է թեզաուրուսում auto translated |
Найдено в тезаурусе pom 21.05.2019 11:50:26 |
| 490 |
11111 պարունակող գրառումներ auto translated |
Статьи, содержащие11111 4uzhoj 15.10.2022 12:29:39 |
| 491 |
Ցուցադրել բոլոր գրառումները մեկ թեմայի մեջ մեկ էջի վրա auto translated |
Показывать все ответы в теме на одной странице 4uzhoj 21.09.2024 19:44:00 |
| 492 |
Ավելացնել արգելքը auto translated |
Добавить блокировку |
| 493 |
Օգտագործողը արգելված է auto translated |
Пользователь заблокирован pom 21.09.2024 19:41:35 |
| 494 |
Վահանակ auto translated |
Консоль |
| 495 |
Խմբագրի և մոդերատորի վահանակ auto translated |
Консоль редактора и модератора |
| 496 |
Բոլոր թեմաները HasmikGalstyan 23.02.2020 13:33:50 |
Все тематики |
| 497 |
գոյ. HasmikGalstyan 2.02.2020 3:36:56 |
сущ. pom 2.06.2019 18:36:27 |
| 498 |
բայ. HasmikGalstyan 2.02.2020 3:37:55 |
глаг. 4uzhoj 21.09.2024 19:50:35 |
| 499 |
ած. HasmikGalstyan 2.02.2020 3:37:37 |
прил. pom 2.06.2019 18:40:33 |
| 500 |
մակ. HasmikGalstyan 2.02.2020 3:38:11 |
нареч. pom 2.06.2019 18:40:55 |
| 501 |
թվ. HasmikGalstyan 2.02.2020 3:38:20 |
числ. pom 27.11.2024 13:17:27 |
| 502 |
դեր. HasmikGalstyan 2.02.2020 3:38:30 |
мест. pom 2.06.2019 18:45:41 |
| 503 |
կրճ. HasmikGalstyan 2.02.2020 3:38:37 |
сокр. pom 2.06.2019 18:46:25 |
| 504 |
կապ. HasmikGalstyan 23.02.2020 13:36:37 |
союз. pom 2.06.2019 18:47:00 |
| 505 |
ձայն. HasmikGalstyan 23.02.2020 13:34:01 |
межд. pom 2.06.2019 18:48:04 |
| 506 |
մասն. HasmikGalstyan 23.02.2020 13:34:08 |
част. pom 2.06.2019 18:48:24 |
| 507 |
նախդ. HasmikGalstyan 23.02.2020 13:36:50 |
предл. pom 21.09.2024 19:46:21 |
| 508 |
ձեւը։ auto translated |
форм. pom 2.06.2019 18:49:39 |
| 509 |
հոդ. HasmikGalstyan 23.02.2020 13:34:59 |
арт. pom 2.06.2019 18:54:02 |
| 510 |
Փոխել խոսքի մի մասը auto translated |
Изменить часть речи pom 6.06.2019 13:24:24 |
| 511 |
Մուտքագրեք որոշ դատարկ սահմանազատված բառերի ձևեր: Նախ նշեք հիմնական ձևը: auto translated |
Введите некоторые формы слова через пробел, основную форму укажите первой pom 20.06.2019 0:49:07 |
| 512 |
Եթե սյունակի բոլոր բառերի ձևերը ճիշտ են, սեղմեք «Պահպանել»:Եթե ոչինչ չի համապատասխանում, փորձեք փոխել բառերի ձևերը ստորև տեքստային տողում: auto translated |
Если все формы слова в столбце правильные, нажмите кнопку 'Сохранить' внизу столбца.
Если ничего не подходит, попробуйте изменить формы слова в строке ниже. 4uzhoj 22.10.2019 9:58:51 |
| 513 |
Ստուգեք ձևերը auto translated |
Проверить формы pom 7.06.2019 19:40:27 |
| 514 |
Ցուցակ HasmikGalstyan 2.02.2020 3:39:13 |
Список pom 8.06.2019 18:35:49 |
| 515 |
Հնարավոր չէ նշանակել բառի ձև: Դուք նախ պետք է ստեղծեք նոր բառ, որը պարունակում է այս ձևը. auto translated |
Форма слова не относится ни к одному существующему слову, вначале следует создать слово, содержащее эту форму: pom 8.06.2019 20:36:56 |
| 516 |
Այս բառը պարունակող գրառումներ auto translated |
Статьи, содержащие это слово pom 21.09.2024 19:48:42 |
| 517 |
Բառի բուն auto translated |
Основа слова pom 8.06.2019 20:56:35 |
| 518 |
Բառեր auto translated |
Слова pom 8.06.2019 20:57:29 |
| 519 |
Բառի ձևեր auto translated |
Формы слова pom 8.06.2019 21:01:35 |
| 520 |
Մորֆոլոգիայի դաս auto translated |
Морфологический класс pom 20.06.2019 18:09:27 |
| 521 |
բառարանի գրառումները պահվում են այլ բառերի միջոցով auto translated |
словарных статей сохранено с использованием других слов pom 9.06.2019 12:14:58 |
| 522 |
Բառը ջնջվել է մորֆոլոգիական տվյալների բազայից auto translated |
Слово удалено из морфологической базы pom 21.09.2024 19:41:43 |
| 523 |
Բառի ձևի նկարագրությունը auto translated |
Описание формы слова pom 9.06.2019 16:39:01 |
| 524 |
Գտնվել են nnn համապատասխան դասեր, ցուցադրված են մմմ: Նշեք լրացուցիչ բառաձևեր՝ համապատասխան դասերի քանակը նվազեցնելու համար: auto translated |
Найдено nnn подходящих словоизменительных классов, из них показано mmm. Укажите дополнительные формы слова, чтобы сократить количество подходящих классов. pom 9.06.2019 19:13:19 |
| 525 |
Վերջավորություններ/թեքումներ auto translated |
Окончания pom 9.06.2019 19:22:46 |
| 526 |
Ձևաբանություն HasmikGalstyan 2.02.2020 3:40:17 |
Морфология pom 21.09.2024 19:46:28 |
| 527 |
ավելացրել է auto translated |
добавлено pom 11.06.2019 10:14:02 |
| 528 |
խմբագրված auto translated |
изменено pom 11.06.2019 10:14:44 |
| 529 |
ջնջված է auto translated |
удалено pom 21.09.2024 19:48:51 |
| 530 |
Կրկնել պահպանումը auto translated |
Сохранить заново pom 21.09.2024 19:50:06 |
| 531 |
(ձեռքով ավելացվել է առցանց) auto translated |
(добавлено вручную на сайте) 4uzhoj 21.09.2024 19:48:59 |
| 532 |
(ավելացվել է ավտոմատ կերպով) auto translated |
(добавлено автоматически) 4uzhoj 21.09.2024 19:46:36 |
| 533 |
(ավտոմատ կերպով ավելացվում է առցանց) auto translated |
(автоматически добавлено на сайте) 4uzhoj 22.01.2020 16:08:26 |
| 534 |
Նմանատիպ բառեր auto translated |
Похожие слова pom 21.09.2024 19:53:19 |
| 535 |
Նոր բառի ավելացում auto translated |
Добавление нового слова pom 21.09.2024 19:46:43 |
| 536 |
Համակարգը կփորձի կրկին պահպանել թարգմանության համապատասխան գրառումները՝ օգտագործելով այլ համապատասխան բառեր: auto translated |
Программа постарается сохранить все словарные статьи, в которых встречаются формы этого слова, используя другие подходящие слова из морфологической базы. pom 21.09.2024 19:54:40 |
| 537 |
Հաստատեք բառի ջնջումը (սեղմեք էկրանի ներքևի կոճակը) auto translated |
Чтобы подтвердить удаление слова, нажмите на кнопку внизу страницы 4uzhoj 21.09.2024 19:46:51 |
| 538 |
Վիրահատության ժամանակը սպառվել է: Խնդրում ենք կրկնել տվյալների հաջորդ մասը մշակելու համար auto translated |
Процесс занимает слишком много времени. Пожалуйста, повторите действие для обработки следующей порции данных 4uzhoj 21.09.2024 19:41:23 |
| 539 |
էլփոստի հասցեն հաստատված չէ auto translated |
адрес почты не подтверждён pom 21.09.2024 19:41:13 |
| 540 |
էլփոստի հաստատման ամսաթիվը auto translated |
дата подтверждения адреса pom 21.09.2024 19:40:50 |
| 541 |
գրանցման ամսաթիվը auto translated |
дата регистрации pom 21.09.2024 19:42:41 |
| 542 |
Չհաջողվեց գտնել թարգմանություններ որևէ լեզվով: Խնդրում ենք ձեռքով ընտրել թիրախային լեզուն: auto translated |
Не найдено переводов ни на один язык. Выберите выходной язык вручную. pom 21.09.2024 19:51:23 |
| 543 |
Նոր գրառումներ ըստ ամսաթվի auto translated |
Просмотр добавленных терминов по датам 4uzhoj 2.12.2019 12:55:57 |
| 544 |
Դիտեք IP մուտքի վիճակագրությունը auto translated |
Статистика доступа по IP 4uzhoj 21.09.2024 19:46:59 |
| 545 |
Խմբագիրներ և մոդերատորներ auto translated |
Редакторы и модераторы 4uzhoj 22.10.2022 20:03:10 |
| 546 |
---добавить перевод--- |
--- 4uzhoj 27.11.2024 13:17:44 |
| 547 |
---добавить перевод--- |
---- 4uzhoj 4.07.2020 16:32:45 |
| 548 |
Այս լեզվում բառ չի գտնվել auto translated |
Слово не найдено на данном языке pom 14.10.2019 18:06:48 |
| 549 |
Արտահանում auto translated |
Экспорт pom 16.10.2019 13:49:39 |
| 550 |
Ներկայիս լեզվով բառեր չեն գտնվել auto translated |
Не найдено слов на данном языке pom 1.11.2019 12:31:26 |
| 551 |
Այբուբեն auto translated |
Алфавит pom 1.11.2019 12:39:06 |
| 552 |
---добавить перевод--- |
---добавить перевод--- |
| 554 |
Ցույց տալ գրանցման փորձերը auto translated |
Журнал регистраций 4uzhoj 21.11.2019 11:15:10 |
| 555 |
Multitran մուտքն արգելված է auto translated |
В доступе к сайту отказано ⚒ 4uzhoj 19.12.2019 10:22:57 |
| 556 |
Եթե կարծում եք, որ ձեր մուտքը կայք կասեցվել է սխալմամբ, կարող եք հայտնել դրա մասին ստորև բերված ձևով: Համոզվեք, որ ներառեք ձեր օգտանունը և էլփոստի հասցեն: auto translated |
Если вы считаете, что были заблокированы по ошибке, вы можете сообщить об этом в форме ниже.
Не забудьте указать ваше имя пользователя (ник) и электронную почту. 28.06.2017 20:20:39 |
| 557 |
Ներկայացնել auto translated |
Отправить 4uzhoj 9.11.2019 12:25:55 |
| 558 |
Նամակը ուղարկված է auto translated |
Сообщение отправлено 4uzhoj 20.11.2019 16:58:12 |
| 559 |
Հաղորդագրությունն արդեն ուղարկվել է auto translated |
Сообщение уже отправлено 4uzhoj 9.11.2019 12:25:36 |
| 560 |
Արգելահանել հարցումները auto translated |
Запросы на разблокировку 4uzhoj 20.11.2019 22:52:32 |
| 561 |
Ավելացնել և խմբագրել Արագ հղումներ auto translated |
Ресурсы в Интернете (быстрые ссылки) pom 12.02.2022 11:52:06 |
| 562 |
Օգտագործողների թիվը, ովքեր ավելացրել են այս հղումը auto translated |
Кол-во пользователей, добавивших ссылку 4uzhoj 24.01.2020 1:00:45 |
| 563 |
Ռեսուրսի անվանումը auto translated |
Ресурс pom 21.09.2024 19:39:00 |
| 564 |
Հաստատել ջնջումը HasmikGalstyan 23.02.2020 13:06:38 |
Подтвердите удаление pom 16.12.2019 12:25:24 |
| 565 |
Հղում HasmikGalstyan 23.02.2020 13:05:00 |
Ссылка pom 21.09.2024 19:32:46 |
| 566 |
Նոր հղում ավելացնելով auto translated |
Добавление нового ресурса pom 16.12.2019 20:56:24 |
| 567 |
Խմբագրել հղումը auto translated |
Редактирование ресурса pom 16.12.2019 20:55:31 |
| 568 |
Ջնջել հղումը auto translated |
Удалить ресурс pom 21.09.2024 19:50:42 |
| 569 |
Հղումն ավելացվեց auto translated |
Ссылка добавлена pom 16.12.2019 23:27:40 |
| 570 |
Հղումը ջնջված է auto translated |
Ссылка удалена pom 21.09.2024 19:44:07 |
| 571 |
սեղմեք ցուցակին ավելացնելու համար auto translated |
нажмите, чтобы добавить в список pom 16.12.2019 23:45:06 |
| 572 |
Օգտագործողի բառարաններ բջջային ուսուցման համար auto translated |
Пользовательские глоссарии для мобильной версии pom 17.12.2019 12:03:37 |
| 573 |
Ներմուծեք բառարան auto translated |
Импорт глоссария pom 21.09.2024 19:39:35 |
| 574 |
Բառարանի տեքստ auto translated |
Текст глоссария pom 21.09.2024 19:49:15 |
| 575 |
Բառարանների ցանկ auto translated |
Список глоссариев pom 17.12.2019 17:47:31 |
| 576 |
Օգտագործողի բառարան auto translated |
Пользовательский глоссарий pom 17.12.2019 18:49:20 |
| 577 |
ցույց տալ ցանկացած ուղղությամբ auto translated |
отображать для обоих направлений перевода 4uzhoj 14.01.2020 20:44:20 |
| 578 |
Այս IP տիրույթի արգելքից տուժած օգտատերեր auto translated |
Пользователи, заблокированные в данном диапазоне pom 22.10.2022 18:58:23 |
| 579 |
Ընտրված արգելքներ auto translated |
Отдельные блокировки: 4uzhoj 22.10.2022 18:58:17 |
| 580 |
Total ban HasmikGalstyan 23.02.2020 13:04:45 |
Total ban 4uzhoj 21.09.2024 19:45:23 |
| 581 |
Թույլ են տալիս մուտք գործել auto translated |
Allow access 4uzhoj 21.09.2024 19:52:01 |
| 582 |
Ավտոմատ ժամկետը լրանում է auto translated |
Автоматическое завершение бана Bursch 21.09.2024 19:55:58 |
| 583 |
Օր HasmikGalstyan 2.02.2020 3:40:57 |
день 4uzhoj 21.09.2024 19:44:14 |
| 584 |
Շաբաթ HasmikGalstyan 2.02.2020 3:41:09 |
неделя 4uzhoj 21.01.2020 13:03:27 |
| 585 |
Ամիս HasmikGalstyan 2.02.2020 3:41:16 |
месяц 4uzhoj 21.01.2020 13:03:22 |
| 586 |
անվերջ HasmikGalstyan 23.02.2020 13:03:53 |
бессрочно 4uzhoj 22.10.2022 18:57:39 |
| 587 |
Բաններներ auto translated |
Баннеры pom 22.10.2022 20:03:46 |
| 588 |
Պատվերներ HasmikGalstyan 2.02.2020 3:41:29 |
Заказы pom 21.09.2024 19:49:23 |
| 589 |
Արգելքը հաջողությամբ ավելացվեց auto translated |
Блокировка добавлена pom 22.10.2022 18:58:39 |
| 590 |
Արգելքը հաջողությամբ թարմացվեց auto translated |
Блокировка изменена pom 21.09.2024 19:43:33 |
| 591 |
թաքցնել auto translated |
скрыть 4uzhoj 25.08.2022 12:42:36 |
| 592 |
ցուցադրել auto translated |
вернуть 4uzhoj 27.11.2024 13:16:03 |
| 593 |
Դիմել auto translated |
Применить pom 21.09.2024 19:43:39 |
| 594 |
Սա հապավում է՞: auto translated |
Это сокращение или аббревиатура? 4uzhoj 21.09.2024 19:39:15 |
| 595 |
Մուտքը պահվել է թեզաուրուսում auto translated |
Запись сохранена в тезаурусе pom 22.10.2022 17:28:56 |
| 596 |
Ժառանգական կայք auto translated |
Старый сайт pom 10.01.2020 15:50:41 |
| 597 |
iPhone HasmikGalstyan 29.01.2020 18:02:16 |
iPhone 4uzhoj 14.01.2020 20:31:50 |
| 598 |
Android HasmikGalstyan 29.01.2020 18:02:28 |
Android 4uzhoj 21.01.2020 12:08:10 |
| 599 |
Ավելացնել նոր տող auto translated |
Добавить новую строку pom 14.01.2020 0:31:30 |
| 600 |
ՀՏՀ HasmikGalstyan 23.02.2020 13:29:15 |
ЧаВо 4uzhoj 18.01.2020 23:53:57 |
| 601 |
Օրինակ HasmikGalstyan 29.01.2020 18:01:28 |
Пример 4uzhoj 1.09.2020 14:42:49 |
| 602 |
Հղման անունը auto translated |
Текст ссылки 4uzhoj 30.03.2021 14:51:43 |
| 603 |
Հղում auto translated |
Ссылка pom 21.09.2024 19:45:00 |
| 604 |
օր.՝ "Վիկիպեդիա հանրագիտարան", "հղում", "աղբյուր", "Proz կայքի քննարկում" և այլն HasmikGalstyan 23.02.2020 13:31:14 |
короткий замещающий текст - напр., "theguardian.com" или "Википедия" 4uzhoj 22.10.2022 20:05:36 |
| 605 |
օր.՝ HasmikGalstyan |
например 4uzhoj |
| 606 |
դերբ. HasmikGalstyan 23.02.2020 13:03:05 |
прич. pom 21.01.2020 21:52:30 |
| 607 |
---առաջարկել թարգմանություն--- HasmikGalstyan 29.01.2020 17:56:05 |
---добавить перевод--- 4uzhoj 29.03.2020 2:49:20 |
| 608 |
Մուտքագրեք հղման տեքստը HasmikGalstyan 29.01.2020 17:59:33 |
Необходимо ввести текст ссылки 4uzhoj 24.08.2022 19:25:35 |
| 609 |
Մուտքագրեք հղման հասցեն HasmikGalstyan 29.01.2020 18:00:09 |
Необходимо ввести адрес ссылки 4uzhoj 24.08.2022 19:28:46 |
| 610 |
Մուտքը պահվել է երկլեզու բառարանում auto translated |
Запись сохранена в переводной словарь pom 21.09.2024 19:39:24 |
| 611 |
(երկլեզու բառարանում որոշ թեզաուրուսային գրառումների թարգմանություններ կարող են չլինել) auto translated |
(у некоторых значений из тезауруса нет переводов в словаре) pom 24.01.2020 2:17:25 |
| 612 |
խմբ. HasmikGalstyan 2.02.2020 3:42:51 |
ред. 4uzhoj 22.10.2022 20:10:45 |
| 613 |
---добавить перевод--- |
---добавить перевод--- |
| 614 |
Սխալ CAPTCHA HasmikGalstyan 23.02.2020 13:33:06 |
Неверная капча pom 17.02.2020 21:43:37 |
| 615 |
Ֆայլը զբաղված է, խնդրում ենք նորից փորձել auto translated |
Файл занят, попробуйте повторить pom 17.02.2020 13:33:33 |
| 616 |
եզակի թիվ HasmikGalstyan 23.02.2020 12:56:06 |
единственное число pom 23.02.2020 8:26:58 |
| 617 |
հոգնակի թիվ HasmikGalstyan 23.02.2020 12:56:16 |
множественное число pom 23.02.2020 8:27:25 |
| 618 |
ուղղական հոլով HasmikGalstyan 23.02.2020 12:56:35 |
именительный падеж pom 23.02.2020 9:07:48 |
| 619 |
սեռական հոլով HasmikGalstyan 23.02.2020 13:00:48 |
родительный падеж pom 23.02.2020 9:07:58 |
| 620 |
տրական հոլով HasmikGalstyan 23.02.2020 13:01:03 |
дательный падеж pom 21.09.2024 19:41:04 |
| 621 |
հայցական հոլով HasmikGalstyan 23.02.2020 13:01:19 |
винительный падеж pom 23.02.2020 9:08:49 |
| 622 |
գործիական հոլով HasmikGalstyan 23.02.2020 13:01:43 |
творительный падеж pom 23.02.2020 9:09:55 |
| 623 |
ներգոյական հոլով HasmikGalstyan 23.02.2020 13:02:29 |
предложный падеж pom 23.02.2020 9:10:03 |
| 624 |
ցուցադրում.pron. auto translated |
указат. местоим. pom 8.02.2022 3:11:04 |
| 625 |
Ի տարբերություն թղթային բառարանների, Multitran-ը պահանջում է կիսակետերի օգտագործումը` միևնույն սկզբնաղբյուր տերմինի համար մի քանի թարգմանություններ առանձնացնելու համար: Այս երկխոսության նպատակն է համոզվել, որ դուք չեք օգտագործում ստորակետերը որպես բաժանարար: auto translated |
В отличие от бумажных словарей, в Мультитране для разделения переводов используется точка с запятой. Мы хотим убедиться, что вы не используете запятую в качестве разделителя. 4uzhoj 21.09.2024 19:54:13 |
| 626 |
Եթե ավելացվում են մի քանի թարգմանություններ (ստորակետը բաժանարար է), ընտրեք Պահպանել առանձին թարգմանություններըԵթե ավելացվում է արտահայտություն (ստորակետը կետադրական նշան է), ընտրեք Թարգմանությունը պահել ստորակետով auto translated |
если вы хотите внести сразу несколько вариантов, выберите "Сохранить отдельные переводы"если запятая является знаком препинания, выберите "Сохранить перевод с запятой" 4uzhoj 7.12.2021 0:04:39 |
| 627 |
միայն սահմանված կարգով auto translated |
только в указанном порядке 4uzhoj 27.02.2020 23:58:37 |
| 628 |
Առաջին կարգի առարկայական ոլորտները auto translated |
Тематики первого уровня 4uzhoj 15.04.2020 19:07:41 |
| 629 |
Երկրորդ աստիճանի առարկայական ոլորտներ auto translated |
Подтематики 28.06.2017 20:20:39 |
| 630 |
Առարկայական խմբավորում auto translated |
Группировка тематик 4uzhoj 2.06.2020 3:33:16 |
| 631 |
Վերակառուցման ինդեքս auto translated |
Перестроить индекс pom 2.03.2020 0:25:33 |
| 632 |
Ստիպել առաջինը ցուցակում auto translated |
Сделать первым pom 5.03.2020 12:58:40 |
| 633 |
Ընտրեք մուտք auto translated |
Выберите перевод 4uzhoj 8.03.2020 2:02:09 |
| 634 |
Անվերջ auto translated |
Инфинитив pom 7.03.2020 13:50:24 |
| 635 |
Առաջին դեմք auto translated |
Первое лицо pom 7.03.2020 14:01:03 |
| 636 |
Երկրորդ անձ auto translated |
Второе лицо pom 7.03.2020 14:01:16 |
| 637 |
Երրորդ անձ auto translated |
Третье лицо pom 7.03.2020 14:01:42 |
| 638 |
Անցյալ ժամանակ auto translated |
Прошедшее время pom 27.11.2024 13:16:10 |
| 639 |
Ներկա ժամանակ auto translated |
Настоящее время pom 7.03.2020 14:05:42 |
| 640 |
Ապագա ժամանակ auto translated |
Будущее время pom 7.03.2020 14:05:48 |
| 641 |
Տրանսգրեսիվ auto translated |
Деепричастие pom 8.03.2020 14:42:09 |
| 642 |
Հրամայական/Հորթատիվ auto translated |
Повелительное наклонение pom 23.12.2020 18:57:54 |
| 643 |
Դասեր auto translated |
Классы pom 18.08.2020 6:35:38 |
| 644 |
Բոլոր դասերը auto translated |
Все классы pom 21.09.2024 19:52:09 |
| 645 |
անցողիկ auto translated |
переходный pom 15.03.2020 19:05:18 |
| 646 |
անանցանելի auto translated |
непереходный pom 15.03.2020 20:50:31 |
| 647 |
ընտրել թեմա auto translated |
выберите тематику pom 28.03.2020 10:52:32 |
| 648 |
Առաջին ցանկի թեման կատեգորիա է: Խնդրում ենք ընտրել թեման երկրորդ ցուցակից: auto translated |
Для этой категории необходимо выбрать тематику из второго списка 4uzhoj 27.11.2024 13:17:52 |
| 649 |
անանուն դարձնել auto translated |
без автора 4uzhoj 16.04.2022 10:43:28 |
| 650 |
Հղումը պատճենվեց սեղմատախտակին auto translated |
Ссылка скопирована в буфер обмена pom 15.04.2020 14:09:44 |
| 651 |
Համոզված ես? auto translated |
Вы уверены? pom 15.04.2020 18:33:43 |
| 652 |
ստուգել auto translated |
проверить pom 15.04.2020 18:37:59 |
| 653 |
Արտասանություն auto translated |
Транскрипция pom 15.04.2020 19:29:14 |
| 654 |
Շարունակել auto translated |
Продолжить pom 22.04.2020 19:36:06 |
| 655 |
Ես ընդունում եմ վերը նշված պայմանները auto translated |
Я принимаю условия соглашения 4uzhoj 18.05.2020 0:59:36 |
| 656 |
ազգանունը auto translated |
фамилия pom 27.11.2024 13:18:02 |
| 657 |
Խոսքի մասեր auto translated |
Части речи pom 26.04.2020 23:17:27 |
| 658 |
ակտիվ auto translated |
действительное pom 26.04.2020 23:33:51 |
| 659 |
պասիվ auto translated |
страдательное pom 26.04.2020 23:34:08 |
| 660 |
Ռեֆլեկտիվ auto translated |
Возвратный pom 12.12.2020 18:24:04 |
| 661 |
Ոչ ռեֆլեքսիվ auto translated |
Невозвратный pom 22.08.2020 20:20:42 |
| 662 |
Գործում է միայն auto translated |
Только при условии pom 29.04.2020 16:47:57 |
| 663 |
հայրանունը auto translated |
отчество pom 30.04.2020 10:58:23 |
| 664 |
Հնարավոր չէ ջնջել auto translated |
Удаление невозможно pom 30.04.2020 18:36:51 |
| 665 |
Ներկա մասնակցային auto translated |
Причастие наст. вр. 4uzhoj 1.05.2020 16:01:47 |
| 666 |
Անցյալ մասնակցություն auto translated |
Причастие прош. вр. 4uzhoj 1.05.2020 16:01:32 |
| 667 |
3-րդ դեմք եզակի auto translated |
3-е лицо ед. ч. 4uzhoj 1.05.2020 15:59:28 |
| 668 |
Դրական auto translated |
Положительная степень 4uzhoj 1.05.2020 15:59:10 |
| 669 |
Գերազանց auto translated |
Превосходная степень 4uzhoj 1.05.2020 15:52:08 |
| 670 |
Սեղմեք սխալ ձևի վրա՝ այն չեղարկելու համար (մեկ առ մեկ). auto translated |
Для исключения неправильной формы щелкните по ней (повторяйте необходимое число раз): 4uzhoj 21.05.2020 14:22:09 |
| 671 |
Ընտրեք խոսքի մի մասը auto translated |
Выберите часть речи pom 2.05.2020 15:49:49 |
| 672 |
Կազմել auto translated |
Компиляция pom 18.08.2020 6:33:33 |
| 673 |
Գրանցման փորձերի մատյան auto translated |
Журнал попыток регистраций pom 8.02.2022 3:12:37 |
| 674 |
Բառի ձևն օգտագործվում է միայն այն դեպքում, երբ բավարարվում են հետևյալ պայմանները. auto translated |
Форма слова используется только при условии pom 8.02.2022 3:12:41 |
| 675 |
Հեռացրեք ձևը, եթե այն չի համապատասխանում պայմաններին auto translated |
Не показывать форму, если не соответствует условиям pom 8.02.2022 3:12:46 |
| 676 |
վոկատիվ դեպք auto translated |
звательный падеж pom 16.11.2020 0:43:15 |
| 677 |
Համակցված տրամադրություն auto translated |
Сослагательное наклонение pom 8.05.2020 14:30:37 |
| 678 |
Բացասական բայի ձևեր auto translated |
Отрицательная форма глагола pom 8.05.2020 14:32:42 |
| 679 |
Ավելացնել բառի ձևի նկարագրությունը auto translated |
Добавить описание формы слова pom 12.05.2020 23:40:55 |
| 680 |
լավագույնս auto translated |
определённость Shabe 31.10.2022 15:58:15 |
| 681 |
ոչ լավագույնս auto translated |
неопределённость Shabe 31.10.2022 15:58:21 |
| 682 |
Ֆուտուր I auto translated |
простое будущее время Bursch 12.02.2021 22:09:13 |
| 683 |
Ֆուտուր II auto translated |
Futur II pom 12.05.2020 15:55:54 |
| 684 |
Կոնյուկտիվ Ի auto translated |
конъюнктив I, сослагательное наклонение Bursch 12.02.2021 22:14:46 |
| 685 |
Konjunktiv IІ auto translated |
Konjunktiv II pom 12.05.2020 15:56:25 |
| 686 |
Plusquamperfekt auto translated |
Плюсквамперфект pom 15.04.2023 20:21:42 |
| 687 |
Խմբագրել մորֆոլոգիայի դասը auto translated |
Редактирование морфологического класса pom 14.05.2020 13:35:37 |
| 688 |
Դասը խմբագրելուց հետո երկլեզու բառարանից որոշ բառերի ձևեր անհասանելի կլինեն. auto translated |
После редактирования класса будут недоступны некоторые формы слов, имеющиеся в переводном словаре: pom 14.05.2020 13:45:11 |
| 689 |
Պահպանել հնարավոր չէ auto translated |
Сохранение невозможно pom 14.05.2020 13:46:25 |
| 690 |
Գտնվել է համապատասխան դաս auto translated |
Обнаружен совпадающий класс pom 14.05.2020 13:47:46 |
| 691 |
Պահպանեք տվյալները auto translated |
Сохранение данных pom 14.05.2020 13:51:07 |
| 692 |
Փոխել դասը auto translated |
Изменить класс pom 14.05.2020 23:36:11 |
| 693 |
Պատճենեք ձևերը այլ լեզվից auto translated |
Скопировать описания форм из другого языка pom 15.05.2020 18:47:41 |
| 694 |
Նոր բառ auto translated |
Новое слово pom 21.05.2020 13:14:08 |
| 695 |
Հնարավոր ձևեր auto translated |
Возможные формы pom 21.05.2020 13:19:15 |
| 696 |
Բառի ձևերը ճիշտ են auto translated |
Формы слова правильные pom 21.05.2020 19:28:05 |
| 697 |
Ձեռքով պահպանում auto translated |
Сохранить вручную pom 21.05.2020 19:48:49 |
| 698 |
Ընդլայնված բառերի որոնում auto translated |
Поиск слов, содержащих заданные буквы pom 2.06.2020 20:37:41 |
| 699 |
խոսքի այլ մասեր auto translated |
другие части речи pom 3.06.2020 1:08:19 |
| 700 |
գործի զգայուն auto translated |
учитывать регистр pom 2.06.2020 20:56:04 |
| 701 |
անտեսել նամակների կարգը auto translated |
буквы в любом порядке pom 21.09.2024 19:51:31 |
| 702 |
դասավորել ըստ երկարության auto translated |
сортировать по длине pom 21.09.2024 19:54:19 |
| 703 |
Միայն ռուսերեն՝ ё = е auto translated |
русское ё = е pom 3.06.2020 1:07:59 |
| 704 |
[բառի սկիզբ auto translated |
[ начало слова pom 2.06.2020 20:58:37 |
| 705 |
] խոսքի վերջ auto translated |
] конец слова pom 2.06.2020 20:59:02 |
| 706 |
* ցանկացած տառ auto translated |
* любые буквы pom 2.06.2020 20:59:37 |
| 707 |
? ցանկացած նամակ auto translated |
? любая буква pom 2.06.2020 20:59:59 |
| 708 |
օնոմատոպեիկ բառ auto translated |
звукоподражание pom 12.06.2020 10:54:10 |
| 709 |
Փակագծերում բառեր փնտրեք auto translated |
Поиск слов в скобках pom 21.06.2020 12:05:57 |
| 710 |
Կաղապարներ auto translated |
Шаблоны pom 23.06.2020 12:09:05 |
| 711 |
Օգտատիրոջ հաղորդած գրառումները auto translated |
Сообщения об ошибках в статьях пользователя pom 10.07.2020 15:08:08 |
| 712 |
Պատմություն auto translated |
Последние запросы 4uzhoj 21.09.2024 19:49:30 |
| 713 |
Օգտվելու կանոններ auto translated |
Соглашение пользователя 4uzhoj 8.08.2020 2:16:48 |
| 714 |
Տվյալները պատճենեք նոր դասին auto translated |
Скопировать данные в новый класс pom 12.08.2020 16:11:25 |
| 715 |
Բառերը կտեղափոխվեն այլ դասարան auto translated |
Слова будут перенесены в другой класс pom 13.08.2020 17:31:40 |
| 716 |
ընդհանուր սեռ auto translated |
общий род pom 25.10.2020 1:12:27 |
| 717 |
անձնական դերանուն auto translated |
личное местоимение pom 26.10.2020 5:20:42 |
| 718 |
ռեֆլեկտիվ դերանուն auto translated |
возвратное местоимение pom 26.10.2020 5:34:43 |
| 719 |
ցուցադրական դերանուն auto translated |
указательное местоимение pom 26.10.2020 10:20:46 |
| 720 |
սեփականատիրական դերանուն auto translated |
притяжательное местоимение pom 26.10.2020 10:34:27 |
| 721 |
հարցական դերանուն auto translated |
вопросительное местоимение pom 26.10.2020 10:35:33 |
| 722 |
անորոշ դերանուն auto translated |
неопределённое местоимение pom 26.10.2020 10:36:49 |
| 723 |
հարաբերական դերանուն auto translated |
относительное местоимение pom 21.09.2024 19:47:11 |
| 724 |
ժխտական դերանուն auto translated |
отрицательное местоимение pom 26.10.2020 10:38:28 |
| 725 |
անորոշ-անձնական դերանուն auto translated |
неопределённо-личное местоимение Shabe 31.10.2022 18:08:44 |
| 726 |
անանձնական դերանուն auto translated |
безличное местоимение pom 26.10.2020 10:41:05 |
| 727 |
սահմանող դերանուն auto translated |
определительное местоимение pom 26.10.2020 10:45:07 |
| 728 |
փոխադարձ դերանուն auto translated |
взаимное местоимение pom 26.10.2020 10:46:12 |
| 729 |
Համապատասխան բառերի դասեր չեն գտնվել: Խնդրում ենք ստուգել մուտքագրված բառաձևերը և խոսքի ընտրված հատվածը: auto translated |
Не найдены подходящие классы. Проверьте правильность введённых форм слова и выбранную часть речи. pom 27.10.2020 21:47:56 |
| 730 |
Գտնվել են ոչ տառային նշաններ auto translated |
Найдены небуквенные символы pom 27.10.2020 22:25:04 |
| 731 |
Փորձեք բառերի ձևերի մեկ այլ հավաքածու auto translated |
Другие варианты форм pom 29.10.2020 21:06:52 |
| 732 |
Պատմություն auto translated |
История pom 30.10.2020 10:36:31 |
| 733 |
Ձևաթղթեր auto translated |
Формы pom 6.11.2020 20:10:22 |
| 734 |
ֆայլ auto translated |
файл pom 13.11.2020 12:53:29 |
| 735 |
Գրեք ելքային ֆայլ auto translated |
Записать выходной файл pom 13.11.2020 12:54:38 |
| 736 |
էրգատիվ դեպք auto translated |
эргативный падеж pom 14.11.2020 21:17:52 |
| 737 |
մակբայական դեպք auto translated |
адвербиальный падеж pom 14.11.2020 21:25:20 |
| 738 |
մեծատառով auto translated |
в верхний регистр pom 16.11.2020 14:47:42 |
| 739 |
Աբլատիվ դեպք auto translated |
Исходный падеж pom 18.11.2020 14:07:17 |
| 740 |
Տեղորոշման դեպք auto translated |
Местный падеж pom 18.11.2020 14:09:31 |
| 741 |
Դատիվ-ալատիվ դեպք auto translated |
Дательно-направительный падеж pom 21.09.2024 19:47:20 |
| 742 |
Կատարյալ auto translated |
Перфект pom 28.11.2020 0:01:12 |
| 743 |
Անկատար auto translated |
Имперфект pom 28.11.2020 0:01:36 |
| 744 |
Պլուպերֆեկտ auto translated |
Плюсквамперфект pom 28.11.2020 0:01:57 |
| 745 |
Կատարյալ պարզ auto translated |
Простой перфект pom 28.11.2020 0:02:21 |
| 746 |
Անցյալ կատարյալ ժամանակ auto translated |
Давнопрошедшее время pom 28.11.2020 0:02:39 |
| 747 |
Ապագա պարզ ժամանակ auto translated |
Простое будущее время pom 28.11.2020 0:02:56 |
| 748 |
Ապագա կատարյալ ժամանակ auto translated |
Будущее совершенное время pom 28.11.2020 0:03:18 |
| 749 |
Ինդիկատիվ տրամադրություն auto translated |
Изьявительное наклонение pom 28.11.2020 0:03:33 |
| 750 |
Պայմանական տրամադրություն auto translated |
Условное наклонение pom 28.11.2020 0:03:48 |
| 751 |
Պայմանական կատարյալ auto translated |
Условный перфект pom 28.11.2020 0:04:06 |
| 752 |
Եզակի անուղղակի օբյեկտի դերանուն auto translated |
Местоимение косвенного дополнения единственного числа pom 28.11.2020 0:04:20 |
| 753 |
Եզակի ուղիղ առարկայի դերանուն auto translated |
Местоимение прямого дополнения единственного числа pom 28.11.2020 0:04:36 |
| 754 |
Հոգնակի անուղղակի օբյեկտի դերանուն auto translated |
Местоимение косвенного дополнения множественного числа pom 21.09.2024 19:49:38 |
| 755 |
Հոգնակի ուղիղ առարկա դերանուն auto translated |
Местоимение прямого дополнения множественного числа pom 28.11.2020 0:05:44 |
| 756 |
Առաջին դեմքի անուղղակի օբյեկտի դերանուն auto translated |
Местоимение косвенного дополнения первого лица chizhikchi 27.11.2024 13:16:19 |
| 757 |
Երկրորդ դեմքի անուղղակի օբյեկտի դերանուն auto translated |
Местоимение косвенного дополнения второго лица chizhikchi 12.12.2020 21:29:53 |
| 758 |
Երրորդ դեմքի անուղղակի օբյեկտի դերանուն auto translated |
Местоимение косвенного дополнения третьего лица chizhikchi 12.12.2020 21:30:03 |
| 759 |
Սխալ ուղղագրություն auto translated |
Ошибочное написание pom 29.11.2020 0:19:02 |
| 760 |
Պատասխանել ֆորումի հաղորդագրությանը auto translated |
Ответ на сообщение в форуме pom 7.12.2020 18:01:43 |
| 761 |
reply_string responder_name Դուք ստացել եք ձեր հաղորդագրության պատասխանը Ֆորումի թեման այստեղ է՝ mess_link Պատասխանելու համար խնդրում ենք հետևել հղմանը auto translated |
reply_string
responder_name
Вы получили ответ на сообщение в форуме
Полный список ответов находится по адресу: mess_link
Чтобы ответить, перейдите в форум Shabe 31.10.2022 18:35:36 |
| 762 |
Հավելվածներ auto translated |
Приложения Shabe 11.04.2023 1:58:38 |
| 763 |
Անցյալ Կատարյալ auto translated |
Прошедшее совершенное время pom 14.12.2020 0:03:08 |
| 764 |
Անկատար auto translated |
Прошедшее несовершенное время pom 14.12.2020 0:03:38 |
| 765 |
պատշաճ auto translated |
собственное pom 15.12.2020 15:56:51 |
| 766 |
ընդհանուր auto translated |
нарицательное pom 15.12.2020 15:56:56 |
| 767 |
բովանդակային գործ auto translated |
вещественный падеж pom 23.12.2020 18:51:56 |
| 768 |
համարժեք դեպք auto translated |
сравнительный падеж pom 23.12.2020 18:52:43 |
| 769 |
ցուցիչ տրամադրություն auto translated |
изъявительное наклонение pom 23.12.2020 18:59:23 |
| 770 |
Խնդրում ենք նշել ստացողի օգտանունը auto translated |
Вы не указали получателя 4uzhoj 24.08.2022 10:58:32 |
| 771 |
Ուղարկել: auto translated |
Кому: 4uzhoj 30.01.2021 23:46:26 |
| 772 |
Համոզվեք, որ ստուգեք Գրառման կանոնները auto translated |
Обязательно прочтите Правила оформления тем 4uzhoj |
| 773 |
սկսեք մուտքագրել և ընտրեք համապատասխան անունների բացվող ցանկից auto translated |
начните вводить название, затем выберите подходящий вариант из списка pom 23.04.2021 10:00:03 |
| 774 |
Լեզվի հատկություններ auto translated |
Свойства языка pom 26.03.2021 14:30:51 |
| 775 |
Առարկաները, որոնց անունները հայտնվում են մոխրագույն գույնի մեջ, կատեգորիաներ կամ «հովանոցային» առարկաներ են: Երբ կատեգորիան ընտրվի, կտեսնեք ենթաառարկայականների ցանկը, որոնցից կարող եք ընտրել: Մի քանի բացառություններով, տերմինները կարող են ավելացվել հենց «հովանոց» թեմային. պարզապես թողնել «---» երկրորդ ցանկում: auto translated |
Цветом в списке выделены тематики-категории. При выборе такой тематики рядом появится список подтематик. В большинстве случаев термины можно добавлять и непосредственно в тематику-категорию – для этого просто оставьте '---' во втором списке. 4uzhoj 5.08.2023 17:49:13 |
| 776 |
Հուշում. Դուք կարող եք որոնել թեմայի անվան ցանկացած մասով auto translated |
Подсказка: искать можно по любой части названия 4uzhoj 21.09.2024 19:53:25 |
| 777 |
մի քանի թարգմանություններ ավելացնելու համար առանձնացրեք դրանք կետ-ստորակետերով auto translated |
чтобы добавить несколько переводов, вводите их через точку с запятой pom 2.04.2021 23:06:55 |
| 778 |
այս դաշտը նախատեսված է նշումների, քերականական պիտակների և այլնի համար; խնդրում ենք օգտագործել ստորև նշված դաշտերը՝ օգտագործման օրինակ կամ աղբյուրին հղում ավելացնելու համար auto translated |
это поле предназначено для пояснений, помет и т. д.; для вставки примеров и ссылки на источник используйте поля ниже Shabe 13.10.2024 14:03:45 |
| 779 |
Չգիտե՞ք որտեղ փնտրել: Օգտագործեք ստորև բերված որոնման դաշտը՝ ձեզ անհրաժեշտ առարկան գտնելու համար. auto translated |
Не знаете, в какой категории искать нужную тематику? Воспользуйтесь быстрым поиском: 4uzhoj 12.04.2022 23:10:55 |
| 780 |
Տեղափոխեք բառերը մեկ այլ դասարան auto translated |
Перенести слова в другой класс pom 21.09.2024 19:53:32 |
| 781 |
Ջնջել դասը auto translated |
Удалить класс pom 10.04.2021 8:59:24 |
| 782 |
-ով ավարտվող բառերի համար auto translated |
для слов, заканчивающихся на pom 10.04.2021 9:10:32 |
| 783 |
բառեր փոխանցել դասարան auto translated |
перенести слова в класс pom 10.04.2021 9:22:18 |
| 784 |
ջնջել տառերը auto translated |
удалить буквы pom 10.04.2021 9:23:01 |
| 785 |
ավելացնել տառեր auto translated |
добавить буквы pom 10.04.2021 9:22:34 |
| 786 |
նոր խոսքի մաս auto translated |
новая часть речи pom 10.04.2021 9:22:40 |
| 787 |
մուտքագրեք տառերի քանակը auto translated |
введите количество букв pom 21.09.2024 19:47:28 |
| 788 |
մուտքագրեք տառեր՝ ցողունին ավելացնելու համար auto translated |
введите буквы, которые нужно добавить к основе pom 10.04.2021 9:18:02 |
| 789 |
Ջնջել բառերը դասից auto translated |
Удалить слова из класса pom 10.04.2021 9:24:38 |
| 790 |
Բարև, user_name: Սխալ է գրանցվել մի տերմինի համար, որը դուք ավելացրել եք Multitran բառարանում: Խնդրում ենք վերանայել այն և անհրաժեշտության դեպքում կատարել ճշգրտումներ՝ mess_val auto translated |
Здравствуйте, user_name!
Поступило сообщение об ошибке к термину, добавленному вами в словарь Мультитран. Пожалуйста, проверьте его и при необходимости внесите изменения:
mess_val Shabe 31.10.2022 18:55:57 |
| 791 |
Սխալի մասին հաղորդում auto translated |
Сообщение об ошибке pom 23.04.2021 11:47:52 |
| 792 |
Ձևաչափ auto translated |
Формат pom 23.04.2021 13:12:15 |
| 793 |
Հիշեք վերջին պահված թեման auto translated |
Запоминать последнюю сохраненную тематику 4uzhoj |
| 794 |
Ստացեք կարճ URL auto translated |
Короткая ссылка |
| 795 |
Մուլտիտրան բառարան auto translated |
Словарь Мультитран pom 24.05.2023 9:54:46 |
| 796 |
արտահայտություններ auto translated |
фразы pom 14.10.2024 14:14:54 |
| 797 |
կրկնօրինակ գրառումներ auto translated |
повторяющиеся записи pom 21.09.2021 12:39:01 |
| 798 |
Ջնջել ցանկացած գրառում auto translated |
Удаление любых переводов pom 27.11.2024 13:16:39 |
| 799 |
Ջնջել օգտվողի գրառումները auto translated |
Удаление пользовательских переводов pom 16.10.2022 19:28:13 |
| 800 |
Խմբագրել ինտերֆեյսը auto translated |
Редактирование интерфейса pom 16.10.2022 19:28:29 |
| 801 |
Խմբագրել մորֆոլոգիան auto translated |
Редактирование морфологии pom 21.09.2024 19:50:49 |
| 802 |
Օգտագործողի իրավունքները auto translated |
Права пользователя pom 16.10.2022 19:27:50 |
| 803 |
Փոխել բնօրինակը՝ auto translated |
Изменить оригинал на: pom 30.10.2021 23:02:49 |
| 804 |
Խորհուրդներ խմբագիրներին auto translated |
Инструкция для редакторов pom 16.10.2022 19:26:42 |
| 806 |
Ինգուշ սեռ 1 auto translated |
ингушский мужской род в/б Sona Parova 24.11.2021 9:49:38 |
| 807 |
Ինգուշ սեռ 2 auto translated |
ингушский женский род й/б Sona Parova 24.11.2021 9:50:02 |
| 808 |
---добавить перевод--- |
ингушский средний род й/й Sona Parova 24.11.2021 9:50:23 |
| 809 |
Ինգուշ սեռ 4 auto translated |
ингушский средний род д/д Sona Parova 24.11.2021 9:51:29 |
| 810 |
Ինգուշ սեռ 5 auto translated |
ингушский средний род б/б Sona Parova 24.11.2021 9:51:50 |
| 811 |
Ինգուշ սեռ 6 auto translated |
ингушский средний род б/д Sona Parova 24.11.2021 9:52:38 |
| 812 |
Համընկնումների ցանկում տողերի քանակը auto translated |
Количество строк в списке совпадений pom 27.11.2024 13:17:03 |
| 813 |
խմբավորում auto translated |
группировка pom 21.09.2024 19:52:16 |
| 814 |
---добавить перевод--- |
---добавить перевод--- |
| 815 |
---добавить перевод--- |
---добавить перевод--- |
| 816 |
Սթրեսներ auto translated |
Ударения 6.02.2022 14:10:48 |
| 817 |
միայնակ շեշտը բառի մեջ auto translated |
единственный вариант ударения 6.02.2022 14:15:14 |
| 818 |
մի քանի հնարավոր սթրեսներ auto translated |
несколько вариантов ударения 6.02.2022 14:14:58 |
| 819 |
ահազանգերը միացված են auto translated |
уведомлять 8.02.2022 21:48:16 |
| 820 |
ահազանգերը անջատված են auto translated |
не уведомлять 8.02.2022 21:48:05 |
| 821 |
երկրորդ սթրեսը auto translated |
второе ударение 14.02.2022 17:04:46 |
| 822 |
---добавить перевод--- |
Обычное слово с одним ударением: сто́л, сту́л.
Ударение может быть в разных местах для разных форм слова. |
| 823 |
---добавить перевод--- |
Несколько вариантов ударения в одном и том же слове: тво́ро́г (= тво́рог, творо́г).
|
| 824 |
---добавить перевод--- |
Несколько ударений в разных слогах слова: а̀виадви́гатель
Встречается в сложных словах с несколькими корнями.
В этом случае сначала задаются обычные ударения, а потом дополнительное. 21.09.2024 19:40:39 |
| 825 |
Ընթացիկ իրադարձությունների պատճառով նոր օգտվողներին արգելվում է որևէ հարց տեղադրել այս ֆորումում auto translated |
---
Из-за тяжёлой обстановки новым пользователям запрещено постить в форуме 5.03.2022 20:25:04 |
| 826 |
միայն այս ուղղությունը auto translated |
только в этом направлении 4uzhoj 17.04.2022 15:01:28 |
| 827 |
Դուք պատրաստվում եք ջնջել բառը auto translated |
Удаление слова 9.05.2022 17:00:52 |
| 828 |
Ընտրեք բառ՝ փոխանցելու այն բառի թարգմանությունները, որոնք ցանկանում եք ջնջել auto translated |
Выберите слово, на которое нужно перенести переводы удаляемого слова 9.05.2022 17:01:55 |
| 829 |
Կրկնօրինակներ auto translated |
Дубли 2.07.2022 23:30:01 |
| 830 |
---добавить перевод--- |
---добавить перевод--- |
| 831 |
Autoreplace auto translated |
Автозамена 14.08.2022 18:43:09 |
| 832 |
Ցույց տալ սմայլիկներ auto translated |
Смайлики 4uzhoj |
| 833 |
վարող auto translated |
модератор pom 24.08.2022 19:22:51 |
| 834 |
Խնդրում ենք ստուգել ուղղագրությունը: Եթե կասկածներ ունեք, դիմեք բառարան կամ այլ վստահելի հղում: auto translated |
Пожалуйста, убедитесь, что слово написано без ошибок. Если есть сомнения, проверьте себя по справочным ресурсам. |
| 835 |
Ետ auto translated |
Назад 24.08.2022 17:56:20 |
| 836 |
---добавить перевод--- |
Категория строк |
| 837 |
Նախադասություն կամ արտահայտություն, որը ցույց է տալիս ձեր թարգմանության օգտագործումը համատեքստում: Դուք կարող եք ավելացնել բազմաթիվ օրինակներ՝ յուրաքանչյուր օրինակ մուտքագրելով առանձին դաշտ: auto translated |
Предложение или фраза, иллюстрирующие употребление вашего перевода в контексте. Можно добавить несколько примеров в отдельных полях. 4uzhoj |
| 838 |
Դուք կարող եք ավելացնել մի քանի հղումներ, որոնք բաժանված են ստորակետով auto translated |
Гиперссылка на источник в Интернете (URL). Можно добавить несколько ссылок через точку с запятой. Bursch 13.10.2024 14:03:19 |
| 839 |
Ավելացրե՛ք ևս մեկ օրինակ auto translated |
Ещё один пример |
| 840 |
Այս տարբերակը թույլ է տալիս արագ թերթել թարգմանությունները հակառակ ուղղությամբ՝ պարզապես սեղմելով ցանկալի մուտքի վրա: Եթե անջատված է, դուք պետք է ձեռքով պատճենեք մուտքը և տեղադրեք այն որոնման տողում: auto translated |
Эта опция позволяет быстро перейти в словарь обратного направления, щёлкнув мышью по нужному переводу. В противном случае переводы придётся копировать и вставлять в строку поиска вручную. |
| 841 |
Կարող է օգտակար լինել բառապաշարի մեծ գրառումներում՝ խնայելով էջի վերևում ոլորելու ջանքերը auto translated |
Может быть удобно в больших словарных статьях, поскольку избавляет от необходимости прокручивать страницу до верха 4uzhoj |
| 842 |
Եթե միացված է, դուք կտեսնեք ձեր վերջին որոնումների պատմության հղումը, որը կցուցադրվի Որոնման կոճակի աջ կողմում: Այն թույլ է տալիս արագ անցնել բառարանում վերջերս որոնված ցանկացած գրառում՝ առանց ձեր բրաուզերի հետադարձ կոճակը չարաշահելու կամ բրաուզերի պատմությունը բացելու: Մեկ այլ հիանալի բան այն է, որ ձեր որոնման պատմությունը պահվում է ձեր հաշվում և հասանելի է ցանկացած սարքի վրա, որով դուք մուտք եք գործել Multitran: Մինուս կողմում, պատմությունը ներառում է միայն ձեր հարցումները որոնման տողի միջոցով և անտեսում է թարգմանությունների վրա սեղմումները: auto translated |
Если эта опция включена, в словаре справа от кнопки «Поиск» появляется ссылка на историю последних запросов. Это позволяет быстро перейти к любой из статей, которые вы недавно искали в словаре, без необходимости возвращаться на несколько страниц назад или открывать журнал браузера. Еще одно преимущество данной опции заключается в том, что история запросов сохраняется в вашей учётной записи и, в отличие от журнала браузера, доступна на любом устройстве. Но есть и ограничение: в истории сохраняются только статьи, запрошенные через строку поиска, а переходы по гиперссылкам не фиксируются. 4uzhoj 15.10.2022 13:45:27 |
| 843 |
---добавить перевод--- |
При переходе к запрошенной словарной статье текст запроса удаляется из строки поиска. Эта функция по существу рудиментарная, поскольку на новом сайте в болишинстве сценариев можно сразу начать ввод нового запроса, не удаляя или не выделяя предыдущий. |
| 844 |
---добавить перевод--- |
При наборе текста в строке поиска словаря вы увидите выпадающий список со словарными статьями, соответствующими набираемому запросу. Список динамически обновляется по мере ввода. Если в списке есть нужная статья, её можно сразу выбрать мышью или стрелками на клавиатуре, не набирая запрос до конца. Shabe 21.09.2024 19:44:21 |
| 845 |
Նոր թարգմանություն ավելացնելիս բառարանը ավտոմատ կերպով կհամալրի վերջին պահված թեման: Եթե այս պահվածքը ձեզ զայրացնում է, ապա անջատեք այս վանդակը: auto translated |
Словарь будет запоминать последнюю сохранённую тематику и автоматически подставлять её при добавлении нового перевода. Если вам это не нравится, отключите этот параметр. Shabe 27.11.2024 13:16:56 |
| 846 |
Միացնել կամ անջատել տառադարձումները (առնչվում է միայն աջակցվող լեզուներին) auto translated |
Включить или выключить вывод транскрипции в словарных статьях (для поддерживаемых языков). |
| 847 |
Անջատեք սա, եթե օգտագործում եք Dark Reader կամ նմանատիպ ընդլայնում, որը ստեղծում է մութ ռեժիմ վեբ էջերում, կամ եթե ցանկանում եք հրաժարվել Multitran-ի իսկական տեսքից և ձեր թարգմանությունները հանձնել ձեզ սպիտակ ֆոնի վրա: auto translated |
Выключите эту опцию, если вы используете Dark Reader или другое затемняющее расширение. Либо если по каким-то причинам вы готовы отказаться от аутентичного вида и созерцать белый фон. 4uzhoj 15.10.2022 17:49:15 |
| 848 |
Ֆորումի երկար թեմաները չեն բաժանվի էջերի: Սա հեշտացնում է թեմայում որոնումը: auto translated |
Большие темы не будут разбиваться на несколько страниц, а все ответы будут выводиться на одном экране. Это упрощает текстовый поиск по теме. 4uzhoj 21.09.2024 19:47:43 |
| 849 |
Արագ հղումները հարմար դյուրանցումներ են դեպի առցանց բառարաններ, որոնման համակարգեր (ներառյալ պատկերների որոնումը) և այլ օգտակար ռեսուրսներ, ինչպիսիք են Վիքիպեդիան, Ֆորվոն և Reverso Context-ը, որոնք ավտոմատ կերպով լրացնում են ձեր ընթացիկ բառը կամ արտահայտությունը Multitran որոնման տողից այդ կայքում: auto translated |
Выводятся под строкой поиска. Удобны тем, что открывают выбранный сайт, автоматически подставляя туда текущий запрос из поисковой строки Мультитрана. Для выбора доступно большое количество популярных онлайн-словарей, поисковые системы Google, Yahoo и Яндекс (в т. ч. поиск изображений) и другие ресурсы, такие как Википедия, Forvo, Reverso Context. 4uzhoj |
| 850 |
Վերջին անգամ թարմացվել է auto translated |
Последнее изменение 4uzhoj |
| 851 |
Տեղադրում ֆորումում auto translated |
Правила оформления тем |
| 852 |
Թեմայի վերնագիրը/թեմա տողը պետք է ներառի այն բառը կամ արտահայտությունը, որի հետ դուք օգնության կարիք ունեք կամ քննարկվող հարցի շատ հակիրճ նկարագրությունը: Խուսափեք ոչ տեղեկատվական վերնագրերից, ինչպիսիք են «Ես հարց ունեմ» կամ «Թարգմանության հարցում օգնության կարիք ունեմ»: auto translated |
Заголовок темы должен содержать слово или выражение, с которым возникли трудности, либо суть вопроса в нескольких словах. Избегайте неинформативных заголовков типа «Срочно нужна помощь», «Помогите с переводом», «Юридическая тематика» и т. п. 4uzhoj |
| 853 |
Խնդրում ենք օգտագործել ֆորումի որոնման գործառույթը նոր թեմա սկսելուց առաջ: Մեծ հավանականություն կա, որ ձեր հարցն արդեն տրված և պատասխանված է: auto translated |
Перед тем как создавать новую тему, воспользуйтесь поиском по форуму. Возможно, вопрос, который вы хотите задать, уже обсуждался. Shabe 31.10.2022 0:13:54 |
| 854 |
Թեմայի վերնագրերը ԲՈԼՈՐ ՄԵԾԱՌՈՎՈՎ արգելված են։ Նմանապես, մեծատառերի չարաշահումը կամ հաղորդագրության ներսում ձևաչափումը անընդունելի է: auto translated |
Заголовки тем, состоящие из прописных букв, не допускаются. Злоупотребление капслоком внутри постов также категорически не приветствуется. 4uzhoj 21.09.2024 19:44:27 |
| 855 |
Դուք կարող եք հեշտությամբ ապակապիտալացնել ձեր վերնագիրը՝ օգտագործելով անվճար առցանց գործիքներ auto translated |
Быстро перевести текст в нижний регистр можно при помощи бесплатных онлайн-инструментов 4uzhoj |
| 856 |
Հարց տալիս միշտ տրամադրեք համատեքստ: Նաև, համոզվեք, որ ներառեք այնքան ֆոնային տեղեկատվություն, որքան կարող եք, նույնիսկ եթե այն ձեզ տեղին չի թվում: Օրինակ, դուք արժեք կավելացնեք ձեր հարցին՝ տալով հուշումներ, թե ինչպիսի տեքստ կամ փաստաթուղթ եք թարգմանում, որտեղ է այն թողարկվել, ում համար է նախատեսված թարգմանությունը, որտեղ եք հանդիպել ձեր բառին կամ արտահայտությունին։ դժվարություններ և այլն: Օգնեք ուրիշներին օգնել ձեզ: auto translated |
Задавая вопрос, обязательно приводите контекст и/или описание того, о чём идёт речь в переводимом тексте. Также желательно указывать дополнительные подробности (кем и в какой стране составлен оригинал, какова целевая аудитория перевода, при каких обстоятельствах вам встретилось слово или выражение, с которым возникли трудности, и т. п.). Иными словами, помогите другим помочь вам. Shabe 31.10.2022 0:18:13 |
| 857 |
Օգնություն խնդրելիս սովորական քաղաքավարություն է համարվում ձեր սեփական թարգմանության նախագիծը կիսելը: Եթե օգնություն եք խնդրում ավելի մեծ տեքստի, օրինակ՝ պարբերության թարգմանության համար, ձեզանից պահանջվում է տրամադրել ձեր սեփական թարգմանությունը: auto translated |
Хорошим тоном считается привести собственный вариант перевода. В случаях, когда речь идёт о переводе целого фрагмента текста, наличие собственного варианта обязательно. |
| 858 |
Նկատի ունեցեք, որ համատեքստը և ձեր սեփական թարգմանությունը չտրամադրելը կարող է բացասական արձագանք առաջացնել և չխրախուսել համայնքի մյուս անդամներին օգնել ձեզ: auto translated |
Отсутствие контекста и собственного варианта перевода может вызвать негативную реакцию участников форума или привести к тому, что ваш вопрос останется без ответа. |
| 859 |
Խնդրում եմ զերծ մնացեք ծավալուն մեջբերումներից։ Բավական է վկայակոչել բնօրինակ պաստառի անունը (օրինակ՝ @username) և/կամ մեջբերել հաղորդագրության որոշ հիմնական ասպեկտներ, որոնց պատասխանում եք: auto translated |
При ответе не следует развёрнуто цитировать сообщения других участников – достаточно в начале сообщения визуально выделить ник участника (например, @username) и/или ключевые моменты сообщения, на которое вы отвечаете. |
| 860 |
Վարվելաձեւի նորմեր auto translated |
Правила поведения на форуме |
| 861 |
Աշխատանքի հետ կապված թեմաները պետք է կենտրոնանան տրվող հարցերի քննարկման վրա: Պատահական խոսակցությունն ընդունելի է, բայց խնդրում եմ, փորձեք ամբողջովին չշեղվել թեմայից: auto translated |
Рабочие темы предназначены в первую очередь для обсуждения поднятых в них вопросов. Здоровое общение и юмор никто не запрещает, но все же старайтесь по возможности не отклоняться от темы и не флудить. 21.09.2024 19:53:39 |
| 862 |
Եթե ցանկանում եք քննարկել մի բան, որը կապված չէ աշխատանքի հետ, ապա սկսեք առանձին թեմաներով: Այս թեմաների վերնագրերը ավանդաբար սկսվում են «OFF: ...»-ով: Խնդրում ենք նկատի ունենալ, որ ֆորումի վարքագծի կանոնները լիովին վերաբերում են թեմայից դուրս բոլոր թեմաներին:\n auto translated |
Для свободного общения на форуме создаются отдельные темы (их принято помечать словом «OFF»). Обратите внимание, что на такие темы в полной мере распространяются правила поведения на форуме. |
| 863 |
Զերծ մնացեք մասնագիտացված ոլորտներին կամ ոլորտներին վերաբերող հարցերին պատասխանելուց, եթե չունեք անհրաժեշտ գիտելիքներ և փորձ: auto translated |
На вопросы, относящиеся к узкоспециальным темам, ответы следует давать только в том случае, если вы действительно разбираетесь в предмете. В противном случае от ответа лучше воздержаться. |
| 864 |
Եղեք հարգալից համայնքի մյուս անդամներին դիմելիս: Մի օգտագործեք հասցեի ծանոթ ձև, քանի դեռ տվյալ անդամը հստակ համաձայնություն չի տվել: auto translated |
Уважительное отношение к другим участникам форума предполагает обращение на «вы». Обращение на «ты» не допускается, если другой участник явным образом не выражал своего согласия на это. 4uzhoj |
| 865 |
Անպարկեշտ արտահայտություններն ու հայհոյանքները՝ պարզ կամ դիմակավորված, չեն թույլատրվում, բացառությամբ թարգմանության քննարկման թեմայի: auto translated |
На форуме запрещено использование как явной, так и скрытой нецензурной лексики (кроме вопросов, непосредственно связанных с её переводом).
|
| 866 |
Մենք չենք հանդուրժի ad hominem հարձակումները, կոպիտ, նվաստացնող կամ այլ կերպ վիրավորական խոսքերը, հստակ կամ դիմակավորված, խտրական կամ զրպարտիչ հայտարարությունները, թշնամական տոնը, այլ անդամների օգտանունների դիտավորյալ սխալ գրությունը և այլն: auto translated |
На форуме категорически запрещены: переход на личности, явная и скрытая грубость, хамство, оскорбительные, дискриминационные и пренебрежительные высказывания, враждебный тон в адрес других участников форума, коверкание их ников и т. д. 4uzhoj |
| 867 |
Մասնավորապես, մենք զրոյական հանդուրժողականության քաղաքականություն ենք վարում ցանկացած ատելության խոսքի, մոլեռանդության կամ անձի կամ մարդկանց խմբի վրա ազգության, ռասայի, սեռի, սոցիալական և էթնիկ ծագման, շովինիզմի (և մասնավորապես հակասեմիտիզմի) վրա հարձակվելու նկատմամբ։ և ցանկացած այլ հռետորաբանություն կամ վարքագիծ, որը հրահրում է ռասայական, էթնիկ կամ կրոնական ատելություն կամ այլ կերպ:\n auto translated |
В частности, категорически запрещены проявления нетерпимости по любому признаку, в т. ч. национальному, расовому, половому, социальному и т. д., шовинизма (в т. ч. антисемитизма), а также высказывания, разжигающие межнациональную, межрелигиозную и прочую вражду. Shabe 31.10.2022 20:09:45 |
| 868 |
Հարգեք ձեր ընկերներին և ինքներդ ձեզ, մնացեք քաղաքավարի, նրբանկատ և հոգատար համայնքի մյուս անդամների նկատմամբ:\n\n auto translated |
Уважайте собеседников и себя, будьте вежливы, тактичны и терпимы по отношению друг к другу. |
| 869 |
Եթե կարծում եք, որ հաղորդագրությունը վիրավորական է կամ վիրավորական կամ այլ կերպ խախտում է ձեր իրավունքները, մի արձագանքեք դրան և մի ներգրավեք պաստառը: Սպասեք, մինչև մոդերատորները արձագանքեն կամ զգուշացնեն նրանց անձնական հաղորդագրության միջոցով: Այնտեղից կվերցնենք։ auto translated |
Если вас оскорбили или иным образом нарушили ваши права, не отвечайте на оскорбление и не вступайте в перепалку. Дождитесь реакции модераторов либо сообщите им об этом через личные сообщения. Остальное – забота модераторов и/или администрации. |
| 870 |
Եվ խնդրում եմ, խնդրում եմ, խնդրում եմ, մի՛ նստեք հետևի նստարանին: auto translated |
Пожалуйста, не занимайтесь т. н. "модерированием с заднего сиденья" (иными словами, не берите на себя функции модераторов, если вам их не выдавали).
|
| 871 |
Կոնֆլիկտ մի հրահրեք. Երբ հրահրվում եք, մի արձագանքեք և մի առճակատվեք այլ անդամների հետ: Եթե դա տեղի ունենա, մոդերատորները կարող են ընտրել երկու կողմերին էլ խրատել: auto translated |
Запрещается как провоцирование конфликта, так и ответ на провокацию. По усмотрению модератора санкции могут быть применены к обеим сторонам. |
| 872 |
Բաց մի քննարկեք վարողի կողմից ձեռնարկված կարգապահական գործողությունները կամ մի վիճեք նախազգուշացման շուրջ: Եթե համաձայն չեք ձեր դեմ ձեռնարկված որևէ գործողության հետ, կարող եք բողոքարկել այն կայքի սեփականատիրոջը: Կայքի սեփականատիրոջ որոշումը վերջնական է։ auto translated |
Не следует публично обсуждать действия модераторов и устраивать пререкания по поводу вынесенных замечаний. В случае несогласия с действиями модераторов вы можете обжаловать их, обратившись к владельцу ресурса. Решение, принятое владельцем, является окончательным. |
| 873 |
Ոչ մի գովազդ կամ առևտրային միջնորդության որևէ ձև չի թույլատրվում ֆորումում, բացառությամբ այն դեպքերի, երբ լիազորված է կայքի սեփականատիրոջ կողմից: Ուղղորդող հղումները չեն թույլատրվում, եթե ուղեկցվում են բաց և հստակ ծանուցմամբ: Ցանկացած նման գրառում կամ թեմա կհեռացվի առանց նախազգուշացման: auto translated |
На форуме запрещена публикация коммерческих рекламных материалов, не согласованных с владельцем ресурса, а также публикация реферальных ссылок без прямого и открытого предупреждения. |
| 874 |
Ֆորումի մոդերացիա auto translated |
Модерирование форума |
| 875 |
Այս ֆորումի կանոնները և վարքագծի կանոնները կիրարկվում են մոդերատորների կողմից: Մոդերատորները նշանակվում են կայքի սեփականատիրոջ կողմից և ցանկացած պահի կարող են պաշտոնանկ արվել նրա կողմից: auto translated |
За порядком на форуме следят модераторы. Модераторы назначаются владельцем ресурса и могут быть лишены им полномочий в любой момент. 21.09.2024 19:45:37 |
| 876 |
Մոդերատորները կարող են հեռացնել գրառումները, փակել կամ հեռացնել թեմաները, ինչպես նաև կառավարել զգուշացումները և խլացնել, կասեցնել կամ ընդմիշտ արգելափակել օգտատերերին: auto translated |
Модераторы имеют право удалять сообщения, закрывать и удалять темы, применять к участникам санкции в виде предупреждения, запрета доступа к форуму либо полного блокирования учётной записи. |
| 877 |
Մոդերատորներն ունեն բացառապես հայեցողություն սույն Կանոնների խախտումները բացահայտելու և գնահատելու հարցում: Սույն Կանոններով չծածկված իրավիճակում մոդերատորները և կայքի սեփականատերը իրավունք են վերապահում կատարել ցանկացած գործողություն, որը նրանք համարում են նպատակահարմար, մասնավորապես՝ փակել, թաքցնել կամ հեռացնել առանց ծանուցման կամ նախազգուշացման ցանկացած թեմա կամ գրառում, որը որևէ պատճառով համարվել է անպատշաճ կամ անընդունելի: auto translated |
Наличие нарушений настоящих правил и их серьёзность определяются модераторами самостоятельно. При возникновении ситуации, не подпадающей ни под один из пунктов правил, модераторы и владелец ресурса вправе действовать по собственному усмотрению, в частности – без комментариев и объяснений закрывать, скрывать и удалять любые темы и сообщения, в том числе те, размещение которых они считают неприемлемым по любым соображениям. 21.09.2024 19:47:51 |
| 878 |
Մոդերատորները կգնահատեն յուրաքանչյուր միջադեպ՝ յուրաքանչյուր դեպքի հիման վրա: Կատարված գործողությունը կարող է լինել ավելի մեղմ կամ ավելի խիստ՝ հիմնվելով իրավախախտի պատմության վրա: auto translated |
При применении санкций модераторы принимают во внимание личность нарушителя. К пользователям, часто нарушающим правила, могут быть применены более жёсткие санкции, и наоборот. |
| 879 |
Մոդերատորները համայնքի հավասար անդամներ են և ֆորումի քննարկումներում նախապատվություններ չունեն: Նաև մոդերատորները չեն կարող՝ auto translated |
Модераторы не имеют привилегий при общении в рамках форума. Кроме того, модераторам запрещается:
|
| 880 |
օգտագործել իրենց լիազորությունները իրենց անձնական շահերի համար auto translated |
использовать свои полномочия в личных интересах 21.09.2024 19:54:45 |
| 881 |
սկսել կամ խթանել կոնֆլիկտները օգտվողների կամ այլ մոդերատորների հետ auto translated |
инициировать и подогревать конфликты с пользователями и другими модераторами 27.11.2024 13:16:48 |
| 882 |
հրապարակայնորեն կամ մասնավոր կերպով բացահայտել ցանկացած անդամի մասին անձնական կամ զգայուն տեղեկատվություն, որի մասին նրանք իմացել են որպես մոդերատորներ auto translated |
разглашать (публично и в личной переписке) информацию о пользователях, которая стала им известна в силу их статуса |
| 883 |
թույլ տալ ցանկացած երրորդ կողմի օգտագործել իրենց հաշիվը auto translated |
передавать свои учётные данные другим лицам |
| 884 |
Հետադարձ կապ auto translated |
Предложения и замечания |
| 885 |
Կարծիք թողնելու համար օգտագործեք այս շարանը: Խնդիրների կամ սխալների մասին կարելի է զեկուցել այստեղ: Եթե ունեք անձնական կամ այլ կերպ գաղտնի հարցում, խնդրում ենք այն էլեկտրոնային փոստով ուղարկել կայքի սեփականատիրոջը: auto translated |
Все предложения и вопросы по работе сайта просьба оставлять в этой теме. О проблемах в работе сайта вы можете сообщить здесь. В случае, если ваше сообщение носит личный или конфиденциальный характер, вы можете отправить его по электронной почте владельцу сайта. 21.09.2024 19:51:39 |
| 886 |
Կանոնների փոփոխություններ auto translated |
Изменение правил |
| 887 |
Մենք իրավունք ենք վերապահում մեր հայեցողությամբ ցանկացած պահի փոխել կամ փոփոխել սույն Կանոնները՝ առանց անդամներին ծանուցելու: auto translated |
Администрация сайта оставляет за собой право в любой момент и по собственному усмотрению изменять, дополнять или отменять те или иные позиции настоящих правил без предварительного уведомления участников форума. |
| 888 |
Կանոններում ոչ մի փոփոխություն հետընթաց չի կիրառվի: Այնուամենայնիվ, ձեր պարտականությունն է կանոնավոր կերպով ստուգել այս կանոնները փոփոխությունների համար: auto translated |
Любые изменения настоящих правил не имеют обратной силы, однако обязанность своевременно отслеживать изменения в них лежит на участниках форума. |
| 889 |
---добавить перевод--- |
Обратите внимание: употребление "ё" обязательно во всех случаях 4uzhoj 21.09.2024 20:58:58 |
| 890 |
Գեներալ auto translated |
Общие положения 4uzhoj |
| 891 |
Multitran-ը մասնավոր սեփականություն հանդիսացող և շահագործվող կայք է: Մուտք գործելով և օգտագործելով այն՝ դուք համաձայնում եք հետևել դրա օգտագործման պայմաններին (մասնավորապես՝ այս Օգտագործման պայմաններին, Ֆորումի կանոններին և Բառարանի կանոններին) և ընդունում եք, որ դա չանելը կարող է հանգեցնել ձեր անդամի արտոնությունների սահմանափակմանը, կասեցմանը կամ կասեցմանը։ դադարեցվել է. Եթե դուք չեք ընդունում նշված պայմանները, ապա պետք է դադարեցնեք այս կայքի օգտագործումը: auto translated |
Мультитран – частный ресурс. Регистрируясь и находясь на нем, вы обязуетесь соблюдать установленные на нем правила (в частности, настоящее соглашение пользователя, правила поведения на форуме и правила оформления словарных статей) и соглашаетесь с тем, что за их нарушение вы можете быть ограничены в правах участника либо лишены их полностью. В случае несогласия с правилами прекратите использование ресурса. 4uzhoj |
| 892 |
Նշված կանոնակարգերի պահպանումը միակ բանն է, որ ձեզանից պահանջվում է որպես անդամ: Խնդրում ենք նկատի ունենալ, որ կանոնների անտեղյակությունը պաշտպանություն չէ: auto translated |
Администрация ресурса ничего не должна пользователям, а пользователи ничего не должны администрации, кроме соблюдения установленных на нем правил. Незнание правил не освобождает пользователей от ответственности за их нарушение.
4uzhoj |
| 893 |
Օգտագործողի հաշիվներ auto translated |
Учётные записи пользователей 4uzhoj |
| 894 |
Դուք չեք կարող գրանցվել կամ օգտագործել բազմաթիվ հաշիվներ, հատկապես արգելքը կամ կարգապահության այլ մակարդակ շրջանցելու համար: Հայտնաբերված ցանկացած այլընտրանքային հաշիվ կարգելվի առանց ծանուցման, և նրանց հիմնական հաշիվները կենթարկվեն կարգապահական պատասխանատվության: Այնուամենայնիվ, մենք կարող ենք այս կանոնից բացառություններ դիտարկել յուրաքանչյուր դեպքում (օրինակ, եթե բարի հավատարիմ անդամը չի կարողանում մուտք գործել իր գոյություն ունեցող հաշիվ): auto translated |
Запрещается регистрация и использование двух и более учётных записей (аккаунтов) одним пользователем, особенно для обхода блокировки. В случае выявления подобных аккаунтов они будут блокироваться без предупреждения, а к основному аккаунту будут применены санкции вплоть до полной блокировки. В особых случаях (например, невозможность войти под старой учётной записью не по вине пользователя и т.п.) администрацией могут быть сделаны исключения из этого правила. 4uzhoj |
| 895 |
Դուք չեք կարող գրանցել օգտանուն, որը կոպիտ, անպարկեշտ կամ այլ կերպ վիրավորական է, ընդօրինակում է գոյություն ունեցող օգտանունը կամ խտրական կամ զրպարտող է որևէ անձի: Եթե նույնականացվի, ցանկացած նման հաշիվ անմիջապես և առանց ծանուցման կարգելափակվի: auto translated |
Запрещается регистрация грубых и нецензурных имён, а также имён, тем или иным образом имитирующих имена других участников либо в явной или косвенной форме дискриминирующих других людей. В случае выявления подобных аккаунтов они будут блокироваться без предупреждения.
4uzhoj |
| 896 |
Պատասխանատվության սահմանափակում / Տեղեկատվության վրա վստահություն չկա auto translated |
Ограничение ответственности 4uzhoj |
| 897 |
Մենք պատասխանատվություն չենք կրում որևէ երրորդ կողմի կողմից այս կայքում տեղադրված տեղեկատվության առնչությամբ և պատասխանատվություն չենք կրում որևէ ուղղակի կամ անուղղակի վնասի կամ կորուստի համար, որը պատճառվել կամ ենթադրաբար պատճառվել է ձեր օգտագործման կամ այդ տեղեկատվության վրա վստահության հետևանքով: Այնուամենայնիվ, մենք գործադրում ենք բոլոր ջանքերը՝ հնարավորինս արագ հեռացնելու ցանկացած անհամապատասխան կամ անընդունելի բովանդակություն: auto translated |
Администрация ресурса не несёт ответственности за информацию, размещённую на нем третьими лицами, а также за любой прямой или косвенный ущерб, причинённый в результате её использования. При этом администрация прилагает все усилия для того, чтобы удалять неприемлемый контент как можно быстрее.
4uzhoj |
| 898 |
Միայն այն փաստը, որ որևէ տեղեկատվություն կամ նյութ տեղադրվել է Multitran-ի կայքում, չի նշանակում, որ սեփականատերը և/կամ թիմը հավանություն են տալիս նման տեղեկատվության կամ նյութի բովանդակությանը: auto translated |
Сам по себе факт публикации любых материалов на данном ресурсе не подразумевает их одобрения со стороны владельца. 4uzhoj |
| 899 |
Multitran թիմի առանձին անդամների կողմից այս կայքում կամ ֆորումներում արտահայտված կարծիքները անհատի սեփականությունն են և չեն ներկայացնում կամ անպայմանորեն համապատասխանում են սեփականատիրոջ կարծիքին: auto translated |
Мнения, высказываемые отдельными членами команды Мультитрана на сайте и в форумах, могут не совпадать с мнением владельца ресурса и не должны расцениваться как выражающие его позицию. 4uzhoj |
| 900 |
Մշտական հղում այս բաժնին: Պատճենելու համար սեղմեք աջը և ընտրեք «Պատճենել URL-ը» auto translated |
Постоянная ссылка на этот раздел. Чтобы скопировать ссылку, щёлкните здесь правой кнопкой мыши и выберите “Скопировать ссылку” 4uzhoj 23.10.2022 23:49:37 |
| 901 |
Կարևոր է. Հրահանգներ ներդրողների համար auto translated |
Важно: правила добавления новых переводов 4uzhoj |
| 902 |
մի գրեք գրառումները, լինեն դրանք առանձին բառեր կամ արտահայտություններ (բացառությամբ հատուկ անունների, վերնագրերի կամ բառերի, որոնք միշտ գրված են որոշակի լեզվով, օրինակ՝ շաբաթվա օրերը անգլերենում կամ գոյականները գերմաներենում: ) և մի գրեք բոլոր մեծատառերով; եթե ձեր պատճենած տեքստը մեծատառերով է, ապա մեծատառացրեք այն՝ օգտագործելով ձեր ընտրած փոխարկիչը auto translated |
термины вносятся с маленькой буквы (кроме имён собственных и слов, которые всегда пишутся с большой буквы, например: названия учреждений, дни недели в англ. языке или существительные в немецком) и в нижнем регистре; если вы скопировали текст в верхнем регистре, воспользуйтесь любым конвертером 4uzhoj |
| 903 |
եթե Ձեզ անհրաժեշտ է միանգամից մի քանի թարգմանություններ ավելացնել, դրանք պետք է սահմանազատված լինեն կետ-ստորակետով; նաև վերջում վերջ մի դրեք auto translated |
если нужно добавить сразу несколько переводов, вносите их через точку с запятой; не ставьте точку в конце 4uzhoj |
| 904 |
փոփոխականով արտահայտություն ավելացնելիս մի օգտագործեք փակագծեր կամ շեղեր. փոխարենը ավելացրեք առանձին ամբողջական տարբերակներ (օրինակ՝ սխալ. "have / take a look"; ճիշտ. "have a look< #6>; նայիր") auto translated |
для выражений с вариативной частью не используйте скобки или косую черту, а вносите отдельные полные варианты (неправильно: "have / take a look", правильно: "have a look; take a look") 4uzhoj |
| 905 |
մի ավելացրեք տիպի գրառումներ «հապավումը լեզվում 1 – լրիվ տերմին 2 լեզվում»): Փոխարենը, սկզբում ավելացրեք սկզբնաղբյուր լեզվի հապավումը, այնուհետև շարունակեք ավելացնել թարգմանությունը ընդլայնման համար: auto translated |
не вносите пары вида "аббревиатура на языке 1 – полный термин на языке 2"! Сначала добавьте в словарь расшифровку аббревиатуры на исходном языке, а уже на расшифровку – перевод 4uzhoj |
| 906 |
Օրինակ (սեղմեք ընդլայնելու համար) auto translated |
Пример (щёлкните, чтобы развернуть) 4uzhoj |
| 907 |
Ավելացրեք ընդլայնումը. EBRD ⇒ Վերակառուցման և զարգացման եվրոպական բանկ (մի ամաչեք այն փաստից, որ ընդլայնումը պետք է մուտքագրվի նպատակային լեզվի դաշտում. գրառումն ավտոմատ կերպով կպահվի «thesaurus» և կհայտնվի բոլոր անգլերեն-xxx բառարաններում) auto translated |
Добавьте расшифровку: EBRD ⇒ European Bank for Reconstruction and Development (пусть вас не смущает, что термин на английском в этом случае вносится в поле "Русский" – словарь автоматически сохранит статью в тезаурус, и она станет доступна во всех англо-xxx словарях) 4uzhoj |
| 908 |
Սեղմեք ստացված մուտքի վրա՝ լեզվի ուղղությունը փոխելու և թարգմանությունը ավելացնելու համար՝ Վերակառուցման և զարգացման եվրոպական բանկ ⇔ Европейский банк реконструкции и развития) auto translated |
Щёлкните по сохраненной статье, чтобы перейти в словарь обратного направления, и добавьте перевод: European Bank for Reconstruction and Development ⇔ Европейский банк реконструкции и развития 4uzhoj |
| 909 |
Դուք կարող եք ավելացնել «հապավումը լեզվով 1 – հապավում 2 լեզվով» տիպի գրառումներ (օրինակ՝ EBRD ⇔ ЕБРР), պայմանով, որ մեկը լավ հաստատված է<# 3> մյուսի նույնական (այսինքն, ոչ մի բան, որը դուք պարզապես հորինել եք): Համոզվեք, որ «Մեկնաբանություններ» դաշտում տրամադրեք և՛ սկզբնաղբյուր, և՛ նպատակային լեզուների ընդլայնումներ: auto translated |
В качестве перевода для аббревиатуры можно добавить её устоявшееся соответствие на языке перевода (т. е. пару вида "аббревиатура на языке 1 – аббревиатура на языке 2"; например, EBRD ⇔ ЕБРР), указав расшифровки на обоих языках в поле "Комментарий" 4uzhoj |
| 910 |
ցանկացած բացատրական բառ, դիտողություն, նշում և այլն, որոնք չեն հանդիսանում սկզբնաղբյուր տերմինը կամ թարգմանությունը, պետք է տեղադրվեն Մեկնաբանության դաշտում և ՈՉ թե սկզբնաղբյուրի կամ նպատակային տերմինի դաշտում (բացառությամբ օժանդակ բառերի: օրինակ՝ «մեկը», «smb» կամ «кого-л.» բառի մեջտեղում գտնված ) auto translated |
любые поясняющие слова, примечания, пометы и т.д., которые не являются непосредственно переводом, следует давать в поле "Комментарий", а не в скобках в поле оригинала или перевода (исключение составляют служебные слова вроде "one's", "кого-либо" и т. п., стоящие в середине выражения) 4uzhoj |
| 911 |
եթե նախատեսված թարգմանությունը «արմատ (ծառի) է, ապա «ծառի» բառերը պետք է լինեն Մեկնաբանության դաշտում: auto translated |
если перевод – "корень (дерева)", то слово "дерева" следует поместить в "Комментарий" 4uzhoj 27.11.2024 13:16:28 |
| 912 |
մի տեղադրեք փակագծեր, քանի որ դրանք ավելացվում են ավտոմատ կերպով auto translated |
скобки ставить не нужно, словарь сделает это автоматически 4uzhoj |
| 913 |
Էջի վերնագիր auto translated |
Заголовок страницы |
| 914 |
Խմբագրել երկխոսությունները auto translated |
Редактирование диалогов |
| 915 |
Անտեսել թեման auto translated |
Пропускать тематику |
| 916 |
Լեզվի ընտրության խորհուրդներ auto translated |
Способы выбора языков pom 13.10.2022 18:30:06 |
| 917 |
Առաջին մուտքի ժամանակ մուտքի և ելքի լեզուները դեռ ընտրված չեն: auto translated |
При первом входе на сайт языки для перевода ещё не выбраны. pom 13.10.2022 18:30:21 |
| 918 |
Դուք կարող եք պարզապես մուտքագրել բառ կամ արտահայտություն որոնման տողում՝ առանց ձեռքով լեզու ընտրելու: Եթե բառը կամ արտահայտությունը ցուցադրվում է բացվող ցանկում, պարզապես ընտրեք այն: Եթե համընկնումը գտնվի մեկից ավելի լեզուներով, դուք կհրավիրվեք ընտրել ձեզ անհրաժեշտ մեկը: Ապա դուք պետք է նույնն անեք ելքային լեզվի համար: auto translated |
Можно, не выбирая языков, набрать в строке ввода любое слово. Если оно есть в алфавитном списке, выберите его. Если слово встречается в нескольких языках, будет выдан список возможных языков. Выберите нужный входной язык и повторите выбор для выходного языка. pom 12.02.2025 23:01:21 |
| 919 |
Հիմնական էկրանին գտնվելու ժամանակ կարող եք ընտրել ցանկալի բառարան. auto translated |
Нужный словарь можно выбрать: pom 13.10.2022 18:30:29 |
| 920 |
«Հանրաճանաչ բառարաններ» բաժնից կամ auto translated |
из раздела "Популярные словари" на главной странице (в списке находятся наиболее часто используемые словари на сайте) pom 13.10.2022 18:30:38 |
| 921 |
ձեռքով ընտրելով մուտքային և ելքային լեզուներ բացվող ցուցակներից: Սրանք թվարկելու են մոտ 30 ամենատարածված լեզուները: Բոլոր հասանելի լեզուները զննելու համար սեղմեք «Բոլոր լեզուները» էջի ներքևում auto translated |
выбрав входной и выходной язык из выпадающих списков на главной странице (по умолчанию выводятся краткие списки примерно из тридцати языков; для просмотра полных списков выберите "Все языки" внизу страницы) pom 13.10.2022 18:30:45 |
| 922 |
Լեզվի անվան վրա սեղմելը ձեզ կտանի այս լեզվով բառարանների ցանկ: Այս ցուցակը կարելի է տեսակավորել ըստ անվանման կամ մուտքերի քանակի: auto translated |
При выборе языка из списка выводятся все словари с данным языком. Словари можно просматривать по алфавиту или количеству терминов. pom 13.10.2022 18:30:52 |
| 923 |
Դուք կարող եք անցնել լեզուների միջև՝ առանց ձեր էջից դուրս գալու: Մուտքի լեզուն փոխելու համար պարզապես որոնման տողում մուտքագրեք ցանկացած լեզվով բառ և սեղմեք «Որոնում»՝ անտեսելով, որ բառը բացակայում է այբբենական ցանկում: Հավանականությունը մեծ է, որ կայքի շարժիչը կառաջարկի համապատասխան լեզու: auto translated |
Можно изменить входной язык, не покидая экран с переводами. Для этого просто наберите слово на любом языке в строке ввода и нажмите Поиск, не обращая внимания на то, что слова нет в алфавитном списке. С большой вероятностью сайт предложит правильный язык. pom 13.10.2022 18:30:56 |
| 924 |
Որոնման դաշտի աջ կողմում գտնվող բացվող ցանկից, եթե առկա է, կարելի է ընտրել ելքային այլ լեզու: auto translated |
Если название выходного языка справа от строки поиска отображается в виде выпадающего списка, можно посмотреть, на какие другие языки оно переводится. pom 13.10.2022 18:31:00 |
| 925 |
---добавить перевод--- |
Данный язык готов для выбора в качестве языка интерфейса pom 23.10.2022 23:42:17 |
| 926 |
ինտերֆեյսի տողեր auto translated |
строки интерфейса 15.10.2022 16:24:23 |
| 927 |
ավտոմատ կերպով հանել օգտատիրոջ արգելքը ժամկետի ավարտից հետո auto translated |
автоматически разблокировать по окончании 4uzhoj 23.10.2022 23:42:49 |
| 928 |
Կրկնօրինակ բառերի համարներ auto translated |
Дублированные номера слов 9.11.2022 15:06:51 |
| 929 |
Տեղայնացում auto translated |
Локализация интерфейса 4uzhoj 8.02.2023 14:21:26 |
| 930 |
Գտնվել են այլ լեզվով տառեր auto translated |
Присутствуют буквы на другом языке 11.01.2023 17:18:48 |
| 931 |
Զուգահեռ տեքստի հավասարեցում auto translated |
Выравнивание параллельных текстов 16.01.2023 15:01:34 |
| 932 |
Ընթերցասրահ auto translated |
Читальный зал 16.01.2023 15:03:49 |
| 933 |
Հավասարեցում auto translated |
Выравнивание 21.01.2023 19:38:54 |
| 934 |
Բնօրինակ տեքստ auto translated |
Текст оригинала 17.01.2023 22:39:36 |
| 935 |
Թարգմանված տեքստ auto translated |
Текст перевода 17.01.2023 22:39:45 |
| 936 |
Տեքստի անունը auto translated |
Название 17.01.2023 22:42:02 |
| 937 |
Հավասարեցնել տեքստերը auto translated |
Выровнять тексты 18.01.2023 1:22:47 |
| 938 |
Ներբեռնեք TMX auto translated |
Скачать TMX 19.01.2023 22:19:28 |
| 939 |
Մուտք գործեք՝ ավելի շատ տեքստեր մշակելու համար auto translated |
Войдите под именем, чтобы обработать больше текстов 18.01.2023 23:39:49 |
| 940 |
Սկսել auto translated |
Начало 21.09.2024 19:54:52 |
| 941 |
Վերջ auto translated |
Конец 25.01.2023 14:50:55 |
| 942 |
---добавить перевод--- |
Перевод строк интерфейса машинным переводчиком
1. Скопируйте некоторое количество строк интерфейса, включая сами строки и их номера
2. Откройте сайт Google translate и вставьте текст туда
3. Переведите строки с помощью Google Translate на какой-нибудь другой язык
4. Скопируйте и вставьте переводы вместе с номерами строк в поле ввода на данном экране
5. Нажмите Сохранить. Строки будут записаны в базу интерфейса. Язык определяется автоматически. Записываются только те строки, у которых ещё нет перевода. 26.01.2023 16:52:16 |
| 943 |
Գուգլ թարգմանիչ auto translated |
Google Translate 25.01.2023 15:32:25 |
| 944 |
---добавить перевод--- |
Эти строки можно добавить: 25.01.2023 21:07:43 |
| 945 |
---добавить перевод--- |
Не найдено новых строк 25.01.2023 21:07:55 |
| 946 |
Ուղղել սխալները auto translated |
Исправить 30.01.2023 20:23:18 |
| 947 |
Հեղինակներ auto translated |
Авторы 21.09.2024 19:47:59 |
| 948 |
Առաջընթաց auto translated |
Прогресс 8.02.2023 13:28:20 |
| 949 |
Դուք կարող եք փակել այս էջը և ավելի ուշ ստուգել արդյունքը auto translated |
Эту страницу можно закрыть и проверить результат позже 8.02.2023 13:30:37 |
| 950 |
Եթե հավասարեցումը սխալ է ընթանում, կարող եք օրինակ ներկայացնել վրիպազերծման համար: Համոզվեք, որ աղյուսակի առաջին տողի նախադասությունները իսկապես համընկնում են, և ծրագիրը դրանք սխալ է դասավորում: Մենք կփորձենք բարելավել ծրագիրը այս օրինակով։ auto translated |
Если соответствие предложений определено неверно, вы можете отправить пример для отладки.
Убедитесь, что предложения в первой строке таблицы действительно соответствуют друг другу, а программа определяет это неправильно.
Мы постараемся скорректировать алгоритм, и в дальнейшем он будет работать лучше. 8.02.2023 14:07:42 |
| 951 |
Տվյալներն ուղարկվել են մշակողին auto translated |
Данные отправлены разработчику 9.02.2023 0:13:39 |
| 952 |
Տեքստի հավասարեցում auto translated |
Выравнивание параллельных текстов 23.03.2023 18:18:47 |
| 953 |
---добавить перевод--- |
Тексты художественных произведений и их переводы были выровнены автоматически, включая разбиение по главам и создание оглавления. Результат не подвергался ручной правке.
Не все тексты удалось обработать с первого раза, особенно когда обнаруживались пропуски предложений и абзацев. В таких случаях отсутствующие фрагменты подставлялись по другим вариантам этих же текстов в Интернете.
Вы также можете выровнять на сайте свои тексты. Это может пригодиться при создании баз для систем translation memory. Имеется выдача результатов в формате TMX. 10.03.2023 12:32:51 |
| 954 |
Հանրաճանաչ բառարաններ auto translated |
Популярные словари 20.02.2023 18:52:17 |
| 955 |
Նոր բառարաններ auto translated |
Новые словари 20.02.2023 19:01:10 |
| 956 |
Օրինակներ՝ оооооооо, աբվգդեժզ, abcdefg բառը պարունակում է տառեր ցանկացած հերթականությամբ [супер | բառը սկսվում է ենթատողով |
| ость] բառն ավարտվում է ենթատող [ст*л] բառի սկիզբը և ավարտը նշված ենթատողերով [ст?л] բառի սկիզբ և ավարտվում է նշված ենթատողերով և պարունակում է ցանկացած տառ մեջտեղում [кот] բառը պարունակում է նշված տառեր ցանկացած հերթականությամբ auto translated |
Примеры:
оооооооо, абвгдежз, abcdefg слово содержит заданные буквы в любом порядке [супер | слово начинается на супер |
| ость] слово заканчивается на ость [ст*л] слово начинается на ст, заканчивается на л и содержит в середине любые буквы [ст?л] слово начинается на ст, заканчивается на л и содержит в середине любую одну букву [кот] слово содержит только заданные буквы в любом порядке 22.03.2023 17:04:49 |
| 957 |
չեղյալ հայտարարել գործընթացը auto translated |
прервать процесс 24.02.2023 12:18:57 |
| 958 |
ընդհատված auto translated |
обработка остановлена 24.02.2023 11:49:26 |
| 959 |
ստուգում... auto translated |
проверка... 24.02.2023 12:00:15 |
| 960 |
Տեղադրեք բնօրինակ տեքստը ձախ սյունակում և այն թարգմանվում է աջ սյունակում: auto translated |
В левое поле вставьте текст на языке оригинала, в правое - перевод этого текста на другой язык. 7.03.2023 23:50:20 |
| 961 |
Ավելացրեք նոր թարգմանություն բառարանին 1. Ընտրեք տեքստի բլոկ ձախ սյունակում և սեղմեք 2: Ընտրեք տեքստի բլոկ աջ սյունակում և կրկին սեղմեք Նոր մուտքի երկխոսությունը կհայտնվի բնօրինակի և թարգմանության դաշտերում արդեն լրացված: auto translated |
Добавление перевода из текста в словарь
1. Выделите блок текста в левой колонке и нажмите '+'
2. Выделите блок текста в правой колонке и снова нажмите '+'
Появится диалог добавления, куда уже будут вставлены выбранные значения 9.03.2023 16:43:43 |
| 962 |
---добавить перевод--- |
В одну колонку с выпадающими переводами предложений 16.03.2023 15:37:50 |
| 963 |
---добавить перевод--- |
В две колонки по абзацам с подсветкой переводов предложений 16.03.2023 15:40:59 |
| 964 |
---добавить перевод--- |
В две колонки по предложениям с выпадающими переводами отдельных слов 16.03.2023 15:40:45 |
| 965 |
Կարճ հղումներ auto translated |
Короткие ссылки 27.03.2023 11:55:32 |
| 966 |
ընտրել բոլորը auto translated |
выбрать всё 1.04.2023 21:17:54 |
| 967 |
---добавить перевод--- |
сек. 3.04.2023 12:19:58 |
| 968 |
---добавить перевод--- |
Удалить все ошибочные записи 4.04.2023 14:10:59 |
| 969 |
համահունչ տառ auto translated |
согласная буква 4.04.2023 14:34:19 |
| 970 |
անցյալ մասնակցական auto translated |
причастие 2-е Bursch 15.04.2023 20:39:41 |
| 971 |
ուժեղ անկում auto translated |
сильное склонение Bursch 15.04.2023 21:07:38 |
| 972 |
թույլ անկում auto translated |
слабое склонение Bursch 15.04.2023 21:07:50 |
| 973 |
խառը անկում auto translated |
смешанное склонение Bursch 15.04.2023 21:09:01 |
| 974 |
հիմնական ձևը auto translated |
исходная форма Bursch 15.04.2023 21:59:48 |
| 975 |
պարզ auto translated |
очистить 23.04.2023 15:07:08 |
| 976 |
---добавить перевод--- |
Расширенный поиск 28.04.2023 22:43:49 |
| 977 |
---добавить перевод--- |
Просмотр скрипт-файла 21.09.2024 19:44:34 |
| 978 |
---добавить перевод--- |
Заменить "ё" в словарных статьях 1.05.2023 11:05:06 |
| 979 |
---добавить перевод--- |
Везде, где это возможно, используйте нижний регистр 5.05.2023 21:49:57 |
| 980 |
---добавить перевод--- |
Для сохранения нужно сначала добавить неизвестные слова 11.05.2023 13:59:08 |
| 981 |
---добавить перевод--- |
показывать только ошибки 20.01.2025 10:45:51 |
| 982 |
Նշեք սթրեսները auto translated |
Укажите ударения 21.09.2024 19:44:40 |
| 983 |
Ցույց տալ սթրեսները auto translated |
Показывать ударения 31.08.2023 0:44:30 |
| 984 |
---добавить перевод--- |
переводя сами цифры и числа, пишите их словесно согласно произношению. Так, вместо номера экстренной помощи 911 пишется nine one one, а вместо теракта 9/11 - nine eleven. Shabe 1.03.2024 19:59:54 |
| 985 |
---добавить перевод--- |
Переиндексация 29.03.2024 12:23:48 |
| 986 |
---добавить перевод--- |
Алфавитный список 29.03.2024 12:24:03 |
| 987 |
---добавить перевод--- |
Исправление ошибок в словаре 21.09.2024 19:44:46 |
| 988 |
---добавить перевод--- |
Список пользовательских статей 29.03.2024 12:28:21 |
| 989 |
---добавить перевод--- |
Статистика статей по тематикам 29.03.2024 12:29:06 |
| 990 |
---добавить перевод--- |
Процесс выполняется 21.09.2024 19:44:52 |
| 991 |
---добавить перевод--- |
Алфавитные списки по тематикам 31.03.2024 21:10:06 |
| 992 |
---добавить перевод--- |
Статистика запросов за последнюю минуту 8.06.2024 11:17:52 |
| 993 |
---добавить перевод--- |
Найдено слово, являющееся ошибочным написанием другого слова 8.08.2024 22:42:00 |
| 994 |
---добавить перевод--- |
Переводы ‘www’ в словаре Мультитран (lll). Формы слов, транскрипции, примеры в разных предметных областях и фразах, обсуждение в форуме. 2.10.2024 14:25:33 |
| 995 |
---добавить перевод--- |
Список фраз по тематике ‘sss’, содержащих ‘www’. Словарь Мультитран (lll) 2.10.2024 14:23:19 |
| 996 |
---добавить перевод--- |
В начало 15.10.2024 10:43:22 |
| 997 |
---добавить перевод--- |
Статьи, добавленные пользователями 23.10.2024 9:28:29 |
| 998 |
---добавить перевод--- |
Одобренный термин 29.10.2024 19:28:15 |
| 999 |
---добавить перевод--- |
автоматически добавить неизвестные слова 20.01.2025 10:57:17 |
| 1000 |
---добавить перевод--- |
причастие 18.02.2025 23:30:20 |
| 1001 |
---добавить перевод--- |
Ошибка контроля (антиспам, оскорбительный язык) 7.03.2025 11:15:31 |
| 1002 |
---добавить перевод--- |
Найдено слишком много слов. Перенести все слова из класса fff в ttt автоматически 16.03.2025 21:48:26 |
| 1003 |
---добавить перевод--- |
текст примера; для добавления нескольких примеров нажмите на ссылку ниже ''Ещё один пример''. Bursch 25.03.2025 13:17:23 |
| 1004 |
---добавить перевод--- |
адрес URL, например: https://de.wikipedia.org/wiki/Uniform_Resource_Locator Bursch 25.03.2025 13:05:57 |
| 1005 |
---добавить перевод--- |
Запросы в словаре, пока не имеющие перевода 27.03.2025 15:36:38 |
| 1006 |
---добавить перевод--- |
+ 27.03.2025 16:08:50 |
| 1007 |
---добавить перевод--- |
Вы можете также добавить переводы терминов, которые искали другие пользователи, но не нашли их в словаре 28.03.2025 20:17:44 |
| 1008 |
---добавить перевод--- |
Скопировать в буфер обмена 1.04.2025 21:17:58 |
| 1009 |
---добавить перевод--- |
Слишком длинный текст. Сайт Google translate должен открыться в новой вкладке браузера. 2.04.2025 21:57:19 |
| 1010 |
---добавить перевод--- |
машинный перевод (может быть неточен) 9.04.2025 13:57:11 |
| 1011 |
---добавить перевод--- |
Показывать машинный перевод, если термин не найден в словаре 8.04.2025 21:48:58 |