| Id |
|
|
| 1 |
እቲ እገዳ ክሳብ ዝውዳእ ወይ ዝለዓል ኣብ መድረኽ ክትልጥፉ ኣይትኽእሉን ኢኹም። auto translated |
До окончания блокировки вы не можете добавлять сообщения в форуме pom 20.02.2020 23:35:03 |
| 2 |
እቲ እገዳ ክሳብ ዝውዳእ ወይ ዝለዓል ሓድሽ ውዕላት ክትውስኽ ኣይትኽእልን ኢኻ። auto translated |
До окончания блокировки вы не можете добавлять термины в словарь 4uzhoj 19.12.2019 15:02:38 |
| 3 |
IP ኣድራሻ ጀምር auto translated |
Начальный IP-адрес 8.02.2022 3:06:51 |
| 4 |
ናይ መወዳእታ IP ኣድራሻ auto translated |
Конечный IP-адрес pom 21.09.2024 19:35:55 |
| 5 |
ሓደ ኣድራሻ ጥራይ እንተ ኣጊድካ ባዶ ግደፎ auto translated |
оставить пустым, если блокируется только один адрес 4uzhoj 8.02.2022 3:06:56 |
| 6 |
ስም ተጠቃሚ auto translated |
Имя пользователя 21.09.2024 19:36:06 |
| 7 |
እገዳ ግዜኡ የብቅዕ auto translated |
Блокировка до 8.02.2022 3:06:59 |
| 8 |
ነባሪ: 1 ሰሙን auto translated |
по умолчанию – неделя pom 13.10.2022 23:03:15 |
| 9 |
ስፍሓት auto translated |
Диапазон 8.02.2022 3:07:06 |
| 10 |
ርእይቶ auto translated |
Комментарий 21.09.2024 19:36:15 |
| 11 |
ነቲ ዝተኣገደ ተጠቃሚ ክረአ እዩ። auto translated |
будет показано заблокированному пользователю pom 8.02.2022 3:07:35 |
| 12 |
ምቑጣብ auto translated |
Сохранить 4uzhoj 31.08.2020 13:04:08 |
| 13 |
ዝርዝር እገዳ auto translated |
Список блокировок 8.02.2022 3:07:33 |
| 14 |
ሓድሽ ኩነታት auto translated |
Добавить условие |
| 15 |
ታሪኽ እገድ auto translated |
История блокировок 8.02.2022 3:07:30 |
| 16 |
---добавить перевод--- |
---добавить перевод--- |
| 17 |
ከይዲ auto translated |
Обработать |
| 18 |
ሓገዝ auto translated |
Помощь pom 19.09.2017 18:34:55 |
| 19 |
ብጅምላ ምውሳኽ ቃላት auto translated |
Массовое добавление терминов pom 8.07.2019 16:52:11 |
| 20 |
ዋና auto translated |
Тематика |
| 21 |
መእተዊ ምዕጋት። auto translated |
Блокировка доступа |
| 22 |
ናብ መድረኽ ምልጣፍ ምዕጋት። auto translated |
Блокировать запись в форум pom 25.06.2017 12:26:05 |
| 23 |
ደቒቓታት auto translated |
минуты |
| 24 |
ጽሑፍ ናብ መዝገበ ቃላት ምዕጋት። auto translated |
Блокировать запись в словарь pom 8.02.2022 3:07:50 |
| 25 |
ዘይሕጋዊ ቅርጺ auto translated |
Неверный формат pom 21.09.2024 19:36:24 |
| 26 |
እዚ ኢመይል ዝመጸካ ሓደ ሰብ (ምናልባት ንስኻ) ንኣካውንትካ ኣብ ልዕሊ ፓስዎርድ ምቕያር ወይ ዳግማይ ምትካል ስለ ዝሓተተ እዩ። auto translated |
Вы получили это письмо, потому что кто-то (скорее всего, вы) запросил смену или сброс пароля для вашей учётной записи на сайте Shabe 15.10.2022 0:49:22 |
| 27 |
ናይ ፓስዎርድ ምቕያር/ዳግመ ምትዕርራይ ንምርግጋጽ፡ በጃኹም ነቲ ሊንክ ተኸታተሉ። auto translated |
Для подтверждения смены пароля пройдите по ссылке pom 28.06.2017 18:02:29 |
| 28 |
ምልክት ቃል ምቕያር/ዳግመ ምትዕርራይ እንተዘይሓቲትካ፡ ነዚ ኢመይል ብዘይ ስግኣት ሸለል ክትብሎ ትኽእል ኢኻ። auto translated |
Если вы не запрашивали смену или сброс пароля, просто не нажимайте на ссылку. Никаких дополнительных действий не требуется, ваша учётная запись в безопасности. Shabe 15.10.2022 0:49:34 |
| 29 |
ምሉእ ስም auto translated |
Полное название pom 16.12.2019 12:57:13 |
| 30 |
ቀዳሞት 500 ሓረጋት የርኢ auto translated |
Показаны первые 500 фраз pom 21.09.2024 19:36:38 |
| 31 |
ትንተና ሞርፎሎጂ auto translated |
Морфологический анализ pom 21.09.2024 19:36:54 |
| 32 |
ናይ ኢመይል ኣድራሻ auto translated |
Адрес электронной почты |
| 33 |
መሕለፊ ቓል auto translated |
Пароль |
| 34 |
ኣረጋግፅ auto translated |
Подтвердить |
| 35 |
እዚ መልእኽቲ እዚ ኢመይል ኣድራሻኻ ንምርግጋጽ እዩ በጺሑካ auto translated |
Вы получили данное письмо для подтверждения адреса электронной почты на сайте 4uzhoj 26.05.2020 1:24:27 |
| 36 |
ኢመይል ኣድራሻኹም ንምርግጋጽ፡ በጃኹም ነዚ ሊንክ ተኸታተሉ፤ auto translated |
Для подтверждения адреса пройдите по ссылке: |
| 37 |
ነዚ ናይ ምርግጋጽ ኢመይል እንተዘይሓቲትካዮ ብዘይ ስግኣት ሸለል ክትብሎ ትኽእል ኢኻ። auto translated |
Если вы не запрашивали подтверждение адреса электронной почты, не обращайте внимания на это письмо. Никаких дополнительных действий не требуется. 4uzhoj 26.05.2020 1:10:32 |
| 38 |
ንምእታው፡ መርበብ ሓበሬታኻ ኩኪስ ክድግፍ ኣለዎ። auto translated |
Для входа в систему Ваш браузер должен поддерживать файлы cookies 4uzhoj 14.10.2019 4:51:30 |
| 39 |
መዝገበ ቃላት auto translated |
словарь |
| 40 |
ቃል ወይ ሓረግ ኣእቱ auto translated |
Введите слово или фразу |
| 41 |
ዝርዝር ናይ ትምህርቲ መዳያት auto translated |
Список тематик словаря pom 21.09.2024 19:37:08 |
| 42 |
ተጠቃሚ auto translated |
Пользователь |
| 43 |
ዳታ ብዓወት ተሰሪሑ auto translated |
Данные обработаны pom 2.09.2017 13:29:48 |
| 44 |
ክህሉ ዝኽእል ጌጋታት ምልክት ተገይሩሉ። auto translated |
Возможные ошибки отмечены pom 2.09.2017 11:55:05 |
| 45 |
ናብ ኣካውንትካ እቶ auto translated |
Вход в систему 21.09.2024 19:37:17 |
| 46 |
ሽም auto translated |
Имя Bursch 7.09.2023 21:43:05 |
| 47 |
ምዝገባ auto translated |
Регистрация 4uzhoj 21.09.2024 19:37:56 |
| 48 |
ኢመይልካ ወይ ፓስዎርድካ ረሲዕካዮ? auto translated |
Забыли электронный адрес или пароль? |
| 49 |
ኣብቲ መድረኽ ንምእታው ወይ ንምጥቃም ጸገም ኣለካ? auto translated |
проблемы со входом или использованием форума? 21.09.2024 19:38:08 |
| 50 |
ኣብዚ መሳርሒ ዘክሩኒ። auto translated |
Запомнить меня на данном устройстве pom 23.05.2019 20:00:38 |
| 51 |
ኣብ ውሽጢ ምእታው auto translated |
Вход |
| 52 |
ኣብ መድረኽ ክትልጥፍ ክትኣቱ ኣለካ auto translated |
Войдите на сайт, чтобы участвовать в форуме |
| 53 |
ስም ርእሰ ነገር (ወይ ክፋሉ) ኣእቱ። ሓጸርቲ/ሓጸርቲ ኣስማት ርእሰ-ጉዳይ ይድገፉ auto translated |
Введите полностью или частично полное или краткое название тематики 8.02.2022 3:13:03 |
| 54 |
ምድላይ auto translated |
Поиск 4uzhoj 31.08.2020 13:04:13 |
| 55 |
ብዛዕባ ሓደስቲ መልስታት ብኢመይል ኣፍልጡኒ። auto translated |
Уведомлять о новых ответах по почте 4uzhoj |
| 56 |
ሓገዝ ዘድልየካ ቃል ወይ ሓረግ ኣእቱ፣ ወይ ድማ ኣዝዩ ሓጺር መግለጺ ጉዳይካ ኣእቱ auto translated |
слово или выражение, с которым нужна помощь, либо суть вопроса в нескольких словах 4uzhoj 15.10.2022 17:59:55 |
| 57 |
ዋና auto translated |
Тема 4uzhoj |
| 58 |
መልእኽቲ auto translated |
Сообщение 21.09.2024 19:38:17 |
| 59 |
ምፍታሽ ፊደላት auto translated |
Проверка орфографии 4uzhoj 21.09.2024 19:38:26 |
| 60 |
ቅድመ ምርኢት auto translated |
Предварительный просмотр |
| 61 |
በጃኹም ኣብ ሕግታት ምልጣፍ ተወከሱ። ሕጊ ዘየማልኡ ፖስትታት ብዘይ መጠንቀቕታ ክዕጸዉ እዮም። auto translated |
Обязательно прочтите Правила оформления тем. Темы без контекста, а также
волшебных слов "здравствуйте" и "пожалуйста" будут закрыты без предупреждения. 4uzhoj |
| 62 |
እንተወሓደ ሓደ ሳጹን ምልክት ክግበር ኣለዎ። auto translated |
Не установлен ни один флажок Shabe 14.10.2022 12:40:43 |
| 63 |
ስም ተጠቃሚ ጽሓፍ auto translated |
введите имя пользователя 4uzhoj 31.01.2021 1:08:01 |
| 64 |
ሓደ ርእሰ-ጉዳይ ቦታ (ኣማራጺ) ምረጽ auto translated |
Выберите тематику (необязательно) 4uzhoj 6.12.2021 22:55:43 |
| 65 |
ሕግታት መድረኽ auto translated |
Правила форума 4uzhoj |
| 66 |
መልሲ ጽሑፍ auto translated |
Текст ответа |
| 67 |
ዝኾነ ጌጋ ኣይተረኽበን። auto translated |
Ошибки не обнаружены pom 2.09.2017 11:58:59 |
| 68 |
መልሲ ፖስት ግበር auto translated |
Сохранить ответ |
| 69 |
መልሲ ዕለት auto translated |
Дата ответа pom 12.10.2019 12:27:01 |
| 70 |
እዚ መርበብ ሓበሬታ እዚ EDICTን KANJIDICን ዝበሃሉ ፋይላት መዝገበ ቃላት ይጥቀም። እዞም ፋይላት እዚኦም ንብረት ናይ ጉጅለ ምርምርን ምዕባለን ኤሌክትሮኒካዊ መዝገበ ቃላት ኮይኖም፡ ብመሰረት ናይቲ ጉጅለ ፍቓድ ይጥቀሙ። auto translated |
На этом сайте размещены словарные базы проектов EDICT и KANJIDIC. Эти базы являются собственностью Electronic Dictionary Research and Development Group и используются в соответствии с лицензией. 4uzhoj 8.02.2022 3:13:55 |
| 71 |
ኣርእስታት auto translated |
Темы |
| 72 |
መልሲ auto translated |
Ответы 4uzhoj 14.10.2019 12:56:32 |
| 73 |
ድምር auto translated |
всего |
| 74 |
ስም ተጠቃሚ ድለዩ። auto translated |
Поиск имени пользователя |
| 75 |
ብዙሓት ዝተፈላለዩ ትርጉማት ንምእታው ነቲ ኮማ ብፍርቂ ነጥቢ ተክኦ auto translated |
Замените запятую на точку с запятой, если это разные переводы pom 2.09.2017 13:38:36 |
| 76 |
እዚ ስም ተጠቃሚ ቅኑዕ ኣይኮነን ወይ የለን auto translated |
Имя пользователя для личного сообщения не найдено 4uzhoj 24.08.2022 18:54:48 |
| 77 |
ናይ ብሕቲ መልእኽቲ ናብ ዝተመዝገቡ ተጠቀምቲ ጥራይ እዩ ክለኣኽ ዝኽእል auto translated |
Личные сообщения можно оставлять только для зарегистрированных пользователей |
| 78 |
በጃኹም ስም ተጠቃሚ መርምሩ auto translated |
Проверьте имя пользователя |
| 79 |
ምዝገባ ወይ ምልክት ቃል ዳግመ-ምትዕርራይ ሕቶ ኣይተረኽበን። auto translated |
Заявка на регистрацию или смену пароля не найдена 4uzhoj 21.09.2024 19:38:33 |
| 80 |
በጃኹም ዳግማይ ምልክት ቃልኩም ኣቕርቡ። auto translated |
Пожалуйста, повторите отправку пароля |
| 81 |
ትርጉም auto translated |
Перевод pom 2.09.2017 14:47:36 |
| 82 |
ሓድሽ ምልክት ቃል auto translated |
Новый пароль |
| 83 |
ፓስዎርድ ምድጋም auto translated |
Повторите пароль |
| 84 |
ተጠቃሚ ምድላይ auto translated |
Поиск пользователей 21.09.2024 19:38:43 |
| 85 |
ተደጋጋሚ ጽሑፋት ካብቲ ዝርዝር ተኣልዩ። auto translated |
Статьи, уже существующие в словаре, были удалены из списка pom 2.09.2017 22:50:50 |
| 86 |
ፓስዎርድ ዳግማይ ምቕማጥ auto translated |
Сброс пароля 4uzhoj 14.10.2019 5:03:21 |
| 87 |
ተወሳኺ ሓበሬታ auto translated |
Дополнительная информация |
| 88 |
እዚ ኢመይል ምዝገባኹም ንምዝዛም በጺሑኩም ኣሎ። auto translated |
Вы получили данное письмо для завершения регистрации на сайте 4uzhoj 26.05.2020 1:24:01 |
| 89 |
ምዝገባኹም ንምርግጋጽ ኣብዚ ዝስዕብ ሊንክ ጠውቑ፤ auto translated |
Для подтверждения регистрации пройдите по ссылке: |
| 90 |
ናይ ማልቲትራን ኣካውንት እንተዘይፈጢርካ፡ ነዚ ኢመይል ብዘይ ስግኣት ሸለል ክትብሎ ትኽእል ኢኻ። ዝኾነ ስጉምቲ ኣየድልን። auto translated |
Если вы не регистрировались, просто не нажимайте ссылку. Никаких дополнительных действий не требуется 4uzhoj 21.09.2024 19:54:27 |
| 91 |
IP ኣድራሻኻ ኣብ ተዘርዚሩ ኣሎ። auto translated |
Ваш IP-адрес находится в базе |
| 92 |
ኣንድሬይ ፖሚኖቭ auto translated |
Андрей Поминов |
| 93 |
ቅጥዕታት auto translated |
Настройки |
| 94 |
ትርጉማት ከም ሃይፐርሊንክ ኣርእዩ auto translated |
Отображать переводы в виде гиперссылок 4uzhoj |
| 95 |
ኣብ ታሕቲ ናይቲ ገጽ ካልኣይ ናይ ምድላይ መስመር ኣርእዩ auto translated |
Дублировать строку поиска внизу экрана 4uzhoj |
| 96 |
ብኣውቶማቲክ ኣብ ጎናዊ ሓረጋት ድለ auto translated |
Автоматический поиск в базе параллельных предложений |
| 97 |
ብኣውቶማቲክ ኣብ ኩሉ ጽምዲ ቋንቋታት ድለ auto translated |
Автоматический поиск во всех языковых парах |
| 98 |
ኣብ ቀረባ እዋን ዝገበርክዎ ምድላይ ታሪኽ ኣብ መዝገበ ቃላት ኣቐምጥ auto translated |
Вести историю недавних запросов в словаре 4uzhoj |
| 99 |
ነቲ ናይ ምድላይ ባር ብኣውቶማቲክ ኣጽርዮ auto translated |
Очищать строку поиска при переходе 4uzhoj |
| 100 |
ኣብቲ ናይ ምድላይ ባር ክትጽሕፍ ከለኻ ነቲ ንቑልቁል ዝወርድ ዝርዝር ምስ ዝሰማማዕ ውጽኢት ኣርኢ auto translated |
Предлагать совпадения по мере набора в строке поиска 4uzhoj |
| 101 |
ኣደማምጻ ኣርእዩ auto translated |
Показывать транскрипции 4uzhoj |
| 102 |
ብዝሒ ናይ መድረኽ ፈትሊ ኣብ ሓደ ገጽ auto translated |
Количество тем на одной странице форума 4uzhoj |
| 103 |
ናይ መድረኽ ምሕዳስ ፍልልይ (ብደቓይቕ) auto translated |
Интервал обновления списка тем в форуме (в минутах) 4uzhoj 21.09.2024 19:53:46 |
| 104 |
ቅልጡፍ መላግቦታት ናብ ኦንላይን መዝገበ ቃላትን ካልእን። auto translated |
Быстрые ссылки на внешние словари и другие ресурсы 4uzhoj |
| 105 |
ጌጋ ምልክት ቃል auto translated |
Неверный пароль 4uzhoj 26.08.2022 23:25:30 |
| 106 |
ኣቀማምጣ ቁልፊ ሰሌዳኻ መርምር እሞ caps lock ከም ዝጠፍአ ኣረጋግጽ auto translated |
Убедитесь, что Вы используете правильный регистр и клавиатурную раскладку при вводе пароля |
| 107 |
ምድምሳስ auto translated |
Удалить pom 2.10.2023 21:32:56 |
| 108 |
ኣካውንትካ ተዓጽዩ ኣሎ። auto translated |
Ваша учётная запись заблокирована Shabe 21.09.2024 19:52:57 |
| 109 |
ብኣውቶማቲክ እዩ። auto translated |
автоматически |
| 110 |
ስም auto translated |
существительное |
| 111 |
እዚ ናይ መተሓላለፊ ሕብረ-ቁጽሪ ዋጋ ድሮ ኣሎ። auto translated |
Строка интерфейса уже существует |
| 112 |
ናይ መተሓላለፊ ሕብረ ቃላት auto translated |
Строка интерфейса |
| 113 |
ስም፡ ተባዕታይ auto translated |
существительное, мужской род |
| 114 |
ስም፡ ኣንስታዊ auto translated |
существительное, женский род |
| 115 |
ስም፡ ገለልተኛ auto translated |
существительное, средний род |
| 116 |
ስም፡ ብዙሕ auto translated |
существительное, множественное число pom 21.09.2024 19:52:23 |
| 117 |
ገላጺ auto translated |
прилагательное |
| 118 |
ግሲ auto translated |
глагол |
| 119 |
ተወሳኺ ግስ auto translated |
наречие |
| 120 |
ተውላጠ ስም auto translated |
местоимение |
| 121 |
መስተዋድድ auto translated |
предлог pom 21.06.2017 18:39:48 |
| 122 |
ኣሕጽሮተ ቃል auto translated |
сокращение pom 21.06.2017 18:41:04 |
| 123 |
ምትሕንፋፅ auto translated |
союз pom 30.05.2024 16:32:39 |
| 124 |
ቴሳውረስ ዝብል ጽሑፍ ኣቕሪቡ። auto translated |
тезаурус 26.06.2017 12:42:09 |
| 125 |
ተረኺቡ auto translated |
найдено 26.06.2017 12:42:09 |
| 126 |
ስታቲስቲክስ auto translated |
Статистика pom 4.03.2020 11:02:27 |
| 127 |
ናይ መተካእታ ሓሳባት ኣርእዩ auto translated |
Показать варианты замены букв 26.06.2017 12:42:09 |
| 128 |
ብስታቲስቲክስ ፊደላት ተክኡ auto translated |
Заменить буквы статистически 26.06.2017 12:42:09 |
| 129 |
ፊደላት ናብ ቋንቋ ሩስያ ምትካእ auto translated |
Заменить буквы на русские 26.06.2017 12:42:09 |
| 130 |
ምስልታት ቅድመ ጽዕነት auto translated |
Загрузить картинки 4uzhoj 16.10.2022 11:44:28 |
| 131 |
ቅድመ-ምርኢት ምስሊ የቀላጥፎ auto translated |
ускоряет просмотр картинок 21.09.2024 19:52:30 |
| 132 |
ውዕላት ተወሰኸ auto translated |
Добавлено терминов pom 16.10.2022 11:45:16 |
| 133 |
መስመራት ተኣሪሞም auto translated |
изменено строк 4uzhoj 16.10.2022 11:45:09 |
| 134 |
ኢንዴክስ ብዓወት ዳግማይ ተሃኒጹ auto translated |
Индекс перестроен 4uzhoj 21.09.2024 19:51:47 |
| 135 |
ጌጋ ዳግመ ህንጸት ኢንዴክስ auto translated |
Ошибка создания индекса 4uzhoj 16.10.2022 11:44:55 |
| 136 |
ዳታ ብዓወት ተዓቂቡ። auto translated |
Данные сохранены 4uzhoj 16.10.2022 11:44:16 |
| 137 |
ናይ መወዳእታ ገጽ በጺሑ auto translated |
Достигнута последняя страница 26.06.2017 12:42:09 |
| 138 |
ዝቕጽል ገጽ ይርአ auto translated |
показана следующая страница 21.09.2024 19:53:04 |
| 139 |
ድምጽኹም ተሰሒቡ ኣሎ። auto translated |
Ваш голос отменён 26.06.2017 12:42:09 |
| 140 |
እዚ ገጽ ጽቡቕ ኣሎ። auto translated |
все опечатки исправлены 26.06.2017 12:42:09 |
| 141 |
ድምጽኻ ስሓብ auto translated |
отменить свой голос 26.06.2017 12:42:09 |
| 142 |
ድምጺ ምሃብ auto translated |
проголосовать 26.06.2017 12:42:09 |
| 143 |
ድሮ ድምጺ ሂቡ ኣሎ። auto translated |
уже проголосовали 26.06.2017 12:42:09 |
| 144 |
በጃኹም ዘድልዩ ቦታታት ምልኣዩ። auto translated |
Заполните необходимые поля 26.06.2017 12:42:10 |
| 145 |
ተጠቃሚ ኣይተረኽበን። auto translated |
Пользователь не найден 26.06.2017 12:42:10 |
| 146 |
ናይ ጽሕፈት ጌጋ auto translated |
Ошибка записи 26.06.2017 12:42:10 |
| 147 |
ናይ ጌጋ ኮድ auto translated |
код ошибки 26.06.2017 12:42:10 |
| 148 |
ሓደስቲ መልስታት መጺኦም ኣለዉ። auto translated |
Поступили новые ответы на данный вопрос pom 15.10.2022 17:31:59 |
| 149 |
ፖስት ድሮ ኣሎ። auto translated |
Данный ответ уже сохранён в форуме 4uzhoj 15.10.2022 17:32:05 |
| 150 |
ናይ መልሲ ጽሑፍ ጎዲሉ ኣሎ። auto translated |
Введите текст ответа 4uzhoj 15.10.2022 17:32:46 |
| 151 |
መድረኽ auto translated |
Форум 26.06.2017 12:42:10 |
| 152 |
መልስኻ ከምዚ ክመስል እዩ፤ auto translated |
Ответ будет выглядеть следующим образом: 4uzhoj 16.10.2019 23:43:07 |
| 153 |
ኣርትዖት ቀጽል auto translated |
Изменить текст 4uzhoj 15.10.2022 13:43:28 |
| 154 |
መልእኽቲ ድሮ ኣሎ። auto translated |
Сообщение уже сохранено в форуме 26.06.2017 12:42:10 |
| 155 |
---добавить перевод--- |
Внимание! Сообщение будет показано только после проверки модератором. 4uzhoj 15.10.2022 12:26:33 |
| 156 |
ኣርእስቲ/ኣርእስቲ ጎዲሉ ኣሎ። auto translated |
Введите тему сообщения 4uzhoj 24.08.2022 17:04:33 |
| 157 |
ናይ መልእኽቲ ኣካል ጠፊኡ auto translated |
Введите текст сообщения 4uzhoj 24.08.2022 17:03:06 |
| 158 |
ኣብዚ ዝስዕብ ሓረግ ተጠቒሙ ኣሎ። auto translated |
встречается в следующем контексте 26.06.2017 12:42:10 |
| 159 |
ናይ ብሕቲ መልእኽቲ ን... auto translated |
Личное сообщение для 4uzhoj 18.12.2019 23:54:04 |
| 160 |
ናይ መልእኽቲ ቅድመ ምርኢት auto translated |
Предварительный просмотр сообщения 4uzhoj 14.10.2019 18:00:19 |
| 161 |
መልእኽቲ ፖስት ግበሩ auto translated |
Сохранить сообщение 26.06.2017 12:42:10 |
| 162 |
ሓድሽ ፈትሊ ምጅማር auto translated |
Создание новой темы 4uzhoj 13.10.2019 14:39:27 |
| 163 |
እዚ ኣውቶማቲክ ኢመይል እዩ። መልሲ ኣይትሃብዎ። auto translated |
Это автоматическое уведомление, не отвечайте на него 26.06.2017 12:42:10 |
| 164 |
ፍትውቲ auto translated |
Уважаемый(-ая) 4uzhoj 12.10.2019 2:07:49 |
| 165 |
ኣብ መድረኽ ማልቲትራን ንፈትሊኻ ሓድሽ መልሲ ኣሎ። auto translated |
На ваше сообщение в форуме словаря Мультитран поступил новый ответ 4uzhoj 4.07.2020 15:51:50 |
| 166 |
ካብ auto translated |
Автор ответа 26.06.2017 12:42:10 |
| 167 |
ኣብቲ ፈትሊ ዘሎ ኩሉ መልስታት ንምርኣይ ኣብዚ ተወከሱ auto translated |
Полный список ответов находится по адресу 26.06.2017 12:42:10 |
| 168 |
ነዚ ኢመይል መልሲ ኣይትሃብዎ። ነቲ መበቆላዊ መልእኽቲ ንምምላስ ኣብቲ መድረኽ ተወከሱ auto translated |
Чтобы ответить, перейдите в форум Bursch 13.10.2019 22:15:48 |
| 169 |
መልእኽቲ ኣይተረኽበን። auto translated |
Сообщение не найдено 26.06.2017 12:42:10 |
| 170 |
ገጻት። auto translated |
Страницы 26.06.2017 12:42:10 |
| 171 |
† ፈትሊ ብሞደሬተር ተዓጽዩ † . auto translated |
† Тема закрыта модератором † 4uzhoj 7.02.2022 11:53:26 |
| 172 |
መልሲ ደርፍ auto translated |
Написать ответ 26.06.2017 12:42:10 |
| 173 |
ፈትሊ ዳግማይ ክፈቶ auto translated |
Открыть тему 26.06.2017 12:42:10 |
| 174 |
ፈትሊ ዕጸዎ። auto translated |
Закрыть тему 26.06.2017 12:42:10 |
| 175 |
ተዓጽኻ ኣለኻ auto translated |
Вы заблокированы 26.06.2017 12:42:10 |
| 176 |
ኩሉ ገጻት። auto translated |
все страницы 26.06.2017 12:42:10 |
| 177 |
ሓጺር ዝርዝር auto translated |
краткий список 26.06.2017 12:42:10 |
| 178 |
እቲ ሰርቨር ኣብ ጽገና ይርከብ፡ እቲ ሳይት ድማ ብንባብ ጥራይ ሞድ ይሰርሕ ኣሎ። በጃኹም ድሒርኩም ተመለሱ። auto translated |
На сервере проводятся технические работы. Запись данных на сайт временно невозможна. 4uzhoj 2.10.2020 15:23:30 |
| 179 |
✎ ሓድሽ ፈትሊ auto translated |
✎ Создать тему 4uzhoj |
| 180 |
ርእይቶታት auto translated |
Просмотры 4uzhoj 6.01.2024 15:28:02 |
| 181 |
ብዕለት መልሲ ስርዓዮ auto translated |
Сортировать по дате ответа 26.06.2017 12:42:10 |
| 182 |
ብስም ስርዓዮ auto translated |
Сортировать по имени 26.06.2017 12:42:10 |
| 183 |
ብዕለት ኣርእስቲ ስርዓዮ auto translated |
Сортировать по дате вопроса 26.06.2017 12:42:10 |
| 184 |
መድረኽ ባዶ እዩ። auto translated |
Форум пуст 21.09.2024 19:50:56 |
| 185 |
ኩሎም auto translated |
все 26.06.2017 12:43:21 |
| 186 |
ናይ ብሕቲ መልእኽቲ auto translated |
Личное сообщение pom 15.10.2022 18:24:22 |
| 187 |
ካብ auto translated |
от 26.06.2017 12:43:21 |
| 188 |
ን auto translated |
для 26.06.2017 12:43:21 |
| 189 |
መልስታተይ auto translated |
мои ответы 26.06.2017 12:43:40 |
| 190 |
ህያው ምግባር auto translated |
одушевлённое 26.06.2017 12:43:46 |
| 191 |
ህይወት ዘይብሉ auto translated |
неодушевлённое 26.06.2017 12:43:46 |
| 192 |
ተባዕታይ እዩ። auto translated |
мужской род 26.06.2017 12:43:46 |
| 193 |
ኣንስታዊ auto translated |
женский род 21.09.2024 19:52:37 |
| 194 |
neuter ዝበሃል ንጥረ ነገር auto translated |
средний род 26.06.2017 12:43:46 |
| 195 |
ንጽል ጥራይ auto translated |
только единственное число 26.06.2017 12:43:46 |
| 196 |
ብዙሕነት ጥራይ auto translated |
только множественное число 26.06.2017 12:43:46 |
| 197 |
ዘይልወጥ እዩ። auto translated |
неизменяемое pom 11.04.2020 23:46:49 |
| 198 |
ፍፁም auto translated |
совершенный вид 26.06.2017 12:43:46 |
| 199 |
ዘይፍጹም እዩ። auto translated |
несовершенный вид 26.06.2017 12:43:46 |
| 200 |
ዘይተወሰነ ግዜ auto translated |
неопределённая форма 26.06.2017 12:43:46 |
| 201 |
ርጉጽ እዩ። auto translated |
определённая форма 26.06.2017 12:43:46 |
| 202 |
ፕሮኖሚያል ዝብል እዩ። auto translated |
местоимение-прилагательное 21.09.2024 19:50:16 |
| 203 |
ሓፂር auto translated |
краткая форма 26.06.2017 12:43:46 |
| 204 |
ንጽጽራዊ ምዃኑ’ዩ። auto translated |
сравнительная степень Bursch 19.11.2022 23:25:44 |
| 205 |
ዓንቀጽ auto translated |
артикль 26.06.2017 12:43:46 |
| 206 |
ንጥረ ነገር auto translated |
частица 26.06.2017 12:43:46 |
| 207 |
ቅርጺ ቃል auto translated |
форма слова 26.06.2017 12:43:46 |
| 208 |
ምትእትታው auto translated |
междометие 26.06.2017 12:43:46 |
| 209 |
ፕረዲኬቲቭ (predicative) ዝብል ቃል እዩ። auto translated |
предикатив 26.06.2017 12:43:46 |
| 210 |
ካርዲናል ቁጽሪ auto translated |
количественное числительное 26.06.2017 12:43:46 |
| 211 |
ህሉው ረባሕታ auto translated |
причастие 1-е Bursch 15.04.2023 20:11:38 |
| 212 |
ስርዓታዊ ቁጽሪ auto translated |
порядковое числительное 26.06.2017 12:43:46 |
| 213 |
ፍሉይ ክፋል ዘረባ auto translated |
служебная часть речи 26.06.2017 12:43:46 |
| 214 |
ኣይተመርጸን። auto translated |
Не выбрано |
| 215 |
በጃኹም ናይ ኢመይል ኣድራሻ ኣእትዉ auto translated |
Укажите адрес электронной почты 26.06.2017 12:43:51 |
| 216 |
ሓድሽ ኢመይል ኣድራሻ ምስቲ ናይ ሕጂ ኢመይል ኣድራሻኻ ሓደ ክኸውን ኣይክእልን እዩ። auto translated |
Старый и новый адреса электронной почты совпадают 26.06.2017 12:43:51 |
| 217 |
እዚ ኢመይል ዝረኸብካሉ ምኽንያት ምስቲ ናይ ማልቲትራን ኣካውንትካ ዝተኣሳሰር ናይ ኢመይል ኣድራሻ ክቕየር ስለ ዝሓተትካ እዩ። auto translated |
Вы получили это письмо, потому что изменили адрес электронной почты на сайте словаря Мультитран 26.06.2017 12:43:51 |
| 218 |
ናይ ኢመይል ለውጢ ንምርግጋጽ በጃኹም ነቲ ሊንክ ተኸታተሉ። auto translated |
Для подтверждения нового адреса электронной почты перейдите по ссылке 26.06.2017 12:43:51 |
| 219 |
ነዚ ለውጢ እንተዘይሓቲትካዮ፡ ነዚ ኢመይል ብዘይ ስግኣት ሸለል ክትብሎ ትኽእል ኢኻ። ዝኾነ ስጉምቲ ኣየድልን። auto translated |
Если Вы не изменяли адрес электронной почты на сайте словаря Мультитран, просто не нажимайте ссылку. Никаких дополнительных действий не требуется, ваша учётная запись в безопасности 4uzhoj 23.11.2021 22:19:18 |
| 220 |
መልእኽቲ ድሮ ተላኢኹ ነይሩ፡ በጃኹም ኢመይልኩም ኣረጋግጹ auto translated |
Письмо уже было отправлено, проверьте свою электронную почту 4uzhoj 18.10.2019 19:37:21 |
| 221 |
ካልእ ናይ ምርግጋጽ ኢመይል ኣብ... auto translated |
Возможность повторной отправки 26.06.2017 12:43:51 |
| 222 |
በጃኹም ቅኑዕ ኢመይል ኣድራሻ ኣእትዉ auto translated |
Адрес электронной почты содержит ошибки 4uzhoj 27.08.2022 16:40:27 |
| 223 |
ናብቲ ዝሃብካዮ ኣድራሻ ናይ ምርግጋጽ ኢመይል ሰዲድና ኣለና። auto translated |
На указанный адрес электронной почты выслано письмо с подтверждением 21.09.2024 19:52:45 |
| 224 |
ፖስታኹም ኣረጋግጹ እሞ ኣብቲ መልእኽቲ ዘሎ ሊንክ ተኸታተሉ። auto translated |
Проверьте почту и нажмите на ссылку в письме 26.06.2017 12:43:51 |
| 225 |
በጃኹም ስም ተጠቃሚ ኣእትዉ auto translated |
Не задано имя пользователя 4uzhoj 27.08.2022 16:40:32 |
| 226 |
ስም ተጠቃሚ ኣይተረኽበን። auto translated |
Имя пользователя не найдено 4uzhoj 27.08.2022 16:40:45 |
| 227 |
ስም ተጠቃሚ ድሮ ኣሎ። auto translated |
Такое имя пользователя уже существует 4uzhoj 27.08.2022 16:40:52 |
| 228 |
ኣዝዩ ተመሳሳሊ ስም ተጠቃሚ ድሮ ኣሎ። በጃኹም ካልእ ስም ተጠቃሚ ምረጹ auto translated |
Похожее имя пользователя уже существует – выберите другое 4uzhoj 21.09.2024 19:49:45 |
| 229 |
በጃኹም ናይ ኢመይል ኣድራሻ ኣእትዉ auto translated |
Не указан адрес электронной почты 4uzhoj 27.08.2022 16:41:00 |
| 230 |
ኢመይል ኣድራሻ ኣይተረኽበን። auto translated |
Адрес электронной почты не найден 4uzhoj 27.08.2022 16:41:05 |
| 231 |
እዚ ኢመይል ኣድራሻ ድሮ ብኻልእ ተጠቃሚ ይጥቀመሉ ኣሎ። በጃኹም ካልእ ኢመይል ኣድራሻ ፈትኑ auto translated |
Данный адрес электронной почты уже зарегистрирован другим пользователем – используйте другой 4uzhoj 21.09.2024 19:48:34 |
| 232 |
በጃኹም ፓስዎርድ ኣእትዉ auto translated |
Введите пароль 4uzhoj 21.09.2024 19:45:46 |
| 233 |
ፓስዎርድታት ኣይሰማምዑን እዮም። auto translated |
Пароли не совпадают 4uzhoj 27.08.2022 16:43:31 |
| 234 |
ምርግጋጽ ኢመይል: ስም ተጠቃሚ ኣይተረኽበን። auto translated |
Подтверждение адреса почты: имя пользователя не найдено 4uzhoj 27.08.2022 16:43:31 |
| 235 |
ኢመይል ኣድራሻኻ ብዓወት ኣረጋጊጽካዮ ኣለኻ auto translated |
Вы успешно подтвердили свой адрес электронной почты 4uzhoj 27.08.2022 16:48:49 |
| 236 |
ሓድሽ ኢመይል ኣድራሻ ኣእቱ auto translated |
Укажите новый адрес электронной почты 26.06.2017 12:43:51 |
| 237 |
በጃኹም ኢመይልኩም ኣረጋግጹ auto translated |
Пожалуйста, подтвердите свой адрес электронной почты 4uzhoj 27.01.2020 11:43:04 |
| 238 |
እቲ ስም ተጠቃሚን ኢመይልን ዘለዎ ኣካውንት ክረክብ ኣይከኣለን auto translated |
К сожалению, ни имя пользователя, ни адрес почты не найдены 4uzhoj 21.09.2024 19:42:04 |
| 239 |
ምቕያር ምልክት ቃል: ስም ተጠቃሚ ኣይተረኽበን። auto translated |
Смена пароля: такого имени пользователя не найдено 4uzhoj 27.08.2022 16:43:44 |
| 240 |
ፓስዎርድ ብዓወት ተቐይሩ auto translated |
Пароль изменён 4uzhoj 27.08.2022 16:48:53 |
| 241 |
ፓስዎርድ ሪሰት ምግባር auto translated |
Изменение пароля 26.06.2017 12:43:51 |
| 242 |
በጃኹም ስም ተጠቃሚኹም ወይ ኢመይልኩም ኣእትዉ auto translated |
Укажите ваше имя на сайте или адрес электронной почты 26.06.2017 12:43:51 |
| 243 |
ኣብ ማልቲትራን ብዓወት ተመዝጊብካ ኣለኻ auto translated |
Вы успешно зарегистрировались на Мультитране 4uzhoj 27.08.2022 16:48:57 |
| 244 |
ኣካውንት ምፍጣር auto translated |
Регистрация нового пользователя 26.06.2017 12:43:51 |
| 245 |
ከተዐርዮ እትደሊ ትርጉም ምረጽ auto translated |
Выберите перевод для изменения 4uzhoj 12.10.2019 2:15:31 |
| 246 |
ክትድምስሶ እትደሊ ትርጉም ምረጽ auto translated |
Выберите перевод для удаления 26.06.2017 12:43:51 |
| 247 |
ንኣርእስቲ ዝኸውን ጽሑፍ ኣይተረኽበን። auto translated |
Отсутствуют термины по тематике pom 10.10.2019 18:46:55 |
| 248 |
ውዕላት ንኣርእስቲ auto translated |
Термины по тематике 26.06.2017 12:43:51 |
| 249 |
ሓጺር ስም auto translated |
Краткое название pom 16.12.2019 12:56:44 |
| 250 |
ኮማ ተረኺቡ። auto translated |
Обнаружена запятая 4uzhoj 24.08.2022 17:27:01 |
| 251 |
ቀጺሉ እንታይ ከም ዝኸውን ምረጽ፤ auto translated |
Выберите действие: 4uzhoj 21.09.2024 19:42:11 |
| 252 |
እቲ ትርጉም ብኮማ auto translated |
перевод с запятой 4uzhoj 28.02.2020 15:30:33 |
| 253 |
ዝተፈላለየ ትርጉማት auto translated |
отдельные переводы 4uzhoj 28.02.2020 15:31:40 |
| 254 |
ናብ ኣርትዖት ተመለስ auto translated |
Продолжить редактирование статьи 4uzhoj 27.08.2022 16:37:06 |
| 255 |
ንሓደ ዓይነት ምንጪ ቃል ብዙሓት ትርጉማት ንምእታው ፍርቂ ነጥቢ ተጠቐም auto translated |
Напоминаем: если нужно внести несколько переводов, вводите их через точку с запятой 4uzhoj 27.01.2020 14:23:33 |
| 256 |
ዘይፍለጥ ቃል (ወይ ቃላት) ረኺቡ፤ auto translated |
Обнаружено неизвестное слово(-а): 25.08.2022 12:42:02 |
| 257 |
እዚ ቅኑዕ ቃል እዩ / ኣጸሓሕፋኡ ቅኑዕ እዩ። auto translated |
Ошибки нет / такое слово реально существует 4uzhoj 27.08.2022 16:39:12 |
| 258 |
ምእታው ምዕቃብ auto translated |
сохранить статью 26.06.2017 12:43:51 |
| 259 |
ምዕቃብ ኣይከኣለን: እዚ ቃል ብኻልእ ተጠቃሚ ተወሰኸ auto translated |
Термин был добавлен другим пользователем – сохранение невозможно 4uzhoj 24.08.2022 18:39:39 |
| 260 |
ምእታው ብዓወት ተዓቂቡ። auto translated |
Запись сохранена 4uzhoj 27.08.2022 16:49:28 |
| 261 |
ዘይተመጣጠነ ቅንጥብጣብ auto translated |
Незакрытые скобки pom 7.09.2017 13:06:54 |
| 262 |
ስሕተት auto translated |
Ошибка 26.06.2017 12:43:51 |
| 263 |
ኣብ መዝገበ ቃላት ለውጢ ክጽሕፍ ኣይከኣልን፣ በጃኹም ድሒርኩም ተመለሱ። እዚ ትርእዩ እንተኾይንኩም፡ ብዓቢኡ ሓደስቲ ኣታዊታት ናብቲ ሰርቨር ነእቱ ኣለና። auto translated |
Запись в словарь невозможна, попробуйте повторить позже.
Возможная причина: происходит импорт новых статей на сервере. 24.08.2022 18:43:17 |
| 264 |
ኩሎም ንኣሽቱ ፊደላት ግበሩ auto translated |
всё в нижний регистр 4uzhoj 22.10.2022 17:03:49 |
| 265 |
ብኮማ ዝተወሰነ ናይ ምእታው ክፍልታት ድሮ ኣብቲ መዝገበ ቃላት ኣለዉ። auto translated |
Части статьи, разделённые запятой, уже существуют в словаре 4uzhoj 22.10.2022 17:03:38 |
| 266 |
ነቲ ዝተመርጸ ክፋል ዘረባ ናብዚ ቃል ክምድቦ ኣይክእልን auto translated |
Невозможно присвоить слову выбранную часть речи 24.08.2022 18:45:53 |
| 267 |
ንገለ ክፋል ዘረባ ክቕይር ኣይከኣለን auto translated |
Часть речи не изменена 27.08.2022 16:49:32 |
| 268 |
ሓደ ክፋል ዘረባ ብዓወት ተቐይሩ auto translated |
Часть речи изменена 27.08.2022 16:49:35 |
| 269 |
ንምዕቃብ ዝኾነ ለውጢ የለን auto translated |
Запись не была изменена pom 14.05.2020 14:00:06 |
| 270 |
ነዚ ዝስዕብ ምእታው ክትዕቅቡ ቀሪብኩም ኣለኹም፤ auto translated |
Вы собираетесь сохранить следующий перевод: 4uzhoj 5.11.2021 13:13:25 |
| 271 |
እቲ ቃል / ኣጸሓሕፋ ቅኑዕ ኣይኮነን። ተመሊሰ እታ ዝኣተወለይ ኣርትዕ። auto translated |
Да, в слове допущены ошибки. Вернуться к редактированию 4uzhoj 27.08.2022 16:39:08 |
| 272 |
ዘይፍለጥ ስም ርእሰ ነገር auto translated |
Неизвестное название тематики pom 19.09.2017 7:30:53 |
| 273 |
እዚ ምእታው እዚ ኣሕጽሮተ ቃል ዝመስል ኮይኑ ኣብ ቴሳውረስ ክቕመጥ እዩ። auto translated |
Похоже, это сокращение. Запись будет сохранена в тезаурус. 26.06.2017 12:43:51 |
| 274 |
ሓድሽ ምእታው ምውሳኽ auto translated |
Добавление перевода 4uzhoj 22.10.2022 22:59:47 |
| 275 |
ምእታው ኣርትዖት። auto translated |
Изменение перевода 4uzhoj 22.10.2022 23:03:02 |
| 276 |
ብ፣ ዕለት ተወሰኸ auto translated |
Автор, дата 26.06.2017 12:43:51 |
| 277 |
ምንባብ auto translated |
чтение 26.06.2017 12:43:51 |
| 278 |
ትርጉም auto translated |
Значение 26.06.2017 12:43:51 |
| 279 |
ሓድሽ ኣርእስቲ ሓሳብ ሃቡ። auto translated |
Предложить новую тематику 26.06.2017 12:43:51 |
| 280 |
ጃፓናዊ ኣደማምጻ auto translated |
Японское произношение 26.06.2017 12:43:51 |
| 281 |
በጃኻ ኣደማምጻ ግለጽ (ላቲን ወይ hiragana ብምጥቃም) auto translated |
укажите произношение (хираганой или латиницей) 26.06.2017 12:43:51 |
| 282 |
ጸሓፊ auto translated |
автор pom 28.07.2017 0:12:34 |
| 283 |
እዚ ምእታው ብኻልእ ተጠቃሚ ዝተወሰኸ እዩ። auto translated |
Эту статью добавил другой пользователь pom 30.06.2017 13:30:55 |
| 284 |
ዳታቤዛት ክዕጾ ኣይክእልን እዩ። በጃኹም ድሒርኩም ደጊምኩም ፈትኑ auto translated |
База словаря занята, попробуйте позже 24.08.2022 18:44:58 |
| 285 |
ምድምሳስ ዕዉት እዩ። auto translated |
Запись удалена 4uzhoj 27.08.2022 16:49:57 |
| 286 |
ነዚ ዝስዕብ ጽሑፍ ክትድምስሶ ቀሪብካ ኣለኻ፤ auto translated |
Удаление перевода: 4uzhoj 21.02.2020 12:00:52 |
| 287 |
ቃል ኣይተረኽበን። auto translated |
Слово не найдено 4uzhoj 27.08.2022 16:50:02 |
| 288 |
በጃኹም ክትድምስሱ እትደልዩ ቃል ምረጹ auto translated |
Выберите слово для удаления 26.06.2017 12:43:51 |
| 289 |
ንጥፈት መድረኽ auto translated |
Участие в форумах 26.06.2017 12:43:51 |
| 290 |
ቋንቋ auto translated |
Язык 26.06.2017 12:43:51 |
| 291 |
ፈትሊታት auto translated |
Вопросы 4uzhoj 21.09.2024 19:53:53 |
| 292 |
ብተጠቃሚ ዝተጸብጸቡ ኣታዊታት auto translated |
Сообщения об ошибках в словаре 4uzhoj 15.07.2020 22:57:57 |
| 293 |
ብተጠቃሚ ዝተወሰኹ ውዕላት auto translated |
Термины, добавленные пользователем 26.06.2017 12:43:51 |
| 294 |
ምውራድ auto translated |
Скачать 26.06.2017 12:43:51 |
| 295 |
ዘይፍለጥ ስም ተጠቃሚ auto translated |
Незарегистрированный пользователь 26.06.2017 12:43:51 |
| 296 |
ስታቲስቲክስ ኣዘምን auto translated |
Статистика обновлений 26.06.2017 12:43:51 |
| 297 |
ፕሮፋይል ዓዳጊ auto translated |
Анкета покупателя 26.06.2017 12:43:51 |
| 298 |
ፕሮፋይል ኣርትዕ auto translated |
Изменить данные профиля 4uzhoj 20.05.2020 1:06:39 |
| 299 |
ፓስዎርድ ምቕያር auto translated |
Изменить пароль 26.06.2017 12:43:51 |
| 300 |
ናይ ኢመይል ኣድራሻ ምቕያር auto translated |
Изменить адрес электронной почты 26.06.2017 12:43:51 |
| 301 |
ብተጠቀምቲ ዝተወሰኹ ውዕላት auto translated |
Термины, добавленные пользователями 26.06.2017 12:43:51 |
| 302 |
ስያመታት auto translated |
Термины 26.06.2017 12:43:51 |
| 303 |
ኣይተረኽበን። auto translated |
Не найдено 26.06.2017 12:43:51 |
| 304 |
እቲ ስርዓት ካብ ወርድ፣ ኤክሰል ወይ መርበብ ሓበሬታ ገጻት ብትቦ ዝተገደበ ቅርጺ መዝገበ ቃላት ይቕበል። እቲ መዝገበ ቃላት ሓደስቲ ቃላት ከም ዝሓዘ ኣረጋግጽ። ገለ ቃላት ካብቲ መዝገበ-ቓላት (ብፍላይ ሓረጋት) ድለዩ፡ እቲ መዝገበ-ቓላት መስርሕ ዝግበኦ እንተኾይኑ ንምርኣይ። ካብ ወርድ ዳታ ንምቕዳሕ፡ 1. ኣብ ነፍሲ ወከፍ ቋንቋ ሓደ ዓምዲ፡ ሰደቓ ኣዳሉ። ነፍሲ ወከፍ መስመር ንሓደ ቃል ዝምልከት ትርጉማት ክሕዝ ኣለዎ። ብዝሒ ቋንቋታት ድሩት ኣይኮነን። ቋንቋታት ብኣውቶማቲክ ስለዝውሰን ኣብ ቀዳማይ መስመር ናይቲ ሰሌዳ ኣስማት ቋንቋታት ምእታው ኣየድልን። ኣብ ዝኾነ ኩነታት፡ ኣብ ተወሳኺ ስክሪናት ናይቲ ስርዓት፡ ንነፍሲ ወከፍ ዓምዲ ብኢድ ዝምረጽ ቋንቋታት ዝኸውን ንቑልቁል ዝወርድ ዝርዝር ኣሎ።እቲ ናይ መጀመርታ ዳታ ከምዚ ዝስዕብ ክመስል ኣለዎ፡computer Rechner ordinateur počítačdata Daten donnée údajኣብ ወርድ ዝርከቡ ዋህዮታት ሰደቓ፡ ነቲ ጽሑፍ ናብ መርበብ ሓበሬታ ክትቅድሖ ከለኻ ነቲ ቅርጺ ሰደቓ ከበላሽዉ ስለ ዝኽእሉ፡ ብኢድካ መስመር ምብታኽ ወይ ብኢድካ ምፍራስ ገጽ ከም ዘይብሎም ኣረጋግጽ። ክህሉ ዝኽእል ናይ መስመር ምብታኽ ንምርኣይ፡ ምልክታት ቅርጺ ኣርእዩ ወልዕ። ነዞም ፊደላት ካብቲ ሰሌዳ ንምእላይ፡ ነቲ Find and Replace ዝብል ዝርርብ ከፊትና፡ More, Special (ዝወርድ ዝርዝር) ምረጽ እሞ ካብቲ ዝርዝር "Manual line break" ምረጽ። ነዚ ፊደል ኣብ ምሉእ ፋይል ብሓደ ቦታ ተክኦ። ከምኡ ውን ካብቲ ፍሉይ ንቑልቁል ዝወርድ ዝርዝር ካልኦት ናይ ቅርጺ ምልክታት መርምሩ።2. ምሉእ ሰደቓ ምረጽ እሞ ናብቲ ቅንጥብጣብ ሰሌዳ ቅዳሕ።3. ነቲ ጽሑፍ ኣብቲ ኣብ መርበብ ሓበሬታ ማልቲትራን ዘሎ ናይ መዝገበ-ቓላት ጽሑፍ ዓውዲ ለጥፎ እሞ መስርሕ ጠውቕ። እቲ ስርዓት ገለ ዝተሓተ መስርሕ ጽሑፍ ይድግፍ፡ 1. መመሳሰሊ ቃላት (እንተሃልዮም) ብፍርቂ ነጥቢ ይድረት። ኮማ ብሰዋስው ቋንቋ ኣብ ዝድለየሉ እዋን ጥራይ ክጥቀም ኣለዎ፣ ዝተፈላለየ ትርጉማት ናይ ሓደ ቃል ንምፍላይ ግን ኣይኮነን። ንዕኡ ድማ እታ ፍርቂ ነጥቢ ትኽክለኛ ምርጫ እያ። እቲ ስርዓት ንዝኾነ ኮማ ንኽግምገምን ክህሉ ዝኽእል ማንዋል ምትካእን ብፍርቂ ነጥቢ ምልክት ክገብር እዩ።ኮምፒተር፣ ዲጂታላዊ ኮምፒተር - ጌጋኮምፒተር ; ዲጂታል ኮምፒተር - ቅኑዕ 2. መመሳሰሊ ቃላት ኣብ ርብዒ ሓጹር ክኣትዉ ይኽእሉ እዮም፣ እዚ ድማ ብኣውቶማቲክ ክሰፍሕ እዩ፣ ነቲ ቅድሚኡ ዝነበረ ቃል ብምትካእ፦ውልቃዊ [ገዛ] ኮምፒተርከምውልቃዊ ይሰፍሕ ኮምፒዩተር; ናይ ገዛ ኮምፒተር
3. ኣሕጽሮተ ቃላት ካብዞም ዝስዕቡ ህንጻታት ብኣውቶማቲክ ይውሰዱ፡ - ሓደ ቃል ብኮማን ሓደ ኩሉ ዓበይቲ ፊደላት ዘለዎ ቃልን ይስዕብ፡ውልቃዊ ኮምፒተር፡ ፒሲተወሳኺ መስመር ይፈጥርPC -> ውልቃዊ ኮምፒተር- ሓደ ቃል ኣብ ሓጹር ብኹሉ ዓበይቲ ፊደላት ዘለዎ ቃል ይስዕብ፡ውልቃዊ computer (PC)ተወሳኺ መስመር ይፈጥርPC -> ውልቃዊ ኮምፒተር ተርማት ናብ ንኣሽቱ ፊደላት ምቕያር ጽቡቕ ሓሳብ እዩ። ንሓደ ፍሉይ ቃል ዝምልከት እንተኾይኑ። እቲ መዝገበ-ቓላት ቅኑዕ ንኽመስል ሰፊሕ ኣርትዖት እንተድኣ ኣድልዩ ከም ወርድ ዝኣመሰሉ ናይ ደገ ኣርተዕቲ ምጥቃም ይሓይሽ።እቲ ዝበዝሐ ኣርትዖት ምስተገብረ፡ ነቲ... table to the website. ኣብ ታሕቲ ናይቲ ስክሪን "Process" ዝብል ቁልፊ ጠውቕ። እቲ ጽሑፍ ምስተሰርሐ፡ ጥርጡራት ክፋላት ንኽግምገሙ ምልክት ይግበረሎም፡> ዘይፍለጡ ቃላት። እዚኦም ዘይፍለጡ ሓደስቲ ቃላት ክኾኑ ይኽእሉ፣ ኣብ ከምዚ ኩነታት ዝግበር ነገር የለን። ይኹን እምበር ዝኾነ ይኹን ናይ ኣጸሓሕፋ ጌጋታት ክእረም ይግባእ። እቲ ስርዓት ንነፍሲ ወከፍ ቃል ካብቲ መዝገበ-ቓላት ኣብ ሞርፎሎጂ ዳታቤሱ ንዝምልከቶ ቋንቋ ይምርምር።- ኮማ (ከምቲ ኣብ ላዕሊ ዝተገልጸ)። ንዝኾነ ደረት ዝገብር ኮማ ብፍርቂ ነጥቢ ተክኦ ስሉጥ ኣውቶማቲክ መስርሕ ተመሳሳሊ ቃላት። እቲ ጽሑፍ ኣብ መወዳእታ ጽቡቕ ምስ ኮነ፡ "Save" ዝብል ሳጹን ምረጽ እሞ Process ጠውቕ። auto translated |
Массовое добавление терминов
В данном режиме можно добавлять термины из таблиц редактора Ворд, Эксель и с веб-страниц
Убедитесь, что глоссарий содержит новые термины. Для этого можно запросить в словаре некоторые слова, а лучше выражения из нескольких слов.
1. Подготовьте таблицу в Ворде, в которой каждая колонка содержит термины на определённом языке.
Возможна обработка многоязычных таблиц.
Пример исходных данных:
codeкод
tableтаблица
modeрежим
Убедитесь, что текст не содержит символов перевода каретки (↵) и т. д. Присутствие этих символов может помешать правильному импорту данных таблицы.
Для этого включите в Ворде показ непечатаемых символов.
Лишние символы можно убрать, воспользовавшись поиском с заменой - Поиск и замена/Дополнительно/Специальные символы
2. Скопируйте таблицу в буфер обмена и вставьте её в поле на сайте. Нажмите кнопку Обработать.
Будут показаны обнаруженные языки (можно изменить язык колонки, а также удалить лишние колонки)
3. Нажмите ещё раз кнопку Обработать
Будут показаны подозрительные места в тексте
Это могут быть неизвестные системе слова, а также запятые. Нужно оставлять только те запятые, которые нужны с точки зрения грамматики (причастные обороты и т. д.)
Если нужно добавить несколько синонимов, их нужно записывать через точку с запятой:
computer, digital computer - неправильно
computer; digital computer - правильно
Синонимы можно помещать в квадратные скобки:
personal [home] computer
будет автоматически преобразовано в
personal computer; home computer
Также автоматически извлекаются сокращения из следующих конструкций:
personal computer, PC
или
personal computer (PC)
Будет создана дополнительная строка с расшифровкой сокращения:
PC -> personal computer
Сокращённые названия тематик по-русски в любом поле автоматиески
преобразуются в значение тематики для данной строки. Программа понимает краткие названия тематик из списка на сайте https://www.multitran.com/mu.exe?a=253&type=2&l1=2
Например:
code вчт. компьютерный код
Рекомендуется преобразовать слова в нижний регистр, если они могут употребляться в нижнем регистре:
Personal Computer
лучше сделать
personal computer
Процедуру обработки можно повторять несколько раз, пока текст не будет окончательно готов
4. Установите чекбокс Сохранить и нажмите кнопку Обработать
Будет показан предварительный просмотр найденных в таблице словарных статей
Если представлено несколько языков, создаются все возможные пары переводов
5. Нажмите Подтвердить, и статьи будут сохранены
Shabe 14.05.2023 22:44:56 |
| 305 |
ክፋል ዘረባ auto translated |
часть речи 26.06.2017 12:43:51 |
| 306 |
ቃል auto translated |
Термин 26.06.2017 12:43:51 |
| 307 |
ርእይቶኹም ኣእትዉ auto translated |
Введите комментарий к статье 26.06.2017 12:43:51 |
| 308 |
ኣብ ካልኦት መዝገበ ቃላት auto translated |
В других словарях pom 18.12.2017 21:28:49 |
| 309 |
ጌጋ ከምዘሎ ምሕባር auto translated |
Сообщить об ошибке 26.06.2017 12:43:51 |
| 310 |
ምብጻሕ ተኸልኪሉ። auto translated |
В доступе отказано pom 21.09.2024 19:55:24 |
| 311 |
ጸብጻብ ጌጋኻ ኣእቱ auto translated |
Введите сообщение об ошибке 26.06.2017 12:43:51 |
| 312 |
ጸብጻብ ጌጋ ድሮ ተዓቂቡ ኣሎ። auto translated |
Сообщение об ошибке уже сохранено 21.09.2024 19:55:30 |
| 313 |
ጸብጻብ ጌጋ ብዓወት ተዓቂቡ። auto translated |
Сообщение об ошибке сохранено 26.06.2017 12:43:51 |
| 314 |
ቅድመ-ጥብቆ ዳታቤዝ ኣይተረኽበን። auto translated |
База префиксов не найдена 26.06.2017 12:43:51 |
| 315 |
ዝኾነ ፍልልያት ኣይተረኽበን። auto translated |
Варианты для данного слова не найдены 26.06.2017 12:43:51 |
| 316 |
ዝተዋህበ ቅድመ-ጥብቆ ዘለዎም ቃላት የለን auto translated |
Слов с данной приставкой не найдено 26.06.2017 12:43:51 |
| 317 |
መዝገበ ቃላት ኣይተረኽበን። auto translated |
Словарь не найден 21.09.2024 19:55:39 |
| 318 |
ቃል auto translated |
Слово 26.06.2017 12:43:51 |
| 319 |
ብጽሑፍ ቁጽሪ auto translated |
Количество в тексте 26.06.2017 12:43:51 |
| 320 |
ቅጥዕታት ተዓቂቦም auto translated |
Настройки сохранены 27.08.2022 16:50:46 |
| 321 |
ታሪኽ ምድላይ ባዶ እዩ። ኣብ ቅጥዕታት ታሪኽ ፍተሻታተይ ምሓዝ ዝብል ሳጹን ምልክት ብምግባር ኣብ መዝገበ ቃላት ውሑዳት ፍተሻታት ንፍጽም። auto translated |
Журнал запросов пуст. Установите флажок в пункте "Вести историю недавних запросов в словаре" в меню настроек и выполните несколько поисков в словаре. Shabe 31.10.2022 14:35:24 |
| 322 |
ናይ ቀረባ እዋን ምድላይ ታሪኽ ናይ... auto translated |
Последние запросы пользователя 4uzhoj 16.11.2021 1:17:18 |
| 323 |
ቅልጡፍ መላግቦታት ናብ ኦንላይን መዝገበ ቃላት፣ ሞተር ምድላይን ካልኦት ጠቐምቲ መርበብ ሓበሬታታትን auto translated |
Быстрые ссылки на онлайн-словари, поисковые машины и другие полезные ресурсы 4uzhoj 27.11.2021 14:35:10 |
| 324 |
ኣብዚ እዋን ዝተመርጹ መላግቦታት (ካብ ዝርዝር ንምእላይ ጠውቑ) auto translated |
Выбранные ресурсы (нажмите, чтобы убрать из списка) 4uzhoj 18.12.2019 23:36:59 |
| 325 |
ዝርከቡ ሊንክታት auto translated |
Доступные ссылки 4uzhoj 18.12.2019 23:35:14 |
| 326 |
ስሙ ዘይተገልጸ ተጠቃሚ auto translated |
Анонимный пользователь 26.06.2017 12:43:51 |
| 327 |
ንምንታይ ንምምዝጋብ? auto translated |
Преимущества регистрации 26.06.2017 12:43:51 |
| 328 |
እቲ ምድላይ ግዜኡ ሓሊፉ ኣሎ። በጃኹም ደጊምኩም ፈትኑ auto translated |
Слишком длительная операция, поиск прерван pom 10.05.2019 12:25:33 |
| 329 |
\nዝርዝር ናይቶም ኣብዚ እዋን’ዚ ዝተኸፍቱ መላግቦታት፤ auto translated |
Сейчас выбраны следующие ссылки: 4uzhoj 31.10.2022 16:51:01 |
| 330 |
---добавить перевод--- |
---добавить перевод--- |
| 331 |
እንተወሓደ ክልተ ፊደላት ግለጽ auto translated |
Укажите как минимум две буквы 26.06.2017 12:43:51 |
| 332 |
ብዙሕ ቃላት ተረኺቡ። auto translated |
Найдено слишком много слов 26.06.2017 12:43:51 |
| 333 |
ቁጽሪ ቃላት auto translated |
Найдено слов 26.06.2017 12:43:51 |
| 334 |
ብዙሕ ናይ ፓስዎርድ ፈተነታት። በጃኹም ድሕሪ ሓንቲ ደቒቕ ዳግማይ ፈትኑ auto translated |
Слишком много попыток ввести пароль, повторите операцию через минуту 26.06.2017 12:43:52 |
| 335 |
ፋይል ኣይተረኽበን። auto translated |
Файл не найден 27.08.2022 16:51:02 |
| 336 |
በጃኹም ፓስዎርድኩም ኣእትዉ auto translated |
Пожалуйста, введите пароль 26.06.2017 12:43:52 |
| 337 |
ዘይሕጋዊ ስም ተጠቃሚ ወይ ምልክት ቃል auto translated |
Неверное имя пользователя или пароль 27.08.2022 16:51:18 |
| 338 |
መመሳሰሊ ቃላት auto translated |
Синонимы 26.06.2017 12:43:52 |
| 339 |
ብዝሒ ኣትዮም ዘለዉ auto translated |
Число статей 26.06.2017 12:43:52 |
| 340 |
ሓረግ ኣርትዕ auto translated |
Редактирование предложения 26.06.2017 12:43:52 |
| 341 |
ሓረግ ናብ ዳታቤዝ ምውሳኽ auto translated |
Добавить предложение в базу 26.06.2017 12:43:52 |
| 342 |
ምድማር auto translated |
Добавить Bursch 4.02.2020 9:21:26 |
| 343 |
መልእኽቲ ተሓቢኡ auto translated |
Запись скрыта 26.06.2017 12:43:52 |
| 344 |
መልእኽቲ ተመሊሱ auto translated |
Запись возвращена 26.06.2017 12:43:52 |
| 345 |
መልእኽቲ ተጠቃሚ auto translated |
Сообщение пользователя 21.09.2024 19:45:56 |
| 346 |
መልእኽቲ ደርፍ auto translated |
Добавить сообщение 26.06.2017 12:43:52 |
| 347 |
ስምካ auto translated |
Ваше имя 26.06.2017 12:43:52 |
| 348 |
መልእኽትኹም ኣእትዉ auto translated |
Введите сообщение 8.02.2022 3:17:31 |
| 349 |
መእተዊ ድሮ ኣሎ። auto translated |
Запись уже существует 4uzhoj 21.09.2024 19:42:18 |
| 350 |
ፈትሊ ብ... auto translated |
Темы, созданные пользователем 28.06.2017 20:20:39 |
| 351 |
ጽሑፋት ዝሓዘ ፈትሊ ብ... auto translated |
Темы, в которых имеются ответы пользователя 4uzhoj 27.11.2024 13:15:12 |
| 352 |
ዝተረኽበ ነገር የለን auto translated |
ничего не найдено 4uzhoj 24.08.2022 18:50:49 |
| 353 |
እዚ ተጠቃሚ ብማልቲትራን ኣቢሉ መልእኽቲ ኣይቅበልን እዩ። auto translated |
Адресат не разрешил отправку сообщений через сайт 26.06.2017 12:43:52 |
| 354 |
መልእኽቲ ናብ ተጠቃሚ ተላኢኹ auto translated |
Сообщение отправлено пользователю 21.09.2024 19:50:22 |
| 355 |
ነዚ መዓልቲ ዝኸውን ዳታ የለን። ዝቐረበ መዓልቲ፤ auto translated |
Данные за этот день отсутствуют. Ближайший день: 26.06.2017 12:43:52 |
| 356 |
ምእታዋት auto translated |
записей 27.11.2024 13:17:18 |
| 357 |
ተደምሲሱ auto translated |
Удалено 26.06.2017 12:43:52 |
| 358 |
ባን ኣይተረኽበን። auto translated |
Блокировка не найдена 26.06.2017 12:43:52 |
| 359 |
ናይ ተጠቃሚ IP ኣድራሻታት auto translated |
IP-адреса пользователя Shabe 31.10.2022 1:27:04 |
| 360 |
ነዞም IP ኣድራሻታት ዝምልከት ዳታ ኣይተረኽበን። auto translated |
Данные по IP-адресам не найдены 26.06.2017 12:43:52 |
| 361 |
ጸብጻባት ጌጋታት auto translated |
сообщения об ошибках 26.06.2017 12:43:52 |
| 362 |
ዕለት auto translated |
Дата 26.06.2017 12:43:52 |
| 363 |
ዝቐረቡ ስጉምትታት፤ auto translated |
Возможные действия: pom 4.03.2018 12:29:46 |
| 364 |
ዕለት ስጉምቲ auto translated |
Дата действия 26.06.2017 12:43:52 |
| 365 |
ስፍሓት እገዳ auto translated |
Область блокировки 8.02.2022 3:17:15 |
| 366 |
ዓይነት auto translated |
Тип 21.09.2024 19:46:05 |
| 367 |
ናይ ምውዳእ ዕለት auto translated |
Дата окончания: 2.09.2022 22:48:32 |
| 368 |
ውፅኢት auto translated |
Результат 26.06.2017 12:43:52 |
| 369 |
ዓይነት 2 auto translated |
Тип 2 26.06.2017 12:43:52 |
| 370 |
ባን ድሮ ኣሎ። auto translated |
Блокировка уже существует 21.09.2024 19:53:13 |
| 371 |
እገዳ ተደምሲሱ auto translated |
Блокировка удалена 21.09.2024 19:49:53 |
| 372 |
ናይ ምውዳእ መዓልቲ ምእጋድ auto translated |
Дата завершения блокировки 8.02.2022 3:17:39 |
| 373 |
ምኽንያት auto translated |
Основание: 4uzhoj 21.09.2024 19:41:51 |
| 374 |
ማልቲትራን መዝገበ ቃላት auto translated |
словарь Мультитран pom 20.08.2021 10:26:48 |
| 375 |
እንኳዕ ደሓን መፁ auto translated |
Добрый день 26.06.2017 12:43:52 |
| 376 |
ውረዱ auto translated |
Выход 27.11.2024 13:15:21 |
| 377 |
መዝገበ ቃላት auto translated |
Словари 26.06.2017 12:43:52 |
| 378 |
ግዛእ auto translated |
Купить 26.06.2017 12:43:52 |
| 379 |
መጽሓፍ ኣጋይሽ auto translated |
Отзывы 26.06.2017 12:43:52 |
| 380 |
ርክባት auto translated |
Контакты 26.06.2017 12:43:52 |
| 381 |
ነዚ ዝስዕብ ንምትርጓም ሓገዝ የድልየኒ። auto translated |
Пожалуйста, помогите перевести 26.06.2017 12:43:52 |
| 382 |
ሓረግ auto translated |
Выражение 26.06.2017 12:43:52 |
| 383 |
ኣቐዲምካ የቐንየልና auto translated |
Заранее спасибо 26.06.2017 12:43:52 |
| 384 |
ኣብ መድረኽ ሕተት። auto translated |
спросить в форуме 26.06.2017 12:43:52 |
| 385 |
ብሓረጋት ይርከብ። auto translated |
Найдено во фразах 26.06.2017 12:43:52 |
| 386 |
ውልቀ ቃላት ጥራይ እዮም ተረኺቦም auto translated |
найдены отдельные слова 26.06.2017 12:43:52 |
| 387 |
ብኻልእ ቋንቋታት ዝርከብ auto translated |
найдено в других языках 26.06.2017 12:43:52 |
| 388 |
ናብ ሓረጋት። auto translated |
к фразам 4uzhoj 11.07.2020 0:52:05 |
| 389 |
ርእሰ-ጉዳያት auto translated |
тематики 4uzhoj 21.09.2024 19:51:54 |
| 390 |
ቋንቋታት auto translated |
языки 26.06.2017 12:43:52 |
| 391 |
ናብ ላዕሊ auto translated |
в начало 26.06.2017 12:43:52 |
| 392 |
ተኣማንነት ትርጉም auto translated |
надёжность перевода 26.06.2017 12:43:52 |
| 393 |
ከምኡውን ርአ auto translated |
см. также 26.06.2017 12:43:52 |
| 394 |
ረአ auto translated |
см. 26.06.2017 12:43:52 |
| 395 |
ኣብቲ ጌጋ ምእታው ጠውቕ auto translated |
Выберите статью с ошибкой 26.06.2017 12:43:52 |
| 396 |
እና auto translated |
и 26.06.2017 12:43:52 |
| 397 |
ዝተመዝገቡ ተጠቀምቲ ጥራይ እዮም ነዚ ባህሪ ክጥቀሙሉ ዝኽእሉ። በጃኹም ተመዝገቡ ወይ ኣብ ኣካውንትኩም ኣቲኹም auto translated |
Пожалуйста, зарегистрируйтесь или войдите на сайт под своим именем, чтобы использовать эту функцию pom 21.09.2024 19:42:25 |
| 398 |
ልክዕ ምትእስሳር ኣይተረኽበን auto translated |
Точное совпадение не найдено 26.06.2017 12:43:52 |
| 399 |
ልክዕ ዝሰማማዕ ጥራይ እዩ። auto translated |
только в заданной форме 4uzhoj 27.02.2020 11:55:26 |
| 400 |
ኩሉ መልክዕ auto translated |
все формы 26.06.2017 12:43:52 |
| 401 |
መዝገበ ቃላት auto translated |
глоссарий 21.09.2024 19:51:03 |
| 402 |
ንኣርእስቲ ዝኸውን auto translated |
по тематике 21.09.2024 19:53:59 |
| 403 |
ዝሓዘ እዩ። auto translated |
содержащие 21.09.2024 19:50:00 |
| 404 |
ዝኾነ ቃላት ኣይተረኽበን። auto translated |
Не найдено ни одного термина 21.09.2024 19:45:09 |
| 405 |
ካብቲ ዝርዝር IP ኣድራሻኻ ንምድምሳስ ኣመልክት። auto translated |
Отправить запрос на удаление IP-адреса из списка pom 4.03.2018 12:21:58 |
| 406 |
ሜዳ ባዶ እዩ። auto translated |
Поле не заполнено 4uzhoj 27.11.2024 13:15:47 |
| 407 |
ዋጋ ምፍታሽ auto translated |
Проверьте значение 21.09.2024 19:45:16 |
| 408 |
ጌጋ ቋንቋ auto translated |
неверный язык 26.06.2017 12:43:52 |
| 409 |
ናብ ካልኦት ቋንቋታት ምትርጓም auto translated |
перевод на другие языки 26.06.2017 12:43:52 |
| 410 |
እቲ መዝገበ ቃላት ባዶ እዩ። auto translated |
Словарь пуст 26.06.2017 12:43:52 |
| 411 |
ትርጉም ናይዚ ቃል እንተፈሊጥኩም ኣብቲ ቴሳውረስ ምውሳኽ ኣብ ግምት ኣእትውዎ። auto translated |
Вы знаете толкование этого слова? Добавьте его в тезаурус 26.06.2017 12:43:52 |
| 412 |
ትርጉሙ እዛ ቃል ትፈልጡ ዶ? ኣብ መዝገበ ቃላት ወስኽዎ። auto translated |
Вы знаете перевод этого слова? Добавьте его в словарь 26.06.2017 12:43:52 |
| 413 |
ትርጉሙ እዛ ሓረግ ትፈልጥዋ ዶ? ኣብቲ ቴሳውረስ ወስኽዎ። auto translated |
Вы знаете толкование этого выражения? Добавьте его в тезаурус 26.06.2017 12:43:52 |
| 414 |
ትርጉሙ እዛ ሓረግ ትፈልጡ ዶ? ኣብ መዝገበ ቃላት ወስኽዎ። auto translated |
Вы знаете перевод этого выражения? Добавьте его в словарь 26.06.2017 12:43:52 |
| 415 |
ስም ኣእቱ auto translated |
введите имя 26.06.2017 12:43:52 |
| 416 |
እዚ ስም እዚ ኣሎ። auto translated |
Имя свободно 4uzhoj 18.05.2020 0:23:15 |
| 417 |
እዚ ስም እዚ እዩ ዝውሰድ auto translated |
Имя занято 4uzhoj 27.11.2024 13:15:30 |
| 418 |
ምዕራይ auto translated |
Изменить 21.09.2024 19:52:51 |
| 419 |
ናይ ዴስክቶፕ ትርኢት auto translated |
Вид как на ПК 4uzhoj 15.10.2019 0:30:09 |
| 420 |
ሞባይል ርእይቶ auto translated |
Мобильный вид 4uzhoj 27.11.2024 13:15:54 |
| 421 |
ምእታው ኣይተረኽበን። auto translated |
Запись не найдена 27.08.2022 16:52:11 |
| 422 |
ሓሳብ ምቕራብ auto translated |
Варианты замены 26.06.2017 12:43:53 |
| 423 |
በጃኹም ስም ተጠቃሚ ኣእትዉ auto translated |
Введите имя пользователя 26.06.2017 12:43:53 |
| 424 |
ኣሕጽሮተ ቃል ድለዩ። auto translated |
Поиск сокращения 26.06.2017 12:43:53 |
| 425 |
ኣብ መድረኽ ተረኺቡ። auto translated |
найдено в форуме 26.06.2017 12:43:53 |
| 426 |
ታሪኽ ምእራም auto translated |
История редактирования pom 21.09.2018 13:30:11 |
| 427 |
ምስ ኣመሓዳሪ ርክብ ግበሩ auto translated |
Связаться с администратором сайта pom 4.03.2018 12:27:53 |
| 428 |
ጸብጻብ ጌጋ ምድምሳስ auto translated |
Удалить сообщение об ошибке 26.06.2017 12:43:53 |
| 429 |
ጸብጻብ ጌጋ ተደምሲሱ auto translated |
Сообщение об ошибке удалено 26.06.2017 12:43:53 |
| 430 |
እኹል መሰል ተጠቃሚ ዘይምህላው auto translated |
Недостаточно прав pom 30.06.2017 16:15:05 |
| 431 |
ቋንቋ መተሓላለፊ auto translated |
Язык интерфейса pom 2.03.2021 11:30:17 |
| 432 |
ምረፅ auto translated |
Выбрать pom 27.06.2017 14:55:49 |
| 433 |
ሕቶኹም ናብ ኣመሓዳሪ ክለኣኽ እዩ። auto translated |
Запрос будет отправлен администратору pom 26.06.2017 19:56:31 |
| 434 |
ቋንቋ ምረጽ auto translated |
Выберите язык pom 26.06.2017 19:58:20 |
| 435 |
ትርጉም መተሓላለፊ auto translated |
Перевод интерфейса pom 26.06.2017 20:01:01 |
| 436 |
ነቲ መተሓላለፊ ናብ ሓድሽ ቋንቋ ንምትርጓም ክትሕግዝ ትኽእል ኢኻ። auto translated |
Вы можете помочь перевести интерфейс сайта на новый язык pom 29.06.2017 10:59:11 |
| 437 |
ዳታ ናብ ኣመሓዳሪ ተላኢኹ auto translated |
Данные были отправлены администратору pom 26.06.2017 21:31:15 |
| 438 |
የቕንየለይ auto translated |
Спасибо pom 26.06.2017 21:31:28 |
| 439 |
ተደጋጋሚ ምልክት auto translated |
дублированный символ pom 27.06.2017 22:54:44 |
| 440 |
ዘይሕጋዊ ምልክት እዩ። auto translated |
недопустимый символ pom 27.06.2017 22:55:02 |
| 441 |
እገዳ ምድምሳስ auto translated |
Удалить блокировку pom 27.06.2017 23:06:09 |
| 442 |
መግለጺታት ኮድ ኣብ መዝገበ ቃላት ጃፓንኛ auto translated |
Описание сокращений японского словаря pom 27.06.2017 23:12:15 |
| 443 |
ካብ ካልኦት ቋንቋታት ትርጉም auto translated |
перевод с других языков pom 27.06.2017 23:12:38 |
| 444 |
ኩሎም ቋንቋታት auto translated |
Все языки pom 27.06.2017 23:13:12 |
| 445 |
ቀንዲ ቋንቋታት auto translated |
Основные языки pom 27.06.2017 23:13:41 |
| 446 |
ትርጉማት ዘለዎም ቋንቋታት auto translated |
Языки с переводами pom 27.06.2017 23:14:48 |
| 447 |
ቁጽሪ ግዜ auto translated |
Количество терминов pom 27.06.2017 23:15:43 |
| 448 |
ቋንቋ እታው auto translated |
Входной язык pom 27.06.2017 23:17:13 |
| 449 |
ናይ ጽሑፍ ሕብረ-ቁጽሪ auto translated |
Текстовые строки pom 29.06.2017 8:52:13 |
| 450 |
ስካን ዝተገብረ መዝገበ ቃላት ምእራም auto translated |
Правка отсканированных словарей pom 17.04.2018 21:13:24 |
| 451 |
ቋንቋ ምእታው ምረጽ auto translated |
Выберите входной язык pom 15.01.2019 0:50:47 |
| 452 |
ድሕረ ባይታ ቅርጺ ኣንቅሕ auto translated |
Отображать фоновый рисунок 4uzhoj |
| 453 |
ፆታ auto translated |
род pom 19.11.2022 23:26:36 |
| 454 |
በጃኹም ዳግማይ captcha ኣእትዉ auto translated |
Повторите ввод капчи pom 11.09.2018 0:55:49 |
| 455 |
ናይ ጽሑፍ ሕብረ ቃላት auto translated |
Строка текста pom 21.09.2018 13:37:09 |
| 456 |
መበቆላዊ ዋጋ auto translated |
исходный вариант pom 21.09.2018 13:40:00 |
| 457 |
ዓምድታት ኣይተረኽቡንብመንገዲ ወርድ ሰንጠረዥ ዳታ ክትቅድሑ ፈትኑ (ዳታ ናብ ወርድ ሰንጠረዥ ቅዳሕ፣ ድሕሪኡ ካብ ወርድ ሰንጠረዥ ቅዳሕ እሞ ኣብዚ ምልጣፍ) auto translated |
Колонки с текстом не найденыПопробуйте скопировать данные из таблицы Word (сначала в таблицу Word, а из него - сюда) pom 26.09.2018 12:09:55 |
| 458 |
ኣብ መስመራት ዘይተመጣጠነ ቁጽሪ ዓምድታትእቲ ጽሑፍ ካብ ወርድ ኤዲተር ዝተቐድሐ እንተኾይኑ፡ ኣብ ወርድ ዘሎ ምርኢት ናይ ቅርጺ ፊደላት ወልዕ እሞ ዋህዮታት ሰደቓ ተወሳኺ ናይ ቅርጺ ምልክታት ከምዘይሓዙ ኣረጋግጽ። auto translated |
Разное количество колонок в строках. Проверьте исходный текст - он не должен содержать символов перевода каретки. Если текст скопирован из Ворда, включите в Ворде режим отображения невидимых символов и убедитесь, что в ячейках нет никаких лишних символов форматирования. pom 26.09.2018 12:51:25 |
| 459 |
ኣብ መጀመርታ ተርም ዘሎ ጽሑፍ ኣካል ናይ ዝተቐመጠ ሓረግ እንተዘይኮይኑ ኣየድልን። auto translated |
Артикль в начале термина не нужен, если только он не является частью устойчивого выражения pom 26.09.2018 13:17:35 |
| 460 |
ኣታዊታት ቃላት፡ ዝተፈላለዩ ቃላት ይኹን ሓረጋት፡ ብንኣሽቱ ፊደላት ክኾኑ ኣለዎም። እቲ እንኮ ፍሉይ ዝኾነ ትኽክለኛ ኣስማት እዩ። auto translated |
Термины (как отдельные слова, так и фразы) вносятся в словарь со строчной буквы, если только это не имена собственные 4uzhoj 15.10.2019 10:11:34 |
| 461 |
ዘይፍለጥ ቃል auto translated |
Неизвестное слово pom 28.09.2018 15:40:11 |
| 462 |
ስካን ዝተገብረ መዝገበ ቃላት ንምእራም ሓግዝ auto translated |
Проверка отсканированных словарей pom 1.01.2019 2:35:07 |
| 463 |
ፖላንዳዊ-ሩስያዊእንግሊዝኛ-ዩክሬናዊ ጀርመናዊ-ዩክሬናዊሩስያዊ-ዩክሬናዊ ዝብል ጽሑፍ ኣሎ። auto translated |
Венгерско-русскийПольско‑русскийАнгло‑украинскийНемецко‑украинскийРусско‑украинский 4uzhoj 21.09.2024 19:43:53 |
| 464 |
እቲ እገዳ ንጡፍ ኣብ ዝኾነሉ እዋን ክትምዝገቡ ኣይትኽእሉን። auto translated |
До окончания блокировки регистрация невозможна 4uzhoj 17.10.2019 20:45:14 |
| 465 |
ምትርጓም auto translated |
Перевести pom 28.01.2019 9:18:40 |
| 466 |
ምሉእ ቃል auto translated |
слово полностью pom 8.02.2019 19:08:26 |
| 467 |
ኣብ መጀመርታ መስመር auto translated |
в начале строки pom 8.02.2019 19:09:33 |
| 468 |
ኣብ መወዳእታ መስመር auto translated |
в конце строки pom 21.09.2024 19:46:14 |
| 469 |
ኣብ መንጎ ቃላት ኦሪጅናልን ትርጉምን እዩ። auto translated |
между словами оригинала и перевода pom 8.02.2019 19:14:14 |
| 470 |
ኣብ መጀመርታ ቃል auto translated |
в начале слова pom 8.02.2019 19:15:42 |
| 471 |
ኣብ መወዳእታ ቃል auto translated |
в конце слова pom 8.02.2019 19:16:25 |
| 472 |
ስራሕ auto translated |
Работа pom 18.02.2019 8:52:05 |
| 473 |
ኣስማት ርእሰ-ጉዳይ ድለዩ። auto translated |
Поиск тематик по названию pom 8.03.2019 13:43:56 |
| 474 |
ስም ተጠቃሚ ኣዝዩ ነዊሕ እዩ። auto translated |
Слишком длинное имя пользователя pom 1.04.2019 21:55:38 |
| 475 |
ብIP ኣድራሻ ድለ auto translated |
Поиск по IP-адресу pom 28.04.2019 13:48:44 |
| 476 |
ናይ ተጠቀምቲ እገዳ auto translated |
Блокировки пользователей 4uzhoj 22.10.2022 20:03:21 |
| 477 |
ናይ ወረቐት መዝገበ ቃላት auto translated |
Бумажные словари pom 28.04.2019 13:51:35 |
| 478 |
ቅጥዕታት ኣመሓዳሪ ሳይት። auto translated |
Административные настройки сайта pom 28.04.2019 13:53:01 |
| 479 |
ሓድሽ ኣርእስቲ ወስኹሉ። auto translated |
Добавление тематики pom 28.04.2019 13:54:11 |
| 480 |
ናይ ብሕቲ መልእኽቲ ካብ... auto translated |
Личное сообщение от pom 13.05.2019 0:11:30 |
| 481 |
ዋና: auto translated |
Тема сообщения: pom 11.05.2019 21:49:48 |
| 482 |
---добавить перевод--- |
... 21.09.2024 19:42:32 |
| 483 |
ስላሽ ምትካእ ኣብ ግምት ኣእቱ፡ ውልቃዊ/ከባብያዊ መርበብ = ውልቃዊ መርበብ፤ ሎካል ኔትወርክ auto translated |
Возможно, символ '/' нужно раскрыть: personal/local network = personal network; local network pom 21.09.2024 19:54:06 |
| 484 |
በጃኹም መጀመርታ ቋንቋ ምረጹ auto translated |
Язык не выбран pom 21.09.2024 19:51:15 |
| 485 |
ምኽርታት ምምራጽ ቋንቋ ኣብ መጀመርታ ምእታው፡ ቋንቋታት ምእታውን ምውጻእን ገና ኣይተመርጹን። በቃ ኣብቲ... ቋንቋ ብኢድካ ከይመረጽካ search bar. እቲ ቃል ወይ ሓረግ ኣብቲ ንቑልቁል ዝወርድ ዝርዝር እንተተራእዩ፡ ንዕኡ ጥራይ ምረጽ። እቲ ምትእስሳር ካብ ሓደ ንላዕሊ ቋንቋታት እንተተረኺቡ፡ ዘድልየካ ክትመርጽ ክትዕደም ኢኻ። ድሕሪኡ ንቋንቋ ውጽኢት እውን ከምኡ ክትገብር ከድልየካ እዩ። ኣብ ናይ መጀመርታ ስክሪን ከለኻ፡ ዝደለኻዮ መዝገበ ቃላት ክምረጽ ይከኣል፡ ካብ ' ክፍሊ ህቡባት መዝገበ ቃላት፣ ወይ፤ ካብ ጽምዲ ቁልቁል ዝወርድ ዝርዝር ብኢድካ ናይ ምእታውን ምውጻእን ቋንቋታት ብምምራጽ። እዚኣቶም ኣስታት 30 ዝበዝሑ ተፈተውቲ ቋንቋታት ክዝርዝሩ እዮም። ንኹሎም ዝርከቡ ቋንቋታት ንምድህሳስ ኣብ ታሕቲ ናይቲ ገጽ "ኩሎም ቋንቋታት" ጠውቕ። ኣብ ስም ቋንቋ ጠውቕካ ናብ ዝርዝር መዝገበ ቃላት ምስዚ ቋንቋ ይወስደካ። እዚ ዝርዝር ብስም ወይ ብቑጽሪ ምእታው ዝስራዕ እዩ። ካብቲ ዝነበርካሉ ገጽ ከይወጻእካ ኣብ መንጎ ቋንቋታት ክትቅይር ትኽእል ኢኻ። ነቲ ናይ ምእታው ቋንቋ ንምቕያር፡ ኣብቲ ናይ ምድላይ ባር ብዝኾነ ቋንቋ ሓደ ቃል ጽሓፍ እሞ፡ እቲ ቃል ኣብ ዝርዝር ፊደላት ከም ዝጎደለ ሸለል ብምባል፡ ምድላይ ጥራይ ምጥዋቕ። እቲ ሞተር ሳይት ግቡእ ቋንቋ ናይ ምሕባር ዕድል ልዑል እዩ። ካብቲ ብየማን ናይቲ ሳጹን ምድላይ ዘሎ ንቑልቁል ዝወርድ ዝርዝር ዝተፈላለየ ቋንቋ ውጽኢት ክምረጽ ይከኣል እዩ፣ እንተሃልዩ። auto translated |
<#916>
<#917>
<#918>
<#919>
<#920>;
<#921>.
<#922>
<#923>
<#924>
4uzhoj 27.11.2024 13:15:38 |
| 486 |
ምኽሪ ምምራጽ ቋንቋ auto translated |
Способы выбора языков 4uzhoj 13.10.2022 19:17:27 |
| 487 |
ቁጽሪ auto translated |
числительное pom 17.05.2019 1:39:08 |
| 488 |
ከፊላዊ ምትእስሳር ዘጠቓልል እዩ። auto translated |
искать частичные совпадения 4uzhoj 21.09.2024 19:54:32 |
| 489 |
ኣብ ቴሳውረስ ይርከብ። auto translated |
Найдено в тезаурусе pom 21.05.2019 11:50:26 |
| 490 |
11111 ዝሓዙ ጽሑፋት auto translated |
Статьи, содержащие11111 4uzhoj 15.10.2022 12:29:39 |
| 491 |
ኩሉ ጽሑፋት ኣብ ሓደ ፈትሊ ኣብ ሓደ ገጽ ኣርእዮ auto translated |
Показывать все ответы в теме на одной странице 4uzhoj 21.09.2024 19:44:00 |
| 492 |
እገዳ ወስኹሉ። auto translated |
Добавить блокировку |
| 493 |
ተጠቃሚ ተኣጊዱ ኣሎ። auto translated |
Пользователь заблокирован pom 21.09.2024 19:41:35 |
| 494 |
ዳሽቦርድ auto translated |
Консоль |
| 495 |
ናይ ኣዳላዊን ኣካያዲን ዳሽቦርድ auto translated |
Консоль редактора и модератора |
| 496 |
ኩሉ ትምህርቲ auto translated |
Все тематики |
| 497 |
ን auto translated |
сущ. pom 2.06.2019 18:36:27 |
| 498 |
v auto translated |
глаг. 4uzhoj 21.09.2024 19:50:35 |
| 499 |
adj. auto translated |
прил. pom 2.06.2019 18:40:33 |
| 500 |
adv. auto translated |
нареч. pom 2.06.2019 18:40:55 |
| 501 |
num. auto translated |
числ. pom 27.11.2024 13:17:27 |
| 502 |
pron. auto translated |
мест. pom 2.06.2019 18:45:41 |
| 503 |
abbr. auto translated |
сокр. pom 2.06.2019 18:46:25 |
| 504 |
conj. auto translated |
союз. pom 2.06.2019 18:47:00 |
| 505 |
int. auto translated |
межд. pom 2.06.2019 18:48:04 |
| 506 |
ክፋል. auto translated |
част. pom 2.06.2019 18:48:24 |
| 507 |
ምድላው። auto translated |
предл. pom 21.09.2024 19:46:21 |
| 508 |
ፎርም. auto translated |
форм. pom 2.06.2019 18:49:39 |
| 509 |
ጥበብ. auto translated |
арт. pom 2.06.2019 18:54:02 |
| 510 |
ንገለ ክፋል ዘረባ ምቕያር auto translated |
Изменить часть речи pom 6.06.2019 13:24:24 |
| 511 |
ገለ ባዶ-ዝተወሰነ ቅጥዕታት ቃላት ኣእቱ። መጀመርታ ነቲ ቀንዲ ቅጥዒ ግለጽ። auto translated |
Введите некоторые формы слова через пробел, основную форму укажите первой pom 20.06.2019 0:49:07 |
| 512 |
ኩሎም ኣብ ሓደ ዓምዲ ዘለዉ ቅጥዕታት ቃላት ቅኑዓት እንተኾይኖም፡ 'Save' ንጽቀጥ።ዝሰማማዕ ነገር እንተዘይሃልዩ፡ ኣብ ታሕቲ ዘሎ ናይ ጽሑፍ መስመር ቅጥዕታት ቃላት ክትቅይሮም ፈትን። auto translated |
Если все формы слова в столбце правильные, нажмите кнопку 'Сохранить' внизу столбца.
Если ничего не подходит, попробуйте изменить формы слова в строке ниже. 4uzhoj 22.10.2019 9:58:51 |
| 513 |
ቅጥዕታት ምፍታሽ auto translated |
Проверить формы pom 7.06.2019 19:40:27 |
| 514 |
ዝርዝር auto translated |
Список pom 8.06.2019 18:35:49 |
| 515 |
ቅርጺ ቃል ክምድብ ኣይክእልን እዩ። መጀመርታ ነዚ ቅጥዒ ዝሓዘ ሓድሽ ቃል ክትፈጥር ይግባእ፤ auto translated |
Форма слова не относится ни к одному существующему слову, вначале следует создать слово, содержащее эту форму: pom 8.06.2019 20:36:56 |
| 516 |
ነዚ ቃል ዝሓዘ ጽሑፋት auto translated |
Статьи, содержащие это слово pom 21.09.2024 19:48:42 |
| 517 |
ቃል ጕንዲ auto translated |
Основа слова pom 8.06.2019 20:56:35 |
| 518 |
ቃላት auto translated |
Слова pom 8.06.2019 20:57:29 |
| 519 |
ቅርጺ ቃላት auto translated |
Формы слова pom 8.06.2019 21:01:35 |
| 520 |
ሞርፎሎጂ ክፍሊ auto translated |
Морфологический класс pom 20.06.2019 18:09:27 |
| 521 |
ካልኦት ቃላት ተጠቒሞም ዝተቐመጡ ኣታዊታት መዝገበ ቃላት auto translated |
словарных статей сохранено с использованием других слов pom 9.06.2019 12:14:58 |
| 522 |
ቃል ካብ ሞርፎሎጂ ዳታቤዝ ተደምሲሱ auto translated |
Слово удалено из морфологической базы pom 21.09.2024 19:41:43 |
| 523 |
መግለጺ ቅርጺ ቃል auto translated |
Описание формы слова pom 9.06.2019 16:39:01 |
| 524 |
nnn ዝመሳሰሉ ክፍልታት ተረኺቦም፣ mmm ተራእዮም። ቁጽሪ ናይቶም ዝሰማምዑ ክፍልታት ንምንካይ ተወሳኺ ቅጥዕታት ቃላት ግለጽ። auto translated |
Найдено nnn подходящих словоизменительных классов, из них показано mmm. Укажите дополнительные формы слова, чтобы сократить количество подходящих классов. pom 9.06.2019 19:13:19 |
| 525 |
መወዳእታታት/ምግልባጥ auto translated |
Окончания pom 9.06.2019 19:22:46 |
| 526 |
ሞርፎሎጂ auto translated |
Морфология pom 21.09.2024 19:46:28 |
| 527 |
ወሲኹ auto translated |
добавлено pom 11.06.2019 10:14:02 |
| 528 |
ኣርትዖት ተገይሩሉ። auto translated |
изменено pom 11.06.2019 10:14:44 |
| 529 |
ተደምሲሱ auto translated |
удалено pom 21.09.2024 19:48:51 |
| 530 |
ምድሓን ምድጋም auto translated |
Сохранить заново pom 21.09.2024 19:50:06 |
| 531 |
(ብኢድ ብኢንተርነት ዝተወሰኸ) auto translated |
(добавлено вручную на сайте) 4uzhoj 21.09.2024 19:48:59 |
| 532 |
(ብኣውቶማቲክ ይውሰኽ) auto translated |
(добавлено автоматически) 4uzhoj 21.09.2024 19:46:36 |
| 533 |
(ብኣውቶማቲክ ኣብ ኢንተርነት ይውሰኽ) auto translated |
(автоматически добавлено на сайте) 4uzhoj 22.01.2020 16:08:26 |
| 534 |
ተመሳሳሊ ቃላት auto translated |
Похожие слова pom 21.09.2024 19:53:19 |
| 535 |
ሓድሽ ቃል ምውሳኽ auto translated |
Добавление нового слова pom 21.09.2024 19:46:43 |
| 536 |
እቲ ስርዓት ካልኦት ዝሰማምዑ ቃላት ተጠቒሙ ኣገደስቲ ናይ ትርጉም ኣታዊታት ዳግማይ ክዕቅብ ክፍትን እዩ። auto translated |
Программа постарается сохранить все словарные статьи, в которых встречаются формы этого слова, используя другие подходящие слова из морфологической базы. pom 21.09.2024 19:54:40 |
| 537 |
ቃል ምድምሳስ ኣረጋግጽ (ኣብ ታሕቲ ናይቲ ስክሪን ዘሎ መጠወቒ ጠውቕ) auto translated |
Чтобы подтвердить удаление слова, нажмите на кнопку внизу страницы 4uzhoj 21.09.2024 19:46:51 |
| 538 |
እቲ ስርሒት ግዜኡ ወዲኡ። ንዝቕጽል ክፋል ዳታ ንምስራሕ በጃኹም ደግሙ auto translated |
Процесс занимает слишком много времени. Пожалуйста, повторите действие для обработки следующей порции данных 4uzhoj 21.09.2024 19:41:23 |
| 539 |
ኢመይል ኣድራሻ ኣይተረጋገጸን። auto translated |
адрес почты не подтверждён pom 21.09.2024 19:41:13 |
| 540 |
ናይ ኢመይል ምርግጋጽ ዕለት auto translated |
дата подтверждения адреса pom 21.09.2024 19:40:50 |
| 541 |
ዕለት ምዝገባ auto translated |
дата регистрации pom 21.09.2024 19:42:41 |
| 542 |
ናብ ዝኾነ ቋንቋ ትርጉማት ክረክብ ኣይከኣለን። በጃኹም ነቲ ዕላማ ዝገበርኩምዎ ቋንቋ ብኢድኩም ምረጹ። auto translated |
Не найдено переводов ни на один язык. Выберите выходной язык вручную. pom 21.09.2024 19:51:23 |
| 543 |
ሓደስቲ ምእታው ብዕለት auto translated |
Просмотр добавленных терминов по датам 4uzhoj 2.12.2019 12:55:57 |
| 544 |
ስታቲስቲክስ ምብጻሕ IP ርአ auto translated |
Статистика доступа по IP 4uzhoj 21.09.2024 19:46:59 |
| 545 |
ኣዳለውትን ኣካየድትን auto translated |
Редакторы и модераторы 4uzhoj 22.10.2022 20:03:10 |
| 546 |
---добавить перевод--- |
--- 4uzhoj 27.11.2024 13:17:44 |
| 547 |
---добавить перевод--- |
---- 4uzhoj 4.07.2020 16:32:45 |
| 548 |
በዚ ቋንቋ እዚ ዘይተረኽበ ቃል auto translated |
Слово не найдено на данном языке pom 14.10.2019 18:06:48 |
| 549 |
ናብ ደገ ምልኣኽ auto translated |
Экспорт pom 16.10.2019 13:49:39 |
| 550 |
ኣብ ህሉው ቋንቋ ዝኾነ ቃላት ኣይተረኽበን። auto translated |
Не найдено слов на данном языке pom 1.11.2019 12:31:26 |
| 551 |
ፊደላት auto translated |
Алфавит pom 1.11.2019 12:39:06 |
| 552 |
---добавить перевод--- |
---добавить перевод--- |
| 554 |
ናይ ምዝገባ ፈተነታት ኣርእዩ auto translated |
Журнал регистраций 4uzhoj 21.11.2019 11:15:10 |
| 555 |
ማልቲትራን ምብጻሕ ይኽልከል auto translated |
В доступе к сайту отказано ⚒ 4uzhoj 19.12.2019 10:22:57 |
| 556 |
ናብቲ መርበብ ሓበሬታ ምእታውካ ብጌጋ ከምዝተቛረጸ እንተኣሚንካ፡ በዚ ኣብ ታሕቲ ዘሎ ቅጥዒ ክትሕብር ትኽእል ኢኻ። ስም ተጠቃሚኻን ኢመይል ኣድራሻኻን ምእታውካ ኣረጋግጽ። auto translated |
Если вы считаете, что были заблокированы по ошибке, вы можете сообщить об этом в форме ниже.
Не забудьте указать ваше имя пользователя (ник) и электронную почту. 28.06.2017 20:20:39 |
| 557 |
ኣእትው auto translated |
Отправить 4uzhoj 9.11.2019 12:25:55 |
| 558 |
መልእኽቲ ተላኢኹ auto translated |
Сообщение отправлено 4uzhoj 20.11.2019 16:58:12 |
| 559 |
ድሮ መልእኽቲ ተላኢኹ auto translated |
Сообщение уже отправлено 4uzhoj 9.11.2019 12:25:36 |
| 560 |
ሕቶታት ምእጋድ auto translated |
Запросы на разблокировку 4uzhoj 20.11.2019 22:52:32 |
| 561 |
ቅልጡፍ መላግቦታት ምውሳኽን ምእራምን እዩ። auto translated |
Ресурсы в Интернете (быстрые ссылки) pom 12.02.2022 11:52:06 |
| 562 |
ብዝሒ ተጠቀምቲ ነዚ ሊንክ ዝወሰኹ auto translated |
Кол-во пользователей, добавивших ссылку 4uzhoj 24.01.2020 1:00:45 |
| 563 |
ስም ጸጋ auto translated |
Ресурс pom 21.09.2024 19:39:00 |
| 564 |
ምድምሳስ ኣረጋግጽ auto translated |
Подтвердите удаление pom 16.12.2019 12:25:24 |
| 565 |
ሊንክ auto translated |
Ссылка pom 21.09.2024 19:32:46 |
| 566 |
ሓድሽ ሊንክ ምውሳኽ auto translated |
Добавление нового ресурса pom 16.12.2019 20:56:24 |
| 567 |
ናይ ኣርትዖት ሊንክ auto translated |
Редактирование ресурса pom 16.12.2019 20:55:31 |
| 568 |
ሊንክ ምድምሳስ auto translated |
Удалить ресурс pom 21.09.2024 19:50:42 |
| 569 |
ሊንክ ወሲኹ auto translated |
Ссылка добавлена pom 16.12.2019 23:27:40 |
| 570 |
ሊንክ ተደምሲሱ auto translated |
Ссылка удалена pom 21.09.2024 19:44:07 |
| 571 |
ኣብቲ ዝርዝር ንምውሳኽ ጠውቕ auto translated |
нажмите, чтобы добавить в список pom 16.12.2019 23:45:06 |
| 572 |
ናይ ተጠቃሚ መዝገበ ቃላት ንሞባይል ትምህርቲ auto translated |
Пользовательские глоссарии для мобильной версии pom 17.12.2019 12:03:37 |
| 573 |
መዝገበ-ቓላት ካብ ወጻኢ ኣእትዉ auto translated |
Импорт глоссария pom 21.09.2024 19:39:35 |
| 574 |
ጽሑፍ መዝገበ ቃላት auto translated |
Текст глоссария pom 21.09.2024 19:49:15 |
| 575 |
ዝርዝር መዝገበ ቃላት auto translated |
Список глоссариев pom 17.12.2019 17:47:31 |
| 576 |
መዝገበ ቃላት ተጠቃሚ auto translated |
Пользовательский глоссарий pom 17.12.2019 18:49:20 |
| 577 |
ብኽልቲኡ ኣንፈት ኣርእዩ auto translated |
отображать для обоих направлений перевода 4uzhoj 14.01.2020 20:44:20 |
| 578 |
ብሰንኪ እገዳ ናይዚ IP ደረጃ ዝተጸልዉ ተጠቀምቲ auto translated |
Пользователи, заблокированные в данном диапазоне pom 22.10.2022 18:58:23 |
| 579 |
ዝተመርጹ እገዳታት auto translated |
Отдельные блокировки: 4uzhoj 22.10.2022 18:58:17 |
| 580 |
ጠቕላላ እገዳ auto translated |
Total ban 4uzhoj 21.09.2024 19:45:23 |
| 581 |
መእተዊ ፍቐድ auto translated |
Allow access 4uzhoj 21.09.2024 19:52:01 |
| 582 |
Auto expire auto translated |
Автоматическое завершение бана Bursch 21.09.2024 19:55:58 |
| 583 |
መዓልቲ auto translated |
день 4uzhoj 21.09.2024 19:44:14 |
| 584 |
ሰሙን auto translated |
неделя 4uzhoj 21.01.2020 13:03:27 |
| 585 |
ወርሒ auto translated |
месяц 4uzhoj 21.01.2020 13:03:22 |
| 586 |
ቀዋሚ auto translated |
бессрочно 4uzhoj 22.10.2022 18:57:39 |
| 587 |
ባነራት auto translated |
Баннеры pom 22.10.2022 20:03:46 |
| 588 |
ትእዛዛት። auto translated |
Заказы pom 21.09.2024 19:49:23 |
| 589 |
ባን ብዓወት ወሲኹ auto translated |
Блокировка добавлена pom 22.10.2022 18:58:39 |
| 590 |
ባን ብዓወት ተሓዲሱ auto translated |
Блокировка изменена pom 21.09.2024 19:43:33 |
| 591 |
ሕባእ auto translated |
скрыть 4uzhoj 25.08.2022 12:42:36 |
| 592 |
ኣርእይ auto translated |
вернуть 4uzhoj 27.11.2024 13:16:03 |
| 593 |
ኣተግብር auto translated |
Применить pom 21.09.2024 19:43:39 |
| 594 |
እዚ ኣሕጽሮተ ቃል ድዩ? auto translated |
Это сокращение или аббревиатура? 4uzhoj 21.09.2024 19:39:15 |
| 595 |
መእተዊ ኣብ ቴሳውረስ ተቐሚጡ ኣሎ። auto translated |
Запись сохранена в тезаурусе pom 22.10.2022 17:28:56 |
| 596 |
ውርሻዊ መርበብ ሓበሬታ auto translated |
Старый сайт pom 10.01.2020 15:50:41 |
| 597 |
ኣይፎን። auto translated |
iPhone 4uzhoj 14.01.2020 20:31:50 |
| 598 |
ኣንድሮይድ auto translated |
Android 4uzhoj 21.01.2020 12:08:10 |
| 599 |
ሓድሽ ሕብረ ቃላት ምውሳኽ auto translated |
Добавить новую строку pom 14.01.2020 0:31:30 |
| 600 |
FAQ auto translated |
ЧаВо 4uzhoj 18.01.2020 23:53:57 |
| 601 |
ኣብነት auto translated |
Пример 4uzhoj 1.09.2020 14:42:49 |
| 602 |
ስም ሊንክ auto translated |
Текст ссылки 4uzhoj 30.03.2021 14:51:43 |
| 603 |
ሊንክ auto translated |
Ссылка pom 21.09.2024 19:45:00 |
| 604 |
ሓጺር ኣማራጺ ጽሑፍ ከም "theguardian.com" ወይ "Wikipedia"። auto translated |
короткий замещающий текст - напр., "theguardian.com" или "Википедия" 4uzhoj 22.10.2022 20:05:36 |
| 605 |
ንኣብነት auto translated |
например 4uzhoj |
| 606 |
prtc. auto translated |
прич. pom 21.01.2020 21:52:30 |
| 607 |
---ትርጉም ሓሳብ ሃቡ--- auto translated |
---добавить перевод--- 4uzhoj 29.03.2020 2:49:20 |
| 608 |
በጃኹም ሊንክ ጽሑፍ ኣእትዉ auto translated |
Необходимо ввести текст ссылки 4uzhoj 24.08.2022 19:25:35 |
| 609 |
ዮን ቅኑዕ URL ከተእቱ ኣለካ auto translated |
Необходимо ввести адрес ссылки 4uzhoj 24.08.2022 19:28:46 |
| 610 |
ምእታው ኣብ መዝገበ ቃላት ክልተ ቋንቋታት ተቐሚጡ ኣሎ። auto translated |
Запись сохранена в переводной словарь pom 21.09.2024 19:39:24 |
| 611 |
(ኣብ መዝገበ ቃላት ክልተ ቋንቋታት ንገለ ጽሑፋት ቴሳውረስ ትርጉማት ክህሉ ኣይክእልን እዩ) auto translated |
(у некоторых значений из тезауруса нет переводов в словаре) pom 24.01.2020 2:17:25 |
| 612 |
ምዕራይ auto translated |
ред. 4uzhoj 22.10.2022 20:10:45 |
| 613 |
---добавить перевод--- |
---добавить перевод--- |
| 614 |
ጌጋ ካፕቻ auto translated |
Неверная капча pom 17.02.2020 21:43:37 |
| 615 |
ፋይል ትሑዝ እዩ፣ በጃኻ ዳግማይ ፈትን። auto translated |
Файл занят, попробуйте повторить pom 17.02.2020 13:33:33 |
| 616 |
ንጽል ዝብል እዩ። auto translated |
единственное число pom 23.02.2020 8:26:58 |
| 617 |
ብዙሕ auto translated |
множественное число pom 23.02.2020 8:27:25 |
| 618 |
ስማዊ ጉዳይ auto translated |
именительный падеж pom 23.02.2020 9:07:48 |
| 619 |
ጀኒቲቭ ኬዝ auto translated |
родительный падеж pom 23.02.2020 9:07:58 |
| 620 |
dative case ዝብል ቃል ንረክብ auto translated |
дательный падеж pom 21.09.2024 19:41:04 |
| 621 |
ኣከሳሲ ጉዳይ auto translated |
винительный падеж pom 23.02.2020 9:08:49 |
| 622 |
መሳርሒ ጉዳይ auto translated |
творительный падеж pom 23.02.2020 9:09:55 |
| 623 |
ቅድመ-ጥብቆ ጉዳይ auto translated |
предложный падеж pom 23.02.2020 9:10:03 |
| 624 |
demonstr.pron ዝብል ጽሑፍ ኣሎ። auto translated |
указат. местоим. pom 8.02.2022 3:11:04 |
| 625 |
ዘይከም ናይ ወረቐት መዝገበ ቃላት፡ ማልቲትራን ንሓደ ዓይነት ምንጪ ቃል ብዙሓት ትርጉማት ንምፍላይ ፍርቂ ነጥቢ ምጥቃም የድሊ። ዕላማ ናይዚ ዝርርብ ኮማ ከም መፍለዪ ከምዘይትጥቀም ንምርግጋጽ እዩ። auto translated |
В отличие от бумажных словарей, в Мультитране для разделения переводов используется точка с запятой. Мы хотим убедиться, что вы не используете запятую в качестве разделителя. 4uzhoj 21.09.2024 19:54:13 |
| 626 |
ብዙሓት ትርጉማት እንተድኣ ወሲኽካ (ኮማ መፍለዪ እዩ)፡ ዝተፈላለዩ ትርጉማት ምዕቃብa እንተድኣ ወሲኽካ ምረጽ ሓረግ (ኮማ ምልክት ስርዓተ ነጥቢ እዩ)፣ እቲ ትርጉም ብኮማ ኣቐምጦ ምረጽ auto translated |
если вы хотите внести сразу несколько вариантов, выберите "Сохранить отдельные переводы"если запятая является знаком препинания, выберите "Сохранить перевод с запятой" 4uzhoj 7.12.2021 0:04:39 |
| 627 |
ብዝተወሰነ ቅደም ተኸተል ጥራይ auto translated |
только в указанном порядке 4uzhoj 27.02.2020 23:58:37 |
| 628 |
ቀዳማይ ደረጃ ትምህርታዊ ዓውድታት auto translated |
Тематики первого уровня 4uzhoj 15.04.2020 19:07:41 |
| 629 |
ካልኣይ ደረጃ ትምህርታዊ ዓውድታት auto translated |
Подтематики 28.06.2017 20:20:39 |
| 630 |
ምጉጅጃል ርእሰ-ጉዳይ auto translated |
Группировка тематик 4uzhoj 2.06.2020 3:33:16 |
| 631 |
ዳግማይ ምህናጽ ኢንዴክስ auto translated |
Перестроить индекс pom 2.03.2020 0:25:33 |
| 632 |
ኣብ ዝርዝር ቀዳማይ ሓይሊ auto translated |
Сделать первым pom 5.03.2020 12:58:40 |
| 633 |
ሓደ ምእታው ምረጽ auto translated |
Выберите перевод 4uzhoj 8.03.2020 2:02:09 |
| 634 |
ዘይውዳእ ቃል auto translated |
Инфинитив pom 7.03.2020 13:50:24 |
| 635 |
ቀዳማይ ሰብ auto translated |
Первое лицо pom 7.03.2020 14:01:03 |
| 636 |
ካልኣይ ሰብ auto translated |
Второе лицо pom 7.03.2020 14:01:16 |
| 637 |
ሳልሳይ ሰብ auto translated |
Третье лицо pom 7.03.2020 14:01:42 |
| 638 |
ሕሉፍ ግዜ auto translated |
Прошедшее время pom 27.11.2024 13:16:10 |
| 639 |
ህሉው ግዜ auto translated |
Настоящее время pom 7.03.2020 14:05:42 |
| 640 |
መጻኢ ግዜ auto translated |
Будущее время pom 7.03.2020 14:05:48 |
| 641 |
ምጥሓስ ሕጊ auto translated |
Деепричастие pom 8.03.2020 14:42:09 |
| 642 |
ግዴታዊ/ሆርታቲቭ auto translated |
Повелительное наклонение pom 23.12.2020 18:57:54 |
| 643 |
ክፍልታት auto translated |
Классы pom 18.08.2020 6:35:38 |
| 644 |
ኩሉ ክፍልታት auto translated |
Все классы pom 21.09.2024 19:52:09 |
| 645 |
መሰጋገሪ ዝብል እዩ። auto translated |
переходный pom 15.03.2020 19:05:18 |
| 646 |
ዘይሓላፊ እዩ። auto translated |
непереходный pom 15.03.2020 20:50:31 |
| 647 |
ሓደ ኣርእስቲ ምረጽ auto translated |
выберите тематику pom 28.03.2020 10:52:32 |
| 648 |
ኣብ ቀዳማይ ዝርዝር ዘሎ ኣርእስቲ ምድብ እዩ። ካብቲ ካልኣይ ዝርዝር ሓደ ርእሰ ነገር ምረጹ! auto translated |
Для этой категории необходимо выбрать тематику из второго списка 4uzhoj 27.11.2024 13:17:52 |
| 649 |
ስሙ ከይተገልጸ ምግባር auto translated |
без автора 4uzhoj 16.04.2022 10:43:28 |
| 650 |
ሊንክ ናብ ክሊፕቦርድ ተቐዲሑ auto translated |
Ссылка скопирована в буфер обмена pom 15.04.2020 14:09:44 |
| 651 |
ርግጸኛ ዲኻ? auto translated |
Вы уверены? pom 15.04.2020 18:33:43 |
| 652 |
አፃሪ auto translated |
проверить pom 15.04.2020 18:37:59 |
| 653 |
ኣናብባ auto translated |
Транскрипция pom 15.04.2020 19:29:14 |
| 654 |
ይቀፅሉ auto translated |
Продолжить pom 22.04.2020 19:36:06 |
| 655 |
ነዚ ኣብ ላዕሊ ዝተጠቕሰ ውዕላት እቕበሎ እየ auto translated |
Я принимаю условия соглашения 4uzhoj 18.05.2020 0:59:36 |
| 656 |
ሽም አቦሓጎ auto translated |
фамилия pom 27.11.2024 13:18:02 |
| 657 |
ክፋላት ዘረባ auto translated |
Части речи pom 26.04.2020 23:17:27 |
| 658 |
ንቑሕ auto translated |
действительное pom 26.04.2020 23:33:51 |
| 659 |
ዝንጉዕ auto translated |
страдательное pom 26.04.2020 23:34:08 |
| 660 |
ኣስተንትኖኣዊ auto translated |
Возвратный pom 12.12.2020 18:24:04 |
| 661 |
ዘይኣስተንትኖ auto translated |
Невозвратный pom 22.08.2020 20:20:42 |
| 662 |
ንጥራሕ ዝሰርሕ auto translated |
Только при условии pom 29.04.2020 16:47:57 |
| 663 |
ስም ኣቦ auto translated |
отчество pom 30.04.2020 10:58:23 |
| 664 |
ምድምሳስ ኣይከኣለን auto translated |
Удаление невозможно pom 30.04.2020 18:36:51 |
| 665 |
ህሉው ረባሕታ auto translated |
Причастие наст. вр. 4uzhoj 1.05.2020 16:01:47 |
| 666 |
ሕሉፍ ረባሕታ auto translated |
Причастие прош. вр. 4uzhoj 1.05.2020 16:01:32 |
| 667 |
3ይ ኣካል ንጽል auto translated |
3-е лицо ед. ч. 4uzhoj 1.05.2020 15:59:28 |
| 668 |
ኣወንታዊ auto translated |
Положительная степень 4uzhoj 1.05.2020 15:59:10 |
| 669 |
ልዕሊ ዓቐን ዝኾነ auto translated |
Превосходная степень 4uzhoj 1.05.2020 15:52:08 |
| 670 |
ኣብ ዘይቅኑዕ ቅጥዒ ብምጥዋቕ ክትድርብዮ (ሓደ በብሓደ)፤ auto translated |
Для исключения неправильной формы щелкните по ней (повторяйте необходимое число раз): 4uzhoj 21.05.2020 14:22:09 |
| 671 |
ክፋል ዘረባ ምረጽ auto translated |
Выберите часть речи pom 2.05.2020 15:49:49 |
| 672 |
ምጥርናፍ auto translated |
Компиляция pom 18.08.2020 6:33:33 |
| 673 |
ናይ ምዝገባ ፈተነታት ምዝገባ auto translated |
Журнал попыток регистраций pom 8.02.2022 3:12:37 |
| 674 |
ቅርጺ ቃል ዝጥቀመሉ እዞም ቅድመ ኩነታት ምስ ዝማላኡ ጥራይ እዩ፤ auto translated |
Форма слова используется только при условии pom 8.02.2022 3:12:41 |
| 675 |
ቅጥዒ ምስ ኩነታት ዘይቃዶ እንተኾይኑ ደርብዮ auto translated |
Не показывать форму, если не соответствует условиям pom 8.02.2022 3:12:46 |
| 676 |
vocative case ዝብል ጉዳይ እዩ። auto translated |
звательный падеж pom 16.11.2020 0:43:15 |
| 677 |
ናይ ምትእስሳር ስሚዒት። auto translated |
Сослагательное наклонение pom 8.05.2020 14:30:37 |
| 678 |
ኣሉታዊ ቅርጽታት ግሲ auto translated |
Отрицательная форма глагола pom 8.05.2020 14:32:42 |
| 679 |
መግለጺ ቅርጺ ቃል ምውሳኽ auto translated |
Добавить описание формы слова pom 12.05.2020 23:40:55 |
| 680 |
bestimmt ዝብል ቃል ንምርካብ ኣብዚ ንጠውቅ auto translated |
определённость Shabe 31.10.2022 15:58:15 |
| 681 |
unbestimmt ዝብል ቃል ንምርካብ ኣብዚ ንጠውቅ auto translated |
неопределённость Shabe 31.10.2022 15:58:21 |
| 682 |
ፊዩተር I auto translated |
простое будущее время Bursch 12.02.2021 22:09:13 |
| 683 |
ፊዩተር II auto translated |
Futur II pom 12.05.2020 15:55:54 |
| 684 |
ኮንጁንክቲቭ I auto translated |
конъюнктив I, сослагательное наклонение Bursch 12.02.2021 22:14:46 |
| 685 |
ኮንጁንክቲቭ IІ auto translated |
Konjunktiv II pom 12.05.2020 15:56:25 |
| 686 |
ፕላስኳምፐርፌክት auto translated |
Плюсквамперфект pom 15.04.2023 20:21:42 |
| 687 |
ሞርፎሎጂ ክፍሊ ኣርትዕ auto translated |
Редактирование морфологического класса pom 14.05.2020 13:35:37 |
| 688 |
ድሕሪ ምእራም ክፍሊ፡ ገለ ቅጥዕታት ቃላት ካብቲ ክልተ ቋንቋታት ዝዛረብ መዝገበ ቃላት ኣይክርከቡን እዮም፤ auto translated |
После редактирования класса будут недоступны некоторые формы слов, имеющиеся в переводном словаре: pom 14.05.2020 13:45:11 |
| 689 |
ዕቋር ኣይከኣልን እዩ። auto translated |
Сохранение невозможно pom 14.05.2020 13:46:25 |
| 690 |
ዝሰማማዕ ክፍሊ ረኺቡ። auto translated |
Обнаружен совпадающий класс pom 14.05.2020 13:47:46 |
| 691 |
ዳታ ምዕቃብ auto translated |
Сохранение данных pom 14.05.2020 13:51:07 |
| 692 |
ክፍሊ ምቕያር auto translated |
Изменить класс pom 14.05.2020 23:36:11 |
| 693 |
ቅጥዕታት ካብ ካልእ ቋንቋ ምቕዳሕ auto translated |
Скопировать описания форм из другого языка pom 15.05.2020 18:47:41 |
| 694 |
ሓድሽ ቃል auto translated |
Новое слово pom 21.05.2020 13:14:08 |
| 695 |
ክኾኑ ዝኽእሉ ቅጥዕታት auto translated |
Возможные формы pom 21.05.2020 13:19:15 |
| 696 |
ቅርጽታት ቃላት ቅኑዕ እዩ። auto translated |
Формы слова правильные pom 21.05.2020 19:28:05 |
| 697 |
ማንዋል ምዕቃብ auto translated |
Сохранить вручную pom 21.05.2020 19:48:49 |
| 698 |
ምዕቡል ምድላይ ቃላት auto translated |
Поиск слов, содержащих заданные буквы pom 2.06.2020 20:37:41 |
| 699 |
ካልእ ክፋላት ዘረባ auto translated |
другие части речи pom 3.06.2020 1:08:19 |
| 700 |
ንዓበይቲ ፊደላት ዝምልከት እዩ። auto translated |
учитывать регистр pom 2.06.2020 20:56:04 |
| 701 |
ስርዓት ደብዳቤ ሸለል ምባል auto translated |
буквы в любом порядке pom 21.09.2024 19:51:31 |
| 702 |
ብንውሓት ምድላው auto translated |
сортировать по длине pom 21.09.2024 19:54:19 |
| 703 |
ሩስያ ጥራይ: ё = е auto translated |
русское ё = е pom 3.06.2020 1:07:59 |
| 704 |
[ መጀመርታ ቃል auto translated |
[ начало слова pom 2.06.2020 20:58:37 |
| 705 |
] መወዳእታ ቃል auto translated |
] конец слова pom 2.06.2020 20:59:02 |
| 706 |
* ዝኾነ ደብዳቤታት auto translated |
* любые буквы pom 2.06.2020 20:59:37 |
| 707 |
? ዝኾነ ደብዳበ auto translated |
? любая буква pom 2.06.2020 20:59:59 |
| 708 |
ኦኖማቶፖይክ ቃል auto translated |
звукоподражание pom 12.06.2020 10:54:10 |
| 709 |
ኣብ ሓጹር ዝርከቡ ቃላት ድለዩ። auto translated |
Поиск слов в скобках pom 21.06.2020 12:05:57 |
| 710 |
ቅጥዕታት auto translated |
Шаблоны pom 23.06.2020 12:09:05 |
| 711 |
ተጠቃሚ ዝጸብጸቦ ኣታዊታት auto translated |
Сообщения об ошибках в статьях пользователя pom 10.07.2020 15:08:08 |
| 712 |
ታሪኽ auto translated |
Последние запросы 4uzhoj 21.09.2024 19:49:30 |
| 713 |
ውዕል ኣጠቓቕማ auto translated |
Соглашение пользователя 4uzhoj 8.08.2020 2:16:48 |
| 714 |
ዳታ ናብ ሓድሽ ክፍሊ ምቕዳሕ auto translated |
Скопировать данные в новый класс pom 12.08.2020 16:11:25 |
| 715 |
ቃላት ናብ ካልእ ክፍሊ ክሰጋገሩ እዮም። auto translated |
Слова будут перенесены в другой класс pom 13.08.2020 17:31:40 |
| 716 |
ናይ ሓባር ጾታ auto translated |
общий род pom 25.10.2020 1:12:27 |
| 717 |
ውልቃዊ ተውላጠ ስም auto translated |
личное местоимение pom 26.10.2020 5:20:42 |
| 718 |
ኣስተንትኖኣዊ ተውላጠ ስም auto translated |
возвратное местоимение pom 26.10.2020 5:34:43 |
| 719 |
መርኣያ ተውላጠ ስም auto translated |
указательное местоимение pom 26.10.2020 10:20:46 |
| 720 |
ዋንነት ዘለዎ ተውላጠ ስም auto translated |
притяжательное местоимение pom 26.10.2020 10:34:27 |
| 721 |
ሓታቲ ተውላጠ ስም auto translated |
вопросительное местоимение pom 26.10.2020 10:35:33 |
| 722 |
ዘይተወሰነ ተውላጠ ስም auto translated |
неопределённое местоимение pom 26.10.2020 10:36:49 |
| 723 |
ተዛማዲ ተውላጠ ስም auto translated |
относительное местоимение pom 21.09.2024 19:47:11 |
| 724 |
ኣሉታዊ ተውላጠ ስም auto translated |
отрицательное местоимение pom 26.10.2020 10:38:28 |
| 725 |
ዘይተወሰነ-ውልቃዊ ተውላጠ ስም auto translated |
неопределённо-личное местоимение Shabe 31.10.2022 18:08:44 |
| 726 |
ስብእና ዘይብሉ ተውላጠ ስም auto translated |
безличное местоимение pom 26.10.2020 10:41:05 |
| 727 |
ትርጉም ዘለዎ ተውላጠ ስም auto translated |
определительное местоимение pom 26.10.2020 10:45:07 |
| 728 |
ንሓድሕዳዊ ተውላጠ ስም auto translated |
взаимное местоимение pom 26.10.2020 10:46:12 |
| 729 |
ዝሰማማዕ ናይ ቃላት ክፍልታት ኣይተረኽበን። በጃኹም ኣብ ዝኣተኹም ቅጥዕታት ቃላትን ዝተመርጸ ክፋል ዘረባን መርምሩ። auto translated |
Не найдены подходящие классы. Проверьте правильность введённых форм слова и выбранную часть речи. pom 27.10.2020 21:47:56 |
| 730 |
ፊደላት ዘይኮኑ ምልክታት ተረኺቦም auto translated |
Найдены небуквенные символы pom 27.10.2020 22:25:04 |
| 731 |
ካልእ ስብስብ ቅርጺ ቃላት ፈትን። auto translated |
Другие варианты форм pom 29.10.2020 21:06:52 |
| 732 |
ታሪኽ auto translated |
История pom 30.10.2020 10:36:31 |
| 733 |
ቅጥዕታት auto translated |
Формы pom 6.11.2020 20:10:22 |
| 734 |
መዝገብ auto translated |
файл pom 13.11.2020 12:53:29 |
| 735 |
ውጽኢት ፋይል ምጽሓፍ auto translated |
Записать выходной файл pom 13.11.2020 12:54:38 |
| 736 |
ኤርጋቲቭ ኬዝ auto translated |
эргативный падеж pom 14.11.2020 21:17:52 |
| 737 |
ቅጽላዊ ጉዳይ auto translated |
адвербиальный падеж pom 14.11.2020 21:25:20 |
| 738 |
ናብ ዓበይቲ ፊደላት auto translated |
в верхний регистр pom 16.11.2020 14:47:42 |
| 739 |
ኣብላቲቭ ኬዝ auto translated |
Исходный падеж pom 18.11.2020 14:07:17 |
| 740 |
ሎካቲቭ ኬዝ auto translated |
Местный падеж pom 18.11.2020 14:09:31 |
| 741 |
ዳቲቭ-ኣላቲቭ ጉዳይ auto translated |
Дательно-направительный падеж pom 21.09.2024 19:47:20 |
| 742 |
ፍፁም auto translated |
Перфект pom 28.11.2020 0:01:12 |
| 743 |
ዘይፍጹም auto translated |
Имперфект pom 28.11.2020 0:01:36 |
| 744 |
ፕሉፐርፌክት auto translated |
Плюсквамперфект pom 28.11.2020 0:01:57 |
| 745 |
ፍጹም ቀሊል auto translated |
Простой перфект pom 28.11.2020 0:02:21 |
| 746 |
ሕሉፍ ፍጹም ግዜ auto translated |
Давнопрошедшее время pom 28.11.2020 0:02:39 |
| 747 |
መጻኢ ቀሊል ግዜ auto translated |
Простое будущее время pom 28.11.2020 0:02:56 |
| 748 |
መጻኢ ፍጹም ግዜ auto translated |
Будущее совершенное время pom 28.11.2020 0:03:18 |
| 749 |
ኣመልካቲ ስሚዒት። auto translated |
Изьявительное наклонение pom 28.11.2020 0:03:33 |
| 750 |
ኩነታዊ ስሚዒት። auto translated |
Условное наклонение pom 28.11.2020 0:03:48 |
| 751 |
ቅድመ ኩነት ዘለዎ ፍጹም auto translated |
Условный перфект pom 28.11.2020 0:04:06 |
| 752 |
ንጽል ዘይቀጥታዊ ነገር ተውላጠ ስም auto translated |
Местоимение косвенного дополнения единственного числа pom 28.11.2020 0:04:20 |
| 753 |
ንጽል ቀጥታዊ ነገር ተውላጠ ስም auto translated |
Местоимение прямого дополнения единственного числа pom 28.11.2020 0:04:36 |
| 754 |
ብዙሕ ዘይቀጥታዊ ነገር ተውላጠ ስም auto translated |
Местоимение косвенного дополнения множественного числа pom 21.09.2024 19:49:38 |
| 755 |
ብዙሕ ቀጥታዊ ኣቕሓ ተውላጠ ስም auto translated |
Местоимение прямого дополнения множественного числа pom 28.11.2020 0:05:44 |
| 756 |
ቀዳማይ ኣካል ዘይቀጥታዊ ነገር ተውላጠ ስም auto translated |
Местоимение косвенного дополнения первого лица chizhikchi 27.11.2024 13:16:19 |
| 757 |
ካልኣይ ኣካል ዘይቀጥታዊ ኣቕሓ ተውላጠ ስም auto translated |
Местоимение косвенного дополнения второго лица chizhikchi 12.12.2020 21:29:53 |
| 758 |
ሳልሳይ ኣካል ዘይቀጥታዊ ኣቕሓ ተውላጠ ስም auto translated |
Местоимение косвенного дополнения третьего лица chizhikchi 12.12.2020 21:30:03 |
| 759 |
ጌጋ ኣጸሓሕፋ auto translated |
Ошибочное написание pom 29.11.2020 0:19:02 |
| 760 |
መልእኽቲ መድረኽ መልሲ ምሃብ auto translated |
Ответ на сообщение в форуме pom 7.12.2020 18:01:43 |
| 761 |
reply_string responder_name ንመልእኽትኻ መልሲ ረኺብካ እቲ ናይ መድረኽ ፈትሊ ኣብዚ ኣሎ: mess_link መልሲ ንምሃብ በጃኻ ነቲ ሊንክ ተኸተል auto translated |
reply_string
responder_name
Вы получили ответ на сообщение в форуме
Полный список ответов находится по адресу: mess_link
Чтобы ответить, перейдите в форум Shabe 31.10.2022 18:35:36 |
| 762 |
ኣፕስ auto translated |
Приложения Shabe 11.04.2023 1:58:38 |
| 763 |
ሕሉፍ ፍጹም auto translated |
Прошедшее совершенное время pom 14.12.2020 0:03:08 |
| 764 |
ዘይፍጹም auto translated |
Прошедшее несовершенное время pom 14.12.2020 0:03:38 |
| 765 |
ቅቡል auto translated |
собственное pom 15.12.2020 15:56:51 |
| 766 |
ልሙድ auto translated |
нарицательное pom 15.12.2020 15:56:56 |
| 767 |
ንዋታዊ ጉዳይ auto translated |
вещественный падеж pom 23.12.2020 18:51:56 |
| 768 |
ማዕረ ጉዳይ auto translated |
сравнительный падеж pom 23.12.2020 18:52:43 |
| 769 |
ኣመልካቲ ስሚዒት። auto translated |
изъявительное наклонение pom 23.12.2020 18:59:23 |
| 770 |
በጃኹም ናይቲ ተቐባሊ ስም ተጠቃሚ ግለጹ auto translated |
Вы не указали получателя 4uzhoj 24.08.2022 10:58:32 |
| 771 |
ናብዚ ስደዱ፤ auto translated |
Кому: 4uzhoj 30.01.2021 23:46:26 |
| 772 |
ሕግታት ምልጣፍ ምፍታሽኩም ኣረጋግጹ auto translated |
Обязательно прочтите Правила оформления тем 4uzhoj |
| 773 |
ምጽሓፍ ጀምር እሞ ካብቲ ንቑልቁል ዝወርድ ዝርዝር ናይ ዝሰማምዑ ኣስማት ምረጽ auto translated |
начните вводить название, затем выберите подходящий вариант из списка pom 23.04.2021 10:00:03 |
| 774 |
ባህርያት ቋንቋ auto translated |
Свойства языка pom 26.03.2021 14:30:51 |
| 775 |
ኣስማቶም ብማጀንታ ዝረኣዩ ተምሃሮ ምድባት ወይ ‘ጽላል’ ዝኾኑ ተገዛእቲ እዮም። ሓደ ምድብ ምስ ተመረጸ፡ ዝርዝር ናይቶም ክትመርጾም እትኽእል ንኡሳን ትምህርትታት ክትዕዘብ ኢኻ። ብዘይካ ውሑዳት፡ ቃላት ኣብቲ 'ጽላል' ዝብል ኣርእስቲ ባዕሉ ክውሰኹ ይኽእሉ - ኣብቲ ካልኣይ ዝርዝር '---' ጥራይ ግደፉ። auto translated |
Цветом в списке выделены тематики-категории. При выборе такой тематики рядом появится список подтематик. В большинстве случаев термины можно добавлять и непосредственно в тематику-категорию – для этого просто оставьте '---' во втором списке. 4uzhoj 5.08.2023 17:49:13 |
| 776 |
ምኽሪ፦ ብዝኾነ ክፋል ናይቲ ኣርእስቲ ስም ክትደሊ ትኽእል ኢኻ። auto translated |
Подсказка: искать можно по любой части названия 4uzhoj 21.09.2024 19:53:25 |
| 777 |
ብዙሓት ትርጉማት ንምውሳኽ፡ ብፍርቂ ነጥቢ ፍለዮም auto translated |
чтобы добавить несколько переводов, вводите их через точку с запятой pom 2.04.2021 23:06:55 |
| 778 |
እዚ ዓውዲ እዚ ንመዘኻኸሪታት፣ ንሰዋስው ስያመታት ወዘተ ዝዓለመ እዩ፤ በጃኹም ኣብ ታሕቲ ዝተመደቡ ዓውድታት ተጠቐሙ ኣብነት ኣጠቓቕማ ወይ ናብ ምንጪ ዝወስድ መላግቦ ንምውሳኽ auto translated |
это поле предназначено для пояснений, помет и т. д.; для вставки примеров и ссылки на источник используйте поля ниже Shabe 13.10.2024 14:03:45 |
| 779 |
ኣበይ ከም እትጥምት ኣይትፈልጥን? ነቲ ዘድልየካ ኣርእስቲ ንምርካብ ኣብ ታሕቲ ዘሎ ናይ ምድላይ ሳጹን ተጠቐም፤ auto translated |
Не знаете, в какой категории искать нужную тематику? Воспользуйтесь быстрым поиском: 4uzhoj 12.04.2022 23:10:55 |
| 780 |
ቃላት ናብ ካልእ ክፍሊ ኣሰጋግሮ auto translated |
Перенести слова в другой класс pom 21.09.2024 19:53:32 |
| 781 |
ክፍሊ ምድምሳስ auto translated |
Удалить класс pom 10.04.2021 8:59:24 |
| 782 |
ንዝውድኡ ቃላት auto translated |
для слов, заканчивающихся на pom 10.04.2021 9:10:32 |
| 783 |
ቃላት ናብ ክፍሊ ምትሕልላፍ auto translated |
перенести слова в класс pom 10.04.2021 9:22:18 |
| 784 |
ፊደላት ምድምሳስ auto translated |
удалить буквы pom 10.04.2021 9:23:01 |
| 785 |
ፊደላት ምውሳኽ auto translated |
добавить буквы pom 10.04.2021 9:22:34 |
| 786 |
ሓድሽ ዘረባ ክፋል auto translated |
новая часть речи pom 10.04.2021 9:22:40 |
| 787 |
ቁጽሪ ፊደላት ኣእቱ auto translated |
введите количество букв pom 21.09.2024 19:47:28 |
| 788 |
ናብ ስቴም ንምውሳኽ ፊደላት ኣእቱ auto translated |
введите буквы, которые нужно добавить к основе pom 10.04.2021 9:18:02 |
| 789 |
ካብ ክፍሊ ቃላት ምድምሳስ auto translated |
Удалить слова из класса pom 10.04.2021 9:24:38 |
| 790 |
ሰላም፡ ስም_ተጠቃሚ! ኣብ መዝገበ ቃላት ማልቲትራን ዝወሰኽካዮ ቃል ጌጋ ተሓቢሩ ኣሎ። በጃኹም ዳግም ርኣይዎ ኣድላዪ እንተኾይኑ ድማ ምትዕርራይ ግበሩ: mess_val auto translated |
Здравствуйте, user_name!
Поступило сообщение об ошибке к термину, добавленному вами в словарь Мультитран. Пожалуйста, проверьте его и при необходимости внесите изменения:
mess_val Shabe 31.10.2022 18:55:57 |
| 791 |
ጸብጻብ ጌጋ auto translated |
Сообщение об ошибке pom 23.04.2021 11:47:52 |
| 792 |
ቅርጺ auto translated |
Формат pom 23.04.2021 13:12:15 |
| 793 |
ናይ መወዳእታ ዝተቐመጠ ርእሰ ነገር ዘክር auto translated |
Запоминать последнюю сохраненную тематику 4uzhoj |
| 794 |
ሓጺር URL ውሰድ auto translated |
Короткая ссылка |
| 795 |
ማልቲትራን መዝገበ ቃላት auto translated |
Словарь Мультитран pom 24.05.2023 9:54:46 |
| 796 |
ሓረጋት። auto translated |
фразы pom 14.10.2024 14:14:54 |
| 797 |
ተደጋጋሚ ምእታው auto translated |
повторяющиеся записи pom 21.09.2021 12:39:01 |
| 798 |
ዝኾነ ምእታው ምድምሳስ auto translated |
Удаление любых переводов pom 27.11.2024 13:16:39 |
| 799 |
ናይ ተጠቃሚ ኣታዊታት ምድምሳስ auto translated |
Удаление пользовательских переводов pom 16.10.2022 19:28:13 |
| 800 |
ናይ ኣርትዖት መተሓላለፊ auto translated |
Редактирование интерфейса pom 16.10.2022 19:28:29 |
| 801 |
ሞርፎሎጂ ኣርትዖት። auto translated |
Редактирование морфологии pom 21.09.2024 19:50:49 |
| 802 |
መሰል ተጠቃሚ auto translated |
Права пользователя pom 16.10.2022 19:27:50 |
| 803 |
ኦሪጅናል ናብ፤ auto translated |
Изменить оригинал на: pom 30.10.2021 23:02:49 |
| 804 |
ምኽርታት ንኣዳለውቲ auto translated |
Инструкция для редакторов pom 16.10.2022 19:26:42 |
| 806 |
ኢንጉሽ ጾታ 1 auto translated |
ингушский мужской род в/б Sona Parova 24.11.2021 9:49:38 |
| 807 |
ኢንጉሽ ጾታ 2 auto translated |
ингушский женский род й/б Sona Parova 24.11.2021 9:50:02 |
| 808 |
---добавить перевод--- |
ингушский средний род й/й Sona Parova 24.11.2021 9:50:23 |
| 809 |
ኢንጉሽ ጾታ 4 auto translated |
ингушский средний род д/д Sona Parova 24.11.2021 9:51:29 |
| 810 |
ኢንጉሽ ጾታ 5 auto translated |
ингушский средний род б/б Sona Parova 24.11.2021 9:51:50 |
| 811 |
ኢንጉሽ ጾታ 6 auto translated |
ингушский средний род б/д Sona Parova 24.11.2021 9:52:38 |
| 812 |
ብዝሒ መስመራት ኣብ ዝርዝር ምትእስሳር auto translated |
Количество строк в списке совпадений pom 27.11.2024 13:17:03 |
| 813 |
ምጉጅጃል ምግባር auto translated |
группировка pom 21.09.2024 19:52:16 |
| 814 |
---добавить перевод--- |
---добавить перевод--- |
| 815 |
---добавить перевод--- |
---добавить перевод--- |
| 816 |
ጸቕጢ auto translated |
Ударения 6.02.2022 14:10:48 |
| 817 |
ንጽል ጸቕጢ ኣብ ቃል auto translated |
единственный вариант ударения 6.02.2022 14:15:14 |
| 818 |
ሓያሎ ክኾኑ ዝኽእሉ ጸቕጥታት auto translated |
несколько вариантов ударения 6.02.2022 14:14:58 |
| 819 |
መጠንቀቕታታት ኣብ... auto translated |
уведомлять 8.02.2022 21:48:16 |
| 820 |
መጠንቀቕታታት ጠፊኡ auto translated |
не уведомлять 8.02.2022 21:48:05 |
| 821 |
ካልኣይ ጸቕጢ auto translated |
второе ударение 14.02.2022 17:04:46 |
| 822 |
---добавить перевод--- |
Обычное слово с одним ударением: сто́л, сту́л.
Ударение может быть в разных местах для разных форм слова. |
| 823 |
---добавить перевод--- |
Несколько вариантов ударения в одном и том же слове: тво́ро́г (= тво́рог, творо́г).
|
| 824 |
---добавить перевод--- |
Несколько ударений в разных слогах слова: а̀виадви́гатель
Встречается в сложных словах с несколькими корнями.
В этом случае сначала задаются обычные ударения, а потом дополнительное. 21.09.2024 19:40:39 |
| 825 |
ሓደሽቲ ተጠቀምቲ ብሰንኪ እዋናዊ ፍጻመታት ኣብዚ መድረኽ ዝኾነ ሕቶታት ከይልጥፉ ክልኩላት እዮም። auto translated |
---
Из-за тяжёлой обстановки новым пользователям запрещено постить в форуме 5.03.2022 20:25:04 |
| 826 |
እዚ ኣንፈት እዚ ጥራይ እዩ። auto translated |
только в этом направлении 4uzhoj 17.04.2022 15:01:28 |
| 827 |
እታ ቃል ክትድምስሳ ቀሪብካ ኣለኻ auto translated |
Удаление слова 9.05.2022 17:00:52 |
| 828 |
ትርጉማት ናይቲ ክትድምስሶ እትደሊ ቃል ንምስግጋር ቃል ምረጽ auto translated |
Выберите слово, на которое нужно перенести переводы удаляемого слова 9.05.2022 17:01:55 |
| 829 |
ዝተደጋገሙ auto translated |
Дубли 2.07.2022 23:30:01 |
| 830 |
---добавить перевод--- |
---добавить перевод--- |
| 831 |
ኣውቶሪፕለስ auto translated |
Автозамена 14.08.2022 18:43:09 |
| 832 |
ፍሽኽታታት ኣርእዩ auto translated |
Смайлики 4uzhoj |
| 833 |
ኣካያዲ ስራሕ auto translated |
модератор pom 24.08.2022 19:22:51 |
| 834 |
በጃኹም ኣጸሓሕፋ ምፍታሽ። ኣብ ጥርጣረ እንተሃልዩኩም፡ በጃኹም መዝገበ-ቓላት ወይ ካልእ እሙን መወከሲ ተወከሱ። auto translated |
Пожалуйста, убедитесь, что слово написано без ошибок. Если есть сомнения, проверьте себя по справочным ресурсам. |
| 835 |
ዝባን auto translated |
Назад 24.08.2022 17:56:20 |
| 836 |
---добавить перевод--- |
Категория строк |
| 837 |
ንኣጠቓቕማ ትርጉምካ ኣብ ዓውደ-ጽሑፍ ዘርኢ ሓረግ ወይ ሓረግ። ነፍሲ ወከፍ ኣብነት ኣብ ፍሉይ ዓውዲ ብምእታው ብዙሓት ኣብነታት ክትውስኽ ትኽእል። auto translated |
Предложение или фраза, иллюстрирующие употребление вашего перевода в контексте. Можно добавить несколько примеров в отдельных полях. 4uzhoj |
| 838 |
ብፍርቂ ነጥቢ ዝተፈላለዩ ብዙሓት መላግቦታት ክትውስኽ ትኽእል ኢኻ። auto translated |
Гиперссылка на источник в Интернете (URL). Можно добавить несколько ссылок через точку с запятой. Bursch 13.10.2024 14:03:19 |
| 839 |
ካልእ ኣብነት ወስኸሉ። auto translated |
Ещё один пример |
| 840 |
እዚ ኣማራጺ እዚ፡ ኣብ ዝደለኻዮ ምእታው ብምጥዋቕ ጥራይ፡ ትርጉማት ብተገላባጢ ኣንፈት ብቕልጡፍ ክትድህስስ የኽእለካ። እንተተሰናኺሉ ነቲ ምእታው ብኢድካ ቅዳሕካ ኣብቲ ናይ ምድላይ ባር ክትለጥፎ ኣለካ። auto translated |
Эта опция позволяет быстро перейти в словарь обратного направления, щёлкнув мышью по нужному переводу. В противном случае переводы придётся копировать и вставлять в строку поиска вручную. |
| 841 |
ናብ ላዕሊ ገጽ ንምስግጋር ካብ ዝግበር ጻዕሪ ብምቑጣብ ኣብ ዓበይቲ መዝገበ-ቓላት ጠቓሚ ክኸውን ይኽእል። auto translated |
Может быть удобно в больших словарных статьях, поскольку избавляет от необходимости прокручивать страницу до верха 4uzhoj |
| 842 |
እንተተኸፊቱ፡ ኣብ የማናይ ሸነኽ ናይቲ ምድላይ ዝብል መጠወቒ፡ ታሪኽ ናይቲ ኣብ ቀረባ እዋን ዝገበርካዮ ምድላይ ዝሕብር መላግቦ ክትሪኦ ኢኻ። ኣብ ቀረባ እዋን ኣብ መዝገበ ቃላት ዝደለኻዮ ዝኾነ ምእታው ብቕልጡፍ ክትዘልል የኽእለካ፡ ንናይ መርበብ ሓበሬታኻ ድሕሪት መጠወቒ ብዘይግቡእ ከይተጠቐምካ ወይ ታሪኽ ናይቲ መርበብ ሓበሬታ ከይከፈትካ። ካልእ ዓቢ ነገር ድማ ታሪኽ ምድላይካ ኣብ ኣካውንትካ ተዓቂቡ ኣብ ዝኾነ ናብ ማልቲትራን ዝኣተኻሉ መሳርሒ ይርከብ። ብወገን ምጉዳል፡ እቲ ታሪኽ ብመንገዲ እቲ ናይ ምድላይ ባር ንዝቐረበካ ሕቶታት ጥራይ ዘጠቓልል ኮይኑ፡ ኣብ ትርጉማት ንዝግበር ጠውቂ ዕሽሽ ይብሎ። auto translated |
Если эта опция включена, в словаре справа от кнопки «Поиск» появляется ссылка на историю последних запросов. Это позволяет быстро перейти к любой из статей, которые вы недавно искали в словаре, без необходимости возвращаться на несколько страниц назад или открывать журнал браузера. Еще одно преимущество данной опции заключается в том, что история запросов сохраняется в вашей учётной записи и, в отличие от журнала браузера, доступна на любом устройстве. Но есть и ограничение: в истории сохраняются только статьи, запрошенные через строку поиска, а переходы по гиперссылкам не фиксируются. 4uzhoj 15.10.2022 13:45:27 |
| 843 |
---добавить перевод--- |
При переходе к запрошенной словарной статье текст запроса удаляется из строки поиска. Эта функция по существу рудиментарная, поскольку на новом сайте в болишинстве сценариев можно сразу начать ввод нового запроса, не удаляя или не выделяя предыдущий. |
| 844 |
---добавить перевод--- |
При наборе текста в строке поиска словаря вы увидите выпадающий список со словарными статьями, соответствующими набираемому запросу. Список динамически обновляется по мере ввода. Если в списке есть нужная статья, её можно сразу выбрать мышью или стрелками на клавиатуре, не набирая запрос до конца. Shabe 21.09.2024 19:44:21 |
| 845 |
እቲ መዝገበ ቃላት ሓድሽ ትርጉም ኣብ ዝውስኸሉ እዋን ነቲ ናይ መወዳእታ ዝተቐመጠ ርእሰ ነገር ብኣውቶማቲክ ኣቐዲሙ ክመልኦ እዩ። እዚ ባህሪ እዚ እንተ ኣሕሪቑካ፡ ነዚ ሳጹን ምልክት ኣሰናኽሎ። auto translated |
Словарь будет запоминать последнюю сохранённую тематику и автоматически подставлять её при добавлении нового перевода. Если вам это не нравится, отключите этот параметр. Shabe 27.11.2024 13:16:56 |
| 846 |
ትራንስክሪፕሽን ኣንቅሕ ወይ ኣሰናኽል (ንዝድገፉ ቋንቋታት ጥራይ እዩ ዝጸሉ) auto translated |
Включить или выключить вывод транскрипции в словарных статьях (для поддерживаемых языков). |
| 847 |
ጸሊም ኣንባቢ ወይ ኣብ ገጻት መርበብ ሓበሬታ ጸሊም ሞድ ዝፈጥር ተመሳሳሊ መቐጸልታ ትጥቀም እንተኾንካ፡ ወይ ድማ ሓቀኛ መልክዕ ማልቲትራን ክትገድፎን ትርጉማትካ ኣብ ጻዕዳ ድሕረ ባይታ ክበጽሓካ እንተደሊኻን ነዚ ኣሰናኽሎ። auto translated |
Выключите эту опцию, если вы используете Dark Reader или другое затемняющее расширение. Либо если по каким-то причинам вы готовы отказаться от аутентичного вида и созерцать белый фон. 4uzhoj 15.10.2022 17:49:15 |
| 848 |
ነዊሕ ናይ መድረኽ ፈትሊ ኣብ ገጻት ኣይክምቀልን እዩ። እዚ ድማ ኣብ ሓደ ፈትሊ ምድላይ ቀሊል ይገብሮ። auto translated |
Большие темы не будут разбиваться на несколько страниц, а все ответы будут выводиться на одном экране. Это упрощает текстовый поиск по теме. 4uzhoj 21.09.2024 19:47:43 |
| 849 |
ቅልጡፍ መላግቦታት ናብ ናይ ኦንላይን መዝገበ ቃላት፣ ሞተር ምድላይ (ምስሊ ምድላይ ሓዊሱ)ን ካልኦት ጠቐምቲ ጸጋታትን ከም ዊኪፒዲያ፣ ፎርቮን ሪቨርሶ ኮንቴክስትን ዝወስድ ኣቋራጭ መገድታት ኮይኖም ካብቲ ኣብቲ መርበብ ሓበሬታ ዘሎ ማልቲትራን ምድላይ ባር ብኣውቶማቲክ ነቲ ሕጂ ዘለኻዮ ቃል ወይ ሓረግ ዝመልእ እዩ። auto translated |
Выводятся под строкой поиска. Удобны тем, что открывают выбранный сайт, автоматически подставляя туда текущий запрос из поисковой строки Мультитрана. Для выбора доступно большое количество популярных онлайн-словарей, поисковые системы Google, Yahoo и Яндекс (в т. ч. поиск изображений) и другие ресурсы, такие как Википедия, Forvo, Reverso Context. 4uzhoj |
| 850 |
ንመወዳእታ ግዜ ኣብ... auto translated |
Последнее изменение 4uzhoj |
| 851 |
ኣብ መድረኽ ምልጣፍ auto translated |
Правила оформления тем |
| 852 |
ኣርእስቲ ኣርእስቲ/መስመር ርእሰ-ጉዳይ፡ ሓገዝ ዘድልየካ ቃል ወይ ሓረግ ወይ ድማ ኣዝዩ ጽፉፍ መግለጺ ናይቲ ኣብ ኢድካ ዘሎ ጉዳይ ከጠቓልል ኣለዎ። ከም "ሕቶ ኣለኒ" ወይ "ኣብ ትርጉም ሓገዝ የድልየኒ" ዝኣመሰሉ ሓበሬታ ዘይብሎም ኣርእስታት ኣወግድ። auto translated |
Заголовок темы должен содержать слово или выражение, с которым возникли трудности, либо суть вопроса в нескольких словах. Избегайте неинформативных заголовков типа «Срочно нужна помощь», «Помогите с переводом», «Юридическая тематика» и т. п. 4uzhoj |
| 853 |
በጃኹም ቅድሚ ሓድሽ ኣርእስቲ ምጅማርኩም ናይቲ መድረኽ ናይ ምድላይ ተግባር ተጠቐሙ። ሕቶኻ ድሮ ተሓቲቱ ተመሊሱ ክኸውን ጽቡቕ ዕድል ኣሎ። auto translated |
Перед тем как создавать новую тему, воспользуйтесь поиском по форуму. Возможно, вопрос, который вы хотите задать, уже обсуждался. Shabe 31.10.2022 0:13:54 |
| 854 |
ኣብ ALL CAPITALS ዝርከብ ኣርእስቲ ኣርእስቲ ክልኩል እዩ። ብተመሳሳሊ ኣብ ውሽጢ መልእኽቲ ርእሰ-ጽሑፋት ምጥቃም ወይ ቅርጺ ምግባር ቅቡል ኣይኮነን። auto translated |
Заголовки тем, состоящие из прописных букв, не допускаются. Злоупотребление капслоком внутри постов также категорически не приветствуется. 4uzhoj 21.09.2024 19:44:27 |
| 855 |
ነጻ ናይ ኦንላይን መሳርሒታት ተጠቒምካ ብቐሊሉ ኣርእስትኻ ርእሰ-ማልካ ክትቆርጾ ትኽእል ኢኻ። auto translated |
Быстро перевести текст в нижний регистр можно при помощи бесплатных онлайн-инструментов 4uzhoj |
| 856 |
ሕቶ ክትሓትት ከለኻ ኩሉ ግዜ ዓውደ-ጽሑፍ ኣቕርቦ። ከምኡ’ውን፡ ዋላ’ውን ንዓኻ ዝምልከቶ እንተዘይመሰለ፡ ብዝተኻእለካ መጠን ድሕረ-ባይታ ሓበሬታ ምእታውካ ኣረጋግጽ። ንኣብነት፡ እንታይ ዓይነት ጽሑፍ ወይ ሰነድ ትትርጉም ከም ዘለኻ፡ ኣበይ ከም ዝወጸ፡ እቲ ትርጉም ንመን ከም ዝተሓሰበ፡ እቲ ትረኽቦ ዘለኻ ቃል ወይ ሓረግ ኣበይ ከም ዘጋጠመካ ፍንጪ ብምቕራብ ንሕቶኻ ዋጋ ክትውስኸሉ ኢኻ። ጸገም ምስ ወዘተ ካልኦት ክሕግዙኻ ሓግዞም። auto translated |
Задавая вопрос, обязательно приводите контекст и/или описание того, о чём идёт речь в переводимом тексте. Также желательно указывать дополнительные подробности (кем и в какой стране составлен оригинал, какова целевая аудитория перевода, при каких обстоятельствах вам встретилось слово или выражение, с которым возникли трудности, и т. п.). Иными словами, помогите другим помочь вам. Shabe 31.10.2022 0:18:13 |
| 857 |
ሓገዝ ክትሓትት ከለኻ፡ ናይ ገዛእ ርእስኻ ረቂቕ ትርጉም ምክፋል ከም ልሙድ ስነ-ስርዓት ይቑጸር። ከም ሕጡበ-ጽሑፍ ዝኣመሰለ ዝዓበየ ጽሑፍ ንምትርጓም ሓገዝ ትሓትት እንተ ዄንካ፡ ናይ ገዛእ ርእስኻ ትርጕም ከተቕርብ ይግደድ። auto translated |
Хорошим тоном считается привести собственный вариант перевода. В случаях, когда речь идёт о переводе целого фрагмента текста, наличие собственного варианта обязательно. |
| 858 |
ዓውደ-ጽሑፍን ናይ ገዛእ ርእስኻ ትርጉምን ዘይምሃብ ኣሉታዊ ግብረ-መልሲ ከለዓዕልን ካልኦት ኣባላት ማሕበረሰብ ንኸይሕግዙኻ ተስፋ ከቑርጽን ከም ዝኽእል ኣስተውዕል። auto translated |
Отсутствие контекста и собственного варианта перевода может вызвать негативную реакцию участников форума или привести к тому, что ваш вопрос останется без ответа. |
| 859 |
ብሰፊሑ ካብ ምጥቃስ ተቖጠቡ። ስም ናይቲ መበቆላዊ ፖስተር (ንኣብነት፡ @username) ምውካስን/ወይ ድማ ገለ ቁልፊ መዳያት ናይቲ እትምልሰሉ ዘለኻ መልእኽቲ ምጥቃስን እኹል እዩ። auto translated |
При ответе не следует развёрнуто цитировать сообщения других участников – достаточно в начале сообщения визуально выделить ник участника (например, @username) и/или ключевые моменты сообщения, на которое вы отвечаете. |
| 860 |
ስነ-ምግባር ስነ-ምግባር auto translated |
Правила поведения на форуме |
| 861 |
ምስ ስራሕ ዝተኣሳሰሩ ኣርእስታት ኣብ ምዝታይ ዝሕተቱ ሕቶታት ዘተኮሩ ክኾኑ ይግባእ። ዕላል ዕላል ቅቡል እዩ፡ ግን በጃኹም ምሉእ ብምሉእ ካብ ኣርእስቲ ወጻኢ ከይትወጹ ፈትኑ። auto translated |
Рабочие темы предназначены в первую очередь для обсуждения поднятых в них вопросов. Здоровое общение и юмор никто не запрещает, но все же старайтесь по возможности не отклоняться от темы и не флудить. 21.09.2024 19:53:39 |
| 862 |
ምስ ስራሕ ዘይተኣሳሰር ነገር ክትዛተዩ እንተደሊኹም በጃኹም ብዝተፈላለዩ ፈትሊታት ጀምሩ። ኣርእስታት ናይዞም ፈትሊታት ብባህሊ ብ "OFF: ... " ይጅምሩ ነይሮም። እቲ መድረኽ ስነ-ምግባር ንኹሎም ካብ ኣርእስቲ ወጻኢ ዝኾኑ ፈትሊታት ምሉእ ብምሉእ ዝምልከት ምዃኑ ኣስተውዕሉ።\n auto translated |
Для свободного общения на форуме создаются отдельные темы (их принято помечать словом «OFF»). Обратите внимание, что на такие темы в полной мере распространяются правила поведения на форуме. |
| 863 |
እቲ ዝድለ ፍልጠትን ክእለትን እንተዘይወኒንካ ምስ ፍሉያት ዓውድታት ወይ ኢንዱስትሪታት ዝተኣሳሰሩ ሕቶታት ካብ ምምላስ ተቖጠብ። auto translated |
На вопросы, относящиеся к узкоспециальным темам, ответы следует давать только в том случае, если вы действительно разбираетесь в предмете. В противном случае от ответа лучше воздержаться. |
| 864 |
ንኻልኦት ኣባላት ማሕበረሰብ ክትዛረብ ከለኻ ኣኽብሮት ይሃልኻ። እቲ ኣብ ሕቶ ዝኣቱ ኣባል ብግልጺ እንተዘይተሰማሚዑሉ ፍሉጥ መልክዕ ኣድራሻ ኣይትጠቐም። auto translated |
Уважительное отношение к другим участникам форума предполагает обращение на «вы». Обращение на «ты» не допускается, если другой участник явным образом не выражал своего согласия на это. 4uzhoj |
| 865 |
ጽዩፍ ቃላትን ጸርፍን፡ ንጹር ይኹን ብማስኬራ፡ ብዘይካ ከም ኣርእስቲ ዘተ ትርጉም ኣይፍቀድን እዩ። auto translated |
На форуме запрещено использование как явной, так и скрытой нецензурной лексики (кроме вопросов, непосредственно связанных с её переводом).
|
| 866 |
ኣድ ሆሚነም መጥቃዕቲ፡ ጨካን፡ ዘነኣእስ ወይ ካልእ ኣጸያፊ ቋንቋ፡ ንጹር ይኹን ብማስክ፡ ኣድልዎ ወይ ጸለመ ዝመልኦ መግለጺታት፡ ተጻባኢ ቃና፡ ኮነ ኢልካ ናይ ካልኦት ኣባላት ኣስማት ተጠቃሚ ብጌጋ ምጽሓፍ ወዘተ ኣይንጻወሮን ኢና። auto translated |
На форуме категорически запрещены: переход на личности, явная и скрытая грубость, хамство, оскорбительные, дискриминационные и пренебрежительные высказывания, враждебный тон в адрес других участников форума, коверкание их ников и т. д. 4uzhoj |
| 867 |
ብፍላይ ኣብ ልዕሊ ዝኾነ ናይ ጽልኢ ዘረባ፡ ጽልኢ ወይ ንሓደ ሰብ ወይ ጉጅለ ሰባት ብመሰረቱ ብሄርነት፡ ዓሌት፡ ጾታ፡ ማሕበራውን ብሄራውን ድሕረ ባይታ፡ ሾቪኒዝም (ብፍላይ ድማ ጸረ-ሴማውነት) ከምኡ’ውን ምጥቃዕ ዜሮ ምጽውዋር ፖሊሲ ኣለና። ከምኡ’ውን ካልእ ዓሌታዊ፡ ብሄራዊ ወይ ሃይማኖታዊ ጽልኢ ወይ ካልእ ዘለዓዕል ቃላት ወይ ኣካይዳ።\n auto translated |
В частности, категорически запрещены проявления нетерпимости по любому признаку, в т. ч. национальному, расовому, половому, социальному и т. д., шовинизма (в т. ч. антисемитизма), а также высказывания, разжигающие межнациональную, межрелигиозную и прочую вражду. Shabe 31.10.2022 20:09:45 |
| 868 |
ንብጾትካ ኣባላትን ንነብስኻን ኣኽብር፣ ንኻልኦት ኣባላት ሕብረተሰብ ጭዋ፣ ብልሓትን ሓልዮትን ግበር።\n\n auto translated |
Уважайте собеседников и себя, будьте вежливы, тактичны и терпимы по отношению друг к другу. |
| 869 |
ሓደ መልእኽቲ ዘሕፍር ወይ ዝጸርፍ ወይ ብኻልእ መንገዲ መሰልካ ዝግህስ ኮይኑ እንተተሰሚዑካ፡ መልሲ ኣይትሃቦ ወይ ነቲ ፖስተር ኣይተዋፈሮ። ኣካየድቲ ግብረ መልሲ ክሳብ ዝህቡ ወይ ብናይ ብሕቲ መልእኽቲ ኣጠንቂቖም ተጸበ። ካብኡ ክንወስዶ ኢና። auto translated |
Если вас оскорбили или иным образом нарушили ваши права, не отвечайте на оскорбление и не вступайте в перепалку. Дождитесь реакции модераторов либо сообщите им об этом через личные сообщения. Остальное – забота модераторов и/или администрации. |
| 870 |
ከምኡ’ውን በጃኻ-በጃኻ-በጃኻ፡ ድሕሪት ኮፍ መበሊ-ማእከላይ ኣይትግበር። auto translated |
Пожалуйста, не занимайтесь т. н. "модерированием с заднего сиденья" (иными словами, не берите на себя функции модераторов, если вам их не выдавали).
|
| 871 |
ግርጭት ኣይተለዓዕል። ምስ ተቖጥዐ፡ መልሲ ኣይትሃቡ ወይ ምስ ካልኦት ኣባላት ኣይትገጥም። ከምኡ እንተኾይኑ፡ ኣካየድቲ ንኽልቲኡ ወገን ክግስጹ ክመርጹ ይኽእሉ። auto translated |
Запрещается как провоцирование конфликта, так и ответ на провокацию. По усмотрению модератора санкции могут быть применены к обеим сторонам. |
| 872 |
ብሓደ ኣካያዲ ስራሕ ዝውሰድ ናይ ዲሲፕሊን ስጉምቲ ብግልጺ ኣይትዘራረብ ወይ ብዛዕባ መጠንቀቕታ ኣይትካታዕ። ኣብ ልዕሌኻ ዝውሰድ ዝኾነ ይኹን ስጉምቲ እንተዘይተሰማሚዕካ፡ ናብ ወናኒ መርበብ ሓበሬታ ይግባይ ክትብል ድሉው እዩ። ውሳነ ወናኒ ሳይት ናይ መወዳእታ እዩ። auto translated |
Не следует публично обсуждать действия модераторов и устраивать пререкания по поводу вынесенных замечаний. В случае несогласия с действиями модераторов вы можете обжаловать их, обратившись к владельцу ресурса. Решение, принятое владельцем, является окончательным. |
| 873 |
ብዋና መርበብ ሓበሬታ ፍቓድ እንተዘይተዋሂብዎ ኣብቲ መድረኽ ዝኾነ መወዓውዒ ወይ ዝኾነ ዓይነት ንግዳዊ ምሕጽንታ ኣይፍቀድን እዩ። ናይ ሪፈራል ሊንክ ብክፉትን ንጹርን ምልክታ እንተዘይተሰኒዩ ኣይፍቀድን እዩ። ዝኾነ ከምዚ ዓይነት ጽሑፍ ወይ ፈትሊ ብዘይ መጠንቀቕታ ክእለ እዩ። auto translated |
На форуме запрещена публикация коммерческих рекламных материалов, не согласованных с владельцем ресурса, а также публикация реферальных ссылок без прямого и открытого предупреждения. |
| 874 |
ምምራሕ መድረኽ auto translated |
Модерирование форума |
| 875 |
እዞም ናይ መድረኽ ሕግታትን ስነ-ምግባርን ብኣካየድቲ ዝፍጸሙ እዮም። ኣካየድቲ ብዋና መርበብ ሓበሬታ ዝተመዘዙ ኮይኖም ኣብ ዝኾነ እዋን ብእኡ ክስጎጉ ይኽእሉ። auto translated |
За порядком на форуме следят модераторы. Модераторы назначаются владельцем ресурса и могут быть лишены им полномочий в любой момент. 21.09.2024 19:45:37 |
| 876 |
ኣካየድቲ ጽሑፋት ከውጽኡ፡ ኣርእስታት ክዓጽዉ ወይ ከውጽኡ ከምኡ’ውን መጠንቀቕታታት ከመሓድሩን ተጠቀምቲ ድምጺ ክዓጽዉ፡ ከቋርጹ ወይ ንሓዋሩ ክዓግቱ ይኽእሉ። auto translated |
Модераторы имеют право удалять сообщения, закрывать и удалять темы, применять к участникам санкции в виде предупреждения, запрета доступа к форуму либо полного блокирования учётной записи. |
| 877 |
ኣካየድቲ ንጥሕሰት ናይዚ ሕግታት ንምልላይን ንምግምጋምን ብሕታዊ ውሳነ ኣለዎም። ኣብዚ ሕግታት እዚ ኣብ ዘይተሸፈነ ኩነታት፡ ኣካየድቲን ወናኒ መርበብ ሓበሬታን ዝኾነ ይኹን ኣድላዪ ኮይኑ ዝበልዎ ስጉምቲ ናይ ምውሳድ መሰሎም ዝተሓለወ እዩ፡ ብፍላይ ድማ ብዝኾነ ምኽንያት ዘይግቡእ ወይ ተቓውሞ ዝፈጥር ኣርእስቲ ወይ ጽሑፋት ብዘይ ምፍላጥ ወይ መጠንቀቕታ ናይ ምዕጻው፡ ምሕባእ ወይ ምእላይ መሰሎም ዝተሓለወ እዩ። auto translated |
Наличие нарушений настоящих правил и их серьёзность определяются модераторами самостоятельно. При возникновении ситуации, не подпадающей ни под один из пунктов правил, модераторы и владелец ресурса вправе действовать по собственному усмотрению, в частности – без комментариев и объяснений закрывать, скрывать и удалять любые темы и сообщения, в том числе те, размещение которых они считают неприемлемым по любым соображениям. 21.09.2024 19:47:51 |
| 878 |
ኣካየድቲ ንነፍሲ ወከፍ ፍጻመ በብጉዳዩ ክግምግምዎ እዮም። እቲ ዝውሰድ ስጉምቲ ብመሰረት ታሪኽ እቲ ገበነኛ ዝያዳ ልኡም ወይ ዝኸበደ ክኸውን ይኽእል። auto translated |
При применении санкций модераторы принимают во внимание личность нарушителя. К пользователям, часто нарушающим правила, могут быть применены более жёсткие санкции, и наоборот. |
| 879 |
ኣካየድቲ ማዕረ ኣባላት ሕብረተሰብ ስለዝኾኑ ኣብ መድረኽ ዘተ ዝኾነ ይኹን ምርጫ የብሎምን። ከምኡ’ውን፡ ኣካየድቲ፡ ዘይስዕቡ ክኾኑ ይኽእሉ፤ auto translated |
Модераторы не имеют привилегий при общении в рамках форума. Кроме того, модераторам запрещается:
|
| 880 |
ስልጣኖም ንውልቃዊ ረብሓኦም ይጥቀሙሉ። auto translated |
использовать свои полномочия в личных интересах 21.09.2024 19:54:45 |
| 881 |
ምስ ተጠቀምቲ ወይ ካልኦት ኣካየድቲ ዝፍጠር ግርጭታት ምጅማር ወይ ነዳዲ auto translated |
инициировать и подогревать конфликты с пользователями и другими модераторами 27.11.2024 13:16:48 |
| 882 |
ብግልጺ ይኹን ብውልቂ፡ ብዛዕባ ዝኾነ ኣባል ከም ኣካየድቲ ዝፈልጥዎ ዝኾነ ይኹን ውልቃዊ ወይ ስሱዕ ሓበሬታ ክገልጹ auto translated |
разглашать (публично и в личной переписке) информацию о пользователях, которая стала им известна в силу их статуса |
| 883 |
ዝኾነ ሳልሳይ ኣካል ኣካውንቶም ክጥቀም ምፍቃድ auto translated |
передавать свои учётные данные другим лицам |
| 884 |
ርእይቶ auto translated |
Предложения и замечания |
| 885 |
ርእይቶ ንምግዳፍ፡ በጃኹም እዚ ፈትሊ ተጠቐሙ። ጸገማት ወይ ስሕተት ኣብዚ ክሕበር ይከኣል። ናይ ብሕቲ ወይ ካልእ ምስጢራዊ ሕቶ እንተሃልዩኩም፡ በጃኹም ናብ ዋና መርበብ ሓበሬታ ብኢመይል ስደዱሉ። auto translated |
Все предложения и вопросы по работе сайта просьба оставлять в этой теме. О проблемах в работе сайта вы можете сообщить здесь. В случае, если ваше сообщение носит личный или конфиденциальный характер, вы можете отправить его по электронной почте владельцу сайта. 21.09.2024 19:51:39 |
| 886 |
ኣብ ሕግታት ዝመጽእ ለውጢ auto translated |
Изменение правил |
| 887 |
ብኣባላት ብዘይ ምፍላጥ ኣብ ዝኾነ እዋን ነዚ ሕግታት ናይ ምቕያር ወይ ምምሕያሽ መሰልና ዝተሓለወ እዩ። auto translated |
Администрация сайта оставляет за собой право в любой момент и по собственному усмотрению изменять, дополнять или отменять те или иные позиции настоящих правил без предварительного уведомления участников форума. |
| 888 |
ኣብቲ ሕግታት ዝኾነ ለውጢ ንድሕሪት ተመሊስካ ኣብ ግብሪ ኣይውዕልን እዩ። ይኹን እምበር፡ ነዞም ሕግታት ለውጢ እንተሃልዮም ብቐጻሊ ምፍታሽ ሓላፍነትካ እዩ። auto translated |
Любые изменения настоящих правил не имеют обратной силы, однако обязанность своевременно отслеживать изменения в них лежит на участниках форума. |
| 889 |
---добавить перевод--- |
Обратите внимание: употребление "ё" обязательно во всех случаях 4uzhoj 21.09.2024 20:58:58 |
| 890 |
ሓፈሻዊ auto translated |
Общие положения 4uzhoj |
| 891 |
ማልቲትራን ብውልቂ ዝውነንን ዝመሓደርን መርበብ ሓበሬታ እዩ። ብምብጻሕን ብምጥቃምን፡ ንውዕላት ኣጠቓቕማኡ (ብፍላይ፡ ነዚ ውዕላት ኣጠቓቕማ፡ ሕግታት መድረኽን ሕግታት መዝገበ-ቓላትን) ክትሕሉ ትሰማማዕን ከምኡ ዘይምግባርካ ድማ ውጽኢቱ ናይ ኣባልነት ፍሉይ መሰላትካ ክድረት፡ ክቋረጽ ወይ... ተቛሪጹ። ነቲ ዝተባህለ ውዕላት እንተዘይተቐቢልካዮ ነዚ መርበብ ሓበሬታ ምጥቃም ከተቋርጾ ይግባእ። auto translated |
Мультитран – частный ресурс. Регистрируясь и находясь на нем, вы обязуетесь соблюдать установленные на нем правила (в частности, настоящее соглашение пользователя, правила поведения на форуме и правила оформления словарных статей) и соглашаетесь с тем, что за их нарушение вы можете быть ограничены в правах участника либо лишены их полностью. В случае несогласия с правилами прекратите использование ресурса. 4uzhoj |
| 892 |
ነቲ ዝተባህለ ደንቢ ምኽባር ጥራይ እዩ ከም ኣባል ካባኻ ዝድለ። እቲ ሕጊ ዘይምፍላጥ መከላኸሊ ከምዘይኮነ ኣብ ግምት ኣእትውዎ። auto translated |
Администрация ресурса ничего не должна пользователям, а пользователи ничего не должны администрации, кроме соблюдения установленных на нем правил. Незнание правил не освобождает пользователей от ответственности за их нарушение.
4uzhoj |
| 893 |
ናይ ተጠቃሚ ኣካውንታት auto translated |
Учётные записи пользователей 4uzhoj |
| 894 |
ብፍላይ ንእገዳ ወይ ካልእ ደረጃ ስነ-ስርዓት ንምዕጋት ብዙሕ ኣካውንታት ክትምዝገብ ወይ ክትጥቀም ኣይትኽእልን ኢኻ። ዝኾነ ዝተለለየ ተለዋጢ ሕሳብ ብዘይ ምፍላጥ ክእገድ እዩ፣ ቀንዲ ሕሳባቶም ድማ ስጉምቲ ዲሲፕሊን ክውሰደሎም እዩ። ካብዚ ሕጊ እዚ ፍሉያት ዝኾኑ ነገራት ግን በብጉዳዩ ክንሓስበሉ ንኽእል ኢና (ንኣብነት፡ ሓደ bona fide ኣባል ነቲ ዝጸንሐ ኣካውንቱ ክኣቱ እንተዘይክኢሉ)። auto translated |
Запрещается регистрация и использование двух и более учётных записей (аккаунтов) одним пользователем, особенно для обхода блокировки. В случае выявления подобных аккаунтов они будут блокироваться без предупреждения, а к основному аккаунту будут применены санкции вплоть до полной блокировки. В особых случаях (например, невозможность войти под старой учётной записью не по вине пользователя и т.п.) администрацией могут быть сделаны исключения из этого правила. 4uzhoj |
| 895 |
ጨካን፡ ጽዩፍ ወይ ካልእ ኣጸያፊ፡ ንዝጸንሐ ስም ተጠቃሚ ዝመስል ወይ ንዝኾነ ሰብ ኣድልዎ ወይ ጸለመ ዝፈጥር ስም ተጠቃሚ ክትምዝግብ ኣይትኽእልን ኢኻ። ዝኾነ ከምዚ ዓይነት ኣካውንት እንተተለልዩ ብቕልጡፍን ብዘይ ምፍላጥን ክዕጾ እዩ። auto translated |
Запрещается регистрация грубых и нецензурных имён, а также имён, тем или иным образом имитирующих имена других участников либо в явной или косвенной форме дискриминирующих других людей. В случае выявления подобных аккаунтов они будут блокироваться без предупреждения.
4uzhoj |
| 896 |
ደረት ተሓታትነት / ኣብ ሓበሬታ ዘይምፅጋዕ auto translated |
Ограничение ответственности 4uzhoj |
| 897 |
ኣብዚ መርበብ ሓበሬታ ብዝኾነ ሳልሳይ ወገን ዝለጠፍ ሓበሬታ ብዝምልከት ዝኾነ ይኹን ሓላፍነት ኣይንወስድን ኢና፡ ብሰንኪ ኣጠቓቕማኻ ወይ ምጽጋዕካ ኣብ ከምዚ ዝኣመሰለ ሓበሬታ ንዝተፈጥረ ወይ ተፈጢሩ ዝበሃል ዝኾነ ይኹን ቀጥታዊ ወይ ዘይቀጥታዊ ዕንወት ወይ ክሳራ ድማ ሓላፍነት ኣይንወስድን ኢና። ይኹን እምበር፡ ዝኾነ ዘይግቡእ ወይ ተቓውሞ ዝፈጥር ትሕዝቶ ብዝተኻእለ መጠን ብቕልጡፍ ንምእላይ ዝከኣለና ጻዕሪ ንገብር። auto translated |
Администрация ресурса не несёт ответственности за информацию, размещённую на нем третьими лицами, а также за любой прямой или косвенный ущерб, причинённый в результате её использования. При этом администрация прилагает все усилия для того, чтобы удалять неприемлемый контент как можно быстрее.
4uzhoj |
| 898 |
ዝኾነ ሓበሬታ ወይ ንዋት ኣብ መርበብ ሓበሬታ ማልቲትራን ተለጢፉ ምህላዉ ጥራይ፡ እቲ ዋናን/ወይ ጉጅለን ንትሕዝቶ ናይቲ ከምዚ ዓይነት ሓበሬታ ወይ ንብረት ከም ዘጽደቖ ዘመልክት ኣይኮነን። auto translated |
Сам по себе факт публикации любых материалов на данном ресурсе не подразумевает их одобрения со стороны владельца. 4uzhoj |
| 899 |
ኣብዚ መርበብ ሓበሬታ ወይ መድረኻት ኣብ ዝኾነ ቦታ ብውልቀ ኣባላት ጉጅለ ማልቲትራን ዝገልጽዎ ርእይቶታት ናይቲ ውልቀሰብ ናይ ገዛእ ርእሱ ኮይኑ ምስ ርእይቶ ናይቲ ዋና ዝውክል ወይ ናይ ግድን ዝሰማማዕ ኣይኮነን። auto translated |
Мнения, высказываемые отдельными членами команды Мультитрана на сайте и в форумах, могут не совпадать с мнением владельца ресурса и не должны расцениваться как выражающие его позицию. 4uzhoj |
| 900 |
ቀዋሚ መላግቦ ናይዚ ክፍሊ። ንምቕዳሕ ብየማናይ ምልክት ጠዊቕና 'Copy URL' ምረጽ። auto translated |
Постоянная ссылка на этот раздел. Чтобы скопировать ссылку, щёлкните здесь правой кнопкой мыши и выберите “Скопировать ссылку” 4uzhoj 23.10.2022 23:49:37 |
| 901 |
ኣገዳሲ: መምርሒ ንኣበርከትቲ auto translated |
Важно: правила добавления новых переводов 4uzhoj |
| 902 |
ንጽል ቃላት ይኹን ሓረጋት ይኹን (ብዘይካ ናይ ግቡእ ኣስማት፡ ኣርእስታት ወይ ቃላት ኩሉ ግዜ ብዓቢ ፊደላት ብእንግሊዝኛ፡ ከም መዓልታት ሰሙን ብእንግሊዝኛ ወይ ኣስማት ብቋንቋ ጀርመን ) ከምኡውን ብኹሉ ዓበይቲ ፊደላት ኣይትጽሕፉ፤ እቲ ዝቐደሕካዮ ጽሑፍ ብዓበይቲ ፊደላት እንተኾይኑ፡ ዝመረጽካዮ ቀያሪ ተጠቒምካ ርእሰ-ፊደላት ኣውጽኣዮ auto translated |
термины вносятся с маленькой буквы (кроме имён собственных и слов, которые всегда пишутся с большой буквы, например: названия учреждений, дни недели в англ. языке или существительные в немецком) и в нижнем регистре; если вы скопировали текст в верхнем регистре, воспользуйтесь любым конвертером 4uzhoj |
| 903 |
ብሓንሳብ ብዙሓት ትራንዛላት ክትውስኽ እንተድኣ ኣድልዩካ፡ ብፍርቂ ነጥቢ ክግለጹ ኣለዎም፤ ከምኡ’ውን ኣብ መወዳእታ ምሉእ ደውታ ኣይትግበር auto translated |
если нужно добавить сразу несколько переводов, вносите их через точку с запятой; не ставьте точку в конце 4uzhoj |
| 904 |
ተለዋዋጢ ዘለዎ ሓረግ ክትውስኽ ከለኻ፡ ሓጹር ወይ ስላሽ ኣይትጠቐም፤ ኣብ ክንድኡ፡ ዝተፈላለዩ ምሉእ ፍልልያት ወስኹ (ንኣብነት፡ ጌጋ፡ "have / take a look"; ቅኑዕ፡ "have a look< #6>; ርኣዩ") auto translated |
для выражений с вариативной частью не используйте скобки или косую черту, а вносите отдельные полные варианты (неправильно: "have / take a look", правильно: "have a look; take a look") 4uzhoj |
| 905 |
ዓይነት "ኣሕጽሮተ ቃል ብቋንቋ 1 – ምሉእ ቃል ብቋንቋ 2") ዝብል ዓይነት ኣታዊታት ኣይትውስኹ። ኣብ ክንድኡስ፡ መጀመርታ ነቲ ምንጪ-ቋንቋ ኣሕጽሮተ-ቃል ዝኸውን ምስፍሕፋሕ ወስኸሉ፣ ድሕሪኡ ነቲ ምስፍሕፋሕ ዝኸውን ትርጉም ምውሳኽ ቀጽል auto translated |
не вносите пары вида "аббревиатура на языке 1 – полный термин на языке 2"! Сначала добавьте в словарь расшифровку аббревиатуры на исходном языке, а уже на расшифровку – перевод 4uzhoj |
| 906 |
ኣብነት (ንምዝርጋሕ ጠውቑ) auto translated |
Пример (щёлкните, чтобы развернуть) 4uzhoj |
| 907 |
ነቲ ምስፍሕፋሕ ወስኸሉ፡ EBRD ⇒ ኤውሮጳዊ ባንክ ዳግመ ህንጸትን ልምዓትን (እቲ ምስፍሕፋሕ ኣብቲ ዕላማ ቋንቋ ዓውዲ ክጽሓፍ ስለዘለዎ ኣይትሕፈሩ - እቲ ምእታው ብኣውቶማቲክ ናብቲ... 'thesaurus' ዝብል ኮይኑ ኣብ ኩሉ መዝገበ ቃላት ትግርኛ-xxx ክቐርብ እዩ) auto translated |
Добавьте расшифровку: EBRD ⇒ European Bank for Reconstruction and Development (пусть вас не смущает, что термин на английском в этом случае вносится в поле "Русский" – словарь автоматически сохранит статью в тезаурус, и она станет доступна во всех англо-xxx словарях) 4uzhoj |
| 908 |
ኣንፈት ቋንቋ ንምግልባጥን ትርጉም ንምውሳኽን ኣብቲ ውጽኢት ዝኾነ ምእታው ጠውቕ፡ ኣውሮጳዊ ባንክ ዳግመ ህንጸትን ልምዓትን ⇔ Европейский банк реконструкции и развития) auto translated |
Щёлкните по сохраненной статье, чтобы перейти в словарь обратного направления, и добавьте перевод: European Bank for Reconstruction and Development ⇔ Европейский банк реконструкции и развития 4uzhoj |
| 909 |
"ኣሕጽሮተ ቃል ብቋንቋ 1 – ኣሕጽሮተ ቃል ኣብ ቋንቋ 2" (ንኣብነት፡ EBRD ⇔ ЕБРР) ዝብል ዓይነት ኣታዊታት ክትውስኹ ድሉዋት ኢኹም፣ እንተኾነ ግን ሓደ ጽቡቕ ስርዓት ዘለዎ<# 3> መዛኑ ናይቲ ካልእ (ማለት በቃ ዝፈጠርካዮ ነገር ኣይኮነን)። ኣብቲ Comment ዝብል ቦታ ንኽልቲኡ ምንጪን ዕላማን ቋንቋ ምስፍሕፋሕ ምቕራብካ ኣረጋግጽ። auto translated |
В качестве перевода для аббревиатуры можно добавить её устоявшееся соответствие на языке перевода (т. е. пару вида "аббревиатура на языке 1 – аббревиатура на языке 2"; например, EBRD ⇔ ЕБРР), указав расшифровки на обоих языках в поле "Комментарий" 4uzhoj |
| 910 |
ዝኾነ ምንጪ ቃል ወይ ትርጉም ብግቡእ ዘይኮነ መግለጺ ቃላት፡ መግለጺታት፡ መዘኻኸሪታት ወዘተ ኣብቲ ናይ ርእይቶ ዓውዲ ክኣቱ ኣለዎ፡ ኣብቲ ምንጪ ወይ ዕላማዊ ቃል ዓውዲ ድማ ክኣቱ የብሉን (ብዘይካ ሓገዝቲ ቃላት ከም "ናይ ሓደ"፡ "smb" ወይ "кого-л." ዝኣመሰሉ ኣብ ማእከል ናይቲ ሓረግ ተረኺቦም) auto translated |
любые поясняющие слова, примечания, пометы и т.д., которые не являются непосредственно переводом, следует давать в поле "Комментарий", а не в скобках в поле оригинала или перевода (исключение составляют служебные слова вроде "one's", "кого-либо" и т. п., стоящие в середине выражения) 4uzhoj |
| 911 |
እቲ ዝተሓሰበ ትርጉም "ሱር (ናይ ገረብ)" እንተኾይኑ፡ "ናይ ገረብ" ዝብሉ ቃላት ኣብቲ Comment ዝብል ቦታ ክህልዉ ኣለዎም። auto translated |
если перевод – "корень (дерева)", то слово "дерева" следует поместить в "Комментарий" 4uzhoj 27.11.2024 13:16:28 |
| 912 |
ሓጹር ኣይተእትዉ፣ ምኽንያቱ ብኣውቶማቲክ ይውሰኹ auto translated |
скобки ставить не нужно, словарь сделает это автоматически 4uzhoj |
| 913 |
ኣርእስቲ ገጽ auto translated |
Заголовок страницы |
| 914 |
ዝርርባት ኣርትዕ auto translated |
Редактирование диалогов |
| 915 |
ርእሰ ነገር ሸለል በልዎ። auto translated |
Пропускать тематику |
| 916 |
ምኽሪ ምምራጽ ቋንቋ auto translated |
Способы выбора языков pom 13.10.2022 18:30:06 |
| 917 |
ኣብ መጀመርታ መእተዊ፡ ቋንቋታት ምእታውን ምውጻእን ገና ኣይተመርጹን። auto translated |
При первом входе на сайт языки для перевода ещё не выбраны. pom 13.10.2022 18:30:21 |
| 918 |
ቋንቋ ብኢድካ ከይመረጽካ ኣብቲ ናይ ምድላይ መስመር ቃል ወይ ሓረግ ጥራይ ክትጽሕፍ ትኽእል ኢኻ። እቲ ቃል ወይ ሓረግ ኣብቲ ንቑልቁል ዝወርድ ዝርዝር እንተተራእዩ፡ ንዕኡ ጥራይ ምረጽ። እቲ ምትእስሳር ካብ ሓደ ንላዕሊ ቋንቋታት እንተተረኺቡ፡ ዘድልየካ ክትመርጽ ክትዕደም ኢኻ። ሽዑ ንቋንቋ ውጽኢት እውን ከምኡ ክትገብር ከድልየካ እዩ። auto translated |
Можно, не выбирая языков, набрать в строке ввода любое слово. Если оно есть в алфавитном списке, выберите его. Если слово встречается в нескольких языках, будет выдан список возможных языков. Выберите нужный входной язык и повторите выбор для выходного языка. pom 12.02.2025 23:01:21 |
| 919 |
ኣብቲ ናይ መጀመርታ ስክሪን ኣብ ዘለኻሉ እዋን፡ ዝደለኻዮ መዝገበ ቃላት ክምረጽ ይከኣል፤ auto translated |
Нужный словарь можно выбрать: pom 13.10.2022 18:30:29 |
| 920 |
ካብቲ 'ህቡባት መዝገበ ቃላት' ዝብል ክፍሊ፡ ወይ auto translated |
из раздела "Популярные словари" на главной странице (в списке находятся наиболее часто используемые словари на сайте) pom 13.10.2022 18:30:38 |
| 921 |
ካብቲ ጽምዲ ንቑልቁል ዝወርድ ዝርዝር ብኢድካ ናይ ምእታውን ውጽኢትን ቋንቋታት ብምምራጽ። እዚኣቶም ኣስታት 30 ዝበዝሑ ተፈተውቲ ቋንቋታት ክዝርዝሩ እዮም። ንኹሎም ዝርከቡ ቋንቋታት ንምድህሳስ ኣብ ታሕቲ ናይቲ ገጽ "ኩሎም ቋንቋታት" ጠውቑ auto translated |
выбрав входной и выходной язык из выпадающих списков на главной странице (по умолчанию выводятся краткие списки примерно из тридцати языков; для просмотра полных списков выберите "Все языки" внизу страницы) pom 13.10.2022 18:30:45 |
| 922 |
ኣብ ስም ቋንቋ ጠዊቕካ ናብቲ ዝርዝር መዝገበ ቃላት ምስዚ ቋንቋ ይወስደካ። እዚ ዝርዝር ብስም ወይ ብዝሒ ምእታው ዝስራዕ እዩ። auto translated |
При выборе языка из списка выводятся все словари с данным языком. Словари можно просматривать по алфавиту или количеству терминов. pom 13.10.2022 18:30:52 |
| 923 |
ካብቲ ዝነበርካሉ ገጽ ከይወጻእካ ኣብ መንጎ ቋንቋታት ክትሽክርክር ትኽእል ኢኻ። ነቲ ናይ ምእታው ቋንቋ ንምቕያር፡ ኣብቲ ናይ ምድላይ ባር ብዝኾነ ቋንቋ ሓደ ቃል ጽሓፍ እሞ፡ እቲ ቃል ኣብ ዝርዝር ፊደላት ከም ዝጎደለ ሸለል ብምባል፡ ምድላይ ጥራይ ምጥዋቕ። እቲ ናይ ሳይት ሞተር ግቡእ ቋንቋ ክሕብር ዕድሉ ልዑል እዩ። auto translated |
Можно изменить входной язык, не покидая экран с переводами. Для этого просто наберите слово на любом языке в строке ввода и нажмите Поиск, не обращая внимания на то, что слова нет в алфавитном списке. С большой вероятностью сайт предложит правильный язык. pom 13.10.2022 18:30:56 |
| 924 |
ካብቲ ብየማን ናይቲ ሳጹን ምድላይ ዘሎ ንቑልቁል ዝወርድ ዝርዝር ዝተፈላለየ ቋንቋ ውጽኢት ክምረጽ ይከኣል እዩ፣ እንተሃልዩ። auto translated |
Если название выходного языка справа от строки поиска отображается в виде выпадающего списка, можно посмотреть, на какие другие языки оно переводится. pom 13.10.2022 18:31:00 |
| 925 |
---добавить перевод--- |
Данный язык готов для выбора в качестве языка интерфейса pom 23.10.2022 23:42:17 |
| 926 |
ናይ መተሓላለፊ ሕብረ ቃላት auto translated |
строки интерфейса 15.10.2022 16:24:23 |
| 927 |
ድሕሪ ግዜ ምውዳእ ብኣውቶማቲክ ተጠቃሚ ምእጋድ auto translated |
автоматически разблокировать по окончании 4uzhoj 23.10.2022 23:42:49 |
| 928 |
ቁጽሪ ቃላት ምድግጋም auto translated |
Дублированные номера слов 9.11.2022 15:06:51 |
| 929 |
ምምቕራሕ ከባቢ auto translated |
Локализация интерфейса 4uzhoj 8.02.2023 14:21:26 |
| 930 |
ብኻልእ ቋንቋ ዝተጻሕፉ ደብዳቤታት ተረኺቦም auto translated |
Присутствуют буквы на другом языке 11.01.2023 17:18:48 |
| 931 |
ምዕራባዊ ኣሰላልፋ ጽሑፍ auto translated |
Выравнивание параллельных текстов 16.01.2023 15:01:34 |
| 932 |
ክፍሊ ንባብ auto translated |
Читальный зал 16.01.2023 15:03:49 |
| 933 |
ኣሰላልፋ auto translated |
Выравнивание 21.01.2023 19:38:54 |
| 934 |
ኦርጅናል ጽሑፍ auto translated |
Текст оригинала 17.01.2023 22:39:36 |
| 935 |
ዝተተርጎመ ጽሑፍ auto translated |
Текст перевода 17.01.2023 22:39:45 |
| 936 |
ስም ጽሑፍ auto translated |
Название 17.01.2023 22:42:02 |
| 937 |
ጽሑፋት ኣሰላልፍ auto translated |
Выровнять тексты 18.01.2023 1:22:47 |
| 938 |
TMX ኣውርድ auto translated |
Скачать TMX 19.01.2023 22:19:28 |
| 939 |
ተወሳኺ ጽሑፋት ንምስራሕ እቶ auto translated |
Войдите под именем, чтобы обработать больше текстов 18.01.2023 23:39:49 |
| 940 |
ጀምር auto translated |
Начало 21.09.2024 19:54:52 |
| 941 |
መወዳእታ auto translated |
Конец 25.01.2023 14:50:55 |
| 942 |
---добавить перевод--- |
Перевод строк интерфейса машинным переводчиком
1. Скопируйте некоторое количество строк интерфейса, включая сами строки и их номера
2. Откройте сайт Google translate и вставьте текст туда
3. Переведите строки с помощью Google Translate на какой-нибудь другой язык
4. Скопируйте и вставьте переводы вместе с номерами строк в поле ввода на данном экране
5. Нажмите Сохранить. Строки будут записаны в базу интерфейса. Язык определяется автоматически. Записываются только те строки, у которых ещё нет перевода. 26.01.2023 16:52:16 |
| 943 |
ትርጉም ጉጉል auto translated |
Google Translate 25.01.2023 15:32:25 |
| 944 |
---добавить перевод--- |
Эти строки можно добавить: 25.01.2023 21:07:43 |
| 945 |
---добавить перевод--- |
Не найдено новых строк 25.01.2023 21:07:55 |
| 946 |
ጌጋታት ምእራም auto translated |
Исправить 30.01.2023 20:23:18 |
| 947 |
ጸሓፍቲ auto translated |
Авторы 21.09.2024 19:47:59 |
| 948 |
ምዕባለ auto translated |
Прогресс 8.02.2023 13:28:20 |
| 949 |
ነዚ ገጽ ዓጽኻ ውጽኢቱ ድሒርካ ክትከታተል ትኽእል ኢኻ። auto translated |
Эту страницу можно закрыть и проверить результат позже 8.02.2023 13:30:37 |
| 950 |
እቲ ኣሰላልፋ እንተተጋግዩ፡ ንመእረምታ ዝኸውን ኣብነት ከተቕርብ ትኽእል ኢኻ። ኣብ ቀዳማይ መስመር ናይቲ ሰሌዳ ዘለዉ ሓረጋት ብሓቂ ከም ዝሰማምዑን እቲ ፕሮግራም ብጌጋ ከም ዘሰማምዖምን ኣረጋግጽ። በዚ ኣብነት መሰረት እቲ መደብ ከነመሓይሾ ክንፍትን ኢና። auto translated |
Если соответствие предложений определено неверно, вы можете отправить пример для отладки.
Убедитесь, что предложения в первой строке таблицы действительно соответствуют друг другу, а программа определяет это неправильно.
Мы постараемся скорректировать алгоритм, и в дальнейшем он будет работать лучше. 8.02.2023 14:07:42 |
| 951 |
እቲ ዳታ ናብቲ ዲቨሎፐር ተላኢኹ auto translated |
Данные отправлены разработчику 9.02.2023 0:13:39 |
| 952 |
ኣሰላልፋ ጽሑፍ auto translated |
Выравнивание параллельных текстов 23.03.2023 18:18:47 |
| 953 |
---добавить перевод--- |
Тексты художественных произведений и их переводы были выровнены автоматически, включая разбиение по главам и создание оглавления. Результат не подвергался ручной правке.
Не все тексты удалось обработать с первого раза, особенно когда обнаруживались пропуски предложений и абзацев. В таких случаях отсутствующие фрагменты подставлялись по другим вариантам этих же текстов в Интернете.
Вы также можете выровнять на сайте свои тексты. Это может пригодиться при создании баз для систем translation memory. Имеется выдача результатов в формате TMX. 10.03.2023 12:32:51 |
| 954 |
ህቡባት መዝገበ ቃላት auto translated |
Популярные словари 20.02.2023 18:52:17 |
| 955 |
ሓደስቲ መዝገበ ቃላት auto translated |
Новые словари 20.02.2023 19:01:10 |
| 956 |
ኣብነታት፡ ооооооооо፣ ዓመታዊ መዓልቲжз፣ abcdefg ቃል ብዝኾነ ቅደም ተኸተል ፊደላት ዝሓዘ እዩ [супер | ቃል ብንኡስ ሕብረ ቃላት ይጅምር |
| ость] ቃል ብ ንኡስ መስመር [ст*л] ቃል መጀመርታን መወዳእታን እዩ። ምስ ዝተወሰኑ ንኡሳን ሕብረ-ቁጽሪ [ст?л] ቃል ምጅማር ከምኡውን ብዝተወሰነ ንኡሳን ሕብረ-ቁጽሪ ዝውዳእ ኮይኑ ኣብ ማእከል ዝኾነ ፊደል ዝሓዘ [кот] ቃል ብዝኾነ ቅደም ተኸተል ዝተወሰኑ ፊደላት ዝሓዘ እዩ auto translated |
Примеры:
оооооооо, абвгдежз, abcdefg слово содержит заданные буквы в любом порядке [супер | слово начинается на супер |
| ость] слово заканчивается на ость [ст*л] слово начинается на ст, заканчивается на л и содержит в середине любые буквы [ст?л] слово начинается на ст, заканчивается на л и содержит в середине любую одну букву [кот] слово содержит только заданные буквы в любом порядке 22.03.2023 17:04:49 |
| 957 |
መስርሕ ምስራዝ auto translated |
прервать процесс 24.02.2023 12:18:57 |
| 958 |
ኣቋሪጹ auto translated |
обработка остановлена 24.02.2023 11:49:26 |
| 959 |
ምፍታሽ... auto translated |
проверка... 24.02.2023 12:00:15 |
| 960 |
ኣብ ጸጋማይ ዓምዲ ኦርጅናል ጽሑፍ ኣእትዉ እሞ ናብ የማናይ ዓምዲ ትርጉም እዩ። auto translated |
В левое поле вставьте текст на языке оригинала, в правое - перевод этого текста на другой язык. 7.03.2023 23:50:20 |
| 961 |
ሓድሽ ትርጉም ናብ መዝገበ ቃላት ምውሳኽ 1. ኣብ ጸጋማይ ዓምዲ ብሎክ ጽሑፍ ምረጽ እሞ ጠውቕ 2. ኣብ የማናይ ዓምዲ ብሎክ ጽሑፍ ምረጽ እሞ እንደገና ጠውቕ ሓድሽ ምእታው ዝርርብ ድሮ መሊኡ ኦርጅናልን ትርጉምን ዓውድታት ሒዙ ክቐርብ እዩ። auto translated |
Добавление перевода из текста в словарь
1. Выделите блок текста в левой колонке и нажмите '+'
2. Выделите блок текста в правой колонке и снова нажмите '+'
Появится диалог добавления, куда уже будут вставлены выбранные значения 9.03.2023 16:43:43 |
| 962 |
---добавить перевод--- |
В одну колонку с выпадающими переводами предложений 16.03.2023 15:37:50 |
| 963 |
---добавить перевод--- |
В две колонки по абзацам с подсветкой переводов предложений 16.03.2023 15:40:59 |
| 964 |
---добавить перевод--- |
В две колонки по предложениям с выпадающими переводами отдельных слов 16.03.2023 15:40:45 |
| 965 |
ሓጸርቲ መላግቦታት auto translated |
Короткие ссылки 27.03.2023 11:55:32 |
| 966 |
ኩሉ ምረጽ auto translated |
выбрать всё 1.04.2023 21:17:54 |
| 967 |
---добавить перевод--- |
сек. 3.04.2023 12:19:58 |
| 968 |
---добавить перевод--- |
Удалить все ошибочные записи 4.04.2023 14:10:59 |
| 969 |
ተነባቢ ፊደል auto translated |
согласная буква 4.04.2023 14:34:19 |
| 970 |
ሕሉፍ ረባሕታ auto translated |
причастие 2-е Bursch 15.04.2023 20:39:41 |
| 971 |
ሓያል ምውራድ auto translated |
сильное склонение Bursch 15.04.2023 21:07:38 |
| 972 |
ድኹም ምውራድ auto translated |
слабое склонение Bursch 15.04.2023 21:07:50 |
| 973 |
ዝተሓዋወሰ ምውራድ auto translated |
смешанное склонение Bursch 15.04.2023 21:09:01 |
| 974 |
መሰረታዊ ቅርጺ auto translated |
исходная форма Bursch 15.04.2023 21:59:48 |
| 975 |
ንፁር auto translated |
очистить 23.04.2023 15:07:08 |
| 976 |
---добавить перевод--- |
Расширенный поиск 28.04.2023 22:43:49 |
| 977 |
---добавить перевод--- |
Просмотр скрипт-файла 21.09.2024 19:44:34 |
| 978 |
---добавить перевод--- |
Заменить "ё" в словарных статьях 1.05.2023 11:05:06 |
| 979 |
---добавить перевод--- |
Везде, где это возможно, используйте нижний регистр 5.05.2023 21:49:57 |
| 980 |
---добавить перевод--- |
Для сохранения нужно сначала добавить неизвестные слова 11.05.2023 13:59:08 |
| 981 |
---добавить перевод--- |
показывать только ошибки 20.01.2025 10:45:51 |
| 982 |
ጸቕጥታት ግለጽ auto translated |
Укажите ударения 21.09.2024 19:44:40 |
| 983 |
ጸቕጢ ኣርእዩ auto translated |
Показывать ударения 31.08.2023 0:44:30 |
| 984 |
---добавить перевод--- |
переводя сами цифры и числа, пишите их словесно согласно произношению. Так, вместо номера экстренной помощи 911 пишется nine one one, а вместо теракта 9/11 - nine eleven. Shabe 1.03.2024 19:59:54 |
| 985 |
---добавить перевод--- |
Переиндексация 29.03.2024 12:23:48 |
| 986 |
---добавить перевод--- |
Алфавитный список 29.03.2024 12:24:03 |
| 987 |
---добавить перевод--- |
Исправление ошибок в словаре 21.09.2024 19:44:46 |
| 988 |
---добавить перевод--- |
Список пользовательских статей 29.03.2024 12:28:21 |
| 989 |
---добавить перевод--- |
Статистика статей по тематикам 29.03.2024 12:29:06 |
| 990 |
---добавить перевод--- |
Процесс выполняется 21.09.2024 19:44:52 |
| 991 |
---добавить перевод--- |
Алфавитные списки по тематикам 31.03.2024 21:10:06 |
| 992 |
---добавить перевод--- |
Статистика запросов за последнюю минуту 8.06.2024 11:17:52 |
| 993 |
---добавить перевод--- |
Найдено слово, являющееся ошибочным написанием другого слова 8.08.2024 22:42:00 |
| 994 |
---добавить перевод--- |
Переводы ‘www’ в словаре Мультитран (lll). Формы слов, транскрипции, примеры в разных предметных областях и фразах, обсуждение в форуме. 2.10.2024 14:25:33 |
| 995 |
---добавить перевод--- |
Список фраз по тематике ‘sss’, содержащих ‘www’. Словарь Мультитран (lll) 2.10.2024 14:23:19 |
| 996 |
---добавить перевод--- |
В начало 15.10.2024 10:43:22 |
| 997 |
---добавить перевод--- |
Статьи, добавленные пользователями 23.10.2024 9:28:29 |
| 998 |
---добавить перевод--- |
Одобренный термин 29.10.2024 19:28:15 |
| 999 |
---добавить перевод--- |
автоматически добавить неизвестные слова 20.01.2025 10:57:17 |
| 1000 |
---добавить перевод--- |
причастие 18.02.2025 23:30:20 |
| 1001 |
---добавить перевод--- |
Ошибка контроля (антиспам, оскорбительный язык) 7.03.2025 11:15:31 |
| 1002 |
---добавить перевод--- |
Найдено слишком много слов. Перенести все слова из класса fff в ttt автоматически 16.03.2025 21:48:26 |
| 1003 |
---добавить перевод--- |
текст примера; для добавления нескольких примеров нажмите на ссылку ниже ''Ещё один пример''. Bursch 25.03.2025 13:17:23 |
| 1004 |
---добавить перевод--- |
адрес URL, например: https://de.wikipedia.org/wiki/Uniform_Resource_Locator Bursch 25.03.2025 13:05:57 |
| 1005 |
---добавить перевод--- |
Запросы в словаре, пока не имеющие перевода 27.03.2025 15:36:38 |
| 1006 |
---добавить перевод--- |
+ 27.03.2025 16:08:50 |
| 1007 |
---добавить перевод--- |
Вы можете также добавить переводы терминов, которые искали другие пользователи, но не нашли их в словаре 28.03.2025 20:17:44 |
| 1008 |
---добавить перевод--- |
Скопировать в буфер обмена 1.04.2025 21:17:58 |
| 1009 |
---добавить перевод--- |
Слишком длинный текст. Сайт Google translate должен открыться в новой вкладке браузера. 2.04.2025 21:57:19 |
| 1010 |
---добавить перевод--- |
машинный перевод (может быть неточен) 9.04.2025 13:57:11 |
| 1011 |
---добавить перевод--- |
Показывать машинный перевод, если термин не найден в словаре 8.04.2025 21:48:58 |