| Id |
|
|
| 1 |
Amíg a kitiltás le nem jár, vagy fel nem oldják, nem írhatsz a fórumra auto translated |
До окончания блокировки вы не можете добавлять сообщения в форуме pom 20.02.2020 23:35:03 |
| 2 |
A kitiltás lejártáig vagy feloldásáig nem tud új feltételeket felvenni auto translated |
До окончания блокировки вы не можете добавлять термины в словарь 4uzhoj 19.12.2019 15:02:38 |
| 3 |
Indítsa el az IP-címet auto translated |
Начальный IP-адрес 8.02.2022 3:06:51 |
| 4 |
Vége az IP-címnek auto translated |
Конечный IP-адрес pom 21.09.2024 19:35:55 |
| 5 |
hagyja üresen, ha csak egy címet tilt ki auto translated |
оставить пустым, если блокируется только один адрес 4uzhoj 8.02.2022 3:06:56 |
| 6 |
Felhasználónév auto translated |
Имя пользователя 21.09.2024 19:36:06 |
| 7 |
A kitiltás lejár auto translated |
Блокировка до 8.02.2022 3:06:59 |
| 8 |
alapértelmezett: 1 hét auto translated |
по умолчанию – неделя pom 13.10.2022 23:03:15 |
| 9 |
Hatály auto translated |
Диапазон 8.02.2022 3:07:06 |
| 10 |
Megjegyzés auto translated |
Комментарий 21.09.2024 19:36:15 |
| 11 |
megjelenik a kitiltott felhasználó számára auto translated |
будет показано заблокированному пользователю pom 8.02.2022 3:07:35 |
| 12 |
Megment auto translated |
Сохранить 4uzhoj 31.08.2020 13:04:08 |
| 13 |
Tiltási lista auto translated |
Список блокировок 8.02.2022 3:07:33 |
| 14 |
Új Állapot auto translated |
Добавить условие |
| 15 |
A történelem tiltása auto translated |
История блокировок 8.02.2022 3:07:30 |
| 16 |
---добавить перевод--- |
---добавить перевод--- |
| 17 |
Folyamat auto translated |
Обработать |
| 18 |
Segítség auto translated |
Помощь pom 19.09.2017 18:34:55 |
| 19 |
Kifejezések tömeges hozzáadása auto translated |
Массовое добавление терминов pom 8.07.2019 16:52:11 |
| 20 |
Tantárgy auto translated |
Тематика |
| 21 |
Blokkolja a hozzáférést auto translated |
Блокировка доступа |
| 22 |
A fórumon való közzététel letiltása auto translated |
Блокировать запись в форум pom 25.06.2017 12:26:05 |
| 23 |
percek auto translated |
минуты |
| 24 |
Írás letiltása a szótárba auto translated |
Блокировать запись в словарь pom 8.02.2022 3:07:50 |
| 25 |
Érvénytelen formátum auto translated |
Неверный формат pom 21.09.2024 19:36:24 |
| 26 |
Azért kapta ezt az e-mailt, mert valaki (valószínűleg Ön) jelszómódosítást vagy fiókja visszaállítását kérte a következő napon: auto translated |
Вы получили это письмо, потому что кто-то (скорее всего, вы) запросил смену или сброс пароля для вашей учётной записи на сайте Shabe 15.10.2022 0:49:22 |
| 27 |
A jelszó megváltoztatásának/visszaállításának megerősítéséhez kövesse a linket auto translated |
Для подтверждения смены пароля пройдите по ссылке pom 28.06.2017 18:02:29 |
| 28 |
Ha nem kérte a jelszó megváltoztatását/visszaállítását, nyugodtan figyelmen kívül hagyhatja ezt az e-mailt. auto translated |
Если вы не запрашивали смену или сброс пароля, просто не нажимайте на ссылку. Никаких дополнительных действий не требуется, ваша учётная запись в безопасности. Shabe 15.10.2022 0:49:34 |
| 29 |
Teljes név auto translated |
Полное название pom 16.12.2019 12:57:13 |
| 30 |
Az első 500 kifejezés megjelenítése auto translated |
Показаны первые 500 фраз pom 21.09.2024 19:36:38 |
| 31 |
Morfológiai elemzés auto translated |
Морфологический анализ pom 21.09.2024 19:36:54 |
| 32 |
Email cím auto translated |
Адрес электронной почты |
| 33 |
Jelszó auto translated |
Пароль |
| 34 |
megerősít auto translated |
Подтвердить |
| 35 |
Ezt az üzenetet azért kapta, hogy igazolja e-mail címét auto translated |
Вы получили данное письмо для подтверждения адреса электронной почты на сайте 4uzhoj 26.05.2020 1:24:27 |
| 36 |
Az e-mail cím megerősítéséhez kövesse az alábbi linket: auto translated |
Для подтверждения адреса пройдите по ссылке: |
| 37 |
Ha nem Ön kérte ezt az ellenőrző e-mailt, nyugodtan figyelmen kívül hagyhatja. auto translated |
Если вы не запрашивали подтверждение адреса электронной почты, не обращайте внимания на это письмо. Никаких дополнительных действий не требуется. 4uzhoj 26.05.2020 1:10:32 |
| 38 |
A bejelentkezéshez böngészőjének támogatnia kell a cookie-kat auto translated |
Для входа в систему Ваш браузер должен поддерживать файлы cookies 4uzhoj 14.10.2019 4:51:30 |
| 39 |
szótár auto translated |
словарь |
| 40 |
Írjon be egy szót vagy kifejezést auto translated |
Введите слово или фразу |
| 41 |
Tantárgyi területek listája auto translated |
Список тематик словаря pom 21.09.2024 19:37:08 |
| 42 |
Felhasználó auto translated |
Пользователь |
| 43 |
Az adatok feldolgozása sikeres volt auto translated |
Данные обработаны pom 2.09.2017 13:29:48 |
| 44 |
Az esetleges hibákat megjelöltük auto translated |
Возможные ошибки отмечены pom 2.09.2017 11:55:05 |
| 45 |
Jelentkezz be a fiókodba auto translated |
Вход в систему 21.09.2024 19:37:17 |
| 46 |
Név auto translated |
Имя Bursch 7.09.2023 21:43:05 |
| 47 |
Regisztráció auto translated |
Регистрация 4uzhoj 21.09.2024 19:37:56 |
| 48 |
Elfelejtette e-mail címét vagy jelszavát? auto translated |
Забыли электронный адрес или пароль? |
| 49 |
Problémái vannak a bejelentkezéssel vagy a fórum használatával? auto translated |
проблемы со входом или использованием форума? 21.09.2024 19:38:08 |
| 50 |
Emlékezzen rám ezen az eszközön auto translated |
Запомнить меня на данном устройстве pom 23.05.2019 20:00:38 |
| 51 |
Bejelentkezés auto translated |
Вход |
| 52 |
A fórumba való bejegyzéshez be kell jelentkezned auto translated |
Войдите на сайт, чтобы участвовать в форуме |
| 53 |
Adja meg a tárgy nevét (vagy annak egy részét). A rövid/rövidített tárgynevek támogatottak auto translated |
Введите полностью или частично полное или краткое название тематики 8.02.2022 3:13:03 |
| 54 |
Keresés auto translated |
Поиск 4uzhoj 31.08.2020 13:04:13 |
| 55 |
Értesítsen e-mailben az új válaszokról auto translated |
Уведомлять о новых ответах по почте 4uzhoj |
| 56 |
írja be azt a szót vagy kifejezést, amellyel kapcsolatban segítségre van szüksége, vagy írja be a probléma nagyon rövid leírását auto translated |
слово или выражение, с которым нужна помощь, либо суть вопроса в нескольких словах 4uzhoj 15.10.2022 17:59:55 |
| 57 |
Tantárgy auto translated |
Тема 4uzhoj |
| 58 |
Üzenet auto translated |
Сообщение 21.09.2024 19:38:17 |
| 59 |
Helyesírás-ellenőrzés auto translated |
Проверка орфографии 4uzhoj 21.09.2024 19:38:26 |
| 60 |
Előnézet auto translated |
Предварительный просмотр |
| 61 |
Kérjük, ellenőrizze a Közzétételi szabályokat. A szabályoknak nem megfelelő hozzászólásokat figyelmeztetés nélkül bezárjuk. auto translated |
Обязательно прочтите Правила оформления тем. Темы без контекста, а также
волшебных слов "здравствуйте" и "пожалуйста" будут закрыты без предупреждения. 4uzhoj |
| 62 |
Legalább egy jelölőnégyzetet be kell jelölni auto translated |
Не установлен ни один флажок Shabe 14.10.2022 12:40:43 |
| 63 |
írjon be egy felhasználónevet auto translated |
введите имя пользователя 4uzhoj 31.01.2021 1:08:01 |
| 64 |
Válasszon témakört (nem kötelező) auto translated |
Выберите тематику (необязательно) 4uzhoj 6.12.2021 22:55:43 |
| 65 |
A fórum szabályzata auto translated |
Правила форума 4uzhoj |
| 66 |
Válasz szövege auto translated |
Текст ответа |
| 67 |
Nem található hiba auto translated |
Ошибки не обнаружены pom 2.09.2017 11:58:59 |
| 68 |
Válasz küldése auto translated |
Сохранить ответ |
| 69 |
Válasz dátuma auto translated |
Дата ответа pom 12.10.2019 12:27:01 |
| 70 |
Ez az oldal az EDICT és a KANJIDIC szótár fájlokat használja. Ezek a fájlok az Electronic Dictionary Research and Development Group tulajdonát képezik, és a csoport licencével használják őket. auto translated |
На этом сайте размещены словарные базы проектов EDICT и KANJIDIC. Эти базы являются собственностью Electronic Dictionary Research and Development Group и используются в соответствии с лицензией. 4uzhoj 8.02.2022 3:13:55 |
| 71 |
Témák auto translated |
Темы |
| 72 |
Válaszok auto translated |
Ответы 4uzhoj 14.10.2019 12:56:32 |
| 73 |
teljes auto translated |
всего |
| 74 |
Felhasználónév keresése auto translated |
Поиск имени пользователя |
| 75 |
Cserélje ki a vesszőt pontosvesszővel több külön fordítás megadásához auto translated |
Замените запятую на точку с запятой, если это разные переводы pom 2.09.2017 13:38:36 |
| 76 |
Ez a felhasználónév érvénytelen vagy nem létezik auto translated |
Имя пользователя для личного сообщения не найдено 4uzhoj 24.08.2022 18:54:48 |
| 77 |
Privát üzenetet csak regisztrált felhasználóknak küldhetünk auto translated |
Личные сообщения можно оставлять только для зарегистрированных пользователей |
| 78 |
Kérjük, ellenőrizze a felhasználónevet auto translated |
Проверьте имя пользователя |
| 79 |
Regisztrációs vagy jelszó-visszaállítási kérés nem található auto translated |
Заявка на регистрацию или смену пароля не найдена 4uzhoj 21.09.2024 19:38:33 |
| 80 |
Kérjük, adja meg újra jelszavát auto translated |
Пожалуйста, повторите отправку пароля |
| 81 |
Fordítás auto translated |
Перевод pom 2.09.2017 14:47:36 |
| 82 |
Új jelszó auto translated |
Новый пароль |
| 83 |
Jelszó újra auto translated |
Повторите пароль |
| 84 |
Felhasználói keresés auto translated |
Поиск пользователей 21.09.2024 19:38:43 |
| 85 |
Az ismétlődő bejegyzéseket eltávolítottuk a listáról auto translated |
Статьи, уже существующие в словаре, были удалены из списка pom 2.09.2017 22:50:50 |
| 86 |
Jelszó visszaállítása auto translated |
Сброс пароля 4uzhoj 14.10.2019 5:03:21 |
| 87 |
További információ auto translated |
Дополнительная информация |
| 88 |
Ezt az e-mailt a regisztráció befejezéséhez kapta auto translated |
Вы получили данное письмо для завершения регистрации на сайте 4uzhoj 26.05.2020 1:24:01 |
| 89 |
A regisztráció megerősítéséhez kattintson az alábbi linkre: auto translated |
Для подтверждения регистрации пройдите по ссылке: |
| 90 |
Ha nem Ön hozott létre Multitran fiókot, nyugodtan figyelmen kívül hagyhatja ezt az e-mailt. Nincs szükség teendőre. auto translated |
Если вы не регистрировались, просто не нажимайте ссылку. Никаких дополнительных действий не требуется 4uzhoj 21.09.2024 19:54:27 |
| 91 |
Az Ön IP-címe szerepel a listában auto translated |
Ваш IP-адрес находится в базе |
| 92 |
Andrej Pominov auto translated |
Андрей Поминов |
| 93 |
Beállítások auto translated |
Настройки |
| 94 |
A fordítások megjelenítése hiperhivatkozásként auto translated |
Отображать переводы в виде гиперссылок 4uzhoj |
| 95 |
A második keresősáv megjelenítése az oldal alján auto translated |
Дублировать строку поиска внизу экрана 4uzhoj |
| 96 |
Automatikus keresés párhuzamos mondatokban auto translated |
Автоматический поиск в базе параллельных предложений |
| 97 |
Automatikus keresés az összes nyelvpárban auto translated |
Автоматический поиск во всех языковых парах |
| 98 |
A legutóbbi kereséseim előzményeit őrizze meg a szótárban auto translated |
Вести историю недавних запросов в словаре 4uzhoj |
| 99 |
A keresősáv automatikus törlése auto translated |
Очищать строку поиска при переходе 4uzhoj |
| 100 |
Jelenítse meg a legördülő listát a megfelelő találatokkal, amikor a keresősávba gépel auto translated |
Предлагать совпадения по мере набора в строке поиска 4uzhoj |
| 101 |
Kiejtés megjelenítése auto translated |
Показывать транскрипции 4uzhoj |
| 102 |
A fórumszálak száma oldalanként auto translated |
Количество тем на одной странице форума 4uzhoj |
| 103 |
Fórum frissítési időköz (percben) auto translated |
Интервал обновления списка тем в форуме (в минутах) 4uzhoj 21.09.2024 19:53:46 |
| 104 |
Gyorshivatkozások online szótárokhoz és egyebekhez auto translated |
Быстрые ссылки на внешние словари и другие ресурсы 4uzhoj |
| 105 |
hibás jelszó auto translated |
Неверный пароль 4uzhoj 26.08.2022 23:25:30 |
| 106 |
Ellenőrizze a billentyűzetkiosztást, és győződjön meg arról, hogy a caps lock ki van kapcsolva auto translated |
Убедитесь, что Вы используете правильный регистр и клавиатурную раскладку при вводе пароля |
| 107 |
Töröl auto translated |
Удалить pom 2.10.2023 21:32:56 |
| 108 |
Fiókját blokkolták auto translated |
Ваша учётная запись заблокирована Shabe 21.09.2024 19:52:57 |
| 109 |
automatikusan auto translated |
автоматически |
| 110 |
főnév auto translated |
существительное |
| 111 |
Ez az interfész karakterlánc értéke már létezik auto translated |
Строка интерфейса уже существует |
| 112 |
Interfész karakterlánc auto translated |
Строка интерфейса |
| 113 |
főnév, férfinem auto translated |
существительное, мужской род |
| 114 |
főnév, nőnemű auto translated |
существительное, женский род |
| 115 |
főnév, semleges auto translated |
существительное, средний род |
| 116 |
főnév, többes szám auto translated |
существительное, множественное число pom 21.09.2024 19:52:23 |
| 117 |
melléknév auto translated |
прилагательное |
| 118 |
ige auto translated |
глагол |
| 119 |
határozószó auto translated |
наречие |
| 120 |
névmás auto translated |
местоимение |
| 121 |
elöljáró auto translated |
предлог pom 21.06.2017 18:39:48 |
| 122 |
rövidítés auto translated |
сокращение pom 21.06.2017 18:41:04 |
| 123 |
kötőszó auto translated |
союз pom 30.05.2024 16:32:39 |
| 124 |
szinonimaszótár auto translated |
тезаурус 26.06.2017 12:42:09 |
| 125 |
megtalált auto translated |
найдено 26.06.2017 12:42:09 |
| 126 |
Statisztika auto translated |
Статистика pom 4.03.2020 11:02:27 |
| 127 |
Cserejavaslatok megjelenítése auto translated |
Показать варианты замены букв 26.06.2017 12:42:09 |
| 128 |
Statisztikailag cserélje ki a betűket auto translated |
Заменить буквы статистически 26.06.2017 12:42:09 |
| 129 |
Cserélje ki a betűket oroszra auto translated |
Заменить буквы на русские 26.06.2017 12:42:09 |
| 130 |
Képek előtöltése auto translated |
Загрузить картинки 4uzhoj 16.10.2022 11:44:28 |
| 131 |
felgyorsítja a kép előnézetét auto translated |
ускоряет просмотр картинок 21.09.2024 19:52:30 |
| 132 |
Feltételek hozzáadva auto translated |
Добавлено терминов pom 16.10.2022 11:45:16 |
| 133 |
sorok szerkesztve auto translated |
изменено строк 4uzhoj 16.10.2022 11:45:09 |
| 134 |
Az index újraépítése sikeres volt auto translated |
Индекс перестроен 4uzhoj 21.09.2024 19:51:47 |
| 135 |
Hiba az index újraépítése során auto translated |
Ошибка создания индекса 4uzhoj 16.10.2022 11:44:55 |
| 136 |
Az adatok mentése sikeres volt auto translated |
Данные сохранены 4uzhoj 16.10.2022 11:44:16 |
| 137 |
Elérte az utolsó oldalt auto translated |
Достигнута последняя страница 26.06.2017 12:42:09 |
| 138 |
következő oldal jelenik meg auto translated |
показана следующая страница 21.09.2024 19:53:04 |
| 139 |
A szavazatod visszavonva auto translated |
Ваш голос отменён 26.06.2017 12:42:09 |
| 140 |
ez az oldal rendben van auto translated |
все опечатки исправлены 26.06.2017 12:42:09 |
| 141 |
visszavonja szavazatát auto translated |
отменить свой голос 26.06.2017 12:42:09 |
| 142 |
szavazás auto translated |
проголосовать 26.06.2017 12:42:09 |
| 143 |
már megszavazták auto translated |
уже проголосовали 26.06.2017 12:42:09 |
| 144 |
Kérjük, töltse ki a kötelező mezőket auto translated |
Заполните необходимые поля 26.06.2017 12:42:10 |
| 145 |
Felhasználó nem található auto translated |
Пользователь не найден 26.06.2017 12:42:10 |
| 146 |
Írási hiba auto translated |
Ошибка записи 26.06.2017 12:42:10 |
| 147 |
hibakód auto translated |
код ошибки 26.06.2017 12:42:10 |
| 148 |
Új válaszok érkeztek auto translated |
Поступили новые ответы на данный вопрос pom 15.10.2022 17:31:59 |
| 149 |
A bejegyzés már létezik auto translated |
Данный ответ уже сохранён в форуме 4uzhoj 15.10.2022 17:32:05 |
| 150 |
A válasz szövege hiányzik auto translated |
Введите текст ответа 4uzhoj 15.10.2022 17:32:46 |
| 151 |
Fórum auto translated |
Форум 26.06.2017 12:42:10 |
| 152 |
Így fog kinézni a válaszod: auto translated |
Ответ будет выглядеть следующим образом: 4uzhoj 16.10.2019 23:43:07 |
| 153 |
Folytassa a szerkesztést auto translated |
Изменить текст 4uzhoj 15.10.2022 13:43:28 |
| 154 |
Az üzenet már létezik auto translated |
Сообщение уже сохранено в форуме 26.06.2017 12:42:10 |
| 155 |
---добавить перевод--- |
Внимание! Сообщение будет показано только после проверки модератором. 4uzhoj 15.10.2022 12:26:33 |
| 156 |
A tárgy/cím hiányzik auto translated |
Введите тему сообщения 4uzhoj 24.08.2022 17:04:33 |
| 157 |
Az üzenet törzse hiányzik auto translated |
Введите текст сообщения 4uzhoj 24.08.2022 17:03:06 |
| 158 |
a következő mondatban használatos auto translated |
встречается в следующем контексте 26.06.2017 12:42:10 |
| 159 |
Privát üzenet a következőnek auto translated |
Личное сообщение для 4uzhoj 18.12.2019 23:54:04 |
| 160 |
Üzenet előnézete auto translated |
Предварительный просмотр сообщения 4uzhoj 14.10.2019 18:00:19 |
| 161 |
Üzenet küldése auto translated |
Сохранить сообщение 26.06.2017 12:42:10 |
| 162 |
Új téma indítása auto translated |
Создание новой темы 4uzhoj 13.10.2019 14:39:27 |
| 163 |
Ez egy automatizált e-mail. Ne válaszolj rá. auto translated |
Это автоматическое уведомление, не отвечайте на него 26.06.2017 12:42:10 |
| 164 |
kedves auto translated |
Уважаемый(-ая) 4uzhoj 12.10.2019 2:07:49 |
| 165 |
Új válasz érkezett a szálra egy Multitran fórumon auto translated |
На ваше сообщение в форуме словаря Мультитран поступил новый ответ 4uzhoj 4.07.2020 15:51:50 |
| 166 |
Tól től auto translated |
Автор ответа 26.06.2017 12:42:10 |
| 167 |
A szál összes válaszának megtekintéséhez látogasson el ide auto translated |
Полный список ответов находится по адресу 26.06.2017 12:42:10 |
| 168 |
Ne válaszoljon erre az e-mailre. Az eredeti üzenet megválaszolásához látogassa meg a fórumot auto translated |
Чтобы ответить, перейдите в форум Bursch 13.10.2019 22:15:48 |
| 169 |
Üzenet nem található auto translated |
Сообщение не найдено 26.06.2017 12:42:10 |
| 170 |
Oldalak auto translated |
Страницы 26.06.2017 12:42:10 |
| 171 |
† A témát a moderátor lezárta † auto translated |
† Тема закрыта модератором † 4uzhoj 7.02.2022 11:53:26 |
| 172 |
Írjon választ auto translated |
Написать ответ 26.06.2017 12:42:10 |
| 173 |
Nyissa meg újra a szálat auto translated |
Открыть тему 26.06.2017 12:42:10 |
| 174 |
Zárja be a szálat auto translated |
Закрыть тему 26.06.2017 12:42:10 |
| 175 |
Önt letiltották auto translated |
Вы заблокированы 26.06.2017 12:42:10 |
| 176 |
az összes oldal auto translated |
все страницы 26.06.2017 12:42:10 |
| 177 |
rövid lista auto translated |
краткий список 26.06.2017 12:42:10 |
| 178 |
A kiszolgáló karbantartás alatt áll, és az oldal csak olvasható módban működik. Kérjük, nézzen vissza később. auto translated |
На сервере проводятся технические работы. Запись данных на сайт временно невозможна. 4uzhoj 2.10.2020 15:23:30 |
| 179 |
✎ Új téma auto translated |
✎ Создать тему 4uzhoj |
| 180 |
Nézetek auto translated |
Просмотры 4uzhoj 6.01.2024 15:28:02 |
| 181 |
Rendezés válaszdátum szerint auto translated |
Сортировать по дате ответа 26.06.2017 12:42:10 |
| 182 |
Név szerinti rendezés auto translated |
Сортировать по имени 26.06.2017 12:42:10 |
| 183 |
Rendezés téma dátuma szerint auto translated |
Сортировать по дате вопроса 26.06.2017 12:42:10 |
| 184 |
A fórum üres auto translated |
Форум пуст 21.09.2024 19:50:56 |
| 185 |
minden auto translated |
все 26.06.2017 12:43:21 |
| 186 |
Privát üzenet auto translated |
Личное сообщение pom 15.10.2022 18:24:22 |
| 187 |
tól től auto translated |
от 26.06.2017 12:43:21 |
| 188 |
számára auto translated |
для 26.06.2017 12:43:21 |
| 189 |
a válaszaim auto translated |
мои ответы 26.06.2017 12:43:40 |
| 190 |
élő auto translated |
одушевлённое 26.06.2017 12:43:46 |
| 191 |
élettelen auto translated |
неодушевлённое 26.06.2017 12:43:46 |
| 192 |
férfias auto translated |
мужской род 26.06.2017 12:43:46 |
| 193 |
nőies auto translated |
женский род 21.09.2024 19:52:37 |
| 194 |
semleges auto translated |
средний род 26.06.2017 12:43:46 |
| 195 |
csak egyes számban auto translated |
только единственное число 26.06.2017 12:43:46 |
| 196 |
csak többes számban auto translated |
только множественное число 26.06.2017 12:43:46 |
| 197 |
változatlan auto translated |
неизменяемое pom 11.04.2020 23:46:49 |
| 198 |
tökéletes auto translated |
совершенный вид 26.06.2017 12:43:46 |
| 199 |
folyamatos auto translated |
несовершенный вид 26.06.2017 12:43:46 |
| 200 |
határozatlan auto translated |
неопределённая форма 26.06.2017 12:43:46 |
| 201 |
határozott auto translated |
определённая форма 26.06.2017 12:43:46 |
| 202 |
névmás auto translated |
местоимение-прилагательное 21.09.2024 19:50:16 |
| 203 |
rövid auto translated |
краткая форма 26.06.2017 12:43:46 |
| 204 |
összehasonlító auto translated |
сравнительная степень Bursch 19.11.2022 23:25:44 |
| 205 |
cikk auto translated |
артикль 26.06.2017 12:43:46 |
| 206 |
részecske auto translated |
частица 26.06.2017 12:43:46 |
| 207 |
szóalak auto translated |
форма слова 26.06.2017 12:43:46 |
| 208 |
indulatszó auto translated |
междометие 26.06.2017 12:43:46 |
| 209 |
predikatív auto translated |
предикатив 26.06.2017 12:43:46 |
| 210 |
tőszám auto translated |
количественное числительное 26.06.2017 12:43:46 |
| 211 |
jelen idejű melléknévi igenév auto translated |
причастие 1-е Bursch 15.04.2023 20:11:38 |
| 212 |
sorszáma auto translated |
порядковое числительное 26.06.2017 12:43:46 |
| 213 |
speciális beszédrész auto translated |
служебная часть речи 26.06.2017 12:43:46 |
| 214 |
Nincs kiválasztva auto translated |
Не выбрано |
| 215 |
Kérjük, adjon meg egy e-mail címet auto translated |
Укажите адрес электронной почты 26.06.2017 12:43:51 |
| 216 |
Az új e-mail cím nem egyezhet meg a jelenlegi e-mail címével auto translated |
Старый и новый адреса электронной почты совпадают 26.06.2017 12:43:51 |
| 217 |
Azért kapta ezt az e-mailt, mert a Multitran-fiókjához társított e-mail cím módosítását kérte auto translated |
Вы получили это письмо, потому что изменили адрес электронной почты на сайте словаря Мультитран 26.06.2017 12:43:51 |
| 218 |
Az e-mail módosítás megerősítéséhez kövesse a linket auto translated |
Для подтверждения нового адреса электронной почты перейдите по ссылке 26.06.2017 12:43:51 |
| 219 |
Ha nem Ön kérte ezt a módosítást, nyugodtan figyelmen kívül hagyhatja ezt az e-mailt. Nincs szükség teendőre. auto translated |
Если Вы не изменяли адрес электронной почты на сайте словаря Мультитран, просто не нажимайте ссылку. Никаких дополнительных действий не требуется, ваша учётная запись в безопасности 4uzhoj 23.11.2021 22:19:18 |
| 220 |
Az üzenetet már elküldték, kérjük ellenőrizze e-mailjét auto translated |
Письмо уже было отправлено, проверьте свою электронную почту 4uzhoj 18.10.2019 19:37:21 |
| 221 |
Újabb megerősítő e-mailt kérhetsz auto translated |
Возможность повторной отправки 26.06.2017 12:43:51 |
| 222 |
Kérjük valós e-mail címet adjon meg auto translated |
Адрес электронной почты содержит ошибки 4uzhoj 27.08.2022 16:40:27 |
| 223 |
Ellenőrző e-mailt küldtünk az Ön által megadott címre auto translated |
На указанный адрес электронной почты выслано письмо с подтверждением 21.09.2024 19:52:45 |
| 224 |
Kérjük, ellenőrizze a leveleit, és kövesse az üzenetben található hivatkozást auto translated |
Проверьте почту и нажмите на ссылку в письме 26.06.2017 12:43:51 |
| 225 |
Kérjük, adjon meg egy felhasználónevet auto translated |
Не задано имя пользователя 4uzhoj 27.08.2022 16:40:32 |
| 226 |
Felhasználónév nem található auto translated |
Имя пользователя не найдено 4uzhoj 27.08.2022 16:40:45 |
| 227 |
Felhasználónév már létezik auto translated |
Такое имя пользователя уже существует 4uzhoj 27.08.2022 16:40:52 |
| 228 |
Nagyon hasonló felhasználónév már létezik. Kérjük, válasszon másik felhasználónevet auto translated |
Похожее имя пользователя уже существует – выберите другое 4uzhoj 21.09.2024 19:49:45 |
| 229 |
Kérjük, adjon meg egy e-mail címet auto translated |
Не указан адрес электронной почты 4uzhoj 27.08.2022 16:41:00 |
| 230 |
Az e-mail cím nem található auto translated |
Адрес электронной почты не найден 4uzhoj 27.08.2022 16:41:05 |
| 231 |
Ezt az e-mail címet egy másik felhasználó már használja. Kérjük, próbálkozzon másik e-mail címmel auto translated |
Данный адрес электронной почты уже зарегистрирован другим пользователем – используйте другой 4uzhoj 21.09.2024 19:48:34 |
| 232 |
Adjon meg egy jelszót auto translated |
Введите пароль 4uzhoj 21.09.2024 19:45:46 |
| 233 |
A jelszavak nem egyeznek auto translated |
Пароли не совпадают 4uzhoj 27.08.2022 16:43:31 |
| 234 |
E-mail ellenőrzés: felhasználónév nem található auto translated |
Подтверждение адреса почты: имя пользователя не найдено 4uzhoj 27.08.2022 16:43:31 |
| 235 |
Sikeresen igazolta e-mail címét auto translated |
Вы успешно подтвердили свой адрес электронной почты 4uzhoj 27.08.2022 16:48:49 |
| 236 |
Írja be az új e-mail címet auto translated |
Укажите новый адрес электронной почты 26.06.2017 12:43:51 |
| 237 |
Kérem ellenőrizze az email címét auto translated |
Пожалуйста, подтвердите свой адрес электронной почты 4uzhoj 27.01.2020 11:43:04 |
| 238 |
Ezzel a felhasználónévvel és e-mail-címmel nem található fiók auto translated |
К сожалению, ни имя пользователя, ни адрес почты не найдены 4uzhoj 21.09.2024 19:42:04 |
| 239 |
Jelszómódosítás: felhasználónév nem található auto translated |
Смена пароля: такого имени пользователя не найдено 4uzhoj 27.08.2022 16:43:44 |
| 240 |
A jelszó sikeresen megváltozott auto translated |
Пароль изменён 4uzhoj 27.08.2022 16:48:53 |
| 241 |
Jelszó visszaállítása auto translated |
Изменение пароля 26.06.2017 12:43:51 |
| 242 |
Kérjük, adja meg felhasználónevét vagy e-mail címét auto translated |
Укажите ваше имя на сайте или адрес электронной почты 26.06.2017 12:43:51 |
| 243 |
Sikeresen regisztráltál a Multitran-ra auto translated |
Вы успешно зарегистрировались на Мультитране 4uzhoj 27.08.2022 16:48:57 |
| 244 |
Hozzon létre egy fiókot auto translated |
Регистрация нового пользователя 26.06.2017 12:43:51 |
| 245 |
Válassza ki a szerkeszteni kívánt fordítást auto translated |
Выберите перевод для изменения 4uzhoj 12.10.2019 2:15:31 |
| 246 |
Válassza ki a törölni kívánt fordítást auto translated |
Выберите перевод для удаления 26.06.2017 12:43:51 |
| 247 |
Nem található bejegyzés a tárgyhoz auto translated |
Отсутствуют термины по тематике pom 10.10.2019 18:46:55 |
| 248 |
A tárgy feltételei auto translated |
Термины по тематике 26.06.2017 12:43:51 |
| 249 |
Rövid név auto translated |
Краткое название pom 16.12.2019 12:56:44 |
| 250 |
Vessző észlelve auto translated |
Обнаружена запятая 4uzhoj 24.08.2022 17:27:01 |
| 251 |
Válassza ki, mi történjen ezután: auto translated |
Выберите действие: 4uzhoj 21.09.2024 19:42:11 |
| 252 |
a fordítást vesszővel auto translated |
перевод с запятой 4uzhoj 28.02.2020 15:30:33 |
| 253 |
külön fordítások auto translated |
отдельные переводы 4uzhoj 28.02.2020 15:31:40 |
| 254 |
Vissza a szerkesztéshez auto translated |
Продолжить редактирование статьи 4uzhoj 27.08.2022 16:37:06 |
| 255 |
Pontosvesszővel írhat be több fordítást ugyanarra a forráskifejezésre auto translated |
Напоминаем: если нужно внести несколько переводов, вводите их через точку с запятой 4uzhoj 27.01.2020 14:23:33 |
| 256 |
Ismeretlen szót (vagy szavakat) talált: auto translated |
Обнаружено неизвестное слово(-а): 25.08.2022 12:42:02 |
| 257 |
Ez egy érvényes szó / a helyesírás helyes auto translated |
Ошибки нет / такое слово реально существует 4uzhoj 27.08.2022 16:39:12 |
| 258 |
bejegyzés mentése auto translated |
сохранить статью 26.06.2017 12:43:51 |
| 259 |
Nem sikerült menteni: ezt a kifejezést egy másik felhasználó adta hozzá auto translated |
Термин был добавлен другим пользователем – сохранение невозможно 4uzhoj 24.08.2022 18:39:39 |
| 260 |
A bejegyzés sikeresen mentve auto translated |
Запись сохранена 4uzhoj 27.08.2022 16:49:28 |
| 261 |
Nem illeszkedő zárójelek auto translated |
Незакрытые скобки pom 7.09.2017 13:06:54 |
| 262 |
Hiba auto translated |
Ошибка 26.06.2017 12:43:51 |
| 263 |
Nem lehet változtatásokat írni a szótárba, kérjük, nézzen vissza később. Ha ezt látja, valószínűleg új bejegyzéseket importálunk a szerverre auto translated |
Запись в словарь невозможна, попробуйте повторить позже.
Возможная причина: происходит импорт новых статей на сервере. 24.08.2022 18:43:17 |
| 264 |
legyen minden kisbetű auto translated |
всё в нижний регистр 4uzhoj 22.10.2022 17:03:49 |
| 265 |
A vesszővel elválasztott szócikkrészek már léteznek a szótárban auto translated |
Части статьи, разделённые запятой, уже существуют в словаре 4uzhoj 22.10.2022 17:03:38 |
| 266 |
A kiválasztott beszédrészt nem lehet hozzárendelni ehhez a szóhoz auto translated |
Невозможно присвоить слову выбранную часть речи 24.08.2022 18:45:53 |
| 267 |
Nem sikerült módosítani a beszédrészt auto translated |
Часть речи не изменена 27.08.2022 16:49:32 |
| 268 |
A beszéd egy része sikeresen módosítva auto translated |
Часть речи изменена 27.08.2022 16:49:35 |
| 269 |
Nincs mentendő módosítás auto translated |
Запись не была изменена pom 14.05.2020 14:00:06 |
| 270 |
A következő bejegyzés mentésére készül: auto translated |
Вы собираетесь сохранить следующий перевод: 4uzhoj 5.11.2021 13:13:25 |
| 271 |
A szó/elírás nem érvényes. Visszatérés és szerkesztés a bejegyzésem. auto translated |
Да, в слове допущены ошибки. Вернуться к редактированию 4uzhoj 27.08.2022 16:39:08 |
| 272 |
Ismeretlen témakör neve auto translated |
Неизвестное название тематики pom 19.09.2017 7:30:53 |
| 273 |
Ez a bejegyzés rövidítésnek tűnik, és el lesz mentve a tezauruszba auto translated |
Похоже, это сокращение. Запись будет сохранена в тезаурус. 26.06.2017 12:43:51 |
| 274 |
Új bejegyzés hozzáadása auto translated |
Добавление перевода 4uzhoj 22.10.2022 22:59:47 |
| 275 |
Bejegyzés szerkesztése auto translated |
Изменение перевода 4uzhoj 22.10.2022 23:03:02 |
| 276 |
Hozzáadta, dátum auto translated |
Автор, дата 26.06.2017 12:43:51 |
| 277 |
olvasás auto translated |
чтение 26.06.2017 12:43:51 |
| 278 |
Jelentése auto translated |
Значение 26.06.2017 12:43:51 |
| 279 |
Javasolj új témát auto translated |
Предложить новую тематику 26.06.2017 12:43:51 |
| 280 |
Japán kiejtés auto translated |
Японское произношение 26.06.2017 12:43:51 |
| 281 |
kérjük, adja meg a kiejtést (latin vagy hiragana használatával) auto translated |
укажите произношение (хираганой или латиницей) 26.06.2017 12:43:51 |
| 282 |
szerző auto translated |
автор pom 28.07.2017 0:12:34 |
| 283 |
Ezt a bejegyzést egy másik felhasználó adta hozzá auto translated |
Эту статью добавил другой пользователь pom 30.06.2017 13:30:55 |
| 284 |
Nem lehet zárolni az adatbázisokat. Kérlek, próbáld újra később auto translated |
База словаря занята, попробуйте позже 24.08.2022 18:44:58 |
| 285 |
A törlés sikeres auto translated |
Запись удалена 4uzhoj 27.08.2022 16:49:57 |
| 286 |
A következő bejegyzés törlésére készül: auto translated |
Удаление перевода: 4uzhoj 21.02.2020 12:00:52 |
| 287 |
Szó nem található auto translated |
Слово не найдено 4uzhoj 27.08.2022 16:50:02 |
| 288 |
Kérjük, válasszon egy szót a törléshez auto translated |
Выберите слово для удаления 26.06.2017 12:43:51 |
| 289 |
Fórum tevékenység auto translated |
Участие в форумах 26.06.2017 12:43:51 |
| 290 |
Nyelv auto translated |
Язык 26.06.2017 12:43:51 |
| 291 |
Szálak auto translated |
Вопросы 4uzhoj 21.09.2024 19:53:53 |
| 292 |
Felhasználó által jelentett bejegyzések auto translated |
Сообщения об ошибках в словаре 4uzhoj 15.07.2020 22:57:57 |
| 293 |
A felhasználó által hozzáadott feltételek auto translated |
Термины, добавленные пользователем 26.06.2017 12:43:51 |
| 294 |
Letöltés auto translated |
Скачать 26.06.2017 12:43:51 |
| 295 |
Ismeretlen felhasználónév auto translated |
Незарегистрированный пользователь 26.06.2017 12:43:51 |
| 296 |
Statisztikák frissítése auto translated |
Статистика обновлений 26.06.2017 12:43:51 |
| 297 |
Vevői profil auto translated |
Анкета покупателя 26.06.2017 12:43:51 |
| 298 |
Profil szerkesztése auto translated |
Изменить данные профиля 4uzhoj 20.05.2020 1:06:39 |
| 299 |
Jelszó módosítása auto translated |
Изменить пароль 26.06.2017 12:43:51 |
| 300 |
email cím megváltoztatása auto translated |
Изменить адрес электронной почты 26.06.2017 12:43:51 |
| 301 |
A felhasználók által hozzáadott feltételek auto translated |
Термины, добавленные пользователями 26.06.2017 12:43:51 |
| 302 |
Feltételek auto translated |
Термины 26.06.2017 12:43:51 |
| 303 |
Nem található auto translated |
Не найдено 26.06.2017 12:43:51 |
| 304 |
A rendszer tabulátorral tagolt formátumban fogad szószedeteket Word, Excel vagy weboldalakról. Győződjön meg arról, hogy a szószedet tartalmaz új kifejezéseket. Keressen néhány kifejezést a szószedetből (különösen kifejezéseket), hogy megtudja, érdemes-e feldolgozni a szószedet. Adatok másolása a Wordből: 1. Készítsen táblázatot, nyelvenként egy oszlopot. Minden sornak tartalmaznia kell egy kifejezés fordítását. A nyelvek száma nincs korlátozva. A táblázat első sorában nincs szükség nyelvnevek megadására, mivel a nyelvek meghatározása automatikusan történik. Mindenesetre vannak legördülő listák a nyelvek manuális kiválasztásához minden oszlophoz a rendszer további képernyőin.A kezdeti adatoknak a következőképpen kell kinézniük:számítógép Rechner ordinateur počítačdata Daten donnée údajGyőződjön meg róla, hogy a Word táblázatcellái nem tartalmaznak kézi sortörést vagy kézi oldaltörést, mivel ezek tönkretehetik a táblázat formázását a szöveg webhelyre másolásakor. A lehetséges sortörések megtekintéséhez kapcsolja be a Formázási jelek megjelenítése lehetőséget. Ha el szeretné távolítani ezeket a karaktereket a táblázatból, nyissa meg a Keresés és csere párbeszédpanelt, válassza a Továbbiak, Speciális lehetőséget (legördülő lista), majd a listából válassza a „Kézi sortörés” lehetőséget. Cserélje le ezt a karaktert egyetlen szóközzel az egész fájlban. Keressen más formázási szimbólumokat is a Speciális legördülő listából.2. Jelölje ki és másolja a teljes táblázatot a vágólapra.3. Illessze be a szöveget a szószedet szövegmezőjébe a Multitran webhelyen, majd kattintson a Feldolgozás gombra. A rendszer támogat néhány minimális szövegfeldolgozást: 1. A kifejezések szinonimáit (ha van ilyen) pontosvessző választja el. Vesszőt csak akkor szabad használni, ha a nyelvtan azt megköveteli, de nem a kifejezések különböző fordításainak elválasztására. A pontosvessző a megfelelő választás erre. A rendszer minden vesszőt megjelöl az áttekintéshez és az esetleges kézi cseréhez pontosvesszővel.számítógép, digitális számítógép - helytelenszámítógép ; digitális számítógép - helyes 2. A szinonimákat szögletes zárójelekbe lehet tenni, amelyek automatikusan kibővülnek az előző szó helyére:személyes [otthoni] számítógépkibővülszemélyesként számítógép; otthoni számítógép
3. A rövidítéseket a rendszer automatikusan kivonja a következő szerkezetekből: - a kifejezést vessző és egyetlen nagybetűs szó követi:személyi számítógép, PCtovábbi sort hoz létrePC -> személyi számítógép- egy kifejezést egy csupa nagybetűs szó követ zárójelben:personal számítógép (PC)további sort hoz létrePC -> személyi számítógép Jó ötlet a kifejezéseket kisbetűssé alakítani ha alkalmazható egy adott kifejezésre. Jobb külső szerkesztőket, például a Word-et használni, ha kiterjedt szerkesztésre van szükség a szószedet megfelelő megjelenéséhez.Miután a szerkesztés nagy része elkészült, másolja a táblázatot a webhelyre. Kattintson a "Feldolgozás" gombra a képernyő alján. A szöveg feldolgozása után a gyanús részeket megjelöli ellenőrzésre:- Ismeretlen szavak. Ezek lehetnek ismeretlen új szavak, ilyenkor nincs mit tenni. Az esetleges helyesírási hibákat azonban ki kell javítani. A rendszer a szószedetből minden egyes szót megvizsgál a morfológiai adatbázisában az adott nyelvhez.- Vesszők (a fent leírtak szerint). Cserélje ki a határoló vesszőt pontosvesszővel a szinonimák zökkenőmentes automatikus feldolgozásához. Ha a szöveg végre rendben van, jelölje be a "Mentés" jelölőnégyzetet, és kattintson a Feldolgozás gombra. auto translated |
Массовое добавление терминов
В данном режиме можно добавлять термины из таблиц редактора Ворд, Эксель и с веб-страниц
Убедитесь, что глоссарий содержит новые термины. Для этого можно запросить в словаре некоторые слова, а лучше выражения из нескольких слов.
1. Подготовьте таблицу в Ворде, в которой каждая колонка содержит термины на определённом языке.
Возможна обработка многоязычных таблиц.
Пример исходных данных:
codeкод
tableтаблица
modeрежим
Убедитесь, что текст не содержит символов перевода каретки (↵) и т. д. Присутствие этих символов может помешать правильному импорту данных таблицы.
Для этого включите в Ворде показ непечатаемых символов.
Лишние символы можно убрать, воспользовавшись поиском с заменой - Поиск и замена/Дополнительно/Специальные символы
2. Скопируйте таблицу в буфер обмена и вставьте её в поле на сайте. Нажмите кнопку Обработать.
Будут показаны обнаруженные языки (можно изменить язык колонки, а также удалить лишние колонки)
3. Нажмите ещё раз кнопку Обработать
Будут показаны подозрительные места в тексте
Это могут быть неизвестные системе слова, а также запятые. Нужно оставлять только те запятые, которые нужны с точки зрения грамматики (причастные обороты и т. д.)
Если нужно добавить несколько синонимов, их нужно записывать через точку с запятой:
computer, digital computer - неправильно
computer; digital computer - правильно
Синонимы можно помещать в квадратные скобки:
personal [home] computer
будет автоматически преобразовано в
personal computer; home computer
Также автоматически извлекаются сокращения из следующих конструкций:
personal computer, PC
или
personal computer (PC)
Будет создана дополнительная строка с расшифровкой сокращения:
PC -> personal computer
Сокращённые названия тематик по-русски в любом поле автоматиески
преобразуются в значение тематики для данной строки. Программа понимает краткие названия тематик из списка на сайте https://www.multitran.com/mu.exe?a=253&type=2&l1=2
Например:
code вчт. компьютерный код
Рекомендуется преобразовать слова в нижний регистр, если они могут употребляться в нижнем регистре:
Personal Computer
лучше сделать
personal computer
Процедуру обработки можно повторять несколько раз, пока текст не будет окончательно готов
4. Установите чекбокс Сохранить и нажмите кнопку Обработать
Будет показан предварительный просмотр найденных в таблице словарных статей
Если представлено несколько языков, создаются все возможные пары переводов
5. Нажмите Подтвердить, и статьи будут сохранены
Shabe 14.05.2023 22:44:56 |
| 305 |
beszéd része auto translated |
часть речи 26.06.2017 12:43:51 |
| 306 |
Term auto translated |
Термин 26.06.2017 12:43:51 |
| 307 |
Írja be megjegyzését auto translated |
Введите комментарий к статье 26.06.2017 12:43:51 |
| 308 |
Más szótárakban auto translated |
В других словарях pom 18.12.2017 21:28:49 |
| 309 |
Hiba bejelentése auto translated |
Сообщить об ошибке 26.06.2017 12:43:51 |
| 310 |
Hozzáférés megtagadva auto translated |
В доступе отказано pom 21.09.2024 19:55:24 |
| 311 |
Írja be a hibajelentést auto translated |
Введите сообщение об ошибке 26.06.2017 12:43:51 |
| 312 |
A hibajelentés már mentve auto translated |
Сообщение об ошибке уже сохранено 21.09.2024 19:55:30 |
| 313 |
A hibajelentés sikeresen mentve auto translated |
Сообщение об ошибке сохранено 26.06.2017 12:43:51 |
| 314 |
Előtag adatbázis nem található auto translated |
База префиксов не найдена 26.06.2017 12:43:51 |
| 315 |
Nem található változat auto translated |
Варианты для данного слова не найдены 26.06.2017 12:43:51 |
| 316 |
Nincsenek szavak adott előtaggal auto translated |
Слов с данной приставкой не найдено 26.06.2017 12:43:51 |
| 317 |
A szótár nem található auto translated |
Словарь не найден 21.09.2024 19:55:39 |
| 318 |
Szó auto translated |
Слово 26.06.2017 12:43:51 |
| 319 |
Számoljon szövegben auto translated |
Количество в тексте 26.06.2017 12:43:51 |
| 320 |
Beállítások elmentve auto translated |
Настройки сохранены 27.08.2022 16:50:46 |
| 321 |
A keresési előzmények üresek. Jelölje be a Kereséseim előzményeinek megőrzése jelölőnégyzetet a Beállításokban, és hajtson végre néhány keresést a szótárban. auto translated |
Журнал запросов пуст. Установите флажок в пункте "Вести историю недавних запросов в словаре" в меню настроек и выполните несколько поисков в словаре. Shabe 31.10.2022 14:35:24 |
| 322 |
Legutóbbi keresési előzményei auto translated |
Последние запросы пользователя 4uzhoj 16.11.2021 1:17:18 |
| 323 |
Gyors linkek online szótárokhoz, keresőmotorokhoz és más hasznos webhelyekhez auto translated |
Быстрые ссылки на онлайн-словари, поисковые машины и другие полезные ресурсы 4uzhoj 27.11.2021 14:35:10 |
| 324 |
Jelenleg kiválasztott linkek (kattintson a listából való eltávolításhoz) auto translated |
Выбранные ресурсы (нажмите, чтобы убрать из списка) 4uzhoj 18.12.2019 23:36:59 |
| 325 |
Elérhető linkek auto translated |
Доступные ссылки 4uzhoj 18.12.2019 23:35:14 |
| 326 |
Névtelen felhasználó auto translated |
Анонимный пользователь 26.06.2017 12:43:51 |
| 327 |
Miért regisztráljon? auto translated |
Преимущества регистрации 26.06.2017 12:43:51 |
| 328 |
A keresés lejárt. Kérlek próbáld újra auto translated |
Слишком длительная операция, поиск прерван pom 10.05.2019 12:25:33 |
| 329 |
\nA jelenleg engedélyezett linkek listája: auto translated |
Сейчас выбраны следующие ссылки: 4uzhoj 31.10.2022 16:51:01 |
| 330 |
---добавить перевод--- |
---добавить перевод--- |
| 331 |
Adjon meg legalább két betűt auto translated |
Укажите как минимум две буквы 26.06.2017 12:43:51 |
| 332 |
Túl sok szó található auto translated |
Найдено слишком много слов 26.06.2017 12:43:51 |
| 333 |
Szavak száma auto translated |
Найдено слов 26.06.2017 12:43:51 |
| 334 |
Túl sok jelszókísérlet. Kérjük, próbálja újra egy perc múlva auto translated |
Слишком много попыток ввести пароль, повторите операцию через минуту 26.06.2017 12:43:52 |
| 335 |
Fájl nem található auto translated |
Файл не найден 27.08.2022 16:51:02 |
| 336 |
Kérem írja be a jelszavát auto translated |
Пожалуйста, введите пароль 26.06.2017 12:43:52 |
| 337 |
Érvénytelen felhasználónév vagy jelszó auto translated |
Неверное имя пользователя или пароль 27.08.2022 16:51:18 |
| 338 |
Szinonimák auto translated |
Синонимы 26.06.2017 12:43:52 |
| 339 |
Bejáratok száma auto translated |
Число статей 26.06.2017 12:43:52 |
| 340 |
Mondat szerkesztése auto translated |
Редактирование предложения 26.06.2017 12:43:52 |
| 341 |
Adjon hozzá mondatot az adatbázishoz auto translated |
Добавить предложение в базу 26.06.2017 12:43:52 |
| 342 |
Hozzáadás auto translated |
Добавить Bursch 4.02.2020 9:21:26 |
| 343 |
Üzenet elrejtve auto translated |
Запись скрыта 26.06.2017 12:43:52 |
| 344 |
Az üzenet visszaállítva auto translated |
Запись возвращена 26.06.2017 12:43:52 |
| 345 |
Felhasználói üzenet auto translated |
Сообщение пользователя 21.09.2024 19:45:56 |
| 346 |
Írjon üzenetet auto translated |
Добавить сообщение 26.06.2017 12:43:52 |
| 347 |
A neved auto translated |
Ваше имя 26.06.2017 12:43:52 |
| 348 |
Írja be üzenetét auto translated |
Введите сообщение 8.02.2022 3:17:31 |
| 349 |
A bejegyzés már létezik auto translated |
Запись уже существует 4uzhoj 21.09.2024 19:42:18 |
| 350 |
A szálakat indította auto translated |
Темы, созданные пользователем 28.06.2017 20:20:39 |
| 351 |
A következő bejegyzéseit tartalmazó szálak auto translated |
Темы, в которых имеются ответы пользователя 4uzhoj 27.11.2024 13:15:12 |
| 352 |
Nincs találat auto translated |
ничего не найдено 4uzhoj 24.08.2022 18:50:49 |
| 353 |
Ez a felhasználó nem fogad üzeneteket a Multitran-on keresztül auto translated |
Адресат не разрешил отправку сообщений через сайт 26.06.2017 12:43:52 |
| 354 |
Az üzenet elküldve a felhasználónak auto translated |
Сообщение отправлено пользователю 21.09.2024 19:50:22 |
| 355 |
Erre a napra nincs adat. Legközelebbi nap: auto translated |
Данные за этот день отсутствуют. Ближайший день: 26.06.2017 12:43:52 |
| 356 |
bejegyzés auto translated |
записей 27.11.2024 13:17:18 |
| 357 |
Törölve auto translated |
Удалено 26.06.2017 12:43:52 |
| 358 |
A kitiltás nem található auto translated |
Блокировка не найдена 26.06.2017 12:43:52 |
| 359 |
A felhasználó IP-címei auto translated |
IP-адреса пользователя Shabe 31.10.2022 1:27:04 |
| 360 |
Nem található adat ezekhez az IP-címekhez auto translated |
Данные по IP-адресам не найдены 26.06.2017 12:43:52 |
| 361 |
hibajelentések auto translated |
сообщения об ошибках 26.06.2017 12:43:52 |
| 362 |
Dátum auto translated |
Дата 26.06.2017 12:43:52 |
| 363 |
Javasolt intézkedések: auto translated |
Возможные действия: pom 4.03.2018 12:29:46 |
| 364 |
Az akció dátuma auto translated |
Дата действия 26.06.2017 12:43:52 |
| 365 |
Hatókör tiltása auto translated |
Область блокировки 8.02.2022 3:17:15 |
| 366 |
típus auto translated |
Тип 21.09.2024 19:46:05 |
| 367 |
Lejárati dátum auto translated |
Дата окончания: 2.09.2022 22:48:32 |
| 368 |
Eredmény auto translated |
Результат 26.06.2017 12:43:52 |
| 369 |
2. típus auto translated |
Тип 2 26.06.2017 12:43:52 |
| 370 |
A kitiltás már létezik auto translated |
Блокировка уже существует 21.09.2024 19:53:13 |
| 371 |
A kitiltás törölve auto translated |
Блокировка удалена 21.09.2024 19:49:53 |
| 372 |
A tiltás lejárati dátuma auto translated |
Дата завершения блокировки 8.02.2022 3:17:39 |
| 373 |
Ok auto translated |
Основание: 4uzhoj 21.09.2024 19:41:51 |
| 374 |
Multitran szótár auto translated |
словарь Мультитран pom 20.08.2021 10:26:48 |
| 375 |
Üdvözöljük auto translated |
Добрый день 26.06.2017 12:43:52 |
| 376 |
Kijelentkezés auto translated |
Выход 27.11.2024 13:15:21 |
| 377 |
Szótár auto translated |
Словари 26.06.2017 12:43:52 |
| 378 |
megvesz auto translated |
Купить 26.06.2017 12:43:52 |
| 379 |
Vendégkönyv auto translated |
Отзывы 26.06.2017 12:43:52 |
| 380 |
Kapcsolatok auto translated |
Контакты 26.06.2017 12:43:52 |
| 381 |
Segítségre lenne szükségem a következő fordításhoz auto translated |
Пожалуйста, помогите перевести 26.06.2017 12:43:52 |
| 382 |
Kifejezés auto translated |
Выражение 26.06.2017 12:43:52 |
| 383 |
Előre is köszönöm auto translated |
Заранее спасибо 26.06.2017 12:43:52 |
| 384 |
kérdezz a fórumban auto translated |
спросить в форуме 26.06.2017 12:43:52 |
| 385 |
Kifejezésekben található auto translated |
Найдено во фразах 26.06.2017 12:43:52 |
| 386 |
csak egyes szavak találhatók auto translated |
найдены отдельные слова 26.06.2017 12:43:52 |
| 387 |
más nyelveken is megtalálható auto translated |
найдено в других языках 26.06.2017 12:43:52 |
| 388 |
kifejezésekre auto translated |
к фразам 4uzhoj 11.07.2020 0:52:05 |
| 389 |
tantárgyak auto translated |
тематики 4uzhoj 21.09.2024 19:51:54 |
| 390 |
nyelvek auto translated |
языки 26.06.2017 12:43:52 |
| 391 |
a tetejére auto translated |
в начало 26.06.2017 12:43:52 |
| 392 |
a fordítás megbízhatósága auto translated |
надёжность перевода 26.06.2017 12:43:52 |
| 393 |
Lásd még auto translated |
см. также 26.06.2017 12:43:52 |
| 394 |
lát auto translated |
см. 26.06.2017 12:43:52 |
| 395 |
Kattintson a hibás bejegyzésre auto translated |
Выберите статью с ошибкой 26.06.2017 12:43:52 |
| 396 |
és auto translated |
и 26.06.2017 12:43:52 |
| 397 |
Csak regisztrált felhasználók használhatják ezt a funkciót. Kérjük, regisztráljon, vagy jelentkezzen be fiókjába auto translated |
Пожалуйста, зарегистрируйтесь или войдите на сайт под своим именем, чтобы использовать эту функцию pom 21.09.2024 19:42:25 |
| 398 |
Pontos egyezés nem található auto translated |
Точное совпадение не найдено 26.06.2017 12:43:52 |
| 399 |
csak pontos egyezések auto translated |
только в заданной форме 4uzhoj 27.02.2020 11:55:26 |
| 400 |
minden formája auto translated |
все формы 26.06.2017 12:43:52 |
| 401 |
szójegyzék auto translated |
глоссарий 21.09.2024 19:51:03 |
| 402 |
tárgyhoz auto translated |
по тематике 21.09.2024 19:53:59 |
| 403 |
tartalmazó auto translated |
содержащие 21.09.2024 19:50:00 |
| 404 |
Nem található kifejezés auto translated |
Не найдено ни одного термина 21.09.2024 19:45:09 |
| 405 |
Jelentkezés az IP-cím törléséhez a listáról auto translated |
Отправить запрос на удаление IP-адреса из списка pom 4.03.2018 12:21:58 |
| 406 |
A mező üres auto translated |
Поле не заполнено 4uzhoj 27.11.2024 13:15:47 |
| 407 |
Ellenőrizze az értéket auto translated |
Проверьте значение 21.09.2024 19:45:16 |
| 408 |
rossz nyelv auto translated |
неверный язык 26.06.2017 12:43:52 |
| 409 |
fordítás más nyelvekre auto translated |
перевод на другие языки 26.06.2017 12:43:52 |
| 410 |
A szótár üres auto translated |
Словарь пуст 26.06.2017 12:43:52 |
| 411 |
Ha ismeri ennek a szónak a definícióját, vegye fontolóra a tezauruszhoz auto translated |
Вы знаете толкование этого слова? Добавьте его в тезаурус 26.06.2017 12:43:52 |
| 412 |
Ismered ennek a szónak a fordítását? Add hozzá a szótárhoz auto translated |
Вы знаете перевод этого слова? Добавьте его в словарь 26.06.2017 12:43:52 |
| 413 |
Ismered ennek a kifejezésnek a jelentését? Adja hozzá a tezauruszhoz auto translated |
Вы знаете толкование этого выражения? Добавьте его в тезаурус 26.06.2017 12:43:52 |
| 414 |
Ismered ennek a kifejezésnek a fordítását? Add hozzá a szótárhoz auto translated |
Вы знаете перевод этого выражения? Добавьте его в словарь 26.06.2017 12:43:52 |
| 415 |
írjon be egy nevet auto translated |
введите имя 26.06.2017 12:43:52 |
| 416 |
ez a név elérhető auto translated |
Имя свободно 4uzhoj 18.05.2020 0:23:15 |
| 417 |
ezt a nevet veszik auto translated |
Имя занято 4uzhoj 27.11.2024 13:15:30 |
| 418 |
Szerkesztés auto translated |
Изменить 21.09.2024 19:52:51 |
| 419 |
Asztali nézet auto translated |
Вид как на ПК 4uzhoj 15.10.2019 0:30:09 |
| 420 |
Mobil nézet auto translated |
Мобильный вид 4uzhoj 27.11.2024 13:15:54 |
| 421 |
Bejegyzés nem található auto translated |
Запись не найдена 27.08.2022 16:52:11 |
| 422 |
Javaslat auto translated |
Варианты замены 26.06.2017 12:43:53 |
| 423 |
Kérjük, adjon meg egy felhasználónevet auto translated |
Введите имя пользователя 26.06.2017 12:43:53 |
| 424 |
Keresse meg a rövidítést auto translated |
Поиск сокращения 26.06.2017 12:43:53 |
| 425 |
fórumban található auto translated |
найдено в форуме 26.06.2017 12:43:53 |
| 426 |
Előzmények szerkesztése auto translated |
История редактирования pom 21.09.2018 13:30:11 |
| 427 |
Lépjen kapcsolatba a rendszergazdával auto translated |
Связаться с администратором сайта pom 4.03.2018 12:27:53 |
| 428 |
Hibajelentés törlése auto translated |
Удалить сообщение об ошибке 26.06.2017 12:43:53 |
| 429 |
Hibajelentés törölve auto translated |
Сообщение об ошибке удалено 26.06.2017 12:43:53 |
| 430 |
Nincs elegendő felhasználói jogosultság auto translated |
Недостаточно прав pom 30.06.2017 16:15:05 |
| 431 |
Interfész nyelve auto translated |
Язык интерфейса pom 2.03.2021 11:30:17 |
| 432 |
Válassza ki auto translated |
Выбрать pom 27.06.2017 14:55:49 |
| 433 |
Kérését elküldjük a rendszergazdának auto translated |
Запрос будет отправлен администратору pom 26.06.2017 19:56:31 |
| 434 |
Válasszon nyelvet auto translated |
Выберите язык pom 26.06.2017 19:58:20 |
| 435 |
Interfész fordítás auto translated |
Перевод интерфейса pom 26.06.2017 20:01:01 |
| 436 |
Segíthet lefordítani a felületet egy új nyelvre auto translated |
Вы можете помочь перевести интерфейс сайта на новый язык pom 29.06.2017 10:59:11 |
| 437 |
Az adatokat elküldtük a rendszergazdának auto translated |
Данные были отправлены администратору pom 26.06.2017 21:31:15 |
| 438 |
Köszönöm auto translated |
Спасибо pom 26.06.2017 21:31:28 |
| 439 |
duplikált szimbólum auto translated |
дублированный символ pom 27.06.2017 22:54:44 |
| 440 |
érvénytelen szimbólum auto translated |
недопустимый символ pom 27.06.2017 22:55:02 |
| 441 |
Tiltás törlése auto translated |
Удалить блокировку pom 27.06.2017 23:06:09 |
| 442 |
Kódleírások a japán szótárban auto translated |
Описание сокращений японского словаря pom 27.06.2017 23:12:15 |
| 443 |
fordítás más nyelvekről auto translated |
перевод с других языков pom 27.06.2017 23:12:38 |
| 444 |
Összes nyelv auto translated |
Все языки pom 27.06.2017 23:13:12 |
| 445 |
Fő nyelvek auto translated |
Основные языки pom 27.06.2017 23:13:41 |
| 446 |
Nyelvek fordításokkal auto translated |
Языки с переводами pom 27.06.2017 23:14:48 |
| 447 |
Időtartamok száma auto translated |
Количество терминов pom 27.06.2017 23:15:43 |
| 448 |
Beviteli nyelv auto translated |
Входной язык pom 27.06.2017 23:17:13 |
| 449 |
Szöveg karakterláncok auto translated |
Текстовые строки pom 29.06.2017 8:52:13 |
| 450 |
Szkennelt szótárak lektorálása auto translated |
Правка отсканированных словарей pom 17.04.2018 21:13:24 |
| 451 |
Válassza ki a beviteli nyelvet auto translated |
Выберите входной язык pom 15.01.2019 0:50:47 |
| 452 |
Engedélyezze a háttér textúráját auto translated |
Отображать фоновый рисунок 4uzhoj |
| 453 |
Nem auto translated |
род pom 19.11.2022 23:26:36 |
| 454 |
Kérjük, írja be újra a captcha-t auto translated |
Повторите ввод капчи pom 11.09.2018 0:55:49 |
| 455 |
Szövegkarakterlánc auto translated |
Строка текста pom 21.09.2018 13:37:09 |
| 456 |
eredeti érték auto translated |
исходный вариант pom 21.09.2018 13:40:00 |
| 457 |
Oszlopok nem találhatókPróbáljon meg adatokat másolni Word-táblázaton keresztül (másolja az adatokat a Word-táblázatba, majd másolja ki a Word-táblázatból, és illessze be ide) auto translated |
Колонки с текстом не найденыПопробуйте скопировать данные из таблицы Word (сначала в таблицу Word, а из него - сюда) pom 26.09.2018 12:09:55 |
| 458 |
Nem egyezik az oszlopok száma a sorokbanHa a szöveget a Word szerkesztőből másolták, kapcsolja be a formázási karakterek megjelenítését a Wordben, és győződjön meg arról, hogy a táblázat cellái nem tartalmaznak extra formázási szimbólumokat. auto translated |
Разное количество колонок в строках. Проверьте исходный текст - он не должен содержать символов перевода каретки. Если текст скопирован из Ворда, включите в Ворде режим отображения невидимых символов и убедитесь, что в ячейках нет никаких лишних символов форматирования. pom 26.09.2018 12:51:25 |
| 459 |
A kifejezés elején lévő cikkre nincs szükség, hacsak nem a beállított kifejezés része auto translated |
Артикль в начале термина не нужен, если только он не является частью устойчивого выражения pom 26.09.2018 13:17:35 |
| 460 |
A szókincs bejegyzéseit, legyen szó különálló szavakról vagy kifejezésekről, kisbetűkkel kell írni. Az egyetlen kivétel a tulajdonnevek auto translated |
Термины (как отдельные слова, так и фразы) вносятся в словарь со строчной буквы, если только это не имена собственные 4uzhoj 15.10.2019 10:11:34 |
| 461 |
Ismeretlen szó auto translated |
Неизвестное слово pom 28.09.2018 15:40:11 |
| 462 |
Segítség a beolvasott szótárak lektorálásában auto translated |
Проверка отсканированных словарей pom 1.01.2019 2:35:07 |
| 463 |
lengyel-oroszangol-ukrán német-ukránorosz-ukrán auto translated |
Венгерско-русскийПольско‑русскийАнгло‑украинскийНемецко‑украинскийРусско‑украинский 4uzhoj 21.09.2024 19:43:53 |
| 464 |
Amíg a kitiltás aktív, nem lehet regisztrálni auto translated |
До окончания блокировки регистрация невозможна 4uzhoj 17.10.2019 20:45:14 |
| 465 |
fordít auto translated |
Перевести pom 28.01.2019 9:18:40 |
| 466 |
egész világ auto translated |
слово полностью pom 8.02.2019 19:08:26 |
| 467 |
a sor elején auto translated |
в начале строки pom 8.02.2019 19:09:33 |
| 468 |
a sor végén auto translated |
в конце строки pom 21.09.2024 19:46:14 |
| 469 |
az eredeti és a fordítás szavai között auto translated |
между словами оригинала и перевода pom 8.02.2019 19:14:14 |
| 470 |
a szó elején auto translated |
в начале слова pom 8.02.2019 19:15:42 |
| 471 |
a szó végén auto translated |
в конце слова pom 8.02.2019 19:16:25 |
| 472 |
Munka auto translated |
Работа pom 18.02.2019 8:52:05 |
| 473 |
Tárgynevek keresése auto translated |
Поиск тематик по названию pom 8.03.2019 13:43:56 |
| 474 |
A felhasználónév túl hosszú auto translated |
Слишком длинное имя пользователя pom 1.04.2019 21:55:38 |
| 475 |
Keresés IP-cím alapján auto translated |
Поиск по IP-адресу pom 28.04.2019 13:48:44 |
| 476 |
Felhasználói tiltások auto translated |
Блокировки пользователей 4uzhoj 22.10.2022 20:03:21 |
| 477 |
Papír szótárak auto translated |
Бумажные словари pom 28.04.2019 13:51:35 |
| 478 |
Webhely adminisztrátori beállításai auto translated |
Административные настройки сайта pom 28.04.2019 13:53:01 |
| 479 |
Új tárgy hozzáadása auto translated |
Добавление тематики pom 28.04.2019 13:54:11 |
| 480 |
Privát üzenet tőle auto translated |
Личное сообщение от pom 13.05.2019 0:11:30 |
| 481 |
Tantárgy: auto translated |
Тема сообщения: pom 11.05.2019 21:49:48 |
| 482 |
---добавить перевод--- |
... 21.09.2024 19:42:32 |
| 483 |
Fontolja meg a perjelek cseréjét: személyes/helyi hálózat = személyes hálózat; helyi hálózat auto translated |
Возможно, символ '/' нужно раскрыть: personal/local network = personal network; local network pom 21.09.2024 19:54:06 |
| 484 |
Kérjük, először válasszon nyelvet auto translated |
Язык не выбран pom 21.09.2024 19:51:15 |
| 485 |
Tippek a nyelv kiválasztásához Első bejelentkezéskor a beviteli és a kimeneti nyelv még nincs kiválasztva. Egyszerűen beírhat egy szót vagy kifejezést a keresősávot a nyelv manuális kiválasztása nélkül. Ha a szó vagy kifejezés megjelenik a legördülő listában, egyszerűen válassza ki. Ha az egyezés több nyelven is megtalálható, felkérést kap, hogy válassza ki a kívánt nyelvet. Ezután ugyanezt kell tennie a kimeneti nyelvnél is. A kezdőképernyőn kiválasztható a kívánt szótár: a " Népszerű szótárak szakasz, vagy; a beviteli és kimeneti nyelvek manuális kiválasztásával a legördülő listákból. Ezek mintegy 30 legnépszerűbb nyelvet sorolnak fel. Az összes elérhető nyelv böngészéséhez kattintson az "Összes nyelv" lehetőségre az oldal alján. Ha egy nyelv nevére kattint, megjelenik az adott nyelvű szótárak listája. Ez a lista név vagy bejegyzések száma szerint rendezhető. Válogathat a nyelvek között anélkül, hogy elhagyná az oldalt, amelyen volt. A beviteli nyelv megváltoztatásához egyszerűen írjon be egy szót bármely nyelven a keresősávba, és nyomja meg a Keresés gombot, figyelmen kívül hagyva, hogy a szó hiányzik az ábécé-listából. Nagy az esély arra, hogy a webhelymotor megfelelő nyelvet fog javasolni. A keresőmező jobb oldalán található legördülő listából egy másik kimeneti nyelv is kiválasztható, ha elérhető. auto translated |
<#916>
<#917>
<#918>
<#919>
<#920>;
<#921>.
<#922>
<#923>
<#924>
4uzhoj 27.11.2024 13:15:38 |
| 486 |
Nyelvválasztási tippek auto translated |
Способы выбора языков 4uzhoj 13.10.2022 19:17:27 |
| 487 |
számjegy auto translated |
числительное pom 17.05.2019 1:39:08 |
| 488 |
részleges egyezéseket tartalmaz auto translated |
искать частичные совпадения 4uzhoj 21.09.2024 19:54:32 |
| 489 |
A tezauruszban található auto translated |
Найдено в тезаурусе pom 21.05.2019 11:50:26 |
| 490 |
11111-et tartalmazó bejegyzések auto translated |
Статьи, содержащие11111 4uzhoj 15.10.2022 12:29:39 |
| 491 |
Egy szál összes bejegyzésének megjelenítése egyetlen oldalon auto translated |
Показывать все ответы в теме на одной странице 4uzhoj 21.09.2024 19:44:00 |
| 492 |
Tiltás hozzáadása auto translated |
Добавить блокировку |
| 493 |
A felhasználó ki van tiltva auto translated |
Пользователь заблокирован pom 21.09.2024 19:41:35 |
| 494 |
Irányítópult auto translated |
Консоль |
| 495 |
Szerkesztői és moderátori irányítópult auto translated |
Консоль редактора и модератора |
| 496 |
Minden tantárgy auto translated |
Все тематики |
| 497 |
n auto translated |
сущ. pom 2.06.2019 18:36:27 |
| 498 |
v auto translated |
глаг. 4uzhoj 21.09.2024 19:50:35 |
| 499 |
adj. auto translated |
прил. pom 2.06.2019 18:40:33 |
| 500 |
adv. auto translated |
нареч. pom 2.06.2019 18:40:55 |
| 501 |
sz. auto translated |
числ. pom 27.11.2024 13:17:27 |
| 502 |
pron. auto translated |
мест. pom 2.06.2019 18:45:41 |
| 503 |
röv. auto translated |
сокр. pom 2.06.2019 18:46:25 |
| 504 |
conj. auto translated |
союз. pom 2.06.2019 18:47:00 |
| 505 |
int. auto translated |
межд. pom 2.06.2019 18:48:04 |
| 506 |
rész. auto translated |
част. pom 2.06.2019 18:48:24 |
| 507 |
prep. auto translated |
предл. pom 21.09.2024 19:46:21 |
| 508 |
forma. auto translated |
форм. pom 2.06.2019 18:49:39 |
| 509 |
Művészet. auto translated |
арт. pom 2.06.2019 18:54:02 |
| 510 |
Változtassa meg a beszédrészt auto translated |
Изменить часть речи pom 6.06.2019 13:24:24 |
| 511 |
Adjon meg néhány üresen elválasztott szóalakot. Először adja meg a fő űrlapot. auto translated |
Введите некоторые формы слова через пробел, основную форму укажите первой pom 20.06.2019 0:49:07 |
| 512 |
Ha egy oszlopban minden szóalak helyes, nyomja meg a "Mentés" gombot.Ha semmi sem fér bele, próbálja meg módosítani a szóalakot az alábbi szövegsorban. auto translated |
Если все формы слова в столбце правильные, нажмите кнопку 'Сохранить' внизу столбца.
Если ничего не подходит, попробуйте изменить формы слова в строке ниже. 4uzhoj 22.10.2019 9:58:51 |
| 513 |
Ellenőrizze az űrlapokat auto translated |
Проверить формы pom 7.06.2019 19:40:27 |
| 514 |
Lista auto translated |
Список pom 8.06.2019 18:35:49 |
| 515 |
Nem lehet szóalakot hozzárendelni. Először hozzon létre egy új szót, amely tartalmazza ezt az űrlapot: auto translated |
Форма слова не относится ни к одному существующему слову, вначале следует создать слово, содержащее эту форму: pom 8.06.2019 20:36:56 |
| 516 |
Ezt a szót tartalmazó bejegyzések auto translated |
Статьи, содержащие это слово pom 21.09.2024 19:48:42 |
| 517 |
Szótő auto translated |
Основа слова pom 8.06.2019 20:56:35 |
| 518 |
Szavak auto translated |
Слова pom 8.06.2019 20:57:29 |
| 519 |
Szóalakok auto translated |
Формы слова pom 8.06.2019 21:01:35 |
| 520 |
Morfológiai osztály auto translated |
Морфологический класс pom 20.06.2019 18:09:27 |
| 521 |
más szavakkal mentett szótárbejegyzések auto translated |
словарных статей сохранено с использованием других слов pom 9.06.2019 12:14:58 |
| 522 |
A szó törölve a morfológiai adatbázisból auto translated |
Слово удалено из морфологической базы pom 21.09.2024 19:41:43 |
| 523 |
Szóalak leírása auto translated |
Описание формы слова pom 9.06.2019 16:39:01 |
| 524 |
nnn egyező osztály található, mmm látható. Adjon meg további szóalakokat az egyező osztályok számának csökkentése érdekében. auto translated |
Найдено nnn подходящих словоизменительных классов, из них показано mmm. Укажите дополнительные формы слова, чтобы сократить количество подходящих классов. pom 9.06.2019 19:13:19 |
| 525 |
Végződések/hajlítások auto translated |
Окончания pom 9.06.2019 19:22:46 |
| 526 |
Morfológia auto translated |
Морфология pom 21.09.2024 19:46:28 |
| 527 |
tette hozzá auto translated |
добавлено pom 11.06.2019 10:14:02 |
| 528 |
szerkesztette auto translated |
изменено pom 11.06.2019 10:14:44 |
| 529 |
törölve auto translated |
удалено pom 21.09.2024 19:48:51 |
| 530 |
Ismételje meg a mentést auto translated |
Сохранить заново pom 21.09.2024 19:50:06 |
| 531 |
(manuálisan hozzáadva az interneten) auto translated |
(добавлено вручную на сайте) 4uzhoj 21.09.2024 19:48:59 |
| 532 |
(automatikusan hozzáadva) auto translated |
(добавлено автоматически) 4uzhoj 21.09.2024 19:46:36 |
| 533 |
(automatikusan hozzáadva az interneten) auto translated |
(автоматически добавлено на сайте) 4uzhoj 22.01.2020 16:08:26 |
| 534 |
Hasonló szavak auto translated |
Похожие слова pom 21.09.2024 19:53:19 |
| 535 |
Új szó hozzáadása auto translated |
Добавление нового слова pom 21.09.2024 19:46:43 |
| 536 |
A rendszer megpróbálja újra elmenteni a releváns fordítási bejegyzéseket más egyező szavak használatával. auto translated |
Программа постарается сохранить все словарные статьи, в которых встречаются формы этого слова, используя другие подходящие слова из морфологической базы. pom 21.09.2024 19:54:40 |
| 537 |
Szótörlés megerősítése (kattintson a képernyő alján található gombra) auto translated |
Чтобы подтвердить удаление слова, нажмите на кнопку внизу страницы 4uzhoj 21.09.2024 19:46:51 |
| 538 |
A művelet időtúllépést ért el. Kérjük, ismételje meg a műveletet a következő adatrész feldolgozásához auto translated |
Процесс занимает слишком много времени. Пожалуйста, повторите действие для обработки следующей порции данных 4uzhoj 21.09.2024 19:41:23 |
| 539 |
e-mail cím nem ellenőrizve auto translated |
адрес почты не подтверждён pom 21.09.2024 19:41:13 |
| 540 |
email megerősítés dátuma auto translated |
дата подтверждения адреса pom 21.09.2024 19:40:50 |
| 541 |
Regisztráció dátuma auto translated |
дата регистрации pom 21.09.2024 19:42:41 |
| 542 |
Nem sikerült fordítást találni egyik nyelvre sem. Kérjük, kézzel válassza ki a célnyelvet. auto translated |
Не найдено переводов ни на один язык. Выберите выходной язык вручную. pom 21.09.2024 19:51:23 |
| 543 |
Új bejegyzések dátum szerint auto translated |
Просмотр добавленных терминов по датам 4uzhoj 2.12.2019 12:55:57 |
| 544 |
IP-hozzáférési statisztikák megtekintése auto translated |
Статистика доступа по IP 4uzhoj 21.09.2024 19:46:59 |
| 545 |
Szerkesztők és moderátorok auto translated |
Редакторы и модераторы 4uzhoj 22.10.2022 20:03:10 |
| 546 |
---добавить перевод--- |
--- 4uzhoj 27.11.2024 13:17:44 |
| 547 |
---добавить перевод--- |
---- 4uzhoj 4.07.2020 16:32:45 |
| 548 |
A szó nem található ezen a nyelven auto translated |
Слово не найдено на данном языке pom 14.10.2019 18:06:48 |
| 549 |
Export auto translated |
Экспорт pom 16.10.2019 13:49:39 |
| 550 |
Nem találhatók szavak a jelenlegi nyelven auto translated |
Не найдено слов на данном языке pom 1.11.2019 12:31:26 |
| 551 |
Ábécé auto translated |
Алфавит pom 1.11.2019 12:39:06 |
| 552 |
---добавить перевод--- |
---добавить перевод--- |
| 554 |
Regisztrációs kísérletek megjelenítése auto translated |
Журнал регистраций 4uzhoj 21.11.2019 11:15:10 |
| 555 |
A multitran hozzáférés megtagadva auto translated |
В доступе к сайту отказано ⚒ 4uzhoj 19.12.2019 10:22:57 |
| 556 |
Ha úgy gondolja, hogy a webhelyhez való hozzáférését tévedésből függesztettük fel, az alábbi űrlapon jelentheti be. Feltétlenül adja meg felhasználónevét és e-mail címét. auto translated |
Если вы считаете, что были заблокированы по ошибке, вы можете сообщить об этом в форме ниже.
Не забудьте указать ваше имя пользователя (ник) и электронную почту. 28.06.2017 20:20:39 |
| 557 |
Beküldés auto translated |
Отправить 4uzhoj 9.11.2019 12:25:55 |
| 558 |
Üzenet elküldve auto translated |
Сообщение отправлено 4uzhoj 20.11.2019 16:58:12 |
| 559 |
Az üzenet már elküldve auto translated |
Сообщение уже отправлено 4uzhoj 9.11.2019 12:25:36 |
| 560 |
Feloldja a kéréseket auto translated |
Запросы на разблокировку 4uzhoj 20.11.2019 22:52:32 |
| 561 |
Gyorshivatkozások hozzáadása és szerkesztése auto translated |
Ресурсы в Интернете (быстрые ссылки) pom 12.02.2022 11:52:06 |
| 562 |
A linket hozzáadó felhasználók száma auto translated |
Кол-во пользователей, добавивших ссылку 4uzhoj 24.01.2020 1:00:45 |
| 563 |
Erőforrás neve auto translated |
Ресурс pom 21.09.2024 19:39:00 |
| 564 |
A törlés megerősítésére auto translated |
Подтвердите удаление pom 16.12.2019 12:25:24 |
| 565 |
Link auto translated |
Ссылка pom 21.09.2024 19:32:46 |
| 566 |
Új link hozzáadása auto translated |
Добавление нового ресурса pom 16.12.2019 20:56:24 |
| 567 |
Link szerkesztése auto translated |
Редактирование ресурса pom 16.12.2019 20:55:31 |
| 568 |
Link törlése auto translated |
Удалить ресурс pom 21.09.2024 19:50:42 |
| 569 |
Link hozzáadva auto translated |
Ссылка добавлена pom 16.12.2019 23:27:40 |
| 570 |
Link törölve auto translated |
Ссылка удалена pom 21.09.2024 19:44:07 |
| 571 |
kattintson a listához való hozzáadáshoz auto translated |
нажмите, чтобы добавить в список pom 16.12.2019 23:45:06 |
| 572 |
Felhasználói szószedetek a mobil tanuláshoz auto translated |
Пользовательские глоссарии для мобильной версии pom 17.12.2019 12:03:37 |
| 573 |
Szószedet importálása auto translated |
Импорт глоссария pom 21.09.2024 19:39:35 |
| 574 |
Szószedet auto translated |
Текст глоссария pom 21.09.2024 19:49:15 |
| 575 |
Szószedet lista auto translated |
Список глоссариев pom 17.12.2019 17:47:31 |
| 576 |
Felhasználói szószedet auto translated |
Пользовательский глоссарий pom 17.12.2019 18:49:20 |
| 577 |
mindkét irányba mutat auto translated |
отображать для обоих направлений перевода 4uzhoj 14.01.2020 20:44:20 |
| 578 |
Azok a felhasználók, akiket ennek az IP-tartománynak a tiltása érint auto translated |
Пользователи, заблокированные в данном диапазоне pom 22.10.2022 18:58:23 |
| 579 |
Válogatott tiltások auto translated |
Отдельные блокировки: 4uzhoj 22.10.2022 18:58:17 |
| 580 |
Teljes tiltás auto translated |
Total ban 4uzhoj 21.09.2024 19:45:23 |
| 581 |
Hozzáférést enged auto translated |
Allow access 4uzhoj 21.09.2024 19:52:01 |
| 582 |
Automatikus lejárat auto translated |
Автоматическое завершение бана Bursch 21.09.2024 19:55:58 |
| 583 |
Nap auto translated |
день 4uzhoj 21.09.2024 19:44:14 |
| 584 |
Hét auto translated |
неделя 4uzhoj 21.01.2020 13:03:27 |
| 585 |
Hónap auto translated |
месяц 4uzhoj 21.01.2020 13:03:22 |
| 586 |
állandó auto translated |
бессрочно 4uzhoj 22.10.2022 18:57:39 |
| 587 |
Bannerek auto translated |
Баннеры pom 22.10.2022 20:03:46 |
| 588 |
Megrendelések auto translated |
Заказы pom 21.09.2024 19:49:23 |
| 589 |
A kitiltás sikeresen hozzáadva auto translated |
Блокировка добавлена pom 22.10.2022 18:58:39 |
| 590 |
A kitiltás sikeresen frissítve auto translated |
Блокировка изменена pom 21.09.2024 19:43:33 |
| 591 |
elrejtés auto translated |
скрыть 4uzhoj 25.08.2022 12:42:36 |
| 592 |
show auto translated |
вернуть 4uzhoj 27.11.2024 13:16:03 |
| 593 |
Alkalmaz auto translated |
Применить pom 21.09.2024 19:43:39 |
| 594 |
Ez egy rövidítés? auto translated |
Это сокращение или аббревиатура? 4uzhoj 21.09.2024 19:39:15 |
| 595 |
A bejegyzést elmentettük a tezauruszba auto translated |
Запись сохранена в тезаурусе pom 22.10.2022 17:28:56 |
| 596 |
Hagyományos webhely auto translated |
Старый сайт pom 10.01.2020 15:50:41 |
| 597 |
iPhone auto translated |
iPhone 4uzhoj 14.01.2020 20:31:50 |
| 598 |
Android auto translated |
Android 4uzhoj 21.01.2020 12:08:10 |
| 599 |
Új karakterlánc hozzáadása auto translated |
Добавить новую строку pom 14.01.2020 0:31:30 |
| 600 |
GYIK auto translated |
ЧаВо 4uzhoj 18.01.2020 23:53:57 |
| 601 |
Példa auto translated |
Пример 4uzhoj 1.09.2020 14:42:49 |
| 602 |
Link neve auto translated |
Текст ссылки 4uzhoj 30.03.2021 14:51:43 |
| 603 |
Link auto translated |
Ссылка pom 21.09.2024 19:45:00 |
| 604 |
rövid alternatív szöveg, például "theguardian.com" vagy "Wikipedia" auto translated |
короткий замещающий текст - напр., "theguardian.com" или "Википедия" 4uzhoj 22.10.2022 20:05:36 |
| 605 |
például auto translated |
например 4uzhoj |
| 606 |
prtc. auto translated |
прич. pom 21.01.2020 21:52:30 |
| 607 |
---javaslok fordítást--- auto translated |
---добавить перевод--- 4uzhoj 29.03.2020 2:49:20 |
| 608 |
Kérjük, adja meg a link szövegét auto translated |
Необходимо ввести текст ссылки 4uzhoj 24.08.2022 19:25:35 |
| 609 |
Érvényes URL-t kell megadnia auto translated |
Необходимо ввести адрес ссылки 4uzhoj 24.08.2022 19:28:46 |
| 610 |
A szócikk el lett mentve a kétnyelvű szótárba auto translated |
Запись сохранена в переводной словарь pom 21.09.2024 19:39:24 |
| 611 |
(a kétnyelvű szótár egyes tezaurusz-bejegyzéseihez nincs fordítás) auto translated |
(у некоторых значений из тезауруса нет переводов в словаре) pom 24.01.2020 2:17:25 |
| 612 |
szerkeszteni auto translated |
ред. 4uzhoj 22.10.2022 20:10:45 |
| 613 |
---добавить перевод--- |
---добавить перевод--- |
| 614 |
helytelen CAPTCHA auto translated |
Неверная капча pom 17.02.2020 21:43:37 |
| 615 |
A fájl foglalt, kérjük, próbálja újra auto translated |
Файл занят, попробуйте повторить pom 17.02.2020 13:33:33 |
| 616 |
egyedülálló auto translated |
единственное число pom 23.02.2020 8:26:58 |
| 617 |
többes szám auto translated |
множественное число pom 23.02.2020 8:27:25 |
| 618 |
névelős eset auto translated |
именительный падеж pom 23.02.2020 9:07:48 |
| 619 |
birtokos eset auto translated |
родительный падеж pom 23.02.2020 9:07:58 |
| 620 |
datív eset auto translated |
дательный падеж pom 21.09.2024 19:41:04 |
| 621 |
vádaskodó eset auto translated |
винительный падеж pom 23.02.2020 9:08:49 |
| 622 |
eszközhatározói eset auto translated |
творительный падеж pom 23.02.2020 9:09:55 |
| 623 |
prepozíciós eset auto translated |
предложный падеж pom 23.02.2020 9:10:03 |
| 624 |
demonstr.pron. auto translated |
указат. местоим. pom 8.02.2022 3:11:04 |
| 625 |
A papíralapú szótáraktól eltérően a Multitran pontosvesszőt igényel, hogy elválasztja ugyanazon forráskifejezés több fordítását. Ennek a párbeszédnek az a célja, hogy megbizonyosodjon arról, hogy ne használjon vesszőt elválasztóként. auto translated |
В отличие от бумажных словарей, в Мультитране для разделения переводов используется точка с запятой. Мы хотим убедиться, что вы не используете запятую в качестве разделителя. 4uzhoj 21.09.2024 19:54:13 |
| 626 |
Ha több fordítást ad hozzá (a vessző az elválasztó), válassza a Külön fordítások mentéseHa egy kifejezést (a vessző egy írásjel), válassza a A fordítás mentése vesszővel lehetőséget. auto translated |
если вы хотите внести сразу несколько вариантов, выберите "Сохранить отдельные переводы"если запятая является знаком препинания, выберите "Сохранить перевод с запятой" 4uzhoj 7.12.2021 0:04:39 |
| 627 |
csak meghatározott sorrendben auto translated |
только в указанном порядке 4uzhoj 27.02.2020 23:58:37 |
| 628 |
Első szintű tantárgyi területek auto translated |
Тематики первого уровня 4uzhoj 15.04.2020 19:07:41 |
| 629 |
Másodfokú tantárgyak auto translated |
Подтематики 28.06.2017 20:20:39 |
| 630 |
Tárgycsoportosítás auto translated |
Группировка тематик 4uzhoj 2.06.2020 3:33:16 |
| 631 |
Index újraépítése auto translated |
Перестроить индекс pom 2.03.2020 0:25:33 |
| 632 |
Kényszerítés elsőként a listában auto translated |
Сделать первым pom 5.03.2020 12:58:40 |
| 633 |
Válasszon ki egy bejegyzést auto translated |
Выберите перевод 4uzhoj 8.03.2020 2:02:09 |
| 634 |
Főnévi igenév auto translated |
Инфинитив pom 7.03.2020 13:50:24 |
| 635 |
Első személyű auto translated |
Первое лицо pom 7.03.2020 14:01:03 |
| 636 |
Második személy auto translated |
Второе лицо pom 7.03.2020 14:01:16 |
| 637 |
Harmadik személy auto translated |
Третье лицо pom 7.03.2020 14:01:42 |
| 638 |
Múlt idő auto translated |
Прошедшее время pom 27.11.2024 13:16:10 |
| 639 |
Jelen idő auto translated |
Настоящее время pom 7.03.2020 14:05:42 |
| 640 |
Jövő idő auto translated |
Будущее время pom 7.03.2020 14:05:48 |
| 641 |
Transzgresszív auto translated |
Деепричастие pom 8.03.2020 14:42:09 |
| 642 |
Felszólító/Hortatív auto translated |
Повелительное наклонение pom 23.12.2020 18:57:54 |
| 643 |
osztályok auto translated |
Классы pom 18.08.2020 6:35:38 |
| 644 |
Minden osztály auto translated |
Все классы pom 21.09.2024 19:52:09 |
| 645 |
tranzitív auto translated |
переходный pom 15.03.2020 19:05:18 |
| 646 |
tárgyatlan auto translated |
непереходный pom 15.03.2020 20:50:31 |
| 647 |
válassz egy témát auto translated |
выберите тематику pom 28.03.2020 10:52:32 |
| 648 |
Az első lista tárgya egy kategória. Kérjük, válasszon témakört a második listából! auto translated |
Для этой категории необходимо выбрать тематику из второго списка 4uzhoj 27.11.2024 13:17:52 |
| 649 |
névtelenné tenni auto translated |
без автора 4uzhoj 16.04.2022 10:43:28 |
| 650 |
Link a vágólapra másolva auto translated |
Ссылка скопирована в буфер обмена pom 15.04.2020 14:09:44 |
| 651 |
biztos vagy ebben? auto translated |
Вы уверены? pom 15.04.2020 18:33:43 |
| 652 |
jelölje be auto translated |
проверить pom 15.04.2020 18:37:59 |
| 653 |
Kiejtés auto translated |
Транскрипция pom 15.04.2020 19:29:14 |
| 654 |
Folytassa auto translated |
Продолжить pom 22.04.2020 19:36:06 |
| 655 |
Elfogadom a fenti feltételeket auto translated |
Я принимаю условия соглашения 4uzhoj 18.05.2020 0:59:36 |
| 656 |
vezetéknév auto translated |
фамилия pom 27.11.2024 13:18:02 |
| 657 |
Beszédrészek auto translated |
Части речи pom 26.04.2020 23:17:27 |
| 658 |
aktív auto translated |
действительное pom 26.04.2020 23:33:51 |
| 659 |
passzív auto translated |
страдательное pom 26.04.2020 23:34:08 |
| 660 |
Visszaható auto translated |
Возвратный pom 12.12.2020 18:24:04 |
| 661 |
Nem reflexív auto translated |
Невозвратный pom 22.08.2020 20:20:42 |
| 662 |
Csak erre érvényes auto translated |
Только при условии pom 29.04.2020 16:47:57 |
| 663 |
patronim auto translated |
отчество pom 30.04.2020 10:58:23 |
| 664 |
Nem sikerült törölni auto translated |
Удаление невозможно pom 30.04.2020 18:36:51 |
| 665 |
Jelen idejű melléknévi igenév auto translated |
Причастие наст. вр. 4uzhoj 1.05.2020 16:01:47 |
| 666 |
Múlt idejű melléknévi igenév auto translated |
Причастие прош. вр. 4uzhoj 1.05.2020 16:01:32 |
| 667 |
egyes szám 3. személy auto translated |
3-е лицо ед. ч. 4uzhoj 1.05.2020 15:59:28 |
| 668 |
Pozitív auto translated |
Положительная степень 4uzhoj 1.05.2020 15:59:10 |
| 669 |
Felsőfokú auto translated |
Превосходная степень 4uzhoj 1.05.2020 15:52:08 |
| 670 |
Kattintson egy helytelen űrlapra annak elvetéséhez (egyenként): auto translated |
Для исключения неправильной формы щелкните по ней (повторяйте необходимое число раз): 4uzhoj 21.05.2020 14:22:09 |
| 671 |
Válassza ki a beszédrészt auto translated |
Выберите часть речи pom 2.05.2020 15:49:49 |
| 672 |
Összeállítás auto translated |
Компиляция pom 18.08.2020 6:33:33 |
| 673 |
Regisztrációs kísérletek naplója auto translated |
Журнал попыток регистраций pom 8.02.2022 3:12:37 |
| 674 |
A szóforma csak az alábbi feltételek teljesülése esetén használható: auto translated |
Форма слова используется только при условии pom 8.02.2022 3:12:41 |
| 675 |
Dobja el az űrlapot, ha nem felel meg a feltételeknek auto translated |
Не показывать форму, если не соответствует условиям pom 8.02.2022 3:12:46 |
| 676 |
vokatív eset auto translated |
звательный падеж pom 16.11.2020 0:43:15 |
| 677 |
Konjunktív hangulat auto translated |
Сослагательное наклонение pom 8.05.2020 14:30:37 |
| 678 |
Tagadó igealakok auto translated |
Отрицательная форма глагола pom 8.05.2020 14:32:42 |
| 679 |
Adja hozzá a szóalak leírását auto translated |
Добавить описание формы слова pom 12.05.2020 23:40:55 |
| 680 |
bestimmt auto translated |
определённость Shabe 31.10.2022 15:58:15 |
| 681 |
unbestimmt auto translated |
неопределённость Shabe 31.10.2022 15:58:21 |
| 682 |
Futur I auto translated |
простое будущее время Bursch 12.02.2021 22:09:13 |
| 683 |
Futur II auto translated |
Futur II pom 12.05.2020 15:55:54 |
| 684 |
Konjunktiv I auto translated |
конъюнктив I, сослагательное наклонение Bursch 12.02.2021 22:14:46 |
| 685 |
Konjunktiv IІ auto translated |
Konjunktiv II pom 12.05.2020 15:56:25 |
| 686 |
Plusquamperfekt auto translated |
Плюсквамперфект pom 15.04.2023 20:21:42 |
| 687 |
Szerkessze a morfológiai osztályt auto translated |
Редактирование морфологического класса pom 14.05.2020 13:35:37 |
| 688 |
Az osztály szerkesztése után a kétnyelvű szótárból néhány szóalak nem lesz elérhető: auto translated |
После редактирования класса будут недоступны некоторые формы слов, имеющиеся в переводном словаре: pom 14.05.2020 13:45:11 |
| 689 |
Mentés nem lehetséges auto translated |
Сохранение невозможно pom 14.05.2020 13:46:25 |
| 690 |
Talált egy megfelelő osztályt auto translated |
Обнаружен совпадающий класс pom 14.05.2020 13:47:46 |
| 691 |
Adatok mentése auto translated |
Сохранение данных pom 14.05.2020 13:51:07 |
| 692 |
Válts osztályt auto translated |
Изменить класс pom 14.05.2020 23:36:11 |
| 693 |
Űrlapok másolása más nyelvről auto translated |
Скопировать описания форм из другого языка pom 15.05.2020 18:47:41 |
| 694 |
Új Szó auto translated |
Новое слово pom 21.05.2020 13:14:08 |
| 695 |
Lehetséges formák auto translated |
Возможные формы pom 21.05.2020 13:19:15 |
| 696 |
A szóalakok helyesek auto translated |
Формы слова правильные pom 21.05.2020 19:28:05 |
| 697 |
Kézi mentés auto translated |
Сохранить вручную pom 21.05.2020 19:48:49 |
| 698 |
Speciális szókeresés auto translated |
Поиск слов, содержащих заданные буквы pom 2.06.2020 20:37:41 |
| 699 |
a beszéd többi része auto translated |
другие части речи pom 3.06.2020 1:08:19 |
| 700 |
Kis-nagybetű érzékeny auto translated |
учитывать регистр pom 2.06.2020 20:56:04 |
| 701 |
figyelmen kívül hagyja a betűrendet auto translated |
буквы в любом порядке pom 21.09.2024 19:51:31 |
| 702 |
hossz szerint rendezni auto translated |
сортировать по длине pom 21.09.2024 19:54:19 |
| 703 |
Csak oroszul: ё = е auto translated |
русское ё = е pom 3.06.2020 1:07:59 |
| 704 |
[ szó eleje auto translated |
[ начало слова pom 2.06.2020 20:58:37 |
| 705 |
] szó vége auto translated |
] конец слова pom 2.06.2020 20:59:02 |
| 706 |
* bármilyen betű auto translated |
* любые буквы pom 2.06.2020 20:59:37 |
| 707 |
? bármilyen betűt auto translated |
? любая буква pom 2.06.2020 20:59:59 |
| 708 |
névadó szó auto translated |
звукоподражание pom 12.06.2020 10:54:10 |
| 709 |
Zárójelben lévő szavak keresése auto translated |
Поиск слов в скобках pom 21.06.2020 12:05:57 |
| 710 |
Sablonok auto translated |
Шаблоны pom 23.06.2020 12:09:05 |
| 711 |
Felhasználó által jelentett bejegyzések auto translated |
Сообщения об ошибках в статьях пользователя pom 10.07.2020 15:08:08 |
| 712 |
Történelem auto translated |
Последние запросы 4uzhoj 21.09.2024 19:49:30 |
| 713 |
Használati feltételek auto translated |
Соглашение пользователя 4uzhoj 8.08.2020 2:16:48 |
| 714 |
Adatok másolása új osztályba auto translated |
Скопировать данные в новый класс pom 12.08.2020 16:11:25 |
| 715 |
A szavak egy másik osztályba kerülnek át auto translated |
Слова будут перенесены в другой класс pom 13.08.2020 17:31:40 |
| 716 |
közös nem auto translated |
общий род pom 25.10.2020 1:12:27 |
| 717 |
személyes névmás auto translated |
личное местоимение pom 26.10.2020 5:20:42 |
| 718 |
visszaható névmás auto translated |
возвратное местоимение pom 26.10.2020 5:34:43 |
| 719 |
mutató névmás auto translated |
указательное местоимение pom 26.10.2020 10:20:46 |
| 720 |
birtokos névmás auto translated |
притяжательное местоимение pom 26.10.2020 10:34:27 |
| 721 |
kérdő névmás auto translated |
вопросительное местоимение pom 26.10.2020 10:35:33 |
| 722 |
határozatlan névmás auto translated |
неопределённое местоимение pom 26.10.2020 10:36:49 |
| 723 |
vonatkozó névmás auto translated |
относительное местоимение pom 21.09.2024 19:47:11 |
| 724 |
negatív névmás auto translated |
отрицательное местоимение pom 26.10.2020 10:38:28 |
| 725 |
határozatlan-személyes névmás auto translated |
неопределённо-личное местоимение Shabe 31.10.2022 18:08:44 |
| 726 |
személytelen névmás auto translated |
безличное местоимение pom 26.10.2020 10:41:05 |
| 727 |
meghatározó névmás auto translated |
определительное местоимение pom 26.10.2020 10:45:07 |
| 728 |
kölcsönös névmás auto translated |
взаимное местоимение pom 26.10.2020 10:46:12 |
| 729 |
Nem található egyező szóosztály. Kérjük, ellenőrizze a beírt szóalakokat és a kiválasztott szófajt. auto translated |
Не найдены подходящие классы. Проверьте правильность введённых форм слова и выбранную часть речи. pom 27.10.2020 21:47:56 |
| 730 |
Nem betűjelek találhatók auto translated |
Найдены небуквенные символы pom 27.10.2020 22:25:04 |
| 731 |
Próbáljon ki egy másik szóalakot auto translated |
Другие варианты форм pom 29.10.2020 21:06:52 |
| 732 |
Történelem auto translated |
История pom 30.10.2020 10:36:31 |
| 733 |
Űrlapok auto translated |
Формы pom 6.11.2020 20:10:22 |
| 734 |
fájlt auto translated |
файл pom 13.11.2020 12:53:29 |
| 735 |
Írjon kimeneti fájlt auto translated |
Записать выходной файл pom 13.11.2020 12:54:38 |
| 736 |
ergatív eset auto translated |
эргативный падеж pom 14.11.2020 21:17:52 |
| 737 |
határozói eset auto translated |
адвербиальный падеж pom 14.11.2020 21:25:20 |
| 738 |
nagybetűre auto translated |
в верхний регистр pom 16.11.2020 14:47:42 |
| 739 |
Ablatív eset auto translated |
Исходный падеж pom 18.11.2020 14:07:17 |
| 740 |
Helymeghatározó eset auto translated |
Местный падеж pom 18.11.2020 14:09:31 |
| 741 |
Datívusz-allatív eset auto translated |
Дательно-направительный падеж pom 21.09.2024 19:47:20 |
| 742 |
Tökéletes auto translated |
Перфект pom 28.11.2020 0:01:12 |
| 743 |
Tökéletlen auto translated |
Имперфект pom 28.11.2020 0:01:36 |
| 744 |
Régmúlt auto translated |
Плюсквамперфект pom 28.11.2020 0:01:57 |
| 745 |
Tökéletes egyszerű auto translated |
Простой перфект pom 28.11.2020 0:02:21 |
| 746 |
Befejezett múlt idő auto translated |
Давнопрошедшее время pom 28.11.2020 0:02:39 |
| 747 |
Jövő egyszerű idő auto translated |
Простое будущее время pom 28.11.2020 0:02:56 |
| 748 |
Jövő tökéletes idő auto translated |
Будущее совершенное время pom 28.11.2020 0:03:18 |
| 749 |
Jelző hangulat auto translated |
Изьявительное наклонение pom 28.11.2020 0:03:33 |
| 750 |
Feltételes hangulat auto translated |
Условное наклонение pom 28.11.2020 0:03:48 |
| 751 |
Feltételes tökéletes auto translated |
Условный перфект pom 28.11.2020 0:04:06 |
| 752 |
Egyes számú indirekt tárgy névmás auto translated |
Местоимение косвенного дополнения единственного числа pom 28.11.2020 0:04:20 |
| 753 |
Egyes számú közvetlen tárgy névmás auto translated |
Местоимение прямого дополнения единственного числа pom 28.11.2020 0:04:36 |
| 754 |
Többes számú indirekt tárgy névmás auto translated |
Местоимение косвенного дополнения множественного числа pom 21.09.2024 19:49:38 |
| 755 |
Többes számú közvetlen tárgy névmás auto translated |
Местоимение прямого дополнения множественного числа pom 28.11.2020 0:05:44 |
| 756 |
Első személyű közvetett tárgynévmás auto translated |
Местоимение косвенного дополнения первого лица chizhikchi 27.11.2024 13:16:19 |
| 757 |
Második személyű közvetett tárgynévmás auto translated |
Местоимение косвенного дополнения второго лица chizhikchi 12.12.2020 21:29:53 |
| 758 |
Harmadik személyű közvetett tárgynévmás auto translated |
Местоимение косвенного дополнения третьего лица chizhikchi 12.12.2020 21:30:03 |
| 759 |
Helyesírási hiba auto translated |
Ошибочное написание pom 29.11.2020 0:19:02 |
| 760 |
Válasz a fórum üzenetére auto translated |
Ответ на сообщение в форуме pom 7.12.2020 18:01:43 |
| 761 |
reply_string responder_name Választ kapott az üzenetére A fórumszál itt található: mess_link Válaszolásához kövesse a linket auto translated |
reply_string
responder_name
Вы получили ответ на сообщение в форуме
Полный список ответов находится по адресу: mess_link
Чтобы ответить, перейдите в форум Shabe 31.10.2022 18:35:36 |
| 762 |
Alkalmazások elemre auto translated |
Приложения Shabe 11.04.2023 1:58:38 |
| 763 |
Befejezett múlt auto translated |
Прошедшее совершенное время pom 14.12.2020 0:03:08 |
| 764 |
Folyamatos auto translated |
Прошедшее несовершенное время pom 14.12.2020 0:03:38 |
| 765 |
megfelelő auto translated |
собственное pom 15.12.2020 15:56:51 |
| 766 |
gyakori auto translated |
нарицательное pom 15.12.2020 15:56:56 |
| 767 |
érdemi ügy auto translated |
вещественный падеж pom 23.12.2020 18:51:56 |
| 768 |
egyenértékű eset auto translated |
сравнительный падеж pom 23.12.2020 18:52:43 |
| 769 |
jelző hangulat auto translated |
изъявительное наклонение pom 23.12.2020 18:59:23 |
| 770 |
Kérjük, adja meg a címzett felhasználónevét auto translated |
Вы не указали получателя 4uzhoj 24.08.2022 10:58:32 |
| 771 |
Címzett: auto translated |
Кому: 4uzhoj 30.01.2021 23:46:26 |
| 772 |
Feltétlenül ellenőrizze a Közzétételi szabályokat auto translated |
Обязательно прочтите Правила оформления тем 4uzhoj |
| 773 |
kezdje el a gépelést, és válassza ki a megfelelő neveket tartalmazó legördülő listából auto translated |
начните вводить название, затем выберите подходящий вариант из списка pom 23.04.2021 10:00:03 |
| 774 |
Nyelvi tulajdonságok auto translated |
Свойства языка pom 26.03.2021 14:30:51 |
| 775 |
Azok az alanyok, amelyek neve bíbor színnel jelenik meg, kategóriák vagy „esernyő” alanyok. A kategória kiválasztása után megjelenik a választható altárgyak listája. Néhány kivételtől eltekintve a kifejezések hozzáadhatók magához az „ernyő” tárgyhoz – csak hagyja a „---”-t a második listában. auto translated |
Цветом в списке выделены тематики-категории. При выборе такой тематики рядом появится список подтематик. В большинстве случаев термины можно добавлять и непосредственно в тематику-категорию – для этого просто оставьте '---' во втором списке. 4uzhoj 5.08.2023 17:49:13 |
| 776 |
Tipp: A tárgy nevének bármely része alapján kereshet auto translated |
Подсказка: искать можно по любой части названия 4uzhoj 21.09.2024 19:53:25 |
| 777 |
több fordítás hozzáadásához pontosvesszővel válassza el őket auto translated |
чтобы добавить несколько переводов, вводите их через точку с запятой pom 2.04.2021 23:06:55 |
| 778 |
ez a mező jegyzetekhez, nyelvtani címkékhez stb. szolgál; kérjük, használja az alábbi kijelölt mezőket használati példa vagy forrásra mutató hivatkozás hozzáadásához auto translated |
это поле предназначено для пояснений, помет и т. д.; для вставки примеров и ссылки на источник используйте поля ниже Shabe 13.10.2024 14:03:45 |
| 779 |
Nem tudja, hol keresse? Használja az alábbi keresőmezőt a kívánt tárgy megkereséséhez: auto translated |
Не знаете, в какой категории искать нужную тематику? Воспользуйтесь быстрым поиском: 4uzhoj 12.04.2022 23:10:55 |
| 780 |
Helyezze át a szavakat egy másik osztályba auto translated |
Перенести слова в другой класс pom 21.09.2024 19:53:32 |
| 781 |
Osztály törlése auto translated |
Удалить класс pom 10.04.2021 8:59:24 |
| 782 |
végződésű szavakra auto translated |
для слов, заканчивающихся на pom 10.04.2021 9:10:32 |
| 783 |
szavak átvitele az osztályba auto translated |
перенести слова в класс pom 10.04.2021 9:22:18 |
| 784 |
betűket törölni auto translated |
удалить буквы pom 10.04.2021 9:23:01 |
| 785 |
betűk hozzáadása auto translated |
добавить буквы pom 10.04.2021 9:22:34 |
| 786 |
új beszédrész auto translated |
новая часть речи pom 10.04.2021 9:22:40 |
| 787 |
írja be a betűk számát auto translated |
введите количество букв pom 21.09.2024 19:47:28 |
| 788 |
írjon be betűket a törzshöz hozzáadni auto translated |
введите буквы, которые нужно добавить к основе pom 10.04.2021 9:18:02 |
| 789 |
Szavak törlése az osztályból auto translated |
Удалить слова из класса pom 10.04.2021 9:24:38 |
| 790 |
Hello, user_name! Hibát jelentettek a Multitran szótárhoz hozzáadott kifejezéshez. Kérjük, tekintse át, és szükség esetén módosítsa: mess_val auto translated |
Здравствуйте, user_name!
Поступило сообщение об ошибке к термину, добавленному вами в словарь Мультитран. Пожалуйста, проверьте его и при необходимости внесите изменения:
mess_val Shabe 31.10.2022 18:55:57 |
| 791 |
Hibajelentés auto translated |
Сообщение об ошибке pom 23.04.2021 11:47:52 |
| 792 |
Formátum auto translated |
Формат pom 23.04.2021 13:12:15 |
| 793 |
Emlékezzen az utoljára mentett tárgyra auto translated |
Запоминать последнюю сохраненную тематику 4uzhoj |
| 794 |
Szerezzen rövid URL-t auto translated |
Короткая ссылка |
| 795 |
Multitran szótár auto translated |
Словарь Мультитран pom 24.05.2023 9:54:46 |
| 796 |
kifejezéseket auto translated |
фразы pom 14.10.2024 14:14:54 |
| 797 |
ismétlődő bejegyzések auto translated |
повторяющиеся записи pom 21.09.2021 12:39:01 |
| 798 |
Töröljön minden bejegyzést auto translated |
Удаление любых переводов pom 27.11.2024 13:16:39 |
| 799 |
Felhasználói bejegyzések törlése auto translated |
Удаление пользовательских переводов pom 16.10.2022 19:28:13 |
| 800 |
Interfész szerkesztése auto translated |
Редактирование интерфейса pom 16.10.2022 19:28:29 |
| 801 |
Szerkessze a morfológiát auto translated |
Редактирование морфологии pom 21.09.2024 19:50:49 |
| 802 |
Felhasználói jogok auto translated |
Права пользователя pom 16.10.2022 19:27:50 |
| 803 |
Eredeti módosítása erre: auto translated |
Изменить оригинал на: pom 30.10.2021 23:02:49 |
| 804 |
Tippek szerkesztőknek auto translated |
Инструкция для редакторов pom 16.10.2022 19:26:42 |
| 806 |
Ingus nem 1 auto translated |
ингушский мужской род в/б Sona Parova 24.11.2021 9:49:38 |
| 807 |
ingus nem 2 auto translated |
ингушский женский род й/б Sona Parova 24.11.2021 9:50:02 |
| 808 |
---добавить перевод--- |
ингушский средний род й/й Sona Parova 24.11.2021 9:50:23 |
| 809 |
ingus nem 4 auto translated |
ингушский средний род д/д Sona Parova 24.11.2021 9:51:29 |
| 810 |
ingus nem 5 auto translated |
ингушский средний род б/б Sona Parova 24.11.2021 9:51:50 |
| 811 |
ingus nem 6 auto translated |
ингушский средний род б/д Sona Parova 24.11.2021 9:52:38 |
| 812 |
Sorok száma a találati listában auto translated |
Количество строк в списке совпадений pom 27.11.2024 13:17:03 |
| 813 |
csoportosítás auto translated |
группировка pom 21.09.2024 19:52:16 |
| 814 |
---добавить перевод--- |
---добавить перевод--- |
| 815 |
---добавить перевод--- |
---добавить перевод--- |
| 816 |
Hangsúlyozza auto translated |
Ударения 6.02.2022 14:10:48 |
| 817 |
egyetlen hangsúly a szóban auto translated |
единственный вариант ударения 6.02.2022 14:15:14 |
| 818 |
számos lehetséges feszültség auto translated |
несколько вариантов ударения 6.02.2022 14:14:58 |
| 819 |
riasztások bekapcsolva auto translated |
уведомлять 8.02.2022 21:48:16 |
| 820 |
riasztások kikapcsolva auto translated |
не уведомлять 8.02.2022 21:48:05 |
| 821 |
második stressz auto translated |
второе ударение 14.02.2022 17:04:46 |
| 822 |
---добавить перевод--- |
Обычное слово с одним ударением: сто́л, сту́л.
Ударение может быть в разных местах для разных форм слова. |
| 823 |
---добавить перевод--- |
Несколько вариантов ударения в одном и том же слове: тво́ро́г (= тво́рог, творо́г).
|
| 824 |
---добавить перевод--- |
Несколько ударений в разных слогах слова: а̀виадви́гатель
Встречается в сложных словах с несколькими корнями.
В этом случае сначала задаются обычные ударения, а потом дополнительное. 21.09.2024 19:40:39 |
| 825 |
Az aktuális események miatt az új felhasználóknak tilos bármilyen kérdést feltenni erre a fórumra auto translated |
---
Из-за тяжёлой обстановки новым пользователям запрещено постить в форуме 5.03.2022 20:25:04 |
| 826 |
csak ez az irány auto translated |
только в этом направлении 4uzhoj 17.04.2022 15:01:28 |
| 827 |
Törölni készül a szót auto translated |
Удаление слова 9.05.2022 17:00:52 |
| 828 |
Válasszon ki egy szót a törölni kívánt szó fordításainak átviteléhez auto translated |
Выберите слово, на которое нужно перенести переводы удаляемого слова 9.05.2022 17:01:55 |
| 829 |
Ismétlődések auto translated |
Дубли 2.07.2022 23:30:01 |
| 830 |
---добавить перевод--- |
---добавить перевод--- |
| 831 |
Autoreplace auto translated |
Автозамена 14.08.2022 18:43:09 |
| 832 |
Mutass mosolyogókat auto translated |
Смайлики 4uzhoj |
| 833 |
moderátor auto translated |
модератор pom 24.08.2022 19:22:51 |
| 834 |
Kérjük, ellenőrizze a helyesírást. Ha kétségei vannak, forduljon egy szótárhoz vagy más megbízható hivatkozáshoz. auto translated |
Пожалуйста, убедитесь, что слово написано без ошибок. Если есть сомнения, проверьте себя по справочным ресурсам. |
| 835 |
Vissza auto translated |
Назад 24.08.2022 17:56:20 |
| 836 |
---добавить перевод--- |
Категория строк |
| 837 |
Olyan mondat vagy kifejezés, amely a fordítás kontextusban történő használatát illusztrálja. Több példát is hozzáadhat, ha mindegyik példát külön mezőbe írja be. auto translated |
Предложение или фраза, иллюстрирующие употребление вашего перевода в контексте. Можно добавить несколько примеров в отдельных полях. 4uzhoj |
| 838 |
Több hivatkozást is hozzáadhat pontosvesszővel elválasztva auto translated |
Гиперссылка на источник в Интернете (URL). Можно добавить несколько ссылок через точку с запятой. Bursch 13.10.2024 14:03:19 |
| 839 |
Adjon hozzá egy másik példát auto translated |
Ещё один пример |
| 840 |
Ezzel az opcióval gyorsan böngészhet fordított irányban a fordítások között, egyszerűen a kívánt bejegyzésre kattintva. Ha le van tiltva, manuálisan kell másolnia a bejegyzést, és be kell illesztenie a keresősávba. auto translated |
Эта опция позволяет быстро перейти в словарь обратного направления, щёлкнув мышью по нужному переводу. В противном случае переводы придётся копировать и вставлять в строку поиска вручную. |
| 841 |
Hasznos lehet nagy szókincs-bejegyzéseknél, mivel megkíméli Önt az oldal tetejére görgetéstől auto translated |
Может быть удобно в больших словарных статьях, поскольку избавляет от необходимости прокручивать страницу до верха 4uzhoj |
| 842 |
Ha engedélyezve van, a Keresés gomb jobb oldalán megjelenik egy hivatkozás a legutóbbi keresései előzményeire. Lehetővé teszi, hogy gyorsan a szótárban a közelmúltban keresett bejegyzésekre ugorjon anélkül, hogy visszaélne a böngésző Vissza gombjával vagy meg kellene nyitnia a böngésző előzményeit. Egy másik nagyszerű dolog, hogy keresési előzményeit fiókjában tárolja, és minden olyan eszközön elérhető, amelyen be van jelentkezve a Multitran szolgáltatásba. A mínusz oldalon az előzmények csak a keresősávon keresztül érkező kéréseket tartalmazzák, és figyelmen kívül hagyják a fordításokra leadott kattintásokat. auto translated |
Если эта опция включена, в словаре справа от кнопки «Поиск» появляется ссылка на историю последних запросов. Это позволяет быстро перейти к любой из статей, которые вы недавно искали в словаре, без необходимости возвращаться на несколько страниц назад или открывать журнал браузера. Еще одно преимущество данной опции заключается в том, что история запросов сохраняется в вашей учётной записи и, в отличие от журнала браузера, доступна на любом устройстве. Но есть и ограничение: в истории сохраняются только статьи, запрошенные через строку поиска, а переходы по гиперссылкам не фиксируются. 4uzhoj 15.10.2022 13:45:27 |
| 843 |
---добавить перевод--- |
При переходе к запрошенной словарной статье текст запроса удаляется из строки поиска. Эта функция по существу рудиментарная, поскольку на новом сайте в болишинстве сценариев можно сразу начать ввод нового запроса, не удаляя или не выделяя предыдущий. |
| 844 |
---добавить перевод--- |
При наборе текста в строке поиска словаря вы увидите выпадающий список со словарными статьями, соответствующими набираемому запросу. Список динамически обновляется по мере ввода. Если в списке есть нужная статья, её можно сразу выбрать мышью или стрелками на клавиатуре, не набирая запрос до конца. Shabe 21.09.2024 19:44:21 |
| 845 |
Új fordítás hozzáadásakor a szótár automatikusan előre kitölti az utoljára mentett tárgyat. Ha ez a viselkedés feldühít, tiltsa le ezt a jelölőnégyzetet. auto translated |
Словарь будет запоминать последнюю сохранённую тематику и автоматически подставлять её при добавлении нового перевода. Если вам это не нравится, отключите этот параметр. Shabe 27.11.2024 13:16:56 |
| 846 |
Átírások engedélyezése vagy letiltása (csak a támogatott nyelvekre vonatkozik) auto translated |
Включить или выключить вывод транскрипции в словарных статьях (для поддерживаемых языков). |
| 847 |
Tiltsa le ezt, ha Sötét olvasót vagy hasonló kiterjesztést használ, amely sötét módot hoz létre a weboldalakon, vagy ha fel kíván adni a Multitran hiteles megjelenésének, és a fordításait fehér alapon szeretné kézbesíteni. auto translated |
Выключите эту опцию, если вы используете Dark Reader или другое затемняющее расширение. Либо если по каким-то причинам вы готовы отказаться от аутентичного вида и созерцать белый фон. 4uzhoj 15.10.2022 17:49:15 |
| 848 |
A hosszú fórumszálak nem lesznek felosztva oldalakra. Ez megkönnyíti a keresést a szálban. auto translated |
Большие темы не будут разбиваться на несколько страниц, а все ответы будут выводиться на одном экране. Это упрощает текстовый поиск по теме. 4uzhoj 21.09.2024 19:47:43 |
| 849 |
A gyorshivatkozások praktikus parancsikonok az online szótárak, keresőmotorok (beleértve a képkeresést is) és más hasznos források, például a Wikipedia, a Forvo és a Reverso Context, amelyek automatikusan kitöltik az aktuális szót vagy kifejezést az adott webhely Multitran keresősávjából. auto translated |
Выводятся под строкой поиска. Удобны тем, что открывают выбранный сайт, автоматически подставляя туда текущий запрос из поисковой строки Мультитрана. Для выбора доступно большое количество популярных онлайн-словарей, поисковые системы Google, Yahoo и Яндекс (в т. ч. поиск изображений) и другие ресурсы, такие как Википедия, Forvo, Reverso Context. 4uzhoj |
| 850 |
Utoljára frissítve: auto translated |
Последнее изменение 4uzhoj |
| 851 |
Hozzászólás a fórumon auto translated |
Правила оформления тем |
| 852 |
A téma címének/tárgysorának tartalmaznia kell azt a szót vagy kifejezést, amelyben segítségre van szüksége, vagy az adott téma nagyon tömör leírását. Kerülje a nem tájékoztató jellegű címeket, például „Kérdésem van” vagy „Segítségre van szüksége a fordításhoz”. auto translated |
Заголовок темы должен содержать слово или выражение, с которым возникли трудности, либо суть вопроса в нескольких словах. Избегайте неинформативных заголовков типа «Срочно нужна помощь», «Помогите с переводом», «Юридическая тематика» и т. п. 4uzhoj |
| 853 |
Használja a fórum keresőjét, mielőtt új témát kezdene. Nagy esély van rá, hogy kérdését már feltették és megválaszolták. auto translated |
Перед тем как создавать новую тему, воспользуйтесь поиском по форуму. Возможно, вопрос, который вы хотите задать, уже обсуждался. Shabe 31.10.2022 0:13:54 |
| 854 |
A témacímek CSOMA NAGYBETŰVEL írhatók. Hasonlóképpen nem fogadható el a nagybetűkkel vagy az üzeneten belüli formázással való visszaélés. auto translated |
Заголовки тем, состоящие из прописных букв, не допускаются. Злоупотребление капслоком внутри постов также категорически не приветствуется. 4uzhoj 21.09.2024 19:44:27 |
| 855 |
Az ingyenes online eszközök segítségével könnyedén lefejezheti címét auto translated |
Быстро перевести текст в нижний регистр можно при помощи бесплатных онлайн-инструментов 4uzhoj |
| 856 |
Amikor kérdést tesz fel, mindig adja meg a kontextust. Ezenkívül feltétlenül adjon meg annyi háttérinformációt, amennyit csak tud, még akkor is, ha az Ön számára nem tűnik relevánsnak. Például értéket ad a kérdéséhez, ha támpontokat ad arra vonatkozóan, hogy milyen szöveget vagy dokumentumot fordít, hol adták ki, kinek szánták a fordítást, hol találkozott az Ön által használt szóval vagy kifejezéssel. nehézségek stb. Segíts másoknak, hogy segítsenek neked. auto translated |
Задавая вопрос, обязательно приводите контекст и/или описание того, о чём идёт речь в переводимом тексте. Также желательно указывать дополнительные подробности (кем и в какой стране составлен оригинал, какова целевая аудитория перевода, при каких обстоятельствах вам встретилось слово или выражение, с которым возникли трудности, и т. п.). Иными словами, помогите другим помочь вам. Shabe 31.10.2022 0:18:13 |
| 857 |
Amikor segítséget kér, az általános udvariasságnak számít, ha megosztja saját fordítástervezetét. Ha segítséget kér egy nagyobb szövegrész, például egy bekezdés lefordításához, saját fordítását kell biztosítania. auto translated |
Хорошим тоном считается привести собственный вариант перевода. В случаях, когда речь идёт о переводе целого фрагмента текста, наличие собственного варианта обязательно. |
| 858 |
Vegye figyelembe, hogy a szövegkörnyezet és a saját fordítás elmulasztása negatív reakciót válthat ki, és elriaszthatja a közösség többi tagját attól, hogy segítsen Önnek. auto translated |
Отсутствие контекста и собственного варианта перевода может вызвать негативную реакцию участников форума или привести к тому, что ваш вопрос останется без ответа. |
| 859 |
Kérjük, tartózkodjon a kiterjedt idézéstől. Elég, ha hivatkozik az eredeti posztoló nevére (pl. @felhasználónév) és/vagy idéz néhány kulcsfontosságú elemet az üzenetben, amelyre válaszol. auto translated |
При ответе не следует развёрнуто цитировать сообщения других участников – достаточно в начале сообщения визуально выделить ник участника (например, @username) и/или ключевые моменты сообщения, на которое вы отвечаете. |
| 860 |
Magatartási kódex auto translated |
Правила поведения на форуме |
| 861 |
A munkával kapcsolatos témáknak a feltett kérdések megvitatására kell összpontosítaniuk. A kötetlen beszélgetés elfogadható, de kérjük, ne terelje el teljesen a témát. auto translated |
Рабочие темы предназначены в первую очередь для обсуждения поднятых в них вопросов. Здоровое общение и юмор никто не запрещает, но все же старайтесь по возможности не отклоняться от темы и не флудить. 21.09.2024 19:53:39 |
| 862 |
Ha nem munkával kapcsolatos dologról szeretne beszélni, kérjük, kezdje el külön témakörben. Ezeknek a szálaknak a címei hagyományosan az "OFF: ..." kifejezéssel kezdődnek. Kérjük, vegye figyelembe, hogy a fórum magatartási kódexe teljes mértékben vonatkozik minden nem témához tartozó szálra.\n auto translated |
Для свободного общения на форуме создаются отдельные темы (их принято помечать словом «OFF»). Обратите внимание, что на такие темы в полной мере распространяются правила поведения на форуме. |
| 863 |
Tartózkodjon a speciális területekkel vagy iparágakkal kapcsolatos kérdések megválaszolásától, hacsak nem rendelkezik a szükséges tudással és szakértelemmel. auto translated |
На вопросы, относящиеся к узкоспециальным темам, ответы следует давать только в том случае, если вы действительно разбираетесь в предмете. В противном случае от ответа лучше воздержаться. |
| 864 |
Legyen tiszteletteljes, amikor a közösség többi tagjához szól. Ne használjon ismerős megszólítási formát, kivéve, ha ehhez az érintett tag kifejezetten hozzájárul. auto translated |
Уважительное отношение к другим участникам форума предполагает обращение на «вы». Обращение на «ты» не допускается, если другой участник явным образом не выражал своего согласия на это. 4uzhoj |
| 865 |
A trágárság és a trágárság – akár egyértelmű, akár álcázott – nem megengedett, kivéve a fordítási vita tárgyaként. auto translated |
На форуме запрещено использование как явной, так и скрытой нецензурной лексики (кроме вопросов, непосредственно связанных с её переводом).
|
| 866 |
Nem tűrjük az ad hominem támadásokat, a durva, becsmérlő vagy más módon sértő nyelvezetet, akár világos, akár maszkos, diszkriminatív vagy rágalmazó kijelentéseket, ellenséges hangnemet, más tagok felhasználónevének szándékos elírását stb. auto translated |
На форуме категорически запрещены: переход на личности, явная и скрытая грубость, хамство, оскорбительные, дискриминационные и пренебрежительные высказывания, враждебный тон в адрес других участников форума, коверкание их ников и т. д. 4uzhoj |
| 867 |
Konkrétan zéró tolerancia politikát folytatunk minden gyűlöletbeszéddel, fanatizmussal vagy egy személy vagy embercsoport nemzetiség, faj, nem, társadalmi és etnikai háttér, sovinizmus (és különösen antiszemitizmus) alapján. és bármilyen más retorika vagy viselkedés, amely faji, etnikai vagy vallási gyűlöletre vagy más módon szít.\n auto translated |
В частности, категорически запрещены проявления нетерпимости по любому признаку, в т. ч. национальному, расовому, половому, социальному и т. д., шовинизма (в т. ч. антисемитизма), а также высказывания, разжигающие межнациональную, межрелигиозную и прочую вражду. Shabe 31.10.2022 20:09:45 |
| 868 |
Tiszteld tagjaidat és magadat, maradj udvarias, tapintatos és figyelmes a közösség többi tagjával szemben.\n\n auto translated |
Уважайте собеседников и себя, будьте вежливы, тактичны и терпимы по отношению друг к другу. |
| 869 |
Ha úgy érzi, hogy egy üzenet sértő vagy sértő, vagy más módon sérti jogait, ne válaszoljon rá, és ne vegye fel a kapcsolatot a plakáttal. Várd meg, amíg a moderátorok reagálnak, vagy privát üzenetben értesítik őket. onnan visszük. auto translated |
Если вас оскорбили или иным образом нарушили ваши права, не отвечайте на оскорбление и не вступайте в перепалку. Дождитесь реакции модераторов либо сообщите им об этом через личные сообщения. Остальное – забота модераторов и/или администрации. |
| 870 |
És kérlek-kérlek-kérlek, ne hátrálj-mérsékelt. auto translated |
Пожалуйста, не занимайтесь т. н. "модерированием с заднего сиденья" (иными словами, не берите на себя функции модераторов, если вам их не выдавали).
|
| 871 |
Ne provokáljon konfliktust. Ha provokálják, ne válaszoljon, és ne szálljon szembe más tagokkal. Ha ez megtörténik, a moderátorok dönthetnek úgy, hogy mindkét oldalt fegyelmezni fogják. auto translated |
Запрещается как провоцирование конфликта, так и ответ на провокацию. По усмотрению модератора санкции могут быть применены к обеим сторонам. |
| 872 |
Ne beszéljen nyíltan a moderátor fegyelmi intézkedéseiről, és ne vitatkozzunk egy figyelmeztetésről. Ha nem ért egyet az Ön ellen indított intézkedésekkel, fellebbezhet a webhely tulajdonosánál. Az oldal tulajdonosának döntése végleges. auto translated |
Не следует публично обсуждать действия модераторов и устраивать пререкания по поводу вынесенных замечаний. В случае несогласия с действиями модераторов вы можете обжаловать их, обратившись к владельцу ресурса. Решение, принятое владельцем, является окончательным. |
| 873 |
A fórumon tilos reklámozás vagy bármilyen kereskedelmi megkeresés, hacsak az oldal tulajdonosa nem engedélyezi. Az utaló linkek nem engedélyezettek, kivéve, ha nyílt és egyértelmű értesítést kísérnek. Minden ilyen bejegyzést vagy szálat figyelmeztetés nélkül eltávolítunk. auto translated |
На форуме запрещена публикация коммерческих рекламных материалов, не согласованных с владельцем ресурса, а также публикация реферальных ссылок без прямого и открытого предупреждения. |
| 874 |
A fórum moderálása auto translated |
Модерирование форума |
| 875 |
A fórum ezen szabályzatát és magatartási kódexét a moderátorok érvényesítik. A moderátorokat a webhely tulajdonosa jelöli ki, és bármikor elbocsáthatja őket. auto translated |
За порядком на форуме следят модераторы. Модераторы назначаются владельцем ресурса и могут быть лишены им полномочий в любой момент. 21.09.2024 19:45:37 |
| 876 |
A moderátorok eltávolíthatnak bejegyzéseket, bezárhatnak vagy eltávolíthatnak témákat, valamint figyelmeztetéseket adhatnak, valamint elnémíthatják, felfüggeszthetik vagy véglegesen letilthatják a felhasználókat. auto translated |
Модераторы имеют право удалять сообщения, закрывать и удалять темы, применять к участникам санкции в виде предупреждения, запрета доступа к форуму либо полного блокирования учётной записи. |
| 877 |
A moderátorok kizárólagos mérlegelési jogkörrel rendelkeznek a jelen Szabályok megsértésének azonosítása és értékelése tekintetében. A jelen Szabályok hatálya alá nem tartozó helyzetben a moderátorok és az oldal tulajdonosa fenntartják a jogot arra, hogy bármilyen általuk megfelelőnek ítélt lépést megtegyenek, különösen, hogy minden olyan témát vagy bejegyzést előzetes értesítés vagy figyelmeztetés nélkül bezárjanak, elrejtsenek vagy eltávolítsanak minden olyan témát vagy bejegyzést, amelyet bármilyen okból nem megfelelőnek vagy kifogásolhatónak ítélnek. auto translated |
Наличие нарушений настоящих правил и их серьёзность определяются модераторами самостоятельно. При возникновении ситуации, не подпадающей ни под один из пунктов правил, модераторы и владелец ресурса вправе действовать по собственному усмотрению, в частности – без комментариев и объяснений закрывать, скрывать и удалять любые темы и сообщения, в том числе те, размещение которых они считают неприемлемым по любым соображениям. 21.09.2024 19:47:51 |
| 878 |
A moderátorok minden incidenst eseti alapon értékelnek. A megtett intézkedés az elkövető előzményei alapján enyhébb vagy súlyosabb lehet. auto translated |
При применении санкций модераторы принимают во внимание личность нарушителя. К пользователям, часто нарушающим правила, могут быть применены более жёсткие санкции, и наоборот. |
| 879 |
A moderátorok a közösség egyenrangú tagjai, és nem részesíthetnek előnyt a fórumbeszélgetésekben. Ezenkívül a moderátorok nem: auto translated |
Модераторы не имеют привилегий при общении в рамках форума. Кроме того, модераторам запрещается:
|
| 880 |
erejüket személyes hasznukra használják fel auto translated |
использовать свои полномочия в личных интересах 21.09.2024 19:54:45 |
| 881 |
konfliktusokat indíthat el vagy táplálhat fel a felhasználókkal vagy más moderátorokkal auto translated |
инициировать и подогревать конфликты с пользователями и другими модераторами 27.11.2024 13:16:48 |
| 882 |
nyilvánosan vagy privát módon nyilvánosságra hozni bármely taggal kapcsolatos személyes vagy érzékeny információt, amelyről moderátorként tudomást szereztek auto translated |
разглашать (публично и в личной переписке) информацию о пользователях, которая стала им известна в силу их статуса |
| 883 |
lehetővé teszi bármely harmadik fél számára, hogy használja fiókját auto translated |
передавать свои учётные данные другим лицам |
| 884 |
Visszacsatolás auto translated |
Предложения и замечания |
| 885 |
Ha visszajelzést szeretne küldeni, használja ezt a szálat. A problémákat vagy hibákat itt jelentheti. Ha privát vagy egyéb bizalmas kérdése van, kérjük, küldje el e-mailben a webhely tulajdonosának. auto translated |
Все предложения и вопросы по работе сайта просьба оставлять в этой теме. О проблемах в работе сайта вы можете сообщить здесь. В случае, если ваше сообщение носит личный или конфиденциальный характер, вы можете отправить его по электронной почте владельцу сайта. 21.09.2024 19:51:39 |
| 886 |
Változások a szabályzatban auto translated |
Изменение правил |
| 887 |
Fenntartjuk a jogot, hogy saját belátásunk szerint bármikor módosítsuk vagy módosítsuk jelen Szabályzatot a tagok értesítése nélkül. auto translated |
Администрация сайта оставляет за собой право в любой момент и по собственному усмотрению изменять, дополнять или отменять те или иные позиции настоящих правил без предварительного уведомления участников форума. |
| 888 |
A Szabályzat változásait visszamenőleg nem alkalmazzuk. Azonban az Ön felelőssége, hogy rendszeresen ellenőrizze a szabályok változásait. auto translated |
Любые изменения настоящих правил не имеют обратной силы, однако обязанность своевременно отслеживать изменения в них лежит на участниках форума. |
| 889 |
---добавить перевод--- |
Обратите внимание: употребление "ё" обязательно во всех случаях 4uzhoj 21.09.2024 20:58:58 |
| 890 |
Tábornok auto translated |
Общие положения 4uzhoj |
| 891 |
A Multitran egy magántulajdonban lévő és üzemeltetett webhely. A hozzáféréssel és használatával Ön elfogadja a felhasználási feltételeit (különösen a jelen Felhasználási feltételeket, a Fórumszabályzatot és a Szótárszabályzatot), és tudomásul veszi, hogy ennek elmulasztása a tagjogok korlátozását, felfüggesztését vagy felfüggesztését vonhatja maga után. megszűnt. Ha nem fogadja el az említett feltételeket, hagyja abba a webhely használatát. auto translated |
Мультитран – частный ресурс. Регистрируясь и находясь на нем, вы обязуетесь соблюдать установленные на нем правила (в частности, настоящее соглашение пользователя, правила поведения на форуме и правила оформления словарных статей) и соглашаетесь с тем, что за их нарушение вы можете быть ограничены в правах участника либо лишены их полностью. В случае несогласия с правилами прекратите использование ресурса. 4uzhoj |
| 892 |
Az említett szabályzat betartása az egyetlen dolog, amit Öntől, mint tagtól megkövetelnek. Ne feledje, hogy a szabályok nem ismerete nem jelent védekezést. auto translated |
Администрация ресурса ничего не должна пользователям, а пользователи ничего не должны администрации, кроме соблюдения установленных на нем правил. Незнание правил не освобождает пользователей от ответственности за их нарушение.
4uzhoj |
| 893 |
Felhasználói fiókok auto translated |
Учётные записи пользователей 4uzhoj |
| 894 |
Nem regisztrálhat és nem használhat több fiókot, különösen a tilalom vagy más szintű fegyelem megkerülésére. Az azonosított másodlagos fiókokat előzetes értesítés nélkül kitiltjuk, fő fiókjuk ellen pedig fegyelmi eljárás indul. Azonban eseti alapon mérlegelhetünk kivételeket e szabály alól (pl. abban az esetben, ha egy jóhiszemű tag nem tud hozzáférni meglévő fiókjához). auto translated |
Запрещается регистрация и использование двух и более учётных записей (аккаунтов) одним пользователем, особенно для обхода блокировки. В случае выявления подобных аккаунтов они будут блокироваться без предупреждения, а к основному аккаунту будут применены санкции вплоть до полной блокировки. В особых случаях (например, невозможность войти под старой учётной записью не по вине пользователя и т.п.) администрацией могут быть сделаны исключения из этого правила. 4uzhoj |
| 895 |
Nem regisztrálhat olyan felhasználónevet, amely durva, obszcén vagy más módon sértő, egy meglévő felhasználónevet utánoz, illetve bármely személyre nézve diszkriminatív vagy rágalmazó. Ha azonosítják, az ilyen fiókokat azonnal és értesítés nélkül blokkolják. auto translated |
Запрещается регистрация грубых и нецензурных имён, а также имён, тем или иным образом имитирующих имена других участников либо в явной или косвенной форме дискриминирующих других людей. В случае выявления подобных аккаунтов они будут блокироваться без предупреждения.
4uzhoj |
| 896 |
Felelősségkorlátozás / Nincs információra támaszkodás auto translated |
Ограничение ответственности 4uzhoj |
| 897 |
Nem vállalunk felelősséget az ezen a webhelyen harmadik fél által közzétett információkért, és nem vállalunk felelősséget semmilyen közvetlen vagy közvetett kárért vagy veszteségért, amelyet az ilyen információk felhasználása vagy az ezekre való támaszkodás eredményeként okozott vagy feltételezhetően okozott. Mindent megteszünk azonban annak érdekében, hogy a nem megfelelő vagy kifogásolható tartalmat a lehető leggyorsabban eltávolítsuk. auto translated |
Администрация ресурса не несёт ответственности за информацию, размещённую на нем третьими лицами, а также за любой прямой или косвенный ущерб, причинённый в результате её использования. При этом администрация прилагает все усилия для того, чтобы удалять неприемлемый контент как можно быстрее.
4uzhoj |
| 898 |
Pusztán az a tény, hogy bármilyen információ vagy anyag megjelent a Multitran webhelyen, nem jelenti azt, hogy a tulajdonos és/vagy a csapat jóváhagyja az ilyen információk vagy anyagok tartalmát. auto translated |
Сам по себе факт публикации любых материалов на данном ресурсе не подразумевает их одобрения со стороны владельца. 4uzhoj |
| 899 |
A Multitran csapat egyes tagjai által a webhelyen vagy fórumokon bárhol kifejtett vélemények az egyén sajátjai, és nem képviselik vagy szükségszerűen egyeznek meg a tulajdonos véleményével. auto translated |
Мнения, высказываемые отдельными членами команды Мультитрана на сайте и в форумах, могут не совпадать с мнением владельца ресурса и не должны расцениваться как выражающие его позицию. 4uzhoj |
| 900 |
Permalink erre a szakaszra. Másoláshoz kattintson a jobb gombbal, és válassza az "URL másolása" lehetőséget auto translated |
Постоянная ссылка на этот раздел. Чтобы скопировать ссылку, щёлкните здесь правой кнопкой мыши и выберите “Скопировать ссылку” 4uzhoj 23.10.2022 23:49:37 |
| 901 |
Fontos: Útmutató a közreműködőknek auto translated |
Важно: правила добавления новых переводов 4uzhoj |
| 902 |
ne írjon nagybetűvel a bejegyzéseket, legyen szó egyes szavakról vagy kifejezésekről (kivéve a tulajdonneveket, címeket vagy olyan szavakat, amelyeket egy bizonyos nyelvben mindig nagybetűvel írnak, például angolul a hét napjait vagy a német főneveket ) és ne írjon minden nagybetűt; ha a másolt szöveg nagybetűs, akkor egy tetszőleges konverter segítségével kisbetűsítse le auto translated |
термины вносятся с маленькой буквы (кроме имён собственных и слов, которые всегда пишутся с большой буквы, например: названия учреждений, дни недели в англ. языке или существительные в немецком) и в нижнем регистре; если вы скопировали текст в верхнем регистре, воспользуйтесь любым конвертером 4uzhoj |
| 903 |
ha egyszerre több fordítást kell hozzáadnia, azokat pontosvesszővel kell elválasztani; továbbá ne tegyünk pontot a végére auto translated |
если нужно добавить сразу несколько переводов, вносите их через точку с запятой; не ставьте точку в конце 4uzhoj |
| 904 |
ha változót tartalmazó kifejezést ad hozzá, ne használjon zárójelet vagy perjelet; ehelyett adjon hozzá külön teljes változatokat (pl. rossz: "nézd meg /"; helyes: "nézd meg< #6>; nézd meg") auto translated |
для выражений с вариативной частью не используйте скобки или косую черту, а вносите отдельные полные варианты (неправильно: "have / take a look", правильно: "have a look; take a look") 4uzhoj |
| 905 |
ne adjon hozzá a következő típusú bejegyzéseket: "rövidítés az 1. nyelvben – teljes kifejezés a 2. nyelvben"). Ehelyett először adja hozzá a forrásnyelvi rövidítés kiterjesztését, majd folytassa a kiterjesztés fordításának hozzáadásával. auto translated |
не вносите пары вида "аббревиатура на языке 1 – полный термин на языке 2"! Сначала добавьте в словарь расшифровку аббревиатуры на исходном языке, а уже на расшифровку – перевод 4uzhoj |
| 906 |
Példa (kattintson a kibontáshoz) auto translated |
Пример (щёлкните, чтобы развернуть) 4uzhoj |
| 907 |
Adja hozzá a bővítményt: EBRD ⇒ Európai Újjáépítési és Fejlesztési Bank (ne szégyellje magát, hogy a bővítést a célnyelvi mezőbe kell beírni - a bejegyzés automatikusan mentésre kerül a "tezaurusz", és minden angol-xxx szótárban megjelenik) auto translated |
Добавьте расшифровку: EBRD ⇒ European Bank for Reconstruction and Development (пусть вас не смущает, что термин на английском в этом случае вносится в поле "Русский" – словарь автоматически сохранит статью в тезаурус, и она станет доступна во всех англо-xxx словарях) 4uzhoj |
| 908 |
Kattintson a kapott bejegyzésre a nyelvi irány megfordításához és a fordítás hozzáadásához: Európai Újjáépítési és Fejlesztési Bank ⇔ Европейский банк реконструкции и развития) auto translated |
Щёлкните по сохраненной статье, чтобы перейти в словарь обратного направления, и добавьте перевод: European Bank for Reconstruction and Development ⇔ Европейский банк реконструкции и развития 4uzhoj |
| 909 |
Szívesen hozzáadhat "rövidítés az 1. nyelven – rövidítés a 2. nyelven" típusú bejegyzéseket (pl. EBRD ⇔ ЕБРР), feltéve, hogy egy jól bevált<# 3> a másik megfelelője (vagyis nem valami, amit most kitaláltál). A Megjegyzés mezőben feltétlenül adja meg a forrás- és a célnyelvi bővítést is. auto translated |
В качестве перевода для аббревиатуры можно добавить её устоявшееся соответствие на языке перевода (т. е. пару вида "аббревиатура на языке 1 – аббревиатура на языке 2"; например, EBRD ⇔ ЕБРР), указав расшифровки на обоих языках в поле "Комментарий" 4uzhoj |
| 910 |
minden olyan magyarázó szót, megjegyzést, megjegyzést stb., amely nem a forráskifejezés vagy a fordítás, a Megjegyzés mezőbe kell beilleszteni, és NEM a forrás vagy célkifejezés mezőbe (a segédszavak kivételével) például az "egyéni", "smb" vagy "кого-л." a kifejezés közepén található) auto translated |
любые поясняющие слова, примечания, пометы и т.д., которые не являются непосредственно переводом, следует давать в поле "Комментарий", а не в скобках в поле оригинала или перевода (исключение составляют служебные слова вроде "one's", "кого-либо" и т. п., стоящие в середине выражения) 4uzhoj |
| 911 |
ha a szándékolt fordítás "root (of a tree)", a "of a tree" szavaknak kell szerepelniük a Megjegyzés mezőben auto translated |
если перевод – "корень (дерева)", то слово "дерева" следует поместить в "Комментарий" 4uzhoj 27.11.2024 13:16:28 |
| 912 |
ne írjon be zárójeleket, mivel a rendszer automatikusan hozzáadja őket auto translated |
скобки ставить не нужно, словарь сделает это автоматически 4uzhoj |
| 913 |
Lap cím auto translated |
Заголовок страницы |
| 914 |
Dialógusok szerkesztése auto translated |
Редактирование диалогов |
| 915 |
A tárgy figyelmen kívül hagyása auto translated |
Пропускать тематику |
| 916 |
Nyelvválasztási tippek auto translated |
Способы выбора языков pom 13.10.2022 18:30:06 |
| 917 |
Első bejelentkezéskor a beviteli és kimeneti nyelv még nincs kiválasztva. auto translated |
При первом входе на сайт языки для перевода ещё не выбраны. pom 13.10.2022 18:30:21 |
| 918 |
Egyszerűen beírhat egy szót vagy kifejezést a keresősávba anélkül, hogy manuálisan választana ki egy nyelvet. Ha a szó vagy kifejezés megjelenik a legördülő listában, egyszerűen válassza ki. Ha az egyezés több nyelven is megtalálható, felkérést kap, hogy válassza ki a kívánt nyelvet. Ezután ugyanezt kell tennie a kimeneti nyelvnél. auto translated |
Можно, не выбирая языков, набрать в строке ввода любое слово. Если оно есть в алфавитном списке, выберите его. Если слово встречается в нескольких языках, будет выдан список возможных языков. Выберите нужный входной язык и повторите выбор для выходного языка. pom 12.02.2025 23:01:21 |
| 919 |
A kezdőképernyőn a kívánt szótár kiválasztható: auto translated |
Нужный словарь можно выбрать: pom 13.10.2022 18:30:29 |
| 920 |
a „Népszerű szótárak” részből, vagy auto translated |
из раздела "Популярные словари" на главной странице (в списке находятся наиболее часто используемые словари на сайте) pom 13.10.2022 18:30:38 |
| 921 |
a bemeneti és kimeneti nyelvek manuális kiválasztásával a legördülő listákból. Ezek mintegy 30 legnépszerűbb nyelvet sorolnak fel. Az összes elérhető nyelv böngészéséhez kattintson az „Összes nyelv” lehetőségre az oldal alján auto translated |
выбрав входной и выходной язык из выпадающих списков на главной странице (по умолчанию выводятся краткие списки примерно из тридцати языков; для просмотра полных списков выберите "Все языки" внизу страницы) pom 13.10.2022 18:30:45 |
| 922 |
Ha egy nyelv nevére kattint, megjelenik az adott nyelvű szótárak listája. Ez a lista név vagy bejegyzésszám szerint rendezhető. auto translated |
При выборе языка из списка выводятся все словари с данным языком. Словари можно просматривать по алфавиту или количеству терминов. pom 13.10.2022 18:30:52 |
| 923 |
Váltogathat a nyelvek között anélkül, hogy elhagyná az oldalt, amelyen volt. A beviteli nyelv megváltoztatásához egyszerűen írjon be egy szót bármely nyelven a keresősávba, és nyomja meg a Keresés gombot, figyelmen kívül hagyva, hogy a szó hiányzik az ábécé-listából. Nagy az esély arra, hogy a webhely motorja megfelelő nyelvet fog javasolni. auto translated |
Можно изменить входной язык, не покидая экран с переводами. Для этого просто наберите слово на любом языке в строке ввода и нажмите Поиск, не обращая внимания на то, что слова нет в алфавитном списке. С большой вероятностью сайт предложит правильный язык. pom 13.10.2022 18:30:56 |
| 924 |
A keresőmező jobb oldalán található legördülő listából egy másik kimeneti nyelv is kiválasztható, ha elérhető. auto translated |
Если название выходного языка справа от строки поиска отображается в виде выпадающего списка, можно посмотреть, на какие другие языки оно переводится. pom 13.10.2022 18:31:00 |
| 925 |
---добавить перевод--- |
Данный язык готов для выбора в качестве языка интерфейса pom 23.10.2022 23:42:17 |
| 926 |
interfész karakterláncok auto translated |
строки интерфейса 15.10.2022 16:24:23 |
| 927 |
lejárat után automatikusan feloldja a felhasználó kitiltását auto translated |
автоматически разблокировать по окончании 4uzhoj 23.10.2022 23:42:49 |
| 928 |
Ismétlődő szószámok auto translated |
Дублированные номера слов 9.11.2022 15:06:51 |
| 929 |
Lokalizáció auto translated |
Локализация интерфейса 4uzhoj 8.02.2023 14:21:26 |
| 930 |
Más nyelvű levelek találhatók auto translated |
Присутствуют буквы на другом языке 11.01.2023 17:18:48 |
| 931 |
Párhuzamos szövegigazítás auto translated |
Выравнивание параллельных текстов 16.01.2023 15:01:34 |
| 932 |
Olvasószoba auto translated |
Читальный зал 16.01.2023 15:03:49 |
| 933 |
Igazítás auto translated |
Выравнивание 21.01.2023 19:38:54 |
| 934 |
Eredeti szöveg auto translated |
Текст оригинала 17.01.2023 22:39:36 |
| 935 |
Lefordított szöveg auto translated |
Текст перевода 17.01.2023 22:39:45 |
| 936 |
Szöveges név auto translated |
Название 17.01.2023 22:42:02 |
| 937 |
A szövegek igazítása auto translated |
Выровнять тексты 18.01.2023 1:22:47 |
| 938 |
TMX letöltés auto translated |
Скачать TMX 19.01.2023 22:19:28 |
| 939 |
További szövegek feldolgozásához jelentkezzen be auto translated |
Войдите под именем, чтобы обработать больше текстов 18.01.2023 23:39:49 |
| 940 |
Rajt auto translated |
Начало 21.09.2024 19:54:52 |
| 941 |
Vége auto translated |
Конец 25.01.2023 14:50:55 |
| 942 |
---добавить перевод--- |
Перевод строк интерфейса машинным переводчиком
1. Скопируйте некоторое количество строк интерфейса, включая сами строки и их номера
2. Откройте сайт Google translate и вставьте текст туда
3. Переведите строки с помощью Google Translate на какой-нибудь другой язык
4. Скопируйте и вставьте переводы вместе с номерами строк в поле ввода на данном экране
5. Нажмите Сохранить. Строки будут записаны в базу интерфейса. Язык определяется автоматически. Записываются только те строки, у которых ещё нет перевода. 26.01.2023 16:52:16 |
| 943 |
Google Fordító auto translated |
Google Translate 25.01.2023 15:32:25 |
| 944 |
---добавить перевод--- |
Эти строки можно добавить: 25.01.2023 21:07:43 |
| 945 |
---добавить перевод--- |
Не найдено новых строк 25.01.2023 21:07:55 |
| 946 |
Javítsd ki a hibákat auto translated |
Исправить 30.01.2023 20:23:18 |
| 947 |
Szerzői auto translated |
Авторы 21.09.2024 19:47:59 |
| 948 |
Előrehalad auto translated |
Прогресс 8.02.2023 13:28:20 |
| 949 |
Ezt az oldalt bezárhatja, és később ellenőrizheti az eredményt auto translated |
Эту страницу можно закрыть и проверить результат позже 8.02.2023 13:30:37 |
| 950 |
Ha az igazítás hibás, beküldhet egy példát a hibakereséshez. Győződjön meg arról, hogy a táblázat első sorában lévő mondatok valóban egyeznek, és a program hibásan igazítja őket. Megpróbáljuk továbbfejleszteni a programot a példa szerint. auto translated |
Если соответствие предложений определено неверно, вы можете отправить пример для отладки.
Убедитесь, что предложения в первой строке таблицы действительно соответствуют друг другу, а программа определяет это неправильно.
Мы постараемся скорректировать алгоритм, и в дальнейшем он будет работать лучше. 8.02.2023 14:07:42 |
| 951 |
Az adatokat elküldtük a fejlesztőnek auto translated |
Данные отправлены разработчику 9.02.2023 0:13:39 |
| 952 |
Szöveg igazítása auto translated |
Выравнивание параллельных текстов 23.03.2023 18:18:47 |
| 953 |
---добавить перевод--- |
Тексты художественных произведений и их переводы были выровнены автоматически, включая разбиение по главам и создание оглавления. Результат не подвергался ручной правке.
Не все тексты удалось обработать с первого раза, особенно когда обнаруживались пропуски предложений и абзацев. В таких случаях отсутствующие фрагменты подставлялись по другим вариантам этих же текстов в Интернете.
Вы также можете выровнять на сайте свои тексты. Это может пригодиться при создании баз для систем translation memory. Имеется выдача результатов в формате TMX. 10.03.2023 12:32:51 |
| 954 |
Népszerű szótárak auto translated |
Популярные словари 20.02.2023 18:52:17 |
| 955 |
Új szótárak auto translated |
Новые словари 20.02.2023 19:01:10 |
| 956 |
Példák: оооооооо, абвгдежз, abcdefg szó tetszőleges sorrendben tartalmaz betűket [супер | szó részkarakterlánccal kezdődik |
| ость] szó ezzel végződik részkarakterlánc [ст*л] szó eleje és vége meghatározott részkarakterláncokkal [ст?л] szókezdet és meghatározott részkarakterláncokkal végződik, és bármilyen betűt tartalmaz a közepén [кот] szó meghatározott betűket tartalmaz bármilyen sorrendben auto translated |
Примеры:
оооооооо, абвгдежз, abcdefg слово содержит заданные буквы в любом порядке [супер | слово начинается на супер |
| ость] слово заканчивается на ость [ст*л] слово начинается на ст, заканчивается на л и содержит в середине любые буквы [ст?л] слово начинается на ст, заканчивается на л и содержит в середине любую одну букву [кот] слово содержит только заданные буквы в любом порядке 22.03.2023 17:04:49 |
| 957 |
folyamat megszakítása auto translated |
прервать процесс 24.02.2023 12:18:57 |
| 958 |
megszakított auto translated |
обработка остановлена 24.02.2023 11:49:26 |
| 959 |
ellenőrzés... auto translated |
проверка... 24.02.2023 12:00:15 |
| 960 |
Helyezze be az eredeti szöveget a bal oldali oszlopba, a fordítást pedig a jobb oldali oszlopba. auto translated |
В левое поле вставьте текст на языке оригинала, в правое - перевод этого текста на другой язык. 7.03.2023 23:50:20 |
| 961 |
Új fordítás hozzáadása a szótárhoz 1. Jelöljön ki egy szövegblokkot a bal oldali oszlopban, majd kattintson a 2. Jelöljön ki egy szövegblokkot a jobb oldali oszlopban, majd kattintson újra. Megjelenik az Új bejegyzés párbeszédablak az eredeti és a fordítási mezőkkel már kitöltve. auto translated |
Добавление перевода из текста в словарь
1. Выделите блок текста в левой колонке и нажмите '+'
2. Выделите блок текста в правой колонке и снова нажмите '+'
Появится диалог добавления, куда уже будут вставлены выбранные значения 9.03.2023 16:43:43 |
| 962 |
---добавить перевод--- |
В одну колонку с выпадающими переводами предложений 16.03.2023 15:37:50 |
| 963 |
---добавить перевод--- |
В две колонки по абзацам с подсветкой переводов предложений 16.03.2023 15:40:59 |
| 964 |
---добавить перевод--- |
В две колонки по предложениям с выпадающими переводами отдельных слов 16.03.2023 15:40:45 |
| 965 |
Rövid linkek auto translated |
Короткие ссылки 27.03.2023 11:55:32 |
| 966 |
mindet kiválaszt auto translated |
выбрать всё 1.04.2023 21:17:54 |
| 967 |
---добавить перевод--- |
сек. 3.04.2023 12:19:58 |
| 968 |
---добавить перевод--- |
Удалить все ошибочные записи 4.04.2023 14:10:59 |
| 969 |
mássalhangzó betű auto translated |
согласная буква 4.04.2023 14:34:19 |
| 970 |
múlt idejű melléknévi igenév auto translated |
причастие 2-е Bursch 15.04.2023 20:39:41 |
| 971 |
erős hajlás auto translated |
сильное склонение Bursch 15.04.2023 21:07:38 |
| 972 |
gyenge deklináció auto translated |
слабое склонение Bursch 15.04.2023 21:07:50 |
| 973 |
vegyes deklináció auto translated |
смешанное склонение Bursch 15.04.2023 21:09:01 |
| 974 |
alapforma auto translated |
исходная форма Bursch 15.04.2023 21:59:48 |
| 975 |
egyértelmű auto translated |
очистить 23.04.2023 15:07:08 |
| 976 |
---добавить перевод--- |
Расширенный поиск 28.04.2023 22:43:49 |
| 977 |
---добавить перевод--- |
Просмотр скрипт-файла 21.09.2024 19:44:34 |
| 978 |
---добавить перевод--- |
Заменить "ё" в словарных статьях 1.05.2023 11:05:06 |
| 979 |
---добавить перевод--- |
Везде, где это возможно, используйте нижний регистр 5.05.2023 21:49:57 |
| 980 |
---добавить перевод--- |
Для сохранения нужно сначала добавить неизвестные слова 11.05.2023 13:59:08 |
| 981 |
---добавить перевод--- |
показывать только ошибки 20.01.2025 10:45:51 |
| 982 |
Adja meg a feszültségeket auto translated |
Укажите ударения 21.09.2024 19:44:40 |
| 983 |
Mutasd a stresszeket auto translated |
Показывать ударения 31.08.2023 0:44:30 |
| 984 |
---добавить перевод--- |
переводя сами цифры и числа, пишите их словесно согласно произношению. Так, вместо номера экстренной помощи 911 пишется nine one one, а вместо теракта 9/11 - nine eleven. Shabe 1.03.2024 19:59:54 |
| 985 |
---добавить перевод--- |
Переиндексация 29.03.2024 12:23:48 |
| 986 |
---добавить перевод--- |
Алфавитный список 29.03.2024 12:24:03 |
| 987 |
---добавить перевод--- |
Исправление ошибок в словаре 21.09.2024 19:44:46 |
| 988 |
---добавить перевод--- |
Список пользовательских статей 29.03.2024 12:28:21 |
| 989 |
---добавить перевод--- |
Статистика статей по тематикам 29.03.2024 12:29:06 |
| 990 |
---добавить перевод--- |
Процесс выполняется 21.09.2024 19:44:52 |
| 991 |
---добавить перевод--- |
Алфавитные списки по тематикам 31.03.2024 21:10:06 |
| 992 |
---добавить перевод--- |
Статистика запросов за последнюю минуту 8.06.2024 11:17:52 |
| 993 |
---добавить перевод--- |
Найдено слово, являющееся ошибочным написанием другого слова 8.08.2024 22:42:00 |
| 994 |
---добавить перевод--- |
Переводы ‘www’ в словаре Мультитран (lll). Формы слов, транскрипции, примеры в разных предметных областях и фразах, обсуждение в форуме. 2.10.2024 14:25:33 |
| 995 |
---добавить перевод--- |
Список фраз по тематике ‘sss’, содержащих ‘www’. Словарь Мультитран (lll) 2.10.2024 14:23:19 |
| 996 |
---добавить перевод--- |
В начало 15.10.2024 10:43:22 |
| 997 |
---добавить перевод--- |
Статьи, добавленные пользователями 23.10.2024 9:28:29 |
| 998 |
---добавить перевод--- |
Одобренный термин 29.10.2024 19:28:15 |
| 999 |
---добавить перевод--- |
автоматически добавить неизвестные слова 20.01.2025 10:57:17 |
| 1000 |
---добавить перевод--- |
причастие 18.02.2025 23:30:20 |
| 1001 |
---добавить перевод--- |
Ошибка контроля (антиспам, оскорбительный язык) 7.03.2025 11:15:31 |
| 1002 |
---добавить перевод--- |
Найдено слишком много слов. Перенести все слова из класса fff в ttt автоматически 16.03.2025 21:48:26 |
| 1003 |
---добавить перевод--- |
текст примера; для добавления нескольких примеров нажмите на ссылку ниже ''Ещё один пример''. Bursch 25.03.2025 13:17:23 |
| 1004 |
---добавить перевод--- |
адрес URL, например: https://de.wikipedia.org/wiki/Uniform_Resource_Locator Bursch 25.03.2025 13:05:57 |
| 1005 |
---добавить перевод--- |
Запросы в словаре, пока не имеющие перевода 27.03.2025 15:36:38 |
| 1006 |
---добавить перевод--- |
+ 27.03.2025 16:08:50 |
| 1007 |
---добавить перевод--- |
Вы можете также добавить переводы терминов, которые искали другие пользователи, но не нашли их в словаре 28.03.2025 20:17:44 |
| 1008 |
---добавить перевод--- |
Скопировать в буфер обмена 1.04.2025 21:17:58 |
| 1009 |
---добавить перевод--- |
Слишком длинный текст. Сайт Google translate должен открыться в новой вкладке браузера. 2.04.2025 21:57:19 |
| 1010 |
---добавить перевод--- |
машинный перевод (может быть неточен) 9.04.2025 13:57:11 |
| 1011 |
---добавить перевод--- |
Показывать машинный перевод, если термин не найден в словаре 8.04.2025 21:48:58 |