| Id |
|
|
| 1 |
A wu nge swi koti ku posta eka forum ku kondza ku hela kumbe ku herisiwa auto translated |
До окончания блокировки вы не можете добавлять сообщения в форуме pom 20.02.2020 23:35:03 |
| 2 |
A wu nge swi koti ku engetela swipimelo leswintshwa ku kondza ku yirisiwa ku hela kumbe ku herisiwa auto translated |
До окончания блокировки вы не можете добавлять термины в словарь 4uzhoj 19.12.2019 15:02:38 |
| 3 |
Sungula adirese ya IP auto translated |
Начальный IP-адрес 8.02.2022 3:06:51 |
| 4 |
End IP adirese auto translated |
Конечный IP-адрес pom 21.09.2024 19:35:55 |
| 5 |
siya yi nga ri na nchumu loko u yirisa adirese yin’we ntsena auto translated |
оставить пустым, если блокируется только один адрес 4uzhoj 8.02.2022 3:06:56 |
| 6 |
Vito ra mutirhisi auto translated |
Имя пользователя 21.09.2024 19:36:06 |
| 7 |
Ban yi hela nkarhi auto translated |
Блокировка до 8.02.2022 3:06:59 |
| 8 |
default: 1 vhiki auto translated |
по умолчанию – неделя pom 13.10.2022 23:03:15 |
| 9 |
Xikopu auto translated |
Диапазон 8.02.2022 3:07:06 |
| 10 |
Vonelo auto translated |
Комментарий 21.09.2024 19:36:15 |
| 11 |
yi ta kombisiwa eka mutirhisi la yirisiweke auto translated |
будет показано заблокированному пользователю pom 8.02.2022 3:07:35 |
| 12 |
Hlayisa auto translated |
Сохранить 4uzhoj 31.08.2020 13:04:08 |
| 13 |
Nxaxamelo wa ku yirisiwa auto translated |
Список блокировок 8.02.2022 3:07:33 |
| 14 |
Xiyimo lexintshwa auto translated |
Добавить условие |
| 15 |
Ku yirisa matimu auto translated |
История блокировок 8.02.2022 3:07:30 |
| 16 |
---добавить перевод--- |
---добавить перевод--- |
| 17 |
Endlelo auto translated |
Обработать |
| 18 |
Pfuna auto translated |
Помощь pom 19.09.2017 18:34:55 |
| 19 |
Bulk add swipimelo auto translated |
Массовое добавление терминов pom 8.07.2019 16:52:11 |
| 20 |
Nhlokomhaka auto translated |
Тематика |
| 21 |
Ku sivela ku nghena auto translated |
Блокировка доступа |
| 22 |
Block ku posta eka foramu auto translated |
Блокировать запись в форум pom 25.06.2017 12:26:05 |
| 23 |
timinete auto translated |
минуты |
| 24 |
Block ku tsala eka xihlamusela-marito auto translated |
Блокировать запись в словарь pom 8.02.2022 3:07:50 |
| 25 |
Xivumbeko lexi nga tirhiki auto translated |
Неверный формат pom 21.09.2024 19:36:24 |
| 26 |
U amukerile email leyi hikuva munhu un’wana (kumbexana wena) u komberile ku cinciwa ka password kumbe ku tlheriseriwa ka akhawunti ya wena eka auto translated |
Вы получили это письмо, потому что кто-то (скорее всего, вы) запросил смену или сброс пароля для вашей учётной записи на сайте Shabe 15.10.2022 0:49:22 |
| 27 |
Ku tiyisisa ku cinca/ku tlheriseriwa ka password, hi kombela u landzelela link auto translated |
Для подтверждения смены пароля пройдите по ссылке pom 28.06.2017 18:02:29 |
| 28 |
Loko u nga kombelanga ku cinca/ku tlheriseriwa ka phaswedi, u nga honisa imeyili leyi hi ku hlayiseka. auto translated |
Если вы не запрашивали смену или сброс пароля, просто не нажимайте на ссылку. Никаких дополнительных действий не требуется, ваша учётная запись в безопасности. Shabe 15.10.2022 0:49:34 |
| 29 |
Vito leri heleleke auto translated |
Полное название pom 16.12.2019 12:57:13 |
| 30 |
Ku kombisa swiga swo sungula swa 500 auto translated |
Показаны первые 500 фраз pom 21.09.2024 19:36:38 |
| 31 |
Nxopaxopo wa xivumbeko auto translated |
Морфологический анализ pom 21.09.2024 19:36:54 |
| 32 |
Adirese ya imeyili auto translated |
Адрес электронной почты |
| 33 |
Phasiwedi auto translated |
Пароль |
| 34 |
Tiyisisa auto translated |
Подтвердить |
| 35 |
U amukerile rungula leri ku tiyisisa adirese ya wena ya email eka auto translated |
Вы получили данное письмо для подтверждения адреса электронной почты на сайте 4uzhoj 26.05.2020 1:24:27 |
| 36 |
Ku tiyisisa adirese ya wena ya email, hi kombela u landzelela xihlanganisi lexi: auto translated |
Для подтверждения адреса пройдите по ссылке: |
| 37 |
Loko u nga kombelanga imeyili leyi ya ku tiyisisa u nga yi honisa hi ku hlayiseka. auto translated |
Если вы не запрашивали подтверждение адреса электронной почты, не обращайте внимания на это письмо. Никаких дополнительных действий не требуется. 4uzhoj 26.05.2020 1:10:32 |
| 38 |
Leswaku u nghena, browser ya wena yi fanele yi seketela ti- cookie auto translated |
Для входа в систему Ваш браузер должен поддерживать файлы cookies 4uzhoj 14.10.2019 4:51:30 |
| 39 |
dikixinari auto translated |
словарь |
| 40 |
Nghenisa rito kumbe xivulwa auto translated |
Введите слово или фразу |
| 41 |
Nxaxamelo wa tindhawu ta tidyondzo auto translated |
Список тематик словаря pom 21.09.2024 19:37:08 |
| 42 |
Mutirhisi auto translated |
Пользователь |
| 43 |
Data yi endliwile hi ndlela leyi humelelaka auto translated |
Данные обработаны pom 2.09.2017 13:29:48 |
| 44 |
Swihoxo leswi nga ha vaka swi funghiwile auto translated |
Возможные ошибки отмечены pom 2.09.2017 11:55:05 |
| 45 |
Nghena eka akhawunti ya wena auto translated |
Вход в систему 21.09.2024 19:37:17 |
| 46 |
Vito auto translated |
Имя Bursch 7.09.2023 21:43:05 |
| 47 |
Tsarisela auto translated |
Регистрация 4uzhoj 21.09.2024 19:37:56 |
| 48 |
U rivele email kumbe password ya wena? auto translated |
Забыли электронный адрес или пароль? |
| 49 |
U na xiphiqo xo nghena kumbe ku tirhisa foramu? auto translated |
проблемы со входом или использованием форума? 21.09.2024 19:38:08 |
| 50 |
Ndzi tsundzukeni eka xitirhisiwa lexi auto translated |
Запомнить меня на данном устройстве pom 23.05.2019 20:00:38 |
| 51 |
Nghena eka yona auto translated |
Вход |
| 52 |
U fanele u nghena leswaku u ta posta eka foramu auto translated |
Войдите на сайт, чтобы участвовать в форуме |
| 53 |
Nghenisa vito ra nhlokomhaka (kumbe xiphemu xa rona). Mavito ya nhlokomhaka yo koma/yo pfuxetiwile ya seketeriwa auto translated |
Введите полностью или частично полное или краткое название тематики 8.02.2022 3:13:03 |
| 54 |
Secha auto translated |
Поиск 4uzhoj 31.08.2020 13:04:13 |
| 55 |
Ndzi tivise hi tinhlamulo letintshwa hi email auto translated |
Уведомлять о новых ответах по почте 4uzhoj |
| 56 |
nghenisa rito kumbe xivulwa lexi u lavaka ku pfuniwa ha xona, kumbe nhlamuselo yo koma swinene ya mhaka ya wena auto translated |
слово или выражение, с которым нужна помощь, либо суть вопроса в нескольких словах 4uzhoj 15.10.2022 17:59:55 |
| 57 |
Nhlokomhaka auto translated |
Тема 4uzhoj |
| 58 |
Hungu auto translated |
Сообщение 21.09.2024 19:38:17 |
| 59 |
Ku kambela mapeletelo auto translated |
Проверка орфографии 4uzhoj 21.09.2024 19:38:26 |
| 60 |
Xikombiso xa le mahlweni auto translated |
Предварительный просмотр |
| 61 |
Hi kombela u languta Milawu yo Posa. Ti post leti tsandzekaka ku fikelela milawu ti ta pfala handle ko tsundzuxiwa. auto translated |
Обязательно прочтите Правила оформления тем. Темы без контекста, а также
волшебных слов "здравствуйте" и "пожалуйста" будут закрыты без предупреждения. 4uzhoj |
| 62 |
Ku fanele ku cheriwa bokisi rin’we ro kambela auto translated |
Не установлен ни один флажок Shabe 14.10.2022 12:40:43 |
| 63 |
thayipa vito ra mutirhisi auto translated |
введите имя пользователя 4uzhoj 31.01.2021 1:08:01 |
| 64 |
Hlawula ndhawu ya nhlokomhaka (hi ku hlawula) auto translated |
Выберите тематику (необязательно) 4uzhoj 6.12.2021 22:55:43 |
| 65 |
Milawu ya foramu auto translated |
Правила форума 4uzhoj |
| 66 |
Nhlamulo ya tsalwa auto translated |
Текст ответа |
| 67 |
Ku hava swihoxo leswi kumiweke auto translated |
Ошибки не обнаружены pom 2.09.2017 11:58:59 |
| 68 |
Post nhlamulo auto translated |
Сохранить ответ |
| 69 |
Siku ro hlamula auto translated |
Дата ответа pom 12.10.2019 12:27:01 |
| 70 |
Sayiti leyi yi tirhisa tifayela ta xihlamusela-marito ta EDICT na KANJIDIC. Tifayili leti i nhundzu ya Ntlawa wa Vulavisisi na Nhluvukiso wa Xihlamusela-marito xa Elektroniki, naswona ti tirhisiwa ehansi ka layisense ya Ntlawa. auto translated |
На этом сайте размещены словарные базы проектов EDICT и KANJIDIC. Эти базы являются собственностью Electronic Dictionary Research and Development Group и используются в соответствии с лицензией. 4uzhoj 8.02.2022 3:13:55 |
| 71 |
Tinhlokomhaka auto translated |
Темы |
| 72 |
Tinhlamulo auto translated |
Ответы 4uzhoj 14.10.2019 12:56:32 |
| 73 |
hinkwaswo auto translated |
всего |
| 74 |
Ku lavisisa vito ra mutirhisi auto translated |
Поиск имени пользователя |
| 75 |
Cinca khoma hi semikholoni ku nghenisa vuhundzuluxeri byo tala lebyi hambaneke auto translated |
Замените запятую на точку с запятой, если это разные переводы pom 2.09.2017 13:38:36 |
| 76 |
Vito leri ra mutirhisi a ri tirhi kumbe a ri kona auto translated |
Имя пользователя для личного сообщения не найдено 4uzhoj 24.08.2022 18:54:48 |
| 77 |
Mahungu ya le xihundleni ya nga rhumeriwa ntsena eka vatirhisi lava tsarisiweke auto translated |
Личные сообщения можно оставлять только для зарегистрированных пользователей |
| 78 |
Hi kombela u languta vito ra mutirhisi auto translated |
Проверьте имя пользователя |
| 79 |
Xikombelo xo tsarisa kumbe xo tlherisela phaswedi a xi kumeki auto translated |
Заявка на регистрацию или смену пароля не найдена 4uzhoj 21.09.2024 19:38:33 |
| 80 |
Hi kombela u tlhela u rhumela password ya wena auto translated |
Пожалуйста, повторите отправку пароля |
| 81 |
Vuhundzuluxi auto translated |
Перевод pom 2.09.2017 14:47:36 |
| 82 |
Phasiwedi leyintshwa auto translated |
Новый пароль |
| 83 |
Phindha password auto translated |
Повторите пароль |
| 84 |
Ku lavisisa ka mutirhisi auto translated |
Поиск пользователей 21.09.2024 19:38:43 |
| 85 |
Swilo leswi phindhiweke swi susiwile eka nxaxamelo auto translated |
Статьи, уже существующие в словаре, были удалены из списка pom 2.09.2017 22:50:50 |
| 86 |
Seta password nakambe auto translated |
Сброс пароля 4uzhoj 14.10.2019 5:03:21 |
| 87 |
Rungula leri engetelekeke auto translated |
Дополнительная информация |
| 88 |
U amukerile email leyi ku hetisa ku tsarisa ka wena eka auto translated |
Вы получили данное письмо для завершения регистрации на сайте 4uzhoj 26.05.2020 1:24:01 |
| 89 |
Ku tiyisisa ku tsarisa ka wena, hi kombela u tikhoma eka xihlanganisi lexi landzelaka: auto translated |
Для подтверждения регистрации пройдите по ссылке: |
| 90 |
Loko u nga endlanga akhawunti ya Multitran, u nga honisa imeyili leyi hi ku hlayiseka. Ku hava goza leri lavekaka. auto translated |
Если вы не регистрировались, просто не нажимайте ссылку. Никаких дополнительных действий не требуется 4uzhoj 21.09.2024 19:54:27 |
| 91 |
IP adirese ya wena yi xaxametiwile eka auto translated |
Ваш IP-адрес находится в базе |
| 92 |
Andrei Pominov auto translated |
Андрей Поминов |
| 93 |
Switirhisiwa auto translated |
Настройки |
| 94 |
Kombisa vuhundzuluxeri tanihi swihlanganisi swa le henhla auto translated |
Отображать переводы в виде гиперссылок 4uzhoj |
| 95 |
Kombisa barhi ya vumbirhi yo lavisisa ehansi ka tluka auto translated |
Дублировать строку поиска внизу экрана 4uzhoj |
| 96 |
Hi ku tisungulela secha hi swivulwa leswi fambelanaka auto translated |
Автоматический поиск в базе параллельных предложений |
| 97 |
Ku lavisisa hi ku tisungulela eka mimpatswa hinkwayo ya tindzimi auto translated |
Автоматический поиск во всех языковых парах |
| 98 |
Hlayisa matimu ya ku lavisisa ka mina ka sweswinyana eka xihlamusela-marito auto translated |
Вести историю недавних запросов в словаре 4uzhoj |
| 99 |
Hi ku tisungulela susa barhi yo lavisisa auto translated |
Очищать строку поиска при переходе 4uzhoj |
| 100 |
Kombisa nxaxamelo lowu nga ehansi lowu nga ni mimbuyelo leyi fambisanaka loko u thayipa eka barhi ya Ku Lavisisa auto translated |
Предлагать совпадения по мере набора в строке поиска 4uzhoj |
| 101 |
Kombisa mavitanelo ya mavitanelo auto translated |
Показывать транскрипции 4uzhoj |
| 102 |
Nhlayo ya ti thread ta foramu hi pheji auto translated |
Количество тем на одной странице форума 4uzhoj |
| 103 |
Nkarhi wo pfuxeta foramu (hi timinete) . auto translated |
Интервал обновления списка тем в форуме (в минутах) 4uzhoj 21.09.2024 19:53:46 |
| 104 |
Swihlanganisi swo hatlisa swa swihlamusela-marito swa le ka inthanete ni swin’wana auto translated |
Быстрые ссылки на внешние словари и другие ресурсы 4uzhoj |
| 105 |
Phasiwedi leyi hoxeke auto translated |
Неверный пароль 4uzhoj 26.08.2022 23:25:30 |
| 106 |
Languta layout ya keyboard ya wena u tiyisisa leswaku caps lock yi timiwile auto translated |
Убедитесь, что Вы используете правильный регистр и клавиатурную раскладку при вводе пароля |
| 107 |
Sula auto translated |
Удалить pom 2.10.2023 21:32:56 |
| 108 |
Akhawunti ya wena yi pfaleriwile auto translated |
Ваша учётная запись заблокирована Shabe 21.09.2024 19:52:57 |
| 109 |
hi ku tisungulela auto translated |
автоматически |
| 110 |
riviti auto translated |
существительное |
| 111 |
Nhlayo leyi ya ntambhu ya vuhlanganisi se yi kona auto translated |
Строка интерфейса уже существует |
| 112 |
Ntambhu ya vuhlanganisi auto translated |
Строка интерфейса |
| 113 |
riviti, ra xinuna auto translated |
существительное, мужской род |
| 114 |
riviti, ra xisati auto translated |
существительное, женский род |
| 115 |
riviti, xihlawuhlawu auto translated |
существительное, средний род |
| 116 |
riviti, vunyingi auto translated |
существительное, множественное число pom 21.09.2024 19:52:23 |
| 117 |
rihlawuri auto translated |
прилагательное |
| 118 |
riendli auto translated |
глагол |
| 119 |
riengeteri auto translated |
наречие |
| 120 |
risivi auto translated |
местоимение |
| 121 |
xirhangi auto translated |
предлог pom 21.06.2017 18:39:48 |
| 122 |
xifunengeto xa xifunengeto auto translated |
сокращение pom 21.06.2017 18:41:04 |
| 123 |
rihlanganisi auto translated |
союз pom 30.05.2024 16:32:39 |
| 124 |
thesaurus ya xihlamusela-marito auto translated |
тезаурус 26.06.2017 12:42:09 |
| 125 |
kumile auto translated |
найдено 26.06.2017 12:42:09 |
| 126 |
Tinhlayohlayo auto translated |
Статистика pom 4.03.2020 11:02:27 |
| 127 |
Kombisa swiringanyeto swo siva auto translated |
Показать варианты замены букв 26.06.2017 12:42:09 |
| 128 |
Hi tinhlayo siva maletere auto translated |
Заменить буквы статистически 26.06.2017 12:42:09 |
| 129 |
Cinca maletere hi Xirhaxiya auto translated |
Заменить буквы на русские 26.06.2017 12:42:09 |
| 130 |
Preload swifaniso auto translated |
Загрузить картинки 4uzhoj 16.10.2022 11:44:28 |
| 131 |
swi hatlisisa ku langutiwa ka xifaniso auto translated |
ускоряет просмотр картинок 21.09.2024 19:52:30 |
| 132 |
Mimpimanyeto yi engeteriwile auto translated |
Добавлено терминов pom 16.10.2022 11:45:16 |
| 133 |
milayeni yi hleriwile auto translated |
изменено строк 4uzhoj 16.10.2022 11:45:09 |
| 134 |
Index yi pfuxetiwile hi ndlela leyi humelelaka auto translated |
Индекс перестроен 4uzhoj 21.09.2024 19:51:47 |
| 135 |
Swihoxo swa ku aka hi vuntshwa index auto translated |
Ошибка создания индекса 4uzhoj 16.10.2022 11:44:55 |
| 136 |
Data yi hlayisiwile hi ndlela leyi humelelaka auto translated |
Данные сохранены 4uzhoj 16.10.2022 11:44:16 |
| 137 |
Tluka ro hetelela ri fikeleriwile auto translated |
Достигнута последняя страница 26.06.2017 12:42:09 |
| 138 |
ku kombisiwa tluka leri landzelaka auto translated |
показана следующая страница 21.09.2024 19:53:04 |
| 139 |
Vhoti ya wena yi hoxiwile auto translated |
Ваш голос отменён 26.06.2017 12:42:09 |
| 140 |
pheji leri ri lulamile auto translated |
все опечатки исправлены 26.06.2017 12:42:09 |
| 141 |
hoxa vhoti ya wena auto translated |
отменить свой голос 26.06.2017 12:42:09 |
| 142 |
vhota auto translated |
проголосовать 26.06.2017 12:42:09 |
| 143 |
se va vhotile auto translated |
уже проголосовали 26.06.2017 12:42:09 |
| 144 |
Hi kombela u tata tinsimu leti lavekaka auto translated |
Заполните необходимые поля 26.06.2017 12:42:10 |
| 145 |
Mutirhisi a nga kumeki auto translated |
Пользователь не найден 26.06.2017 12:42:10 |
| 146 |
Xihoxo xa ku tsala auto translated |
Ошибка записи 26.06.2017 12:42:10 |
| 147 |
khodi ya xihoxo auto translated |
код ошибки 26.06.2017 12:42:10 |
| 148 |
Tinhlamulo letintshwa ti fikile auto translated |
Поступили новые ответы на данный вопрос pom 15.10.2022 17:31:59 |
| 149 |
Post se yi kona auto translated |
Данный ответ уже сохранён в форуме 4uzhoj 15.10.2022 17:32:05 |
| 150 |
Tsalwa ro hlamula ri kayivela auto translated |
Введите текст ответа 4uzhoj 15.10.2022 17:32:46 |
| 151 |
Foramu auto translated |
Форум 26.06.2017 12:42:10 |
| 152 |
Hi ndlela leyi nhlamulo ya wena yi nga ta languteka ha yona: auto translated |
Ответ будет выглядеть следующим образом: 4uzhoj 16.10.2019 23:43:07 |
| 153 |
Yana emahlweni u hlela auto translated |
Изменить текст 4uzhoj 15.10.2022 13:43:28 |
| 154 |
Rungula se ri kona auto translated |
Сообщение уже сохранено в форуме 26.06.2017 12:42:10 |
| 155 |
---добавить перевод--- |
Внимание! Сообщение будет показано только после проверки модератором. 4uzhoj 15.10.2022 12:26:33 |
| 156 |
Nhlokomhaka/nhlokomhaka yi kayivela auto translated |
Введите тему сообщения 4uzhoj 24.08.2022 17:04:33 |
| 157 |
Miri wa rungula wu kayivela auto translated |
Введите текст сообщения 4uzhoj 24.08.2022 17:03:06 |
| 158 |
yi tirhisiwile eka xivulwa lexi landzelaka auto translated |
встречается в следующем контексте 26.06.2017 12:42:10 |
| 159 |
Rungula ra le xihundleni ra auto translated |
Личное сообщение для 4uzhoj 18.12.2019 23:54:04 |
| 160 |
Xikombiso xa rungula auto translated |
Предварительный просмотр сообщения 4uzhoj 14.10.2019 18:00:19 |
| 161 |
Post rungula auto translated |
Сохранить сообщение 26.06.2017 12:42:10 |
| 162 |
Ku sungula thread leyintshwa auto translated |
Создание новой темы 4uzhoj 13.10.2019 14:39:27 |
| 163 |
Leyi i email ya xiothomethi. U nga swi hlamuli. auto translated |
Это автоматическое уведомление, не отвечайте на него 26.06.2017 12:42:10 |
| 164 |
Eka auto translated |
Уважаемый(-ая) 4uzhoj 12.10.2019 2:07:49 |
| 165 |
Kuna nhlamulo leyintshwa eka thread ya wena eka forum ya Multitran auto translated |
На ваше сообщение в форуме словаря Мультитран поступил новый ответ 4uzhoj 4.07.2020 15:51:50 |
| 166 |
Ku suka auto translated |
Автор ответа 26.06.2017 12:42:10 |
| 167 |
Ku vona tinhlamulo hinkwato eka thread, hi kombela u endzela auto translated |
Полный список ответов находится по адресу 26.06.2017 12:42:10 |
| 168 |
U nga hlamuli email leyi. Ku hlamula rungula ro sungula, hi kombela u endzela foramu auto translated |
Чтобы ответить, перейдите в форум Bursch 13.10.2019 22:15:48 |
| 169 |
Rungula a ri kumeki auto translated |
Сообщение не найдено 26.06.2017 12:42:10 |
| 170 |
Matluka auto translated |
Страницы 26.06.2017 12:42:10 |
| 171 |
† Thread yi pfariwile hi mufambisi † . auto translated |
† Тема закрыта модератором † 4uzhoj 7.02.2022 11:53:26 |
| 172 |
Vumba nhlamulo auto translated |
Написать ответ 26.06.2017 12:42:10 |
| 173 |
Pfula nakambe thread auto translated |
Открыть тему 26.06.2017 12:42:10 |
| 174 |
Pfala thyaka auto translated |
Закрыть тему 26.06.2017 12:42:10 |
| 175 |
U pfaleriwile auto translated |
Вы заблокированы 26.06.2017 12:42:10 |
| 176 |
matluka hinkwawo auto translated |
все страницы 26.06.2017 12:42:10 |
| 177 |
nxaxamelo wo koma auto translated |
краткий список 26.06.2017 12:42:10 |
| 178 |
Sevha yi le ku lunghiseni naswona sayiti yi tirha hi ndlela yo hlaya ntsena. Hi kombela u tlhelela endzhaku. auto translated |
На сервере проводятся технические работы. Запись данных на сайт временно невозможна. 4uzhoj 2.10.2020 15:23:30 |
| 179 |
✎ Thread leyintshwa auto translated |
✎ Создать тему 4uzhoj |
| 180 |
Swivono auto translated |
Просмотры 4uzhoj 6.01.2024 15:28:02 |
| 181 |
Hlela hi siku ro hlamula auto translated |
Сортировать по дате ответа 26.06.2017 12:42:10 |
| 182 |
Hlela hi mavito auto translated |
Сортировать по имени 26.06.2017 12:42:10 |
| 183 |
Hlela hi siku ra nhlokomhaka auto translated |
Сортировать по дате вопроса 26.06.2017 12:42:10 |
| 184 |
Foramu yi pfumala nchumu auto translated |
Форум пуст 21.09.2024 19:50:56 |
| 185 |
hinkwaswo auto translated |
все 26.06.2017 12:43:21 |
| 186 |
Rungula ra le xihundleni auto translated |
Личное сообщение pom 15.10.2022 18:24:22 |
| 187 |
ku suka auto translated |
от 26.06.2017 12:43:21 |
| 188 |
swa auto translated |
для 26.06.2017 12:43:21 |
| 189 |
tinhlamulo ta mina auto translated |
мои ответы 26.06.2017 12:43:40 |
| 190 |
ku hanya auto translated |
одушевлённое 26.06.2017 12:43:46 |
| 191 |
leswi nga hanyiki auto translated |
неодушевлённое 26.06.2017 12:43:46 |
| 192 |
ya xinuna auto translated |
мужской род 26.06.2017 12:43:46 |
| 193 |
ya xisati auto translated |
женский род 21.09.2024 19:52:37 |
| 194 |
neuter auto translated |
средний род 26.06.2017 12:43:46 |
| 195 |
vun’we ntsena auto translated |
только единственное число 26.06.2017 12:43:46 |
| 196 |
vunyingi ntsena auto translated |
только множественное число 26.06.2017 12:43:46 |
| 197 |
leswi nga cinciki auto translated |
неизменяемое pom 11.04.2020 23:46:49 |
| 198 |
vukahle auto translated |
совершенный вид 26.06.2017 12:43:46 |
| 199 |
ku nga hetisekanga auto translated |
несовершенный вид 26.06.2017 12:43:46 |
| 200 |
leswi nga pimiwangiki auto translated |
неопределённая форма 26.06.2017 12:43:46 |
| 201 |
swi tiyisile auto translated |
определённая форма 26.06.2017 12:43:46 |
| 202 |
xihlawulekisi xa xihlawulekisi auto translated |
местоимение-прилагательное 21.09.2024 19:50:16 |
| 203 |
koma auto translated |
краткая форма 26.06.2017 12:43:46 |
| 204 |
ku pimanisa auto translated |
сравнительная степень Bursch 19.11.2022 23:25:44 |
| 205 |
xitsalwana auto translated |
артикль 26.06.2017 12:43:46 |
| 206 |
xiphemu xa xiphemu auto translated |
частица 26.06.2017 12:43:46 |
| 207 |
xivumbeko xa rito auto translated |
форма слова 26.06.2017 12:43:46 |
| 208 |
ku nghenelela auto translated |
междометие 26.06.2017 12:43:46 |
| 209 |
xivulavulelo xa xivulavulelo auto translated |
предикатив 26.06.2017 12:43:46 |
| 210 |
nomboro ya khadinali auto translated |
количественное числительное 26.06.2017 12:43:46 |
| 211 |
xihlawulekisi xa sweswi auto translated |
причастие 1-е Bursch 15.04.2023 20:11:38 |
| 212 |
nomboro ya ordinal auto translated |
порядковое числительное 26.06.2017 12:43:46 |
| 213 |
xiphemu xo hlawuleka xa mbulavulo auto translated |
служебная часть речи 26.06.2017 12:43:46 |
| 214 |
A swi hlawuriwa auto translated |
Не выбрано |
| 215 |
Hi kombela u nghenisa adirese ya email auto translated |
Укажите адрес электронной почты 26.06.2017 12:43:51 |
| 216 |
Adirese leyintshwa ya imeyili a yi nge fani na adirese ya wena ya imeyili ya sweswi auto translated |
Старый и новый адреса электронной почты совпадают 26.06.2017 12:43:51 |
| 217 |
U amukerile imeyili leyi hikuva u komberile ku cinciwa ka adirese ya imeyili leyi fambelanaka na akhawunti ya wena ya Multitran auto translated |
Вы получили это письмо, потому что изменили адрес электронной почты на сайте словаря Мультитран 26.06.2017 12:43:51 |
| 218 |
Ku tiyisisa ku cinca ka email hi kombela u landzelela link auto translated |
Для подтверждения нового адреса электронной почты перейдите по ссылке 26.06.2017 12:43:51 |
| 219 |
Loko u nga kombelanga ku cinca loku, u nga honisa imeyili leyi hi ku hlayiseka. Ku hava goza leri lavekaka. auto translated |
Если Вы не изменяли адрес электронной почты на сайте словаря Мультитран, просто не нажимайте ссылку. Никаких дополнительных действий не требуется, ваша учётная запись в безопасности 4uzhoj 23.11.2021 22:19:18 |
| 220 |
Rungula se ri rhumeriwile, hi kombela u languta email ya wena auto translated |
Письмо уже было отправлено, проверьте свою электронную почту 4uzhoj 18.10.2019 19:37:21 |
| 221 |
U nga kombela email yin’wana yo tiyisisa eka auto translated |
Возможность повторной отправки 26.06.2017 12:43:51 |
| 222 |
Hi kombela u nghenisa adirese ya imeyili leyi tirhaka auto translated |
Адрес электронной почты содержит ошибки 4uzhoj 27.08.2022 16:40:27 |
| 223 |
Hi rhumele email yo tiyisisa eka adirese leyi u yi nyikeke auto translated |
На указанный адрес электронной почты выслано письмо с подтверждением 21.09.2024 19:52:45 |
| 224 |
Hi kombela u languta mail ya wena u landzelela link leyi nga eka message auto translated |
Проверьте почту и нажмите на ссылку в письме 26.06.2017 12:43:51 |
| 225 |
Hi kombela u nghenisa vito ra mutirhisi auto translated |
Не задано имя пользователя 4uzhoj 27.08.2022 16:40:32 |
| 226 |
Vito ra mutirhisi a ri kumekanga auto translated |
Имя пользователя не найдено 4uzhoj 27.08.2022 16:40:45 |
| 227 |
Vito ra mutirhisi se ri kona auto translated |
Такое имя пользователя уже существует 4uzhoj 27.08.2022 16:40:52 |
| 228 |
Vito ra mutirhisi leri fanaka swinene se ri kona. Hi kombela u hlawula vito ra mutirhisi leri hambaneke auto translated |
Похожее имя пользователя уже существует – выберите другое 4uzhoj 21.09.2024 19:49:45 |
| 229 |
Hi kombela u nghenisa adirese ya email auto translated |
Не указан адрес электронной почты 4uzhoj 27.08.2022 16:41:00 |
| 230 |
Adirese ya imeyili a yi kumeki auto translated |
Адрес электронной почты не найден 4uzhoj 27.08.2022 16:41:05 |
| 231 |
Adirese leyi ya imeyili se yi tirhisiwa hi mutirhisi un’wana. Hi kombela u ringeta adirese ya email yin’wana auto translated |
Данный адрес электронной почты уже зарегистрирован другим пользователем – используйте другой 4uzhoj 21.09.2024 19:48:34 |
| 232 |
Hi kombela u nghenisa password auto translated |
Введите пароль 4uzhoj 21.09.2024 19:45:46 |
| 233 |
Tiphasiwedi a ti fambisani auto translated |
Пароли не совпадают 4uzhoj 27.08.2022 16:43:31 |
| 234 |
Ku tiyisisiwa ka imeyili: vito ra mutirhisi a ri kumeki auto translated |
Подтверждение адреса почты: имя пользователя не найдено 4uzhoj 27.08.2022 16:43:31 |
| 235 |
U tiyisisile adirese ya wena ya imeyili hi ndlela leyi humelelaka auto translated |
Вы успешно подтвердили свой адрес электронной почты 4uzhoj 27.08.2022 16:48:49 |
| 236 |
Nghenisa adirese leyintshwa ya imeyili auto translated |
Укажите новый адрес электронной почты 26.06.2017 12:43:51 |
| 237 |
Hi kombela u tiyisisa adirese ya wena ya email auto translated |
Пожалуйста, подтвердите свой адрес электронной почты 4uzhoj 27.01.2020 11:43:04 |
| 238 |
Akhawunti leyi nga na vito rero ra mutirhisi na imeyili a yi kumeki auto translated |
К сожалению, ни имя пользователя, ни адрес почты не найдены 4uzhoj 21.09.2024 19:42:04 |
| 239 |
Ku cinca ka phaswedi: vito ra mutirhisi a ri kumeki auto translated |
Смена пароля: такого имени пользователя не найдено 4uzhoj 27.08.2022 16:43:44 |
| 240 |
Password yi cinciwile hi ndlela leyi humelelaka auto translated |
Пароль изменён 4uzhoj 27.08.2022 16:48:53 |
| 241 |
Ku tlheriseriwa ka phaswedi auto translated |
Изменение пароля 26.06.2017 12:43:51 |
| 242 |
Hi kombela u nghenisa vito ra wena ra mutirhisi kumbe adirese ya email auto translated |
Укажите ваше имя на сайте или адрес электронной почты 26.06.2017 12:43:51 |
| 243 |
U tsarisile hi ndlela leyi humelelaka eka Multitran auto translated |
Вы успешно зарегистрировались на Мультитране 4uzhoj 27.08.2022 16:48:57 |
| 244 |
Endla akhawunti auto translated |
Регистрация нового пользователя 26.06.2017 12:43:51 |
| 245 |
Hlawula vuhundzuluxeri lebyi u nga ta byi hlela auto translated |
Выберите перевод для изменения 4uzhoj 12.10.2019 2:15:31 |
| 246 |
Hlawula vuhundzuluxeri lebyi u nga ta byi susa auto translated |
Выберите перевод для удаления 26.06.2017 12:43:51 |
| 247 |
Ku hava swikombelo leswi kumiweke eka nhlokomhaka auto translated |
Отсутствуют термины по тематике pom 10.10.2019 18:46:55 |
| 248 |
Mimpimanyeto ya nhlokomhaka auto translated |
Термины по тематике 26.06.2017 12:43:51 |
| 249 |
Vito ro koma auto translated |
Краткое название pom 16.12.2019 12:56:44 |
| 250 |
Khoma yi kumiwile auto translated |
Обнаружена запятая 4uzhoj 24.08.2022 17:27:01 |
| 251 |
Hlawula leswi humelelaka endzhaku ka sweswo: auto translated |
Выберите действие: 4uzhoj 21.09.2024 19:42:11 |
| 252 |
vuhundzuluxeri lebyi nga ni khoma auto translated |
перевод с запятой 4uzhoj 28.02.2020 15:30:33 |
| 253 |
vuhundzuluxeri lebyi hambaneke auto translated |
отдельные переводы 4uzhoj 28.02.2020 15:31:40 |
| 254 |
Vuya eka ku hlela auto translated |
Продолжить редактирование статьи 4uzhoj 27.08.2022 16:37:06 |
| 255 |
Tirhisa tisemikholoni ku nghenisa vuhundzuluxeri byo tala bya rito rin’we ra xihlovo auto translated |
Напоминаем: если нужно внести несколько переводов, вводите их через точку с запятой 4uzhoj 27.01.2020 14:23:33 |
| 256 |
Ku kumiwile rito (kumbe marito) lama nga tiviwiki: auto translated |
Обнаружено неизвестное слово(-а): 25.08.2022 12:42:02 |
| 257 |
Leri i rito leri tirhaka / mapeletelo ya kona ya lulamile auto translated |
Ошибки нет / такое слово реально существует 4uzhoj 27.08.2022 16:39:12 |
| 258 |
hlayisa ku nghena auto translated |
сохранить статью 26.06.2017 12:43:51 |
| 259 |
A swi koteki ku hlayisa: rito leri ri engeteriwile hi mutirhisi un’wana auto translated |
Термин был добавлен другим пользователем – сохранение невозможно 4uzhoj 24.08.2022 18:39:39 |
| 260 |
Ku nghena ku hlayisiwile hi ndlela leyi humelelaka auto translated |
Запись сохранена 4uzhoj 27.08.2022 16:49:28 |
| 261 |
Swikhomela-ndhawu leswi nga fambelaniki auto translated |
Незакрытые скобки pom 7.09.2017 13:06:54 |
| 262 |
Xihoxo auto translated |
Ошибка 26.06.2017 12:43:51 |
| 263 |
A ndzi swi koti ku tsala ku cinca eka xihlamusela-marito, hi kombela u tlhelela endzhaku. Loko u vona leswi, swi nga endleka ngopfu leswaku hi nghenisa swilo leswintshwa eka sevha auto translated |
Запись в словарь невозможна, попробуйте повторить позже.
Возможная причина: происходит импорт новых статей на сервере. 24.08.2022 18:43:17 |
| 264 |
endla hinkwaswo swi va maletere lamatsongo auto translated |
всё в нижний регистр 4uzhoj 22.10.2022 17:03:49 |
| 265 |
Swiphemu swo nghenisa leswi hambanisiweke hi khoma se swi kona eka xihlamusela-marito auto translated |
Части статьи, разделённые запятой, уже существуют в словаре 4uzhoj 22.10.2022 17:03:38 |
| 266 |
A swi nge swi koti ku avela xiphemu xa mbulavulo lexi hlawuriweke eka rito leri auto translated |
Невозможно присвоить слову выбранную часть речи 24.08.2022 18:45:53 |
| 267 |
Ku tsandzeka ku cinca xiphemu xa mbulavulo auto translated |
Часть речи не изменена 27.08.2022 16:49:32 |
| 268 |
Xiphemu xa mbulavulo xi cincile hi ndlela leyi humelelaka auto translated |
Часть речи изменена 27.08.2022 16:49:35 |
| 269 |
Ku hava ku cinca loku faneleke ku hlayisiwa auto translated |
Запись не была изменена pom 14.05.2020 14:00:06 |
| 270 |
U le kusuhi no hlayisa xiyenge lexi landzelaka: auto translated |
Вы собираетесь сохранить следующий перевод: 4uzhoj 5.11.2021 13:13:25 |
| 271 |
Rito / mapeletelo a ri tirhi. Vuya u tlhela u hlela tsalwa ra mina. auto translated |
Да, в слове допущены ошибки. Вернуться к редактированию 4uzhoj 27.08.2022 16:39:08 |
| 272 |
Vito ra ndhawu ya nhlokomhaka leyi nga tiviwiki auto translated |
Неизвестное название тематики pom 19.09.2017 7:30:53 |
| 273 |
Ntshaho lowu wu vonaka wu ri xifunengeto naswona wu ta hlayisiwa eka thesawurasi auto translated |
Похоже, это сокращение. Запись будет сохранена в тезаурус. 26.06.2017 12:43:51 |
| 274 |
Ku engetela ku nghena lokuntshwa auto translated |
Добавление перевода 4uzhoj 22.10.2022 22:59:47 |
| 275 |
Hlela Nyingiso auto translated |
Изменение перевода 4uzhoj 22.10.2022 23:03:02 |
| 276 |
Ku engeteriwile hi, siku auto translated |
Автор, дата 26.06.2017 12:43:51 |
| 277 |
ku hlaya auto translated |
чтение 26.06.2017 12:43:51 |
| 278 |
Nhlamuselo auto translated |
Значение 26.06.2017 12:43:51 |
| 279 |
Xiringanyeto hi mhaka leyintshwa auto translated |
Предложить новую тематику 26.06.2017 12:43:51 |
| 280 |
Mavitanelo ya mavitanelo ya Xijapani auto translated |
Японское произношение 26.06.2017 12:43:51 |
| 281 |
hi kombela u boxa mavitanelo (hi ku tirhisa Xilatini kumbe hiragana) auto translated |
укажите произношение (хираганой или латиницей) 26.06.2017 12:43:51 |
| 282 |
mutsari auto translated |
автор pom 28.07.2017 0:12:34 |
| 283 |
Nyingiso lowu wu engeteriwile hi mutirhisi un’wana auto translated |
Эту статью добавил другой пользователь pom 30.06.2017 13:30:55 |
| 284 |
A swi nge swi koti ku lotlela tidathabeyisi. Hi kombela u ringeta nakambe endzhaku auto translated |
База словаря занята, попробуйте позже 24.08.2022 18:44:58 |
| 285 |
Susa swi humelerile auto translated |
Запись удалена 4uzhoj 27.08.2022 16:49:57 |
| 286 |
U le kusuhi no susa xiyenge lexi landzelaka: auto translated |
Удаление перевода: 4uzhoj 21.02.2020 12:00:52 |
| 287 |
Rito a ri kumeki auto translated |
Слово не найдено 4uzhoj 27.08.2022 16:50:02 |
| 288 |
Hi kombela u hlawula rito leri u nga ta ri susa auto translated |
Выберите слово для удаления 26.06.2017 12:43:51 |
| 289 |
Ntirho wa foramu auto translated |
Участие в форумах 26.06.2017 12:43:51 |
| 290 |
Ririmi auto translated |
Язык 26.06.2017 12:43:51 |
| 291 |
Tintambhu ta tintambhu auto translated |
Вопросы 4uzhoj 21.09.2024 19:53:53 |
| 292 |
Swingheniso leswi vikiweke hi mutirhisi auto translated |
Сообщения об ошибках в словаре 4uzhoj 15.07.2020 22:57:57 |
| 293 |
Mimpimanyeto leyi engeteriweke hi mutirhisi auto translated |
Термины, добавленные пользователем 26.06.2017 12:43:51 |
| 294 |
Downloda auto translated |
Скачать 26.06.2017 12:43:51 |
| 295 |
Vito ra mutirhisi leri nga tiviwiki auto translated |
Незарегистрированный пользователь 26.06.2017 12:43:51 |
| 296 |
Pfuxeta tinhlayo auto translated |
Статистика обновлений 26.06.2017 12:43:51 |
| 297 |
Xivumbeko xa muxavi auto translated |
Анкета покупателя 26.06.2017 12:43:51 |
| 298 |
Hlela xivumbeko xa le henhla auto translated |
Изменить данные профиля 4uzhoj 20.05.2020 1:06:39 |
| 299 |
Cinca phaswedi auto translated |
Изменить пароль 26.06.2017 12:43:51 |
| 300 |
Cinca adirese ya imeyili auto translated |
Изменить адрес электронной почты 26.06.2017 12:43:51 |
| 301 |
Mimpimanyeto leyi engeteriweke hi vatirhisi auto translated |
Термины, добавленные пользователями 26.06.2017 12:43:51 |
| 302 |
Minkarhi auto translated |
Термины 26.06.2017 12:43:51 |
| 303 |
A swi kumeki auto translated |
Не найдено 26.06.2017 12:43:51 |
| 304 |
Sisiteme yi amukela swihlamusela-marito hi xivumbeko lexi hambanisiweke hi tithebhu ku suka eka Word, Excel kumbe matluka ya webu. Tiyisisa leswaku nxaxamelo wa marito wu na marito lamantshwa. Languta marito man’wana eka nxaxamelo wa marito (ngopfungopfu swivulwa) ku vona loko nxaxamelo wa marito wu fanele ku lulamisiwa. Ku kopa datha ku suka eka Word: 1. Lunghiselela tafula, kholomo yin’we hi ririmi. Layini yin’wana ni yin’wana yi fanele yi va ni vuhundzuluxeri bya rito ro karhi. Nhlayo ya tindzimi a yi pimiwi. A swi bohi ku katsa mavito ya tindzimi eka layini yo sungula ya tafula tanihileswi tindzimi ti kumiwaka hi ku tisungulela. Eka xiyimo xin’wana na xin’wana, ku na minxaxamelo leyi rhetaka ya ku hlawula tindzimi hi voko eka kholomo yin’wana na yin’wana eka swikirini swin’wana swa sisiteme.Data yo sungula yi fanele ku languteka hi ndlela leyi landzelaka:khompyuta Rechner ordinateur počítačdata Daten donnée údajTiyisisa leswaku tisele ta tafula eka Word a ti na ku tsemiwa ka milayeni hi voko kumbe ku tsemiwa ka matluka hi voko tanihileswi swi nga onhaka ku fometa ka tafula loko u kopa tsalwa eka webusayiti. Ku vona ku tshoveka ka milayeni loku nga kotekaka, pfula Kombisa swikombiso swa ku fometa. Ku susa swihlawulekisi leswi eka tafula, pfula dialog ya Kuma na ku Cinca, hlawula Swin'wana, Swo Hlawuleka (nxaxamelo lowu nga ehansi) ivi u hlawula "Manual line break" eka nxaxamelo. Cinca xihlawulekisi lexi hi xivandla xin’we eka fayili hinkwayo. Nakambe languta swikombiso swin’wana swa ku fometa ku suka eka nxaxamelo wa Special dropdown.2. Hlawula u kopa tafula hinkwaro eka clipboard.3. Namarheta tsalwa eka nsimu ya tsalwa ra nxaxamelo wa marito eka webusayiti ya Multitran ivi u tikhoma Maendlelo. Sisiteme yi seketela ku lulamisiwa kun’wana ka matsalwa ya le hansi: 1. Swihlawulekisi swa marito (loko swi ri kona) swi hambanisiwa hi tisemikholoni. Tikhoma ti fanele ku tirhisiwa ntsena loko swi laveka hi ririmi ra ririmi, kambe ku nga ri ku hambanyisa vuhundzuluxi byo hambana bya rito. Semikholoni i xihlawuhlawu lexinene xa sweswo. Sisiteme yi ta fungha tikhoma tihi na tihi ku kamberiwa na ku siviwa hi voko loku nga kotekaka hi tisemikholoni.khompyuta, khompyuta ya xidijitali - incorrectkhompyuta ; khompyuta ya xidijitali - yi lulamile 2. Swihlawulekisi swi nga vekiwa eka switwari leswi nga ta ndlandlamuxiwa hi ku tisungulela, ku siva rito leri nga hundza:khompyuta ya munhu hi xiyexe [ekaya]yi andlala tanihiya munhu hi xiyexe khomphyuta; khompyuta ya le kaya
3. Swifunengeto swi humesiwa hi ku tisungulela eka swivumbeko leswi landzelaka: - rito ri landzeriwa hi khoma na rito rin’we ra maletere lamakulu hinkwawo:khompyuta ya munhu hi xiyexe, PCyi tumbuluxa layini yo engetelaPC -> khompyuta ya munhu hi xiyexe- rito ri landzeriwa hi rito lerikulu hinkwaro eka swiphemuphemu:ya munhu hi xiyexe khompyuta (PC)yi tumbuluxa layini yo engetelaPC -> khompyuta ya munhu hi xiyexe I mhaka ya kahle ku hundzuluxa marito ma va maletere lamatsongo loko swi tirha eka rito ro karhi. Swa antswa ku tirhisa vahleri va le handle ku fana na Word loko ku laveka ku hlela lokukulu ku endla leswaku nxaxamelo wa marito wu languteka wu ri kahle.Endzhaku ka loko xiphemu lexikulu xa ku hlela xi endliwile, kopa tafula ku ya eka webusayiti. Tiklika buti ya "Process" ehansi ka xikirini. Endzhaku ka loko tsalwa ri tirhisiwile, swiphemu leswi kanakanisaka swi funghiwile leswaku swi kamberiwa:- Marito lama nga tiviwiki. Lawa ma nga va marito lamantshwa lama nga tiviwiki, laha eka xiyimo lexi ku nga riki na nchumu wo endla. Hambiswiritano, swihoxo swihi na swihi swa mapeletelo swi fanele ku lulamisiwa. Sisiteme yi kambela rito rin’wana na rin’wana ku suka eka nxaxamelo wa marito eka database ya yona ya mofoloji ya ririmi leri faneleke.- Tikhoma (hilaha swi hlamuseriweke hakona laha henhla). Cinca khoma yin'wana na yin'wana yo hambanyisa hi semikholoni ku endlela ku lulamisiwa ka otomatiki hi ku olova ka swihlawulekisi. Loko tsalwa ri hetelela ri ri kahle, hlawula bokisi ro kambela ra "Hlayisa" ivi u tikhoma Maendlelo. auto translated |
Массовое добавление терминов
В данном режиме можно добавлять термины из таблиц редактора Ворд, Эксель и с веб-страниц
Убедитесь, что глоссарий содержит новые термины. Для этого можно запросить в словаре некоторые слова, а лучше выражения из нескольких слов.
1. Подготовьте таблицу в Ворде, в которой каждая колонка содержит термины на определённом языке.
Возможна обработка многоязычных таблиц.
Пример исходных данных:
codeкод
tableтаблица
modeрежим
Убедитесь, что текст не содержит символов перевода каретки (↵) и т. д. Присутствие этих символов может помешать правильному импорту данных таблицы.
Для этого включите в Ворде показ непечатаемых символов.
Лишние символы можно убрать, воспользовавшись поиском с заменой - Поиск и замена/Дополнительно/Специальные символы
2. Скопируйте таблицу в буфер обмена и вставьте её в поле на сайте. Нажмите кнопку Обработать.
Будут показаны обнаруженные языки (можно изменить язык колонки, а также удалить лишние колонки)
3. Нажмите ещё раз кнопку Обработать
Будут показаны подозрительные места в тексте
Это могут быть неизвестные системе слова, а также запятые. Нужно оставлять только те запятые, которые нужны с точки зрения грамматики (причастные обороты и т. д.)
Если нужно добавить несколько синонимов, их нужно записывать через точку с запятой:
computer, digital computer - неправильно
computer; digital computer - правильно
Синонимы можно помещать в квадратные скобки:
personal [home] computer
будет автоматически преобразовано в
personal computer; home computer
Также автоматически извлекаются сокращения из следующих конструкций:
personal computer, PC
или
personal computer (PC)
Будет создана дополнительная строка с расшифровкой сокращения:
PC -> personal computer
Сокращённые названия тематик по-русски в любом поле автоматиески
преобразуются в значение тематики для данной строки. Программа понимает краткие названия тематик из списка на сайте https://www.multitran.com/mu.exe?a=253&type=2&l1=2
Например:
code вчт. компьютерный код
Рекомендуется преобразовать слова в нижний регистр, если они могут употребляться в нижнем регистре:
Personal Computer
лучше сделать
personal computer
Процедуру обработки можно повторять несколько раз, пока текст не будет окончательно готов
4. Установите чекбокс Сохранить и нажмите кнопку Обработать
Будет показан предварительный просмотр найденных в таблице словарных статей
Если представлено несколько языков, создаются все возможные пары переводов
5. Нажмите Подтвердить, и статьи будут сохранены
Shabe 14.05.2023 22:44:56 |
| 305 |
xiphemu xa mbulavulo auto translated |
часть речи 26.06.2017 12:43:51 |
| 306 |
Thema auto translated |
Термин 26.06.2017 12:43:51 |
| 307 |
Nghenisa comment ya wena auto translated |
Введите комментарий к статье 26.06.2017 12:43:51 |
| 308 |
Eka swihlamusela-marito swin’wana auto translated |
В других словарях pom 18.12.2017 21:28:49 |
| 309 |
Vika xihoxo auto translated |
Сообщить об ошибке 26.06.2017 12:43:51 |
| 310 |
Ku fikelela ku ariwile auto translated |
В доступе отказано pom 21.09.2024 19:55:24 |
| 311 |
Nghenisa xiviko xa wena xa xihoxo auto translated |
Введите сообщение об ошибке 26.06.2017 12:43:51 |
| 312 |
Xiviko xa xihoxo se xi hlayisiwile auto translated |
Сообщение об ошибке уже сохранено 21.09.2024 19:55:30 |
| 313 |
Xiviko xa xihoxo xi hlayisiwile hi ndlela leyi humelelaka auto translated |
Сообщение об ошибке сохранено 26.06.2017 12:43:51 |
| 314 |
Database ya xirhangi a yi kumeki auto translated |
База префиксов не найдена 26.06.2017 12:43:51 |
| 315 |
Ku hava tinxaka leti kumiweke auto translated |
Варианты для данного слова не найдены 26.06.2017 12:43:51 |
| 316 |
Ku hava marito lama nga na xirhangi lexi nyikiweke auto translated |
Слов с данной приставкой не найдено 26.06.2017 12:43:51 |
| 317 |
Xihlamusela-marito a xi kumekanga auto translated |
Словарь не найден 21.09.2024 19:55:39 |
| 318 |
Rito auto translated |
Слово 26.06.2017 12:43:51 |
| 319 |
Hlaya eka tsalwa auto translated |
Количество в тексте 26.06.2017 12:43:51 |
| 320 |
Switirhisiwa swi hlayisiwile auto translated |
Настройки сохранены 27.08.2022 16:50:46 |
| 321 |
Matimu yo lavisisa a ma na nchumu. Tick bokisi ro kambela ra Hlayisa matimu ya ku lavisisa ka mina eka Switirhisiwa ivi u endla ku lavisisa ko hlayanyana eka xihlamusela-marito. auto translated |
Журнал запросов пуст. Установите флажок в пункте "Вести историю недавних запросов в словаре" в меню настроек и выполните несколько поисков в словаре. Shabe 31.10.2022 14:35:24 |
| 322 |
Matimu ya sweswinyana yo lavisisa ya auto translated |
Последние запросы пользователя 4uzhoj 16.11.2021 1:17:18 |
| 323 |
Swihlanganisi swa xihatla eka swihlamusela-marito swa inthanete, tinjhini to lavisisa na tiwebsite tin’wana leti pfunaka auto translated |
Быстрые ссылки на онлайн-словари, поисковые машины и другие полезные ресурсы 4uzhoj 27.11.2021 14:35:10 |
| 324 |
Swihlanganisi leswi hlawuriweke sweswi (click ku susa eka nxaxamelo) auto translated |
Выбранные ресурсы (нажмите, чтобы убрать из списка) 4uzhoj 18.12.2019 23:36:59 |
| 325 |
Swihlanganisi leswi kumekaka auto translated |
Доступные ссылки 4uzhoj 18.12.2019 23:35:14 |
| 326 |
Mutirhisi la nga tiviwiki auto translated |
Анонимный пользователь 26.06.2017 12:43:51 |
| 327 |
Ha yini u tsarisa? auto translated |
Преимущества регистрации 26.06.2017 12:43:51 |
| 328 |
Ku lavisisa ku herile nkarhi. Hi kombela u ringeta nakambe auto translated |
Слишком длительная операция, поиск прерван pom 10.05.2019 12:25:33 |
| 329 |
\nNxaxamelo wa swihlanganisi leswi pfuriweke sweswi: auto translated |
Сейчас выбраны следующие ссылки: 4uzhoj 31.10.2022 16:51:01 |
| 330 |
---добавить перевод--- |
---добавить перевод--- |
| 331 |
Boxa maletere ya kwalomu ka mambirhi auto translated |
Укажите как минимум две буквы 26.06.2017 12:43:51 |
| 332 |
Marito yo tala ngopfu ya kumiwile auto translated |
Найдено слишком много слов 26.06.2017 12:43:51 |
| 333 |
Ku hlayiwa ka marito auto translated |
Найдено слов 26.06.2017 12:43:51 |
| 334 |
Ku ringeta ku tala ngopfu ka phaswedi. Hi kombela u ringeta nakambe endzhaku ka minete auto translated |
Слишком много попыток ввести пароль, повторите операцию через минуту 26.06.2017 12:43:52 |
| 335 |
Fayili a yi kumeki auto translated |
Файл не найден 27.08.2022 16:51:02 |
| 336 |
Hi kombela u nghenisa password ya wena auto translated |
Пожалуйста, введите пароль 26.06.2017 12:43:52 |
| 337 |
Vito ra mutirhisi kumbe phaswedi leyi nga tirhiki auto translated |
Неверное имя пользователя или пароль 27.08.2022 16:51:18 |
| 338 |
Swihlawulekisi swa marito auto translated |
Синонимы 26.06.2017 12:43:52 |
| 339 |
Nhlayo ya swingheniso auto translated |
Число статей 26.06.2017 12:43:52 |
| 340 |
Hlela xivulwa auto translated |
Редактирование предложения 26.06.2017 12:43:52 |
| 341 |
Engetelani xivulwa eka database auto translated |
Добавить предложение в базу 26.06.2017 12:43:52 |
| 342 |
Katsa auto translated |
Добавить Bursch 4.02.2020 9:21:26 |
| 343 |
Rungula ri fihliwile auto translated |
Запись скрыта 26.06.2017 12:43:52 |
| 344 |
Rungula ri vuyisiwile auto translated |
Запись возвращена 26.06.2017 12:43:52 |
| 345 |
Rungula ra mutirhisi auto translated |
Сообщение пользователя 21.09.2024 19:45:56 |
| 346 |
Tsala rungula auto translated |
Добавить сообщение 26.06.2017 12:43:52 |
| 347 |
Vito ra wena auto translated |
Ваше имя 26.06.2017 12:43:52 |
| 348 |
Nghenisa rungula ra wena auto translated |
Введите сообщение 8.02.2022 3:17:31 |
| 349 |
Ku nghena se ku kona auto translated |
Запись уже существует 4uzhoj 21.09.2024 19:42:18 |
| 350 |
Threads yi sungurile hi auto translated |
Темы, созданные пользователем 28.06.2017 20:20:39 |
| 351 |
Threads leti nga na ti post hi auto translated |
Темы, в которых имеются ответы пользователя 4uzhoj 27.11.2024 13:15:12 |
| 352 |
a ku kumeki nchumu auto translated |
ничего не найдено 4uzhoj 24.08.2022 18:50:49 |
| 353 |
Mutirhisi loyi a nga amukeli marungula hi ku tirhisa Multitran auto translated |
Адресат не разрешил отправку сообщений через сайт 26.06.2017 12:43:52 |
| 354 |
Rungula ri rhumeriwile eka mutirhisi auto translated |
Сообщение отправлено пользователю 21.09.2024 19:50:22 |
| 355 |
Ku hava data ya siku leri. Siku ra le kusuhi: auto translated |
Данные за этот день отсутствуют. Ближайший день: 26.06.2017 12:43:52 |
| 356 |
swingheniso auto translated |
записей 27.11.2024 13:17:18 |
| 357 |
Ku susiwile auto translated |
Удалено 26.06.2017 12:43:52 |
| 358 |
Ban a yi kumeki auto translated |
Блокировка не найдена 26.06.2017 12:43:52 |
| 359 |
Tiadirese ta IP ta mutirhisi auto translated |
IP-адреса пользователя Shabe 31.10.2022 1:27:04 |
| 360 |
Ku hava data leyi kumiweke eka tiadirese leti ta IP auto translated |
Данные по IP-адресам не найдены 26.06.2017 12:43:52 |
| 361 |
swiviko swa swihoxo auto translated |
сообщения об ошибках 26.06.2017 12:43:52 |
| 362 |
Siku auto translated |
Дата 26.06.2017 12:43:52 |
| 363 |
Swiendlo leswi ringanyetiweke: auto translated |
Возможные действия: pom 4.03.2018 12:29:46 |
| 364 |
Siku ra goza auto translated |
Дата действия 26.06.2017 12:43:52 |
| 365 |
Xikalo xa ku yirisiwa auto translated |
Область блокировки 8.02.2022 3:17:15 |
| 366 |
Muxaka auto translated |
Тип 21.09.2024 19:46:05 |
| 367 |
Siku ro hela ka nkarhi auto translated |
Дата окончания: 2.09.2022 22:48:32 |
| 368 |
Mbuyelo auto translated |
Результат 26.06.2017 12:43:52 |
| 369 |
Muxaka wa 2 auto translated |
Тип 2 26.06.2017 12:43:52 |
| 370 |
Ban se yi kona auto translated |
Блокировка уже существует 21.09.2024 19:53:13 |
| 371 |
Ban yi susiwile auto translated |
Блокировка удалена 21.09.2024 19:49:53 |
| 372 |
Siku ro hela ka nkarhi auto translated |
Дата завершения блокировки 8.02.2022 3:17:39 |
| 373 |
Xivangelo auto translated |
Основание: 4uzhoj 21.09.2024 19:41:51 |
| 374 |
Xihlamusela-marito xa multitran auto translated |
словарь Мультитран pom 20.08.2021 10:26:48 |
| 375 |
Amukela auto translated |
Добрый день 26.06.2017 12:43:52 |
| 376 |
Sayina ehandle auto translated |
Выход 27.11.2024 13:15:21 |
| 377 |
Dikixinari auto translated |
Словари 26.06.2017 12:43:52 |
| 378 |
Xava auto translated |
Купить 26.06.2017 12:43:52 |
| 379 |
Buku ya vaendzi auto translated |
Отзывы 26.06.2017 12:43:52 |
| 380 |
Swihlanganisi auto translated |
Контакты 26.06.2017 12:43:52 |
| 381 |
Ndzi lava mpfuno wo hundzuluxela leswi landzelaka auto translated |
Пожалуйста, помогите перевести 26.06.2017 12:43:52 |
| 382 |
Xivulwa auto translated |
Выражение 26.06.2017 12:43:52 |
| 383 |
Ndza khensa ka ha ri emahlweni auto translated |
Заранее спасибо 26.06.2017 12:43:52 |
| 384 |
vutisa eka foramu auto translated |
спросить в форуме 26.06.2017 12:43:52 |
| 385 |
Ku kumeka hi swivulwa auto translated |
Найдено во фразах 26.06.2017 12:43:52 |
| 386 |
ku kumeka marito ha rin’we ntsena auto translated |
найдены отдельные слова 26.06.2017 12:43:52 |
| 387 |
yi kumeka eka tindzimi tin’wana auto translated |
найдено в других языках 26.06.2017 12:43:52 |
| 388 |
ku ya eka swivulwa auto translated |
к фразам 4uzhoj 11.07.2020 0:52:05 |
| 389 |
tinhlokomhaka auto translated |
тематики 4uzhoj 21.09.2024 19:51:54 |
| 390 |
tindzimi auto translated |
языки 26.06.2017 12:43:52 |
| 391 |
ku ya ehenhla auto translated |
в начало 26.06.2017 12:43:52 |
| 392 |
ku tshembheka ka vuhundzuluxeri auto translated |
надёжность перевода 26.06.2017 12:43:52 |
| 393 |
nakambe vona auto translated |
см. также 26.06.2017 12:43:52 |
| 394 |
vona auto translated |
см. 26.06.2017 12:43:52 |
| 395 |
Click eka erroneous entry auto translated |
Выберите статью с ошибкой 26.06.2017 12:43:52 |
| 396 |
na auto translated |
и 26.06.2017 12:43:52 |
| 397 |
I vatirhisi lava tsarisiweke ntsena lava nga tirhisaka xitirhisiwa lexi. Hi kombela u tsarisa kumbe u nghena eka akhawunti ya wena auto translated |
Пожалуйста, зарегистрируйтесь или войдите на сайт под своим именем, чтобы использовать эту функцию pom 21.09.2024 19:42:25 |
| 398 |
Ku fambelana loku kongomeke a ku kumeki auto translated |
Точное совпадение не найдено 26.06.2017 12:43:52 |
| 399 |
ku fambisana loku kongomeke ntsena auto translated |
только в заданной форме 4uzhoj 27.02.2020 11:55:26 |
| 400 |
swivumbeko hinkwaswo auto translated |
все формы 26.06.2017 12:43:52 |
| 401 |
nxaxamelo wa marito auto translated |
глоссарий 21.09.2024 19:51:03 |
| 402 |
eka nhlokomhaka auto translated |
по тематике 21.09.2024 19:53:59 |
| 403 |
leyi nga na yona auto translated |
содержащие 21.09.2024 19:50:00 |
| 404 |
Ku hava marito lama kumiweke auto translated |
Не найдено ни одного термина 21.09.2024 19:45:09 |
| 405 |
Endla xikombelo ku susa adirese ya wena ya IP eka nxaxamelo auto translated |
Отправить запрос на удаление IP-адреса из списка pom 4.03.2018 12:21:58 |
| 406 |
Nsimu a yi na nchumu auto translated |
Поле не заполнено 4uzhoj 27.11.2024 13:15:47 |
| 407 |
Languta nkoka auto translated |
Проверьте значение 21.09.2024 19:45:16 |
| 408 |
ririmi leri hoxeke auto translated |
неверный язык 26.06.2017 12:43:52 |
| 409 |
ku hundzuluxela eka tindzimi tin’wana auto translated |
перевод на другие языки 26.06.2017 12:43:52 |
| 410 |
Xihlamusela-marito a xi na nchumu auto translated |
Словарь пуст 26.06.2017 12:43:52 |
| 411 |
Loko u tiva nhlamuselo ya rito leri, anakanya hi ku ri engetela eka thesawurasi auto translated |
Вы знаете толкование этого слова? Добавьте его в тезаурус 26.06.2017 12:43:52 |
| 412 |
Xana wa yi tiva vuhundzuluxeri bya rito leri? Yi engetele eka xihlamusela-marito auto translated |
Вы знаете перевод этого слова? Добавьте его в словарь 26.06.2017 12:43:52 |
| 413 |
Xana wa yi tiva nhlamuselo ya xiga lexi? Yi engetele eka thesaurus auto translated |
Вы знаете толкование этого выражения? Добавьте его в тезаурус 26.06.2017 12:43:52 |
| 414 |
Xana wa yi tiva vuhundzuluxeri bya xiga lexi? Yi engetele eka xihlamusela-marito auto translated |
Вы знаете перевод этого выражения? Добавьте его в словарь 26.06.2017 12:43:52 |
| 415 |
nghenisa vito auto translated |
введите имя 26.06.2017 12:43:52 |
| 416 |
vito leri ra kumeka auto translated |
Имя свободно 4uzhoj 18.05.2020 0:23:15 |
| 417 |
vito leri ri tekiwile auto translated |
Имя занято 4uzhoj 27.11.2024 13:15:30 |
| 418 |
Hlela auto translated |
Изменить 21.09.2024 19:52:51 |
| 419 |
Xivono xa desktop auto translated |
Вид как на ПК 4uzhoj 15.10.2019 0:30:09 |
| 420 |
Xivono xa movha auto translated |
Мобильный вид 4uzhoj 27.11.2024 13:15:54 |
| 421 |
Ku nghena a ku kumeki auto translated |
Запись не найдена 27.08.2022 16:52:11 |
| 422 |
Ringanyeta auto translated |
Варианты замены 26.06.2017 12:43:53 |
| 423 |
Hi kombela u nghenisa vito ra mutirhisi auto translated |
Введите имя пользователя 26.06.2017 12:43:53 |
| 424 |
Ku lavisisa xifunengeto auto translated |
Поиск сокращения 26.06.2017 12:43:53 |
| 425 |
yi kumeka eka foramu auto translated |
найдено в форуме 26.06.2017 12:43:53 |
| 426 |
Ku hlela matimu auto translated |
История редактирования pom 21.09.2018 13:30:11 |
| 427 |
Tihlanganisi na mulawuri auto translated |
Связаться с администратором сайта pom 4.03.2018 12:27:53 |
| 428 |
Susa xiviko xa xihoxo auto translated |
Удалить сообщение об ошибке 26.06.2017 12:43:53 |
| 429 |
Xiviko xa xihoxo xi susiwile auto translated |
Сообщение об ошибке удалено 26.06.2017 12:43:53 |
| 430 |
Timfanelo ta vatirhisi leti nga enelangiki auto translated |
Недостаточно прав pom 30.06.2017 16:15:05 |
| 431 |
Ririmi ra vuhlanganisi auto translated |
Язык интерфейса pom 2.03.2021 11:30:17 |
| 432 |
Hlawula auto translated |
Выбрать pom 27.06.2017 14:55:49 |
| 433 |
Xikombelo xa wena xi ta rhumeriwa eka mulawuri auto translated |
Запрос будет отправлен администратору pom 26.06.2017 19:56:31 |
| 434 |
Hlawula ririmi auto translated |
Выберите язык pom 26.06.2017 19:58:20 |
| 435 |
Vuhundzuluxi bya vuhlanganisi auto translated |
Перевод интерфейса pom 26.06.2017 20:01:01 |
| 436 |
U nga pfuneta ku hundzuluxela xihlanganisi hi ririmi lerintshwa auto translated |
Вы можете помочь перевести интерфейс сайта на новый язык pom 29.06.2017 10:59:11 |
| 437 |
Data yi rhumeriwile eka mulawuri auto translated |
Данные были отправлены администратору pom 26.06.2017 21:31:15 |
| 438 |
Inkomu auto translated |
Спасибо pom 26.06.2017 21:31:28 |
| 439 |
xikombiso lexi phindhiweke auto translated |
дублированный символ pom 27.06.2017 22:54:44 |
| 440 |
xikombiso lexi nga tirhiki auto translated |
недопустимый символ pom 27.06.2017 22:55:02 |
| 441 |
Ku susa ku yirisiwa auto translated |
Удалить блокировку pom 27.06.2017 23:06:09 |
| 442 |
Tinhlamuselo ta khodi eka xihlamusela-marito xa Xijapani auto translated |
Описание сокращений японского словаря pom 27.06.2017 23:12:15 |
| 443 |
vuhundzuluxi ku suka eka tindzimi tin’wana auto translated |
перевод с других языков pom 27.06.2017 23:12:38 |
| 444 |
Tindzimi hinkwato auto translated |
Все языки pom 27.06.2017 23:13:12 |
| 445 |
Tindzimi letikulu auto translated |
Основные языки pom 27.06.2017 23:13:41 |
| 446 |
Tindzimi leti nga ni vuhundzuluxeri auto translated |
Языки с переводами pom 27.06.2017 23:14:48 |
| 447 |
Ku hlayiwa ka nkarhi auto translated |
Количество терминов pom 27.06.2017 23:15:43 |
| 448 |
Ririmi ro nghenisa auto translated |
Входной язык pom 27.06.2017 23:17:13 |
| 449 |
Tintambhu ta matsalwa auto translated |
Текстовые строки pom 29.06.2017 8:52:13 |
| 450 |
Ku hlaya swihlamusela-marito leswi skeniweke hi ndlela yo lulamisa auto translated |
Правка отсканированных словарей pom 17.04.2018 21:13:24 |
| 451 |
Hlawula ririmi ro nghenisa auto translated |
Выберите входной язык pom 15.01.2019 0:50:47 |
| 452 |
Endla leswaku ku va ni xivumbeko xa le ndzhaku auto translated |
Отображать фоновый рисунок 4uzhoj |
| 453 |
Rimbewu auto translated |
род pom 19.11.2022 23:26:36 |
| 454 |
Hi kombela u tlhela u nghenisa captcha auto translated |
Повторите ввод капчи pom 11.09.2018 0:55:49 |
| 455 |
Nxaxamelo wa tsalwa auto translated |
Строка текста pom 21.09.2018 13:37:09 |
| 456 |
nkoka wo sungula auto translated |
исходный вариант pom 21.09.2018 13:40:00 |
| 457 |
Tikholomu a ti kumekiRingeta ku kopa data hi ku tirhisa tafula ra Word (kopa data eka tafula ra Word, kutani u kopa ku suka eka tafula ra Word u yi namarheta laha) auto translated |
Колонки с текстом не найденыПопробуйте скопировать данные из таблицы Word (сначала в таблицу Word, а из него - сюда) pom 26.09.2018 12:09:55 |
| 458 |
Nhlayo leyi nga fambelaniki ya tikholomu eka mitilaLoko tsalwa ri kopiwile ku suka eka muhleri wa Word, pfula nkombiso wa swihlawulekisi swa ku fometa eka Word naswona tiyisisa leswaku tisele ta tafula a ti na swikombiso swo engetela swa ku fometa. auto translated |
Разное количество колонок в строках. Проверьте исходный текст - он не должен содержать символов перевода каретки. Если текст скопирован из Ворда, включите в Ворде режим отображения невидимых символов и убедитесь, что в ячейках нет никаких лишних символов форматирования. pom 26.09.2018 12:51:25 |
| 459 |
Atikili eku sunguleni ka kotara a yi laveki handle ka loko yi ri xiphemu xa xivulwa lexi vekiweke auto translated |
Артикль в начале термина не нужен, если только он не является частью устойчивого выражения pom 26.09.2018 13:17:35 |
| 460 |
Swingheniso swa ntivomarito, hambi ku ri marito kumbe swivulwa leswi hambaneke, swi fanele ku va hi maletere lamatsongo. Lexi nga riki kona ntsena i mavito lama faneleke auto translated |
Термины (как отдельные слова, так и фразы) вносятся в словарь со строчной буквы, если только это не имена собственные 4uzhoj 15.10.2019 10:11:34 |
| 461 |
Rito leri nga tiviwiki auto translated |
Неизвестное слово pom 28.09.2018 15:40:11 |
| 462 |
Pfuna ku lulamisa swihlamusela-marito leswi skeniweke auto translated |
Проверка отсканированных словарей pom 1.01.2019 2:35:07 |
| 463 |
Xipoland-XirhaxiyaXinghezi-Xiukraine Xijarimani-XiukraineXirhaxiya-Xiukraine auto translated |
Венгерско-русскийПольско‑русскийАнгло‑украинскийНемецко‑украинскийРусско‑украинский 4uzhoj 21.09.2024 19:43:53 |
| 464 |
A wu nge tsarisi loko ku yirisiwa ku ri karhi ku tirha auto translated |
До окончания блокировки регистрация невозможна 4uzhoj 17.10.2019 20:45:14 |
| 465 |
Hundzuluxa auto translated |
Перевести pom 28.01.2019 9:18:40 |
| 466 |
rito hinkwaro auto translated |
слово полностью pom 8.02.2019 19:08:26 |
| 467 |
eku sunguleni ka layini auto translated |
в начале строки pom 8.02.2019 19:09:33 |
| 468 |
emakumu ka layini auto translated |
в конце строки pom 21.09.2024 19:46:14 |
| 469 |
exikarhi ka marito ya masungulo na ya vuhundzuluxeri auto translated |
между словами оригинала и перевода pom 8.02.2019 19:14:14 |
| 470 |
eku sunguleni ka rito auto translated |
в начале слова pom 8.02.2019 19:15:42 |
| 471 |
emakumu ka rito auto translated |
в конце слова pom 8.02.2019 19:16:25 |
| 472 |
Ntirho auto translated |
Работа pom 18.02.2019 8:52:05 |
| 473 |
Lavisisa mavito ya tinhlokomhaka auto translated |
Поиск тематик по названию pom 8.03.2019 13:43:56 |
| 474 |
Vito ra mutirhisi ri lehe ngopfu auto translated |
Слишком длинное имя пользователя pom 1.04.2019 21:55:38 |
| 475 |
Ku lavisisa hi adirese ya IP auto translated |
Поиск по IP-адресу pom 28.04.2019 13:48:44 |
| 476 |
Ku yirisiwa ka vatirhisi auto translated |
Блокировки пользователей 4uzhoj 22.10.2022 20:03:21 |
| 477 |
Swihlamusela-marito swa maphepha auto translated |
Бумажные словари pom 28.04.2019 13:51:35 |
| 478 |
Switirhisiwa swa mulawuri wa sayiti auto translated |
Административные настройки сайта pom 28.04.2019 13:53:01 |
| 479 |
Engetelani mhaka leyintshwa auto translated |
Добавление тематики pom 28.04.2019 13:54:11 |
| 480 |
Rungula ra le xihundleni ku suka eka auto translated |
Личное сообщение от pom 13.05.2019 0:11:30 |
| 481 |
Nhlokomhaka: auto translated |
Тема сообщения: pom 11.05.2019 21:49:48 |
| 482 |
---добавить перевод--- |
... 21.09.2024 19:42:32 |
| 483 |
Anakanya hi ku siva swiphemuphemu: netiweke ya munhu hi xiyexe/ya ndhawu = netiweke ya munhu hi xiyexe; netiweke ya laha kaya auto translated |
Возможно, символ '/' нужно раскрыть: personal/local network = personal network; local network pom 21.09.2024 19:54:06 |
| 484 |
Hi kombela u rhanga hi ku hlawula ririmi auto translated |
Язык не выбран pom 21.09.2024 19:51:15 |
| 485 |
Switsundzuxo swo Hlawula Ririmi Eku nghena ro sungula, tindzimi to nghenisa na to humesa a ti si hlawuriwa. U nga ha thayipa ntsena rito kumbe xivulwa eka barhi yo lavisisa handle ko hlawula ririmi hi voko. Loko rito kumbe xiga xi kombisiwa eka nxaxamelo lowu nga ehansi, xi hlawula ntsena. Loko ku fambisana ku kumeka hi tindzimi to tlula yin’we, u ta rhambiwa ku hlawula leyi u yi lavaka. Kutani u ta lava ku endla leswi fanaka eka ririmi ra vuhumelerisi. Loko u ri eka xikirini xa le kaya, xihlamusela-marito lexi lavekaka xi nga hlawuriwa: ku suka eka '. Xiyenge xa swihlamusela-marito leswi dumeke, kumbe; hi ku hlawula hi voko tindzimi to nghenisa na ku humesa eka mpatswa wa minxaxamelo leyi rhetaka. Leswi swi ta xaxameta tindzimi ta kwalomu ka 30 leti dumeke swinene. Ku pfula tindzimi hinkwato leti kumekaka, tinya "Tindzimi hinkwato" ehansi ka tluka. Ku tikhoma eka vito ra ririmi swi ta ku yisa eka nxaxamelo wa swihlamusela-marito leswi nga na ririmi leri. Nxaxamelo lowu wu hleriwa hi vito kumbe nhlayo ya ku nghena. U nga swith exikarhi ka tindzimi handle ko suka eka tluka leri a wu ri eka rona. Ku cinca ririmi ro nghenisa, thayipa ntsena rito eka ririmi rihi na rihi eka barhi yo lavisisa ivi u ba Search, u honisa leswaku rito ri kayivela eka nxaxamelo wa maletere. Minkarhi yi le henhla ya leswaku njhini ya sayiti yi ta ringanyeta ririmi leri faneleke. Ririmi ro hambana ra vuhumelerisi ri nga hlawuriwa eka nxaxamelo lowu nga ehansi etlhelo ra xinene ra bokisi ro lavisisa, loko ri ri kona. auto translated |
<#916>
<#917>
<#918>
<#919>
<#920>;
<#921>.
<#922>
<#923>
<#924>
4uzhoj 27.11.2024 13:15:38 |
| 486 |
Switsundzuxo swo Hlawula Ririmi auto translated |
Способы выбора языков 4uzhoj 13.10.2022 19:17:27 |
| 487 |
nhlayo ya xibalo auto translated |
числительное pom 17.05.2019 1:39:08 |
| 488 |
ku katsa na ku fambelana ka xiphemu auto translated |
искать частичные совпадения 4uzhoj 21.09.2024 19:54:32 |
| 489 |
Ku kumeka eka thesaurus auto translated |
Найдено в тезаурусе pom 21.05.2019 11:50:26 |
| 490 |
Swiendlo leswi nga na11111 auto translated |
Статьи, содержащие11111 4uzhoj 15.10.2022 12:29:39 |
| 491 |
Kombisa ti post hinkwato eka thread eka page yin'we auto translated |
Показывать все ответы в теме на одной странице 4uzhoj 21.09.2024 19:44:00 |
| 492 |
Ku engetela ku yirisiwa auto translated |
Добавить блокировку |
| 493 |
Mutirhisi u yirisiwile auto translated |
Пользователь заблокирован pom 21.09.2024 19:41:35 |
| 494 |
Dashboard auto translated |
Консоль |
| 495 |
Dashboard ya muhleri na mufambisi auto translated |
Консоль редактора и модератора |
| 496 |
Tinhlokomhaka hinkwato auto translated |
Все тематики |
| 497 |
n auto translated |
сущ. pom 2.06.2019 18:36:27 |
| 498 |
v auto translated |
глаг. 4uzhoj 21.09.2024 19:50:35 |
| 499 |
adj. auto translated |
прил. pom 2.06.2019 18:40:33 |
| 500 |
adv. auto translated |
нареч. pom 2.06.2019 18:40:55 |
| 501 |
num. auto translated |
числ. pom 27.11.2024 13:17:27 |
| 502 |
pron. auto translated |
мест. pom 2.06.2019 18:45:41 |
| 503 |
abbr. auto translated |
сокр. pom 2.06.2019 18:46:25 |
| 504 |
conj. auto translated |
союз. pom 2.06.2019 18:47:00 |
| 505 |
int. auto translated |
межд. pom 2.06.2019 18:48:04 |
| 506 |
xiphemu. auto translated |
част. pom 2.06.2019 18:48:24 |
| 507 |
prep. auto translated |
предл. pom 21.09.2024 19:46:21 |
| 508 |
xivumbeko. auto translated |
форм. pom 2.06.2019 18:49:39 |
| 509 |
vutshila. auto translated |
арт. pom 2.06.2019 18:54:02 |
| 510 |
Cinca xiphemu xa mbulavulo auto translated |
Изменить часть речи pom 6.06.2019 13:24:24 |
| 511 |
Nghenisa tifomo tin’wana ta marito leti hambanisiweke hi ndlela leyi nga riki na nchumu. Rhanga hi ku boxa fomo leyikulu. auto translated |
Введите некоторые формы слова через пробел, основную форму укажите первой pom 20.06.2019 0:49:07 |
| 512 |
Loko swivumbeko hinkwaswo swa marito eka kholomo swi lulamile, cinca 'Hlayisa'.Loko ku nga ri na nchumu lowu ringanaka, ringeta ku cinca swivumbeko swa marito eka layini ya matsalwa laha hansi. auto translated |
Если все формы слова в столбце правильные, нажмите кнопку 'Сохранить' внизу столбца.
Если ничего не подходит, попробуйте изменить формы слова в строке ниже. 4uzhoj 22.10.2019 9:58:51 |
| 513 |
Cheka tifomo auto translated |
Проверить формы pom 7.06.2019 19:40:27 |
| 514 |
Nxaxamelo auto translated |
Список pom 8.06.2019 18:35:49 |
| 515 |
A swi nge swi koti ku avela xivumbeko xa rito. U fanele ku rhanga hi ku tumbuluxa rito lerintshwa leri nga na xivumbeko lexi: auto translated |
Форма слова не относится ни к одному существующему слову, вначале следует создать слово, содержащее эту форму: pom 8.06.2019 20:36:56 |
| 516 |
Swiendlo leswi nga na rito leri auto translated |
Статьи, содержащие это слово pom 21.09.2024 19:48:42 |
| 517 |
Rito ra nsinya auto translated |
Основа слова pom 8.06.2019 20:56:35 |
| 518 |
Marito auto translated |
Слова pom 8.06.2019 20:57:29 |
| 519 |
Swivumbeko swa marito auto translated |
Формы слова pom 8.06.2019 21:01:35 |
| 520 |
Tlilasi ya xivumbeko auto translated |
Морфологический класс pom 20.06.2019 18:09:27 |
| 521 |
swingheniso swa xihlamusela-marito leswi hlayisiweke hi ku tirhisa marito man’wana auto translated |
словарных статей сохранено с использованием других слов pom 9.06.2019 12:14:58 |
| 522 |
Rito ri susiwile eka database ya mofoloji auto translated |
Слово удалено из морфологической базы pom 21.09.2024 19:41:43 |
| 523 |
Nhlamuselo ya xivumbeko xa rito auto translated |
Описание формы слова pom 9.06.2019 16:39:01 |
| 524 |
nnn titlilasi to fambelana ti kumiwile, mmm yi kombisiwile. Boxa tifomo ta marito yo engetela ku hunguta nhlayo ya titlilasi leti fambelanaka. auto translated |
Найдено nnn подходящих словоизменительных классов, из них показано mmm. Укажите дополнительные формы слова, чтобы сократить количество подходящих классов. pom 9.06.2019 19:13:19 |
| 525 |
Makumu/swihundzuluxi auto translated |
Окончания pom 9.06.2019 19:22:46 |
| 526 |
Xivumbeko xa swivumbeko auto translated |
Морфология pom 21.09.2024 19:46:28 |
| 527 |
ku engeterile auto translated |
добавлено pom 11.06.2019 10:14:02 |
| 528 |
ku hleriwile auto translated |
изменено pom 11.06.2019 10:14:44 |
| 529 |
ku susiwile auto translated |
удалено pom 21.09.2024 19:48:51 |
| 530 |
Phindha ku hlayisa auto translated |
Сохранить заново pom 21.09.2024 19:50:06 |
| 531 |
(yi engeteriwile hi voko eka inthanete) auto translated |
(добавлено вручную на сайте) 4uzhoj 21.09.2024 19:48:59 |
| 532 |
(yi engeteriwile hi ku tisungulela) auto translated |
(добавлено автоматически) 4uzhoj 21.09.2024 19:46:36 |
| 533 |
(yi engeteriwa hi ku tisungulela eka inthanete) auto translated |
(автоматически добавлено на сайте) 4uzhoj 22.01.2020 16:08:26 |
| 534 |
Marito lama fanaka auto translated |
Похожие слова pom 21.09.2024 19:53:19 |
| 535 |
Ku engetela rito lerintshwa auto translated |
Добавление нового слова pom 21.09.2024 19:46:43 |
| 536 |
Sisiteme yi ta ringeta ku hlayisa nakambe swingheniso swa vuhundzuluxeri leswi faneleke hi ku tirhisa marito man’wana lama fambelanaka. auto translated |
Программа постарается сохранить все словарные статьи, в которых встречаются формы этого слова, используя другие подходящие слова из морфологической базы. pom 21.09.2024 19:54:40 |
| 537 |
Tiyisisa ku susiwa ka rito (click button leyi nga ehansi ka xikirini) . auto translated |
Чтобы подтвердить удаление слова, нажмите на кнопку внизу страницы 4uzhoj 21.09.2024 19:46:51 |
| 538 |
Vuhandzuri byi herile nkarhi. Hi kombela u phindha ku tirhisa xiphemu lexi landzelaka xa data auto translated |
Процесс занимает слишком много времени. Пожалуйста, повторите действие для обработки следующей порции данных 4uzhoj 21.09.2024 19:41:23 |
| 539 |
adirese ya imeyili a yi tiyisisiwanga auto translated |
адрес почты не подтверждён pom 21.09.2024 19:41:13 |
| 540 |
siku ro tiyisisa imeyili auto translated |
дата подтверждения адреса pom 21.09.2024 19:40:50 |
| 541 |
siku ro tsarisa auto translated |
дата регистрации pom 21.09.2024 19:42:41 |
| 542 |
U tsandzekile ku kuma vuhundzuluxeri bya ririmi rihi na rihi. Hi kombela u hlawula ririmi leri kongomisiweke hi voko. auto translated |
Не найдено переводов ни на один язык. Выберите выходной язык вручную. pom 21.09.2024 19:51:23 |
| 543 |
Swingheniso leswintshwa hi siku auto translated |
Просмотр добавленных терминов по датам 4uzhoj 2.12.2019 12:55:57 |
| 544 |
Languta tinhlayo ta mfikelelo wa IP auto translated |
Статистика доступа по IP 4uzhoj 21.09.2024 19:46:59 |
| 545 |
Vahleri na vafambisi auto translated |
Редакторы и модераторы 4uzhoj 22.10.2022 20:03:10 |
| 546 |
---добавить перевод--- |
--- 4uzhoj 27.11.2024 13:17:44 |
| 547 |
---добавить перевод--- |
---- 4uzhoj 4.07.2020 16:32:45 |
| 548 |
Rito a ri kumeki eka ririmi leri auto translated |
Слово не найдено на данном языке pom 14.10.2019 18:06:48 |
| 549 |
Rhumela auto translated |
Экспорт pom 16.10.2019 13:49:39 |
| 550 |
Ku hava marito lama kumekaka eka ririmi ra sweswi auto translated |
Не найдено слов на данном языке pom 1.11.2019 12:31:26 |
| 551 |
Alifabete ya maletere auto translated |
Алфавит pom 1.11.2019 12:39:06 |
| 552 |
---добавить перевод--- |
---добавить перевод--- |
| 554 |
Kombisa matshalatshala yo tsarisa auto translated |
Журнал регистраций 4uzhoj 21.11.2019 11:15:10 |
| 555 |
Mfikelelo wa multitran wu ariwile auto translated |
В доступе к сайту отказано ⚒ 4uzhoj 19.12.2019 10:22:57 |
| 556 |
Loko u tshemba leswaku ku nghena ka wena eka sayiti ku yimisiwile hi xihoxo, u nga swi vika hi fomo leyi nga laha hansi. Tiyiseka leswaku u katsa vito ra wena ra mutirhisi ni adirese ya imeyili. auto translated |
Если вы считаете, что были заблокированы по ошибке, вы можете сообщить об этом в форме ниже.
Не забудьте указать ваше имя пользователя (ник) и электронную почту. 28.06.2017 20:20:39 |
| 557 |
Yisa auto translated |
Отправить 4uzhoj 9.11.2019 12:25:55 |
| 558 |
Rungula ri rhumeriwile auto translated |
Сообщение отправлено 4uzhoj 20.11.2019 16:58:12 |
| 559 |
Rungula se ri rhumeriwile auto translated |
Сообщение уже отправлено 4uzhoj 9.11.2019 12:25:36 |
| 560 |
Swikombelo leswi nga yiriwangiki auto translated |
Запросы на разблокировку 4uzhoj 20.11.2019 22:52:32 |
| 561 |
Engetelani na ku hlela Swihlanganisi swa Xihatla auto translated |
Ресурсы в Интернете (быстрые ссылки) pom 12.02.2022 11:52:06 |
| 562 |
Nhlayo ya vatirhisi lava engeteleke xihlanganisi lexi auto translated |
Кол-во пользователей, добавивших ссылку 4uzhoj 24.01.2020 1:00:45 |
| 563 |
Vito ra xitirhisiwa auto translated |
Ресурс pom 21.09.2024 19:39:00 |
| 564 |
Tiyisisa ku susiwa auto translated |
Подтвердите удаление pom 16.12.2019 12:25:24 |
| 565 |
Hlanganisa auto translated |
Ссылка pom 21.09.2024 19:32:46 |
| 566 |
Ku engetela xihlanganisi lexintshwa auto translated |
Добавление нового ресурса pom 16.12.2019 20:56:24 |
| 567 |
Hlela xihlanganisi auto translated |
Редактирование ресурса pom 16.12.2019 20:55:31 |
| 568 |
Susa xihlanganisi auto translated |
Удалить ресурс pom 21.09.2024 19:50:42 |
| 569 |
Link yi engeteriwile auto translated |
Ссылка добавлена pom 16.12.2019 23:27:40 |
| 570 |
Link yi susiwile auto translated |
Ссылка удалена pom 21.09.2024 19:44:07 |
| 571 |
click ku engetela eka nxaxamelo auto translated |
нажмите, чтобы добавить в список pom 16.12.2019 23:45:06 |
| 572 |
Swihlamusela-marito swa vatirhisi swa dyondzo ya tiselfoni auto translated |
Пользовательские глоссарии для мобильной версии pom 17.12.2019 12:03:37 |
| 573 |
Nghenisa nxaxamelo wa marito auto translated |
Импорт глоссария pom 21.09.2024 19:39:35 |
| 574 |
Tsalwa ra nxaxamelo wa marito auto translated |
Текст глоссария pom 21.09.2024 19:49:15 |
| 575 |
Nxaxamelo wa tinhlamuselo ta marito auto translated |
Список глоссариев pom 17.12.2019 17:47:31 |
| 576 |
Nxaxamelo wa marito ya mutirhisi auto translated |
Пользовательский глоссарий pom 17.12.2019 18:49:20 |
| 577 |
kombisa hi tlhelo rin’wana ni rin’wana auto translated |
отображать для обоих направлений перевода 4uzhoj 14.01.2020 20:44:20 |
| 578 |
Vatirhisi lava khumbekaka hi ku yirisiwa ka IP range leyi auto translated |
Пользователи, заблокированные в данном диапазоне pom 22.10.2022 18:58:23 |
| 579 |
Ku yirisiwa loku hlawuriweke auto translated |
Отдельные блокировки: 4uzhoj 22.10.2022 18:58:17 |
| 580 |
Ku yirisiwa loku heleleke auto translated |
Total ban 4uzhoj 21.09.2024 19:45:23 |
| 581 |
Pfumelela ku nghena auto translated |
Allow access 4uzhoj 21.09.2024 19:52:01 |
| 582 |
Auto expire auto translated |
Автоматическое завершение бана Bursch 21.09.2024 19:55:58 |
| 583 |
Siku auto translated |
день 4uzhoj 21.09.2024 19:44:14 |
| 584 |
Vhiki auto translated |
неделя 4uzhoj 21.01.2020 13:03:27 |
| 585 |
N'hweti auto translated |
месяц 4uzhoj 21.01.2020 13:03:22 |
| 586 |
nkarhi hinkwawo auto translated |
бессрочно 4uzhoj 22.10.2022 18:57:39 |
| 587 |
Tibanner ta swifaniso auto translated |
Баннеры pom 22.10.2022 20:03:46 |
| 588 |
Tioda ta swileriso auto translated |
Заказы pom 21.09.2024 19:49:23 |
| 589 |
Ban u engeterile hi ndlela leyi humelelaka auto translated |
Блокировка добавлена pom 22.10.2022 18:58:39 |
| 590 |
Ban yi pfuxetiwile hi ndlela leyi humelelaka auto translated |
Блокировка изменена pom 21.09.2024 19:43:33 |
| 591 |
fihla auto translated |
скрыть 4uzhoj 25.08.2022 12:42:36 |
| 592 |
kombisa auto translated |
вернуть 4uzhoj 27.11.2024 13:16:03 |
| 593 |
Endla xikombelo auto translated |
Применить pom 21.09.2024 19:43:39 |
| 594 |
Xana lexi i xifunengeto? auto translated |
Это сокращение или аббревиатура? 4uzhoj 21.09.2024 19:39:15 |
| 595 |
Ku nghena ku hlayisiwile eka thesauro auto translated |
Запись сохранена в тезаурусе pom 22.10.2022 17:28:56 |
| 596 |
Sayiti ya ndzhaka auto translated |
Старый сайт pom 10.01.2020 15:50:41 |
| 597 |
iPhone auto translated |
iPhone 4uzhoj 14.01.2020 20:31:50 |
| 598 |
Android auto translated |
Android 4uzhoj 21.01.2020 12:08:10 |
| 599 |
Engetelani ntambhu leyintshwa auto translated |
Добавить новую строку pom 14.01.2020 0:31:30 |
| 600 |
FAQ auto translated |
ЧаВо 4uzhoj 18.01.2020 23:53:57 |
| 601 |
Xikombiso auto translated |
Пример 4uzhoj 1.09.2020 14:42:49 |
| 602 |
Vito ra xihlanganisi auto translated |
Текст ссылки 4uzhoj 30.03.2021 14:51:43 |
| 603 |
Hlanganisa auto translated |
Ссылка pom 21.09.2024 19:45:00 |
| 604 |
tsalwa rin'wana ro koma ro fana na "theguardian.com" kumbe "Wikipedia". auto translated |
короткий замещающий текст - напр., "theguardian.com" или "Википедия" 4uzhoj 22.10.2022 20:05:36 |
| 605 |
xikombiso auto translated |
например 4uzhoj |
| 606 |
prtc. auto translated |
прич. pom 21.01.2020 21:52:30 |
| 607 |
---xiringanyeto xa vuhundzuluxeri--- auto translated |
---добавить перевод--- 4uzhoj 29.03.2020 2:49:20 |
| 608 |
Hi kombela u nghenisa tsalwa ra link auto translated |
Необходимо ввести текст ссылки 4uzhoj 24.08.2022 19:25:35 |
| 609 |
Yon u lava ku nghenisa URL leyi tirhaka auto translated |
Необходимо ввести адрес ссылки 4uzhoj 24.08.2022 19:28:46 |
| 610 |
Nyingiso wu hlayisiwile eka xihlamusela-marito xa tindzimi timbirhi auto translated |
Запись сохранена в переводной словарь pom 21.09.2024 19:39:24 |
| 611 |
(ku nga ha va ku nga ri na vuhundzuluxi bya swingheniso swin’wana swa thesauro eka xihlamusela-marito xa tindzimi timbirhi) auto translated |
(у некоторых значений из тезауруса нет переводов в словаре) pom 24.01.2020 2:17:25 |
| 612 |
hlela auto translated |
ред. 4uzhoj 22.10.2022 20:10:45 |
| 613 |
---добавить перевод--- |
---добавить перевод--- |
| 614 |
Captcha leyi hoxeke auto translated |
Неверная капча pom 17.02.2020 21:43:37 |
| 615 |
Fayili yi khomekile, hi kombela u ringeta nakambe auto translated |
Файл занят, попробуйте повторить pom 17.02.2020 13:33:33 |
| 616 |
vun’we auto translated |
единственное число pom 23.02.2020 8:26:58 |
| 617 |
ntalo auto translated |
множественное число pom 23.02.2020 8:27:25 |
| 618 |
mhaka ya vito auto translated |
именительный падеж pom 23.02.2020 9:07:48 |
| 619 |
xiyimo xa genitive auto translated |
родительный падеж pom 23.02.2020 9:07:58 |
| 620 |
mhaka ya dative auto translated |
дательный падеж pom 21.09.2024 19:41:04 |
| 621 |
mhaka ya xihehlo auto translated |
винительный падеж pom 23.02.2020 9:08:49 |
| 622 |
mhaka ya switirhisiwa auto translated |
творительный падеж pom 23.02.2020 9:09:55 |
| 623 |
xiyimo xa xirhangi auto translated |
предложный падеж pom 23.02.2020 9:10:03 |
| 624 |
demonstr.pron. auto translated |
указат. местоим. pom 8.02.2022 3:11:04 |
| 625 |
Ku hambana na swihlamusela-marito swa maphepha, Multitran yi lava ku tirhisiwa ka semikholoni ku hambanyisa vuhundzuluxi byo tala eka rito rin’we ra xihlovo. Xikongomelo xa mbulavurisano lowu i ku tiyisisa leswaku a wu tirhisi tikhoma tanihi swihambanisi. auto translated |
В отличие от бумажных словарей, в Мультитране для разделения переводов используется точка с запятой. Мы хотим убедиться, что вы не используете запятую в качестве разделителя. 4uzhoj 21.09.2024 19:54:13 |
| 626 |
Loko u engetela vuhundzuluxi byo tala (khoma i xihambanisi), hlawula Hlayisa vuhundzuluxi byo hambanaLoko u engetela a xivulwa (khoma i mfungho wa mapeletelo), hlawula Hlayisa vuhundzuluxi hi khoma auto translated |
если вы хотите внести сразу несколько вариантов, выберите "Сохранить отдельные переводы"если запятая является знаком препинания, выберите "Сохранить перевод с запятой" 4uzhoj 7.12.2021 0:04:39 |
| 627 |
hi ku landzelelana loku boxiweke ntsena auto translated |
только в указанном порядке 4uzhoj 27.02.2020 23:58:37 |
| 628 |
Tindhawu ta tidyondzo ta xiyimo xo sungula auto translated |
Тематики первого уровня 4uzhoj 15.04.2020 19:07:41 |
| 629 |
Tindhawu ta tidyondzo ta xiyimo xa vumbirhi auto translated |
Подтематики 28.06.2017 20:20:39 |
| 630 |
Ku hlengeletiwa ka tinhlokomhaka auto translated |
Группировка тематик 4uzhoj 2.06.2020 3:33:16 |
| 631 |
Ku aka index hi vuntshwa auto translated |
Перестроить индекс pom 2.03.2020 0:25:33 |
| 632 |
Sindzisa ku sungula eka nxaxamelo auto translated |
Сделать первым pom 5.03.2020 12:58:40 |
| 633 |
Hlawula ku nghena auto translated |
Выберите перевод 4uzhoj 8.03.2020 2:02:09 |
| 634 |
Xivulwa lexi nga heriki auto translated |
Инфинитив pom 7.03.2020 13:50:24 |
| 635 |
Munhu wo sungula auto translated |
Первое лицо pom 7.03.2020 14:01:03 |
| 636 |
Munhu wa vumbirhi auto translated |
Второе лицо pom 7.03.2020 14:01:16 |
| 637 |
Munhu wa vunharhu auto translated |
Третье лицо pom 7.03.2020 14:01:42 |
| 638 |
Nkarhi lowu hundzeke auto translated |
Прошедшее время pom 27.11.2024 13:16:10 |
| 639 |
Nkarhi wa sweswi auto translated |
Настоящее время pom 7.03.2020 14:05:42 |
| 640 |
Nkarhi wa nkarhi lowu taka auto translated |
Будущее время pom 7.03.2020 14:05:48 |
| 641 |
Ku tlula nawu auto translated |
Деепричастие pom 8.03.2020 14:42:09 |
| 642 |
Xileriso/Xileriso auto translated |
Повелительное наклонение pom 23.12.2020 18:57:54 |
| 643 |
Titlilasi auto translated |
Классы pom 18.08.2020 6:35:38 |
| 644 |
Titlilasi hinkwato auto translated |
Все классы pom 21.09.2024 19:52:09 |
| 645 |
xihundzuluxi auto translated |
переходный pom 15.03.2020 19:05:18 |
| 646 |
leswi nga hundzeriwiki auto translated |
непереходный pom 15.03.2020 20:50:31 |
| 647 |
hlawula mhaka yo karhi auto translated |
выберите тематику pom 28.03.2020 10:52:32 |
| 648 |
Nhlokomhaka leyi nga eka nxaxamelo wo sungula i xiyenge. Hi kombela u hlawula ndhawu ya nhloko-mhaka eka nxaxamelo wa vumbirhi! auto translated |
Для этой категории необходимо выбрать тематику из второго списка 4uzhoj 27.11.2024 13:17:52 |
| 649 |
endla leswaku a nga tiviwi auto translated |
без автора 4uzhoj 16.04.2022 10:43:28 |
| 650 |
Link yi kopiwile eka clipboard auto translated |
Ссылка скопирована в буфер обмена pom 15.04.2020 14:09:44 |
| 651 |
Xana wa tiyiseka? auto translated |
Вы уверены? pom 15.04.2020 18:33:43 |
| 652 |
cheka auto translated |
проверить pom 15.04.2020 18:37:59 |
| 653 |
Peleta auto translated |
Транскрипция pom 15.04.2020 19:29:14 |
| 654 |
Hundza auto translated |
Продолжить pom 22.04.2020 19:36:06 |
| 655 |
Ndzi amukela swipimelo leswi nga laha henhla auto translated |
Я принимаю условия соглашения 4uzhoj 18.05.2020 0:59:36 |
| 656 |
xivongo auto translated |
фамилия pom 27.11.2024 13:18:02 |
| 657 |
Swiphemu swa mbulavulo auto translated |
Части речи pom 26.04.2020 23:17:27 |
| 658 |
hanya auto translated |
действительное pom 26.04.2020 23:33:51 |
| 659 |
nonoka auto translated |
страдательное pom 26.04.2020 23:34:08 |
| 660 |
Ku anakanyisisa auto translated |
Возвратный pom 12.12.2020 18:24:04 |
| 661 |
Ku nga ri na ku anakanyisisa auto translated |
Невозвратный pom 22.08.2020 20:20:42 |
| 662 |
Swi tirha ntsena eka auto translated |
Только при условии pom 29.04.2020 16:47:57 |
| 663 |
vito ra patronym auto translated |
отчество pom 30.04.2020 10:58:23 |
| 664 |
A swi koteki ku susa auto translated |
Удаление невозможно pom 30.04.2020 18:36:51 |
| 665 |
Xiendliwa xa sweswi auto translated |
Причастие наст. вр. 4uzhoj 1.05.2020 16:01:47 |
| 666 |
Xiendliwa xa nkarhi lowu hundzeke auto translated |
Причастие прош. вр. 4uzhoj 1.05.2020 16:01:32 |
| 667 |
Vun’we bya munhu wa vunharhu auto translated |
3-е лицо ед. ч. 4uzhoj 1.05.2020 15:59:28 |
| 668 |
Swa kahle auto translated |
Положительная степень 4uzhoj 1.05.2020 15:59:10 |
| 669 |
Xihlawulekisi xa le henhla auto translated |
Превосходная степень 4uzhoj 1.05.2020 15:52:08 |
| 670 |
Click eka fomo leyi nga riki yona ku yi lahla (yin’we hi nkarhi): auto translated |
Для исключения неправильной формы щелкните по ней (повторяйте необходимое число раз): 4uzhoj 21.05.2020 14:22:09 |
| 671 |
Hlawula xiphemu xa mbulavulo auto translated |
Выберите часть речи pom 2.05.2020 15:49:49 |
| 672 |
Hlengeleta auto translated |
Компиляция pom 18.08.2020 6:33:33 |
| 673 |
Ku ringeta ku tsarisa log auto translated |
Журнал попыток регистраций pom 8.02.2022 3:12:37 |
| 674 |
Xivumbeko xa rito xi tirhisiwa ntsena loko swiyimo leswi swi fikeleriwa: auto translated |
Форма слова используется только при условии pom 8.02.2022 3:12:41 |
| 675 |
Lahla fomo loko yi nga fambelani na swiyimo auto translated |
Не показывать форму, если не соответствует условиям pom 8.02.2022 3:12:46 |
| 676 |
mhaka ya vocative auto translated |
звательный падеж pom 16.11.2020 0:43:15 |
| 677 |
Nsusumeto wa ku hlanganisa auto translated |
Сослагательное наклонение pom 8.05.2020 14:30:37 |
| 678 |
Swivumbeko swa maendli yo biha auto translated |
Отрицательная форма глагола pom 8.05.2020 14:32:42 |
| 679 |
Engetelani nhlamuselo ya xivumbeko xa rito auto translated |
Добавить описание формы слова pom 12.05.2020 23:40:55 |
| 680 |
bestimmt auto translated |
определённость Shabe 31.10.2022 15:58:15 |
| 681 |
unbestimmt auto translated |
неопределённость Shabe 31.10.2022 15:58:21 |
| 682 |
Vumundzuku bya I auto translated |
простое будущее время Bursch 12.02.2021 22:09:13 |
| 683 |
Futur II auto translated |
Futur II pom 12.05.2020 15:55:54 |
| 684 |
Konjunktiv I. Xitombo xa mina auto translated |
конъюнктив I, сослагательное наклонение Bursch 12.02.2021 22:14:46 |
| 685 |
Konjunktiv IІ auto translated |
Konjunktiv II pom 12.05.2020 15:56:25 |
| 686 |
Plusquamperfekt ya xirhendzevutani auto translated |
Плюсквамперфект pom 15.04.2023 20:21:42 |
| 687 |
Hlela tlilasi ya mofoloji auto translated |
Редактирование морфологического класса pom 14.05.2020 13:35:37 |
| 688 |
Endzhaku ko hlela tlilasi, swivumbeko swin’wana swa marito leswi humaka eka xihlamusela-marito xa tindzimi timbirhi a swi nge kumeki: auto translated |
После редактирования класса будут недоступны некоторые формы слов, имеющиеся в переводном словаре: pom 14.05.2020 13:45:11 |
| 689 |
Hlayisa a swi koteki auto translated |
Сохранение невозможно pom 14.05.2020 13:46:25 |
| 690 |
Ku kume tlilasi leyi fambelanaka auto translated |
Обнаружен совпадающий класс pom 14.05.2020 13:47:46 |
| 691 |
Hlayisa data auto translated |
Сохранение данных pom 14.05.2020 13:51:07 |
| 692 |
Cinca tlilasi auto translated |
Изменить класс pom 14.05.2020 23:36:11 |
| 693 |
Kopa tifomo ku suka eka ririmi rin’wana auto translated |
Скопировать описания форм из другого языка pom 15.05.2020 18:47:41 |
| 694 |
Rito lerintshwa auto translated |
Новое слово pom 21.05.2020 13:14:08 |
| 695 |
Swivumbeko leswi nga kotekaka auto translated |
Возможные формы pom 21.05.2020 13:19:15 |
| 696 |
Swivumbeko swa marito swi lulamile auto translated |
Формы слова правильные pom 21.05.2020 19:28:05 |
| 697 |
Ku hlayisa hi voko auto translated |
Сохранить вручную pom 21.05.2020 19:48:49 |
| 698 |
Ku lavisisa marito ya xiyimo xa le henhla auto translated |
Поиск слов, содержащих заданные буквы pom 2.06.2020 20:37:41 |
| 699 |
swiphemu swin’wana swa mbulavulo auto translated |
другие части речи pom 3.06.2020 1:08:19 |
| 700 |
ku twisisa maletere lamakulu auto translated |
учитывать регистр pom 2.06.2020 20:56:04 |
| 701 |
honisa ku hleleka ka mapapila auto translated |
буквы в любом порядке pom 21.09.2024 19:51:31 |
| 702 |
hlela hi ku leha auto translated |
сортировать по длине pom 21.09.2024 19:54:19 |
| 703 |
Xirhaxiya ntsena: ё = е auto translated |
русское ё = е pom 3.06.2020 1:07:59 |
| 704 |
[ masungulo ya rito auto translated |
[ начало слова pom 2.06.2020 20:58:37 |
| 705 |
] makumu ya rito auto translated |
] конец слова pom 2.06.2020 20:59:02 |
| 706 |
* mapapila wahi na wahi auto translated |
* любые буквы pom 2.06.2020 20:59:37 |
| 707 |
? papila rihi na rihi auto translated |
? любая буква pom 2.06.2020 20:59:59 |
| 708 |
rito ra onomatopoeic auto translated |
звукоподражание pom 12.06.2020 10:54:10 |
| 709 |
Lava marito lama nga eka swiphemuphemu auto translated |
Поиск слов в скобках pom 21.06.2020 12:05:57 |
| 710 |
Swifaniso swa swifaniso auto translated |
Шаблоны pom 23.06.2020 12:09:05 |
| 711 |
Swilo leswi vikiweke swa mutirhisi auto translated |
Сообщения об ошибках в статьях пользователя pom 10.07.2020 15:08:08 |
| 712 |
Matimu auto translated |
Последние запросы 4uzhoj 21.09.2024 19:49:30 |
| 713 |
Mimpimanyeto ya Matirhiselo auto translated |
Соглашение пользователя 4uzhoj 8.08.2020 2:16:48 |
| 714 |
Kopa data eka tlilasi leyintshwa auto translated |
Скопировать данные в новый класс pom 12.08.2020 16:11:25 |
| 715 |
Marito ya ta hundziseriwa eka tlilasi yin’wana auto translated |
Слова будут перенесены в другой класс pom 13.08.2020 17:31:40 |
| 716 |
rimbewu leri tolovelekeke auto translated |
общий род pom 25.10.2020 1:12:27 |
| 717 |
risivi ra munhu hi xiyexe auto translated |
личное местоимение pom 26.10.2020 5:20:42 |
| 718 |
risivi ra xihlamusela-marito auto translated |
возвратное местоимение pom 26.10.2020 5:34:43 |
| 719 |
risivi ro kombisa auto translated |
указательное местоимение pom 26.10.2020 10:20:46 |
| 720 |
risivi ra vulawuri auto translated |
притяжательное местоимение pom 26.10.2020 10:34:27 |
| 721 |
risivi ro vutisa auto translated |
вопросительное местоимение pom 26.10.2020 10:35:33 |
| 722 |
risivi leri nga pimiwangiki auto translated |
неопределённое местоимение pom 26.10.2020 10:36:49 |
| 723 |
risivi ra xiringaniso auto translated |
относительное местоимение pom 21.09.2024 19:47:11 |
| 724 |
risivi ro biha auto translated |
отрицательное местоимение pom 26.10.2020 10:38:28 |
| 725 |
risivi ra munhu leri nga pimiwangiki auto translated |
неопределённо-личное местоимение Shabe 31.10.2022 18:08:44 |
| 726 |
risivi leri nga riki ra vumunhu auto translated |
безличное местоимение pom 26.10.2020 10:41:05 |
| 727 |
ku hlamusela risivi auto translated |
определительное местоимение pom 26.10.2020 10:45:07 |
| 728 |
risivi ra ku tlherisela auto translated |
взаимное местоимение pom 26.10.2020 10:46:12 |
| 729 |
Ku hava titlilasi ta marito leti fambelanaka leti kumiweke. Hi kombela u kambela tifomo ta marito leti nghenisiweke na xiphemu xa mbulavulo lexi hlawuriweke. auto translated |
Не найдены подходящие классы. Проверьте правильность введённых форм слова и выбранную часть речи. pom 27.10.2020 21:47:56 |
| 730 |
Swikombiso leswi nga riki swa maletere swi kumiwile auto translated |
Найдены небуквенные символы pom 27.10.2020 22:25:04 |
| 731 |
Ringeta sete yin’wana ya swivumbeko swa marito auto translated |
Другие варианты форм pom 29.10.2020 21:06:52 |
| 732 |
Matimu auto translated |
История pom 30.10.2020 10:36:31 |
| 733 |
Tifomo auto translated |
Формы pom 6.11.2020 20:10:22 |
| 734 |
fayili auto translated |
файл pom 13.11.2020 12:53:29 |
| 735 |
Tsala fayili ya vuhumelerisi auto translated |
Записать выходной файл pom 13.11.2020 12:54:38 |
| 736 |
mhaka ya ergative auto translated |
эргативный падеж pom 14.11.2020 21:17:52 |
| 737 |
xiyimo xa xiendliwa auto translated |
адвербиальный падеж pom 14.11.2020 21:25:20 |
| 738 |
ku ya eka maletere lamakulu auto translated |
в верхний регистр pom 16.11.2020 14:47:42 |
| 739 |
Mhaka ya ablative auto translated |
Исходный падеж pom 18.11.2020 14:07:17 |
| 740 |
Mhaka ya ndhawu auto translated |
Местный падеж pom 18.11.2020 14:09:31 |
| 741 |
Mhaka ya dative-allative auto translated |
Дательно-направительный падеж pom 21.09.2024 19:47:20 |
| 742 |
Vukahle auto translated |
Перфект pom 28.11.2020 0:01:12 |
| 743 |
A swi hetisekanga auto translated |
Имперфект pom 28.11.2020 0:01:36 |
| 744 |
Pluperfect yi hetisekile auto translated |
Плюсквамперфект pom 28.11.2020 0:01:57 |
| 745 |
Perfect simple auto translated |
Простой перфект pom 28.11.2020 0:02:21 |
| 746 |
Nkarhi lowu hundzeke lowu hetisekeke auto translated |
Давнопрошедшее время pom 28.11.2020 0:02:39 |
| 747 |
Nkarhi wo olova wa nkarhi lowu taka auto translated |
Простое будущее время pom 28.11.2020 0:02:56 |
| 748 |
Nkarhi lowu taka lowu hetisekeke auto translated |
Будущее совершенное время pom 28.11.2020 0:03:18 |
| 749 |
Nsusumeto lowu kombisaka auto translated |
Изьявительное наклонение pom 28.11.2020 0:03:33 |
| 750 |
Nsusumeto wa xiyimo xa le henhla auto translated |
Условное наклонение pom 28.11.2020 0:03:48 |
| 751 |
Xiyimo lexi hetisekeke auto translated |
Условный перфект pom 28.11.2020 0:04:06 |
| 752 |
Riviti ra nchumu lowu nga kongomangiki wa vun’we auto translated |
Местоимение косвенного дополнения единственного числа pom 28.11.2020 0:04:20 |
| 753 |
Riviti ra nchumu wo kongoma ra vun’we auto translated |
Местоимение прямого дополнения единственного числа pom 28.11.2020 0:04:36 |
| 754 |
Riviti ra nchumu leri nga kongomangiki ra vunyingi auto translated |
Местоимение косвенного дополнения множественного числа pom 21.09.2024 19:49:38 |
| 755 |
risivi ra nchumu wo kongoma ra vunyingi auto translated |
Местоимение прямого дополнения множественного числа pom 28.11.2020 0:05:44 |
| 756 |
Riviti ra nchumu lowu nga kongomangiki wa munhu wo sungula auto translated |
Местоимение косвенного дополнения первого лица chizhikchi 27.11.2024 13:16:19 |
| 757 |
Riviti ra nchumu leri nga kongomangiki ra munhu wa vumbirhi auto translated |
Местоимение косвенного дополнения второго лица chizhikchi 12.12.2020 21:29:53 |
| 758 |
Riviti ra nchumu leri nga kongomangiki ra munhu wa vunharhu auto translated |
Местоимение косвенного дополнения третьего лица chizhikchi 12.12.2020 21:30:03 |
| 759 |
Mapeletelo lama hoxeke auto translated |
Ошибочное написание pom 29.11.2020 0:19:02 |
| 760 |
Hlamula rungula ra foramu auto translated |
Ответ на сообщение в форуме pom 7.12.2020 18:01:43 |
| 761 |
reply_string responder_name U amukerile nhlamulo ya rungula ra wena Thread ya foramu yi kona: mess_link Ku hlamula hi kombela u landzelela link auto translated |
reply_string
responder_name
Вы получили ответ на сообщение в форуме
Полный список ответов находится по адресу: mess_link
Чтобы ответить, перейдите в форум Shabe 31.10.2022 18:35:36 |
| 762 |
Ti-app auto translated |
Приложения Shabe 11.04.2023 1:58:38 |
| 763 |
Nkarhi lowu hundzeke lowu hetisekeke auto translated |
Прошедшее совершенное время pom 14.12.2020 0:03:08 |
| 764 |
Ku nga hetisekanga auto translated |
Прошедшее несовершенное время pom 14.12.2020 0:03:38 |
| 765 |
vukahle auto translated |
собственное pom 15.12.2020 15:56:51 |
| 766 |
fana auto translated |
нарицательное pom 15.12.2020 15:56:56 |
| 767 |
mhaka ya xiviri auto translated |
вещественный падеж pom 23.12.2020 18:51:56 |
| 768 |
xiyimo xo ringana auto translated |
сравнительный падеж pom 23.12.2020 18:52:43 |
| 769 |
nsusumeto lowu kombisaka auto translated |
изъявительное наклонение pom 23.12.2020 18:59:23 |
| 770 |
Hi kombela u boxa vito ra mutirhisi ra muamukeri auto translated |
Вы не указали получателя 4uzhoj 24.08.2022 10:58:32 |
| 771 |
Rhumela eka: auto translated |
Кому: 4uzhoj 30.01.2021 23:46:26 |
| 772 |
Tiyisisa leswaku u kambela Milawu yo Posa auto translated |
Обязательно прочтите Правила оформления тем 4uzhoj |
| 773 |
sungula ku thayipa ivi u hlawula eka nxaxamelo lowu rhetaka wa mavito lama fambelanaka auto translated |
начните вводить название, затем выберите подходящий вариант из списка pom 23.04.2021 10:00:03 |
| 774 |
Swihlawulekisi swa ririmi auto translated |
Свойства языка pom 26.03.2021 14:30:51 |
| 775 |
Swichudeni leswi mavito ya swona ya humelelaka hi magenta i swiyenge, kumbe swichudeni swa ‘ambulense’. Loko xiyenge xi hlawuriwile, u ta vona nxaxamelo wa tidyondzo-ntsongo leti u nga hlawulaka eka tona. Handle ka swin'wana swi nga ri swingani, marito ya nga engeteriwa eka nhlokomhaka ya 'ambulense' hi yoxe - siya ntsena '---' eka nxaxamelo wa vumbirhi. auto translated |
Цветом в списке выделены тематики-категории. При выборе такой тематики рядом появится список подтематик. В большинстве случаев термины можно добавлять и непосредственно в тематику-категорию – для этого просто оставьте '---' во втором списке. 4uzhoj 5.08.2023 17:49:13 |
| 776 |
Xitsundzuxo: U nga lavisisa hi xiphemu xihi na xihi xa vito ra nhlokomhaka auto translated |
Подсказка: искать можно по любой части названия 4uzhoj 21.09.2024 19:53:25 |
| 777 |
ku engetela vuhundzuluxeri byo tala, byi hambanise hi tisemikholoni auto translated |
чтобы добавить несколько переводов, вводите их через точку с запятой pom 2.04.2021 23:06:55 |
| 778 |
nsimu leyi yi kongomisiwile eka tinotsi, malebvu ya ririmi, na swin’wana; hi kombela u tirhisa tinsimu leti vekiweke laha hansi ku engetela xikombiso xa matirhiselo kumbe xihlanganisi xa xihlovo auto translated |
это поле предназначено для пояснений, помет и т. д.; для вставки примеров и ссылки на источник используйте поля ниже Shabe 13.10.2024 14:03:45 |
| 779 |
A wu swi tivi leswaku u ta languta kwihi? Tirhisa bokisi ro lavisisa leri nga laha hansi ku kuma mhaka leyi u yi lavaka: auto translated |
Не знаете, в какой категории искать нужную тематику? Воспользуйтесь быстрым поиском: 4uzhoj 12.04.2022 23:10:55 |
| 780 |
Susa marito eka tlilasi yin’wana auto translated |
Перенести слова в другой класс pom 21.09.2024 19:53:32 |
| 781 |
Susa tlilasi auto translated |
Удалить класс pom 10.04.2021 8:59:24 |
| 782 |
eka marito lama helelaka hi auto translated |
для слов, заканчивающихся на pom 10.04.2021 9:10:32 |
| 783 |
hundzisela marito etlilasini auto translated |
перенести слова в класс pom 10.04.2021 9:22:18 |
| 784 |
ku susa mapapila auto translated |
удалить буквы pom 10.04.2021 9:23:01 |
| 785 |
engetela maletere auto translated |
добавить буквы pom 10.04.2021 9:22:34 |
| 786 |
xiphemu xa mbulavulo lowuntshwa auto translated |
новая часть речи pom 10.04.2021 9:22:40 |
| 787 |
nghenisa nhlayo ya maletere auto translated |
введите количество букв pom 21.09.2024 19:47:28 |
| 788 |
nghenisa maletere ku engetela eka nsinya auto translated |
введите буквы, которые нужно добавить к основе pom 10.04.2021 9:18:02 |
| 789 |
Susa marito etlilasini auto translated |
Удалить слова из класса pom 10.04.2021 9:24:38 |
| 790 |
Miri yini, vito_ra_mutirhisi! Xihoxo xi vikiwile eka rito leri u ri engeteleke eka xihlamusela-marito xa Multitran. Hi kombela u yi kambisisa naswona u endla mindzulamiso loko swi laveka: mess_val auto translated |
Здравствуйте, user_name!
Поступило сообщение об ошибке к термину, добавленному вами в словарь Мультитран. Пожалуйста, проверьте его и при необходимости внесите изменения:
mess_val Shabe 31.10.2022 18:55:57 |
| 791 |
Xiviko xa xihoxo auto translated |
Сообщение об ошибке pom 23.04.2021 11:47:52 |
| 792 |
Xivumbeko xa xirhendzevutani auto translated |
Формат pom 23.04.2021 13:12:15 |
| 793 |
Tsundzuka mhaka yo hetelela leyi hlayisiweke auto translated |
Запоминать последнюю сохраненную тематику 4uzhoj |
| 794 |
Kuma URL yo koma auto translated |
Короткая ссылка |
| 795 |
Xihlamusela-marito xa multitran auto translated |
Словарь Мультитран pom 24.05.2023 9:54:46 |
| 796 |
swivulwa auto translated |
фразы pom 14.10.2024 14:14:54 |
| 797 |
swingheniso leswi phindhiweke auto translated |
повторяющиеся записи pom 21.09.2021 12:39:01 |
| 798 |
Susa swilo swihi na swihi leswi nghenisiweke auto translated |
Удаление любых переводов pom 27.11.2024 13:16:39 |
| 799 |
Susa swingheniso swa vatirhisi auto translated |
Удаление пользовательских переводов pom 16.10.2022 19:28:13 |
| 800 |
Hlela xihlanganisi auto translated |
Редактирование интерфейса pom 16.10.2022 19:28:29 |
| 801 |
Hlela xivumbeko xa xivumbeko auto translated |
Редактирование морфологии pom 21.09.2024 19:50:49 |
| 802 |
Timfanelo ta vatirhisi auto translated |
Права пользователя pom 16.10.2022 19:27:50 |
| 803 |
Cinca original ku va: auto translated |
Изменить оригинал на: pom 30.10.2021 23:02:49 |
| 804 |
Switsundzuxo eka vahleri auto translated |
Инструкция для редакторов pom 16.10.2022 19:26:42 |
| 806 |
Ingush rimbewu 1 auto translated |
ингушский мужской род в/б Sona Parova 24.11.2021 9:49:38 |
| 807 |
Ingush rimbewu ra 2 auto translated |
ингушский женский род й/б Sona Parova 24.11.2021 9:50:02 |
| 808 |
---добавить перевод--- |
ингушский средний род й/й Sona Parova 24.11.2021 9:50:23 |
| 809 |
Ingush rimbewu ra 4 auto translated |
ингушский средний род д/д Sona Parova 24.11.2021 9:51:29 |
| 810 |
Ingush rimbewu ra 5 auto translated |
ингушский средний род б/б Sona Parova 24.11.2021 9:51:50 |
| 811 |
Ingush rimbewu ra 6 auto translated |
ингушский средний род б/д Sona Parova 24.11.2021 9:52:38 |
| 812 |
Nhlayo ya mitila eka nxaxamelo wa ku fambelana auto translated |
Количество строк в списке совпадений pom 27.11.2024 13:17:03 |
| 813 |
ku hlengeletiwa ka mintlawa auto translated |
группировка pom 21.09.2024 19:52:16 |
| 814 |
---добавить перевод--- |
---добавить перевод--- |
| 815 |
---добавить перевод--- |
---добавить перевод--- |
| 816 |
Ntshikilelo wa ntshikilelo auto translated |
Ударения 6.02.2022 14:10:48 |
| 817 |
ntshikilelo wun’we hi rito auto translated |
единственный вариант ударения 6.02.2022 14:15:14 |
| 818 |
ntshikilelo wo hlayanyana lowu nga ha vaka kona auto translated |
несколько вариантов ударения 6.02.2022 14:14:58 |
| 819 |
switsundzuxo eka auto translated |
уведомлять 8.02.2022 21:48:16 |
| 820 |
switsundzuxo swi timiwile auto translated |
не уведомлять 8.02.2022 21:48:05 |
| 821 |
ntshikilelo wa vumbirhi auto translated |
второе ударение 14.02.2022 17:04:46 |
| 822 |
---добавить перевод--- |
Обычное слово с одним ударением: сто́л, сту́л.
Ударение может быть в разных местах для разных форм слова. |
| 823 |
---добавить перевод--- |
Несколько вариантов ударения в одном и том же слове: тво́ро́г (= тво́рог, творо́г).
|
| 824 |
---добавить перевод--- |
Несколько ударений в разных слогах слова: а̀виадви́гатель
Встречается в сложных словах с несколькими корнями.
В этом случае сначала задаются обычные ударения, а потом дополнительное. 21.09.2024 19:40:39 |
| 825 |
Vatirhisi lavantshwa va yirisiwile ku veka swivutiso swihi na swihi eka foramu leyi hikwalaho ka swiendlakalo swa sweswi auto translated |
---
Из-за тяжёлой обстановки новым пользователям запрещено постить в форуме 5.03.2022 20:25:04 |
| 826 |
nkongomiso lowu ntsena auto translated |
только в этом направлении 4uzhoj 17.04.2022 15:01:28 |
| 827 |
U le kusuhi no susa rito leri auto translated |
Удаление слова 9.05.2022 17:00:52 |
| 828 |
Hlawula rito ku hundzisela vuhundzuluxi bya rito leri u lavaka ku ri susa auto translated |
Выберите слово, на которое нужно перенести переводы удаляемого слова 9.05.2022 17:01:55 |
| 829 |
Swiphepherhele leswi phindhiweke auto translated |
Дубли 2.07.2022 23:30:01 |
| 830 |
---добавить перевод--- |
---добавить перевод--- |
| 831 |
Autoreplace hi ku tisungulela auto translated |
Автозамена 14.08.2022 18:43:09 |
| 832 |
Kombisa ku n’wayitela auto translated |
Смайлики 4uzhoj |
| 833 |
mufambisi wa mufambisi auto translated |
модератор pom 24.08.2022 19:22:51 |
| 834 |
Hi kombela u languta mapeletelo. Loko u kanakana, hi kombela u languta xihlamusela-marito kumbe xikombo xin’wana lexi tshembekaka. auto translated |
Пожалуйста, убедитесь, что слово написано без ошибок. Если есть сомнения, проверьте себя по справочным ресурсам. |
| 835 |
Tlhelela auto translated |
Назад 24.08.2022 17:56:20 |
| 836 |
---добавить перевод--- |
Категория строк |
| 837 |
Xivulwa kumbe xivulwa lexi kombisaka matirhiselo ya vuhundzuluxeri bya wena hi ku ya hi mongo. U nga engetela swikombiso swo tala hi ku nghenisa xikombiso xin’wana ni xin’wana eka nsimu leyi hambaneke. auto translated |
Предложение или фраза, иллюстрирующие употребление вашего перевода в контексте. Можно добавить несколько примеров в отдельных полях. 4uzhoj |
| 838 |
U nga engetela swihlanganisi swo tala leswi hambanisiweke hi semikholoni auto translated |
Гиперссылка на источник в Интернете (URL). Можно добавить несколько ссылок через точку с запятой. Bursch 13.10.2024 14:03:19 |
| 839 |
Engetelani xikombiso xin’wana auto translated |
Ещё один пример |
| 840 |
Nhlawulo lowu wu ku pfumelela ku hatlisa u pfula vuhundzuluxeri hi ndlela leyi tlheriseriweke endzhaku hi ku tikhoma ntsena eka leswi u swi lavaka. Loko u nga tirhi, u ta boheka ku kopa hi voko leswi nghenisiweke ivi u swi namarheta eka barhi yo lavisisa. auto translated |
Эта опция позволяет быстро перейти в словарь обратного направления, щёлкнув мышью по нужному переводу. В противном случае переводы придётся копировать и вставлять в строку поиска вручную. |
| 841 |
Swi nga pfuna eka ku nghenisiwa lokukulu ka ntivomarito hi ku ku ponisa matshalatshala yo ya ehenhla ka tluka auto translated |
Может быть удобно в больших словарных статьях, поскольку избавляет от необходимости прокручивать страницу до верха 4uzhoj |
| 842 |
Loko swi pfuriwile, u ta vona xihlanganisi xa matimu ya wena ya ku lavisisa ka wena ka sweswinyana xi kombisiwa etlhelo ra xinene ra buti ya Ku Lavisisa. Yi ku pfumelela ku hatlisa u tlula eka xiyenge xihi na xihi lexi u xi laviseke sweswinyana eka xihlamusela-marito handle ko tirhisa buti ya le ndzhaku ya browser ya wena hi ndlela yo biha kumbe ku pfula matimu ya browser. Xin’wana lexikulu hileswaku matimu ya wena yo lavisisa ya hlayisiwa eka akhawunti ya wena naswona ya kumeka eka xitirhisiwa xin’wana na xin’wana lexi u ngheneke eka xona eka Multitran. Eka tlhelo ra minus, matimu ya katsa ntsena swikombelo swa wena hi ku tirhisa barhi yo lavisisa naswona ya honisa ku tsindziyela eka vuhundzuluxeri. auto translated |
Если эта опция включена, в словаре справа от кнопки «Поиск» появляется ссылка на историю последних запросов. Это позволяет быстро перейти к любой из статей, которые вы недавно искали в словаре, без необходимости возвращаться на несколько страниц назад или открывать журнал браузера. Еще одно преимущество данной опции заключается в том, что история запросов сохраняется в вашей учётной записи и, в отличие от журнала браузера, доступна на любом устройстве. Но есть и ограничение: в истории сохраняются только статьи, запрошенные через строку поиска, а переходы по гиперссылкам не фиксируются. 4uzhoj 15.10.2022 13:45:27 |
| 843 |
---добавить перевод--- |
При переходе к запрошенной словарной статье текст запроса удаляется из строки поиска. Эта функция по существу рудиментарная, поскольку на новом сайте в болишинстве сценариев можно сразу начать ввод нового запроса, не удаляя или не выделяя предыдущий. |
| 844 |
---добавить перевод--- |
При наборе текста в строке поиска словаря вы увидите выпадающий список со словарными статьями, соответствующими набираемому запросу. Список динамически обновляется по мере ввода. Если в списке есть нужная статья, её можно сразу выбрать мышью или стрелками на клавиатуре, не набирая запрос до конца. Shabe 21.09.2024 19:44:21 |
| 845 |
Xihlamusela-marito xi ta tata hi ku tisungulela nhlokomhaka yo hetelela leyi hlayisiweke loko yi engetela vuhundzuluxeri lebyintshwa. Loko mahanyelo lawa ya ku hlundzukisa, tshikisa bokisi leri ro kambela. auto translated |
Словарь будет запоминать последнюю сохранённую тематику и автоматически подставлять её при добавлении нового перевода. Если вам это не нравится, отключите этот параметр. Shabe 27.11.2024 13:16:56 |
| 846 |
Ku pfumelela kumbe ku tshikisa matsalwa (swi khumba tindzimi leti seketeriwaka ntsena) . auto translated |
Включить или выключить вывод транскрипции в словарных статьях (для поддерживаемых языков). |
| 847 |
Tiyisisa leswi loko u tirhisa Dark Reader kumbe xiengetelo xo fana na xona lexi humesaka movha wa munyama eka matluka ya webu, kumbe loko u lava ku tshika ku languteka ka ntiyiso ka Multitran no endla leswaku vuhundzuluxi bya wena byi yisiwa eka wena eka xivumbeko xo basa. auto translated |
Выключите эту опцию, если вы используете Dark Reader или другое затемняющее расширение. Либо если по каким-то причинам вы готовы отказаться от аутентичного вида и созерцать белый фон. 4uzhoj 15.10.2022 17:49:15 |
| 848 |
Ti thread to leha ta foramu a ti nge avanyisiwi hi matluka. Leswi swi endla leswaku ku lavisisa eka thread swi olova. auto translated |
Большие темы не будут разбиваться на несколько страниц, а все ответы будут выводиться на одном экране. Это упрощает текстовый поиск по теме. 4uzhoj 21.09.2024 19:47:43 |
| 849 |
Swihlanganisi swa xihatla i tindlela to koma leti pfunaka eka swihlamusela-marito swa inthanete, tinjhini to lavisisa (ku katsa na ku lavisisa swifaniso) na switirhisiwa swin’wana leswi pfunaka swo fana na Wikipedia, Forvo na Reverso Context leswi hi ku tisungulela swi tataka rito kumbe xivulwa xa wena xa sweswi ku suka eka barhi yo lavisisa ya Multitran eka webusayiti yoleyo. auto translated |
Выводятся под строкой поиска. Удобны тем, что открывают выбранный сайт, автоматически подставляя туда текущий запрос из поисковой строки Мультитрана. Для выбора доступно большое количество популярных онлайн-словарей, поисковые системы Google, Yahoo и Яндекс (в т. ч. поиск изображений) и другие ресурсы, такие как Википедия, Forvo, Reverso Context. 4uzhoj |
| 850 |
Last updated on auto translated |
Последнее изменение 4uzhoj |
| 851 |
Ku posta eka foramu auto translated |
Правила оформления тем |
| 852 |
Nhlokomhaka ya nhlokomhaka/layini ya nhlokomhaka yi ta katsa rito kumbe xivulwa lexi u lavaka mpfuneto ha xona kumbe nhlamuselo yo koma swinene ya mhaka leyi nga evokweni. Papalata swihloko leswi nga riki na vuxokoxoko swo fana na "Ndzi na xivutiso" kumbe "Ndzi lava mpfuneto eka vuhundzuluxi". auto translated |
Заголовок темы должен содержать слово или выражение, с которым возникли трудности, либо суть вопроса в нескольких словах. Избегайте неинформативных заголовков типа «Срочно нужна помощь», «Помогите с переводом», «Юридическая тематика» и т. п. 4uzhoj |
| 853 |
Hi kombela u tirhisa ntirho wo lavisisa wa foramu u nga si sungula nhlokomhaka leyintshwa. Ku na nkarhi lowunene wa leswaku xivutiso xa wena se xi vutisiwile no hlamuriwa. auto translated |
Перед тем как создавать новую тему, воспользуйтесь поиском по форуму. Возможно, вопрос, который вы хотите задать, уже обсуждался. Shabe 31.10.2022 0:13:54 |
| 854 |
Tinhlokomhaka ta tinhlokomhaka eka TIKAPITALO HINKWATO ti yirisiwile. Hilaha ku fanaka, ku tirhisiwa loko biha ka maletere lamakulu kumbe ku fometa endzeni ka rungula a swi amukeleki. auto translated |
Заголовки тем, состоящие из прописных букв, не допускаются. Злоупотребление капслоком внутри постов также категорически не приветствуется. 4uzhoj 21.09.2024 19:44:27 |
| 855 |
U nga ha susa xihloko xa wena hi ku olova hi ku tirhisa switirhisiwa swa mahala swa le ka Internet auto translated |
Быстро перевести текст в нижний регистр можно при помощи бесплатных онлайн-инструментов 4uzhoj |
| 856 |
Loko u vutisa xivutiso, tshama u ri karhi u nyika mongo. Nakambe, tiyiseka leswaku u katsa rungula ro tala ra le ndzhaku hilaha u nga kotaka hakona, hambiloko ri vonaka ri nga ri ra nkoka eka wena. Hi xikombiso, u ta engetela nkoka eka xivutiso xa wena hi ku nyika swikombiso swa leswaku u hundzuluxela tsalwa kumbe tsalwa ra muxaka muni, laha ri humesiweke kona, leswaku vuhundzuluxeri byi kunguhateriwe mani, laha u hlanganeke na rito kumbe xiga lexi u nga na xona ku tika na, etc. Pfuna van’wana ku ku pfuna. auto translated |
Задавая вопрос, обязательно приводите контекст и/или описание того, о чём идёт речь в переводимом тексте. Также желательно указывать дополнительные подробности (кем и в какой стране составлен оригинал, какова целевая аудитория перевода, при каких обстоятельствах вам встретилось слово или выражение, с которым возникли трудности, и т. п.). Иными словами, помогите другим помочь вам. Shabe 31.10.2022 0:18:13 |
| 857 |
Loko u kombela mpfuno, swi tekiwa tanihi xichavo lexi tolovelekeke ku avelana vuhundzuluxeri bya wena lebyi tsariweke. Loko u kombela mpfuno wo hundzuluxela tsalwa lerikulu, ro tanihi ndzimana, u boheka ku nyikela vuhundzuluxeri bya wena n’wini. auto translated |
Хорошим тоном считается привести собственный вариант перевода. В случаях, когда речь идёт о переводе целого фрагмента текста, наличие собственного варианта обязательно. |
| 858 |
Xiya leswaku ku tsandzeka ku nyikela mongo ni vuhundzuluxeri bya wena n’wini swi nga ha pfuxa ku angula loku nga riki kunene ni ku heta swirho swin’wana swa vaaki matimba leswaku swi ku pfuna. auto translated |
Отсутствие контекста и собственного варианта перевода может вызвать негативную реакцию участников форума или привести к тому, что ваш вопрос останется без ответа. |
| 859 |
Hi kombela mi papalata ku tshaha hi vuenti. Swi ringene ku kombetela eka vito ra phositara yo sungula (xikombiso, @username) na/kumbe ku tshaha swiyenge swin’wana swa nkoka swa rungula leri u ri hlamulaka. auto translated |
При ответе не следует развёрнуто цитировать сообщения других участников – достаточно в начале сообщения визуально выделить ник участника (например, @username) и/или ключевые моменты сообщения, на которое вы отвечаете. |
| 860 |
Nawu wa mahanyelo auto translated |
Правила поведения на форуме |
| 861 |
Tinhlokomhaka leti fambelanaka na ntirho ti fanele ku kongomisa eka ku burisana hi swivutiso leswi vutisiwaka. Bulo ro olova ra amukeleka, kambe hi kombela u ringeta ku nga hambanisi ni nhloko-mhaka hi ku helela. auto translated |
Рабочие темы предназначены в первую очередь для обсуждения поднятых в них вопросов. Здоровое общение и юмор никто не запрещает, но все же старайтесь по возможности не отклоняться от темы и не флудить. 21.09.2024 19:53:39 |
| 862 |
Loko u lava ku burisana hi nchumu lowu nga fambelaniki na ntirho, hi kombela u sungula hi ti thread to hambana. Swihloko swa tintambhu leti hi ntolovelo swi sungule hi "OFF: ... ". Hi kombela mi xiya leswaku Nawu wa Mahanyelo wa foramu wu tirha hi ku hetiseka eka tintambhu hinkwato leti nga riki eka nhlokomhaka.\n auto translated |
Для свободного общения на форуме создаются отдельные темы (их принято помечать словом «OFF»). Обратите внимание, что на такие темы в полной мере распространяются правила поведения на форуме. |
| 863 |
Papalata ku hlamula swivutiso leswi fambelanaka na tindhawu to hlawuleka kumbe tiindasitiri handle ka loko u ri na vutivi na vutshila lebyi lavekaka. auto translated |
На вопросы, относящиеся к узкоспециальным темам, ответы следует давать только в том случае, если вы действительно разбираетесь в предмете. В противном случае от ответа лучше воздержаться. |
| 864 |
Vana na xichavo loko u vulavula na swirho swin’wana swa vaaki. U nga tirhisi xivumbeko lexi tolovelekeke xa adirese handle ka loko u pfumeriwile hi ku kongoma hi xirho lexi ku vulavuriwaka ha xona. auto translated |
Уважительное отношение к другим участникам форума предполагает обращение на «вы». Обращение на «ты» не допускается, если другой участник явным образом не выражал своего согласия на это. 4uzhoj |
| 865 |
Mahungu lama thyakeke ni manyala, lama nga erivaleni kumbe lama funengetiweke, a swi pfumeleriwi handle ka loko ku ri nhloko-mhaka ya mbulavurisano wa vuhundzuluxeri. auto translated |
На форуме запрещено использование как явной, так и скрытой нецензурной лексики (кроме вопросов, непосредственно связанных с её переводом).
|
| 866 |
A hi nge pfumeleli minhlaselo ya ad hominem, ririmi ro pfumala vuxiyaxiya, ro delela kumbe hi ndlela yin’wana yo khunguvanyisa, hambi ku ri ku va erivaleni kumbe ku fihla, switatimende swa xihlawuhlawu kumbe swo onha vito, thoni ya vulala, ku tsariwa hi ndlela yo biha hi vomu ka mavito ya vatirhisi ya swirho swin’wana, na swin’wana. auto translated |
На форуме категорически запрещены: переход на личности, явная и скрытая грубость, хамство, оскорбительные, дискриминационные и пренебрежительные высказывания, враждебный тон в адрес других участников форума, коверкание их ников и т. д. 4uzhoj |
| 867 |
Ngopfungopfu, hi na pholisi ya zero-tolerance eka mbulavulo wihi na wihi wa rivengo, ku va na xihlawuhlawu kumbe ku hlasela munhu kumbe ntlawa wa vanhu hi ku ya hi rixaka, rixaka, rimbewu, ntshamiseko na rixaka, vuxisi (naswona ngopfungopfu ku lwisana na Vayuda) na swona na rhetoriki yin’wana na yin’wana kumbe mahanyelo lama hlohlotelaka rivengo ra rixaka, rixaka kumbe vukhongeri kumbe swin’wana.\n auto translated |
В частности, категорически запрещены проявления нетерпимости по любому признаку, в т. ч. национальному, расовому, половому, социальному и т. д., шовинизма (в т. ч. антисемитизма), а также высказывания, разжигающие межнациональную, межрелигиозную и прочую вражду. Shabe 31.10.2022 20:09:45 |
| 868 |
Hlonipha swirho kuloni na wena n’wini, tshama u ri na xichavo, u ri na vutlhari na ku anakanyela swirho swin’wana swa vaaki.\n\n auto translated |
Уважайте собеседников и себя, будьте вежливы, тактичны и терпимы по отношению друг к другу. |
| 869 |
Loko u vona onge rungula ro karhi ra khunguvanyisa kumbe ra rhuketela kumbe hi ndlela yin’wana ri onha timfanelo ta wena, u nga ri hlamuli kumbe ku nghenela phositara. Yimela vafambisi va angula kutani va va lemukisa hi ku tirhisa rungula ra le xihundleni. Hi ta yi teka ku suka kwalaho. auto translated |
Если вас оскорбили или иным образом нарушили ваши права, не отвечайте на оскорбление и не вступайте в перепалку. Дождитесь реакции модераторов либо сообщите им об этом через личные сообщения. Остальное – забота модераторов и/или администрации. |
| 870 |
Naswona ndzi kombela-ndzi kombela-ndzi kombela, u nga ri backseat-moderate. auto translated |
Пожалуйста, не занимайтесь т. н. "модерированием с заднего сиденья" (иными словами, не берите на себя функции модераторов, если вам их не выдавали).
|
| 871 |
U nga pfuxi timholovo. Loko u hlundzukisiwa, u nga hlamuli kumbe ku langutana ni swirho swin’wana. Loko sweswo swi humelela, vafambisi va nga ha hlawula ku laya matlhelo hamambirhi. auto translated |
Запрещается как провоцирование конфликта, так и ответ на провокацию. По усмотрению модератора санкции могут быть применены к обеим сторонам. |
| 872 |
U nga vulavuli erivaleni hi magoza ya ndzayo lama tekiweke hi mufambisi kumbe ku kanetana hi xilemukiso. Loko u nga pfumelelani na goza rihi na rihi leri tekiweke eka wena, u amukelekile ku ri endla xivilelo eka n’wini wa sayiti. Xiboho xa n’wini wa ndhawu i xo hetelela. auto translated |
Не следует публично обсуждать действия модераторов и устраивать пререкания по поводу вынесенных замечаний. В случае несогласия с действиями модераторов вы можете обжаловать их, обратившись к владельцу ресурса. Решение, принятое владельцем, является окончательным. |
| 873 |
Ku hava swinavetiso kumbe xivumbeko xihi kumbe xihi xa xikombelo xa mabindzu lexi pfumeleriwaka eka foramu handle ka loko swi pfumeleriwile hi n’wini wa sayiti. Swihlanganisi swa ku hundzisela a swi pfumeleriwi handle ka loko swi fambisana na xitiviso lexi pfulekeke na lexi nga erivaleni. Ti post kumbe ti thread to tano ti ta susiwa handle ko tsundzuxiwa. auto translated |
На форуме запрещена публикация коммерческих рекламных материалов, не согласованных с владельцем ресурса, а также публикация реферальных ссылок без прямого и открытого предупреждения. |
| 874 |
Ku fambisa ka foramu auto translated |
Модерирование форума |
| 875 |
Milawu leyi ya Foramu na Nawu wa Mahanyelo swi sindzisiwa hi vafambisi. Vafambisi va thoriwa hi n’wini wa webusayiti naswona va nga ha hlongoriwa hi yena nkarhi wihi na wihi. auto translated |
За порядком на форуме следят модераторы. Модераторы назначаются владельцем ресурса и могут быть лишены им полномочий в любой момент. 21.09.2024 19:45:37 |
| 876 |
Vafambisi va nga ha susa swiviko, va pfala kumbe ku susa tinhlokomhaka xikan’we na ku fambisa switsundzuxo na ku miyeta, ku yimisa kumbe ku sivela vatirhisi hi laha ku nga heriki. auto translated |
Модераторы имеют право удалять сообщения, закрывать и удалять темы, применять к участникам санкции в виде предупреждения, запрета доступа к форуму либо полного блокирования учётной записи. |
| 877 |
Vafambisi va na vulawuri bya vona ntsena mayelana na ku kuma na ku kambela ku tlula Milawu leyi. Eka xiyimo lexi nga katsiwangiki eka Milawu leyi, vafambisi na n’wini wa sayiti va na mfanelo yo teka goza rin’wana na rin’wana leri va vonaka ri fanerile, ngopfungopfu, ku pfala, ku fihla kumbe ku susa handle ka xitiviso kumbe ku tsundzuxa tinhlokomhaka tihi na tihi kumbe tipost leti voniwaka ti nga fanelanga kumbe leti kanetaka hikwalaho ka xivangelo xihi kumbe xihi. auto translated |
Наличие нарушений настоящих правил и их серьёзность определяются модераторами самостоятельно. При возникновении ситуации, не подпадающей ни под один из пунктов правил, модераторы и владелец ресурса вправе действовать по собственному усмотрению, в частности – без комментариев и объяснений закрывать, скрывать и удалять любые темы и сообщения, в том числе те, размещение которых они считают неприемлемым по любым соображениям. 21.09.2024 19:47:51 |
| 878 |
Vafambisi va ta kambisisa mhangu yin’wana na yin’wana hi ku ya hi xiyimo xin’wana na xin’wana. Goza leri tekiweke ri nga ha va leri olovaka kumbe lerikulu swinene hi ku ya hi matimu ya mudyohi. auto translated |
При применении санкций модераторы принимают во внимание личность нарушителя. К пользователям, часто нарушающим правила, могут быть применены более жёсткие санкции, и наоборот. |
| 879 |
Vafambisi i swirho swo ringana swa vaaki naswona a va nge vi na swihlawulekisi eka mimbulavurisano ya foramu. Nakambe, vafambisi va nga ha va va nga: auto translated |
Модераторы не имеют привилегий при общении в рамках форума. Кроме того, модераторам запрещается:
|
| 880 |
tirhisa matimba ya vona leswaku va vuyeriwa hi voxe auto translated |
использовать свои полномочия в личных интересах 21.09.2024 19:54:45 |
| 881 |
ku sungula kumbe ku pfurhetela ku lwisana na vatirhisi kumbe vafambisi van’wana auto translated |
инициировать и подогревать конфликты с пользователями и другими модераторами 27.11.2024 13:16:48 |
| 882 |
paluxa, hambi ku ri erivaleni kumbe exihundleni, mahungu wahi na wahi ya munhu hi xiyexe kumbe ya nkoka mayelana na xirho xihi kumbe xihi lawa va nga ma tiva tanihi vafambisi auto translated |
разглашать (публично и в личной переписке) информацию о пользователях, которая стала им известна в силу их статуса |
| 883 |
pfumelela munhu wihi kumbe wihi wa vunharhu ku tirhisa akhawunti ya yena auto translated |
передавать свои учётные данные другим лицам |
| 884 |
Mbuyelo auto translated |
Предложения и замечания |
| 885 |
Ku siya vuxokoxoko, hi kombela u tirhisa thread leyi. Swiphiqo kumbe swihoxo swi nga vikiwa laha. Loko u ri na xivutiso xa le xihundleni kumbe xa xihundla xin’wana, hi kombela u xi rhumela hi imeyili eka n’wini wa webusayiti. auto translated |
Все предложения и вопросы по работе сайта просьба оставлять в этой теме. О проблемах в работе сайта вы можете сообщить здесь. В случае, если ваше сообщение носит личный или конфиденциальный характер, вы можете отправить его по электронной почте владельцу сайта. 21.09.2024 19:51:39 |
| 886 |
Ku Cinca eka Milawu auto translated |
Изменение правил |
| 887 |
Hi na mfanelo, hi ku vona ka hina ntsena, ku cinca kumbe ku cinca Milawu leyi nkarhi wihi na wihi handle ko tivisa swirho. auto translated |
Администрация сайта оставляет за собой право в любой момент и по собственному усмотрению изменять, дополнять или отменять те или иные позиции настоящих правил без предварительного уведомления участников форума. |
| 888 |
Ku hava ku cinca eka Milawu loku nga ta tirhisiwa hi ku languta endzhaku. Hambiswiritano, i vutihlamuleri bya wena ku kambela milawu leyi leswaku yi cinca nkarhi na nkarhi. auto translated |
Любые изменения настоящих правил не имеют обратной силы, однако обязанность своевременно отслеживать изменения в них лежит на участниках форума. |
| 889 |
---добавить перевод--- |
Обратите внимание: употребление "ё" обязательно во всех случаях 4uzhoj 21.09.2024 20:58:58 |
| 890 |
Angarhela auto translated |
Общие положения 4uzhoj |
| 891 |
Multitran i webusayiti ya phurayivhete naswona yi fambisiwa. Hi ku yi fikelela na ku yi tirhisa, u pfumela ku namarhela milawu ya yona ya matirhiselo (ngopfungopfu, Mimpimanyeto leyi ya Matirhiselo, Milawu ya Foramu na Milawu ya Xihlamusela-marito) naswona wa pfumela leswaku ku tsandzeka ku endla tano swi nga endla leswaku malunghelo ya wena ya xirho ya pimiwile, ya yimisiwa kumbe ku herisiwile. Loko u nga amukeli swipimelo leswi vuriweke, u fanele u tshika ku tirhisa webusayiti leyi. auto translated |
Мультитран – частный ресурс. Регистрируясь и находясь на нем, вы обязуетесь соблюдать установленные на нем правила (в частности, настоящее соглашение пользователя, правила поведения на форуме и правила оформления словарных статей) и соглашаетесь с тем, что за их нарушение вы можете быть ограничены в правах участника либо лишены их полностью. В случае несогласия с правилами прекратите использование ресурса. 4uzhoj |
| 892 |
Ku landzelela milawu leyi vuriweke hi swona ntsena leswi lavekaka eka wena tanihi xirho. Hi kombela mi tsundzuka leswaku ku pfumala vutivi bya milawu a hi ku tiyimelela. auto translated |
Администрация ресурса ничего не должна пользователям, а пользователи ничего не должны администрации, кроме соблюдения установленных на нем правил. Незнание правил не освобождает пользователей от ответственности за их нарушение.
4uzhoj |
| 893 |
Tiakhawunti ta vatirhisi auto translated |
Учётные записи пользователей 4uzhoj |
| 894 |
A wu nge tsarisi kumbe ku tirhisa tiakhawunti to tala, ngopfu-ngopfu ku papalata ku yirisiwa kumbe xiyimo xin’wana xa ndzayo. Tiakhawunti tihi na tihi leti hlawuriweke ti ta yirisiwa handle ka xitiviso, naswona tiakhawunti ta tona letikulu ti ta tekeriwa magoza ya ndzayo. Hi nga ha, hambiswiritano, languta swihlawulekisi eka nawu lowu hi ku ya hi xiyimo xa xiyimo (xikombiso, loko xirho xa bona fide xi tsandzeka ku nghena eka akhawunti ya xona leyi nga kona). auto translated |
Запрещается регистрация и использование двух и более учётных записей (аккаунтов) одним пользователем, особенно для обхода блокировки. В случае выявления подобных аккаунтов они будут блокироваться без предупреждения, а к основному аккаунту будут применены санкции вплоть до полной блокировки. В особых случаях (например, невозможность войти под старой учётной записью не по вине пользователя и т.п.) администрацией могут быть сделаны исключения из этого правила. 4uzhoj |
| 895 |
A wu nge tsarisi vito ra mutirhisi leri nga na vusopfa, leri nyenyetsaka kumbe leri khunguvanyisaka hi ndlela yin’wana, leri tekelelaka vito ra mutirhisi leri nga kona kumbe leri nga na xihlawuhlawu kumbe ku onha vito ra munhu wihi kumbe wihi. Loko ti tiviwa, tiakhawunti tihi na tihi to tano ti ta pfaleriwa hi ku hatlisa naswona handle ka xitiviso. auto translated |
Запрещается регистрация грубых и нецензурных имён, а также имён, тем или иным образом имитирующих имена других участников либо в явной или косвенной форме дискриминирующих других людей. В случае выявления подобных аккаунтов они будут блокироваться без предупреждения.
4uzhoj |
| 896 |
Ku pimisiwa ka Vutihlamuleri / Ku nga titshegi hi Mahungu auto translated |
Ограничение ответственности 4uzhoj |
| 897 |
A hi amukeli vutihlamuleri mayelana ni rungula leri rhumeriweke eka webusayiti leyi hi munhu wihi na wihi wa vunharhu naswona a hi nge vi na vutihlamuleri bya ku onhaka kwihi na kwihi loku kongomeke kumbe loku nga kongomangiki kumbe ku lahlekeriwa loku vangiweke kumbe loku ku hehliwaka leswaku ku vangiwe hikwalaho ka ku tirhisa ka wena kumbe ku titshega ka wena hi rungula ro tano. Hambiswiritano, hi endla matshalatshala hinkwawo yo susa rungula rihi na rihi leri nga fanelangiki kumbe leri kanetaka hi ku hatlisa hilaha swi nga kotekaka hakona. auto translated |
Администрация ресурса не несёт ответственности за информацию, размещённую на нем третьими лицами, а также за любой прямой или косвенный ущерб, причинённый в результате её использования. При этом администрация прилагает все усилия для того, чтобы удалять неприемлемый контент как можно быстрее.
4uzhoj |
| 898 |
Mhaka ntsena ya leswaku rungula rihi na rihi kumbe swilo swi rhumeriwile eka webusayiti ya Multitran a swi vuli leswaku n’wini na/kumbe ntlawa wa pfumelela leswi nga endzeni ka mahungu kumbe swilo swo tano. auto translated |
Сам по себе факт публикации любых материалов на данном ресурсе не подразумевает их одобрения со стороны владельца. 4uzhoj |
| 899 |
Mavonelo lama kombisiweke hi swirho ha xin’we xa ntlawa wa Multitran kun’wana na kun’wana eka webusayiti leyi kumbe tiforamu i ya munhu hi xiyexe naswona a ya yimeli kumbe hi ku kongoma ya fambelana na mavonelo ya n’wini. auto translated |
Мнения, высказываемые отдельными членами команды Мультитрана на сайте и в форумах, могут не совпадать с мнением владельца ресурса и не должны расцениваться как выражающие его позицию. 4uzhoj |
| 900 |
Permalink eka xiyenge lexi. Ku kopa, right-click u hlawula 'Copy URL'. auto translated |
Постоянная ссылка на этот раздел. Чтобы скопировать ссылку, щёлкните здесь правой кнопкой мыши и выберите “Скопировать ссылку” 4uzhoj 23.10.2022 23:49:37 |
| 901 |
Xa nkoka: Swiletelo swa Vahoxa xandla auto translated |
Важно: правила добавления новых переводов 4uzhoj |
| 902 |
u nga tsali hi maletere lamakulu leswi nghenisiweke, ku nga va marito man’we kumbe swivulwa (handle ka mavito ya xiviri, swihloko kumbe marito lama tshamaka ma tsariwe hi maletere lamakulu hi ririmi ro karhi, ku fana na masiku ya vhiki hi Xinghezi kumbe maviti hi Xijarimani ) na a swi thayipi hi maletere hinkwawo lamakulu; loko tsalwa leri u ri kopeke ri ri hi maletere lamakulu, ri susa maletere lamakulu hi ku tirhisa xihundzuluxi lexi u xi hlawuleke auto translated |
термины вносятся с маленькой буквы (кроме имён собственных и слов, которые всегда пишутся с большой буквы, например: названия учреждений, дни недели в англ. языке или существительные в немецком) и в нижнем регистре; если вы скопировали текст в верхнем регистре, воспользуйтесь любым конвертером 4uzhoj |
| 903 |
loko u lava ku engetela vuhundzuluxi byo tala hi nkarhi wun'we, byi fanele ku hambanisiwa hi semikholoni; nakambe, u nga veki xiyimo lexi heleleke emakumu auto translated |
если нужно добавить сразу несколько переводов, вносите их через точку с запятой; не ставьте точку в конце 4uzhoj |
| 904 |
loko u engetela xivulwa lexi nga na xihlawulekisi, u nga tirhisi swiphemuphemu kumbe swiphepherhele; ematshan'wini ya sweswo, engetela swihlawulekisi leswi heleleke leswi hambaneke (xikombiso, swi hoxile: "have / take a look"; correct: "have a look< #6>; languta") auto translated |
для выражений с вариативной частью не используйте скобки или косую черту, а вносите отдельные полные варианты (неправильно: "have / take a look", правильно: "have a look; take a look") 4uzhoj |
| 905 |
u nga engeteli swingheniso swa muxaka wa "xifunengeto eka ririmi ra 1 – rito leri heleleke eka ririmi ra 2"). Ematshan’weni ya sweswo, rhanga hi ku engetela ku ndlandlamuxiwa ka xifunengeto xa ririmi ra xihlovo, ivi u ya emahlweni u engetela vuhundzuluxeri bya ku ndlandlamuxiwa auto translated |
не вносите пары вида "аббревиатура на языке 1 – полный термин на языке 2"! Сначала добавьте в словарь расшифровку аббревиатуры на исходном языке, а уже на расшифровку – перевод 4uzhoj |
| 906 |
Xikombiso (click ku andlala) . auto translated |
Пример (щёлкните, чтобы развернуть) 4uzhoj |
| 907 |
Engetelani ku ndlandlamuxiwa: EBRD ⇒ Bangi ya Yuropa ya ku Aka Hi vuntshwa na Nhluvukiso (u nga khomiwi hi tingana hi mhaka ya leswaku ku ndlandlamuxiwa ku fanele ku thayipiwa eka nsimu ya ririmi leri kongomisiweke - ku nghena ku ta hlayisiwa hi ku tisungulela eka... 'thesaurus' naswona yi ta humelela eka swihlamusela-marito hinkwaswo swa Xinghezi-xxx) auto translated |
Добавьте расшифровку: EBRD ⇒ European Bank for Reconstruction and Development (пусть вас не смущает, что термин на английском в этом случае вносится в поле "Русский" – словарь автоматически сохранит статью в тезаурус, и она станет доступна во всех англо-xxx словарях) 4uzhoj |
| 908 |
Click eka nhlawulo lowu humelelaka ku tlherisela endzhaku tlhelo ra ririmi ivi u engetela vuhundzuluxeri: Bangi ya Yuropa ya ku Aka Hi vuntshwa na Nhluvukiso ⇔ Европейский банк реконструкции и развития) auto translated |
Щёлкните по сохраненной статье, чтобы перейти в словарь обратного направления, и добавьте перевод: European Bank for Reconstruction and Development ⇔ Европейский банк реконструкции и развития 4uzhoj |
| 909 |
U amukelekile ku engetela swingheniso swa muxaka wa "xifunengeto eka ririmi ra 1 – xifunengeto eka ririmi ra 2" (xikombiso, EBRD ⇔ ЕБРР), ntsena loko xin'we xi ri lexi simekiweke kahle<# . 3> counterpart ya yin'wana (i.e., hayi nchumu lowu u nga wu endla ntsena). Tiyisisa leswaku u nyika ku ndlandlamuxiwa ka ririmi ra xihlovo na leri kongomisiweke eka nsimu ya Mavonelo. auto translated |
В качестве перевода для аббревиатуры можно добавить её устоявшееся соответствие на языке перевода (т. е. пару вида "аббревиатура на языке 1 – аббревиатура на языке 2"; например, EBRD ⇔ ЕБРР), указав расшифровки на обоих языках в поле "Комментарий" 4uzhoj |
| 910 |
marito wahi na wahi ya nhlamuselo, swibumabumelo, tinotsi, na swin’wana leswi nga riki rito ra xihlovo kumbe vuhundzuluxi hi ku kongoma swi fanele ku nghenisiwa eka nsimu ya Mavonelo naswona KU NGA RI eka nsimu ya rito ra xihlovo kumbe leri kongomisiweke (handle ka marito yo pfuneta ku fana na "ya munhu", "smb" kumbe "кого-л." ku kumeka exikarhi ka xivulwa) . auto translated |
любые поясняющие слова, примечания, пометы и т.д., которые не являются непосредственно переводом, следует давать в поле "Комментарий", а не в скобках в поле оригинала или перевода (исключение составляют служебные слова вроде "one's", "кого-либо" и т. п., стоящие в середине выражения) 4uzhoj |
| 911 |
loko vuhundzuluxeri lebyi kunguhatiweke byi ri "rimitsu (ra murhi)", marito "ya murhi" ya fanele ku va eka nsimu ya Mavonelo auto translated |
если перевод – "корень (дерева)", то слово "дерева" следует поместить в "Комментарий" 4uzhoj 27.11.2024 13:16:28 |
| 912 |
u nga nghenisi swiphemuphemu, tanihi leswi swi engeteriwaka hi ku tisungulela auto translated |
скобки ставить не нужно, словарь сделает это автоматически 4uzhoj |
| 913 |
Nhloko-mhaka ya tluka auto translated |
Заголовок страницы |
| 914 |
Hlela ti-dialog auto translated |
Редактирование диалогов |
| 915 |
Honisa mhaka auto translated |
Пропускать тематику |
| 916 |
Switsundzuxo swo Hlawula Ririmi auto translated |
Способы выбора языков pom 13.10.2022 18:30:06 |
| 917 |
Eka ku nghena ro sungula, tindzimi to nghenisa na to humesa a ti si hlawuriwa. auto translated |
При первом входе на сайт языки для перевода ещё не выбраны. pom 13.10.2022 18:30:21 |
| 918 |
U nga ha thayipa ntsena rito kumbe xiga eka barhi yo lavisisa handle ko hlawula ririmi hi voko. Loko rito kumbe xiga xi kombisiwa eka nxaxamelo lowu nga ehansi, xi hlawula ntsena. Loko ku fambisana ku kumeka hi tindzimi to tlula yin’we, u ta rhambiwa ku hlawula leyi u yi lavaka. Kutani u ta lava ku endla leswi fanaka eka ririmi ra vuhumelerisi. auto translated |
Можно, не выбирая языков, набрать в строке ввода любое слово. Если оно есть в алфавитном списке, выберите его. Если слово встречается в нескольких языках, будет выдан список возможных языков. Выберите нужный входной язык и повторите выбор для выходного языка. pom 12.02.2025 23:01:21 |
| 919 |
Loko u ri eka xikirini xa le kaya, xihlamusela-marito lexi lavekaka xi nga hlawuriwa: auto translated |
Нужный словарь можно выбрать: pom 13.10.2022 18:30:29 |
| 920 |
ku suka eka xiyenge xa ‘Swihlamusela-marito leswi dumeke’, kumbe auto translated |
из раздела "Популярные словари" на главной странице (в списке находятся наиболее часто используемые словари на сайте) pom 13.10.2022 18:30:38 |
| 921 |
hi ku hlawula hi voko tindzimi ta ku nghenisa na ku humesa eka mpatswa wa minxaxamelo leyi rhetaka. Leswi swi ta xaxameta tindzimi ta kwalomu ka 30 leti dumeke swinene. Ku pfula tindzimi hinkwato leti kumekaka, tinya "Tindzimi hinkwato" ehansi ka tluka auto translated |
выбрав входной и выходной язык из выпадающих списков на главной странице (по умолчанию выводятся краткие списки примерно из тридцати языков; для просмотра полных списков выберите "Все языки" внизу страницы) pom 13.10.2022 18:30:45 |
| 922 |
Ku tsindziyela eka vito ra ririmi swi ta ku yisa eka nxaxamelo wa swihlamusela-marito leswi nga na ririmi leri. Nxaxamelo lowu wu hleriwa hi vito kumbe nhlayo ya swilo leswi nghenisiweke. auto translated |
При выборе языка из списка выводятся все словари с данным языком. Словари можно просматривать по алфавиту или количеству терминов. pom 13.10.2022 18:30:52 |
| 923 |
U nga swith exikarhi ka tindzimi handle ko huma eka tluka leri a wu ri eka rona. Ku cinca ririmi ro nghenisa, thayipa ntsena rito eka ririmi rihi na rihi eka barhi yo lavisisa ivi u ba Search, u honisa leswaku rito ri kayivela eka nxaxamelo wa maletere. Minkarhi yi tele leswaku njhini ya sayiti yi ta ringanyeta ririmi leri faneleke. auto translated |
Можно изменить входной язык, не покидая экран с переводами. Для этого просто наберите слово на любом языке в строке ввода и нажмите Поиск, не обращая внимания на то, что слова нет в алфавитном списке. С большой вероятностью сайт предложит правильный язык. pom 13.10.2022 18:30:56 |
| 924 |
Ririmi ro hambana ra vuhumelerisi ri nga hlawuriwa eka nxaxamelo lowu nga ehansi etlhelo ra xinene ra bokisi ro lavisisa, loko ri ri kona. auto translated |
Если название выходного языка справа от строки поиска отображается в виде выпадающего списка, можно посмотреть, на какие другие языки оно переводится. pom 13.10.2022 18:31:00 |
| 925 |
---добавить перевод--- |
Данный язык готов для выбора в качестве языка интерфейса pom 23.10.2022 23:42:17 |
| 926 |
tintambhu ta vuhlanganisi auto translated |
строки интерфейса 15.10.2022 16:24:23 |
| 927 |
hi ku tisungulela unban user endzhaku ka ku hela ka nkarhi auto translated |
автоматически разблокировать по окончании 4uzhoj 23.10.2022 23:42:49 |
| 928 |
Ku phindha-phindha tinomboro ta marito auto translated |
Дублированные номера слов 9.11.2022 15:06:51 |
| 929 |
Ku vekiwa ka ndhawu auto translated |
Локализация интерфейса 4uzhoj 8.02.2023 14:21:26 |
| 930 |
Mapapila ya ririmi rin’wana lama kumiweke auto translated |
Присутствуют буквы на другом языке 11.01.2023 17:18:48 |
| 931 |
Ku ringanisiwa ka matsalwa hi ku fambisana auto translated |
Выравнивание параллельных текстов 16.01.2023 15:01:34 |
| 932 |
Kamara ro hlayela eka rona auto translated |
Читальный зал 16.01.2023 15:03:49 |
| 933 |
Ku ringanisa auto translated |
Выравнивание 21.01.2023 19:38:54 |
| 934 |
Tsalwa ro sungula auto translated |
Текст оригинала 17.01.2023 22:39:36 |
| 935 |
Tsalwa leri hundzuluxeriweke auto translated |
Текст перевода 17.01.2023 22:39:45 |
| 936 |
Vito ra tsalwa auto translated |
Название 17.01.2023 22:42:02 |
| 937 |
Lulamisa matsalwa auto translated |
Выровнять тексты 18.01.2023 1:22:47 |
| 938 |
Download TMX auto translated |
Скачать TMX 19.01.2023 22:19:28 |
| 939 |
Nghena ku tirhisa matsalwa yo tala auto translated |
Войдите под именем, чтобы обработать больше текстов 18.01.2023 23:39:49 |
| 940 |
Sungula auto translated |
Начало 21.09.2024 19:54:52 |
| 941 |
Makumu auto translated |
Конец 25.01.2023 14:50:55 |
| 942 |
---добавить перевод--- |
Перевод строк интерфейса машинным переводчиком
1. Скопируйте некоторое количество строк интерфейса, включая сами строки и их номера
2. Откройте сайт Google translate и вставьте текст туда
3. Переведите строки с помощью Google Translate на какой-нибудь другой язык
4. Скопируйте и вставьте переводы вместе с номерами строк в поле ввода на данном экране
5. Нажмите Сохранить. Строки будут записаны в базу интерфейса. Язык определяется автоматически. Записываются только те строки, у которых ещё нет перевода. 26.01.2023 16:52:16 |
| 943 |
Vundzuluxi bya Google auto translated |
Google Translate 25.01.2023 15:32:25 |
| 944 |
---добавить перевод--- |
Эти строки можно добавить: 25.01.2023 21:07:43 |
| 945 |
---добавить перевод--- |
Не найдено новых строк 25.01.2023 21:07:55 |
| 946 |
Lulamisa swihoxo auto translated |
Исправить 30.01.2023 20:23:18 |
| 947 |
Vatsari auto translated |
Авторы 21.09.2024 19:47:59 |
| 948 |
Ndzima auto translated |
Прогресс 8.02.2023 13:28:20 |
| 949 |
U nga pfala tluka leri ivi u languta mbuyelo endzhaku auto translated |
Эту страницу можно закрыть и проверить результат позже 8.02.2023 13:30:37 |
| 950 |
Loko ku ringanisa ku nga fambi kahle, u nga rhumela xikombiso xa ku lulamisa swihoxo. Tiyiseka leswaku swivulwa leswi nga eka layini yo sungula ya tafula swi fambisana hakunene naswona nongonoko wu swi ringanisa hi ndlela leyi hoxeke. Hi ta ringeta ku antswisa nongonoko hi ku ya hi xikombiso lexi. auto translated |
Если соответствие предложений определено неверно, вы можете отправить пример для отладки.
Убедитесь, что предложения в первой строке таблицы действительно соответствуют друг другу, а программа определяет это неправильно.
Мы постараемся скорректировать алгоритм, и в дальнейшем он будет работать лучше. 8.02.2023 14:07:42 |
| 951 |
Data yi rhumeriwile eka muendli wa yona auto translated |
Данные отправлены разработчику 9.02.2023 0:13:39 |
| 952 |
Ku ringanisiwa ka matsalwa auto translated |
Выравнивание параллельных текстов 23.03.2023 18:18:47 |
| 953 |
---добавить перевод--- |
Тексты художественных произведений и их переводы были выровнены автоматически, включая разбиение по главам и создание оглавления. Результат не подвергался ручной правке.
Не все тексты удалось обработать с первого раза, особенно когда обнаруживались пропуски предложений и абзацев. В таких случаях отсутствующие фрагменты подставлялись по другим вариантам этих же текстов в Интернете.
Вы также можете выровнять на сайте свои тексты. Это может пригодиться при создании баз для систем translation memory. Имеется выдача результатов в формате TMX. 10.03.2023 12:32:51 |
| 954 |
Swihlamusela-marito leswi dumeke auto translated |
Популярные словари 20.02.2023 18:52:17 |
| 955 |
Swihlamusela-marito leswintshwa auto translated |
Новые словари 20.02.2023 19:01:10 |
| 956 |
Swikombiso: ооооооооо, Nhlayo ya siku na siku, abcdefg rito ri na maletere hi ku landzelelana kwihi na kwihi [супер | rito ri sungula hi nxaxamelo wa le hansi |
| ость] rito ri hela hi substring [ст*л] ku sungula na ku hela ka rito na tintambhu leti boxiweke [ст?л] ku sungula ka rito naswona yi hela hi tintambhu leti boxiweke naswona yi na letere rihi na rihi exikarhi [кот] rito ri na maletere lama boxiweke hi ku landzelelana kwihi na kwihi auto translated |
Примеры:
оооооооо, абвгдежз, abcdefg слово содержит заданные буквы в любом порядке [супер | слово начинается на супер |
| ость] слово заканчивается на ость [ст*л] слово начинается на ст, заканчивается на л и содержит в середине любые буквы [ст?л] слово начинается на ст, заканчивается на л и содержит в середине любую одну букву [кот] слово содержит только заданные буквы в любом порядке 22.03.2023 17:04:49 |
| 957 |
endlelo ro khansela auto translated |
прервать процесс 24.02.2023 12:18:57 |
| 958 |
ku kavanyetiwa auto translated |
обработка остановлена 24.02.2023 11:49:26 |
| 959 |
ku kambela... auto translated |
проверка... 24.02.2023 12:00:15 |
| 960 |
Nghenisa tsalwa ra masungulo eka kholomo ya ximatsi naswona i vuhundzuluxi eka kholomo ya xinene. auto translated |
В левое поле вставьте текст на языке оригинала, в правое - перевод этого текста на другой язык. 7.03.2023 23:50:20 |
| 961 |
Engetelani vuhundzuluxi lebyintshwa eka xihlamusela-marito 1. Hlawula xibokisana xa tsalwa eka kholomo ya ximatsi ivi u tikhoma 2. Hlawula xibokisana xa tsalwa eka kholomo ya xinene ivi u tikhoma nakambe Dialog leyintshwa yo nghena yi ta humelela na tinsimu ta masungulo na ta vuhundzuluxi leti se ti tatiweke auto translated |
Добавление перевода из текста в словарь
1. Выделите блок текста в левой колонке и нажмите '+'
2. Выделите блок текста в правой колонке и снова нажмите '+'
Появится диалог добавления, куда уже будут вставлены выбранные значения 9.03.2023 16:43:43 |
| 962 |
---добавить перевод--- |
В одну колонку с выпадающими переводами предложений 16.03.2023 15:37:50 |
| 963 |
---добавить перевод--- |
В две колонки по абзацам с подсветкой переводов предложений 16.03.2023 15:40:59 |
| 964 |
---добавить перевод--- |
В две колонки по предложениям с выпадающими переводами отдельных слов 16.03.2023 15:40:45 |
| 965 |
Swihlanganisi swo koma auto translated |
Короткие ссылки 27.03.2023 11:55:32 |
| 966 |
hlawula hinkwaswo auto translated |
выбрать всё 1.04.2023 21:17:54 |
| 967 |
---добавить перевод--- |
сек. 3.04.2023 12:19:58 |
| 968 |
---добавить перевод--- |
Удалить все ошибочные записи 4.04.2023 14:10:59 |
| 969 |
letere ra xitwari auto translated |
согласная буква 4.04.2023 14:34:19 |
| 970 |
xihlawulekisi xa nkarhi lowu hundzeke auto translated |
причастие 2-е Bursch 15.04.2023 20:39:41 |
| 971 |
ku hunguteka lokukulu auto translated |
сильное склонение Bursch 15.04.2023 21:07:38 |
| 972 |
ku hunguteka loku tsaneke auto translated |
слабое склонение Bursch 15.04.2023 21:07:50 |
| 973 |
ku hunguteka loku pfanganisiweke auto translated |
смешанное склонение Bursch 15.04.2023 21:09:01 |
| 974 |
xivumbeko xa xisekelo auto translated |
исходная форма Bursch 15.04.2023 21:59:48 |
| 975 |
rivaleni auto translated |
очистить 23.04.2023 15:07:08 |
| 976 |
---добавить перевод--- |
Расширенный поиск 28.04.2023 22:43:49 |
| 977 |
---добавить перевод--- |
Просмотр скрипт-файла 21.09.2024 19:44:34 |
| 978 |
---добавить перевод--- |
Заменить "ё" в словарных статьях 1.05.2023 11:05:06 |
| 979 |
---добавить перевод--- |
Везде, где это возможно, используйте нижний регистр 5.05.2023 21:49:57 |
| 980 |
---добавить перевод--- |
Для сохранения нужно сначала добавить неизвестные слова 11.05.2023 13:59:08 |
| 981 |
---добавить перевод--- |
показывать только ошибки 20.01.2025 10:45:51 |
| 982 |
Boxa mintshikilelo auto translated |
Укажите ударения 21.09.2024 19:44:40 |
| 983 |
Kombisa mintshikilelo auto translated |
Показывать ударения 31.08.2023 0:44:30 |
| 984 |
---добавить перевод--- |
переводя сами цифры и числа, пишите их словесно согласно произношению. Так, вместо номера экстренной помощи 911 пишется nine one one, а вместо теракта 9/11 - nine eleven. Shabe 1.03.2024 19:59:54 |
| 985 |
---добавить перевод--- |
Переиндексация 29.03.2024 12:23:48 |
| 986 |
---добавить перевод--- |
Алфавитный список 29.03.2024 12:24:03 |
| 987 |
---добавить перевод--- |
Исправление ошибок в словаре 21.09.2024 19:44:46 |
| 988 |
---добавить перевод--- |
Список пользовательских статей 29.03.2024 12:28:21 |
| 989 |
---добавить перевод--- |
Статистика статей по тематикам 29.03.2024 12:29:06 |
| 990 |
---добавить перевод--- |
Процесс выполняется 21.09.2024 19:44:52 |
| 991 |
---добавить перевод--- |
Алфавитные списки по тематикам 31.03.2024 21:10:06 |
| 992 |
---добавить перевод--- |
Статистика запросов за последнюю минуту 8.06.2024 11:17:52 |
| 993 |
---добавить перевод--- |
Найдено слово, являющееся ошибочным написанием другого слова 8.08.2024 22:42:00 |
| 994 |
---добавить перевод--- |
Переводы ‘www’ в словаре Мультитран (lll). Формы слов, транскрипции, примеры в разных предметных областях и фразах, обсуждение в форуме. 2.10.2024 14:25:33 |
| 995 |
---добавить перевод--- |
Список фраз по тематике ‘sss’, содержащих ‘www’. Словарь Мультитран (lll) 2.10.2024 14:23:19 |
| 996 |
---добавить перевод--- |
В начало 15.10.2024 10:43:22 |
| 997 |
---добавить перевод--- |
Статьи, добавленные пользователями 23.10.2024 9:28:29 |
| 998 |
---добавить перевод--- |
Одобренный термин 29.10.2024 19:28:15 |
| 999 |
---добавить перевод--- |
автоматически добавить неизвестные слова 20.01.2025 10:57:17 |
| 1000 |
---добавить перевод--- |
причастие 18.02.2025 23:30:20 |
| 1001 |
---добавить перевод--- |
Ошибка контроля (антиспам, оскорбительный язык) 7.03.2025 11:15:31 |
| 1002 |
---добавить перевод--- |
Найдено слишком много слов. Перенести все слова из класса fff в ttt автоматически 16.03.2025 21:48:26 |
| 1003 |
---добавить перевод--- |
текст примера; для добавления нескольких примеров нажмите на ссылку ниже ''Ещё один пример''. Bursch 25.03.2025 13:17:23 |
| 1004 |
---добавить перевод--- |
адрес URL, например: https://de.wikipedia.org/wiki/Uniform_Resource_Locator Bursch 25.03.2025 13:05:57 |
| 1005 |
---добавить перевод--- |
Запросы в словаре, пока не имеющие перевода 27.03.2025 15:36:38 |
| 1006 |
---добавить перевод--- |
+ 27.03.2025 16:08:50 |
| 1007 |
---добавить перевод--- |
Вы можете также добавить переводы терминов, которые искали другие пользователи, но не нашли их в словаре 28.03.2025 20:17:44 |
| 1008 |
---добавить перевод--- |
Скопировать в буфер обмена 1.04.2025 21:17:58 |
| 1009 |
---добавить перевод--- |
Слишком длинный текст. Сайт Google translate должен открыться в новой вкладке браузера. 2.04.2025 21:57:19 |
| 1010 |
---добавить перевод--- |
машинный перевод (может быть неточен) 9.04.2025 13:57:11 |
| 1011 |
---добавить перевод--- |
Показывать машинный перевод, если термин не найден в словаре 8.04.2025 21:48:58 |