| Id |
|
|
| 1 |
Ni fyddwch yn gallu postio ar y fforwm nes i'r gwaharddiad ddod i ben neu gael ei godi auto translated |
До окончания блокировки вы не можете добавлять сообщения в форуме pom 20.02.2020 23:35:03 |
| 2 |
Ni fyddwch yn gallu ychwanegu telerau newydd nes i'r gwaharddiad ddod i ben neu gael ei godi auto translated |
До окончания блокировки вы не можете добавлять термины в словарь 4uzhoj 19.12.2019 15:02:38 |
| 3 |
Cychwyn cyfeiriad IP auto translated |
Начальный IP-адрес 8.02.2022 3:06:51 |
| 4 |
Diwedd cyfeiriad IP auto translated |
Конечный IP-адрес pom 21.09.2024 19:35:55 |
| 5 |
gadael yn wag os gwaharddir un cyfeiriad yn unig auto translated |
оставить пустым, если блокируется только один адрес 4uzhoj 8.02.2022 3:06:56 |
| 6 |
Enw defnyddiwr auto translated |
Имя пользователя 21.09.2024 19:36:06 |
| 7 |
Gwaharddiad yn dod i ben auto translated |
Блокировка до 8.02.2022 3:06:59 |
| 8 |
rhagosodedig: 1 wythnos auto translated |
по умолчанию – неделя pom 13.10.2022 23:03:15 |
| 9 |
Cwmpas auto translated |
Диапазон 8.02.2022 3:07:06 |
| 10 |
Sylw auto translated |
Комментарий 21.09.2024 19:36:15 |
| 11 |
yn cael ei ddangos i'r defnyddiwr gwaharddedig auto translated |
будет показано заблокированному пользователю pom 8.02.2022 3:07:35 |
| 12 |
Arbed auto translated |
Сохранить 4uzhoj 31.08.2020 13:04:08 |
| 13 |
Rhestr gwaharddiad auto translated |
Список блокировок 8.02.2022 3:07:33 |
| 14 |
Cyflwr newydd auto translated |
Добавить условие |
| 15 |
Gwahardd hanes auto translated |
История блокировок 8.02.2022 3:07:30 |
| 16 |
---добавить перевод--- |
---добавить перевод--- |
| 17 |
Proses auto translated |
Обработать |
| 18 |
Help auto translated |
Помощь pom 19.09.2017 18:34:55 |
| 19 |
Termau ychwanegu swmp auto translated |
Массовое добавление терминов pom 8.07.2019 16:52:11 |
| 20 |
Pwnc auto translated |
Тематика |
| 21 |
Rhwystro mynediad auto translated |
Блокировка доступа |
| 22 |
Rhwystro postio i'r fforwm auto translated |
Блокировать запись в форум pom 25.06.2017 12:26:05 |
| 23 |
munudau auto translated |
минуты |
| 24 |
Bloc ysgrifennu i eiriadur auto translated |
Блокировать запись в словарь pom 8.02.2022 3:07:50 |
| 25 |
Fformat annilys auto translated |
Неверный формат pom 21.09.2024 19:36:24 |
| 26 |
Rydych chi wedi derbyn yr e-bost hwn oherwydd bod rhywun (chi mae'n debyg) wedi gofyn am newid neu ailosod cyfrinair ar gyfer eich cyfrif auto translated |
Вы получили это письмо, потому что кто-то (скорее всего, вы) запросил смену или сброс пароля для вашей учётной записи на сайте Shabe 15.10.2022 0:49:22 |
| 27 |
I gadarnhau'r newid/ailosod cyfrinair, dilynwch y ddolen auto translated |
Для подтверждения смены пароля пройдите по ссылке pom 28.06.2017 18:02:29 |
| 28 |
Os na wnaethoch ofyn am newid/ailosod cyfrinair, gallwch anwybyddu'r e-bost hwn yn ddiogel. auto translated |
Если вы не запрашивали смену или сброс пароля, просто не нажимайте на ссылку. Никаких дополнительных действий не требуется, ваша учётная запись в безопасности. Shabe 15.10.2022 0:49:34 |
| 29 |
Enw llawn auto translated |
Полное название pom 16.12.2019 12:57:13 |
| 30 |
Yn dangos y 500 ymadrodd cyntaf auto translated |
Показаны первые 500 фраз pom 21.09.2024 19:36:38 |
| 31 |
Dadansoddiad morffoleg auto translated |
Морфологический анализ pom 21.09.2024 19:36:54 |
| 32 |
Cyfeiriad ebost auto translated |
Адрес электронной почты |
| 33 |
Cyfrinair auto translated |
Пароль |
| 34 |
Cadarnhau auto translated |
Подтвердить |
| 35 |
Rydych chi wedi derbyn y neges hon i ddilysu eich cyfeiriad e-bost arno auto translated |
Вы получили данное письмо для подтверждения адреса электронной почты на сайте 4uzhoj 26.05.2020 1:24:27 |
| 36 |
I wirio eich cyfeiriad e-bost, dilynwch y ddolen: auto translated |
Для подтверждения адреса пройдите по ссылке: |
| 37 |
Os na wnaethoch ofyn am yr e-bost dilysu hwn gallwch ei anwybyddu'n ddiogel. auto translated |
Если вы не запрашивали подтверждение адреса электронной почты, не обращайте внимания на это письмо. Никаких дополнительных действий не требуется. 4uzhoj 26.05.2020 1:10:32 |
| 38 |
I fewngofnodi, rhaid i'ch porwr gefnogi cwcis auto translated |
Для входа в систему Ваш браузер должен поддерживать файлы cookies 4uzhoj 14.10.2019 4:51:30 |
| 39 |
geiriadur auto translated |
словарь |
| 40 |
Rhowch air neu ymadrodd auto translated |
Введите слово или фразу |
| 41 |
Rhestr o feysydd pwnc auto translated |
Список тематик словаря pom 21.09.2024 19:37:08 |
| 42 |
Defnyddiwr auto translated |
Пользователь |
| 43 |
Data wedi'i brosesu'n llwyddiannus auto translated |
Данные обработаны pom 2.09.2017 13:29:48 |
| 44 |
Cafodd gwallau posib eu marcio auto translated |
Возможные ошибки отмечены pom 2.09.2017 11:55:05 |
| 45 |
Mewngofnodwch i'ch cyfrif auto translated |
Вход в систему 21.09.2024 19:37:17 |
| 46 |
Enw auto translated |
Имя Bursch 7.09.2023 21:43:05 |
| 47 |
Cofrestrwch auto translated |
Регистрация 4uzhoj 21.09.2024 19:37:56 |
| 48 |
Wedi anghofio eich e-bost neu gyfrinair? auto translated |
Забыли электронный адрес или пароль? |
| 49 |
Cael trafferth mewngofnodi neu ddefnyddio'r fforwm? auto translated |
проблемы со входом или использованием форума? 21.09.2024 19:38:08 |
| 50 |
Cofiwch fi ar y ddyfais hon auto translated |
Запомнить меня на данном устройстве pom 23.05.2019 20:00:38 |
| 51 |
Mewngofnodi auto translated |
Вход |
| 52 |
Mae angen i chi fod wedi mewngofnodi i bostio yn y fforwm auto translated |
Войдите на сайт, чтобы участвовать в форуме |
| 53 |
Rhowch enw pwnc (neu ran ohono). Cefnogir enwau pynciau byr/talfyredig auto translated |
Введите полностью или частично полное или краткое название тематики 8.02.2022 3:13:03 |
| 54 |
Chwiliwch auto translated |
Поиск 4uzhoj 31.08.2020 13:04:13 |
| 55 |
Rhowch wybod i mi am atebion newydd trwy e-bost auto translated |
Уведомлять о новых ответах по почте 4uzhoj |
| 56 |
nodwch y gair neu'r ymadrodd y mae angen cymorth arnoch, neu ddisgrifiad byr iawn o'ch mater auto translated |
слово или выражение, с которым нужна помощь, либо суть вопроса в нескольких словах 4uzhoj 15.10.2022 17:59:55 |
| 57 |
Pwnc auto translated |
Тема 4uzhoj |
| 58 |
Neges auto translated |
Сообщение 21.09.2024 19:38:17 |
| 59 |
Gwiriad sillafu auto translated |
Проверка орфографии 4uzhoj 21.09.2024 19:38:26 |
| 60 |
Rhagolwg auto translated |
Предварительный просмотр |
| 61 |
Gwiriwch y Rheolau Postio. Bydd swyddi sy'n methu â bodloni'r rheolau yn cael eu cau heb rybudd. auto translated |
Обязательно прочтите Правила оформления тем. Темы без контекста, а также
волшебных слов "здравствуйте" и "пожалуйста" будут закрыты без предупреждения. 4uzhoj |
| 62 |
Rhaid gwirio o leiaf un blwch ticio auto translated |
Не установлен ни один флажок Shabe 14.10.2022 12:40:43 |
| 63 |
teipiwch enw defnyddiwr auto translated |
введите имя пользователя 4uzhoj 31.01.2021 1:08:01 |
| 64 |
Dewiswch faes pwnc (dewisol) auto translated |
Выберите тематику (необязательно) 4uzhoj 6.12.2021 22:55:43 |
| 65 |
Rheolau fforwm auto translated |
Правила форума 4uzhoj |
| 66 |
Ateb testun auto translated |
Текст ответа |
| 67 |
Heb ganfod unrhyw wallau auto translated |
Ошибки не обнаружены pom 2.09.2017 11:58:59 |
| 68 |
Post ateb auto translated |
Сохранить ответ |
| 69 |
Dyddiad ateb auto translated |
Дата ответа pom 12.10.2019 12:27:01 |
| 70 |
Mae'r wefan hon yn defnyddio ffeiliau geiriadur EDICT a KANJIDIC. Mae'r ffeiliau hyn yn eiddo i Grŵp Ymchwil a Datblygu Geiriadur Electronig, ac yn cael eu defnyddio o dan drwydded y Grŵp. auto translated |
На этом сайте размещены словарные базы проектов EDICT и KANJIDIC. Эти базы являются собственностью Electronic Dictionary Research and Development Group и используются в соответствии с лицензией. 4uzhoj 8.02.2022 3:13:55 |
| 71 |
Pynciau auto translated |
Темы |
| 72 |
Atebion auto translated |
Ответы 4uzhoj 14.10.2019 12:56:32 |
| 73 |
cyfanswm auto translated |
всего |
| 74 |
Chwilio enw defnyddiwr auto translated |
Поиск имени пользователя |
| 75 |
Rhowch hanner colon yn lle'r coma i roi sawl cyfieithiad ar wahân auto translated |
Замените запятую на точку с запятой, если это разные переводы pom 2.09.2017 13:38:36 |
| 76 |
Nid yw'r enw defnyddiwr hwn yn ddilys neu nid yw'n bodoli auto translated |
Имя пользователя для личного сообщения не найдено 4uzhoj 24.08.2022 18:54:48 |
| 77 |
Dim ond at ddefnyddwyr cofrestredig y gellir anfon negeseuon preifat auto translated |
Личные сообщения можно оставлять только для зарегистрированных пользователей |
| 78 |
Gwiriwch yr enw defnyddiwr auto translated |
Проверьте имя пользователя |
| 79 |
Ni ddaethpwyd o hyd i gais am gofrestriad neu ailosod cyfrinair auto translated |
Заявка на регистрацию или смену пароля не найдена 4uzhoj 21.09.2024 19:38:33 |
| 80 |
Os gwelwch yn dda ailgyflwyno eich cyfrinair auto translated |
Пожалуйста, повторите отправку пароля |
| 81 |
Cyfieithiad auto translated |
Перевод pom 2.09.2017 14:47:36 |
| 82 |
Cyfrinair newydd auto translated |
Новый пароль |
| 83 |
Ailadrodd cyfrinair auto translated |
Повторите пароль |
| 84 |
Chwiliad defnyddiwr auto translated |
Поиск пользователей 21.09.2024 19:38:43 |
| 85 |
Tynnwyd cofnodion dyblyg o'r rhestr auto translated |
Статьи, уже существующие в словаре, были удалены из списка pom 2.09.2017 22:50:50 |
| 86 |
Ailosod cyfrinair auto translated |
Сброс пароля 4uzhoj 14.10.2019 5:03:21 |
| 87 |
Gwybodaeth Ychwanegol auto translated |
Дополнительная информация |
| 88 |
Rydych chi wedi derbyn yr e-bost hwn i gwblhau eich cofrestriad arno auto translated |
Вы получили данное письмо для завершения регистрации на сайте 4uzhoj 26.05.2020 1:24:01 |
| 89 |
I gadarnhau eich cofrestriad, cliciwch ar y ddolen ganlynol: auto translated |
Для подтверждения регистрации пройдите по ссылке: |
| 90 |
Os na wnaethoch chi greu cyfrif Multitran, gallwch anwybyddu'r e-bost hwn yn ddiogel. Nid oes angen gweithredu. auto translated |
Если вы не регистрировались, просто не нажимайте ссылку. Никаких дополнительных действий не требуется 4uzhoj 21.09.2024 19:54:27 |
| 91 |
Mae eich cyfeiriad IP wedi'i restru ar auto translated |
Ваш IP-адрес находится в базе |
| 92 |
Andrei Pominov auto translated |
Андрей Поминов |
| 93 |
Gosodiadau auto translated |
Настройки |
| 94 |
Arddangos cyfieithiadau fel hyperddolenni auto translated |
Отображать переводы в виде гиперссылок 4uzhoj |
| 95 |
Dangoswch yr ail far chwilio ar waelod y dudalen auto translated |
Дублировать строку поиска внизу экрана 4uzhoj |
| 96 |
Chwiliwch yn awtomatig mewn brawddegau cyfochrog auto translated |
Автоматический поиск в базе параллельных предложений |
| 97 |
Chwiliwch yn awtomatig ym mhob pâr iaith auto translated |
Автоматический поиск во всех языковых парах |
| 98 |
Cadwch hanes fy chwiliadau diweddar yn y geiriadur auto translated |
Вести историю недавних запросов в словаре 4uzhoj |
| 99 |
Clirio'r bar chwilio yn awtomatig auto translated |
Очищать строку поиска при переходе 4uzhoj |
| 100 |
Dangoswch y gwymplen gyda chanlyniadau cyfatebol wrth deipio yn y bar Chwilio auto translated |
Предлагать совпадения по мере набора в строке поиска 4uzhoj |
| 101 |
Dangos ynganiad auto translated |
Показывать транскрипции 4uzhoj |
| 102 |
Nifer yr edafedd fforwm ar bob tudalen auto translated |
Количество тем на одной странице форума 4uzhoj |
| 103 |
Cyfnod adnewyddu fforwm (mewn munudau) auto translated |
Интервал обновления списка тем в форуме (в минутах) 4uzhoj 21.09.2024 19:53:46 |
| 104 |
Dolenni cyflym i eiriaduron ar-lein a mwy auto translated |
Быстрые ссылки на внешние словари и другие ресурсы 4uzhoj |
| 105 |
cyfrinair anghywir auto translated |
Неверный пароль 4uzhoj 26.08.2022 23:25:30 |
| 106 |
Gwiriwch gynllun eich bysellfwrdd a gwnewch yn siŵr bod clo capiau i ffwrdd auto translated |
Убедитесь, что Вы используете правильный регистр и клавиатурную раскладку при вводе пароля |
| 107 |
Dileu auto translated |
Удалить pom 2.10.2023 21:32:56 |
| 108 |
Mae eich cyfrif wedi'i rwystro auto translated |
Ваша учётная запись заблокирована Shabe 21.09.2024 19:52:57 |
| 109 |
yn awtomatig auto translated |
автоматически |
| 110 |
Enw auto translated |
существительное |
| 111 |
Mae'r gwerth llinyn rhyngwyneb hwn eisoes yn bodoli auto translated |
Строка интерфейса уже существует |
| 112 |
Llinyn rhyngwyneb auto translated |
Строка интерфейса |
| 113 |
enw, gwrywaidd auto translated |
существительное, мужской род |
| 114 |
enw, benywaidd auto translated |
существительное, женский род |
| 115 |
enw, ysbeidiol auto translated |
существительное, средний род |
| 116 |
enw, lluosog auto translated |
существительное, множественное число pom 21.09.2024 19:52:23 |
| 117 |
ansoddair auto translated |
прилагательное |
| 118 |
berf auto translated |
глагол |
| 119 |
adferf auto translated |
наречие |
| 120 |
rhagenw auto translated |
местоимение |
| 121 |
arddodiad auto translated |
предлог pom 21.06.2017 18:39:48 |
| 122 |
talfyriad auto translated |
сокращение pom 21.06.2017 18:41:04 |
| 123 |
cyssylltiad auto translated |
союз pom 30.05.2024 16:32:39 |
| 124 |
thesawrws auto translated |
тезаурус 26.06.2017 12:42:09 |
| 125 |
dod o hyd auto translated |
найдено 26.06.2017 12:42:09 |
| 126 |
Ystadegau auto translated |
Статистика pom 4.03.2020 11:02:27 |
| 127 |
Dangos awgrymiadau amnewid auto translated |
Показать варианты замены букв 26.06.2017 12:42:09 |
| 128 |
Amnewid llythyrau yn ystadegol auto translated |
Заменить буквы статистически 26.06.2017 12:42:09 |
| 129 |
Disodli llythyrau i Rwsieg auto translated |
Заменить буквы на русские 26.06.2017 12:42:09 |
| 130 |
Rhaglwytho delweddau auto translated |
Загрузить картинки 4uzhoj 16.10.2022 11:44:28 |
| 131 |
cyflymu rhagolwg delwedd auto translated |
ускоряет просмотр картинок 21.09.2024 19:52:30 |
| 132 |
Termau wedi'u hychwanegu auto translated |
Добавлено терминов pom 16.10.2022 11:45:16 |
| 133 |
llinellau wedi'u golygu auto translated |
изменено строк 4uzhoj 16.10.2022 11:45:09 |
| 134 |
Mynegai wedi'i ailadeiladu'n llwyddiannus auto translated |
Индекс перестроен 4uzhoj 21.09.2024 19:51:47 |
| 135 |
Gwall wrth ailadeiladu mynegai auto translated |
Ошибка создания индекса 4uzhoj 16.10.2022 11:44:55 |
| 136 |
Data wedi'i gadw'n llwyddiannus auto translated |
Данные сохранены 4uzhoj 16.10.2022 11:44:16 |
| 137 |
Cyrhaeddwyd y dudalen olaf auto translated |
Достигнута последняя страница 26.06.2017 12:42:09 |
| 138 |
dangosir y dudalen nesaf auto translated |
показана следующая страница 21.09.2024 19:53:04 |
| 139 |
Tynnir eich pleidlais yn ôl auto translated |
Ваш голос отменён 26.06.2017 12:42:09 |
| 140 |
mae'r dudalen hon yn iawn auto translated |
все опечатки исправлены 26.06.2017 12:42:09 |
| 141 |
tynnu eich pleidlais yn ôl auto translated |
отменить свой голос 26.06.2017 12:42:09 |
| 142 |
pleidlais auto translated |
проголосовать 26.06.2017 12:42:09 |
| 143 |
pleidleisio eisoes auto translated |
уже проголосовали 26.06.2017 12:42:09 |
| 144 |
Llenwch y meysydd gofynnol auto translated |
Заполните необходимые поля 26.06.2017 12:42:10 |
| 145 |
Defnyddiwr heb ei ganfod auto translated |
Пользователь не найден 26.06.2017 12:42:10 |
| 146 |
Gwall ysgrifennu auto translated |
Ошибка записи 26.06.2017 12:42:10 |
| 147 |
cod gwall auto translated |
код ошибки 26.06.2017 12:42:10 |
| 148 |
Atebion newydd wedi cyrraedd auto translated |
Поступили новые ответы на данный вопрос pom 15.10.2022 17:31:59 |
| 149 |
Post yn bodoli eisoes auto translated |
Данный ответ уже сохранён в форуме 4uzhoj 15.10.2022 17:32:05 |
| 150 |
Mae'r testun ateb ar goll auto translated |
Введите текст ответа 4uzhoj 15.10.2022 17:32:46 |
| 151 |
Fforwm auto translated |
Форум 26.06.2017 12:42:10 |
| 152 |
Dyma sut olwg fydd ar eich ateb: auto translated |
Ответ будет выглядеть следующим образом: 4uzhoj 16.10.2019 23:43:07 |
| 153 |
Parhau i olygu auto translated |
Изменить текст 4uzhoj 15.10.2022 13:43:28 |
| 154 |
Neges yn bodoli eisoes auto translated |
Сообщение уже сохранено в форуме 26.06.2017 12:42:10 |
| 155 |
---добавить перевод--- |
Внимание! Сообщение будет показано только после проверки модератором. 4uzhoj 15.10.2022 12:26:33 |
| 156 |
Mae'r pwnc/teitl ar goll auto translated |
Введите тему сообщения 4uzhoj 24.08.2022 17:04:33 |
| 157 |
Mae corff y neges ar goll auto translated |
Введите текст сообщения 4uzhoj 24.08.2022 17:03:06 |
| 158 |
yn cael ei ddefnyddio yn y frawddeg ganlynol auto translated |
встречается в следующем контексте 26.06.2017 12:42:10 |
| 159 |
Neges breifat ar gyfer auto translated |
Личное сообщение для 4uzhoj 18.12.2019 23:54:04 |
| 160 |
Rhagolwg neges auto translated |
Предварительный просмотр сообщения 4uzhoj 14.10.2019 18:00:19 |
| 161 |
Postio neges auto translated |
Сохранить сообщение 26.06.2017 12:42:10 |
| 162 |
Dechrau edefyn newydd auto translated |
Создание новой темы 4uzhoj 13.10.2019 14:39:27 |
| 163 |
Mae hwn yn e-bost awtomataidd. Peidiwch ag ateb iddo. auto translated |
Это автоматическое уведомление, не отвечайте на него 26.06.2017 12:42:10 |
| 164 |
Annwyl auto translated |
Уважаемый(-ая) 4uzhoj 12.10.2019 2:07:49 |
| 165 |
Mae yna ateb newydd i'ch edefyn ar fforwm Multitran auto translated |
На ваше сообщение в форуме словаря Мультитран поступил новый ответ 4uzhoj 4.07.2020 15:51:50 |
| 166 |
Oddiwrth auto translated |
Автор ответа 26.06.2017 12:42:10 |
| 167 |
I weld yr holl atebion yn yr edefyn, ewch i auto translated |
Полный список ответов находится по адресу 26.06.2017 12:42:10 |
| 168 |
Peidiwch ag ateb yr e-bost hwn. I ymateb i'r neges wreiddiol, ewch i'r fforwm auto translated |
Чтобы ответить, перейдите в форум Bursch 13.10.2019 22:15:48 |
| 169 |
Neges heb ei chanfod auto translated |
Сообщение не найдено 26.06.2017 12:42:10 |
| 170 |
Tudalennau auto translated |
Страницы 26.06.2017 12:42:10 |
| 171 |
† Edefyn ar gau gan y safonwr † auto translated |
† Тема закрыта модератором † 4uzhoj 7.02.2022 11:53:26 |
| 172 |
Cyfansoddi ateb auto translated |
Написать ответ 26.06.2017 12:42:10 |
| 173 |
Ail-agor yr edefyn auto translated |
Открыть тему 26.06.2017 12:42:10 |
| 174 |
Caewch edau auto translated |
Закрыть тему 26.06.2017 12:42:10 |
| 175 |
Rydych chi wedi cael eich rhwystro auto translated |
Вы заблокированы 26.06.2017 12:42:10 |
| 176 |
pob tudalen auto translated |
все страницы 26.06.2017 12:42:10 |
| 177 |
rhestr fer auto translated |
краткий список 26.06.2017 12:42:10 |
| 178 |
Mae'r gweinydd yn cael ei gynnal a'i gadw ac mae'r wefan yn gweithio yn y modd darllen yn unig. Gwiriwch yn ôl yn nes ymlaen. auto translated |
На сервере проводятся технические работы. Запись данных на сайт временно невозможна. 4uzhoj 2.10.2020 15:23:30 |
| 179 |
✎ Edau newydd auto translated |
✎ Создать тему 4uzhoj |
| 180 |
Golygfeydd auto translated |
Просмотры 4uzhoj 6.01.2024 15:28:02 |
| 181 |
Trefnu yn ôl dyddiad ateb auto translated |
Сортировать по дате ответа 26.06.2017 12:42:10 |
| 182 |
Trefnu yn ôl enw auto translated |
Сортировать по имени 26.06.2017 12:42:10 |
| 183 |
Trefnu yn ôl dyddiad pwnc auto translated |
Сортировать по дате вопроса 26.06.2017 12:42:10 |
| 184 |
Fforwm yn wag auto translated |
Форум пуст 21.09.2024 19:50:56 |
| 185 |
I gyd auto translated |
все 26.06.2017 12:43:21 |
| 186 |
Neges breifat auto translated |
Личное сообщение pom 15.10.2022 18:24:22 |
| 187 |
rhag auto translated |
от 26.06.2017 12:43:21 |
| 188 |
canys auto translated |
для 26.06.2017 12:43:21 |
| 189 |
fy atebion auto translated |
мои ответы 26.06.2017 12:43:40 |
| 190 |
animeiddio auto translated |
одушевлённое 26.06.2017 12:43:46 |
| 191 |
difywyd auto translated |
неодушевлённое 26.06.2017 12:43:46 |
| 192 |
gwrywaidd auto translated |
мужской род 26.06.2017 12:43:46 |
| 193 |
benywaidd auto translated |
женский род 21.09.2024 19:52:37 |
| 194 |
ysbaddu auto translated |
средний род 26.06.2017 12:43:46 |
| 195 |
dim ond unigol auto translated |
только единственное число 26.06.2017 12:43:46 |
| 196 |
lluosog yn unig auto translated |
только множественное число 26.06.2017 12:43:46 |
| 197 |
digyfnewid auto translated |
неизменяемое pom 11.04.2020 23:46:49 |
| 198 |
perffaith auto translated |
совершенный вид 26.06.2017 12:43:46 |
| 199 |
amherffaith auto translated |
несовершенный вид 26.06.2017 12:43:46 |
| 200 |
amhenodol auto translated |
неопределённая форма 26.06.2017 12:43:46 |
| 201 |
bendant auto translated |
определённая форма 26.06.2017 12:43:46 |
| 202 |
rhagenwol auto translated |
местоимение-прилагательное 21.09.2024 19:50:16 |
| 203 |
byr auto translated |
краткая форма 26.06.2017 12:43:46 |
| 204 |
cymharol auto translated |
сравнительная степень Bursch 19.11.2022 23:25:44 |
| 205 |
erthygl auto translated |
артикль 26.06.2017 12:43:46 |
| 206 |
gronyn auto translated |
частица 26.06.2017 12:43:46 |
| 207 |
ffurf gair auto translated |
форма слова 26.06.2017 12:43:46 |
| 208 |
ymyrraeth auto translated |
междометие 26.06.2017 12:43:46 |
| 209 |
rhagfynegol auto translated |
предикатив 26.06.2017 12:43:46 |
| 210 |
rhif cardinal auto translated |
количественное числительное 26.06.2017 12:43:46 |
| 211 |
cyfranogwr presennol auto translated |
причастие 1-е Bursch 15.04.2023 20:11:38 |
| 212 |
rhif trefnol auto translated |
порядковое числительное 26.06.2017 12:43:46 |
| 213 |
rhan arbennig o araith auto translated |
служебная часть речи 26.06.2017 12:43:46 |
| 214 |
Heb ei ddewis auto translated |
Не выбрано |
| 215 |
Rhowch gyfeiriad e-bost auto translated |
Укажите адрес электронной почты 26.06.2017 12:43:51 |
| 216 |
Ni all cyfeiriad e-bost newydd fod yr un peth â'ch cyfeiriad e-bost presennol auto translated |
Старый и новый адреса электронной почты совпадают 26.06.2017 12:43:51 |
| 217 |
Rydych chi wedi derbyn yr e-bost hwn oherwydd eich bod wedi gofyn am newid y cyfeiriad e-bost sy'n gysylltiedig â'ch cyfrif Multitran auto translated |
Вы получили это письмо, потому что изменили адрес электронной почты на сайте словаря Мультитран 26.06.2017 12:43:51 |
| 218 |
I gadarnhau newid e-bost dilynwch y ddolen auto translated |
Для подтверждения нового адреса электронной почты перейдите по ссылке 26.06.2017 12:43:51 |
| 219 |
Os na wnaethoch ofyn am y newid hwn, gallwch anwybyddu'r e-bost hwn yn ddiogel. Nid oes angen gweithredu. auto translated |
Если Вы не изменяли адрес электронной почты на сайте словаря Мультитран, просто не нажимайте ссылку. Никаких дополнительных действий не требуется, ваша учётная запись в безопасности 4uzhoj 23.11.2021 22:19:18 |
| 220 |
Anfonwyd y neges yn barod, gwiriwch eich e-bost auto translated |
Письмо уже было отправлено, проверьте свою электронную почту 4uzhoj 18.10.2019 19:37:21 |
| 221 |
Gallwch ofyn am e-bost cadarnhau arall yn auto translated |
Возможность повторной отправки 26.06.2017 12:43:51 |
| 222 |
Rhowch gyfeiriad e-bost dilys auto translated |
Адрес электронной почты содержит ошибки 4uzhoj 27.08.2022 16:40:27 |
| 223 |
Rydym wedi anfon e-bost dilysu i'r cyfeiriad a ddarparwyd gennych auto translated |
На указанный адрес электронной почты выслано письмо с подтверждением 21.09.2024 19:52:45 |
| 224 |
Gwiriwch eich post a dilynwch y ddolen yn y neges auto translated |
Проверьте почту и нажмите на ссылку в письме 26.06.2017 12:43:51 |
| 225 |
Rhowch enw defnyddiwr auto translated |
Не задано имя пользователя 4uzhoj 27.08.2022 16:40:32 |
| 226 |
Enw defnyddiwr heb ei ganfod auto translated |
Имя пользователя не найдено 4uzhoj 27.08.2022 16:40:45 |
| 227 |
Mae enw defnyddiwr eisoes yn bodoli auto translated |
Такое имя пользователя уже существует 4uzhoj 27.08.2022 16:40:52 |
| 228 |
Mae enw defnyddiwr tebyg iawn yn bodoli eisoes. Dewiswch enw defnyddiwr gwahanol auto translated |
Похожее имя пользователя уже существует – выберите другое 4uzhoj 21.09.2024 19:49:45 |
| 229 |
Rhowch gyfeiriad e-bost auto translated |
Не указан адрес электронной почты 4uzhoj 27.08.2022 16:41:00 |
| 230 |
Cyfeiriad e-bost heb ei ganfod auto translated |
Адрес электронной почты не найден 4uzhoj 27.08.2022 16:41:05 |
| 231 |
Mae'r cyfeiriad e-bost hwn eisoes yn cael ei ddefnyddio gan ddefnyddiwr arall. Rhowch gynnig ar gyfeiriad e-bost gwahanol auto translated |
Данный адрес электронной почты уже зарегистрирован другим пользователем – используйте другой 4uzhoj 21.09.2024 19:48:34 |
| 232 |
Rhowch gyfrinair auto translated |
Введите пароль 4uzhoj 21.09.2024 19:45:46 |
| 233 |
Nid yw cyfrineiriau yn cyfateb auto translated |
Пароли не совпадают 4uzhoj 27.08.2022 16:43:31 |
| 234 |
Dilysu e-bost: ni chanfuwyd yr enw defnyddiwr auto translated |
Подтверждение адреса почты: имя пользователя не найдено 4uzhoj 27.08.2022 16:43:31 |
| 235 |
Rydych wedi dilysu eich cyfeiriad e-bost yn llwyddiannus auto translated |
Вы успешно подтвердили свой адрес электронной почты 4uzhoj 27.08.2022 16:48:49 |
| 236 |
Rhowch gyfeiriad e-bost newydd auto translated |
Укажите новый адрес электронной почты 26.06.2017 12:43:51 |
| 237 |
Gwiriwch eich cyfeiriad e-bost auto translated |
Пожалуйста, подтвердите свой адрес электронной почты 4uzhoj 27.01.2020 11:43:04 |
| 238 |
Nid oedd modd dod o hyd i gyfrif gyda'r enw defnyddiwr a'r e-bost hwnnw auto translated |
К сожалению, ни имя пользователя, ни адрес почты не найдены 4uzhoj 21.09.2024 19:42:04 |
| 239 |
Newid cyfrinair: ni chanfuwyd yr enw defnyddiwr auto translated |
Смена пароля: такого имени пользователя не найдено 4uzhoj 27.08.2022 16:43:44 |
| 240 |
Cyfrinair wedi newid yn llwyddiannus auto translated |
Пароль изменён 4uzhoj 27.08.2022 16:48:53 |
| 241 |
Ailosod cyfrinair auto translated |
Изменение пароля 26.06.2017 12:43:51 |
| 242 |
Rhowch eich enw defnyddiwr neu gyfeiriad e-bost auto translated |
Укажите ваше имя на сайте или адрес электронной почты 26.06.2017 12:43:51 |
| 243 |
Rydych wedi cofrestru'n llwyddiannus ar Multitran auto translated |
Вы успешно зарегистрировались на Мультитране 4uzhoj 27.08.2022 16:48:57 |
| 244 |
Creu cyfrif auto translated |
Регистрация нового пользователя 26.06.2017 12:43:51 |
| 245 |
Dewiswch gyfieithiad i'w olygu auto translated |
Выберите перевод для изменения 4uzhoj 12.10.2019 2:15:31 |
| 246 |
Dewiswch gyfieithiad i'w ddileu auto translated |
Выберите перевод для удаления 26.06.2017 12:43:51 |
| 247 |
Ni ddarganfuwyd unrhyw gofnodion ar gyfer y pwnc auto translated |
Отсутствуют термины по тематике pom 10.10.2019 18:46:55 |
| 248 |
Termau ar gyfer y pwnc auto translated |
Термины по тематике 26.06.2017 12:43:51 |
| 249 |
Enw byr auto translated |
Краткое название pom 16.12.2019 12:56:44 |
| 250 |
Canfod coma auto translated |
Обнаружена запятая 4uzhoj 24.08.2022 17:27:01 |
| 251 |
Dewiswch beth sy'n digwydd nesaf: auto translated |
Выберите действие: 4uzhoj 21.09.2024 19:42:11 |
| 252 |
y cyfieithiad gyda choma auto translated |
перевод с запятой 4uzhoj 28.02.2020 15:30:33 |
| 253 |
cyfieithiadau ar wahân auto translated |
отдельные переводы 4uzhoj 28.02.2020 15:31:40 |
| 254 |
Dychwelyd i olygu auto translated |
Продолжить редактирование статьи 4uzhoj 27.08.2022 16:37:06 |
| 255 |
Defnyddiwch hanner colon i fewnbynnu cyfieithiadau lluosog ar gyfer yr un term ffynhonnell auto translated |
Напоминаем: если нужно внести несколько переводов, вводите их через точку с запятой 4uzhoj 27.01.2020 14:23:33 |
| 256 |
Wedi dod o hyd i air (neu eiriau anhysbys): auto translated |
Обнаружено неизвестное слово(-а): 25.08.2022 12:42:02 |
| 257 |
Mae hwn yn air dilys / mae'r sillafiad yn gywir auto translated |
Ошибки нет / такое слово реально существует 4uzhoj 27.08.2022 16:39:12 |
| 258 |
arbed mynediad auto translated |
сохранить статью 26.06.2017 12:43:51 |
| 259 |
Methu cadw: ychwanegwyd y term hwn gan ddefnyddiwr arall auto translated |
Термин был добавлен другим пользователем – сохранение невозможно 4uzhoj 24.08.2022 18:39:39 |
| 260 |
Llwyddwyd i gadw'r cofnod auto translated |
Запись сохранена 4uzhoj 27.08.2022 16:49:28 |
| 261 |
Camgymharu cromfachau auto translated |
Незакрытые скобки pom 7.09.2017 13:06:54 |
| 262 |
Gwall auto translated |
Ошибка 26.06.2017 12:43:51 |
| 263 |
Methu ysgrifennu newidiadau i'r geiriadur, gwiriwch yn ddiweddarach. Os ydych chi'n gweld hwn, mae'n debyg ein bod ni'n mewnforio cofnodion newydd i'r gweinydd auto translated |
Запись в словарь невозможна, попробуйте повторить позже.
Возможная причина: происходит импорт новых статей на сервере. 24.08.2022 18:43:17 |
| 264 |
gwneud pob llythrennau bach auto translated |
всё в нижний регистр 4uzhoj 22.10.2022 17:03:49 |
| 265 |
Mae rhannau mynediad sydd wedi'u hamffinio â choma eisoes yn bodoli yn y geiriadur auto translated |
Части статьи, разделённые запятой, уже существуют в словаре 4uzhoj 22.10.2022 17:03:38 |
| 266 |
Methu aseinio'r rhan araith a ddewiswyd i'r gair hwn auto translated |
Невозможно присвоить слову выбранную часть речи 24.08.2022 18:45:53 |
| 267 |
Wedi methu â newid rhan o'r araith auto translated |
Часть речи не изменена 27.08.2022 16:49:32 |
| 268 |
Newidiwyd rhan o'r araith yn llwyddiannus auto translated |
Часть речи изменена 27.08.2022 16:49:35 |
| 269 |
Dim newidiadau i'w cadw auto translated |
Запись не была изменена pom 14.05.2020 14:00:06 |
| 270 |
Rydych chi ar fin cadw'r cofnod canlynol: auto translated |
Вы собираетесь сохранить следующий перевод: 4uzhoj 5.11.2021 13:13:25 |
| 271 |
Nid yw'r gair / sillafu yn ddilys. Dychwelyd a golygu fy nghofnod. auto translated |
Да, в слове допущены ошибки. Вернуться к редактированию 4uzhoj 27.08.2022 16:39:08 |
| 272 |
Enw maes pwnc anhysbys auto translated |
Неизвестное название тематики pom 19.09.2017 7:30:53 |
| 273 |
Mae'n ymddangos bod y cofnod hwn yn dalfyriad a bydd yn cael ei gadw i'r thesawrws auto translated |
Похоже, это сокращение. Запись будет сохранена в тезаурус. 26.06.2017 12:43:51 |
| 274 |
Ychwanegu cofnod newydd auto translated |
Добавление перевода 4uzhoj 22.10.2022 22:59:47 |
| 275 |
Golygu Cofnod auto translated |
Изменение перевода 4uzhoj 22.10.2022 23:03:02 |
| 276 |
Ychwanegwyd erbyn, dyddiad auto translated |
Автор, дата 26.06.2017 12:43:51 |
| 277 |
darllen auto translated |
чтение 26.06.2017 12:43:51 |
| 278 |
Ystyr geiriau: auto translated |
Значение 26.06.2017 12:43:51 |
| 279 |
Awgrymu pwnc newydd auto translated |
Предложить новую тематику 26.06.2017 12:43:51 |
| 280 |
Ynganiad Japaneaidd auto translated |
Японское произношение 26.06.2017 12:43:51 |
| 281 |
nodwch ynganiad (gan ddefnyddio Lladin neu hiragana) auto translated |
укажите произношение (хираганой или латиницей) 26.06.2017 12:43:51 |
| 282 |
awdur auto translated |
автор pom 28.07.2017 0:12:34 |
| 283 |
Ychwanegwyd y cofnod hwn gan ddefnyddiwr arall auto translated |
Эту статью добавил другой пользователь pom 30.06.2017 13:30:55 |
| 284 |
Methu cloi cronfeydd data. Rho gynnig Arni eto'n hwyrach auto translated |
База словаря занята, попробуйте позже 24.08.2022 18:44:58 |
| 285 |
Dileu llwyddiannus auto translated |
Запись удалена 4uzhoj 27.08.2022 16:49:57 |
| 286 |
Rydych chi ar fin dileu'r cofnod canlynol: auto translated |
Удаление перевода: 4uzhoj 21.02.2020 12:00:52 |
| 287 |
Gair heb ei ddarganfod auto translated |
Слово не найдено 4uzhoj 27.08.2022 16:50:02 |
| 288 |
Dewiswch air i'w ddileu auto translated |
Выберите слово для удаления 26.06.2017 12:43:51 |
| 289 |
Gweithgaredd fforwm auto translated |
Участие в форумах 26.06.2017 12:43:51 |
| 290 |
Iaith auto translated |
Язык 26.06.2017 12:43:51 |
| 291 |
Edau auto translated |
Вопросы 4uzhoj 21.09.2024 19:53:53 |
| 292 |
Cofnodion a adroddwyd gan y defnyddiwr auto translated |
Сообщения об ошибках в словаре 4uzhoj 15.07.2020 22:57:57 |
| 293 |
Termau a ychwanegwyd gan y defnyddiwr auto translated |
Термины, добавленные пользователем 26.06.2017 12:43:51 |
| 294 |
Lawrlwythwch auto translated |
Скачать 26.06.2017 12:43:51 |
| 295 |
Enw defnyddiwr anhysbys auto translated |
Незарегистрированный пользователь 26.06.2017 12:43:51 |
| 296 |
Diweddaru ystadegau auto translated |
Статистика обновлений 26.06.2017 12:43:51 |
| 297 |
Proffil prynwr auto translated |
Анкета покупателя 26.06.2017 12:43:51 |
| 298 |
Golygu Proffil auto translated |
Изменить данные профиля 4uzhoj 20.05.2020 1:06:39 |
| 299 |
Newid cyfrinair auto translated |
Изменить пароль 26.06.2017 12:43:51 |
| 300 |
Newid cyfeiriad e-bost auto translated |
Изменить адрес электронной почты 26.06.2017 12:43:51 |
| 301 |
Termau a ychwanegwyd gan ddefnyddwyr auto translated |
Термины, добавленные пользователями 26.06.2017 12:43:51 |
| 302 |
Termau auto translated |
Термины 26.06.2017 12:43:51 |
| 303 |
Heb ei ganfod auto translated |
Не найдено 26.06.2017 12:43:51 |
| 304 |
Mae'r system yn derbyn geirfaoedd ar ffurf tab-amffiniedig o Word, Excel neu dudalennau gwe. Sicrhewch fod y rhestr termau yn cynnwys termau newydd. Chwiliwch am rai termau o'r eirfa (yn enwedig ymadroddion) i weld a yw'r eirfa yn werth ei phrosesu. I gopïo data o Word: 1. Paratowch dabl, un golofn i bob iaith. Dylai pob llinell gynnwys cyfieithiadau am dymor. Nid yw nifer yr ieithoedd yn gyfyngedig. Nid oes angen cynnwys enwau ieithoedd yn llinell gyntaf y tabl gan fod yr ieithoedd yn cael eu pennu'n awtomatig. Beth bynnag, mae yna gwymplenni ar gyfer dewis ieithoedd â llaw ar gyfer pob colofn ar sgriniau pellach o'r system.Dylai'r data cychwynnol edrych fel a ganlyn:computer Rechner ordinateur počítačdata Daten donnée údajSicrhewch nad yw'r celloedd tabl yn Word yn cynnwys toriadau llinell â llaw neu doriadau tudalennau â llaw oherwydd gallant ddifetha fformatio'r tabl wrth gopïo'r testun i'r wefan. I weld toriadau llinell posibl, trowch Dangos marciau fformatio ymlaen. I dynnu'r cymeriadau hyn o'r tabl, agorwch y Darganfod ac Amnewid deialog, dewiswch Mwy, Arbennig (rhestr gwympo) a dewis "Torri llinell â llaw" o'r rhestr. Amnewid y nod hwn gydag un bwlch yn y ffeil. Gwiriwch hefyd am symbolau fformatio eraill o'r gwymplen Arbennig.2. Dewiswch a chopïwch y tabl cyfan i'r clipfwrdd.3. Gludwch y testun i mewn i faes testun yr eirfa ar wefan Multitran a chliciwch ar Process. Mae'r system yn cynnal ychydig iawn o brosesu testun: 1. Mae cyfystyron termau (os oes rhai) yn cael eu hamffinio gan hanner colon. Dim ond pan fo angen gan ramadeg iaith y dylid defnyddio atalnodau, ond nid i wahanu cyfieithiadau gwahanol o derm. Y hanner colon yw'r dewis cywir ar gyfer hynny. Bydd y system yn nodi unrhyw atalnodau i'w hadolygu ac o bosibl amnewid â llaw gan hanner colon.cyfrifiadur, cyfrifiadur digidol - anghywircyfrifiadur ; cyfrifiadur digidol - cywir 2. Gellir rhoi cyfystyron mewn cromfachau sgwâr a fydd yn cael eu hehangu'n awtomatig, gan ddisodli'r gair blaenorol: cyfrifiadur personol [cartref]yn ehangu fel personol cyfrifiadur; cyfrifiadur cartref
3. Mae talfyriadau yn cael eu tynnu'n awtomatig o'r cystrawennau canlynol: - mae term yn cael ei ddilyn gan goma ac un gair priflythyren: cyfrifiadur personol, PCyn creu llinell ychwanegol PC -> cyfrifiadur personol - mae term yn cael ei ddilyn gan air priflythrennau mewn cromfachau: personol cyfrifiadur (PC) yn creu llinell ychwanegolPC -> cyfrifiadur personol Mae'n syniad da trosi termau i lythrennau bach os yn berthnasol ar gyfer term arbennig. Mae'n well defnyddio golygyddion allanol fel Word os oes angen golygu helaeth i wneud i'r eirfa edrych yn iawn.Ar ôl i'r rhan fwyaf o'r golygu gael ei wneud, copïwch y tabl i'r wefan. Cliciwch y botwm "Proses" ar waelod y sgrin. Ar ôl i'r testun gael ei brosesu, mae rhannau amheus yn cael eu marcio i'w hadolygu:- Geiriau anhysbys. Gall y rhain fod yn eiriau newydd anhysbys, ac os felly nid oes dim i'w wneud. Fodd bynnag, dylid cywiro unrhyw wallau sillafu. Mae'r system yn gwirio pob gair o'r eirfa yn ei chronfa ddata morffoleg am yr iaith berthnasol.- Commas (fel y disgrifir uchod). Amnewid unrhyw goma amffinio gyda hanner colon ar gyfer prosesu cyfystyron yn awtomatig yn llyfn. Pan fydd y testun yn iawn o'r diwedd, dewiswch y blwch ticio "Cadw" a chliciwch ar Broses. auto translated |
Массовое добавление терминов
В данном режиме можно добавлять термины из таблиц редактора Ворд, Эксель и с веб-страниц
Убедитесь, что глоссарий содержит новые термины. Для этого можно запросить в словаре некоторые слова, а лучше выражения из нескольких слов.
1. Подготовьте таблицу в Ворде, в которой каждая колонка содержит термины на определённом языке.
Возможна обработка многоязычных таблиц.
Пример исходных данных:
codeкод
tableтаблица
modeрежим
Убедитесь, что текст не содержит символов перевода каретки (↵) и т. д. Присутствие этих символов может помешать правильному импорту данных таблицы.
Для этого включите в Ворде показ непечатаемых символов.
Лишние символы можно убрать, воспользовавшись поиском с заменой - Поиск и замена/Дополнительно/Специальные символы
2. Скопируйте таблицу в буфер обмена и вставьте её в поле на сайте. Нажмите кнопку Обработать.
Будут показаны обнаруженные языки (можно изменить язык колонки, а также удалить лишние колонки)
3. Нажмите ещё раз кнопку Обработать
Будут показаны подозрительные места в тексте
Это могут быть неизвестные системе слова, а также запятые. Нужно оставлять только те запятые, которые нужны с точки зрения грамматики (причастные обороты и т. д.)
Если нужно добавить несколько синонимов, их нужно записывать через точку с запятой:
computer, digital computer - неправильно
computer; digital computer - правильно
Синонимы можно помещать в квадратные скобки:
personal [home] computer
будет автоматически преобразовано в
personal computer; home computer
Также автоматически извлекаются сокращения из следующих конструкций:
personal computer, PC
или
personal computer (PC)
Будет создана дополнительная строка с расшифровкой сокращения:
PC -> personal computer
Сокращённые названия тематик по-русски в любом поле автоматиески
преобразуются в значение тематики для данной строки. Программа понимает краткие названия тематик из списка на сайте https://www.multitran.com/mu.exe?a=253&type=2&l1=2
Например:
code вчт. компьютерный код
Рекомендуется преобразовать слова в нижний регистр, если они могут употребляться в нижнем регистре:
Personal Computer
лучше сделать
personal computer
Процедуру обработки можно повторять несколько раз, пока текст не будет окончательно готов
4. Установите чекбокс Сохранить и нажмите кнопку Обработать
Будет показан предварительный просмотр найденных в таблице словарных статей
Если представлено несколько языков, создаются все возможные пары переводов
5. Нажмите Подтвердить, и статьи будут сохранены
Shabe 14.05.2023 22:44:56 |
| 305 |
rhan o araith auto translated |
часть речи 26.06.2017 12:43:51 |
| 306 |
Tymor auto translated |
Термин 26.06.2017 12:43:51 |
| 307 |
Rhowch eich sylw auto translated |
Введите комментарий к статье 26.06.2017 12:43:51 |
| 308 |
Mewn geiriaduron eraill auto translated |
В других словарях pom 18.12.2017 21:28:49 |
| 309 |
Rhoi gwybod am gamgymeriad auto translated |
Сообщить об ошибке 26.06.2017 12:43:51 |
| 310 |
Mynediad wedi ei wrthod auto translated |
В доступе отказано pom 21.09.2024 19:55:24 |
| 311 |
Rhowch eich adroddiad gwall auto translated |
Введите сообщение об ошибке 26.06.2017 12:43:51 |
| 312 |
Adroddiad gwall eisoes wedi'i gadw auto translated |
Сообщение об ошибке уже сохранено 21.09.2024 19:55:30 |
| 313 |
Adroddiad gwall wedi'i gadw'n llwyddiannus auto translated |
Сообщение об ошибке сохранено 26.06.2017 12:43:51 |
| 314 |
Ni chanfuwyd cronfa ddata rhagddodiad auto translated |
База префиксов не найдена 26.06.2017 12:43:51 |
| 315 |
Ni chanfuwyd unrhyw amrywiadau auto translated |
Варианты для данного слова не найдены 26.06.2017 12:43:51 |
| 316 |
Dim geiriau gyda rhagddodiad penodol auto translated |
Слов с данной приставкой не найдено 26.06.2017 12:43:51 |
| 317 |
Geiriadur heb ei ganfod auto translated |
Словарь не найден 21.09.2024 19:55:39 |
| 318 |
Gair auto translated |
Слово 26.06.2017 12:43:51 |
| 319 |
Cyfrif mewn testun auto translated |
Количество в тексте 26.06.2017 12:43:51 |
| 320 |
Gosodiadau wedi'u cadw auto translated |
Настройки сохранены 27.08.2022 16:50:46 |
| 321 |
Mae hanes chwilio yn wag. Ticiwch y blwch ticio Cadwch hanes fy chwiliadau yn y Gosodiadau a gwnewch ychydig o chwiliadau yn y geiriadur. auto translated |
Журнал запросов пуст. Установите флажок в пункте "Вести историю недавних запросов в словаре" в меню настроек и выполните несколько поисков в словаре. Shabe 31.10.2022 14:35:24 |
| 322 |
Hanes chwilio diweddar o auto translated |
Последние запросы пользователя 4uzhoj 16.11.2021 1:17:18 |
| 323 |
Dolenni cyflym i eiriaduron ar-lein, peiriannau chwilio a gwefannau defnyddiol eraill auto translated |
Быстрые ссылки на онлайн-словари, поисковые машины и другие полезные ресурсы 4uzhoj 27.11.2021 14:35:10 |
| 324 |
Dolenni a ddewiswyd ar hyn o bryd (cliciwch i dynnu oddi ar y rhestr) auto translated |
Выбранные ресурсы (нажмите, чтобы убрать из списка) 4uzhoj 18.12.2019 23:36:59 |
| 325 |
Dolenni sydd ar gael auto translated |
Доступные ссылки 4uzhoj 18.12.2019 23:35:14 |
| 326 |
Defnyddiwr dienw auto translated |
Анонимный пользователь 26.06.2017 12:43:51 |
| 327 |
Pam cofrestru? auto translated |
Преимущества регистрации 26.06.2017 12:43:51 |
| 328 |
Mae'r chwiliad wedi dod i ben. Trio eto os gwelwch yn dda auto translated |
Слишком длительная операция, поиск прерван pom 10.05.2019 12:25:33 |
| 329 |
\nRhestr o ddolenni sydd wedi'u galluogi ar hyn o bryd: auto translated |
Сейчас выбраны следующие ссылки: 4uzhoj 31.10.2022 16:51:01 |
| 330 |
---добавить перевод--- |
---добавить перевод--- |
| 331 |
Nodwch o leiaf ddwy lythyren auto translated |
Укажите как минимум две буквы 26.06.2017 12:43:51 |
| 332 |
Gormod o eiriau wedi eu darganfod auto translated |
Найдено слишком много слов 26.06.2017 12:43:51 |
| 333 |
Cyfrif geiriau auto translated |
Найдено слов 26.06.2017 12:43:51 |
| 334 |
Gormod o ymdrechion cyfrinair. Rhowch gynnig arall arni mewn munud auto translated |
Слишком много попыток ввести пароль, повторите операцию через минуту 26.06.2017 12:43:52 |
| 335 |
Ffeil heb ei chanfod auto translated |
Файл не найден 27.08.2022 16:51:02 |
| 336 |
Rhowch eich cyfrinair auto translated |
Пожалуйста, введите пароль 26.06.2017 12:43:52 |
| 337 |
Enw defnyddiwr neu gyfrinair annilys auto translated |
Неверное имя пользователя или пароль 27.08.2022 16:51:18 |
| 338 |
Cyfystyron auto translated |
Синонимы 26.06.2017 12:43:52 |
| 339 |
Nifer y cofnodion auto translated |
Число статей 26.06.2017 12:43:52 |
| 340 |
Golygu brawddeg auto translated |
Редактирование предложения 26.06.2017 12:43:52 |
| 341 |
Ychwanegu brawddeg i gronfa ddata auto translated |
Добавить предложение в базу 26.06.2017 12:43:52 |
| 342 |
Ychwanegu auto translated |
Добавить Bursch 4.02.2020 9:21:26 |
| 343 |
Neges wedi'i chuddio auto translated |
Запись скрыта 26.06.2017 12:43:52 |
| 344 |
Neges wedi'i hadfer auto translated |
Запись возвращена 26.06.2017 12:43:52 |
| 345 |
Neges defnyddiwr auto translated |
Сообщение пользователя 21.09.2024 19:45:56 |
| 346 |
Cyfansoddi neges auto translated |
Добавить сообщение 26.06.2017 12:43:52 |
| 347 |
Eich enw auto translated |
Ваше имя 26.06.2017 12:43:52 |
| 348 |
Rhowch eich neges auto translated |
Введите сообщение 8.02.2022 3:17:31 |
| 349 |
Mae mynediad eisoes yn bodoli auto translated |
Запись уже существует 4uzhoj 21.09.2024 19:42:18 |
| 350 |
Trywyddau a ddechreuwyd gan auto translated |
Темы, созданные пользователем 28.06.2017 20:20:39 |
| 351 |
Trywyddau sy'n cynnwys postiadau gan auto translated |
Темы, в которых имеются ответы пользователя 4uzhoj 27.11.2024 13:15:12 |
| 352 |
dim dod o hyd auto translated |
ничего не найдено 4uzhoj 24.08.2022 18:50:49 |
| 353 |
Nid yw'r defnyddiwr hwn yn derbyn negeseuon trwy Multitran auto translated |
Адресат не разрешил отправку сообщений через сайт 26.06.2017 12:43:52 |
| 354 |
Anfonwyd y neges at y defnyddiwr auto translated |
Сообщение отправлено пользователю 21.09.2024 19:50:22 |
| 355 |
Dim data ar gyfer y diwrnod hwn. Diwrnod agosaf: auto translated |
Данные за этот день отсутствуют. Ближайший день: 26.06.2017 12:43:52 |
| 356 |
cofnodion auto translated |
записей 27.11.2024 13:17:18 |
| 357 |
Wedi'i ddileu auto translated |
Удалено 26.06.2017 12:43:52 |
| 358 |
Gwaharddiad heb ei ganfod auto translated |
Блокировка не найдена 26.06.2017 12:43:52 |
| 359 |
Cyfeiriadau IP y defnyddiwr auto translated |
IP-адреса пользователя Shabe 31.10.2022 1:27:04 |
| 360 |
Ni chanfuwyd unrhyw ddata ar gyfer y cyfeiriadau IP hyn auto translated |
Данные по IP-адресам не найдены 26.06.2017 12:43:52 |
| 361 |
adroddiadau gwall auto translated |
сообщения об ошибках 26.06.2017 12:43:52 |
| 362 |
Dyddiad auto translated |
Дата 26.06.2017 12:43:52 |
| 363 |
Camau gweithredu a awgrymir: auto translated |
Возможные действия: pom 4.03.2018 12:29:46 |
| 364 |
Dyddiad gweithredu auto translated |
Дата действия 26.06.2017 12:43:52 |
| 365 |
Gwahardd cwmpas auto translated |
Область блокировки 8.02.2022 3:17:15 |
| 366 |
Math auto translated |
Тип 21.09.2024 19:46:05 |
| 367 |
Dyddiad dod i ben auto translated |
Дата окончания: 2.09.2022 22:48:32 |
| 368 |
Canlyniad auto translated |
Результат 26.06.2017 12:43:52 |
| 369 |
Math 2 auto translated |
Тип 2 26.06.2017 12:43:52 |
| 370 |
Mae gwaharddiad eisoes yn bodoli auto translated |
Блокировка уже существует 21.09.2024 19:53:13 |
| 371 |
Gwaharddiad wedi'i ddileu auto translated |
Блокировка удалена 21.09.2024 19:49:53 |
| 372 |
Dyddiad dod i ben y gwaharddiad auto translated |
Дата завершения блокировки 8.02.2022 3:17:39 |
| 373 |
Rheswm auto translated |
Основание: 4uzhoj 21.09.2024 19:41:51 |
| 374 |
Geiriadur Multitran auto translated |
словарь Мультитран pom 20.08.2021 10:26:48 |
| 375 |
Croeso auto translated |
Добрый день 26.06.2017 12:43:52 |
| 376 |
Arwyddo allan auto translated |
Выход 27.11.2024 13:15:21 |
| 377 |
Geiriadur auto translated |
Словари 26.06.2017 12:43:52 |
| 378 |
Prynwch auto translated |
Купить 26.06.2017 12:43:52 |
| 379 |
Llyfr gwesteion auto translated |
Отзывы 26.06.2017 12:43:52 |
| 380 |
Cysylltiadau auto translated |
Контакты 26.06.2017 12:43:52 |
| 381 |
Dwi angen help i gyfieithu'r canlynol auto translated |
Пожалуйста, помогите перевести 26.06.2017 12:43:52 |
| 382 |
Ymadrodd auto translated |
Выражение 26.06.2017 12:43:52 |
| 383 |
Diolch ymlaen llaw auto translated |
Заранее спасибо 26.06.2017 12:43:52 |
| 384 |
gofyn yn y fforwm auto translated |
спросить в форуме 26.06.2017 12:43:52 |
| 385 |
Wedi'i ddarganfod mewn ymadroddion auto translated |
Найдено во фразах 26.06.2017 12:43:52 |
| 386 |
dim ond geiriau unigol a ddarganfuwyd auto translated |
найдены отдельные слова 26.06.2017 12:43:52 |
| 387 |
a geir mewn ieithoedd eraill auto translated |
найдено в других языках 26.06.2017 12:43:52 |
| 388 |
i ymadroddion auto translated |
к фразам 4uzhoj 11.07.2020 0:52:05 |
| 389 |
pynciau auto translated |
тематики 4uzhoj 21.09.2024 19:51:54 |
| 390 |
ieithoedd auto translated |
языки 26.06.2017 12:43:52 |
| 391 |
i'r brig auto translated |
в начало 26.06.2017 12:43:52 |
| 392 |
dibynadwyedd cyfieithu auto translated |
надёжность перевода 26.06.2017 12:43:52 |
| 393 |
Gweld hefyd auto translated |
см. также 26.06.2017 12:43:52 |
| 394 |
gw auto translated |
см. 26.06.2017 12:43:52 |
| 395 |
Cliciwch ar y cofnod gwallus auto translated |
Выберите статью с ошибкой 26.06.2017 12:43:52 |
| 396 |
a auto translated |
и 26.06.2017 12:43:52 |
| 397 |
Dim ond defnyddwyr cofrestredig all ddefnyddio'r nodwedd hon. Cofrestrwch neu mewngofnodwch i'ch cyfrif auto translated |
Пожалуйста, зарегистрируйтесь или войдите на сайт под своим именем, чтобы использовать эту функцию pom 21.09.2024 19:42:25 |
| 398 |
Heb ganfod yr union gyfatebiad auto translated |
Точное совпадение не найдено 26.06.2017 12:43:52 |
| 399 |
cyfateb union yn unig auto translated |
только в заданной форме 4uzhoj 27.02.2020 11:55:26 |
| 400 |
pob ffurf auto translated |
все формы 26.06.2017 12:43:52 |
| 401 |
geirfa auto translated |
глоссарий 21.09.2024 19:51:03 |
| 402 |
ar gyfer pwnc auto translated |
по тематике 21.09.2024 19:53:59 |
| 403 |
yn cynnwys auto translated |
содержащие 21.09.2024 19:50:00 |
| 404 |
Heb ganfod termau auto translated |
Не найдено ни одного термина 21.09.2024 19:45:09 |
| 405 |
Gwnewch gais i ddileu eich cyfeiriad IP o'r rhestr auto translated |
Отправить запрос на удаление IP-адреса из списка pom 4.03.2018 12:21:58 |
| 406 |
Mae'r cae yn wag auto translated |
Поле не заполнено 4uzhoj 27.11.2024 13:15:47 |
| 407 |
Gwirio gwerth auto translated |
Проверьте значение 21.09.2024 19:45:16 |
| 408 |
iaith anghywir auto translated |
неверный язык 26.06.2017 12:43:52 |
| 409 |
cyfieithu i ieithoedd eraill auto translated |
перевод на другие языки 26.06.2017 12:43:52 |
| 410 |
Mae'r geiriadur yn wag auto translated |
Словарь пуст 26.06.2017 12:43:52 |
| 411 |
Os ydych chi'n gwybod diffiniad y gair hwn, ystyriwch ei ychwanegu at y thesawrws auto translated |
Вы знаете толкование этого слова? Добавьте его в тезаурус 26.06.2017 12:43:52 |
| 412 |
Ydych chi'n gwybod y cyfieithiad o'r gair hwn? Ychwanegu at y geiriadur auto translated |
Вы знаете перевод этого слова? Добавьте его в словарь 26.06.2017 12:43:52 |
| 413 |
Ydych chi'n gwybod ystyr yr ymadrodd hwn? Ychwanegwch ef at y thesawrws auto translated |
Вы знаете толкование этого выражения? Добавьте его в тезаурус 26.06.2017 12:43:52 |
| 414 |
Ydych chi'n gwybod y cyfieithiad o'r ymadrodd hwn? Ychwanegu at y geiriadur auto translated |
Вы знаете перевод этого выражения? Добавьте его в словарь 26.06.2017 12:43:52 |
| 415 |
rhowch enw auto translated |
введите имя 26.06.2017 12:43:52 |
| 416 |
mae'r enw hwn ar gael auto translated |
Имя свободно 4uzhoj 18.05.2020 0:23:15 |
| 417 |
cymerir yr enw hwn auto translated |
Имя занято 4uzhoj 27.11.2024 13:15:30 |
| 418 |
Golygu auto translated |
Изменить 21.09.2024 19:52:51 |
| 419 |
Golwg bwrdd gwaith auto translated |
Вид как на ПК 4uzhoj 15.10.2019 0:30:09 |
| 420 |
Golwg symudol auto translated |
Мобильный вид 4uzhoj 27.11.2024 13:15:54 |
| 421 |
Ni chanfuwyd y cofnod auto translated |
Запись не найдена 27.08.2022 16:52:11 |
| 422 |
Awgrymu auto translated |
Варианты замены 26.06.2017 12:43:53 |
| 423 |
Rhowch enw defnyddiwr auto translated |
Введите имя пользователя 26.06.2017 12:43:53 |
| 424 |
Chwilio am dalfyriad auto translated |
Поиск сокращения 26.06.2017 12:43:53 |
| 425 |
dod o hyd yn y fforwm auto translated |
найдено в форуме 26.06.2017 12:43:53 |
| 426 |
Hanes golygu auto translated |
История редактирования pom 21.09.2018 13:30:11 |
| 427 |
Cysylltwch â gweinyddwr auto translated |
Связаться с администратором сайта pom 4.03.2018 12:27:53 |
| 428 |
Dileu adroddiad gwall auto translated |
Удалить сообщение об ошибке 26.06.2017 12:43:53 |
| 429 |
Adroddiad gwall wedi'i ddileu auto translated |
Сообщение об ошибке удалено 26.06.2017 12:43:53 |
| 430 |
Hawliau defnyddwyr annigonol auto translated |
Недостаточно прав pom 30.06.2017 16:15:05 |
| 431 |
Iaith rhyngwyneb auto translated |
Язык интерфейса pom 2.03.2021 11:30:17 |
| 432 |
Dewiswch auto translated |
Выбрать pom 27.06.2017 14:55:49 |
| 433 |
Bydd eich cais yn cael ei anfon at y gweinyddwr auto translated |
Запрос будет отправлен администратору pom 26.06.2017 19:56:31 |
| 434 |
Dewiswch iaith auto translated |
Выберите язык pom 26.06.2017 19:58:20 |
| 435 |
Cyfieithu rhyngwyneb auto translated |
Перевод интерфейса pom 26.06.2017 20:01:01 |
| 436 |
Gallwch chi helpu i gyfieithu'r rhyngwyneb i iaith newydd auto translated |
Вы можете помочь перевести интерфейс сайта на новый язык pom 29.06.2017 10:59:11 |
| 437 |
Anfonwyd data at y gweinyddwr auto translated |
Данные были отправлены администратору pom 26.06.2017 21:31:15 |
| 438 |
Diolch auto translated |
Спасибо pom 26.06.2017 21:31:28 |
| 439 |
symbol dyblyg auto translated |
дублированный символ pom 27.06.2017 22:54:44 |
| 440 |
symbol annilys auto translated |
недопустимый символ pom 27.06.2017 22:55:02 |
| 441 |
Dileu gwaharddiad auto translated |
Удалить блокировку pom 27.06.2017 23:06:09 |
| 442 |
disgrifiadau Cod mewn geiriadur Siapaneaidd.... auto translated |
Описание сокращений японского словаря pom 27.06.2017 23:12:15 |
| 443 |
cyfieithu o ieithoedd eraill auto translated |
перевод с других языков pom 27.06.2017 23:12:38 |
| 444 |
Pob iaith auto translated |
Все языки pom 27.06.2017 23:13:12 |
| 445 |
Prif ieithoedd auto translated |
Основные языки pom 27.06.2017 23:13:41 |
| 446 |
Ieithoedd gyda chyfieithiadau auto translated |
Языки с переводами pom 27.06.2017 23:14:48 |
| 447 |
Cyfrif tymor auto translated |
Количество терминов pom 27.06.2017 23:15:43 |
| 448 |
Iaith mewnbwn auto translated |
Входной язык pom 27.06.2017 23:17:13 |
| 449 |
Llinynnau testun auto translated |
Текстовые строки pom 29.06.2017 8:52:13 |
| 450 |
Prawfddarllen geiriaduron wedi'u sganio auto translated |
Правка отсканированных словарей pom 17.04.2018 21:13:24 |
| 451 |
Dewiswch iaith fewnbwn auto translated |
Выберите входной язык pom 15.01.2019 0:50:47 |
| 452 |
Galluogi gwead cefndir auto translated |
Отображать фоновый рисунок 4uzhoj |
| 453 |
Rhyw auto translated |
род pom 19.11.2022 23:26:36 |
| 454 |
Rhowch captcha eto auto translated |
Повторите ввод капчи pom 11.09.2018 0:55:49 |
| 455 |
Llinyn testun auto translated |
Строка текста pom 21.09.2018 13:37:09 |
| 456 |
gwerth gwreiddiol auto translated |
исходный вариант pom 21.09.2018 13:40:00 |
| 457 |
Colofnau heb eu canfod Ceisiwch gopïo data trwy dabl Word (copïwch y data i'r tabl Word, yna copïwch o dabl Word a'i gludo yma) auto translated |
Колонки с текстом не найденыПопробуйте скопировать данные из таблицы Word (сначала в таблицу Word, а из него - сюда) pom 26.09.2018 12:09:55 |
| 458 |
Nifer anghywir o golofnau mewn llinellauOs cafodd y testun ei gopïo o olygydd Word, trowch y dangosiad o nodau fformatio ymlaen yn Word a gwnewch yn siŵr nad yw celloedd tabl yn cynnwys symbolau fformatio ychwanegol. auto translated |
Разное количество колонок в строках. Проверьте исходный текст - он не должен содержать символов перевода каретки. Если текст скопирован из Ворда, включите в Ворде режим отображения невидимых символов и убедитесь, что в ячейках нет никаких лишних символов форматирования. pom 26.09.2018 12:51:25 |
| 459 |
Nid oes angen erthygl ar ddechrau tymor oni bai ei fod yn rhan o ymadrodd gosod auto translated |
Артикль в начале термина не нужен, если только он не является частью устойчивого выражения pom 26.09.2018 13:17:35 |
| 460 |
Rhaid i gofnodion geirfa, boed yn eiriau neu'n ymadroddion ar wahân, fod mewn llythrennau bach. Yr unig eithriad yw enwau priod auto translated |
Термины (как отдельные слова, так и фразы) вносятся в словарь со строчной буквы, если только это не имена собственные 4uzhoj 15.10.2019 10:11:34 |
| 461 |
Gair anhysbys auto translated |
Неизвестное слово pom 28.09.2018 15:40:11 |
| 462 |
Helpwch i brawfddarllen geiriaduron wedi'u sganio auto translated |
Проверка отсканированных словарей pom 1.01.2019 2:35:07 |
| 463 |
Pwyleg-RwsiaSaesneg-Wcráineg Almaeneg-WcreinegRwsia-Wcreineg auto translated |
Венгерско-русскийПольско‑русскийАнгло‑украинскийНемецко‑украинскийРусско‑украинский 4uzhoj 21.09.2024 19:43:53 |
| 464 |
Ni allwch gofrestru tra bod y gwaharddiad yn weithredol auto translated |
До окончания блокировки регистрация невозможна 4uzhoj 17.10.2019 20:45:14 |
| 465 |
Cyfieithwch auto translated |
Перевести pom 28.01.2019 9:18:40 |
| 466 |
gair cyfan auto translated |
слово полностью pom 8.02.2019 19:08:26 |
| 467 |
ar ddechrau'r llinell auto translated |
в начале строки pom 8.02.2019 19:09:33 |
| 468 |
ar ddiwedd y llinell auto translated |
в конце строки pom 21.09.2024 19:46:14 |
| 469 |
rhwng geiriau gwreiddiol a chyfieithiad auto translated |
между словами оригинала и перевода pom 8.02.2019 19:14:14 |
| 470 |
ar ddechrau gair auto translated |
в начале слова pom 8.02.2019 19:15:42 |
| 471 |
ar ddiwedd gair auto translated |
в конце слова pom 8.02.2019 19:16:25 |
| 472 |
Gwaith auto translated |
Работа pom 18.02.2019 8:52:05 |
| 473 |
Chwilio enwau pynciau auto translated |
Поиск тематик по названию pom 8.03.2019 13:43:56 |
| 474 |
Mae'r enw defnyddiwr yn rhy hir auto translated |
Слишком длинное имя пользователя pom 1.04.2019 21:55:38 |
| 475 |
Chwilio yn ôl cyfeiriad IP auto translated |
Поиск по IP-адресу pom 28.04.2019 13:48:44 |
| 476 |
Gwaharddiadau defnyddwyr auto translated |
Блокировки пользователей 4uzhoj 22.10.2022 20:03:21 |
| 477 |
Geiriaduron papur auto translated |
Бумажные словари pom 28.04.2019 13:51:35 |
| 478 |
Gosodiadau gweinyddwr y wefan auto translated |
Административные настройки сайта pom 28.04.2019 13:53:01 |
| 479 |
Ychwanegu pwnc newydd auto translated |
Добавление тематики pom 28.04.2019 13:54:11 |
| 480 |
Neges breifat oddi wrth auto translated |
Личное сообщение от pom 13.05.2019 0:11:30 |
| 481 |
Testun: auto translated |
Тема сообщения: pom 11.05.2019 21:49:48 |
| 482 |
---добавить перевод--- |
... 21.09.2024 19:42:32 |
| 483 |
Ystyriwch amnewid slaes: rhwydwaith personol/lleol = rhwydwaith personol; rhwydwaith lleol auto translated |
Возможно, символ '/' нужно раскрыть: personal/local network = personal network; local network pom 21.09.2024 19:54:06 |
| 484 |
Dewiswch iaith yn gyntaf auto translated |
Язык не выбран pom 21.09.2024 19:51:15 |
| 485 |
Awgrymiadau Dewis Iaith Ar y mewngofnodi cyntaf, nid yw ieithoedd mewnbwn ac allbwn wedi'u dewis eto. Yn syml, gallwch deipio gair neu ymadrodd i mewn i'r bar chwilio heb ddewis iaith â llaw. Os dangosir y gair neu'r ymadrodd yn y gwymplen, dewiswch ef. Os bydd yr hyn sy'n cyfateb i'w gael mewn mwy nag un iaith, fe'ch gwahoddir i ddewis yr un sydd ei angen arnoch. Yna bydd angen i chi wneud yr un peth ar gyfer yr iaith allbwn. Tra ar y sgrin gartref, gellir dewis geiriadur dymunol: o'r ' Adran geiriaduron poblogaidd, neu; drwy ddewis iaith mewnbwn ac allbwn â llaw o'r pâr o gwymplenni. Bydd y rhain yn rhestru tua 30 o ieithoedd mwyaf poblogaidd. I bori'r holl ieithoedd sydd ar gael, cliciwch "Pob iaith" ar waelod y dudalen. Bydd clicio ar enw iaith yn mynd â chi at restr geiriaduron yr iaith hon. Mae modd didoli'r rhestr hon yn ôl enw neu gyfrif cofnod. Gallwch symud rhwng ieithoedd heb adael y dudalen roeddech arni. I newid yr iaith fewnbwn, teipiwch air mewn unrhyw iaith yn y bar chwilio a tharo Search, gan anwybyddu bod y gair ar goll yn rhestr yr wyddor. Mae'n bur debyg y bydd peiriant y wefan yn awgrymu iaith iawn. Gellir dewis iaith allbwn wahanol o'r gwymplen i'r dde o'r blwch chwilio, os yw ar gael. auto translated |
<#916>
<#917>
<#918>
<#919>
<#920>;
<#921>.
<#922>
<#923>
<#924>
4uzhoj 27.11.2024 13:15:38 |
| 486 |
Cynghorion Dewis Iaith auto translated |
Способы выбора языков 4uzhoj 13.10.2022 19:17:27 |
| 487 |
rhifol auto translated |
числительное pom 17.05.2019 1:39:08 |
| 488 |
cynnwys gemau rhannol auto translated |
искать частичные совпадения 4uzhoj 21.09.2024 19:54:32 |
| 489 |
Wedi'i ddarganfod mewn thesawrws auto translated |
Найдено в тезаурусе pom 21.05.2019 11:50:26 |
| 490 |
Cofnodion yn cynnwys 11111 auto translated |
Статьи, содержащие11111 4uzhoj 15.10.2022 12:29:39 |
| 491 |
Dangoswch yr holl bostiadau mewn edefyn ar un dudalen auto translated |
Показывать все ответы в теме на одной странице 4uzhoj 21.09.2024 19:44:00 |
| 492 |
Ychwanegu gwaharddiad auto translated |
Добавить блокировку |
| 493 |
Defnyddiwr wedi'i wahardd auto translated |
Пользователь заблокирован pom 21.09.2024 19:41:35 |
| 494 |
Dangosfwrdd auto translated |
Консоль |
| 495 |
Dangosfwrdd y golygydd a'r safonwr auto translated |
Консоль редактора и модератора |
| 496 |
Pob pwnc auto translated |
Все тематики |
| 497 |
n auto translated |
сущ. pom 2.06.2019 18:36:27 |
| 498 |
v auto translated |
глаг. 4uzhoj 21.09.2024 19:50:35 |
| 499 |
adj. auto translated |
прил. pom 2.06.2019 18:40:33 |
| 500 |
adv. auto translated |
нареч. pom 2.06.2019 18:40:55 |
| 501 |
rhif. auto translated |
числ. pom 27.11.2024 13:17:27 |
| 502 |
pron. auto translated |
мест. pom 2.06.2019 18:45:41 |
| 503 |
abbr. auto translated |
сокр. pom 2.06.2019 18:46:25 |
| 504 |
conj. auto translated |
союз. pom 2.06.2019 18:47:00 |
| 505 |
int. auto translated |
межд. pom 2.06.2019 18:48:04 |
| 506 |
rhan. auto translated |
част. pom 2.06.2019 18:48:24 |
| 507 |
paratoad. auto translated |
предл. pom 21.09.2024 19:46:21 |
| 508 |
ffurf. auto translated |
форм. pom 2.06.2019 18:49:39 |
| 509 |
celf. auto translated |
арт. pom 2.06.2019 18:54:02 |
| 510 |
Newid rhan o araith auto translated |
Изменить часть речи pom 6.06.2019 13:24:24 |
| 511 |
Rhowch rai ffurfiau geiriau gwag wedi'u hamffinio. Nodwch y brif ffurflen yn gyntaf. auto translated |
Введите некоторые формы слова через пробел, основную форму укажите первой pom 20.06.2019 0:49:07 |
| 512 |
Os yw pob ffurf gair mewn colofn yn gywir, pwyswch 'Cadw'.Os nad oes dim yn ffitio, ceisiwch newid y ffurfiau geiriau yn y llinell destun isod. auto translated |
Если все формы слова в столбце правильные, нажмите кнопку 'Сохранить' внизу столбца.
Если ничего не подходит, попробуйте изменить формы слова в строке ниже. 4uzhoj 22.10.2019 9:58:51 |
| 513 |
Gwirio ffurflenni auto translated |
Проверить формы pom 7.06.2019 19:40:27 |
| 514 |
Rhestr auto translated |
Список pom 8.06.2019 18:35:49 |
| 515 |
Methu aseinio ffurf gair. Dylech yn gyntaf greu gair newydd sy'n cynnwys y ffurflen hon: auto translated |
Форма слова не относится ни к одному существующему слову, вначале следует создать слово, содержащее эту форму: pom 8.06.2019 20:36:56 |
| 516 |
Cofnodion yn cynnwys y gair hwn auto translated |
Статьи, содержащие это слово pom 21.09.2024 19:48:42 |
| 517 |
Coesyn geiriau auto translated |
Основа слова pom 8.06.2019 20:56:35 |
| 518 |
Geiriau auto translated |
Слова pom 8.06.2019 20:57:29 |
| 519 |
Ffurfiau geiriau auto translated |
Формы слова pom 8.06.2019 21:01:35 |
| 520 |
Dosbarth morffoleg auto translated |
Морфологический класс pom 20.06.2019 18:09:27 |
| 521 |
cofnodion geiriadur wedi'u cadw gan ddefnyddio geiriau eraill auto translated |
словарных статей сохранено с использованием других слов pom 9.06.2019 12:14:58 |
| 522 |
Gair wedi'i ddileu o'r gronfa ddata morffoleg auto translated |
Слово удалено из морфологической базы pom 21.09.2024 19:41:43 |
| 523 |
Disgrifiad o ffurf geiriau auto translated |
Описание формы слова pom 9.06.2019 16:39:01 |
| 524 |
nnn dosbarthiadau cyfatebol a ddarganfuwyd, mmm a ddangosir. Nodwch ffurfiau geiriau ychwanegol i leihau nifer y dosbarthiadau paru. auto translated |
Найдено nnn подходящих словоизменительных классов, из них показано mmm. Укажите дополнительные формы слова, чтобы сократить количество подходящих классов. pom 9.06.2019 19:13:19 |
| 525 |
Diweddiadau/gwrthdroadau auto translated |
Окончания pom 9.06.2019 19:22:46 |
| 526 |
Morffoleg auto translated |
Морфология pom 21.09.2024 19:46:28 |
| 527 |
wedi adio auto translated |
добавлено pom 11.06.2019 10:14:02 |
| 528 |
golygedig auto translated |
изменено pom 11.06.2019 10:14:44 |
| 529 |
dileu auto translated |
удалено pom 21.09.2024 19:48:51 |
| 530 |
Ailadrodd arbed auto translated |
Сохранить заново pom 21.09.2024 19:50:06 |
| 531 |
(ychwanegwyd â llaw ar-lein) auto translated |
(добавлено вручную на сайте) 4uzhoj 21.09.2024 19:48:59 |
| 532 |
(ychwanegwyd yn awtomatig) auto translated |
(добавлено автоматически) 4uzhoj 21.09.2024 19:46:36 |
| 533 |
(ychwanegwyd yn awtomatig ar-lein) auto translated |
(автоматически добавлено на сайте) 4uzhoj 22.01.2020 16:08:26 |
| 534 |
Geiriau tebyg auto translated |
Похожие слова pom 21.09.2024 19:53:19 |
| 535 |
Ychwanegu gair newydd auto translated |
Добавление нового слова pom 21.09.2024 19:46:43 |
| 536 |
Bydd y system yn ceisio ail-gadw cofnodion cyfieithu perthnasol gan ddefnyddio geiriau cyfatebol eraill. auto translated |
Программа постарается сохранить все словарные статьи, в которых встречаются формы этого слова, используя другие подходящие слова из морфологической базы. pom 21.09.2024 19:54:40 |
| 537 |
Cadarnhau dileu geiriau (cliciwch y botwm ar waelod y sgrin) auto translated |
Чтобы подтвердить удаление слова, нажмите на кнопку внизу страницы 4uzhoj 21.09.2024 19:46:51 |
| 538 |
Daeth y llawdriniaeth i ben. Ailadroddwch i brosesu'r rhan nesaf o ddata auto translated |
Процесс занимает слишком много времени. Пожалуйста, повторите действие для обработки следующей порции данных 4uzhoj 21.09.2024 19:41:23 |
| 539 |
cyfeiriad e-bost heb ei wirio auto translated |
адрес почты не подтверждён pom 21.09.2024 19:41:13 |
| 540 |
dyddiad cadarnhau e-bost auto translated |
дата подтверждения адреса pom 21.09.2024 19:40:50 |
| 541 |
dyddiad cofrestru auto translated |
дата регистрации pom 21.09.2024 19:42:41 |
| 542 |
Wedi methu dod o hyd i gyfieithiadau i unrhyw iaith. Dewiswch yr iaith darged â llaw. auto translated |
Не найдено переводов ни на один язык. Выберите выходной язык вручную. pom 21.09.2024 19:51:23 |
| 543 |
Cofnodion newydd yn ôl dyddiad auto translated |
Просмотр добавленных терминов по датам 4uzhoj 2.12.2019 12:55:57 |
| 544 |
Gweld ystadegau mynediad IP auto translated |
Статистика доступа по IP 4uzhoj 21.09.2024 19:46:59 |
| 545 |
Golygyddion a chymedrolwyr auto translated |
Редакторы и модераторы 4uzhoj 22.10.2022 20:03:10 |
| 546 |
---добавить перевод--- |
--- 4uzhoj 27.11.2024 13:17:44 |
| 547 |
---добавить перевод--- |
---- 4uzhoj 4.07.2020 16:32:45 |
| 548 |
Gair heb ei ganfod yn yr iaith hon auto translated |
Слово не найдено на данном языке pom 14.10.2019 18:06:48 |
| 549 |
Allforio auto translated |
Экспорт pom 16.10.2019 13:49:39 |
| 550 |
Dim geiriau wedi'u canfod yn yr iaith gyfredol auto translated |
Не найдено слов на данном языке pom 1.11.2019 12:31:26 |
| 551 |
Wyddor auto translated |
Алфавит pom 1.11.2019 12:39:06 |
| 552 |
---добавить перевод--- |
---добавить перевод--- |
| 554 |
Dangos ymdrechion cofrestru auto translated |
Журнал регистраций 4uzhoj 21.11.2019 11:15:10 |
| 555 |
Mae mynediad Multitran yn cael ei wrthod auto translated |
В доступе к сайту отказано ⚒ 4uzhoj 19.12.2019 10:22:57 |
| 556 |
Os ydych yn credu bod eich mynediad i'r wefan wedi'i atal trwy gamgymeriad, gallwch roi gwybod amdano yn y ffurflen isod. Cofiwch gynnwys eich enw defnyddiwr a'ch cyfeiriad e-bost. auto translated |
Если вы считаете, что были заблокированы по ошибке, вы можете сообщить об этом в форме ниже.
Не забудьте указать ваше имя пользователя (ник) и электронную почту. 28.06.2017 20:20:39 |
| 557 |
Cyflwyno auto translated |
Отправить 4uzhoj 9.11.2019 12:25:55 |
| 558 |
Anfonwyd y neges auto translated |
Сообщение отправлено 4uzhoj 20.11.2019 16:58:12 |
| 559 |
Neges wedi'i hanfon yn barod auto translated |
Сообщение уже отправлено 4uzhoj 9.11.2019 12:25:36 |
| 560 |
Ceisiadau gwahardd auto translated |
Запросы на разблокировку 4uzhoj 20.11.2019 22:52:32 |
| 561 |
Ychwanegu a golygu Dolenni Cyflym auto translated |
Ресурсы в Интернете (быстрые ссылки) pom 12.02.2022 11:52:06 |
| 562 |
Nifer y defnyddwyr a ychwanegodd y ddolen hon auto translated |
Кол-во пользователей, добавивших ссылку 4uzhoj 24.01.2020 1:00:45 |
| 563 |
Enw'r adnodd auto translated |
Ресурс pom 21.09.2024 19:39:00 |
| 564 |
Cadarnhau dileu auto translated |
Подтвердите удаление pom 16.12.2019 12:25:24 |
| 565 |
Dolen auto translated |
Ссылка pom 21.09.2024 19:32:46 |
| 566 |
Ychwanegu dolen newydd auto translated |
Добавление нового ресурса pom 16.12.2019 20:56:24 |
| 567 |
Golygu dolen auto translated |
Редактирование ресурса pom 16.12.2019 20:55:31 |
| 568 |
Dileu dolen auto translated |
Удалить ресурс pom 21.09.2024 19:50:42 |
| 569 |
Ychwanegwyd dolen auto translated |
Ссылка добавлена pom 16.12.2019 23:27:40 |
| 570 |
Dolen wedi'i dileu auto translated |
Ссылка удалена pom 21.09.2024 19:44:07 |
| 571 |
cliciwch i ychwanegu at y rhestr auto translated |
нажмите, чтобы добавить в список pom 16.12.2019 23:45:06 |
| 572 |
Rhestr termau defnyddwyr ar gyfer dysgu symudol auto translated |
Пользовательские глоссарии для мобильной версии pom 17.12.2019 12:03:37 |
| 573 |
Mewnforio geirfa auto translated |
Импорт глоссария pom 21.09.2024 19:39:35 |
| 574 |
Geirfa testun auto translated |
Текст глоссария pom 21.09.2024 19:49:15 |
| 575 |
Rhestr termau auto translated |
Список глоссариев pom 17.12.2019 17:47:31 |
| 576 |
Geirfa defnyddiwr auto translated |
Пользовательский глоссарий pom 17.12.2019 18:49:20 |
| 577 |
dangos i'r naill gyfeiriad neu'r llall auto translated |
отображать для обоих направлений перевода 4uzhoj 14.01.2020 20:44:20 |
| 578 |
Defnyddwyr yr effeithir arnynt gan waharddiad yr ystod IP hon auto translated |
Пользователи, заблокированные в данном диапазоне pom 22.10.2022 18:58:23 |
| 579 |
Gwaharddiadau dethol auto translated |
Отдельные блокировки: 4uzhoj 22.10.2022 18:58:17 |
| 580 |
Gwaharddiad llwyr auto translated |
Total ban 4uzhoj 21.09.2024 19:45:23 |
| 581 |
Caniatáu mynediad auto translated |
Allow access 4uzhoj 21.09.2024 19:52:01 |
| 582 |
Auto dod i ben auto translated |
Автоматическое завершение бана Bursch 21.09.2024 19:55:58 |
| 583 |
Diwrnod auto translated |
день 4uzhoj 21.09.2024 19:44:14 |
| 584 |
Wythnos auto translated |
неделя 4uzhoj 21.01.2020 13:03:27 |
| 585 |
Mis auto translated |
месяц 4uzhoj 21.01.2020 13:03:22 |
| 586 |
parhaol auto translated |
бессрочно 4uzhoj 22.10.2022 18:57:39 |
| 587 |
Baneri auto translated |
Баннеры pom 22.10.2022 20:03:46 |
| 588 |
Archebion auto translated |
Заказы pom 21.09.2024 19:49:23 |
| 589 |
Ychwanegwyd y gwaharddiad yn llwyddiannus auto translated |
Блокировка добавлена pom 22.10.2022 18:58:39 |
| 590 |
Cafodd y gwaharddiad ei ddiweddaru'n llwyddiannus auto translated |
Блокировка изменена pom 21.09.2024 19:43:33 |
| 591 |
cuddio auto translated |
скрыть 4uzhoj 25.08.2022 12:42:36 |
| 592 |
dangos auto translated |
вернуть 4uzhoj 27.11.2024 13:16:03 |
| 593 |
Ymgeisiwch auto translated |
Применить pom 21.09.2024 19:43:39 |
| 594 |
Ai talfyriad yw hwn? auto translated |
Это сокращение или аббревиатура? 4uzhoj 21.09.2024 19:39:15 |
| 595 |
Mae mynediad i'r thesawrws wedi'i gadw auto translated |
Запись сохранена в тезаурусе pom 22.10.2022 17:28:56 |
| 596 |
Safle etifeddiaeth auto translated |
Старый сайт pom 10.01.2020 15:50:41 |
| 597 |
iPhone auto translated |
iPhone 4uzhoj 14.01.2020 20:31:50 |
| 598 |
Android auto translated |
Android 4uzhoj 21.01.2020 12:08:10 |
| 599 |
Ychwanegu llinyn newydd auto translated |
Добавить новую строку pom 14.01.2020 0:31:30 |
| 600 |
FAQ auto translated |
ЧаВо 4uzhoj 18.01.2020 23:53:57 |
| 601 |
Enghraifft auto translated |
Пример 4uzhoj 1.09.2020 14:42:49 |
| 602 |
Enw cyswllt auto translated |
Текст ссылки 4uzhoj 30.03.2021 14:51:43 |
| 603 |
Dolen auto translated |
Ссылка pom 21.09.2024 19:45:00 |
| 604 |
testun amgen byr fel "theguardian.com" neu "Wikipedia" auto translated |
короткий замещающий текст - напр., "theguardian.com" или "Википедия" 4uzhoj 22.10.2022 20:05:36 |
| 605 |
gordderch eg auto translated |
например 4uzhoj |
| 606 |
prtc. auto translated |
прич. pom 21.01.2020 21:52:30 |
| 607 |
---awgrymu cyfieithiad--- auto translated |
---добавить перевод--- 4uzhoj 29.03.2020 2:49:20 |
| 608 |
Rhowch destun cyswllt auto translated |
Необходимо ввести текст ссылки 4uzhoj 24.08.2022 19:25:35 |
| 609 |
Mae angen i chi nodi URL dilys auto translated |
Необходимо ввести адрес ссылки 4uzhoj 24.08.2022 19:28:46 |
| 610 |
Mae mynediad wedi'i gadw i'r geiriadur dwyieithog auto translated |
Запись сохранена в переводной словарь pom 21.09.2024 19:39:24 |
| 611 |
(efallai nad oes cyfieithiadau ar gyfer rhai cofnodion thesawrws yn y geiriadur dwyieithog) auto translated |
(у некоторых значений из тезауруса нет переводов в словаре) pom 24.01.2020 2:17:25 |
| 612 |
golygu auto translated |
ред. 4uzhoj 22.10.2022 20:10:45 |
| 613 |
---добавить перевод--- |
---добавить перевод--- |
| 614 |
Captcha anghywir auto translated |
Неверная капча pom 17.02.2020 21:43:37 |
| 615 |
Mae'r ffeil yn brysur, rhowch gynnig arall arni auto translated |
Файл занят, попробуйте повторить pom 17.02.2020 13:33:33 |
| 616 |
unigol auto translated |
единственное число pom 23.02.2020 8:26:58 |
| 617 |
lluosog auto translated |
множественное число pom 23.02.2020 8:27:25 |
| 618 |
achos enwol auto translated |
именительный падеж pom 23.02.2020 9:07:48 |
| 619 |
tus genynnol auto translated |
родительный падеж pom 23.02.2020 9:07:58 |
| 620 |
achos dative auto translated |
дательный падеж pom 21.09.2024 19:41:04 |
| 621 |
achos cyhuddgar auto translated |
винительный падеж pom 23.02.2020 9:08:49 |
| 622 |
achos offerynnol auto translated |
творительный падеж pom 23.02.2020 9:09:55 |
| 623 |
achos arddodiadol auto translated |
предложный падеж pom 23.02.2020 9:10:03 |
| 624 |
dangos.pron. auto translated |
указат. местоим. pom 8.02.2022 3:11:04 |
| 625 |
Yn wahanol i eiriaduron papur, mae Multitran angen defnyddio semicolons i wahanu cyfieithiadau lluosog ar gyfer yr un term ffynhonnell. Pwrpas y ddeialog hon yw gwneud yn siŵr nad ydych yn defnyddio atalnodau fel gwahanyddion. auto translated |
В отличие от бумажных словарей, в Мультитране для разделения переводов используется точка с запятой. Мы хотим убедиться, что вы не используете запятую в качестве разделителя. 4uzhoj 21.09.2024 19:54:13 |
| 626 |
Os ydych chi'n ychwanegu cyfieithiadau lluosog (mae coma yn wahanydd), dewiswch Cadw cyfieithiadau ar wahânOs ydych chi'n ychwanegu a ymadrodd (marc atalnodi yw coma), dewiswch Cadw'r cyfieithiad gyda choma auto translated |
если вы хотите внести сразу несколько вариантов, выберите "Сохранить отдельные переводы"если запятая является знаком препинания, выберите "Сохранить перевод с запятой" 4uzhoj 7.12.2021 0:04:39 |
| 627 |
mewn trefn benodedig yn unig auto translated |
только в указанном порядке 4uzhoj 27.02.2020 23:58:37 |
| 628 |
Meysydd pwnc haen gyntaf auto translated |
Тематики первого уровня 4uzhoj 15.04.2020 19:07:41 |
| 629 |
Meysydd pwnc ail haen auto translated |
Подтематики 28.06.2017 20:20:39 |
| 630 |
Grwpio pynciau auto translated |
Группировка тематик 4uzhoj 2.06.2020 3:33:16 |
| 631 |
Ailadeiladu mynegai auto translated |
Перестроить индекс pom 2.03.2020 0:25:33 |
| 632 |
Gorfodi'r cyntaf yn y rhestr auto translated |
Сделать первым pom 5.03.2020 12:58:40 |
| 633 |
Dewiswch gofnod auto translated |
Выберите перевод 4uzhoj 8.03.2020 2:02:09 |
| 634 |
Berfenw auto translated |
Инфинитив pom 7.03.2020 13:50:24 |
| 635 |
Person cyntaf auto translated |
Первое лицо pom 7.03.2020 14:01:03 |
| 636 |
Ail berson auto translated |
Второе лицо pom 7.03.2020 14:01:16 |
| 637 |
Trydydd person auto translated |
Третье лицо pom 7.03.2020 14:01:42 |
| 638 |
Amser gorffennol auto translated |
Прошедшее время pom 27.11.2024 13:16:10 |
| 639 |
Amser presennol auto translated |
Настоящее время pom 7.03.2020 14:05:42 |
| 640 |
Amser dyfodol auto translated |
Будущее время pom 7.03.2020 14:05:48 |
| 641 |
Trasgwyddol auto translated |
Деепричастие pom 8.03.2020 14:42:09 |
| 642 |
Gorfodol/Gorfodol auto translated |
Повелительное наклонение pom 23.12.2020 18:57:54 |
| 643 |
Dosbarthiadau auto translated |
Классы pom 18.08.2020 6:35:38 |
| 644 |
Pob dosbarth auto translated |
Все классы pom 21.09.2024 19:52:09 |
| 645 |
trosiannol auto translated |
переходный pom 15.03.2020 19:05:18 |
| 646 |
anghyfnewidiol auto translated |
непереходный pom 15.03.2020 20:50:31 |
| 647 |
dewis pwnc auto translated |
выберите тематику pom 28.03.2020 10:52:32 |
| 648 |
Mae'r pwnc yn y rhestr gyntaf yn gategori. Dewiswch faes pwnc o'r ail restr! auto translated |
Для этой категории необходимо выбрать тематику из второго списка 4uzhoj 27.11.2024 13:17:52 |
| 649 |
gwneud yn ddienw auto translated |
без автора 4uzhoj 16.04.2022 10:43:28 |
| 650 |
Dolen wedi'i chopïo i'r clipfwrdd auto translated |
Ссылка скопирована в буфер обмена pom 15.04.2020 14:09:44 |
| 651 |
Wyt ti'n siwr? auto translated |
Вы уверены? pom 15.04.2020 18:33:43 |
| 652 |
gwirio auto translated |
проверить pom 15.04.2020 18:37:59 |
| 653 |
Ynganiad auto translated |
Транскрипция pom 15.04.2020 19:29:14 |
| 654 |
Ymlaen auto translated |
Продолжить pom 22.04.2020 19:36:06 |
| 655 |
Rwy'n derbyn y telerau uchod auto translated |
Я принимаю условия соглашения 4uzhoj 18.05.2020 0:59:36 |
| 656 |
cyfenw auto translated |
фамилия pom 27.11.2024 13:18:02 |
| 657 |
Rhannau o araith auto translated |
Части речи pom 26.04.2020 23:17:27 |
| 658 |
gweithgar auto translated |
действительное pom 26.04.2020 23:33:51 |
| 659 |
goddefol auto translated |
страдательное pom 26.04.2020 23:34:08 |
| 660 |
Atgyrchol auto translated |
Возвратный pom 12.12.2020 18:24:04 |
| 661 |
Anadweithiol auto translated |
Невозвратный pom 22.08.2020 20:20:42 |
| 662 |
Yn ddilys yn unig ar gyfer auto translated |
Только при условии pom 29.04.2020 16:47:57 |
| 663 |
nawdd auto translated |
отчество pom 30.04.2020 10:58:23 |
| 664 |
Methu dileu auto translated |
Удаление невозможно pom 30.04.2020 18:36:51 |
| 665 |
Cyfranogwr presennol auto translated |
Причастие наст. вр. 4uzhoj 1.05.2020 16:01:47 |
| 666 |
Cyfranogwr yn y gorffennol auto translated |
Причастие прош. вр. 4uzhoj 1.05.2020 16:01:32 |
| 667 |
3ydd person unigol auto translated |
3-е лицо ед. ч. 4uzhoj 1.05.2020 15:59:28 |
| 668 |
Cadarnhaol auto translated |
Положительная степень 4uzhoj 1.05.2020 15:59:10 |
| 669 |
Superlative auto translated |
Превосходная степень 4uzhoj 1.05.2020 15:52:08 |
| 670 |
Cliciwch ar ffurflen anghywir i'w thaflu (un ar y tro): auto translated |
Для исключения неправильной формы щелкните по ней (повторяйте необходимое число раз): 4uzhoj 21.05.2020 14:22:09 |
| 671 |
Dewiswch ran o araith auto translated |
Выберите часть речи pom 2.05.2020 15:49:49 |
| 672 |
Llunio auto translated |
Компиляция pom 18.08.2020 6:33:33 |
| 673 |
Log ymdrechion cofrestru auto translated |
Журнал попыток регистраций pom 8.02.2022 3:12:37 |
| 674 |
Dim ond pan fodlonir yr amodau hyn y defnyddir ffurf gair: auto translated |
Форма слова используется только при условии pom 8.02.2022 3:12:41 |
| 675 |
Gwaredwch y ffurflen os nad yw'n cyfateb i'r amodau auto translated |
Не показывать форму, если не соответствует условиям pom 8.02.2022 3:12:46 |
| 676 |
achos lleisiol auto translated |
звательный падеж pom 16.11.2020 0:43:15 |
| 677 |
Naws cyfunol auto translated |
Сослагательное наклонение pom 8.05.2020 14:30:37 |
| 678 |
Ffurfiau berfol negyddol auto translated |
Отрицательная форма глагола pom 8.05.2020 14:32:42 |
| 679 |
Ychwanegu disgrifiad o ffurf geiriau auto translated |
Добавить описание формы слова pom 12.05.2020 23:40:55 |
| 680 |
gorauimmt auto translated |
определённость Shabe 31.10.2022 15:58:15 |
| 681 |
unbestimmt auto translated |
неопределённость Shabe 31.10.2022 15:58:21 |
| 682 |
Dyfodol I auto translated |
простое будущее время Bursch 12.02.2021 22:09:13 |
| 683 |
Dyfodol II auto translated |
Futur II pom 12.05.2020 15:55:54 |
| 684 |
Cyswllt I auto translated |
конъюнктив I, сослагательное наклонение Bursch 12.02.2021 22:14:46 |
| 685 |
Konjunktiv IІ auto translated |
Konjunktiv II pom 12.05.2020 15:56:25 |
| 686 |
Plusquamperfekt auto translated |
Плюсквамперфект pom 15.04.2023 20:21:42 |
| 687 |
Golygu dosbarth morffoleg auto translated |
Редактирование морфологического класса pom 14.05.2020 13:35:37 |
| 688 |
Ar ôl golygu'r dosbarth, ni fydd rhai ffurfiau geiriau o'r geiriadur dwyieithog ar gael: auto translated |
После редактирования класса будут недоступны некоторые формы слов, имеющиеся в переводном словаре: pom 14.05.2020 13:45:11 |
| 689 |
Arbed ddim yn bosibl auto translated |
Сохранение невозможно pom 14.05.2020 13:46:25 |
| 690 |
Wedi dod o hyd i ddosbarth cyfatebol auto translated |
Обнаружен совпадающий класс pom 14.05.2020 13:47:46 |
| 691 |
Arbed data auto translated |
Сохранение данных pom 14.05.2020 13:51:07 |
| 692 |
Newid dosbarth auto translated |
Изменить класс pom 14.05.2020 23:36:11 |
| 693 |
Copïo ffurflenni o iaith arall auto translated |
Скопировать описания форм из другого языка pom 15.05.2020 18:47:41 |
| 694 |
Gair newydd auto translated |
Новое слово pom 21.05.2020 13:14:08 |
| 695 |
Ffurflenni posibl auto translated |
Возможные формы pom 21.05.2020 13:19:15 |
| 696 |
Mae'r ffurfiau geiriau yn gywir auto translated |
Формы слова правильные pom 21.05.2020 19:28:05 |
| 697 |
Cadw â llaw auto translated |
Сохранить вручную pom 21.05.2020 19:48:49 |
| 698 |
Chwiliad gair uwch auto translated |
Поиск слов, содержащих заданные буквы pom 2.06.2020 20:37:41 |
| 699 |
rhannau eraill o araith auto translated |
другие части речи pom 3.06.2020 1:08:19 |
| 700 |
achos sensitif auto translated |
учитывать регистр pom 2.06.2020 20:56:04 |
| 701 |
anwybyddu gorchymyn llythyr auto translated |
буквы в любом порядке pom 21.09.2024 19:51:31 |
| 702 |
didoli yn ôl hyd auto translated |
сортировать по длине pom 21.09.2024 19:54:19 |
| 703 |
Rwsieg yn unig: ё = е auto translated |
русское ё = е pom 3.06.2020 1:07:59 |
| 704 |
[dechrau gair auto translated |
[ начало слова pom 2.06.2020 20:58:37 |
| 705 |
] diwedd gair auto translated |
] конец слова pom 2.06.2020 20:59:02 |
| 706 |
* unrhyw lythyrau auto translated |
* любые буквы pom 2.06.2020 20:59:37 |
| 707 |
? unrhyw lythyr auto translated |
? любая буква pom 2.06.2020 20:59:59 |
| 708 |
gair onomatopoeic auto translated |
звукоподражание pom 12.06.2020 10:54:10 |
| 709 |
Chwiliwch am eiriau mewn cromfachau auto translated |
Поиск слов в скобках pom 21.06.2020 12:05:57 |
| 710 |
Templedi auto translated |
Шаблоны pom 23.06.2020 12:09:05 |
| 711 |
Cofnodion y defnyddiwr wedi'u hadrodd auto translated |
Сообщения об ошибках в статьях пользователя pom 10.07.2020 15:08:08 |
| 712 |
Hanes auto translated |
Последние запросы 4uzhoj 21.09.2024 19:49:30 |
| 713 |
Telerau Defnyddio auto translated |
Соглашение пользователя 4uzhoj 8.08.2020 2:16:48 |
| 714 |
Copïo data i ddosbarth newydd auto translated |
Скопировать данные в новый класс pom 12.08.2020 16:11:25 |
| 715 |
Bydd geiriau yn cael eu trosglwyddo i ddosbarth gwahanol auto translated |
Слова будут перенесены в другой класс pom 13.08.2020 17:31:40 |
| 716 |
rhyw gyffredin auto translated |
общий род pom 25.10.2020 1:12:27 |
| 717 |
rhagenw personol auto translated |
личное местоимение pom 26.10.2020 5:20:42 |
| 718 |
rhagenw atgyrchol auto translated |
возвратное местоимение pom 26.10.2020 5:34:43 |
| 719 |
rhagenw dangosol auto translated |
указательное местоимение pom 26.10.2020 10:20:46 |
| 720 |
rhagenw meddiannol auto translated |
притяжательное местоимение pom 26.10.2020 10:34:27 |
| 721 |
rhagenw holiadol auto translated |
вопросительное местоимение pom 26.10.2020 10:35:33 |
| 722 |
rhagenw amhenodol auto translated |
неопределённое местоимение pom 26.10.2020 10:36:49 |
| 723 |
rhagenw perthynol auto translated |
относительное местоимение pom 21.09.2024 19:47:11 |
| 724 |
rhagenw negyddol auto translated |
отрицательное местоимение pom 26.10.2020 10:38:28 |
| 725 |
amhenodol-rhagenw personol auto translated |
неопределённо-личное местоимение Shabe 31.10.2022 18:08:44 |
| 726 |
rhagenw amhersonol auto translated |
безличное местоимение pom 26.10.2020 10:41:05 |
| 727 |
rhagenw diffiniol auto translated |
определительное местоимение pom 26.10.2020 10:45:07 |
| 728 |
rhagenw cilyddol auto translated |
взаимное местоимение pom 26.10.2020 10:46:12 |
| 729 |
Ni chanfuwyd dosbarthiadau geiriau cyfatebol. Gwiriwch y geiriau a gofnodwyd a'r rhan o'r lleferydd a ddewiswyd. auto translated |
Не найдены подходящие классы. Проверьте правильность введённых форм слова и выбранную часть речи. pom 27.10.2020 21:47:56 |
| 730 |
Wedi dod o hyd i symbolau di-llythrennol auto translated |
Найдены небуквенные символы pom 27.10.2020 22:25:04 |
| 731 |
Rhowch gynnig ar set arall o ffurfiau geiriau auto translated |
Другие варианты форм pom 29.10.2020 21:06:52 |
| 732 |
Hanes auto translated |
История pom 30.10.2020 10:36:31 |
| 733 |
Ffurflenni auto translated |
Формы pom 6.11.2020 20:10:22 |
| 734 |
ffeil auto translated |
файл pom 13.11.2020 12:53:29 |
| 735 |
Ysgrifennu ffeil allbwn auto translated |
Записать выходной файл pom 13.11.2020 12:54:38 |
| 736 |
achos ergative auto translated |
эргативный падеж pom 14.11.2020 21:17:52 |
| 737 |
cas adverbial auto translated |
адвербиальный падеж pom 14.11.2020 21:25:20 |
| 738 |
i priflythrennau auto translated |
в верхний регистр pom 16.11.2020 14:47:42 |
| 739 |
Achos ablative auto translated |
Исходный падеж pom 18.11.2020 14:07:17 |
| 740 |
Achos lleoliadol auto translated |
Местный падеж pom 18.11.2020 14:09:31 |
| 741 |
Dative-allative achos auto translated |
Дательно-направительный падеж pom 21.09.2024 19:47:20 |
| 742 |
Perffaith auto translated |
Перфект pom 28.11.2020 0:01:12 |
| 743 |
Amherffaith auto translated |
Имперфект pom 28.11.2020 0:01:36 |
| 744 |
Pluperfect auto translated |
Плюсквамперфект pom 28.11.2020 0:01:57 |
| 745 |
Perffaith syml auto translated |
Простой перфект pom 28.11.2020 0:02:21 |
| 746 |
Amser perffaith gorffennol auto translated |
Давнопрошедшее время pom 28.11.2020 0:02:39 |
| 747 |
Amser syml yn y dyfodol auto translated |
Простое будущее время pom 28.11.2020 0:02:56 |
| 748 |
Amser perffaith yn y dyfodol auto translated |
Будущее совершенное время pom 28.11.2020 0:03:18 |
| 749 |
Naws dangosol auto translated |
Изьявительное наклонение pom 28.11.2020 0:03:33 |
| 750 |
Naws amodol auto translated |
Условное наклонение pom 28.11.2020 0:03:48 |
| 751 |
Amodol perffaith auto translated |
Условный перфект pom 28.11.2020 0:04:06 |
| 752 |
Rhagenw gwrthrych anuniongyrchol unigol auto translated |
Местоимение косвенного дополнения единственного числа pom 28.11.2020 0:04:20 |
| 753 |
Rhagenw gwrthrych uniongyrchol unigol auto translated |
Местоимение прямого дополнения единственного числа pom 28.11.2020 0:04:36 |
| 754 |
Rhagenw gwrthrychol anuniongyrchol lluosog auto translated |
Местоимение косвенного дополнения множественного числа pom 21.09.2024 19:49:38 |
| 755 |
Rhagenw gwrthrych uniongyrchol lluosog auto translated |
Местоимение прямого дополнения множественного числа pom 28.11.2020 0:05:44 |
| 756 |
Rhagenw gwrthrych anuniongyrchol person cyntaf auto translated |
Местоимение косвенного дополнения первого лица chizhikchi 27.11.2024 13:16:19 |
| 757 |
Rhagenw gwrthrych anuniongyrchol ail berson auto translated |
Местоимение косвенного дополнения второго лица chizhikchi 12.12.2020 21:29:53 |
| 758 |
Rhagenw gwrthrych anuniongyrchol trydydd person auto translated |
Местоимение косвенного дополнения третьего лица chizhikchi 12.12.2020 21:30:03 |
| 759 |
Sillafu anghywir auto translated |
Ошибочное написание pom 29.11.2020 0:19:02 |
| 760 |
Ymateb i neges fforwm auto translated |
Ответ на сообщение в форуме pom 7.12.2020 18:01:43 |
| 761 |
reply_string responder_name Rydych wedi derbyn ateb i'ch neges Mae edefyn y fforwm yma: mess_link I ateb dilynwch y ddolen auto translated |
reply_string
responder_name
Вы получили ответ на сообщение в форуме
Полный список ответов находится по адресу: mess_link
Чтобы ответить, перейдите в форум Shabe 31.10.2022 18:35:36 |
| 762 |
Apiau auto translated |
Приложения Shabe 11.04.2023 1:58:38 |
| 763 |
Gorffennol Perffaith auto translated |
Прошедшее совершенное время pom 14.12.2020 0:03:08 |
| 764 |
Anmherffaith auto translated |
Прошедшее несовершенное время pom 14.12.2020 0:03:38 |
| 765 |
priodol auto translated |
собственное pom 15.12.2020 15:56:51 |
| 766 |
cyffredin auto translated |
нарицательное pom 15.12.2020 15:56:56 |
| 767 |
achos sylweddol auto translated |
вещественный падеж pom 23.12.2020 18:51:56 |
| 768 |
achos hafal auto translated |
сравнительный падеж pom 23.12.2020 18:52:43 |
| 769 |
naws dangosol auto translated |
изъявительное наклонение pom 23.12.2020 18:59:23 |
| 770 |
Nodwch enw defnyddiwr y derbynnydd auto translated |
Вы не указали получателя 4uzhoj 24.08.2022 10:58:32 |
| 771 |
Anfon i: auto translated |
Кому: 4uzhoj 30.01.2021 23:46:26 |
| 772 |
Gwnewch yn siŵr eich bod yn gwirio'r Rheolau Postio auto translated |
Обязательно прочтите Правила оформления тем 4uzhoj |
| 773 |
dechreuwch deipio a dewiswch o'r gwymplen o enwau sy'n cyfateb auto translated |
начните вводить название, затем выберите подходящий вариант из списка pom 23.04.2021 10:00:03 |
| 774 |
Priodweddau iaith auto translated |
Свойства языка pom 26.03.2021 14:30:51 |
| 775 |
Mae pynciau y mae eu henwau yn ymddangos mewn magenta yn gategorïau, neu'n bynciau 'ymbarél'. Unwaith y bydd categori wedi'i ddewis, fe welwch y rhestr o is-bynciau i ddewis ohonynt. Gydag ychydig eithriadau, gellir ychwanegu termau at y pwnc 'ymbarél' ei hun - gadewch '---' yn yr ail restr. auto translated |
Цветом в списке выделены тематики-категории. При выборе такой тематики рядом появится список подтематик. В большинстве случаев термины можно добавлять и непосредственно в тематику-категорию – для этого просто оставьте '---' во втором списке. 4uzhoj 5.08.2023 17:49:13 |
| 776 |
Awgrym: Gallwch chwilio yn ôl unrhyw ran o enw'r pwnc auto translated |
Подсказка: искать можно по любой части названия 4uzhoj 21.09.2024 19:53:25 |
| 777 |
i ychwanegu cyfieithiadau lluosog, gwahanwch nhw gyda hanner colon auto translated |
чтобы добавить несколько переводов, вводите их через точку с запятой pom 2.04.2021 23:06:55 |
| 778 |
mae'r maes hwn wedi'i fwriadu ar gyfer nodiadau, labeli gramadegol, ac ati; defnyddiwch y meysydd dynodedig isod i ychwanegu enghraifft o ddefnydd neu ddolen i ffynhonnell auto translated |
это поле предназначено для пояснений, помет и т. д.; для вставки примеров и ссылки на источник используйте поля ниже Shabe 13.10.2024 14:03:45 |
| 779 |
Ddim yn gwybod ble i edrych? Defnyddiwch y blwch chwilio isod i ddod o hyd i'r pwnc sydd ei angen arnoch chi: auto translated |
Не знаете, в какой категории искать нужную тематику? Воспользуйтесь быстрым поиском: 4uzhoj 12.04.2022 23:10:55 |
| 780 |
Symud geiriau i ddosbarth arall auto translated |
Перенести слова в другой класс pom 21.09.2024 19:53:32 |
| 781 |
Dileu dosbarth auto translated |
Удалить класс pom 10.04.2021 8:59:24 |
| 782 |
am eiriau sy'n gorffen gyda auto translated |
для слов, заканчивающихся на pom 10.04.2021 9:10:32 |
| 783 |
trosglwyddo geiriau i'r dosbarth auto translated |
перенести слова в класс pom 10.04.2021 9:22:18 |
| 784 |
dileu llythyrau auto translated |
удалить буквы pom 10.04.2021 9:23:01 |
| 785 |
ychwanegu llythyrau auto translated |
добавить буквы pom 10.04.2021 9:22:34 |
| 786 |
rhan araith newydd auto translated |
новая часть речи pom 10.04.2021 9:22:40 |
| 787 |
rhowch nifer y llythyrau auto translated |
введите количество букв pom 21.09.2024 19:47:28 |
| 788 |
rhowch lythrennau i'w hychwanegu at y coesyn auto translated |
введите буквы, которые нужно добавить к основе pom 10.04.2021 9:18:02 |
| 789 |
Dileu geiriau o'r dosbarth auto translated |
Удалить слова из класса pom 10.04.2021 9:24:38 |
| 790 |
Helo, enw defnyddiwr! Mae gwall wedi'i adrodd am derm a ychwanegwyd gennych at y geiriadur Multitran. Adolygwch ef a gwnewch addasiadau os oes angen: mess_val auto translated |
Здравствуйте, user_name!
Поступило сообщение об ошибке к термину, добавленному вами в словарь Мультитран. Пожалуйста, проверьте его и при необходимости внесите изменения:
mess_val Shabe 31.10.2022 18:55:57 |
| 791 |
Adroddiad gwall auto translated |
Сообщение об ошибке pom 23.04.2021 11:47:52 |
| 792 |
Fformat auto translated |
Формат pom 23.04.2021 13:12:15 |
| 793 |
Cofiwch y pwnc a arbedwyd ddiwethaf auto translated |
Запоминать последнюю сохраненную тематику 4uzhoj |
| 794 |
Cael URL byr auto translated |
Короткая ссылка |
| 795 |
Geiriadur Multitran auto translated |
Словарь Мультитран pom 24.05.2023 9:54:46 |
| 796 |
ymadroddion auto translated |
фразы pom 14.10.2024 14:14:54 |
| 797 |
cofnodion dyblyg auto translated |
повторяющиеся записи pom 21.09.2021 12:39:01 |
| 798 |
Dileu unrhyw gofnodion auto translated |
Удаление любых переводов pom 27.11.2024 13:16:39 |
| 799 |
Dileu cofnodion defnyddwyr auto translated |
Удаление пользовательских переводов pom 16.10.2022 19:28:13 |
| 800 |
Golygu rhyngwyneb auto translated |
Редактирование интерфейса pom 16.10.2022 19:28:29 |
| 801 |
Golygu morffoleg auto translated |
Редактирование морфологии pom 21.09.2024 19:50:49 |
| 802 |
Hawliau defnyddwyr auto translated |
Права пользователя pom 16.10.2022 19:27:50 |
| 803 |
Newidiwch y gwreiddiol i: auto translated |
Изменить оригинал на: pom 30.10.2021 23:02:49 |
| 804 |
Syniadau i olygyddion auto translated |
Инструкция для редакторов pom 16.10.2022 19:26:42 |
| 806 |
Ingush rhyw 1 auto translated |
ингушский мужской род в/б Sona Parova 24.11.2021 9:49:38 |
| 807 |
Ingush rhyw 2 auto translated |
ингушский женский род й/б Sona Parova 24.11.2021 9:50:02 |
| 808 |
---добавить перевод--- |
ингушский средний род й/й Sona Parova 24.11.2021 9:50:23 |
| 809 |
Ingush rhyw 4 auto translated |
ингушский средний род д/д Sona Parova 24.11.2021 9:51:29 |
| 810 |
Ingush rhyw 5 auto translated |
ингушский средний род б/б Sona Parova 24.11.2021 9:51:50 |
| 811 |
Ingush rhyw 6 auto translated |
ингушский средний род б/д Sona Parova 24.11.2021 9:52:38 |
| 812 |
Nifer y llinellau yn y rhestr o gyfatebiaethau auto translated |
Количество строк в списке совпадений pom 27.11.2024 13:17:03 |
| 813 |
grwpio auto translated |
группировка pom 21.09.2024 19:52:16 |
| 814 |
---добавить перевод--- |
---добавить перевод--- |
| 815 |
---добавить перевод--- |
---добавить перевод--- |
| 816 |
Straenau auto translated |
Ударения 6.02.2022 14:10:48 |
| 817 |
straen sengl mewn gair auto translated |
единственный вариант ударения 6.02.2022 14:15:14 |
| 818 |
sawl straen posib auto translated |
несколько вариантов ударения 6.02.2022 14:14:58 |
| 819 |
rhybuddion ymlaen auto translated |
уведомлять 8.02.2022 21:48:16 |
| 820 |
rhybuddion i ffwrdd auto translated |
не уведомлять 8.02.2022 21:48:05 |
| 821 |
ail straen auto translated |
второе ударение 14.02.2022 17:04:46 |
| 822 |
---добавить перевод--- |
Обычное слово с одним ударением: сто́л, сту́л.
Ударение может быть в разных местах для разных форм слова. |
| 823 |
---добавить перевод--- |
Несколько вариантов ударения в одном и том же слове: тво́ро́г (= тво́рог, творо́г).
|
| 824 |
---добавить перевод--- |
Несколько ударений в разных слогах слова: а̀виадви́гатель
Встречается в сложных словах с несколькими корнями.
В этом случае сначала задаются обычные ударения, а потом дополнительное. 21.09.2024 19:40:39 |
| 825 |
Mae defnyddwyr newydd yn cael eu gwahardd rhag postio unrhyw gwestiynau ar y fforwm hwn oherwydd y digwyddiadau cyfredol auto translated |
---
Из-за тяжёлой обстановки новым пользователям запрещено постить в форуме 5.03.2022 20:25:04 |
| 826 |
dim ond y cyfeiriad hwn auto translated |
только в этом направлении 4uzhoj 17.04.2022 15:01:28 |
| 827 |
Rydych chi ar fin dileu'r gair auto translated |
Удаление слова 9.05.2022 17:00:52 |
| 828 |
Dewiswch air i drosglwyddo'r cyfieithiadau o'r gair rydych chi am ei ddileu auto translated |
Выберите слово, на которое нужно перенести переводы удаляемого слова 9.05.2022 17:01:55 |
| 829 |
Dyblyg auto translated |
Дубли 2.07.2022 23:30:01 |
| 830 |
---добавить перевод--- |
---добавить перевод--- |
| 831 |
Amnewid Auto auto translated |
Автозамена 14.08.2022 18:43:09 |
| 832 |
Dangos gwenu auto translated |
Смайлики 4uzhoj |
| 833 |
cymedrolwr auto translated |
модератор pom 24.08.2022 19:22:51 |
| 834 |
Gwiriwch y sillafu. Os oes gennych unrhyw amheuaeth, darllenwch eiriadur neu gyfeirnod dibynadwy arall. auto translated |
Пожалуйста, убедитесь, что слово написано без ошибок. Если есть сомнения, проверьте себя по справочным ресурсам. |
| 835 |
Yn ol auto translated |
Назад 24.08.2022 17:56:20 |
| 836 |
---добавить перевод--- |
Категория строк |
| 837 |
Brawddeg neu ymadrodd sy'n darlunio'r defnydd o'ch cyfieithiad yn ei gyd-destun. Gallwch ychwanegu enghreifftiau lluosog trwy nodi pob enghraifft mewn maes ar wahân. auto translated |
Предложение или фраза, иллюстрирующие употребление вашего перевода в контексте. Можно добавить несколько примеров в отдельных полях. 4uzhoj |
| 838 |
Gallwch ychwanegu dolenni lluosog wedi'u gwahanu gan hanner colon auto translated |
Гиперссылка на источник в Интернете (URL). Можно добавить несколько ссылок через точку с запятой. Bursch 13.10.2024 14:03:19 |
| 839 |
Ychwanegu enghraifft arall auto translated |
Ещё один пример |
| 840 |
Mae'r opsiwn hwn yn eich galluogi i bori cyfieithiadau yn gyflym i'r cyfeiriad arall trwy glicio ar gofnod dymunol. Os yw'n anabl, bydd yn rhaid i chi gopïo'r cofnod â llaw a'i gludo i'r bar chwilio. auto translated |
Эта опция позволяет быстро перейти в словарь обратного направления, щёлкнув мышью по нужному переводу. В противном случае переводы придётся копировать и вставлять в строку поиска вручную. |
| 841 |
Gall fod yn ddefnyddiol mewn cofnodion geirfa fawr trwy arbed yr ymdrech i chi sgrolio i frig y dudalen auto translated |
Может быть удобно в больших словарных статьях, поскольку избавляет от необходимости прокручивать страницу до верха 4uzhoj |
| 842 |
Os yw wedi'i alluogi, fe welwch ddolen i'ch hanes o'ch chwiliadau diweddar wedi'i harddangos i'r dde o'r botwm Chwilio. Mae'n eich galluogi i neidio'n gyflym i unrhyw gofnod y buoch yn chwilio amdano'n ddiweddar yn y geiriadur heb orfod camddefnyddio botwm cefn eich porwr nac agor hanes y porwr. Peth gwych arall yw bod eich hanes chwilio yn cael ei storio yn eich cyfrif a'i fod ar gael ar unrhyw ddyfais rydych chi wedi mewngofnodi i Multitran arni. Ar yr ochr minws, dim ond ceisiadau trwy'r bar chwilio y mae'r hanes yn eu cynnwys ac mae'n anwybyddu cliciau ar gyfieithiadau. auto translated |
Если эта опция включена, в словаре справа от кнопки «Поиск» появляется ссылка на историю последних запросов. Это позволяет быстро перейти к любой из статей, которые вы недавно искали в словаре, без необходимости возвращаться на несколько страниц назад или открывать журнал браузера. Еще одно преимущество данной опции заключается в том, что история запросов сохраняется в вашей учётной записи и, в отличие от журнала браузера, доступна на любом устройстве. Но есть и ограничение: в истории сохраняются только статьи, запрошенные через строку поиска, а переходы по гиперссылкам не фиксируются. 4uzhoj 15.10.2022 13:45:27 |
| 843 |
---добавить перевод--- |
При переходе к запрошенной словарной статье текст запроса удаляется из строки поиска. Эта функция по существу рудиментарная, поскольку на новом сайте в болишинстве сценариев можно сразу начать ввод нового запроса, не удаляя или не выделяя предыдущий. |
| 844 |
---добавить перевод--- |
При наборе текста в строке поиска словаря вы увидите выпадающий список со словарными статьями, соответствующими набираемому запросу. Список динамически обновляется по мере ввода. Если в списке есть нужная статья, её можно сразу выбрать мышью или стрелками на клавиатуре, не набирая запрос до конца. Shabe 21.09.2024 19:44:21 |
| 845 |
Bydd y geiriadur yn rhagboblogi'r pwnc olaf a gadwyd yn awtomatig wrth ychwanegu cyfieithiad newydd. Os yw'r ymddygiad hwn yn peri gofid i chi, analluoga'r blwch ticio hwn. auto translated |
Словарь будет запоминать последнюю сохранённую тематику и автоматически подставлять её при добавлении нового перевода. Если вам это не нравится, отключите этот параметр. Shabe 27.11.2024 13:16:56 |
| 846 |
Galluogi neu analluogi trawsgrifiadau (yn effeithio ar ieithoedd a gefnogir yn unig) auto translated |
Включить или выключить вывод транскрипции в словарных статьях (для поддерживаемых языков). |
| 847 |
Analluoga hwn os ydych chi'n defnyddio Dark Reader neu estyniad tebyg sy'n cynhyrchu modd tywyll ar dudalennau gwe, neu os ydych chi am roi'r gorau i edrychiad dilys Multitran a chael eich cyfieithiadau wedi'u dosbarthu i chi ar gefndir gwyn. auto translated |
Выключите эту опцию, если вы используете Dark Reader или другое затемняющее расширение. Либо если по каким-то причинам вы готовы отказаться от аутентичного вида и созерцать белый фон. 4uzhoj 15.10.2022 17:49:15 |
| 848 |
Ni fydd edafedd fforwm hir yn cael eu rhannu'n dudalennau. Mae hyn yn ei gwneud hi'n haws chwilio mewn edefyn. auto translated |
Большие темы не будут разбиваться на несколько страниц, а все ответы будут выводиться на одном экране. Это упрощает текстовый поиск по теме. 4uzhoj 21.09.2024 19:47:43 |
| 849 |
Mae dolenni cyflym yn llwybrau byr defnyddiol i eiriaduron ar-lein, peiriannau chwilio (gan gynnwys chwilio delweddau) ac adnoddau defnyddiol eraill fel Wikipedia, Forvo a Reverso Context sy'n llenwi'ch gair neu ymadrodd cyfredol yn awtomatig o far chwilio Multitran ar y wefan honno. auto translated |
Выводятся под строкой поиска. Удобны тем, что открывают выбранный сайт, автоматически подставляя туда текущий запрос из поисковой строки Мультитрана. Для выбора доступно большое количество популярных онлайн-словарей, поисковые системы Google, Yahoo и Яндекс (в т. ч. поиск изображений) и другие ресурсы, такие как Википедия, Forvo, Reverso Context. 4uzhoj |
| 850 |
Diweddarwyd diwethaf ar auto translated |
Последнее изменение 4uzhoj |
| 851 |
Postio ar y fforwm auto translated |
Правила оформления тем |
| 852 |
Bydd teitl testun/llinell pwnc yn cynnwys y gair neu'r ymadrodd y mae angen cymorth arnoch neu ddisgrifiad cryno iawn o'r mater dan sylw. Osgowch deitlau nad ydynt yn addysgiadol fel "Mae gen i gwestiwn" neu "Angen help gyda chyfieithiad". auto translated |
Заголовок темы должен содержать слово или выражение, с которым возникли трудности, либо суть вопроса в нескольких словах. Избегайте неинформативных заголовков типа «Срочно нужна помощь», «Помогите с переводом», «Юридическая тематика» и т. п. 4uzhoj |
| 853 |
Defnyddiwch swyddogaeth chwilio'r fforwm cyn dechrau pwnc newydd. Mae siawns dda bod eich cwestiwn eisoes wedi’i ofyn a’i ateb. auto translated |
Перед тем как создавать новую тему, воспользуйтесь поиском по форуму. Возможно, вопрос, который вы хотите задать, уже обсуждался. Shabe 31.10.2022 0:13:54 |
| 854 |
Gwaherddir teitlau pwnc ym MHOB LLYTHRENNAU. Yn yr un modd, nid yw camddefnyddio priflythrennau neu fformatio y tu mewn i'r neges yn dderbyniol. auto translated |
Заголовки тем, состоящие из прописных букв, не допускаются. Злоупотребление капслоком внутри постов также категорически не приветствуется. 4uzhoj 21.09.2024 19:44:27 |
| 855 |
Gallwch ddadgyfalafu eich teitl yn hawdd gan ddefnyddio offer ar-lein rhad ac am ddim auto translated |
Быстро перевести текст в нижний регистр можно при помощи бесплатных онлайн-инструментов 4uzhoj |
| 856 |
Wrth ofyn cwestiwn, rhowch gyd-destun bob amser. Hefyd, gofalwch eich bod yn cynnwys cymaint o wybodaeth gefndir ag y gallwch, hyd yn oed os nad yw'n ymddangos yn berthnasol i chi. Er enghraifft, byddwch yn ychwanegu gwerth at eich cwestiwn trwy ddarparu cliwiau ynghylch pa fath o destun neu ddogfen rydych yn ei chyfieithu, ble y'i cyhoeddwyd, ar gyfer pwy y bwriadwyd y cyfieithiad, lle daethoch ar draws y gair neu'r ymadrodd sydd gennych. anhawster gyda, ac ati. Helpwch eraill i'ch helpu. auto translated |
Задавая вопрос, обязательно приводите контекст и/или описание того, о чём идёт речь в переводимом тексте. Также желательно указывать дополнительные подробности (кем и в какой стране составлен оригинал, какова целевая аудитория перевода, при каких обстоятельствах вам встретилось слово или выражение, с которым возникли трудности, и т. п.). Иными словами, помогите другим помочь вам. Shabe 31.10.2022 0:18:13 |
| 857 |
Wrth ofyn am help, ystyrir ei bod yn gwrteisi cyffredin i rannu eich cyfieithiad drafft eich hun. Os ydych chi'n gofyn am help i gyfieithu darn mwy o destun, fel paragraff, mae'n ofynnol i chi ddarparu eich cyfieithiad eich hun. auto translated |
Хорошим тоном считается привести собственный вариант перевода. В случаях, когда речь идёт о переводе целого фрагмента текста, наличие собственного варианта обязательно. |
| 858 |
Sylwch y gall methu â darparu cyd-destun a'ch cyfieithiad eich hun ysgogi ymateb negyddol a rhwystro aelodau eraill o'r gymuned rhag eich helpu. auto translated |
Отсутствие контекста и собственного варианта перевода может вызвать негативную реакцию участников форума или привести к тому, что ваш вопрос останется без ответа. |
| 859 |
Os gwelwch yn dda ymatal rhag dyfynnu helaeth. Mae'n ddigon cyfeirio at enw'r poster gwreiddiol (ee, @username) a/neu ddyfynnu rhai agweddau allweddol ar y neges rydych chi'n ei hateb. auto translated |
При ответе не следует развёрнуто цитировать сообщения других участников – достаточно в начале сообщения визуально выделить ник участника (например, @username) и/или ключевые моменты сообщения, на которое вы отвечаете. |
| 860 |
Cod ymddygiad auto translated |
Правила поведения на форуме |
| 861 |
Dylai pynciau cysylltiedig â gwaith ganolbwyntio ar drafod y cwestiynau a ofynnir. Mae sgwrs achlysurol yn dderbyniol, ond ceisiwch beidio ag osgoi'r pwnc yn llwyr. auto translated |
Рабочие темы предназначены в первую очередь для обсуждения поднятых в них вопросов. Здоровое общение и юмор никто не запрещает, но все же старайтесь по возможности не отклоняться от темы и не флудить. 21.09.2024 19:53:39 |
| 862 |
Os ydych chi eisiau trafod rhywbeth nad yw'n gysylltiedig â gwaith, dechreuwch mewn edafedd ar wahân. Mae teitlau'r edafedd hyn yn draddodiadol wedi dechrau gyda "OFF: ... ". Sylwch fod Cod Ymddygiad y fforwm yn gwbl berthnasol i bob llinyn nad yw'n bwnc.\n auto translated |
Для свободного общения на форуме создаются отдельные темы (их принято помечать словом «OFF»). Обратите внимание, что на такие темы в полной мере распространяются правила поведения на форуме. |
| 863 |
Peidiwch ag ateb cwestiynau sy'n ymwneud â meysydd neu ddiwydiannau arbenigol oni bai eich bod yn meddu ar y wybodaeth a'r arbenigedd gofynnol. auto translated |
На вопросы, относящиеся к узкоспециальным темам, ответы следует давать только в том случае, если вы действительно разбираетесь в предмете. В противном случае от ответа лучше воздержаться. |
| 864 |
Byddwch yn barchus wrth annerch aelodau eraill o'r gymuned. Peidiwch â defnyddio ffurf gyfarwydd ar anerchiad oni bai bod yr aelod dan sylw wedi rhoi caniatâd penodol iddo. auto translated |
Уважительное отношение к другим участникам форума предполагает обращение на «вы». Обращение на «ты» не допускается, если другой участник явным образом не выражал своего согласия на это. 4uzhoj |
| 865 |
Ni chaniateir anlladrwydd a cabledd, naill ai'n glir neu'n gudd, ac eithrio fel pwnc trafod cyfieithu. auto translated |
На форуме запрещено использование как явной, так и скрытой нецензурной лексики (кроме вопросов, непосредственно связанных с её переводом).
|
| 866 |
Ni fyddwn yn goddef ymosodiadau ad hominem, iaith anghwrtais, difrïol neu fel arall yn dramgwyddus, naill ai'n glir neu'n cuddio, datganiadau gwahaniaethol neu ddifenwol, tôn gelyniaethus, camsillafu bwriadol enwau defnyddwyr aelodau eraill, ac ati. auto translated |
На форуме категорически запрещены: переход на личности, явная и скрытая грубость, хамство, оскорбительные, дискриминационные и пренебрежительные высказывания, враждебный тон в адрес других участников форума, коверкание их ников и т. д. 4uzhoj |
| 867 |
Yn benodol, mae gennym bolisi dim goddefgarwch tuag at unrhyw iaith casineb, rhagfarnllyd neu ymosod ar berson neu grŵp o bobl ar sail cenedligrwydd, hil, rhyw, cefndir cymdeithasol ac ethnig, chauviniaeth (ac yn arbennig gwrth-Semitiaeth) hefyd. ac unrhyw rethreg neu ymddygiad arall sy'n ysgogi casineb hiliol, ethnig neu grefyddol neu fel arall.\n auto translated |
В частности, категорически запрещены проявления нетерпимости по любому признаку, в т. ч. национальному, расовому, половому, социальному и т. д., шовинизма (в т. ч. антисемитизма), а также высказывания, разжигающие межнациональную, межрелигиозную и прочую вражду. Shabe 31.10.2022 20:09:45 |
| 868 |
Parchwch eich cyd-aelodau a chi'ch hun, a byddwch yn gwrtais, yn bwyllog ac yn ystyriol o aelodau eraill o'r gymuned.\n\n auto translated |
Уважайте собеседников и себя, будьте вежливы, тактичны и терпимы по отношению друг к другу. |
| 869 |
Os ydych chi'n teimlo bod neges yn sarhaus neu'n sarhaus neu fel arall yn mynd yn groes i'ch hawliau, peidiwch ag ymateb iddi nac ymgysylltu â'r poster. Arhoswch i'r cymedrolwyr ymateb neu eu rhybuddio trwy neges breifat. Byddwn yn ei gymryd oddi yno. auto translated |
Если вас оскорбили или иным образом нарушили ваши права, не отвечайте на оскорбление и не вступайте в перепалку. Дождитесь реакции модераторов либо сообщите им об этом через личные сообщения. Остальное – забота модераторов и/или администрации. |
| 870 |
Ac os gwelwch yn dda-os gwelwch yn dda-os gwelwch yn dda, peidiwch â backseat-cymedrol. auto translated |
Пожалуйста, не занимайтесь т. н. "модерированием с заднего сиденья" (иными словами, не берите на себя функции модераторов, если вам их не выдавали).
|
| 871 |
Peidiwch ag ysgogi gwrthdaro. Pan fyddwch chi'n cael eich cythruddo, peidiwch ag ymateb na wynebu aelodau eraill. Os bydd hynny'n digwydd, gall safonwyr ddewis disgyblu'r ddwy ochr. auto translated |
Запрещается как провоцирование конфликта, так и ответ на провокацию. По усмотрению модератора санкции могут быть применены к обеим сторонам. |
| 872 |
Peidiwch â thrafod camau disgyblu a gymerwyd gan safonwr yn agored na dadlau dros rybudd. Os nad ydych yn cytuno ag unrhyw gamau a gymerwyd yn eich erbyn, mae croeso i chi apelio yn erbyn perchennog y safle. Mae penderfyniad perchennog y safle yn derfynol. auto translated |
Не следует публично обсуждать действия модераторов и устраивать пререкания по поводу вынесенных замечаний. В случае несогласия с действиями модераторов вы можете обжаловать их, обратившись к владельцу ресурса. Решение, принятое владельцем, является окончательным. |
| 873 |
Ni chaniateir hysbysebu nac unrhyw fath o ddeisyfiad masnachol ar y fforwm oni bai bod perchennog y safle yn awdurdodi hynny. Ni chaniateir cysylltiadau cyfeirio oni bai bod hysbysiad agored a chlir yn dod gyda nhw. Bydd unrhyw bostiadau neu edafedd o'r fath yn cael eu dileu heb rybudd. auto translated |
На форуме запрещена публикация коммерческих рекламных материалов, не согласованных с владельцем ресурса, а также публикация реферальных ссылок без прямого и открытого предупреждения. |
| 874 |
Cymedroli'r fforwm auto translated |
Модерирование форума |
| 875 |
Mae'r Rheolau Fforwm a'r Cod Ymddygiad hyn yn cael eu gorfodi gan gymedrolwyr. Penodir cymedrolwyr gan berchennog y wefan a gallant gael eu diswyddo ganddo ar unrhyw adeg. auto translated |
За порядком на форуме следят модераторы. Модераторы назначаются владельцем ресурса и могут быть лишены им полномочий в любой момент. 21.09.2024 19:45:37 |
| 876 |
Gall cymedrolwyr ddileu postiadau, cau neu ddileu pynciau yn ogystal â rhoi rhybuddion a thewi, atal neu rwystro defnyddwyr yn barhaol. auto translated |
Модераторы имеют право удалять сообщения, закрывать и удалять темы, применять к участникам санкции в виде предупреждения, запрета доступа к форуму либо полного блокирования учётной записи. |
| 877 |
Mae gan gymedrolwyr ddisgresiwn llwyr o ran nodi a gwerthuso achosion o dorri'r Rheolau hyn. Mewn sefyllfa nad yw’n dod o dan y Rheolau hyn, mae cymedrolwyr a pherchennog y safle yn cadw’r hawl i gymryd unrhyw gamau sy’n briodol yn eu barn nhw, yn benodol, cau, cuddio neu symud heb rybudd neu rybuddio unrhyw bynciau neu bostiadau y bernir eu bod yn amhriodol neu’n annymunol am unrhyw reswm. auto translated |
Наличие нарушений настоящих правил и их серьёзность определяются модераторами самостоятельно. При возникновении ситуации, не подпадающей ни под один из пунктов правил, модераторы и владелец ресурса вправе действовать по собственному усмотрению, в частности – без комментариев и объяснений закрывать, скрывать и удалять любые темы и сообщения, в том числе те, размещение которых они считают неприемлемым по любым соображениям. 21.09.2024 19:47:51 |
| 878 |
Bydd safonwyr yn gwerthuso pob digwyddiad fesul achos. Gall y camau a gymerir fod yn fwy trugarog neu'n fwy difrifol yn seiliedig ar hanes y troseddwr. auto translated |
При применении санкций модераторы принимают во внимание личность нарушителя. К пользователям, часто нарушающим правила, могут быть применены более жёсткие санкции, и наоборот. |
| 879 |
Mae safonwyr yn aelodau cyfartal o'r gymuned ac ni fydd ganddynt unrhyw ddewisiadau mewn trafodaethau fforwm. Hefyd, efallai na fydd cymedrolwyr yn: auto translated |
Модераторы не имеют привилегий при общении в рамках форума. Кроме того, модераторам запрещается:
|
| 880 |
defnyddio eu pwerau er eu mantais bersonol auto translated |
использовать свои полномочия в личных интересах 21.09.2024 19:54:45 |
| 881 |
dechrau neu danwydd gwrthdaro â defnyddwyr neu gymedrolwyr eraill auto translated |
инициировать и подогревать конфликты с пользователями и другими модераторами 27.11.2024 13:16:48 |
| 882 |
datgelu, boed yn gyhoeddus neu'n breifat, unrhyw wybodaeth bersonol neu sensitif am unrhyw aelod y daethant yn ymwybodol ohono fel cymedrolwyr auto translated |
разглашать (публично и в личной переписке) информацию о пользователях, которая стала им известна в силу их статуса |
| 883 |
caniatáu i unrhyw drydydd parti ddefnyddio eu cyfrif auto translated |
передавать свои учётные данные другим лицам |
| 884 |
Adborth auto translated |
Предложения и замечания |
| 885 |
I adael adborth, defnyddiwch yr edefyn hwn. Gellir adrodd am broblemau neu fygiau yma. Os oes gennych ymholiad preifat neu ymholiad cyfrinachol fel arall, anfonwch e-bost at perchennog y wefan. auto translated |
Все предложения и вопросы по работе сайта просьба оставлять в этой теме. О проблемах в работе сайта вы можете сообщить здесь. В случае, если ваше сообщение носит личный или конфиденциальный характер, вы можете отправить его по электронной почте владельцу сайта. 21.09.2024 19:51:39 |
| 886 |
Newidiadau i'r Rheolau auto translated |
Изменение правил |
| 887 |
Rydym yn cadw'r hawl, yn ôl ein disgresiwn llwyr, i newid neu ddiwygio'r Rheolau hyn ar unrhyw adeg heb rybudd i aelodau. auto translated |
Администрация сайта оставляет за собой право в любой момент и по собственному усмотрению изменять, дополнять или отменять те или иные позиции настоящих правил без предварительного уведомления участников форума. |
| 888 |
Ni chaiff unrhyw newidiadau i'r Rheolau eu cymhwyso'n ôl-weithredol. Fodd bynnag, eich cyfrifoldeb chi yw gwirio'r rheolau hyn am newidiadau yn rheolaidd. auto translated |
Любые изменения настоящих правил не имеют обратной силы, однако обязанность своевременно отслеживать изменения в них лежит на участниках форума. |
| 889 |
---добавить перевод--- |
Обратите внимание: употребление "ё" обязательно во всех случаях 4uzhoj 21.09.2024 20:58:58 |
| 890 |
Cyffredinol auto translated |
Общие положения 4uzhoj |
| 891 |
Mae Multitran yn wefan sy'n cael ei pherchnogi a'i gweithredu'n breifat. Trwy ei gyrchu a'i ddefnyddio, rydych yn cytuno i gadw at ei delerau defnyddio (yn benodol, y Telerau Defnyddio hyn, Rheolau'r Fforwm a Rheolau'r Geiriadur) ac yn cydnabod y gallai methu â gwneud hynny arwain at gyfyngu, atal neu atal breintiau eich aelod. terfynu. Os na fyddwch yn derbyn y telerau a nodwyd, dylech roi'r gorau i ddefnyddio'r wefan hon. auto translated |
Мультитран – частный ресурс. Регистрируясь и находясь на нем, вы обязуетесь соблюдать установленные на нем правила (в частности, настоящее соглашение пользователя, правила поведения на форуме и правила оформления словарных статей) и соглашаетесь с тем, что за их нарушение вы можете быть ограничены в правах участника либо лишены их полностью. В случае несогласия с правилами прекратите использование ресурса. 4uzhoj |
| 892 |
Cadw at y rheoliadau dywededig yw'r unig beth sy'n ofynnol gennych chi fel aelod. Cofiwch nad yw anwybodaeth o'r rheolau yn amddiffyniad. auto translated |
Администрация ресурса ничего не должна пользователям, а пользователи ничего не должны администрации, кроме соблюдения установленных на нем правил. Незнание правил не освобождает пользователей от ответственности за их нарушение.
4uzhoj |
| 893 |
Cyfrifon defnyddwyr auto translated |
Учётные записи пользователей 4uzhoj |
| 894 |
Ni chewch gofrestru na defnyddio cyfrifon lluosog, yn enwedig i osgoi gwaharddiad neu lefel arall o ddisgyblaeth. Bydd unrhyw gyfrifon amgen a nodir yn cael eu gwahardd heb rybudd, a bydd eu prif gyfrifon yn destun camau disgyblu. Fodd bynnag, efallai y byddwn yn ystyried eithriadau i'r rheol hon fesul achos (ee, rhag ofn na fydd aelod bona fide yn gallu cael mynediad i'w gyfrif presennol). auto translated |
Запрещается регистрация и использование двух и более учётных записей (аккаунтов) одним пользователем, особенно для обхода блокировки. В случае выявления подобных аккаунтов они будут блокироваться без предупреждения, а к основному аккаунту будут применены санкции вплоть до полной блокировки. В особых случаях (например, невозможность войти под старой учётной записью не по вине пользователя и т.п.) администрацией могут быть сделаны исключения из этого правила. 4uzhoj |
| 895 |
Ni chewch gofrestru enw defnyddiwr sy'n anghwrtais, yn anweddus neu'n sarhaus fel arall, sy'n dynwared enw defnyddiwr sy'n bodoli eisoes neu sy'n wahaniaethol neu'n ddifenwol o unrhyw berson. Os canfyddir, bydd unrhyw gyfrifon o'r fath yn cael eu rhwystro ar unwaith a heb rybudd. auto translated |
Запрещается регистрация грубых и нецензурных имён, а также имён, тем или иным образом имитирующих имена других участников либо в явной или косвенной форме дискриминирующих других людей. В случае выявления подобных аккаунтов они будут блокироваться без предупреждения.
4uzhoj |
| 896 |
Cyfyngu ar Atebolrwydd / Dim Dibyniaeth ar Wybodaeth auto translated |
Ограничение ответственности 4uzhoj |
| 897 |
Nid ydym yn derbyn unrhyw gyfrifoldeb o ran y wybodaeth a bostiwyd ar y wefan hon gan unrhyw drydydd parti ac ni fyddwn yn gyfrifol am unrhyw iawndal neu golledion uniongyrchol neu anuniongyrchol a achoswyd neu yr honnir iddynt gael eu hachosi o ganlyniad i'ch defnydd neu ddibyniaeth ar wybodaeth o'r fath. Fodd bynnag, rydym yn gwneud pob ymdrech i gael gwared ar unrhyw gynnwys amhriodol neu annymunol cyn gynted â phosibl. auto translated |
Администрация ресурса не несёт ответственности за информацию, размещённую на нем третьими лицами, а также за любой прямой или косвенный ущерб, причинённый в результате её использования. При этом администрация прилагает все усилия для того, чтобы удалять неприемлемый контент как можно быстрее.
4uzhoj |
| 898 |
Nid yw'r ffaith bod unrhyw wybodaeth neu ddeunydd wedi'i bostio ar wefan Multitran yn awgrymu bod y perchennog a/neu'r tîm yn cymeradwyo cynnwys gwybodaeth neu ddeunydd o'r fath. auto translated |
Сам по себе факт публикации любых материалов на данном ресурсе не подразумевает их одобрения со стороны владельца. 4uzhoj |
| 899 |
Mae'r farn a fynegir gan aelodau unigol o dîm Multitran unrhyw le ar y wefan hon neu'r fforymau hyn yn eiddo i'r unigolyn ei hun ac nid ydynt yn cynrychioli nac o reidrwydd yn cyfateb i farn y perchennog. auto translated |
Мнения, высказываемые отдельными членами команды Мультитрана на сайте и в форумах, могут не совпадать с мнением владельца ресурса и не должны расцениваться как выражающие его позицию. 4uzhoj |
| 900 |
Dolen barhaol i'r adran hon. I gopïo, de-gliciwch a dewis 'Copy URL' auto translated |
Постоянная ссылка на этот раздел. Чтобы скопировать ссылку, щёлкните здесь правой кнопкой мыши и выберите “Скопировать ссылку” 4uzhoj 23.10.2022 23:49:37 |
| 901 |
Pwysig: Cyfarwyddiadau i Gyfranwyr auto translated |
Важно: правила добавления новых переводов 4uzhoj |
| 902 |
peidiwch â phriflythrennu cofnodion , boed yn eiriau unigol neu ymadroddion (ac eithrio enwau priodol, teitlau neu eiriau sydd bob amser yn cael eu priflythrennau mewn iaith arbennig, megis dyddiau'r wythnos yn Saesneg neu enwau yn Almaeneg ) a peidiwch â theipio pob priflythrennau; os yw'r testun y gwnaethoch ei gopïo mewn priflythrennau, dad-gyfalafu gan ddefnyddio trawsnewidydd o'ch dewis auto translated |
термины вносятся с маленькой буквы (кроме имён собственных и слов, которые всегда пишутся с большой буквы, например: названия учреждений, дни недели в англ. языке или существительные в немецком) и в нижнем регистре; если вы скопировали текст в верхнем регистре, воспользуйтесь любым конвертером 4uzhoj |
| 903 |
os oes angen ychwanegu trosiadau lluosog ar unwaith, rhaid eu hamffinio gan hanner colon ; hefyd, peidiwch â rhoi atalnod llawn ar y diwedd auto translated |
если нужно добавить сразу несколько переводов, вносите их через точку с запятой; не ставьте точку в конце 4uzhoj |
| 904 |
wrth ychwanegu ymadrodd â newidyn, peidiwch â defnyddio cromfachau na thoriadau; yn lle hynny, ychwanegwch amrywiadau llawn ar wahân (ee, anghywir: "wedi / edrych" ; cywir: "cael golwg < #6>; cymerwch olwg") auto translated |
для выражений с вариативной частью не используйте скобки или косую черту, а вносите отдельные полные варианты (неправильно: "have / take a look", правильно: "have a look; take a look") 4uzhoj |
| 905 |
peidiwch ag ychwanegu cofnodion o'r math "talfyriad yn iaith 1 – term llawn yn iaith 2" ). Yn lle hynny, ychwanegwch yr ehangiad ar gyfer y talfyriad iaith ffynhonnell yn gyntaf, ac yna ewch ymlaen i ychwanegu cyfieithiad ar gyfer yr ehangiad auto translated |
не вносите пары вида "аббревиатура на языке 1 – полный термин на языке 2"! Сначала добавьте в словарь расшифровку аббревиатуры на исходном языке, а уже на расшифровку – перевод 4uzhoj |
| 906 |
Enghraifft (cliciwch i ehangu) auto translated |
Пример (щёлкните, чтобы развернуть) 4uzhoj |
| 907 |
Ychwanegwch yr ehangiad: EBRD ⇒ Banc Ewropeaidd ar gyfer Ailadeiladu a Datblygu (peidiwch â bod yn embaras gan y ffaith bod yn rhaid i'r ehangiad gael ei deipio yn y maes iaith darged - bydd y cofnod yn cael ei gadw'n awtomatig i'r 'thesawrws' a bydd yn ymddangos ym mhob geiriadur Saesneg-xxx) auto translated |
Добавьте расшифровку: EBRD ⇒ European Bank for Reconstruction and Development (пусть вас не смущает, что термин на английском в этом случае вносится в поле "Русский" – словарь автоматически сохранит статью в тезаурус, и она станет доступна во всех англо-xxx словарях) 4uzhoj |
| 908 |
Cliciwch ar y cofnod dilynol i wrthdroi cyfeiriad yr iaith ac ychwanegu'r cyfieithiad: Banc Ewropeaidd ar gyfer Ailadeiladu a Datblygu ⇔ Европейский банк реконструкции и развития) auto translated |
Щёлкните по сохраненной статье, чтобы перейти в словарь обратного направления, и добавьте перевод: European Bank for Reconstruction and Development ⇔ Европейский банк реконструкции и развития 4uzhoj |
| 909 |
Mae croeso i chi ychwanegu cofnodion o'r math "talfyriad yn iaith 1 – talfyriad yn iaith 2" (ee, EBRD ⇔ ЕБРР), ar yr amod bod un yn hen sefydlu<# 3> cymar y llall (hy, nid rhywbeth yr ydych newydd ei wneud). Gwnewch yn siŵr eich bod yn darparu ehangiadau iaith ffynhonnell a tharged yn y maes Sylw. auto translated |
В качестве перевода для аббревиатуры можно добавить её устоявшееся соответствие на языке перевода (т. е. пару вида "аббревиатура на языке 1 – аббревиатура на языке 2"; например, EBRD ⇔ ЕБРР), указав расшифровки на обоих языках в поле "Комментарий" 4uzhoj |
| 910 |
rhaid mewnosod unrhyw eiriau esboniadol, sylwadau, nodiadau ac ati nad ydynt yn derm ffynhonnell neu'n gyfieithiad priodol i'r maes Sylw ac NID i faes y ffynhonnell neu'r term targed (ac eithrio geiriau ategol megis "un", "smb" neu "кого-л." a ddarganfuwyd yng nghanol yr ymadrodd) auto translated |
любые поясняющие слова, примечания, пометы и т.д., которые не являются непосредственно переводом, следует давать в поле "Комментарий", а не в скобках в поле оригинала или перевода (исключение составляют служебные слова вроде "one's", "кого-либо" и т. п., стоящие в середине выражения) 4uzhoj |
| 911 |
os mai'r cyfieithiad arfaethedig yw "root (o goeden) ", mae'n rhaid i'r geiriau " o goeden " fod yn y maes Sylw auto translated |
если перевод – "корень (дерева)", то слово "дерева" следует поместить в "Комментарий" 4uzhoj 27.11.2024 13:16:28 |
| 912 |
peidiwch â mewnosod cromfachau, gan eu bod yn cael eu hychwanegu'n awtomatig auto translated |
скобки ставить не нужно, словарь сделает это автоматически 4uzhoj |
| 913 |
Teitl y dudalen auto translated |
Заголовок страницы |
| 914 |
Golygu deialogau auto translated |
Редактирование диалогов |
| 915 |
Anwybyddu pwnc auto translated |
Пропускать тематику |
| 916 |
Cynghorion Dewis Iaith auto translated |
Способы выбора языков pom 13.10.2022 18:30:06 |
| 917 |
Ar y mewngofnodi cyntaf, nid yw ieithoedd mewnbwn ac allbwn wedi'u dewis eto. auto translated |
При первом входе на сайт языки для перевода ещё не выбраны. pom 13.10.2022 18:30:21 |
| 918 |
Yn syml, gallwch deipio gair neu ymadrodd yn y bar chwilio heb ddewis iaith â llaw. Os dangosir y gair neu'r ymadrodd yn y gwymplen, dewiswch ef. Os bydd yr hyn sy'n cyfateb i'w gael mewn mwy nag un iaith, fe'ch gwahoddir i ddewis yr un sydd ei angen arnoch. Yna bydd angen i chi wneud yr un peth ar gyfer yr iaith allbwn. auto translated |
Можно, не выбирая языков, набрать в строке ввода любое слово. Если оно есть в алфавитном списке, выберите его. Если слово встречается в нескольких языках, будет выдан список возможных языков. Выберите нужный входной язык и повторите выбор для выходного языка. pom 12.02.2025 23:01:21 |
| 919 |
Tra ar y sgrin gartref, gellir dewis geiriadur dymunol: auto translated |
Нужный словарь можно выбрать: pom 13.10.2022 18:30:29 |
| 920 |
o'r adran 'Geiriaduron poblogaidd', neu auto translated |
из раздела "Популярные словари" на главной странице (в списке находятся наиболее часто используемые словари на сайте) pom 13.10.2022 18:30:38 |
| 921 |
trwy ddewis ieithoedd mewnbwn ac allbwn â llaw o'r pâr o restrau cwymplen. Bydd y rhain yn rhestru tua 30 o ieithoedd mwyaf poblogaidd. I bori'r holl ieithoedd sydd ar gael, cliciwch "Pob iaith" ar waelod y dudalen auto translated |
выбрав входной и выходной язык из выпадающих списков на главной странице (по умолчанию выводятся краткие списки примерно из тридцати языков; для просмотра полных списков выберите "Все языки" внизу страницы) pom 13.10.2022 18:30:45 |
| 922 |
Bydd clicio ar enw iaith yn mynd â chi at y rhestr o eiriaduron gyda'r iaith hon. Gellir didoli'r rhestr hon yn ôl enw neu gyfrif cofnod. auto translated |
При выборе языка из списка выводятся все словари с данным языком. Словари можно просматривать по алфавиту или количеству терминов. pom 13.10.2022 18:30:52 |
| 923 |
Gallwch switsio rhwng ieithoedd heb adael y dudalen yr oeddech arni. I newid yr iaith fewnbwn, teipiwch air mewn unrhyw iaith yn y bar chwilio a tharo Search, gan anwybyddu bod y gair ar goll yn rhestr yr wyddor. Mae'n debygol iawn y bydd peiriant y wefan yn awgrymu iaith iawn. auto translated |
Можно изменить входной язык, не покидая экран с переводами. Для этого просто наберите слово на любом языке в строке ввода и нажмите Поиск, не обращая внимания на то, что слова нет в алфавитном списке. С большой вероятностью сайт предложит правильный язык. pom 13.10.2022 18:30:56 |
| 924 |
Gellir dewis iaith allbwn wahanol o'r gwymplen ar ochr dde'r blwch chwilio, os yw ar gael. auto translated |
Если название выходного языка справа от строки поиска отображается в виде выпадающего списка, можно посмотреть, на какие другие языки оно переводится. pom 13.10.2022 18:31:00 |
| 925 |
---добавить перевод--- |
Данный язык готов для выбора в качестве языка интерфейса pom 23.10.2022 23:42:17 |
| 926 |
llinynnau rhyngwyneb auto translated |
строки интерфейса 15.10.2022 16:24:23 |
| 927 |
dad-wahardd defnyddiwr yn awtomatig ar ôl iddo ddod i ben auto translated |
автоматически разблокировать по окончании 4uzhoj 23.10.2022 23:42:49 |
| 928 |
Rhifau geiriau dyblyg auto translated |
Дублированные номера слов 9.11.2022 15:06:51 |
| 929 |
Lleoli auto translated |
Локализация интерфейса 4uzhoj 8.02.2023 14:21:26 |
| 930 |
Wedi dod o hyd i lythyrau mewn iaith arall auto translated |
Присутствуют буквы на другом языке 11.01.2023 17:18:48 |
| 931 |
Aliniad testun cyfochrog auto translated |
Выравнивание параллельных текстов 16.01.2023 15:01:34 |
| 932 |
Ystafell ddarllen auto translated |
Читальный зал 16.01.2023 15:03:49 |
| 933 |
Aliniad auto translated |
Выравнивание 21.01.2023 19:38:54 |
| 934 |
Testun gwreiddiol auto translated |
Текст оригинала 17.01.2023 22:39:36 |
| 935 |
Testun wedi'i gyfieithu auto translated |
Текст перевода 17.01.2023 22:39:45 |
| 936 |
Enw testun auto translated |
Название 17.01.2023 22:42:02 |
| 937 |
Alinio testunau auto translated |
Выровнять тексты 18.01.2023 1:22:47 |
| 938 |
Lawrlwythwch TMX auto translated |
Скачать TMX 19.01.2023 22:19:28 |
| 939 |
Mewngofnodwch i brosesu mwy o destunau auto translated |
Войдите под именем, чтобы обработать больше текстов 18.01.2023 23:39:49 |
| 940 |
Dechrau auto translated |
Начало 21.09.2024 19:54:52 |
| 941 |
Diwedd auto translated |
Конец 25.01.2023 14:50:55 |
| 942 |
---добавить перевод--- |
Перевод строк интерфейса машинным переводчиком
1. Скопируйте некоторое количество строк интерфейса, включая сами строки и их номера
2. Откройте сайт Google translate и вставьте текст туда
3. Переведите строки с помощью Google Translate на какой-нибудь другой язык
4. Скопируйте и вставьте переводы вместе с номерами строк в поле ввода на данном экране
5. Нажмите Сохранить. Строки будут записаны в базу интерфейса. Язык определяется автоматически. Записываются только те строки, у которых ещё нет перевода. 26.01.2023 16:52:16 |
| 943 |
Google Cyfieithu auto translated |
Google Translate 25.01.2023 15:32:25 |
| 944 |
---добавить перевод--- |
Эти строки можно добавить: 25.01.2023 21:07:43 |
| 945 |
---добавить перевод--- |
Не найдено новых строк 25.01.2023 21:07:55 |
| 946 |
Trwsio gwallau auto translated |
Исправить 30.01.2023 20:23:18 |
| 947 |
Awduron auto translated |
Авторы 21.09.2024 19:47:59 |
| 948 |
Cynnydd auto translated |
Прогресс 8.02.2023 13:28:20 |
| 949 |
Gallwch gau'r dudalen hon a gwirio'r canlyniad yn ddiweddarach auto translated |
Эту страницу можно закрыть и проверить результат позже 8.02.2023 13:30:37 |
| 950 |
Os aiff yr aliniad o'i le, gallwch gyflwyno enghraifft ar gyfer dadfygio. Gwnewch yn siŵr bod y brawddegau yn llinell gyntaf y tabl yn cyfateb mewn gwirionedd a bod y rhaglen yn eu halinio'n anghywir. Byddwn yn ceisio gwella'r rhaglen yn ôl yr enghraifft hon. auto translated |
Если соответствие предложений определено неверно, вы можете отправить пример для отладки.
Убедитесь, что предложения в первой строке таблицы действительно соответствуют друг другу, а программа определяет это неправильно.
Мы постараемся скорректировать алгоритм, и в дальнейшем он будет работать лучше. 8.02.2023 14:07:42 |
| 951 |
Anfonwyd y data at y datblygwr auto translated |
Данные отправлены разработчику 9.02.2023 0:13:39 |
| 952 |
Aliniad testun auto translated |
Выравнивание параллельных текстов 23.03.2023 18:18:47 |
| 953 |
---добавить перевод--- |
Тексты художественных произведений и их переводы были выровнены автоматически, включая разбиение по главам и создание оглавления. Результат не подвергался ручной правке.
Не все тексты удалось обработать с первого раза, особенно когда обнаруживались пропуски предложений и абзацев. В таких случаях отсутствующие фрагменты подставлялись по другим вариантам этих же текстов в Интернете.
Вы также можете выровнять на сайте свои тексты. Это может пригодиться при создании баз для систем translation memory. Имеется выдача результатов в формате TMX. 10.03.2023 12:32:51 |
| 954 |
Geiriaduron poblogaidd auto translated |
Популярные словари 20.02.2023 18:52:17 |
| 955 |
Geiriaduron newydd auto translated |
Новые словари 20.02.2023 19:01:10 |
| 956 |
Enghreifftiau: ооооооо, абвгдежз, abcdefg yn cynnwys llythrennau mewn unrhyw drefn [супер | gair yn dechrau gyda is-linyn |
| ость] gair yn gorffen gyda is-linyn [ст*л] dechrau a diwedd y gair gydag is-linynnau penodedig [ст?л] cychwyn gair ac yn gorffen gydag is-linynnau penodedig ac yn cynnwys unrhyw lythyren yn y canol [кот] gair yn cynnwys llythrennau penodedig mewn unrhyw drefn auto translated |
Примеры:
оооооооо, абвгдежз, abcdefg слово содержит заданные буквы в любом порядке [супер | слово начинается на супер |
| ость] слово заканчивается на ость [ст*л] слово начинается на ст, заканчивается на л и содержит в середине любые буквы [ст?л] слово начинается на ст, заканчивается на л и содержит в середине любую одну букву [кот] слово содержит только заданные буквы в любом порядке 22.03.2023 17:04:49 |
| 957 |
canslo proses auto translated |
прервать процесс 24.02.2023 12:18:57 |
| 958 |
torri ar draws auto translated |
обработка остановлена 24.02.2023 11:49:26 |
| 959 |
yn gwirio... auto translated |
проверка... 24.02.2023 12:00:15 |
| 960 |
Mewnosod testun gwreiddiol yn y golofn chwith a'i gyfieithu i'r golofn dde. auto translated |
В левое поле вставьте текст на языке оригинала, в правое - перевод этого текста на другой язык. 7.03.2023 23:50:20 |
| 961 |
Ychwanegu cyfieithiad newydd i'r geiriadur 1. Dewiswch floc o destun yn y golofn chwith a chliciwch 2. Dewiswch floc o destun yn y golofn dde a chliciwch eto Bydd ymgom cofnod newydd yn ymddangos gyda meysydd gwreiddiol a chyfieithu wedi'u llenwi eisoes auto translated |
Добавление перевода из текста в словарь
1. Выделите блок текста в левой колонке и нажмите '+'
2. Выделите блок текста в правой колонке и снова нажмите '+'
Появится диалог добавления, куда уже будут вставлены выбранные значения 9.03.2023 16:43:43 |
| 962 |
---добавить перевод--- |
В одну колонку с выпадающими переводами предложений 16.03.2023 15:37:50 |
| 963 |
---добавить перевод--- |
В две колонки по абзацам с подсветкой переводов предложений 16.03.2023 15:40:59 |
| 964 |
---добавить перевод--- |
В две колонки по предложениям с выпадающими переводами отдельных слов 16.03.2023 15:40:45 |
| 965 |
Dolenni byr auto translated |
Короткие ссылки 27.03.2023 11:55:32 |
| 966 |
dewiswch y cyfan auto translated |
выбрать всё 1.04.2023 21:17:54 |
| 967 |
---добавить перевод--- |
сек. 3.04.2023 12:19:58 |
| 968 |
---добавить перевод--- |
Удалить все ошибочные записи 4.04.2023 14:10:59 |
| 969 |
llythyren gytsain auto translated |
согласная буква 4.04.2023 14:34:19 |
| 970 |
cyfranogwr yn y gorffennol auto translated |
причастие 2-е Bursch 15.04.2023 20:39:41 |
| 971 |
dirywiad cryf auto translated |
сильное склонение Bursch 15.04.2023 21:07:38 |
| 972 |
dirywiad gwan auto translated |
слабое склонение Bursch 15.04.2023 21:07:50 |
| 973 |
declension cymysg auto translated |
смешанное склонение Bursch 15.04.2023 21:09:01 |
| 974 |
ffurf sylfaenol auto translated |
исходная форма Bursch 15.04.2023 21:59:48 |
| 975 |
clir auto translated |
очистить 23.04.2023 15:07:08 |
| 976 |
---добавить перевод--- |
Расширенный поиск 28.04.2023 22:43:49 |
| 977 |
---добавить перевод--- |
Просмотр скрипт-файла 21.09.2024 19:44:34 |
| 978 |
---добавить перевод--- |
Заменить "ё" в словарных статьях 1.05.2023 11:05:06 |
| 979 |
---добавить перевод--- |
Везде, где это возможно, используйте нижний регистр 5.05.2023 21:49:57 |
| 980 |
---добавить перевод--- |
Для сохранения нужно сначала добавить неизвестные слова 11.05.2023 13:59:08 |
| 981 |
---добавить перевод--- |
показывать только ошибки 20.01.2025 10:45:51 |
| 982 |
Nodwch straen auto translated |
Укажите ударения 21.09.2024 19:44:40 |
| 983 |
Dangos straen auto translated |
Показывать ударения 31.08.2023 0:44:30 |
| 984 |
---добавить перевод--- |
переводя сами цифры и числа, пишите их словесно согласно произношению. Так, вместо номера экстренной помощи 911 пишется nine one one, а вместо теракта 9/11 - nine eleven. Shabe 1.03.2024 19:59:54 |
| 985 |
---добавить перевод--- |
Переиндексация 29.03.2024 12:23:48 |
| 986 |
---добавить перевод--- |
Алфавитный список 29.03.2024 12:24:03 |
| 987 |
---добавить перевод--- |
Исправление ошибок в словаре 21.09.2024 19:44:46 |
| 988 |
---добавить перевод--- |
Список пользовательских статей 29.03.2024 12:28:21 |
| 989 |
---добавить перевод--- |
Статистика статей по тематикам 29.03.2024 12:29:06 |
| 990 |
---добавить перевод--- |
Процесс выполняется 21.09.2024 19:44:52 |
| 991 |
---добавить перевод--- |
Алфавитные списки по тематикам 31.03.2024 21:10:06 |
| 992 |
---добавить перевод--- |
Статистика запросов за последнюю минуту 8.06.2024 11:17:52 |
| 993 |
---добавить перевод--- |
Найдено слово, являющееся ошибочным написанием другого слова 8.08.2024 22:42:00 |
| 994 |
---добавить перевод--- |
Переводы ‘www’ в словаре Мультитран (lll). Формы слов, транскрипции, примеры в разных предметных областях и фразах, обсуждение в форуме. 2.10.2024 14:25:33 |
| 995 |
---добавить перевод--- |
Список фраз по тематике ‘sss’, содержащих ‘www’. Словарь Мультитран (lll) 2.10.2024 14:23:19 |
| 996 |
---добавить перевод--- |
В начало 15.10.2024 10:43:22 |
| 997 |
---добавить перевод--- |
Статьи, добавленные пользователями 23.10.2024 9:28:29 |
| 998 |
---добавить перевод--- |
Одобренный термин 29.10.2024 19:28:15 |
| 999 |
---добавить перевод--- |
автоматически добавить неизвестные слова 20.01.2025 10:57:17 |
| 1000 |
---добавить перевод--- |
причастие 18.02.2025 23:30:20 |
| 1001 |
---добавить перевод--- |
Ошибка контроля (антиспам, оскорбительный язык) 7.03.2025 11:15:31 |
| 1002 |
---добавить перевод--- |
Найдено слишком много слов. Перенести все слова из класса fff в ttt автоматически 16.03.2025 21:48:26 |
| 1003 |
---добавить перевод--- |
текст примера; для добавления нескольких примеров нажмите на ссылку ниже ''Ещё один пример''. Bursch 25.03.2025 13:17:23 |
| 1004 |
---добавить перевод--- |
адрес URL, например: https://de.wikipedia.org/wiki/Uniform_Resource_Locator Bursch 25.03.2025 13:05:57 |
| 1005 |
---добавить перевод--- |
Запросы в словаре, пока не имеющие перевода 27.03.2025 15:36:38 |
| 1006 |
---добавить перевод--- |
+ 27.03.2025 16:08:50 |
| 1007 |
---добавить перевод--- |
Вы можете также добавить переводы терминов, которые искали другие пользователи, но не нашли их в словаре 28.03.2025 20:17:44 |
| 1008 |
---добавить перевод--- |
Скопировать в буфер обмена 1.04.2025 21:17:58 |
| 1009 |
---добавить перевод--- |
Слишком длинный текст. Сайт Google translate должен открыться в новой вкладке браузера. 2.04.2025 21:57:19 |
| 1010 |
---добавить перевод--- |
машинный перевод (может быть неточен) 9.04.2025 13:57:11 |
| 1011 |
---добавить перевод--- |
Показывать машинный перевод, если термин не найден в словаре 8.04.2025 21:48:58 |