| Id |
|
|
| 1 |
Ní bheidh tú in ann postáil ar an bhfóram go dtí go rachaidh an toirmeasc in éag nó go mbainfear amach é auto translated |
До окончания блокировки вы не можете добавлять сообщения в форуме pom 20.02.2020 23:35:03 |
| 2 |
Ní bheidh tú in ann téarmaí nua a chur leis go dtí go rachaidh an toirmeasc in éag nó go mbainfear amach é auto translated |
До окончания блокировки вы не можете добавлять термины в словарь 4uzhoj 19.12.2019 15:02:38 |
| 3 |
Tosaigh seoladh IP auto translated |
Начальный IP-адрес 8.02.2022 3:06:51 |
| 4 |
Seoladh IP deiridh auto translated |
Конечный IP-адрес pom 21.09.2024 19:35:55 |
| 5 |
fág folamh mura gcuirtear toirmeasc ach ar aon seoladh amháin auto translated |
оставить пустым, если блокируется только один адрес 4uzhoj 8.02.2022 3:06:56 |
| 6 |
Ainm úsáideora auto translated |
Имя пользователя 21.09.2024 19:36:06 |
| 7 |
Cosc in éag auto translated |
Блокировка до 8.02.2022 3:06:59 |
| 8 |
réamhshocraithe: 1 seachtain auto translated |
по умолчанию – неделя pom 13.10.2022 23:03:15 |
| 9 |
Raon feidhme auto translated |
Диапазон 8.02.2022 3:07:06 |
| 10 |
Trácht auto translated |
Комментарий 21.09.2024 19:36:15 |
| 11 |
a thaispeáint don úsáideoir toirmiscthe auto translated |
будет показано заблокированному пользователю pom 8.02.2022 3:07:35 |
| 12 |
Sábháil auto translated |
Сохранить 4uzhoj 31.08.2020 13:04:08 |
| 13 |
Liosta toirmeasc auto translated |
Список блокировок 8.02.2022 3:07:33 |
| 14 |
Coinníoll nua auto translated |
Добавить условие |
| 15 |
Stair cosc auto translated |
История блокировок 8.02.2022 3:07:30 |
| 16 |
---добавить перевод--- |
---добавить перевод--- |
| 17 |
Próiseas auto translated |
Обработать |
| 18 |
Cabhrú auto translated |
Помощь pom 19.09.2017 18:34:55 |
| 19 |
Téarmaí cuir mórchóir auto translated |
Массовое добавление терминов pom 8.07.2019 16:52:11 |
| 20 |
Ábhar auto translated |
Тематика |
| 21 |
Rochtain a bhlocáil auto translated |
Блокировка доступа |
| 22 |
Cuir bac ar phostáil chuig an bhfóram auto translated |
Блокировать запись в форум pom 25.06.2017 12:26:05 |
| 23 |
nóiméad auto translated |
минуты |
| 24 |
Cuir bac ar scríobh chuig foclóir auto translated |
Блокировать запись в словарь pom 8.02.2022 3:07:50 |
| 25 |
Formáid neamhbhailí auto translated |
Неверный формат pom 21.09.2024 19:36:24 |
| 26 |
Fuair tú an ríomhphost seo toisc gur iarr duine éigin (túsa is dócha) go n-athrófaí nó go n-athshocraíodh pasfhocal do do chuntas ar auto translated |
Вы получили это письмо, потому что кто-то (скорее всего, вы) запросил смену или сброс пароля для вашей учётной записи на сайте Shabe 15.10.2022 0:49:22 |
| 27 |
Chun an t-athrú/athshocrú pasfhocal a dhearbhú, lean an nasc auto translated |
Для подтверждения смены пароля пройдите по ссылке pom 28.06.2017 18:02:29 |
| 28 |
Murar iarr tú athrú/athshocrú pasfhocal, is féidir leat neamhaird a dhéanamh den ríomhphost seo go sábháilte. auto translated |
Если вы не запрашивали смену или сброс пароля, просто не нажимайте на ссылку. Никаких дополнительных действий не требуется, ваша учётная запись в безопасности. Shabe 15.10.2022 0:49:34 |
| 29 |
Ainm iomlán auto translated |
Полное название pom 16.12.2019 12:57:13 |
| 30 |
An chéad 500 frása á thaispeáint auto translated |
Показаны первые 500 фраз pom 21.09.2024 19:36:38 |
| 31 |
Anailís mhoirfeolaíocht auto translated |
Морфологический анализ pom 21.09.2024 19:36:54 |
| 32 |
Seoladh ríomhphoist auto translated |
Адрес электронной почты |
| 33 |
Pasfhocal auto translated |
Пароль |
| 34 |
Deimhnigh auto translated |
Подтвердить |
| 35 |
Fuair tú an teachtaireacht seo chun do sheoladh ríomhphoist a fhíorú auto translated |
Вы получили данное письмо для подтверждения адреса электронной почты на сайте 4uzhoj 26.05.2020 1:24:27 |
| 36 |
Chun do sheoladh ríomhphoist a fhíorú, lean an nasc: auto translated |
Для подтверждения адреса пройдите по ссылке: |
| 37 |
Murar iarr tú an ríomhphost fíorúcháin seo is féidir leat neamhaird a dhéanamh de go sábháilte. auto translated |
Если вы не запрашивали подтверждение адреса электронной почты, не обращайте внимания на это письмо. Никаких дополнительных действий не требуется. 4uzhoj 26.05.2020 1:10:32 |
| 38 |
Chun síniú isteach, ní mór do do bhrabhsálaí tacú le fianáin auto translated |
Для входа в систему Ваш браузер должен поддерживать файлы cookies 4uzhoj 14.10.2019 4:51:30 |
| 39 |
foclóir auto translated |
словарь |
| 40 |
Cuir isteach focal nó frása auto translated |
Введите слово или фразу |
| 41 |
Liosta de na réimsí ábhar auto translated |
Список тематик словаря pom 21.09.2024 19:37:08 |
| 42 |
Úsáideoir auto translated |
Пользователь |
| 43 |
Sonraí próiseáilte go rathúil auto translated |
Данные обработаны pom 2.09.2017 13:29:48 |
| 44 |
Marcáladh earráidí féideartha auto translated |
Возможные ошибки отмечены pom 2.09.2017 11:55:05 |
| 45 |
Sínigh isteach ar do chuntas auto translated |
Вход в систему 21.09.2024 19:37:17 |
| 46 |
Ainm auto translated |
Имя Bursch 7.09.2023 21:43:05 |
| 47 |
Clár auto translated |
Регистрация 4uzhoj 21.09.2024 19:37:56 |
| 48 |
Dearmad ar do ríomhphost nó pasfhocal? auto translated |
Забыли электронный адрес или пароль? |
| 49 |
An bhfuil deacracht agat síniú isteach nó úsáid a bhaint as an bhfóram? auto translated |
проблемы со входом или использованием форума? 21.09.2024 19:38:08 |
| 50 |
Cuimhnigh orm ar an ngléas seo auto translated |
Запомнить меня на данном устройстве pom 23.05.2019 20:00:38 |
| 51 |
Sínigh isteach auto translated |
Вход |
| 52 |
Ní mór duit a bheith logáilte isteach chun postáil san fhóram auto translated |
Войдите на сайт, чтобы участвовать в форуме |
| 53 |
Cuir isteach ainm an ábhair (nó cuid de). Tacaítear le hainmneacha ábhar gearr/giorraithe auto translated |
Введите полностью или частично полное или краткое название тематики 8.02.2022 3:13:03 |
| 54 |
Cuardach auto translated |
Поиск 4uzhoj 31.08.2020 13:04:13 |
| 55 |
Cuir in iúl dom faoi fhreagraí nua trí ríomhphost auto translated |
Уведомлять о новых ответах по почте 4uzhoj |
| 56 |
cuir isteach an focal nó frása a bhfuil cabhair uait leis, nó cur síos an-ghairid ar do cheist auto translated |
слово или выражение, с которым нужна помощь, либо суть вопроса в нескольких словах 4uzhoj 15.10.2022 17:59:55 |
| 57 |
Ábhar auto translated |
Тема 4uzhoj |
| 58 |
Teachtaireacht auto translated |
Сообщение 21.09.2024 19:38:17 |
| 59 |
Seiceáil litrithe auto translated |
Проверка орфографии 4uzhoj 21.09.2024 19:38:26 |
| 60 |
Réamhamharc auto translated |
Предварительный просмотр |
| 61 |
Seiceáil na Rialacha Postála le do thoil. Dúnfar poist nach gcomhlíonann na rialacha gan rabhadh. auto translated |
Обязательно прочтите Правила оформления тем. Темы без контекста, а также
волшебных слов "здравствуйте" и "пожалуйста" будут закрыты без предупреждения. 4uzhoj |
| 62 |
Ní mór ticbhosca amháin ar a laghad a sheiceáil auto translated |
Не установлен ни один флажок Shabe 14.10.2022 12:40:43 |
| 63 |
clóscríobh isteach ainm úsáideora auto translated |
введите имя пользователя 4uzhoj 31.01.2021 1:08:01 |
| 64 |
Roghnaigh réimse ábhair (roghnach) auto translated |
Выберите тематику (необязательно) 4uzhoj 6.12.2021 22:55:43 |
| 65 |
Rialacha an Fhóraim auto translated |
Правила форума 4uzhoj |
| 66 |
Freagra téacs auto translated |
Текст ответа |
| 67 |
Níor aimsíodh aon earráid auto translated |
Ошибки не обнаружены pom 2.09.2017 11:58:59 |
| 68 |
Post freagra auto translated |
Сохранить ответ |
| 69 |
Dáta freagartha auto translated |
Дата ответа pom 12.10.2019 12:27:01 |
| 70 |
Úsáideann an suíomh seo comhaid fhoclóra EDICT agus KANJIDIC. Is leis an Electronic Dictionary Research and Development Group na comhaid seo, agus úsáidtear iad faoi cheadúnas an Ghrúpa. auto translated |
На этом сайте размещены словарные базы проектов EDICT и KANJIDIC. Эти базы являются собственностью Electronic Dictionary Research and Development Group и используются в соответствии с лицензией. 4uzhoj 8.02.2022 3:13:55 |
| 71 |
Ábhair auto translated |
Темы |
| 72 |
Freagraí auto translated |
Ответы 4uzhoj 14.10.2019 12:56:32 |
| 73 |
Iomlán auto translated |
всего |
| 74 |
Cuardaigh ainm úsáideora auto translated |
Поиск имени пользователя |
| 75 |
Cuir leathstad in ionad an camóg chun ilaistriúcháin ar leith a chur isteach auto translated |
Замените запятую на точку с запятой, если это разные переводы pom 2.09.2017 13:38:36 |
| 76 |
Níl an t-ainm úsáideora seo bailí nó níl sé ann auto translated |
Имя пользователя для личного сообщения не найдено 4uzhoj 24.08.2022 18:54:48 |
| 77 |
Ní féidir teachtaireachtaí príobháideacha a sheoladh ach chuig úsáideoirí cláraithe auto translated |
Личные сообщения можно оставлять только для зарегистрированных пользователей |
| 78 |
Seiceáil an t-ainm úsáideora le do thoil auto translated |
Проверьте имя пользователя |
| 79 |
Níor aimsíodh iarratas clárúcháin nó athshocrú pasfhocail auto translated |
Заявка на регистрацию или смену пароля не найдена 4uzhoj 21.09.2024 19:38:33 |
| 80 |
Cuir isteach do phasfhocal arís le do thoil auto translated |
Пожалуйста, повторите отправку пароля |
| 81 |
Aistriúchán auto translated |
Перевод pom 2.09.2017 14:47:36 |
| 82 |
Focal Faire Nua auto translated |
Новый пароль |
| 83 |
athscríobh an Pasfhocal auto translated |
Повторите пароль |
| 84 |
Cuardach úsáideora auto translated |
Поиск пользователей 21.09.2024 19:38:43 |
| 85 |
Baineadh iontrálacha dúblacha den liosta auto translated |
Статьи, уже существующие в словаре, были удалены из списка pom 2.09.2017 22:50:50 |
| 86 |
Athshocraigh pasfhocal auto translated |
Сброс пароля 4uzhoj 14.10.2019 5:03:21 |
| 87 |
Eolas breise auto translated |
Дополнительная информация |
| 88 |
Tá an ríomhphost seo faighte agat chun do chlárú a chur i gcrích ar auto translated |
Вы получили данное письмо для завершения регистрации на сайте 4uzhoj 26.05.2020 1:24:01 |
| 89 |
Chun do chlárú a dheimhniú, cliceáil le do thoil ar an nasc seo a leanas: auto translated |
Для подтверждения регистрации пройдите по ссылке: |
| 90 |
Murar chruthaigh tú cuntas Multitran, is féidir leat neamhaird a dhéanamh den ríomhphost seo go sábháilte. Níl aon ghníomh de dhíth. auto translated |
Если вы не регистрировались, просто не нажимайте ссылку. Никаких дополнительных действий не требуется 4uzhoj 21.09.2024 19:54:27 |
| 91 |
Tá do sheoladh IP liostaithe ar auto translated |
Ваш IP-адрес находится в базе |
| 92 |
Andrei Pominov auto translated |
Андрей Поминов |
| 93 |
Socruithe auto translated |
Настройки |
| 94 |
Taispeáin aistriúcháin mar hipearnaisc auto translated |
Отображать переводы в виде гиперссылок 4uzhoj |
| 95 |
Taispeáin an dara barra cuardaigh ag bun an leathanaigh auto translated |
Дублировать строку поиска внизу экрана 4uzhoj |
| 96 |
Déan cuardach go huathoibríoch in abairtí comhthreomhara auto translated |
Автоматический поиск в базе параллельных предложений |
| 97 |
Déan cuardach go huathoibríoch i ngach péirí teanga auto translated |
Автоматический поиск во всех языковых парах |
| 98 |
Coinnigh stair mo chuardaigh le déanaí san fhoclóir auto translated |
Вести историю недавних запросов в словаре 4uzhoj |
| 99 |
Glan an barra cuardaigh go huathoibríoch auto translated |
Очищать строку поиска при переходе 4uzhoj |
| 100 |
Taispeáin an liosta anuas le torthaí meaitseála agus tú ag clóscríobh sa bharra Cuardaigh auto translated |
Предлагать совпадения по мере набора в строке поиска 4uzhoj |
| 101 |
Taispeáin fuaimniú auto translated |
Показывать транскрипции 4uzhoj |
| 102 |
Líon snáitheanna fóraim in aghaidh an leathanaigh auto translated |
Количество тем на одной странице форума 4uzhoj |
| 103 |
Eatramh athnuachana an fhóraim (i nóiméid) auto translated |
Интервал обновления списка тем в форуме (в минутах) 4uzhoj 21.09.2024 19:53:46 |
| 104 |
Naisc thapa chuig foclóirí ar líne agus go leor eile auto translated |
Быстрые ссылки на внешние словари и другие ресурсы 4uzhoj |
| 105 |
Pasfhocal mícheart auto translated |
Неверный пароль 4uzhoj 26.08.2022 23:25:30 |
| 106 |
Seiceáil leagan amach do mhéarchláir agus cinntigh go bhfuil glas caipíní múchta auto translated |
Убедитесь, что Вы используете правильный регистр и клавиатурную раскладку при вводе пароля |
| 107 |
Scrios auto translated |
Удалить pom 2.10.2023 21:32:56 |
| 108 |
Cuireadh bac ar do chuntas auto translated |
Ваша учётная запись заблокирована Shabe 21.09.2024 19:52:57 |
| 109 |
go huathoibríoch auto translated |
автоматически |
| 110 |
ainmfhocal auto translated |
существительное |
| 111 |
Tá luach teaghrán an chomhéadain seo ann cheana féin auto translated |
Строка интерфейса уже существует |
| 112 |
Teaghrán comhéadan auto translated |
Строка интерфейса |
| 113 |
ainmfhocal, firinscneach auto translated |
существительное, мужской род |
| 114 |
ainmfhocal, baininscneach auto translated |
существительное, женский род |
| 115 |
ainmfhocal, neodrach auto translated |
существительное, средний род |
| 116 |
ainmfhocal, iolra auto translated |
существительное, множественное число pom 21.09.2024 19:52:23 |
| 117 |
aidiacht auto translated |
прилагательное |
| 118 |
briathar auto translated |
глагол |
| 119 |
dobhriathar auto translated |
наречие |
| 120 |
forainm auto translated |
местоимение |
| 121 |
réamhfhocal auto translated |
предлог pom 21.06.2017 18:39:48 |
| 122 |
giorrúchán auto translated |
сокращение pom 21.06.2017 18:41:04 |
| 123 |
gcomhar auto translated |
союз pom 30.05.2024 16:32:39 |
| 124 |
teasáras auto translated |
тезаурус 26.06.2017 12:42:09 |
| 125 |
fuarthas auto translated |
найдено 26.06.2017 12:42:09 |
| 126 |
Staitisticí auto translated |
Статистика pom 4.03.2020 11:02:27 |
| 127 |
Taispeáin moltaí athsholáthair auto translated |
Показать варианты замены букв 26.06.2017 12:42:09 |
| 128 |
Cuir litreacha in ionad go staitistiúil auto translated |
Заменить буквы статистически 26.06.2017 12:42:09 |
| 129 |
Athsholáthair litreacha go rúisis auto translated |
Заменить буквы на русские 26.06.2017 12:42:09 |
| 130 |
Íosluchtaigh pictiúir roimh ré auto translated |
Загрузить картинки 4uzhoj 16.10.2022 11:44:28 |
| 131 |
luasann sé réamhamharc íomhá auto translated |
ускоряет просмотр картинок 21.09.2024 19:52:30 |
| 132 |
Téarmaí curtha leis auto translated |
Добавлено терминов pom 16.10.2022 11:45:16 |
| 133 |
línte curtha in eagar auto translated |
изменено строк 4uzhoj 16.10.2022 11:45:09 |
| 134 |
Innéacs atógadh go rathúil auto translated |
Индекс перестроен 4uzhoj 21.09.2024 19:51:47 |
| 135 |
Earráid agus an t-innéacs á atógáil auto translated |
Ошибка создания индекса 4uzhoj 16.10.2022 11:44:55 |
| 136 |
D'éirigh le sonraí a shábháil auto translated |
Данные сохранены 4uzhoj 16.10.2022 11:44:16 |
| 137 |
Baineadh an leathanach deiridh amach auto translated |
Достигнута последняя страница 26.06.2017 12:42:09 |
| 138 |
Taispeántar an chéad leathanach eile auto translated |
показана следующая страница 21.09.2024 19:53:04 |
| 139 |
Tá do vóta tarraingthe siar auto translated |
Ваш голос отменён 26.06.2017 12:42:09 |
| 140 |
tá an leathanach seo ceart go leor auto translated |
все опечатки исправлены 26.06.2017 12:42:09 |
| 141 |
do vóta a tharraingt siar auto translated |
отменить свой голос 26.06.2017 12:42:09 |
| 142 |
vóta auto translated |
проголосовать 26.06.2017 12:42:09 |
| 143 |
vótáil cheana auto translated |
уже проголосовали 26.06.2017 12:42:09 |
| 144 |
Líon isteach na réimsí riachtanacha le do thoil auto translated |
Заполните необходимые поля 26.06.2017 12:42:10 |
| 145 |
Úsáideoir gan aimsiú auto translated |
Пользователь не найден 26.06.2017 12:42:10 |
| 146 |
Scríobh earráid auto translated |
Ошибка записи 26.06.2017 12:42:10 |
| 147 |
cód earráide auto translated |
код ошибки 26.06.2017 12:42:10 |
| 148 |
Tá freagraí nua tagtha auto translated |
Поступили новые ответы на данный вопрос pom 15.10.2022 17:31:59 |
| 149 |
Post ann cheana auto translated |
Данный ответ уже сохранён в форуме 4uzhoj 15.10.2022 17:32:05 |
| 150 |
Tá téacs freagartha in easnamh auto translated |
Введите текст ответа 4uzhoj 15.10.2022 17:32:46 |
| 151 |
Fóram auto translated |
Форум 26.06.2017 12:42:10 |
| 152 |
Seo an chuma a bheidh ar do fhreagra: auto translated |
Ответ будет выглядеть следующим образом: 4uzhoj 16.10.2019 23:43:07 |
| 153 |
Lean ar aghaidh leis an eagarthóireacht auto translated |
Изменить текст 4uzhoj 15.10.2022 13:43:28 |
| 154 |
Tá an teachtaireacht ann cheana auto translated |
Сообщение уже сохранено в форуме 26.06.2017 12:42:10 |
| 155 |
---добавить перевод--- |
Внимание! Сообщение будет показано только после проверки модератором. 4uzhoj 15.10.2022 12:26:33 |
| 156 |
Tá ábhar/teideal in easnamh auto translated |
Введите тему сообщения 4uzhoj 24.08.2022 17:04:33 |
| 157 |
Tá corp na teachtaireachta in easnamh auto translated |
Введите текст сообщения 4uzhoj 24.08.2022 17:03:06 |
| 158 |
úsáidtear san abairt seo a leanas auto translated |
встречается в следующем контексте 26.06.2017 12:42:10 |
| 159 |
Teachtaireacht phríobháideach le haghaidh auto translated |
Личное сообщение для 4uzhoj 18.12.2019 23:54:04 |
| 160 |
Réamhamharc ar an teachtaireacht auto translated |
Предварительный просмотр сообщения 4uzhoj 14.10.2019 18:00:19 |
| 161 |
Teachtaireacht a phostáil auto translated |
Сохранить сообщение 26.06.2017 12:42:10 |
| 162 |
Ag tosú le snáithe nua auto translated |
Создание новой темы 4uzhoj 13.10.2019 14:39:27 |
| 163 |
Is ríomhphost uathoibrithe é seo. Ná tabhair freagra air. auto translated |
Это автоматическое уведомление, не отвечайте на него 26.06.2017 12:42:10 |
| 164 |
A chara auto translated |
Уважаемый(-ая) 4uzhoj 12.10.2019 2:07:49 |
| 165 |
Tá freagra nua ar do snáithe ar fhóram Multitran auto translated |
На ваше сообщение в форуме словаря Мультитран поступил новый ответ 4uzhoj 4.07.2020 15:51:50 |
| 166 |
Ó auto translated |
Автор ответа 26.06.2017 12:42:10 |
| 167 |
Chun féachaint ar gach freagra sa snáithe, tabhair cuairt le do thoil auto translated |
Полный список ответов находится по адресу 26.06.2017 12:42:10 |
| 168 |
Ná freagair an ríomhphost seo. Chun freagra a thabhairt ar an teachtaireacht bhunaidh, tabhair cuairt ar an bhfóram auto translated |
Чтобы ответить, перейдите в форум Bursch 13.10.2019 22:15:48 |
| 169 |
Níor aimsíodh an teachtaireacht auto translated |
Сообщение не найдено 26.06.2017 12:42:10 |
| 170 |
Leathanaigh auto translated |
Страницы 26.06.2017 12:42:10 |
| 171 |
† Snáithe dúnta ag modhnóir † auto translated |
† Тема закрыта модератором † 4uzhoj 7.02.2022 11:53:26 |
| 172 |
Cum freagra auto translated |
Написать ответ 26.06.2017 12:42:10 |
| 173 |
Snáithe a oscailt arís auto translated |
Открыть тему 26.06.2017 12:42:10 |
| 174 |
Dún an snáithe auto translated |
Закрыть тему 26.06.2017 12:42:10 |
| 175 |
Cuireadh bac ort auto translated |
Вы заблокированы 26.06.2017 12:42:10 |
| 176 |
gach leathanach auto translated |
все страницы 26.06.2017 12:42:10 |
| 177 |
liosta gearr auto translated |
краткий список 26.06.2017 12:42:10 |
| 178 |
Tá an freastalaí i mbun cothabhála agus tá an suíomh ag obair i mód inléite amháin. Seiceáil ar ais ar ball le do thoil. auto translated |
На сервере проводятся технические работы. Запись данных на сайт временно невозможна. 4uzhoj 2.10.2020 15:23:30 |
| 179 |
✎ Snáithe nua auto translated |
✎ Создать тему 4uzhoj |
| 180 |
Radhairc auto translated |
Просмотры 4uzhoj 6.01.2024 15:28:02 |
| 181 |
Sórtáil de réir dáta freagartha auto translated |
Сортировать по дате ответа 26.06.2017 12:42:10 |
| 182 |
Sórtáil de réir ainm auto translated |
Сортировать по имени 26.06.2017 12:42:10 |
| 183 |
Sórtáil de réir dáta topaice auto translated |
Сортировать по дате вопроса 26.06.2017 12:42:10 |
| 184 |
Tá an fóram folamh auto translated |
Форум пуст 21.09.2024 19:50:56 |
| 185 |
go léir auto translated |
все 26.06.2017 12:43:21 |
| 186 |
Teachtaireacht phríobháideach auto translated |
Личное сообщение pom 15.10.2022 18:24:22 |
| 187 |
ó auto translated |
от 26.06.2017 12:43:21 |
| 188 |
le haghaidh auto translated |
для 26.06.2017 12:43:21 |
| 189 |
mo fhreagraí auto translated |
мои ответы 26.06.2017 12:43:40 |
| 190 |
beocht auto translated |
одушевлённое 26.06.2017 12:43:46 |
| 191 |
neamhbheo auto translated |
неодушевлённое 26.06.2017 12:43:46 |
| 192 |
firinscneach auto translated |
мужской род 26.06.2017 12:43:46 |
| 193 |
baininscneach auto translated |
женский род 21.09.2024 19:52:37 |
| 194 |
neodrach auto translated |
средний род 26.06.2017 12:43:46 |
| 195 |
uatha amháin auto translated |
только единственное число 26.06.2017 12:43:46 |
| 196 |
iolra amháin auto translated |
только множественное число 26.06.2017 12:43:46 |
| 197 |
inathraithe auto translated |
неизменяемое pom 11.04.2020 23:46:49 |
| 198 |
foirfe auto translated |
совершенный вид 26.06.2017 12:43:46 |
| 199 |
neamhfhoirfe auto translated |
несовершенный вид 26.06.2017 12:43:46 |
| 200 |
éiginnte auto translated |
неопределённая форма 26.06.2017 12:43:46 |
| 201 |
cinnte auto translated |
определённая форма 26.06.2017 12:43:46 |
| 202 |
pronomial auto translated |
местоимение-прилагательное 21.09.2024 19:50:16 |
| 203 |
gearr auto translated |
краткая форма 26.06.2017 12:43:46 |
| 204 |
comparáideach auto translated |
сравнительная степень Bursch 19.11.2022 23:25:44 |
| 205 |
alt auto translated |
артикль 26.06.2017 12:43:46 |
| 206 |
cáithnín auto translated |
частица 26.06.2017 12:43:46 |
| 207 |
foirm focal auto translated |
форма слова 26.06.2017 12:43:46 |
| 208 |
cur isteach auto translated |
междометие 26.06.2017 12:43:46 |
| 209 |
tuartha auto translated |
предикатив 26.06.2017 12:43:46 |
| 210 |
cardinal auto translated |
количественное числительное 26.06.2017 12:43:46 |
| 211 |
rannpháirtí láithreach auto translated |
причастие 1-е Bursch 15.04.2023 20:11:38 |
| 212 |
orduimhir auto translated |
порядковое числительное 26.06.2017 12:43:46 |
| 213 |
chuid speisialta den chaint auto translated |
служебная часть речи 26.06.2017 12:43:46 |
| 214 |
Gan roghnaithe auto translated |
Не выбрано |
| 215 |
Cuir isteach seoladh ríomhphoist auto translated |
Укажите адрес электронной почты 26.06.2017 12:43:51 |
| 216 |
Ní féidir le seoladh ríomhphoist nua a bheith mar an gcéanna le do sheoladh ríomhphoist reatha auto translated |
Старый и новый адреса электронной почты совпадают 26.06.2017 12:43:51 |
| 217 |
Fuair tú an ríomhphost seo toisc gur iarr tú athrú ar an seoladh ríomhphoist a bhaineann le do chuntas Multitran auto translated |
Вы получили это письмо, потому что изменили адрес электронной почты на сайте словаря Мультитран 26.06.2017 12:43:51 |
| 218 |
Chun an t-athrú ríomhphoist a dhearbhú, lean an nasc auto translated |
Для подтверждения нового адреса электронной почты перейдите по ссылке 26.06.2017 12:43:51 |
| 219 |
Murar iarr tú an t-athrú seo, is féidir leat neamhaird a dhéanamh den ríomhphost seo go sábháilte. Níl aon ghníomh de dhíth. auto translated |
Если Вы не изменяли адрес электронной почты на сайте словаря Мультитран, просто не нажимайте ссылку. Никаких дополнительных действий не требуется, ваша учётная запись в безопасности 4uzhoj 23.11.2021 22:19:18 |
| 220 |
Seoladh an teachtaireacht cheana féin, seiceáil do ríomhphost auto translated |
Письмо уже было отправлено, проверьте свою электронную почту 4uzhoj 18.10.2019 19:37:21 |
| 221 |
Is féidir leat ríomhphost deimhnithe eile a iarraidh isteach auto translated |
Возможность повторной отправки 26.06.2017 12:43:51 |
| 222 |
Cuir isteach seoladh ríomhphoist bailí auto translated |
Адрес электронной почты содержит ошибки 4uzhoj 27.08.2022 16:40:27 |
| 223 |
Tá ríomhphost fíorúcháin seolta againn chuig an seoladh a thug tú auto translated |
На указанный адрес электронной почты выслано письмо с подтверждением 21.09.2024 19:52:45 |
| 224 |
Seiceáil do ríomhphost agus lean an nasc sa teachtaireacht auto translated |
Проверьте почту и нажмите на ссылку в письме 26.06.2017 12:43:51 |
| 225 |
Cuir isteach ainm úsáideora le do thoil auto translated |
Не задано имя пользователя 4uzhoj 27.08.2022 16:40:32 |
| 226 |
Ainm úsáideora gan aimsiú auto translated |
Имя пользователя не найдено 4uzhoj 27.08.2022 16:40:45 |
| 227 |
Tá an t-ainm úsáideora ann cheana féin auto translated |
Такое имя пользователя уже существует 4uzhoj 27.08.2022 16:40:52 |
| 228 |
Tá ainm úsáideora an-chosúil ann cheana féin. Roghnaigh ainm úsáideora eile le do thoil auto translated |
Похожее имя пользователя уже существует – выберите другое 4uzhoj 21.09.2024 19:49:45 |
| 229 |
Cuir isteach seoladh ríomhphoist auto translated |
Не указан адрес электронной почты 4uzhoj 27.08.2022 16:41:00 |
| 230 |
Seoladh ríomhphoist gan aimsiú auto translated |
Адрес электронной почты не найден 4uzhoj 27.08.2022 16:41:05 |
| 231 |
Tá an seoladh ríomhphoist seo in úsáid ag úsáideoir eile cheana féin. Bain triail as seoladh ríomhphoist eile auto translated |
Данный адрес электронной почты уже зарегистрирован другим пользователем – используйте другой 4uzhoj 21.09.2024 19:48:34 |
| 232 |
Cuir isteach pasfhocal le do thoil auto translated |
Введите пароль 4uzhoj 21.09.2024 19:45:46 |
| 233 |
Ní hionann pasfhocail auto translated |
Пароли не совпадают 4uzhoj 27.08.2022 16:43:31 |
| 234 |
Fíorú ríomhphoist: níor aimsíodh an t-ainm úsáideora auto translated |
Подтверждение адреса почты: имя пользователя не найдено 4uzhoj 27.08.2022 16:43:31 |
| 235 |
D'éirigh leat do sheoladh ríomhphoist a fhíorú auto translated |
Вы успешно подтвердили свой адрес электронной почты 4uzhoj 27.08.2022 16:48:49 |
| 236 |
Cuir isteach seoladh ríomhphoist nua auto translated |
Укажите новый адрес электронной почты 26.06.2017 12:43:51 |
| 237 |
Fíoraigh do sheoladh ríomhphoist auto translated |
Пожалуйста, подтвердите свой адрес электронной почты 4uzhoj 27.01.2020 11:43:04 |
| 238 |
Níorbh fhéidir cuntas leis an ainm úsáideora agus an ríomhphost sin a aimsiú auto translated |
К сожалению, ни имя пользователя, ни адрес почты не найдены 4uzhoj 21.09.2024 19:42:04 |
| 239 |
Athrú pasfhocail: níor aimsíodh an t-ainm úsáideora auto translated |
Смена пароля: такого имени пользователя не найдено 4uzhoj 27.08.2022 16:43:44 |
| 240 |
D'éirigh le hathrú pasfhocal auto translated |
Пароль изменён 4uzhoj 27.08.2022 16:48:53 |
| 241 |
Athshocrú pasfhocal auto translated |
Изменение пароля 26.06.2017 12:43:51 |
| 242 |
Cuir isteach d'ainm úsáideora nó do sheoladh ríomhphoist auto translated |
Укажите ваше имя на сайте или адрес электронной почты 26.06.2017 12:43:51 |
| 243 |
D'éirigh leat clárú ar Multitran auto translated |
Вы успешно зарегистрировались на Мультитране 4uzhoj 27.08.2022 16:48:57 |
| 244 |
Cruthaigh cuntas auto translated |
Регистрация нового пользователя 26.06.2017 12:43:51 |
| 245 |
Roghnaigh aistriúchán le cur in eagar auto translated |
Выберите перевод для изменения 4uzhoj 12.10.2019 2:15:31 |
| 246 |
Roghnaigh aistriúchán le scriosadh auto translated |
Выберите перевод для удаления 26.06.2017 12:43:51 |
| 247 |
Níor aimsíodh aon iontrálacha don ábhar auto translated |
Отсутствуют термины по тематике pom 10.10.2019 18:46:55 |
| 248 |
Téarmaí don ábhar auto translated |
Термины по тематике 26.06.2017 12:43:51 |
| 249 |
Ainm gearr auto translated |
Краткое название pom 16.12.2019 12:56:44 |
| 250 |
Braitheadh camóg auto translated |
Обнаружена запятая 4uzhoj 24.08.2022 17:27:01 |
| 251 |
Roghnaigh cad a tharlóidh ina dhiaidh sin: auto translated |
Выберите действие: 4uzhoj 21.09.2024 19:42:11 |
| 252 |
an t-aistriúchán le camóg auto translated |
перевод с запятой 4uzhoj 28.02.2020 15:30:33 |
| 253 |
aistriúcháin ar leith auto translated |
отдельные переводы 4uzhoj 28.02.2020 15:31:40 |
| 254 |
Fill ar an eagarthóireacht auto translated |
Продолжить редактирование статьи 4uzhoj 27.08.2022 16:37:06 |
| 255 |
Úsáid leathcholúin chun aistriúcháin iolracha a chur isteach don téarma foinse céanna auto translated |
Напоминаем: если нужно внести несколько переводов, вводите их через точку с запятой 4uzhoj 27.01.2020 14:23:33 |
| 256 |
Aimsíodh focal (nó focail anaithnid): auto translated |
Обнаружено неизвестное слово(-а): 25.08.2022 12:42:02 |
| 257 |
Is focal bailí é seo / tá an litriú ceart auto translated |
Ошибки нет / такое слово реально существует 4uzhoj 27.08.2022 16:39:12 |
| 258 |
iontráil a shábháil auto translated |
сохранить статью 26.06.2017 12:43:51 |
| 259 |
Ní féidir a shábháil: chuir úsáideoir eile an téarma seo leis auto translated |
Термин был добавлен другим пользователем – сохранение невозможно 4uzhoj 24.08.2022 18:39:39 |
| 260 |
D'éirigh le hiontráil a shábháil auto translated |
Запись сохранена 4uzhoj 27.08.2022 16:49:28 |
| 261 |
Lúibíní mímheaitseála auto translated |
Незакрытые скобки pom 7.09.2017 13:06:54 |
| 262 |
Earráid auto translated |
Ошибка 26.06.2017 12:43:51 |
| 263 |
Ní féidir athruithe a scríobh ar an bhfoclóir, seiceáil ar ais ar ball le do thoil. Má tá sé seo á fheiceáil agat, is dócha go bhfuil iontrálacha nua á n-iompórtáil againn chuig an bhfreastalaí auto translated |
Запись в словарь невозможна, попробуйте повторить позже.
Возможная причина: происходит импорт новых статей на сервере. 24.08.2022 18:43:17 |
| 264 |
gach cás íochtair a dhéanamh auto translated |
всё в нижний регистр 4uzhoj 22.10.2022 17:03:49 |
| 265 |
Tá na codanna iontrála atá teorantach le camóg sa bhfoclóir cheana féin auto translated |
Части статьи, разделённые запятой, уже существуют в словаре 4uzhoj 22.10.2022 17:03:38 |
| 266 |
Ní féidir an chuid cainte roghnaithe a shannadh don fhocal seo auto translated |
Невозможно присвоить слову выбранную часть речи 24.08.2022 18:45:53 |
| 267 |
Theip ar chuid den chaint a athrú auto translated |
Часть речи не изменена 27.08.2022 16:49:32 |
| 268 |
D'éirigh le cuid den chaint a athrú auto translated |
Часть речи изменена 27.08.2022 16:49:35 |
| 269 |
Níl aon athruithe le sábháil auto translated |
Запись не была изменена pom 14.05.2020 14:00:06 |
| 270 |
Tá tú ar tí an iontráil seo a leanas a shábháil: auto translated |
Вы собираетесь сохранить следующий перевод: 4uzhoj 5.11.2021 13:13:25 |
| 271 |
Níl an focal / litriú bailí. Fill ar ais agus cuir in eagar m'iontráil. auto translated |
Да, в слове допущены ошибки. Вернуться к редактированию 4uzhoj 27.08.2022 16:39:08 |
| 272 |
Ainm an limistéir ábhair anaithnid auto translated |
Неизвестное название тематики pom 19.09.2017 7:30:53 |
| 273 |
Is cosúil gur giorrúchán é an iontráil seo agus sábhálfar é chuig an teasáras auto translated |
Похоже, это сокращение. Запись будет сохранена в тезаурус. 26.06.2017 12:43:51 |
| 274 |
Ag cur iontráil nua leis auto translated |
Добавление перевода 4uzhoj 22.10.2022 22:59:47 |
| 275 |
Cuir Iontráil in Eagar auto translated |
Изменение перевода 4uzhoj 22.10.2022 23:03:02 |
| 276 |
Curtha leis faoi, dáta auto translated |
Автор, дата 26.06.2017 12:43:51 |
| 277 |
ag léamh auto translated |
чтение 26.06.2017 12:43:51 |
| 278 |
Brí auto translated |
Значение 26.06.2017 12:43:51 |
| 279 |
Mol ábhar nua auto translated |
Предложить новую тематику 26.06.2017 12:43:51 |
| 280 |
fuaimniú Seapánach auto translated |
Японское произношение 26.06.2017 12:43:51 |
| 281 |
sonraigh fuaimniú le do thoil (ag úsáid Laidine nó hiragana) auto translated |
укажите произношение (хираганой или латиницей) 26.06.2017 12:43:51 |
| 282 |
údar auto translated |
автор pom 28.07.2017 0:12:34 |
| 283 |
Chuir úsáideoir eile an iontráil seo leis auto translated |
Эту статью добавил другой пользователь pom 30.06.2017 13:30:55 |
| 284 |
Ní féidir bunachair shonraí a ghlasáil. Bain triail eile as ar ball auto translated |
База словаря занята, попробуйте позже 24.08.2022 18:44:58 |
| 285 |
Scrios rathúil auto translated |
Запись удалена 4uzhoj 27.08.2022 16:49:57 |
| 286 |
Tá tú ar tí an iontráil seo a leanas a scriosadh: auto translated |
Удаление перевода: 4uzhoj 21.02.2020 12:00:52 |
| 287 |
Focal gan aimsiú auto translated |
Слово не найдено 4uzhoj 27.08.2022 16:50:02 |
| 288 |
Roghnaigh focal le scriosadh auto translated |
Выберите слово для удаления 26.06.2017 12:43:51 |
| 289 |
Gníomhaíocht an Fhóraim auto translated |
Участие в форумах 26.06.2017 12:43:51 |
| 290 |
Teanga auto translated |
Язык 26.06.2017 12:43:51 |
| 291 |
Snáitheanna auto translated |
Вопросы 4uzhoj 21.09.2024 19:53:53 |
| 292 |
Iontrálacha arna dtuairisciú ag úsáideoir auto translated |
Сообщения об ошибках в словаре 4uzhoj 15.07.2020 22:57:57 |
| 293 |
Téarmaí curtha leis ag an úsáideoir auto translated |
Термины, добавленные пользователем 26.06.2017 12:43:51 |
| 294 |
Íosluchtaigh auto translated |
Скачать 26.06.2017 12:43:51 |
| 295 |
Ainm úsáideora anaithnid auto translated |
Незарегистрированный пользователь 26.06.2017 12:43:51 |
| 296 |
Nuashonraigh staitisticí auto translated |
Статистика обновлений 26.06.2017 12:43:51 |
| 297 |
Próifíl ceannaitheora auto translated |
Анкета покупателя 26.06.2017 12:43:51 |
| 298 |
Cuir próifíl in eagar auto translated |
Изменить данные профиля 4uzhoj 20.05.2020 1:06:39 |
| 299 |
Athraigh do phasfhocal auto translated |
Изменить пароль 26.06.2017 12:43:51 |
| 300 |
Athraigh seoladh ríomhphoist auto translated |
Изменить адрес электронной почты 26.06.2017 12:43:51 |
| 301 |
Téarmaí curtha leis ag úsáideoirí auto translated |
Термины, добавленные пользователями 26.06.2017 12:43:51 |
| 302 |
Téarmaí auto translated |
Термины 26.06.2017 12:43:51 |
| 303 |
Ní bhfuarthas auto translated |
Не найдено 26.06.2017 12:43:51 |
| 304 |
Glacann an córas le gluaiseanna i bhformáid a bhfuil teorainn leo ó Word, Excel nó leathanaigh ghréasáin. Cinntigh go bhfuil téarmaí nua sa ghluais. Féach ar roinnt téarmaí ón ngluais (frásaí go háirithe) féachaint an fiú an ghluais a phróiseáil. Chun sonraí a chóipeáil ó Word: 1. Ullmhaigh tábla, colún amháin in aghaidh na teanga. Ba chóir go mbeadh aistriúcháin ar feadh téarma i ngach líne. Níl teorainn le líon na dteangacha. Ní gá ainmneacha teangacha a chur san áireamh sa chéad líne den tábla mar go gcinntear na teangacha go huathoibríoch. Ar aon nós, tá liostaí anuas le haghaidh roghnú láimhe teangacha do gach colún ar scáileáin bhreise den chóras.Ba cheart go bhféachfadh na sonraí tosaigh mar seo a leanas:ríomhaire Rechner ordinateur počítačdata Daten donnée údajBí cinnte nach bhfuil sosanna láimhe de láimh ná sosanna láimhe leathanaigh sna cealla tábla in Word mar is féidir leo formáidiú an tábla a mhilleadh agus an téacs á chóipeáil chuig an suíomh Gréasáin. Chun sosanna líne féideartha a fheiceáil, cuir Taispeáin marcanna formáidithe ar siúl. Chun na carachtair seo a bhaint as an tábla, oscail an Faigh agus Ionadaigh dialóg, roghnaigh Níos mó, Speisialta (liosta anuas) agus roghnaigh "Briseadh líne láimhe" ón liosta. Cuir spás amháin ar fud an chomhaid in ionad an charachtair seo. Seiceáil freisin le haghaidh siombailí formáidithe eile ón liosta anuas Speisialta.2. Roghnaigh agus cóipeáil an tábla ar fad chuig an ngearrthaisce.3. Greamaigh an téacs isteach sa réimse téacs gluaise ar shuíomh Gréasáin Multitran agus cliceáil Próiseas. Tacaíonn an córas le roinnt próiseála téacs íosta: 1. Tá comhchiallaigh téarmaí (más ann dóibh) teoranta ag leathstadanna. Níor cheart camóga a úsáid ach amháin nuair a éilíonn an ghramadach teanga iad, ach gan aistriúcháin éagsúla téarma a scaradh. Is é an leathstad an rogha ceart le haghaidh sin. Marcálfaidh an córas aon chamóga le haghaidh athbhreithnithe agus athchur láimhe féideartha le leathcholúin.ríomhaire, ríomhaire digiteach - mícheartríomhaire ; ríomhaire digiteach - ceart 2. Is féidir comhchiallaigh a chur i lúibíní cearnacha a leathnófar go huathoibríoch iad, ag teacht in ionad an fhocail roimhe seo: ríomhaire pearsanta [baile]méadaíonn sé marpearsanta ríomhaire; ríomhaire baile
3. Baintear giorrúcháin go huathoibríoch as na tógálacha seo a leanas: - cuirtear camóg agus focal cás uachtair amháin ina dhiaidh: ríomhaire pearsanta, PClíne bhreisePC -> ríomhaire pearsanta - leanann téarma focal cás uachtair i lúibíní: pearsanta ríomhaire (PC) cruthaíonn sé líne bhreisePC -> ríomhaire pearsanta Smaoineamh maith é téarmaí a thiontú go cás íochtair más infheidhme ar feadh téarma ar leith. Is fearr eagarthóirí seachtracha a úsáid mar Word má tá eagarthóireacht fhairsing ag teastáil chun cuma cheart a chur ar an ngluais. tábla chuig an suíomh Gréasáin. Cliceáil ar an gcnaipe "Próiseas" ag bun an scáileáin. Nuair a bheidh an téacs próiseáilte, marcáiltear codanna amhrasacha le haghaidh léirmheasa:- Focail anaithnid. Is féidir gur focail nua anaithnide iad seo, agus sa chás sin níl aon rud le déanamh. Mar sin féin, ba cheart aon earráidí litrithe a cheartú. Seiceálann an córas gach focal ón ngluais ina bhunachar sonraí moirfeolaíochta don teanga faoi seach.- Camóga (mar a thuairiscítear thuas). Cuir leathstad in ionad aon chamóg teorannaithe chun comhchiallaigh a phróiseáil go mín. Nuair a bhíonn an téacs ceart go leor, roghnaigh an ticbhosca "Sábháil" agus cliceáil ar Próiseas. auto translated |
Массовое добавление терминов
В данном режиме можно добавлять термины из таблиц редактора Ворд, Эксель и с веб-страниц
Убедитесь, что глоссарий содержит новые термины. Для этого можно запросить в словаре некоторые слова, а лучше выражения из нескольких слов.
1. Подготовьте таблицу в Ворде, в которой каждая колонка содержит термины на определённом языке.
Возможна обработка многоязычных таблиц.
Пример исходных данных:
codeкод
tableтаблица
modeрежим
Убедитесь, что текст не содержит символов перевода каретки (↵) и т. д. Присутствие этих символов может помешать правильному импорту данных таблицы.
Для этого включите в Ворде показ непечатаемых символов.
Лишние символы можно убрать, воспользовавшись поиском с заменой - Поиск и замена/Дополнительно/Специальные символы
2. Скопируйте таблицу в буфер обмена и вставьте её в поле на сайте. Нажмите кнопку Обработать.
Будут показаны обнаруженные языки (можно изменить язык колонки, а также удалить лишние колонки)
3. Нажмите ещё раз кнопку Обработать
Будут показаны подозрительные места в тексте
Это могут быть неизвестные системе слова, а также запятые. Нужно оставлять только те запятые, которые нужны с точки зрения грамматики (причастные обороты и т. д.)
Если нужно добавить несколько синонимов, их нужно записывать через точку с запятой:
computer, digital computer - неправильно
computer; digital computer - правильно
Синонимы можно помещать в квадратные скобки:
personal [home] computer
будет автоматически преобразовано в
personal computer; home computer
Также автоматически извлекаются сокращения из следующих конструкций:
personal computer, PC
или
personal computer (PC)
Будет создана дополнительная строка с расшифровкой сокращения:
PC -> personal computer
Сокращённые названия тематик по-русски в любом поле автоматиески
преобразуются в значение тематики для данной строки. Программа понимает краткие названия тематик из списка на сайте https://www.multitran.com/mu.exe?a=253&type=2&l1=2
Например:
code вчт. компьютерный код
Рекомендуется преобразовать слова в нижний регистр, если они могут употребляться в нижнем регистре:
Personal Computer
лучше сделать
personal computer
Процедуру обработки можно повторять несколько раз, пока текст не будет окончательно готов
4. Установите чекбокс Сохранить и нажмите кнопку Обработать
Будет показан предварительный просмотр найденных в таблице словарных статей
Если представлено несколько языков, создаются все возможные пары переводов
5. Нажмите Подтвердить, и статьи будут сохранены
Shabe 14.05.2023 22:44:56 |
| 305 |
chuid cainte auto translated |
часть речи 26.06.2017 12:43:51 |
| 306 |
Téarma auto translated |
Термин 26.06.2017 12:43:51 |
| 307 |
Cuir isteach do thuairim auto translated |
Введите комментарий к статье 26.06.2017 12:43:51 |
| 308 |
I bhfoclóirí eile auto translated |
В других словарях pom 18.12.2017 21:28:49 |
| 309 |
Tuairiscigh earráid auto translated |
Сообщить об ошибке 26.06.2017 12:43:51 |
| 310 |
Rochtain diúltaithe auto translated |
В доступе отказано pom 21.09.2024 19:55:24 |
| 311 |
Cuir isteach do thuairisc earráide auto translated |
Введите сообщение об ошибке 26.06.2017 12:43:51 |
| 312 |
Tuarascáil earráide sábháilte cheana féin auto translated |
Сообщение об ошибке уже сохранено 21.09.2024 19:55:30 |
| 313 |
D'éirigh le sábháil an tuairisc earráide auto translated |
Сообщение об ошибке сохранено 26.06.2017 12:43:51 |
| 314 |
Níor aimsíodh bunachar sonraí réimírí auto translated |
База префиксов не найдена 26.06.2017 12:43:51 |
| 315 |
Níor aimsíodh aon leagan auto translated |
Варианты для данного слова не найдены 26.06.2017 12:43:51 |
| 316 |
Gan focail le réimír tugtha auto translated |
Слов с данной приставкой не найдено 26.06.2017 12:43:51 |
| 317 |
Foclóir gan aimsiú auto translated |
Словарь не найден 21.09.2024 19:55:39 |
| 318 |
Focal auto translated |
Слово 26.06.2017 12:43:51 |
| 319 |
Comhaireamh i dtéacs auto translated |
Количество в тексте 26.06.2017 12:43:51 |
| 320 |
Socruithe sábháilte auto translated |
Настройки сохранены 27.08.2022 16:50:46 |
| 321 |
Tá stair chuardaigh folamh. Ticeáil an ticbhosca Coinnigh stair mo chuardaigh sna Socruithe agus déan cúpla cuardach san fhoclóir. auto translated |
Журнал запросов пуст. Установите флажок в пункте "Вести историю недавних запросов в словаре" в меню настроек и выполните несколько поисков в словаре. Shabe 31.10.2022 14:35:24 |
| 322 |
Stair chuardaigh le déanaí de auto translated |
Последние запросы пользователя 4uzhoj 16.11.2021 1:17:18 |
| 323 |
Naisc thapa chuig foclóirí ar líne, innill chuardaigh agus suíomhanna gréasáin úsáideacha eile auto translated |
Быстрые ссылки на онлайн-словари, поисковые машины и другие полезные ресурсы 4uzhoj 27.11.2021 14:35:10 |
| 324 |
Naisc roghnaithe faoi láthair (cliceáil le baint den liosta) auto translated |
Выбранные ресурсы (нажмите, чтобы убрать из списка) 4uzhoj 18.12.2019 23:36:59 |
| 325 |
Naisc ar fáil auto translated |
Доступные ссылки 4uzhoj 18.12.2019 23:35:14 |
| 326 |
Úsáideoir gan ainm auto translated |
Анонимный пользователь 26.06.2017 12:43:51 |
| 327 |
Cén fáth clárú? auto translated |
Преимущества регистрации 26.06.2017 12:43:51 |
| 328 |
Tá an t-am istigh leis an gcuardach. Arís, le d'thoil auto translated |
Слишком длительная операция, поиск прерван pom 10.05.2019 12:25:33 |
| 329 |
\nLiosta de naisc atá cumasaithe faoi láthair: auto translated |
Сейчас выбраны следующие ссылки: 4uzhoj 31.10.2022 16:51:01 |
| 330 |
---добавить перевод--- |
---добавить перевод--- |
| 331 |
Sonraigh dhá litir ar a laghad auto translated |
Укажите как минимум две буквы 26.06.2017 12:43:51 |
| 332 |
An iomarca focal aimsithe auto translated |
Найдено слишком много слов 26.06.2017 12:43:51 |
| 333 |
Comhaireamh focal auto translated |
Найдено слов 26.06.2017 12:43:51 |
| 334 |
An iomarca iarrachtaí pasfhocail. Bain triail eile as i gceann nóiméid auto translated |
Слишком много попыток ввести пароль, повторите операцию через минуту 26.06.2017 12:43:52 |
| 335 |
Comhad gan aimsiú auto translated |
Файл не найден 27.08.2022 16:51:02 |
| 336 |
Cuir isteach do phasfhocal auto translated |
Пожалуйста, введите пароль 26.06.2017 12:43:52 |
| 337 |
Ainm úsáideora nó pasfhocal neamhbhailí auto translated |
Неверное имя пользователя или пароль 27.08.2022 16:51:18 |
| 338 |
Comhchiallaigh auto translated |
Синонимы 26.06.2017 12:43:52 |
| 339 |
Líon iontrálacha auto translated |
Число статей 26.06.2017 12:43:52 |
| 340 |
Cuir an abairt in eagar auto translated |
Редактирование предложения 26.06.2017 12:43:52 |
| 341 |
Cuir abairt leis an mbunachar sonraí auto translated |
Добавить предложение в базу 26.06.2017 12:43:52 |
| 342 |
Cuir auto translated |
Добавить Bursch 4.02.2020 9:21:26 |
| 343 |
Teachtaireacht i bhfolach auto translated |
Запись скрыта 26.06.2017 12:43:52 |
| 344 |
Athchóiríodh an teachtaireacht auto translated |
Запись возвращена 26.06.2017 12:43:52 |
| 345 |
Teachtaireacht úsáideora auto translated |
Сообщение пользователя 21.09.2024 19:45:56 |
| 346 |
Cum teachtaireacht auto translated |
Добавить сообщение 26.06.2017 12:43:52 |
| 347 |
Do ainm auto translated |
Ваше имя 26.06.2017 12:43:52 |
| 348 |
Cuir isteach do theachtaireacht auto translated |
Введите сообщение 8.02.2022 3:17:31 |
| 349 |
Tá iontráil ann cheana féin auto translated |
Запись уже существует 4uzhoj 21.09.2024 19:42:18 |
| 350 |
Snáitheanna tosaithe ag auto translated |
Темы, созданные пользователем 28.06.2017 20:20:39 |
| 351 |
Snáitheanna ina bhfuil postálacha le auto translated |
Темы, в которых имеются ответы пользователя 4uzhoj 27.11.2024 13:15:12 |
| 352 |
ní bhfuarthas aon rud auto translated |
ничего не найдено 4uzhoj 24.08.2022 18:50:49 |
| 353 |
Ní ghlacann an t-úsáideoir seo le teachtaireachtaí trí Multitran auto translated |
Адресат не разрешил отправку сообщений через сайт 26.06.2017 12:43:52 |
| 354 |
Seoladh an teachtaireacht chuig an úsáideoir auto translated |
Сообщение отправлено пользователю 21.09.2024 19:50:22 |
| 355 |
Níl aon sonraí don lá seo. An lá is gaire: auto translated |
Данные за этот день отсутствуют. Ближайший день: 26.06.2017 12:43:52 |
| 356 |
iontrálacha auto translated |
записей 27.11.2024 13:17:18 |
| 357 |
Scriosta auto translated |
Удалено 26.06.2017 12:43:52 |
| 358 |
Cosc gan aimsiú auto translated |
Блокировка не найдена 26.06.2017 12:43:52 |
| 359 |
Seoltaí IP an úsáideora auto translated |
IP-адреса пользователя Shabe 31.10.2022 1:27:04 |
| 360 |
Níor aimsíodh aon sonraí do na seoltaí IP seo auto translated |
Данные по IP-адресам не найдены 26.06.2017 12:43:52 |
| 361 |
tuarascálacha earráide auto translated |
сообщения об ошибках 26.06.2017 12:43:52 |
| 362 |
Dáta auto translated |
Дата 26.06.2017 12:43:52 |
| 363 |
Gníomhartha molta: auto translated |
Возможные действия: pom 4.03.2018 12:29:46 |
| 364 |
Dáta gnímh auto translated |
Дата действия 26.06.2017 12:43:52 |
| 365 |
Raon feidhme toirmeasc auto translated |
Область блокировки 8.02.2022 3:17:15 |
| 366 |
Cineál auto translated |
Тип 21.09.2024 19:46:05 |
| 367 |
Dáta éaga auto translated |
Дата окончания: 2.09.2022 22:48:32 |
| 368 |
Toradh auto translated |
Результат 26.06.2017 12:43:52 |
| 369 |
Cineál 2 auto translated |
Тип 2 26.06.2017 12:43:52 |
| 370 |
Tá cosc ann cheana féin auto translated |
Блокировка уже существует 21.09.2024 19:53:13 |
| 371 |
Scriosadh an toirmeasc auto translated |
Блокировка удалена 21.09.2024 19:49:53 |
| 372 |
Dáta éaga an toirmeasc auto translated |
Дата завершения блокировки 8.02.2022 3:17:39 |
| 373 |
Cúis auto translated |
Основание: 4uzhoj 21.09.2024 19:41:51 |
| 374 |
Foclóir Multitran auto translated |
словарь Мультитран pom 20.08.2021 10:26:48 |
| 375 |
Fáilte auto translated |
Добрый день 26.06.2017 12:43:52 |
| 376 |
Logáil Amach auto translated |
Выход 27.11.2024 13:15:21 |
| 377 |
Foclóir auto translated |
Словари 26.06.2017 12:43:52 |
| 378 |
Ceannaigh auto translated |
Купить 26.06.2017 12:43:52 |
| 379 |
Leabhar Aíonna auto translated |
Отзывы 26.06.2017 12:43:52 |
| 380 |
Teagmhálaithe auto translated |
Контакты 26.06.2017 12:43:52 |
| 381 |
Teastaíonn cabhair uaim leis an méid seo a leanas a aistriú auto translated |
Пожалуйста, помогите перевести 26.06.2017 12:43:52 |
| 382 |
Abairt auto translated |
Выражение 26.06.2017 12:43:52 |
| 383 |
Go raibh maith agat roimh ré auto translated |
Заранее спасибо 26.06.2017 12:43:52 |
| 384 |
fiafraigh san fhóram auto translated |
спросить в форуме 26.06.2017 12:43:52 |
| 385 |
Le fáil i frásaí auto translated |
Найдено во фразах 26.06.2017 12:43:52 |
| 386 |
focail aonair amháin le fáil auto translated |
найдены отдельные слова 26.06.2017 12:43:52 |
| 387 |
le fáil i dteangacha eile auto translated |
найдено в других языках 26.06.2017 12:43:52 |
| 388 |
go frásaí auto translated |
к фразам 4uzhoj 11.07.2020 0:52:05 |
| 389 |
ábhair auto translated |
тематики 4uzhoj 21.09.2024 19:51:54 |
| 390 |
teangacha auto translated |
языки 26.06.2017 12:43:52 |
| 391 |
go barr auto translated |
в начало 26.06.2017 12:43:52 |
| 392 |
iontaofacht an aistriúcháin auto translated |
надёжность перевода 26.06.2017 12:43:52 |
| 393 |
Féach freisin auto translated |
см. также 26.06.2017 12:43:52 |
| 394 |
féach auto translated |
см. 26.06.2017 12:43:52 |
| 395 |
Cliceáil ar an iontráil earráideach auto translated |
Выберите статью с ошибкой 26.06.2017 12:43:52 |
| 396 |
agus auto translated |
и 26.06.2017 12:43:52 |
| 397 |
Ní féidir ach le húsáideoirí cláraithe an ghné seo a úsáid. Cláraigh le do thoil nó sínigh isteach i do chuntas auto translated |
Пожалуйста, зарегистрируйтесь или войдите на сайт под своим именем, чтобы использовать эту функцию pom 21.09.2024 19:42:25 |
| 398 |
Ní bhfuarthas meaitseáil chruinn auto translated |
Точное совпадение не найдено 26.06.2017 12:43:52 |
| 399 |
cluichí cruinne amháin auto translated |
только в заданной форме 4uzhoj 27.02.2020 11:55:26 |
| 400 |
gach foirm auto translated |
все формы 26.06.2017 12:43:52 |
| 401 |
gluais auto translated |
глоссарий 21.09.2024 19:51:03 |
| 402 |
don ábhar auto translated |
по тематике 21.09.2024 19:53:59 |
| 403 |
ina bhfuil auto translated |
содержащие 21.09.2024 19:50:00 |
| 404 |
Níor aimsíodh aon téarmaí auto translated |
Не найдено ни одного термина 21.09.2024 19:45:09 |
| 405 |
Déan iarratas chun do sheoladh IP a scriosadh den liosta auto translated |
Отправить запрос на удаление IP-адреса из списка pom 4.03.2018 12:21:58 |
| 406 |
Tá páirc folamh auto translated |
Поле не заполнено 4uzhoj 27.11.2024 13:15:47 |
| 407 |
Seiceáil luach auto translated |
Проверьте значение 21.09.2024 19:45:16 |
| 408 |
teanga mícheart auto translated |
неверный язык 26.06.2017 12:43:52 |
| 409 |
aistriúchán go teangacha eile auto translated |
перевод на другие языки 26.06.2017 12:43:52 |
| 410 |
Tá an foclóir folamh auto translated |
Словарь пуст 26.06.2017 12:43:52 |
| 411 |
Má tá sainmhíniú an fhocail seo ar eolas agat, smaoinigh ar é a chur leis an teasáras auto translated |
Вы знаете толкование этого слова? Добавьте его в тезаурус 26.06.2017 12:43:52 |
| 412 |
An bhfuil aistriúchán an fhocail seo ar eolas agat? Cuir leis an bhfoclóir é auto translated |
Вы знаете перевод этого слова? Добавьте его в словарь 26.06.2017 12:43:52 |
| 413 |
An bhfuil ciall na habairte seo ar eolas agat? Cuir leis an teasáras é auto translated |
Вы знаете толкование этого выражения? Добавьте его в тезаурус 26.06.2017 12:43:52 |
| 414 |
An bhfuil aistriúchán na habairte seo ar eolas agat? Cuir leis an bhfoclóir é auto translated |
Вы знаете перевод этого выражения? Добавьте его в словарь 26.06.2017 12:43:52 |
| 415 |
cuir isteach ainm auto translated |
введите имя 26.06.2017 12:43:52 |
| 416 |
tá an t-ainm seo ar fáil auto translated |
Имя свободно 4uzhoj 18.05.2020 0:23:15 |
| 417 |
tógtar an t-ainm seo auto translated |
Имя занято 4uzhoj 27.11.2024 13:15:30 |
| 418 |
Cuir in eagar auto translated |
Изменить 21.09.2024 19:52:51 |
| 419 |
Amharc deisce auto translated |
Вид как на ПК 4uzhoj 15.10.2019 0:30:09 |
| 420 |
Amharc soghluaiste auto translated |
Мобильный вид 4uzhoj 27.11.2024 13:15:54 |
| 421 |
Ní bhfuarthas an iontráil auto translated |
Запись не найдена 27.08.2022 16:52:11 |
| 422 |
Mol auto translated |
Варианты замены 26.06.2017 12:43:53 |
| 423 |
Cuir isteach ainm úsáideora le do thoil auto translated |
Введите имя пользователя 26.06.2017 12:43:53 |
| 424 |
Cuardaigh le haghaidh giorrúchán auto translated |
Поиск сокращения 26.06.2017 12:43:53 |
| 425 |
le fáil i bhfóram auto translated |
найдено в форуме 26.06.2017 12:43:53 |
| 426 |
Stair eagarthóireachta auto translated |
История редактирования pom 21.09.2018 13:30:11 |
| 427 |
Déan teagmháil le riarthóir auto translated |
Связаться с администратором сайта pom 4.03.2018 12:27:53 |
| 428 |
Scrios an tuairisc earráide auto translated |
Удалить сообщение об ошибке 26.06.2017 12:43:53 |
| 429 |
Scriosadh an tuairisc earráide auto translated |
Сообщение об ошибке удалено 26.06.2017 12:43:53 |
| 430 |
Cearta úsáideora neamhleor auto translated |
Недостаточно прав pom 30.06.2017 16:15:05 |
| 431 |
Teanga comhéadan auto translated |
Язык интерфейса pom 2.03.2021 11:30:17 |
| 432 |
Roghnaigh auto translated |
Выбрать pom 27.06.2017 14:55:49 |
| 433 |
Seolfar d'iarratas chuig an riarthóir auto translated |
Запрос будет отправлен администратору pom 26.06.2017 19:56:31 |
| 434 |
Roghnaigh teanga auto translated |
Выберите язык pom 26.06.2017 19:58:20 |
| 435 |
Aistriúchán comhéadan auto translated |
Перевод интерфейса pom 26.06.2017 20:01:01 |
| 436 |
Is féidir leat cabhrú leis an gcomhéadan a aistriú go teanga nua auto translated |
Вы можете помочь перевести интерфейс сайта на новый язык pom 29.06.2017 10:59:11 |
| 437 |
Seoladh sonraí chuig an riarthóir auto translated |
Данные были отправлены администратору pom 26.06.2017 21:31:15 |
| 438 |
Go raibh maith agat auto translated |
Спасибо pom 26.06.2017 21:31:28 |
| 439 |
siombail dhúbailt auto translated |
дублированный символ pom 27.06.2017 22:54:44 |
| 440 |
siombail neamhbhailí auto translated |
недопустимый символ pom 27.06.2017 22:55:02 |
| 441 |
Scrios cosc auto translated |
Удалить блокировку pom 27.06.2017 23:06:09 |
| 442 |
Cód cur síos i foclóir Seapáinis.... auto translated |
Описание сокращений японского словаря pom 27.06.2017 23:12:15 |
| 443 |
aistriúchán ó theangacha eile auto translated |
перевод с других языков pom 27.06.2017 23:12:38 |
| 444 |
Gach teanga auto translated |
Все языки pom 27.06.2017 23:13:12 |
| 445 |
Príomhtheangacha auto translated |
Основные языки pom 27.06.2017 23:13:41 |
| 446 |
Teangacha le haistriúcháin auto translated |
Языки с переводами pom 27.06.2017 23:14:48 |
| 447 |
Comhaireamh téarma auto translated |
Количество терминов pom 27.06.2017 23:15:43 |
| 448 |
Teanga ionchuir auto translated |
Входной язык pom 27.06.2017 23:17:13 |
| 449 |
Teaghráin téacs auto translated |
Текстовые строки pom 29.06.2017 8:52:13 |
| 450 |
profléamh foclóirí scanta auto translated |
Правка отсканированных словарей pom 17.04.2018 21:13:24 |
| 451 |
Roghnaigh teanga ionchuir auto translated |
Выберите входной язык pom 15.01.2019 0:50:47 |
| 452 |
Cumasaigh uigeacht chúlra auto translated |
Отображать фоновый рисунок 4uzhoj |
| 453 |
Inscne auto translated |
род pom 19.11.2022 23:26:36 |
| 454 |
Cuir isteach captcha arís le do thoil auto translated |
Повторите ввод капчи pom 11.09.2018 0:55:49 |
| 455 |
Teaghrán téacs auto translated |
Строка текста pom 21.09.2018 13:37:09 |
| 456 |
luach bunaidh auto translated |
исходный вариант pom 21.09.2018 13:40:00 |
| 457 |
Colúin gan aimsiúBain triail as sonraí a chóipeáil trí tábla Word (cóipeáil sonraí go tábla Word, ansin cóipeáil ó tábla Word agus greamaigh anseo é) auto translated |
Колонки с текстом не найденыПопробуйте скопировать данные из таблицы Word (сначала в таблицу Word, а из него - сюда) pom 26.09.2018 12:09:55 |
| 458 |
Líon mímheaitseála na gcolún i línteMá chóipeáileadh an téacs ó eagarthóir Word, cuir taispeáint na gcarachtar formáidithe ar siúl in Word agus cinntigh nach bhfuil siombailí formáidithe breise sna cealla tábla. auto translated |
Разное количество колонок в строках. Проверьте исходный текст - он не должен содержать символов перевода каретки. Если текст скопирован из Ворда, включите в Ворде режим отображения невидимых символов и убедитесь, что в ячейках нет никаких лишних символов форматирования. pom 26.09.2018 12:51:25 |
| 459 |
Ní bhíonn gá le halt ag tús an téarma mura bhfuil sé ina chuid d'fhrása socraithe auto translated |
Артикль в начале термина не нужен, если только он не является частью устойчивого выражения pom 26.09.2018 13:17:35 |
| 460 |
Ní mór iontrálacha stór focal, cibé acu focail nó frásaí ar leith, a bheith i litreacha beaga. Is é an t-aon eisceacht ná ainmneacha cearta auto translated |
Термины (как отдельные слова, так и фразы) вносятся в словарь со строчной буквы, если только это не имена собственные 4uzhoj 15.10.2019 10:11:34 |
| 461 |
Focal anaithnid auto translated |
Неизвестное слово pom 28.09.2018 15:40:11 |
| 462 |
Cabhraigh le foclóirí scanta a léamh profaí auto translated |
Проверка отсканированных словарей pom 1.01.2019 2:35:07 |
| 463 |
Polainnis-RúisisBéarla-Úcráinis Gearmáinis-ÚcráinisRúisis-Úcráinis auto translated |
Венгерско-русскийПольско‑русскийАнгло‑украинскийНемецко‑украинскийРусско‑украинский 4uzhoj 21.09.2024 19:43:53 |
| 464 |
Ní féidir leat clárú agus an toirmeasc gníomhach auto translated |
До окончания блокировки регистрация невозможна 4uzhoj 17.10.2019 20:45:14 |
| 465 |
Aistrigh auto translated |
Перевести pom 28.01.2019 9:18:40 |
| 466 |
focal ar fad auto translated |
слово полностью pom 8.02.2019 19:08:26 |
| 467 |
ag tús na líne auto translated |
в начале строки pom 8.02.2019 19:09:33 |
| 468 |
ag deireadh na líne auto translated |
в конце строки pom 21.09.2024 19:46:14 |
| 469 |
idir focail bhunaidh agus aistriúcháin auto translated |
между словами оригинала и перевода pom 8.02.2019 19:14:14 |
| 470 |
ag tús focal auto translated |
в начале слова pom 8.02.2019 19:15:42 |
| 471 |
ag deireadh focal auto translated |
в конце слова pom 8.02.2019 19:16:25 |
| 472 |
Obair auto translated |
Работа pom 18.02.2019 8:52:05 |
| 473 |
Cuardaigh ainmneacha na n-ábhar auto translated |
Поиск тематик по названию pom 8.03.2019 13:43:56 |
| 474 |
Tá an t-ainm úsáideora ró-fhada auto translated |
Слишком длинное имя пользователя pom 1.04.2019 21:55:38 |
| 475 |
Cuardaigh de réir seoladh IP auto translated |
Поиск по IP-адресу pom 28.04.2019 13:48:44 |
| 476 |
Toirmisc úsáideoirí auto translated |
Блокировки пользователей 4uzhoj 22.10.2022 20:03:21 |
| 477 |
Foclóirí páipéir auto translated |
Бумажные словари pom 28.04.2019 13:51:35 |
| 478 |
Socruithe riarthóir an tsuímh auto translated |
Административные настройки сайта pom 28.04.2019 13:53:01 |
| 479 |
Cuir ábhar nua leis auto translated |
Добавление тематики pom 28.04.2019 13:54:11 |
| 480 |
Teachtaireacht phríobháideach ó auto translated |
Личное сообщение от pom 13.05.2019 0:11:30 |
| 481 |
Ábhar: auto translated |
Тема сообщения: pom 11.05.2019 21:49:48 |
| 482 |
---добавить перевод--- |
... 21.09.2024 19:42:32 |
| 483 |
Smaoinigh ar slaiseanna a athsholáthar: líonra pearsanta/áitiúil = líonra pearsanta; líonra áitiúil auto translated |
Возможно, символ '/' нужно раскрыть: personal/local network = personal network; local network pom 21.09.2024 19:54:06 |
| 484 |
Roghnaigh teanga ar dtús auto translated |
Язык не выбран pom 21.09.2024 19:51:15 |
| 485 |
Leideanna Roghnú Teanga Ar an gcéad logáil isteach, níl na teangacha ionchuir agus aschuir roghnaithe fós. Is féidir leat focal nó frása a chlóscríobh isteach sa barra cuardaigh gan teanga a roghnú de láimh. Má tá an focal nó frása ar taispeáint sa liosta anuas, roghnaigh é. Má aimsítear an meaitseáil i níos mó ná teanga amháin, tabharfar cuireadh duit an ceann atá uait a roghnú. Ansin beidh ort an rud céanna a dhéanamh don teanga aschuir. Agus tú ar an scáileán baile, is féidir foclóir atá uait a roghnú: ón ' Rannóg na bhfoclóirí coitianta, nó; trí theanga ionchuir agus aschuir a roghnú de láimh ón bpéire liosta anuas. Liostaeoidh siad seo thart ar 30 teanga is coitianta. Chun na teangacha go léir atá ar fáil a bhrabhsáil, cliceáil "Gach teanga" ag bun an leathanaigh. Má chliceálann tú ar ainm teanga tabharfar tú chuig liosta na bhfoclóirí leis an teanga seo. Is féidir an liosta seo a shórtáil de réir ainm nó de réir comhaireamh iontrála. Is féidir leat luascadh idir teangacha gan an leathanach a raibh tú air a fhágáil. Chun an teanga ionchuir a athrú, níl le déanamh ach focal a chlóscríobh i dteanga ar bith sa bharra cuardaigh agus brúigh Cuardach, gan aird a thabhairt go bhfuil an focal in easnamh ar an liosta aibítre. Is mór an seans go molfaidh inneall an tsuímh teanga cheart. Is féidir teanga aschuir eile a roghnú ón liosta anuas ar thaobh na láimhe deise den bhosca cuardaigh, má tá fáil uirthi. auto translated |
<#916>
<#917>
<#918>
<#919>
<#920>;
<#921>.
<#922>
<#923>
<#924>
4uzhoj 27.11.2024 13:15:38 |
| 486 |
Leideanna Roghnú Teanga auto translated |
Способы выбора языков 4uzhoj 13.10.2022 19:17:27 |
| 487 |
uimhir auto translated |
числительное pom 17.05.2019 1:39:08 |
| 488 |
cluichí páirteacha san áireamh auto translated |
искать частичные совпадения 4uzhoj 21.09.2024 19:54:32 |
| 489 |
Le fáil sa teasáras auto translated |
Найдено в тезаурусе pom 21.05.2019 11:50:26 |
| 490 |
Iontrálacha ina bhfuil 11111 auto translated |
Статьи, содержащие11111 4uzhoj 15.10.2022 12:29:39 |
| 491 |
Taispeáin gach postáil i snáithe ar leathanach amháin auto translated |
Показывать все ответы в теме на одной странице 4uzhoj 21.09.2024 19:44:00 |
| 492 |
Cuir cosc leis auto translated |
Добавить блокировку |
| 493 |
Tá toirmeasc ar an úsáideoir auto translated |
Пользователь заблокирован pom 21.09.2024 19:41:35 |
| 494 |
Deais auto translated |
Консоль |
| 495 |
Deais an eagarthóra agus an mhodhnóra auto translated |
Консоль редактора и модератора |
| 496 |
Gach ábhar auto translated |
Все тематики |
| 497 |
n auto translated |
сущ. pom 2.06.2019 18:36:27 |
| 498 |
v auto translated |
глаг. 4uzhoj 21.09.2024 19:50:35 |
| 499 |
adj. auto translated |
прил. pom 2.06.2019 18:40:33 |
| 500 |
adv. auto translated |
нареч. pom 2.06.2019 18:40:55 |
| 501 |
uimh. auto translated |
числ. pom 27.11.2024 13:17:27 |
| 502 |
pron. auto translated |
мест. pom 2.06.2019 18:45:41 |
| 503 |
abbr. auto translated |
сокр. pom 2.06.2019 18:46:25 |
| 504 |
conj. auto translated |
союз. pom 2.06.2019 18:47:00 |
| 505 |
slánuimhir auto translated |
межд. pom 2.06.2019 18:48:04 |
| 506 |
chuid. auto translated |
част. pom 2.06.2019 18:48:24 |
| 507 |
prep. auto translated |
предл. pom 21.09.2024 19:46:21 |
| 508 |
foirmi. auto translated |
форм. pom 2.06.2019 18:49:39 |
| 509 |
ealaín. auto translated |
арт. pom 2.06.2019 18:54:02 |
| 510 |
Athraigh cuid den chaint auto translated |
Изменить часть речи pom 6.06.2019 13:24:24 |
| 511 |
Cuir isteach roinnt foirmeacha focal bán-theorannaithe. Sonraigh an phríomhfhoirm ar dtús. auto translated |
Введите некоторые формы слова через пробел, основную форму укажите первой pom 20.06.2019 0:49:07 |
| 512 |
Má tá gach foirm focal i gcolún ceart, brúigh 'Sábháil'.Mura n-oireann aon rud, déan iarracht na foirmeacha focal sa líne téacs thíos a athrú. auto translated |
Если все формы слова в столбце правильные, нажмите кнопку 'Сохранить' внизу столбца.
Если ничего не подходит, попробуйте изменить формы слова в строке ниже. 4uzhoj 22.10.2019 9:58:51 |
| 513 |
Foirmeacha a sheiceáil auto translated |
Проверить формы pom 7.06.2019 19:40:27 |
| 514 |
Liosta auto translated |
Список pom 8.06.2019 18:35:49 |
| 515 |
Ní féidir foirm focal a shannadh. Ba cheart duit focal nua a chruthú ar dtús ina bhfuil an fhoirm seo: auto translated |
Форма слова не относится ни к одному существующему слову, вначале следует создать слово, содержащее эту форму: pom 8.06.2019 20:36:56 |
| 516 |
Iontrálacha ina bhfuil an focal seo auto translated |
Статьи, содержащие это слово pom 21.09.2024 19:48:42 |
| 517 |
Stailc focal auto translated |
Основа слова pom 8.06.2019 20:56:35 |
| 518 |
Focail auto translated |
Слова pom 8.06.2019 20:57:29 |
| 519 |
Foirmeacha focal auto translated |
Формы слова pom 8.06.2019 21:01:35 |
| 520 |
Rang moirfeolaíochta auto translated |
Морфологический класс pom 20.06.2019 18:09:27 |
| 521 |
iontrálacha foclóir a shábháil ag baint úsáide as focail eile auto translated |
словарных статей сохранено с использованием других слов pom 9.06.2019 12:14:58 |
| 522 |
Scriosadh an focal as an mbunachar sonraí deilbhíochta auto translated |
Слово удалено из морфологической базы pom 21.09.2024 19:41:43 |
| 523 |
Cur síos ar fhoirm focal auto translated |
Описание формы слова pom 9.06.2019 16:39:01 |
| 524 |
nnn ranganna meaitseála aimsithe, mmm léirithe. Sonraigh foirmeacha focal breise chun líon na ranganna meaitseála a laghdú. auto translated |
Найдено nnn подходящих словоизменительных классов, из них показано mmm. Укажите дополнительные формы слова, чтобы сократить количество подходящих классов. pom 9.06.2019 19:13:19 |
| 525 |
Deiridh/athlasadh auto translated |
Окончания pom 9.06.2019 19:22:46 |
| 526 |
Moirfeolaíocht auto translated |
Морфология pom 21.09.2024 19:46:28 |
| 527 |
curtha leis auto translated |
добавлено pom 11.06.2019 10:14:02 |
| 528 |
curtha in eagar auto translated |
изменено pom 11.06.2019 10:14:44 |
| 529 |
scriosta auto translated |
удалено pom 21.09.2024 19:48:51 |
| 530 |
Sábháil arís auto translated |
Сохранить заново pom 21.09.2024 19:50:06 |
| 531 |
(curtha leis de láimh ar líne) auto translated |
(добавлено вручную на сайте) 4uzhoj 21.09.2024 19:48:59 |
| 532 |
(curtha leis go huathoibríoch) auto translated |
(добавлено автоматически) 4uzhoj 21.09.2024 19:46:36 |
| 533 |
(curtha leis go huathoibríoch ar líne) auto translated |
(автоматически добавлено на сайте) 4uzhoj 22.01.2020 16:08:26 |
| 534 |
Focail chosúla auto translated |
Похожие слова pom 21.09.2024 19:53:19 |
| 535 |
Focal nua á chur leis auto translated |
Добавление нового слова pom 21.09.2024 19:46:43 |
| 536 |
Déanfaidh an córas iarracht iontrálacha aistriúcháin ábhartha a athshábháil agus úsáid á baint as focail mheaitseála eile. auto translated |
Программа постарается сохранить все словарные статьи, в которых встречаются формы этого слова, используя другие подходящие слова из морфологической базы. pom 21.09.2024 19:54:40 |
| 537 |
Deimhnigh scriosadh focal (cliceáil ar an gcnaipe ag bun an scáileáin) auto translated |
Чтобы подтвердить удаление слова, нажмите на кнопку внизу страницы 4uzhoj 21.09.2024 19:46:51 |
| 538 |
Tháinig deireadh leis an oibríocht. Déan arís chun an chéad chuid eile de na sonraí a phróiseáil auto translated |
Процесс занимает слишком много времени. Пожалуйста, повторите действие для обработки следующей порции данных 4uzhoj 21.09.2024 19:41:23 |
| 539 |
Níl an seoladh ríomhphoist fíoraithe auto translated |
адрес почты не подтверждён pom 21.09.2024 19:41:13 |
| 540 |
dáta deimhnithe ríomhphoist auto translated |
дата подтверждения адреса pom 21.09.2024 19:40:50 |
| 541 |
dáta clárúcháin auto translated |
дата регистрации pom 21.09.2024 19:42:41 |
| 542 |
Theip ar aistriúcháin go teanga ar bith a aimsiú. Roghnaigh an sprioctheanga de láimh le do thoil. auto translated |
Не найдено переводов ни на один язык. Выберите выходной язык вручную. pom 21.09.2024 19:51:23 |
| 543 |
Iontrálacha nua de réir dáta auto translated |
Просмотр добавленных терминов по датам 4uzhoj 2.12.2019 12:55:57 |
| 544 |
Féach ar staitisticí rochtana IP auto translated |
Статистика доступа по IP 4uzhoj 21.09.2024 19:46:59 |
| 545 |
Eagarthóirí agus modhnóirí auto translated |
Редакторы и модераторы 4uzhoj 22.10.2022 20:03:10 |
| 546 |
---добавить перевод--- |
--- 4uzhoj 27.11.2024 13:17:44 |
| 547 |
---добавить перевод--- |
---- 4uzhoj 4.07.2020 16:32:45 |
| 548 |
Focal gan aimsiú sa teanga seo auto translated |
Слово не найдено на данном языке pom 14.10.2019 18:06:48 |
| 549 |
Easpórtáil auto translated |
Экспорт pom 16.10.2019 13:49:39 |
| 550 |
Níor aimsíodh aon fhocal sa teanga reatha auto translated |
Не найдено слов на данном языке pom 1.11.2019 12:31:26 |
| 551 |
Aibítir auto translated |
Алфавит pom 1.11.2019 12:39:06 |
| 552 |
---добавить перевод--- |
---добавить перевод--- |
| 554 |
Taispeáin iarrachtaí clárúcháin auto translated |
Журнал регистраций 4uzhoj 21.11.2019 11:15:10 |
| 555 |
Diúltaítear rochtain multitran auto translated |
В доступе к сайту отказано ⚒ 4uzhoj 19.12.2019 10:22:57 |
| 556 |
Má chreideann tú gur cuireadh do rochtain ar an suíomh ar fionraí trí dhearmad, is féidir leat é a thuairisciú san fhoirm thíos. Déan cinnte d’ainm úsáideora agus do sheoladh ríomhphoist a chur san áireamh. auto translated |
Если вы считаете, что были заблокированы по ошибке, вы можете сообщить об этом в форме ниже.
Не забудьте указать ваше имя пользователя (ник) и электронную почту. 28.06.2017 20:20:39 |
| 557 |
Cuir isteach auto translated |
Отправить 4uzhoj 9.11.2019 12:25:55 |
| 558 |
Teachtaireacht seolta auto translated |
Сообщение отправлено 4uzhoj 20.11.2019 16:58:12 |
| 559 |
Teachtaireacht seolta cheana auto translated |
Сообщение уже отправлено 4uzhoj 9.11.2019 12:25:36 |
| 560 |
Iarratais a dhí-thoirmeasc auto translated |
Запросы на разблокировку 4uzhoj 20.11.2019 22:52:32 |
| 561 |
Cuir Naisc Thapa leis agus cuir in eagar iad auto translated |
Ресурсы в Интернете (быстрые ссылки) pom 12.02.2022 11:52:06 |
| 562 |
Líon na n-úsáideoirí a chuir an nasc seo leis auto translated |
Кол-во пользователей, добавивших ссылку 4uzhoj 24.01.2020 1:00:45 |
| 563 |
Ainm acmhainne auto translated |
Ресурс pom 21.09.2024 19:39:00 |
| 564 |
Deimhnigh scriosadh auto translated |
Подтвердите удаление pom 16.12.2019 12:25:24 |
| 565 |
Nasc auto translated |
Ссылка pom 21.09.2024 19:32:46 |
| 566 |
Nasc nua á chur leis auto translated |
Добавление нового ресурса pom 16.12.2019 20:56:24 |
| 567 |
Cuir nasc in eagar auto translated |
Редактирование ресурса pom 16.12.2019 20:55:31 |
| 568 |
Scrios an nasc auto translated |
Удалить ресурс pom 21.09.2024 19:50:42 |
| 569 |
Nasc curtha leis auto translated |
Ссылка добавлена pom 16.12.2019 23:27:40 |
| 570 |
Scriosadh an nasc auto translated |
Ссылка удалена pom 21.09.2024 19:44:07 |
| 571 |
cliceáil chun cur leis an liosta auto translated |
нажмите, чтобы добавить в список pom 16.12.2019 23:45:06 |
| 572 |
Gluaiseanna úsáideora le haghaidh foghlama soghluaiste auto translated |
Пользовательские глоссарии для мобильной версии pom 17.12.2019 12:03:37 |
| 573 |
Iompórtáil gluais auto translated |
Импорт глоссария pom 21.09.2024 19:39:35 |
| 574 |
Téacs gluais auto translated |
Текст глоссария pom 21.09.2024 19:49:15 |
| 575 |
Liosta gluais auto translated |
Список глоссариев pom 17.12.2019 17:47:31 |
| 576 |
Gluais úsáideora auto translated |
Пользовательский глоссарий pom 17.12.2019 18:49:20 |
| 577 |
thaispeáint i gceachtar treo auto translated |
отображать для обоих направлений перевода 4uzhoj 14.01.2020 20:44:20 |
| 578 |
Úsáideoirí a bhfuil tionchar ag toirmeasc an raon IP seo auto translated |
Пользователи, заблокированные в данном диапазоне pom 22.10.2022 18:58:23 |
| 579 |
Toirmisc roghnaithe auto translated |
Отдельные блокировки: 4uzhoj 22.10.2022 18:58:17 |
| 580 |
Cosc iomlán auto translated |
Total ban 4uzhoj 21.09.2024 19:45:23 |
| 581 |
Ceadaigh rochtain auto translated |
Allow access 4uzhoj 21.09.2024 19:52:01 |
| 582 |
Auto in éag auto translated |
Автоматическое завершение бана Bursch 21.09.2024 19:55:58 |
| 583 |
Lá auto translated |
день 4uzhoj 21.09.2024 19:44:14 |
| 584 |
Seachtain auto translated |
неделя 4uzhoj 21.01.2020 13:03:27 |
| 585 |
Mí auto translated |
месяц 4uzhoj 21.01.2020 13:03:22 |
| 586 |
buan auto translated |
бессрочно 4uzhoj 22.10.2022 18:57:39 |
| 587 |
Meirgí auto translated |
Баннеры pom 22.10.2022 20:03:46 |
| 588 |
Orduithe auto translated |
Заказы pom 21.09.2024 19:49:23 |
| 589 |
Cuireadh cosc leis go rathúil auto translated |
Блокировка добавлена pom 22.10.2022 18:58:39 |
| 590 |
D'éirigh leis an toirmeasc a nuashonrú auto translated |
Блокировка изменена pom 21.09.2024 19:43:33 |
| 591 |
i bhfolach auto translated |
скрыть 4uzhoj 25.08.2022 12:42:36 |
| 592 |
taispeáin auto translated |
вернуть 4uzhoj 27.11.2024 13:16:03 |
| 593 |
Cuir iarratas isteach auto translated |
Применить pom 21.09.2024 19:43:39 |
| 594 |
An giorrúchán é seo? auto translated |
Это сокращение или аббревиатура? 4uzhoj 21.09.2024 19:39:15 |
| 595 |
Sábháladh iontráil chuig an teasáras auto translated |
Запись сохранена в тезаурусе pom 22.10.2022 17:28:56 |
| 596 |
Suíomh oidhreachta auto translated |
Старый сайт pom 10.01.2020 15:50:41 |
| 597 |
iPhone auto translated |
iPhone 4uzhoj 14.01.2020 20:31:50 |
| 598 |
Android auto translated |
Android 4uzhoj 21.01.2020 12:08:10 |
| 599 |
Cuir teaghrán nua leis auto translated |
Добавить новую строку pom 14.01.2020 0:31:30 |
| 600 |
CC auto translated |
ЧаВо 4uzhoj 18.01.2020 23:53:57 |
| 601 |
Sampla auto translated |
Пример 4uzhoj 1.09.2020 14:42:49 |
| 602 |
Ainm naisc auto translated |
Текст ссылки 4uzhoj 30.03.2021 14:51:43 |
| 603 |
Nasc auto translated |
Ссылка pom 21.09.2024 19:45:00 |
| 604 |
téacs gearr malartach ar nós "theguardian.com" nó "Wikipedia" auto translated |
короткий замещающий текст - напр., "theguardian.com" или "Википедия" 4uzhoj 22.10.2022 20:05:36 |
| 605 |
m.sh auto translated |
например 4uzhoj |
| 606 |
prtc. auto translated |
прич. pom 21.01.2020 21:52:30 |
| 607 |
--- moladh aistriúchán--- auto translated |
---добавить перевод--- 4uzhoj 29.03.2020 2:49:20 |
| 608 |
Cuir isteach téacs naisc auto translated |
Необходимо ввести текст ссылки 4uzhoj 24.08.2022 19:25:35 |
| 609 |
Ní mór duit URL bailí a chur isteach auto translated |
Необходимо ввести адрес ссылки 4uzhoj 24.08.2022 19:28:46 |
| 610 |
Sábháladh iontráil chuig an bhfoclóir dátheangach auto translated |
Запись сохранена в переводной словарь pom 21.09.2024 19:39:24 |
| 611 |
(b’fhéidir nach bhfuil aon aistriúchán ar roinnt iontrálacha teasáras san fhoclóir dátheangach) auto translated |
(у некоторых значений из тезауруса нет переводов в словаре) pom 24.01.2020 2:17:25 |
| 612 |
eagar auto translated |
ред. 4uzhoj 22.10.2022 20:10:45 |
| 613 |
---добавить перевод--- |
---добавить перевод--- |
| 614 |
Captcha mícheart auto translated |
Неверная капча pom 17.02.2020 21:43:37 |
| 615 |
Tá an comhad gnóthach, bain triail eile as auto translated |
Файл занят, попробуйте повторить pom 17.02.2020 13:33:33 |
| 616 |
uatha auto translated |
единственное число pom 23.02.2020 8:26:58 |
| 617 |
iolra auto translated |
множественное число pom 23.02.2020 8:27:25 |
| 618 |
tuiseal ainmneach auto translated |
именительный падеж pom 23.02.2020 9:07:48 |
| 619 |
tuiseal ginideach auto translated |
родительный падеж pom 23.02.2020 9:07:58 |
| 620 |
tuiseal tabharthach auto translated |
дательный падеж pom 21.09.2024 19:41:04 |
| 621 |
tuiseal tabharthach auto translated |
винительный падеж pom 23.02.2020 9:08:49 |
| 622 |
cás uirlise auto translated |
творительный падеж pom 23.02.2020 9:09:55 |
| 623 |
tuiseal réamhfhocal auto translated |
предложный падеж pom 23.02.2020 9:10:03 |
| 624 |
taispeáin.pron. auto translated |
указат. местоим. pom 8.02.2022 3:11:04 |
| 625 |
Murab ionann agus foclóirí páipéir, éilíonn Multitran go n-úsáidfear leathchúil chun aistriúcháin iolracha a scaradh don téarma foinse céanna. Is é cuspóir an chomhphlé seo ná a chinntiú nach bhfuil camóga á n-úsáid agat mar dheighilteoirí. auto translated |
В отличие от бумажных словарей, в Мультитране для разделения переводов используется точка с запятой. Мы хотим убедиться, что вы не используете запятую в качестве разделителя. 4uzhoj 21.09.2024 19:54:13 |
| 626 |
Má chuireann tú aistriúcháin iolracha (is deighilteoir é camóg), roghnaigh Sábháil aistriúcháin ar leithMá tá frása (is comhartha poncaíochta é camóg), roghnaigh Sábháil an t-aistriúchán le camóg auto translated |
если вы хотите внести сразу несколько вариантов, выберите "Сохранить отдельные переводы"если запятая является знаком препинания, выберите "Сохранить перевод с запятой" 4uzhoj 7.12.2021 0:04:39 |
| 627 |
in ord sonraithe amháin auto translated |
только в указанном порядке 4uzhoj 27.02.2020 23:58:37 |
| 628 |
Réimsí ábhair den chéad chiseal auto translated |
Тематики первого уровня 4uzhoj 15.04.2020 19:07:41 |
| 629 |
Réimsí ábhair dara sraith auto translated |
Подтематики 28.06.2017 20:20:39 |
| 630 |
Grúpáil ábhar auto translated |
Группировка тематик 4uzhoj 2.06.2020 3:33:16 |
| 631 |
Innéacs atógáil auto translated |
Перестроить индекс pom 2.03.2020 0:25:33 |
| 632 |
Cuir i bhfeidhm ar dtús sa liosta auto translated |
Сделать первым pom 5.03.2020 12:58:40 |
| 633 |
Roghnaigh iontráil auto translated |
Выберите перевод 4uzhoj 8.03.2020 2:02:09 |
| 634 |
Infinideach auto translated |
Инфинитив pom 7.03.2020 13:50:24 |
| 635 |
An chéad duine auto translated |
Первое лицо pom 7.03.2020 14:01:03 |
| 636 |
An dara duine auto translated |
Второе лицо pom 7.03.2020 14:01:16 |
| 637 |
Tríú duine auto translated |
Третье лицо pom 7.03.2020 14:01:42 |
| 638 |
Aimsir chaite auto translated |
Прошедшее время pom 27.11.2024 13:16:10 |
| 639 |
Aimsir Láithreach auto translated |
Настоящее время pom 7.03.2020 14:05:42 |
| 640 |
Aimsir na todhchaí auto translated |
Будущее время pom 7.03.2020 14:05:48 |
| 641 |
Transgressive auto translated |
Деепричастие pom 8.03.2020 14:42:09 |
| 642 |
Riachtanach/Gortach auto translated |
Повелительное наклонение pom 23.12.2020 18:57:54 |
| 643 |
Ranganna auto translated |
Классы pom 18.08.2020 6:35:38 |
| 644 |
Gach rang auto translated |
Все классы pom 21.09.2024 19:52:09 |
| 645 |
trasdultach auto translated |
переходный pom 15.03.2020 19:05:18 |
| 646 |
neamhthrasnach auto translated |
непереходный pom 15.03.2020 20:50:31 |
| 647 |
roghnaigh ábhar auto translated |
выберите тематику pom 28.03.2020 10:52:32 |
| 648 |
Is catagóir é an t-ábhar ar an gcéad liosta. Roghnaigh réimse ábhair ón dara liosta le do thoil! auto translated |
Для этой категории необходимо выбрать тематику из второго списка 4uzhoj 27.11.2024 13:17:52 |
| 649 |
dhéanamh gan ainm auto translated |
без автора 4uzhoj 16.04.2022 10:43:28 |
| 650 |
Cóipeáladh an nasc chuig an ngearrthaisce auto translated |
Ссылка скопирована в буфер обмена pom 15.04.2020 14:09:44 |
| 651 |
An bhfuil tú cinnte? auto translated |
Вы уверены? pom 15.04.2020 18:33:43 |
| 652 |
seiceáil auto translated |
проверить pom 15.04.2020 18:37:59 |
| 653 |
Fuaimniú auto translated |
Транскрипция pom 15.04.2020 19:29:14 |
| 654 |
Lean ar aghaidh auto translated |
Продолжить pom 22.04.2020 19:36:06 |
| 655 |
Glacaim leis na téarmaí thuas auto translated |
Я принимаю условия соглашения 4uzhoj 18.05.2020 0:59:36 |
| 656 |
sloinne auto translated |
фамилия pom 27.11.2024 13:18:02 |
| 657 |
Codanna cainte auto translated |
Части речи pom 26.04.2020 23:17:27 |
| 658 |
gníomhach auto translated |
действительное pom 26.04.2020 23:33:51 |
| 659 |
éighníomhach auto translated |
страдательное pom 26.04.2020 23:34:08 |
| 660 |
Reflexive auto translated |
Возвратный pom 12.12.2020 18:24:04 |
| 661 |
Neamhreflexive auto translated |
Невозвратный pom 22.08.2020 20:20:42 |
| 662 |
Bailí amháin le haghaidh auto translated |
Только при условии pom 29.04.2020 16:47:57 |
| 663 |
pátrúnacht auto translated |
отчество pom 30.04.2020 10:58:23 |
| 664 |
Ní féidir a scriosadh auto translated |
Удаление невозможно pom 30.04.2020 18:36:51 |
| 665 |
Rannpháirtí láithreach auto translated |
Причастие наст. вр. 4uzhoj 1.05.2020 16:01:47 |
| 666 |
Rannpháirtí san am atá caite auto translated |
Причастие прош. вр. 4uzhoj 1.05.2020 16:01:32 |
| 667 |
3ú pearsa uatha auto translated |
3-е лицо ед. ч. 4uzhoj 1.05.2020 15:59:28 |
| 668 |
Dearfach auto translated |
Положительная степень 4uzhoj 1.05.2020 15:59:10 |
| 669 |
Sárchéimneach auto translated |
Превосходная степень 4uzhoj 1.05.2020 15:52:08 |
| 670 |
Cliceáil ar fhoirm mhícheart chun é a chaitheamh amach (ceann i ndiaidh a chéile): auto translated |
Для исключения неправильной формы щелкните по ней (повторяйте необходимое число раз): 4uzhoj 21.05.2020 14:22:09 |
| 671 |
Roghnaigh cuid den chaint auto translated |
Выберите часть речи pom 2.05.2020 15:49:49 |
| 672 |
Tiomsú auto translated |
Компиляция pom 18.08.2020 6:33:33 |
| 673 |
Logchomhad iarrachtaí clárúcháin auto translated |
Журнал попыток регистраций pom 8.02.2022 3:12:37 |
| 674 |
Ní úsáidtear foirm focal ach amháin nuair a chomhlíontar na coinníollacha seo: auto translated |
Форма слова используется только при условии pom 8.02.2022 3:12:41 |
| 675 |
Caith amach an fhoirm mura dtagann sí leis na coinníollacha auto translated |
Не показывать форму, если не соответствует условиям pom 8.02.2022 3:12:46 |
| 676 |
tuiseal gairmeach auto translated |
звательный падеж pom 16.11.2020 0:43:15 |
| 677 |
Giúmar comhchuingeach auto translated |
Сослагательное наклонение pom 8.05.2020 14:30:37 |
| 678 |
Foirmeacha briathra diúltacha auto translated |
Отрицательная форма глагола pom 8.05.2020 14:32:42 |
| 679 |
Cuir cur síos ar fhoirm na bhfocal auto translated |
Добавить описание формы слова pom 12.05.2020 23:40:55 |
| 680 |
fearrimmt auto translated |
определённость Shabe 31.10.2022 15:58:15 |
| 681 |
gan mhaith auto translated |
неопределённость Shabe 31.10.2022 15:58:21 |
| 682 |
Todhchaí I auto translated |
простое будущее время Bursch 12.02.2021 22:09:13 |
| 683 |
Futur II auto translated |
Futur II pom 12.05.2020 15:55:54 |
| 684 |
Konjunktiv I auto translated |
конъюнктив I, сослагательное наклонение Bursch 12.02.2021 22:14:46 |
| 685 |
Konjunktiv IІ auto translated |
Konjunktiv II pom 12.05.2020 15:56:25 |
| 686 |
Plusquamperfekt auto translated |
Плюсквамперфект pom 15.04.2023 20:21:42 |
| 687 |
Cuir rang deilbhíochta in eagar auto translated |
Редактирование морфологического класса pom 14.05.2020 13:35:37 |
| 688 |
Tar éis eagarthóireacht a dhéanamh ar an rang, ní bheidh roinnt foirmeacha focal ón bhfoclóir dátheangach ar fáil: auto translated |
После редактирования класса будут недоступны некоторые формы слов, имеющиеся в переводном словаре: pom 14.05.2020 13:45:11 |
| 689 |
Sábháil nach féidir auto translated |
Сохранение невозможно pom 14.05.2020 13:46:25 |
| 690 |
Aimsíodh rang meaitseála auto translated |
Обнаружен совпадающий класс pom 14.05.2020 13:47:46 |
| 691 |
Sábháil sonraí auto translated |
Сохранение данных pom 14.05.2020 13:51:07 |
| 692 |
Athraigh rang auto translated |
Изменить класс pom 14.05.2020 23:36:11 |
| 693 |
Cóipeáil foirmeacha ó theanga eile auto translated |
Скопировать описания форм из другого языка pom 15.05.2020 18:47:41 |
| 694 |
Focal nua auto translated |
Новое слово pom 21.05.2020 13:14:08 |
| 695 |
Foirmeacha féideartha auto translated |
Возможные формы pom 21.05.2020 13:19:15 |
| 696 |
Tá na foirmeacha focal ceart auto translated |
Формы слова правильные pom 21.05.2020 19:28:05 |
| 697 |
Sábháil láimhe auto translated |
Сохранить вручную pom 21.05.2020 19:48:49 |
| 698 |
Cuardach focal casta auto translated |
Поиск слов, содержащих заданные буквы pom 2.06.2020 20:37:41 |
| 699 |
codanna eile den chaint auto translated |
другие части речи pom 3.06.2020 1:08:19 |
| 700 |
cás-íogair auto translated |
учитывать регистр pom 2.06.2020 20:56:04 |
| 701 |
neamhaird a dhéanamh ar ordú litreach auto translated |
буквы в любом порядке pom 21.09.2024 19:51:31 |
| 702 |
sórtáil de réir faid auto translated |
сортировать по длине pom 21.09.2024 19:54:19 |
| 703 |
Rúisis amháin: ё = е auto translated |
русское ё = е pom 3.06.2020 1:07:59 |
| 704 |
[ tús an fhocail auto translated |
[ начало слова pom 2.06.2020 20:58:37 |
| 705 |
] deireadh an fhocail auto translated |
] конец слова pom 2.06.2020 20:59:02 |
| 706 |
* litreacha ar bith auto translated |
* любые буквы pom 2.06.2020 20:59:37 |
| 707 |
? litir ar bith auto translated |
? любая буква pom 2.06.2020 20:59:59 |
| 708 |
focal onomatopóic auto translated |
звукоподражание pom 12.06.2020 10:54:10 |
| 709 |
Cuardaigh focail i lúibíní auto translated |
Поиск слов в скобках pom 21.06.2020 12:05:57 |
| 710 |
Teimpléid auto translated |
Шаблоны pom 23.06.2020 12:09:05 |
| 711 |
Iontrálacha tuairiscithe úsáideora auto translated |
Сообщения об ошибках в статьях пользователя pom 10.07.2020 15:08:08 |
| 712 |
Stair auto translated |
Последние запросы 4uzhoj 21.09.2024 19:49:30 |
| 713 |
Téarmaí Úsáide auto translated |
Соглашение пользователя 4uzhoj 8.08.2020 2:16:48 |
| 714 |
Cóipeáil sonraí chuig rang nua auto translated |
Скопировать данные в новый класс pom 12.08.2020 16:11:25 |
| 715 |
Aistreofar focail go rang eile auto translated |
Слова будут перенесены в другой класс pom 13.08.2020 17:31:40 |
| 716 |
inscne coitianta auto translated |
общий род pom 25.10.2020 1:12:27 |
| 717 |
forainm pearsanta auto translated |
личное местоимение pom 26.10.2020 5:20:42 |
| 718 |
forainm athfhillteach auto translated |
возвратное местоимение pom 26.10.2020 5:34:43 |
| 719 |
forainm taispeántach auto translated |
указательное местоимение pom 26.10.2020 10:20:46 |
| 720 |
forainm sealbhach auto translated |
притяжательное местоимение pom 26.10.2020 10:34:27 |
| 721 |
forainm ceisteach auto translated |
вопросительное местоимение pom 26.10.2020 10:35:33 |
| 722 |
forainm éiginnte auto translated |
неопределённое местоимение pom 26.10.2020 10:36:49 |
| 723 |
forainm coibhneasta auto translated |
относительное местоимение pom 21.09.2024 19:47:11 |
| 724 |
forainm diúltach auto translated |
отрицательное местоимение pom 26.10.2020 10:38:28 |
| 725 |
forainm éiginnte-pearsanta auto translated |
неопределённо-личное местоимение Shabe 31.10.2022 18:08:44 |
| 726 |
forainm neamhphearsanta auto translated |
безличное местоимение pom 26.10.2020 10:41:05 |
| 727 |
forainm sainithe auto translated |
определительное местоимение pom 26.10.2020 10:45:07 |
| 728 |
forainm cómhalartach auto translated |
взаимное местоимение pom 26.10.2020 10:46:12 |
| 729 |
Níor aimsíodh aon rang focal a thagann leis. Seiceáil na foirmeacha focal a iontráladh agus an chuid cainte roghnaithe. auto translated |
Не найдены подходящие классы. Проверьте правильность введённых форм слова и выбранную часть речи. pom 27.10.2020 21:47:56 |
| 730 |
Siombailí neamhlitreacha aimsithe auto translated |
Найдены небуквенные символы pom 27.10.2020 22:25:04 |
| 731 |
Bain triail as sraith eile d'fhoirmeacha focal auto translated |
Другие варианты форм pom 29.10.2020 21:06:52 |
| 732 |
Stair auto translated |
История pom 30.10.2020 10:36:31 |
| 733 |
Foirmeacha auto translated |
Формы pom 6.11.2020 20:10:22 |
| 734 |
comhad auto translated |
файл pom 13.11.2020 12:53:29 |
| 735 |
Scríobh comhad aschuir auto translated |
Записать выходной файл pom 13.11.2020 12:54:38 |
| 736 |
cás ergative auto translated |
эргативный падеж pom 14.11.2020 21:17:52 |
| 737 |
tuiseal tabharthach auto translated |
адвербиальный падеж pom 14.11.2020 21:25:20 |
| 738 |
a chás uachtair auto translated |
в верхний регистр pom 16.11.2020 14:47:42 |
| 739 |
Tuiseal tabharthach auto translated |
Исходный падеж pom 18.11.2020 14:07:17 |
| 740 |
Cás logánta auto translated |
Местный падеж pom 18.11.2020 14:09:31 |
| 741 |
Tuiseal tabharthach-allative auto translated |
Дательно-направительный падеж pom 21.09.2024 19:47:20 |
| 742 |
foirfe auto translated |
Перфект pom 28.11.2020 0:01:12 |
| 743 |
Neamhfhoirfe auto translated |
Имперфект pom 28.11.2020 0:01:36 |
| 744 |
Pluperfect auto translated |
Плюсквамперфект pom 28.11.2020 0:01:57 |
| 745 |
Simplí foirfe auto translated |
Простой перфект pom 28.11.2020 0:02:21 |
| 746 |
Aimsir chaite foirfe auto translated |
Давнопрошедшее время pom 28.11.2020 0:02:39 |
| 747 |
Aimsir shimplí amach anseo auto translated |
Простое будущее время pom 28.11.2020 0:02:56 |
| 748 |
Aimsir foirfe sa todhchaí auto translated |
Будущее совершенное время pom 28.11.2020 0:03:18 |
| 749 |
Giúmar táscach auto translated |
Изьявительное наклонение pom 28.11.2020 0:03:33 |
| 750 |
Giúmar coinníollach auto translated |
Условное наклонение pom 28.11.2020 0:03:48 |
| 751 |
Coinníollach foirfe auto translated |
Условный перфект pom 28.11.2020 0:04:06 |
| 752 |
Forainm uatha indíreach oibiachta auto translated |
Местоимение косвенного дополнения единственного числа pom 28.11.2020 0:04:20 |
| 753 |
Forainm uatha oibiachta díreach auto translated |
Местоимение прямого дополнения единственного числа pom 28.11.2020 0:04:36 |
| 754 |
Forainm réad indíreach iolra auto translated |
Местоимение косвенного дополнения множественного числа pom 21.09.2024 19:49:38 |
| 755 |
Forainm réad díreach iolra auto translated |
Местоимение прямого дополнения множественного числа pom 28.11.2020 0:05:44 |
| 756 |
Forainm oibiachta indíreach sa chéad phearsa auto translated |
Местоимение косвенного дополнения первого лица chizhikchi 27.11.2024 13:16:19 |
| 757 |
Forainm oibiachta indíreach an dara pearsa auto translated |
Местоимение косвенного дополнения второго лица chizhikchi 12.12.2020 21:29:53 |
| 758 |
Forainm oibiachta indíreach tríú pearsa auto translated |
Местоимение косвенного дополнения третьего лица chizhikchi 12.12.2020 21:30:03 |
| 759 |
Litriú mícheart auto translated |
Ошибочное написание pom 29.11.2020 0:19:02 |
| 760 |
Freagair teachtaireacht fóraim auto translated |
Ответ на сообщение в форуме pom 7.12.2020 18:01:43 |
| 761 |
reply_string responder_name Fuair tú freagra ar do theachtaireacht Tá snáithe an fhóraim anseo: mess_link Chun freagra a fháil lean an nasc auto translated |
reply_string
responder_name
Вы получили ответ на сообщение в форуме
Полный список ответов находится по адресу: mess_link
Чтобы ответить, перейдите в форум Shabe 31.10.2022 18:35:36 |
| 762 |
Feidhmchláir auto translated |
Приложения Shabe 11.04.2023 1:58:38 |
| 763 |
Past Perfect auto translated |
Прошедшее совершенное время pom 14.12.2020 0:03:08 |
| 764 |
Neamhfhoirfe auto translated |
Прошедшее несовершенное время pom 14.12.2020 0:03:38 |
| 765 |
ceart auto translated |
собственное pom 15.12.2020 15:56:51 |
| 766 |
coitianta auto translated |
нарицательное pom 15.12.2020 15:56:56 |
| 767 |
cás substainteach auto translated |
вещественный падеж pom 23.12.2020 18:51:56 |
| 768 |
cás comhionann auto translated |
сравнительный падеж pom 23.12.2020 18:52:43 |
| 769 |
giúmar táscach auto translated |
изъявительное наклонение pom 23.12.2020 18:59:23 |
| 770 |
Sonraigh le do thoil ainm úsáideora an fhaighteora auto translated |
Вы не указали получателя 4uzhoj 24.08.2022 10:58:32 |
| 771 |
Sheoladh chuig: auto translated |
Кому: 4uzhoj 30.01.2021 23:46:26 |
| 772 |
Bí cinnte na Rialacha Postála a sheiceáil auto translated |
Обязательно прочтите Правила оформления тем 4uzhoj |
| 773 |
tosú ag clóscríobh agus roghnaigh ón liosta anuas d'ainmneacha meaitseála auto translated |
начните вводить название, затем выберите подходящий вариант из списка pom 23.04.2021 10:00:03 |
| 774 |
Airíonna teanga auto translated |
Свойства языка pom 26.03.2021 14:30:51 |
| 775 |
Is catagóirí, nó ábhair 'scáth' iad na hábhair a bhfuil a n-ainmneacha i magenta. Nuair a roghnaítear catagóir, feicfidh tú liosta na bhfo-ábhar a roghnaíonn tú. Le cúpla eisceacht, is féidir téarmaí a chur leis an ábhar ‘scáth’ féin – níl le déanamh ach ‘---’ a fhágáil sa dara liosta. auto translated |
Цветом в списке выделены тематики-категории. При выборе такой тематики рядом появится список подтематик. В большинстве случаев термины можно добавлять и непосредственно в тематику-категорию – для этого просто оставьте '---' во втором списке. 4uzhoj 5.08.2023 17:49:13 |
| 776 |
Leid: Is féidir leat cuardach a dhéanamh de réir aon chuid d'ainm an ábhair auto translated |
Подсказка: искать можно по любой части названия 4uzhoj 21.09.2024 19:53:25 |
| 777 |
chun aistriúcháin iolracha a chur leis, scar siad le leathchoilíneacha auto translated |
чтобы добавить несколько переводов, вводите их через точку с запятой pom 2.04.2021 23:06:55 |
| 778 |
tá an réimse seo beartaithe le haghaidh nótaí, lipéid ghramadaí, etc.; bain úsáid as réimsí ainmnithe thíos le do thoil chun sampla úsáide nó nasc chuig foinse a chur leis auto translated |
это поле предназначено для пояснений, помет и т. д.; для вставки примеров и ссылки на источник используйте поля ниже Shabe 13.10.2024 14:03:45 |
| 779 |
Níl a fhios agam cá háit le breathnú? Úsáid an bosca cuardaigh thíos chun an t-ábhar atá uait a aimsiú: auto translated |
Не знаете, в какой категории искать нужную тематику? Воспользуйтесь быстрым поиском: 4uzhoj 12.04.2022 23:10:55 |
| 780 |
Bog focail go rang eile auto translated |
Перенести слова в другой класс pom 21.09.2024 19:53:32 |
| 781 |
Scrios rang auto translated |
Удалить класс pom 10.04.2021 8:59:24 |
| 782 |
le haghaidh focail a chríochnaíonn le auto translated |
для слов, заканчивающихся на pom 10.04.2021 9:10:32 |
| 783 |
focail a aistriú chuig an rang auto translated |
перенести слова в класс pom 10.04.2021 9:22:18 |
| 784 |
litreacha a scriosadh auto translated |
удалить буквы pom 10.04.2021 9:23:01 |
| 785 |
litreacha a chur leis auto translated |
добавить буквы pom 10.04.2021 9:22:34 |
| 786 |
chuid cainte nua auto translated |
новая часть речи pom 10.04.2021 9:22:40 |
| 787 |
cuir isteach líon na litreacha auto translated |
введите количество букв pom 21.09.2024 19:47:28 |
| 788 |
litreacha a chur isteach le cur leis an ngas auto translated |
введите буквы, которые нужно добавить к основе pom 10.04.2021 9:18:02 |
| 789 |
Scrios focail ón rang auto translated |
Удалить слова из класса pom 10.04.2021 9:24:38 |
| 790 |
Dia duit, ainm úsáideora_! Tuairiscíodh earráid le haghaidh téarma a chuir tú leis an bhfoclóir Multitran. Déan athbhreithniú air agus déan coigeartuithe más gá: mess_val auto translated |
Здравствуйте, user_name!
Поступило сообщение об ошибке к термину, добавленному вами в словарь Мультитран. Пожалуйста, проверьте его и при необходимости внесите изменения:
mess_val Shabe 31.10.2022 18:55:57 |
| 791 |
Tuairisc earráide auto translated |
Сообщение об ошибке pom 23.04.2021 11:47:52 |
| 792 |
Formáid auto translated |
Формат pom 23.04.2021 13:12:15 |
| 793 |
Cuimhnigh ar an ábhar deiridh a shábháil auto translated |
Запоминать последнюю сохраненную тематику 4uzhoj |
| 794 |
Faigh URL gearr auto translated |
Короткая ссылка |
| 795 |
Foclóir Multitran auto translated |
Словарь Мультитран pom 24.05.2023 9:54:46 |
| 796 |
frásaí auto translated |
фразы pom 14.10.2024 14:14:54 |
| 797 |
iontrálacha dúblacha auto translated |
повторяющиеся записи pom 21.09.2021 12:39:01 |
| 798 |
Scrios aon iontrálacha auto translated |
Удаление любых переводов pom 27.11.2024 13:16:39 |
| 799 |
Scrios iontrálacha úsáideora auto translated |
Удаление пользовательских переводов pom 16.10.2022 19:28:13 |
| 800 |
Cuir comhéadan in eagar auto translated |
Редактирование интерфейса pom 16.10.2022 19:28:29 |
| 801 |
Cuir deilbhíocht in eagar auto translated |
Редактирование морфологии pom 21.09.2024 19:50:49 |
| 802 |
Cearta úsáideora auto translated |
Права пользователя pom 16.10.2022 19:27:50 |
| 803 |
Athraigh an bunleagan go: auto translated |
Изменить оригинал на: pom 30.10.2021 23:02:49 |
| 804 |
Leideanna le haghaidh eagarthóirí auto translated |
Инструкция для редакторов pom 16.10.2022 19:26:42 |
| 806 |
Ingush inscne 1 auto translated |
ингушский мужской род в/б Sona Parova 24.11.2021 9:49:38 |
| 807 |
Ingush inscne fb2 auto translated |
ингушский женский род й/б Sona Parova 24.11.2021 9:50:02 |
| 808 |
---добавить перевод--- |
ингушский средний род й/й Sona Parova 24.11.2021 9:50:23 |
| 809 |
Ingush inscne 4 auto translated |
ингушский средний род д/д Sona Parova 24.11.2021 9:51:29 |
| 810 |
Ingush inscne 5 auto translated |
ингушский средний род б/б Sona Parova 24.11.2021 9:51:50 |
| 811 |
Ingush inscne 6 auto translated |
ингушский средний род б/д Sona Parova 24.11.2021 9:52:38 |
| 812 |
Líon na línte sa liosta cluichí auto translated |
Количество строк в списке совпадений pom 27.11.2024 13:17:03 |
| 813 |
grúpáil auto translated |
группировка pom 21.09.2024 19:52:16 |
| 814 |
---добавить перевод--- |
---добавить перевод--- |
| 815 |
---добавить перевод--- |
---добавить перевод--- |
| 816 |
Strus auto translated |
Ударения 6.02.2022 14:10:48 |
| 817 |
strus aonair i bhfocal auto translated |
единственный вариант ударения 6.02.2022 14:15:14 |
| 818 |
roinnt strusanna féideartha auto translated |
несколько вариантов ударения 6.02.2022 14:14:58 |
| 819 |
foláirimh ar auto translated |
уведомлять 8.02.2022 21:48:16 |
| 820 |
foláirimh as auto translated |
не уведомлять 8.02.2022 21:48:05 |
| 821 |
dara strus auto translated |
второе ударение 14.02.2022 17:04:46 |
| 822 |
---добавить перевод--- |
Обычное слово с одним ударением: сто́л, сту́л.
Ударение может быть в разных местах для разных форм слова. |
| 823 |
---добавить перевод--- |
Несколько вариантов ударения в одном и том же слове: тво́ро́г (= тво́рог, творо́г).
|
| 824 |
---добавить перевод--- |
Несколько ударений в разных слогах слова: а̀виадви́гатель
Встречается в сложных словах с несколькими корнями.
В этом случае сначала задаются обычные ударения, а потом дополнительное. 21.09.2024 19:40:39 |
| 825 |
Tá cosc ar úsáideoirí nua aon cheist a chur ar an bhfóram seo mar gheall ar na himeachtaí reatha auto translated |
---
Из-за тяжёлой обстановки новым пользователям запрещено постить в форуме 5.03.2022 20:25:04 |
| 826 |
ach an treo seo auto translated |
только в этом направлении 4uzhoj 17.04.2022 15:01:28 |
| 827 |
Tá tú ar tí an focal a scriosadh auto translated |
Удаление слова 9.05.2022 17:00:52 |
| 828 |
Roghnaigh focal chun aistriúcháin an fhocail is mian leat a scriosadh a aistriú auto translated |
Выберите слово, на которое нужно перенести переводы удаляемого слова 9.05.2022 17:01:55 |
| 829 |
Dúblaigh auto translated |
Дубли 2.07.2022 23:30:01 |
| 830 |
---добавить перевод--- |
---добавить перевод--- |
| 831 |
Ionadaigh uathoibríoch auto translated |
Автозамена 14.08.2022 18:43:09 |
| 832 |
Taispeáin smileys auto translated |
Смайлики 4uzhoj |
| 833 |
modhnóir auto translated |
модератор pom 24.08.2022 19:22:51 |
| 834 |
Seiceáil an litriú le do thoil. Má tá amhras ort, téigh i gcomhairle le foclóir nó le tagairt iontaofa eile. auto translated |
Пожалуйста, убедитесь, что слово написано без ошибок. Если есть сомнения, проверьте себя по справочным ресурсам. |
| 835 |
Ar ais auto translated |
Назад 24.08.2022 17:56:20 |
| 836 |
---добавить перевод--- |
Категория строк |
| 837 |
Abairt nó frása a léiríonn úsáid d’aistriúcháin i gcomhthéacs. Is féidir leat samplaí iolracha a chur leis trí gach sampla a chur isteach i réimse ar leith. auto translated |
Предложение или фраза, иллюстрирующие употребление вашего перевода в контексте. Можно добавить несколько примеров в отдельных полях. 4uzhoj |
| 838 |
Is féidir leat naisc iolracha a chur leis scartha le leathstad auto translated |
Гиперссылка на источник в Интернете (URL). Можно добавить несколько ссылок через точку с запятой. Bursch 13.10.2024 14:03:19 |
| 839 |
Cuir sampla eile leis auto translated |
Ещё один пример |
| 840 |
Ligeann an rogha seo duit aistriúcháin a bhrabhsáil sa treo eile go tapa trí chliceáil ar iontráil atá uait. Má tá tú díchumasaithe, beidh ort an iontráil a chóipeáil de láimh agus é a ghreamú isteach sa bharra cuardaigh. auto translated |
Эта опция позволяет быстро перейти в словарь обратного направления, щёлкнув мышью по нужному переводу. В противном случае переводы придётся копировать и вставлять в строку поиска вручную. |
| 841 |
D'fhéadfadh sé a bheith úsáideach in iontrálacha stór focal mór ach ní bhíonn ort ach an iarracht scrollaigh go barr an leathanaigh auto translated |
Может быть удобно в больших словарных статьях, поскольку избавляет от необходимости прокручивать страницу до верха 4uzhoj |
| 842 |
Má tá tú cumasaithe, feicfidh tú nasc chuig stair do chuardaigh le déanaí ar taispeáint ar thaobh na láimhe deise den chnaipe Cuardaigh. Ligeann sé duit léim go tapa chuig aon iontráil a chuardaigh tú le déanaí san fhoclóir gan a bheith ort cnaipe cúil do bhrabhsálaí a mhí-úsáid nó stair an bhrabhsálaí a oscailt. Rud iontach eile is ea go bhfuil do stair chuardaigh stóráilte i do chuntas agus go bhfuil sé ar fáil ar aon ghléas ar a bhfuil tú logáilte isteach in Multitran. Ar an taobh lúide, ní áiríonn an stair ach tú iarrataí tríd an mbarra cuardaigh agus déantar neamhaird de chliceanna ar aistriúcháin. auto translated |
Если эта опция включена, в словаре справа от кнопки «Поиск» появляется ссылка на историю последних запросов. Это позволяет быстро перейти к любой из статей, которые вы недавно искали в словаре, без необходимости возвращаться на несколько страниц назад или открывать журнал браузера. Еще одно преимущество данной опции заключается в том, что история запросов сохраняется в вашей учётной записи и, в отличие от журнала браузера, доступна на любом устройстве. Но есть и ограничение: в истории сохраняются только статьи, запрошенные через строку поиска, а переходы по гиперссылкам не фиксируются. 4uzhoj 15.10.2022 13:45:27 |
| 843 |
---добавить перевод--- |
При переходе к запрошенной словарной статье текст запроса удаляется из строки поиска. Эта функция по существу рудиментарная, поскольку на новом сайте в болишинстве сценариев можно сразу начать ввод нового запроса, не удаляя или не выделяя предыдущий. |
| 844 |
---добавить перевод--- |
При наборе текста в строке поиска словаря вы увидите выпадающий список со словарными статьями, соответствующими набираемому запросу. Список динамически обновляется по мере ввода. Если в списке есть нужная статья, её можно сразу выбрать мышью или стрелками на клавиатуре, не набирая запрос до конца. Shabe 21.09.2024 19:44:21 |
| 845 |
Déanfaidh an foclóir an t-ábhar deireanach a sábháladh roimh ré go huathoibríoch agus aistriúchán nua á chur leis. Má chuireann an t-iompar seo as duit, díchumasaigh an ticbhosca seo. auto translated |
Словарь будет запоминать последнюю сохранённую тематику и автоматически подставлять её при добавлении нового перевода. Если вам это не нравится, отключите этот параметр. Shabe 27.11.2024 13:16:56 |
| 846 |
Cumasaigh nó díchumasaigh tras-scríbhinní (ní dhéanann sé difear ach do theangacha tacaithe) auto translated |
Включить или выключить вывод транскрипции в словарных статьях (для поддерживаемых языков). |
| 847 |
Díchumasaigh é seo má tá Dark Reader á úsáid agat nó síneadh comhchosúil a ghineann mód dorcha ar leathanaigh ghréasáin, nó más mian leat cuma bharántúil Multitran a thabhairt suas agus do chuid aistriúcháin a sheachadadh duit ar chúlra bán. auto translated |
Выключите эту опцию, если вы используете Dark Reader или другое затемняющее расширение. Либо если по каким-то причинам вы готовы отказаться от аутентичного вида и созерцать белый фон. 4uzhoj 15.10.2022 17:49:15 |
| 848 |
Ní roinnfear snáitheanna fada fóraim ina leathanaigh. Déanann sé seo cuardach i snáithe níos éasca. auto translated |
Большие темы не будут разбиваться на несколько страниц, а все ответы будут выводиться на одном экране. Это упрощает текстовый поиск по теме. 4uzhoj 21.09.2024 19:47:43 |
| 849 |
Is aicearraí úsáideacha iad naisc thapa chuig foclóirí ar líne, innill chuardaigh (cuardach íomhánna san áireamh) agus acmhainní úsáideacha eile ar nós Vicipéid, Forvo agus Reverso Context a líonann isteach go huathoibríoch d’fhocal nó d’fhrása reatha ó bharra cuardaigh Multitran ar an suíomh Gréasáin sin. auto translated |
Выводятся под строкой поиска. Удобны тем, что открывают выбранный сайт, автоматически подставляя туда текущий запрос из поисковой строки Мультитрана. Для выбора доступно большое количество популярных онлайн-словарей, поисковые системы Google, Yahoo и Яндекс (в т. ч. поиск изображений) и другие ресурсы, такие как Википедия, Forvo, Reverso Context. 4uzhoj |
| 850 |
Nuashonraíodh an uair dheireanach ar auto translated |
Последнее изменение 4uzhoj |
| 851 |
Postáil ar an bhfóram auto translated |
Правила оформления тем |
| 852 |
Áireoidh teideal topaice/líne ábhair an focal nó frása a bhfuil cabhair uait leis nó cur síos an-ghonta ar an ábhar atá idir lámha. Seachain teidil neamhfhaisnéiseacha ar nós "Tá ceist agam" nó "Tá cabhair uait le haistriúchán". auto translated |
Заголовок темы должен содержать слово или выражение, с которым возникли трудности, либо суть вопроса в нескольких словах. Избегайте неинформативных заголовков типа «Срочно нужна помощь», «Помогите с переводом», «Юридическая тематика» и т. п. 4uzhoj |
| 853 |
Bain úsáid as feidhm chuardaigh an fhóraim sula dtosaíonn tú ar ábhar nua. Tá seans maith ann go bhfuil do cheist curtha agus freagraithe cheana féin. auto translated |
Перед тем как создавать новую тему, воспользуйтесь поиском по форуму. Возможно, вопрос, который вы хотите задать, уже обсуждался. Shabe 31.10.2022 0:13:54 |
| 854 |
Tá cosc ar theidil topaicí i GACH CEANNLITREACHA. Mar an gcéanna, ní ghlactar le mí-úsáid a bhaint as ceannlitreacha nó formáidiú laistigh den teachtaireacht. auto translated |
Заголовки тем, состоящие из прописных букв, не допускаются. Злоупотребление капслоком внутри постов также категорически не приветствуется. 4uzhoj 21.09.2024 19:44:27 |
| 855 |
Is féidir leat do theideal a dhíchaipitliú go héasca ag baint úsáide as uirlisí ar líne saor in aisce auto translated |
Быстро перевести текст в нижний регистр можно при помощи бесплатных онлайн-инструментов 4uzhoj |
| 856 |
Nuair a chuirtear ceist, tabhair comhthéacs i gcónaí. Chomh maith leis sin, bí cinnte go gcuimseoidh tú an oiread eolais chúlra agus is féidir leat, fiú mura bhfuil an chuma air go mbaineann sé leat. Mar shampla, cuirfidh tú luach le do cheist trí leideanna a sholáthar maidir le cén cineál téacs nó doiciméad atá á aistriú agat, cá háit ar eisíodh é, cé dó a bhfuil an t-aistriúchán beartaithe, cár tháinig tú ar an bhfacal nó frása atá agat. deacracht le, srl. Cabhrú le daoine eile cabhrú leat. auto translated |
Задавая вопрос, обязательно приводите контекст и/или описание того, о чём идёт речь в переводимом тексте. Также желательно указывать дополнительные подробности (кем и в какой стране составлен оригинал, какова целевая аудитория перевода, при каких обстоятельствах вам встретилось слово или выражение, с которым возникли трудности, и т. п.). Иными словами, помогите другим помочь вам. Shabe 31.10.2022 0:18:13 |
| 857 |
Nuair a bhíonn cabhair á lorg agat, meastar gur cúirtéis choitianta é do dhréacht-aistriúchán féin a roinnt. Má tá cabhair á lorg agat chun píosa níos mó téacs a aistriú, mar alt, caithfidh tú d’aistriúchán féin a sholáthar. auto translated |
Хорошим тоном считается привести собственный вариант перевода. В случаях, когда речь идёт о переводе целого фрагмента текста, наличие собственного варианта обязательно. |
| 858 |
Tabhair faoi deara go bhféadfadh mainneachtain comhthéacs agus d’aistriúchán féin a chur ar fáil frithghníomh diúltach a spreagadh agus daoine eile den phobal a dhíspreagadh ó bheith ag cabhrú leat. auto translated |
Отсутствие контекста и собственного варианта перевода может вызвать негативную реакцию участников форума или привести к тому, что ваш вопрос останется без ответа. |
| 859 |
Fan le do thoil ó lua fairsing. Is leor tagairt a dhéanamh d'ainm an phóstaeir bhunaidh (m.sh., @username) agus/nó roinnt príomhghnéithe den teachtaireacht atá á freagairt agat a lua. auto translated |
При ответе не следует развёрнуто цитировать сообщения других участников – достаточно в начале сообщения визуально выделить ник участника (например, @username) и/или ключевые моменты сообщения, на которое вы отвечаете. |
| 860 |
Cód iompair auto translated |
Правила поведения на форуме |
| 861 |
Ba chóir go ndíreodh topaicí a bhaineann leis an obair ar na ceisteanna atá á gcur a phlé. Glactar le comhrá ócáideach, ach le do thoil déan iarracht gan dul siar ar an ábhar go hiomlán. auto translated |
Рабочие темы предназначены в первую очередь для обсуждения поднятых в них вопросов. Здоровое общение и юмор никто не запрещает, но все же старайтесь по возможности не отклоняться от темы и не флудить. 21.09.2024 19:53:39 |
| 862 |
Más mian leat rud éigin nach mbaineann leis an obair a phlé, cuir tús le snáitheanna ar leith le do thoil. Teidil na snáitheanna a bheith tosaithe go traidisiúnta le "Off: ... ". Tabhair faoi deara le do thoil go mbaineann Cód Iompraíochta an fhóraim go hiomlán le gach snáithe nach mbaineann leis an ábhar.\n auto translated |
Для свободного общения на форуме создаются отдельные темы (их принято помечать словом «OFF»). Обратите внимание, что на такие темы в полной мере распространяются правила поведения на форуме. |
| 863 |
Ná freagair ceisteanna a bhaineann le sainréimsí nó tionscail mura bhfuil an t-eolas agus an saineolas riachtanach agat. auto translated |
На вопросы, относящиеся к узкоспециальным темам, ответы следует давать только в том случае, если вы действительно разбираетесь в предмете. В противном случае от ответа лучше воздержаться. |
| 864 |
Bí ómósach agus tú ag labhairt le baill eile den phobal. Ná húsáid seoladh coitianta mura dtoilíonn an comhalta atá i gceist go sainráite leis. auto translated |
Уважительное отношение к другим участникам форума предполагает обращение на «вы». Обращение на «ты» не допускается, если другой участник явным образом не выражал своего согласия на это. 4uzhoj |
| 865 |
Ní cheadaítear doiléire ná do ghalltacht, bíodh sé soiléir nó faoi cheilt, ach amháin mar ábhar plé ar an aistriúchán. auto translated |
На форуме запрещено использование как явной, так и скрытой нецензурной лексики (кроме вопросов, непосредственно связанных с её переводом).
|
| 866 |
Ní ghlacfaimid le hionsaithe ad hominem, teanga atá drochbhéasach, dímheasúil nó maslach ar bhealach eile, ráitis shoiléir nó mhaslaithe, idirdhealaitheacha nó clúmhillteacha, ton naimhdeach, mílitriú d'aon ghnó ar ainmneacha úsáideoirí eile, etc. auto translated |
На форуме категорически запрещены: переход на личности, явная и скрытая грубость, хамство, оскорбительные, дискриминационные и пренебрежительные высказывания, враждебный тон в адрес других участников форума, коверкание их ников и т. д. 4uzhoj |
| 867 |
Go háirithe, tá polasaí náid-caoinfhulaingt againn i dtreo aon chaint fuatha, bigotry nó ionsaí duine nó grúpa daoine ar bhonn náisiúntachta, cine, gnéis, cúlra sóisialta agus eitneach, chauvinism (agus go háirithe frith-Ghiúdachas) chomh maith. agus aon reitric nó iompar eile a spreagann fuath ciníoch, eitneach nó reiligiúnach nó eile.\n auto translated |
В частности, категорически запрещены проявления нетерпимости по любому признаку, в т. ч. национальному, расовому, половому, социальному и т. д., шовинизма (в т. ч. антисемитизма), а также высказывания, разжигающие межнациональную, межрелигиозную и прочую вражду. Shabe 31.10.2022 20:09:45 |
| 868 |
Meas a bheith agat ar do chomhbhaill agus ort féin, bí cúirtéiseach, tuisceanach agus tuisceanach do bhaill eile den phobal.\n\n auto translated |
Уважайте собеседников и себя, будьте вежливы, тактичны и терпимы по отношению друг к другу. |
| 869 |
Má cheapann tú go bhfuil teachtaireacht maslach nó maslach nó má sháraíonn tú do chearta ar bhealach eile, ná freagair é ná fosaigh an póstaer. Fan go dtabharfaidh na modhnóirí freagairt dóibh nó iad a chur ar an airdeall trí theachtaireacht phríobháideach. Tógfaimid as sin é. auto translated |
Если вас оскорбили или иным образом нарушили ваши права, не отвечайте на оскорбление и не вступайте в перепалку. Дождитесь реакции модераторов либо сообщите им об этом через личные сообщения. Остальное – забота модераторов и/или администрации. |
| 870 |
Agus le do thoil-le do thoil-do thoil, ná backseat-measartha. auto translated |
Пожалуйста, не занимайтесь т. н. "модерированием с заднего сиденья" (иными словами, не берите на себя функции модераторов, если вам их не выдавали).
|
| 871 |
Ná spreag coimhlint. Nuair a spreagtar é, ná freagair nó ná tabhair aghaidh ar bhaill eile. Má tharlaíonn sé sin, féadfaidh modhnóirí an rogha a dhéanamh smacht a chur ar an dá thaobh. auto translated |
Запрещается как провоцирование конфликта, так и ответ на провокацию. По усмотрению модератора санкции могут быть применены к обеим сторонам. |
| 872 |
Ná pléigh go hoscailte beart araíonachta a dhéanann modhnóir nó ná déan argóint faoi rabhadh. Mura n-aontaíonn tú le haon ghníomh a glacadh i do choinne, tá fáilte romhat achomharc a dhéanamh chuig úinéir an tsuímh. Is cinneadh críochnaitheach cinneadh úinéir an láithreáin. auto translated |
Не следует публично обсуждать действия модераторов и устраивать пререкания по поводу вынесенных замечаний. В случае несогласия с действиями модераторов вы можете обжаловать их, обратившись к владельцу ресурса. Решение, принятое владельцем, является окончательным. |
| 873 |
Ní cheadaítear aon fhógraíocht nó aon chineál solicitation tráchtála ar an bhfóram mura n-údaraíonn úinéir an tsuímh é. Ní cheadaítear naisc atreoraithe mura bhfuil fógra oscailte soiléir ag gabháil leo. Bainfear aon phoist nó snáitheanna den sórt sin gan rabhadh. auto translated |
На форуме запрещена публикация коммерческих рекламных материалов, не согласованных с владельцем ресурса, а также публикация реферальных ссылок без прямого и открытого предупреждения. |
| 874 |
Modhnóireacht ar an bhfóram auto translated |
Модерирование форума |
| 875 |
Déanann modhnóirí na Rialacha Fóram agus an Cód Iompraíochta seo a fhorfheidhmiú. Is é úinéir an tsuímh Ghréasáin a cheapann modhnóirí agus féadfaidh sé iad a dhífhostú tráth ar bith. auto translated |
За порядком на форуме следят модераторы. Модераторы назначаются владельцем ресурса и могут быть лишены им полномочий в любой момент. 21.09.2024 19:45:37 |
| 876 |
Féadfaidh modhnóirí postálacha a bhaint, topaicí a dhúnadh nó a bhaint chomh maith le rabhaidh a thabhairt agus úsáideoirí a bhalbhú, a chur ar fionraí nó a bhlocáil go buan. auto translated |
Модераторы имеют право удалять сообщения, закрывать и удалять темы, применять к участникам санкции в виде предупреждения, запрета доступа к форуму либо полного блокирования учётной записи. |
| 877 |
Is ag na modhnóirí amháin atá rogha acu maidir le sáruithe ar na Rialacha seo a aithint agus a mheas. I gcás nach gcumhdaítear leis na Rialacha seo, forchoimeádfaidh modhnóirí agus úinéir an láithreáin an ceart chun aon ghníomh a mheasann siad a bheith cuí a dhéanamh, go háirithe, aon ábhair nó postanna a mheastar a bheith míchuí nó míchuí ar chúis ar bith a dhúnadh, a cheilt nó a bhaint gan fógra. auto translated |
Наличие нарушений настоящих правил и их серьёзность определяются модераторами самостоятельно. При возникновении ситуации, не подпадающей ни под один из пунктов правил, модераторы и владелец ресурса вправе действовать по собственному усмотрению, в частности – без комментариев и объяснений закрывать, скрывать и удалять любые темы и сообщения, в том числе те, размещение которых они считают неприемлемым по любым соображениям. 21.09.2024 19:47:51 |
| 878 |
Déanfaidh modhnóirí measúnú ar gach teagmhas ar bhonn cás ar chás. D’fhéadfadh an gníomh a dhéantar a bheith níos boige nó níos déine bunaithe ar stair an chiontóra. auto translated |
При применении санкций модераторы принимают во внимание личность нарушителя. К пользователям, часто нарушающим правила, могут быть применены более жёсткие санкции, и наоборот. |
| 879 |
Is baill chothroma den phobal iad na modhnóirí agus ní bheidh aon rogha acu le linn díospóireachtaí fóraim. Freisin, ní fhéadfaidh modhnóirí: auto translated |
Модераторы не имеют привилегий при общении в рамках форума. Кроме того, модераторам запрещается:
|
| 880 |
a gcumhachtaí a úsáid chun a leasa pearsanta auto translated |
использовать свои полномочия в личных интересах 21.09.2024 19:54:45 |
| 881 |
coinbhleachtaí a thosú nó a spreagadh le húsáideoirí nó le modhnóirí eile auto translated |
инициировать и подогревать конфликты с пользователями и другими модераторами 27.11.2024 13:16:48 |
| 882 |
aon fhaisnéis phearsanta nó íogair a nochtadh, go poiblí nó go príobháideach, faoi bhall ar bith ar tháinig siad ar an eolas mar mhodhnóirí auto translated |
разглашать (публично и в личной переписке) информацию о пользователях, которая стала им известна в силу их статуса |
| 883 |
cead a thabhairt d’aon tríú páirtí a gcuntas a úsáid auto translated |
передавать свои учётные данные другим лицам |
| 884 |
Aiseolas auto translated |
Предложения и замечания |
| 885 |
Chun aiseolas a fhágáil, úsáid an snáithe seo le do thoil. Is féidir fadhbanna nó fabhtanna a thuairisciú anseo. Má tá ceist phríobháideach nó ceist rúnda eile agat, seol ríomhphost chuig úinéir an tsuímh Ghréasáin le do thoil. auto translated |
Все предложения и вопросы по работе сайта просьба оставлять в этой теме. О проблемах в работе сайта вы можете сообщить здесь. В случае, если ваше сообщение носит личный или конфиденциальный характер, вы можете отправить его по электронной почте владельцу сайта. 21.09.2024 19:51:39 |
| 886 |
Athruithe ar na Rialacha auto translated |
Изменение правил |
| 887 |
Coimeádaimid an ceart, dár rogha féin amháin, na Rialacha seo a athrú nó a leasú ag am ar bith gan fógra a thabhairt do chomhaltaí. auto translated |
Администрация сайта оставляет за собой право в любой момент и по собственному усмотрению изменять, дополнять или отменять те или иные позиции настоящих правил без предварительного уведомления участников форума. |
| 888 |
Ní dhéanfar aon athruithe ar na Rialacha a chur i bhfeidhm go cúlghabhálach. Mar sin féin, is ortsa atá an fhreagracht na rialacha seo le haghaidh athruithe a sheiceáil ar bhonn rialta. auto translated |
Любые изменения настоящих правил не имеют обратной силы, однако обязанность своевременно отслеживать изменения в них лежит на участниках форума. |
| 889 |
---добавить перевод--- |
Обратите внимание: употребление "ё" обязательно во всех случаях 4uzhoj 21.09.2024 20:58:58 |
| 890 |
Ginearálta auto translated |
Общие положения 4uzhoj |
| 891 |
Is suíomh Gréasáin faoi úinéireacht phríobháideach agus faoi oibriú é Multitran. Trí rochtain a fháil air agus é a úsáid, aontaíonn tú cloí lena théarmaí úsáide (go háirithe, na Téarmaí Úsáide seo, Rialacha an Fhóraim agus Rialacha an Fhoclóra) agus admhaíonn tú go bhféadfadh sé go gcuirfí teorainn le pribhléidí do chomhaltaí, mura ndéantar é sin a chur ar fionraí nó foirceann. Mura nglacann tú leis na téarmaí sin, ba cheart duit éirí as an suíomh Gréasáin seo a úsáid. auto translated |
Мультитран – частный ресурс. Регистрируясь и находясь на нем, вы обязуетесь соблюдать установленные на нем правила (в частности, настоящее соглашение пользователя, правила поведения на форуме и правила оформления словарных статей) и соглашаетесь с тем, что за их нарушение вы можете быть ограничены в правах участника либо лишены их полностью. В случае несогласия с правилами прекратите использование ресурса. 4uzhoj |
| 892 |
Is é cloí leis na rialacháin sin an t-aon rud atá ag teastáil uait mar chomhalta. Coinnigh i gcuimhne le do thoil nach cosaint é aineolas ar na rialacha. auto translated |
Администрация ресурса ничего не должна пользователям, а пользователи ничего не должны администрации, кроме соблюдения установленных на нем правил. Незнание правил не освобождает пользователей от ответственности за их нарушение.
4uzhoj |
| 893 |
Cuntais úsáideora auto translated |
Учётные записи пользователей 4uzhoj |
| 894 |
Ní féidir leat cuntais iolracha a chlárú nó a úsáid, go háirithe chun dul timpeall ar thoirmeasc nó ar leibhéal eile smachta. Déanfar aon chuntais mhalartacha a shainaithnítear a thoirmeasc gan fógra, agus beidh a bpríomhchuntais faoi réir beart araíonachta. Féadfaimid, áfach, eisceachtaí ón riail seo a mheas ar bhonn cás ar chás (m.sh., i gcás nach bhfuil ball bona fide in ann rochtain a fháil ar a chuntas reatha). auto translated |
Запрещается регистрация и использование двух и более учётных записей (аккаунтов) одним пользователем, особенно для обхода блокировки. В случае выявления подобных аккаунтов они будут блокироваться без предупреждения, а к основному аккаунту будут применены санкции вплоть до полной блокировки. В особых случаях (например, невозможность войти под старой учётной записью не по вине пользователя и т.п.) администрацией могут быть сделаны исключения из этого правила. 4uzhoj |
| 895 |
Ní féidir leat ainm úsáideora a chlárú atá drochbhéasach, graosta nó maslach ar shlí eile, a dhéanann aithris ar ainm úsáideora reatha nó atá idirdhealaitheach nó clúmhillteach ar aon duine. Má aithnítear iad, cuirfear bac ar aon chuntais den sórt sin láithreach agus gan fógra. auto translated |
Запрещается регистрация грубых и нецензурных имён, а также имён, тем или иным образом имитирующих имена других участников либо в явной или косвенной форме дискриминирующих других людей. В случае выявления подобных аккаунтов они будут блокироваться без предупреждения.
4uzhoj |
| 896 |
Teorainn le Dliteanas / Gan Braith ar Fhaisnéis auto translated |
Ограничение ответственности 4uzhoj |
| 897 |
Ní ghlacaimid le haon fhreagracht maidir leis an bhfaisnéis a chuireann aon tríú páirtí ar an suíomh Gréasáin seo agus ní bheidh muid freagrach as aon damáiste nó caillteanas díreach nó indíreach a tharla nó a líomhnaítear a tharla mar thoradh ar do úsáid nó ag brath ar fhaisnéis den sórt sin. Déanaimid gach iarracht, áfach, aon ábhar míchuí nó míchuí a bhaint a luaithe agus is féidir. auto translated |
Администрация ресурса не несёт ответственности за информацию, размещённую на нем третьими лицами, а также за любой прямой или косвенный ущерб, причинённый в результате её использования. При этом администрация прилагает все усилия для того, чтобы удалять неприемлемый контент как можно быстрее.
4uzhoj |
| 898 |
Ní thugann sé le tuiscint go bhfuil aon fhaisnéis nó ábhar curtha suas ar shuíomh Gréasáin Multitran go gceadaíonn an t-úinéir agus/nó an fhoireann ábhar na faisnéise nó an ábhair sin. auto translated |
Сам по себе факт публикации любых материалов на данном ресурсе не подразумевает их одобрения со стороны владельца. 4uzhoj |
| 899 |
Is leis an duine aonair na tuairimí a chuireann baill aonair d’fhoireann Multitran in iúl áit ar bith ar an suíomh Gréasáin nó ar na fóraim seo agus ní léiríonn siad ná ní gá go gcomhfhreagraíonn siad do thuairim an úinéara. auto translated |
Мнения, высказываемые отдельными членами команды Мультитрана на сайте и в форумах, могут не совпадать с мнением владельца ресурса и не должны расцениваться как выражающие его позицию. 4uzhoj |
| 900 |
Permalink leis an gcuid seo. Chun cóip a dhéanamh, deaschliceáil agus roghnaigh 'Cóipeáil URL' auto translated |
Постоянная ссылка на этот раздел. Чтобы скопировать ссылку, щёлкните здесь правой кнопкой мыши и выберите “Скопировать ссылку” 4uzhoj 23.10.2022 23:49:37 |
| 901 |
Tábhachtach: Treoracha do Ranníocóirí auto translated |
Важно: правила добавления новых переводов 4uzhoj |
| 902 |
ná déan ceannlitriú ar iontrálacha , bíodh siad focail aonair nó frásaí (cé is moite d'ainmneacha cearta, teidil nó focail a bhíonn i gcónaí i gceannlitreacha i dteanga áirithe, mar laethanta na seachtaine i mBéarla nó ainmfhocail i nGearmáinis ) agus ná clóscríobh gach cás uachtair; má tá an téacs a chóipeáil tú sa chás uachtair, díchaipitliú é ag baint úsáide as do rogha tiontaire auto translated |
термины вносятся с маленькой буквы (кроме имён собственных и слов, которые всегда пишутся с большой буквы, например: названия учреждений, дни недели в англ. языке или существительные в немецком) и в нижнем регистре; если вы скопировали текст в верхнем регистре, воспользуйтесь любым конвертером 4uzhoj |
| 903 |
más gá duit aistrithe iolracha a chur leis ag an am céanna, ní mór iad a theorannú le leathstad ; freisin, ná cuir lánstad ag an deireadh auto translated |
если нужно добавить сразу несколько переводов, вносите их через точку с запятой; не ставьте точку в конце 4uzhoj |
| 904 |
agus frása le hathróg á chur leis, ná húsáid lúibíní nó slais; ina ionad sin, cuir leaganacha iomlána ar leith leis (m.sh., mícheart: "tá / tar éis breathnú"; ceart: "féach< #6>; féach") auto translated |
для выражений с вариативной частью не используйте скобки или косую черту, а вносите отдельные полные варианты (неправильно: "have / take a look", правильно: "have a look; take a look") 4uzhoj |
| 905 |
ná cuir isteach iontrálacha den chineál "giorrúchán i dteanga 1 – téarma iomlán i dteanga 2" ). Ina áit sin, cuir an leathnú ar an ngiorrúchán foinse-teanga ar dtús, agus ansin téigh ar aghaidh le haistriúchán a chur leis don leathnú auto translated |
не вносите пары вида "аббревиатура на языке 1 – полный термин на языке 2"! Сначала добавьте в словарь расшифровку аббревиатуры на исходном языке, а уже на расшифровку – перевод 4uzhoj |
| 906 |
Sampla (cliceáil le leathnú) auto translated |
Пример (щёлкните, чтобы развернуть) 4uzhoj |
| 907 |
Cuir an formhéadú leis: EBRD ⇒ An Banc Eorpach Atógála agus Forbartha (ná bíodh náire ort toisc go gcaithfear an formhéadú a chlóscríobh i réimse na sprioctheanga - déanfar an iontráil a shábháil go huathoibríoch chuig an ‘thesaurus’ agus beidh sé le feiceáil i ngach foclóir Béarla-xxx) auto translated |
Добавьте расшифровку: EBRD ⇒ European Bank for Reconstruction and Development (пусть вас не смущает, что термин на английском в этом случае вносится в поле "Русский" – словарь автоматически сохранит статью в тезаурус, и она станет доступна во всех англо-xxx словарях) 4uzhoj |
| 908 |
Cliceáil ar an iontráil mar thoradh air chun treo na teanga a aisiompú agus cuir an t-aistriúchán leis: An Banc Eorpach Athfhoirgníochta agus Forbartha ⇔ Европейский банк реконструкции и развития) auto translated |
Щёлкните по сохраненной статье, чтобы перейти в словарь обратного направления, и добавьте перевод: European Bank for Reconstruction and Development ⇔ Европейский банк реконструкции и развития 4uzhoj |
| 909 |
Tá fáilte romhat iontrálacha den chineál "giorrúchán i dteanga 1 - giorrúchán i dteanga 2" a chur leis (m.sh., EBRD ⇔ ЕБРР), ar choinníoll go bhfuil an ceann sin ina seanbhunaithe<# 3> comhghleacaí an duine eile (.i. ní rud a rinne tú díreach). Bí cinnte go gcuirfidh tú leathnuithe foinse agus sprioctheanga araon ar fáil sa réimse Trácht. auto translated |
В качестве перевода для аббревиатуры можно добавить её устоявшееся соответствие на языке перевода (т. е. пару вида "аббревиатура на языке 1 – аббревиатура на языке 2"; например, EBRD ⇔ ЕБРР), указав расшифровки на обоих языках в поле "Комментарий" 4uzhoj |
| 910 |
ní mór aon fhocail mhínithe, nótaí, nótaí, srl. nach iad an téarma foinseach nó an t-aistriúchán ceart iad a chur isteach sa réimse Tráchta agus NÍ i réimse na foinse nó an spriocthéarma (seachas focail chúnta mar "one's", "smb" nó "кого-л." le fáil i lár an frása) auto translated |
любые поясняющие слова, примечания, пометы и т.д., которые не являются непосредственно переводом, следует давать в поле "Комментарий", а не в скобках в поле оригинала или перевода (исключение составляют служебные слова вроде "one's", "кого-либо" и т. п., стоящие в середине выражения) 4uzhoj |
| 911 |
más é "fréamh (de chrann) an t-aistriúchán atá beartaithe", caithfidh na focail "de chrainn " a bheith sa réimse Trácht auto translated |
если перевод – "корень (дерева)", то слово "дерева" следует поместить в "Комментарий" 4uzhoj 27.11.2024 13:16:28 |
| 912 |
ná cuir isteach lúibíní, mar go gcuirtear leis go huathoibríoch iad auto translated |
скобки ставить не нужно, словарь сделает это автоматически 4uzhoj |
| 913 |
Teideal an leathanaigh auto translated |
Заголовок страницы |
| 914 |
Cuir dialóga in eagar auto translated |
Редактирование диалогов |
| 915 |
Déan neamhaird de ábhar auto translated |
Пропускать тематику |
| 916 |
Leideanna Roghnú Teanga auto translated |
Способы выбора языков pom 13.10.2022 18:30:06 |
| 917 |
Ar an gcéad logáil isteach, níl teangacha ionchuir agus aschuir roghnaithe fós. auto translated |
При первом входе на сайт языки для перевода ещё не выбраны. pom 13.10.2022 18:30:21 |
| 918 |
Is féidir leat focal nó frása a chlóscríobh isteach sa bharra cuardaigh gan teanga a roghnú de láimh. Má tá an focal nó frása ar taispeáint sa liosta anuas, roghnaigh é. Má aimsítear an meaitseáil i níos mó ná teanga amháin, tabharfar cuireadh duit an ceann atá uait a roghnú. Ansin beidh ort an rud céanna a dhéanamh don teanga aschuir. auto translated |
Можно, не выбирая языков, набрать в строке ввода любое слово. Если оно есть в алфавитном списке, выберите его. Если слово встречается в нескольких языках, будет выдан список возможных языков. Выберите нужный входной язык и повторите выбор для выходного языка. pom 12.02.2025 23:01:21 |
| 919 |
Agus tú ar an scáileán baile, is féidir foclóir atá uait a roghnú: auto translated |
Нужный словарь можно выбрать: pom 13.10.2022 18:30:29 |
| 920 |
ón rannán ‘Foclóirí Coitianta’, nó auto translated |
из раздела "Популярные словари" на главной странице (в списке находятся наиболее часто используемые словари на сайте) pom 13.10.2022 18:30:38 |
| 921 |
trí theanga ionchuir agus aschuir a roghnú de láimh ón bpéire liostaí anuas. Liostóidh siad seo thart ar 30 teanga is coitianta. Chun na teangacha go léir atá ar fáil a bhrabhsáil, cliceáil "Gach teanga" ag bun an leathanaigh auto translated |
выбрав входной и выходной язык из выпадающих списков на главной странице (по умолчанию выводятся краткие списки примерно из тридцати языков; для просмотра полных списков выберите "Все языки" внизу страницы) pom 13.10.2022 18:30:45 |
| 922 |
Má chliceálann tú ar ainm teanga gheobhaidh tú liosta na bhfoclóirí leis an teanga seo. Is féidir an liosta seo a shórtáil de réir ainm nó comhaireamh iontrála. auto translated |
При выборе языка из списка выводятся все словари с данным языком. Словари можно просматривать по алфавиту или количеству терминов. pom 13.10.2022 18:30:52 |
| 923 |
Is féidir leat luascadh idir teangacha gan an leathanach ar a raibh tú a fhágáil. Chun an teanga ionchuir a athrú, níl le déanamh ach focal a chlóscríobh i dteanga ar bith sa bharra cuardaigh agus brúigh Cuardach, gan aird a thabhairt go bhfuil an focal in easnamh ar an liosta aibítre. Is mór an seans go molfaidh inneall an tsuímh teanga cheart. auto translated |
Можно изменить входной язык, не покидая экран с переводами. Для этого просто наберите слово на любом языке в строке ввода и нажмите Поиск, не обращая внимания на то, что слова нет в алфавитном списке. С большой вероятностью сайт предложит правильный язык. pom 13.10.2022 18:30:56 |
| 924 |
Is féidir teanga aschuir eile a roghnú ón liosta anuas ar thaobh na láimhe deise den bhosca cuardaigh, má tá fáil air. auto translated |
Если название выходного языка справа от строки поиска отображается в виде выпадающего списка, можно посмотреть, на какие другие языки оно переводится. pom 13.10.2022 18:31:00 |
| 925 |
---добавить перевод--- |
Данный язык готов для выбора в качестве языка интерфейса pom 23.10.2022 23:42:17 |
| 926 |
teaghráin comhéadan auto translated |
строки интерфейса 15.10.2022 16:24:23 |
| 927 |
dí-thoirmeasc go huathoibríoch ar an úsáideoir tar éis dul in éag auto translated |
автоматически разблокировать по окончании 4uzhoj 23.10.2022 23:42:49 |
| 928 |
Uimhreacha focail dhúbailt auto translated |
Дублированные номера слов 9.11.2022 15:06:51 |
| 929 |
Logánú auto translated |
Локализация интерфейса 4uzhoj 8.02.2023 14:21:26 |
| 930 |
Fuarthas litreacha i dteanga eile auto translated |
Присутствуют буквы на другом языке 11.01.2023 17:18:48 |
| 931 |
Ailíniú téacs comhthreomhar auto translated |
Выравнивание параллельных текстов 16.01.2023 15:01:34 |
| 932 |
Seomra léitheoireachta auto translated |
Читальный зал 16.01.2023 15:03:49 |
| 933 |
Ailíniú auto translated |
Выравнивание 21.01.2023 19:38:54 |
| 934 |
Téacs bunaidh auto translated |
Текст оригинала 17.01.2023 22:39:36 |
| 935 |
Téacs aistrithe auto translated |
Текст перевода 17.01.2023 22:39:45 |
| 936 |
Ainm téacs auto translated |
Название 17.01.2023 22:42:02 |
| 937 |
Ailínigh téacsanna auto translated |
Выровнять тексты 18.01.2023 1:22:47 |
| 938 |
Íoslódáil an t-amhrán TMX auto translated |
Скачать TMX 19.01.2023 22:19:28 |
| 939 |
Logáil isteach chun tuilleadh téacsanna a phróiseáil auto translated |
Войдите под именем, чтобы обработать больше текстов 18.01.2023 23:39:49 |
| 940 |
Tosaigh auto translated |
Начало 21.09.2024 19:54:52 |
| 941 |
Deireadh auto translated |
Конец 25.01.2023 14:50:55 |
| 942 |
---добавить перевод--- |
Перевод строк интерфейса машинным переводчиком
1. Скопируйте некоторое количество строк интерфейса, включая сами строки и их номера
2. Откройте сайт Google translate и вставьте текст туда
3. Переведите строки с помощью Google Translate на какой-нибудь другой язык
4. Скопируйте и вставьте переводы вместе с номерами строк в поле ввода на данном экране
5. Нажмите Сохранить. Строки будут записаны в базу интерфейса. Язык определяется автоматически. Записываются только те строки, у которых ещё нет перевода. 26.01.2023 16:52:16 |
| 943 |
Google Translate auto translated |
Google Translate 25.01.2023 15:32:25 |
| 944 |
---добавить перевод--- |
Эти строки можно добавить: 25.01.2023 21:07:43 |
| 945 |
---добавить перевод--- |
Не найдено новых строк 25.01.2023 21:07:55 |
| 946 |
Earráidí a dheisiú auto translated |
Исправить 30.01.2023 20:23:18 |
| 947 |
Údair auto translated |
Авторы 21.09.2024 19:47:59 |
| 948 |
Dul chun cinn auto translated |
Прогресс 8.02.2023 13:28:20 |
| 949 |
Is féidir leat an leathanach seo a dhúnadh agus an toradh a sheiceáil ar ball auto translated |
Эту страницу можно закрыть и проверить результат позже 8.02.2023 13:30:37 |
| 950 |
Má théann an t-ailíniú mícheart, is féidir leat sampla a chur isteach le haghaidh dífhabhtaithe. Cinntigh go bhfuil na habairtí sa chéad líne den tábla mar a chéile i ndáiríre agus go bhfuil an clár ailínithe go mícheart. Déanfaimid iarracht an clár a fheabhsú de réir an tsampla seo. auto translated |
Если соответствие предложений определено неверно, вы можете отправить пример для отладки.
Убедитесь, что предложения в первой строке таблицы действительно соответствуют друг другу, а программа определяет это неправильно.
Мы постараемся скорректировать алгоритм, и в дальнейшем он будет работать лучше. 8.02.2023 14:07:42 |
| 951 |
Seoladh na sonraí chuig an bhforbróir auto translated |
Данные отправлены разработчику 9.02.2023 0:13:39 |
| 952 |
Ailíniú téacs auto translated |
Выравнивание параллельных текстов 23.03.2023 18:18:47 |
| 953 |
---добавить перевод--- |
Тексты художественных произведений и их переводы были выровнены автоматически, включая разбиение по главам и создание оглавления. Результат не подвергался ручной правке.
Не все тексты удалось обработать с первого раза, особенно когда обнаруживались пропуски предложений и абзацев. В таких случаях отсутствующие фрагменты подставлялись по другим вариантам этих же текстов в Интернете.
Вы также можете выровнять на сайте свои тексты. Это может пригодиться при создании баз для систем translation memory. Имеется выдача результатов в формате TMX. 10.03.2023 12:32:51 |
| 954 |
Foclóirí coitianta auto translated |
Популярные словари 20.02.2023 18:52:17 |
| 955 |
Foclóirí nua auto translated |
Новые словари 20.02.2023 19:01:10 |
| 956 |
Samplaí: оооооооо, абвгдежз, abcdefg [супер | tosaíonn an focal le fotheaghrán |
| ость] críochnaíonn an focal le fotheaghrán [ст*л] tús agus deireadh na bhfocal le fotheidil sonraithe [ст?л] tús na bhfocal agus críochnaíonn sé le fotheaghráin shonraithe agus tá aon litir sa lár [кот] tá litreacha sonraithe in ord ar bith i bhfocal auto translated |
Примеры:
оооооооо, абвгдежз, abcdefg слово содержит заданные буквы в любом порядке [супер | слово начинается на супер |
| ость] слово заканчивается на ость [ст*л] слово начинается на ст, заканчивается на л и содержит в середине любые буквы [ст?л] слово начинается на ст, заканчивается на л и содержит в середине любую одну букву [кот] слово содержит только заданные буквы в любом порядке 22.03.2023 17:04:49 |
| 957 |
próiseas a chealú auto translated |
прервать процесс 24.02.2023 12:18:57 |
| 958 |
isteach auto translated |
обработка остановлена 24.02.2023 11:49:26 |
| 959 |
ag seiceáil... auto translated |
проверка... 24.02.2023 12:00:15 |
| 960 |
Cuir téacs bunaidh isteach sa cholún ar chlé agus é a aistriú isteach sa cholún ar dheis. auto translated |
В левое поле вставьте текст на языке оригинала, в правое - перевод этого текста на другой язык. 7.03.2023 23:50:20 |
| 961 |
Cuir aistriúchán nua leis an bhfoclóir 1. Roghnaigh bloc téacs sa cholún ar chlé agus cliceáil 2. Roghnaigh bloc téacs sa cholún ar dheis agus cliceáil arís Beidh dialóg iontrála nua le feiceáil le réimsí bunaidh agus aistriúcháin líonta cheana féin auto translated |
Добавление перевода из текста в словарь
1. Выделите блок текста в левой колонке и нажмите '+'
2. Выделите блок текста в правой колонке и снова нажмите '+'
Появится диалог добавления, куда уже будут вставлены выбранные значения 9.03.2023 16:43:43 |
| 962 |
---добавить перевод--- |
В одну колонку с выпадающими переводами предложений 16.03.2023 15:37:50 |
| 963 |
---добавить перевод--- |
В две колонки по абзацам с подсветкой переводов предложений 16.03.2023 15:40:59 |
| 964 |
---добавить перевод--- |
В две колонки по предложениям с выпадающими переводами отдельных слов 16.03.2023 15:40:45 |
| 965 |
Naisc ghearra auto translated |
Короткие ссылки 27.03.2023 11:55:32 |
| 966 |
roghnú go léir auto translated |
выбрать всё 1.04.2023 21:17:54 |
| 967 |
---добавить перевод--- |
сек. 3.04.2023 12:19:58 |
| 968 |
---добавить перевод--- |
Удалить все ошибочные записи 4.04.2023 14:10:59 |
| 969 |
litir chonsan auto translated |
согласная буква 4.04.2023 14:34:19 |
| 970 |
rannpháirtí anuas auto translated |
причастие 2-е Bursch 15.04.2023 20:39:41 |
| 971 |
díochlaonadh láidir auto translated |
сильное склонение Bursch 15.04.2023 21:07:38 |
| 972 |
díochlaonadh lag auto translated |
слабое склонение Bursch 15.04.2023 21:07:50 |
| 973 |
díochlaonadh measctha auto translated |
смешанное склонение Bursch 15.04.2023 21:09:01 |
| 974 |
foirm bhunúsach auto translated |
исходная форма Bursch 15.04.2023 21:59:48 |
| 975 |
soiléir auto translated |
очистить 23.04.2023 15:07:08 |
| 976 |
---добавить перевод--- |
Расширенный поиск 28.04.2023 22:43:49 |
| 977 |
---добавить перевод--- |
Просмотр скрипт-файла 21.09.2024 19:44:34 |
| 978 |
---добавить перевод--- |
Заменить "ё" в словарных статьях 1.05.2023 11:05:06 |
| 979 |
---добавить перевод--- |
Везде, где это возможно, используйте нижний регистр 5.05.2023 21:49:57 |
| 980 |
---добавить перевод--- |
Для сохранения нужно сначала добавить неизвестные слова 11.05.2023 13:59:08 |
| 981 |
---добавить перевод--- |
показывать только ошибки 20.01.2025 10:45:51 |
| 982 |
Sonraigh struis auto translated |
Укажите ударения 21.09.2024 19:44:40 |
| 983 |
Taispeáin strusanna auto translated |
Показывать ударения 31.08.2023 0:44:30 |
| 984 |
---добавить перевод--- |
переводя сами цифры и числа, пишите их словесно согласно произношению. Так, вместо номера экстренной помощи 911 пишется nine one one, а вместо теракта 9/11 - nine eleven. Shabe 1.03.2024 19:59:54 |
| 985 |
---добавить перевод--- |
Переиндексация 29.03.2024 12:23:48 |
| 986 |
---добавить перевод--- |
Алфавитный список 29.03.2024 12:24:03 |
| 987 |
---добавить перевод--- |
Исправление ошибок в словаре 21.09.2024 19:44:46 |
| 988 |
---добавить перевод--- |
Список пользовательских статей 29.03.2024 12:28:21 |
| 989 |
---добавить перевод--- |
Статистика статей по тематикам 29.03.2024 12:29:06 |
| 990 |
---добавить перевод--- |
Процесс выполняется 21.09.2024 19:44:52 |
| 991 |
---добавить перевод--- |
Алфавитные списки по тематикам 31.03.2024 21:10:06 |
| 992 |
---добавить перевод--- |
Статистика запросов за последнюю минуту 8.06.2024 11:17:52 |
| 993 |
---добавить перевод--- |
Найдено слово, являющееся ошибочным написанием другого слова 8.08.2024 22:42:00 |
| 994 |
---добавить перевод--- |
Переводы ‘www’ в словаре Мультитран (lll). Формы слов, транскрипции, примеры в разных предметных областях и фразах, обсуждение в форуме. 2.10.2024 14:25:33 |
| 995 |
---добавить перевод--- |
Список фраз по тематике ‘sss’, содержащих ‘www’. Словарь Мультитран (lll) 2.10.2024 14:23:19 |
| 996 |
---добавить перевод--- |
В начало 15.10.2024 10:43:22 |
| 997 |
---добавить перевод--- |
Статьи, добавленные пользователями 23.10.2024 9:28:29 |
| 998 |
---добавить перевод--- |
Одобренный термин 29.10.2024 19:28:15 |
| 999 |
---добавить перевод--- |
автоматически добавить неизвестные слова 20.01.2025 10:57:17 |
| 1000 |
---добавить перевод--- |
причастие 18.02.2025 23:30:20 |
| 1001 |
---добавить перевод--- |
Ошибка контроля (антиспам, оскорбительный язык) 7.03.2025 11:15:31 |
| 1002 |
---добавить перевод--- |
Найдено слишком много слов. Перенести все слова из класса fff в ttt автоматически 16.03.2025 21:48:26 |
| 1003 |
---добавить перевод--- |
текст примера; для добавления нескольких примеров нажмите на ссылку ниже ''Ещё один пример''. Bursch 25.03.2025 13:17:23 |
| 1004 |
---добавить перевод--- |
адрес URL, например: https://de.wikipedia.org/wiki/Uniform_Resource_Locator Bursch 25.03.2025 13:05:57 |
| 1005 |
---добавить перевод--- |
Запросы в словаре, пока не имеющие перевода 27.03.2025 15:36:38 |
| 1006 |
---добавить перевод--- |
+ 27.03.2025 16:08:50 |
| 1007 |
---добавить перевод--- |
Вы можете также добавить переводы терминов, которые искали другие пользователи, но не нашли их в словаре 28.03.2025 20:17:44 |
| 1008 |
---добавить перевод--- |
Скопировать в буфер обмена 1.04.2025 21:17:58 |
| 1009 |
---добавить перевод--- |
Слишком длинный текст. Сайт Google translate должен открыться в новой вкладке браузера. 2.04.2025 21:57:19 |
| 1010 |
---добавить перевод--- |
машинный перевод (может быть неточен) 9.04.2025 13:57:11 |
| 1011 |
---добавить перевод--- |
Показывать машинный перевод, если термин не найден в словаре 8.04.2025 21:48:58 |