| Id |
|
|
| 1 |
Þú munt ekki geta skrifað á spjallborðið fyrr en bannið rennur út eða er aflétt auto translated |
До окончания блокировки вы не можете добавлять сообщения в форуме pom 20.02.2020 23:35:03 |
| 2 |
Þú munt ekki geta bætt við nýjum skilmálum fyrr en bannið rennur út eða er aflétt auto translated |
До окончания блокировки вы не можете добавлять термины в словарь 4uzhoj 19.12.2019 15:02:38 |
| 3 |
Byrjaðu IP tölu auto translated |
Начальный IP-адрес 8.02.2022 3:06:51 |
| 4 |
Loka IP tölu auto translated |
Конечный IP-адрес pom 21.09.2024 19:35:55 |
| 5 |
skildu eftir autt ef þú banna aðeins eitt heimilisfang auto translated |
оставить пустым, если блокируется только один адрес 4uzhoj 8.02.2022 3:06:56 |
| 6 |
Notendanafn auto translated |
Имя пользователя 21.09.2024 19:36:06 |
| 7 |
Bann rennur út auto translated |
Блокировка до 8.02.2022 3:06:59 |
| 8 |
sjálfgefið: 1 vika auto translated |
по умолчанию – неделя pom 13.10.2022 23:03:15 |
| 9 |
Umfang auto translated |
Диапазон 8.02.2022 3:07:06 |
| 10 |
Athugasemd auto translated |
Комментарий 21.09.2024 19:36:15 |
| 11 |
verður sýndur bönnuðum notanda auto translated |
будет показано заблокированному пользователю pom 8.02.2022 3:07:35 |
| 12 |
Vista auto translated |
Сохранить 4uzhoj 31.08.2020 13:04:08 |
| 13 |
Bannlisti auto translated |
Список блокировок 8.02.2022 3:07:33 |
| 14 |
Nýtt ástand auto translated |
Добавить условие |
| 15 |
Banna sögu auto translated |
История блокировок 8.02.2022 3:07:30 |
| 16 |
---добавить перевод--- |
---добавить перевод--- |
| 17 |
Ferli auto translated |
Обработать |
| 18 |
Hjálp auto translated |
Помощь pom 19.09.2017 18:34:55 |
| 19 |
Bæta við skilmálum í einu auto translated |
Массовое добавление терминов pom 8.07.2019 16:52:11 |
| 20 |
Efni auto translated |
Тематика |
| 21 |
Lokaðu fyrir aðgang auto translated |
Блокировка доступа |
| 22 |
Lokaðu fyrir færslur á spjallborð auto translated |
Блокировать запись в форум pom 25.06.2017 12:26:05 |
| 23 |
mínútur auto translated |
минуты |
| 24 |
Lokaðu fyrir skrif í orðabók auto translated |
Блокировать запись в словарь pom 8.02.2022 3:07:50 |
| 25 |
Ógilt snið auto translated |
Неверный формат pom 21.09.2024 19:36:24 |
| 26 |
Þú fékkst þennan tölvupóst vegna þess að einhver (líklega þú) hefur beðið um breytingu á lykilorði eða endurstillingu fyrir reikninginn þinn á auto translated |
Вы получили это письмо, потому что кто-то (скорее всего, вы) запросил смену или сброс пароля для вашей учётной записи на сайте Shabe 15.10.2022 0:49:22 |
| 27 |
Til að staðfesta breytingu/endurstillingu lykilorðs skaltu fylgja hlekknum auto translated |
Для подтверждения смены пароля пройдите по ссылке pom 28.06.2017 18:02:29 |
| 28 |
Ef þú baðst ekki um breytingu/endurstillingu lykilorðs geturðu örugglega hunsað þennan tölvupóst. auto translated |
Если вы не запрашивали смену или сброс пароля, просто не нажимайте на ссылку. Никаких дополнительных действий не требуется, ваша учётная запись в безопасности. Shabe 15.10.2022 0:49:34 |
| 29 |
Fullt nafn auto translated |
Полное название pom 16.12.2019 12:57:13 |
| 30 |
Sýnir fyrstu 500 setningarnar auto translated |
Показаны первые 500 фраз pom 21.09.2024 19:36:38 |
| 31 |
Formfræðigreining auto translated |
Морфологический анализ pom 21.09.2024 19:36:54 |
| 32 |
Netfang auto translated |
Адрес электронной почты |
| 33 |
Lykilorð auto translated |
Пароль |
| 34 |
Staðfesta auto translated |
Подтвердить |
| 35 |
Þú fékkst þessi skilaboð til að staðfesta netfangið þitt á auto translated |
Вы получили данное письмо для подтверждения адреса электронной почты на сайте 4uzhoj 26.05.2020 1:24:27 |
| 36 |
Til að staðfesta netfangið þitt skaltu fylgja hlekknum: auto translated |
Для подтверждения адреса пройдите по ссылке: |
| 37 |
Ef þú baðst ekki um þennan staðfestingarpóst geturðu örugglega hunsað hann. auto translated |
Если вы не запрашивали подтверждение адреса электронной почты, не обращайте внимания на это письмо. Никаких дополнительных действий не требуется. 4uzhoj 26.05.2020 1:10:32 |
| 38 |
Til að skrá þig inn verður vafrinn þinn að styðja vafrakökur auto translated |
Для входа в систему Ваш браузер должен поддерживать файлы cookies 4uzhoj 14.10.2019 4:51:30 |
| 39 |
orðabók auto translated |
словарь |
| 40 |
Sláðu inn orð eða setningu auto translated |
Введите слово или фразу |
| 41 |
Listi yfir námsgreinar auto translated |
Список тематик словаря pom 21.09.2024 19:37:08 |
| 42 |
Notandi auto translated |
Пользователь |
| 43 |
Gögn unnin með góðum árangri auto translated |
Данные обработаны pom 2.09.2017 13:29:48 |
| 44 |
Mögulegar villur voru merktar auto translated |
Возможные ошибки отмечены pom 2.09.2017 11:55:05 |
| 45 |
Skráðu þig inn á reikninginn þinn auto translated |
Вход в систему 21.09.2024 19:37:17 |
| 46 |
Nafn auto translated |
Имя Bursch 7.09.2023 21:43:05 |
| 47 |
Skráðu þig auto translated |
Регистрация 4uzhoj 21.09.2024 19:37:56 |
| 48 |
Gleymdirðu netfanginu þínu eða lykilorði? auto translated |
Забыли электронный адрес или пароль? |
| 49 |
Áttu í vandræðum með að skrá þig inn eða nota spjallborðið? auto translated |
проблемы со входом или использованием форума? 21.09.2024 19:38:08 |
| 50 |
Mundu eftir mér á þessu tæki auto translated |
Запомнить меня на данном устройстве pom 23.05.2019 20:00:38 |
| 51 |
Skráðu þig inn auto translated |
Вход |
| 52 |
Þú þarft að vera skráður inn til að skrifa á spjallborðið auto translated |
Войдите на сайт, чтобы участвовать в форуме |
| 53 |
Sláðu inn nafn efnis (eða hluta þess). Stutt/skammstafað efnisnöfn eru studd auto translated |
Введите полностью или частично полное или краткое название тематики 8.02.2022 3:13:03 |
| 54 |
Leita auto translated |
Поиск 4uzhoj 31.08.2020 13:04:13 |
| 55 |
Láttu mig vita um ný svör með tölvupósti auto translated |
Уведомлять о новых ответах по почте 4uzhoj |
| 56 |
sláðu inn orðið eða setninguna sem þú þarft hjálp með, eða mjög stutta lýsingu á vandamálinu þínu auto translated |
слово или выражение, с которым нужна помощь, либо суть вопроса в нескольких словах 4uzhoj 15.10.2022 17:59:55 |
| 57 |
Efni auto translated |
Тема 4uzhoj |
| 58 |
Skilaboð auto translated |
Сообщение 21.09.2024 19:38:17 |
| 59 |
Stafsetningarathugun auto translated |
Проверка орфографии 4uzhoj 21.09.2024 19:38:26 |
| 60 |
Forskoðun auto translated |
Предварительный просмотр |
| 61 |
Vinsamlegast athugaðu Pistlareglur. Færslum sem ekki uppfylla reglurnar verður lokað fyrirvaralaust. auto translated |
Обязательно прочтите Правила оформления тем. Темы без контекста, а также
волшебных слов "здравствуйте" и "пожалуйста" будут закрыты без предупреждения. 4uzhoj |
| 62 |
Haka verður við að minnsta kosti einn gátreit auto translated |
Не установлен ни один флажок Shabe 14.10.2022 12:40:43 |
| 63 |
sláðu inn notendanafn auto translated |
введите имя пользователя 4uzhoj 31.01.2021 1:08:01 |
| 64 |
Veldu efnissvið (valfrjálst) auto translated |
Выберите тематику (необязательно) 4uzhoj 6.12.2021 22:55:43 |
| 65 |
Forum reglur auto translated |
Правила форума 4uzhoj |
| 66 |
Svartexti auto translated |
Текст ответа |
| 67 |
Engar villur fundust auto translated |
Ошибки не обнаружены pom 2.09.2017 11:58:59 |
| 68 |
Sendu svar auto translated |
Сохранить ответ |
| 69 |
Svardagsetning auto translated |
Дата ответа pom 12.10.2019 12:27:01 |
| 70 |
Þessi síða notar EDICT og KANJIDIC orðabókarskrárnar. Þessar skrár eru eign Rannsóknar- og þróunarhóps rafrænna orðabóka og eru notaðar undir leyfi hópsins. auto translated |
На этом сайте размещены словарные базы проектов EDICT и KANJIDIC. Эти базы являются собственностью Electronic Dictionary Research and Development Group и используются в соответствии с лицензией. 4uzhoj 8.02.2022 3:13:55 |
| 71 |
Viðfangsefni auto translated |
Темы |
| 72 |
Svör auto translated |
Ответы 4uzhoj 14.10.2019 12:56:32 |
| 73 |
alls auto translated |
всего |
| 74 |
Leitaðu að notandanafni auto translated |
Поиск имени пользователя |
| 75 |
Skiptu um kommu fyrir semíkommu til að slá inn margar aðskildar þýðingar auto translated |
Замените запятую на точку с запятой, если это разные переводы pom 2.09.2017 13:38:36 |
| 76 |
Þetta notendanafn er ekki gilt eða er ekki til auto translated |
Имя пользователя для личного сообщения не найдено 4uzhoj 24.08.2022 18:54:48 |
| 77 |
Einkaskilaboð er aðeins hægt að senda til skráðra notenda auto translated |
Личные сообщения можно оставлять только для зарегистрированных пользователей |
| 78 |
Vinsamlegast athugaðu notendanafn auto translated |
Проверьте имя пользователя |
| 79 |
Beiðni um skráningu eða endurstillingu lykilorðs fannst ekki auto translated |
Заявка на регистрацию или смену пароля не найдена 4uzhoj 21.09.2024 19:38:33 |
| 80 |
Vinsamlegast sendu lykilorðið þitt aftur auto translated |
Пожалуйста, повторите отправку пароля |
| 81 |
Þýðing auto translated |
Перевод pom 2.09.2017 14:47:36 |
| 82 |
Nýtt lykilorð auto translated |
Новый пароль |
| 83 |
Endurtaktu lykilorð auto translated |
Повторите пароль |
| 84 |
Notendaleit auto translated |
Поиск пользователей 21.09.2024 19:38:43 |
| 85 |
Tvíteknar færslur voru fjarlægðar af listanum auto translated |
Статьи, уже существующие в словаре, были удалены из списка pom 2.09.2017 22:50:50 |
| 86 |
Endur stilla lykilorð auto translated |
Сброс пароля 4uzhoj 14.10.2019 5:03:21 |
| 87 |
Viðbótarupplýsingar auto translated |
Дополнительная информация |
| 88 |
Þú hefur fengið þennan tölvupóst til að ljúka skráningu þinni á auto translated |
Вы получили данное письмо для завершения регистрации на сайте 4uzhoj 26.05.2020 1:24:01 |
| 89 |
Til að staðfesta skráningu þína, vinsamlegast smelltu á eftirfarandi hlekk: auto translated |
Для подтверждения регистрации пройдите по ссылке: |
| 90 |
Ef þú stofnaðir ekki Multitran reikning geturðu örugglega hunsað þennan tölvupóst. Engin aðgerð er nauðsynleg. auto translated |
Если вы не регистрировались, просто не нажимайте ссылку. Никаких дополнительных действий не требуется 4uzhoj 21.09.2024 19:54:27 |
| 91 |
IP-talan þín er skráð á auto translated |
Ваш IP-адрес находится в базе |
| 92 |
Andrei Pominov auto translated |
Андрей Поминов |
| 93 |
Stillingar auto translated |
Настройки |
| 94 |
Birta þýðingar sem tengla auto translated |
Отображать переводы в виде гиперссылок 4uzhoj |
| 95 |
Sýndu aðra leitarstiku neðst á síðunni auto translated |
Дублировать строку поиска внизу экрана 4uzhoj |
| 96 |
Leitaðu sjálfkrafa í samhliða setningum auto translated |
Автоматический поиск в базе параллельных предложений |
| 97 |
Leitaðu sjálfkrafa í öllum tungumálapörum auto translated |
Автоматический поиск во всех языковых парах |
| 98 |
Geymdu sögu um nýlegar leitir mínar í orðabókinni auto translated |
Вести историю недавних запросов в словаре 4uzhoj |
| 99 |
Hreinsaðu leitarstikuna sjálfkrafa auto translated |
Очищать строку поиска при переходе 4uzhoj |
| 100 |
Birta fellilistann með samsvarandi niðurstöðum þegar þú skrifar í leitarstikuna auto translated |
Предлагать совпадения по мере набора в строке поиска 4uzhoj |
| 101 |
Sýna framburð auto translated |
Показывать транскрипции 4uzhoj |
| 102 |
Fjöldi spjallþráða á síðu auto translated |
Количество тем на одной странице форума 4uzhoj |
| 103 |
Endurnýjunartímabil spjallborðs (í mínútum) auto translated |
Интервал обновления списка тем в форуме (в минутах) 4uzhoj 21.09.2024 19:53:46 |
| 104 |
Hraðtenglar á orðabækur á netinu og fleira auto translated |
Быстрые ссылки на внешние словари и другие ресурсы 4uzhoj |
| 105 |
Rangt lykilorð auto translated |
Неверный пароль 4uzhoj 26.08.2022 23:25:30 |
| 106 |
Athugaðu lyklaborðsuppsetninguna og vertu viss um að slökkt sé á hástafalás auto translated |
Убедитесь, что Вы используете правильный регистр и клавиатурную раскладку при вводе пароля |
| 107 |
Eyða auto translated |
Удалить pom 2.10.2023 21:32:56 |
| 108 |
Reikningnum þínum hefur verið lokað auto translated |
Ваша учётная запись заблокирована Shabe 21.09.2024 19:52:57 |
| 109 |
sjálfkrafa auto translated |
автоматически |
| 110 |
nafnorð auto translated |
существительное |
| 111 |
Þetta tengistrengsgildi er þegar til auto translated |
Строка интерфейса уже существует |
| 112 |
Tengistrengur auto translated |
Строка интерфейса |
| 113 |
nafnorð, karlkyns auto translated |
существительное, мужской род |
| 114 |
nafnorð, kvenkyns auto translated |
существительное, женский род |
| 115 |
nafnorð, hvorugkyn auto translated |
существительное, средний род |
| 116 |
nafnorð, fleirtölu auto translated |
существительное, множественное число pom 21.09.2024 19:52:23 |
| 117 |
lýsingarorð auto translated |
прилагательное |
| 118 |
sögn auto translated |
глагол |
| 119 |
atviksorð auto translated |
наречие |
| 120 |
fornafn auto translated |
местоимение |
| 121 |
forsetning auto translated |
предлог pom 21.06.2017 18:39:48 |
| 122 |
skammstöfun auto translated |
сокращение pom 21.06.2017 18:41:04 |
| 123 |
samtenging auto translated |
союз pom 30.05.2024 16:32:39 |
| 124 |
samheitaorðabók auto translated |
тезаурус 26.06.2017 12:42:09 |
| 125 |
Fundið auto translated |
найдено 26.06.2017 12:42:09 |
| 126 |
Tölfræði auto translated |
Статистика pom 4.03.2020 11:02:27 |
| 127 |
Sýna uppástungur í staðinn auto translated |
Показать варианты замены букв 26.06.2017 12:42:09 |
| 128 |
Tölfræðilega skipta út bókstöfum auto translated |
Заменить буквы статистически 26.06.2017 12:42:09 |
| 129 |
Skipta um stafi í rússnesku auto translated |
Заменить буквы на русские 26.06.2017 12:42:09 |
| 130 |
Forhlaða myndir auto translated |
Загрузить картинки 4uzhoj 16.10.2022 11:44:28 |
| 131 |
flýtir fyrir forskoðun mynda auto translated |
ускоряет просмотр картинок 21.09.2024 19:52:30 |
| 132 |
Skilmálum bætt við auto translated |
Добавлено терминов pom 16.10.2022 11:45:16 |
| 133 |
línur breyttar auto translated |
изменено строк 4uzhoj 16.10.2022 11:45:09 |
| 134 |
Vísitalan endurbyggð með góðum árangri auto translated |
Индекс перестроен 4uzhoj 21.09.2024 19:51:47 |
| 135 |
Villa við að endurbyggja vísitölu auto translated |
Ошибка создания индекса 4uzhoj 16.10.2022 11:44:55 |
| 136 |
Gögn voru vistuð auto translated |
Данные сохранены 4uzhoj 16.10.2022 11:44:16 |
| 137 |
Síðasta síða náð auto translated |
Достигнута последняя страница 26.06.2017 12:42:09 |
| 138 |
næsta síða er sýnd auto translated |
показана следующая страница 21.09.2024 19:53:04 |
| 139 |
Atkvæði þitt er dregið til baka auto translated |
Ваш голос отменён 26.06.2017 12:42:09 |
| 140 |
þessi síða er í lagi auto translated |
все опечатки исправлены 26.06.2017 12:42:09 |
| 141 |
draga atkvæði þitt til baka auto translated |
отменить свой голос 26.06.2017 12:42:09 |
| 142 |
kjósa auto translated |
проголосовать 26.06.2017 12:42:09 |
| 143 |
þegar kosið auto translated |
уже проголосовали 26.06.2017 12:42:09 |
| 144 |
Vinsamlegast fylltu út nauðsynlega reiti auto translated |
Заполните необходимые поля 26.06.2017 12:42:10 |
| 145 |
Notandi finnst ekki auto translated |
Пользователь не найден 26.06.2017 12:42:10 |
| 146 |
Skrifvilla auto translated |
Ошибка записи 26.06.2017 12:42:10 |
| 147 |
villumelding auto translated |
код ошибки 26.06.2017 12:42:10 |
| 148 |
Ný svör hafa borist auto translated |
Поступили новые ответы на данный вопрос pom 15.10.2022 17:31:59 |
| 149 |
Færsla er þegar til auto translated |
Данный ответ уже сохранён в форуме 4uzhoj 15.10.2022 17:32:05 |
| 150 |
Svartexta vantar auto translated |
Введите текст ответа 4uzhoj 15.10.2022 17:32:46 |
| 151 |
Spjallborð auto translated |
Форум 26.06.2017 12:42:10 |
| 152 |
Svona mun svarið þitt líta út: auto translated |
Ответ будет выглядеть следующим образом: 4uzhoj 16.10.2019 23:43:07 |
| 153 |
Haltu áfram að breyta auto translated |
Изменить текст 4uzhoj 15.10.2022 13:43:28 |
| 154 |
Skilaboð eru þegar til auto translated |
Сообщение уже сохранено в форуме 26.06.2017 12:42:10 |
| 155 |
---добавить перевод--- |
Внимание! Сообщение будет показано только после проверки модератором. 4uzhoj 15.10.2022 12:26:33 |
| 156 |
Efni/heiti vantar auto translated |
Введите тему сообщения 4uzhoj 24.08.2022 17:04:33 |
| 157 |
Meginmál skilaboða vantar auto translated |
Введите текст сообщения 4uzhoj 24.08.2022 17:03:06 |
| 158 |
er notað í eftirfarandi setningu auto translated |
встречается в следующем контексте 26.06.2017 12:42:10 |
| 159 |
Einkaskilaboð fyrir auto translated |
Личное сообщение для 4uzhoj 18.12.2019 23:54:04 |
| 160 |
Forskoðun skilaboða auto translated |
Предварительный просмотр сообщения 4uzhoj 14.10.2019 18:00:19 |
| 161 |
Sendu skilaboð auto translated |
Сохранить сообщение 26.06.2017 12:42:10 |
| 162 |
Er að stofna nýjan þráð auto translated |
Создание новой темы 4uzhoj 13.10.2019 14:39:27 |
| 163 |
Þetta er sjálfvirkur tölvupóstur. Ekki svara því. auto translated |
Это автоматическое уведомление, не отвечайте на него 26.06.2017 12:42:10 |
| 164 |
Kæri auto translated |
Уважаемый(-ая) 4uzhoj 12.10.2019 2:07:49 |
| 165 |
Það er nýtt svar við þræðinum þínum á Multitran spjallborði auto translated |
На ваше сообщение в форуме словаря Мультитран поступил новый ответ 4uzhoj 4.07.2020 15:51:50 |
| 166 |
Frá auto translated |
Автор ответа 26.06.2017 12:42:10 |
| 167 |
Til að skoða öll svör í þræðinum skaltu fara á auto translated |
Полный список ответов находится по адресу 26.06.2017 12:42:10 |
| 168 |
Ekki svara þessum tölvupósti. Til að svara upprunalegu skilaboðunum skaltu fara á spjallborðið auto translated |
Чтобы ответить, перейдите в форум Bursch 13.10.2019 22:15:48 |
| 169 |
Skilaboð fannst ekki auto translated |
Сообщение не найдено 26.06.2017 12:42:10 |
| 170 |
Síður auto translated |
Страницы 26.06.2017 12:42:10 |
| 171 |
† Þræði lokað af stjórnanda † auto translated |
† Тема закрыта модератором † 4uzhoj 7.02.2022 11:53:26 |
| 172 |
Skrifaðu svar auto translated |
Написать ответ 26.06.2017 12:42:10 |
| 173 |
Opnaðu þráðinn aftur auto translated |
Открыть тему 26.06.2017 12:42:10 |
| 174 |
Lokaðu þræði auto translated |
Закрыть тему 26.06.2017 12:42:10 |
| 175 |
Þú hefur verið læst auto translated |
Вы заблокированы 26.06.2017 12:42:10 |
| 176 |
allar síður auto translated |
все страницы 26.06.2017 12:42:10 |
| 177 |
stuttur listi auto translated |
краткий список 26.06.2017 12:42:10 |
| 178 |
Netþjónninn er í viðhaldi og síðan er að virka í skrifvarinn ham. Vinsamlegast athugaðu aftur síðar. auto translated |
На сервере проводятся технические работы. Запись данных на сайт временно невозможна. 4uzhoj 2.10.2020 15:23:30 |
| 179 |
✎ Nýr þráður auto translated |
✎ Создать тему 4uzhoj |
| 180 |
Útsýni auto translated |
Просмотры 4uzhoj 6.01.2024 15:28:02 |
| 181 |
Raða eftir svardag auto translated |
Сортировать по дате ответа 26.06.2017 12:42:10 |
| 182 |
Raða eftir nafni auto translated |
Сортировать по имени 26.06.2017 12:42:10 |
| 183 |
Raða eftir efnisdagsetningu auto translated |
Сортировать по дате вопроса 26.06.2017 12:42:10 |
| 184 |
Spjallborðið er tómt auto translated |
Форум пуст 21.09.2024 19:50:56 |
| 185 |
allt auto translated |
все 26.06.2017 12:43:21 |
| 186 |
Einkaskilaboð auto translated |
Личное сообщение pom 15.10.2022 18:24:22 |
| 187 |
frá auto translated |
от 26.06.2017 12:43:21 |
| 188 |
fyrir auto translated |
для 26.06.2017 12:43:21 |
| 189 |
svörin mín auto translated |
мои ответы 26.06.2017 12:43:40 |
| 190 |
lífga auto translated |
одушевлённое 26.06.2017 12:43:46 |
| 191 |
lífvana auto translated |
неодушевлённое 26.06.2017 12:43:46 |
| 192 |
karlkyns auto translated |
мужской род 26.06.2017 12:43:46 |
| 193 |
kvenleg auto translated |
женский род 21.09.2024 19:52:37 |
| 194 |
hvorugkyns auto translated |
средний род 26.06.2017 12:43:46 |
| 195 |
aðeins eintölu auto translated |
только единственное число 26.06.2017 12:43:46 |
| 196 |
aðeins fleirtölu auto translated |
только множественное число 26.06.2017 12:43:46 |
| 197 |
óbreytanleg auto translated |
неизменяемое pom 11.04.2020 23:46:49 |
| 198 |
fullkominn auto translated |
совершенный вид 26.06.2017 12:43:46 |
| 199 |
ófullkomin auto translated |
несовершенный вид 26.06.2017 12:43:46 |
| 200 |
ótímabundið auto translated |
неопределённая форма 26.06.2017 12:43:46 |
| 201 |
ákveðið auto translated |
определённая форма 26.06.2017 12:43:46 |
| 202 |
fornafn auto translated |
местоимение-прилагательное 21.09.2024 19:50:16 |
| 203 |
stutt auto translated |
краткая форма 26.06.2017 12:43:46 |
| 204 |
samanburðarhæfni auto translated |
сравнительная степень Bursch 19.11.2022 23:25:44 |
| 205 |
grein auto translated |
артикль 26.06.2017 12:43:46 |
| 206 |
ögn auto translated |
частица 26.06.2017 12:43:46 |
| 207 |
orðmynd auto translated |
форма слова 26.06.2017 12:43:46 |
| 208 |
innskot auto translated |
междометие 26.06.2017 12:43:46 |
| 209 |
forspár auto translated |
предикатив 26.06.2017 12:43:46 |
| 210 |
kardinal númer auto translated |
количественное числительное 26.06.2017 12:43:46 |
| 211 |
lýsingarháttur nútíðar auto translated |
причастие 1-е Bursch 15.04.2023 20:11:38 |
| 212 |
raðtala auto translated |
порядковое числительное 26.06.2017 12:43:46 |
| 213 |
sérstakan hluta ræðunnar auto translated |
служебная часть речи 26.06.2017 12:43:46 |
| 214 |
Ekki valið auto translated |
Не выбрано |
| 215 |
Vinsamlegast sláðu inn netfang auto translated |
Укажите адрес электронной почты 26.06.2017 12:43:51 |
| 216 |
Nýtt netfang getur ekki verið það sama og núverandi netfang þitt auto translated |
Старый и новый адреса электронной почты совпадают 26.06.2017 12:43:51 |
| 217 |
Þú fékkst þennan tölvupóst vegna þess að þú hefur beðið um breytingu á netfanginu sem tengist Multitran reikningnum þínum auto translated |
Вы получили это письмо, потому что изменили адрес электронной почты на сайте словаря Мультитран 26.06.2017 12:43:51 |
| 218 |
Til að staðfesta breytingu á tölvupósti skaltu fylgja hlekknum auto translated |
Для подтверждения нового адреса электронной почты перейдите по ссылке 26.06.2017 12:43:51 |
| 219 |
Ef þú baðst ekki um þessa breytingu geturðu örugglega hunsað þennan tölvupóst. Engin aðgerð er nauðsynleg. auto translated |
Если Вы не изменяли адрес электронной почты на сайте словаря Мультитран, просто не нажимайте ссылку. Никаких дополнительных действий не требуется, ваша учётная запись в безопасности 4uzhoj 23.11.2021 22:19:18 |
| 220 |
Skilaboð voru þegar send, vinsamlegast athugaðu tölvupóstinn þinn auto translated |
Письмо уже было отправлено, проверьте свою электронную почту 4uzhoj 18.10.2019 19:37:21 |
| 221 |
Þú getur beðið um annan staðfestingarpóst inn auto translated |
Возможность повторной отправки 26.06.2017 12:43:51 |
| 222 |
Vinsamlegast sláðu inn gilt netfang auto translated |
Адрес электронной почты содержит ошибки 4uzhoj 27.08.2022 16:40:27 |
| 223 |
Við höfum sent staðfestingarpóst á netfangið sem þú gafst upp auto translated |
На указанный адрес электронной почты выслано письмо с подтверждением 21.09.2024 19:52:45 |
| 224 |
Vinsamlegast athugaðu póstinn þinn og fylgdu hlekknum í skilaboðunum auto translated |
Проверьте почту и нажмите на ссылку в письме 26.06.2017 12:43:51 |
| 225 |
Vinsamlegast sláðu inn notandanafn auto translated |
Не задано имя пользователя 4uzhoj 27.08.2022 16:40:32 |
| 226 |
Notandanafn fannst ekki auto translated |
Имя пользователя не найдено 4uzhoj 27.08.2022 16:40:45 |
| 227 |
Notandanafn er þegar til auto translated |
Такое имя пользователя уже существует 4uzhoj 27.08.2022 16:40:52 |
| 228 |
Mjög svipað notendanafn er þegar til. Vinsamlegast veldu annað notendanafn auto translated |
Похожее имя пользователя уже существует – выберите другое 4uzhoj 21.09.2024 19:49:45 |
| 229 |
Vinsamlegast sláðu inn netfang auto translated |
Не указан адрес электронной почты 4uzhoj 27.08.2022 16:41:00 |
| 230 |
Netfang fannst ekki auto translated |
Адрес электронной почты не найден 4uzhoj 27.08.2022 16:41:05 |
| 231 |
Þetta netfang er þegar notað af öðrum notanda. Vinsamlegast reyndu annað netfang auto translated |
Данный адрес электронной почты уже зарегистрирован другим пользователем – используйте другой 4uzhoj 21.09.2024 19:48:34 |
| 232 |
Vinsamlegast sláðu inn lykilorð auto translated |
Введите пароль 4uzhoj 21.09.2024 19:45:46 |
| 233 |
Lykilorð passa ekki saman auto translated |
Пароли не совпадают 4uzhoj 27.08.2022 16:43:31 |
| 234 |
Staðfesting tölvupósts: notandanafn fannst ekki auto translated |
Подтверждение адреса почты: имя пользователя не найдено 4uzhoj 27.08.2022 16:43:31 |
| 235 |
Þú hefur staðfest netfangið þitt auto translated |
Вы успешно подтвердили свой адрес электронной почты 4uzhoj 27.08.2022 16:48:49 |
| 236 |
Sláðu inn nýtt netfang auto translated |
Укажите новый адрес электронной почты 26.06.2017 12:43:51 |
| 237 |
Vinsamlegast staðfestu netfangið þitt auto translated |
Пожалуйста, подтвердите свой адрес электронной почты 4uzhoj 27.01.2020 11:43:04 |
| 238 |
Reikningur með því notendanafni og netfangi fannst ekki auto translated |
К сожалению, ни имя пользователя, ни адрес почты не найдены 4uzhoj 21.09.2024 19:42:04 |
| 239 |
Lykilorðsbreyting: notandanafn fannst ekki auto translated |
Смена пароля: такого имени пользователя не найдено 4uzhoj 27.08.2022 16:43:44 |
| 240 |
Lykilorðinu var breytt auto translated |
Пароль изменён 4uzhoj 27.08.2022 16:48:53 |
| 241 |
Endurstilling lykilorðs auto translated |
Изменение пароля 26.06.2017 12:43:51 |
| 242 |
Vinsamlegast sláðu inn notandanafn þitt eða netfang auto translated |
Укажите ваше имя на сайте или адрес электронной почты 26.06.2017 12:43:51 |
| 243 |
Þú hefur skráð þig á Multitran auto translated |
Вы успешно зарегистрировались на Мультитране 4uzhoj 27.08.2022 16:48:57 |
| 244 |
Búðu til reikning auto translated |
Регистрация нового пользователя 26.06.2017 12:43:51 |
| 245 |
Veldu þýðingu til að breyta auto translated |
Выберите перевод для изменения 4uzhoj 12.10.2019 2:15:31 |
| 246 |
Veldu þýðingu til að eyða auto translated |
Выберите перевод для удаления 26.06.2017 12:43:51 |
| 247 |
Engar færslur fundust fyrir efni auto translated |
Отсутствуют термины по тематике pom 10.10.2019 18:46:55 |
| 248 |
Skilmálar fyrir efni auto translated |
Термины по тематике 26.06.2017 12:43:51 |
| 249 |
Stutt nafn auto translated |
Краткое название pom 16.12.2019 12:56:44 |
| 250 |
Komma fannst auto translated |
Обнаружена запятая 4uzhoj 24.08.2022 17:27:01 |
| 251 |
Veldu hvað gerist næst: auto translated |
Выберите действие: 4uzhoj 21.09.2024 19:42:11 |
| 252 |
þýðinguna með kommu auto translated |
перевод с запятой 4uzhoj 28.02.2020 15:30:33 |
| 253 |
aðskildar þýðingar auto translated |
отдельные переводы 4uzhoj 28.02.2020 15:31:40 |
| 254 |
Fara aftur í klippingu auto translated |
Продолжить редактирование статьи 4uzhoj 27.08.2022 16:37:06 |
| 255 |
Notaðu semíkommur til að slá inn margar þýðingar fyrir sama upprunahugtak auto translated |
Напоминаем: если нужно внести несколько переводов, вводите их через точку с запятой 4uzhoj 27.01.2020 14:23:33 |
| 256 |
Fann óþekkt orð (eða orð): auto translated |
Обнаружено неизвестное слово(-а): 25.08.2022 12:42:02 |
| 257 |
Þetta er gilt orð / stafsetningin er rétt auto translated |
Ошибки нет / такое слово реально существует 4uzhoj 27.08.2022 16:39:12 |
| 258 |
vista færslu auto translated |
сохранить статью 26.06.2017 12:43:51 |
| 259 |
Ekki tókst að vista: þessu hugtaki var bætt við af öðrum notanda auto translated |
Термин был добавлен другим пользователем – сохранение невозможно 4uzhoj 24.08.2022 18:39:39 |
| 260 |
Færslan var vistuð auto translated |
Запись сохранена 4uzhoj 27.08.2022 16:49:28 |
| 261 |
Misjafnar sviga auto translated |
Незакрытые скобки pom 7.09.2017 13:06:54 |
| 262 |
Villa auto translated |
Ошибка 26.06.2017 12:43:51 |
| 263 |
Ekki er hægt að skrifa breytingar á orðabókina, vinsamlegast komdu aftur síðar. Ef þú sérð þetta, þá erum við líklega að flytja nýjar færslur inn á netþjóninn auto translated |
Запись в словарь невозможна, попробуйте повторить позже.
Возможная причина: происходит импорт новых статей на сервере. 24.08.2022 18:43:17 |
| 264 |
gera allt lágstafi auto translated |
всё в нижний регистр 4uzhoj 22.10.2022 17:03:49 |
| 265 |
Færsluhlutar afmarkaðir með kommu eru þegar til í orðabókinni auto translated |
Части статьи, разделённые запятой, уже существуют в словаре 4uzhoj 22.10.2022 17:03:38 |
| 266 |
Ekki er hægt að tengja valinn talhluta við þetta orð auto translated |
Невозможно присвоить слову выбранную часть речи 24.08.2022 18:45:53 |
| 267 |
Mistókst að breyta orðræðu auto translated |
Часть речи не изменена 27.08.2022 16:49:32 |
| 268 |
Hluti orðræðu breyttist með góðum árangri auto translated |
Часть речи изменена 27.08.2022 16:49:35 |
| 269 |
Engar breytingar til að vista auto translated |
Запись не была изменена pom 14.05.2020 14:00:06 |
| 270 |
Þú ert að fara að vista eftirfarandi færslu: auto translated |
Вы собираетесь сохранить следующий перевод: 4uzhoj 5.11.2021 13:13:25 |
| 271 |
Orðið/stafsetningin er ekki gild. Farðu aftur og breyttu færslunni minni. auto translated |
Да, в слове допущены ошибки. Вернуться к редактированию 4uzhoj 27.08.2022 16:39:08 |
| 272 |
Óþekkt heiti efnissviðs auto translated |
Неизвестное название тематики pom 19.09.2017 7:30:53 |
| 273 |
Þessi færsla virðist vera skammstöfun og verður vistuð í samheitaorðabókinni auto translated |
Похоже, это сокращение. Запись будет сохранена в тезаурус. 26.06.2017 12:43:51 |
| 274 |
Bætir við nýrri færslu auto translated |
Добавление перевода 4uzhoj 22.10.2022 22:59:47 |
| 275 |
Breyta færslu auto translated |
Изменение перевода 4uzhoj 22.10.2022 23:03:02 |
| 276 |
Bætt við af, dags auto translated |
Автор, дата 26.06.2017 12:43:51 |
| 277 |
lestur auto translated |
чтение 26.06.2017 12:43:51 |
| 278 |
Merking auto translated |
Значение 26.06.2017 12:43:51 |
| 279 |
Stingdu upp á nýju viðfangsefni auto translated |
Предложить новую тематику 26.06.2017 12:43:51 |
| 280 |
Japanskur framburður auto translated |
Японское произношение 26.06.2017 12:43:51 |
| 281 |
vinsamlegast tilgreindu framburð (með því að nota latínu eða hiragana) auto translated |
укажите произношение (хираганой или латиницей) 26.06.2017 12:43:51 |
| 282 |
höfundur auto translated |
автор pom 28.07.2017 0:12:34 |
| 283 |
Þessari færslu var bætt við af öðrum notanda auto translated |
Эту статью добавил другой пользователь pom 30.06.2017 13:30:55 |
| 284 |
Ekki er hægt að læsa gagnagrunnum. Vinsamlegast reyndu aftur síðar auto translated |
База словаря занята, попробуйте позже 24.08.2022 18:44:58 |
| 285 |
Tókst að eyða auto translated |
Запись удалена 4uzhoj 27.08.2022 16:49:57 |
| 286 |
Þú ert að fara að eyða eftirfarandi færslu: auto translated |
Удаление перевода: 4uzhoj 21.02.2020 12:00:52 |
| 287 |
Orð fannst ekki auto translated |
Слово не найдено 4uzhoj 27.08.2022 16:50:02 |
| 288 |
Vinsamlegast veldu orð til að eyða auto translated |
Выберите слово для удаления 26.06.2017 12:43:51 |
| 289 |
Málþingsvirkni auto translated |
Участие в форумах 26.06.2017 12:43:51 |
| 290 |
Tungumál auto translated |
Язык 26.06.2017 12:43:51 |
| 291 |
Þræðir auto translated |
Вопросы 4uzhoj 21.09.2024 19:53:53 |
| 292 |
Færslur tilkynntar af notanda auto translated |
Сообщения об ошибках в словаре 4uzhoj 15.07.2020 22:57:57 |
| 293 |
Skilmálar bætt við af notanda auto translated |
Термины, добавленные пользователем 26.06.2017 12:43:51 |
| 294 |
Sækja auto translated |
Скачать 26.06.2017 12:43:51 |
| 295 |
Óþekkt notendanafn auto translated |
Незарегистрированный пользователь 26.06.2017 12:43:51 |
| 296 |
Uppfærðu tölfræði auto translated |
Статистика обновлений 26.06.2017 12:43:51 |
| 297 |
Prófíll kaupanda auto translated |
Анкета покупателя 26.06.2017 12:43:51 |
| 298 |
Breyta prófíl auto translated |
Изменить данные профиля 4uzhoj 20.05.2020 1:06:39 |
| 299 |
Breyta lykilorði auto translated |
Изменить пароль 26.06.2017 12:43:51 |
| 300 |
Breyta netfangi auto translated |
Изменить адрес электронной почты 26.06.2017 12:43:51 |
| 301 |
Skilmálar bætt við af notendum auto translated |
Термины, добавленные пользователями 26.06.2017 12:43:51 |
| 302 |
Skilmálar auto translated |
Термины 26.06.2017 12:43:51 |
| 303 |
Ekki fundið auto translated |
Не найдено 26.06.2017 12:43:51 |
| 304 |
Kerfið tekur við orðalistum á flipaaðgreindu sniði frá Word, Excel eða vefsíðum. Gakktu úr skugga um að orðalistinn innihaldi ný hugtök. Flettu upp nokkrum hugtökum úr orðalistanum (sérstaklega orðasamböndum) til að sjá hvort orðalistann sé þess virði að vinna úr honum. Til að afrita gögn úr Word: 1. Útbúið töflu, einn dálk á hverju tungumáli. Hver lína ætti að innihalda þýðingar fyrir hugtak. Fjöldi tungumála er ekki takmarkaður. Það er engin þörf á að hafa tungumálaheiti í fyrstu línu töflunnar þar sem tungumálin eru ákvörðuð sjálfkrafa. Í öllum tilvikum eru fellilistar fyrir handvirkt val á tungumálum fyrir hvern dálk á öðrum skjám kerfisins.Upphafsgögnin ættu að líta svona út:computer Rechner ordinateur počítačdata Daten donnée údajGakktu úr skugga um að töflufrumur í Word innihaldi ekki handvirk línuskil eða handvirk síðuskil þar sem þau geta eyðilagt töflusniðið þegar textinn er afritaður á vefsíðuna. Til að skoða möguleg línuskil skaltu kveikja á Sýna sniðmerki. Til að fjarlægja þessa stafi úr töflunni, opnaðu Finna og Skipta út gluggann, veldu Meira, Sérstök (fellilisti) og veldu „Handvirkt línuskil“ af listanum. Skiptu þessum staf út fyrir eitt bil í gegnum skrána. Athugaðu einnig hvort önnur sniðtákn séu á sérstökum fellilistanum.2. Veldu og afritaðu alla töfluna á klemmuspjaldið.3. Límdu textann inn í orðasafnstextareitinn á Multitran vefsíðunni og smelltu á Process. Kerfið styður smá textavinnslu: 1. Samheiti hugtaka (ef einhver eru) eru afmörkuð með semíkommum. Kommur ætti aðeins að nota þegar málfræði krefst þess, en ekki til að aðgreina mismunandi þýðingar á hugtaki. Semíkomma er rétti kosturinn fyrir það. Kerfið mun merkja allar kommur til að skoða og mögulega handvirka skiptingu með semíkommum.tölva, stafræn tölva - röngtölva ; stafræn tölva - rétt 2. Hægt er að setja samheiti í hornklofa sem stækka sjálfkrafa í stað orðsins á undan:persónuleg [heima]tölvastækkar sempersónuleg tölva; heimatölva
3. Skammstafanir eru sjálfkrafa dregnar út úr eftirfarandi byggingu: - orði er fylgt eftir með kommu og einu orði með hástöfum:einkatölva, PCbýr til viðbótarlínuPC -> einkatölva- á eftir orði er hástafi innan sviga:persónulegt tölva (PC)býr til viðbótarlínuPC -> einkatölva Það er góð hugmynd að breyta hugtökum í lágstafi ef það á við fyrir tiltekið hugtak. Betra er að nota utanaðkomandi ritstjóra eins og Word ef umfangsmikla klippingu er nauðsynleg til að orðasafnið líti rétt út.Eftir að meginhluti klippingarinnar er lokið skaltu afrita töflu á vefsíðuna. Smelltu á "Process" hnappinn neðst á skjánum. Eftir að textinn hefur verið afgreiddur eru grunsamlegir hlutar merktir til skoðunar:- Óþekkt orð. Þetta geta verið óþekkt ný orð og þá er ekkert að gera. Hins vegar ætti að leiðrétta allar stafsetningarvillur. Kerfið athugar hvert orð úr orðalistanum í formfræðigagnagrunni þess fyrir viðkomandi tungumál.- Kommur (eins og lýst er hér að ofan). Skiptu út hvaða afmörkunarkommu sem er fyrir semíkommu fyrir slétta sjálfvirka vinnslu samheita. Þegar textinn er loksins í lagi skaltu velja "Vista" gátreitinn og smella á Vinnsla. auto translated |
Массовое добавление терминов
В данном режиме можно добавлять термины из таблиц редактора Ворд, Эксель и с веб-страниц
Убедитесь, что глоссарий содержит новые термины. Для этого можно запросить в словаре некоторые слова, а лучше выражения из нескольких слов.
1. Подготовьте таблицу в Ворде, в которой каждая колонка содержит термины на определённом языке.
Возможна обработка многоязычных таблиц.
Пример исходных данных:
codeкод
tableтаблица
modeрежим
Убедитесь, что текст не содержит символов перевода каретки (↵) и т. д. Присутствие этих символов может помешать правильному импорту данных таблицы.
Для этого включите в Ворде показ непечатаемых символов.
Лишние символы можно убрать, воспользовавшись поиском с заменой - Поиск и замена/Дополнительно/Специальные символы
2. Скопируйте таблицу в буфер обмена и вставьте её в поле на сайте. Нажмите кнопку Обработать.
Будут показаны обнаруженные языки (можно изменить язык колонки, а также удалить лишние колонки)
3. Нажмите ещё раз кнопку Обработать
Будут показаны подозрительные места в тексте
Это могут быть неизвестные системе слова, а также запятые. Нужно оставлять только те запятые, которые нужны с точки зрения грамматики (причастные обороты и т. д.)
Если нужно добавить несколько синонимов, их нужно записывать через точку с запятой:
computer, digital computer - неправильно
computer; digital computer - правильно
Синонимы можно помещать в квадратные скобки:
personal [home] computer
будет автоматически преобразовано в
personal computer; home computer
Также автоматически извлекаются сокращения из следующих конструкций:
personal computer, PC
или
personal computer (PC)
Будет создана дополнительная строка с расшифровкой сокращения:
PC -> personal computer
Сокращённые названия тематик по-русски в любом поле автоматиески
преобразуются в значение тематики для данной строки. Программа понимает краткие названия тематик из списка на сайте https://www.multitran.com/mu.exe?a=253&type=2&l1=2
Например:
code вчт. компьютерный код
Рекомендуется преобразовать слова в нижний регистр, если они могут употребляться в нижнем регистре:
Personal Computer
лучше сделать
personal computer
Процедуру обработки можно повторять несколько раз, пока текст не будет окончательно готов
4. Установите чекбокс Сохранить и нажмите кнопку Обработать
Будет показан предварительный просмотр найденных в таблице словарных статей
Если представлено несколько языков, создаются все возможные пары переводов
5. Нажмите Подтвердить, и статьи будут сохранены
Shabe 14.05.2023 22:44:56 |
| 305 |
hluti af ræðu auto translated |
часть речи 26.06.2017 12:43:51 |
| 306 |
Kjörtímabil auto translated |
Термин 26.06.2017 12:43:51 |
| 307 |
Sláðu inn athugasemdina þína auto translated |
Введите комментарий к статье 26.06.2017 12:43:51 |
| 308 |
Í öðrum orðabókum auto translated |
В других словарях pom 18.12.2017 21:28:49 |
| 309 |
Tilkynna villu auto translated |
Сообщить об ошибке 26.06.2017 12:43:51 |
| 310 |
Aðgangi hafnað auto translated |
В доступе отказано pom 21.09.2024 19:55:24 |
| 311 |
Sláðu inn villuskýrsluna þína auto translated |
Введите сообщение об ошибке 26.06.2017 12:43:51 |
| 312 |
Villuskýrsla þegar vistuð auto translated |
Сообщение об ошибке уже сохранено 21.09.2024 19:55:30 |
| 313 |
Villuskýrsla var vistuð auto translated |
Сообщение об ошибке сохранено 26.06.2017 12:43:51 |
| 314 |
Forskeyti gagnagrunnur fannst ekki auto translated |
База префиксов не найдена 26.06.2017 12:43:51 |
| 315 |
Engin afbrigði fundust auto translated |
Варианты для данного слова не найдены 26.06.2017 12:43:51 |
| 316 |
Engin orð með tilteknu forskeyti auto translated |
Слов с данной приставкой не найдено 26.06.2017 12:43:51 |
| 317 |
Orðabók fannst ekki auto translated |
Словарь не найден 21.09.2024 19:55:39 |
| 318 |
Orð auto translated |
Слово 26.06.2017 12:43:51 |
| 319 |
Telja í texta auto translated |
Количество в тексте 26.06.2017 12:43:51 |
| 320 |
Stillingar vistaðar auto translated |
Настройки сохранены 27.08.2022 16:50:46 |
| 321 |
Leitarferill er tómur. Merktu við Halda skrá yfir leitir mínar gátreitinn í Stillingar og framkvæma nokkrar leitir í orðabókinni. auto translated |
Журнал запросов пуст. Установите флажок в пункте "Вести историю недавних запросов в словаре" в меню настроек и выполните несколько поисков в словаре. Shabe 31.10.2022 14:35:24 |
| 322 |
Nýleg leitarsaga á auto translated |
Последние запросы пользователя 4uzhoj 16.11.2021 1:17:18 |
| 323 |
Flýtitengingar á orðabækur á netinu, leitarvélar og aðrar gagnlegar vefsíður auto translated |
Быстрые ссылки на онлайн-словари, поисковые машины и другие полезные ресурсы 4uzhoj 27.11.2021 14:35:10 |
| 324 |
Valdir tenglar sem stendur (smelltu til að fjarlægja af listanum) auto translated |
Выбранные ресурсы (нажмите, чтобы убрать из списка) 4uzhoj 18.12.2019 23:36:59 |
| 325 |
Tiltækir tenglar auto translated |
Доступные ссылки 4uzhoj 18.12.2019 23:35:14 |
| 326 |
Nafnlaus notandi auto translated |
Анонимный пользователь 26.06.2017 12:43:51 |
| 327 |
Af hverju að skrá sig? auto translated |
Преимущества регистрации 26.06.2017 12:43:51 |
| 328 |
Leitin hefur runnið út. Vinsamlegast reyndu aftur auto translated |
Слишком длительная операция, поиск прерван pom 10.05.2019 12:25:33 |
| 329 |
\nListi yfir virka tengla sem stendur: auto translated |
Сейчас выбраны следующие ссылки: 4uzhoj 31.10.2022 16:51:01 |
| 330 |
---добавить перевод--- |
---добавить перевод--- |
| 331 |
Tilgreindu að minnsta kosti tvo stafi auto translated |
Укажите как минимум две буквы 26.06.2017 12:43:51 |
| 332 |
Of mörg orð fundust auto translated |
Найдено слишком много слов 26.06.2017 12:43:51 |
| 333 |
Orða talning auto translated |
Найдено слов 26.06.2017 12:43:51 |
| 334 |
Of margar tilraunir með lykilorð. Vinsamlegast reyndu aftur eftir eina mínútu auto translated |
Слишком много попыток ввести пароль, повторите операцию через минуту 26.06.2017 12:43:52 |
| 335 |
Skjal finnst ekki auto translated |
Файл не найден 27.08.2022 16:51:02 |
| 336 |
Vinsamlegast sláðu inn lykilorðið þitt auto translated |
Пожалуйста, введите пароль 26.06.2017 12:43:52 |
| 337 |
Rangt notandanafn eða lykilorð auto translated |
Неверное имя пользователя или пароль 27.08.2022 16:51:18 |
| 338 |
Samheiti auto translated |
Синонимы 26.06.2017 12:43:52 |
| 339 |
Fjöldi færslna auto translated |
Число статей 26.06.2017 12:43:52 |
| 340 |
Breyta setningu auto translated |
Редактирование предложения 26.06.2017 12:43:52 |
| 341 |
Bættu setningu við gagnagrunn auto translated |
Добавить предложение в базу 26.06.2017 12:43:52 |
| 342 |
Bæta við auto translated |
Добавить Bursch 4.02.2020 9:21:26 |
| 343 |
Skilaboð falin auto translated |
Запись скрыта 26.06.2017 12:43:52 |
| 344 |
Skilaboð endurheimt auto translated |
Запись возвращена 26.06.2017 12:43:52 |
| 345 |
Skilaboð notenda auto translated |
Сообщение пользователя 21.09.2024 19:45:56 |
| 346 |
Skrifaðu skilaboð auto translated |
Добавить сообщение 26.06.2017 12:43:52 |
| 347 |
Nafn þitt auto translated |
Ваше имя 26.06.2017 12:43:52 |
| 348 |
Sláðu inn skilaboðin þín auto translated |
Введите сообщение 8.02.2022 3:17:31 |
| 349 |
Færsla er þegar til auto translated |
Запись уже существует 4uzhoj 21.09.2024 19:42:18 |
| 350 |
Þræðir byrjaðir af auto translated |
Темы, созданные пользователем 28.06.2017 20:20:39 |
| 351 |
Þræðir sem innihalda færslur eftir auto translated |
Темы, в которых имеются ответы пользователя 4uzhoj 27.11.2024 13:15:12 |
| 352 |
Ekkert fannst auto translated |
ничего не найдено 4uzhoj 24.08.2022 18:50:49 |
| 353 |
Þessi notandi tekur ekki við skilaboðum í gegnum Multitran auto translated |
Адресат не разрешил отправку сообщений через сайт 26.06.2017 12:43:52 |
| 354 |
Skilaboð voru send til notanda auto translated |
Сообщение отправлено пользователю 21.09.2024 19:50:22 |
| 355 |
Engin gögn fyrir þennan dag. Næsti dagur: auto translated |
Данные за этот день отсутствуют. Ближайший день: 26.06.2017 12:43:52 |
| 356 |
færslur auto translated |
записей 27.11.2024 13:17:18 |
| 357 |
Eytt auto translated |
Удалено 26.06.2017 12:43:52 |
| 358 |
Bann fannst ekki auto translated |
Блокировка не найдена 26.06.2017 12:43:52 |
| 359 |
IP tölur notanda auto translated |
IP-адреса пользователя Shabe 31.10.2022 1:27:04 |
| 360 |
Engin gögn fundust fyrir þessar IP tölur auto translated |
Данные по IP-адресам не найдены 26.06.2017 12:43:52 |
| 361 |
villuskýrslur auto translated |
сообщения об ошибках 26.06.2017 12:43:52 |
| 362 |
Dagsetning auto translated |
Дата 26.06.2017 12:43:52 |
| 363 |
Tillögur að aðgerðum: auto translated |
Возможные действия: pom 4.03.2018 12:29:46 |
| 364 |
Aðgerðardagsetning auto translated |
Дата действия 26.06.2017 12:43:52 |
| 365 |
Bann umfang auto translated |
Область блокировки 8.02.2022 3:17:15 |
| 366 |
Gerð auto translated |
Тип 21.09.2024 19:46:05 |
| 367 |
Gildistími auto translated |
Дата окончания: 2.09.2022 22:48:32 |
| 368 |
Niðurstaða auto translated |
Результат 26.06.2017 12:43:52 |
| 369 |
Tegund 2 auto translated |
Тип 2 26.06.2017 12:43:52 |
| 370 |
Bann er þegar til staðar auto translated |
Блокировка уже существует 21.09.2024 19:53:13 |
| 371 |
Bann eytt auto translated |
Блокировка удалена 21.09.2024 19:49:53 |
| 372 |
Gildistími banns auto translated |
Дата завершения блокировки 8.02.2022 3:17:39 |
| 373 |
Ástæða auto translated |
Основание: 4uzhoj 21.09.2024 19:41:51 |
| 374 |
Multitrans orðabók auto translated |
словарь Мультитран pom 20.08.2021 10:26:48 |
| 375 |
Velkominn auto translated |
Добрый день 26.06.2017 12:43:52 |
| 376 |
Útskrá auto translated |
Выход 27.11.2024 13:15:21 |
| 377 |
Orðabók auto translated |
Словари 26.06.2017 12:43:52 |
| 378 |
Kaupa auto translated |
Купить 26.06.2017 12:43:52 |
| 379 |
Gestabók auto translated |
Отзывы 26.06.2017 12:43:52 |
| 380 |
Tengiliðir auto translated |
Контакты 26.06.2017 12:43:52 |
| 381 |
Mig vantar hjálp við að þýða eftirfarandi auto translated |
Пожалуйста, помогите перевести 26.06.2017 12:43:52 |
| 382 |
Setning auto translated |
Выражение 26.06.2017 12:43:52 |
| 383 |
Með fyrirfram þökk auto translated |
Заранее спасибо 26.06.2017 12:43:52 |
| 384 |
spurðu á spjallborðinu auto translated |
спросить в форуме 26.06.2017 12:43:52 |
| 385 |
Finnst í orðasamböndum auto translated |
Найдено во фразах 26.06.2017 12:43:52 |
| 386 |
aðeins einstök orð fundust auto translated |
найдены отдельные слова 26.06.2017 12:43:52 |
| 387 |
finnast á öðrum tungumálum auto translated |
найдено в других языках 26.06.2017 12:43:52 |
| 388 |
að orðasamböndum auto translated |
к фразам 4uzhoj 11.07.2020 0:52:05 |
| 389 |
viðfangsefni auto translated |
тематики 4uzhoj 21.09.2024 19:51:54 |
| 390 |
tungumálum auto translated |
языки 26.06.2017 12:43:52 |
| 391 |
til topps auto translated |
в начало 26.06.2017 12:43:52 |
| 392 |
áreiðanleika þýðingar auto translated |
надёжность перевода 26.06.2017 12:43:52 |
| 393 |
sjá einnig auto translated |
см. также 26.06.2017 12:43:52 |
| 394 |
sjáðu auto translated |
см. 26.06.2017 12:43:52 |
| 395 |
Smelltu á ranga færslu auto translated |
Выберите статью с ошибкой 26.06.2017 12:43:52 |
| 396 |
og auto translated |
и 26.06.2017 12:43:52 |
| 397 |
Aðeins skráðir notendur geta notað þennan eiginleika. Vinsamlegast skráðu þig eða skráðu þig inn á reikninginn þinn auto translated |
Пожалуйста, зарегистрируйтесь или войдите на сайт под своим именем, чтобы использовать эту функцию pom 21.09.2024 19:42:25 |
| 398 |
Nákvæm samsvörun fannst ekki auto translated |
Точное совпадение не найдено 26.06.2017 12:43:52 |
| 399 |
aðeins nákvæmar samsvörun auto translated |
только в заданной форме 4uzhoj 27.02.2020 11:55:26 |
| 400 |
öll form auto translated |
все формы 26.06.2017 12:43:52 |
| 401 |
orðalista auto translated |
глоссарий 21.09.2024 19:51:03 |
| 402 |
fyrir efni auto translated |
по тематике 21.09.2024 19:53:59 |
| 403 |
sem inniheldur auto translated |
содержащие 21.09.2024 19:50:00 |
| 404 |
Engir hugtök fundust auto translated |
Не найдено ни одного термина 21.09.2024 19:45:09 |
| 405 |
Sæktu um að eyða IP tölu þinni af listanum auto translated |
Отправить запрос на удаление IP-адреса из списка pom 4.03.2018 12:21:58 |
| 406 |
Reitur er tómur auto translated |
Поле не заполнено 4uzhoj 27.11.2024 13:15:47 |
| 407 |
Athugaðu gildi auto translated |
Проверьте значение 21.09.2024 19:45:16 |
| 408 |
rangt tungumál auto translated |
неверный язык 26.06.2017 12:43:52 |
| 409 |
þýðing á önnur tungumál auto translated |
перевод на другие языки 26.06.2017 12:43:52 |
| 410 |
Orðabókin er tóm auto translated |
Словарь пуст 26.06.2017 12:43:52 |
| 411 |
Ef þú veist skilgreininguna á þessu orði skaltu íhuga að bæta því við samheitaorðabókina auto translated |
Вы знаете толкование этого слова? Добавьте его в тезаурус 26.06.2017 12:43:52 |
| 412 |
Veistu þýðinguna á þessu orði? Bættu því við orðabókina auto translated |
Вы знаете перевод этого слова? Добавьте его в словарь 26.06.2017 12:43:52 |
| 413 |
Veistu merkingu þessarar setningar? Bættu því við samheitaorðabókina auto translated |
Вы знаете толкование этого выражения? Добавьте его в тезаурус 26.06.2017 12:43:52 |
| 414 |
Veistu þýðinguna á þessari setningu? Bættu því við orðabókina auto translated |
Вы знаете перевод этого выражения? Добавьте его в словарь 26.06.2017 12:43:52 |
| 415 |
sláðu inn nafn auto translated |
введите имя 26.06.2017 12:43:52 |
| 416 |
þetta nafn er í boði auto translated |
Имя свободно 4uzhoj 18.05.2020 0:23:15 |
| 417 |
þetta nafn er tekið auto translated |
Имя занято 4uzhoj 27.11.2024 13:15:30 |
| 418 |
Breyta auto translated |
Изменить 21.09.2024 19:52:51 |
| 419 |
Skjáborðssýn auto translated |
Вид как на ПК 4uzhoj 15.10.2019 0:30:09 |
| 420 |
Farsímasýn auto translated |
Мобильный вид 4uzhoj 27.11.2024 13:15:54 |
| 421 |
Færsla fannst ekki auto translated |
Запись не найдена 27.08.2022 16:52:11 |
| 422 |
Leggðu til auto translated |
Варианты замены 26.06.2017 12:43:53 |
| 423 |
Vinsamlegast sláðu inn notandanafn auto translated |
Введите имя пользователя 26.06.2017 12:43:53 |
| 424 |
Leitaðu að skammstöfun auto translated |
Поиск сокращения 26.06.2017 12:43:53 |
| 425 |
fannst á spjallborði auto translated |
найдено в форуме 26.06.2017 12:43:53 |
| 426 |
Breytingarferill auto translated |
История редактирования pom 21.09.2018 13:30:11 |
| 427 |
Hafðu samband við stjórnanda auto translated |
Связаться с администратором сайта pom 4.03.2018 12:27:53 |
| 428 |
Eyða villuskýrslu auto translated |
Удалить сообщение об ошибке 26.06.2017 12:43:53 |
| 429 |
Villuskýrslu eytt auto translated |
Сообщение об ошибке удалено 26.06.2017 12:43:53 |
| 430 |
Ófullnægjandi notendaréttindi auto translated |
Недостаточно прав pom 30.06.2017 16:15:05 |
| 431 |
Tungumál viðmóts auto translated |
Язык интерфейса pom 2.03.2021 11:30:17 |
| 432 |
Veldu auto translated |
Выбрать pom 27.06.2017 14:55:49 |
| 433 |
Beiðni þín verður send til stjórnanda auto translated |
Запрос будет отправлен администратору pom 26.06.2017 19:56:31 |
| 434 |
Veldu tungumál auto translated |
Выберите язык pom 26.06.2017 19:58:20 |
| 435 |
Viðmótsþýðing auto translated |
Перевод интерфейса pom 26.06.2017 20:01:01 |
| 436 |
Þú getur hjálpað til við að þýða viðmótið yfir á nýtt tungumál auto translated |
Вы можете помочь перевести интерфейс сайта на новый язык pom 29.06.2017 10:59:11 |
| 437 |
Gögn voru send til stjórnanda auto translated |
Данные были отправлены администратору pom 26.06.2017 21:31:15 |
| 438 |
Þakka þér fyrir auto translated |
Спасибо pom 26.06.2017 21:31:28 |
| 439 |
afrit tákn auto translated |
дублированный символ pom 27.06.2017 22:54:44 |
| 440 |
ógilt tákn auto translated |
недопустимый символ pom 27.06.2017 22:55:02 |
| 441 |
Eyða bann auto translated |
Удалить блокировку pom 27.06.2017 23:06:09 |
| 442 |
Kóðalýsingar í japanskri orðabók auto translated |
Описание сокращений японского словаря pom 27.06.2017 23:12:15 |
| 443 |
þýðingar úr öðrum tungumálum auto translated |
перевод с других языков pom 27.06.2017 23:12:38 |
| 444 |
Öll tungumál auto translated |
Все языки pom 27.06.2017 23:13:12 |
| 445 |
Helstu tungumál auto translated |
Основные языки pom 27.06.2017 23:13:41 |
| 446 |
Tungumál með þýðingum auto translated |
Языки с переводами pom 27.06.2017 23:14:48 |
| 447 |
Tímatalning auto translated |
Количество терминов pom 27.06.2017 23:15:43 |
| 448 |
Inntakstungumál auto translated |
Входной язык pom 27.06.2017 23:17:13 |
| 449 |
Textastrengir auto translated |
Текстовые строки pom 29.06.2017 8:52:13 |
| 450 |
Prófarkalestur skannaðar orðabækur auto translated |
Правка отсканированных словарей pom 17.04.2018 21:13:24 |
| 451 |
Veldu innsláttartungumál auto translated |
Выберите входной язык pom 15.01.2019 0:50:47 |
| 452 |
Virkjaðu bakgrunnsáferð auto translated |
Отображать фоновый рисунок 4uzhoj |
| 453 |
Kyn auto translated |
род pom 19.11.2022 23:26:36 |
| 454 |
Vinsamlegast sláðu aftur inn captcha auto translated |
Повторите ввод капчи pom 11.09.2018 0:55:49 |
| 455 |
Textastrengur auto translated |
Строка текста pom 21.09.2018 13:37:09 |
| 456 |
upprunalegt gildi auto translated |
исходный вариант pom 21.09.2018 13:40:00 |
| 457 |
Dálkar fundust ekkiPrófaðu að afrita gögn í gegnum Word töflu (afritaðu gögn í Word töflu, afritaðu síðan úr Word töflu og límdu þau hér) auto translated |
Колонки с текстом не найденыПопробуйте скопировать данные из таблицы Word (сначала в таблицу Word, а из него - сюда) pom 26.09.2018 12:09:55 |
| 458 |
Ósamræmi í fjölda dálka í línumEf textinn var afritaður úr Word ritli skaltu kveikja á birtingu sniðstafa í Word og ganga úr skugga um að töflufrumur innihaldi ekki auka sniðstákn. auto translated |
Разное количество колонок в строках. Проверьте исходный текст - он не должен содержать символов перевода каретки. Если текст скопирован из Ворда, включите в Ворде режим отображения невидимых символов и убедитесь, что в ячейках нет никаких лишних символов форматирования. pom 26.09.2018 12:51:25 |
| 459 |
Ekki er þörf á grein við upphaf tímabils nema hún sé hluti af settum setningu auto translated |
Артикль в начале термина не нужен, если только он не является частью устойчивого выражения pom 26.09.2018 13:17:35 |
| 460 |
Orðaforðafærslur, hvort sem þau eru aðskilin orð eða orðasambönd, verða að vera með lágstöfum. Eina undantekningin eru sérnöfn auto translated |
Термины (как отдельные слова, так и фразы) вносятся в словарь со строчной буквы, если только это не имена собственные 4uzhoj 15.10.2019 10:11:34 |
| 461 |
Óþekkt orð auto translated |
Неизвестное слово pom 28.09.2018 15:40:11 |
| 462 |
Hjálpaðu til við að prófarkalesa skannaðar orðabækur auto translated |
Проверка отсканированных словарей pom 1.01.2019 2:35:07 |
| 463 |
Pólsk-rússneskaEnsk-úkraínska Þýsk-ÚkraínskaRússnesk-Úkraínska auto translated |
Венгерско-русскийПольско‑русскийАнгло‑украинскийНемецко‑украинскийРусско‑украинский 4uzhoj 21.09.2024 19:43:53 |
| 464 |
Þú getur ekki skráð þig á meðan bannið er virkt auto translated |
До окончания блокировки регистрация невозможна 4uzhoj 17.10.2019 20:45:14 |
| 465 |
Þýða auto translated |
Перевести pom 28.01.2019 9:18:40 |
| 466 |
heilt orð auto translated |
слово полностью pom 8.02.2019 19:08:26 |
| 467 |
í byrjun línu auto translated |
в начале строки pom 8.02.2019 19:09:33 |
| 468 |
í lok línu auto translated |
в конце строки pom 21.09.2024 19:46:14 |
| 469 |
milli orða frumlags og þýðingar auto translated |
между словами оригинала и перевода pom 8.02.2019 19:14:14 |
| 470 |
í upphafi orðs auto translated |
в начале слова pom 8.02.2019 19:15:42 |
| 471 |
í lok orðs auto translated |
в конце слова pom 8.02.2019 19:16:25 |
| 472 |
Vinna auto translated |
Работа pom 18.02.2019 8:52:05 |
| 473 |
Leitaðu að efnisnöfnum auto translated |
Поиск тематик по названию pom 8.03.2019 13:43:56 |
| 474 |
Notandanafn er of langt auto translated |
Слишком длинное имя пользователя pom 1.04.2019 21:55:38 |
| 475 |
Leitaðu eftir IP tölu auto translated |
Поиск по IP-адресу pom 28.04.2019 13:48:44 |
| 476 |
Notendabann auto translated |
Блокировки пользователей 4uzhoj 22.10.2022 20:03:21 |
| 477 |
Orðabækur úr pappír auto translated |
Бумажные словари pom 28.04.2019 13:51:35 |
| 478 |
Stillingar vefstjóra auto translated |
Административные настройки сайта pom 28.04.2019 13:53:01 |
| 479 |
Bættu við nýju efni auto translated |
Добавление тематики pom 28.04.2019 13:54:11 |
| 480 |
Einkaskilaboð frá auto translated |
Личное сообщение от pom 13.05.2019 0:11:30 |
| 481 |
Efni: auto translated |
Тема сообщения: pom 11.05.2019 21:49:48 |
| 482 |
---добавить перевод--- |
... 21.09.2024 19:42:32 |
| 483 |
Íhugaðu að skipta um skástrik: persónulegt/staðbundið net = persónulegt net; staðarnet auto translated |
Возможно, символ '/' нужно раскрыть: personal/local network = personal network; local network pom 21.09.2024 19:54:06 |
| 484 |
Vinsamlegast veldu tungumál fyrst auto translated |
Язык не выбран pom 21.09.2024 19:51:15 |
| 485 |
Ábendingar um val á tungumáli Við fyrstu innskráningu eru innsláttar- og úttaksmál ekki enn valin. Þú getur einfaldlega slegið inn orð eða setningu í leitarstikuna án þess að velja tungumál handvirkt. Ef orðið eða setningin birtist í fellilistanum skaltu einfaldlega velja það. Ef samsvörun finnst á fleiri en einu tungumáli verður þér boðið að velja það sem þú þarft. Þá þarftu að gera það sama fyrir úttaksmálið. Á heimaskjánum er hægt að velja viðeigandi orðabók: af ' Hluti vinsælra orðabóka, eða; með því að velja innsláttar- og úttaksmál handvirkt úr fellilistanum. Þetta mun skrá um 30 vinsælustu tungumálin. Til að skoða öll tiltæk tungumál, smelltu á "Öll tungumál" neðst á síðunni. Ef þú smellir á nafn tungumálsins ferðu á lista yfir orðabækur með þessu tungumáli. Þessum lista er hægt að flokka eftir nafni eða fjölda færslu. Þú getur skipt á milli tungumála án þess að fara út af síðunni sem þú varst á. Til að breyta innsláttartungumálinu skaltu bara slá inn orð á hvaða tungumáli sem er í leitarstikunni og ýta á Leita og hunsa að orðið vantar í stafrófslistann. Líkurnar eru miklar á því að vefvélin stingi upp á viðeigandi tungumáli. Hægt er að velja annað úttakstungumál úr fellilistanum hægra megin við leitarreitinn, ef það er til staðar. auto translated |
<#916>
<#917>
<#918>
<#919>
<#920>;
<#921>.
<#922>
<#923>
<#924>
4uzhoj 27.11.2024 13:15:38 |
| 486 |
Ábendingar um tungumálaval auto translated |
Способы выбора языков 4uzhoj 13.10.2022 19:17:27 |
| 487 |
tölustafur auto translated |
числительное pom 17.05.2019 1:39:08 |
| 488 |
innihalda samsvörun að hluta auto translated |
искать частичные совпадения 4uzhoj 21.09.2024 19:54:32 |
| 489 |
Finnst í samheitaorðabók auto translated |
Найдено в тезаурусе pom 21.05.2019 11:50:26 |
| 490 |
Færslur sem innihalda 11111 auto translated |
Статьи, содержащие11111 4uzhoj 15.10.2022 12:29:39 |
| 491 |
Sýna allar færslur í þræði á einni síðu auto translated |
Показывать все ответы в теме на одной странице 4uzhoj 21.09.2024 19:44:00 |
| 492 |
Bæta við banni auto translated |
Добавить блокировку |
| 493 |
Notandi er bannaður auto translated |
Пользователь заблокирован pom 21.09.2024 19:41:35 |
| 494 |
Mælaborð auto translated |
Консоль |
| 495 |
Stjórnborð ritstjóra og stjórnanda auto translated |
Консоль редактора и модератора |
| 496 |
Öll viðfangsefni auto translated |
Все тематики |
| 497 |
n auto translated |
сущ. pom 2.06.2019 18:36:27 |
| 498 |
v auto translated |
глаг. 4uzhoj 21.09.2024 19:50:35 |
| 499 |
adj. auto translated |
прил. pom 2.06.2019 18:40:33 |
| 500 |
adv. auto translated |
нареч. pom 2.06.2019 18:40:55 |
| 501 |
númer. auto translated |
числ. pom 27.11.2024 13:17:27 |
| 502 |
pron. auto translated |
мест. pom 2.06.2019 18:45:41 |
| 503 |
skammstöfun. auto translated |
сокр. pom 2.06.2019 18:46:25 |
| 504 |
samþ. auto translated |
союз. pom 2.06.2019 18:47:00 |
| 505 |
int. auto translated |
межд. pom 2.06.2019 18:48:04 |
| 506 |
hluta. auto translated |
част. pom 2.06.2019 18:48:24 |
| 507 |
undirbúningur. auto translated |
предл. pom 21.09.2024 19:46:21 |
| 508 |
formi. auto translated |
форм. pom 2.06.2019 18:49:39 |
| 509 |
list. auto translated |
арт. pom 2.06.2019 18:54:02 |
| 510 |
Skiptu um orðalag auto translated |
Изменить часть речи pom 6.06.2019 13:24:24 |
| 511 |
Sláðu inn nokkur auðafmörkuð orðaform. Tilgreindu fyrst aðalformið. auto translated |
Введите некоторые формы слова через пробел, основную форму укажите первой pom 20.06.2019 0:49:07 |
| 512 |
Ef allar orðmyndir í dálki eru réttar, ýttu á 'Vista'.Ef ekkert passar skaltu reyna að breyta orðmyndum í textalínu fyrir neðan. auto translated |
Если все формы слова в столбце правильные, нажмите кнопку 'Сохранить' внизу столбца.
Если ничего не подходит, попробуйте изменить формы слова в строке ниже. 4uzhoj 22.10.2019 9:58:51 |
| 513 |
Athugaðu eyðublöð auto translated |
Проверить формы pom 7.06.2019 19:40:27 |
| 514 |
Listi auto translated |
Список pom 8.06.2019 18:35:49 |
| 515 |
Ekki er hægt að úthluta orðformi. Þú ættir fyrst að búa til nýtt orð sem inniheldur þetta form: auto translated |
Форма слова не относится ни к одному существующему слову, вначале следует создать слово, содержащее эту форму: pom 8.06.2019 20:36:56 |
| 516 |
Færslur sem innihalda þetta orð auto translated |
Статьи, содержащие это слово pom 21.09.2024 19:48:42 |
| 517 |
Orðstofn auto translated |
Основа слова pom 8.06.2019 20:56:35 |
| 518 |
Orð auto translated |
Слова pom 8.06.2019 20:57:29 |
| 519 |
Orðaform auto translated |
Формы слова pom 8.06.2019 21:01:35 |
| 520 |
Formgerðanámskeið auto translated |
Морфологический класс pom 20.06.2019 18:09:27 |
| 521 |
orðabókarfærslur vistaðar með öðrum orðum auto translated |
словарных статей сохранено с использованием других слов pom 9.06.2019 12:14:58 |
| 522 |
Orði eytt úr formfræðigagnagrunni auto translated |
Слово удалено из морфологической базы pom 21.09.2024 19:41:43 |
| 523 |
Lýsing á orðmynd auto translated |
Описание формы слова pom 9.06.2019 16:39:01 |
| 524 |
nnn samsvarandi flokkar fundust, mmm sýnd. Tilgreindu fleiri orðmyndir til að fækka samsvarandi flokkum. auto translated |
Найдено nnn подходящих словоизменительных классов, из них показано mmm. Укажите дополнительные формы слова, чтобы сократить количество подходящих классов. pom 9.06.2019 19:13:19 |
| 525 |
Endingar/beygingar auto translated |
Окончания pom 9.06.2019 19:22:46 |
| 526 |
Formfræði auto translated |
Морфология pom 21.09.2024 19:46:28 |
| 527 |
bætt við auto translated |
добавлено pom 11.06.2019 10:14:02 |
| 528 |
breytt auto translated |
изменено pom 11.06.2019 10:14:44 |
| 529 |
eytt auto translated |
удалено pom 21.09.2024 19:48:51 |
| 530 |
Endurtaktu vistun auto translated |
Сохранить заново pom 21.09.2024 19:50:06 |
| 531 |
(handvirkt bætt við á netinu) auto translated |
(добавлено вручную на сайте) 4uzhoj 21.09.2024 19:48:59 |
| 532 |
(bætt sjálfkrafa við) auto translated |
(добавлено автоматически) 4uzhoj 21.09.2024 19:46:36 |
| 533 |
(bætt sjálfkrafa við á netinu) auto translated |
(автоматически добавлено на сайте) 4uzhoj 22.01.2020 16:08:26 |
| 534 |
Svipuð orð auto translated |
Похожие слова pom 21.09.2024 19:53:19 |
| 535 |
Að bæta við nýju orði auto translated |
Добавление нового слова pom 21.09.2024 19:46:43 |
| 536 |
Kerfið mun reyna að endurvista viðeigandi þýðingarfærslur með því að nota önnur samsvarandi orð. auto translated |
Программа постарается сохранить все словарные статьи, в которых встречаются формы этого слова, используя другие подходящие слова из морфологической базы. pom 21.09.2024 19:54:40 |
| 537 |
Staðfestu eyðingu orða (smelltu á hnappinn neðst á skjánum) auto translated |
Чтобы подтвердить удаление слова, нажмите на кнопку внизу страницы 4uzhoj 21.09.2024 19:46:51 |
| 538 |
Aðgerðin rann út á tíma. Endurtaktu til að vinna úr næsta hluta gagna auto translated |
Процесс занимает слишком много времени. Пожалуйста, повторите действие для обработки следующей порции данных 4uzhoj 21.09.2024 19:41:23 |
| 539 |
netfang ekki staðfest auto translated |
адрес почты не подтверждён pom 21.09.2024 19:41:13 |
| 540 |
staðfestingardagsetningu tölvupósts auto translated |
дата подтверждения адреса pom 21.09.2024 19:40:50 |
| 541 |
skráningar dagur auto translated |
дата регистрации pom 21.09.2024 19:42:41 |
| 542 |
Mistókst að finna þýðingar á hvaða tungumáli sem er. Vinsamlegast veldu markmálið handvirkt. auto translated |
Не найдено переводов ни на один язык. Выберите выходной язык вручную. pom 21.09.2024 19:51:23 |
| 543 |
Nýjar færslur eftir dagsetningu auto translated |
Просмотр добавленных терминов по датам 4uzhoj 2.12.2019 12:55:57 |
| 544 |
Skoða tölfræði um IP aðgang auto translated |
Статистика доступа по IP 4uzhoj 21.09.2024 19:46:59 |
| 545 |
Ritstjórar og stjórnendur auto translated |
Редакторы и модераторы 4uzhoj 22.10.2022 20:03:10 |
| 546 |
---добавить перевод--- |
--- 4uzhoj 27.11.2024 13:17:44 |
| 547 |
---добавить перевод--- |
---- 4uzhoj 4.07.2020 16:32:45 |
| 548 |
Orð fannst ekki á þessu tungumáli auto translated |
Слово не найдено на данном языке pom 14.10.2019 18:06:48 |
| 549 |
Útflutningur auto translated |
Экспорт pom 16.10.2019 13:49:39 |
| 550 |
Engin orð fundust á núverandi tungumáli auto translated |
Не найдено слов на данном языке pom 1.11.2019 12:31:26 |
| 551 |
Stafrófið auto translated |
Алфавит pom 1.11.2019 12:39:06 |
| 552 |
---добавить перевод--- |
---добавить перевод--- |
| 554 |
Sýna skráningartilraunir auto translated |
Журнал регистраций 4uzhoj 21.11.2019 11:15:10 |
| 555 |
Fjölflutningsaðgangi er hafnað auto translated |
В доступе к сайту отказано ⚒ 4uzhoj 19.12.2019 10:22:57 |
| 556 |
Ef þú telur að aðgangi þínum að síðunni hafi verið lokað fyrir mistök geturðu tilkynnt það í formi hér að neðan. Vertu viss um að láta notandanafn og netfang fylgja með. auto translated |
Если вы считаете, что были заблокированы по ошибке, вы можете сообщить об этом в форме ниже.
Не забудьте указать ваше имя пользователя (ник) и электронную почту. 28.06.2017 20:20:39 |
| 557 |
Sendu inn auto translated |
Отправить 4uzhoj 9.11.2019 12:25:55 |
| 558 |
Skilaboð send auto translated |
Сообщение отправлено 4uzhoj 20.11.2019 16:58:12 |
| 559 |
Skilaboð þegar send auto translated |
Сообщение уже отправлено 4uzhoj 9.11.2019 12:25:36 |
| 560 |
Aflétta beiðnum auto translated |
Запросы на разблокировку 4uzhoj 20.11.2019 22:52:32 |
| 561 |
Bæta við og breyta Quick Links auto translated |
Ресурсы в Интернете (быстрые ссылки) pom 12.02.2022 11:52:06 |
| 562 |
Fjöldi notenda sem bættu þessum hlekk auto translated |
Кол-во пользователей, добавивших ссылку 4uzhoj 24.01.2020 1:00:45 |
| 563 |
Heiti auðlindar auto translated |
Ресурс pom 21.09.2024 19:39:00 |
| 564 |
Staðfestu eyðingu auto translated |
Подтвердите удаление pom 16.12.2019 12:25:24 |
| 565 |
Tengill auto translated |
Ссылка pom 21.09.2024 19:32:46 |
| 566 |
Bætir við nýjum hlekk auto translated |
Добавление нового ресурса pom 16.12.2019 20:56:24 |
| 567 |
Breyta hlekk auto translated |
Редактирование ресурса pom 16.12.2019 20:55:31 |
| 568 |
Eyða tengli auto translated |
Удалить ресурс pom 21.09.2024 19:50:42 |
| 569 |
Tengill bætt við auto translated |
Ссылка добавлена pom 16.12.2019 23:27:40 |
| 570 |
Tengli eytt auto translated |
Ссылка удалена pom 21.09.2024 19:44:07 |
| 571 |
smelltu til að bæta við listann auto translated |
нажмите, чтобы добавить в список pom 16.12.2019 23:45:06 |
| 572 |
Orðalistar notenda fyrir farsímanám auto translated |
Пользовательские глоссарии для мобильной версии pom 17.12.2019 12:03:37 |
| 573 |
Flytja inn orðalista auto translated |
Импорт глоссария pom 21.09.2024 19:39:35 |
| 574 |
Orðalisti texti auto translated |
Текст глоссария pom 21.09.2024 19:49:15 |
| 575 |
Orðalisti auto translated |
Список глоссариев pom 17.12.2019 17:47:31 |
| 576 |
Orðalisti notenda auto translated |
Пользовательский глоссарий pom 17.12.2019 18:49:20 |
| 577 |
sýna í hvora áttina auto translated |
отображать для обоих направлений перевода 4uzhoj 14.01.2020 20:44:20 |
| 578 |
Notendur sem verða fyrir áhrifum af banninu á þessu IP-sviði auto translated |
Пользователи, заблокированные в данном диапазоне pom 22.10.2022 18:58:23 |
| 579 |
Valin bönn auto translated |
Отдельные блокировки: 4uzhoj 22.10.2022 18:58:17 |
| 580 |
Algjört bann auto translated |
Total ban 4uzhoj 21.09.2024 19:45:23 |
| 581 |
Leyfa aðgang auto translated |
Allow access 4uzhoj 21.09.2024 19:52:01 |
| 582 |
Sjálfkrafa rennur út auto translated |
Автоматическое завершение бана Bursch 21.09.2024 19:55:58 |
| 583 |
Dagur auto translated |
день 4uzhoj 21.09.2024 19:44:14 |
| 584 |
Vika auto translated |
неделя 4uzhoj 21.01.2020 13:03:27 |
| 585 |
Mánuður auto translated |
месяц 4uzhoj 21.01.2020 13:03:22 |
| 586 |
Varanleg auto translated |
бессрочно 4uzhoj 22.10.2022 18:57:39 |
| 587 |
Borðar auto translated |
Баннеры pom 22.10.2022 20:03:46 |
| 588 |
Pantanir auto translated |
Заказы pom 21.09.2024 19:49:23 |
| 589 |
Bann bætt við auto translated |
Блокировка добавлена pom 22.10.2022 18:58:39 |
| 590 |
Bann uppfærð auto translated |
Блокировка изменена pom 21.09.2024 19:43:33 |
| 591 |
fela auto translated |
скрыть 4uzhoj 25.08.2022 12:42:36 |
| 592 |
sýning auto translated |
вернуть 4uzhoj 27.11.2024 13:16:03 |
| 593 |
Sækja um auto translated |
Применить pom 21.09.2024 19:43:39 |
| 594 |
Er þetta skammstöfun? auto translated |
Это сокращение или аббревиатура? 4uzhoj 21.09.2024 19:39:15 |
| 595 |
Færslan hefur verið vistuð í samheitaorðabókinni auto translated |
Запись сохранена в тезаурусе pom 22.10.2022 17:28:56 |
| 596 |
Eldri síða auto translated |
Старый сайт pom 10.01.2020 15:50:41 |
| 597 |
iPhone auto translated |
iPhone 4uzhoj 14.01.2020 20:31:50 |
| 598 |
Android auto translated |
Android 4uzhoj 21.01.2020 12:08:10 |
| 599 |
Bættu við nýjum streng auto translated |
Добавить новую строку pom 14.01.2020 0:31:30 |
| 600 |
Algengar spurningar auto translated |
ЧаВо 4uzhoj 18.01.2020 23:53:57 |
| 601 |
Dæmi auto translated |
Пример 4uzhoj 1.09.2020 14:42:49 |
| 602 |
Nafn tengils auto translated |
Текст ссылки 4uzhoj 30.03.2021 14:51:43 |
| 603 |
Tengill auto translated |
Ссылка pom 21.09.2024 19:45:00 |
| 604 |
stuttur annar texti eins og "theguardian.com" eða "Wikipedia" auto translated |
короткий замещающий текст - напр., "theguardian.com" или "Википедия" 4uzhoj 22.10.2022 20:05:36 |
| 605 |
td auto translated |
например 4uzhoj |
| 606 |
prtc. auto translated |
прич. pom 21.01.2020 21:52:30 |
| 607 |
---legg til þýðingu --- auto translated |
---добавить перевод--- 4uzhoj 29.03.2020 2:49:20 |
| 608 |
Vinsamlega sláðu inn tenglatexta auto translated |
Необходимо ввести текст ссылки 4uzhoj 24.08.2022 19:25:35 |
| 609 |
Þú þarft að slá inn gilda vefslóð auto translated |
Необходимо ввести адрес ссылки 4uzhoj 24.08.2022 19:28:46 |
| 610 |
Færslan hefur verið vistuð í tvítyngdu orðabókinni auto translated |
Запись сохранена в переводной словарь pom 21.09.2024 19:39:24 |
| 611 |
(það gæti verið að engar þýðingar séu fyrir sumar samheitaorðafærslur í tvítyngdu orðabókinni) auto translated |
(у некоторых значений из тезауруса нет переводов в словаре) pom 24.01.2020 2:17:25 |
| 612 |
breyta auto translated |
ред. 4uzhoj 22.10.2022 20:10:45 |
| 613 |
---добавить перевод--- |
---добавить перевод--- |
| 614 |
Rangt captcha auto translated |
Неверная капча pom 17.02.2020 21:43:37 |
| 615 |
Skráin er upptekin, vinsamlegast reyndu aftur auto translated |
Файл занят, попробуйте повторить pom 17.02.2020 13:33:33 |
| 616 |
eintölu auto translated |
единственное число pom 23.02.2020 8:26:58 |
| 617 |
fleirtölu auto translated |
множественное число pom 23.02.2020 8:27:25 |
| 618 |
nefnifall auto translated |
именительный падеж pom 23.02.2020 9:07:48 |
| 619 |
erfðafall auto translated |
родительный падеж pom 23.02.2020 9:07:58 |
| 620 |
dífmál auto translated |
дательный падеж pom 21.09.2024 19:41:04 |
| 621 |
ákærumál auto translated |
винительный падеж pom 23.02.2020 9:08:49 |
| 622 |
hljóðfæraleikur auto translated |
творительный падеж pom 23.02.2020 9:09:55 |
| 623 |
forsetningarfall auto translated |
предложный падеж pom 23.02.2020 9:10:03 |
| 624 |
sýna.pron. auto translated |
указат. местоим. pom 8.02.2022 3:11:04 |
| 625 |
Ólíkt pappírsorðabókum, þarf Multitran að nota semíkommur til að aðgreina margar þýðingar fyrir sama upprunahugtak. Tilgangur þessarar umræðu er að ganga úr skugga um að þú sért ekki að nota kommur sem skilgreinar. auto translated |
В отличие от бумажных словарей, в Мультитране для разделения переводов используется точка с запятой. Мы хотим убедиться, что вы не используете запятую в качестве разделителя. 4uzhoj 21.09.2024 19:54:13 |
| 626 |
Ef þú bætir við mörgum þýðingum (komma er skilmerki), veldu Vista aðskildar þýðingarEf bætt er við setningu (komma er greinarmerki), veldu Vista þýðinguna með kommu auto translated |
если вы хотите внести сразу несколько вариантов, выберите "Сохранить отдельные переводы"если запятая является знаком препинания, выберите "Сохранить перевод с запятой" 4uzhoj 7.12.2021 0:04:39 |
| 627 |
eingöngu í tilgreindri röð auto translated |
только в указанном порядке 4uzhoj 27.02.2020 23:58:37 |
| 628 |
Fyrsta flokks námsgreinar auto translated |
Тематики первого уровня 4uzhoj 15.04.2020 19:07:41 |
| 629 |
Annað stigs efnissvið auto translated |
Подтематики 28.06.2017 20:20:39 |
| 630 |
Efnisflokkun auto translated |
Группировка тематик 4uzhoj 2.06.2020 3:33:16 |
| 631 |
Endurbyggja vísitölu auto translated |
Перестроить индекс pom 2.03.2020 0:25:33 |
| 632 |
Þvingaðu fyrst á lista auto translated |
Сделать первым pom 5.03.2020 12:58:40 |
| 633 |
Veldu færslu auto translated |
Выберите перевод 4uzhoj 8.03.2020 2:02:09 |
| 634 |
Infinitive auto translated |
Инфинитив pom 7.03.2020 13:50:24 |
| 635 |
Fyrstu persónu auto translated |
Первое лицо pom 7.03.2020 14:01:03 |
| 636 |
Önnur persóna auto translated |
Второе лицо pom 7.03.2020 14:01:16 |
| 637 |
Þriðja persóna auto translated |
Третье лицо pom 7.03.2020 14:01:42 |
| 638 |
Þátíð auto translated |
Прошедшее время pom 27.11.2024 13:16:10 |
| 639 |
Nútíð auto translated |
Настоящее время pom 7.03.2020 14:05:42 |
| 640 |
Framtíðartími auto translated |
Будущее время pom 7.03.2020 14:05:48 |
| 641 |
Yfirgengileg auto translated |
Деепричастие pom 8.03.2020 14:42:09 |
| 642 |
Brýn/hortative auto translated |
Повелительное наклонение pom 23.12.2020 18:57:54 |
| 643 |
Flokkar auto translated |
Классы pom 18.08.2020 6:35:38 |
| 644 |
Allir flokkar auto translated |
Все классы pom 21.09.2024 19:52:09 |
| 645 |
breytileg auto translated |
переходный pom 15.03.2020 19:05:18 |
| 646 |
óbreytt auto translated |
непереходный pom 15.03.2020 20:50:31 |
| 647 |
velja efni auto translated |
выберите тематику pom 28.03.2020 10:52:32 |
| 648 |
Viðfangsefnið í fyrsta listanum er flokkur. Vinsamlegast veldu efnissvið af seinni listanum! auto translated |
Для этой категории необходимо выбрать тематику из второго списка 4uzhoj 27.11.2024 13:17:52 |
| 649 |
gera nafnlaust auto translated |
без автора 4uzhoj 16.04.2022 10:43:28 |
| 650 |
Tengill afritaður á klippiborð auto translated |
Ссылка скопирована в буфер обмена pom 15.04.2020 14:09:44 |
| 651 |
Ertu viss? auto translated |
Вы уверены? pom 15.04.2020 18:33:43 |
| 652 |
athugaðu auto translated |
проверить pom 15.04.2020 18:37:59 |
| 653 |
Framburður auto translated |
Транскрипция pom 15.04.2020 19:29:14 |
| 654 |
Haltu áfram auto translated |
Продолжить pom 22.04.2020 19:36:06 |
| 655 |
Ég samþykki ofangreinda skilmála auto translated |
Я принимаю условия соглашения 4uzhoj 18.05.2020 0:59:36 |
| 656 |
eftirnafn auto translated |
фамилия pom 27.11.2024 13:18:02 |
| 657 |
Hlutar af ræðu auto translated |
Части речи pom 26.04.2020 23:17:27 |
| 658 |
virkur auto translated |
действительное pom 26.04.2020 23:33:51 |
| 659 |
óvirkur auto translated |
страдательное pom 26.04.2020 23:34:08 |
| 660 |
Reflexive auto translated |
Возвратный pom 12.12.2020 18:24:04 |
| 661 |
Óviðeigandi auto translated |
Невозвратный pom 22.08.2020 20:20:42 |
| 662 |
Gildir aðeins fyrir auto translated |
Только при условии pom 29.04.2020 16:47:57 |
| 663 |
föðurnafn auto translated |
отчество pom 30.04.2020 10:58:23 |
| 664 |
Ekki er hægt að eyða auto translated |
Удаление невозможно pom 30.04.2020 18:36:51 |
| 665 |
Lýsingarháttur nútíðar auto translated |
Причастие наст. вр. 4uzhoj 1.05.2020 16:01:47 |
| 666 |
Þáttíð auto translated |
Причастие прош. вр. 4uzhoj 1.05.2020 16:01:32 |
| 667 |
3. persóna eintölu auto translated |
3-е лицо ед. ч. 4uzhoj 1.05.2020 15:59:28 |
| 668 |
Jákvæð auto translated |
Положительная степень 4uzhoj 1.05.2020 15:59:10 |
| 669 |
Superlative auto translated |
Превосходная степень 4uzhoj 1.05.2020 15:52:08 |
| 670 |
Smelltu á rangt eyðublað til að henda því (eitt í einu): auto translated |
Для исключения неправильной формы щелкните по ней (повторяйте необходимое число раз): 4uzhoj 21.05.2020 14:22:09 |
| 671 |
Veldu hluta af ræðu auto translated |
Выберите часть речи pom 2.05.2020 15:49:49 |
| 672 |
Safna saman auto translated |
Компиляция pom 18.08.2020 6:33:33 |
| 673 |
Skráningartilraunir log auto translated |
Журнал попыток регистраций pom 8.02.2022 3:12:37 |
| 674 |
Orðaform er aðeins notað þegar þessi skilyrði eru uppfyllt: auto translated |
Форма слова используется только при условии pom 8.02.2022 3:12:41 |
| 675 |
Fargaðu eyðublaðinu ef það passar ekki við skilyrði auto translated |
Не показывать форму, если не соответствует условиям pom 8.02.2022 3:12:46 |
| 676 |
orðatilfelli auto translated |
звательный падеж pom 16.11.2020 0:43:15 |
| 677 |
Conjunctive stemning auto translated |
Сослагательное наклонение pom 8.05.2020 14:30:37 |
| 678 |
Neikvæð sagnorð auto translated |
Отрицательная форма глагола pom 8.05.2020 14:32:42 |
| 679 |
Bættu við lýsingu á orðformi auto translated |
Добавить описание формы слова pom 12.05.2020 23:40:55 |
| 680 |
bestimmt auto translated |
определённость Shabe 31.10.2022 15:58:15 |
| 681 |
óbest auto translated |
неопределённость Shabe 31.10.2022 15:58:21 |
| 682 |
Framtíð I auto translated |
простое будущее время Bursch 12.02.2021 22:09:13 |
| 683 |
Framtíð II auto translated |
Futur II pom 12.05.2020 15:55:54 |
| 684 |
Konjunktiv I auto translated |
конъюнктив I, сослагательное наклонение Bursch 12.02.2021 22:14:46 |
| 685 |
Konjunktiv IІ auto translated |
Konjunktiv II pom 12.05.2020 15:56:25 |
| 686 |
Plusquamperfekt auto translated |
Плюсквамперфект pom 15.04.2023 20:21:42 |
| 687 |
Breyta formfræði bekknum auto translated |
Редактирование морфологического класса pom 14.05.2020 13:35:37 |
| 688 |
Eftir að bekknum hefur verið breytt verða sumar orðmyndir úr tvítyngdu orðabókinni ekki tiltækar: auto translated |
После редактирования класса будут недоступны некоторые формы слов, имеющиеся в переводном словаре: pom 14.05.2020 13:45:11 |
| 689 |
Ekki hægt að vista auto translated |
Сохранение невозможно pom 14.05.2020 13:46:25 |
| 690 |
Fann samsvarandi bekk auto translated |
Обнаружен совпадающий класс pom 14.05.2020 13:47:46 |
| 691 |
Vista gögn auto translated |
Сохранение данных pom 14.05.2020 13:51:07 |
| 692 |
Skiptu um flokk auto translated |
Изменить класс pom 14.05.2020 23:36:11 |
| 693 |
Afritaðu eyðublöð úr öðru tungumáli auto translated |
Скопировать описания форм из другого языка pom 15.05.2020 18:47:41 |
| 694 |
Nýtt orð auto translated |
Новое слово pom 21.05.2020 13:14:08 |
| 695 |
Möguleg form auto translated |
Возможные формы pom 21.05.2020 13:19:15 |
| 696 |
Orðamyndirnar eru réttar auto translated |
Формы слова правильные pom 21.05.2020 19:28:05 |
| 697 |
Handvirk vistun auto translated |
Сохранить вручную pom 21.05.2020 19:48:49 |
| 698 |
Ítarleg orðaleit auto translated |
Поиск слов, содержащих заданные буквы pom 2.06.2020 20:37:41 |
| 699 |
aðra hluta ræðunnar auto translated |
другие части речи pom 3.06.2020 1:08:19 |
| 700 |
hástafaviðkvæmur auto translated |
учитывать регистр pom 2.06.2020 20:56:04 |
| 701 |
hunsa bréfapöntun auto translated |
буквы в любом порядке pom 21.09.2024 19:51:31 |
| 702 |
flokka eftir lengd auto translated |
сортировать по длине pom 21.09.2024 19:54:19 |
| 703 |
Aðeins rússneska: ё = е auto translated |
русское ё = е pom 3.06.2020 1:07:59 |
| 704 |
[ upphaf orðs auto translated |
[ начало слова pom 2.06.2020 20:58:37 |
| 705 |
] enda orðs auto translated |
] конец слова pom 2.06.2020 20:59:02 |
| 706 |
* hvaða stafi sem er auto translated |
* любые буквы pom 2.06.2020 20:59:37 |
| 707 |
? hvaða bréf sem er auto translated |
? любая буква pom 2.06.2020 20:59:59 |
| 708 |
nafnfræði orð auto translated |
звукоподражание pom 12.06.2020 10:54:10 |
| 709 |
Leitaðu að orðum innan sviga auto translated |
Поиск слов в скобках pom 21.06.2020 12:05:57 |
| 710 |
Sniðmát auto translated |
Шаблоны pom 23.06.2020 12:09:05 |
| 711 |
Tilkynntar færslur notanda auto translated |
Сообщения об ошибках в статьях пользователя pom 10.07.2020 15:08:08 |
| 712 |
Saga auto translated |
Последние запросы 4uzhoj 21.09.2024 19:49:30 |
| 713 |
Notenda Skilmálar auto translated |
Соглашение пользователя 4uzhoj 8.08.2020 2:16:48 |
| 714 |
Afritaðu gögn í nýjan flokk auto translated |
Скопировать данные в новый класс pom 12.08.2020 16:11:25 |
| 715 |
Orð verða flutt í annan flokk auto translated |
Слова будут перенесены в другой класс pom 13.08.2020 17:31:40 |
| 716 |
algengt kyn auto translated |
общий род pom 25.10.2020 1:12:27 |
| 717 |
persónulegt fornafn auto translated |
личное местоимение pom 26.10.2020 5:20:42 |
| 718 |
reflexive fornafn auto translated |
возвратное местоимение pom 26.10.2020 5:34:43 |
| 719 |
sýnilegt fornafn auto translated |
указательное местоимение pom 26.10.2020 10:20:46 |
| 720 |
eignarfallsfornafn auto translated |
притяжательное местоимение pom 26.10.2020 10:34:27 |
| 721 |
spurnarfornafn auto translated |
вопросительное местоимение pom 26.10.2020 10:35:33 |
| 722 |
óákveðið fornafn auto translated |
неопределённое местоимение pom 26.10.2020 10:36:49 |
| 723 |
afstætt fornafn auto translated |
относительное местоимение pom 21.09.2024 19:47:11 |
| 724 |
neikvætt fornafn auto translated |
отрицательное местоимение pom 26.10.2020 10:38:28 |
| 725 |
óákveðið persónufornafn auto translated |
неопределённо-личное местоимение Shabe 31.10.2022 18:08:44 |
| 726 |
ópersónulegt fornafn auto translated |
безличное местоимение pom 26.10.2020 10:41:05 |
| 727 |
skilgreina fornafn auto translated |
определительное местоимение pom 26.10.2020 10:45:07 |
| 728 |
gagnkvæmt fornafn auto translated |
взаимное местоимение pom 26.10.2020 10:46:12 |
| 729 |
Engir samsvarandi orðflokkar fundust. Vinsamlega athugaðu innsláttar orðmyndir og valinn ræðuhluta. auto translated |
Не найдены подходящие классы. Проверьте правильность введённых форм слова и выбранную часть речи. pom 27.10.2020 21:47:56 |
| 730 |
Tákn sem ekki eru bókstafir fundust auto translated |
Найдены небуквенные символы pom 27.10.2020 22:25:04 |
| 731 |
Prófaðu annað sett af orðmyndum auto translated |
Другие варианты форм pom 29.10.2020 21:06:52 |
| 732 |
Saga auto translated |
История pom 30.10.2020 10:36:31 |
| 733 |
Eyðublöð auto translated |
Формы pom 6.11.2020 20:10:22 |
| 734 |
skrá auto translated |
файл pom 13.11.2020 12:53:29 |
| 735 |
Skrifaðu úttaksskrá auto translated |
Записать выходной файл pom 13.11.2020 12:54:38 |
| 736 |
örvandi tilfelli auto translated |
эргативный падеж pom 14.11.2020 21:17:52 |
| 737 |
atviksfall auto translated |
адвербиальный падеж pom 14.11.2020 21:25:20 |
| 738 |
að hástöfum auto translated |
в верхний регистр pom 16.11.2020 14:47:42 |
| 739 |
Afnámsmál auto translated |
Исходный падеж pom 18.11.2020 14:07:17 |
| 740 |
Staðbundið mál auto translated |
Местный падеж pom 18.11.2020 14:09:31 |
| 741 |
Dative-allative fall auto translated |
Дательно-направительный падеж pom 21.09.2024 19:47:20 |
| 742 |
Fullkomið auto translated |
Перфект pom 28.11.2020 0:01:12 |
| 743 |
Ófullkomið auto translated |
Имперфект pom 28.11.2020 0:01:36 |
| 744 |
Fullkominn auto translated |
Плюсквамперфект pom 28.11.2020 0:01:57 |
| 745 |
Fullkomið einfalt auto translated |
Простой перфект pom 28.11.2020 0:02:21 |
| 746 |
Fullkomin þátíð auto translated |
Давнопрошедшее время pom 28.11.2020 0:02:39 |
| 747 |
Framtíð einföld tími auto translated |
Простое будущее время pom 28.11.2020 0:02:56 |
| 748 |
Framtíð fullkomin tíð auto translated |
Будущее совершенное время pom 28.11.2020 0:03:18 |
| 749 |
Leiðbeinandi stemning auto translated |
Изьявительное наклонение pom 28.11.2020 0:03:33 |
| 750 |
Skilyrt stemmning auto translated |
Условное наклонение pom 28.11.2020 0:03:48 |
| 751 |
Skilyrt fullkomið auto translated |
Условный перфект pom 28.11.2020 0:04:06 |
| 752 |
Eintölu óbeint hlutfornafn auto translated |
Местоимение косвенного дополнения единственного числа pom 28.11.2020 0:04:20 |
| 753 |
Eintölu beint hlutfornafn auto translated |
Местоимение прямого дополнения единственного числа pom 28.11.2020 0:04:36 |
| 754 |
Fleirtölu óbeint hlutfornafn auto translated |
Местоимение косвенного дополнения множественного числа pom 21.09.2024 19:49:38 |
| 755 |
Fleirtölu beint hlutfornafn auto translated |
Местоимение прямого дополнения множественного числа pom 28.11.2020 0:05:44 |
| 756 |
Fyrstu persónu óbeint hlutfornafn auto translated |
Местоимение косвенного дополнения первого лица chizhikchi 27.11.2024 13:16:19 |
| 757 |
Önnur persónu óbeint hlutfornafn auto translated |
Местоимение косвенного дополнения второго лица chizhikchi 12.12.2020 21:29:53 |
| 758 |
Óbeint hlutfornafn þriðju persónu auto translated |
Местоимение косвенного дополнения третьего лица chizhikchi 12.12.2020 21:30:03 |
| 759 |
Röng stafsetning auto translated |
Ошибочное написание pom 29.11.2020 0:19:02 |
| 760 |
Svaraðu spjallskilaboðum auto translated |
Ответ на сообщение в форуме pom 7.12.2020 18:01:43 |
| 761 |
reply_string responder_name Þú fékkst svar við skilaboðunum þínum. Spjallþráðurinn er hér: mess_link Til að svara vinsamlega fylgdu hlekknum auto translated |
reply_string
responder_name
Вы получили ответ на сообщение в форуме
Полный список ответов находится по адресу: mess_link
Чтобы ответить, перейдите в форум Shabe 31.10.2022 18:35:36 |
| 762 |
Forrit auto translated |
Приложения Shabe 11.04.2023 1:58:38 |
| 763 |
Past Perfect auto translated |
Прошедшее совершенное время pom 14.12.2020 0:03:08 |
| 764 |
Ófullkomið auto translated |
Прошедшее несовершенное время pom 14.12.2020 0:03:38 |
| 765 |
almennilegur auto translated |
собственное pom 15.12.2020 15:56:51 |
| 766 |
sameiginlegt auto translated |
нарицательное pom 15.12.2020 15:56:56 |
| 767 |
efnislegt mál auto translated |
вещественный падеж pom 23.12.2020 18:51:56 |
| 768 |
jafnt tilvik auto translated |
сравнительный падеж pom 23.12.2020 18:52:43 |
| 769 |
leiðbeinandi skap auto translated |
изъявительное наклонение pom 23.12.2020 18:59:23 |
| 770 |
Vinsamlegast tilgreindu notandanafn viðtakanda auto translated |
Вы не указали получателя 4uzhoj 24.08.2022 10:58:32 |
| 771 |
Senda til: auto translated |
Кому: 4uzhoj 30.01.2021 23:46:26 |
| 772 |
Vertu viss um að athuga Pistlareglur auto translated |
Обязательно прочтите Правила оформления тем 4uzhoj |
| 773 |
byrjaðu að slá inn og veldu úr fellilistanum yfir samsvarandi nöfn auto translated |
начните вводить название, затем выберите подходящий вариант из списка pom 23.04.2021 10:00:03 |
| 774 |
Tungumálaeiginleikar auto translated |
Свойства языка pom 26.03.2021 14:30:51 |
| 775 |
Viðfangsefni sem nöfn birtast með magenta eru flokkar, eða 'regnhlífar' viðfangsefni. Þegar flokkur hefur verið valinn muntu sjá lista yfir undirgreinar til að velja úr. Með nokkrum undantekningum er hægt að bæta hugtökum við 'regnhlífarefnið' sjálft - skildu bara '---' eftir í seinni listanum. auto translated |
Цветом в списке выделены тематики-категории. При выборе такой тематики рядом появится список подтематик. В большинстве случаев термины можно добавлять и непосредственно в тематику-категорию – для этого просто оставьте '---' во втором списке. 4uzhoj 5.08.2023 17:49:13 |
| 776 |
Ábending: Þú getur leitað eftir hvaða hluta efnisheitisins sem er auto translated |
Подсказка: искать можно по любой части названия 4uzhoj 21.09.2024 19:53:25 |
| 777 |
til að bæta við mörgum þýðingum skaltu aðgreina þær með semíkommum auto translated |
чтобы добавить несколько переводов, вводите их через точку с запятой pom 2.04.2021 23:06:55 |
| 778 |
þessi reitur er ætlaður fyrir glósur, málfræðileg merki o.s.frv.; vinsamlegast notaðu tilgreinda reiti hér að neðan til að bæta við notkunardæmi eða tengli við heimild auto translated |
это поле предназначено для пояснений, помет и т. д.; для вставки примеров и ссылки на источник используйте поля ниже Shabe 13.10.2024 14:03:45 |
| 779 |
Veistu ekki hvar á að leita? Notaðu leitarreitinn hér að neðan til að finna efni sem þú þarft: auto translated |
Не знаете, в какой категории искать нужную тематику? Воспользуйтесь быстрым поиском: 4uzhoj 12.04.2022 23:10:55 |
| 780 |
Færa orð í annan flokk auto translated |
Перенести слова в другой класс pom 21.09.2024 19:53:32 |
| 781 |
Eyða bekk auto translated |
Удалить класс pom 10.04.2021 8:59:24 |
| 782 |
fyrir orð sem enda á auto translated |
для слов, заканчивающихся на pom 10.04.2021 9:10:32 |
| 783 |
flytja orð í bekk auto translated |
перенести слова в класс pom 10.04.2021 9:22:18 |
| 784 |
eyða stöfum auto translated |
удалить буквы pom 10.04.2021 9:23:01 |
| 785 |
bæta við stöfum auto translated |
добавить буквы pom 10.04.2021 9:22:34 |
| 786 |
nýr ræðuþáttur auto translated |
новая часть речи pom 10.04.2021 9:22:40 |
| 787 |
slá inn fjölda stafa auto translated |
введите количество букв pom 21.09.2024 19:47:28 |
| 788 |
sláðu inn stafi til að bæta við stofn auto translated |
введите буквы, которые нужно добавить к основе pom 10.04.2021 9:18:02 |
| 789 |
Eyða orðum úr bekknum auto translated |
Удалить слова из класса pom 10.04.2021 9:24:38 |
| 790 |
Halló, notendanafn! Tilkynnt hefur verið um villu fyrir hugtak sem þú bættir við Multitran orðabókina. Vinsamlegast skoðaðu það og gerðu breytingar ef þörf krefur: mess_val auto translated |
Здравствуйте, user_name!
Поступило сообщение об ошибке к термину, добавленному вами в словарь Мультитран. Пожалуйста, проверьте его и при необходимости внесите изменения:
mess_val Shabe 31.10.2022 18:55:57 |
| 791 |
Villuskýrsla auto translated |
Сообщение об ошибке pom 23.04.2021 11:47:52 |
| 792 |
Snið auto translated |
Формат pom 23.04.2021 13:12:15 |
| 793 |
Mundu síðast vistað efni auto translated |
Запоминать последнюю сохраненную тематику 4uzhoj |
| 794 |
Fáðu stutta slóð auto translated |
Короткая ссылка |
| 795 |
Multitrans orðabók auto translated |
Словарь Мультитран pom 24.05.2023 9:54:46 |
| 796 |
setningar auto translated |
фразы pom 14.10.2024 14:14:54 |
| 797 |
tvíteknar færslur auto translated |
повторяющиеся записи pom 21.09.2021 12:39:01 |
| 798 |
Eyða öllum færslum auto translated |
Удаление любых переводов pom 27.11.2024 13:16:39 |
| 799 |
Eyða notendafærslum auto translated |
Удаление пользовательских переводов pom 16.10.2022 19:28:13 |
| 800 |
Breyta viðmóti auto translated |
Редактирование интерфейса pom 16.10.2022 19:28:29 |
| 801 |
Breyta formgerð auto translated |
Редактирование морфологии pom 21.09.2024 19:50:49 |
| 802 |
Notendaréttindi auto translated |
Права пользователя pom 16.10.2022 19:27:50 |
| 803 |
Breyta upprunalegu í: auto translated |
Изменить оригинал на: pom 30.10.2021 23:02:49 |
| 804 |
Ábendingar fyrir ritstjóra auto translated |
Инструкция для редакторов pom 16.10.2022 19:26:42 |
| 806 |
Ingush kyn 1 auto translated |
ингушский мужской род в/б Sona Parova 24.11.2021 9:49:38 |
| 807 |
Ingush kyn 2 auto translated |
ингушский женский род й/б Sona Parova 24.11.2021 9:50:02 |
| 808 |
---добавить перевод--- |
ингушский средний род й/й Sona Parova 24.11.2021 9:50:23 |
| 809 |
Ingush kyn 4 auto translated |
ингушский средний род д/д Sona Parova 24.11.2021 9:51:29 |
| 810 |
Ingush kyn 5 auto translated |
ингушский средний род б/б Sona Parova 24.11.2021 9:51:50 |
| 811 |
Ingush kyn 6 auto translated |
ингушский средний род б/д Sona Parova 24.11.2021 9:52:38 |
| 812 |
Fjöldi lína á lista yfir samsvörun auto translated |
Количество строк в списке совпадений pom 27.11.2024 13:17:03 |
| 813 |
flokkun auto translated |
группировка pom 21.09.2024 19:52:16 |
| 814 |
---добавить перевод--- |
---добавить перевод--- |
| 815 |
---добавить перевод--- |
---добавить перевод--- |
| 816 |
Stressar auto translated |
Ударения 6.02.2022 14:10:48 |
| 817 |
ein streita í orði auto translated |
единственный вариант ударения 6.02.2022 14:15:14 |
| 818 |
ýmsar mögulegar streitu auto translated |
несколько вариантов ударения 6.02.2022 14:14:58 |
| 819 |
viðvaranir á auto translated |
уведомлять 8.02.2022 21:48:16 |
| 820 |
viðvaranir slökkt auto translated |
не уведомлять 8.02.2022 21:48:05 |
| 821 |
annað álag auto translated |
второе ударение 14.02.2022 17:04:46 |
| 822 |
---добавить перевод--- |
Обычное слово с одним ударением: сто́л, сту́л.
Ударение может быть в разных местах для разных форм слова. |
| 823 |
---добавить перевод--- |
Несколько вариантов ударения в одном и том же слове: тво́ро́г (= тво́рог, творо́г).
|
| 824 |
---добавить перевод--- |
Несколько ударений в разных слогах слова: а̀виадви́гатель
Встречается в сложных словах с несколькими корнями.
В этом случае сначала задаются обычные ударения, а потом дополнительное. 21.09.2024 19:40:39 |
| 825 |
Nýjum notendum er óheimilt að setja inn spurningar á þessum vettvangi vegna atburða sem nú standa yfir auto translated |
---
Из-за тяжёлой обстановки новым пользователям запрещено постить в форуме 5.03.2022 20:25:04 |
| 826 |
aðeins þessa átt auto translated |
только в этом направлении 4uzhoj 17.04.2022 15:01:28 |
| 827 |
Þú ert að fara að eyða orðinu auto translated |
Удаление слова 9.05.2022 17:00:52 |
| 828 |
Veldu orð til að flytja þýðingar orðsins sem þú vilt eyða auto translated |
Выберите слово, на которое нужно перенести переводы удаляемого слова 9.05.2022 17:01:55 |
| 829 |
Afrit auto translated |
Дубли 2.07.2022 23:30:01 |
| 830 |
---добавить перевод--- |
---добавить перевод--- |
| 831 |
Skipta út sjálfvirkt auto translated |
Автозамена 14.08.2022 18:43:09 |
| 832 |
Sýndu broskalla auto translated |
Смайлики 4uzhoj |
| 833 |
stjórnandi auto translated |
модератор pom 24.08.2022 19:22:51 |
| 834 |
Vinsamlegast athugaðu stafsetninguna. Ef þú ert í vafa, vinsamlegast skoðaðu orðabók eða aðra trausta tilvísun. auto translated |
Пожалуйста, убедитесь, что слово написано без ошибок. Если есть сомнения, проверьте себя по справочным ресурсам. |
| 835 |
Til baka auto translated |
Назад 24.08.2022 17:56:20 |
| 836 |
---добавить перевод--- |
Категория строк |
| 837 |
Setning eða setning sem sýnir notkun þýðingarinnar þinnar í samhengi. Þú getur bætt við mörgum dæmum með því að slá hvert dæmi inn í sérstakan reit. auto translated |
Предложение или фраза, иллюстрирующие употребление вашего перевода в контексте. Можно добавить несколько примеров в отдельных полях. 4uzhoj |
| 838 |
Þú getur bætt við mörgum tenglum aðskildum með semíkommu auto translated |
Гиперссылка на источник в Интернете (URL). Можно добавить несколько ссылок через точку с запятой. Bursch 13.10.2024 14:03:19 |
| 839 |
Bættu öðru dæmi við auto translated |
Ещё один пример |
| 840 |
Þessi valkostur gerir þér kleift að fletta þýðingum fljótt í öfuga átt með því einfaldlega að smella á viðkomandi færslu. Ef óvirkt verður þú að afrita færsluna handvirkt og líma hana inn í leitarstikuna. auto translated |
Эта опция позволяет быстро перейти в словарь обратного направления, щёлкнув мышью по нужному переводу. В противном случае переводы придётся копировать и вставлять в строку поиска вручную. |
| 841 |
Getur verið gagnlegt í stórum orðaforðafærslum með því að spara þér fyrirhöfnina við að fletta efst á síðunni auto translated |
Может быть удобно в больших словарных статьях, поскольку избавляет от необходимости прокручивать страницу до верха 4uzhoj |
| 842 |
Ef virkt muntu sjá tengil á feril nýlegra leitar þinna hægra megin við Leitarhnappinn. Það gerir þér kleift að hoppa fljótt í hvaða færslu sem þú hefur nýlega leitað að í orðabókinni án þess að þurfa að misnota afturhnapp vafrans þíns eða opna feril vafrans. Annar frábær hlutur er að leitarferillinn þinn er geymdur á reikningnum þínum og er fáanlegur á hvaða tæki sem þú ert skráður inn á Multitran á. Á mínus hliðinni inniheldur sagan aðeins beiðnir þínar í gegnum leitarstikuna og hunsar smelli á þýðingar. auto translated |
Если эта опция включена, в словаре справа от кнопки «Поиск» появляется ссылка на историю последних запросов. Это позволяет быстро перейти к любой из статей, которые вы недавно искали в словаре, без необходимости возвращаться на несколько страниц назад или открывать журнал браузера. Еще одно преимущество данной опции заключается в том, что история запросов сохраняется в вашей учётной записи и, в отличие от журнала браузера, доступна на любом устройстве. Но есть и ограничение: в истории сохраняются только статьи, запрошенные через строку поиска, а переходы по гиперссылкам не фиксируются. 4uzhoj 15.10.2022 13:45:27 |
| 843 |
---добавить перевод--- |
При переходе к запрошенной словарной статье текст запроса удаляется из строки поиска. Эта функция по существу рудиментарная, поскольку на новом сайте в болишинстве сценариев можно сразу начать ввод нового запроса, не удаляя или не выделяя предыдущий. |
| 844 |
---добавить перевод--- |
При наборе текста в строке поиска словаря вы увидите выпадающий список со словарными статьями, соответствующими набираемому запросу. Список динамически обновляется по мере ввода. Если в списке есть нужная статья, её можно сразу выбрать мышью или стрелками на клавиатуре, не набирая запрос до конца. Shabe 21.09.2024 19:44:21 |
| 845 |
Orðabókin mun sjálfkrafa forútfylla síðasta vistað efni þegar nýrri þýðingu er bætt við. Ef þessi hegðun pirrar þig skaltu slökkva á þessum gátreit. auto translated |
Словарь будет запоминать последнюю сохранённую тематику и автоматически подставлять её при добавлении нового перевода. Если вам это не нравится, отключите этот параметр. Shabe 27.11.2024 13:16:56 |
| 846 |
Virkja eða slökkva á umritun (hefur aðeins áhrif á studd tungumál) auto translated |
Включить или выключить вывод транскрипции в словарных статьях (для поддерживаемых языков). |
| 847 |
Slökktu á þessu ef þú ert að nota Dark Reader eða svipaða viðbót sem býr til dökkan hátt á vefsíðum, eða ef þú vilt hætta við ekta útlit Multitran og fá þýðingarnar þínar afhentar á hvítum bakgrunni. auto translated |
Выключите эту опцию, если вы используете Dark Reader или другое затемняющее расширение. Либо если по каким-то причинам вы готовы отказаться от аутентичного вида и созерцать белый фон. 4uzhoj 15.10.2022 17:49:15 |
| 848 |
Langir umræðuþræðir verða ekki skipt í síður. Þetta auðveldar leit í þræði. auto translated |
Большие темы не будут разбиваться на несколько страниц, а все ответы будут выводиться на одном экране. Это упрощает текстовый поиск по теме. 4uzhoj 21.09.2024 19:47:43 |
| 849 |
Hraðtenglar eru handhægar flýtileiðir í orðabækur á netinu, leitarvélar (þar á meðal myndaleit) og önnur gagnleg úrræði eins og Wikipedia, Forvo og Reverso Context sem fylla sjálfkrafa út núverandi orð eða setningu úr Multitran leitarstikunni á þeirri vefsíðu. auto translated |
Выводятся под строкой поиска. Удобны тем, что открывают выбранный сайт, автоматически подставляя туда текущий запрос из поисковой строки Мультитрана. Для выбора доступно большое количество популярных онлайн-словарей, поисковые системы Google, Yahoo и Яндекс (в т. ч. поиск изображений) и другие ресурсы, такие как Википедия, Forvo, Reverso Context. 4uzhoj |
| 850 |
Síðast uppfært þann auto translated |
Последнее изменение 4uzhoj |
| 851 |
Birti á spjallinu auto translated |
Правила оформления тем |
| 852 |
Efnisheiti/efnislína skal innihalda orðið eða setninguna sem þú þarft hjálp við eða mjög hnitmiðaða lýsingu á því máli sem hér um ræðir. Forðastu óupplýsandi titla eins og „Ég er með spurningu“ eða „Þarftu hjálp við þýðingu“. auto translated |
Заголовок темы должен содержать слово или выражение, с которым возникли трудности, либо суть вопроса в нескольких словах. Избегайте неинформативных заголовков типа «Срочно нужна помощь», «Помогите с переводом», «Юридическая тематика» и т. п. 4uzhoj |
| 853 |
Vinsamlegast notaðu leitaraðgerð spjallborðsins áður en þú byrjar á nýju umræðuefni. Það eru miklar líkur á að spurningu þinni hafi þegar verið spurt og svarað. auto translated |
Перед тем как создавать новую тему, воспользуйтесь поиском по форуму. Возможно, вопрос, который вы хотите задать, уже обсуждался. Shabe 31.10.2022 0:13:54 |
| 854 |
Efnisheiti í ÖLLUM HÖFSTÖFUM eru bönnuð. Sömuleiðis er misnotkun á hástöfum eða sniði inni í skilaboðum ekki ásættanleg. auto translated |
Заголовки тем, состоящие из прописных букв, не допускаются. Злоупотребление капслоком внутри постов также категорически не приветствуется. 4uzhoj 21.09.2024 19:44:27 |
| 855 |
Þú getur auðveldlega afbókað titilinn þinn með ókeypis verkfærum á netinu auto translated |
Быстро перевести текст в нижний регистр можно при помощи бесплатных онлайн-инструментов 4uzhoj |
| 856 |
Þegar þú spyrð spurningar skaltu alltaf gefa samhengi. Vertu líka viss um að hafa eins mikið af bakgrunnsupplýsingum og þú getur, jafnvel þótt það virðist ekki eiga við þig. Til dæmis muntu auka gildi við spurninguna þína með því að gefa vísbendingar um hvers konar texta eða skjal þú ert að þýða, hvar það var gefið út, hverjum er þýðingin ætluð, hvar þú rakst á orðið eða setninguna sem þú ert með erfiðleikar við o.s.frv. Hjálpaðu öðrum að hjálpa þér. auto translated |
Задавая вопрос, обязательно приводите контекст и/или описание того, о чём идёт речь в переводимом тексте. Также желательно указывать дополнительные подробности (кем и в какой стране составлен оригинал, какова целевая аудитория перевода, при каких обстоятельствах вам встретилось слово или выражение, с которым возникли трудности, и т. п.). Иными словами, помогите другим помочь вам. Shabe 31.10.2022 0:18:13 |
| 857 |
Þegar beðið er um hjálp telst það almenn kurteisi að deila eigin drögum að þýðingu. Ef þú ert að biðja um hjálp við að þýða stærri texta, eins og málsgrein, þarftu að leggja fram þína eigin þýðingu. auto translated |
Хорошим тоном считается привести собственный вариант перевода. В случаях, когда речь идёт о переводе целого фрагмента текста, наличие собственного варианта обязательно. |
| 858 |
Athugaðu að ef þú gefur ekki upp samhengi og þína eigin þýðingu getur það valdið neikvæðum viðbrögðum og dregið úr öðrum samfélagsmeðlimum að hjálpa þér. auto translated |
Отсутствие контекста и собственного варианта перевода может вызвать негативную реакцию участников форума или привести к тому, что ваш вопрос останется без ответа. |
| 859 |
Vinsamlegast forðastu miklar tilvitnanir. Það er nóg að vísa í nafn upprunalega veggspjaldsins (td @notendanafn) og/eða vitna í nokkra lykilþætti skilaboðanna sem þú ert að svara. auto translated |
При ответе не следует развёрнуто цитировать сообщения других участников – достаточно в начале сообщения визуально выделить ник участника (например, @username) и/или ключевые моменты сообщения, на которое вы отвечаете. |
| 860 |
Siðareglur auto translated |
Правила поведения на форуме |
| 861 |
Vinnutengd efni ættu að einbeita sér að því að ræða spurningarnar sem spurt er. Frjálslegt samtal er ásættanlegt, en vinsamlegast reyndu að beygja ekki alveg út fyrir efnið. auto translated |
Рабочие темы предназначены в первую очередь для обсуждения поднятых в них вопросов. Здоровое общение и юмор никто не запрещает, но все же старайтесь по возможности не отклоняться от темы и не флудить. 21.09.2024 19:53:39 |
| 862 |
Ef þú vilt ræða eitthvað sem tengist ekki vinnu, vinsamlegast byrjaðu á sérstökum þráðum. Titlar þessara þráða hafa venjulega byrjað á „OFF: ...“. Vinsamlega athugið að siðareglur spjallborðsins eiga að fullu við um alla þræði utan efnisþáttar.\n auto translated |
Для свободного общения на форуме создаются отдельные темы (их принято помечать словом «OFF»). Обратите внимание, что на такие темы в полной мере распространяются правила поведения на форуме. |
| 863 |
Forðastu að svara spurningum sem tengjast sérsviðum eða atvinnugreinum nema þú búir yfir nauðsynlegri þekkingu og sérfræðiþekkingu. auto translated |
На вопросы, относящиеся к узкоспециальным темам, ответы следует давать только в том случае, если вы действительно разбираетесь в предмете. В противном случае от ответа лучше воздержаться. |
| 864 |
Sýndu virðingu þegar þú ávarpar aðra meðlimi samfélagsins. Ekki nota kunnuglegt heimilisfang nema viðkomandi meðlimur hafi samþykki það sérstaklega. auto translated |
Уважительное отношение к другим участникам форума предполагает обращение на «вы». Обращение на «ты» не допускается, если другой участник явным образом не выражал своего согласия на это. 4uzhoj |
| 865 |
Dómsyrði og blótsyrði, annaðhvort skýr eða grímuklædd, eru ekki leyfð nema sem umræðuefni þýðingar. auto translated |
На форуме запрещено использование как явной, так и скрытой нецензурной лексики (кроме вопросов, непосредственно связанных с её переводом).
|
| 866 |
Við munum ekki þola ad hominem árásir, dónalegt, niðrandi eða á annan hátt móðgandi orðalag, hvorki skýrt eða grímubúið, mismununar- eða ærumeiðandi yfirlýsingar, fjandsamlegan tón, vísvitandi stafsetningu á notendanöfnum annarra meðlima o.s.frv. auto translated |
На форуме категорически запрещены: переход на личности, явная и скрытая грубость, хамство, оскорбительные, дискриминационные и пренебрежительные высказывания, враждебный тон в адрес других участников форума, коверкание их ников и т. д. 4uzhoj |
| 867 |
Sérstaklega höfum við núll-umburðarlyndi gagnvart hvers kyns hatursorðræðu, ofstæki eða árásum á mann eða hóp fólks á grundvelli þjóðernis, kynþáttar, kynferðis, félagslegs og þjóðernisuppruna, chauvinisma (og sérstaklega gyðingahaturs) líka og hvers kyns orðræðu eða hegðun sem ýtir undir kynþátta-, þjóðernis- eða trúarlegt hatur eða annað.\n auto translated |
В частности, категорически запрещены проявления нетерпимости по любому признаку, в т. ч. национальному, расовому, половому, социальному и т. д., шовинизма (в т. ч. антисемитизма), а также высказывания, разжигающие межнациональную, межрелигиозную и прочую вражду. Shabe 31.10.2022 20:09:45 |
| 868 |
Berðu virðingu fyrir samfélögum þínum og sjálfum þér, vertu kurteis, háttvís og tillitsöm við aðra meðlimi samfélagsins.\n\n auto translated |
Уважайте собеседников и себя, будьте вежливы, тактичны и терпимы по отношению друг к другу. |
| 869 |
Ef þér finnst skilaboð vera móðgandi eða móðgandi eða brjóti á annan hátt í bága við réttindi þín skaltu ekki svara þeim eða taka þátt í plakatinu. Bíddu eftir að stjórnendur bregðast við eða láta þá vita með einkaskilaboðum. Við munum taka það þaðan. auto translated |
Если вас оскорбили или иным образом нарушили ваши права, не отвечайте на оскорбление и не вступайте в перепалку. Дождитесь реакции модераторов либо сообщите им об этом через личные сообщения. Остальное – забота модераторов и/или администрации. |
| 870 |
Og vinsamlegast-vinsamlegast-vinsamlegast, ekki aftursætið-í meðallagi. auto translated |
Пожалуйста, не занимайтесь т. н. "модерированием с заднего сиденья" (иными словами, не берите на себя функции модераторов, если вам их не выдавали).
|
| 871 |
Ekki vekja átök. Þegar þú ert ögraður skaltu ekki bregðast við eða horfast í augu við aðra meðlimi. Ef það gerist geta stjórnendur valið að aga báða aðila. auto translated |
Запрещается как провоцирование конфликта, так и ответ на провокацию. По усмотрению модератора санкции могут быть применены к обеим сторонам. |
| 872 |
Ekki ræða opinskátt um agaaðgerðir sem stjórnandi hefur tekið eða rífast um viðvörun. Ef þú samþykkir ekki aðgerðir gegn þér er þér velkomið að áfrýja því til eiganda síðunnar. Ákvörðun lóðarhafa er endanleg. auto translated |
Не следует публично обсуждать действия модераторов и устраивать пререкания по поводу вынесенных замечаний. В случае несогласия с действиями модераторов вы можете обжаловать их, обратившись к владельцу ресурса. Решение, принятое владельцем, является окончательным. |
| 873 |
Engar auglýsingar eða hvers kyns auglýsing eru leyfðar á vettvangi nema með leyfi eiganda vefsvæðisins. Tilvísunartenglar eru ekki leyfðir nema þeim fylgi opin og skýr tilkynning. Allar slíkar færslur eða þræðir verða fjarlægðir án viðvörunar. auto translated |
На форуме запрещена публикация коммерческих рекламных материалов, не согласованных с владельцем ресурса, а также публикация реферальных ссылок без прямого и открытого предупреждения. |
| 874 |
Stjórnun spjallsins auto translated |
Модерирование форума |
| 875 |
Þessum vettvangsreglum og siðareglum er framfylgt af stjórnendum. Stjórnendur eru tilnefndir af eiganda vefsíðunnar og honum er heimilt að segja honum upp hvenær sem er. auto translated |
За порядком на форуме следят модераторы. Модераторы назначаются владельцем ресурса и могут быть лишены им полномочий в любой момент. 21.09.2024 19:45:37 |
| 876 |
Stjórnendur geta fjarlægt færslur, lokað eða fjarlægt efni sem og gefið út viðvaranir og slökkt á, lokað á eða lokað notendum varanlega. auto translated |
Модераторы имеют право удалять сообщения, закрывать и удалять темы, применять к участникам санкции в виде предупреждения, запрета доступа к форуму либо полного блокирования учётной записи. |
| 877 |
Stjórnendur hafa einir ákvörðun um að bera kennsl á og meta brot á þessum reglum. Í aðstæðum sem þessar reglur falla ekki undir, áskilja stjórnendur og eigandi síðunnar sér rétt til að grípa til hvers kyns aðgerða sem þeir telja viðeigandi, einkum til að loka, fela eða fjarlægja án fyrirvara eða viðvörun hvaða efni eða færslur sem teljast óviðeigandi eða óviðeigandi af einhverjum ástæðum. auto translated |
Наличие нарушений настоящих правил и их серьёзность определяются модераторами самостоятельно. При возникновении ситуации, не подпадающей ни под один из пунктов правил, модераторы и владелец ресурса вправе действовать по собственному усмотрению, в частности – без комментариев и объяснений закрывать, скрывать и удалять любые темы и сообщения, в том числе те, размещение которых они считают неприемлемым по любым соображениям. 21.09.2024 19:47:51 |
| 878 |
Stjórnendur munu meta hvert atvik í hverju tilviki fyrir sig. Aðgerðirnar sem gripið er til geta verið mildari eða þyngri miðað við sögu brotamannsins. auto translated |
При применении санкций модераторы принимают во внимание личность нарушителя. К пользователям, часто нарушающим правила, могут быть применены более жёсткие санкции, и наоборот. |
| 879 |
Stjórnendur eru jafnir meðlimir samfélagsins og skulu ekki hafa neinar óskir í umræðum á vettvangi. Einnig mega stjórnendur ekki: auto translated |
Модераторы не имеют привилегий при общении в рамках форума. Кроме того, модераторам запрещается:
|
| 880 |
nota vald sitt í eigin þágu auto translated |
использовать свои полномочия в личных интересах 21.09.2024 19:54:45 |
| 881 |
hefja eða kynda undir átökum við notendur eða aðra stjórnendur auto translated |
инициировать и подогревать конфликты с пользователями и другими модераторами 27.11.2024 13:16:48 |
| 882 |
birta, hvort sem er opinberlega eða í einkaeigu, hvers kyns persónulegar eða viðkvæmar upplýsingar um einhvern meðlim sem þeir urðu varir við sem stjórnendur auto translated |
разглашать (публично и в личной переписке) информацию о пользователях, которая стала им известна в силу их статуса |
| 883 |
leyfa þriðja aðila að nota reikninginn sinn auto translated |
передавать свои учётные данные другим лицам |
| 884 |
Endurgjöf auto translated |
Предложения и замечания |
| 885 |
Til að gefa álit, vinsamlegast notaðu þennan þráð. Hægt er að tilkynna um vandamál eða villur hér. Ef þú hefur persónulega eða á annan hátt trúnaðarmál, vinsamlegast sendu hana í tölvupósti til eiganda vefsíðunnar. auto translated |
Все предложения и вопросы по работе сайта просьба оставлять в этой теме. О проблемах в работе сайта вы можете сообщить здесь. В случае, если ваше сообщение носит личный или конфиденциальный характер, вы можете отправить его по электронной почте владельцу сайта. 21.09.2024 19:51:39 |
| 886 |
Breytingar á reglum auto translated |
Изменение правил |
| 887 |
Við áskiljum okkur rétt, að eigin vild, til að breyta eða breyta þessum reglum hvenær sem er án tilkynningar til félagsmanna. auto translated |
Администрация сайта оставляет за собой право в любой момент и по собственному усмотрению изменять, дополнять или отменять те или иные позиции настоящих правил без предварительного уведомления участников форума. |
| 888 |
Engum breytingum á reglunum verður beitt afturvirkt. Hins vegar er það á þína ábyrgð að athuga þessar reglur með tilliti til breytinga reglulega. auto translated |
Любые изменения настоящих правил не имеют обратной силы, однако обязанность своевременно отслеживать изменения в них лежит на участниках форума. |
| 889 |
---добавить перевод--- |
Обратите внимание: употребление "ё" обязательно во всех случаях 4uzhoj 21.09.2024 20:58:58 |
| 890 |
Almennt auto translated |
Общие положения 4uzhoj |
| 891 |
Multitran er vefsíða í einkaeigu og starfrækt. Með því að fá aðgang að og nota það samþykkir þú að fylgja notkunarskilmálum þess (sérstaklega þessa notkunarskilmála, spjallborðsreglur og orðabókarreglur) og viðurkennir að ef þú gerir það getur það leitt til þess að meðlimaréttindi þín verði takmörkuð, stöðvuð eða sagt upp. Ef þú samþykkir ekki umrædda skilmála ættir þú að hætta að nota þessa vefsíðu. auto translated |
Мультитран – частный ресурс. Регистрируясь и находясь на нем, вы обязуетесь соблюдать установленные на нем правила (в частности, настоящее соглашение пользователя, правила поведения на форуме и правила оформления словарных статей) и соглашаетесь с тем, что за их нарушение вы можете быть ограничены в правах участника либо лишены их полностью. В случае несогласия с правилами прекратите использование ресурса. 4uzhoj |
| 892 |
Það er það eina sem krafist er af þér sem félagsmanni að fara að umræddum reglum. Vinsamlegast hafðu í huga að vanþekking á reglunum er ekki vörn. auto translated |
Администрация ресурса ничего не должна пользователям, а пользователи ничего не должны администрации, кроме соблюдения установленных на нем правил. Незнание правил не освобождает пользователей от ответственности за их нарушение.
4uzhoj |
| 893 |
Notendareikningar auto translated |
Учётные записи пользователей 4uzhoj |
| 894 |
Þú mátt ekki skrá þig eða nota marga reikninga, sérstaklega til að sniðganga bann eða annað agastig. Allir auðkenndir varareikningar verða bannaðir án fyrirvara og aðalreikningar þeirra verða háðir agaviðurlögum. Við gætum hins vegar íhugað undantekningar frá þessari reglu í hverju tilviki fyrir sig (td ef bóna fide meðlimur getur ekki fengið aðgang að núverandi reikningi sínum). auto translated |
Запрещается регистрация и использование двух и более учётных записей (аккаунтов) одним пользователем, особенно для обхода блокировки. В случае выявления подобных аккаунтов они будут блокироваться без предупреждения, а к основному аккаунту будут применены санкции вплоть до полной блокировки. В особых случаях (например, невозможность войти под старой учётной записью не по вине пользователя и т.п.) администрацией могут быть сделаны исключения из этого правила. 4uzhoj |
| 895 |
Þú mátt ekki skrá notendanafn sem er dónalegt, ruddalegt eða á annan hátt móðgandi, líkir eftir núverandi notendanafni eða er mismunun eða ærumeiðandi fyrir einhvern einstakling. Ef þeir eru auðkenndir verður öllum slíkum reikningum lokað strax og án fyrirvara. auto translated |
Запрещается регистрация грубых и нецензурных имён, а также имён, тем или иным образом имитирующих имена других участников либо в явной или косвенной форме дискриминирующих других людей. В случае выявления подобных аккаунтов они будут блокироваться без предупреждения.
4uzhoj |
| 896 |
Takmörkun ábyrgðar / Engin treysta á upplýsingar auto translated |
Ограничение ответственности 4uzhoj |
| 897 |
Við tökum enga ábyrgð með tilliti til upplýsinganna sem settar eru á þessa vefsíðu af þriðja aðila og munum ekki bera ábyrgð á beinu eða óbeinu tjóni eða tjóni af völdum eða meint hafa orðið vegna notkunar þinnar eða treysta á slíkar upplýsingar. Hins vegar gerum við okkar besta til að fjarlægja óviðeigandi eða óviðeigandi efni eins fljótt og auðið er. auto translated |
Администрация ресурса не несёт ответственности за информацию, размещённую на нем третьими лицами, а также за любой прямой или косвенный ущерб, причинённый в результате её использования. При этом администрация прилагает все усилия для того, чтобы удалять неприемлемый контент как можно быстрее.
4uzhoj |
| 898 |
Það eitt að upplýsingar eða efni hafi verið sett á vefsíðu Multitran þýðir ekki að eigandi og/eða teymi samþykki innihald slíkra upplýsinga eða efnis. auto translated |
Сам по себе факт публикации любых материалов на данном ресурсе не подразумевает их одобрения со стороны владельца. 4uzhoj |
| 899 |
Skoðanir sem settar eru fram af einstökum meðlimum Multitran teymisins hvar sem er á þessari vefsíðu eða spjallborðum eru einstaklingsins sjálfs og eru ekki fulltrúar eða í samræmi við skoðun eigandans. auto translated |
Мнения, высказываемые отдельными членами команды Мультитрана на сайте и в форумах, могут не совпадать с мнением владельца ресурса и не должны расцениваться как выражающие его позицию. 4uzhoj |
| 900 |
Permalink á þennan hluta. Til að afrita skaltu hægrismella og velja 'Afrita vefslóð' auto translated |
Постоянная ссылка на этот раздел. Чтобы скопировать ссылку, щёлкните здесь правой кнопкой мыши и выберите “Скопировать ссылку” 4uzhoj 23.10.2022 23:49:37 |
| 901 |
Mikilvægt: Leiðbeiningar fyrir þátttakendur auto translated |
Важно: правила добавления новых переводов 4uzhoj |
| 902 |
ekki skrifa með stórum færslum, hvort sem það eru stök orð eða orðasambönd (að undanskildum eiginnöfnum, titlum eða orðum sem eru alltaf hástafir á ákveðnu tungumáli, svo sem vikudagar á ensku eða nafnorð á þýsku ) og ekki skrifað með hástöfum; ef textinn sem þú afritaðir er hástöfum skaltu afbóka hann með því að nota breytir að eigin vali auto translated |
термины вносятся с маленькой буквы (кроме имён собственных и слов, которые всегда пишутся с большой буквы, например: названия учреждений, дни недели в англ. языке или существительные в немецком) и в нижнем регистре; если вы скопировали текст в верхнем регистре, воспользуйтесь любым конвертером 4uzhoj |
| 903 |
ef þú þarft að bæta við mörgum þýðingum í einu verða þær að vera afmarkaðar með semíkommu; líka, ekki setja punkt í lokin auto translated |
если нужно добавить сразу несколько переводов, вносите их через точку с запятой; не ставьте точку в конце 4uzhoj |
| 904 |
þegar orðasambandi með breytu er bætt við, ekki nota sviga eða skástrik; í staðinn skaltu bæta við aðskildum fullum afbrigðum (td rangt: "hafðu / skoðaðu"; rétt: "sjáðu< #6>; skoðaðu") auto translated |
для выражений с вариативной частью не используйте скобки или косую черту, а вносите отдельные полные варианты (неправильно: "have / take a look", правильно: "have a look; take a look") 4uzhoj |
| 905 |
ekki bæta við færslum af gerðinni "skammstöfun á tungumáli 1 – heilt hugtak á tungumáli 2"). Í staðinn skaltu fyrst bæta við stækkuninni fyrir frummáls skammstöfunina og halda síðan áfram að bæta við þýðingu fyrir stækkunina auto translated |
не вносите пары вида "аббревиатура на языке 1 – полный термин на языке 2"! Сначала добавьте в словарь расшифровку аббревиатуры на исходном языке, а уже на расшифровку – перевод 4uzhoj |
| 906 |
Dæmi (smelltu til að stækka) auto translated |
Пример (щёлкните, чтобы развернуть) 4uzhoj |
| 907 |
Bættu við stækkuninni: EBRD ⇒ Endurreisnar- og þróunarbanki Evrópu (ekki skammast þín fyrir þá staðreynd að stækkunin þarf að slá inn í markmálsreitinn - færslan verður sjálfkrafa vistuð í 'samheitaorðabók' og mun birtast í öllum ensku-xxx orðabókum) auto translated |
Добавьте расшифровку: EBRD ⇒ European Bank for Reconstruction and Development (пусть вас не смущает, что термин на английском в этом случае вносится в поле "Русский" – словарь автоматически сохранит статью в тезаурус, и она станет доступна во всех англо-xxx словарях) 4uzhoj |
| 908 |
Smelltu á færsluna sem myndast til að snúa tungumálastefnunni við og bæta við þýðingunni: Evrópubanki fyrir endurreisn og þróun ⇔ Европейский банк реконструкции и развития) auto translated |
Щёлкните по сохраненной статье, чтобы перейти в словарь обратного направления, и добавьте перевод: European Bank for Reconstruction and Development ⇔ Европейский банк реконструкции и развития 4uzhoj |
| 909 |
Þér er velkomið að bæta við færslum af gerðinni „skammstöfun á tungumáli 1 – skammstöfun á tungumáli 2“ (td EBRD ⇔ ЕБРР), að því tilskildu að hún sé rótgróin<# 3> hliðstæða hins (þ.e. ekki eitthvað sem þú varst að búa til). Vertu viss um að gefa upp bæði uppruna- og markmálsútvíkkun í athugasemdareitnum. auto translated |
В качестве перевода для аббревиатуры можно добавить её устоявшееся соответствие на языке перевода (т. е. пару вида "аббревиатура на языке 1 – аббревиатура на языке 2"; например, EBRD ⇔ ЕБРР), указав расшифровки на обоих языках в поле "Комментарий" 4uzhoj |
| 910 |
öll skýringarorð, athugasemdir, athugasemdir o.s.frv. sem eru ekki upprunahugtakið eða þýðingin, verður að setja í athugasemdareitinn og EKKI inn í frum- eða markhugtaksreitinn (að undanskildum aukaorðum eins og "eins", "smb" eða "кого-л." fannst í miðju setningunnar) auto translated |
любые поясняющие слова, примечания, пометы и т.д., которые не являются непосредственно переводом, следует давать в поле "Комментарий", а не в скобках в поле оригинала или перевода (исключение составляют служебные слова вроде "one's", "кого-либо" и т. п., стоящие в середине выражения) 4uzhoj |
| 911 |
ef fyrirhuguð þýðing er "rót (af tré)", verða orðin "af tré" að vera í athugasemdareitnum auto translated |
если перевод – "корень (дерева)", то слово "дерева" следует поместить в "Комментарий" 4uzhoj 27.11.2024 13:16:28 |
| 912 |
ekki setja inn sviga þar sem þeim er bætt við sjálfkrafa auto translated |
скобки ставить не нужно, словарь сделает это автоматически 4uzhoj |
| 913 |
Titill síðu auto translated |
Заголовок страницы |
| 914 |
Breyta gluggum auto translated |
Редактирование диалогов |
| 915 |
Hunsa efni auto translated |
Пропускать тематику |
| 916 |
Ábendingar um val á tungumáli auto translated |
Способы выбора языков pom 13.10.2022 18:30:06 |
| 917 |
Við fyrstu innskráningu eru innsláttar- og úttaksmál ekki enn valin. auto translated |
При первом входе на сайт языки для перевода ещё не выбраны. pom 13.10.2022 18:30:21 |
| 918 |
Þú getur einfaldlega slegið inn orð eða setningu í leitarstikuna án þess að velja tungumál handvirkt. Ef orðið eða setningin birtist í fellilistanum skaltu einfaldlega velja það. Ef samsvörun finnst á fleiri en einu tungumáli verður þér boðið að velja það sem þú þarft. Þá þarftu að gera það sama fyrir úttaksmálið. auto translated |
Можно, не выбирая языков, набрать в строке ввода любое слово. Если оно есть в алфавитном списке, выберите его. Если слово встречается в нескольких языках, будет выдан список возможных языков. Выберите нужный входной язык и повторите выбор для выходного языка. pom 12.02.2025 23:01:21 |
| 919 |
Á heimaskjánum er hægt að velja viðeigandi orðabók: auto translated |
Нужный словарь можно выбрать: pom 13.10.2022 18:30:29 |
| 920 |
úr hlutanum 'Vinsælar orðabækur', eða auto translated |
из раздела "Популярные словари" на главной странице (в списке находятся наиболее часто используемые словари на сайте) pom 13.10.2022 18:30:38 |
| 921 |
með því að velja inntaks- og úttaksmál handvirkt úr fellilistanum. Þetta mun skrá um 30 vinsælustu tungumálin. Til að skoða öll tiltæk tungumál, smelltu á „Öll tungumál“ neðst á síðunni auto translated |
выбрав входной и выходной язык из выпадающих списков на главной странице (по умолчанию выводятся краткие списки примерно из тридцати языков; для просмотра полных списков выберите "Все языки" внизу страницы) pom 13.10.2022 18:30:45 |
| 922 |
Með því að smella á nafn tungumáls færðu þig á lista yfir orðabækur með þessu tungumáli. Þessum lista er hægt að flokka eftir nafni eða fjölda færslu. auto translated |
При выборе языка из списка выводятся все словари с данным языком. Словари можно просматривать по алфавиту или количеству терминов. pom 13.10.2022 18:30:52 |
| 923 |
Þú getur skipt á milli tungumála án þess að fara frá síðunni sem þú varst á. Til að breyta innsláttartungumálinu skaltu bara slá inn orð á hvaða tungumáli sem er í leitarstikunni og ýta á Leita og hunsa að orðið vantar í stafrófslistann. Líkurnar eru miklar á því að vefvélin leggi til rétt tungumál. auto translated |
Можно изменить входной язык, не покидая экран с переводами. Для этого просто наберите слово на любом языке в строке ввода и нажмите Поиск, не обращая внимания на то, что слова нет в алфавитном списке. С большой вероятностью сайт предложит правильный язык. pom 13.10.2022 18:30:56 |
| 924 |
Hægt er að velja annað úttakstungumál úr fellilistanum hægra megin við leitarreitinn, ef það er til staðar. auto translated |
Если название выходного языка справа от строки поиска отображается в виде выпадающего списка, можно посмотреть, на какие другие языки оно переводится. pom 13.10.2022 18:31:00 |
| 925 |
---добавить перевод--- |
Данный язык готов для выбора в качестве языка интерфейса pom 23.10.2022 23:42:17 |
| 926 |
tengi strengir auto translated |
строки интерфейса 15.10.2022 16:24:23 |
| 927 |
óbannað notanda sjálfkrafa eftir að hann rennur út auto translated |
автоматически разблокировать по окончании 4uzhoj 23.10.2022 23:42:49 |
| 928 |
Afrit orðanúmer auto translated |
Дублированные номера слов 9.11.2022 15:06:51 |
| 929 |
Staðfærsla auto translated |
Локализация интерфейса 4uzhoj 8.02.2023 14:21:26 |
| 930 |
Bréf á öðru tungumáli fundust auto translated |
Присутствуют буквы на другом языке 11.01.2023 17:18:48 |
| 931 |
Samhliða textajöfnun auto translated |
Выравнивание параллельных текстов 16.01.2023 15:01:34 |
| 932 |
Lesherbergi auto translated |
Читальный зал 16.01.2023 15:03:49 |
| 933 |
Jöfnun auto translated |
Выравнивание 21.01.2023 19:38:54 |
| 934 |
Upprunalegur texti auto translated |
Текст оригинала 17.01.2023 22:39:36 |
| 935 |
Þýddur texti auto translated |
Текст перевода 17.01.2023 22:39:45 |
| 936 |
Nafn texta auto translated |
Название 17.01.2023 22:42:02 |
| 937 |
Samræma texta auto translated |
Выровнять тексты 18.01.2023 1:22:47 |
| 938 |
Sækja TMX auto translated |
Скачать TMX 19.01.2023 22:19:28 |
| 939 |
Skráðu þig inn til að vinna úr fleiri texta auto translated |
Войдите под именем, чтобы обработать больше текстов 18.01.2023 23:39:49 |
| 940 |
Byrjaðu auto translated |
Начало 21.09.2024 19:54:52 |
| 941 |
Enda auto translated |
Конец 25.01.2023 14:50:55 |
| 942 |
---добавить перевод--- |
Перевод строк интерфейса машинным переводчиком
1. Скопируйте некоторое количество строк интерфейса, включая сами строки и их номера
2. Откройте сайт Google translate и вставьте текст туда
3. Переведите строки с помощью Google Translate на какой-нибудь другой язык
4. Скопируйте и вставьте переводы вместе с номерами строк в поле ввода на данном экране
5. Нажмите Сохранить. Строки будут записаны в базу интерфейса. Язык определяется автоматически. Записываются только те строки, у которых ещё нет перевода. 26.01.2023 16:52:16 |
| 943 |
Google þýðing auto translated |
Google Translate 25.01.2023 15:32:25 |
| 944 |
---добавить перевод--- |
Эти строки можно добавить: 25.01.2023 21:07:43 |
| 945 |
---добавить перевод--- |
Не найдено новых строк 25.01.2023 21:07:55 |
| 946 |
Lagfærðu villur auto translated |
Исправить 30.01.2023 20:23:18 |
| 947 |
Höfundar auto translated |
Авторы 21.09.2024 19:47:59 |
| 948 |
Framfarir auto translated |
Прогресс 8.02.2023 13:28:20 |
| 949 |
Þú getur lokað þessari síðu og athugað niðurstöðuna síðar auto translated |
Эту страницу можно закрыть и проверить результат позже 8.02.2023 13:30:37 |
| 950 |
Ef jöfnunin fer úrskeiðis geturðu sent inn dæmi til villuleitar. Gakktu úr skugga um að setningarnar í fyrstu línu töflunnar passi í raun saman og forritið stillir þær rangt saman. Við munum reyna að bæta forritið samkvæmt þessu dæmi. auto translated |
Если соответствие предложений определено неверно, вы можете отправить пример для отладки.
Убедитесь, что предложения в первой строке таблицы действительно соответствуют друг другу, а программа определяет это неправильно.
Мы постараемся скорректировать алгоритм, и в дальнейшем он будет работать лучше. 8.02.2023 14:07:42 |
| 951 |
Gögnin voru send til framkvæmdaraðila auto translated |
Данные отправлены разработчику 9.02.2023 0:13:39 |
| 952 |
Textajöfnun auto translated |
Выравнивание параллельных текстов 23.03.2023 18:18:47 |
| 953 |
---добавить перевод--- |
Тексты художественных произведений и их переводы были выровнены автоматически, включая разбиение по главам и создание оглавления. Результат не подвергался ручной правке.
Не все тексты удалось обработать с первого раза, особенно когда обнаруживались пропуски предложений и абзацев. В таких случаях отсутствующие фрагменты подставлялись по другим вариантам этих же текстов в Интернете.
Вы также можете выровнять на сайте свои тексты. Это может пригодиться при создании баз для систем translation memory. Имеется выдача результатов в формате TMX. 10.03.2023 12:32:51 |
| 954 |
Vinsælar orðabækur auto translated |
Популярные словари 20.02.2023 18:52:17 |
| 955 |
Nýjar orðabækur auto translated |
Новые словари 20.02.2023 19:01:10 |
| 956 |
Dæmi: оооооооо, абвгдежз, abcdefg orð inniheldur stafi í hvaða röð sem er [súper | orð byrjar á undirstreng |
| ость] orð endar á undirstreng [ст*л] upphaf og endar orðs með tilgreindum undirstrengjum [ст?л] orð byrjun og endar með tilgreindum undirstrengjum og inniheldur hvaða staf sem er í miðjunni [кот] orð inniheldur tilgreinda stafi í hvaða röð sem er auto translated |
Примеры:
оооооооо, абвгдежз, abcdefg слово содержит заданные буквы в любом порядке [супер | слово начинается на супер |
| ость] слово заканчивается на ость [ст*л] слово начинается на ст, заканчивается на л и содержит в середине любые буквы [ст?л] слово начинается на ст, заканчивается на л и содержит в середине любую одну букву [кот] слово содержит только заданные буквы в любом порядке 22.03.2023 17:04:49 |
| 957 |
hætta við ferli auto translated |
прервать процесс 24.02.2023 12:18:57 |
| 958 |
truflað auto translated |
обработка остановлена 24.02.2023 11:49:26 |
| 959 |
athuga... auto translated |
проверка... 24.02.2023 12:00:15 |
| 960 |
Settu upprunalegan texta inn í vinstri dálkinn og það er þýðing í hægri dálkinn. auto translated |
В левое поле вставьте текст на языке оригинала, в правое - перевод этого текста на другой язык. 7.03.2023 23:50:20 |
| 961 |
Bæta nýrri þýðingu við orðabókina 1. Veldu textablokk í vinstri dálki og smelltu á 2. Veldu textablokk í hægri dálki og smelltu aftur Nýr færslugluggi mun birtast með frum- og þýðingarreitum þegar fylltir út auto translated |
Добавление перевода из текста в словарь
1. Выделите блок текста в левой колонке и нажмите '+'
2. Выделите блок текста в правой колонке и снова нажмите '+'
Появится диалог добавления, куда уже будут вставлены выбранные значения 9.03.2023 16:43:43 |
| 962 |
---добавить перевод--- |
В одну колонку с выпадающими переводами предложений 16.03.2023 15:37:50 |
| 963 |
---добавить перевод--- |
В две колонки по абзацам с подсветкой переводов предложений 16.03.2023 15:40:59 |
| 964 |
---добавить перевод--- |
В две колонки по предложениям с выпадающими переводами отдельных слов 16.03.2023 15:40:45 |
| 965 |
Stuttir tenglar auto translated |
Короткие ссылки 27.03.2023 11:55:32 |
| 966 |
velja allt auto translated |
выбрать всё 1.04.2023 21:17:54 |
| 967 |
---добавить перевод--- |
сек. 3.04.2023 12:19:58 |
| 968 |
---добавить перевод--- |
Удалить все ошибочные записи 4.04.2023 14:10:59 |
| 969 |
samhljóða bréf auto translated |
согласная буква 4.04.2023 14:34:19 |
| 970 |
þátíð auto translated |
причастие 2-е Bursch 15.04.2023 20:39:41 |
| 971 |
sterk beyging auto translated |
сильное склонение Bursch 15.04.2023 21:07:38 |
| 972 |
veik fallbeyging auto translated |
слабое склонение Bursch 15.04.2023 21:07:50 |
| 973 |
blönduð fallbeyging auto translated |
смешанное склонение Bursch 15.04.2023 21:09:01 |
| 974 |
grunnform auto translated |
исходная форма Bursch 15.04.2023 21:59:48 |
| 975 |
skýr auto translated |
очистить 23.04.2023 15:07:08 |
| 976 |
---добавить перевод--- |
Расширенный поиск 28.04.2023 22:43:49 |
| 977 |
---добавить перевод--- |
Просмотр скрипт-файла 21.09.2024 19:44:34 |
| 978 |
---добавить перевод--- |
Заменить "ё" в словарных статьях 1.05.2023 11:05:06 |
| 979 |
---добавить перевод--- |
Везде, где это возможно, используйте нижний регистр 5.05.2023 21:49:57 |
| 980 |
---добавить перевод--- |
Для сохранения нужно сначала добавить неизвестные слова 11.05.2023 13:59:08 |
| 981 |
---добавить перевод--- |
показывать только ошибки 20.01.2025 10:45:51 |
| 982 |
Tilgreindu streitu auto translated |
Укажите ударения 21.09.2024 19:44:40 |
| 983 |
Sýndu streitu auto translated |
Показывать ударения 31.08.2023 0:44:30 |
| 984 |
---добавить перевод--- |
переводя сами цифры и числа, пишите их словесно согласно произношению. Так, вместо номера экстренной помощи 911 пишется nine one one, а вместо теракта 9/11 - nine eleven. Shabe 1.03.2024 19:59:54 |
| 985 |
---добавить перевод--- |
Переиндексация 29.03.2024 12:23:48 |
| 986 |
---добавить перевод--- |
Алфавитный список 29.03.2024 12:24:03 |
| 987 |
---добавить перевод--- |
Исправление ошибок в словаре 21.09.2024 19:44:46 |
| 988 |
---добавить перевод--- |
Список пользовательских статей 29.03.2024 12:28:21 |
| 989 |
---добавить перевод--- |
Статистика статей по тематикам 29.03.2024 12:29:06 |
| 990 |
---добавить перевод--- |
Процесс выполняется 21.09.2024 19:44:52 |
| 991 |
---добавить перевод--- |
Алфавитные списки по тематикам 31.03.2024 21:10:06 |
| 992 |
---добавить перевод--- |
Статистика запросов за последнюю минуту 8.06.2024 11:17:52 |
| 993 |
---добавить перевод--- |
Найдено слово, являющееся ошибочным написанием другого слова 8.08.2024 22:42:00 |
| 994 |
---добавить перевод--- |
Переводы ‘www’ в словаре Мультитран (lll). Формы слов, транскрипции, примеры в разных предметных областях и фразах, обсуждение в форуме. 2.10.2024 14:25:33 |
| 995 |
---добавить перевод--- |
Список фраз по тематике ‘sss’, содержащих ‘www’. Словарь Мультитран (lll) 2.10.2024 14:23:19 |
| 996 |
---добавить перевод--- |
В начало 15.10.2024 10:43:22 |
| 997 |
---добавить перевод--- |
Статьи, добавленные пользователями 23.10.2024 9:28:29 |
| 998 |
---добавить перевод--- |
Одобренный термин 29.10.2024 19:28:15 |
| 999 |
---добавить перевод--- |
автоматически добавить неизвестные слова 20.01.2025 10:57:17 |
| 1000 |
---добавить перевод--- |
причастие 18.02.2025 23:30:20 |
| 1001 |
---добавить перевод--- |
Ошибка контроля (антиспам, оскорбительный язык) 7.03.2025 11:15:31 |
| 1002 |
---добавить перевод--- |
Найдено слишком много слов. Перенести все слова из класса fff в ttt автоматически 16.03.2025 21:48:26 |
| 1003 |
---добавить перевод--- |
текст примера; для добавления нескольких примеров нажмите на ссылку ниже ''Ещё один пример''. Bursch 25.03.2025 13:17:23 |
| 1004 |
---добавить перевод--- |
адрес URL, например: https://de.wikipedia.org/wiki/Uniform_Resource_Locator Bursch 25.03.2025 13:05:57 |
| 1005 |
---добавить перевод--- |
Запросы в словаре, пока не имеющие перевода 27.03.2025 15:36:38 |
| 1006 |
---добавить перевод--- |
+ 27.03.2025 16:08:50 |
| 1007 |
---добавить перевод--- |
Вы можете также добавить переводы терминов, которые искали другие пользователи, но не нашли их в словаре 28.03.2025 20:17:44 |
| 1008 |
---добавить перевод--- |
Скопировать в буфер обмена 1.04.2025 21:17:58 |
| 1009 |
---добавить перевод--- |
Слишком длинный текст. Сайт Google translate должен открыться в новой вкладке браузера. 2.04.2025 21:57:19 |
| 1010 |
---добавить перевод--- |
машинный перевод (может быть неточен) 9.04.2025 13:57:11 |
| 1011 |
---добавить перевод--- |
Показывать машинный перевод, если термин не найден в словаре 8.04.2025 21:48:58 |