| Id |
|
|
| 1 |
Hûn ê nikaribin li ser forumê biweşînin heta ku qedexe bi dawî bibe an jî neyê rakirin auto translated |
До окончания блокировки вы не можете добавлять сообщения в форуме pom 20.02.2020 23:35:03 |
| 2 |
Hûn ê nikaribin şertên nû lê zêde bikin heya ku qedexe bi dawî bibe an neyê rakirin auto translated |
До окончания блокировки вы не можете добавлять термины в словарь 4uzhoj 19.12.2019 15:02:38 |
| 3 |
Navnîşana IP-ê dest pê bikin auto translated |
Начальный IP-адрес 8.02.2022 3:06:51 |
| 4 |
Navnîşana IP-ê bi dawî bibe auto translated |
Конечный IP-адрес pom 21.09.2024 19:35:55 |
| 5 |
heke tenê navnîşanek qedexe bike vala bihêle auto translated |
оставить пустым, если блокируется только один адрес 4uzhoj 8.02.2022 3:06:56 |
| 6 |
Navê bikarhêner auto translated |
Имя пользователя 21.09.2024 19:36:06 |
| 7 |
Qedexe bi dawî dibe auto translated |
Блокировка до 8.02.2022 3:06:59 |
| 8 |
default: 1 hefte auto translated |
по умолчанию – неделя pom 13.10.2022 23:03:15 |
| 9 |
Scope auto translated |
Диапазон 8.02.2022 3:07:06 |
| 10 |
Agahkişî auto translated |
Комментарий 21.09.2024 19:36:15 |
| 11 |
dê ji bikarhênerê qedexekirî re were nîşandan auto translated |
будет показано заблокированному пользователю pom 8.02.2022 3:07:35 |
| 12 |
Rizgarkirin auto translated |
Сохранить 4uzhoj 31.08.2020 13:04:08 |
| 13 |
Lîsteya qedexekirinê auto translated |
Список блокировок 8.02.2022 3:07:33 |
| 14 |
Rewşa nû auto translated |
Добавить условие |
| 15 |
Qedexekirina dîrokê auto translated |
История блокировок 8.02.2022 3:07:30 |
| 16 |
---добавить перевод--- |
---добавить перевод--- |
| 17 |
Doz auto translated |
Обработать |
| 18 |
Alîkarî auto translated |
Помощь pom 19.09.2017 18:34:55 |
| 19 |
Mercên girseyî lê zêde bikin auto translated |
Массовое добавление терминов pom 8.07.2019 16:52:11 |
| 20 |
Mijar auto translated |
Тематика |
| 21 |
Gihîştinê asteng bikin auto translated |
Блокировка доступа |
| 22 |
Barkirina şandina forumê asteng bike auto translated |
Блокировать запись в форум pom 25.06.2017 12:26:05 |
| 23 |
minutes auto translated |
минуты |
| 24 |
Nivîsandina ferhengê asteng bike auto translated |
Блокировать запись в словарь pom 8.02.2022 3:07:50 |
| 25 |
Format nederbasdar auto translated |
Неверный формат pom 21.09.2024 19:36:24 |
| 26 |
We ev e-name wergirt ji ber ku kesek (dibe ku hûn) ji bo hesabê we şîfreya xwe biguherînin an ji nû ve vekin auto translated |
Вы получили это письмо, потому что кто-то (скорее всего, вы) запросил смену или сброс пароля для вашей учётной записи на сайте Shabe 15.10.2022 0:49:22 |
| 27 |
Ji bo pejirandina guhartina şîfreyê / vesazkirina, ji kerema xwe lînkê bişopînin auto translated |
Для подтверждения смены пароля пройдите по ссылке pom 28.06.2017 18:02:29 |
| 28 |
Ger we guhertin/vesazkirina şîfreyek daxwaz nekir, hûn dikarin bi ewlehî vê e-nameyê paşguh bikin. auto translated |
Если вы не запрашивали смену или сброс пароля, просто не нажимайте на ссылку. Никаких дополнительных действий не требуется, ваша учётная запись в безопасности. Shabe 15.10.2022 0:49:34 |
| 29 |
Navê tam auto translated |
Полное название pom 16.12.2019 12:57:13 |
| 30 |
Pêşandana 500 hevokên pêşîn auto translated |
Показаны первые 500 фраз pom 21.09.2024 19:36:38 |
| 31 |
Analîza morfolojiyê auto translated |
Морфологический анализ pom 21.09.2024 19:36:54 |
| 32 |
Navnîşana emailê auto translated |
Адрес электронной почты |
| 33 |
Şîfre auto translated |
Пароль |
| 34 |
Tesdîqkirin auto translated |
Подтвердить |
| 35 |
We ev peyam wergirt ku hûn navnîşana e-nameya xwe li ser rast bikin auto translated |
Вы получили данное письмо для подтверждения адреса электронной почты на сайте 4uzhoj 26.05.2020 1:24:27 |
| 36 |
Ji bo verastkirina navnîşana e-nameya xwe, ji kerema xwe lînkê bişopînin: auto translated |
Для подтверждения адреса пройдите по ссылке: |
| 37 |
Ger we ev e-nameya verastkirinê daxwaz nekir, hûn dikarin bi ewlehî wê paşguh bikin. auto translated |
Если вы не запрашивали подтверждение адреса электронной почты, не обращайте внимания на это письмо. Никаких дополнительных действий не требуется. 4uzhoj 26.05.2020 1:10:32 |
| 38 |
Ji bo têketinê, geroka we divê cookies piştgirî bike auto translated |
Для входа в систему Ваш браузер должен поддерживать файлы cookies 4uzhoj 14.10.2019 4:51:30 |
| 39 |
ferheng auto translated |
словарь |
| 40 |
Peyvek an hevokek binivîse auto translated |
Введите слово или фразу |
| 41 |
Lîsteya mijarên warên auto translated |
Список тематик словаря pom 21.09.2024 19:37:08 |
| 42 |
Bikaranîvan auto translated |
Пользователь |
| 43 |
Daneyên bi serkeftî hatin pêvajo kirin auto translated |
Данные обработаны pom 2.09.2017 13:29:48 |
| 44 |
Çewtiyên gengaz hatin nîşankirin auto translated |
Возможные ошибки отмечены pom 2.09.2017 11:55:05 |
| 45 |
Têkeve hesabê xwe auto translated |
Вход в систему 21.09.2024 19:37:17 |
| 46 |
Nav auto translated |
Имя Bursch 7.09.2023 21:43:05 |
| 47 |
Fêhrist auto translated |
Регистрация 4uzhoj 21.09.2024 19:37:56 |
| 48 |
Email an şîfreya xwe ji bîr kir? auto translated |
Забыли электронный адрес или пароль? |
| 49 |
Pirsgirêka têketinê an karanîna forumê heye? auto translated |
проблемы со входом или использованием форума? 21.09.2024 19:38:08 |
| 50 |
Min li ser vê cîhazê bi bîr bîne auto translated |
Запомнить меня на данном устройстве pom 23.05.2019 20:00:38 |
| 51 |
Têketin auto translated |
Вход |
| 52 |
Ji bo ku hûn di forumê de bişînin divê hûn têkevinê auto translated |
Войдите на сайт, чтобы участвовать в форуме |
| 53 |
Navekî mijarê (an jî beşek jê) binivîse. Navên mijarên kurt/kurt têne piştgirî kirin auto translated |
Введите полностью или частично полное или краткое название тематики 8.02.2022 3:13:03 |
| 54 |
Gerr auto translated |
Поиск 4uzhoj 31.08.2020 13:04:13 |
| 55 |
Li ser bersivên nû bi e-nameyê min agahdar bikin auto translated |
Уведомлять о новых ответах по почте 4uzhoj |
| 56 |
peyva an hevokê ku hûn pê re hewceyê alîkariyê ne, an jî şiroveyek pir kurt a pirsgirêka xwe binivîsin auto translated |
слово или выражение, с которым нужна помощь, либо суть вопроса в нескольких словах 4uzhoj 15.10.2022 17:59:55 |
| 57 |
Mijar auto translated |
Тема 4uzhoj |
| 58 |
Agah auto translated |
Сообщение 21.09.2024 19:38:17 |
| 59 |
Kontrola rastnivîsê auto translated |
Проверка орфографии 4uzhoj 21.09.2024 19:38:26 |
| 60 |
Pêşnerîn auto translated |
Предварительный просмотр |
| 61 |
Ji kerema xwe Rêbazên şandinê kontrol bikin. Mesajên ku li gorî rêgezan tevnagerin dê bêyî hişyariyê werin girtin. auto translated |
Обязательно прочтите Правила оформления тем. Темы без контекста, а также
волшебных слов "здравствуйте" и "пожалуйста" будут закрыты без предупреждения. 4uzhoj |
| 62 |
Divê herî kêm qutiyek kontrolê were kontrol kirin auto translated |
Не установлен ни один флажок Shabe 14.10.2022 12:40:43 |
| 63 |
navekî bikarhêner binivîse auto translated |
введите имя пользователя 4uzhoj 31.01.2021 1:08:01 |
| 64 |
Qada mijarê hilbijêre (vebijarkî) auto translated |
Выберите тематику (необязательно) 4uzhoj 6.12.2021 22:55:43 |
| 65 |
qaîdeyên Forumê auto translated |
Правила форума 4uzhoj |
| 66 |
Nivîsa bersivê auto translated |
Текст ответа |
| 67 |
Tu çewtî nehat dîtin auto translated |
Ошибки не обнаружены pom 2.09.2017 11:58:59 |
| 68 |
Bersiv bişînin auto translated |
Сохранить ответ |
| 69 |
Dîroka bersivê auto translated |
Дата ответа pom 12.10.2019 12:27:01 |
| 70 |
Ev malper pelên ferhenga EDICT û KANJIDIC bikar tîne. Van pelan milkê Koma Lêkolîn û Pêşvebirina Ferhenga Elektronîkî ne, û di bin lîsansa Komê de têne bikar anîn. auto translated |
На этом сайте размещены словарные базы проектов EDICT и KANJIDIC. Эти базы являются собственностью Electronic Dictionary Research and Development Group и используются в соответствии с лицензией. 4uzhoj 8.02.2022 3:13:55 |
| 71 |
Mijar auto translated |
Темы |
| 72 |
Replies auto translated |
Ответы 4uzhoj 14.10.2019 12:56:32 |
| 73 |
hemî auto translated |
всего |
| 74 |
Navê bikarhêner bigerin auto translated |
Поиск имени пользователя |
| 75 |
Ji bo ku têkevin gelek wergerên cuda, kommayê bi nîvcolonê biguherînin auto translated |
Замените запятую на точку с запятой, если это разные переводы pom 2.09.2017 13:38:36 |
| 76 |
Ev navê bikarhêner ne derbasdar e an tune ye auto translated |
Имя пользователя для личного сообщения не найдено 4uzhoj 24.08.2022 18:54:48 |
| 77 |
Peyamên taybet tenê dikarin ji bikarhênerên qeydkirî re bêne şandin auto translated |
Личные сообщения можно оставлять только для зарегистрированных пользователей |
| 78 |
Ji kerema xwe navê bikarhêner kontrol bikin auto translated |
Проверьте имя пользователя |
| 79 |
Daxwaza vesazkirina qeydkirinê an şîfreyê nehat dîtin auto translated |
Заявка на регистрацию или смену пароля не найдена 4uzhoj 21.09.2024 19:38:33 |
| 80 |
Ji kerema xwe şîfreya xwe ji nû ve bişînin auto translated |
Пожалуйста, повторите отправку пароля |
| 81 |
Werger auto translated |
Перевод pom 2.09.2017 14:47:36 |
| 82 |
Şîfreya nû auto translated |
Новый пароль |
| 83 |
Şîfreya dubare bikin auto translated |
Повторите пароль |
| 84 |
Lêgerîna bikarhêner auto translated |
Поиск пользователей 21.09.2024 19:38:43 |
| 85 |
Daxuyaniyên dubare ji navnîşê hatin rakirin auto translated |
Статьи, уже существующие в словаре, были удалены из списка pom 2.09.2017 22:50:50 |
| 86 |
Şîfreyê vegerîne auto translated |
Сброс пароля 4uzhoj 14.10.2019 5:03:21 |
| 87 |
Additional information auto translated |
Дополнительная информация |
| 88 |
We ev e-name wergirtiye ku hûn qeydkirina xwe li ser temam bikin auto translated |
Вы получили данное письмо для завершения регистрации на сайте 4uzhoj 26.05.2020 1:24:01 |
| 89 |
Ji bo piştrastkirina qeydkirina xwe, ji kerema xwe li ser lînka jêrîn bikirtînin: auto translated |
Для подтверждения регистрации пройдите по ссылке: |
| 90 |
Heke we hesabek Multitran çênekir, hûn dikarin bi ewlehî vê e-nameyê paşguh bikin. Çalakiyek ne hewce ye. auto translated |
Если вы не регистрировались, просто не нажимайте ссылку. Никаких дополнительных действий не требуется 4uzhoj 21.09.2024 19:54:27 |
| 91 |
Navnîşana IP-ya we li ser hatî navnîş kirin auto translated |
Ваш IP-адрес находится в базе |
| 92 |
Andrey Pominov auto translated |
Андрей Поминов |
| 93 |
Settings auto translated |
Настройки |
| 94 |
Wergerên wekî hîperlînkan nîşan bidin auto translated |
Отображать переводы в виде гиперссылок 4uzhoj |
| 95 |
Bara lêgerîna duyemîn li binê rûpelê nîşan bide auto translated |
Дублировать строку поиска внизу экрана 4uzhoj |
| 96 |
Otomatîk di hevokên paralel de lêgerîn auto translated |
Автоматический поиск в базе параллельных предложений |
| 97 |
Di hemî cotên zimanan de bixweber bigerin auto translated |
Автоматический поиск во всех языковых парах |
| 98 |
Dîroka lêgerînên min ên dawî di ferhengê de bihêle auto translated |
Вести историю недавних запросов в словаре 4uzhoj |
| 99 |
Bixweber barê lêgerînê paqij bike auto translated |
Очищать строку поиска при переходе 4uzhoj |
| 100 |
Dema ku di barika Lêgerînê de binivîsin navnîşa dakêşanê ya bi encamên lihevhatî nîşan bidin auto translated |
Предлагать совпадения по мере набора в строке поиска 4uzhoj |
| 101 |
Bilêvkirinê nîşan bide auto translated |
Показывать транскрипции 4uzhoj |
| 102 |
Hejmara mijarên forumê li ser rûpelê auto translated |
Количество тем на одной странице форума 4uzhoj |
| 103 |
Navbera nûvekirina forûmê (bi hûrdeman) auto translated |
Интервал обновления списка тем в форуме (в минутах) 4uzhoj 21.09.2024 19:53:46 |
| 104 |
Zencîreyên bilez ên ferhengên serhêl û bêtir auto translated |
Быстрые ссылки на внешние словари и другие ресурсы 4uzhoj |
| 105 |
Şîfreya çewt auto translated |
Неверный пароль 4uzhoj 26.08.2022 23:25:30 |
| 106 |
Pîvana klavyeya xwe kontrol bikin û pê ewle bibin ku kilîtkirina caps negirtî ye auto translated |
Убедитесь, что Вы используете правильный регистр и клавиатурную раскладку при вводе пароля |
| 107 |
Jêbirin auto translated |
Удалить pom 2.10.2023 21:32:56 |
| 108 |
Hesabê te hatiye astengkirin auto translated |
Ваша учётная запись заблокирована Shabe 21.09.2024 19:52:57 |
| 109 |
bixweber auto translated |
автоматически |
| 110 |
serbêje auto translated |
существительное |
| 111 |
Ev nirxa rêzika navberê jixwe heye auto translated |
Строка интерфейса уже существует |
| 112 |
String Interface auto translated |
Строка интерфейса |
| 113 |
navdêr, nêr auto translated |
существительное, мужской род |
| 114 |
navdêr, mê auto translated |
существительное, женский род |
| 115 |
navdêr, nêr auto translated |
существительное, средний род |
| 116 |
navdêr, pirjimar auto translated |
существительное, множественное число pom 21.09.2024 19:52:23 |
| 117 |
navder auto translated |
прилагательное |
| 118 |
lêker auto translated |
глагол |
| 119 |
rengpêş auto translated |
наречие |
| 120 |
pronav auto translated |
местоимение |
| 121 |
laçik auto translated |
предлог pom 21.06.2017 18:39:48 |
| 122 |
kinkirî auto translated |
сокращение pom 21.06.2017 18:41:04 |
| 123 |
hevgirtin auto translated |
союз pom 30.05.2024 16:32:39 |
| 124 |
thesaurus auto translated |
тезаурус 26.06.2017 12:42:09 |
| 125 |
dîtin auto translated |
найдено 26.06.2017 12:42:09 |
| 126 |
Jimare auto translated |
Статистика pom 4.03.2020 11:02:27 |
| 127 |
Pêşniyarên veguherînê nîşan bide auto translated |
Показать варианты замены букв 26.06.2017 12:42:09 |
| 128 |
Bi îstatîstîkî tîpan biguherînin auto translated |
Заменить буквы статистически 26.06.2017 12:42:09 |
| 129 |
Tîpên rûsî veguherînin auto translated |
Заменить буквы на русские 26.06.2017 12:42:09 |
| 130 |
Wêneyên berê barkirin auto translated |
Загрузить картинки 4uzhoj 16.10.2022 11:44:28 |
| 131 |
pêşdîtina wêneyê lez dike auto translated |
ускоряет просмотр картинок 21.09.2024 19:52:30 |
| 132 |
Şertên lê zêde kirin auto translated |
Добавлено терминов pom 16.10.2022 11:45:16 |
| 133 |
xetên sererast kirin auto translated |
изменено строк 4uzhoj 16.10.2022 11:45:09 |
| 134 |
Indeks bi serfirazî ji nû ve hate çêkirin auto translated |
Индекс перестроен 4uzhoj 21.09.2024 19:51:47 |
| 135 |
Çewtiya ji nû veavakirinê index auto translated |
Ошибка создания индекса 4uzhoj 16.10.2022 11:44:55 |
| 136 |
Daneyên bi serkeftî xilas kirin auto translated |
Данные сохранены 4uzhoj 16.10.2022 11:44:16 |
| 137 |
Rûpelê dawî gihîşt auto translated |
Достигнута последняя страница 26.06.2017 12:42:09 |
| 138 |
rûpela din tê nîşandan auto translated |
показана следующая страница 21.09.2024 19:53:04 |
| 139 |
Dengê we tê paşxistin auto translated |
Ваш голос отменён 26.06.2017 12:42:09 |
| 140 |
ev rûpel baş e auto translated |
все опечатки исправлены 26.06.2017 12:42:09 |
| 141 |
dengê xwe vekişînin auto translated |
отменить свой голос 26.06.2017 12:42:09 |
| 142 |
deng auto translated |
проголосовать 26.06.2017 12:42:09 |
| 143 |
berê deng daye auto translated |
уже проголосовали 26.06.2017 12:42:09 |
| 144 |
Ji kerema xwe qadên pêwîst dagirin auto translated |
Заполните необходимые поля 26.06.2017 12:42:10 |
| 145 |
Bikarhêner nehat dîtin auto translated |
Пользователь не найден 26.06.2017 12:42:10 |
| 146 |
Çewtiya binivîse auto translated |
Ошибка записи 26.06.2017 12:42:10 |
| 147 |
koda çewtiyê auto translated |
код ошибки 26.06.2017 12:42:10 |
| 148 |
Bersivên nû hatin auto translated |
Поступили новые ответы на данный вопрос pom 15.10.2022 17:31:59 |
| 149 |
Post jixwe heye auto translated |
Данный ответ уже сохранён в форуме 4uzhoj 15.10.2022 17:32:05 |
| 150 |
Nivîsa bersivê winda ye auto translated |
Введите текст ответа 4uzhoj 15.10.2022 17:32:46 |
| 151 |
Forum auto translated |
Форум 26.06.2017 12:42:10 |
| 152 |
Bersiva we ev e: auto translated |
Ответ будет выглядеть следующим образом: 4uzhoj 16.10.2019 23:43:07 |
| 153 |
Berdewam guherandinê auto translated |
Изменить текст 4uzhoj 15.10.2022 13:43:28 |
| 154 |
Peyam jixwe heye auto translated |
Сообщение уже сохранено в форуме 26.06.2017 12:42:10 |
| 155 |
---добавить перевод--- |
Внимание! Сообщение будет показано только после проверки модератором. 4uzhoj 15.10.2022 12:26:33 |
| 156 |
Mijar/sernav winda ye auto translated |
Введите тему сообщения 4uzhoj 24.08.2022 17:04:33 |
| 157 |
Bedena peyamê winda ye auto translated |
Введите текст сообщения 4uzhoj 24.08.2022 17:03:06 |
| 158 |
di hevoka jêrîn de tê bikaranîn auto translated |
встречается в следующем контексте 26.06.2017 12:42:10 |
| 159 |
Peyama taybet ji bo auto translated |
Личное сообщение для 4uzhoj 18.12.2019 23:54:04 |
| 160 |
Pêşdîtina peyamê auto translated |
Предварительный просмотр сообщения 4uzhoj 14.10.2019 18:00:19 |
| 161 |
Mesaj bişînin auto translated |
Сохранить сообщение 26.06.2017 12:42:10 |
| 162 |
Destpêkirina mijarek nû auto translated |
Создание новой темы 4uzhoj 13.10.2019 14:39:27 |
| 163 |
Ev e-nameyek otomatîk e. Bersiva wê nedin. auto translated |
Это автоматическое уведомление, не отвечайте на него 26.06.2017 12:42:10 |
| 164 |
Dear auto translated |
Уважаемый(-ая) 4uzhoj 12.10.2019 2:07:49 |
| 165 |
Li ser forumek Multitran bersivek nû ji mijara we re heye auto translated |
На ваше сообщение в форуме словаря Мультитран поступил новый ответ 4uzhoj 4.07.2020 15:51:50 |
| 166 |
Ji auto translated |
Автор ответа 26.06.2017 12:42:10 |
| 167 |
Ji bo dîtina hemî bersivên di mijarê de, ji kerema xwe biçin auto translated |
Полный список ответов находится по адресу 26.06.2017 12:42:10 |
| 168 |
Bersiva vê emailê nedin. Ji bo bersivdana peyama orîjînal, ji kerema xwe biçin forumê auto translated |
Чтобы ответить, перейдите в форум Bursch 13.10.2019 22:15:48 |
| 169 |
Peyam nehat dîtin auto translated |
Сообщение не найдено 26.06.2017 12:42:10 |
| 170 |
Pages auto translated |
Страницы 26.06.2017 12:42:10 |
| 171 |
† Mijara ji hêla moderator ve hat girtin † auto translated |
† Тема закрыта модератором † 4uzhoj 7.02.2022 11:53:26 |
| 172 |
Bersivek berhev bikin auto translated |
Написать ответ 26.06.2017 12:42:10 |
| 173 |
Mijarê ji nû ve veke auto translated |
Открыть тему 26.06.2017 12:42:10 |
| 174 |
Mijarê bigire auto translated |
Закрыть тему 26.06.2017 12:42:10 |
| 175 |
Hûn hatine astengkirin auto translated |
Вы заблокированы 26.06.2017 12:42:10 |
| 176 |
hemû rûpelan auto translated |
все страницы 26.06.2017 12:42:10 |
| 177 |
lîsteya kurt auto translated |
краткий список 26.06.2017 12:42:10 |
| 178 |
Pêşkêşker di nav lênihêrînê de ye û malper di moda tenê xwendinê de dixebite. Ji kerema xwe paşê paşê kontrol bikin. auto translated |
На сервере проводятся технические работы. Запись данных на сайт временно невозможна. 4uzhoj 2.10.2020 15:23:30 |
| 179 |
✎ Mijara nû auto translated |
✎ Создать тему 4uzhoj |
| 180 |
Dîtin auto translated |
Просмотры 4uzhoj 6.01.2024 15:28:02 |
| 181 |
Li gorî tarîxa bersivê rêz bikin auto translated |
Сортировать по дате ответа 26.06.2017 12:42:10 |
| 182 |
Li gorî navan rêz bikin auto translated |
Сортировать по имени 26.06.2017 12:42:10 |
| 183 |
Li gorî tarîxa mijarê rêz bikin auto translated |
Сортировать по дате вопроса 26.06.2017 12:42:10 |
| 184 |
Forum vala ye auto translated |
Форум пуст 21.09.2024 19:50:56 |
| 185 |
gişt auto translated |
все 26.06.2017 12:43:21 |
| 186 |
Peyama taybet auto translated |
Личное сообщение pom 15.10.2022 18:24:22 |
| 187 |
ji auto translated |
от 26.06.2017 12:43:21 |
| 188 |
bo auto translated |
для 26.06.2017 12:43:21 |
| 189 |
bersivên min auto translated |
мои ответы 26.06.2017 12:43:40 |
| 190 |
jîyandan auto translated |
одушевлённое 26.06.2017 12:43:46 |
| 191 |
bêcan auto translated |
неодушевлённое 26.06.2017 12:43:46 |
| 192 |
nêr auto translated |
мужской род 26.06.2017 12:43:46 |
| 193 |
mêtî auto translated |
женский род 21.09.2024 19:52:37 |
| 194 |
jinûmêr auto translated |
средний род 26.06.2017 12:43:46 |
| 195 |
tenê yekjimar auto translated |
только единственное число 26.06.2017 12:43:46 |
| 196 |
pirjimar tenê auto translated |
только множественное число 26.06.2017 12:43:46 |
| 197 |
neguherbar auto translated |
неизменяемое pom 11.04.2020 23:46:49 |
| 198 |
lhevderketî auto translated |
совершенный вид 26.06.2017 12:43:46 |
| 199 |
bêkêmasî auto translated |
несовершенный вид 26.06.2017 12:43:46 |
| 200 |
nebelî auto translated |
неопределённая форма 26.06.2017 12:43:46 |
| 201 |
berçav auto translated |
определённая форма 26.06.2017 12:43:46 |
| 202 |
pronomial auto translated |
местоимение-прилагательное 21.09.2024 19:50:16 |
| 203 |
nizm auto translated |
краткая форма 26.06.2017 12:43:46 |
| 204 |
berawirdî auto translated |
сравнительная степень Bursch 19.11.2022 23:25:44 |
| 205 |
tişt auto translated |
артикль 26.06.2017 12:43:46 |
| 206 |
particle auto translated |
частица 26.06.2017 12:43:46 |
| 207 |
forma peyvê auto translated |
форма слова 26.06.2017 12:43:46 |
| 208 |
navdêr auto translated |
междометие 26.06.2017 12:43:46 |
| 209 |
predicative auto translated |
предикатив 26.06.2017 12:43:46 |
| 210 |
hejmara kardînal auto translated |
количественное числительное 26.06.2017 12:43:46 |
| 211 |
dema niha auto translated |
причастие 1-е Bursch 15.04.2023 20:11:38 |
| 212 |
jimareya rêzî auto translated |
порядковое числительное 26.06.2017 12:43:46 |
| 213 |
beşa taybetî ya axaftinê auto translated |
служебная часть речи 26.06.2017 12:43:46 |
| 214 |
Ne hilbijartin auto translated |
Не выбрано |
| 215 |
Ji kerema xwe navnîşanek e-nameyê binivîse auto translated |
Укажите адрес электронной почты 26.06.2017 12:43:51 |
| 216 |
Navnîşana e-nameya nû nikare wekî navnîşana e-nameya weya heyî be auto translated |
Старый и новый адреса электронной почты совпадают 26.06.2017 12:43:51 |
| 217 |
We ev e-name wergirt ji ber ku we guhertina navnîşana e-nameyê ya ku bi hesabê xweya Multitran ve girêdayî ye xwestiye auto translated |
Вы получили это письмо, потому что изменили адрес электронной почты на сайте словаря Мультитран 26.06.2017 12:43:51 |
| 218 |
Ji bo pejirandina guhertina e-nameyê ji kerema xwe lînkê bişopînin auto translated |
Для подтверждения нового адреса электронной почты перейдите по ссылке 26.06.2017 12:43:51 |
| 219 |
Ger we ev guhertin daxwaz nekir, hûn dikarin bi ewlehî vê e-nameyê paşguh nekin. Çalakiyek ne hewce ye. auto translated |
Если Вы не изменяли адрес электронной почты на сайте словаря Мультитран, просто не нажимайте ссылку. Никаких дополнительных действий не требуется, ваша учётная запись в безопасности 4uzhoj 23.11.2021 22:19:18 |
| 220 |
Mesaj berê hatibû şandin, ji kerema xwe e-nameya xwe kontrol bikin auto translated |
Письмо уже было отправлено, проверьте свою электронную почту 4uzhoj 18.10.2019 19:37:21 |
| 221 |
Hûn dikarin e-nameyek pejirandinê ya din daxwaz bikin auto translated |
Возможность повторной отправки 26.06.2017 12:43:51 |
| 222 |
Ji kerema xwe navnîşanek e-nameyek derbasdar binivîse auto translated |
Адрес электронной почты содержит ошибки 4uzhoj 27.08.2022 16:40:27 |
| 223 |
Me e-nameyek verastkirinê ji navnîşana ku we diyar kiriye re şandiye auto translated |
На указанный адрес электронной почты выслано письмо с подтверждением 21.09.2024 19:52:45 |
| 224 |
Ji kerema xwe nameya xwe kontrol bikin û lînka di peyamê de bişopînin auto translated |
Проверьте почту и нажмите на ссылку в письме 26.06.2017 12:43:51 |
| 225 |
Ji kerema xwe navekî bikarhêner binivîse auto translated |
Не задано имя пользователя 4uzhoj 27.08.2022 16:40:32 |
| 226 |
Navê bikarhêner nehat dîtin auto translated |
Имя пользователя не найдено 4uzhoj 27.08.2022 16:40:45 |
| 227 |
Ev nav tê bikaranîn auto translated |
Такое имя пользователя уже существует 4uzhoj 27.08.2022 16:40:52 |
| 228 |
Navekî bikarhênerek pir dişibihe jixwe heye. Ji kerema xwe navekî bikarhênerek din hilbijêrin auto translated |
Похожее имя пользователя уже существует – выберите другое 4uzhoj 21.09.2024 19:49:45 |
| 229 |
Ji kerema xwe navnîşanek e-nameyê binivîse auto translated |
Не указан адрес электронной почты 4uzhoj 27.08.2022 16:41:00 |
| 230 |
Navnîşana e-nameyê nehat dîtin auto translated |
Адрес электронной почты не найден 4uzhoj 27.08.2022 16:41:05 |
| 231 |
Ev navnîşana e-nameyê jixwe ji hêla bikarhênerek din ve tê bikar anîn. Ji kerema xwe navnîşanek e-nameyek cûda biceribîne auto translated |
Данный адрес электронной почты уже зарегистрирован другим пользователем – используйте другой 4uzhoj 21.09.2024 19:48:34 |
| 232 |
Ji kerema xwe şîfreyek binivîse auto translated |
Введите пароль 4uzhoj 21.09.2024 19:45:46 |
| 233 |
Şîfre li hev nayên auto translated |
Пароли не совпадают 4uzhoj 27.08.2022 16:43:31 |
| 234 |
Verastkirina e-nameyê: navê bikarhêner nehat dîtin auto translated |
Подтверждение адреса почты: имя пользователя не найдено 4uzhoj 27.08.2022 16:43:31 |
| 235 |
Te navnîşana e-nameya xwe bi serkeftî verast kir auto translated |
Вы успешно подтвердили свой адрес электронной почты 4uzhoj 27.08.2022 16:48:49 |
| 236 |
Navnîşana e-nameya nû binivîse auto translated |
Укажите новый адрес электронной почты 26.06.2017 12:43:51 |
| 237 |
Ji kerema xwe navnîşana e-nameya xwe verast bikin auto translated |
Пожалуйста, подтвердите свой адрес электронной почты 4uzhoj 27.01.2020 11:43:04 |
| 238 |
Hesabek bi wê navê bikarhêner û e-nameyê nehat dîtin auto translated |
К сожалению, ни имя пользователя, ни адрес почты не найдены 4uzhoj 21.09.2024 19:42:04 |
| 239 |
Guhertina şîfre: navê bikarhêner nehat dîtin auto translated |
Смена пароля: такого имени пользователя не найдено 4uzhoj 27.08.2022 16:43:44 |
| 240 |
Şîfre bi serkeftî guherî auto translated |
Пароль изменён 4uzhoj 27.08.2022 16:48:53 |
| 241 |
Şîfre vegere auto translated |
Изменение пароля 26.06.2017 12:43:51 |
| 242 |
Ji kerema xwe navê bikarhêner an navnîşana e-nameya xwe binivîse auto translated |
Укажите ваше имя на сайте или адрес электронной почты 26.06.2017 12:43:51 |
| 243 |
We bi serkeftî li Multitran qeyd kir auto translated |
Вы успешно зарегистрировались на Мультитране 4uzhoj 27.08.2022 16:48:57 |
| 244 |
Hesabek çêbikin auto translated |
Регистрация нового пользователя 26.06.2017 12:43:51 |
| 245 |
Wergerek ji bo guherandinê hilbijêrin auto translated |
Выберите перевод для изменения 4uzhoj 12.10.2019 2:15:31 |
| 246 |
Wergerek ji bo jêbirin hilbijêrin auto translated |
Выберите перевод для удаления 26.06.2017 12:43:51 |
| 247 |
Ji bo mijarê ti navnîşek nehat dîtin auto translated |
Отсутствуют термины по тематике pom 10.10.2019 18:46:55 |
| 248 |
Şertên ji bo mijarê auto translated |
Термины по тематике 26.06.2017 12:43:51 |
| 249 |
Navê kurt auto translated |
Краткое название pom 16.12.2019 12:56:44 |
| 250 |
Comma hat dîtin auto translated |
Обнаружена запятая 4uzhoj 24.08.2022 17:27:01 |
| 251 |
Hilbijêre ku paşê çi dibe: auto translated |
Выберите действие: 4uzhoj 21.09.2024 19:42:11 |
| 252 |
wergerandina bi komê auto translated |
перевод с запятой 4uzhoj 28.02.2020 15:30:33 |
| 253 |
wergerên cuda auto translated |
отдельные переводы 4uzhoj 28.02.2020 15:31:40 |
| 254 |
Vegere ser guherandinê auto translated |
Продолжить редактирование статьи 4uzhoj 27.08.2022 16:37:06 |
| 255 |
Semicolons bikar bînin ku ji bo heman peyva çavkaniyê gelek wergeran têkevin auto translated |
Напоминаем: если нужно внести несколько переводов, вводите их через точку с запятой 4uzhoj 27.01.2020 14:23:33 |
| 256 |
Peyvek (an peyvên nenas) dîtin: auto translated |
Обнаружено неизвестное слово(-а): 25.08.2022 12:42:02 |
| 257 |
Ev peyvek derbasdar e / rastnivîsîn rast e auto translated |
Ошибки нет / такое слово реально существует 4uzhoj 27.08.2022 16:39:12 |
| 258 |
têketinê xilas bike auto translated |
сохранить статью 26.06.2017 12:43:51 |
| 259 |
Nikaribe were tomarkirin: ev peyv ji hêla bikarhênerek din ve hate zêdekirin auto translated |
Термин был добавлен другим пользователем – сохранение невозможно 4uzhoj 24.08.2022 18:39:39 |
| 260 |
Têketin bi serkeftî xilas bû auto translated |
Запись сохранена 4uzhoj 27.08.2022 16:49:28 |
| 261 |
Kûçikên lihevhatî auto translated |
Незакрытые скобки pom 7.09.2017 13:06:54 |
| 262 |
Şaşî auto translated |
Ошибка 26.06.2017 12:43:51 |
| 263 |
Guherandinên li ser ferhengê nayê nivîsandin, ji kerema xwe paşê vegere. Ger hûn vê yekê dibînin, bi îhtîmalek mezin em têketinên nû ji serverê re vedigirin auto translated |
Запись в словарь невозможна, попробуйте повторить позже.
Возможная причина: происходит импорт новых статей на сервере. 24.08.2022 18:43:17 |
| 264 |
hemûyan biçûk bikin auto translated |
всё в нижний регистр 4uzhoj 22.10.2022 17:03:49 |
| 265 |
Beşên têketinê yên ku bi komê hatine veqetandin jixwe di ferhengê de hene auto translated |
Части статьи, разделённые запятой, уже существуют в словаре 4uzhoj 22.10.2022 17:03:38 |
| 266 |
Nikare beşa axaftina hilbijartî ji vê peyvê re were veqetandin auto translated |
Невозможно присвоить слову выбранную часть речи 24.08.2022 18:45:53 |
| 267 |
Guhertina beşek axaftinê bi ser neket auto translated |
Часть речи не изменена 27.08.2022 16:49:32 |
| 268 |
Beşek axaftinê bi serkeftî guherî auto translated |
Часть речи изменена 27.08.2022 16:49:35 |
| 269 |
Guhertinên tomarkirinê tune auto translated |
Запись не была изменена pom 14.05.2020 14:00:06 |
| 270 |
Hûn ê têketina jêrîn hilînin: auto translated |
Вы собираетесь сохранить следующий перевод: 4uzhoj 5.11.2021 13:13:25 |
| 271 |
Peyv / rastnivîsîn ne derbasdar e. Vegere û têketina min biguherîne. auto translated |
Да, в слове допущены ошибки. Вернуться к редактированию 4uzhoj 27.08.2022 16:39:08 |
| 272 |
Navê qada mijarê nenas auto translated |
Неизвестное название тематики pom 19.09.2017 7:30:53 |
| 273 |
Ev têketin xuya dike ku kurtenivîsek e û dê li ser tezaurusê were tomar kirin auto translated |
Похоже, это сокращение. Запись будет сохранена в тезаурус. 26.06.2017 12:43:51 |
| 274 |
Zêdekirina navnîşek nû auto translated |
Добавление перевода 4uzhoj 22.10.2022 22:59:47 |
| 275 |
Edit Entry auto translated |
Изменение перевода 4uzhoj 22.10.2022 23:03:02 |
| 276 |
Ji hêla, dîrok ve hatî zêdekirin auto translated |
Автор, дата 26.06.2017 12:43:51 |
| 277 |
xwendinî auto translated |
чтение 26.06.2017 12:43:51 |
| 278 |
Mane auto translated |
Значение 26.06.2017 12:43:51 |
| 279 |
Mijarek nû pêşniyar bikin auto translated |
Предложить новую тематику 26.06.2017 12:43:51 |
| 280 |
bilêvkirina japonî auto translated |
Японское произношение 26.06.2017 12:43:51 |
| 281 |
Ji kerema xwe bilêvkirinê diyar bikin (bi latînî an hiragana bikar bînin) auto translated |
укажите произношение (хираганой или латиницей) 26.06.2017 12:43:51 |
| 282 |
nivîskar auto translated |
автор pom 28.07.2017 0:12:34 |
| 283 |
Ev navnîş ji hêla bikarhênerek din ve hate zêdekirin auto translated |
Эту статью добавил другой пользователь pom 30.06.2017 13:30:55 |
| 284 |
Nikare databasan bigire. Ji kerema xwe paşê dîsa biceribîne auto translated |
База словаря занята, попробуйте позже 24.08.2022 18:44:58 |
| 285 |
Jêbirin serkeftî auto translated |
Запись удалена 4uzhoj 27.08.2022 16:49:57 |
| 286 |
Hûn ê têketina jêrîn jêbirin: auto translated |
Удаление перевода: 4uzhoj 21.02.2020 12:00:52 |
| 287 |
Peyv nehat dîtin auto translated |
Слово не найдено 4uzhoj 27.08.2022 16:50:02 |
| 288 |
Ji kerema xwe peyvek ji bo jêbirin hilbijêrin auto translated |
Выберите слово для удаления 26.06.2017 12:43:51 |
| 289 |
Çalakiya Forumê auto translated |
Участие в форумах 26.06.2017 12:43:51 |
| 290 |
Ziman auto translated |
Язык 26.06.2017 12:43:51 |
| 291 |
Threads auto translated |
Вопросы 4uzhoj 21.09.2024 19:53:53 |
| 292 |
Navnîşan ji hêla bikarhêner ve hatî ragihandin auto translated |
Сообщения об ошибках в словаре 4uzhoj 15.07.2020 22:57:57 |
| 293 |
Mercên ku ji hêla bikarhêner ve hatine zêdekirin auto translated |
Термины, добавленные пользователем 26.06.2017 12:43:51 |
| 294 |
Download auto translated |
Скачать 26.06.2017 12:43:51 |
| 295 |
Navê bikarhêner nenas auto translated |
Незарегистрированный пользователь 26.06.2017 12:43:51 |
| 296 |
Statîstîkên nûve bikin auto translated |
Статистика обновлений 26.06.2017 12:43:51 |
| 297 |
Profîla kiriyar auto translated |
Анкета покупателя 26.06.2017 12:43:51 |
| 298 |
Profîla biguherîne auto translated |
Изменить данные профиля 4uzhoj 20.05.2020 1:06:39 |
| 299 |
Şîfre biguherînin auto translated |
Изменить пароль 26.06.2017 12:43:51 |
| 300 |
Navnîşana e-nameyê biguherînin auto translated |
Изменить адрес электронной почты 26.06.2017 12:43:51 |
| 301 |
Mercên ku ji hêla bikarhêneran ve hatine zêdekirin auto translated |
Термины, добавленные пользователями 26.06.2017 12:43:51 |
| 302 |
Terms auto translated |
Термины 26.06.2017 12:43:51 |
| 303 |
Peyda nebû auto translated |
Не найдено 26.06.2017 12:43:51 |
| 304 |
Pergal ji Word, Excel an jî rûpelên webê ferhengokên bi formata tabloya veqetandî qebûl dike. Piştrast bikin ku ferhengok têgînên nû hene. Li hin peyvan ji ferhengokê (bi taybetî hevokan) bigerin da ku bibînin ka ferheng hêjayî pêvajoyê ye. Ji bo kopîkirina daneyan ji Word: 1. Tabloyek, her zimanî stûnek amade bike. Divê her rêzek wergerek ji bo termekê hebe. Hejmara zimanan ne sînorkirî ye. Ne hewce ye ku navên zimanan di rêza yekem a tabloyê de werin danîn ji ber ku ziman bixweber têne destnîşankirin. Di her rewşê de, ji bo her stûnek li ser ekranên din ên pergalê lîsteyên daketî hene ji bo hilbijartina destan a zimanan.Daneyên destpêkê divê wiha xuya bikin:computer Rechner ordinateur počítačDate Daten donnée údajPiştrast bikin ku şaneyên tabloyê yên Word-ê xêzên destan an şikestinên rûpela bi destan nagirin ji ber ku dema ku nivîsê li malperê kopî dikin dikarin formata tabloyê xera bikin. Ji bo dîtina şikestinên rêzê yên gengaz, Nîşaneyên formatkirinê nîşan bide vekin. Ji bo rakirina van tîpan ji tabloyê, diyaloga Find û Replace vekin, Zêdetir, Taybet (lîsteya daketî) hilbijêrin û ji navnîşê "Berdana rêza bi destan" hilbijêrin. Li seranserê pelê vê karakterê bi cîhek yekane veguherînin. Di heman demê de ji bo sembolên din ên formatkirinê yên ji navnîşa dakêşana Taybetî kontrol bikin.2. Tevahiya tabloyê hilbijêrî û li ser clipboard kopî bikî.3. Nivîsê li qada nivîsê ya ferhengokê ya li ser malpera Multitran bişopînin û Pêvajo bikirtînin. Pergal hin hilberandina nivîsê ya hindik piştgirî dike: 1. Hevwateya peyvan (eger hebin) bi nîvkolonan têne veqetandin. Commas divê tenê dema ku ji hêla rêzimanê ziman ve tê xwestin were bikar anîn, lê ne ji bo veqetandina wergerên cihêreng ên peyvekê. Semicolon ji bo wê bijareya rast e. Pergal dê ji bo vekolînê û guheztina destî ya muhtemel bi nîvcolonan nîşan bide.kompûter, komputera dîjîtal - çewtkompûter ; komputera dîjîtal - rast 2. Cînonîm dikarin di kemberên çargoşe de bên danîn ku dê bixweber werin berfireh kirin, li şûna peyva pêşîn:personal [home] computerberfireh dibepersonal komûter; komputera malê
3. Kurtekirin bixweber ji van avaniyên jêrîn têne derxistin: - Peyvek bi kommayek û yek tîpek mezin tê peyda kirin:Komputera kesane, PCxêzeke zêde çêdikePC -> Komputera kesane- Peyvek di nav parantezê de bi bêjeyek bi tîpên mezin tê peyda kirin:şexsî komputer (PC)xêzeke zêde çêdikePC -> Komputera kesane Gelek baş e ku meriv peyvan bi tîpên piçûk veguherîne heke ji bo termek taybetî derbasdar be. Çêtir e ku meriv edîtorên derveyî mîna Wordê bikar bîne heke ji bo rast xuyangkirina ferhengokê guherandinek berfireh hewce ye.Piştî ku piraniya guherandinê qediya, wê kopî bikin. tabloya malperê. Bişkoka "Pêvajoyê" ya li binê ekranê bikirtînin. Piştî ku nivîs hate hilanîn, beşên gumanbar ji bo vekolînê têne nîşankirin:- Peyvên nenas. Dibe ku ev peyvên nû yên nenas bin, di vê rewşê de tiştek nayê kirin. Lêbelê, her xeletiyên rastnivîsînê divê bêne rast kirin. Pergal her peyva ji ferhengokê ya di databasa morfolojiyê ya wê de ji bo zimanê têkildar kontrol dike.- Commas (wekî ku li jor hatî diyar kirin). Ji bo pêvajoyek otomatîkî ya hevdengên hevwateyan bi rengek nermî, cumleyek veqetandî biguhezîne. Dema ku nivîs di dawiyê de baş bû, qutika "Save" hilbijêrin û pêvajo bikirtînin. auto translated |
Массовое добавление терминов
В данном режиме можно добавлять термины из таблиц редактора Ворд, Эксель и с веб-страниц
Убедитесь, что глоссарий содержит новые термины. Для этого можно запросить в словаре некоторые слова, а лучше выражения из нескольких слов.
1. Подготовьте таблицу в Ворде, в которой каждая колонка содержит термины на определённом языке.
Возможна обработка многоязычных таблиц.
Пример исходных данных:
codeкод
tableтаблица
modeрежим
Убедитесь, что текст не содержит символов перевода каретки (↵) и т. д. Присутствие этих символов может помешать правильному импорту данных таблицы.
Для этого включите в Ворде показ непечатаемых символов.
Лишние символы можно убрать, воспользовавшись поиском с заменой - Поиск и замена/Дополнительно/Специальные символы
2. Скопируйте таблицу в буфер обмена и вставьте её в поле на сайте. Нажмите кнопку Обработать.
Будут показаны обнаруженные языки (можно изменить язык колонки, а также удалить лишние колонки)
3. Нажмите ещё раз кнопку Обработать
Будут показаны подозрительные места в тексте
Это могут быть неизвестные системе слова, а также запятые. Нужно оставлять только те запятые, которые нужны с точки зрения грамматики (причастные обороты и т. д.)
Если нужно добавить несколько синонимов, их нужно записывать через точку с запятой:
computer, digital computer - неправильно
computer; digital computer - правильно
Синонимы можно помещать в квадратные скобки:
personal [home] computer
будет автоматически преобразовано в
personal computer; home computer
Также автоматически извлекаются сокращения из следующих конструкций:
personal computer, PC
или
personal computer (PC)
Будет создана дополнительная строка с расшифровкой сокращения:
PC -> personal computer
Сокращённые названия тематик по-русски в любом поле автоматиески
преобразуются в значение тематики для данной строки. Программа понимает краткие названия тематик из списка на сайте https://www.multitran.com/mu.exe?a=253&type=2&l1=2
Например:
code вчт. компьютерный код
Рекомендуется преобразовать слова в нижний регистр, если они могут употребляться в нижнем регистре:
Personal Computer
лучше сделать
personal computer
Процедуру обработки можно повторять несколько раз, пока текст не будет окончательно готов
4. Установите чекбокс Сохранить и нажмите кнопку Обработать
Будет показан предварительный просмотр найденных в таблице словарных статей
Если представлено несколько языков, создаются все возможные пары переводов
5. Нажмите Подтвердить, и статьи будут сохранены
Shabe 14.05.2023 22:44:56 |
| 305 |
beşek axaftinê auto translated |
часть речи 26.06.2017 12:43:51 |
| 306 |
Demajo auto translated |
Термин 26.06.2017 12:43:51 |
| 307 |
Şîroveya xwe binivîse auto translated |
Введите комментарий к статье 26.06.2017 12:43:51 |
| 308 |
Di ferhengên din de auto translated |
В других словарях pom 18.12.2017 21:28:49 |
| 309 |
Çewtiyek rapor bikin auto translated |
Сообщить об ошибке 26.06.2017 12:43:51 |
| 310 |
Gihîştin red kir auto translated |
В доступе отказано pom 21.09.2024 19:55:24 |
| 311 |
Rapora xeletiya xwe binivîse auto translated |
Введите сообщение об ошибке 26.06.2017 12:43:51 |
| 312 |
Rapora çewtiyê jixwe hat tomarkirin auto translated |
Сообщение об ошибке уже сохранено 21.09.2024 19:55:30 |
| 313 |
Rapora çewtiyê bi serkeftî hate tomarkirin auto translated |
Сообщение об ошибке сохранено 26.06.2017 12:43:51 |
| 314 |
Databasa pêşgir nehat dîtin auto translated |
База префиксов не найдена 26.06.2017 12:43:51 |
| 315 |
Variant nehat dîtin auto translated |
Варианты для данного слова не найдены 26.06.2017 12:43:51 |
| 316 |
Peyvên bi pêşgira diyarkirî tune auto translated |
Слов с данной приставкой не найдено 26.06.2017 12:43:51 |
| 317 |
Ferheng nehat dîtin auto translated |
Словарь не найден 21.09.2024 19:55:39 |
| 318 |
Bêje auto translated |
Слово 26.06.2017 12:43:51 |
| 319 |
Di nivîsê de hejmartin auto translated |
Количество в тексте 26.06.2017 12:43:51 |
| 320 |
Mîhengên xilas kirin auto translated |
Настройки сохранены 27.08.2022 16:50:46 |
| 321 |
Dîroka lêgerînê vala ye. Di Mîhengan de qutîka Dîroka lêgerînên min bihêle bitikîne û di ferhengê de çend lêgerînan bike. auto translated |
Журнал запросов пуст. Установите флажок в пункте "Вести историю недавних запросов в словаре" в меню настроек и выполните несколько поисков в словаре. Shabe 31.10.2022 14:35:24 |
| 322 |
Dîroka lêgerîna dawî ya auto translated |
Последние запросы пользователя 4uzhoj 16.11.2021 1:17:18 |
| 323 |
Girêdanên bilez bi ferhengên serhêl, motorên lêgerînê û malperên din ên kêrhatî auto translated |
Быстрые ссылки на онлайн-словари, поисковые машины и другие полезные ресурсы 4uzhoj 27.11.2021 14:35:10 |
| 324 |
Zencîreyên ku niha hatine hilbijartin (bikirtînin da ku ji navnîşê derxînin) auto translated |
Выбранные ресурсы (нажмите, чтобы убрать из списка) 4uzhoj 18.12.2019 23:36:59 |
| 325 |
Girêdanên berdest auto translated |
Доступные ссылки 4uzhoj 18.12.2019 23:35:14 |
| 326 |
Bikarhênerek Anonymous auto translated |
Анонимный пользователь 26.06.2017 12:43:51 |
| 327 |
Çima qeyd bikin? auto translated |
Преимущества регистрации 26.06.2017 12:43:51 |
| 328 |
Dema lêgerînê qediya. Ji kerema xwe dîsa biceribîne auto translated |
Слишком длительная операция, поиск прерван pom 10.05.2019 12:25:33 |
| 329 |
\nLîsteya lînkên niha çalakkirî: auto translated |
Сейчас выбраны следующие ссылки: 4uzhoj 31.10.2022 16:51:01 |
| 330 |
---добавить перевод--- |
---добавить перевод--- |
| 331 |
Bi kêmanî du tîpan diyar bikin auto translated |
Укажите как минимум две буквы 26.06.2017 12:43:51 |
| 332 |
Pir peyv hatin dîtin auto translated |
Найдено слишком много слов 26.06.2017 12:43:51 |
| 333 |
Hejmara peyvan auto translated |
Найдено слов 26.06.2017 12:43:51 |
| 334 |
Gelek hewldanên şîfreyê. Ji kerema xwe di deqeyekê de dîsa biceribîne auto translated |
Слишком много попыток ввести пароль, повторите операцию через минуту 26.06.2017 12:43:52 |
| 335 |
Pelê nehat dîtin auto translated |
Файл не найден 27.08.2022 16:51:02 |
| 336 |
Ji kerema xwe şîfreya xwe binivîse auto translated |
Пожалуйста, введите пароль 26.06.2017 12:43:52 |
| 337 |
Navê bikarhêner an şîfreya nederbasdar auto translated |
Неверное имя пользователя или пароль 27.08.2022 16:51:18 |
| 338 |
Sînonîm auto translated |
Синонимы 26.06.2017 12:43:52 |
| 339 |
Hejmara navnîşan auto translated |
Число статей 26.06.2017 12:43:52 |
| 340 |
Hevokê biguherîne auto translated |
Редактирование предложения 26.06.2017 12:43:52 |
| 341 |
Hevok li databasê zêde bikin auto translated |
Добавить предложение в базу 26.06.2017 12:43:52 |
| 342 |
Lêzêdekirin auto translated |
Добавить Bursch 4.02.2020 9:21:26 |
| 343 |
Peyam veşartî auto translated |
Запись скрыта 26.06.2017 12:43:52 |
| 344 |
Peyam hat restorekirin auto translated |
Запись возвращена 26.06.2017 12:43:52 |
| 345 |
Peyama bikarhêner auto translated |
Сообщение пользователя 21.09.2024 19:45:56 |
| 346 |
Peyamek berhev bike auto translated |
Добавить сообщение 26.06.2017 12:43:52 |
| 347 |
Navê te auto translated |
Ваше имя 26.06.2017 12:43:52 |
| 348 |
Peyama xwe binivîse auto translated |
Введите сообщение 8.02.2022 3:17:31 |
| 349 |
Têketin jixwe heye auto translated |
Запись уже существует 4uzhoj 21.09.2024 19:42:18 |
| 350 |
Mijar dest pê kirin auto translated |
Темы, созданные пользователем 28.06.2017 20:20:39 |
| 351 |
Mijarên ku peyamên ji aliyê auto translated |
Темы, в которых имеются ответы пользователя 4uzhoj 27.11.2024 13:15:12 |
| 352 |
tiştek nehat dîtin auto translated |
ничего не найдено 4uzhoj 24.08.2022 18:50:49 |
| 353 |
Ev bikarhêner bi rêya Multitran peyaman qebûl nake auto translated |
Адресат не разрешил отправку сообщений через сайт 26.06.2017 12:43:52 |
| 354 |
Peyam ji bikarhêner re hate şandin auto translated |
Сообщение отправлено пользователю 21.09.2024 19:50:22 |
| 355 |
Daneyên vê rojê tune. Roja herî nêzîk: auto translated |
Данные за этот день отсутствуют. Ближайший день: 26.06.2017 12:43:52 |
| 356 |
entries auto translated |
записей 27.11.2024 13:17:18 |
| 357 |
Jêbirin auto translated |
Удалено 26.06.2017 12:43:52 |
| 358 |
Ban nehat dîtin auto translated |
Блокировка не найдена 26.06.2017 12:43:52 |
| 359 |
Navnîşanên IP-ê yên bikarhêner auto translated |
IP-адреса пользователя Shabe 31.10.2022 1:27:04 |
| 360 |
Ji bo van navnîşanên IP-ê dane nehat dîtin auto translated |
Данные по IP-адресам не найдены 26.06.2017 12:43:52 |
| 361 |
raporên çewtiyê auto translated |
сообщения об ошибках 26.06.2017 12:43:52 |
| 362 |
Rojek auto translated |
Дата 26.06.2017 12:43:52 |
| 363 |
Çalakiyên pêşniyar kirin: auto translated |
Возможные действия: pom 4.03.2018 12:29:46 |
| 364 |
Dîroka çalakiyê auto translated |
Дата действия 26.06.2017 12:43:52 |
| 365 |
Qada qedexekirin auto translated |
Область блокировки 8.02.2022 3:17:15 |
| 366 |
Awa auto translated |
Тип 21.09.2024 19:46:05 |
| 367 |
Roja derbasî auto translated |
Дата окончания: 2.09.2022 22:48:32 |
| 368 |
Netîce auto translated |
Результат 26.06.2017 12:43:52 |
| 369 |
Tîpa 2 auto translated |
Тип 2 26.06.2017 12:43:52 |
| 370 |
Jixwe qedexe heye auto translated |
Блокировка уже существует 21.09.2024 19:53:13 |
| 371 |
Qedexe hat jêbirin auto translated |
Блокировка удалена 21.09.2024 19:49:53 |
| 372 |
Dîroka qedandina qedexeyê auto translated |
Дата завершения блокировки 8.02.2022 3:17:39 |
| 373 |
Semed auto translated |
Основание: 4uzhoj 21.09.2024 19:41:51 |
| 374 |
Ferhenga Multitran auto translated |
словарь Мультитран pom 20.08.2021 10:26:48 |
| 375 |
Bi xêr hatî auto translated |
Добрый день 26.06.2017 12:43:52 |
| 376 |
Guhê xwe nedene auto translated |
Выход 27.11.2024 13:15:21 |
| 377 |
Ferheng auto translated |
Словари 26.06.2017 12:43:52 |
| 378 |
Kirrîn auto translated |
Купить 26.06.2017 12:43:52 |
| 379 |
Guestbook auto translated |
Отзывы 26.06.2017 12:43:52 |
| 380 |
Têkilî auto translated |
Контакты 26.06.2017 12:43:52 |
| 381 |
Ji bo wergerandina tiştên jêrîn ji min re alîkarî lazim e auto translated |
Пожалуйста, помогите перевести 26.06.2017 12:43:52 |
| 382 |
Phrase auto translated |
Выражение 26.06.2017 12:43:52 |
| 383 |
Pêşî spas dikim auto translated |
Заранее спасибо 26.06.2017 12:43:52 |
| 384 |
di forumê de bipirsin auto translated |
спросить в форуме 26.06.2017 12:43:52 |
| 385 |
Di hevokan de tê dîtin auto translated |
Найдено во фразах 26.06.2017 12:43:52 |
| 386 |
tenê peyvên takekesî hatine dîtin auto translated |
найдены отдельные слова 26.06.2017 12:43:52 |
| 387 |
di zimanên din de tê dîtin auto translated |
найдено в других языках 26.06.2017 12:43:52 |
| 388 |
ji hevokan re auto translated |
к фразам 4uzhoj 11.07.2020 0:52:05 |
| 389 |
mijarên auto translated |
тематики 4uzhoj 21.09.2024 19:51:54 |
| 390 |
zimanan auto translated |
языки 26.06.2017 12:43:52 |
| 391 |
to top auto translated |
в начало 26.06.2017 12:43:52 |
| 392 |
pêbaweriya wergerê auto translated |
надёжность перевода 26.06.2017 12:43:52 |
| 393 |
jî bibînin auto translated |
см. также 26.06.2017 12:43:52 |
| 394 |
dîtin auto translated |
см. 26.06.2017 12:43:52 |
| 395 |
Li ser têketina xelet bikirtînin auto translated |
Выберите статью с ошибкой 26.06.2017 12:43:52 |
| 396 |
û auto translated |
и 26.06.2017 12:43:52 |
| 397 |
Tenê bikarhênerên qeydkirî dikarin vê taybetmendiyê bikar bînin. Ji kerema xwe qeyd bikin an têkevin hesabê xwe auto translated |
Пожалуйста, зарегистрируйтесь или войдите на сайт под своим именем, чтобы использовать эту функцию pom 21.09.2024 19:42:25 |
| 398 |
Lihevhatina rast nehat dîtin auto translated |
Точное совпадение не найдено 26.06.2017 12:43:52 |
| 399 |
tenê maçên rastîn auto translated |
только в заданной форме 4uzhoj 27.02.2020 11:55:26 |
| 400 |
hemû form auto translated |
все формы 26.06.2017 12:43:52 |
| 401 |
ferheng auto translated |
глоссарий 21.09.2024 19:51:03 |
| 402 |
ji bo mijarê auto translated |
по тематике 21.09.2024 19:53:59 |
| 403 |
dihewîne auto translated |
содержащие 21.09.2024 19:50:00 |
| 404 |
Ti şert nehatin dîtin auto translated |
Не найдено ни одного термина 21.09.2024 19:45:09 |
| 405 |
Serlêdan bikin ku navnîşana IP-ya xwe ji navnîşê jêbirin auto translated |
Отправить запрос на удаление IP-адреса из списка pom 4.03.2018 12:21:58 |
| 406 |
Qad vala ye auto translated |
Поле не заполнено 4uzhoj 27.11.2024 13:15:47 |
| 407 |
Nirxê kontrol bikin auto translated |
Проверьте значение 21.09.2024 19:45:16 |
| 408 |
zimanê çewt auto translated |
неверный язык 26.06.2017 12:43:52 |
| 409 |
wergerandina zimanên din auto translated |
перевод на другие языки 26.06.2017 12:43:52 |
| 410 |
Ferheng vala ye auto translated |
Словарь пуст 26.06.2017 12:43:52 |
| 411 |
Ger hûn pênaseya vê peyvê dizanin, bifikirin ku wê li ser tezaurusê zêde bikin auto translated |
Вы знаете толкование этого слова? Добавьте его в тезаурус 26.06.2017 12:43:52 |
| 412 |
Hûn wergera vê peyvê dizanin? Têxe ferhengê auto translated |
Вы знаете перевод этого слова? Добавьте его в словарь 26.06.2017 12:43:52 |
| 413 |
Ma hûn wateya vê hevokê dizanin? Zêde bike li thesaurus auto translated |
Вы знаете толкование этого выражения? Добавьте его в тезаурус 26.06.2017 12:43:52 |
| 414 |
Hûn wergera vê hevokê dizanin? Têxe ferhengê auto translated |
Вы знаете перевод этого выражения? Добавьте его в словарь 26.06.2017 12:43:52 |
| 415 |
navekî binivîse auto translated |
введите имя 26.06.2017 12:43:52 |
| 416 |
ev nav heye auto translated |
Имя свободно 4uzhoj 18.05.2020 0:23:15 |
| 417 |
ev nav hatiye girtin auto translated |
Имя занято 4uzhoj 27.11.2024 13:15:30 |
| 418 |
Weşandin auto translated |
Изменить 21.09.2024 19:52:51 |
| 419 |
Dîtina sermaseyê auto translated |
Вид как на ПК 4uzhoj 15.10.2019 0:30:09 |
| 420 |
Dîtina mobîl auto translated |
Мобильный вид 4uzhoj 27.11.2024 13:15:54 |
| 421 |
Têketin nehat dîtin auto translated |
Запись не найдена 27.08.2022 16:52:11 |
| 422 |
Pêşniyar bikin auto translated |
Варианты замены 26.06.2017 12:43:53 |
| 423 |
Ji kerema xwe navekî bikarhêner binivîse auto translated |
Введите имя пользователя 26.06.2017 12:43:53 |
| 424 |
Li kurtenivîsê bigerin auto translated |
Поиск сокращения 26.06.2017 12:43:53 |
| 425 |
di forumê de hat dîtin auto translated |
найдено в форуме 26.06.2017 12:43:53 |
| 426 |
Dîroka guherandinê auto translated |
История редактирования pom 21.09.2018 13:30:11 |
| 427 |
Bi rêveberê re têkilî daynin auto translated |
Связаться с администратором сайта pom 4.03.2018 12:27:53 |
| 428 |
Rapora xeletiyê jêbirin auto translated |
Удалить сообщение об ошибке 26.06.2017 12:43:53 |
| 429 |
Rapora çewtiyê hat jêbirin auto translated |
Сообщение об ошибке удалено 26.06.2017 12:43:53 |
| 430 |
Mafên bikarhêner têr nake auto translated |
Недостаточно прав pom 30.06.2017 16:15:05 |
| 431 |
Zimanê navberê auto translated |
Язык интерфейса pom 2.03.2021 11:30:17 |
| 432 |
Neqandin auto translated |
Выбрать pom 27.06.2017 14:55:49 |
| 433 |
Daxwaza we dê ji rêveberê re were şandin auto translated |
Запрос будет отправлен администратору pom 26.06.2017 19:56:31 |
| 434 |
Zimanek hilbijêre auto translated |
Выберите язык pom 26.06.2017 19:58:20 |
| 435 |
Wergera navberê auto translated |
Перевод интерфейса pom 26.06.2017 20:01:01 |
| 436 |
Hûn dikarin ji bo wergerandina navberê bi zimanek nû re bibin alîkar auto translated |
Вы можете помочь перевести интерфейс сайта на новый язык pom 29.06.2017 10:59:11 |
| 437 |
Daneyên ji rêveberê re hatin şandin auto translated |
Данные были отправлены администратору pom 26.06.2017 21:31:15 |
| 438 |
Sipas ji were auto translated |
Спасибо pom 26.06.2017 21:31:28 |
| 439 |
sembola dubare auto translated |
дублированный символ pom 27.06.2017 22:54:44 |
| 440 |
sembola nederbasdar auto translated |
недопустимый символ pom 27.06.2017 22:55:02 |
| 441 |
Qedexe jêbirin auto translated |
Удалить блокировку pom 27.06.2017 23:06:09 |
| 442 |
Danasîna kodê di ferhenga Japonî de auto translated |
Описание сокращений японского словаря pom 27.06.2017 23:12:15 |
| 443 |
werger ji zimanên din auto translated |
перевод с других языков pom 27.06.2017 23:12:38 |
| 444 |
Hemû zimanan auto translated |
Все языки pom 27.06.2017 23:13:12 |
| 445 |
Zimanên sereke auto translated |
Основные языки pom 27.06.2017 23:13:41 |
| 446 |
Zimanên bi wergeran auto translated |
Языки с переводами pom 27.06.2017 23:14:48 |
| 447 |
Hejmara terman auto translated |
Количество терминов pom 27.06.2017 23:15:43 |
| 448 |
Zimanê têketinê auto translated |
Входной язык pom 27.06.2017 23:17:13 |
| 449 |
Têlên nivîsê auto translated |
Текстовые строки pom 29.06.2017 8:52:13 |
| 450 |
Rastkirina ferhengên skankirî auto translated |
Правка отсканированных словарей pom 17.04.2018 21:13:24 |
| 451 |
Zimanê têketinê hilbijêrin auto translated |
Выберите входной язык pom 15.01.2019 0:50:47 |
| 452 |
Teşeya paşxanê çalak bike auto translated |
Отображать фоновый рисунок 4uzhoj |
| 453 |
Zayendî auto translated |
род pom 19.11.2022 23:26:36 |
| 454 |
Ji kerema xwe captcha dîsa binivîsin auto translated |
Повторите ввод капчи pom 11.09.2018 0:55:49 |
| 455 |
Rêza nivîsê auto translated |
Строка текста pom 21.09.2018 13:37:09 |
| 456 |
nirxa eslî auto translated |
исходный вариант pom 21.09.2018 13:40:00 |
| 457 |
Stûn nehatin dîtinBiceribînin ku daneyan bi tabloya Wordê kopî bikin (daneyan li tabloya Wordê kopî bikin, paşê ji tabloya Wordê kopî bikin û li vir bixin) auto translated |
Колонки с текстом не найденыПопробуйте скопировать данные из таблицы Word (сначала в таблицу Word, а из него - сюда) pom 26.09.2018 12:09:55 |
| 458 |
Hejmara stûnên di rêzan de ne lihevhatî yeHeke nivîs ji edîtorê Wordê hatibe kopîkirin, nîşana tîpên formatkirinê di Wordê de veke û pê ewle bibe ku şaneyên tabloyê sembolên zêde yên formatkirinê nebin. auto translated |
Разное количество колонок в строках. Проверьте исходный текст - он не должен содержать символов перевода каретки. Если текст скопирован из Ворда, включите в Ворде режим отображения невидимых символов и убедитесь, что в ячейках нет никаких лишних символов форматирования. pom 26.09.2018 12:51:25 |
| 459 |
Gotar di destpêka demsalê de ne hewce ye heya ku ew beşek ji hevokê be auto translated |
Артикль в начале термина не нужен, если только он не является частью устойчивого выражения pom 26.09.2018 13:17:35 |
| 460 |
Navnîşanên peyvan, çi bêjeyên cuda an jî biwêj, divê bi tîpên piçûk bin. Tenê îstîsna navên xwerû ne auto translated |
Термины (как отдельные слова, так и фразы) вносятся в словарь со строчной буквы, если только это не имена собственные 4uzhoj 15.10.2019 10:11:34 |
| 461 |
Peyva nenas auto translated |
Неизвестное слово pom 28.09.2018 15:40:11 |
| 462 |
Alîkariya rastnivîsandina ferhengên skankirî bikin auto translated |
Проверка отсканированных словарей pom 1.01.2019 2:35:07 |
| 463 |
Polonî-RûsîÎngilîzî-Ukraynî Almanî-UkraynîRûsî-Ukraynî auto translated |
Венгерско-русскийПольско‑русскийАнгло‑украинскийНемецко‑украинскийРусско‑украинский 4uzhoj 21.09.2024 19:43:53 |
| 464 |
Hûn nikarin qeyd bikin dema ku qedexe çalak e auto translated |
До окончания блокировки регистрация невозможна 4uzhoj 17.10.2019 20:45:14 |
| 465 |
Wergerandin auto translated |
Перевести pom 28.01.2019 9:18:40 |
| 466 |
peyva tevahî auto translated |
слово полностью pom 8.02.2019 19:08:26 |
| 467 |
di destpêka rêzê de auto translated |
в начале строки pom 8.02.2019 19:09:33 |
| 468 |
li dawiya rêzê auto translated |
в конце строки pom 21.09.2024 19:46:14 |
| 469 |
di navbera peyvên orîjînal û werger de auto translated |
между словами оригинала и перевода pom 8.02.2019 19:14:14 |
| 470 |
di destpêka gotinê de auto translated |
в начале слова pom 8.02.2019 19:15:42 |
| 471 |
li dawiya peyvê auto translated |
в конце слова pom 8.02.2019 19:16:25 |
| 472 |
Kar auto translated |
Работа pom 18.02.2019 8:52:05 |
| 473 |
Navên mijaran bigerin auto translated |
Поиск тематик по названию pom 8.03.2019 13:43:56 |
| 474 |
Navê bikarhêner pir dirêj e auto translated |
Слишком длинное имя пользователя pom 1.04.2019 21:55:38 |
| 475 |
Bi navnîşana IP-ê bigerin auto translated |
Поиск по IP-адресу pom 28.04.2019 13:48:44 |
| 476 |
Bikarhêner qedexe dike auto translated |
Блокировки пользователей 4uzhoj 22.10.2022 20:03:21 |
| 477 |
Ferhengên kaxez auto translated |
Бумажные словари pom 28.04.2019 13:51:35 |
| 478 |
Mîhengên rêveberê malperê auto translated |
Административные настройки сайта pom 28.04.2019 13:53:01 |
| 479 |
Mijarek nû lê zêde bike auto translated |
Добавление тематики pom 28.04.2019 13:54:11 |
| 480 |
Peyama taybet ji auto translated |
Личное сообщение от pom 13.05.2019 0:11:30 |
| 481 |
Mijar: auto translated |
Тема сообщения: pom 11.05.2019 21:49:48 |
| 482 |
---добавить перевод--- |
... 21.09.2024 19:42:32 |
| 483 |
Bihesibînin ku bişkokan biguherînin: tora kesane/herêmî = tora kesane; tora herêmî auto translated |
Возможно, символ '/' нужно раскрыть: personal/local network = personal network; local network pom 21.09.2024 19:54:06 |
| 484 |
Ji kerema xwe pêşî zimanekî hilbijêre auto translated |
Язык не выбран pom 21.09.2024 19:51:15 |
| 485 |
Serişteyên Hilbijartina Ziman Di têketinê de yekem, zimanên ketin û derketinê hîn nehatine hilbijartin. Hûn dikarin bi tenê peyvek an hevokekê di nav barê lêgerînê bêyî ku bi destan zimanek hilbijêrin. Ger peyv an hevok di navnîşa dakêşanê de were xuyang kirin, tenê wê hilbijêrin. Ger hevberdan bi zêdetirî zimanekî were dîtin, hûn ê werin vexwendin ku hûn yê ku hûn hewce ne hilbijêrin. Dûv re hûn ê ji bo zimanê derketinê heman tiştî bikin. Dema ku li ser ekrana malê ye, ferhengek xwestî dikare were hilbijartin: ji ' Beşa ferhengên populer, an jî; bi destan hilbijartina zimanên ketin û derketinê ji cot lîsteyên daketî. Ev dê li ser 30 zimanên herî populer navnîş bikin. Ji bo gerandina hemî zimanên berdest, li binê rûpelê "Hemû zimanan" bikirtînin. Bi klîkkirina navekî zimanekî hûnê bibin lîsteya ferhengên bi vî zimanî. Ev lîste li gorî nav û hejmara têketinê tê birêkûpêk kirin. Hûn dikarin bêyî ku ji rûpela ku hûn tê de bûn, di navbera zimanan de bigerin. Ji bo guherandina zimanê têketinê, tenê peyvek bi her zimanî di barika lêgerînê de binivîsin û Lêgerînê bixin, guh nedin ku peyv di navnîşa alfabetîk de winda ye. Îhtimal heye ku motora malperê zimanekî rast pêşniyar bike. Zimanek encamek cihêreng dikare ji lîsteya daketî ya li rastê qutiya lêgerînê were hilbijartin, heke hebe. auto translated |
<#916>
<#917>
<#918>
<#919>
<#920>;
<#921>.
<#922>
<#923>
<#924>
4uzhoj 27.11.2024 13:15:38 |
| 486 |
Serişteyên Hilbijartina Ziman auto translated |
Способы выбора языков 4uzhoj 13.10.2022 19:17:27 |
| 487 |
jimar auto translated |
числительное pom 17.05.2019 1:39:08 |
| 488 |
tê de maçên qismî auto translated |
искать частичные совпадения 4uzhoj 21.09.2024 19:54:32 |
| 489 |
Di thesaurus de hate dîtin auto translated |
Найдено в тезаурусе pom 21.05.2019 11:50:26 |
| 490 |
Entries ku 11111 hene auto translated |
Статьи, содержащие11111 4uzhoj 15.10.2022 12:29:39 |
| 491 |
Hemî mesajan di mijarekê de li ser rûpelek yekane nîşan bide auto translated |
Показывать все ответы в теме на одной странице 4uzhoj 21.09.2024 19:44:00 |
| 492 |
Qedexeyê zêde bikin auto translated |
Добавить блокировку |
| 493 |
Bikarhêner qedexe ye auto translated |
Пользователь заблокирован pom 21.09.2024 19:41:35 |
| 494 |
Dashboard auto translated |
Консоль |
| 495 |
Tabloya edîtor û moderatorê auto translated |
Консоль редактора и модератора |
| 496 |
Hemû mijarên auto translated |
Все тематики |
| 497 |
n auto translated |
сущ. pom 2.06.2019 18:36:27 |
| 498 |
v auto translated |
глаг. 4uzhoj 21.09.2024 19:50:35 |
| 499 |
adj. auto translated |
прил. pom 2.06.2019 18:40:33 |
| 500 |
adv. auto translated |
нареч. pom 2.06.2019 18:40:55 |
| 501 |
num. auto translated |
числ. pom 27.11.2024 13:17:27 |
| 502 |
pron. auto translated |
мест. pom 2.06.2019 18:45:41 |
| 503 |
abbr. auto translated |
сокр. pom 2.06.2019 18:46:25 |
| 504 |
conj. auto translated |
союз. pom 2.06.2019 18:47:00 |
| 505 |
int. auto translated |
межд. pom 2.06.2019 18:48:04 |
| 506 |
par. auto translated |
част. pom 2.06.2019 18:48:24 |
| 507 |
prep. auto translated |
предл. pom 21.09.2024 19:46:21 |
| 508 |
şikil. auto translated |
форм. pom 2.06.2019 18:49:39 |
| 509 |
fen. auto translated |
арт. pom 2.06.2019 18:54:02 |
| 510 |
Beşek axaftinê biguherînin auto translated |
Изменить часть речи pom 6.06.2019 13:24:24 |
| 511 |
Hin formên peyvan ên vala-veqetandî binivîsin. Pêşî forma sereke diyar bikin. auto translated |
Введите некоторые формы слова через пробел, основную форму укажите первой pom 20.06.2019 0:49:07 |
| 512 |
Heger hemû formên peyvan di stûnekê de rast bin, 'Save' bikirtînin.Eger tiştek li hev neyê, hewl bidin ku formên peyvan di rêza nivîsê ya jêrîn de biguherînin. auto translated |
Если все формы слова в столбце правильные, нажмите кнопку 'Сохранить' внизу столбца.
Если ничего не подходит, попробуйте изменить формы слова в строке ниже. 4uzhoj 22.10.2019 9:58:51 |
| 513 |
Formên kontrol bikin auto translated |
Проверить формы pom 7.06.2019 19:40:27 |
| 514 |
Rêzkirin auto translated |
Список pom 8.06.2019 18:35:49 |
| 515 |
Nekarî forma peyvê veqetîne. Divê hûn pêşî peyvek nû çêbikin ku ev form tê de heye: auto translated |
Форма слова не относится ни к одному существующему слову, вначале следует создать слово, содержащее эту форму: pom 8.06.2019 20:36:56 |
| 516 |
Nivîsên ku vê peyvê dihewîne auto translated |
Статьи, содержащие это слово pom 21.09.2024 19:48:42 |
| 517 |
Koka peyvê auto translated |
Основа слова pom 8.06.2019 20:56:35 |
| 518 |
Words auto translated |
Слова pom 8.06.2019 20:57:29 |
| 519 |
Formên peyvan auto translated |
Формы слова pom 8.06.2019 21:01:35 |
| 520 |
Dersa morfolojiyê auto translated |
Морфологический класс pom 20.06.2019 18:09:27 |
| 521 |
navnîşên ferhengê bi karanîna peyvên din hatine tomar kirin auto translated |
словарных статей сохранено с использованием других слов pom 9.06.2019 12:14:58 |
| 522 |
Peyv ji databasa morfolojiyê hat jêbirin auto translated |
Слово удалено из морфологической базы pom 21.09.2024 19:41:43 |
| 523 |
Danasîna forma peyvê auto translated |
Описание формы слова pom 9.06.2019 16:39:01 |
| 524 |
nnn dersên lihevhatî hatin dîtin, mmm têne xuyang kirin. Formên peyvan ên din diyar bikin da ku hejmara çînên lihevhatî kêm bikin. auto translated |
Найдено nnn подходящих словоизменительных классов, из них показано mmm. Укажите дополнительные формы слова, чтобы сократить количество подходящих классов. pom 9.06.2019 19:13:19 |
| 525 |
Dawî / lêkdan auto translated |
Окончания pom 9.06.2019 19:22:46 |
| 526 |
Morfolojî auto translated |
Морфология pom 21.09.2024 19:46:28 |
| 527 |
zêde kirin auto translated |
добавлено pom 11.06.2019 10:14:02 |
| 528 |
guherandin auto translated |
изменено pom 11.06.2019 10:14:44 |
| 529 |
jêbirin auto translated |
удалено pom 21.09.2024 19:48:51 |
| 530 |
Sazkirinê dubare bikin auto translated |
Сохранить заново pom 21.09.2024 19:50:06 |
| 531 |
(bi destan serhêl lê zêde kirin) auto translated |
(добавлено вручную на сайте) 4uzhoj 21.09.2024 19:48:59 |
| 532 |
(xweber hate zêdekirin) auto translated |
(добавлено автоматически) 4uzhoj 21.09.2024 19:46:36 |
| 533 |
(xweserî serhêl zêde kirin) auto translated |
(автоматически добавлено на сайте) 4uzhoj 22.01.2020 16:08:26 |
| 534 |
Peyvên wekhev auto translated |
Похожие слова pom 21.09.2024 19:53:19 |
| 535 |
Zêdekirina peyveke nû auto translated |
Добавление нового слова pom 21.09.2024 19:46:43 |
| 536 |
Pergal dê hewl bide ku bi karanîna peyvên din ên lihevhatî navnîşên wergera têkildar ji nû ve tomar bike. auto translated |
Программа постарается сохранить все словарные статьи, в которых встречаются формы этого слова, используя другие подходящие слова из морфологической базы. pom 21.09.2024 19:54:40 |
| 537 |
Jêbirina peyvan piştrast bikin (bişkojka li binê ekranê bikirtînin) auto translated |
Чтобы подтвердить удаление слова, нажмите на кнопку внизу страницы 4uzhoj 21.09.2024 19:46:51 |
| 538 |
Operasyon bi dawî bû. Ji kerema xwe dubare bikin da ku beşa paşîn a daneyê bişopînin auto translated |
Процесс занимает слишком много времени. Пожалуйста, повторите действие для обработки следующей порции данных 4uzhoj 21.09.2024 19:41:23 |
| 539 |
navnîşana e-nameyê nehatiye piştrast kirin auto translated |
адрес почты не подтверждён pom 21.09.2024 19:41:13 |
| 540 |
date erêkirina email auto translated |
дата подтверждения адреса pom 21.09.2024 19:40:50 |
| 541 |
roja qeydkirinê auto translated |
дата регистрации pom 21.09.2024 19:42:41 |
| 542 |
Wergerên bi zimanekî nehat dîtin. Ji kerema xwe zimanê armancê bi destan hilbijêrin. auto translated |
Не найдено переводов ни на один язык. Выберите выходной язык вручную. pom 21.09.2024 19:51:23 |
| 543 |
Têketinên nû ji hêla tarîxê ve auto translated |
Просмотр добавленных терминов по датам 4uzhoj 2.12.2019 12:55:57 |
| 544 |
Statîstîkên gihîştina IP-ê bibînin auto translated |
Статистика доступа по IP 4uzhoj 21.09.2024 19:46:59 |
| 545 |
Edîtor û moderator auto translated |
Редакторы и модераторы 4uzhoj 22.10.2022 20:03:10 |
| 546 |
---добавить перевод--- |
--- 4uzhoj 27.11.2024 13:17:44 |
| 547 |
---добавить перевод--- |
---- 4uzhoj 4.07.2020 16:32:45 |
| 548 |
Peyv di vî zimanî de nayê dîtin auto translated |
Слово не найдено на данном языке pom 14.10.2019 18:06:48 |
| 549 |
Eksport auto translated |
Экспорт pom 16.10.2019 13:49:39 |
| 550 |
Di zimanê heyî de peyv nehatin dîtin auto translated |
Не найдено слов на данном языке pom 1.11.2019 12:31:26 |
| 551 |
Elfabe auto translated |
Алфавит pom 1.11.2019 12:39:06 |
| 552 |
---добавить перевод--- |
---добавить перевод--- |
| 554 |
Hewldanên qeydkirinê nîşan bide auto translated |
Журнал регистраций 4uzhoj 21.11.2019 11:15:10 |
| 555 |
Gihîştina Multitran tê red kirin auto translated |
В доступе к сайту отказано ⚒ 4uzhoj 19.12.2019 10:22:57 |
| 556 |
Heke hûn bawer dikin ku gihîştina we ya malperê bi xeletî hate sekinandin, hûn dikarin wê di forma jêrîn de ragihînin. Bawer bin ku navê bikarhêner û navnîşana e-nameya xwe tê de bikin. auto translated |
Если вы считаете, что были заблокированы по ошибке, вы можете сообщить об этом в форме ниже.
Не забудьте указать ваше имя пользователя (ник) и электронную почту. 28.06.2017 20:20:39 |
| 557 |
Nermijîn auto translated |
Отправить 4uzhoj 9.11.2019 12:25:55 |
| 558 |
Peyam şandin auto translated |
Сообщение отправлено 4uzhoj 20.11.2019 16:58:12 |
| 559 |
Mesaj jixwe hatiye şandin auto translated |
Сообщение уже отправлено 4uzhoj 9.11.2019 12:25:36 |
| 560 |
Daxwazên betal bikin auto translated |
Запросы на разблокировку 4uzhoj 20.11.2019 22:52:32 |
| 561 |
Zencîreyên Bilez zêde bikin û biguherînin auto translated |
Ресурсы в Интернете (быстрые ссылки) pom 12.02.2022 11:52:06 |
| 562 |
Hejmara bikarhênerên ku vê girêdanê zêde kirine auto translated |
Кол-во пользователей, добавивших ссылку 4uzhoj 24.01.2020 1:00:45 |
| 563 |
Navê çavkaniyê auto translated |
Ресурс pom 21.09.2024 19:39:00 |
| 564 |
Jêbirinê piştrast bike auto translated |
Подтвердите удаление pom 16.12.2019 12:25:24 |
| 565 |
Girêk auto translated |
Ссылка pom 21.09.2024 19:32:46 |
| 566 |
Zêdekirina girêdanek nû auto translated |
Добавление нового ресурса pom 16.12.2019 20:56:24 |
| 567 |
Girêdanê biguherîne auto translated |
Редактирование ресурса pom 16.12.2019 20:55:31 |
| 568 |
Girêdanê jêbirin auto translated |
Удалить ресурс pom 21.09.2024 19:50:42 |
| 569 |
Girêdan lê zêde kirin auto translated |
Ссылка добавлена pom 16.12.2019 23:27:40 |
| 570 |
Girêdan hat jêbirin auto translated |
Ссылка удалена pom 21.09.2024 19:44:07 |
| 571 |
bikirtînin da ku li lîsteyê zêde bikin auto translated |
нажмите, чтобы добавить в список pom 16.12.2019 23:45:06 |
| 572 |
Ferhengokên bikarhêner ji bo fêrbûna mobîl auto translated |
Пользовательские глоссарии для мобильной версии pom 17.12.2019 12:03:37 |
| 573 |
Ferhengokek derxînin auto translated |
Импорт глоссария pom 21.09.2024 19:39:35 |
| 574 |
Nivîsara ferhengokê auto translated |
Текст глоссария pom 21.09.2024 19:49:15 |
| 575 |
Lîsteya ferhengokê auto translated |
Список глоссариев pom 17.12.2019 17:47:31 |
| 576 |
Ferhenga bikarhêner auto translated |
Пользовательский глоссарий pom 17.12.2019 18:49:20 |
| 577 |
di her du aliyan de nîşan bide auto translated |
отображать для обоих направлений перевода 4uzhoj 14.01.2020 20:44:20 |
| 578 |
Bikarhênerên ku ji qedexekirina vê range IP-ê bandor bûne auto translated |
Пользователи, заблокированные в данном диапазоне pom 22.10.2022 18:58:23 |
| 579 |
qedexeyên hilbijartî auto translated |
Отдельные блокировки: 4uzhoj 22.10.2022 18:58:17 |
| 580 |
Bi tevahî qedexe auto translated |
Total ban 4uzhoj 21.09.2024 19:45:23 |
| 581 |
Destûrê bide gihîştinê auto translated |
Allow access 4uzhoj 21.09.2024 19:52:01 |
| 582 |
Oto biqede auto translated |
Автоматическое завершение бана Bursch 21.09.2024 19:55:58 |
| 583 |
Roj auto translated |
день 4uzhoj 21.09.2024 19:44:14 |
| 584 |
Hefte auto translated |
неделя 4uzhoj 21.01.2020 13:03:27 |
| 585 |
Meh auto translated |
месяц 4uzhoj 21.01.2020 13:03:22 |
| 586 |
herdem auto translated |
бессрочно 4uzhoj 22.10.2022 18:57:39 |
| 587 |
Banners auto translated |
Баннеры pom 22.10.2022 20:03:46 |
| 588 |
Orders auto translated |
Заказы pom 21.09.2024 19:49:23 |
| 589 |
Ban bi serkeftî lê zêde kir auto translated |
Блокировка добавлена pom 22.10.2022 18:58:39 |
| 590 |
Ban bi serkeftî hate nûve kirin auto translated |
Блокировка изменена pom 21.09.2024 19:43:33 |
| 591 |
veşêre auto translated |
скрыть 4uzhoj 25.08.2022 12:42:36 |
| 592 |
nîşan bide auto translated |
вернуть 4uzhoj 27.11.2024 13:16:03 |
| 593 |
Bikaranîn auto translated |
Применить pom 21.09.2024 19:43:39 |
| 594 |
Ma ev kurtenivîs e? auto translated |
Это сокращение или аббревиатура? 4uzhoj 21.09.2024 19:39:15 |
| 595 |
Têketin di tezûrê de hate tomarkirin auto translated |
Запись сохранена в тезаурусе pom 22.10.2022 17:28:56 |
| 596 |
malpera Legacy auto translated |
Старый сайт pom 10.01.2020 15:50:41 |
| 597 |
iPhone auto translated |
iPhone 4uzhoj 14.01.2020 20:31:50 |
| 598 |
Android auto translated |
Android 4uzhoj 21.01.2020 12:08:10 |
| 599 |
Rêzek nû lê zêde bike auto translated |
Добавить новую строку pom 14.01.2020 0:31:30 |
| 600 |
FAQ auto translated |
ЧаВо 4uzhoj 18.01.2020 23:53:57 |
| 601 |
Mînak auto translated |
Пример 4uzhoj 1.09.2020 14:42:49 |
| 602 |
Navê girêdanê auto translated |
Текст ссылки 4uzhoj 30.03.2021 14:51:43 |
| 603 |
Girêk auto translated |
Ссылка pom 21.09.2024 19:45:00 |
| 604 |
Nivîsara alternatîf a kurt wek "theguardian.com" an "Wikipedia" auto translated |
короткий замещающий текст - напр., "theguardian.com" или "Википедия" 4uzhoj 22.10.2022 20:05:36 |
| 605 |
eg auto translated |
например 4uzhoj |
| 606 |
prtc. auto translated |
прич. pom 21.01.2020 21:52:30 |
| 607 |
--- wergerek pêşniyar bike --- auto translated |
---добавить перевод--- 4uzhoj 29.03.2020 2:49:20 |
| 608 |
Ji kerema xwe nivîsa girêdanê binivîse auto translated |
Необходимо ввести текст ссылки 4uzhoj 24.08.2022 19:25:35 |
| 609 |
Yon hewce ye ku URLek derbasdar têkevin auto translated |
Необходимо ввести адрес ссылки 4uzhoj 24.08.2022 19:28:46 |
| 610 |
Têketin di ferhenga duzimanî de hatiye tomarkirin auto translated |
Запись сохранена в переводной словарь pom 21.09.2024 19:39:24 |
| 611 |
(dibe ku di ferhenga duzimanî de ji bo hin navnîşên tezûrê werger tunebin) auto translated |
(у некоторых значений из тезауруса нет переводов в словаре) pom 24.01.2020 2:17:25 |
| 612 |
weşandin auto translated |
ред. 4uzhoj 22.10.2022 20:10:45 |
| 613 |
---добавить перевод--- |
---добавить перевод--- |
| 614 |
Captcha çewt auto translated |
Неверная капча pom 17.02.2020 21:43:37 |
| 615 |
Pelê mijûl e, ji kerema xwe ji nû ve biceribîne auto translated |
Файл занят, попробуйте повторить pom 17.02.2020 13:33:33 |
| 616 |
yekjimar auto translated |
единственное число pom 23.02.2020 8:26:58 |
| 617 |
pircar auto translated |
множественное число pom 23.02.2020 8:27:25 |
| 618 |
doza navdêrî auto translated |
именительный падеж pom 23.02.2020 9:07:48 |
| 619 |
doza genitive auto translated |
родительный падеж pom 23.02.2020 9:07:58 |
| 620 |
doza dative auto translated |
дательный падеж pom 21.09.2024 19:41:04 |
| 621 |
doza tawanbar auto translated |
винительный падеж pom 23.02.2020 9:08:49 |
| 622 |
doza instrumental auto translated |
творительный падеж pom 23.02.2020 9:09:55 |
| 623 |
doza pêşgir auto translated |
предложный падеж pom 23.02.2020 9:10:03 |
| 624 |
xwenîşandan.pron. auto translated |
указат. местоим. pom 8.02.2022 3:11:04 |
| 625 |
Berevajî ferhengên kaxezî, Multitran ji bo veqetandina gelek wergerên ji bo heman têgîna çavkaniyê pêdivî bi nîvkolonan dike. Mebesta vê diyalogê ew e ku hûn pê ewle bin ku hûn kêşan wekî veqetandî bikar neynin. auto translated |
В отличие от бумажных словарей, в Мультитране для разделения переводов используется точка с запятой. Мы хотим убедиться, что вы не используете запятую в качестве разделителя. 4uzhoj 21.09.2024 19:54:13 |
| 626 |
Heke gelek werger lê zêde bikin (koma veqetanker e), hilbijêrin Wergerên cuda hilîneEger lê zêde bike hevok (koma nîşana xalbendê ye), hilbijêre Wergerê bi qertafekê tomar bike auto translated |
если вы хотите внести сразу несколько вариантов, выберите "Сохранить отдельные переводы"если запятая является знаком препинания, выберите "Сохранить перевод с запятой" 4uzhoj 7.12.2021 0:04:39 |
| 627 |
tenê bi rêza diyarkirî auto translated |
только в указанном порядке 4uzhoj 27.02.2020 23:58:37 |
| 628 |
Qadên mijarê yên asta yekem auto translated |
Тематики первого уровня 4uzhoj 15.04.2020 19:07:41 |
| 629 |
Qadên mijarê yên asta duyemîn auto translated |
Подтематики 28.06.2017 20:20:39 |
| 630 |
Komkirina mijarê auto translated |
Группировка тематик 4uzhoj 2.06.2020 3:33:16 |
| 631 |
Indeksa nûavakirinê auto translated |
Перестроить индекс pom 2.03.2020 0:25:33 |
| 632 |
Di lîsteyê de hêza yekem auto translated |
Сделать первым pom 5.03.2020 12:58:40 |
| 633 |
Têketinek hilbijêrin auto translated |
Выберите перевод 4uzhoj 8.03.2020 2:02:09 |
| 634 |
Infinitive auto translated |
Инфинитив pom 7.03.2020 13:50:24 |
| 635 |
Kesê yekem auto translated |
Первое лицо pom 7.03.2020 14:01:03 |
| 636 |
Kesê duyem auto translated |
Второе лицо pom 7.03.2020 14:01:16 |
| 637 |
Kesê sêyemîn auto translated |
Третье лицо pom 7.03.2020 14:01:42 |
| 638 |
Demê derbas bûyî auto translated |
Прошедшее время pom 27.11.2024 13:16:10 |
| 639 |
Dema niha auto translated |
Настоящее время pom 7.03.2020 14:05:42 |
| 640 |
Dema bê auto translated |
Будущее время pom 7.03.2020 14:05:48 |
| 641 |
Transgressive auto translated |
Деепричастие pom 8.03.2020 14:42:09 |
| 642 |
Împerative/Hortative auto translated |
Повелительное наклонение pom 23.12.2020 18:57:54 |
| 643 |
Classes auto translated |
Классы pom 18.08.2020 6:35:38 |
| 644 |
Hemû çîn auto translated |
Все классы pom 21.09.2024 19:52:09 |
| 645 |
transitive auto translated |
переходный pom 15.03.2020 19:05:18 |
| 646 |
netransîtîv auto translated |
непереходный pom 15.03.2020 20:50:31 |
| 647 |
mijarek hilbijêre auto translated |
выберите тематику pom 28.03.2020 10:52:32 |
| 648 |
Mijara di lîsteya yekem de kategoriyek e. Ji kerema xwe deverek mijarê ji navnîşa duyemîn hilbijêrin! auto translated |
Для этой категории необходимо выбрать тематику из второго списка 4uzhoj 27.11.2024 13:17:52 |
| 649 |
bênav bikin auto translated |
без автора 4uzhoj 16.04.2022 10:43:28 |
| 650 |
Girêdan li clipboard hate kopî kirin auto translated |
Ссылка скопирована в буфер обмена pom 15.04.2020 14:09:44 |
| 651 |
Piştrastin? auto translated |
Вы уверены? pom 15.04.2020 18:33:43 |
| 652 |
berçavkirin auto translated |
проверить pom 15.04.2020 18:37:59 |
| 653 |
Nîqaş auto translated |
Транскрипция pom 15.04.2020 19:29:14 |
| 654 |
Pêşçûn auto translated |
Продолжить pom 22.04.2020 19:36:06 |
| 655 |
Ez şertên jorîn qebûl dikim auto translated |
Я принимаю условия соглашения 4uzhoj 18.05.2020 0:59:36 |
| 656 |
paşnav auto translated |
фамилия pom 27.11.2024 13:18:02 |
| 657 |
Parçeyên axaftinê auto translated |
Части речи pom 26.04.2020 23:17:27 |
| 658 |
jîr auto translated |
действительное pom 26.04.2020 23:33:51 |
| 659 |
nejîr auto translated |
страдательное pom 26.04.2020 23:34:08 |
| 660 |
Refleksîv auto translated |
Возвратный pom 12.12.2020 18:24:04 |
| 661 |
Ne refleksîf auto translated |
Невозвратный pom 22.08.2020 20:20:42 |
| 662 |
Tenê ji bo derbasdar e auto translated |
Только при условии pom 29.04.2020 16:47:57 |
| 663 |
patronym auto translated |
отчество pom 30.04.2020 10:58:23 |
| 664 |
Nikare jê bibe auto translated |
Удаление невозможно pom 30.04.2020 18:36:51 |
| 665 |
Beşa niha auto translated |
Причастие наст. вр. 4uzhoj 1.05.2020 16:01:47 |
| 666 |
Ava pirteqalê auto translated |
Причастие прош. вр. 4uzhoj 1.05.2020 16:01:32 |
| 667 |
Kesê 3. yekjimar auto translated |
3-е лицо ед. ч. 4uzhoj 1.05.2020 15:59:28 |
| 668 |
Pozîtîf auto translated |
Положительная степень 4uzhoj 1.05.2020 15:59:10 |
| 669 |
Superlative auto translated |
Превосходная степень 4uzhoj 1.05.2020 15:52:08 |
| 670 |
Li ser formek nerast bikirtînin da ku wê bavêjin (yek bi yek): auto translated |
Для исключения неправильной формы щелкните по ней (повторяйте необходимое число раз): 4uzhoj 21.05.2020 14:22:09 |
| 671 |
Beşek axaftinê hilbijêrin auto translated |
Выберите часть речи pom 2.05.2020 15:49:49 |
| 672 |
Berhevanîn auto translated |
Компиляция pom 18.08.2020 6:33:33 |
| 673 |
Têketina hewildanên qeydkirinê auto translated |
Журнал попыток регистраций pom 8.02.2022 3:12:37 |
| 674 |
Forma peyvê tenê dema ku van şertan pêk bînin tê bikar anîn: auto translated |
Форма слова используется только при условии pom 8.02.2022 3:12:41 |
| 675 |
Heke ew bi şert û mercan re li hev nayê, formê bavêjin auto translated |
Не показывать форму, если не соответствует условиям pom 8.02.2022 3:12:46 |
| 676 |
doza vocative auto translated |
звательный падеж pom 16.11.2020 0:43:15 |
| 677 |
Rewşa hevedudanî auto translated |
Сослагательное наклонение pom 8.05.2020 14:30:37 |
| 678 |
Formên lêkerên neyînî auto translated |
Отрицательная форма глагола pom 8.05.2020 14:32:42 |
| 679 |
Danasîna forma peyvan zêde bikin auto translated |
Добавить описание формы слова pom 12.05.2020 23:40:55 |
| 680 |
bestimmt auto translated |
определённость Shabe 31.10.2022 15:58:15 |
| 681 |
unbestimmt auto translated |
неопределённость Shabe 31.10.2022 15:58:21 |
| 682 |
Pêşeroj I auto translated |
простое будущее время Bursch 12.02.2021 22:09:13 |
| 683 |
Pêşeroj II auto translated |
Futur II pom 12.05.2020 15:55:54 |
| 684 |
Konjunktiv I auto translated |
конъюнктив I, сослагательное наклонение Bursch 12.02.2021 22:14:46 |
| 685 |
Konjunktiv IІ auto translated |
Konjunktiv II pom 12.05.2020 15:56:25 |
| 686 |
Plusquamperfekt auto translated |
Плюсквамперфект pom 15.04.2023 20:21:42 |
| 687 |
Dersa morfolojiyê biguherîne auto translated |
Редактирование морфологического класса pom 14.05.2020 13:35:37 |
| 688 |
Piştî guherandina polê, hin formên peyvan ji ferhenga duzimanî dê nebin: auto translated |
После редактирования класса будут недоступны некоторые формы слов, имеющиеся в переводном словаре: pom 14.05.2020 13:45:11 |
| 689 |
Save ne gengaze auto translated |
Сохранение невозможно pom 14.05.2020 13:46:25 |
| 690 |
Çînek lihevhatî dîtin auto translated |
Обнаружен совпадающий класс pom 14.05.2020 13:47:46 |
| 691 |
Daneyên hilanînê auto translated |
Сохранение данных pom 14.05.2020 13:51:07 |
| 692 |
Çîna biguherînin auto translated |
Изменить класс pom 14.05.2020 23:36:11 |
| 693 |
Formên ji zimanên din kopî bikin auto translated |
Скопировать описания форм из другого языка pom 15.05.2020 18:47:41 |
| 694 |
Peyva nû auto translated |
Новое слово pom 21.05.2020 13:14:08 |
| 695 |
Formên gengaz auto translated |
Возможные формы pom 21.05.2020 13:19:15 |
| 696 |
Formên peyvan rast in auto translated |
Формы слова правильные pom 21.05.2020 19:28:05 |
| 697 |
Manual xilas bike auto translated |
Сохранить вручную pom 21.05.2020 19:48:49 |
| 698 |
Lêgerîna peyva pêşkeftî auto translated |
Поиск слов, содержащих заданные буквы pom 2.06.2020 20:37:41 |
| 699 |
beşên din ên axaftinê auto translated |
другие части речи pom 3.06.2020 1:08:19 |
| 700 |
doza hesas auto translated |
учитывать регистр pom 2.06.2020 20:56:04 |
| 701 |
rêza nameyê paşguh neke auto translated |
буквы в любом порядке pom 21.09.2024 19:51:31 |
| 702 |
li gorî dirêjiyê rêz bikin auto translated |
сортировать по длине pom 21.09.2024 19:54:19 |
| 703 |
Tenê rûsî: ё = е auto translated |
русское ё = е pom 3.06.2020 1:07:59 |
| 704 |
[destpêka peyvê auto translated |
[ начало слова pom 2.06.2020 20:58:37 |
| 705 |
] dawiya peyvê auto translated |
] конец слова pom 2.06.2020 20:59:02 |
| 706 |
* her tîp auto translated |
* любые буквы pom 2.06.2020 20:59:37 |
| 707 |
? her name auto translated |
? любая буква pom 2.06.2020 20:59:59 |
| 708 |
peyva onomatopoeic auto translated |
звукоподражание pom 12.06.2020 10:54:10 |
| 709 |
Li peyvên di nav parantezê de bigerin auto translated |
Поиск слов в скобках pom 21.06.2020 12:05:57 |
| 710 |
Şablonên auto translated |
Шаблоны pom 23.06.2020 12:09:05 |
| 711 |
Têketinên raporkirî yên bikarhêner auto translated |
Сообщения об ошибках в статьях пользователя pom 10.07.2020 15:08:08 |
| 712 |
Dîrok auto translated |
Последние запросы 4uzhoj 21.09.2024 19:49:30 |
| 713 |
Mercên Bikaranînê auto translated |
Соглашение пользователя 4uzhoj 8.08.2020 2:16:48 |
| 714 |
Daneyên li pola nû kopî bikin auto translated |
Скопировать данные в новый класс pom 12.08.2020 16:11:25 |
| 715 |
Peyv dê bêne veguheztin çînek cûda auto translated |
Слова будут перенесены в другой класс pom 13.08.2020 17:31:40 |
| 716 |
zayenda hevpar auto translated |
общий род pom 25.10.2020 1:12:27 |
| 717 |
cînavê kesane auto translated |
личное местоимение pom 26.10.2020 5:20:42 |
| 718 |
cînavka refleksîf auto translated |
возвратное местоимение pom 26.10.2020 5:34:43 |
| 719 |
cînavê nîşanî auto translated |
указательное местоимение pom 26.10.2020 10:20:46 |
| 720 |
cînavê xwedanî auto translated |
притяжательное местоимение pom 26.10.2020 10:34:27 |
| 721 |
cînavka pirsiyarî auto translated |
вопросительное местоимение pom 26.10.2020 10:35:33 |
| 722 |
cînavê nebinavkirî auto translated |
неопределённое местоимение pom 26.10.2020 10:36:49 |
| 723 |
cînavka nisbî auto translated |
относительное местоимение pom 21.09.2024 19:47:11 |
| 724 |
cînavê neyînî auto translated |
отрицательное местоимение pom 26.10.2020 10:38:28 |
| 725 |
cînavê nebinavkirî-kesî auto translated |
неопределённо-личное местоимение Shabe 31.10.2022 18:08:44 |
| 726 |
cînavê nefermî auto translated |
безличное местоимение pom 26.10.2020 10:41:05 |
| 727 |
cînavê diyarker auto translated |
определительное местоимение pom 26.10.2020 10:45:07 |
| 728 |
cînavê beralî auto translated |
взаимное местоимение pom 26.10.2020 10:46:12 |
| 729 |
Dersên peyvê yên lihevhatî nehatin dîtin. Ji kerema xwe formên peyvan û beşa bijartî ya axaftinê kontrol bikin. auto translated |
Не найдены подходящие классы. Проверьте правильность введённых форм слова и выбранную часть речи. pom 27.10.2020 21:47:56 |
| 730 |
Sembolên ne-herf hatin dîtin auto translated |
Найдены небуквенные символы pom 27.10.2020 22:25:04 |
| 731 |
Komek din ji formên peyvan biceribînin auto translated |
Другие варианты форм pom 29.10.2020 21:06:52 |
| 732 |
Dîrok auto translated |
История pom 30.10.2020 10:36:31 |
| 733 |
Forms auto translated |
Формы pom 6.11.2020 20:10:22 |
| 734 |
dosî auto translated |
файл pom 13.11.2020 12:53:29 |
| 735 |
Pelê derketinê binivîse auto translated |
Записать выходной файл pom 13.11.2020 12:54:38 |
| 736 |
doza ergatîv auto translated |
эргативный падеж pom 14.11.2020 21:17:52 |
| 737 |
doza hevokî auto translated |
адвербиальный падеж pom 14.11.2020 21:25:20 |
| 738 |
bi tîpên mezin auto translated |
в верхний регистр pom 16.11.2020 14:47:42 |
| 739 |
Rewşa ablative auto translated |
Исходный падеж pom 18.11.2020 14:07:17 |
| 740 |
Doza cihê auto translated |
Местный падеж pom 18.11.2020 14:09:31 |
| 741 |
Doza datîv-alative auto translated |
Дательно-направительный падеж pom 21.09.2024 19:47:20 |
| 742 |
Lhevderketî auto translated |
Перфект pom 28.11.2020 0:01:12 |
| 743 |
Bêkêmasî auto translated |
Имперфект pom 28.11.2020 0:01:36 |
| 744 |
Pluperfect auto translated |
Плюсквамперфект pom 28.11.2020 0:01:57 |
| 745 |
Perfect sade auto translated |
Простой перфект pom 28.11.2020 0:02:21 |
| 746 |
Dema borî ya temam auto translated |
Давнопрошедшее время pom 28.11.2020 0:02:39 |
| 747 |
Dema paşerojê ya sade auto translated |
Простое будущее время pom 28.11.2020 0:02:56 |
| 748 |
Dema bêkêmasî auto translated |
Будущее совершенное время pom 28.11.2020 0:03:18 |
| 749 |
Rewşa nîşanî auto translated |
Изьявительное наклонение pom 28.11.2020 0:03:33 |
| 750 |
Rewşa şertî auto translated |
Условное наклонение pom 28.11.2020 0:03:48 |
| 751 |
Conditional perfect auto translated |
Условный перфект pom 28.11.2020 0:04:06 |
| 752 |
Cînavê nerasterast yekjimar auto translated |
Местоимение косвенного дополнения единственного числа pom 28.11.2020 0:04:20 |
| 753 |
Cînavka dîrekt a yekjimar auto translated |
Местоимение прямого дополнения единственного числа pom 28.11.2020 0:04:36 |
| 754 |
Cînavê nerasterast pirjimar auto translated |
Местоимение косвенного дополнения множественного числа pom 21.09.2024 19:49:38 |
| 755 |
Cînavê bireserê pirjimar auto translated |
Местоимение прямого дополнения множественного числа pom 28.11.2020 0:05:44 |
| 756 |
Cînavê nerasterast kesê yekem auto translated |
Местоимение косвенного дополнения первого лица chizhikchi 27.11.2024 13:16:19 |
| 757 |
Cînavê nerasterast kesê duyem auto translated |
Местоимение косвенного дополнения второго лица chizhikchi 12.12.2020 21:29:53 |
| 758 |
Cînavê nerasterast kesê sêyem auto translated |
Местоимение косвенного дополнения третьего лица chizhikchi 12.12.2020 21:30:03 |
| 759 |
Rastnivîsîna çewt auto translated |
Ошибочное написание pom 29.11.2020 0:19:02 |
| 760 |
Bersiva peyama forumê bide auto translated |
Ответ на сообщение в форуме pom 7.12.2020 18:01:43 |
| 761 |
reply_string responder_name Te bersiva peyama xwe wergirt Mijara forumê li vir e: mess_link Ji bo bersivdanê ji kerema xwe lînkê bişopîne auto translated |
reply_string
responder_name
Вы получили ответ на сообщение в форуме
Полный список ответов находится по адресу: mess_link
Чтобы ответить, перейдите в форум Shabe 31.10.2022 18:35:36 |
| 762 |
Apps auto translated |
Приложения Shabe 11.04.2023 1:58:38 |
| 763 |
Dema borî ya çîrokî auto translated |
Прошедшее совершенное время pom 14.12.2020 0:03:08 |
| 764 |
Bêkêmasî auto translated |
Прошедшее несовершенное время pom 14.12.2020 0:03:38 |
| 765 |
asas auto translated |
собственное pom 15.12.2020 15:56:51 |
| 766 |
hevre auto translated |
нарицательное pom 15.12.2020 15:56:56 |
| 767 |
doza bingehîn auto translated |
вещественный падеж pom 23.12.2020 18:51:56 |
| 768 |
doza wekhev auto translated |
сравнительный падеж pom 23.12.2020 18:52:43 |
| 769 |
mood nîşan auto translated |
изъявительное наклонение pom 23.12.2020 18:59:23 |
| 770 |
Ji kerema xwe navê bikarhênerê wergir diyar bike auto translated |
Вы не указали получателя 4uzhoj 24.08.2022 10:58:32 |
| 771 |
Bişîne: auto translated |
Кому: 4uzhoj 30.01.2021 23:46:26 |
| 772 |
Bawer bin ku hûn Rêbazên şandinê kontrol bikin auto translated |
Обязательно прочтите Правила оформления тем 4uzhoj |
| 773 |
dest bi nivîsandinê bikin û ji navnîşa dakêşana navên lihevhatî hilbijêrin auto translated |
начните вводить название, затем выберите подходящий вариант из списка pom 23.04.2021 10:00:03 |
| 774 |
Taybetmendiyên ziman auto translated |
Свойства языка pom 26.03.2021 14:30:51 |
| 775 |
Mijarên ku navên wan di magenta de derbas dibin kategori, an jî mijarên 'sîwan' in. Dema ku kategoriyek were hilbijartin, hûn ê navnîşa jêr-mijarên ku hûn jê hilbijêrin bibînin. Ji bilî çend îstîsnayan, şert dikarin li mijara 'sîwan' bixwe zêde bibin - tenê di navnîşa duyemîn de '---' bihêlin. auto translated |
Цветом в списке выделены тематики-категории. При выборе такой тематики рядом появится список подтематик. В большинстве случаев термины можно добавлять и непосредственно в тематику-категорию – для этого просто оставьте '---' во втором списке. 4uzhoj 5.08.2023 17:49:13 |
| 776 |
Nîşan: Hûn dikarin li gorî her beşek navê mijarê bigerin auto translated |
Подсказка: искать можно по любой части названия 4uzhoj 21.09.2024 19:53:25 |
| 777 |
ji bo zêdekirina gelek wergeran, wan bi nîvkolonan veqetînin auto translated |
чтобы добавить несколько переводов, вводите их через точку с запятой pom 2.04.2021 23:06:55 |
| 778 |
ev qad ji bo têbînî, etîketên rêzimanî û hwd. Ji kerema xwe qadên destnîşankirî yên li jêr bikar bînin da ku mînakek bikar anînê an girêdanek ji çavkaniyekê re zêde bikin auto translated |
это поле предназначено для пояснений, помет и т. д.; для вставки примеров и ссылки на источник используйте поля ниже Shabe 13.10.2024 14:03:45 |
| 779 |
Nizanim li ku bigerim? Qutiya lêgerînê ya jêrîn bikar bînin da ku mijara ku hûn hewce ne bibînin: auto translated |
Не знаете, в какой категории искать нужную тематику? Воспользуйтесь быстрым поиском: 4uzhoj 12.04.2022 23:10:55 |
| 780 |
Peyvên xwe bigihînin çînek din auto translated |
Перенести слова в другой класс pom 21.09.2024 19:53:32 |
| 781 |
Dersê jêbirin auto translated |
Удалить класс pom 10.04.2021 8:59:24 |
| 782 |
ji bo peyvên bi dawî dibin auto translated |
для слов, заканчивающихся на pom 10.04.2021 9:10:32 |
| 783 |
peyvan veguherînin polê auto translated |
перенести слова в класс pom 10.04.2021 9:22:18 |
| 784 |
tîpan jêbirin auto translated |
удалить буквы pom 10.04.2021 9:23:01 |
| 785 |
tîpan lê zêde bike auto translated |
добавить буквы pom 10.04.2021 9:22:34 |
| 786 |
beşa axaftina nû auto translated |
новая часть речи pom 10.04.2021 9:22:40 |
| 787 |
hejmara tîpan binivîse auto translated |
введите количество букв pom 21.09.2024 19:47:28 |
| 788 |
tîpan binivîsin da ku li kokê zêde bikin auto translated |
введите буквы, которые нужно добавить к основе pom 10.04.2021 9:18:02 |
| 789 |
Peyvên ji polê jêbirin auto translated |
Удалить слова из класса pom 10.04.2021 9:24:38 |
| 790 |
Silav, user_name! Ji bo termek ku we li ferhenga Multitran zêde kiriye xeletiyek hat ragihandin. Ji kerema xwe wê binirxînin û ger hewce be sererastkirinên bikin: mess_val auto translated |
Здравствуйте, user_name!
Поступило сообщение об ошибке к термину, добавленному вами в словарь Мультитран. Пожалуйста, проверьте его и при необходимости внесите изменения:
mess_val Shabe 31.10.2022 18:55:57 |
| 791 |
Rapora çewtiyê auto translated |
Сообщение об ошибке pom 23.04.2021 11:47:52 |
| 792 |
Çap auto translated |
Формат pom 23.04.2021 13:12:15 |
| 793 |
Mijara paşîn a tomarkirî bi bîr bîne auto translated |
Запоминать последнюю сохраненную тематику 4uzhoj |
| 794 |
URL-ya kurt bistînin auto translated |
Короткая ссылка |
| 795 |
Ferhenga Multitran auto translated |
Словарь Мультитран pom 24.05.2023 9:54:46 |
| 796 |
hevokên auto translated |
фразы pom 14.10.2024 14:14:54 |
| 797 |
navnîşên dubare auto translated |
повторяющиеся записи pom 21.09.2021 12:39:01 |
| 798 |
Her navnîşan jêbirin auto translated |
Удаление любых переводов pom 27.11.2024 13:16:39 |
| 799 |
Têketinên bikarhêner jêbirin auto translated |
Удаление пользовательских переводов pom 16.10.2022 19:28:13 |
| 800 |
Navrûya biguherîne auto translated |
Редактирование интерфейса pom 16.10.2022 19:28:29 |
| 801 |
Morfolojiyê biguherîne auto translated |
Редактирование морфологии pom 21.09.2024 19:50:49 |
| 802 |
Mafên bikarhêner auto translated |
Права пользователя pom 16.10.2022 19:27:50 |
| 803 |
Orjînal biguherîne: auto translated |
Изменить оригинал на: pom 30.10.2021 23:02:49 |
| 804 |
Serişteyên ji bo edîtoran auto translated |
Инструкция для редакторов pom 16.10.2022 19:26:42 |
| 806 |
Zayenda Înguş 1 auto translated |
ингушский мужской род в/б Sona Parova 24.11.2021 9:49:38 |
| 807 |
Zayenda Înguş 2 auto translated |
ингушский женский род й/б Sona Parova 24.11.2021 9:50:02 |
| 808 |
---добавить перевод--- |
ингушский средний род й/й Sona Parova 24.11.2021 9:50:23 |
| 809 |
Zayenda Înguş 4 auto translated |
ингушский средний род д/д Sona Parova 24.11.2021 9:51:29 |
| 810 |
Zayenda Înguş 5 auto translated |
ингушский средний род б/б Sona Parova 24.11.2021 9:51:50 |
| 811 |
Zayenda Înguş 6 auto translated |
ингушский средний род б/д Sona Parova 24.11.2021 9:52:38 |
| 812 |
Hejmara xetên di lîsteya maçên auto translated |
Количество строк в списке совпадений pom 27.11.2024 13:17:03 |
| 813 |
komkirin auto translated |
группировка pom 21.09.2024 19:52:16 |
| 814 |
---добавить перевод--- |
---добавить перевод--- |
| 815 |
---добавить перевод--- |
---добавить перевод--- |
| 816 |
Stresses auto translated |
Ударения 6.02.2022 14:10:48 |
| 817 |
stresa yekane di peyvê de auto translated |
единственный вариант ударения 6.02.2022 14:15:14 |
| 818 |
çend stresên gengaz auto translated |
несколько вариантов ударения 6.02.2022 14:14:58 |
| 819 |
alerts li ser auto translated |
уведомлять 8.02.2022 21:48:16 |
| 820 |
alerts off auto translated |
не уведомлять 8.02.2022 21:48:05 |
| 821 |
stresa duyemîn auto translated |
второе ударение 14.02.2022 17:04:46 |
| 822 |
---добавить перевод--- |
Обычное слово с одним ударением: сто́л, сту́л.
Ударение может быть в разных местах для разных форм слова. |
| 823 |
---добавить перевод--- |
Несколько вариантов ударения в одном и том же слове: тво́ро́г (= тво́рог, творо́г).
|
| 824 |
---добавить перевод--- |
Несколько ударений в разных слогах слова: а̀виадви́гатель
Встречается в сложных словах с несколькими корнями.
В этом случае сначала задаются обычные ударения, а потом дополнительное. 21.09.2024 19:40:39 |
| 825 |
Bikarhênerên nû ji ber bûyerên heyî ji şandina pirsan li ser vê forumê qedexe ne auto translated |
---
Из-за тяжёлой обстановки новым пользователям запрещено постить в форуме 5.03.2022 20:25:04 |
| 826 |
tenê ev rê auto translated |
только в этом направлении 4uzhoj 17.04.2022 15:01:28 |
| 827 |
Hûn ê peyvê jêbirin auto translated |
Удаление слова 9.05.2022 17:00:52 |
| 828 |
Ji bo veguheztina wergerên peyva ku hûn dixwazin jêbikin, peyvek hilbijêrin auto translated |
Выберите слово, на которое нужно перенести переводы удаляемого слова 9.05.2022 17:01:55 |
| 829 |
Duplicates auto translated |
Дубли 2.07.2022 23:30:01 |
| 830 |
---добавить перевод--- |
---добавить перевод--- |
| 831 |
Autoreplace auto translated |
Автозамена 14.08.2022 18:43:09 |
| 832 |
Pêkenokan nîşan bide auto translated |
Смайлики 4uzhoj |
| 833 |
moderator auto translated |
модератор pom 24.08.2022 19:22:51 |
| 834 |
Ji kerema xwe rastnivîsînê kontrol bikin. Heke guman heye, ji kerema xwe ferhengek an referansek din a pêbawer bişêwirin. auto translated |
Пожалуйста, убедитесь, что слово написано без ошибок. Если есть сомнения, проверьте себя по справочным ресурсам. |
| 835 |
Paş auto translated |
Назад 24.08.2022 17:56:20 |
| 836 |
---добавить перевод--- |
Категория строк |
| 837 |
Hevok an hevokek ku karanîna wergera we di çarçovê de diyar dike. Hûn dikarin gelek mînakan lê zêde bikin bi ketina her mînakek nav qadek cihê. auto translated |
Предложение или фраза, иллюстрирующие употребление вашего перевода в контексте. Можно добавить несколько примеров в отдельных полях. 4uzhoj |
| 838 |
Hûn dikarin gelek girêdanên ku bi nîvcolon veqetandî lê zêde bikin auto translated |
Гиперссылка на источник в Интернете (URL). Можно добавить несколько ссылок через точку с запятой. Bursch 13.10.2024 14:03:19 |
| 839 |
Mînakek din lê zêde bike auto translated |
Ещё один пример |
| 840 |
Ev vebijark dihêle hûn bi tikandina navnîşek xwestinê zû li wergerên berevajî bigerin. Ger neçalak be, hûn ê neçar bin ku bi desta têketinê kopî bikin û wê li barika lêgerînê bixin. auto translated |
Эта опция позволяет быстро перейти в словарь обратного направления, щёлкнув мышью по нужному переводу. В противном случае переводы придётся копировать и вставлять в строку поиска вручную. |
| 841 |
Ew dikare di navnîşên peyvan ên mezin de bikêr be, ji ber ku hûn hewildana gerandina serê rûpelê ji we re dihêlin. auto translated |
Может быть удобно в больших словарных статьях, поскольку избавляет от необходимости прокручивать страницу до верха 4uzhoj |
| 842 |
Ger çalak be, hûn ê lînka dîroka lêgerînên weya dawî ku li rastê bişkoka Lêgerînê tê xuyang kirin bibînin. Ew dihêle hûn zû zû bizivirin her navnîşek ku we vê dawiyê di ferhengê de lê geriyaye bêyî ku hûn bişkojka paşde ya geroka xwe xirab bikin an jî dîroka geroka xwe vekin. Tiştek din a girîng ev e ku dîroka lêgerîna we di hesabê we de tê hilanîn û li ser her cîhaza ku hûn tê de têketin Multitran-ê heye. Ji aliyê kêmasî ve, dîrok tenê daxwazên we bi riya barika lêgerînê vedihewîne û klîkên wergeran paşguh dike. auto translated |
Если эта опция включена, в словаре справа от кнопки «Поиск» появляется ссылка на историю последних запросов. Это позволяет быстро перейти к любой из статей, которые вы недавно искали в словаре, без необходимости возвращаться на несколько страниц назад или открывать журнал браузера. Еще одно преимущество данной опции заключается в том, что история запросов сохраняется в вашей учётной записи и, в отличие от журнала браузера, доступна на любом устройстве. Но есть и ограничение: в истории сохраняются только статьи, запрошенные через строку поиска, а переходы по гиперссылкам не фиксируются. 4uzhoj 15.10.2022 13:45:27 |
| 843 |
---добавить перевод--- |
При переходе к запрошенной словарной статье текст запроса удаляется из строки поиска. Эта функция по существу рудиментарная, поскольку на новом сайте в болишинстве сценариев можно сразу начать ввод нового запроса, не удаляя или не выделяя предыдущий. |
| 844 |
---добавить перевод--- |
При наборе текста в строке поиска словаря вы увидите выпадающий список со словарными статьями, соответствующими набираемому запросу. Список динамически обновляется по мере ввода. Если в списке есть нужная статья, её можно сразу выбрать мышью или стрелками на клавиатуре, не набирая запрос до конца. Shabe 21.09.2024 19:44:21 |
| 845 |
Dema ku wergerek nû lê zêde bike dê ferheng bixweber mijara tomarkirî ya dawîn ji nû ve bike. Ger ev tevger we aciz dike, vê qutiya kontrolê neçalak bikin. auto translated |
Словарь будет запоминать последнюю сохранённую тематику и автоматически подставлять её при добавлении нового перевода. Если вам это не нравится, отключите этот параметр. Shabe 27.11.2024 13:16:56 |
| 846 |
Veguheztinan çalak bike an neçalak bike (tenê zimanên destekkirî bandor dike) auto translated |
Включить или выключить вывод транскрипции в словарных статьях (для поддерживаемых языков). |
| 847 |
Ger hûn Dark Reader an pêvekek mîna wê bikar tînin ku moda tarî li ser rûpelên malperê çêdike, an jî heke hûn dixwazin dev ji xuyangiya otantîk a Multitran berdin û wergerên we li ser paşxaneyek spî ji we re werin radest kirin, vê neçalak bikin. auto translated |
Выключите эту опцию, если вы используете Dark Reader или другое затемняющее расширение. Либо если по каким-то причинам вы готовы отказаться от аутентичного вида и созерцать белый фон. 4uzhoj 15.10.2022 17:49:15 |
| 848 |
Mijarên forûmê yên dirêj dê li ser rûpelan neyên dabeş kirin. Ev yek lêgerîna di mijarekê de hêsantir dike. auto translated |
Большие темы не будут разбиваться на несколько страниц, а все ответы будут выводиться на одном экране. Это упрощает текстовый поиск по теме. 4uzhoj 21.09.2024 19:47:43 |
| 849 |
Zencîreyên bilez ji ferhengên serhêl, motorên lêgerînê (tevlî lêgerîna wêneyê) û çavkaniyên din ên bikêr ên wekî Wikipedia, Forvo û Reverso Context kurtebirên bikêr in ku bixweber peyva weya heyî ji barika lêgerîna Multitran a li ser wê malperê dagirtin. auto translated |
Выводятся под строкой поиска. Удобны тем, что открывают выбранный сайт, автоматически подставляя туда текущий запрос из поисковой строки Мультитрана. Для выбора доступно большое количество популярных онлайн-словарей, поисковые системы Google, Yahoo и Яндекс (в т. ч. поиск изображений) и другие ресурсы, такие как Википедия, Forvo, Reverso Context. 4uzhoj |
| 850 |
Herî dawî li ser hate nûve kirin auto translated |
Последнее изменение 4uzhoj |
| 851 |
Li ser forumê şandin auto translated |
Правила оформления тем |
| 852 |
Sernavek / xêza mijarê dê peyva an hevokê ku hûn pê re alîkariyê hewce dikin an jî ravekirinek pir kurt a mijara di dest de vedihewîne. Ji sernavên ne-agahdar ên mîna "Pirseke min heye" an "Ji bo wergerekê ji alîkariyê re lazim e" dûr bisekinin. auto translated |
Заголовок темы должен содержать слово или выражение, с которым возникли трудности, либо суть вопроса в нескольких словах. Избегайте неинформативных заголовков типа «Срочно нужна помощь», «Помогите с переводом», «Юридическая тематика» и т. п. 4uzhoj |
| 853 |
Ji kerema xwe berî destpêkirina mijarek nû fonksiyona lêgerîna forumê bikar bînin. Derfetek baş heye ku pirsa we ji berê ve hatiye pirsîn û bersiv daye. auto translated |
Перед тем как создавать новую тему, воспользуйтесь поиском по форуму. Возможно, вопрос, который вы хотите задать, уже обсуждался. Shabe 31.10.2022 0:13:54 |
| 854 |
Sernavên mijaran bi HEMÛ PIRTÎQÊN QEDEXE ye. Di heman demê de, xirabkirina sermayeyên an formatkirina di hundurê peyamê de nayê qebûl kirin. auto translated |
Заголовки тем, состоящие из прописных букв, не допускаются. Злоупотребление капслоком внутри постов также категорически не приветствуется. 4uzhoj 21.09.2024 19:44:27 |
| 855 |
Hûn dikarin bi hêsanî sernavê xwe bi karanîna amûrên serhêl ên belaş hilweşînin auto translated |
Быстро перевести текст в нижний регистр можно при помощи бесплатных онлайн-инструментов 4uzhoj |
| 856 |
Dema ku pirsek dipirsin, her dem çarçoveyek peyda bikin. Di heman demê de, pê ewle bin ku hûn bi qasî ku hûn dikarin agahdariya paşîn têxin nav xwe, her çend ew ji we re têkildar xuya neke. Mînakî, hûn ê qîmetê bidin pirsa xwe bi peydakirina nîşanan ku hûn çi celeb nivîs an belgeyek werdigerînin, li ku derê hatî çap kirin, werger ji bo kê ye, we li ku derê rastî peyv an hevoka ku we tê. dijwariya, hwd.. Alîkariya kesên din bikin ku alîkariya we bikin. auto translated |
Задавая вопрос, обязательно приводите контекст и/или описание того, о чём идёт речь в переводимом тексте. Также желательно указывать дополнительные подробности (кем и в какой стране составлен оригинал, какова целевая аудитория перевода, при каких обстоятельствах вам встретилось слово или выражение, с которым возникли трудности, и т. п.). Иными словами, помогите другим помочь вам. Shabe 31.10.2022 0:18:13 |
| 857 |
Dema ku hûn arîkariyê dipirsin, parvekirina pêşnûmeya wergera xwe wekî nezaketek hevpar tê hesibandin. Ger hûn ji bo wergerandina perçeyek metnek mezintir, wek paragraf, alîkariyê dixwazin, hûn hewce ne ku wergera xwe bidin. auto translated |
Хорошим тоном считается привести собственный вариант перевода. В случаях, когда речь идёт о переводе целого фрагмента текста, наличие собственного варианта обязательно. |
| 858 |
Bala xwe bidinê ku ne pêşkêşkirina çarçowe û wergera we ya bixwe dibe ku reaksiyonek neyînî derxe holê û endamên civatê yên din ji alîkariya we dûr bixe. auto translated |
Отсутствие контекста и собственного варианта перевода может вызвать негативную реакцию участников форума или привести к тому, что ваш вопрос останется без ответа. |
| 859 |
Ji kerema xwe ji vegotinên berfireh dûr bisekinin. Bes e ku meriv navê posterê orîjînal (mînak, @bikarhêner) îşaret bike û/an hin aliyên sereke yên peyama ku hûn jê re bersiv didin binav bikin. auto translated |
При ответе не следует развёрнуто цитировать сообщения других участников – достаточно в начале сообщения визуально выделить ник участника (например, @username) и/или ключевые моменты сообщения, на которое вы отвечаете. |
| 860 |
Koda tevgerê auto translated |
Правила поведения на форуме |
| 861 |
Divê mijarên girêdayî xebatê li ser nîqaşkirina pirsên ku têne pirsîn bisekinin. Axaftineke nebaş tê qebûlkirin, lê ji kerema xwe hewl bidin ku bi tevahî ji mijarê dûr nekevin. auto translated |
Рабочие темы предназначены в первую очередь для обсуждения поднятых в них вопросов. Здоровое общение и юмор никто не запрещает, но все же старайтесь по возможности не отклоняться от темы и не флудить. 21.09.2024 19:53:39 |
| 862 |
Heke hûn dixwazin li ser tiştek ne girêdayî xebatê nîqaş bikin, ji kerema xwe di mijarên cihê de dest pê bikin. Sernavên van mijaran bi kevneşopî bi "OFF: ..." dest pê kirine. Ji kerema xwe bala xwe bidin ku Kodê Rêbazê yê forumê bi tevahî ji bo hemî mijarên derveyî mijarê derbas dibe.\n auto translated |
Для свободного общения на форуме создаются отдельные темы (их принято помечать словом «OFF»). Обратите внимание, что на такие темы в полной мере распространяются правила поведения на форуме. |
| 863 |
Heya ku hûn xwedan zanyarî û pisporiya pêwîst nebin, ji bersivdana pirsên têkildarî qadên pispor an pîşesaziyê dûr bisekinin. auto translated |
На вопросы, относящиеся к узкоспециальным темам, ответы следует давать только в том случае, если вы действительно разбираетесь в предмете. В противном случае от ответа лучше воздержаться. |
| 864 |
Dema ku hûn xîtabî endamên civatê dikin rêzdar bin. Heya ku endamê navborî bi eşkere razî nebe, forma navnîşek naskirî bikar neynin. auto translated |
Уважительное отношение к другим участникам форума предполагает обращение на «вы». Обращение на «ты» не допускается, если другой участник явным образом не выражал своего согласия на это. 4uzhoj |
| 865 |
Bêbextî û bêbextî, çi eşkere û çi bi maske, ji xeynî mijara gotinê ya werger nayê destûr kirin. auto translated |
На форуме запрещено использование как явной, так и скрытой нецензурной лексики (кроме вопросов, непосредственно связанных с её переводом).
|
| 866 |
Em ê êrîşên ad hominem, zimanê hovane, biçûkxistinê an bi rengekî din êrîşkar, eşkere an bi maske, daxuyaniyên cudaxwazî an îftiraker, tonê dijminatî, xeletnivîsîna bi qestî ya navên bikarhêneran ên endamên din, hwd. auto translated |
На форуме категорически запрещены: переход на личности, явная и скрытая грубость, хамство, оскорбительные, дискриминационные и пренебрежительные высказывания, враждебный тон в адрес других участников форума, коверкание их ников и т. д. 4uzhoj |
| 867 |
Bi taybetî, li hember her axaftinek nefret, bigotî, êrîşkirina kesek an komek mirovan li ser bingehê netewe, nijad, zayend, bingeha civakî û etnîkî, şovenîzm (û bi taybetî antîsemîtîzm) siyasetek me ya sifir-toleransê heye. û her retorîk an reftarek din ku nefreta nijadî, etnîkî an olî an wekî din teşwîq dike.\n auto translated |
В частности, категорически запрещены проявления нетерпимости по любому признаку, в т. ч. национальному, расовому, половому, социальному и т. д., шовинизма (в т. ч. антисемитизма), а также высказывания, разжигающие межнациональную, межрелигиозную и прочую вражду. Shabe 31.10.2022 20:09:45 |
| 868 |
Ji hevalên xwe û ji xwe re rêzdar bin, li hember endamên civatê bi hurmet, bi taktîk û baldar bimînin.\n\n auto translated |
Уважайте собеседников и себя, будьте вежливы, тактичны и терпимы по отношению друг к другу. |
| 869 |
Ger hûn hîs dikin ku peyamek acizker an heqaret e an bi rengekî din mafên we binpê dike, bersivê nedin wê û afîş negirin. Li bendê bin ku moderator bi peyamek taybet bertek nîşan bidin an wan hişyar bikin. Em ê ji wir bistînin. auto translated |
Если вас оскорбили или иным образом нарушили ваши права, не отвечайте на оскорбление и не вступайте в перепалку. Дождитесь реакции модераторов либо сообщите им об этом через личные сообщения. Остальное – забота модераторов и/или администрации. |
| 870 |
Û ji kerema xwe-ji kerema xwe-ji kerema xwe, li paş kursiyê-moderat nebin. auto translated |
Пожалуйста, не занимайтесь т. н. "модерированием с заднего сиденья" (иными словами, не берите на себя функции модераторов, если вам их не выдавали).
|
| 871 |
Pevçûn provoke nekin. Dema provoke kirin, bersivê nedin û bi endamên din re rûbirû nebin. Ger wisa bibe, moderator dikarin her du aliyan dîsîplîn bikin. auto translated |
Запрещается как провоцирование конфликта, так и ответ на провокацию. По усмотрению модератора санкции могут быть применены к обеим сторонам. |
| 872 |
Bi awayekî vekirî li ser tedbîrên dîsîplînê ku ji hêla moderator ve hatî girtin nîqaş nekin an jî li ser hişyariyek nîqaş nekin. Ger hûn bi ti tevgerek ku li dijî we hatine kirin nepejirînin, hûn bi xêr hatin ku wê ji xwediyê malperê re îtîraz bikin. Biryara xwediyê malperê dawî ye. auto translated |
Не следует публично обсуждать действия модераторов и устраивать пререкания по поводу вынесенных замечаний. В случае несогласия с действиями модераторов вы можете обжаловать их, обратившись к владельцу ресурса. Решение, принятое владельцем, является окончательным. |
| 873 |
Heya ku ji hêla xwediyê malperê ve neyê destûr kirin, ti reklam an şêwazek daxwaznameya bazirganî li ser forumê nayê destûr kirin. Zencîreyên referansê nayên destûr kirin heya ku bi agahdariyek vekirî û zelal re nebin. Mesaj an mijarên weha dê bêyî hişyariyê werin rakirin. auto translated |
На форуме запрещена публикация коммерческих рекламных материалов, не согласованных с владельцем ресурса, а также публикация реферальных ссылок без прямого и открытого предупреждения. |
| 874 |
Moderasyona forumê auto translated |
Модерирование форума |
| 875 |
Van qaîdeyên Forumê û Kodê Rêvebiriyê ji hêla moderatoran ve têne bicîh kirin. Moderator ji hêla xwediyê malperê ve têne tayîn kirin û dibe ku her dem ji hêla wî ve bêne avêtin. auto translated |
За порядком на форуме следят модераторы. Модераторы назначаются владельцем ресурса и могут быть лишены им полномочий в любой момент. 21.09.2024 19:45:37 |
| 876 |
Moderator dikarin mesajan rakin, mijaran bigrin an jêbikin û hem jî hişyariyan bi rê ve bibin û bikarhêneran bêdeng bikin, rawestînin an bi domdarî asteng bikin. auto translated |
Модераторы имеют право удалять сообщения, закрывать и удалять темы, применять к участникам санкции в виде предупреждения, запрета доступа к форуму либо полного блокирования учётной записи. |
| 877 |
Moderator di derbarê tespîtkirin û nirxandina binpêkirinên van Rêzikan de xwedî rayeya yekane ye. Di rewşek ku ji hêla van Rêzikan ve nayê vegirtin, moderator û xwedan malperê mafê xwe diparêzin ku her tevgerek ku ew guncan dibînin bikin, bi taybetî, girtina, veşêrin an jêbirin bêyî agahdarî an hişyarkirina her mijar an postên ku ji ber sedemek neguncav an nerazî têne dîtin. auto translated |
Наличие нарушений настоящих правил и их серьёзность определяются модераторами самостоятельно. При возникновении ситуации, не подпадающей ни под один из пунктов правил, модераторы и владелец ресурса вправе действовать по собственному усмотрению, в частности – без комментариев и объяснений закрывать, скрывать и удалять любые темы и сообщения, в том числе те, размещение которых они считают неприемлемым по любым соображениям. 21.09.2024 19:47:51 |
| 878 |
Moderator dê her bûyerê li ser bingehek doz binirxînin. Çalakiya ku tê kirin dibe ku li gorî dîroka sûcdar nermtir an jî tundtir be. auto translated |
При применении санкций модераторы принимают во внимание личность нарушителя. К пользователям, часто нарушающим правила, могут быть применены более жёсткие санкции, и наоборот. |
| 879 |
Moderator endamên civakê yên wekhev in û di nîqaşên forumê de tercîhên wan tune. Di heman demê de, moderator nikarin: auto translated |
Модераторы не имеют привилегий при общении в рамках форума. Кроме того, модераторам запрещается:
|
| 880 |
hêzên xwe ji bo berjewendiyên xwe yên şexsî bikar bînin auto translated |
использовать свои полномочия в личных интересах 21.09.2024 19:54:45 |
| 881 |
bi bikarhêneran an moderatorên din re pevçûnan dest pê bikin an gurr bikin auto translated |
инициировать и подогревать конфликты с пользователями и другими модераторами 27.11.2024 13:16:48 |
| 882 |
eşkere bike, çi bi gelemperî çi nepenî, agahdariya kesane an hesas di derbarê endamek de ku ew wekî moderator jê agahdar bûne auto translated |
разглашать (публично и в личной переписке) информацию о пользователях, которая стала им известна в силу их статуса |
| 883 |
destûr bidin her kesê sêyemîn ku hesabê xwe bikar bîne auto translated |
передавать свои учётные данные другим лицам |
| 884 |
Feedback auto translated |
Предложения и замечания |
| 885 |
Ji bo nerînên xwe bihêlin, ji kerema xwe vê mijarê bikar bînin. Pirsgirêk an xeletî dikarin werin ragihandin li vir. Ger pirsek we ya taybet an nehênî hebe, ji kerema xwe wê bi e-nameyê bişînin xwediyê malperê. auto translated |
Все предложения и вопросы по работе сайта просьба оставлять в этой теме. О проблемах в работе сайта вы можете сообщить здесь. В случае, если ваше сообщение носит личный или конфиденциальный характер, вы можете отправить его по электронной почте владельцу сайта. 21.09.2024 19:51:39 |
| 886 |
Guhertinên Rêgezên auto translated |
Изменение правил |
| 887 |
Em mafê xwe diparêzin, li gorî biryara xwe, her dem bêyî agahdarkirina endaman van Rêzikan biguhezînin an biguhezînin. auto translated |
Администрация сайта оставляет за собой право в любой момент и по собственному усмотрению изменять, дополнять или отменять те или иные позиции настоящих правил без предварительного уведомления участников форума. |
| 888 |
Tu guhertinên di Rêzikan de dê paşverû neyên sepandin. Lêbelê, berpirsiyariya we ye ku hûn van rêbazan ji bo guhertinan bi rêkûpêk kontrol bikin. auto translated |
Любые изменения настоящих правил не имеют обратной силы, однако обязанность своевременно отслеживать изменения в них лежит на участниках форума. |
| 889 |
---добавить перевод--- |
Обратите внимание: употребление "ё" обязательно во всех случаях 4uzhoj 21.09.2024 20:58:58 |
| 890 |
Giştî auto translated |
Общие положения 4uzhoj |
| 891 |
Multitran malperek taybet e û tê xebitandin. Bi gihîştin û karanîna wê, hûn qebûl dikin ku hûn bi şert û mercên karanîna wê ve girêdayî bin (bi taybetî, van Mercên Bikaranînê, Rêbazên Forumê û Rêgezên Ferhengê) û qebûl dikin ku nekirina wiya dikare bibe sedema ku îmtiyazên endama we bi sînor bin, werin sekinandin an qedandin. Heke hûn şertên gotinê qebûl nakin, divê hûn karanîna vê malperê rawestînin. auto translated |
Мультитран – частный ресурс. Регистрируясь и находясь на нем, вы обязуетесь соблюдать установленные на нем правила (в частности, настоящее соглашение пользователя, правила поведения на форуме и правила оформления словарных статей) и соглашаетесь с тем, что за их нарушение вы можете быть ограничены в правах участника либо лишены их полностью. В случае несогласия с правилами прекратите использование ресурса. 4uzhoj |
| 892 |
Pabendbûna bi rêzikên navborî tenê tiştê ku ji we wekî endam tê xwestin e. Ji kerema xwe ji bîr mekin ku nezanîna qaîdeyan ne parastinek e. auto translated |
Администрация ресурса ничего не должна пользователям, а пользователи ничего не должны администрации, кроме соблюдения установленных на нем правил. Незнание правил не освобождает пользователей от ответственности за их нарушение.
4uzhoj |
| 893 |
Hesabên bikarhêner auto translated |
Учётные записи пользователей 4uzhoj |
| 894 |
Hûn nikarin qeyd bikin an gelek hesaban bikar bînin, nemaze ku hûn qedexeyek an astek dîsîplînek din derxînin. Hesabên alternatîf ên ku hatine destnîşan kirin dê bê agahdarî bêne qedexe kirin, û hesabên wan ên sereke dê di bin cezayê dîsîplînê de bin. Lêbelê, em dikarin îstîsnayên ji vê qaîdeyê re li ser bingehek guncan bihesibînin (mînak, heke endamek bona fide nikaribe bigihîje hesabê xwe yê heyî). auto translated |
Запрещается регистрация и использование двух и более учётных записей (аккаунтов) одним пользователем, особенно для обхода блокировки. В случае выявления подобных аккаунтов они будут блокироваться без предупреждения, а к основному аккаунту будут применены санкции вплоть до полной блокировки. В особых случаях (например, невозможность войти под старой учётной записью не по вине пользователя и т.п.) администрацией могут быть сделаны исключения из этого правила. 4uzhoj |
| 895 |
Hûn nikarin navek bikarhênerek ku bêrûmet, bêedebî an bi rengekî din êrîşkar e, navek bikarhênerek heyî teqlîd dike an jî cûdaxwazî an îftira kesekî ye, tomar bikin. Ger ku were nas kirin, dê hesabên weha tavilê û bê agahdarî bêne asteng kirin. auto translated |
Запрещается регистрация грубых и нецензурных имён, а также имён, тем или иным образом имитирующих имена других участников либо в явной или косвенной форме дискриминирующих других людей. В случае выявления подобных аккаунтов они будут блокироваться без предупреждения.
4uzhoj |
| 896 |
Sînorkirina Berpirsiyariyê / Li ser Agahdariyê Bêbawerî auto translated |
Ограничение ответственности 4uzhoj |
| 897 |
Em ti berpirsiyariyê di derbarê agahdariya ku li ser vê malperê ji hêla aliyek sêyemîn ve hatî şandin de qebûl nakin û em ê ne berpirsiyar bin ji zirarên rasterast an nerasterast an windahiyên ku hatine çêkirin an têne îdîa kirin ku di encama karanîna we an pêbaweriya we de li ser van agahdariyan çêbûne. Lêbelê, em her hewil didin ku bi lez û bez her naverokek neguncan an nerazî ji holê rakin. auto translated |
Администрация ресурса не несёт ответственности за информацию, размещённую на нем третьими лицами, а также за любой прямой или косвенный ущерб, причинённый в результате её использования. При этом администрация прилагает все усилия для того, чтобы удалять неприемлемый контент как можно быстрее.
4uzhoj |
| 898 |
Tenê rastiya ku her agahdarî an materyalek li ser malpera Multitran hatîye şandin nayê vê wateyê ku xwedan û/an tîm naveroka van agahdarî an materyalê pejirand. auto translated |
Сам по себе факт публикации любых материалов на данном ресурсе не подразумевает их одобрения со стороны владельца. 4uzhoj |
| 899 |
Nêrînên ku ji hêla endamên kesane yên tîmê Multitran ve li her deverek li ser vê malperê an foruman têne diyar kirin ne yên kesane ne û ne temsîl dikin an jî ne hewce ne ku bi ramana xwedan re têkildar bin. auto translated |
Мнения, высказываемые отдельными членами команды Мультитрана на сайте и в форумах, могут не совпадать с мнением владельца ресурса и не должны расцениваться как выражающие его позицию. 4uzhoj |
| 900 |
Ji bo vê beşê ve girêdayî ye. Ji bo kopîkirinê, rast-klîk bikin û 'Copy URL' hilbijêrin auto translated |
Постоянная ссылка на этот раздел. Чтобы скопировать ссылку, щёлкните здесь правой кнопкой мыши и выберите “Скопировать ссылку” 4uzhoj 23.10.2022 23:49:37 |
| 901 |
Girîng: Talîmatên ji bo Beşdarvanan auto translated |
Важно: правила добавления новых переводов 4uzhoj |
| 902 |
nivîsan bi sernav nekin, çi bêjeyên yekane be yan jî biwêjên (ji bilî navên xwerû, sernav û peyvên ku her tim di zimanekî diyarkirî de bi sernav têne nivîsandin, wek rojên hefteyê di Îngilîzî de an navdêrên di Almanî de ) û hemû tîpên mezin nenivîsin; heke nivîsa ku we kopî kiriye bi tîpên mezin be, wê bi veguhezkarek bijareya xwe jêbirin auto translated |
термины вносятся с маленькой буквы (кроме имён собственных и слов, которые всегда пишутся с большой буквы, например: названия учреждений, дни недели в англ. языке или существительные в немецком) и в нижнем регистре; если вы скопировали текст в верхнем регистре, воспользуйтесь любым конвертером 4uzhoj |
| 903 |
heke hewce bike ku hûn bi yekcarî gelek veguherînan lê zêde bikin, divê ew bi nîvkolonekê bên veqetandin; di heman demê de, di dawiyê de nehêle auto translated |
если нужно добавить сразу несколько переводов, вносите их через точку с запятой; не ставьте точку в конце 4uzhoj |
| 904 |
dema ku hevokek bi guhêrbar lê zêde bikin, parantez û qertaf bi kar neynin; li şûna wê, guhertoyên tevahî cihêreng lê zêde bikin (mînak, xelet: "/ lê binêre"; rast: "binihêre< #6>; binêre") auto translated |
для выражений с вариативной частью не используйте скобки или косую черту, а вносите отдельные полные варианты (неправильно: "have / take a look", правильно: "have a look; take a look") 4uzhoj |
| 905 |
lêzêde nekin navnîşên bi tîpa "kurteya di zimanê 1-ê de - di zimanê 2-ê de tewaw term"). Di şûna wê de, pêşî ji bo kurtenivîsa zimanê çavkaniyê berfirehbûnê lê zêde bikin, û dûv re bi lê zêdekirina wergerek ji bo berfirehkirinê bidomînin. auto translated |
не вносите пары вида "аббревиатура на языке 1 – полный термин на языке 2"! Сначала добавьте в словарь расшифровку аббревиатуры на исходном языке, а уже на расшифровку – перевод 4uzhoj |
| 906 |
Mînak (ji bo berfirehkirinê bikirtînin) auto translated |
Пример (щёлкните, чтобы развернуть) 4uzhoj |
| 907 |
Berfirehkirinê lê zêde bike: EBRD ⇒ Banka Ewropî ya Nûavakirin û Pêşketinê (ji ber vê yekê şerm nekin ku berfirehkirin divê di qada zimanê armanc de were nivîsandin - navnîş dê bixweber li 'thesaurus' û dê di hemî ferhengên English-xxx de xuya bibe) auto translated |
Добавьте расшифровку: EBRD ⇒ European Bank for Reconstruction and Development (пусть вас не смущает, что термин на английском в этом случае вносится в поле "Русский" – словарь автоматически сохранит статью в тезаурус, и она станет доступна во всех англо-xxx словарях) 4uzhoj |
| 908 |
Li ser têketina encam bikirtînin da ku rêgezên ziman berevajî bikin û werger lê zêde bikin: Banka Ewropî ya Nûavakirin û Pêşketinê ⇔ Europeйский bank реконструкции и развития) auto translated |
Щёлкните по сохраненной статье, чтобы перейти в словарь обратного направления, и добавьте перевод: European Bank for Reconstruction and Development ⇔ Европейский банк реконструкции и развития 4uzhoj |
| 909 |
Hûn bi xêr hatin ku navnîşên cûreyê "kurteya di zimanê 1 de - kurtenivîsa bi zimanê 2" (mînak, EBRD ⇔ ЕБРР) lê zêde bikin, bi şertê ku yek baş sazkirî be<# 3> hevberê yê din (ango, ne tiştek ku we tenê çêkiriye). Bawer bin ku di qada Şîrove de hem berfirehkirina zimanê çavkanî û hem jî mebest peyda bikin. auto translated |
В качестве перевода для аббревиатуры можно добавить её устоявшееся соответствие на языке перевода (т. е. пару вида "аббревиатура на языке 1 – аббревиатура на языке 2"; например, EBRD ⇔ ЕБРР), указав расшифровки на обоих языках в поле "Комментарий" 4uzhoj |
| 910 |
her peyvên raveker, têbînî, têbînî, hwd. ku ne peyva çavkanî ne an jî wergêra xwerû ne, divê bixin nav qada Şîrove û NE li qada çavkanî an terma armancê (ji bilî peyvên alîkar wek "yekî", "smb" an "кого-л." di navîn ya hevokê de tê dîtin) auto translated |
любые поясняющие слова, примечания, пометы и т.д., которые не являются непосредственно переводом, следует давать в поле "Комментарий", а не в скобках в поле оригинала или перевода (исключение составляют служебные слова вроде "one's", "кого-либо" и т. п., стоящие в середине выражения) 4uzhoj |
| 911 |
heke wergera mebest "rayê (rayek) be, divê peyvên "darekê" di qada Şîrove de bin. auto translated |
если перевод – "корень (дерева)", то слово "дерева" следует поместить в "Комментарий" 4uzhoj 27.11.2024 13:16:28 |
| 912 |
parantezê nexin, ji ber ku ew bixweber têne zêdekirin auto translated |
скобки ставить не нужно, словарь сделает это автоматически 4uzhoj |
| 913 |
Sernavê rûpelê auto translated |
Заголовок страницы |
| 914 |
Diyalogan biguherînin auto translated |
Редактирование диалогов |
| 915 |
Mijar paşguh bike auto translated |
Пропускать тематику |
| 916 |
Serişteyên Hilbijartina Ziman auto translated |
Способы выбора языков pom 13.10.2022 18:30:06 |
| 917 |
Di destpêkê de têketin, zimanên ketin û derketinê hîn nehatine hilbijartin. auto translated |
При первом входе на сайт языки для перевода ещё не выбраны. pom 13.10.2022 18:30:21 |
| 918 |
Hûn dikarin bi tenê peyvek an hevokek di barika lêgerînê de binivîsin bêyî ku bi destan zimanek hilbijêrin. Ger peyv an hevok di navnîşa dakêşanê de were xuyang kirin, tenê wê hilbijêrin. Ger hevberdan bi zêdetirî zimanekî were dîtin, hûn ê werin vexwendin ku hûn yê ku hûn hewce ne hilbijêrin. Dûv re hûn ê hewce bikin ku heman tiştî ji bo zimanê derketinê jî bikin. auto translated |
Можно, не выбирая языков, набрать в строке ввода любое слово. Если оно есть в алфавитном списке, выберите его. Если слово встречается в нескольких языках, будет выдан список возможных языков. Выберите нужный входной язык и повторите выбор для выходного языка. pom 12.02.2025 23:01:21 |
| 919 |
Dema ku li ser ekrana malê ye, ferhengek xwestî dikare were hilbijartin: auto translated |
Нужный словарь можно выбрать: pom 13.10.2022 18:30:29 |
| 920 |
ji beşa 'ferhengên populer' an auto translated |
из раздела "Популярные словари" на главной странице (в списке находятся наиболее часто используемые словари на сайте) pom 13.10.2022 18:30:38 |
| 921 |
bi bijartina bi destan zimanên ketin û derketinê ji cotek navnîşên daketî. Ev dê li ser 30 zimanên herî populer navnîş bikin. Ji bo gerandina hemî zimanên berdest, li binê rûpelê "Hemû zimanan" bikirtînin auto translated |
выбрав входной и выходной язык из выпадающих списков на главной странице (по умолчанию выводятся краткие списки примерно из тридцати языков; для просмотра полных списков выберите "Все языки" внизу страницы) pom 13.10.2022 18:30:45 |
| 922 |
Bi tikandina navekî zimanekî hûnê bibin lîsteya ferhengên bi vî zimanî. Ev navnîş ji hêla nav an hejmartina navnîşê ve tê veqetandin. auto translated |
При выборе языка из списка выводятся все словари с данным языком. Словари можно просматривать по алфавиту или количеству терминов. pom 13.10.2022 18:30:52 |
| 923 |
Hûn dikarin di navbera zimanan de bizivirin bêyî ku hûn ji rûpela ku hûn lê bûn derkevin. Ji bo guherandina zimanê têketinê, tenê peyvek bi her zimanî di barika lêgerînê de binivîsin û Lêgerînê bixin, guh nedin ku peyv di navnîşa alfabetîk de winda ye. Derfetên mezin hene ku motora malperê zimanek rast pêşniyar bike. auto translated |
Можно изменить входной язык, не покидая экран с переводами. Для этого просто наберите слово на любом языке в строке ввода и нажмите Поиск, не обращая внимания на то, что слова нет в алфавитном списке. С большой вероятностью сайт предложит правильный язык. pom 13.10.2022 18:30:56 |
| 924 |
Zimanek encamek cûda dikare ji navnîşa daketî ya rastê qutiya lêgerînê were hilbijartin, heke hebe. auto translated |
Если название выходного языка справа от строки поиска отображается в виде выпадающего списка, можно посмотреть, на какие другие языки оно переводится. pom 13.10.2022 18:31:00 |
| 925 |
---добавить перевод--- |
Данный язык готов для выбора в качестве языка интерфейса pom 23.10.2022 23:42:17 |
| 926 |
strings interface auto translated |
строки интерфейса 15.10.2022 16:24:23 |
| 927 |
piştî qedandinê bixweber bikarhêner qedexe bike auto translated |
автоматически разблокировать по окончании 4uzhoj 23.10.2022 23:42:49 |
| 928 |
Hejmarên peyvan dubare bikin auto translated |
Дублированные номера слов 9.11.2022 15:06:51 |
| 929 |
Herêmîkirin auto translated |
Локализация интерфейса 4uzhoj 8.02.2023 14:21:26 |
| 930 |
Tîpên zimanên din hatin dîtin auto translated |
Присутствуют буквы на другом языке 11.01.2023 17:18:48 |
| 931 |
Rêzkirina nivîsa paralel auto translated |
Выравнивание параллельных текстов 16.01.2023 15:01:34 |
| 932 |
Odeya xwendinê auto translated |
Читальный зал 16.01.2023 15:03:49 |
| 933 |
Alignment auto translated |
Выравнивание 21.01.2023 19:38:54 |
| 934 |
Nivîsara orjînal auto translated |
Текст оригинала 17.01.2023 22:39:36 |
| 935 |
Nivîsar hatiye wergerandin auto translated |
Текст перевода 17.01.2023 22:39:45 |
| 936 |
Navê nivîsê auto translated |
Название 17.01.2023 22:42:02 |
| 937 |
Nivîsarên hev bikin auto translated |
Выровнять тексты 18.01.2023 1:22:47 |
| 938 |
TMX dakêşin auto translated |
Скачать TMX 19.01.2023 22:19:28 |
| 939 |
Têkeve da ku bêtir nivîsan bişopîne auto translated |
Войдите под именем, чтобы обработать больше текстов 18.01.2023 23:39:49 |
| 940 |
Destpêkirin auto translated |
Начало 21.09.2024 19:54:52 |
| 941 |
Dawî auto translated |
Конец 25.01.2023 14:50:55 |
| 942 |
---добавить перевод--- |
Перевод строк интерфейса машинным переводчиком
1. Скопируйте некоторое количество строк интерфейса, включая сами строки и их номера
2. Откройте сайт Google translate и вставьте текст туда
3. Переведите строки с помощью Google Translate на какой-нибудь другой язык
4. Скопируйте и вставьте переводы вместе с номерами строк в поле ввода на данном экране
5. Нажмите Сохранить. Строки будут записаны в базу интерфейса. Язык определяется автоматически. Записываются только те строки, у которых ещё нет перевода. 26.01.2023 16:52:16 |
| 943 |
Google wergêr auto translated |
Google Translate 25.01.2023 15:32:25 |
| 944 |
---добавить перевод--- |
Эти строки можно добавить: 25.01.2023 21:07:43 |
| 945 |
---добавить перевод--- |
Не найдено новых строк 25.01.2023 21:07:55 |
| 946 |
Çewtiyên rast bikin auto translated |
Исправить 30.01.2023 20:23:18 |
| 947 |
Nivîskar auto translated |
Авторы 21.09.2024 19:47:59 |
| 948 |
Pêşverûtî auto translated |
Прогресс 8.02.2023 13:28:20 |
| 949 |
Hûn dikarin vê rûpelê bigirin û paşê encamê kontrol bikin auto translated |
Эту страницу можно закрыть и проверить результат позже 8.02.2023 13:30:37 |
| 950 |
Ger lihevkirin xelet derkeve, hûn dikarin mînakek ji bo xeletkirinê bişînin. Piştrast bikin ku hevokên di rêza yekem a tabloyê de bi rastî li hev dikin û bername wan bi xeletî rêz dike. Em ê li gorî vê nimûneyê hewl bidin ku bernameyê baştir bikin. auto translated |
Если соответствие предложений определено неверно, вы можете отправить пример для отладки.
Убедитесь, что предложения в первой строке таблицы действительно соответствуют друг другу, а программа определяет это неправильно.
Мы постараемся скорректировать алгоритм, и в дальнейшем он будет работать лучше. 8.02.2023 14:07:42 |
| 951 |
Daneyên ji pêşdebiran re hatin şandin auto translated |
Данные отправлены разработчику 9.02.2023 0:13:39 |
| 952 |
Lihevkirina nivîsê auto translated |
Выравнивание параллельных текстов 23.03.2023 18:18:47 |
| 953 |
---добавить перевод--- |
Тексты художественных произведений и их переводы были выровнены автоматически, включая разбиение по главам и создание оглавления. Результат не подвергался ручной правке.
Не все тексты удалось обработать с первого раза, особенно когда обнаруживались пропуски предложений и абзацев. В таких случаях отсутствующие фрагменты подставлялись по другим вариантам этих же текстов в Интернете.
Вы также можете выровнять на сайте свои тексты. Это может пригодиться при создании баз для систем translation memory. Имеется выдача результатов в формате TMX. 10.03.2023 12:32:51 |
| 954 |
Ferhengên populer auto translated |
Популярные словари 20.02.2023 18:52:17 |
| 955 |
Ferhengên nû auto translated |
Новые словари 20.02.2023 19:01:10 |
| 956 |
Nimûne: оооооооо, абвгдежз, abcdefg peyva herfên bi her rêzê dihewîne [супер | peyv bi binermê dest pê dike |
| ость] peyv bi dawî dibe binerx [ст*л] destpêka peyvan û dawiya peyvê bi jêr rêzikên diyarkirî [ст?л] destpêka peyva û bi binerêzên diyarkirî bi dawî dibe û her tîpek li navîn heye [кот] peyva herfên diyarkirî bi her rêzê dihewîne auto translated |
Примеры:
оооооооо, абвгдежз, abcdefg слово содержит заданные буквы в любом порядке [супер | слово начинается на супер |
| ость] слово заканчивается на ость [ст*л] слово начинается на ст, заканчивается на л и содержит в середине любые буквы [ст?л] слово начинается на ст, заканчивается на л и содержит в середине любую одну букву [кот] слово содержит только заданные буквы в любом порядке 22.03.2023 17:04:49 |
| 957 |
pêvajoyê betal bike auto translated |
прервать процесс 24.02.2023 12:18:57 |
| 958 |
qut kirin auto translated |
обработка остановлена 24.02.2023 11:49:26 |
| 959 |
kontrolkirin... auto translated |
проверка... 24.02.2023 12:00:15 |
| 960 |
Nivîsa orîjînal têxe stûna çepê û ew werger dike stûna rastê. auto translated |
В левое поле вставьте текст на языке оригинала, в правое - перевод этого текста на другой язык. 7.03.2023 23:50:20 |
| 961 |
Wergera nû li ferhengê zêde bike 1. Di stûna çepê de blokek nivîsê hilbijêrin û 2 bikirtînin. Di stûna rastê de blokek nivîsê hilbijêrin û dîsa bikirtînin Diyaloga têketina nû dê derkeve holê ku qadên orîjînal û werger jixwe dagirtî ne. auto translated |
Добавление перевода из текста в словарь
1. Выделите блок текста в левой колонке и нажмите '+'
2. Выделите блок текста в правой колонке и снова нажмите '+'
Появится диалог добавления, куда уже будут вставлены выбранные значения 9.03.2023 16:43:43 |
| 962 |
---добавить перевод--- |
В одну колонку с выпадающими переводами предложений 16.03.2023 15:37:50 |
| 963 |
---добавить перевод--- |
В две колонки по абзацам с подсветкой переводов предложений 16.03.2023 15:40:59 |
| 964 |
---добавить перевод--- |
В две колонки по предложениям с выпадающими переводами отдельных слов 16.03.2023 15:40:45 |
| 965 |
Girêdanên kurt auto translated |
Короткие ссылки 27.03.2023 11:55:32 |
| 966 |
hemî hilbijêre auto translated |
выбрать всё 1.04.2023 21:17:54 |
| 967 |
---добавить перевод--- |
сек. 3.04.2023 12:19:58 |
| 968 |
---добавить перевод--- |
Удалить все ошибочные записи 4.04.2023 14:10:59 |
| 969 |
tîpa konsonantî auto translated |
согласная буква 4.04.2023 14:34:19 |
| 970 |
ava pirteqalê auto translated |
причастие 2-е Bursch 15.04.2023 20:39:41 |
| 971 |
declension xurt auto translated |
сильное склонение Bursch 15.04.2023 21:07:38 |
| 972 |
declension lawaz auto translated |
слабое склонение Bursch 15.04.2023 21:07:50 |
| 973 |
declension tevlihev auto translated |
смешанное склонение Bursch 15.04.2023 21:09:01 |
| 974 |
forma bingehîn auto translated |
исходная форма Bursch 15.04.2023 21:59:48 |
| 975 |
zelal auto translated |
очистить 23.04.2023 15:07:08 |
| 976 |
---добавить перевод--- |
Расширенный поиск 28.04.2023 22:43:49 |
| 977 |
---добавить перевод--- |
Просмотр скрипт-файла 21.09.2024 19:44:34 |
| 978 |
---добавить перевод--- |
Заменить "ё" в словарных статьях 1.05.2023 11:05:06 |
| 979 |
---добавить перевод--- |
Везде, где это возможно, используйте нижний регистр 5.05.2023 21:49:57 |
| 980 |
---добавить перевод--- |
Для сохранения нужно сначала добавить неизвестные слова 11.05.2023 13:59:08 |
| 981 |
---добавить перевод--- |
показывать только ошибки 20.01.2025 10:45:51 |
| 982 |
Stresan diyar bikin auto translated |
Укажите ударения 21.09.2024 19:44:40 |
| 983 |
Stresan nîşan bidin auto translated |
Показывать ударения 31.08.2023 0:44:30 |
| 984 |
---добавить перевод--- |
переводя сами цифры и числа, пишите их словесно согласно произношению. Так, вместо номера экстренной помощи 911 пишется nine one one, а вместо теракта 9/11 - nine eleven. Shabe 1.03.2024 19:59:54 |
| 985 |
---добавить перевод--- |
Переиндексация 29.03.2024 12:23:48 |
| 986 |
---добавить перевод--- |
Алфавитный список 29.03.2024 12:24:03 |
| 987 |
---добавить перевод--- |
Исправление ошибок в словаре 21.09.2024 19:44:46 |
| 988 |
---добавить перевод--- |
Список пользовательских статей 29.03.2024 12:28:21 |
| 989 |
---добавить перевод--- |
Статистика статей по тематикам 29.03.2024 12:29:06 |
| 990 |
---добавить перевод--- |
Процесс выполняется 21.09.2024 19:44:52 |
| 991 |
---добавить перевод--- |
Алфавитные списки по тематикам 31.03.2024 21:10:06 |
| 992 |
---добавить перевод--- |
Статистика запросов за последнюю минуту 8.06.2024 11:17:52 |
| 993 |
---добавить перевод--- |
Найдено слово, являющееся ошибочным написанием другого слова 8.08.2024 22:42:00 |
| 994 |
---добавить перевод--- |
Переводы ‘www’ в словаре Мультитран (lll). Формы слов, транскрипции, примеры в разных предметных областях и фразах, обсуждение в форуме. 2.10.2024 14:25:33 |
| 995 |
---добавить перевод--- |
Список фраз по тематике ‘sss’, содержащих ‘www’. Словарь Мультитран (lll) 2.10.2024 14:23:19 |
| 996 |
---добавить перевод--- |
В начало 15.10.2024 10:43:22 |
| 997 |
---добавить перевод--- |
Статьи, добавленные пользователями 23.10.2024 9:28:29 |
| 998 |
---добавить перевод--- |
Одобренный термин 29.10.2024 19:28:15 |
| 999 |
---добавить перевод--- |
автоматически добавить неизвестные слова 20.01.2025 10:57:17 |
| 1000 |
---добавить перевод--- |
причастие 18.02.2025 23:30:20 |
| 1001 |
---добавить перевод--- |
Ошибка контроля (антиспам, оскорбительный язык) 7.03.2025 11:15:31 |
| 1002 |
---добавить перевод--- |
Найдено слишком много слов. Перенести все слова из класса fff в ttt автоматически 16.03.2025 21:48:26 |
| 1003 |
---добавить перевод--- |
текст примера; для добавления нескольких примеров нажмите на ссылку ниже ''Ещё один пример''. Bursch 25.03.2025 13:17:23 |
| 1004 |
---добавить перевод--- |
адрес URL, например: https://de.wikipedia.org/wiki/Uniform_Resource_Locator Bursch 25.03.2025 13:05:57 |
| 1005 |
---добавить перевод--- |
Запросы в словаре, пока не имеющие перевода 27.03.2025 15:36:38 |
| 1006 |
---добавить перевод--- |
+ 27.03.2025 16:08:50 |
| 1007 |
---добавить перевод--- |
Вы можете также добавить переводы терминов, которые искали другие пользователи, но не нашли их в словаре 28.03.2025 20:17:44 |
| 1008 |
---добавить перевод--- |
Скопировать в буфер обмена 1.04.2025 21:17:58 |
| 1009 |
---добавить перевод--- |
Слишком длинный текст. Сайт Google translate должен открыться в новой вкладке браузера. 2.04.2025 21:57:19 |
| 1010 |
---добавить перевод--- |
машинный перевод (может быть неточен) 9.04.2025 13:57:11 |
| 1011 |
---добавить перевод--- |
Показывать машинный перевод, если термин не найден в словаре 8.04.2025 21:48:58 |