| Id |
|
|
| 1 |
تا زمانی که ممنوعیت منقضی نشده یا لغو نشود، نمی توانید در انجمن پست ارسال کنید auto translated |
До окончания блокировки вы не можете добавлять сообщения в форуме pom 20.02.2020 23:35:03 |
| 2 |
تا زمانی که ممنوعیت منقضی نشده یا لغو نشود، نمی\u200cتوانید شرایط جدیدی را اضافه کنید auto translated |
До окончания блокировки вы не можете добавлять термины в словарь 4uzhoj 19.12.2019 15:02:38 |
| 3 |
آدرس IP را شروع کنید auto translated |
Начальный IP-адрес 8.02.2022 3:06:51 |
| 4 |
پایان آدرس IP auto translated |
Конечный IP-адрес pom 21.09.2024 19:35:55 |
| 5 |
اگر فقط یک آدرس را ممنوع کنید خالی بگذارید auto translated |
оставить пустым, если блокируется только один адрес 4uzhoj 8.02.2022 3:06:56 |
| 6 |
نام کاربری auto translated |
Имя пользователя 21.09.2024 19:36:06 |
| 7 |
ممنوعیت منقضی می شود auto translated |
Блокировка до 8.02.2022 3:06:59 |
| 8 |
پیش فرض: 1 هفته auto translated |
по умолчанию – неделя pom 13.10.2022 23:03:15 |
| 9 |
محدوده auto translated |
Диапазон 8.02.2022 3:07:06 |
| 10 |
اظهار نظر auto translated |
Комментарий 21.09.2024 19:36:15 |
| 11 |
به کاربر ممنوعه نشان داده خواهد شد auto translated |
будет показано заблокированному пользователю pom 8.02.2022 3:07:35 |
| 12 |
صرفه جویی auto translated |
Сохранить 4uzhoj 31.08.2020 13:04:08 |
| 13 |
لیست ممنوعیت auto translated |
Список блокировок 8.02.2022 3:07:33 |
| 14 |
شرایط جدید auto translated |
Добавить условие |
| 15 |
ممنوعیت تاریخ auto translated |
История блокировок 8.02.2022 3:07:30 |
| 16 |
---добавить перевод--- |
---добавить перевод--- |
| 17 |
روند auto translated |
Обработать |
| 18 |
کمک auto translated |
Помощь pom 19.09.2017 18:34:55 |
| 19 |
شرایط را به صورت انبوه اضافه کنید auto translated |
Массовое добавление терминов pom 8.07.2019 16:52:11 |
| 20 |
موضوع auto translated |
Тематика |
| 21 |
دسترسی را مسدود کنید auto translated |
Блокировка доступа |
| 22 |
مسدود کردن ارسال به انجمن auto translated |
Блокировать запись в форум pom 25.06.2017 12:26:05 |
| 23 |
دقایق auto translated |
минуты |
| 24 |
نوشتن را در فرهنگ لغت مسدود کنید auto translated |
Блокировать запись в словарь pom 8.02.2022 3:07:50 |
| 25 |
قالب نامعتبر است auto translated |
Неверный формат pom 21.09.2024 19:36:24 |
| 26 |
شما این ایمیل را دریافت کردید زیرا شخصی (احتمالاً شما) درخواست تغییر یا بازنشانی رمز عبور برای حساب شما را داده است auto translated |
Вы получили это письмо, потому что кто-то (скорее всего, вы) запросил смену или сброс пароля для вашей учётной записи на сайте Shabe 15.10.2022 0:49:22 |
| 27 |
برای تأیید تغییر/تنظیم رمز عبور، لطفاً پیوند را دنبال کنید auto translated |
Для подтверждения смены пароля пройдите по ссылке pom 28.06.2017 18:02:29 |
| 28 |
اگر درخواست تغییر/تنظیم رمز عبور نکرده\u200cاید، می\u200cتوانید با خیال راحت این ایمیل را نادیده بگیرید. auto translated |
Если вы не запрашивали смену или сброс пароля, просто не нажимайте на ссылку. Никаких дополнительных действий не требуется, ваша учётная запись в безопасности. Shabe 15.10.2022 0:49:34 |
| 29 |
نام و نام خانوادگی auto translated |
Полное название pom 16.12.2019 12:57:13 |
| 30 |
نمایش 500 عبارت اول auto translated |
Показаны первые 500 фраз pom 21.09.2024 19:36:38 |
| 31 |
تجزیه و تحلیل مورفولوژی auto translated |
Морфологический анализ pom 21.09.2024 19:36:54 |
| 32 |
آدرس ایمیل auto translated |
Адрес электронной почты |
| 33 |
کلمه عبور auto translated |
Пароль |
| 34 |
تایید auto translated |
Подтвердить |
| 35 |
شما این پیام را برای تأیید آدرس ایمیل خود دریافت کردید auto translated |
Вы получили данное письмо для подтверждения адреса электронной почты на сайте 4uzhoj 26.05.2020 1:24:27 |
| 36 |
برای تایید آدرس ایمیل خود لطفا لینک زیر را دنبال کنید: auto translated |
Для подтверждения адреса пройдите по ссылке: |
| 37 |
اگر این ایمیل تأیید را درخواست نکرده\u200cاید، می\u200cتوانید با خیال راحت آن را نادیده بگیرید. auto translated |
Если вы не запрашивали подтверждение адреса электронной почты, не обращайте внимания на это письмо. Никаких дополнительных действий не требуется. 4uzhoj 26.05.2020 1:10:32 |
| 38 |
برای ورود به سیستم، مرورگر شما باید از کوکی ها پشتیبانی کند auto translated |
Для входа в систему Ваш браузер должен поддерживать файлы cookies 4uzhoj 14.10.2019 4:51:30 |
| 39 |
فرهنگ لغت auto translated |
словарь |
| 40 |
کلمه یا عبارتی را وارد کنید auto translated |
Введите слово или фразу |
| 41 |
فهرست حوزه های موضوعی auto translated |
Список тематик словаря pom 21.09.2024 19:37:08 |
| 42 |
کاربر auto translated |
Пользователь |
| 43 |
داده ها با موفقیت پردازش شدند auto translated |
Данные обработаны pom 2.09.2017 13:29:48 |
| 44 |
خطاهای احتمالی علامت گذاری شدند auto translated |
Возможные ошибки отмечены pom 2.09.2017 11:55:05 |
| 45 |
به حساب خود وارد شوید auto translated |
Вход в систему 21.09.2024 19:37:17 |
| 46 |
نام auto translated |
Имя Bursch 7.09.2023 21:43:05 |
| 47 |
ثبت نام auto translated |
Регистрация 4uzhoj 21.09.2024 19:37:56 |
| 48 |
آیا ایمیل یا پسوردتان را فراموش کردهاید؟ auto translated |
Забыли электронный адрес или пароль? |
| 49 |
برای ورود یا استفاده از انجمن مشکل دارید؟ auto translated |
проблемы со входом или использованием форума? 21.09.2024 19:38:08 |
| 50 |
مرا در این دستگاه به خاطر بسپار auto translated |
Запомнить меня на данном устройстве pom 23.05.2019 20:00:38 |
| 51 |
ورود auto translated |
Вход |
| 52 |
برای ارسال در انجمن باید وارد شوید auto translated |
Войдите на сайт, чтобы участвовать в форуме |
| 53 |
نام موضوع (یا بخشی از آن) را وارد کنید. نام موضوع کوتاه/مخفف پشتیبانی می شود auto translated |
Введите полностью или частично полное или краткое название тематики 8.02.2022 3:13:03 |
| 54 |
جستجو کردن auto translated |
Поиск 4uzhoj 31.08.2020 13:04:13 |
| 55 |
در مورد پاسخ های جدید از طریق ایمیل به من اطلاع دهید auto translated |
Уведомлять о новых ответах по почте 4uzhoj |
| 56 |
کلمه یا عبارتی را که با آن به کمک نیاز دارید، یا توضیح بسیار مختصری از مشکل خود وارد کنید auto translated |
слово или выражение, с которым нужна помощь, либо суть вопроса в нескольких словах 4uzhoj 15.10.2022 17:59:55 |
| 57 |
موضوع auto translated |
Тема 4uzhoj |
| 58 |
پیام auto translated |
Сообщение 21.09.2024 19:38:17 |
| 59 |
بررسی املا auto translated |
Проверка орфографии 4uzhoj 21.09.2024 19:38:26 |
| 60 |
پیش نمایش auto translated |
Предварительный просмотр |
| 61 |
لطفاً قوانین پست کردن را بررسی کنید. پست هایی که قوانین را رعایت نکنند بدون اخطار بسته خواهند شد. auto translated |
Обязательно прочтите Правила оформления тем. Темы без контекста, а также
волшебных слов "здравствуйте" и "пожалуйста" будут закрыты без предупреждения. 4uzhoj |
| 62 |
حداقل یک چک باکس باید علامت زده شود auto translated |
Не установлен ни один флажок Shabe 14.10.2022 12:40:43 |
| 63 |
یک نام کاربری تایپ کنید auto translated |
введите имя пользователя 4uzhoj 31.01.2021 1:08:01 |
| 64 |
یک منطقه موضوعی را انتخاب کنید (اختیاری) auto translated |
Выберите тематику (необязательно) 4uzhoj 6.12.2021 22:55:43 |
| 65 |
قوانین انجمن auto translated |
Правила форума 4uzhoj |
| 66 |
متن پاسخ auto translated |
Текст ответа |
| 67 |
هیچ خطایی پیدا نشد auto translated |
Ошибки не обнаружены pom 2.09.2017 11:58:59 |
| 68 |
ارسال پاسخ auto translated |
Сохранить ответ |
| 69 |
تاریخ پاسخ auto translated |
Дата ответа pom 12.10.2019 12:27:01 |
| 70 |
این سایت از فایل های فرهنگ لغت EDICT و KANJIDIC استفاده می کند. این فایل\u200cها متعلق به گروه تحقیق و توسعه فرهنگ لغت الکترونیکی هستند و تحت مجوز گروه استفاده می\u200cشوند. auto translated |
На этом сайте размещены словарные базы проектов EDICT и KANJIDIC. Эти базы являются собственностью Electronic Dictionary Research and Development Group и используются в соответствии с лицензией. 4uzhoj 8.02.2022 3:13:55 |
| 71 |
موضوعات auto translated |
Темы |
| 72 |
پاسخ می دهد auto translated |
Ответы 4uzhoj 14.10.2019 12:56:32 |
| 73 |
جمع auto translated |
всего |
| 74 |
جستجوی نام کاربری auto translated |
Поиск имени пользователя |
| 75 |
برای وارد کردن چندین ترجمه جداگانه، کاما را با یک نقطه ویرگول جایگزین کنید auto translated |
Замените запятую на точку с запятой, если это разные переводы pom 2.09.2017 13:38:36 |
| 76 |
این نام کاربری معتبر نیست یا وجود ندارد auto translated |
Имя пользователя для личного сообщения не найдено 4uzhoj 24.08.2022 18:54:48 |
| 77 |
پیام های خصوصی فقط برای کاربران ثبت نام شده ارسال می شود auto translated |
Личные сообщения можно оставлять только для зарегистрированных пользователей |
| 78 |
لطفا نام کاربری را بررسی کنید auto translated |
Проверьте имя пользователя |
| 79 |
درخواست ثبت نام یا تنظیم مجدد رمز عبور پیدا نشد auto translated |
Заявка на регистрацию или смену пароля не найдена 4uzhoj 21.09.2024 19:38:33 |
| 80 |
لطفا رمز عبور خود را دوباره ارسال کنید auto translated |
Пожалуйста, повторите отправку пароля |
| 81 |
ترجمه auto translated |
Перевод pom 2.09.2017 14:47:36 |
| 82 |
رمز عبور جدید auto translated |
Новый пароль |
| 83 |
تکرار رمز عبور auto translated |
Повторите пароль |
| 84 |
جستجوی کاربر auto translated |
Поиск пользователей 21.09.2024 19:38:43 |
| 85 |
ورودی های تکراری از لیست حذف شدند auto translated |
Статьи, уже существующие в словаре, были удалены из списка pom 2.09.2017 22:50:50 |
| 86 |
بازنشانی رمز عبور auto translated |
Сброс пароля 4uzhoj 14.10.2019 5:03:21 |
| 87 |
اطلاعات تکمیلی auto translated |
Дополнительная информация |
| 88 |
شما این ایمیل را برای تکمیل ثبت نام خود دریافت کرده اید auto translated |
Вы получили данное письмо для завершения регистрации на сайте 4uzhoj 26.05.2020 1:24:01 |
| 89 |
برای تایید ثبت نام لطفا روی لینک زیر کلیک کنید: auto translated |
Для подтверждения регистрации пройдите по ссылке: |
| 90 |
اگر حساب Multitran ایجاد نکرده\u200cاید، می\u200cتوانید با خیال راحت این ایمیل را نادیده بگیرید. هیچ اقدامی لازم نیست. auto translated |
Если вы не регистрировались, просто не нажимайте ссылку. Никаких дополнительных действий не требуется 4uzhoj 21.09.2024 19:54:27 |
| 91 |
آدرس IP شما در لیست شده است auto translated |
Ваш IP-адрес находится в базе |
| 92 |
آندری پومینوف auto translated |
Андрей Поминов |
| 93 |
تنظیمات auto translated |
Настройки |
| 94 |
نمایش ترجمه ها به صورت هایپرلینک auto translated |
Отображать переводы в виде гиперссылок 4uzhoj |
| 95 |
دومین نوار جستجو را در پایین صفحه نمایش دهید auto translated |
Дублировать строку поиска внизу экрана 4uzhoj |
| 96 |
جستجوی خودکار در جملات موازی auto translated |
Автоматический поиск в базе параллельных предложений |
| 97 |
جستجوی خودکار در تمام جفت های زبان auto translated |
Автоматический поиск во всех языковых парах |
| 98 |
سابقه جستجوهای اخیر من را در فرهنگ لغت نگه دارید auto translated |
Вести историю недавних запросов в словаре 4uzhoj |
| 99 |
نوار جستجو را به صورت خودکار پاک کنید auto translated |
Очищать строку поиска при переходе 4uzhoj |
| 100 |
هنگام تایپ کردن در نوار جستجو، لیست کشویی را با نتایج منطبق نمایش دهید auto translated |
Предлагать совпадения по мере набора в строке поиска 4uzhoj |
| 101 |
نمایش تلفظ auto translated |
Показывать транскрипции 4uzhoj |
| 102 |
تعداد موضوعات انجمن در هر صفحه auto translated |
Количество тем на одной странице форума 4uzhoj |
| 103 |
فاصله بازخوانی انجمن (در دقیقه) auto translated |
Интервал обновления списка тем в форуме (в минутах) 4uzhoj 21.09.2024 19:53:46 |
| 104 |
پیوندهای سریع به فرهنگ لغت آنلاین و موارد دیگر auto translated |
Быстрые ссылки на внешние словари и другие ресурсы 4uzhoj |
| 105 |
رمز عبور نادرست auto translated |
Неверный пароль 4uzhoj 26.08.2022 23:25:30 |
| 106 |
طرح بندی صفحه کلید خود را بررسی کنید و مطمئن شوید که caps lock خاموش است auto translated |
Убедитесь, что Вы используете правильный регистр и клавиатурную раскладку при вводе пароля |
| 107 |
حذف auto translated |
Удалить pom 2.10.2023 21:32:56 |
| 108 |
حساب شما مسدود شده است auto translated |
Ваша учётная запись заблокирована Shabe 21.09.2024 19:52:57 |
| 109 |
بطور خودکار auto translated |
автоматически |
| 110 |
اسم auto translated |
существительное |
| 111 |
این مقدار رشته رابط از قبل وجود دارد auto translated |
Строка интерфейса уже существует |
| 112 |
رشته رابط auto translated |
Строка интерфейса |
| 113 |
اسم، مذکر auto translated |
существительное, мужской род |
| 114 |
اسم، مؤنث auto translated |
существительное, женский род |
| 115 |
اسم، خنثی auto translated |
существительное, средний род |
| 116 |
اسم، جمع auto translated |
существительное, множественное число pom 21.09.2024 19:52:23 |
| 117 |
صفت auto translated |
прилагательное |
| 118 |
فعل auto translated |
глагол |
| 119 |
قید auto translated |
наречие |
| 120 |
ضمیر auto translated |
местоимение |
| 121 |
حرف اضافه auto translated |
предлог pom 21.06.2017 18:39:48 |
| 122 |
مخفف auto translated |
сокращение pom 21.06.2017 18:41:04 |
| 123 |
پیوستگی auto translated |
союз pom 30.05.2024 16:32:39 |
| 124 |
اصطلاحنامه auto translated |
тезаурус 26.06.2017 12:42:09 |
| 125 |
یافت auto translated |
найдено 26.06.2017 12:42:09 |
| 126 |
آمار auto translated |
Статистика pom 4.03.2020 11:02:27 |
| 127 |
نمایش پیشنهادات جایگزین auto translated |
Показать варианты замены букв 26.06.2017 12:42:09 |
| 128 |
به صورت آماری حروف را جایگزین کنید auto translated |
Заменить буквы статистически 26.06.2017 12:42:09 |
| 129 |
حروف روسی را جایگزین کنید auto translated |
Заменить буквы на русские 26.06.2017 12:42:09 |
| 130 |
از پیش بارگذاری تصاویر auto translated |
Загрузить картинки 4uzhoj 16.10.2022 11:44:28 |
| 131 |
پیش نمایش تصویر را سرعت می بخشد auto translated |
ускоряет просмотр картинок 21.09.2024 19:52:30 |
| 132 |
شرایط اضافه شد auto translated |
Добавлено терминов pom 16.10.2022 11:45:16 |
| 133 |
خطوط ویرایش شد auto translated |
изменено строк 4uzhoj 16.10.2022 11:45:09 |
| 134 |
فهرست با موفقیت بازسازی شد auto translated |
Индекс перестроен 4uzhoj 21.09.2024 19:51:47 |
| 135 |
خطا در ساخت مجدد فهرست auto translated |
Ошибка создания индекса 4uzhoj 16.10.2022 11:44:55 |
| 136 |
داده ها با موفقیت ذخیره شدند auto translated |
Данные сохранены 4uzhoj 16.10.2022 11:44:16 |
| 137 |
آخرین صفحه رسیده است auto translated |
Достигнута последняя страница 26.06.2017 12:42:09 |
| 138 |
صفحه بعدی نشان داده شده است auto translated |
показана следующая страница 21.09.2024 19:53:04 |
| 139 |
رای شما پس گرفته شده است auto translated |
Ваш голос отменён 26.06.2017 12:42:09 |
| 140 |
این صفحه اوکی است auto translated |
все опечатки исправлены 26.06.2017 12:42:09 |
| 141 |
رای خود را پس بگیرید auto translated |
отменить свой голос 26.06.2017 12:42:09 |
| 142 |
رای auto translated |
проголосовать 26.06.2017 12:42:09 |
| 143 |
قبلا رای داده است auto translated |
уже проголосовали 26.06.2017 12:42:09 |
| 144 |
لطفا فیلدهای مورد نیاز را پر کنید auto translated |
Заполните необходимые поля 26.06.2017 12:42:10 |
| 145 |
کاربر پیدا نشد auto translated |
Пользователь не найден 26.06.2017 12:42:10 |
| 146 |
خطای نوشتن auto translated |
Ошибка записи 26.06.2017 12:42:10 |
| 147 |
کد خطا auto translated |
код ошибки 26.06.2017 12:42:10 |
| 148 |
پاسخ های جدید رسیده است auto translated |
Поступили новые ответы на данный вопрос pom 15.10.2022 17:31:59 |
| 149 |
پست از قبل وجود دارد auto translated |
Данный ответ уже сохранён в форуме 4uzhoj 15.10.2022 17:32:05 |
| 150 |
متن پاسخ وجود ندارد auto translated |
Введите текст ответа 4uzhoj 15.10.2022 17:32:46 |
| 151 |
انجمن auto translated |
Форум 26.06.2017 12:42:10 |
| 152 |
پاسخ شما به این صورت خواهد بود: auto translated |
Ответ будет выглядеть следующим образом: 4uzhoj 16.10.2019 23:43:07 |
| 153 |
به ویرایش ادامه دهید auto translated |
Изменить текст 4uzhoj 15.10.2022 13:43:28 |
| 154 |
پیام از قبل وجود دارد auto translated |
Сообщение уже сохранено в форуме 26.06.2017 12:42:10 |
| 155 |
---добавить перевод--- |
Внимание! Сообщение будет показано только после проверки модератором. 4uzhoj 15.10.2022 12:26:33 |
| 156 |
موضوع/عنوان وجود ندارد auto translated |
Введите тему сообщения 4uzhoj 24.08.2022 17:04:33 |
| 157 |
متن پیام موجود نیست auto translated |
Введите текст сообщения 4uzhoj 24.08.2022 17:03:06 |
| 158 |
در جمله زیر استفاده می شود auto translated |
встречается в следующем контексте 26.06.2017 12:42:10 |
| 159 |
پیام خصوصی برای auto translated |
Личное сообщение для 4uzhoj 18.12.2019 23:54:04 |
| 160 |
پیش نمایش پیام auto translated |
Предварительный просмотр сообщения 4uzhoj 14.10.2019 18:00:19 |
| 161 |
ارسال پیام auto translated |
Сохранить сообщение 26.06.2017 12:42:10 |
| 162 |
شروع یک تاپیک جدید auto translated |
Создание новой темы 4uzhoj 13.10.2019 14:39:27 |
| 163 |
این یک ایمیل خودکار است. بهش جواب نده auto translated |
Это автоматическое уведомление, не отвечайте на него 26.06.2017 12:42:10 |
| 164 |
عزیز auto translated |
Уважаемый(-ая) 4uzhoj 12.10.2019 2:07:49 |
| 165 |
یک پاسخ جدید به موضوع شما در یک انجمن Multitran وجود دارد auto translated |
На ваше сообщение в форуме словаря Мультитран поступил новый ответ 4uzhoj 4.07.2020 15:51:50 |
| 166 |
از جانب auto translated |
Автор ответа 26.06.2017 12:42:10 |
| 167 |
برای مشاهده همه پاسخ های موجود در تاپیک، لطفاً مراجعه کنید auto translated |
Полный список ответов находится по адресу 26.06.2017 12:42:10 |
| 168 |
به این ایمیل پاسخ ندهید برای پاسخ به پیام اصلی، لطفا به انجمن مراجعه کنید auto translated |
Чтобы ответить, перейдите в форум Bursch 13.10.2019 22:15:48 |
| 169 |
پیام یافت نشد auto translated |
Сообщение не найдено 26.06.2017 12:42:10 |
| 170 |
صفحات auto translated |
Страницы 26.06.2017 12:42:10 |
| 171 |
† موضوع توسط مدیر بسته شد † auto translated |
† Тема закрыта модератором † 4uzhoj 7.02.2022 11:53:26 |
| 172 |
یک پاسخ بنویسید auto translated |
Написать ответ 26.06.2017 12:42:10 |
| 173 |
تاپیک را دوباره باز کنید auto translated |
Открыть тему 26.06.2017 12:42:10 |
| 174 |
موضوع را ببندید auto translated |
Закрыть тему 26.06.2017 12:42:10 |
| 175 |
شما بلاک شده اید auto translated |
Вы заблокированы 26.06.2017 12:42:10 |
| 176 |
تمام صفحات auto translated |
все страницы 26.06.2017 12:42:10 |
| 177 |
لیست کوتاه auto translated |
краткий список 26.06.2017 12:42:10 |
| 178 |
سرور در حال تعمیر است و سایت در حالت فقط خواندنی کار می کند. لطفاً بعداً دوباره بررسی کنید. auto translated |
На сервере проводятся технические работы. Запись данных на сайт временно невозможна. 4uzhoj 2.10.2020 15:23:30 |
| 179 |
✎ تاپیک جدید auto translated |
✎ Создать тему 4uzhoj |
| 180 |
بازدیدها auto translated |
Просмотры 4uzhoj 6.01.2024 15:28:02 |
| 181 |
مرتب سازی بر اساس تاریخ پاسخ auto translated |
Сортировать по дате ответа 26.06.2017 12:42:10 |
| 182 |
به ترتیب نام auto translated |
Сортировать по имени 26.06.2017 12:42:10 |
| 183 |
مرتب سازی بر اساس تاریخ موضوع auto translated |
Сортировать по дате вопроса 26.06.2017 12:42:10 |
| 184 |
انجمن خالی است auto translated |
Форум пуст 21.09.2024 19:50:56 |
| 185 |
همه auto translated |
все 26.06.2017 12:43:21 |
| 186 |
پیام خصوصی auto translated |
Личное сообщение pom 15.10.2022 18:24:22 |
| 187 |
از جانب auto translated |
от 26.06.2017 12:43:21 |
| 188 |
برای auto translated |
для 26.06.2017 12:43:21 |
| 189 |
پاسخ های من auto translated |
мои ответы 26.06.2017 12:43:40 |
| 190 |
جان دادن auto translated |
одушевлённое 26.06.2017 12:43:46 |
| 191 |
بی جان auto translated |
неодушевлённое 26.06.2017 12:43:46 |
| 192 |
مردانه auto translated |
мужской род 26.06.2017 12:43:46 |
| 193 |
زنانه auto translated |
женский род 21.09.2024 19:52:37 |
| 194 |
خنثی کردن auto translated |
средний род 26.06.2017 12:43:46 |
| 195 |
فقط مفرد auto translated |
только единственное число 26.06.2017 12:43:46 |
| 196 |
فقط جمع auto translated |
только множественное число 26.06.2017 12:43:46 |
| 197 |
تغییر ناپذیر auto translated |
неизменяемое pom 11.04.2020 23:46:49 |
| 198 |
کامل auto translated |
совершенный вид 26.06.2017 12:43:46 |
| 199 |
ناقص auto translated |
несовершенный вид 26.06.2017 12:43:46 |
| 200 |
نامعین auto translated |
неопределённая форма 26.06.2017 12:43:46 |
| 201 |
قطعی auto translated |
определённая форма 26.06.2017 12:43:46 |
| 202 |
اسمی auto translated |
местоимение-прилагательное 21.09.2024 19:50:16 |
| 203 |
کوتاه auto translated |
краткая форма 26.06.2017 12:43:46 |
| 204 |
مقایسه ای auto translated |
сравнительная степень Bursch 19.11.2022 23:25:44 |
| 205 |
مقاله auto translated |
артикль 26.06.2017 12:43:46 |
| 206 |
ذره auto translated |
частица 26.06.2017 12:43:46 |
| 207 |
فرم کلمه auto translated |
форма слова 26.06.2017 12:43:46 |
| 208 |
حرف ندا auto translated |
междометие 26.06.2017 12:43:46 |
| 209 |
اعتباری auto translated |
предикатив 26.06.2017 12:43:46 |
| 210 |
عدد اصلی auto translated |
количественное числительное 26.06.2017 12:43:46 |
| 211 |
وجه وصفی معلوم auto translated |
причастие 1-е Bursch 15.04.2023 20:11:38 |
| 212 |
شماره ترتیبی auto translated |
порядковое числительное 26.06.2017 12:43:46 |
| 213 |
بخش ویژه سخنرانی auto translated |
служебная часть речи 26.06.2017 12:43:46 |
| 214 |
انتخاب نشده auto translated |
Не выбрано |
| 215 |
لطفا یک آدرس ایمیل وارد کنید auto translated |
Укажите адрес электронной почты 26.06.2017 12:43:51 |
| 216 |
آدرس ایمیل جدید نمی تواند با آدرس ایمیل فعلی شما یکسان باشد auto translated |
Старый и новый адреса электронной почты совпадают 26.06.2017 12:43:51 |
| 217 |
شما این ایمیل را دریافت کرده اید زیرا درخواست تغییر آدرس ایمیل مرتبط با حساب Multitran خود را داده اید auto translated |
Вы получили это письмо, потому что изменили адрес электронной почты на сайте словаря Мультитран 26.06.2017 12:43:51 |
| 218 |
برای تایید تغییر ایمیل لطفا لینک را دنبال کنید auto translated |
Для подтверждения нового адреса электронной почты перейдите по ссылке 26.06.2017 12:43:51 |
| 219 |
اگر این تغییر را درخواست نکرده\u200cاید، می\u200cتوانید با خیال راحت این ایمیل را نادیده بگیرید. هیچ اقدامی لازم نیست. auto translated |
Если Вы не изменяли адрес электронной почты на сайте словаря Мультитран, просто не нажимайте ссылку. Никаких дополнительных действий не требуется, ваша учётная запись в безопасности 4uzhoj 23.11.2021 22:19:18 |
| 220 |
پیام قبلا ارسال شده است، لطفا ایمیل خود را بررسی کنید auto translated |
Письмо уже было отправлено, проверьте свою электронную почту 4uzhoj 18.10.2019 19:37:21 |
| 221 |
می\u200cتوانید یک ایمیل تأیید دیگر را در آن درخواست کنید auto translated |
Возможность повторной отправки 26.06.2017 12:43:51 |
| 222 |
لطفا یک آدرس ایمیل معتبر وارد کنید auto translated |
Адрес электронной почты содержит ошибки 4uzhoj 27.08.2022 16:40:27 |
| 223 |
ما یک ایمیل تأیید به آدرسی که شما ارائه کرده اید ارسال کرده ایم auto translated |
На указанный адрес электронной почты выслано письмо с подтверждением 21.09.2024 19:52:45 |
| 224 |
لطفا ایمیل خود را بررسی کنید و لینک موجود در پیام را دنبال کنید auto translated |
Проверьте почту и нажмите на ссылку в письме 26.06.2017 12:43:51 |
| 225 |
لطفا یک نام کاربری وارد کنید auto translated |
Не задано имя пользователя 4uzhoj 27.08.2022 16:40:32 |
| 226 |
نام کاربری پیدا نشد auto translated |
Имя пользователя не найдено 4uzhoj 27.08.2022 16:40:45 |
| 227 |
نام کاربری از قبل وجود دارد auto translated |
Такое имя пользователя уже существует 4uzhoj 27.08.2022 16:40:52 |
| 228 |
یک نام کاربری بسیار مشابه در حال حاضر وجود دارد. لطفا نام کاربری دیگری انتخاب کنید auto translated |
Похожее имя пользователя уже существует – выберите другое 4uzhoj 21.09.2024 19:49:45 |
| 229 |
لطفا یک آدرس ایمیل وارد کنید auto translated |
Не указан адрес электронной почты 4uzhoj 27.08.2022 16:41:00 |
| 230 |
آدرس ایمیل پیدا نشد auto translated |
Адрес электронной почты не найден 4uzhoj 27.08.2022 16:41:05 |
| 231 |
این آدرس ایمیل قبلاً توسط کاربر دیگری استفاده شده است. لطفا آدرس ایمیل دیگری را امتحان کنید auto translated |
Данный адрес электронной почты уже зарегистрирован другим пользователем – используйте другой 4uzhoj 21.09.2024 19:48:34 |
| 232 |
لطفا یک رمز عبور وارد کنید auto translated |
Введите пароль 4uzhoj 21.09.2024 19:45:46 |
| 233 |
رمزهای ورود مطابقت ندارند auto translated |
Пароли не совпадают 4uzhoj 27.08.2022 16:43:31 |
| 234 |
تایید ایمیل: نام کاربری پیدا نشد auto translated |
Подтверждение адреса почты: имя пользователя не найдено 4uzhoj 27.08.2022 16:43:31 |
| 235 |
شما با موفقیت آدرس ایمیل خود را تأیید کردید auto translated |
Вы успешно подтвердили свой адрес электронной почты 4uzhoj 27.08.2022 16:48:49 |
| 236 |
آدرس ایمیل جدید را وارد کنید auto translated |
Укажите новый адрес электронной почты 26.06.2017 12:43:51 |
| 237 |
لطفا آدرس ایمیل خود را تایید کنید auto translated |
Пожалуйста, подтвердите свой адрес электронной почты 4uzhoj 27.01.2020 11:43:04 |
| 238 |
حسابی با آن نام کاربری و ایمیل پیدا نشد auto translated |
К сожалению, ни имя пользователя, ни адрес почты не найдены 4uzhoj 21.09.2024 19:42:04 |
| 239 |
تغییر رمز عبور: نام کاربری یافت نشد auto translated |
Смена пароля: такого имени пользователя не найдено 4uzhoj 27.08.2022 16:43:44 |
| 240 |
رمز عبور با موفقیت تغییر کرد auto translated |
Пароль изменён 4uzhoj 27.08.2022 16:48:53 |
| 241 |
تنظیم مجدد رمز عبور auto translated |
Изменение пароля 26.06.2017 12:43:51 |
| 242 |
لطفا نام کاربری یا آدرس ایمیل خود را وارد نمایید auto translated |
Укажите ваше имя на сайте или адрес электронной почты 26.06.2017 12:43:51 |
| 243 |
شما با موفقیت در Multitran ثبت نام کردید auto translated |
Вы успешно зарегистрировались на Мультитране 4uzhoj 27.08.2022 16:48:57 |
| 244 |
یک حساب کاربری ایجاد کنید auto translated |
Регистрация нового пользователя 26.06.2017 12:43:51 |
| 245 |
ترجمه ای را برای ویرایش انتخاب کنید auto translated |
Выберите перевод для изменения 4uzhoj 12.10.2019 2:15:31 |
| 246 |
ترجمه ای را برای حذف انتخاب کنید auto translated |
Выберите перевод для удаления 26.06.2017 12:43:51 |
| 247 |
هیچ ورودی برای موضوع یافت نشد auto translated |
Отсутствуют термины по тематике pom 10.10.2019 18:46:55 |
| 248 |
شرایط برای موضوع auto translated |
Термины по тематике 26.06.2017 12:43:51 |
| 249 |
نام کوتاه auto translated |
Краткое название pom 16.12.2019 12:56:44 |
| 250 |
کاما شناسایی شد auto translated |
Обнаружена запятая 4uzhoj 24.08.2022 17:27:01 |
| 251 |
انتخاب کنید چه اتفاقی می افتد: auto translated |
Выберите действие: 4uzhoj 21.09.2024 19:42:11 |
| 252 |
ترجمه با کاما auto translated |
перевод с запятой 4uzhoj 28.02.2020 15:30:33 |
| 253 |
ترجمه های جداگانه auto translated |
отдельные переводы 4uzhoj 28.02.2020 15:31:40 |
| 254 |
بازگشت به ویرایش auto translated |
Продолжить редактирование статьи 4uzhoj 27.08.2022 16:37:06 |
| 255 |
از نقطه ویرگول برای وارد کردن چندین ترجمه برای یک عبارت منبع استفاده کنید auto translated |
Напоминаем: если нужно внести несколько переводов, вводите их через точку с запятой 4uzhoj 27.01.2020 14:23:33 |
| 256 |
یک کلمه (یا کلمات) ناشناخته پیدا شد: auto translated |
Обнаружено неизвестное слово(-а): 25.08.2022 12:42:02 |
| 257 |
این یک کلمه معتبر است / املا صحیح است auto translated |
Ошибки нет / такое слово реально существует 4uzhoj 27.08.2022 16:39:12 |
| 258 |
ذخیره ورودی auto translated |
сохранить статью 26.06.2017 12:43:51 |
| 259 |
ذخیره نشد: این عبارت توسط کاربر دیگری اضافه شده است auto translated |
Термин был добавлен другим пользователем – сохранение невозможно 4uzhoj 24.08.2022 18:39:39 |
| 260 |
ورودی با موفقیت ذخیره شد auto translated |
Запись сохранена 4uzhoj 27.08.2022 16:49:28 |
| 261 |
براکت ها نامتناسب auto translated |
Незакрытые скобки pom 7.09.2017 13:06:54 |
| 262 |
خطا auto translated |
Ошибка 26.06.2017 12:43:51 |
| 263 |
نمی توان تغییرات را در فرهنگ لغت نوشت، لطفاً بعداً دوباره بررسی کنید. اگر این را می بینید، به احتمال زیاد ما در حال وارد کردن ورودی های جدید به سرور هستیم auto translated |
Запись в словарь невозможна, попробуйте повторить позже.
Возможная причина: происходит импорт новых статей на сервере. 24.08.2022 18:43:17 |
| 264 |
همه را کوچک کنید auto translated |
всё в нижний регистр 4uzhoj 22.10.2022 17:03:49 |
| 265 |
قسمت های ورودی که با کاما مشخص شده اند از قبل در فرهنگ لغت وجود دارد auto translated |
Части статьи, разделённые запятой, уже существуют в словаре 4uzhoj 22.10.2022 17:03:38 |
| 266 |
نمی توان بخش گفتار انتخاب شده را به این کلمه اختصاص داد auto translated |
Невозможно присвоить слову выбранную часть речи 24.08.2022 18:45:53 |
| 267 |
تغییر بخشی از گفتار انجام نشد auto translated |
Часть речи не изменена 27.08.2022 16:49:32 |
| 268 |
بخشی از گفتار با موفقیت تغییر کرد auto translated |
Часть речи изменена 27.08.2022 16:49:35 |
| 269 |
هیچ تغییری برای ذخیره وجود ندارد auto translated |
Запись не была изменена pom 14.05.2020 14:00:06 |
| 270 |
شما می خواهید ورودی زیر را ذخیره کنید: auto translated |
Вы собираетесь сохранить следующий перевод: 4uzhoj 5.11.2021 13:13:25 |
| 271 |
کلمه / املا معتبر نیست. برگردید و ورودی من را ویرایش کنید. auto translated |
Да, в слове допущены ошибки. Вернуться к редактированию 4uzhoj 27.08.2022 16:39:08 |
| 272 |
نام منطقه موضوعی ناشناخته auto translated |
Неизвестное название тематики pom 19.09.2017 7:30:53 |
| 273 |
به نظر می رسد این مدخل مخفف است و در اصطلاحنامه ذخیره می شود auto translated |
Похоже, это сокращение. Запись будет сохранена в тезаурус. 26.06.2017 12:43:51 |
| 274 |
افزودن ورودی جدید auto translated |
Добавление перевода 4uzhoj 22.10.2022 22:59:47 |
| 275 |
ویرایش ورودی auto translated |
Изменение перевода 4uzhoj 22.10.2022 23:03:02 |
| 276 |
اضافه شده توسط، تاریخ auto translated |
Автор, дата 26.06.2017 12:43:51 |
| 277 |
خواندن auto translated |
чтение 26.06.2017 12:43:51 |
| 278 |
معنی auto translated |
Значение 26.06.2017 12:43:51 |
| 279 |
موضوع جدیدی را پیشنهاد دهید auto translated |
Предложить новую тематику 26.06.2017 12:43:51 |
| 280 |
تلفظ ژاپنی auto translated |
Японское произношение 26.06.2017 12:43:51 |
| 281 |
لطفا تلفظ را مشخص کنید (با استفاده از لاتین یا هیراگانا) auto translated |
укажите произношение (хираганой или латиницей) 26.06.2017 12:43:51 |
| 282 |
نویسنده auto translated |
автор pom 28.07.2017 0:12:34 |
| 283 |
این مطلب توسط کاربر دیگری اضافه شده است auto translated |
Эту статью добавил другой пользователь pom 30.06.2017 13:30:55 |
| 284 |
نمی توان پایگاه های داده را قفل کرد. لطفاً بعداً دوباره امتحان کنید auto translated |
База словаря занята, попробуйте позже 24.08.2022 18:44:58 |
| 285 |
حذف با موفقیت انجام شد auto translated |
Запись удалена 4uzhoj 27.08.2022 16:49:57 |
| 286 |
شما می خواهید ورودی زیر را حذف کنید: auto translated |
Удаление перевода: 4uzhoj 21.02.2020 12:00:52 |
| 287 |
کلمه پیدا نشد auto translated |
Слово не найдено 4uzhoj 27.08.2022 16:50:02 |
| 288 |
لطفا یک کلمه را برای حذف انتخاب کنید auto translated |
Выберите слово для удаления 26.06.2017 12:43:51 |
| 289 |
فعالیت انجمن auto translated |
Участие в форумах 26.06.2017 12:43:51 |
| 290 |
زبان auto translated |
Язык 26.06.2017 12:43:51 |
| 291 |
موضوعات auto translated |
Вопросы 4uzhoj 21.09.2024 19:53:53 |
| 292 |
ورودی های گزارش شده توسط کاربر auto translated |
Сообщения об ошибках в словаре 4uzhoj 15.07.2020 22:57:57 |
| 293 |
شرایط اضافه شده توسط کاربر auto translated |
Термины, добавленные пользователем 26.06.2017 12:43:51 |
| 294 |
دانلود auto translated |
Скачать 26.06.2017 12:43:51 |
| 295 |
نام کاربری ناشناس auto translated |
Незарегистрированный пользователь 26.06.2017 12:43:51 |
| 296 |
به روز رسانی آمار auto translated |
Статистика обновлений 26.06.2017 12:43:51 |
| 297 |
مشخصات خریدار auto translated |
Анкета покупателя 26.06.2017 12:43:51 |
| 298 |
ویرایش نمایه auto translated |
Изменить данные профиля 4uzhoj 20.05.2020 1:06:39 |
| 299 |
رمز عبور را تغییر دهید auto translated |
Изменить пароль 26.06.2017 12:43:51 |
| 300 |
آدرس ایمیل را تغییر دهید auto translated |
Изменить адрес электронной почты 26.06.2017 12:43:51 |
| 301 |
شرایط اضافه شده توسط کاربران auto translated |
Термины, добавленные пользователями 26.06.2017 12:43:51 |
| 302 |
مقررات auto translated |
Термины 26.06.2017 12:43:51 |
| 303 |
پیدا نشد auto translated |
Не найдено 26.06.2017 12:43:51 |
| 304 |
سیستم واژه\u200cنامه\u200cها را در قالب\u200cهای جدا شده با برگه\u200cها از صفحات ورد، اکسل یا وب می\u200cپذیرد. مطمئن شوید که واژه\u200cنامه دارای اصطلاحات جدید است. برخی از اصطلاحات را از واژه نامه (به ویژه عبارات) جستجو کنید تا ببینید آیا واژه نامه ارزش پردازش را دارد یا خیر. برای کپی کردن داده ها از Word: 1. یک جدول، یک ستون برای هر زبان آماده کنید. هر خط باید دارای ترجمه برای یک اصطلاح باشد. تعداد زبان ها محدود نیست. نیازی به درج نام زبان ها در خط اول جدول نیست زیرا زبان ها به طور خودکار تعیین می شوند. در هر صورت، لیست\u200cهای کشویی برای انتخاب دستی زبان\u200cها برای هر ستون در صفحه\u200cهای بعدی سیستم وجود دارد.داده\u200cهای اولیه باید به صورت زیر باشد:computer Rechner ordinateur počítačdata Daten donnée údajمطمئن شوید که سلول های جدول در Word حاوی خطوط دستی یا شکستگی صفحه دستی نیستند، زیرا می توانند قالب بندی جدول را هنگام کپی کردن متن در وب سایت خراب کنند. برای مشاهده شکست های احتمالی خط، نمایش علائم قالب بندی را روشن کنید. برای حذف این کاراکترها از جدول، گفتگوی Find and Replace را باز کنید، More، Special (لیست کشویی) را انتخاب کنید و "Manual line break" را از لیست انتخاب کنید. این کاراکتر را با یک فاصله در سراسر فایل جایگزین کنید. همچنین سایر نمادهای قالب بندی را از لیست کشویی Special بررسی کنید.2. کل جدول را انتخاب کرده و در کلیپ بورد کپی کنید.3. متن را در قسمت متن واژه نامه در وب سایت Multitran قرار دهید و روی Process کلیک کنید. سیستم از حداقل پردازش متن پشتیبانی می کند: 1. مترادف اصطلاحات (در صورت وجود) با نقطه ویرگول مشخص می شوند. کاما باید فقط زمانی استفاده شود که گرامر زبان مورد نیاز باشد، اما نه برای جدا کردن ترجمه های مختلف یک اصطلاح. نقطه ویرگول انتخاب مناسبی برای آن است. سیستم هر کاما را برای بازبینی و جایگزینی دستی احتمالی با نقطه ویرگول علامت\u200cگذاری می\u200cکند.رایانه، کامپیوتر دیجیتال - نادرسترایانه ; کامپیوتر دیجیتال - درست 2. مترادف ها را می توان در کروشه قرار داد که به طور خودکار گسترش می یابد و جایگزین کلمه قبل می شود:personal [home] computerexpands aspersonal کامپیوتر؛ کامپیوتر خانگی
3. اختصارات به طور خودکار از ساختارهای زیر استخراج می شوند: - یک عبارت با یک کاما و یک کلمه تمام بزرگ دنبال می شود:Personal computer, PCخط اضافی ایجاد می کندPC -> رایانه شخصی- یک عبارت با یک کلمه بزرگ در پرانتز به دنبال آن آمده است:شخصی کامپیوتر (PC)خط اضافی ایجاد می کندPC -> رایانه شخصی تبدیل اصطلاحات به حروف کوچک ایده خوبی است اگر برای یک اصطلاح خاص قابل استفاده است. اگر ویرایش گسترده ای لازم است تا واژه نامه درست به نظر برسد، بهتر است از ویرایشگرهای خارجی مانند Word استفاده کنید.بعد از انجام قسمت اعظم ویرایش، آن را کپی کنید. جدول به وب سایت. دکمه "فرآیند" را در پایین صفحه کلیک کنید. پس از پردازش متن، بخش های مشکوک برای بررسی علامت گذاری می شوند:- کلمات ناشناخته اینها می توانند کلمات جدید ناشناخته باشند، در این صورت هیچ کاری برای انجام دادن وجود ندارد. با این حال، هر گونه غلط املایی باید اصلاح شود. سیستم هر کلمه را از واژه نامه در پایگاه داده مورفولوژی خود برای زبان مربوطه بررسی می کند.- ویرگول (همانطور که در بالا توضیح داده شد). برای پردازش خودکار مترادف ها، هر کامای تعیین کننده را با یک نقطه ویرگول جایگزین کنید. وقتی متن در نهایت اوکی شد، کادر "ذخیره" را انتخاب کنید و روی Process کلیک کنید. auto translated |
Массовое добавление терминов
В данном режиме можно добавлять термины из таблиц редактора Ворд, Эксель и с веб-страниц
Убедитесь, что глоссарий содержит новые термины. Для этого можно запросить в словаре некоторые слова, а лучше выражения из нескольких слов.
1. Подготовьте таблицу в Ворде, в которой каждая колонка содержит термины на определённом языке.
Возможна обработка многоязычных таблиц.
Пример исходных данных:
codeкод
tableтаблица
modeрежим
Убедитесь, что текст не содержит символов перевода каретки (↵) и т. д. Присутствие этих символов может помешать правильному импорту данных таблицы.
Для этого включите в Ворде показ непечатаемых символов.
Лишние символы можно убрать, воспользовавшись поиском с заменой - Поиск и замена/Дополнительно/Специальные символы
2. Скопируйте таблицу в буфер обмена и вставьте её в поле на сайте. Нажмите кнопку Обработать.
Будут показаны обнаруженные языки (можно изменить язык колонки, а также удалить лишние колонки)
3. Нажмите ещё раз кнопку Обработать
Будут показаны подозрительные места в тексте
Это могут быть неизвестные системе слова, а также запятые. Нужно оставлять только те запятые, которые нужны с точки зрения грамматики (причастные обороты и т. д.)
Если нужно добавить несколько синонимов, их нужно записывать через точку с запятой:
computer, digital computer - неправильно
computer; digital computer - правильно
Синонимы можно помещать в квадратные скобки:
personal [home] computer
будет автоматически преобразовано в
personal computer; home computer
Также автоматически извлекаются сокращения из следующих конструкций:
personal computer, PC
или
personal computer (PC)
Будет создана дополнительная строка с расшифровкой сокращения:
PC -> personal computer
Сокращённые названия тематик по-русски в любом поле автоматиески
преобразуются в значение тематики для данной строки. Программа понимает краткие названия тематик из списка на сайте https://www.multitran.com/mu.exe?a=253&type=2&l1=2
Например:
code вчт. компьютерный код
Рекомендуется преобразовать слова в нижний регистр, если они могут употребляться в нижнем регистре:
Personal Computer
лучше сделать
personal computer
Процедуру обработки можно повторять несколько раз, пока текст не будет окончательно готов
4. Установите чекбокс Сохранить и нажмите кнопку Обработать
Будет показан предварительный просмотр найденных в таблице словарных статей
Если представлено несколько языков, создаются все возможные пары переводов
5. Нажмите Подтвердить, и статьи будут сохранены
Shabe 14.05.2023 22:44:56 |
| 305 |
رده جزء کلام auto translated |
часть речи 26.06.2017 12:43:51 |
| 306 |
مدت، اصطلاح auto translated |
Термин 26.06.2017 12:43:51 |
| 307 |
نظر خود را وارد کنید auto translated |
Введите комментарий к статье 26.06.2017 12:43:51 |
| 308 |
در لغت نامه های دیگر auto translated |
В других словарях pom 18.12.2017 21:28:49 |
| 309 |
یک خطا را گزارش کنید auto translated |
Сообщить об ошибке 26.06.2017 12:43:51 |
| 310 |
دسترسی رد شد auto translated |
В доступе отказано pom 21.09.2024 19:55:24 |
| 311 |
گزارش خطای خود را وارد کنید auto translated |
Введите сообщение об ошибке 26.06.2017 12:43:51 |
| 312 |
گزارش خطا قبلاً ذخیره شده است auto translated |
Сообщение об ошибке уже сохранено 21.09.2024 19:55:30 |
| 313 |
گزارش خطا با موفقیت ذخیره شد auto translated |
Сообщение об ошибке сохранено 26.06.2017 12:43:51 |
| 314 |
پایگاه داده پیشوند یافت نشد auto translated |
База префиксов не найдена 26.06.2017 12:43:51 |
| 315 |
هیچ گونه ای یافت نشد auto translated |
Варианты для данного слова не найдены 26.06.2017 12:43:51 |
| 316 |
هیچ کلمه ای با پیشوند داده شده وجود ندارد auto translated |
Слов с данной приставкой не найдено 26.06.2017 12:43:51 |
| 317 |
دیکشنری پیدا نشد auto translated |
Словарь не найден 21.09.2024 19:55:39 |
| 318 |
کلمه auto translated |
Слово 26.06.2017 12:43:51 |
| 319 |
در متن بشمارید auto translated |
Количество в тексте 26.06.2017 12:43:51 |
| 320 |
تنظیمات ذخیره شد auto translated |
Настройки сохранены 27.08.2022 16:50:46 |
| 321 |
سابقه جستجو خالی است. کادر چک Keep a history of my searches را در تنظیمات علامت بزنید و چند جستجو در فرهنگ لغت انجام دهید. auto translated |
Журнал запросов пуст. Установите флажок в пункте "Вести историю недавних запросов в словаре" в меню настроек и выполните несколько поисков в словаре. Shabe 31.10.2022 14:35:24 |
| 322 |
تاریخچه جستجوی اخیر از auto translated |
Последние запросы пользователя 4uzhoj 16.11.2021 1:17:18 |
| 323 |
پیوندهای سریع به فرهنگ لغت آنلاین، موتورهای جستجو و سایر وب سایت های مفید auto translated |
Быстрые ссылки на онлайн-словари, поисковые машины и другие полезные ресурсы 4uzhoj 27.11.2021 14:35:10 |
| 324 |
پیوندهای انتخاب شده در حال حاضر (برای حذف از لیست کلیک کنید) auto translated |
Выбранные ресурсы (нажмите, чтобы убрать из списка) 4uzhoj 18.12.2019 23:36:59 |
| 325 |
لینک های موجود auto translated |
Доступные ссылки 4uzhoj 18.12.2019 23:35:14 |
| 326 |
کاربر ناشناس auto translated |
Анонимный пользователь 26.06.2017 12:43:51 |
| 327 |
چرا ثبت نام کنیم؟ auto translated |
Преимущества регистрации 26.06.2017 12:43:51 |
| 328 |
زمان جستجو به پایان رسیده است. لطفا دوباره تلاش کنید auto translated |
Слишком длительная операция, поиск прерван pom 10.05.2019 12:25:33 |
| 329 |
\nلیست پیوندهای فعال در حال حاضر: auto translated |
Сейчас выбраны следующие ссылки: 4uzhoj 31.10.2022 16:51:01 |
| 330 |
---добавить перевод--- |
---добавить перевод--- |
| 331 |
حداقل دو حرف را مشخص کنید auto translated |
Укажите как минимум две буквы 26.06.2017 12:43:51 |
| 332 |
کلمات زیادی پیدا شد auto translated |
Найдено слишком много слов 26.06.2017 12:43:51 |
| 333 |
تعداد کلمه auto translated |
Найдено слов 26.06.2017 12:43:51 |
| 334 |
تلاش برای رمز عبور بسیار زیاد است. لطفا یک دقیقه دیگر دوباره امتحان کنید auto translated |
Слишком много попыток ввести пароль, повторите операцию через минуту 26.06.2017 12:43:52 |
| 335 |
فایل پیدا نشد auto translated |
Файл не найден 27.08.2022 16:51:02 |
| 336 |
لطفا رمز عبور خود را وارد کنید auto translated |
Пожалуйста, введите пароль 26.06.2017 12:43:52 |
| 337 |
نام کاربری یا رمز عبور نامعتبر است auto translated |
Неверное имя пользователя или пароль 27.08.2022 16:51:18 |
| 338 |
مترادف ها auto translated |
Синонимы 26.06.2017 12:43:52 |
| 339 |
تعداد ورودیها auto translated |
Число статей 26.06.2017 12:43:52 |
| 340 |
جمله را ویرایش کنید auto translated |
Редактирование предложения 26.06.2017 12:43:52 |
| 341 |
اضافه کردن جمله به پایگاه داده auto translated |
Добавить предложение в базу 26.06.2017 12:43:52 |
| 342 |
اضافه کردن auto translated |
Добавить Bursch 4.02.2020 9:21:26 |
| 343 |
پیام پنهان شد auto translated |
Запись скрыта 26.06.2017 12:43:52 |
| 344 |
پیام بازیابی شد auto translated |
Запись возвращена 26.06.2017 12:43:52 |
| 345 |
پیام کاربر auto translated |
Сообщение пользователя 21.09.2024 19:45:56 |
| 346 |
یک پیام بنویسید auto translated |
Добавить сообщение 26.06.2017 12:43:52 |
| 347 |
اسم شما auto translated |
Ваше имя 26.06.2017 12:43:52 |
| 348 |
پیام خود را وارد نمایید auto translated |
Введите сообщение 8.02.2022 3:17:31 |
| 349 |
ورودی از قبل وجود دارد auto translated |
Запись уже существует 4uzhoj 21.09.2024 19:42:18 |
| 350 |
موضوعات شروع شده توسط auto translated |
Темы, созданные пользователем 28.06.2017 20:20:39 |
| 351 |
تاپیک های حاوی پست های auto translated |
Темы, в которых имеются ответы пользователя 4uzhoj 27.11.2024 13:15:12 |
| 352 |
چیزی پیدا نشد auto translated |
ничего не найдено 4uzhoj 24.08.2022 18:50:49 |
| 353 |
این کاربر از طریق Multitran پیام نمی پذیرد auto translated |
Адресат не разрешил отправку сообщений через сайт 26.06.2017 12:43:52 |
| 354 |
پیام برای کاربر ارسال شد auto translated |
Сообщение отправлено пользователю 21.09.2024 19:50:22 |
| 355 |
هیچ داده ای برای این روز وجود ندارد. نزدیکترین روز: auto translated |
Данные за этот день отсутствуют. Ближайший день: 26.06.2017 12:43:52 |
| 356 |
ورودی های auto translated |
записей 27.11.2024 13:17:18 |
| 357 |
حذف شده auto translated |
Удалено 26.06.2017 12:43:52 |
| 358 |
بان پیدا نشد auto translated |
Блокировка не найдена 26.06.2017 12:43:52 |
| 359 |
آدرس های IP کاربران auto translated |
IP-адреса пользователя Shabe 31.10.2022 1:27:04 |
| 360 |
هیچ داده ای برای این آدرس های IP یافت نشد auto translated |
Данные по IP-адресам не найдены 26.06.2017 12:43:52 |
| 361 |
گزارش های خطا auto translated |
сообщения об ошибках 26.06.2017 12:43:52 |
| 362 |
تاریخ auto translated |
Дата 26.06.2017 12:43:52 |
| 363 |
اقدامات پیشنهاد شده: auto translated |
Возможные действия: pom 4.03.2018 12:29:46 |
| 364 |
تاریخ اقدام auto translated |
Дата действия 26.06.2017 12:43:52 |
| 365 |
محدوده ممنوعیت auto translated |
Область блокировки 8.02.2022 3:17:15 |
| 366 |
تایپ کنید auto translated |
Тип 21.09.2024 19:46:05 |
| 367 |
تاریخ انقضا auto translated |
Дата окончания: 2.09.2022 22:48:32 |
| 368 |
نتیجه auto translated |
Результат 26.06.2017 12:43:52 |
| 369 |
نوع 2 auto translated |
Тип 2 26.06.2017 12:43:52 |
| 370 |
ممنوعیت از قبل وجود دارد auto translated |
Блокировка уже существует 21.09.2024 19:53:13 |
| 371 |
ممنوعیت حذف شد auto translated |
Блокировка удалена 21.09.2024 19:49:53 |
| 372 |
تاریخ انقضا را ممنوع کنید auto translated |
Дата завершения блокировки 8.02.2022 3:17:39 |
| 373 |
دلیل auto translated |
Основание: 4uzhoj 21.09.2024 19:41:51 |
| 374 |
فرهنگ لغت مولتی تران auto translated |
словарь Мультитран pom 20.08.2021 10:26:48 |
| 375 |
خوش آمدی auto translated |
Добрый день 26.06.2017 12:43:52 |
| 376 |
خروج از سیستم auto translated |
Выход 27.11.2024 13:15:21 |
| 377 |
فرهنگ لغت auto translated |
Словари 26.06.2017 12:43:52 |
| 378 |
خرید کنید auto translated |
Купить 26.06.2017 12:43:52 |
| 379 |
دفترچه مهمان auto translated |
Отзывы 26.06.2017 12:43:52 |
| 380 |
مخاطب auto translated |
Контакты 26.06.2017 12:43:52 |
| 381 |
برای ترجمه مطالب زیر به کمک نیاز دارم auto translated |
Пожалуйста, помогите перевести 26.06.2017 12:43:52 |
| 382 |
عبارت auto translated |
Выражение 26.06.2017 12:43:52 |
| 383 |
پیشاپیش از شما متشکرم auto translated |
Заранее спасибо 26.06.2017 12:43:52 |
| 384 |
در انجمن بپرسید auto translated |
спросить в форуме 26.06.2017 12:43:52 |
| 385 |
در عبارات یافت می شود auto translated |
Найдено во фразах 26.06.2017 12:43:52 |
| 386 |
فقط کلمات فردی یافت شد auto translated |
найдены отдельные слова 26.06.2017 12:43:52 |
| 387 |
در زبان های دیگر یافت می شود auto translated |
найдено в других языках 26.06.2017 12:43:52 |
| 388 |
به عبارات auto translated |
к фразам 4uzhoj 11.07.2020 0:52:05 |
| 389 |
فاعل، موضوع auto translated |
тематики 4uzhoj 21.09.2024 19:51:54 |
| 390 |
زبان ها auto translated |
языки 26.06.2017 12:43:52 |
| 391 |
به اوج - به بالا - به سمت قله auto translated |
в начало 26.06.2017 12:43:52 |
| 392 |
قابلیت اطمینان ترجمه auto translated |
надёжность перевода 26.06.2017 12:43:52 |
| 393 |
همچنین ببینید auto translated |
см. также 26.06.2017 12:43:52 |
| 394 |
دیدن auto translated |
см. 26.06.2017 12:43:52 |
| 395 |
روی ورودی اشتباه کلیک کنید auto translated |
Выберите статью с ошибкой 26.06.2017 12:43:52 |
| 396 |
و auto translated |
и 26.06.2017 12:43:52 |
| 397 |
فقط کاربران ثبت نام شده می توانند از این ویژگی استفاده کنند. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب کاربری خود شوید auto translated |
Пожалуйста, зарегистрируйтесь или войдите на сайт под своим именем, чтобы использовать эту функцию pom 21.09.2024 19:42:25 |
| 398 |
مطابقت دقیق پیدا نشد auto translated |
Точное совпадение не найдено 26.06.2017 12:43:52 |
| 399 |
فقط مطابقت های دقیق auto translated |
только в заданной форме 4uzhoj 27.02.2020 11:55:26 |
| 400 |
همه اشکال auto translated |
все формы 26.06.2017 12:43:52 |
| 401 |
واژه نامه auto translated |
глоссарий 21.09.2024 19:51:03 |
| 402 |
برای موضوع auto translated |
по тематике 21.09.2024 19:53:59 |
| 403 |
حاوی auto translated |
содержащие 21.09.2024 19:50:00 |
| 404 |
هیچ اصطلاحی پیدا نشد auto translated |
Не найдено ни одного термина 21.09.2024 19:45:09 |
| 405 |
برای حذف آدرس IP خود از لیست درخواست دهید auto translated |
Отправить запрос на удаление IP-адреса из списка pom 4.03.2018 12:21:58 |
| 406 |
فیلد خالی است auto translated |
Поле не заполнено 4uzhoj 27.11.2024 13:15:47 |
| 407 |
ارزش را بررسی کنید auto translated |
Проверьте значение 21.09.2024 19:45:16 |
| 408 |
زبان اشتباه auto translated |
неверный язык 26.06.2017 12:43:52 |
| 409 |
ترجمه به زبان های دیگر auto translated |
перевод на другие языки 26.06.2017 12:43:52 |
| 410 |
فرهنگ لغت خالی است auto translated |
Словарь пуст 26.06.2017 12:43:52 |
| 411 |
اگر تعریف این کلمه را می دانید، آن را به اصطلاحنامه اضافه کنید auto translated |
Вы знаете толкование этого слова? Добавьте его в тезаурус 26.06.2017 12:43:52 |
| 412 |
آیا ترجمه این کلمه را می دانید؟ آن را به فرهنگ لغت اضافه کنید auto translated |
Вы знаете перевод этого слова? Добавьте его в словарь 26.06.2017 12:43:52 |
| 413 |
آیا معنی این عبارت را می دانید؟ آن را به اصطلاحنامه اضافه کنید auto translated |
Вы знаете толкование этого выражения? Добавьте его в тезаурус 26.06.2017 12:43:52 |
| 414 |
آیا ترجمه این عبارت را می دانید؟ آن را به فرهنگ لغت اضافه کنید auto translated |
Вы знаете перевод этого выражения? Добавьте его в словарь 26.06.2017 12:43:52 |
| 415 |
یک نام وارد کنید auto translated |
введите имя 26.06.2017 12:43:52 |
| 416 |
این نام موجود است auto translated |
Имя свободно 4uzhoj 18.05.2020 0:23:15 |
| 417 |
این نام گرفته شده است auto translated |
Имя занято 4uzhoj 27.11.2024 13:15:30 |
| 418 |
ویرایش کنید auto translated |
Изменить 21.09.2024 19:52:51 |
| 419 |
نمای دسکتاپ auto translated |
Вид как на ПК 4uzhoj 15.10.2019 0:30:09 |
| 420 |
نمای موبایل auto translated |
Мобильный вид 4uzhoj 27.11.2024 13:15:54 |
| 421 |
ورودی پیدا نشد auto translated |
Запись не найдена 27.08.2022 16:52:11 |
| 422 |
پیشنهاد می دهد auto translated |
Варианты замены 26.06.2017 12:43:53 |
| 423 |
لطفا یک نام کاربری وارد کنید auto translated |
Введите имя пользователя 26.06.2017 12:43:53 |
| 424 |
جستجوی مخفف auto translated |
Поиск сокращения 26.06.2017 12:43:53 |
| 425 |
در انجمن پیدا شد auto translated |
найдено в форуме 26.06.2017 12:43:53 |
| 426 |
در حال ویرایش تاریخچه auto translated |
История редактирования pom 21.09.2018 13:30:11 |
| 427 |
با مدیر تماس بگیرید auto translated |
Связаться с администратором сайта pom 4.03.2018 12:27:53 |
| 428 |
حذف گزارش خطا auto translated |
Удалить сообщение об ошибке 26.06.2017 12:43:53 |
| 429 |
گزارش خطا حذف شد auto translated |
Сообщение об ошибке удалено 26.06.2017 12:43:53 |
| 430 |
حقوق کاربر ناکافی auto translated |
Недостаточно прав pom 30.06.2017 16:15:05 |
| 431 |
زبان رابط auto translated |
Язык интерфейса pom 2.03.2021 11:30:17 |
| 432 |
انتخاب کنید auto translated |
Выбрать pom 27.06.2017 14:55:49 |
| 433 |
درخواست شما برای مدیر ارسال خواهد شد auto translated |
Запрос будет отправлен администратору pom 26.06.2017 19:56:31 |
| 434 |
یک زبان را انتخاب کنید auto translated |
Выберите язык pom 26.06.2017 19:58:20 |
| 435 |
ترجمه رابط auto translated |
Перевод интерфейса pom 26.06.2017 20:01:01 |
| 436 |
می توانید به ترجمه رابط به زبان جدید کمک کنید auto translated |
Вы можете помочь перевести интерфейс сайта на новый язык pom 29.06.2017 10:59:11 |
| 437 |
داده ها برای مدیر ارسال شد auto translated |
Данные были отправлены администратору pom 26.06.2017 21:31:15 |
| 438 |
متشکرم auto translated |
Спасибо pom 26.06.2017 21:31:28 |
| 439 |
نماد تکراری auto translated |
дублированный символ pom 27.06.2017 22:54:44 |
| 440 |
نماد نامعتبر auto translated |
недопустимый символ pom 27.06.2017 22:55:02 |
| 441 |
ممنوعیت را حذف کنید auto translated |
Удалить блокировку pom 27.06.2017 23:06:09 |
| 442 |
توضیحات کد در فرهنگ لغت ژاپنی auto translated |
Описание сокращений японского словаря pom 27.06.2017 23:12:15 |
| 443 |
ترجمه از زبان های دیگر auto translated |
перевод с других языков pom 27.06.2017 23:12:38 |
| 444 |
تمام زبانها auto translated |
Все языки pom 27.06.2017 23:13:12 |
| 445 |
زبان های اصلی auto translated |
Основные языки pom 27.06.2017 23:13:41 |
| 446 |
زبان ها با ترجمه auto translated |
Языки с переводами pom 27.06.2017 23:14:48 |
| 447 |
تعداد ترم auto translated |
Количество терминов pom 27.06.2017 23:15:43 |
| 448 |
زبان ورودی auto translated |
Входной язык pom 27.06.2017 23:17:13 |
| 449 |
رشته های متنی auto translated |
Текстовые строки pom 29.06.2017 8:52:13 |
| 450 |
تصحیح لغت نامه های اسکن شده auto translated |
Правка отсканированных словарей pom 17.04.2018 21:13:24 |
| 451 |
زبان ورودی را انتخاب کنید auto translated |
Выберите входной язык pom 15.01.2019 0:50:47 |
| 452 |
بافت پس زمینه را فعال کنید auto translated |
Отображать фоновый рисунок 4uzhoj |
| 453 |
جنسیت auto translated |
род pom 19.11.2022 23:26:36 |
| 454 |
لطفاً کپچا را دوباره وارد کنید auto translated |
Повторите ввод капчи pom 11.09.2018 0:55:49 |
| 455 |
رشته متن auto translated |
Строка текста pom 21.09.2018 13:37:09 |
| 456 |
ارزش اصلی auto translated |
исходный вариант pom 21.09.2018 13:40:00 |
| 457 |
ستون\u200cها یافت نشدداده\u200cها را از طریق جدول Word کپی کنید (داده\u200cها را در جدول Word کپی کنید، سپس از جدول Word کپی کنید و در اینجا جای\u200cگذاری کنید) auto translated |
Колонки с текстом не найденыПопробуйте скопировать данные из таблицы Word (сначала в таблицу Word, а из него - сюда) pom 26.09.2018 12:09:55 |
| 458 |
عدم تطابق تعداد ستون\u200cها در خطوطاگر متن از ویرایشگر Word کپی شده است، نمایش نویسه\u200cهای قالب\u200cبندی را در Word روشن کنید و مطمئن شوید که سلول\u200cهای جدول حاوی نمادهای قالب\u200cبندی اضافی نیستند. auto translated |
Разное количество колонок в строках. Проверьте исходный текст - он не должен содержать символов перевода каретки. Если текст скопирован из Ворда, включите в Ворде режим отображения невидимых символов и убедитесь, что в ячейках нет никаких лишних символов форматирования. pom 26.09.2018 12:51:25 |
| 459 |
مقاله در ابتدای ترم مورد نیاز نیست مگر اینکه بخشی از عبارت مجموعه باشد auto translated |
Артикль в начале термина не нужен, если только он не является частью устойчивого выражения pom 26.09.2018 13:17:35 |
| 460 |
مدخل های واژگان، چه کلمات یا عبارات جداگانه، باید با حروف کوچک باشند. تنها استثناء نام های خاص است auto translated |
Термины (как отдельные слова, так и фразы) вносятся в словарь со строчной буквы, если только это не имена собственные 4uzhoj 15.10.2019 10:11:34 |
| 461 |
کلمه ناشناخته auto translated |
Неизвестное слово pom 28.09.2018 15:40:11 |
| 462 |
به تصحیح لغت نامه های اسکن شده کمک کنید auto translated |
Проверка отсканированных словарей pom 1.01.2019 2:35:07 |
| 463 |
لهستانی-روسیانگلیسی-اوکراینی آلمانی-اوکراینیروسی-اوکراینی auto translated |
Венгерско-русскийПольско‑русскийАнгло‑украинскийНемецко‑украинскийРусско‑украинский 4uzhoj 21.09.2024 19:43:53 |
| 464 |
تا زمانی که ممنوعیت فعال است نمی توانید ثبت نام کنید auto translated |
До окончания блокировки регистрация невозможна 4uzhoj 17.10.2019 20:45:14 |
| 465 |
ترجمه کردن auto translated |
Перевести pom 28.01.2019 9:18:40 |
| 466 |
کل کلمه auto translated |
слово полностью pom 8.02.2019 19:08:26 |
| 467 |
در ابتدای خط auto translated |
в начале строки pom 8.02.2019 19:09:33 |
| 468 |
در انتهای خط auto translated |
в конце строки pom 21.09.2024 19:46:14 |
| 469 |
بین کلمات اصلی و ترجمه auto translated |
между словами оригинала и перевода pom 8.02.2019 19:14:14 |
| 470 |
در ابتدای کلمه auto translated |
в начале слова pom 8.02.2019 19:15:42 |
| 471 |
در پایان کلمه auto translated |
в конце слова pom 8.02.2019 19:16:25 |
| 472 |
کار کنید auto translated |
Работа pom 18.02.2019 8:52:05 |
| 473 |
جستجوی نام موضوعات auto translated |
Поиск тематик по названию pom 8.03.2019 13:43:56 |
| 474 |
نام کاربری خیلی طولانی است auto translated |
Слишком длинное имя пользователя pom 1.04.2019 21:55:38 |
| 475 |
جستجو بر اساس آدرس IP auto translated |
Поиск по IP-адресу pom 28.04.2019 13:48:44 |
| 476 |
ممنوعیت کاربران auto translated |
Блокировки пользователей 4uzhoj 22.10.2022 20:03:21 |
| 477 |
لغت نامه های کاغذی auto translated |
Бумажные словари pom 28.04.2019 13:51:35 |
| 478 |
تنظیمات مدیر سایت auto translated |
Административные настройки сайта pom 28.04.2019 13:53:01 |
| 479 |
یک موضوع جدید اضافه کنید auto translated |
Добавление тематики pom 28.04.2019 13:54:11 |
| 480 |
پیام خصوصی از auto translated |
Личное сообщение от pom 13.05.2019 0:11:30 |
| 481 |
موضوع: auto translated |
Тема сообщения: pom 11.05.2019 21:49:48 |
| 482 |
---добавить перевод--- |
... 21.09.2024 19:42:32 |
| 483 |
جایگزینی اسلش ها را در نظر بگیرید: شبکه شخصی/محلی = شبکه شخصی. شبکه محلی auto translated |
Возможно, символ '/' нужно раскрыть: personal/local network = personal network; local network pom 21.09.2024 19:54:06 |
| 484 |
لطفا ابتدا یک زبان را انتخاب کنید auto translated |
Язык не выбран pom 21.09.2024 19:51:15 |
| 485 |
نکات انتخاب زبان در اولین ورود به سیستم، زبان های ورودی و خروجی هنوز انتخاب نشده اند. شما می توانید به سادگی یک کلمه یا عبارت را در نوار جستجو بدون انتخاب دستی زبان. اگر کلمه یا عبارت در لیست کشویی نمایش داده می شود، به سادگی آن را انتخاب کنید. اگر مورد منطبق به بیش از یک زبان یافت شود، از شما دعوت می شود زبان مورد نیاز خود را انتخاب کنید. سپس باید همین کار را برای زبان خروجی انجام دهید. در صفحه اصلی، یک فرهنگ لغت مورد نظر را می توان انتخاب کرد: از ' بخش دیکشنری های محبوب، یا؛ با انتخاب دستی زبان ورودی و خروجی از جفت لیست کشویی. اینها حدود 30 زبان محبوب را فهرست می کنند. برای مرور همه زبان\u200cهای موجود، روی "همه زبان\u200cها" در پایین صفحه کلیک کنید. با کلیک بر روی نام یک زبان، به فهرست فرهنگ لغت\u200cهای این زبان می\u200cروید. این فهرست بر اساس نام یا تعداد ورودی قابل مرتب\u200cسازی است. می\u200cتوانید بدون خروج از صفحه\u200cای که در آن بودید، بین زبان\u200cها جابجا شوید. برای تغییر زبان ورودی، کافی است یک کلمه به هر زبانی را در نوار جستجو تایپ کنید و جستجو را فشار دهید، بدون توجه به اینکه کلمه در لیست حروف الفبا وجود ندارد. احتمال اینکه موتور سایت زبان مناسبی را پیشنهاد دهد زیاد است. در صورت موجود بودن، می\u200cتوان یک زبان خروجی متفاوت را از لیست کشویی سمت راست کادر جستجو انتخاب کرد. auto translated |
<#916>
<#917>
<#918>
<#919>
<#920>;
<#921>.
<#922>
<#923>
<#924>
4uzhoj 27.11.2024 13:15:38 |
| 486 |
نکات انتخاب زبان auto translated |
Способы выбора языков 4uzhoj 13.10.2022 19:17:27 |
| 487 |
عددی auto translated |
числительное pom 17.05.2019 1:39:08 |
| 488 |
شامل مسابقات جزئی auto translated |
искать частичные совпадения 4uzhoj 21.09.2024 19:54:32 |
| 489 |
در اصطلاحنامه یافت شد auto translated |
Найдено в тезаурусе pom 21.05.2019 11:50:26 |
| 490 |
مدخل های حاوی 11111 auto translated |
Статьи, содержащие11111 4uzhoj 15.10.2022 12:29:39 |
| 491 |
نمایش همه پست ها در یک موضوع در یک صفحه auto translated |
Показывать все ответы в теме на одной странице 4uzhoj 21.09.2024 19:44:00 |
| 492 |
ممنوعیت را اضافه کنید auto translated |
Добавить блокировку |
| 493 |
کاربر ممنوع است auto translated |
Пользователь заблокирован pom 21.09.2024 19:41:35 |
| 494 |
داشبورد auto translated |
Консоль |
| 495 |
داشبورد ویرایشگر و ناظر auto translated |
Консоль редактора и модератора |
| 496 |
تمام موضوعات auto translated |
Все тематики |
| 497 |
n auto translated |
сущ. pom 2.06.2019 18:36:27 |
| 498 |
v auto translated |
глаг. 4uzhoj 21.09.2024 19:50:35 |
| 499 |
تصرف auto translated |
прил. pom 2.06.2019 18:40:33 |
| 500 |
adv auto translated |
нареч. pom 2.06.2019 18:40:55 |
| 501 |
تعداد auto translated |
числ. pom 27.11.2024 13:17:27 |
| 502 |
طرفدار auto translated |
мест. pom 2.06.2019 18:45:41 |
| 503 |
abbr auto translated |
сокр. pom 2.06.2019 18:46:25 |
| 504 |
conj. auto translated |
союз. pom 2.06.2019 18:47:00 |
| 505 |
بین المللی auto translated |
межд. pom 2.06.2019 18:48:04 |
| 506 |
بخش auto translated |
част. pom 2.06.2019 18:48:24 |
| 507 |
آماده سازی auto translated |
предл. pom 21.09.2024 19:46:21 |
| 508 |
فرم. auto translated |
форм. pom 2.06.2019 18:49:39 |
| 509 |
هنر auto translated |
арт. pom 2.06.2019 18:54:02 |
| 510 |
بخشی از گفتار را تغییر دهید auto translated |
Изменить часть речи pom 6.06.2019 13:24:24 |
| 511 |
برخی از فرم\u200cهای کلمه\u200cای که با محدوده خالی مشخص شده\u200cاند وارد کنید. ابتدا فرم اصلی را مشخص کنید. auto translated |
Введите некоторые формы слова через пробел, основную форму укажите первой pom 20.06.2019 0:49:07 |
| 512 |
اگر همه شکل\u200cهای کلمه در یک ستون درست هستند، «ذخیره» را فشار دهید.اگر چیزی مناسب نیست، سعی کنید شکل\u200cهای کلمه را در خط متن زیر تغییر دهید. auto translated |
Если все формы слова в столбце правильные, нажмите кнопку 'Сохранить' внизу столбца.
Если ничего не подходит, попробуйте изменить формы слова в строке ниже. 4uzhoj 22.10.2019 9:58:51 |
| 513 |
بررسی فرم ها auto translated |
Проверить формы pom 7.06.2019 19:40:27 |
| 514 |
فهرست کنید auto translated |
Список pom 8.06.2019 18:35:49 |
| 515 |
نمی توان فرم کلمه را اختصاص داد. ابتدا باید یک کلمه جدید ایجاد کنید که حاوی این فرم باشد: auto translated |
Форма слова не относится ни к одному существующему слову, вначале следует создать слово, содержащее эту форму: pom 8.06.2019 20:36:56 |
| 516 |
نوشته های حاوی این کلمه auto translated |
Статьи, содержащие это слово pom 21.09.2024 19:48:42 |
| 517 |
ریشه کلمه auto translated |
Основа слова pom 8.06.2019 20:56:35 |
| 518 |
کلمات auto translated |
Слова pom 8.06.2019 20:57:29 |
| 519 |
فرم های کلمه auto translated |
Формы слова pom 8.06.2019 21:01:35 |
| 520 |
کلاس مورفولوژی auto translated |
Морфологический класс pom 20.06.2019 18:09:27 |
| 521 |
مدخل های فرهنگ لغت با استفاده از کلمات دیگر ذخیره می شوند auto translated |
словарных статей сохранено с использованием других слов pom 9.06.2019 12:14:58 |
| 522 |
کلمه از پایگاه داده مورفولوژی حذف شد auto translated |
Слово удалено из морфологической базы pom 21.09.2024 19:41:43 |
| 523 |
شرح شکل کلمه auto translated |
Описание формы слова pom 9.06.2019 16:39:01 |
| 524 |
nnn کلاس های مطابق پیدا شد، mmm نشان داده شده است. برای کاهش تعداد کلاس های منطبق، فرم های کلمه اضافی را مشخص کنید. auto translated |
Найдено nnn подходящих словоизменительных классов, из них показано mmm. Укажите дополнительные формы слова, чтобы сократить количество подходящих классов. pom 9.06.2019 19:13:19 |
| 525 |
پایان ها / عطف ها auto translated |
Окончания pom 9.06.2019 19:22:46 |
| 526 |
مرفولوژی auto translated |
Морфология pom 21.09.2024 19:46:28 |
| 527 |
اضافه auto translated |
добавлено pom 11.06.2019 10:14:02 |
| 528 |
ویرایش شده auto translated |
изменено pom 11.06.2019 10:14:44 |
| 529 |
حذف شده auto translated |
удалено pom 21.09.2024 19:48:51 |
| 530 |
ذخیره را تکرار کنید auto translated |
Сохранить заново pom 21.09.2024 19:50:06 |
| 531 |
(به صورت دستی به صورت آنلاین اضافه شد) auto translated |
(добавлено вручную на сайте) 4uzhoj 21.09.2024 19:48:59 |
| 532 |
(به طور خودکار اضافه شد) auto translated |
(добавлено автоматически) 4uzhoj 21.09.2024 19:46:36 |
| 533 |
(به صورت خودکار به صورت آنلاین اضافه می شود) auto translated |
(автоматически добавлено на сайте) 4uzhoj 22.01.2020 16:08:26 |
| 534 |
کلمات مشابه auto translated |
Похожие слова pom 21.09.2024 19:53:19 |
| 535 |
اضافه کردن یک کلمه جدید auto translated |
Добавление нового слова pom 21.09.2024 19:46:43 |
| 536 |
سیستم سعی خواهد کرد با استفاده از سایر کلمات منطبق، مدخل های ترجمه مرتبط را دوباره ذخیره کند. auto translated |
Программа постарается сохранить все словарные статьи, в которых встречаются формы этого слова, используя другие подходящие слова из морфологической базы. pom 21.09.2024 19:54:40 |
| 537 |
تایید حذف کلمه (روی دکمه در پایین صفحه کلیک کنید) auto translated |
Чтобы подтвердить удаление слова, нажмите на кнопку внизу страницы 4uzhoj 21.09.2024 19:46:51 |
| 538 |
زمان عملیات تمام شد. لطفاً برای پردازش بخش بعدی داده\u200cها تکرار کنید auto translated |
Процесс занимает слишком много времени. Пожалуйста, повторите действие для обработки следующей порции данных 4uzhoj 21.09.2024 19:41:23 |
| 539 |
آدرس ایمیل تأیید نشده است auto translated |
адрес почты не подтверждён pom 21.09.2024 19:41:13 |
| 540 |
تاریخ تایید ایمیل auto translated |
дата подтверждения адреса pom 21.09.2024 19:40:50 |
| 541 |
تاریخ ثبت نام auto translated |
дата регистрации pom 21.09.2024 19:42:41 |
| 542 |
ترجمه به هیچ زبانی یافت نشد. لطفاً زبان مقصد را به صورت دستی انتخاب کنید. auto translated |
Не найдено переводов ни на один язык. Выберите выходной язык вручную. pom 21.09.2024 19:51:23 |
| 543 |
ورودی های جدید بر اساس تاریخ auto translated |
Просмотр добавленных терминов по датам 4uzhoj 2.12.2019 12:55:57 |
| 544 |
مشاهده آمار دسترسی به IP auto translated |
Статистика доступа по IP 4uzhoj 21.09.2024 19:46:59 |
| 545 |
سردبیران و مدیران auto translated |
Редакторы и модераторы 4uzhoj 22.10.2022 20:03:10 |
| 546 |
---добавить перевод--- |
--- 4uzhoj 27.11.2024 13:17:44 |
| 547 |
---добавить перевод--- |
---- 4uzhoj 4.07.2020 16:32:45 |
| 548 |
کلمه در این زبان یافت نشد auto translated |
Слово не найдено на данном языке pom 14.10.2019 18:06:48 |
| 549 |
صادرات auto translated |
Экспорт pom 16.10.2019 13:49:39 |
| 550 |
هیچ کلمه ای در زبان فعلی یافت نشد auto translated |
Не найдено слов на данном языке pom 1.11.2019 12:31:26 |
| 551 |
الفبا auto translated |
Алфавит pom 1.11.2019 12:39:06 |
| 552 |
---добавить перевод--- |
---добавить перевод--- |
| 554 |
نمایش تلاش های ثبت نام auto translated |
Журнал регистраций 4uzhoj 21.11.2019 11:15:10 |
| 555 |
دسترسی مولتی تران ممنوع است auto translated |
В доступе к сайту отказано ⚒ 4uzhoj 19.12.2019 10:22:57 |
| 556 |
اگر فکر می کنید دسترسی شما به سایت به اشتباه به حالت تعلیق درآمده است، می توانید آن را در فرم زیر گزارش دهید. حتما نام کاربری و آدرس ایمیل خود را وارد کنید. auto translated |
Если вы считаете, что были заблокированы по ошибке, вы можете сообщить об этом в форме ниже.
Не забудьте указать ваше имя пользователя (ник) и электронную почту. 28.06.2017 20:20:39 |
| 557 |
ارسال auto translated |
Отправить 4uzhoj 9.11.2019 12:25:55 |
| 558 |
پیغام فرستاده شد auto translated |
Сообщение отправлено 4uzhoj 20.11.2019 16:58:12 |
| 559 |
پیام قبلا ارسال شده است auto translated |
Сообщение уже отправлено 4uzhoj 9.11.2019 12:25:36 |
| 560 |
لغو ممنوعیت درخواست ها auto translated |
Запросы на разблокировку 4uzhoj 20.11.2019 22:52:32 |
| 561 |
پیوندهای سریع را اضافه و ویرایش کنید auto translated |
Ресурсы в Интернете (быстрые ссылки) pom 12.02.2022 11:52:06 |
| 562 |
تعداد کاربرانی که این پیوند را اضافه کرده اند auto translated |
Кол-во пользователей, добавивших ссылку 4uzhoj 24.01.2020 1:00:45 |
| 563 |
نام منبع auto translated |
Ресурс pom 21.09.2024 19:39:00 |
| 564 |
حذف را تایید کنید auto translated |
Подтвердите удаление pom 16.12.2019 12:25:24 |
| 565 |
ارتباط دادن auto translated |
Ссылка pom 21.09.2024 19:32:46 |
| 566 |
افزودن لینک جدید auto translated |
Добавление нового ресурса pom 16.12.2019 20:56:24 |
| 567 |
ویرایش لینک auto translated |
Редактирование ресурса pom 16.12.2019 20:55:31 |
| 568 |
لینک را حذف کنید auto translated |
Удалить ресурс pom 21.09.2024 19:50:42 |
| 569 |
لینک اضافه شد auto translated |
Ссылка добавлена pom 16.12.2019 23:27:40 |
| 570 |
لینک حذف شد auto translated |
Ссылка удалена pom 21.09.2024 19:44:07 |
| 571 |
کلیک کنید تا به لیست اضافه شود auto translated |
нажмите, чтобы добавить в список pom 16.12.2019 23:45:06 |
| 572 |
واژه نامه های کاربر برای یادگیری تلفن همراه auto translated |
Пользовательские глоссарии для мобильной версии pom 17.12.2019 12:03:37 |
| 573 |
یک واژه نامه وارد کنید auto translated |
Импорт глоссария pom 21.09.2024 19:39:35 |
| 574 |
متن واژه نامه auto translated |
Текст глоссария pom 21.09.2024 19:49:15 |
| 575 |
فهرست واژه نامه auto translated |
Список глоссариев pom 17.12.2019 17:47:31 |
| 576 |
واژه نامه کاربر auto translated |
Пользовательский глоссарий pom 17.12.2019 18:49:20 |
| 577 |
در هر جهت نشان دهد auto translated |
отображать для обоих направлений перевода 4uzhoj 14.01.2020 20:44:20 |
| 578 |
کاربرانی که تحت تأثیر تحریم این محدوده IP قرار گرفته اند auto translated |
Пользователи, заблокированные в данном диапазоне pom 22.10.2022 18:58:23 |
| 579 |
ممنوعیت های انتخاب شده auto translated |
Отдельные блокировки: 4uzhoj 22.10.2022 18:58:17 |
| 580 |
ممنوعیت کامل auto translated |
Total ban 4uzhoj 21.09.2024 19:45:23 |
| 581 |
اجازه دسترسی auto translated |
Allow access 4uzhoj 21.09.2024 19:52:01 |
| 582 |
منقضی شدن خودکار auto translated |
Автоматическое завершение бана Bursch 21.09.2024 19:55:58 |
| 583 |
روز auto translated |
день 4uzhoj 21.09.2024 19:44:14 |
| 584 |
هفته auto translated |
неделя 4uzhoj 21.01.2020 13:03:27 |
| 585 |
ماه auto translated |
месяц 4uzhoj 21.01.2020 13:03:22 |
| 586 |
دائمی auto translated |
бессрочно 4uzhoj 22.10.2022 18:57:39 |
| 587 |
بنرها auto translated |
Баннеры pom 22.10.2022 20:03:46 |
| 588 |
سفارشات auto translated |
Заказы pom 21.09.2024 19:49:23 |
| 589 |
Ban با موفقیت اضافه شد auto translated |
Блокировка добавлена pom 22.10.2022 18:58:39 |
| 590 |
Ban با موفقیت به روز شد auto translated |
Блокировка изменена pom 21.09.2024 19:43:33 |
| 591 |
پنهان کردن auto translated |
скрыть 4uzhoj 25.08.2022 12:42:36 |
| 592 |
نمایش auto translated |
вернуть 4uzhoj 27.11.2024 13:16:03 |
| 593 |
درخواست دادن auto translated |
Применить pom 21.09.2024 19:43:39 |
| 594 |
آیا این مخفف است؟ auto translated |
Это сокращение или аббревиатура? 4uzhoj 21.09.2024 19:39:15 |
| 595 |
مدخل در اصطلاحنامه ذخیره شده است auto translated |
Запись сохранена в тезаурусе pom 22.10.2022 17:28:56 |
| 596 |
سایت میراثی auto translated |
Старый сайт pom 10.01.2020 15:50:41 |
| 597 |
آیفون auto translated |
iPhone 4uzhoj 14.01.2020 20:31:50 |
| 598 |
اندروید auto translated |
Android 4uzhoj 21.01.2020 12:08:10 |
| 599 |
یک رشته جدید اضافه کنید auto translated |
Добавить новую строку pom 14.01.2020 0:31:30 |
| 600 |
سوالات متداول auto translated |
ЧаВо 4uzhoj 18.01.2020 23:53:57 |
| 601 |
مثال auto translated |
Пример 4uzhoj 1.09.2020 14:42:49 |
| 602 |
نام پیوند auto translated |
Текст ссылки 4uzhoj 30.03.2021 14:51:43 |
| 603 |
ارتباط دادن auto translated |
Ссылка pom 21.09.2024 19:45:00 |
| 604 |
متن جایگزین کوتاه مانند "theguardian.com" یا "Wikipedia" auto translated |
короткий замещающий текст - напр., "theguardian.com" или "Википедия" 4uzhoj 22.10.2022 20:05:36 |
| 605 |
به عنوان مثال auto translated |
например 4uzhoj |
| 606 |
prtc auto translated |
прич. pom 21.01.2020 21:52:30 |
| 607 |
--- پیشنهاد ترجمه --- auto translated |
---добавить перевод--- 4uzhoj 29.03.2020 2:49:20 |
| 608 |
لطفا متن لینک را وارد کنید auto translated |
Необходимо ввести текст ссылки 4uzhoj 24.08.2022 19:25:35 |
| 609 |
Yon باید یک URL معتبر وارد کنید auto translated |
Необходимо ввести адрес ссылки 4uzhoj 24.08.2022 19:28:46 |
| 610 |
مدخل در فرهنگ لغت دو زبانه ذخیره شده است auto translated |
Запись сохранена в переводной словарь pom 21.09.2024 19:39:24 |
| 611 |
(ممکن است برای برخی از مدخل های اصطلاحنامه در فرهنگ لغت دو زبانه ترجمه ای وجود نداشته باشد) auto translated |
(у некоторых значений из тезауруса нет переводов в словаре) pom 24.01.2020 2:17:25 |
| 612 |
ویرایش کنید auto translated |
ред. 4uzhoj 22.10.2022 20:10:45 |
| 613 |
---добавить перевод--- |
---добавить перевод--- |
| 614 |
کد امنیتی نادرست auto translated |
Неверная капча pom 17.02.2020 21:43:37 |
| 615 |
فایل اشغال است، لطفا دوباره امتحان کنید auto translated |
Файл занят, попробуйте повторить pom 17.02.2020 13:33:33 |
| 616 |
مفرد auto translated |
единственное число pom 23.02.2020 8:26:58 |
| 617 |
جمع auto translated |
множественное число pom 23.02.2020 8:27:25 |
| 618 |
مورد کاندید شده auto translated |
именительный падеж pom 23.02.2020 9:07:48 |
| 619 |
مورد جنسی auto translated |
родительный падеж pom 23.02.2020 9:07:58 |
| 620 |
مورد داتیو auto translated |
дательный падеж pom 21.09.2024 19:41:04 |
| 621 |
مورد اتهامی auto translated |
винительный падеж pom 23.02.2020 9:08:49 |
| 622 |
مورد ابزاری auto translated |
творительный падеж pom 23.02.2020 9:09:55 |
| 623 |
حالت حرف اضافه auto translated |
предложный падеж pom 23.02.2020 9:10:03 |
| 624 |
demonstr.pron. auto translated |
указат. местоим. pom 8.02.2022 3:11:04 |
| 625 |
برخلاف دیکشنری های کاغذی، Multitran نیاز به استفاده از نقطه ویرگول برای جداسازی چندین ترجمه برای یک عبارت منبع دارد. هدف از این گفتگو این است که مطمئن شوید از کاما به عنوان جداکننده استفاده نمی کنید. auto translated |
В отличие от бумажных словарей, в Мультитране для разделения переводов используется точка с запятой. Мы хотим убедиться, что вы не используете запятую в качестве разделителя. 4uzhoj 21.09.2024 19:54:13 |
| 626 |
اگر چند ترجمه اضافه می\u200cکنید (کاما جداکننده است)، ذخیره ترجمه\u200cهای جداگانهدر صورت افزودن یک عبارت (کاما یک علامت نگارشی است)، ذخیره ترجمه با کاما را انتخاب کنید auto translated |
если вы хотите внести сразу несколько вариантов, выберите "Сохранить отдельные переводы"если запятая является знаком препинания, выберите "Сохранить перевод с запятой" 4uzhoj 7.12.2021 0:04:39 |
| 627 |
فقط به ترتیب مشخص شده auto translated |
только в указанном порядке 4uzhoj 27.02.2020 23:58:37 |
| 628 |
حوزه های موضوعی درجه اول auto translated |
Тематики первого уровня 4uzhoj 15.04.2020 19:07:41 |
| 629 |
حوزه های موضوعی درجه دوم auto translated |
Подтематики 28.06.2017 20:20:39 |
| 630 |
گروه بندی موضوعی auto translated |
Группировка тематик 4uzhoj 2.06.2020 3:33:16 |
| 631 |
نمایه بازسازی auto translated |
Перестроить индекс pom 2.03.2020 0:25:33 |
| 632 |
اجبار اول در لیست auto translated |
Сделать первым pom 5.03.2020 12:58:40 |
| 633 |
یک ورودی را انتخاب کنید auto translated |
Выберите перевод 4uzhoj 8.03.2020 2:02:09 |
| 634 |
مصدر auto translated |
Инфинитив pom 7.03.2020 13:50:24 |
| 635 |
اولین فرد auto translated |
Первое лицо pom 7.03.2020 14:01:03 |
| 636 |
شخص دوم auto translated |
Второе лицо pom 7.03.2020 14:01:16 |
| 637 |
سوم شخص auto translated |
Третье лицо pom 7.03.2020 14:01:42 |
| 638 |
زمان گذشته auto translated |
Прошедшее время pom 27.11.2024 13:16:10 |
| 639 |
زمان حال auto translated |
Настоящее время pom 7.03.2020 14:05:42 |
| 640 |
زمان آینده auto translated |
Будущее время pom 7.03.2020 14:05:48 |
| 641 |
متجاوز auto translated |
Деепричастие pom 8.03.2020 14:42:09 |
| 642 |
امری / امری auto translated |
Повелительное наклонение pom 23.12.2020 18:57:54 |
| 643 |
کلاس ها auto translated |
Классы pom 18.08.2020 6:35:38 |
| 644 |
همه کلاس ها auto translated |
Все классы pom 21.09.2024 19:52:09 |
| 645 |
متعدی auto translated |
переходный pom 15.03.2020 19:05:18 |
| 646 |
غیر گذرا auto translated |
непереходный pom 15.03.2020 20:50:31 |
| 647 |
یک موضوع را انتخاب کنید auto translated |
выберите тематику pom 28.03.2020 10:52:32 |
| 648 |
موضوع در لیست اول یک دسته است. لطفاً یک حوزه موضوعی را از لیست دوم انتخاب کنید! auto translated |
Для этой категории необходимо выбрать тематику из второго списка 4uzhoj 27.11.2024 13:17:52 |
| 649 |
ناشناس ساختن auto translated |
без автора 4uzhoj 16.04.2022 10:43:28 |
| 650 |
پیوند در کلیپ بورد کپی شد auto translated |
Ссылка скопирована в буфер обмена pom 15.04.2020 14:09:44 |
| 651 |
مطمئنی؟ auto translated |
Вы уверены? pom 15.04.2020 18:33:43 |
| 652 |
بررسی auto translated |
проверить pom 15.04.2020 18:37:59 |
| 653 |
تلفظ auto translated |
Транскрипция pom 15.04.2020 19:29:14 |
| 654 |
ادامه دهید auto translated |
Продолжить pom 22.04.2020 19:36:06 |
| 655 |
شرایط فوق را قبول دارم auto translated |
Я принимаю условия соглашения 4uzhoj 18.05.2020 0:59:36 |
| 656 |
نام خانوادگی auto translated |
фамилия pom 27.11.2024 13:18:02 |
| 657 |
بخش هایی از سخنرانی auto translated |
Части речи pom 26.04.2020 23:17:27 |
| 658 |
فعال auto translated |
действительное pom 26.04.2020 23:33:51 |
| 659 |
منفعل auto translated |
страдательное pom 26.04.2020 23:34:08 |
| 660 |
انعکاسی auto translated |
Возвратный pom 12.12.2020 18:24:04 |
| 661 |
غیر انعکاسی auto translated |
Невозвратный pom 22.08.2020 20:20:42 |
| 662 |
فقط برای auto translated |
Только при условии pom 29.04.2020 16:47:57 |
| 663 |
نام حمایتی auto translated |
отчество pom 30.04.2020 10:58:23 |
| 664 |
حذف نشد auto translated |
Удаление невозможно pom 30.04.2020 18:36:51 |
| 665 |
وجه وصفی معلوم auto translated |
Причастие наст. вр. 4uzhoj 1.05.2020 16:01:47 |
| 666 |
اسم مفعول auto translated |
Причастие прош. вр. 4uzhoj 1.05.2020 16:01:32 |
| 667 |
سوم شخص مفرد auto translated |
3-е лицо ед. ч. 4uzhoj 1.05.2020 15:59:28 |
| 668 |
مثبت auto translated |
Положительная степень 4uzhoj 1.05.2020 15:59:10 |
| 669 |
فوق العاده auto translated |
Превосходная степень 4uzhoj 1.05.2020 15:52:08 |
| 670 |
روی یک فرم نادرست کلیک کنید تا آن را دور بیندازید (یک در یک زمان): auto translated |
Для исключения неправильной формы щелкните по ней (повторяйте необходимое число раз): 4uzhoj 21.05.2020 14:22:09 |
| 671 |
بخشی از سخنرانی را انتخاب کنید auto translated |
Выберите часть речи pom 2.05.2020 15:49:49 |
| 672 |
گردآوری auto translated |
Компиляция pom 18.08.2020 6:33:33 |
| 673 |
ثبت تلاش برای ثبت نام auto translated |
Журнал попыток регистраций pom 8.02.2022 3:12:37 |
| 674 |
فرم کلمه فقط زمانی استفاده می شود که این شرایط وجود داشته باشد: auto translated |
Форма слова используется только при условии pom 8.02.2022 3:12:41 |
| 675 |
اگر با شرایط مطابقت ندارد، فرم را دور بریزید auto translated |
Не показывать форму, если не соответствует условиям pom 8.02.2022 3:12:46 |
| 676 |
مورد آوایی auto translated |
звательный падеж pom 16.11.2020 0:43:15 |
| 677 |
خلق و خوی متقابل auto translated |
Сослагательное наклонение pom 8.05.2020 14:30:37 |
| 678 |
اشکال افعال منفی auto translated |
Отрицательная форма глагола pom 8.05.2020 14:32:42 |
| 679 |
توضیحات فرم کلمه را اضافه کنید auto translated |
Добавить описание формы слова pom 12.05.2020 23:40:55 |
| 680 |
بهترین auto translated |
определённость Shabe 31.10.2022 15:58:15 |
| 681 |
نابهترین auto translated |
неопределённость Shabe 31.10.2022 15:58:21 |
| 682 |
آینده I auto translated |
простое будущее время Bursch 12.02.2021 22:09:13 |
| 683 |
آینده دوم auto translated |
Futur II pom 12.05.2020 15:55:54 |
| 684 |
Konjunktiv I auto translated |
конъюнктив I, сослагательное наклонение Bursch 12.02.2021 22:14:46 |
| 685 |
Konjunktiv IІ auto translated |
Konjunktiv II pom 12.05.2020 15:56:25 |
| 686 |
پلاسکوامپرفکت auto translated |
Плюсквамперфект pom 15.04.2023 20:21:42 |
| 687 |
ویرایش کلاس مورفولوژی auto translated |
Редактирование морфологического класса pom 14.05.2020 13:35:37 |
| 688 |
پس از ویرایش کلاس، برخی از فرم های کلمه از فرهنگ لغت دو زبانه در دسترس نخواهد بود: auto translated |
После редактирования класса будут недоступны некоторые формы слов, имеющиеся в переводном словаре: pom 14.05.2020 13:45:11 |
| 689 |
ذخیره امکان پذیر نیست auto translated |
Сохранение невозможно pom 14.05.2020 13:46:25 |
| 690 |
یک کلاس منطبق پیدا کرد auto translated |
Обнаружен совпадающий класс pom 14.05.2020 13:47:46 |
| 691 |
ذخیره داده ها auto translated |
Сохранение данных pom 14.05.2020 13:51:07 |
| 692 |
تغییر کلاس auto translated |
Изменить класс pom 14.05.2020 23:36:11 |
| 693 |
فرم ها را از زبان دیگر کپی کنید auto translated |
Скопировать описания форм из другого языка pom 15.05.2020 18:47:41 |
| 694 |
کلمه جدید auto translated |
Новое слово pom 21.05.2020 13:14:08 |
| 695 |
فرم های احتمالی auto translated |
Возможные формы pom 21.05.2020 13:19:15 |
| 696 |
اشکال کلمه صحیح است auto translated |
Формы слова правильные pom 21.05.2020 19:28:05 |
| 697 |
ذخیره دستی auto translated |
Сохранить вручную pom 21.05.2020 19:48:49 |
| 698 |
جستجوی پیشرفته کلمات auto translated |
Поиск слов, содержащих заданные буквы pom 2.06.2020 20:37:41 |
| 699 |
سایر بخش های گفتار auto translated |
другие части речи pom 3.06.2020 1:08:19 |
| 700 |
حساس به حروف کوچک و بزرگ auto translated |
учитывать регистр pom 2.06.2020 20:56:04 |
| 701 |
نادیده گرفتن ترتیب نامه auto translated |
буквы в любом порядке pom 21.09.2024 19:51:31 |
| 702 |
مرتب سازی بر اساس طول auto translated |
сортировать по длине pom 21.09.2024 19:54:19 |
| 703 |
فقط روسی: ё = е auto translated |
русское ё = е pom 3.06.2020 1:07:59 |
| 704 |
[ ابتدای کلمه auto translated |
[ начало слова pom 2.06.2020 20:58:37 |
| 705 |
] پایان کلمه auto translated |
] конец слова pom 2.06.2020 20:59:02 |
| 706 |
* هر حروفی auto translated |
* любые буквы pom 2.06.2020 20:59:37 |
| 707 |
? هر نامه auto translated |
? любая буква pom 2.06.2020 20:59:59 |
| 708 |
کلمه ی شناسی auto translated |
звукоподражание pom 12.06.2020 10:54:10 |
| 709 |
کلمات داخل پرانتز را جستجو کنید auto translated |
Поиск слов в скобках pom 21.06.2020 12:05:57 |
| 710 |
قالب ها auto translated |
Шаблоны pom 23.06.2020 12:09:05 |
| 711 |
ورودی های گزارش شده کاربر auto translated |
Сообщения об ошибках в статьях пользователя pom 10.07.2020 15:08:08 |
| 712 |
تاریخ auto translated |
Последние запросы 4uzhoj 21.09.2024 19:49:30 |
| 713 |
شرایط استفاده auto translated |
Соглашение пользователя 4uzhoj 8.08.2020 2:16:48 |
| 714 |
داده ها را در کلاس جدید کپی کنید auto translated |
Скопировать данные в новый класс pom 12.08.2020 16:11:25 |
| 715 |
کلمات به کلاس دیگری منتقل خواهند شد auto translated |
Слова будут перенесены в другой класс pom 13.08.2020 17:31:40 |
| 716 |
جنسیت مشترک auto translated |
общий род pom 25.10.2020 1:12:27 |
| 717 |
ضمیر شخصی auto translated |
личное местоимение pom 26.10.2020 5:20:42 |
| 718 |
ضمیر انعکاسی auto translated |
возвратное местоимение pom 26.10.2020 5:34:43 |
| 719 |
ضمیر اثباتی auto translated |
указательное местоимение pom 26.10.2020 10:20:46 |
| 720 |
ضمیر ملکی auto translated |
притяжательное местоимение pom 26.10.2020 10:34:27 |
| 721 |
ضمیر پرسشی auto translated |
вопросительное местоимение pom 26.10.2020 10:35:33 |
| 722 |
ضمیر نامعین auto translated |
неопределённое местоимение pom 26.10.2020 10:36:49 |
| 723 |
ضمیر نسبی auto translated |
относительное местоимение pom 21.09.2024 19:47:11 |
| 724 |
ضمیر منفی auto translated |
отрицательное местоимение pom 26.10.2020 10:38:28 |
| 725 |
ضمیر نامعین-شخصی auto translated |
неопределённо-личное местоимение Shabe 31.10.2022 18:08:44 |
| 726 |
ضمیر غیر شخصی auto translated |
безличное местоимение pom 26.10.2020 10:41:05 |
| 727 |
ضمیر تعریف کننده auto translated |
определительное местоимение pom 26.10.2020 10:45:07 |
| 728 |
ضمیر متقابل auto translated |
взаимное местоимение pom 26.10.2020 10:46:12 |
| 729 |
هیچ کلاس کلمه منطبقی پیدا نشد. لطفاً فرم\u200cهای کلمه وارد شده و قسمت انتخابی گفتار را بررسی کنید. auto translated |
Не найдены подходящие классы. Проверьте правильность введённых форм слова и выбранную часть речи. pom 27.10.2020 21:47:56 |
| 730 |
نمادهای غیرحرفی پیدا شد auto translated |
Найдены небуквенные символы pom 27.10.2020 22:25:04 |
| 731 |
مجموعه دیگری از فرم های کلمه را امتحان کنید auto translated |
Другие варианты форм pom 29.10.2020 21:06:52 |
| 732 |
تاریخ auto translated |
История pom 30.10.2020 10:36:31 |
| 733 |
تشکیل می دهد auto translated |
Формы pom 6.11.2020 20:10:22 |
| 734 |
فایل auto translated |
файл pom 13.11.2020 12:53:29 |
| 735 |
فایل خروجی بنویسید auto translated |
Записать выходной файл pom 13.11.2020 12:54:38 |
| 736 |
مورد ارژاتیو auto translated |
эргативный падеж pom 14.11.2020 21:17:52 |
| 737 |
مورد قید auto translated |
адвербиальный падеж pom 14.11.2020 21:25:20 |
| 738 |
به حروف بزرگ auto translated |
в верхний регистр pom 16.11.2020 14:47:42 |
| 739 |
مورد ابلیتی auto translated |
Исходный падеж pom 18.11.2020 14:07:17 |
| 740 |
مورد مکان auto translated |
Местный падеж pom 18.11.2020 14:09:31 |
| 741 |
مصداق داتیو-تماسی auto translated |
Дательно-направительный падеж pom 21.09.2024 19:47:20 |
| 742 |
کامل auto translated |
Перфект pom 28.11.2020 0:01:12 |
| 743 |
ناقص auto translated |
Имперфект pom 28.11.2020 0:01:36 |
| 744 |
پرپرفکت auto translated |
Плюсквамперфект pom 28.11.2020 0:01:57 |
| 745 |
کامل ساده auto translated |
Простой перфект pom 28.11.2020 0:02:21 |
| 746 |
زمان گذشته کامل auto translated |
Давнопрошедшее время pom 28.11.2020 0:02:39 |
| 747 |
زمان ساده آینده auto translated |
Простое будущее время pom 28.11.2020 0:02:56 |
| 748 |
زمان آینده کامل auto translated |
Будущее совершенное время pom 28.11.2020 0:03:18 |
| 749 |
خلق و خوی نشان دهنده auto translated |
Изьявительное наклонение pom 28.11.2020 0:03:33 |
| 750 |
خلق و خوی مشروط auto translated |
Условное наклонение pom 28.11.2020 0:03:48 |
| 751 |
کاملا مشروط auto translated |
Условный перфект pom 28.11.2020 0:04:06 |
| 752 |
ضمیر مفعول غیرمستقیم مفرد auto translated |
Местоимение косвенного дополнения единственного числа pom 28.11.2020 0:04:20 |
| 753 |
ضمیر مفعول مستقیم مفرد auto translated |
Местоимение прямого дополнения единственного числа pom 28.11.2020 0:04:36 |
| 754 |
ضمیر مفعول غیر مستقیم جمع auto translated |
Местоимение косвенного дополнения множественного числа pom 21.09.2024 19:49:38 |
| 755 |
ضمیر مفعول مستقیم جمع auto translated |
Местоимение прямого дополнения множественного числа pom 28.11.2020 0:05:44 |
| 756 |
ضمیر مفعول غیر مستقیم اول شخص auto translated |
Местоимение косвенного дополнения первого лица chizhikchi 27.11.2024 13:16:19 |
| 757 |
ضمیر مفعول غیر مستقیم دوم شخص auto translated |
Местоимение косвенного дополнения второго лица chizhikchi 12.12.2020 21:29:53 |
| 758 |
ضمیر مفعول غیر مستقیم سوم شخص auto translated |
Местоимение косвенного дополнения третьего лица chizhikchi 12.12.2020 21:30:03 |
| 759 |
املای اشتباه auto translated |
Ошибочное написание pom 29.11.2020 0:19:02 |
| 760 |
پاسخ به پیام انجمن auto translated |
Ответ на сообщение в форуме pom 7.12.2020 18:01:43 |
| 761 |
reply_string responder_name شما پاسخی به پیام خود دریافت کردید موضوع انجمن اینجاست: mess_link برای پاسخ لطفا لینک را دنبال کنید auto translated |
reply_string
responder_name
Вы получили ответ на сообщение в форуме
Полный список ответов находится по адресу: mess_link
Чтобы ответить, перейдите в форум Shabe 31.10.2022 18:35:36 |
| 762 |
برنامه ها auto translated |
Приложения Shabe 11.04.2023 1:58:38 |
| 763 |
گذشته کامل auto translated |
Прошедшее совершенное время pom 14.12.2020 0:03:08 |
| 764 |
ناقص auto translated |
Прошедшее несовершенное время pom 14.12.2020 0:03:38 |
| 765 |
مناسب auto translated |
собственное pom 15.12.2020 15:56:51 |
| 766 |
مشترک auto translated |
нарицательное pom 15.12.2020 15:56:56 |
| 767 |
مورد ماهوی auto translated |
вещественный падеж pom 23.12.2020 18:51:56 |
| 768 |
مورد معادل auto translated |
сравнительный падеж pom 23.12.2020 18:52:43 |
| 769 |
خلق و خوی نشان دهنده auto translated |
изъявительное наклонение pom 23.12.2020 18:59:23 |
| 770 |
لطفا نام کاربری گیرنده را مشخص کنید auto translated |
Вы не указали получателя 4uzhoj 24.08.2022 10:58:32 |
| 771 |
فرستادن به: auto translated |
Кому: 4uzhoj 30.01.2021 23:46:26 |
| 772 |
حتماً قوانین پست کردن را بررسی کنید auto translated |
Обязательно прочтите Правила оформления тем 4uzhoj |
| 773 |
شروع به تایپ کنید و از لیست کشویی نام های منطبق را انتخاب کنید auto translated |
начните вводить название, затем выберите подходящий вариант из списка pom 23.04.2021 10:00:03 |
| 774 |
ویژگی های زبان auto translated |
Свойства языка pom 26.03.2021 14:30:51 |
| 775 |
موضوعاتی که نام آنها در سرخابی ظاهر می شود، دسته ها یا موضوعات "چتر" هستند. پس از انتخاب یک دسته، لیستی از موضوعات فرعی را مشاهده خواهید کرد. به جز چند استثنا، اصطلاحات را می توان به خود موضوع "چتر" اضافه کرد - فقط "---" را در لیست دوم بگذارید. auto translated |
Цветом в списке выделены тематики-категории. При выборе такой тематики рядом появится список подтематик. В большинстве случаев термины можно добавлять и непосредственно в тематику-категорию – для этого просто оставьте '---' во втором списке. 4uzhoj 5.08.2023 17:49:13 |
| 776 |
نکته: می توانید بر اساس هر بخشی از نام موضوع جستجو کنید auto translated |
Подсказка: искать можно по любой части названия 4uzhoj 21.09.2024 19:53:25 |
| 777 |
برای افزودن چندین ترجمه، آنها را با نقطه ویرگول جدا کنید auto translated |
чтобы добавить несколько переводов, вводите их через точку с запятой pom 2.04.2021 23:06:55 |
| 778 |
این قسمت برای یادداشت ها، برچسب های دستوری و غیره در نظر گرفته شده است. لطفاً از فیلدهای تعیین شده در زیر برای افزودن مثال استفاده یا پیوند به منبع استفاده کنید auto translated |
это поле предназначено для пояснений, помет и т. д.; для вставки примеров и ссылки на источник используйте поля ниже Shabe 13.10.2024 14:03:45 |
| 779 |
نمی دانید کجا را نگاه کنید؟ از کادر جستجوی زیر برای پیدا کردن موضوع مورد نیاز خود استفاده کنید: auto translated |
Не знаете, в какой категории искать нужную тематику? Воспользуйтесь быстрым поиском: 4uzhoj 12.04.2022 23:10:55 |
| 780 |
کلمات را به کلاس دیگری منتقل کنید auto translated |
Перенести слова в другой класс pom 21.09.2024 19:53:32 |
| 781 |
حذف کلاس auto translated |
Удалить класс pom 10.04.2021 8:59:24 |
| 782 |
برای کلماتی که با auto translated |
для слов, заканчивающихся на pom 10.04.2021 9:10:32 |
| 783 |
انتقال کلمات به کلاس auto translated |
перенести слова в класс pom 10.04.2021 9:22:18 |
| 784 |
حروف را حذف کنید auto translated |
удалить буквы pom 10.04.2021 9:23:01 |
| 785 |
حروف اضافه کنید auto translated |
добавить буквы pom 10.04.2021 9:22:34 |
| 786 |
بخش سخنرانی جدید auto translated |
новая часть речи pom 10.04.2021 9:22:40 |
| 787 |
تعداد حروف را وارد کنید auto translated |
введите количество букв pom 21.09.2024 19:47:28 |
| 788 |
حروف را برای افزودن به ساقه وارد کنید auto translated |
введите буквы, которые нужно добавить к основе pom 10.04.2021 9:18:02 |
| 789 |
کلمات را از کلاس حذف کنید auto translated |
Удалить слова из класса pom 10.04.2021 9:24:38 |
| 790 |
سلام user_name! برای عبارتی که به فرهنگ لغت Multitran اضافه کردید، خطایی گزارش شده است. لطفاً آن را مرور کنید و در صورت لزوم تنظیمات را انجام دهید: mess_val auto translated |
Здравствуйте, user_name!
Поступило сообщение об ошибке к термину, добавленному вами в словарь Мультитран. Пожалуйста, проверьте его и при необходимости внесите изменения:
mess_val Shabe 31.10.2022 18:55:57 |
| 791 |
گزارش خطا auto translated |
Сообщение об ошибке pom 23.04.2021 11:47:52 |
| 792 |
قالب auto translated |
Формат pom 23.04.2021 13:12:15 |
| 793 |
آخرین موضوع ذخیره شده را به خاطر بسپارید auto translated |
Запоминать последнюю сохраненную тематику 4uzhoj |
| 794 |
دریافت URL کوتاه auto translated |
Короткая ссылка |
| 795 |
فرهنگ لغت مولتی تران auto translated |
Словарь Мультитран pom 24.05.2023 9:54:46 |
| 796 |
عبارات auto translated |
фразы pom 14.10.2024 14:14:54 |
| 797 |
ورودی های تکراری auto translated |
повторяющиеся записи pom 21.09.2021 12:39:01 |
| 798 |
هر ورودی را حذف کنید auto translated |
Удаление любых переводов pom 27.11.2024 13:16:39 |
| 799 |
حذف ورودی های کاربر auto translated |
Удаление пользовательских переводов pom 16.10.2022 19:28:13 |
| 800 |
ویرایش رابط auto translated |
Редактирование интерфейса pom 16.10.2022 19:28:29 |
| 801 |
مورفولوژی را ویرایش کنید auto translated |
Редактирование морфологии pom 21.09.2024 19:50:49 |
| 802 |
حقوق کاربر auto translated |
Права пользователя pom 16.10.2022 19:27:50 |
| 803 |
تغییر اصل به: auto translated |
Изменить оригинал на: pom 30.10.2021 23:02:49 |
| 804 |
نکاتی برای سردبیران auto translated |
Инструкция для редакторов pom 16.10.2022 19:26:42 |
| 806 |
جنسیت اینگوش 1 auto translated |
ингушский мужской род в/б Sona Parova 24.11.2021 9:49:38 |
| 807 |
جنسیت اینگوش 2 auto translated |
ингушский женский род й/б Sona Parova 24.11.2021 9:50:02 |
| 808 |
---добавить перевод--- |
ингушский средний род й/й Sona Parova 24.11.2021 9:50:23 |
| 809 |
جنسیت اینگوش 4 auto translated |
ингушский средний род д/д Sona Parova 24.11.2021 9:51:29 |
| 810 |
جنسیت اینگوش 5 auto translated |
ингушский средний род б/б Sona Parova 24.11.2021 9:51:50 |
| 811 |
جنسیت اینگوش 6 auto translated |
ингушский средний род б/д Sona Parova 24.11.2021 9:52:38 |
| 812 |
تعداد خطوط در لیست مسابقات auto translated |
Количество строк в списке совпадений pom 27.11.2024 13:17:03 |
| 813 |
گروه بندی auto translated |
группировка pom 21.09.2024 19:52:16 |
| 814 |
---добавить перевод--- |
---добавить перевод--- |
| 815 |
---добавить перевод--- |
---добавить перевод--- |
| 816 |
استرس ها auto translated |
Ударения 6.02.2022 14:10:48 |
| 817 |
تک استرس در کلمه auto translated |
единственный вариант ударения 6.02.2022 14:15:14 |
| 818 |
چندین تنش احتمالی auto translated |
несколько вариантов ударения 6.02.2022 14:14:58 |
| 819 |
هشدارها روشن است auto translated |
уведомлять 8.02.2022 21:48:16 |
| 820 |
هشدارها خاموش است auto translated |
не уведомлять 8.02.2022 21:48:05 |
| 821 |
استرس دوم auto translated |
второе ударение 14.02.2022 17:04:46 |
| 822 |
---добавить перевод--- |
Обычное слово с одним ударением: сто́л, сту́л.
Ударение может быть в разных местах для разных форм слова. |
| 823 |
---добавить перевод--- |
Несколько вариантов ударения в одном и том же слове: тво́ро́г (= тво́рог, творо́г).
|
| 824 |
---добавить перевод--- |
Несколько ударений в разных слогах слова: а̀виадви́гатель
Встречается в сложных словах с несколькими корнями.
В этом случае сначала задаются обычные ударения, а потом дополнительное. 21.09.2024 19:40:39 |
| 825 |
کاربران جدید به دلیل رویدادهای جاری از ارسال هرگونه سوال در این انجمن منع می شوند auto translated |
---
Из-за тяжёлой обстановки новым пользователям запрещено постить в форуме 5.03.2022 20:25:04 |
| 826 |
فقط این جهت auto translated |
только в этом направлении 4uzhoj 17.04.2022 15:01:28 |
| 827 |
شما در حال حذف کلمه هستید auto translated |
Удаление слова 9.05.2022 17:00:52 |
| 828 |
کلمه ای را برای انتقال ترجمه های کلمه ای که می خواهید حذف کنید انتخاب کنید auto translated |
Выберите слово, на которое нужно перенести переводы удаляемого слова 9.05.2022 17:01:55 |
| 829 |
موارد تکراری auto translated |
Дубли 2.07.2022 23:30:01 |
| 830 |
---добавить перевод--- |
---добавить перевод--- |
| 831 |
جایگزینی خودکار auto translated |
Автозамена 14.08.2022 18:43:09 |
| 832 |
نمایش شکلک ها auto translated |
Смайлики 4uzhoj |
| 833 |
ناظم auto translated |
модератор pom 24.08.2022 19:22:51 |
| 834 |
لطفا املا را بررسی کنید اگر شک دارید، لطفاً به یک فرهنگ لغت یا مرجع مورد اعتماد دیگر مراجعه کنید. auto translated |
Пожалуйста, убедитесь, что слово написано без ошибок. Если есть сомнения, проверьте себя по справочным ресурсам. |
| 835 |
بازگشت auto translated |
Назад 24.08.2022 17:56:20 |
| 836 |
---добавить перевод--- |
Категория строк |
| 837 |
جمله یا عبارتی که استفاده از ترجمه شما را در متن نشان می دهد. با وارد کردن هر مثال در یک فیلد جداگانه می توانید چندین مثال اضافه کنید. auto translated |
Предложение или фраза, иллюстрирующие употребление вашего перевода в контексте. Можно добавить несколько примеров в отдельных полях. 4uzhoj |
| 838 |
شما می توانید چندین لینک که با یک نقطه ویرگول از هم جدا شده اند اضافه کنید auto translated |
Гиперссылка на источник в Интернете (URL). Можно добавить несколько ссылок через точку с запятой. Bursch 13.10.2024 14:03:19 |
| 839 |
یک مثال دیگر اضافه کنید auto translated |
Ещё один пример |
| 840 |
این گزینه به شما امکان می دهد تا با کلیک بر روی یک ورودی دلخواه، به سرعت ترجمه ها را در جهت معکوس مرور کنید. اگر غیرفعال است، باید ورودی را به صورت دستی کپی کرده و در نوار جستجو جایگذاری کنید. auto translated |
Эта опция позволяет быстро перейти в словарь обратного направления, щёлкнув мышью по нужному переводу. В противном случае переводы придётся копировать и вставлять в строку поиска вручную. |
| 841 |
با صرفه جویی در تلاش شما برای پیمایش به بالای صفحه می تواند در ورودی های بزرگ واژگان مفید باشد. auto translated |
Может быть удобно в больших словарных статьях, поскольку избавляет от необходимости прокручивать страницу до верха 4uzhoj |
| 842 |
اگر فعال باشد، پیوندی به تاریخچه جستجوهای اخیر خود در سمت راست دکمه جستجو نمایش داده می شود. به شما این امکان را می دهد که به سرعت به هر ورودی که اخیراً در فرهنگ لغت جستجو کرده اید بپرید بدون اینکه مجبور باشید از دکمه برگشت مرورگر خود سوء استفاده کنید یا تاریخچه مرورگر را باز کنید. نکته جالب دیگر این است که سابقه جستجوی شما در حساب شما ذخیره می شود و در هر دستگاهی که با آن وارد Multitran شده اید در دسترس است. در سمت منهای، تاریخچه فقط شامل درخواست\u200cهای شما از طریق نوار جستجو می\u200cشود و کلیک\u200cهای روی ترجمه\u200cها را نادیده می\u200cگیرد. auto translated |
Если эта опция включена, в словаре справа от кнопки «Поиск» появляется ссылка на историю последних запросов. Это позволяет быстро перейти к любой из статей, которые вы недавно искали в словаре, без необходимости возвращаться на несколько страниц назад или открывать журнал браузера. Еще одно преимущество данной опции заключается в том, что история запросов сохраняется в вашей учётной записи и, в отличие от журнала браузера, доступна на любом устройстве. Но есть и ограничение: в истории сохраняются только статьи, запрошенные через строку поиска, а переходы по гиперссылкам не фиксируются. 4uzhoj 15.10.2022 13:45:27 |
| 843 |
---добавить перевод--- |
При переходе к запрошенной словарной статье текст запроса удаляется из строки поиска. Эта функция по существу рудиментарная, поскольку на новом сайте в болишинстве сценариев можно сразу начать ввод нового запроса, не удаляя или не выделяя предыдущий. |
| 844 |
---добавить перевод--- |
При наборе текста в строке поиска словаря вы увидите выпадающий список со словарными статьями, соответствующими набираемому запросу. Список динамически обновляется по мере ввода. Если в списке есть нужная статья, её можно сразу выбрать мышью или стрелками на клавиатуре, не набирая запрос до конца. Shabe 21.09.2024 19:44:21 |
| 845 |
فرهنگ لغت به طور خودکار آخرین موضوع ذخیره شده را هنگام افزودن ترجمه جدید از قبل پر می کند. اگر این رفتار شما را عصبانی می کند، این چک باکس را غیرفعال کنید. auto translated |
Словарь будет запоминать последнюю сохранённую тематику и автоматически подставлять её при добавлении нового перевода. Если вам это не нравится, отключите этот параметр. Shabe 27.11.2024 13:16:56 |
| 846 |
فعال یا غیرفعال کردن رونویسی ها (فقط بر زبان های پشتیبانی شده تأثیر می گذارد) auto translated |
Включить или выключить вывод транскрипции в словарных статьях (для поддерживаемых языков). |
| 847 |
اگر از Dark Reader یا برنامه افزودنی مشابهی استفاده می\u200cکنید که حالت تاریک را در صفحات وب ایجاد می\u200cکند، یا اگر می\u200cخواهید ظاهر معتبر Multitran را رها کنید و ترجمه\u200cهای خود را در پس\u200cزمینه سفید به شما تحویل دهند، این گزینه را غیرفعال کنید. auto translated |
Выключите эту опцию, если вы используете Dark Reader или другое затемняющее расширение. Либо если по каким-то причинам вы готовы отказаться от аутентичного вида и созерцать белый фон. 4uzhoj 15.10.2022 17:49:15 |
| 848 |
تاپیک های طولانی تالار گفتمان به صفحات تقسیم نمی شوند. این کار جستجو در یک موضوع را آسان تر می کند. auto translated |
Большие темы не будут разбиваться на несколько страниц, а все ответы будут выводиться на одном экране. Это упрощает текстовый поиск по теме. 4uzhoj 21.09.2024 19:47:43 |
| 849 |
پیوندهای سریع میانبرهای مفیدی برای فرهنگ لغت آنلاین، موتورهای جستجو (از جمله جستجوی تصویر) و سایر منابع مفید مانند Wikipedia، Forvo و Reverso Context هستند که به طور خودکار کلمه یا عبارت فعلی شما را از نوار جستجوی Multitran در آن وب سایت پر می کنند. auto translated |
Выводятся под строкой поиска. Удобны тем, что открывают выбранный сайт, автоматически подставляя туда текущий запрос из поисковой строки Мультитрана. Для выбора доступно большое количество популярных онлайн-словарей, поисковые системы Google, Yahoo и Яндекс (в т. ч. поиск изображений) и другие ресурсы, такие как Википедия, Forvo, Reverso Context. 4uzhoj |
| 850 |
آخرین بروز رسانی در تاریخ auto translated |
Последнее изменение 4uzhoj |
| 851 |
ارسال در انجمن auto translated |
Правила оформления тем |
| 852 |
عنوان موضوع/خط موضوع باید شامل کلمه یا عبارتی باشد که با آن به کمک نیاز دارید یا توضیحی بسیار مختصر از موضوع مورد نظر. از عناوین غیر آموزنده مانند "من یک سوال دارم" یا "نیاز به کمک برای ترجمه" خودداری کنید. auto translated |
Заголовок темы должен содержать слово или выражение, с которым возникли трудности, либо суть вопроса в нескольких словах. Избегайте неинформативных заголовков типа «Срочно нужна помощь», «Помогите с переводом», «Юридическая тематика» и т. п. 4uzhoj |
| 853 |
لطفاً قبل از شروع یک موضوع جدید از عملکرد جستجوی انجمن استفاده کنید. احتمال زیادی وجود دارد که سؤال شما قبلاً پرسیده شده و پاسخ داده شده باشد. auto translated |
Перед тем как создавать новую тему, воспользуйтесь поиском по форуму. Возможно, вопрос, который вы хотите задать, уже обсуждался. Shabe 31.10.2022 0:13:54 |
| 854 |
عنوان موضوع با حروف بزرگ ممنوع است. به همین ترتیب، سوء استفاده از حروف بزرگ یا قالب بندی در داخل پیام قابل قبول نیست. auto translated |
Заголовки тем, состоящие из прописных букв, не допускаются. Злоупотребление капслоком внутри постов также категорически не приветствуется. 4uzhoj 21.09.2024 19:44:27 |
| 855 |
با استفاده از ابزارهای آنلاین رایگان می توانید به راحتی عنوان خود را از حروف بزرگ خارج کنید auto translated |
Быстро перевести текст в нижний регистр можно при помощи бесплатных онлайн-инструментов 4uzhoj |
| 856 |
هنگام پرسیدن سوال، همیشه زمینه را ارائه دهید. همچنین، مطمئن شوید که تا آنجا که می توانید اطلاعات پس زمینه را درج کنید، حتی اگر به نظر شما مرتبط نباشد. به عنوان مثال، با ارائه سرنخ هایی در مورد اینکه چه نوع متن یا سندی را ترجمه می کنید، کجا صادر شده است، ترجمه مورد نظر چه کسی است، کجا با کلمه یا عبارتی که دارید مواجه شده اید، ارزش بیشتری به سوال خود می دهید. مشکل با و غیره. به دیگران کمک کنید تا به شما کمک کنند. auto translated |
Задавая вопрос, обязательно приводите контекст и/или описание того, о чём идёт речь в переводимом тексте. Также желательно указывать дополнительные подробности (кем и в какой стране составлен оригинал, какова целевая аудитория перевода, при каких обстоятельствах вам встретилось слово или выражение, с которым возникли трудности, и т. п.). Иными словами, помогите другим помочь вам. Shabe 31.10.2022 0:18:13 |
| 857 |
هنگام درخواست کمک، به اشتراک گذاشتن پیش نویس ترجمه خود یک حسن نیت معمولی تلقی می شود. اگر برای ترجمه یک متن بزرگتر، مانند یک پاراگراف، کمک می خواهید، باید ترجمه خود را ارائه دهید. auto translated |
Хорошим тоном считается привести собственный вариант перевода. В случаях, когда речь идёт о переводе целого фрагмента текста, наличие собственного варианта обязательно. |
| 858 |
توجه داشته باشید که عدم ارائه متن و ترجمه شخصی شما ممکن است واکنش منفی را برانگیزد و سایر اعضای جامعه را از کمک به شما منصرف کند. auto translated |
Отсутствие контекста и собственного варианта перевода может вызвать негативную реакцию участников форума или привести к тому, что ваш вопрос останется без ответа. |
| 859 |
لطفا از نقل قول های گسترده خودداری کنید. کافی است به نام پوستر اصلی اشاره کنید (مثلاً @username) و/یا برخی از جنبه های کلیدی پیامی را که به آن پاسخ می دهید نقل قول کنید. auto translated |
При ответе не следует развёрнуто цитировать сообщения других участников – достаточно в начале сообщения визуально выделить ник участника (например, @username) и/или ключевые моменты сообщения, на которое вы отвечаете. |
| 860 |
منشور رفتار auto translated |
Правила поведения на форуме |
| 861 |
موضوعات مرتبط با کار باید بر بحث در مورد سوالاتی که پرسیده می شوند متمرکز شوند. گفتگوی معمولی قابل قبول است، اما لطفاً سعی کنید کاملاً از موضوع منحرف نشوید. auto translated |
Рабочие темы предназначены в первую очередь для обсуждения поднятых в них вопросов. Здоровое общение и юмор никто не запрещает, но все же старайтесь по возможности не отклоняться от темы и не флудить. 21.09.2024 19:53:39 |
| 862 |
اگر می خواهید در مورد چیزی که مربوط به کار نیست بحث کنید، لطفاً در تاپیک های جداگانه شروع کنید. عناوین این رشته ها به طور سنتی با "OFF: ..." آغاز می شود. لطفاً توجه داشته باشید که آیین نامه رفتار انجمن به طور کامل برای همه موضوعات خارج از موضوع اعمال می شود.\n auto translated |
Для свободного общения на форуме создаются отдельные темы (их принято помечать словом «OFF»). Обратите внимание, что на такие темы в полной мере распространяются правила поведения на форуме. |
| 863 |
از پاسخ دادن به سوالات مربوط به حوزه ها یا صنایع تخصصی خودداری کنید مگر اینکه دانش و تخصص لازم را داشته باشید. auto translated |
На вопросы, относящиеся к узкоспециальным темам, ответы следует давать только в том случае, если вы действительно разбираетесь в предмете. В противном случае от ответа лучше воздержаться. |
| 864 |
هنگام صحبت با سایر اعضای جامعه محترمانه رفتار کنید. از شکل آشنای آدرس استفاده نکنید، مگر اینکه صراحتاً توسط عضو مورد نظر موافقت شده باشد. auto translated |
Уважительное отношение к другим участникам форума предполагает обращение на «вы». Обращение на «ты» не допускается, если другой участник явным образом не выражал своего согласия на это. 4uzhoj |
| 865 |
فحاشی و فحاشی اعم از آشکار یا پوشیده جز به عنوان موضوع بحث ترجمه جایز نیست. auto translated |
На форуме запрещено использование как явной, так и скрытой нецензурной лексики (кроме вопросов, непосредственно связанных с её переводом).
|
| 866 |
ما حملات ad hominem، زبان های بی ادبانه، تحقیرآمیز یا توهین آمیز، اعم از شفاف یا پوشیده، اظهارات تبعیض آمیز یا افتراآمیز، لحن خصمانه، غلط املایی عمدی نام کاربری سایر اعضا و غیره را تحمل نمی کنیم. auto translated |
На форуме категорически запрещены: переход на личности, явная и скрытая грубость, хамство, оскорбительные, дискриминационные и пренебрежительные высказывания, враждебный тон в адрес других участников форума, коверкание их ников и т. д. 4uzhoj |
| 867 |
به ویژه، ما در قبال هرگونه سخنان تنفرآمیز، تعصب یا حمله به شخص یا گروهی از افراد بر اساس ملیت، نژاد، جنسیت، پیشینه اجتماعی و قومیتی، شوونیسم (و به ویژه یهودی ستیزی) سیاست مدارای صفر داریم. و هر لفاظی یا رفتار دیگری که برانگیختن نفرت نژادی، قومی یا مذهبی یا موارد دیگر باشد.\n auto translated |
В частности, категорически запрещены проявления нетерпимости по любому признаку, в т. ч. национальному, расовому, половому, социальному и т. д., шовинизма (в т. ч. антисемитизма), а также высказывания, разжигающие межнациональную, межрелигиозную и прочую вражду. Shabe 31.10.2022 20:09:45 |
| 868 |
به اعضای خود و خودتان احترام بگذارید، مودب، با درایت و با ملاحظه سایر اعضای جامعه باشید.\n\n auto translated |
Уважайте собеседников и себя, будьте вежливы, тактичны и терпимы по отношению друг к другу. |
| 869 |
اگر احساس می کنید پیامی توهین آمیز یا توهین آمیز است یا حقوق شما را نقض می کند، به آن پاسخ ندهید و پوستر را درگیر نکنید. منتظر بمانید تا ناظران واکنش نشان دهند یا از طریق پیام خصوصی به آنها هشدار دهند. از آنجا می گیریم. auto translated |
Если вас оскорбили или иным образом нарушили ваши права, не отвечайте на оскорбление и не вступайте в перепалку. Дождитесь реакции модераторов либо сообщите им об этом через личные сообщения. Остальное – забота модераторов и/или администрации. |
| 870 |
و لطفاً-لطفاً-لطفاً در پشت صندلی معتدل نشوید. auto translated |
Пожалуйста, не занимайтесь т. н. "модерированием с заднего сиденья" (иными словами, не берите на себя функции модераторов, если вам их не выдавали).
|
| 871 |
درگیری را تحریک نکنید. در صورت تحریک، پاسخ ندهید یا با سایر اعضا مقابله نکنید. اگر این اتفاق بیفتد، مدیران ممکن است هر دو طرف را تنبیه کنند. auto translated |
Запрещается как провоцирование конфликта, так и ответ на провокацию. По усмотрению модератора санкции могут быть применены к обеим сторонам. |
| 872 |
علناً درباره اقدامات انضباطی انجام شده توسط ناظم صحبت نکنید یا بر سر یک هشدار بحث نکنید. اگر با هر اقدامی که علیه شما انجام شده موافق نیستید، می توانید آن را به مالک سایت تجدید نظر کنید. تصمیم صاحب سایت قطعی است. auto translated |
Не следует публично обсуждать действия модераторов и устраивать пререкания по поводу вынесенных замечаний. В случае несогласия с действиями модераторов вы можете обжаловать их, обратившись к владельцу ресурса. Решение, принятое владельцем, является окончательным. |
| 873 |
هیچگونه تبلیغات یا هرگونه درخواست تجاری در انجمن مجاز نیست مگر اینکه توسط مالک سایت مجاز باشد. لینک های ارجاع مجاز نیستند مگر اینکه با یک اطلاعیه باز و واضح همراه باشند. هر گونه پست یا موضوعی بدون اخطار حذف خواهد شد. auto translated |
На форуме запрещена публикация коммерческих рекламных материалов, не согласованных с владельцем ресурса, а также публикация реферальных ссылок без прямого и открытого предупреждения. |
| 874 |
مدیریت انجمن auto translated |
Модерирование форума |
| 875 |
این قوانین انجمن و آیین نامه رفتار توسط مدیران اجرا می شود. مدیران توسط مالک وب سایت منصوب می شوند و ممکن است در هر زمانی توسط وی برکنار شوند. auto translated |
За порядком на форуме следят модераторы. Модераторы назначаются владельцем ресурса и могут быть лишены им полномочий в любой момент. 21.09.2024 19:45:37 |
| 876 |
ناظران ممکن است پست\u200cها را حذف کنند، موضوعات را ببندند یا حذف کنند و همچنین هشدارها را مدیریت کنند و کاربران را بی\u200cصدا، تعلیق یا برای همیشه مسدود کنند. auto translated |
Модераторы имеют право удалять сообщения, закрывать и удалять темы, применять к участникам санкции в виде предупреждения, запрета доступа к форуму либо полного блокирования учётной записи. |
| 877 |
ناظران در خصوص شناسایی و ارزیابی موارد نقض این قوانین صلاحیت انحصاری دارند. در شرایطی که توسط این قوانین پوشش داده نمی شود، مدیران و صاحب سایت این حق را برای خود محفوظ می دارند که هر اقدامی را که مناسب می دانند انجام دهند، به ویژه بستن، پنهان کردن یا حذف بدون اطلاع قبلی یا اخطار هر موضوع یا پستی که به هر دلیلی نامناسب یا قابل اعتراض تشخیص داده می شود. auto translated |
Наличие нарушений настоящих правил и их серьёзность определяются модераторами самостоятельно. При возникновении ситуации, не подпадающей ни под один из пунктов правил, модераторы и владелец ресурса вправе действовать по собственному усмотрению, в частности – без комментариев и объяснений закрывать, скрывать и удалять любые темы и сообщения, в том числе те, размещение которых они считают неприемлемым по любым соображениям. 21.09.2024 19:47:51 |
| 878 |
ناظران هر حادثه را به صورت موردی ارزیابی خواهند کرد. اقدام انجام شده ممکن است بر اساس سابقه مجرم، ملایم\u200cتر یا شدیدتر باشد. auto translated |
При применении санкций модераторы принимают во внимание личность нарушителя. К пользователям, часто нарушающим правила, могут быть применены более жёсткие санкции, и наоборот. |
| 879 |
ناظران اعضای یکسان جامعه هستند و در بحث های انجمن هیچ اولویتی ندارند. همچنین، مدیران ممکن است: auto translated |
Модераторы не имеют привилегий при общении в рамках форума. Кроме того, модераторам запрещается:
|
| 880 |
از قدرت خود به نفع شخصی خود استفاده کنند auto translated |
использовать свои полномочия в личных интересах 21.09.2024 19:54:45 |
| 881 |
شروع کردن یا دامن زدن به درگیری با کاربران یا سایر مدیران auto translated |
инициировать и подогревать конфликты с пользователями и другими модераторами 27.11.2024 13:16:48 |
| 882 |
هر گونه اطلاعات شخصی یا حساس در مورد هر عضوی را که به عنوان ناظر از آن آگاه شده اند، چه به صورت عمومی یا خصوصی افشا کنند. auto translated |
разглашать (публично и в личной переписке) информацию о пользователях, которая стала им известна в силу их статуса |
| 883 |
به هر شخص ثالثی اجازه دهید از حساب خود استفاده کند auto translated |
передавать свои учётные данные другим лицам |
| 884 |
بازخورد auto translated |
Предложения и замечания |
| 885 |
برای ارسال بازخورد، لطفاً از این موضوع استفاده کنید. مشکلات یا اشکالات را می توان اینجا گزارش کرد. اگر سؤالی خصوصی یا محرمانه دارید، لطفاً آن را به صاحب وب سایت ایمیل کنید. auto translated |
Все предложения и вопросы по работе сайта просьба оставлять в этой теме. О проблемах в работе сайта вы можете сообщить здесь. В случае, если ваше сообщение носит личный или конфиденциальный характер, вы можете отправить его по электронной почте владельцу сайта. 21.09.2024 19:51:39 |
| 886 |
تغییرات در قوانین auto translated |
Изменение правил |
| 887 |
ما به صلاحدید خود این حق را برای خود محفوظ می داریم که این قوانین را در هر زمانی بدون اطلاع اعضا تغییر دهیم یا اصلاح کنیم. auto translated |
Администрация сайта оставляет за собой право в любой момент и по собственному усмотрению изменять, дополнять или отменять те или иные позиции настоящих правил без предварительного уведомления участников форума. |
| 888 |
هیچ تغییری در قوانین به صورت گذشته اعمال نخواهد شد. با این حال، این مسئولیت شماست که این قوانین را برای تغییرات به طور منظم بررسی کنید. auto translated |
Любые изменения настоящих правил не имеют обратной силы, однако обязанность своевременно отслеживать изменения в них лежит на участниках форума. |
| 889 |
---добавить перевод--- |
Обратите внимание: употребление "ё" обязательно во всех случаях 4uzhoj 21.09.2024 20:58:58 |
| 890 |
عمومی auto translated |
Общие положения 4uzhoj |
| 891 |
Multitran یک وب سایت خصوصی است که دارای مالکیت و اداره می شود. با دسترسی و استفاده از آن، موافقت می کنید که به شرایط استفاده از آن (به ویژه این شرایط استفاده، قوانین انجمن و قوانین فرهنگ لغت) پایبند باشید و تصدیق می کنید که عدم انجام این کار ممکن است منجر به محدود شدن، تعلیق یا تعلیق امتیازات اعضای شما شود. خاتمه یافت. اگر شرایط گفته شده را قبول ندارید، باید استفاده از این وب سایت را متوقف کنید. auto translated |
Мультитран – частный ресурс. Регистрируясь и находясь на нем, вы обязуетесь соблюдать установленные на нем правила (в частности, настоящее соглашение пользователя, правила поведения на форуме и правила оформления словарных статей) и соглашаетесь с тем, что за их нарушение вы можете быть ограничены в правах участника либо лишены их полностью. В случае несогласия с правилами прекратите использование ресурса. 4uzhoj |
| 892 |
رعایت مقررات مذکور تنها چیزی است که از شما به عنوان یک عضو الزامی است. لطفا به خاطر داشته باشید که نادیده گرفتن قوانین دفاع نیست. auto translated |
Администрация ресурса ничего не должна пользователям, а пользователи ничего не должны администрации, кроме соблюдения установленных на нем правил. Незнание правил не освобождает пользователей от ответственности за их нарушение.
4uzhoj |
| 893 |
حساب های کاربری auto translated |
Учётные записи пользователей 4uzhoj |
| 894 |
شما نمی توانید ثبت نام کنید یا از چندین حساب استفاده کنید، به خصوص برای دور زدن ممنوعیت یا سایر سطوح نظم و انضباط. هر گونه حساب جایگزین شناسایی شده بدون اطلاع قبلی مسدود خواهد شد و حساب های اصلی آنها مشمول برخورد انضباطی خواهد بود. با این حال، ما ممکن است استثناهایی از این قانون را به صورت موردی در نظر بگیریم (به عنوان مثال، در صورت عدم دسترسی یک عضو خوب به حساب موجود خود). auto translated |
Запрещается регистрация и использование двух и более учётных записей (аккаунтов) одним пользователем, особенно для обхода блокировки. В случае выявления подобных аккаунтов они будут блокироваться без предупреждения, а к основному аккаунту будут применены санкции вплоть до полной блокировки. В особых случаях (например, невозможность войти под старой учётной записью не по вине пользователя и т.п.) администрацией могут быть сделаны исключения из этого правила. 4uzhoj |
| 895 |
شما نمی توانید نام کاربری را ثبت کنید که گستاخانه، ناپسند یا توهین آمیز باشد، از یک نام کاربری موجود تقلید کند یا تبعیض آمیز یا توهین آمیز به شخص دیگری باشد. در صورت شناسایی، هر گونه حساب کاربری بلافاصله و بدون اطلاع قبلی مسدود خواهد شد. auto translated |
Запрещается регистрация грубых и нецензурных имён, а также имён, тем или иным образом имитирующих имена других участников либо в явной или косвенной форме дискриминирующих других людей. В случае выявления подобных аккаунтов они будут блокироваться без предупреждения.
4uzhoj |
| 896 |
محدودیت مسئولیت / عدم اتکا به اطلاعات auto translated |
Ограничение ответственности 4uzhoj |
| 897 |
ما هیچ مسئولیتی در قبال اطلاعات ارسال شده در این وب سایت توسط شخص ثالث نمی پذیریم و هیچ مسئولیتی در قبال خسارات یا خسارات مستقیم یا غیرمستقیم ناشی از استفاده یا اتکای شما به چنین اطلاعاتی نخواهیم داشت. با این حال، ما تمام تلاش خود را می کنیم تا هر گونه محتوای نامناسب یا اعتراض آمیز را در اسرع وقت حذف کنیم. auto translated |
Администрация ресурса не несёт ответственности за информацию, размещённую на нем третьими лицами, а также за любой прямой или косвенный ущерб, причинённый в результате её использования. При этом администрация прилагает все усилия для того, чтобы удалять неприемлемый контент как можно быстрее.
4uzhoj |
| 898 |
صرف این واقعیت که هر گونه اطلاعات یا مطالبی در وب سایت مولتی تران پست شده است به این معنی نیست که مالک و/یا تیم محتویات چنین اطلاعات یا مطالبی را تأیید می کنند. auto translated |
Сам по себе факт публикации любых материалов на данном ресурсе не подразумевает их одобрения со стороны владельца. 4uzhoj |
| 899 |
نظراتی که توسط تک تک اعضای تیم Multitran در هر نقطه از این وب سایت یا انجمن ها بیان می شود، متعلق به خود فرد است و نشان دهنده یا لزوماً با نظر مالک نیست. auto translated |
Мнения, высказываемые отдельными членами команды Мультитрана на сайте и в форумах, могут не совпадать с мнением владельца ресурса и не должны расцениваться как выражающие его позицию. 4uzhoj |
| 900 |
پیوند دائمی به این بخش برای کپی کردن، کلیک راست کرده و "Copy URL" را انتخاب کنید. auto translated |
Постоянная ссылка на этот раздел. Чтобы скопировать ссылку, щёлкните здесь правой кнопкой мыши и выберите “Скопировать ссылку” 4uzhoj 23.10.2022 23:49:37 |
| 901 |
مهم: دستورالعمل برای مشارکت کنندگان auto translated |
Важно: правила добавления новых переводов 4uzhoj |
| 902 |
ورودی\u200cها را با حروف بزرگ ننویسید، چه کلمات یا عبارات واحد (به استثنای نام\u200cها، عناوین یا کلماتی که همیشه در یک زبان خاص با حروف بزرگ نوشته می\u200cشوند، مانند روزهای هفته در انگلیسی یا اسامی در آلمانی ) و با حروف بزرگ تایپ نکنید; اگر متنی که کپی کردید با حروف بزرگ است، آن را با استفاده از مبدل انتخابی خود بزرگ کنید auto translated |
термины вносятся с маленькой буквы (кроме имён собственных и слов, которые всегда пишутся с большой буквы, например: названия учреждений, дни недели в англ. языке или существительные в немецком) и в нижнем регистре; если вы скопировали текст в верхнем регистре, воспользуйтесь любым конвертером 4uzhoj |
| 903 |
اگر شما نیاز به اضافه کردن چند ترجمه به طور همزمان دارید، آنها باید با یک نقطه ویرگول محدود شوند. همچنین در آخر نقطه نگذارید auto translated |
если нужно добавить сразу несколько переводов, вносите их через точку с запятой; не ставьте точку в конце 4uzhoj |
| 904 |
هنگام اضافه کردن عبارت با متغیر، از پرانتز یا اسلش استفاده نکنید. به جای آن، انواع کامل جداگانه را اضافه کنید (مثلاً اشتباه: "/ نگاهی بیندازید"؛ صحیح: "نگاه کنید< #6>; نگاهی بیندازید") auto translated |
для выражений с вариативной частью не используйте скобки или косую черту, а вносите отдельные полные варианты (неправильно: "have / take a look", правильно: "have a look; take a look") 4uzhoj |
| 905 |
از اضافه کردن ورودی های نوع "مخفف در زبان 1 – عبارت کامل در زبان 2") خودداری کنید. در عوض، ابتدا برای مخفف زبان مبدأ، بسط را اضافه کنید و سپس با افزودن ترجمه برای بسط ادامه دهید. auto translated |
не вносите пары вида "аббревиатура на языке 1 – полный термин на языке 2"! Сначала добавьте в словарь расшифровку аббревиатуры на исходном языке, а уже на расшифровку – перевод 4uzhoj |
| 906 |
مثال (برای بزرگ کردن کلیک کنید) auto translated |
Пример (щёлкните, чтобы развернуть) 4uzhoj |
| 907 |
بسط را اضافه کنید: EBRD ⇒ بانک اروپایی بازسازی و توسعه (از این واقعیت که بسط باید در فیلد زبان مقصد تایپ شود خجالت نکشید - ورودی به طور خودکار در "thesaurus" و در همه لغت نامه های انگلیسی-xxx ظاهر می شود) auto translated |
Добавьте расшифровку: EBRD ⇒ European Bank for Reconstruction and Development (пусть вас не смущает, что термин на английском в этом случае вносится в поле "Русский" – словарь автоматически сохранит статью в тезаурус, и она станет доступна во всех англо-xxx словарях) 4uzhoj |
| 908 |
برای تغییر جهت زبان و افزودن ترجمه، روی ورودی به دست آمده کلیک کنید: بانک اروپایی بازسازی و توسعه auto translated |
Щёлкните по сохраненной статье, чтобы перейти в словарь обратного направления, и добавьте перевод: European Bank for Reconstruction and Development ⇔ Европейский банк реконструкции и развития 4uzhoj |
| 909 |
شما می توانید ورودی هایی از نوع "مخفف در زبان 1 - مخفف در زبان 2" را اضافه کنید (به عنوان مثال، EBRD ⇔ ЕБРР)، مشروط بر اینکه یک به خوبی تثبیت شده باشد<# 3> همتای دیگری (یعنی چیزی نیست که شما ساخته اید). حتماً در قسمت Comment بسط زبان مبدأ و مقصد را ارائه دهید. auto translated |
В качестве перевода для аббревиатуры можно добавить её устоявшееся соответствие на языке перевода (т. е. пару вида "аббревиатура на языке 1 – аббревиатура на языке 2"; например, EBRD ⇔ ЕБРР), указав расшифровки на обоих языках в поле "Комментарий" 4uzhoj |
| 910 |
هر کلمه توضیحی، اظهار نظر، یادداشت و غیره که عبارت منبع یا ترجمه مناسب نیست، باید در قسمت نظر درج شود و نه در قسمت منبع یا قسمت هدف (به استثنای کلمات کمکی) مانند "one's"، "smb" یا "кого-л." که در وسط عبارت یافت می شود) auto translated |
любые поясняющие слова, примечания, пометы и т.д., которые не являются непосредственно переводом, следует давать в поле "Комментарий", а не в скобках в поле оригинала или перевода (исключение составляют служебные слова вроде "one's", "кого-либо" и т. п., стоящие в середине выражения) 4uzhoj |
| 911 |
اگر ترجمه مورد نظر "ریشه (درخت) باشد، کلمات "از یک درخت" باید در قسمت نظر باشد. auto translated |
если перевод – "корень (дерева)", то слово "дерева" следует поместить в "Комментарий" 4uzhoj 27.11.2024 13:16:28 |
| 912 |
پرانتز را وارد نکنید، زیرا به طور خودکار اضافه می شوند auto translated |
скобки ставить не нужно, словарь сделает это автоматически 4uzhoj |
| 913 |
عنوان صفحه auto translated |
Заголовок страницы |
| 914 |
دیالوگ ها را ویرایش کنید auto translated |
Редактирование диалогов |
| 915 |
موضوع را نادیده بگیرید auto translated |
Пропускать тематику |
| 916 |
نکات انتخاب زبان auto translated |
Способы выбора языков pom 13.10.2022 18:30:06 |
| 917 |
در اولین ورود، زبان های ورودی و خروجی هنوز انتخاب نشده اند. auto translated |
При первом входе на сайт языки для перевода ещё не выбраны. pom 13.10.2022 18:30:21 |
| 918 |
شما می توانید به سادگی یک کلمه یا عبارت را در نوار جستجو بدون انتخاب دستی زبان تایپ کنید. اگر کلمه یا عبارت در لیست کشویی نمایش داده می شود، به سادگی آن را انتخاب کنید. اگر مورد منطبق به بیش از یک زبان یافت شود، از شما دعوت می شود زبان مورد نیاز خود را انتخاب کنید. سپس باید همین کار را برای زبان خروجی انجام دهید. auto translated |
Можно, не выбирая языков, набрать в строке ввода любое слово. Если оно есть в алфавитном списке, выберите его. Если слово встречается в нескольких языках, будет выдан список возможных языков. Выберите нужный входной язык и повторите выбор для выходного языка. pom 12.02.2025 23:01:21 |
| 919 |
در حالی که در صفحه اصلی هستید، یک فرهنگ لغت مورد نظر را می توان انتخاب کرد: auto translated |
Нужный словарь можно выбрать: pom 13.10.2022 18:30:29 |
| 920 |
از بخش "لغت نامه های محبوب" یا auto translated |
из раздела "Популярные словари" на главной странице (в списке находятся наиболее часто используемые словари на сайте) pom 13.10.2022 18:30:38 |
| 921 |
با انتخاب دستی زبان ورودی و خروجی از جفت لیست کشویی. اینها حدود 30 زبان محبوب را فهرست می کنند. برای مرور همه زبان\u200cهای موجود، روی «همه زبان\u200cها» در پایین صفحه کلیک کنید auto translated |
выбрав входной и выходной язык из выпадающих списков на главной странице (по умолчанию выводятся краткие списки примерно из тридцати языков; для просмотра полных списков выберите "Все языки" внизу страницы) pom 13.10.2022 18:30:45 |
| 922 |
با کلیک بر روی نام یک زبان به لیست فرهنگ لغت با این زبان می روید. این فهرست بر اساس نام یا تعداد ورودی قابل مرتب\u200cسازی است. auto translated |
При выборе языка из списка выводятся все словари с данным языком. Словари можно просматривать по алфавиту или количеству терминов. pom 13.10.2022 18:30:52 |
| 923 |
می\u200cتوانید بدون خروج از صفحه\u200cای که در آن بودید، بین زبان\u200cها جابه\u200cجا شوید. برای تغییر زبان ورودی، کافی است یک کلمه به هر زبانی را در نوار جستجو تایپ کنید و جستجو را فشار دهید، بدون توجه به اینکه کلمه در لیست حروف الفبا وجود ندارد. احتمال اینکه موتور سایت زبان مناسبی را پیشنهاد دهد زیاد است. auto translated |
Можно изменить входной язык, не покидая экран с переводами. Для этого просто наберите слово на любом языке в строке ввода и нажмите Поиск, не обращая внимания на то, что слова нет в алфавитном списке. С большой вероятностью сайт предложит правильный язык. pom 13.10.2022 18:30:56 |
| 924 |
در صورت موجود بودن، می\u200cتوان زبان خروجی متفاوتی را از لیست کشویی سمت راست کادر جستجو انتخاب کرد. auto translated |
Если название выходного языка справа от строки поиска отображается в виде выпадающего списка, можно посмотреть, на какие другие языки оно переводится. pom 13.10.2022 18:31:00 |
| 925 |
---добавить перевод--- |
Данный язык готов для выбора в качестве языка интерфейса pom 23.10.2022 23:42:17 |
| 926 |
رشته های رابط auto translated |
строки интерфейса 15.10.2022 16:24:23 |
| 927 |
پس از انقضا، کاربر را به طور خودکار لغو ممنوعیت کنید auto translated |
автоматически разблокировать по окончании 4uzhoj 23.10.2022 23:42:49 |
| 928 |
اعداد کلمات تکراری auto translated |
Дублированные номера слов 9.11.2022 15:06:51 |
| 929 |
بومی سازی auto translated |
Локализация интерфейса 4uzhoj 8.02.2023 14:21:26 |
| 930 |
حروف به زبان دیگر یافت شد auto translated |
Присутствуют буквы на другом языке 11.01.2023 17:18:48 |
| 931 |
تراز متن موازی auto translated |
Выравнивание параллельных текстов 16.01.2023 15:01:34 |
| 932 |
اتاق مطالعه auto translated |
Читальный зал 16.01.2023 15:03:49 |
| 933 |
هم ترازی auto translated |
Выравнивание 21.01.2023 19:38:54 |
| 934 |
متن اصلی auto translated |
Текст оригинала 17.01.2023 22:39:36 |
| 935 |
متن ترجمه شده auto translated |
Текст перевода 17.01.2023 22:39:45 |
| 936 |
نام متن auto translated |
Название 17.01.2023 22:42:02 |
| 937 |
تراز کردن متون auto translated |
Выровнять тексты 18.01.2023 1:22:47 |
| 938 |
TMX را دانلود کنید auto translated |
Скачать TMX 19.01.2023 22:19:28 |
| 939 |
برای پردازش متون بیشتر وارد شوید auto translated |
Войдите под именем, чтобы обработать больше текстов 18.01.2023 23:39:49 |
| 940 |
شروع کنید auto translated |
Начало 21.09.2024 19:54:52 |
| 941 |
پایان auto translated |
Конец 25.01.2023 14:50:55 |
| 942 |
---добавить перевод--- |
Перевод строк интерфейса машинным переводчиком
1. Скопируйте некоторое количество строк интерфейса, включая сами строки и их номера
2. Откройте сайт Google translate и вставьте текст туда
3. Переведите строки с помощью Google Translate на какой-нибудь другой язык
4. Скопируйте и вставьте переводы вместе с номерами строк в поле ввода на данном экране
5. Нажмите Сохранить. Строки будут записаны в базу интерфейса. Язык определяется автоматически. Записываются только те строки, у которых ещё нет перевода. 26.01.2023 16:52:16 |
| 943 |
مترجم گوگل auto translated |
Google Translate 25.01.2023 15:32:25 |
| 944 |
---добавить перевод--- |
Эти строки можно добавить: 25.01.2023 21:07:43 |
| 945 |
---добавить перевод--- |
Не найдено новых строк 25.01.2023 21:07:55 |
| 946 |
رفع خطاهای auto translated |
Исправить 30.01.2023 20:23:18 |
| 947 |
نویسندگان auto translated |
Авторы 21.09.2024 19:47:59 |
| 948 |
پیش رفتن auto translated |
Прогресс 8.02.2023 13:28:20 |
| 949 |
می توانید این صفحه را ببندید و بعداً نتیجه را بررسی کنید auto translated |
Эту страницу можно закрыть и проверить результат позже 8.02.2023 13:30:37 |
| 950 |
اگر ترازبندی اشتباه پیش رفت، می\u200cتوانید یک مثال برای اشکال\u200cزدایی ارسال کنید. اطمینان حاصل کنید که جملات خط اول جدول واقعاً مطابقت دارند و برنامه آنها را به اشتباه تراز می کند. ما سعی خواهیم کرد طبق این مثال برنامه را بهبود ببخشیم. auto translated |
Если соответствие предложений определено неверно, вы можете отправить пример для отладки.
Убедитесь, что предложения в первой строке таблицы действительно соответствуют друг другу, а программа определяет это неправильно.
Мы постараемся скорректировать алгоритм, и в дальнейшем он будет работать лучше. 8.02.2023 14:07:42 |
| 951 |
داده ها برای توسعه دهنده ارسال شد auto translated |
Данные отправлены разработчику 9.02.2023 0:13:39 |
| 952 |
تراز متن auto translated |
Выравнивание параллельных текстов 23.03.2023 18:18:47 |
| 953 |
---добавить перевод--- |
Тексты художественных произведений и их переводы были выровнены автоматически, включая разбиение по главам и создание оглавления. Результат не подвергался ручной правке.
Не все тексты удалось обработать с первого раза, особенно когда обнаруживались пропуски предложений и абзацев. В таких случаях отсутствующие фрагменты подставлялись по другим вариантам этих же текстов в Интернете.
Вы также можете выровнять на сайте свои тексты. Это может пригодиться при создании баз для систем translation memory. Имеется выдача результатов в формате TMX. 10.03.2023 12:32:51 |
| 954 |
لغت نامه های محبوب auto translated |
Популярные словари 20.02.2023 18:52:17 |
| 955 |
دیکشنری های جدید auto translated |
Новые словари 20.02.2023 19:01:10 |
| 956 |
مثال: oooooooo، абвгдежз، abcdefg کلمه دارای حروف به هر ترتیبی است [супер | کلمه با رشته فرعی شروع می شود |
| ость] کلمه با زیر رشته [ст*л] شروع و پایان کلمه با زیر رشته های مشخص شده [ст?л] شروع کلمه و با رشته های فرعی مشخص شده به پایان می رسد و حاوی هر حرفی در وسط است [кот] کلمه دارای حروف مشخص شده به هر ترتیبی است auto translated |
Примеры:
оооооооо, абвгдежз, abcdefg слово содержит заданные буквы в любом порядке [супер | слово начинается на супер |
| ость] слово заканчивается на ость [ст*л] слово начинается на ст, заканчивается на л и содержит в середине любые буквы [ст?л] слово начинается на ст, заканчивается на л и содержит в середине любую одну букву [кот] слово содержит только заданные буквы в любом порядке 22.03.2023 17:04:49 |
| 957 |
فرآیند لغو auto translated |
прервать процесс 24.02.2023 12:18:57 |
| 958 |
منقطع auto translated |
обработка остановлена 24.02.2023 11:49:26 |
| 959 |
چک کردن... auto translated |
проверка... 24.02.2023 12:00:15 |
| 960 |
متن اصلی را در ستون سمت چپ قرار دهید و ترجمه آن در ستون سمت راست است. auto translated |
В левое поле вставьте текст на языке оригинала, в правое - перевод этого текста на другой язык. 7.03.2023 23:50:20 |
| 961 |
افزودن ترجمه جدید به فرهنگ لغت 1. یک بلوک از متن را در ستون سمت چپ انتخاب کنید و روی 2 کلیک کنید. یک بلوک متن را در ستون سمت راست انتخاب کنید و دوباره کلیک کنید گفتگوی ورودی جدید با فیلدهای اصلی و ترجمه از قبل پر شده ظاهر می شود. auto translated |
Добавление перевода из текста в словарь
1. Выделите блок текста в левой колонке и нажмите '+'
2. Выделите блок текста в правой колонке и снова нажмите '+'
Появится диалог добавления, куда уже будут вставлены выбранные значения 9.03.2023 16:43:43 |
| 962 |
---добавить перевод--- |
В одну колонку с выпадающими переводами предложений 16.03.2023 15:37:50 |
| 963 |
---добавить перевод--- |
В две колонки по абзацам с подсветкой переводов предложений 16.03.2023 15:40:59 |
| 964 |
---добавить перевод--- |
В две колонки по предложениям с выпадающими переводами отдельных слов 16.03.2023 15:40:45 |
| 965 |
لینک های کوتاه auto translated |
Короткие ссылки 27.03.2023 11:55:32 |
| 966 |
انتخاب همه auto translated |
выбрать всё 1.04.2023 21:17:54 |
| 967 |
---добавить перевод--- |
сек. 3.04.2023 12:19:58 |
| 968 |
---добавить перевод--- |
Удалить все ошибочные записи 4.04.2023 14:10:59 |
| 969 |
حرف همخوان auto translated |
согласная буква 4.04.2023 14:34:19 |
| 970 |
اسم مفعول auto translated |
причастие 2-е Bursch 15.04.2023 20:39:41 |
| 971 |
انحطاط قوی auto translated |
сильное склонение Bursch 15.04.2023 21:07:38 |
| 972 |
انحراف ضعیف auto translated |
слабое склонение Bursch 15.04.2023 21:07:50 |
| 973 |
انحراف مختلط auto translated |
смешанное склонение Bursch 15.04.2023 21:09:01 |
| 974 |
فرم اولیه auto translated |
исходная форма Bursch 15.04.2023 21:59:48 |
| 975 |
روشن auto translated |
очистить 23.04.2023 15:07:08 |
| 976 |
---добавить перевод--- |
Расширенный поиск 28.04.2023 22:43:49 |
| 977 |
---добавить перевод--- |
Просмотр скрипт-файла 21.09.2024 19:44:34 |
| 978 |
---добавить перевод--- |
Заменить "ё" в словарных статьях 1.05.2023 11:05:06 |
| 979 |
---добавить перевод--- |
Везде, где это возможно, используйте нижний регистр 5.05.2023 21:49:57 |
| 980 |
---добавить перевод--- |
Для сохранения нужно сначала добавить неизвестные слова 11.05.2023 13:59:08 |
| 981 |
---добавить перевод--- |
показывать только ошибки 20.01.2025 10:45:51 |
| 982 |
تنش ها را مشخص کنید auto translated |
Укажите ударения 21.09.2024 19:44:40 |
| 983 |
استرس ها را نشان دهید auto translated |
Показывать ударения 31.08.2023 0:44:30 |
| 984 |
---добавить перевод--- |
переводя сами цифры и числа, пишите их словесно согласно произношению. Так, вместо номера экстренной помощи 911 пишется nine one one, а вместо теракта 9/11 - nine eleven. Shabe 1.03.2024 19:59:54 |
| 985 |
---добавить перевод--- |
Переиндексация 29.03.2024 12:23:48 |
| 986 |
---добавить перевод--- |
Алфавитный список 29.03.2024 12:24:03 |
| 987 |
---добавить перевод--- |
Исправление ошибок в словаре 21.09.2024 19:44:46 |
| 988 |
---добавить перевод--- |
Список пользовательских статей 29.03.2024 12:28:21 |
| 989 |
---добавить перевод--- |
Статистика статей по тематикам 29.03.2024 12:29:06 |
| 990 |
---добавить перевод--- |
Процесс выполняется 21.09.2024 19:44:52 |
| 991 |
---добавить перевод--- |
Алфавитные списки по тематикам 31.03.2024 21:10:06 |
| 992 |
---добавить перевод--- |
Статистика запросов за последнюю минуту 8.06.2024 11:17:52 |
| 993 |
---добавить перевод--- |
Найдено слово, являющееся ошибочным написанием другого слова 8.08.2024 22:42:00 |
| 994 |
---добавить перевод--- |
Переводы ‘www’ в словаре Мультитран (lll). Формы слов, транскрипции, примеры в разных предметных областях и фразах, обсуждение в форуме. 2.10.2024 14:25:33 |
| 995 |
---добавить перевод--- |
Список фраз по тематике ‘sss’, содержащих ‘www’. Словарь Мультитран (lll) 2.10.2024 14:23:19 |
| 996 |
---добавить перевод--- |
В начало 15.10.2024 10:43:22 |
| 997 |
---добавить перевод--- |
Статьи, добавленные пользователями 23.10.2024 9:28:29 |
| 998 |
---добавить перевод--- |
Одобренный термин 29.10.2024 19:28:15 |
| 999 |
---добавить перевод--- |
автоматически добавить неизвестные слова 20.01.2025 10:57:17 |
| 1000 |
---добавить перевод--- |
причастие 18.02.2025 23:30:20 |
| 1001 |
---добавить перевод--- |
Ошибка контроля (антиспам, оскорбительный язык) 7.03.2025 11:15:31 |
| 1002 |
---добавить перевод--- |
Найдено слишком много слов. Перенести все слова из класса fff в ttt автоматически 16.03.2025 21:48:26 |
| 1003 |
---добавить перевод--- |
текст примера; для добавления нескольких примеров нажмите на ссылку ниже ''Ещё один пример''. Bursch 25.03.2025 13:17:23 |
| 1004 |
---добавить перевод--- |
адрес URL, например: https://de.wikipedia.org/wiki/Uniform_Resource_Locator Bursch 25.03.2025 13:05:57 |
| 1005 |
---добавить перевод--- |
Запросы в словаре, пока не имеющие перевода 27.03.2025 15:36:38 |
| 1006 |
---добавить перевод--- |
+ 27.03.2025 16:08:50 |
| 1007 |
---добавить перевод--- |
Вы можете также добавить переводы терминов, которые искали другие пользователи, но не нашли их в словаре 28.03.2025 20:17:44 |
| 1008 |
---добавить перевод--- |
Скопировать в буфер обмена 1.04.2025 21:17:58 |
| 1009 |
---добавить перевод--- |
Слишком длинный текст. Сайт Google translate должен открыться в новой вкладке браузера. 2.04.2025 21:57:19 |
| 1010 |
---добавить перевод--- |
машинный перевод (может быть неточен) 9.04.2025 13:57:11 |
| 1011 |
---добавить перевод--- |
Показывать машинный перевод, если термин не найден в словаре 8.04.2025 21:48:58 |