| Id |
|
|
| 1 |
No podreu publicar al fòrum fins que la prohibició caduqui o s'aixequi auto translated |
До окончания блокировки вы не можете добавлять сообщения в форуме pom 20.02.2020 23:35:03 |
| 2 |
No podreu afegir nous termes fins que la prohibició caduqui o s'aixequi auto translated |
До окончания блокировки вы не можете добавлять термины в словарь 4uzhoj 19.12.2019 15:02:38 |
| 3 |
Adreça IP inicial auto translated |
Начальный IP-адрес 8.02.2022 3:06:51 |
| 4 |
Adreça IP final auto translated |
Конечный IP-адрес pom 21.09.2024 19:35:55 |
| 5 |
deixa buit si només prohibeixes una adreça auto translated |
оставить пустым, если блокируется только один адрес 4uzhoj 8.02.2022 3:06:56 |
| 6 |
Nom d'usuari auto translated |
Имя пользователя 21.09.2024 19:36:06 |
| 7 |
La prohibició caduca auto translated |
Блокировка до 8.02.2022 3:06:59 |
| 8 |
per defecte: 1 setmana auto translated |
по умолчанию – неделя pom 13.10.2022 23:03:15 |
| 9 |
Àmbit auto translated |
Диапазон 8.02.2022 3:07:06 |
| 10 |
Comenta auto translated |
Комментарий 21.09.2024 19:36:15 |
| 11 |
es mostrarà a l'usuari prohibit auto translated |
будет показано заблокированному пользователю pom 8.02.2022 3:07:35 |
| 12 |
Desa auto translated |
Сохранить 4uzhoj 31.08.2020 13:04:08 |
| 13 |
Llista de prohibicions auto translated |
Список блокировок 8.02.2022 3:07:33 |
| 14 |
Estat nou auto translated |
Добавить условие |
| 15 |
Història de la prohibició auto translated |
История блокировок 8.02.2022 3:07:30 |
| 16 |
---добавить перевод--- |
---добавить перевод--- |
| 17 |
Procés auto translated |
Обработать |
| 18 |
Ajuda auto translated |
Помощь pom 19.09.2017 18:34:55 |
| 19 |
Afegiu termes massius auto translated |
Массовое добавление терминов pom 8.07.2019 16:52:11 |
| 20 |
Assignatura auto translated |
Тематика |
| 21 |
Bloquejar l'accés auto translated |
Блокировка доступа |
| 22 |
Bloqueja la publicació al fòrum auto translated |
Блокировать запись в форум pom 25.06.2017 12:26:05 |
| 23 |
minuts auto translated |
минуты |
| 24 |
Bloqueja l'escriptura al diccionari auto translated |
Блокировать запись в словарь pom 8.02.2022 3:07:50 |
| 25 |
Format no vàlid auto translated |
Неверный формат pom 21.09.2024 19:36:24 |
| 26 |
Heu rebut aquest correu electrònic perquè algú (probablement vosaltres) ha sol·licitat un canvi de contrasenya o un restabliment del vostre compte auto translated |
Вы получили это письмо, потому что кто-то (скорее всего, вы) запросил смену или сброс пароля для вашей учётной записи на сайте Shabe 15.10.2022 0:49:22 |
| 27 |
Per confirmar el canvi/restabliment de la contrasenya, seguiu l'enllaç auto translated |
Для подтверждения смены пароля пройдите по ссылке pom 28.06.2017 18:02:29 |
| 28 |
Si no heu sol·licitat un canvi/restabliment de la contrasenya, podeu ignorar aquest correu electrònic amb seguretat. auto translated |
Если вы не запрашивали смену или сброс пароля, просто не нажимайте на ссылку. Никаких дополнительных действий не требуется, ваша учётная запись в безопасности. Shabe 15.10.2022 0:49:34 |
| 29 |
Nom complet auto translated |
Полное название pom 16.12.2019 12:57:13 |
| 30 |
Es mostren les primeres 500 frases auto translated |
Показаны первые 500 фраз pom 21.09.2024 19:36:38 |
| 31 |
Anàlisi de la morfologia auto translated |
Морфологический анализ pom 21.09.2024 19:36:54 |
| 32 |
Correu electrònic auto translated |
Адрес электронной почты |
| 33 |
Contrasenya auto translated |
Пароль |
| 34 |
Confirmeu auto translated |
Подтвердить |
| 35 |
Has rebut aquest missatge per verificar la teva adreça de correu electrònic auto translated |
Вы получили данное письмо для подтверждения адреса электронной почты на сайте 4uzhoj 26.05.2020 1:24:27 |
| 36 |
Per verificar la vostra adreça de correu electrònic, seguiu l'enllaç: auto translated |
Для подтверждения адреса пройдите по ссылке: |
| 37 |
Si no heu sol·licitat aquest correu electrònic de verificació, podeu ignorar-lo amb seguretat. auto translated |
Если вы не запрашивали подтверждение адреса электронной почты, не обращайте внимания на это письмо. Никаких дополнительных действий не требуется. 4uzhoj 26.05.2020 1:10:32 |
| 38 |
Per iniciar la sessió, el vostre navegador ha d'admetre cookies auto translated |
Для входа в систему Ваш браузер должен поддерживать файлы cookies 4uzhoj 14.10.2019 4:51:30 |
| 39 |
diccionari auto translated |
словарь |
| 40 |
Introduïu una paraula o frase auto translated |
Введите слово или фразу |
| 41 |
Llistat de les àrees temàtiques auto translated |
Список тематик словаря pom 21.09.2024 19:37:08 |
| 42 |
Usuari auto translated |
Пользователь |
| 43 |
Dades processades correctament auto translated |
Данные обработаны pom 2.09.2017 13:29:48 |
| 44 |
S'han marcat possibles errors auto translated |
Возможные ошибки отмечены pom 2.09.2017 11:55:05 |
| 45 |
Inicieu la sessió al vostre compte auto translated |
Вход в систему 21.09.2024 19:37:17 |
| 46 |
Nom auto translated |
Имя Bursch 7.09.2023 21:43:05 |
| 47 |
Registra't auto translated |
Регистрация 4uzhoj 21.09.2024 19:37:56 |
| 48 |
Heu oblidat el vostre correu electrònic o contrasenya? auto translated |
Забыли электронный адрес или пароль? |
| 49 |
Teniu problemes per iniciar la sessió o utilitzar el fòrum? auto translated |
проблемы со входом или использованием форума? 21.09.2024 19:38:08 |
| 50 |
Recorda'm en aquest dispositiu auto translated |
Запомнить меня на данном устройстве pom 23.05.2019 20:00:38 |
| 51 |
Inicia sessió auto translated |
Вход |
| 52 |
Necessites estar connectat per publicar al fòrum auto translated |
Войдите на сайт, чтобы участвовать в форуме |
| 53 |
Introduïu un nom d'assumpte (o una part d'aquest). S'admeten noms de matèries curts/abreujats auto translated |
Введите полностью или частично полное или краткое название тематики 8.02.2022 3:13:03 |
| 54 |
Cerca auto translated |
Поиск 4uzhoj 31.08.2020 13:04:13 |
| 55 |
Aviseu-me sobre noves respostes per correu electrònic auto translated |
Уведомлять о новых ответах по почте 4uzhoj |
| 56 |
introduïu la paraula o frase amb la qual necessiteu ajuda, o una descripció molt breu del vostre problema auto translated |
слово или выражение, с которым нужна помощь, либо суть вопроса в нескольких словах 4uzhoj 15.10.2022 17:59:55 |
| 57 |
Assignatura auto translated |
Тема 4uzhoj |
| 58 |
Missatge auto translated |
Сообщение 21.09.2024 19:38:17 |
| 59 |
Corrector ortogràfic auto translated |
Проверка орфографии 4uzhoj 21.09.2024 19:38:26 |
| 60 |
Vista prèvia auto translated |
Предварительный просмотр |
| 61 |
Consulteu les Normes de publicació. Les publicacions que no compleixin les normes es tancaran sense avís previ. auto translated |
Обязательно прочтите Правила оформления тем. Темы без контекста, а также
волшебных слов "здравствуйте" и "пожалуйста" будут закрыты без предупреждения. 4uzhoj |
| 62 |
S'ha de marcar almenys una casella auto translated |
Не установлен ни один флажок Shabe 14.10.2022 12:40:43 |
| 63 |
escriviu un nom d'usuari auto translated |
введите имя пользователя 4uzhoj 31.01.2021 1:08:01 |
| 64 |
Trieu una àrea temàtica (opcional) auto translated |
Выберите тематику (необязательно) 4uzhoj 6.12.2021 22:55:43 |
| 65 |
Normes del fòrum auto translated |
Правила форума 4uzhoj |
| 66 |
Text de resposta auto translated |
Текст ответа |
| 67 |
No s'han trobat errors auto translated |
Ошибки не обнаружены pom 2.09.2017 11:58:59 |
| 68 |
Respondre al missatge auto translated |
Сохранить ответ |
| 69 |
Data de resposta auto translated |
Дата ответа pom 12.10.2019 12:27:01 |
| 70 |
Aquest lloc utilitza els fitxers de diccionari EDIC i KANJIDIC. Aquests fitxers són propietat del Grup de recerca i desenvolupament de diccionaris electrònics i s'utilitzen sota la llicència del grup. auto translated |
На этом сайте размещены словарные базы проектов EDICT и KANJIDIC. Эти базы являются собственностью Electronic Dictionary Research and Development Group и используются в соответствии с лицензией. 4uzhoj 8.02.2022 3:13:55 |
| 71 |
Temes auto translated |
Темы |
| 72 |
Respostes auto translated |
Ответы 4uzhoj 14.10.2019 12:56:32 |
| 73 |
total auto translated |
всего |
| 74 |
Cerca nom d'usuari auto translated |
Поиск имени пользователя |
| 75 |
Substituïu la coma per un punt i coma per introduir diverses traduccions separades auto translated |
Замените запятую на точку с запятой, если это разные переводы pom 2.09.2017 13:38:36 |
| 76 |
Aquest nom d'usuari no és vàlid o no existeix auto translated |
Имя пользователя для личного сообщения не найдено 4uzhoj 24.08.2022 18:54:48 |
| 77 |
Els missatges privats només es poden enviar als usuaris registrats auto translated |
Личные сообщения можно оставлять только для зарегистрированных пользователей |
| 78 |
Si us plau, comproveu el nom d'usuari auto translated |
Проверьте имя пользователя |
| 79 |
No s'ha trobat la sol·licitud de registre o de restabliment de la contrasenya auto translated |
Заявка на регистрацию или смену пароля не найдена 4uzhoj 21.09.2024 19:38:33 |
| 80 |
Si us plau, torneu a enviar la vostra contrasenya auto translated |
Пожалуйста, повторите отправку пароля |
| 81 |
Traducció auto translated |
Перевод pom 2.09.2017 14:47:36 |
| 82 |
Nova contrasenya auto translated |
Новый пароль |
| 83 |
Repeteix la contrassenya auto translated |
Повторите пароль |
| 84 |
Cerca d'usuaris auto translated |
Поиск пользователей 21.09.2024 19:38:43 |
| 85 |
Les entrades duplicades s'han eliminat de la llista auto translated |
Статьи, уже существующие в словаре, были удалены из списка pom 2.09.2017 22:50:50 |
| 86 |
Restablir la contrasenya auto translated |
Сброс пароля 4uzhoj 14.10.2019 5:03:21 |
| 87 |
Informació adicional auto translated |
Дополнительная информация |
| 88 |
Heu rebut aquest correu electrònic per completar el vostre registre auto translated |
Вы получили данное письмо для завершения регистрации на сайте 4uzhoj 26.05.2020 1:24:01 |
| 89 |
Per confirmar la vostra inscripció, feu clic al següent enllaç: auto translated |
Для подтверждения регистрации пройдите по ссылке: |
| 90 |
Si no heu creat un compte Multitran, podeu ignorar aquest correu electrònic amb seguretat. No es requereix cap acció. auto translated |
Если вы не регистрировались, просто не нажимайте ссылку. Никаких дополнительных действий не требуется 4uzhoj 21.09.2024 19:54:27 |
| 91 |
La vostra adreça IP apareix a auto translated |
Ваш IP-адрес находится в базе |
| 92 |
Andrei Pominov auto translated |
Андрей Поминов |
| 93 |
Configuració auto translated |
Настройки |
| 94 |
Mostra les traduccions com a hiperenllaços auto translated |
Отображать переводы в виде гиперссылок 4uzhoj |
| 95 |
Mostra la segona barra de cerca a la part inferior de la pàgina auto translated |
Дублировать строку поиска внизу экрана 4uzhoj |
| 96 |
Cerca automàticament en frases paral·leles auto translated |
Автоматический поиск в базе параллельных предложений |
| 97 |
Cerca automàticament en tots els parells d'idiomes auto translated |
Автоматический поиск во всех языковых парах |
| 98 |
Manteniu un historial de les meves cerques recents al diccionari auto translated |
Вести историю недавних запросов в словаре 4uzhoj |
| 99 |
Esborra automàticament la barra de cerca auto translated |
Очищать строку поиска при переходе 4uzhoj |
| 100 |
Mostra la llista desplegable amb els resultats coincidents quan escriviu a la barra de cerca auto translated |
Предлагать совпадения по мере набора в строке поиска 4uzhoj |
| 101 |
Mostra la pronunciació auto translated |
Показывать транскрипции 4uzhoj |
| 102 |
Nombre de fils del fòrum per pàgina auto translated |
Количество тем на одной странице форума 4uzhoj |
| 103 |
Interval d'actualització del fòrum (en minuts) auto translated |
Интервал обновления списка тем в форуме (в минутах) 4uzhoj 21.09.2024 19:53:46 |
| 104 |
Enllaços ràpids a diccionaris en línia i molt més auto translated |
Быстрые ссылки на внешние словари и другие ресурсы 4uzhoj |
| 105 |
contrasenya incorrecta auto translated |
Неверный пароль 4uzhoj 26.08.2022 23:25:30 |
| 106 |
Comproveu la disposició del vostre teclat i assegureu-vos que el bloqueig de majúscules estigui desactivat auto translated |
Убедитесь, что Вы используете правильный регистр и клавиатурную раскладку при вводе пароля |
| 107 |
Suprimeix auto translated |
Удалить pom 2.10.2023 21:32:56 |
| 108 |
El teu compte ha estat bloquejat auto translated |
Ваша учётная запись заблокирована Shabe 21.09.2024 19:52:57 |
| 109 |
automàticament auto translated |
автоматически |
| 110 |
substantiu auto translated |
существительное |
| 111 |
Aquest valor de cadena d'interfície ja existeix auto translated |
Строка интерфейса уже существует |
| 112 |
Cadena d'interfície auto translated |
Строка интерфейса |
| 113 |
substantiu, masculí auto translated |
существительное, мужской род |
| 114 |
substantiu, femení auto translated |
существительное, женский род |
| 115 |
substantiu, neutre auto translated |
существительное, средний род |
| 116 |
substantiu, plural auto translated |
существительное, множественное число pom 21.09.2024 19:52:23 |
| 117 |
adjectiu auto translated |
прилагательное |
| 118 |
verb auto translated |
глагол |
| 119 |
adverbi auto translated |
наречие |
| 120 |
pronom auto translated |
местоимение |
| 121 |
preposició auto translated |
предлог pom 21.06.2017 18:39:48 |
| 122 |
abreviatura auto translated |
сокращение pom 21.06.2017 18:41:04 |
| 123 |
conjunció auto translated |
союз pom 30.05.2024 16:32:39 |
| 124 |
tesaurus auto translated |
тезаурус 26.06.2017 12:42:09 |
| 125 |
trobat auto translated |
найдено 26.06.2017 12:42:09 |
| 126 |
Estadístiques auto translated |
Статистика pom 4.03.2020 11:02:27 |
| 127 |
Mostra suggeriments de substitució auto translated |
Показать варианты замены букв 26.06.2017 12:42:09 |
| 128 |
Estadísticament substituir lletres auto translated |
Заменить буквы статистически 26.06.2017 12:42:09 |
| 129 |
Substituïu les lletres al rus auto translated |
Заменить буквы на русские 26.06.2017 12:42:09 |
| 130 |
Precarregar imatges auto translated |
Загрузить картинки 4uzhoj 16.10.2022 11:44:28 |
| 131 |
accelera la visualització prèvia de la imatge auto translated |
ускоряет просмотр картинок 21.09.2024 19:52:30 |
| 132 |
Termes afegits auto translated |
Добавлено терминов pom 16.10.2022 11:45:16 |
| 133 |
línies editades auto translated |
изменено строк 4uzhoj 16.10.2022 11:45:09 |
| 134 |
L'índex s'ha reconstruït correctament auto translated |
Индекс перестроен 4uzhoj 21.09.2024 19:51:47 |
| 135 |
S'ha produït un error en reconstruir l'índex auto translated |
Ошибка создания индекса 4uzhoj 16.10.2022 11:44:55 |
| 136 |
Les dades s'han desat correctament auto translated |
Данные сохранены 4uzhoj 16.10.2022 11:44:16 |
| 137 |
S'ha arribat a l'última pàgina auto translated |
Достигнута последняя страница 26.06.2017 12:42:09 |
| 138 |
es mostra la pàgina següent auto translated |
показана следующая страница 21.09.2024 19:53:04 |
| 139 |
El teu vot és retirat auto translated |
Ваш голос отменён 26.06.2017 12:42:09 |
| 140 |
aquesta pàgina està bé auto translated |
все опечатки исправлены 26.06.2017 12:42:09 |
| 141 |
retira el teu vot auto translated |
отменить свой голос 26.06.2017 12:42:09 |
| 142 |
votar auto translated |
проголосовать 26.06.2017 12:42:09 |
| 143 |
ja votat auto translated |
уже проголосовали 26.06.2017 12:42:09 |
| 144 |
Ompliu els camps obligatoris auto translated |
Заполните необходимые поля 26.06.2017 12:42:10 |
| 145 |
Usuari no trobat auto translated |
Пользователь не найден 26.06.2017 12:42:10 |
| 146 |
Error d'escriptura auto translated |
Ошибка записи 26.06.2017 12:42:10 |
| 147 |
codi d'error auto translated |
код ошибки 26.06.2017 12:42:10 |
| 148 |
Han arribat noves respostes auto translated |
Поступили новые ответы на данный вопрос pom 15.10.2022 17:31:59 |
| 149 |
La publicació ja existeix auto translated |
Данный ответ уже сохранён в форуме 4uzhoj 15.10.2022 17:32:05 |
| 150 |
Falta el text de resposta auto translated |
Введите текст ответа 4uzhoj 15.10.2022 17:32:46 |
| 151 |
Fòrum auto translated |
Форум 26.06.2017 12:42:10 |
| 152 |
Així serà la teva resposta: auto translated |
Ответ будет выглядеть следующим образом: 4uzhoj 16.10.2019 23:43:07 |
| 153 |
Continua editant auto translated |
Изменить текст 4uzhoj 15.10.2022 13:43:28 |
| 154 |
El missatge ja existeix auto translated |
Сообщение уже сохранено в форуме 26.06.2017 12:42:10 |
| 155 |
---добавить перевод--- |
Внимание! Сообщение будет показано только после проверки модератором. 4uzhoj 15.10.2022 12:26:33 |
| 156 |
Falta el tema/títol auto translated |
Введите тему сообщения 4uzhoj 24.08.2022 17:04:33 |
| 157 |
Falta el cos del missatge auto translated |
Введите текст сообщения 4uzhoj 24.08.2022 17:03:06 |
| 158 |
s'utilitza a la frase següent auto translated |
встречается в следующем контексте 26.06.2017 12:42:10 |
| 159 |
Missatge privat per auto translated |
Личное сообщение для 4uzhoj 18.12.2019 23:54:04 |
| 160 |
Vista prèvia del missatge auto translated |
Предварительный просмотр сообщения 4uzhoj 14.10.2019 18:00:19 |
| 161 |
Publica el missatge auto translated |
Сохранить сообщение 26.06.2017 12:42:10 |
| 162 |
Començant un fil nou auto translated |
Создание новой темы 4uzhoj 13.10.2019 14:39:27 |
| 163 |
Aquest és un correu electrònic automatitzat. No hi responguis. auto translated |
Это автоматическое уведомление, не отвечайте на него 26.06.2017 12:42:10 |
| 164 |
Benvolgut auto translated |
Уважаемый(-ая) 4uzhoj 12.10.2019 2:07:49 |
| 165 |
Hi ha una nova resposta al teu fil en un fòrum Multitran auto translated |
На ваше сообщение в форуме словаря Мультитран поступил новый ответ 4uzhoj 4.07.2020 15:51:50 |
| 166 |
Des de auto translated |
Автор ответа 26.06.2017 12:42:10 |
| 167 |
Per veure totes les respostes del fil, visiteu auto translated |
Полный список ответов находится по адресу 26.06.2017 12:42:10 |
| 168 |
No responguis a aquest correu electrònic. Per respondre al missatge original, visiteu el fòrum auto translated |
Чтобы ответить, перейдите в форум Bursch 13.10.2019 22:15:48 |
| 169 |
No s'ha trobat el missatge auto translated |
Сообщение не найдено 26.06.2017 12:42:10 |
| 170 |
Pàgines auto translated |
Страницы 26.06.2017 12:42:10 |
| 171 |
† Fil tancat pel moderador † auto translated |
† Тема закрыта модератором † 4uzhoj 7.02.2022 11:53:26 |
| 172 |
Redacta una resposta auto translated |
Написать ответ 26.06.2017 12:42:10 |
| 173 |
Torneu a obrir el fil auto translated |
Открыть тему 26.06.2017 12:42:10 |
| 174 |
Tanca el fil auto translated |
Закрыть тему 26.06.2017 12:42:10 |
| 175 |
T'han bloquejat auto translated |
Вы заблокированы 26.06.2017 12:42:10 |
| 176 |
totes les pàgines auto translated |
все страницы 26.06.2017 12:42:10 |
| 177 |
llista curta auto translated |
краткий список 26.06.2017 12:42:10 |
| 178 |
El servidor està en manteniment i el lloc funciona en mode només de lectura. Torneu a comprovar més tard. auto translated |
На сервере проводятся технические работы. Запись данных на сайт временно невозможна. 4uzhoj 2.10.2020 15:23:30 |
| 179 |
✎ Fil nou auto translated |
✎ Создать тему 4uzhoj |
| 180 |
Vistes auto translated |
Просмотры 4uzhoj 6.01.2024 15:28:02 |
| 181 |
Ordena per data de resposta auto translated |
Сортировать по дате ответа 26.06.2017 12:42:10 |
| 182 |
Ordena per nom auto translated |
Сортировать по имени 26.06.2017 12:42:10 |
| 183 |
Ordena per data del tema auto translated |
Сортировать по дате вопроса 26.06.2017 12:42:10 |
| 184 |
El fòrum està buit auto translated |
Форум пуст 21.09.2024 19:50:56 |
| 185 |
tots auto translated |
все 26.06.2017 12:43:21 |
| 186 |
Missatge privat auto translated |
Личное сообщение pom 15.10.2022 18:24:22 |
| 187 |
des de auto translated |
от 26.06.2017 12:43:21 |
| 188 |
per auto translated |
для 26.06.2017 12:43:21 |
| 189 |
les meves respostes auto translated |
мои ответы 26.06.2017 12:43:40 |
| 190 |
animar auto translated |
одушевлённое 26.06.2017 12:43:46 |
| 191 |
inanimat auto translated |
неодушевлённое 26.06.2017 12:43:46 |
| 192 |
masculí auto translated |
мужской род 26.06.2017 12:43:46 |
| 193 |
femení auto translated |
женский род 21.09.2024 19:52:37 |
| 194 |
neutre auto translated |
средний род 26.06.2017 12:43:46 |
| 195 |
només singular auto translated |
только единственное число 26.06.2017 12:43:46 |
| 196 |
només en plural auto translated |
только множественное число 26.06.2017 12:43:46 |
| 197 |
invariable auto translated |
неизменяемое pom 11.04.2020 23:46:49 |
| 198 |
perfecte auto translated |
совершенный вид 26.06.2017 12:43:46 |
| 199 |
imperfectiu auto translated |
несовершенный вид 26.06.2017 12:43:46 |
| 200 |
indefinit auto translated |
неопределённая форма 26.06.2017 12:43:46 |
| 201 |
definitiu auto translated |
определённая форма 26.06.2017 12:43:46 |
| 202 |
pronomial auto translated |
местоимение-прилагательное 21.09.2024 19:50:16 |
| 203 |
curt auto translated |
краткая форма 26.06.2017 12:43:46 |
| 204 |
comparativa auto translated |
сравнительная степень Bursch 19.11.2022 23:25:44 |
| 205 |
article auto translated |
артикль 26.06.2017 12:43:46 |
| 206 |
partícula auto translated |
частица 26.06.2017 12:43:46 |
| 207 |
forma de paraula auto translated |
форма слова 26.06.2017 12:43:46 |
| 208 |
interjecció auto translated |
междометие 26.06.2017 12:43:46 |
| 209 |
predicatiu auto translated |
предикатив 26.06.2017 12:43:46 |
| 210 |
Número cardinal auto translated |
количественное числительное 26.06.2017 12:43:46 |
| 211 |
participi present auto translated |
причастие 1-е Bursch 15.04.2023 20:11:38 |
| 212 |
nombre ordinal auto translated |
порядковое числительное 26.06.2017 12:43:46 |
| 213 |
part especial del discurs auto translated |
служебная часть речи 26.06.2017 12:43:46 |
| 214 |
No seleccionat auto translated |
Не выбрано |
| 215 |
Introduïu una adreça de correu electrònic auto translated |
Укажите адрес электронной почты 26.06.2017 12:43:51 |
| 216 |
La nova adreça de correu electrònic no pot ser la mateixa que la vostra adreça de correu electrònic actual auto translated |
Старый и новый адреса электронной почты совпадают 26.06.2017 12:43:51 |
| 217 |
Heu rebut aquest correu electrònic perquè heu sol·licitat un canvi de l'adreça electrònica associada al vostre compte de Multitran auto translated |
Вы получили это письмо, потому что изменили адрес электронной почты на сайте словаря Мультитран 26.06.2017 12:43:51 |
| 218 |
Per confirmar el canvi de correu electrònic, seguiu l'enllaç auto translated |
Для подтверждения нового адреса электронной почты перейдите по ссылке 26.06.2017 12:43:51 |
| 219 |
Si no heu sol·licitat aquest canvi, podeu ignorar aquest correu electrònic amb seguretat. No es requereix cap acció. auto translated |
Если Вы не изменяли адрес электронной почты на сайте словаря Мультитран, просто не нажимайте ссылку. Никаких дополнительных действий не требуется, ваша учётная запись в безопасности 4uzhoj 23.11.2021 22:19:18 |
| 220 |
El missatge ja s'ha enviat, comproveu el vostre correu electrònic auto translated |
Письмо уже было отправлено, проверьте свою электронную почту 4uzhoj 18.10.2019 19:37:21 |
| 221 |
Podeu sol·licitar un altre correu electrònic de confirmació a auto translated |
Возможность повторной отправки 26.06.2017 12:43:51 |
| 222 |
siusplau, introdueixi una adreça de correu electrònic vàlida auto translated |
Адрес электронной почты содержит ошибки 4uzhoj 27.08.2022 16:40:27 |
| 223 |
Hem enviat un correu electrònic de verificació a l'adreça que heu proporcionat auto translated |
На указанный адрес электронной почты выслано письмо с подтверждением 21.09.2024 19:52:45 |
| 224 |
Si us plau, comproveu el vostre correu i seguiu l'enllaç del missatge auto translated |
Проверьте почту и нажмите на ссылку в письме 26.06.2017 12:43:51 |
| 225 |
Introduïu un nom d'usuari auto translated |
Не задано имя пользователя 4uzhoj 27.08.2022 16:40:32 |
| 226 |
No s'ha trobat el nom d'usuari auto translated |
Имя пользователя не найдено 4uzhoj 27.08.2022 16:40:45 |
| 227 |
El nom d'usuari ja existeix auto translated |
Такое имя пользователя уже существует 4uzhoj 27.08.2022 16:40:52 |
| 228 |
Ja existeix un nom d'usuari molt similar. Si us plau, trieu un nom d'usuari diferent auto translated |
Похожее имя пользователя уже существует – выберите другое 4uzhoj 21.09.2024 19:49:45 |
| 229 |
Introduïu una adreça de correu electrònic auto translated |
Не указан адрес электронной почты 4uzhoj 27.08.2022 16:41:00 |
| 230 |
No s'ha trobat l'adreça de correu electrònic auto translated |
Адрес электронной почты не найден 4uzhoj 27.08.2022 16:41:05 |
| 231 |
Aquesta adreça de correu electrònic ja la fa servir un altre usuari. Si us plau, proveu amb una adreça electrònica diferent auto translated |
Данный адрес электронной почты уже зарегистрирован другим пользователем – используйте другой 4uzhoj 21.09.2024 19:48:34 |
| 232 |
Introduïu una contrasenya auto translated |
Введите пароль 4uzhoj 21.09.2024 19:45:46 |
| 233 |
Les contrasenyes no coincideixen auto translated |
Пароли не совпадают 4uzhoj 27.08.2022 16:43:31 |
| 234 |
Verificació del correu electrònic: no s'ha trobat el nom d'usuari auto translated |
Подтверждение адреса почты: имя пользователя не найдено 4uzhoj 27.08.2022 16:43:31 |
| 235 |
Heu verificat correctament la vostra adreça de correu electrònic auto translated |
Вы успешно подтвердили свой адрес электронной почты 4uzhoj 27.08.2022 16:48:49 |
| 236 |
Introduïu una nova adreça de correu electrònic auto translated |
Укажите новый адрес электронной почты 26.06.2017 12:43:51 |
| 237 |
Verifiqueu la vostra adreça de correu electrònic auto translated |
Пожалуйста, подтвердите свой адрес электронной почты 4uzhoj 27.01.2020 11:43:04 |
| 238 |
No s'ha pogut trobar un compte amb aquest nom d'usuari i correu electrònic auto translated |
К сожалению, ни имя пользователя, ни адрес почты не найдены 4uzhoj 21.09.2024 19:42:04 |
| 239 |
Canvi de contrasenya: nom d'usuari no trobat auto translated |
Смена пароля: такого имени пользователя не найдено 4uzhoj 27.08.2022 16:43:44 |
| 240 |
La contrasenya s'ha canviat correctament auto translated |
Пароль изменён 4uzhoj 27.08.2022 16:48:53 |
| 241 |
Restableix la contrasenya auto translated |
Изменение пароля 26.06.2017 12:43:51 |
| 242 |
Introduïu el vostre nom d'usuari o adreça de correu electrònic auto translated |
Укажите ваше имя на сайте или адрес электронной почты 26.06.2017 12:43:51 |
| 243 |
Us heu registrat correctament a Multitran auto translated |
Вы успешно зарегистрировались на Мультитране 4uzhoj 27.08.2022 16:48:57 |
| 244 |
Crear un compte auto translated |
Регистрация нового пользователя 26.06.2017 12:43:51 |
| 245 |
Seleccioneu una traducció per editar auto translated |
Выберите перевод для изменения 4uzhoj 12.10.2019 2:15:31 |
| 246 |
Seleccioneu una traducció per suprimir auto translated |
Выберите перевод для удаления 26.06.2017 12:43:51 |
| 247 |
No s'han trobat entrades per al tema auto translated |
Отсутствуют термины по тематике pom 10.10.2019 18:46:55 |
| 248 |
Condicions per a l'assignatura auto translated |
Термины по тематике 26.06.2017 12:43:51 |
| 249 |
Nom curt auto translated |
Краткое название pom 16.12.2019 12:56:44 |
| 250 |
S'ha detectat coma auto translated |
Обнаружена запятая 4uzhoj 24.08.2022 17:27:01 |
| 251 |
Trieu què passarà a continuació: auto translated |
Выберите действие: 4uzhoj 21.09.2024 19:42:11 |
| 252 |
la traducció amb una coma auto translated |
перевод с запятой 4uzhoj 28.02.2020 15:30:33 |
| 253 |
traduccions separades auto translated |
отдельные переводы 4uzhoj 28.02.2020 15:31:40 |
| 254 |
Torna a l'edició auto translated |
Продолжить редактирование статьи 4uzhoj 27.08.2022 16:37:06 |
| 255 |
Utilitzeu punt i coma per introduir diverses traduccions per al mateix terme font auto translated |
Напоминаем: если нужно внести несколько переводов, вводите их через точку с запятой 4uzhoj 27.01.2020 14:23:33 |
| 256 |
S'ha trobat una paraula (o paraules) desconeguda: auto translated |
Обнаружено неизвестное слово(-а): 25.08.2022 12:42:02 |
| 257 |
Aquesta és una paraula vàlida / l'ortografia és correcta auto translated |
Ошибки нет / такое слово реально существует 4uzhoj 27.08.2022 16:39:12 |
| 258 |
guardar l'entrada auto translated |
сохранить статью 26.06.2017 12:43:51 |
| 259 |
No es pot desar: aquest terme l'ha afegit un altre usuari auto translated |
Термин был добавлен другим пользователем – сохранение невозможно 4uzhoj 24.08.2022 18:39:39 |
| 260 |
L'entrada s'ha desat correctament auto translated |
Запись сохранена 4uzhoj 27.08.2022 16:49:28 |
| 261 |
Parèntesis no coincidents auto translated |
Незакрытые скобки pom 7.09.2017 13:06:54 |
| 262 |
Error auto translated |
Ошибка 26.06.2017 12:43:51 |
| 263 |
No es poden escriure canvis al diccionari, torneu-ho a comprovar més tard. Si veieu això, el més probable és que estem important noves entrades al servidor auto translated |
Запись в словарь невозможна, попробуйте повторить позже.
Возможная причина: происходит импорт новых статей на сервере. 24.08.2022 18:43:17 |
| 264 |
posar-ho tot en minúscula auto translated |
всё в нижний регистр 4uzhoj 22.10.2022 17:03:49 |
| 265 |
Les parts d'entrada delimitades per comes ja existeixen al diccionari auto translated |
Части статьи, разделённые запятой, уже существуют в словаре 4uzhoj 22.10.2022 17:03:38 |
| 266 |
No es pot assignar la part de parla seleccionada a aquesta paraula auto translated |
Невозможно присвоить слову выбранную часть речи 24.08.2022 18:45:53 |
| 267 |
No s'ha pogut canviar una part del discurs auto translated |
Часть речи не изменена 27.08.2022 16:49:32 |
| 268 |
Una part del discurs ha canviat correctament auto translated |
Часть речи изменена 27.08.2022 16:49:35 |
| 269 |
No hi ha canvis per desar auto translated |
Запись не была изменена pom 14.05.2020 14:00:06 |
| 270 |
Esteu a punt de desar l'entrada següent: auto translated |
Вы собираетесь сохранить следующий перевод: 4uzhoj 5.11.2021 13:13:25 |
| 271 |
La paraula/ortografia no és vàlida. Torna i edita la meva entrada. auto translated |
Да, в слове допущены ошибки. Вернуться к редактированию 4uzhoj 27.08.2022 16:39:08 |
| 272 |
Nom de l'àrea temàtica desconeguda auto translated |
Неизвестное название тематики pom 19.09.2017 7:30:53 |
| 273 |
Aquesta entrada sembla ser una abreviatura i es desarà al tesaurus auto translated |
Похоже, это сокращение. Запись будет сохранена в тезаурус. 26.06.2017 12:43:51 |
| 274 |
Afegint una nova entrada auto translated |
Добавление перевода 4uzhoj 22.10.2022 22:59:47 |
| 275 |
Edita l'entrada auto translated |
Изменение перевода 4uzhoj 22.10.2022 23:03:02 |
| 276 |
Afegit per, data auto translated |
Автор, дата 26.06.2017 12:43:51 |
| 277 |
lectura auto translated |
чтение 26.06.2017 12:43:51 |
| 278 |
Significat auto translated |
Значение 26.06.2017 12:43:51 |
| 279 |
Proposa un tema nou auto translated |
Предложить новую тематику 26.06.2017 12:43:51 |
| 280 |
Pronunciació japonesa auto translated |
Японское произношение 26.06.2017 12:43:51 |
| 281 |
si us plau, especifica la pronunciació (utilitzant llatí o hiragana) auto translated |
укажите произношение (хираганой или латиницей) 26.06.2017 12:43:51 |
| 282 |
autor auto translated |
автор pom 28.07.2017 0:12:34 |
| 283 |
Aquesta entrada l'ha afegit un altre usuari auto translated |
Эту статью добавил другой пользователь pom 30.06.2017 13:30:55 |
| 284 |
No es poden bloquejar les bases de dades. Siusplau, intenta-ho més tard auto translated |
База словаря занята, попробуйте позже 24.08.2022 18:44:58 |
| 285 |
Eliminar correctament auto translated |
Запись удалена 4uzhoj 27.08.2022 16:49:57 |
| 286 |
Esteu a punt d'eliminar l'entrada següent: auto translated |
Удаление перевода: 4uzhoj 21.02.2020 12:00:52 |
| 287 |
No s'ha trobat la paraula auto translated |
Слово не найдено 4uzhoj 27.08.2022 16:50:02 |
| 288 |
Seleccioneu una paraula per suprimir auto translated |
Выберите слово для удаления 26.06.2017 12:43:51 |
| 289 |
Activitat del fòrum auto translated |
Участие в форумах 26.06.2017 12:43:51 |
| 290 |
Llenguatge auto translated |
Язык 26.06.2017 12:43:51 |
| 291 |
Fils auto translated |
Вопросы 4uzhoj 21.09.2024 19:53:53 |
| 292 |
Entrades informades per l'usuari auto translated |
Сообщения об ошибках в словаре 4uzhoj 15.07.2020 22:57:57 |
| 293 |
Termes afegits per l'usuari auto translated |
Термины, добавленные пользователем 26.06.2017 12:43:51 |
| 294 |
descarregar auto translated |
Скачать 26.06.2017 12:43:51 |
| 295 |
Nom d'usuari desconegut auto translated |
Незарегистрированный пользователь 26.06.2017 12:43:51 |
| 296 |
Actualitzar les estadístiques auto translated |
Статистика обновлений 26.06.2017 12:43:51 |
| 297 |
Perfil de comprador auto translated |
Анкета покупателя 26.06.2017 12:43:51 |
| 298 |
Edita el perfil auto translated |
Изменить данные профиля 4uzhoj 20.05.2020 1:06:39 |
| 299 |
Canvia la contrasenya auto translated |
Изменить пароль 26.06.2017 12:43:51 |
| 300 |
Canvia l'adreça de correu electrònic auto translated |
Изменить адрес электронной почты 26.06.2017 12:43:51 |
| 301 |
Termes afegits pels usuaris auto translated |
Термины, добавленные пользователями 26.06.2017 12:43:51 |
| 302 |
Termes auto translated |
Термины 26.06.2017 12:43:51 |
| 303 |
No trobat auto translated |
Не найдено 26.06.2017 12:43:51 |
| 304 |
El sistema accepta glossaris en format delimitat per tabulacions de Word, Excel o pàgines web. Assegureu-vos que el glossari contingui termes nous. Busca alguns termes del glossari (especialment frases) per veure si val la pena processar-lo. Per copiar dades de Word: 1. Prepara una taula, una columna per idioma. Cada línia ha de contenir traduccions d'un terme. El nombre d'idiomes no està limitat. No cal incloure noms d'idiomes a la primera línia de la taula, ja que els idiomes es determinen automàticament. En qualsevol cas, hi ha llistes desplegables per a la selecció manual d'idiomes per a cada columna a les pantalles posteriors del sistema.Les dades inicials haurien de ser el següent:ordinador Rechner ordinateur počítačdata Daten donnée údajAssegureu-vos que les cel·les de la taula del Word no continguin salts de línia manuals o salts de pàgina manuals, ja que poden arruïnar el format de la taula quan copieu el text al lloc web. Per veure possibles salts de línia, activeu Mostra les marques de format. Per eliminar aquests caràcters de la taula, obriu el diàleg Cerca i substituïu, seleccioneu Més, Especial (llista desplegable) i trieu "Salt de línia manual" a la llista. Substituïu aquest caràcter per un sol espai al llarg del fitxer. Comproveu també si hi ha altres símbols de format a la llista desplegable Especial.2. Seleccioneu i copieu tota la taula al porta-retalls.3. Enganxeu el text al camp de text del glossari del lloc web de Multitran i feu clic a Procés. El sistema admet un processament de text mínim: 1. Els sinònims de termes (si n'hi ha) estan delimitats per punt i coma. Les comes només s'han d'utilitzar quan la gramàtica lingüística ho requereix, però no per separar diferents traduccions d'un terme. El punt i coma és l'opció correcta per a això. El sistema marcarà les comes per a la seva revisió i possible substitució manual per punt i coma.ordinador, ordinador digital - incorrecteordinador ; ordinador digital - correcte 2. Els sinònims es poden posar entre claudàtors que s'ampliaran automàticament, substituint la paraula anterior:ordinador personal [casa]s'expandeix com apersonal ordinador; ordinador de casa3. Les abreviatures s'extreuen automàticament de les construccions següents: - un terme va seguit d'una coma i una sola paraula en majúscula:ordinador personal, PCcrea una línia addicionalPC -> ordinador personal- un terme va seguit d'una paraula en majúscules entre parèntesis:personal ordinador (PC)crea una línia addicionalPC -> ordinador personal És una bona idea convertir els termes a minúscules si escau per a un terme concret. És millor utilitzar editors externs com Word si cal una edició extensa per fer que el glossari sembli correcte.Un cop feta la major part de l'edició, copieu el taula al lloc web. Feu clic al botó "Procés" a la part inferior de la pantalla. Després de processar el text, les parts sospitoses es marquen per revisar-les:- Paraules desconegudes. Aquestes poden ser paraules noves desconegudes, en aquest cas no hi ha res a fer. Tanmateix, s'han de corregir qualsevol error ortogràfic. El sistema comprova cada paraula del glossari a la seva base de dades de morfologia per a la llengua corresponent.- Comes (com es descriu més amunt). Substituïu qualsevol coma delimitadora per un punt i coma per a un processament automàtic suau dels sinònims. Quan finalment el text estigui bé, seleccioneu la casella de selecció "Desa" i feu clic a Processa. auto translated |
Массовое добавление терминов
В данном режиме можно добавлять термины из таблиц редактора Ворд, Эксель и с веб-страниц
Убедитесь, что глоссарий содержит новые термины. Для этого можно запросить в словаре некоторые слова, а лучше выражения из нескольких слов.
1. Подготовьте таблицу в Ворде, в которой каждая колонка содержит термины на определённом языке.
Возможна обработка многоязычных таблиц.
Пример исходных данных:
codeкод
tableтаблица
modeрежим
Убедитесь, что текст не содержит символов перевода каретки (↵) и т. д. Присутствие этих символов может помешать правильному импорту данных таблицы.
Для этого включите в Ворде показ непечатаемых символов.
Лишние символы можно убрать, воспользовавшись поиском с заменой - Поиск и замена/Дополнительно/Специальные символы
2. Скопируйте таблицу в буфер обмена и вставьте её в поле на сайте. Нажмите кнопку Обработать.
Будут показаны обнаруженные языки (можно изменить язык колонки, а также удалить лишние колонки)
3. Нажмите ещё раз кнопку Обработать
Будут показаны подозрительные места в тексте
Это могут быть неизвестные системе слова, а также запятые. Нужно оставлять только те запятые, которые нужны с точки зрения грамматики (причастные обороты и т. д.)
Если нужно добавить несколько синонимов, их нужно записывать через точку с запятой:
computer, digital computer - неправильно
computer; digital computer - правильно
Синонимы можно помещать в квадратные скобки:
personal [home] computer
будет автоматически преобразовано в
personal computer; home computer
Также автоматически извлекаются сокращения из следующих конструкций:
personal computer, PC
или
personal computer (PC)
Будет создана дополнительная строка с расшифровкой сокращения:
PC -> personal computer
Сокращённые названия тематик по-русски в любом поле автоматиески
преобразуются в значение тематики для данной строки. Программа понимает краткие названия тематик из списка на сайте https://www.multitran.com/mu.exe?a=253&type=2&l1=2
Например:
code вчт. компьютерный код
Рекомендуется преобразовать слова в нижний регистр, если они могут употребляться в нижнем регистре:
Personal Computer
лучше сделать
personal computer
Процедуру обработки можно повторять несколько раз, пока текст не будет окончательно готов
4. Установите чекбокс Сохранить и нажмите кнопку Обработать
Будет показан предварительный просмотр найденных в таблице словарных статей
Если представлено несколько языков, создаются все возможные пары переводов
5. Нажмите Подтвердить, и статьи будут сохранены
Shabe 14.05.2023 22:44:56 |
| 305 |
part de la xerrada auto translated |
часть речи 26.06.2017 12:43:51 |
| 306 |
Terme auto translated |
Термин 26.06.2017 12:43:51 |
| 307 |
Introdueix el teu comentari auto translated |
Введите комментарий к статье 26.06.2017 12:43:51 |
| 308 |
En altres diccionaris auto translated |
В других словарях pom 18.12.2017 21:28:49 |
| 309 |
Informa d'un error auto translated |
Сообщить об ошибке 26.06.2017 12:43:51 |
| 310 |
Accés denegat auto translated |
В доступе отказано pom 21.09.2024 19:55:24 |
| 311 |
Introduïu el vostre informe d'error auto translated |
Введите сообщение об ошибке 26.06.2017 12:43:51 |
| 312 |
L'informe d'error ja s'ha desat auto translated |
Сообщение об ошибке уже сохранено 21.09.2024 19:55:30 |
| 313 |
L'informe d'error s'ha desat correctament auto translated |
Сообщение об ошибке сохранено 26.06.2017 12:43:51 |
| 314 |
No s'ha trobat la base de dades de prefixos auto translated |
База префиксов не найдена 26.06.2017 12:43:51 |
| 315 |
No s'han trobat variants auto translated |
Варианты для данного слова не найдены 26.06.2017 12:43:51 |
| 316 |
No hi ha paraules amb el prefix donat auto translated |
Слов с данной приставкой не найдено 26.06.2017 12:43:51 |
| 317 |
No s'ha trobat el diccionari auto translated |
Словарь не найден 21.09.2024 19:55:39 |
| 318 |
Paraula auto translated |
Слово 26.06.2017 12:43:51 |
| 319 |
Comptar en el text auto translated |
Количество в тексте 26.06.2017 12:43:51 |
| 320 |
S'ha desat la configuració auto translated |
Настройки сохранены 27.08.2022 16:50:46 |
| 321 |
L'historial de cerques està buit. Marqueu la casella de selecció Conserva un historial de les meves cerques a Configuració i feu algunes cerques al diccionari. auto translated |
Журнал запросов пуст. Установите флажок в пункте "Вести историю недавних запросов в словаре" в меню настроек и выполните несколько поисков в словаре. Shabe 31.10.2022 14:35:24 |
| 322 |
Historial de cerques recents de auto translated |
Последние запросы пользователя 4uzhoj 16.11.2021 1:17:18 |
| 323 |
Enllaços ràpids a diccionaris en línia, motors de cerca i altres llocs web útils auto translated |
Быстрые ссылки на онлайн-словари, поисковые машины и другие полезные ресурсы 4uzhoj 27.11.2021 14:35:10 |
| 324 |
Enllaços seleccionats actualment (feu clic per eliminar-los de la llista) auto translated |
Выбранные ресурсы (нажмите, чтобы убрать из списка) 4uzhoj 18.12.2019 23:36:59 |
| 325 |
Enllaços disponibles auto translated |
Доступные ссылки 4uzhoj 18.12.2019 23:35:14 |
| 326 |
Usuari anònim auto translated |
Анонимный пользователь 26.06.2017 12:43:51 |
| 327 |
Per què registrar-se? auto translated |
Преимущества регистрации 26.06.2017 12:43:51 |
| 328 |
La cerca s'ha esgotat. Siusplau torna-ho a provar auto translated |
Слишком длительная операция, поиск прерван pom 10.05.2019 12:25:33 |
| 329 |
\nLlista d'enllaços activats actualment: auto translated |
Сейчас выбраны следующие ссылки: 4uzhoj 31.10.2022 16:51:01 |
| 330 |
---добавить перевод--- |
---добавить перевод--- |
| 331 |
Especifiqueu almenys dues lletres auto translated |
Укажите как минимум две буквы 26.06.2017 12:43:51 |
| 332 |
S'han trobat massa paraules auto translated |
Найдено слишком много слов 26.06.2017 12:43:51 |
| 333 |
Nombre de paraules auto translated |
Найдено слов 26.06.2017 12:43:51 |
| 334 |
Massa intents de contrasenya. Si us plau, torna-ho a provar d'aquí a un minut auto translated |
Слишком много попыток ввести пароль, повторите операцию через минуту 26.06.2017 12:43:52 |
| 335 |
Arxiu no trobat auto translated |
Файл не найден 27.08.2022 16:51:02 |
| 336 |
Introduïu la vostra contrasenya auto translated |
Пожалуйста, введите пароль 26.06.2017 12:43:52 |
| 337 |
Nom d'usuari o contrasenya incorrectes auto translated |
Неверное имя пользователя или пароль 27.08.2022 16:51:18 |
| 338 |
Sinònims auto translated |
Синонимы 26.06.2017 12:43:52 |
| 339 |
Nombre d'entrades auto translated |
Число статей 26.06.2017 12:43:52 |
| 340 |
Edita la frase auto translated |
Редактирование предложения 26.06.2017 12:43:52 |
| 341 |
Afegeix una frase a la base de dades auto translated |
Добавить предложение в базу 26.06.2017 12:43:52 |
| 342 |
Afegeix auto translated |
Добавить Bursch 4.02.2020 9:21:26 |
| 343 |
Missatge amagat auto translated |
Запись скрыта 26.06.2017 12:43:52 |
| 344 |
S'ha restaurat el missatge auto translated |
Запись возвращена 26.06.2017 12:43:52 |
| 345 |
Missatge de l'usuari auto translated |
Сообщение пользователя 21.09.2024 19:45:56 |
| 346 |
Redacta un missatge auto translated |
Добавить сообщение 26.06.2017 12:43:52 |
| 347 |
El teu nom auto translated |
Ваше имя 26.06.2017 12:43:52 |
| 348 |
Introduïu el vostre missatge auto translated |
Введите сообщение 8.02.2022 3:17:31 |
| 349 |
L'entrada ja existeix auto translated |
Запись уже существует 4uzhoj 21.09.2024 19:42:18 |
| 350 |
Fils començats per auto translated |
Темы, созданные пользователем 28.06.2017 20:20:39 |
| 351 |
Fils que contenen publicacions de auto translated |
Темы, в которых имеются ответы пользователя 4uzhoj 27.11.2024 13:15:12 |
| 352 |
No s'ha trobat res auto translated |
ничего не найдено 4uzhoj 24.08.2022 18:50:49 |
| 353 |
Aquest usuari no accepta missatges mitjançant Multitran auto translated |
Адресат не разрешил отправку сообщений через сайт 26.06.2017 12:43:52 |
| 354 |
El missatge s'ha enviat a l'usuari auto translated |
Сообщение отправлено пользователю 21.09.2024 19:50:22 |
| 355 |
No hi ha dades d'aquest dia. Dia més proper: auto translated |
Данные за этот день отсутствуют. Ближайший день: 26.06.2017 12:43:52 |
| 356 |
entrades auto translated |
записей 27.11.2024 13:17:18 |
| 357 |
S'ha suprimit auto translated |
Удалено 26.06.2017 12:43:52 |
| 358 |
No s'ha trobat la prohibició auto translated |
Блокировка не найдена 26.06.2017 12:43:52 |
| 359 |
Adreces IP de l'usuari auto translated |
IP-адреса пользователя Shabe 31.10.2022 1:27:04 |
| 360 |
No s'han trobat dades per a aquestes adreces IP auto translated |
Данные по IP-адресам не найдены 26.06.2017 12:43:52 |
| 361 |
informes d'errors auto translated |
сообщения об ошибках 26.06.2017 12:43:52 |
| 362 |
Data auto translated |
Дата 26.06.2017 12:43:52 |
| 363 |
Accions suggerides: auto translated |
Возможные действия: pom 4.03.2018 12:29:46 |
| 364 |
Data d'actuació auto translated |
Дата действия 26.06.2017 12:43:52 |
| 365 |
Prohibició d'abast auto translated |
Область блокировки 8.02.2022 3:17:15 |
| 366 |
Tipus auto translated |
Тип 21.09.2024 19:46:05 |
| 367 |
Data de caducitat auto translated |
Дата окончания: 2.09.2022 22:48:32 |
| 368 |
Resultat auto translated |
Результат 26.06.2017 12:43:52 |
| 369 |
Tipus 2 auto translated |
Тип 2 26.06.2017 12:43:52 |
| 370 |
La prohibició ja existeix auto translated |
Блокировка уже существует 21.09.2024 19:53:13 |
| 371 |
Ban suprimit auto translated |
Блокировка удалена 21.09.2024 19:49:53 |
| 372 |
Data de caducitat de la prohibició auto translated |
Дата завершения блокировки 8.02.2022 3:17:39 |
| 373 |
Raó auto translated |
Основание: 4uzhoj 21.09.2024 19:41:51 |
| 374 |
Diccionari multitran auto translated |
словарь Мультитран pom 20.08.2021 10:26:48 |
| 375 |
Benvingut auto translated |
Добрый день 26.06.2017 12:43:52 |
| 376 |
Tanca sessió auto translated |
Выход 27.11.2024 13:15:21 |
| 377 |
Diccionari auto translated |
Словари 26.06.2017 12:43:52 |
| 378 |
Compra auto translated |
Купить 26.06.2017 12:43:52 |
| 379 |
Llibre de visites auto translated |
Отзывы 26.06.2017 12:43:52 |
| 380 |
Contactes auto translated |
Контакты 26.06.2017 12:43:52 |
| 381 |
Necessito ajuda per traduir el següent auto translated |
Пожалуйста, помогите перевести 26.06.2017 12:43:52 |
| 382 |
Frase auto translated |
Выражение 26.06.2017 12:43:52 |
| 383 |
Gràcies per endavant auto translated |
Заранее спасибо 26.06.2017 12:43:52 |
| 384 |
preguntar al fòrum auto translated |
спросить в форуме 26.06.2017 12:43:52 |
| 385 |
Es troba en frases auto translated |
Найдено во фразах 26.06.2017 12:43:52 |
| 386 |
només es troben paraules individuals auto translated |
найдены отдельные слова 26.06.2017 12:43:52 |
| 387 |
trobat en altres idiomes auto translated |
найдено в других языках 26.06.2017 12:43:52 |
| 388 |
a frases auto translated |
к фразам 4uzhoj 11.07.2020 0:52:05 |
| 389 |
subjectes auto translated |
тематики 4uzhoj 21.09.2024 19:51:54 |
| 390 |
llengües auto translated |
языки 26.06.2017 12:43:52 |
| 391 |
a dalt auto translated |
в начало 26.06.2017 12:43:52 |
| 392 |
fiabilitat de la traducció auto translated |
надёжность перевода 26.06.2017 12:43:52 |
| 393 |
Vegeu també auto translated |
см. также 26.06.2017 12:43:52 |
| 394 |
veure auto translated |
см. 26.06.2017 12:43:52 |
| 395 |
Feu clic a l'entrada errònia auto translated |
Выберите статью с ошибкой 26.06.2017 12:43:52 |
| 396 |
i auto translated |
и 26.06.2017 12:43:52 |
| 397 |
Només els usuaris registrats poden utilitzar aquesta funció. Si us plau, registreu-vos o inicieu la sessió al vostre compte auto translated |
Пожалуйста, зарегистрируйтесь или войдите на сайт под своим именем, чтобы использовать эту функцию pom 21.09.2024 19:42:25 |
| 398 |
No s'ha trobat la coincidència exacta auto translated |
Точное совпадение не найдено 26.06.2017 12:43:52 |
| 399 |
només coincidències exactes auto translated |
только в заданной форме 4uzhoj 27.02.2020 11:55:26 |
| 400 |
totes les formes auto translated |
все формы 26.06.2017 12:43:52 |
| 401 |
glossari auto translated |
глоссарий 21.09.2024 19:51:03 |
| 402 |
per tema auto translated |
по тематике 21.09.2024 19:53:59 |
| 403 |
que conté auto translated |
содержащие 21.09.2024 19:50:00 |
| 404 |
No s'han trobat termes auto translated |
Не найдено ни одного термина 21.09.2024 19:45:09 |
| 405 |
Sol·liciteu per eliminar la vostra adreça IP de la llista auto translated |
Отправить запрос на удаление IP-адреса из списка pom 4.03.2018 12:21:58 |
| 406 |
El camp està buit auto translated |
Поле не заполнено 4uzhoj 27.11.2024 13:15:47 |
| 407 |
Comprova el valor auto translated |
Проверьте значение 21.09.2024 19:45:16 |
| 408 |
llenguatge equivocat auto translated |
неверный язык 26.06.2017 12:43:52 |
| 409 |
traducció a altres idiomes auto translated |
перевод на другие языки 26.06.2017 12:43:52 |
| 410 |
El diccionari està buit auto translated |
Словарь пуст 26.06.2017 12:43:52 |
| 411 |
Si coneixeu la definició d'aquesta paraula, considereu afegir-la al tesaurus auto translated |
Вы знаете толкование этого слова? Добавьте его в тезаурус 26.06.2017 12:43:52 |
| 412 |
Saps la traducció d'aquesta paraula? Afegiu-lo al diccionari auto translated |
Вы знаете перевод этого слова? Добавьте его в словарь 26.06.2017 12:43:52 |
| 413 |
Saps el significat d'aquesta frase? Afegiu-lo al tesaurus auto translated |
Вы знаете толкование этого выражения? Добавьте его в тезаурус 26.06.2017 12:43:52 |
| 414 |
Coneixeu la traducció d'aquesta frase? Afegiu-lo al diccionari auto translated |
Вы знаете перевод этого выражения? Добавьте его в словарь 26.06.2017 12:43:52 |
| 415 |
introduïu un nom auto translated |
введите имя 26.06.2017 12:43:52 |
| 416 |
aquest nom està disponible auto translated |
Имя свободно 4uzhoj 18.05.2020 0:23:15 |
| 417 |
aquest nom es pren auto translated |
Имя занято 4uzhoj 27.11.2024 13:15:30 |
| 418 |
Edita auto translated |
Изменить 21.09.2024 19:52:51 |
| 419 |
Vista d'escriptori auto translated |
Вид как на ПК 4uzhoj 15.10.2019 0:30:09 |
| 420 |
Vista mòbil auto translated |
Мобильный вид 4uzhoj 27.11.2024 13:15:54 |
| 421 |
No s'ha trobat l'entrada auto translated |
Запись не найдена 27.08.2022 16:52:11 |
| 422 |
Suggereix auto translated |
Варианты замены 26.06.2017 12:43:53 |
| 423 |
Introduïu un nom d'usuari auto translated |
Введите имя пользователя 26.06.2017 12:43:53 |
| 424 |
Cerca l'abreviatura auto translated |
Поиск сокращения 26.06.2017 12:43:53 |
| 425 |
trobat al fòrum auto translated |
найдено в форуме 26.06.2017 12:43:53 |
| 426 |
Historial d'edició auto translated |
История редактирования pom 21.09.2018 13:30:11 |
| 427 |
Contacta amb l'administrador auto translated |
Связаться с администратором сайта pom 4.03.2018 12:27:53 |
| 428 |
Suprimeix l'informe d'error auto translated |
Удалить сообщение об ошибке 26.06.2017 12:43:53 |
| 429 |
S'ha suprimit l'informe d'error auto translated |
Сообщение об ошибке удалено 26.06.2017 12:43:53 |
| 430 |
Drets d'usuari insuficients auto translated |
Недостаточно прав pom 30.06.2017 16:15:05 |
| 431 |
Llenguatge de la interfície auto translated |
Язык интерфейса pom 2.03.2021 11:30:17 |
| 432 |
Seleccioneu auto translated |
Выбрать pom 27.06.2017 14:55:49 |
| 433 |
La vostra sol·licitud s'enviarà a l'administrador auto translated |
Запрос будет отправлен администратору pom 26.06.2017 19:56:31 |
| 434 |
Seleccioneu un idioma auto translated |
Выберите язык pom 26.06.2017 19:58:20 |
| 435 |
Traducció de la interfície auto translated |
Перевод интерфейса pom 26.06.2017 20:01:01 |
| 436 |
Podeu ajudar a traduir la interfície a un idioma nou auto translated |
Вы можете помочь перевести интерфейс сайта на новый язык pom 29.06.2017 10:59:11 |
| 437 |
Les dades s'han enviat a l'administrador auto translated |
Данные были отправлены администратору pom 26.06.2017 21:31:15 |
| 438 |
Gràcies auto translated |
Спасибо pom 26.06.2017 21:31:28 |
| 439 |
símbol duplicat auto translated |
дублированный символ pom 27.06.2017 22:54:44 |
| 440 |
símbol no vàlid auto translated |
недопустимый символ pom 27.06.2017 22:55:02 |
| 441 |
Elimina la prohibició auto translated |
Удалить блокировку pom 27.06.2017 23:06:09 |
| 442 |
Descripcions de codi al diccionari japonès auto translated |
Описание сокращений японского словаря pom 27.06.2017 23:12:15 |
| 443 |
traducció d'altres idiomes auto translated |
перевод с других языков pom 27.06.2017 23:12:38 |
| 444 |
Tots els idiomes auto translated |
Все языки pom 27.06.2017 23:13:12 |
| 445 |
Idiomes principals auto translated |
Основные языки pom 27.06.2017 23:13:41 |
| 446 |
Idiomes amb traducció auto translated |
Языки с переводами pom 27.06.2017 23:14:48 |
| 447 |
Recompte de terminis auto translated |
Количество терминов pom 27.06.2017 23:15:43 |
| 448 |
Idioma d'entrada auto translated |
Входной язык pom 27.06.2017 23:17:13 |
| 449 |
Cordes de text auto translated |
Текстовые строки pom 29.06.2017 8:52:13 |
| 450 |
Correcció de diccionaris escanejats auto translated |
Правка отсканированных словарей pom 17.04.2018 21:13:24 |
| 451 |
Seleccioneu l'idioma d'entrada auto translated |
Выберите входной язык pom 15.01.2019 0:50:47 |
| 452 |
Activa la textura de fons auto translated |
Отображать фоновый рисунок 4uzhoj |
| 453 |
Gènere auto translated |
род pom 19.11.2022 23:26:36 |
| 454 |
Torneu a introduir captcha auto translated |
Повторите ввод капчи pom 11.09.2018 0:55:49 |
| 455 |
Cadena de text auto translated |
Строка текста pom 21.09.2018 13:37:09 |
| 456 |
valor original auto translated |
исходный вариант pom 21.09.2018 13:40:00 |
| 457 |
No s'han trobat columnesProveu de copiar les dades a través de la taula de Word (copieu les dades a la taula de Word, després copieu-les de la taula de Word i enganxeu-les aquí) auto translated |
Колонки с текстом не найденыПопробуйте скопировать данные из таблицы Word (сначала в таблицу Word, а из него - сюда) pom 26.09.2018 12:09:55 |
| 458 |
El nombre de columnes de les línies no coincideixSi el text s'ha copiat des de l'editor de Word, activeu la visualització de caràcters de format a Word i assegureu-vos que les cel·les de la taula no continguin símbols de format addicionals. auto translated |
Разное количество колонок в строках. Проверьте исходный текст - он не должен содержать символов перевода каретки. Если текст скопирован из Ворда, включите в Ворде режим отображения невидимых символов и убедитесь, что в ячейках нет никаких лишних символов форматирования. pom 26.09.2018 12:51:25 |
| 459 |
L'article a l'inici del trimestre no és necessari tret que sigui una part de la frase establerta auto translated |
Артикль в начале термина не нужен, если только он не является частью устойчивого выражения pom 26.09.2018 13:17:35 |
| 460 |
Les entrades de vocabulari, ja siguin paraules o frases separades, han d'estar en minúscules. L'única excepció són els noms propis auto translated |
Термины (как отдельные слова, так и фразы) вносятся в словарь со строчной буквы, если только это не имена собственные 4uzhoj 15.10.2019 10:11:34 |
| 461 |
Paraula desconeguda auto translated |
Неизвестное слово pom 28.09.2018 15:40:11 |
| 462 |
Ajuda a corregir els diccionaris escanejats auto translated |
Проверка отсканированных словарей pom 1.01.2019 2:35:07 |
| 463 |
Polonès-rusAnglès-Ucraïnès Alemany-ucraïnèsRus-ucraïnès auto translated |
Венгерско-русскийПольско‑русскийАнгло‑украинскийНемецко‑украинскийРусско‑украинский 4uzhoj 21.09.2024 19:43:53 |
| 464 |
No us podeu registrar mentre la prohibició estigui activa auto translated |
До окончания блокировки регистрация невозможна 4uzhoj 17.10.2019 20:45:14 |
| 465 |
Traduir auto translated |
Перевести pom 28.01.2019 9:18:40 |
| 466 |
paraula sencera auto translated |
слово полностью pom 8.02.2019 19:08:26 |
| 467 |
a l'inici de la línia auto translated |
в начале строки pom 8.02.2019 19:09:33 |
| 468 |
al final de la línia auto translated |
в конце строки pom 21.09.2024 19:46:14 |
| 469 |
entre les paraules de l'original i la traducció auto translated |
между словами оригинала и перевода pom 8.02.2019 19:14:14 |
| 470 |
al començament de la paraula auto translated |
в начале слова pom 8.02.2019 19:15:42 |
| 471 |
al final de la paraula auto translated |
в конце слова pom 8.02.2019 19:16:25 |
| 472 |
Treballar auto translated |
Работа pom 18.02.2019 8:52:05 |
| 473 |
Cerca noms de matèries auto translated |
Поиск тематик по названию pom 8.03.2019 13:43:56 |
| 474 |
El nom d'usuari és massa llarg auto translated |
Слишком длинное имя пользователя pom 1.04.2019 21:55:38 |
| 475 |
Cerca per adreça IP auto translated |
Поиск по IP-адресу pom 28.04.2019 13:48:44 |
| 476 |
Prohibicions d'usuaris auto translated |
Блокировки пользователей 4uzhoj 22.10.2022 20:03:21 |
| 477 |
Diccionaris en paper auto translated |
Бумажные словари pom 28.04.2019 13:51:35 |
| 478 |
Configuració de l'administrador del lloc auto translated |
Административные настройки сайта pom 28.04.2019 13:53:01 |
| 479 |
Afegeix un tema nou auto translated |
Добавление тематики pom 28.04.2019 13:54:11 |
| 480 |
Missatge privat de auto translated |
Личное сообщение от pom 13.05.2019 0:11:30 |
| 481 |
Assignatura: auto translated |
Тема сообщения: pom 11.05.2019 21:49:48 |
| 482 |
---добавить перевод--- |
... 21.09.2024 19:42:32 |
| 483 |
Penseu en substituir barres inclinades: xarxa personal/local = xarxa personal; xarxa local auto translated |
Возможно, символ '/' нужно раскрыть: personal/local network = personal network; local network pom 21.09.2024 19:54:06 |
| 484 |
Seleccioneu primer un idioma auto translated |
Язык не выбран pom 21.09.2024 19:51:15 |
| 485 |
Consells per a la selecció d'idiomes Al primer inici de sessió, els idiomes d'entrada i de sortida encara no estan seleccionats. Podeu escriure una paraula o frase a la barra de cerca sense seleccionar manualment un idioma. Si la paraula o frase es mostra a la llista desplegable, simplement seleccioneu-la. Si la coincidència es troba en més d'un idioma, se us convidarà a triar el que necessiteu. Aleshores, haureu de fer el mateix per a l'idioma de sortida. Mentre a la pantalla d'inici, es pot seleccionar el diccionari desitjat: des del ' Secció de diccionaris populars, o; seleccionant manualment els idiomes d'entrada i sortida del parell de llistes desplegables. Aquests inclouran uns 30 idiomes més populars. Per navegar per tots els idiomes disponibles, feu clic a "Tots els idiomes" a la part inferior de la pàgina. Si feu clic al nom d'un idioma, us portarà a la llista de diccionaris amb aquest idioma. Aquesta llista es pot ordenar per nom o nombre d'entrades. Podeu canviar d'idioma sense sortir de la pàgina on estaves. Per canviar l'idioma d'entrada, només cal que escriviu una paraula en qualsevol idioma a la barra de cerca i premeu Cerca, ignorant que la paraula falta a la llista alfabètica. Hi ha moltes possibilitats que el motor del lloc suggereixi un idioma adequat. Es pot seleccionar un idioma de sortida diferent a la llista desplegable a la dreta del quadre de cerca, si està disponible. auto translated |
<#916>
<#917>
<#918>
<#919>
<#920>;
<#921>.
<#922>
<#923>
<#924>
4uzhoj 27.11.2024 13:15:38 |
| 486 |
Consells de selecció d'idiomes auto translated |
Способы выбора языков 4uzhoj 13.10.2022 19:17:27 |
| 487 |
numeral auto translated |
числительное pom 17.05.2019 1:39:08 |
| 488 |
inclouen partits parcials auto translated |
искать частичные совпадения 4uzhoj 21.09.2024 19:54:32 |
| 489 |
Es troba al tesaurus auto translated |
Найдено в тезаурусе pom 21.05.2019 11:50:26 |
| 490 |
Entrades que contenen 11111 auto translated |
Статьи, содержащие11111 4uzhoj 15.10.2022 12:29:39 |
| 491 |
Mostra totes les publicacions d'un fil en una sola pàgina auto translated |
Показывать все ответы в теме на одной странице 4uzhoj 21.09.2024 19:44:00 |
| 492 |
Afegeix prohibició auto translated |
Добавить блокировку |
| 493 |
L'usuari està prohibit auto translated |
Пользователь заблокирован pom 21.09.2024 19:41:35 |
| 494 |
panell auto translated |
Консоль |
| 495 |
Tauler d'editor i moderador auto translated |
Консоль редактора и модератора |
| 496 |
Totes les assignatures auto translated |
Все тематики |
| 497 |
n auto translated |
сущ. pom 2.06.2019 18:36:27 |
| 498 |
v auto translated |
глаг. 4uzhoj 21.09.2024 19:50:35 |
| 499 |
adj. auto translated |
прил. pom 2.06.2019 18:40:33 |
| 500 |
adv. auto translated |
нареч. pom 2.06.2019 18:40:55 |
| 501 |
núm. auto translated |
числ. pom 27.11.2024 13:17:27 |
| 502 |
pron. auto translated |
мест. pom 2.06.2019 18:45:41 |
| 503 |
abr. auto translated |
сокр. pom 2.06.2019 18:46:25 |
| 504 |
conj. auto translated |
союз. pom 2.06.2019 18:47:00 |
| 505 |
int. auto translated |
межд. pom 2.06.2019 18:48:04 |
| 506 |
part. auto translated |
част. pom 2.06.2019 18:48:24 |
| 507 |
preparació auto translated |
предл. pom 21.09.2024 19:46:21 |
| 508 |
forma. auto translated |
форм. pom 2.06.2019 18:49:39 |
| 509 |
art. auto translated |
арт. pom 2.06.2019 18:54:02 |
| 510 |
Canviar part del discurs auto translated |
Изменить часть речи pom 6.06.2019 13:24:24 |
| 511 |
Introduïu algunes formes de paraules delimitades en blanc. Especifiqueu primer el formulari principal. auto translated |
Введите некоторые формы слова через пробел, основную форму укажите первой pom 20.06.2019 0:49:07 |
| 512 |
Si totes les formes de les paraules d'una columna són correctes, premeu "Desa".Si no encaixa res, proveu de canviar les formes de les paraules a la línia de text de sota. auto translated |
Если все формы слова в столбце правильные, нажмите кнопку 'Сохранить' внизу столбца.
Если ничего не подходит, попробуйте изменить формы слова в строке ниже. 4uzhoj 22.10.2019 9:58:51 |
| 513 |
Consulta formularis auto translated |
Проверить формы pom 7.06.2019 19:40:27 |
| 514 |
Llista auto translated |
Список pom 8.06.2019 18:35:49 |
| 515 |
No es pot assignar la forma de la paraula. Primer hauríeu de crear una paraula nova que contingui aquesta forma: auto translated |
Форма слова не относится ни к одному существующему слову, вначале следует создать слово, содержащее эту форму: pom 8.06.2019 20:36:56 |
| 516 |
Entrades que contenen aquesta paraula auto translated |
Статьи, содержащие это слово pom 21.09.2024 19:48:42 |
| 517 |
Tige de la paraula auto translated |
Основа слова pom 8.06.2019 20:56:35 |
| 518 |
Paraules auto translated |
Слова pom 8.06.2019 20:57:29 |
| 519 |
Formes de paraules auto translated |
Формы слова pom 8.06.2019 21:01:35 |
| 520 |
Classe de morfologia auto translated |
Морфологический класс pom 20.06.2019 18:09:27 |
| 521 |
entrades del diccionari guardades amb altres paraules auto translated |
словарных статей сохранено с использованием других слов pom 9.06.2019 12:14:58 |
| 522 |
Paraula esborrada de la base de dades de morfologia auto translated |
Слово удалено из морфологической базы pom 21.09.2024 19:41:43 |
| 523 |
Descripció de la forma de la paraula auto translated |
Описание формы слова pom 9.06.2019 16:39:01 |
| 524 |
S'han trobat nnn classes coincidents, mmm es mostra. Especifiqueu formes de paraula addicionals per reduir el nombre de classes coincidents. auto translated |
Найдено nnn подходящих словоизменительных классов, из них показано mmm. Укажите дополнительные формы слова, чтобы сократить количество подходящих классов. pom 9.06.2019 19:13:19 |
| 525 |
Finals/inflexions auto translated |
Окончания pom 9.06.2019 19:22:46 |
| 526 |
Morfologia auto translated |
Морфология pom 21.09.2024 19:46:28 |
| 527 |
afegit auto translated |
добавлено pom 11.06.2019 10:14:02 |
| 528 |
editat auto translated |
изменено pom 11.06.2019 10:14:44 |
| 529 |
esborrat auto translated |
удалено pom 21.09.2024 19:48:51 |
| 530 |
Repetiu desar auto translated |
Сохранить заново pom 21.09.2024 19:50:06 |
| 531 |
(afegit manualment en línia) auto translated |
(добавлено вручную на сайте) 4uzhoj 21.09.2024 19:48:59 |
| 532 |
(afegit automàticament) auto translated |
(добавлено автоматически) 4uzhoj 21.09.2024 19:46:36 |
| 533 |
(afegit automàticament en línia) auto translated |
(автоматически добавлено на сайте) 4uzhoj 22.01.2020 16:08:26 |
| 534 |
Paraules semblants auto translated |
Похожие слова pom 21.09.2024 19:53:19 |
| 535 |
Afegint una paraula nova auto translated |
Добавление нового слова pom 21.09.2024 19:46:43 |
| 536 |
El sistema intentarà tornar a desar les entrades de traducció rellevants utilitzant altres paraules coincidents. auto translated |
Программа постарается сохранить все словарные статьи, в которых встречаются формы этого слова, используя другие подходящие слова из морфологической базы. pom 21.09.2024 19:54:40 |
| 537 |
Confirmeu l'eliminació de paraules (feu clic al botó de la part inferior de la pantalla) auto translated |
Чтобы подтвердить удаление слова, нажмите на кнопку внизу страницы 4uzhoj 21.09.2024 19:46:51 |
| 538 |
S'ha acabat el temps per l'operació. Si us plau, repeteix per processar la següent part de les dades auto translated |
Процесс занимает слишком много времени. Пожалуйста, повторите действие для обработки следующей порции данных 4uzhoj 21.09.2024 19:41:23 |
| 539 |
adreça de correu electrònic no verificada auto translated |
адрес почты не подтверждён pom 21.09.2024 19:41:13 |
| 540 |
data de confirmació del correu electrònic auto translated |
дата подтверждения адреса pom 21.09.2024 19:40:50 |
| 541 |
Data de Registre auto translated |
дата регистрации pom 21.09.2024 19:42:41 |
| 542 |
No s'han pogut trobar traduccions a cap idioma. Si us plau, trieu l'idioma d'arribada manualment. auto translated |
Не найдено переводов ни на один язык. Выберите выходной язык вручную. pom 21.09.2024 19:51:23 |
| 543 |
Noves entrades per data auto translated |
Просмотр добавленных терминов по датам 4uzhoj 2.12.2019 12:55:57 |
| 544 |
Veure les estadístiques d'accés IP auto translated |
Статистика доступа по IP 4uzhoj 21.09.2024 19:46:59 |
| 545 |
Editors i moderadors auto translated |
Редакторы и модераторы 4uzhoj 22.10.2022 20:03:10 |
| 546 |
---добавить перевод--- |
--- 4uzhoj 27.11.2024 13:17:44 |
| 547 |
---добавить перевод--- |
---- 4uzhoj 4.07.2020 16:32:45 |
| 548 |
No s'ha trobat paraula en aquest idioma auto translated |
Слово не найдено на данном языке pom 14.10.2019 18:06:48 |
| 549 |
Exporta auto translated |
Экспорт pom 16.10.2019 13:49:39 |
| 550 |
No s'han trobat paraules en l'idioma actual auto translated |
Не найдено слов на данном языке pom 1.11.2019 12:31:26 |
| 551 |
Alfabet auto translated |
Алфавит pom 1.11.2019 12:39:06 |
| 552 |
---добавить перевод--- |
---добавить перевод--- |
| 554 |
Mostra els intents de registre auto translated |
Журнал регистраций 4uzhoj 21.11.2019 11:15:10 |
| 555 |
Es denega l'accés multitran auto translated |
В доступе к сайту отказано ⚒ 4uzhoj 19.12.2019 10:22:57 |
| 556 |
Si creieu que el vostre accés al lloc s'ha suspès per error, podeu informar-ho al formulari següent. Assegureu-vos d'incloure el vostre nom d'usuari i adreça de correu electrònic. auto translated |
Если вы считаете, что были заблокированы по ошибке, вы можете сообщить об этом в форме ниже.
Не забудьте указать ваше имя пользователя (ник) и электронную почту. 28.06.2017 20:20:39 |
| 557 |
Presentar auto translated |
Отправить 4uzhoj 9.11.2019 12:25:55 |
| 558 |
Missatge enviat auto translated |
Сообщение отправлено 4uzhoj 20.11.2019 16:58:12 |
| 559 |
Missatge ja enviat auto translated |
Сообщение уже отправлено 4uzhoj 9.11.2019 12:25:36 |
| 560 |
Desbloqueja les sol·licituds auto translated |
Запросы на разблокировку 4uzhoj 20.11.2019 22:52:32 |
| 561 |
Afegiu i editeu enllaços ràpids auto translated |
Ресурсы в Интернете (быстрые ссылки) pom 12.02.2022 11:52:06 |
| 562 |
Nombre d'usuaris que han afegit aquest enllaç auto translated |
Кол-во пользователей, добавивших ссылку 4uzhoj 24.01.2020 1:00:45 |
| 563 |
Nom del recurs auto translated |
Ресурс pom 21.09.2024 19:39:00 |
| 564 |
Confirmeu la supressió auto translated |
Подтвердите удаление pom 16.12.2019 12:25:24 |
| 565 |
Enllaç auto translated |
Ссылка pom 21.09.2024 19:32:46 |
| 566 |
Afegeix un enllaç nou auto translated |
Добавление нового ресурса pom 16.12.2019 20:56:24 |
| 567 |
Edita l'enllaç auto translated |
Редактирование ресурса pom 16.12.2019 20:55:31 |
| 568 |
Suprimeix l'enllaç auto translated |
Удалить ресурс pom 21.09.2024 19:50:42 |
| 569 |
S'ha afegit l'enllaç auto translated |
Ссылка добавлена pom 16.12.2019 23:27:40 |
| 570 |
S'ha suprimit l'enllaç auto translated |
Ссылка удалена pom 21.09.2024 19:44:07 |
| 571 |
feu clic per afegir a la llista auto translated |
нажмите, чтобы добавить в список pom 16.12.2019 23:45:06 |
| 572 |
Glossaris d'usuaris per a l'aprenentatge mòbil auto translated |
Пользовательские глоссарии для мобильной версии pom 17.12.2019 12:03:37 |
| 573 |
Importa un glossari auto translated |
Импорт глоссария pom 21.09.2024 19:39:35 |
| 574 |
Text del glossari auto translated |
Текст глоссария pom 21.09.2024 19:49:15 |
| 575 |
Llista de glossari auto translated |
Список глоссариев pom 17.12.2019 17:47:31 |
| 576 |
Glossari d'usuaris auto translated |
Пользовательский глоссарий pom 17.12.2019 18:49:20 |
| 577 |
mostrar en qualsevol direcció auto translated |
отображать для обоих направлений перевода 4uzhoj 14.01.2020 20:44:20 |
| 578 |
Usuaris afectats per la prohibició d'aquest interval d'IP auto translated |
Пользователи, заблокированные в данном диапазоне pom 22.10.2022 18:58:23 |
| 579 |
Prohibicions seleccionades auto translated |
Отдельные блокировки: 4uzhoj 22.10.2022 18:58:17 |
| 580 |
Prohibició total auto translated |
Total ban 4uzhoj 21.09.2024 19:45:23 |
| 581 |
Permet l'accès auto translated |
Allow access 4uzhoj 21.09.2024 19:52:01 |
| 582 |
Caducitat automàtica auto translated |
Автоматическое завершение бана Bursch 21.09.2024 19:55:58 |
| 583 |
Dia auto translated |
день 4uzhoj 21.09.2024 19:44:14 |
| 584 |
Setmana auto translated |
неделя 4uzhoj 21.01.2020 13:03:27 |
| 585 |
Mes auto translated |
месяц 4uzhoj 21.01.2020 13:03:22 |
| 586 |
permanent auto translated |
бессрочно 4uzhoj 22.10.2022 18:57:39 |
| 587 |
Pancartes auto translated |
Баннеры pom 22.10.2022 20:03:46 |
| 588 |
Comandes auto translated |
Заказы pom 21.09.2024 19:49:23 |
| 589 |
Ban s'ha afegit correctament auto translated |
Блокировка добавлена pom 22.10.2022 18:58:39 |
| 590 |
Ban s'ha actualitzat correctament auto translated |
Блокировка изменена pom 21.09.2024 19:43:33 |
| 591 |
amaga auto translated |
скрыть 4uzhoj 25.08.2022 12:42:36 |
| 592 |
mostrar auto translated |
вернуть 4uzhoj 27.11.2024 13:16:03 |
| 593 |
Aplicar auto translated |
Применить pom 21.09.2024 19:43:39 |
| 594 |
Això és una abreviatura? auto translated |
Это сокращение или аббревиатура? 4uzhoj 21.09.2024 19:39:15 |
| 595 |
L'entrada s'ha desat al tesaurus auto translated |
Запись сохранена в тезаурусе pom 22.10.2022 17:28:56 |
| 596 |
Lloc heretat auto translated |
Старый сайт pom 10.01.2020 15:50:41 |
| 597 |
iPhone auto translated |
iPhone 4uzhoj 14.01.2020 20:31:50 |
| 598 |
Android auto translated |
Android 4uzhoj 21.01.2020 12:08:10 |
| 599 |
Afegeix una cadena nova auto translated |
Добавить новую строку pom 14.01.2020 0:31:30 |
| 600 |
Preguntes freqüents auto translated |
ЧаВо 4uzhoj 18.01.2020 23:53:57 |
| 601 |
Exemple auto translated |
Пример 4uzhoj 1.09.2020 14:42:49 |
| 602 |
Nom de l'enllaç auto translated |
Текст ссылки 4uzhoj 30.03.2021 14:51:43 |
| 603 |
Enllaç auto translated |
Ссылка pom 21.09.2024 19:45:00 |
| 604 |
text alternatiu breu com ara "theguardian.com" o "Viquipèdia" auto translated |
короткий замещающий текст - напр., "theguardian.com" или "Википедия" 4uzhoj 22.10.2022 20:05:36 |
| 605 |
per exemple auto translated |
например 4uzhoj |
| 606 |
prtc. auto translated |
прич. pom 21.01.2020 21:52:30 |
| 607 |
---suggereix una traducció--- auto translated |
---добавить перевод--- 4uzhoj 29.03.2020 2:49:20 |
| 608 |
Introduïu el text de l'enllaç auto translated |
Необходимо ввести текст ссылки 4uzhoj 24.08.2022 19:25:35 |
| 609 |
Heu d'introduir un URL vàlid auto translated |
Необходимо ввести адрес ссылки 4uzhoj 24.08.2022 19:28:46 |
| 610 |
L'entrada s'ha desat al diccionari bilingüe auto translated |
Запись сохранена в переводной словарь pom 21.09.2024 19:39:24 |
| 611 |
(pot ser que no hi hagi traduccions per a algunes entrades del tesaurus al diccionari bilingüe) auto translated |
(у некоторых значений из тезауруса нет переводов в словаре) pom 24.01.2020 2:17:25 |
| 612 |
editar auto translated |
ред. 4uzhoj 22.10.2022 20:10:45 |
| 613 |
---добавить перевод--- |
---добавить перевод--- |
| 614 |
Captcha incorrecte auto translated |
Неверная капча pom 17.02.2020 21:43:37 |
| 615 |
El fitxer està ocupat, torneu-ho a provar auto translated |
Файл занят, попробуйте повторить pom 17.02.2020 13:33:33 |
| 616 |
singular auto translated |
единственное число pom 23.02.2020 8:26:58 |
| 617 |
plural auto translated |
множественное число pom 23.02.2020 8:27:25 |
| 618 |
cas nominatiu auto translated |
именительный падеж pom 23.02.2020 9:07:48 |
| 619 |
cas genitiu auto translated |
родительный падеж pom 23.02.2020 9:07:58 |
| 620 |
cas datiu auto translated |
дательный падеж pom 21.09.2024 19:41:04 |
| 621 |
cas acusatiu auto translated |
винительный падеж pom 23.02.2020 9:08:49 |
| 622 |
cas instrumental auto translated |
творительный падеж pom 23.02.2020 9:09:55 |
| 623 |
cas preposicional auto translated |
предложный падеж pom 23.02.2020 9:10:03 |
| 624 |
demostrar.pron. auto translated |
указат. местоим. pom 8.02.2022 3:11:04 |
| 625 |
A diferència dels diccionaris en paper, Multitran requereix l'ús de punts i comas per separar diverses traduccions per al mateix terme font. L'objectiu d'aquest diàleg és assegurar-vos que no feu servir comes com a separadors. auto translated |
В отличие от бумажных словарей, в Мультитране для разделения переводов используется точка с запятой. Мы хотим убедиться, что вы не используете запятую в качестве разделителя. 4uzhoj 21.09.2024 19:54:13 |
| 626 |
Si afegiu diverses traduccions (la coma és un separador), trieu Desa traduccions separadesSi afegiu un frase (la coma és un signe de puntuació), seleccioneu Desa la traducció amb una coma auto translated |
если вы хотите внести сразу несколько вариантов, выберите "Сохранить отдельные переводы"если запятая является знаком препинания, выберите "Сохранить перевод с запятой" 4uzhoj 7.12.2021 0:04:39 |
| 627 |
només en l'ordre especificat auto translated |
только в указанном порядке 4uzhoj 27.02.2020 23:58:37 |
| 628 |
Àrees temàtiques de primer nivell auto translated |
Тематики первого уровня 4uzhoj 15.04.2020 19:07:41 |
| 629 |
Àrees temàtiques de segon nivell auto translated |
Подтематики 28.06.2017 20:20:39 |
| 630 |
Agrupació de matèries auto translated |
Группировка тематик 4uzhoj 2.06.2020 3:33:16 |
| 631 |
Reconstrueix l'índex auto translated |
Перестроить индекс pom 2.03.2020 0:25:33 |
| 632 |
Força primer a la llista auto translated |
Сделать первым pom 5.03.2020 12:58:40 |
| 633 |
Seleccioneu una entrada auto translated |
Выберите перевод 4uzhoj 8.03.2020 2:02:09 |
| 634 |
Infinitiu auto translated |
Инфинитив pom 7.03.2020 13:50:24 |
| 635 |
Primera persona auto translated |
Первое лицо pom 7.03.2020 14:01:03 |
| 636 |
Segona persona auto translated |
Второе лицо pom 7.03.2020 14:01:16 |
| 637 |
Tercera persona auto translated |
Третье лицо pom 7.03.2020 14:01:42 |
| 638 |
Temps passat auto translated |
Прошедшее время pom 27.11.2024 13:16:10 |
| 639 |
Temps present auto translated |
Настоящее время pom 7.03.2020 14:05:42 |
| 640 |
Temps futur auto translated |
Будущее время pom 7.03.2020 14:05:48 |
| 641 |
Transgressor auto translated |
Деепричастие pom 8.03.2020 14:42:09 |
| 642 |
Imperatiu/hortatiu auto translated |
Повелительное наклонение pom 23.12.2020 18:57:54 |
| 643 |
Classes auto translated |
Классы pom 18.08.2020 6:35:38 |
| 644 |
Totes les classes auto translated |
Все классы pom 21.09.2024 19:52:09 |
| 645 |
transitiva auto translated |
переходный pom 15.03.2020 19:05:18 |
| 646 |
intransitiu auto translated |
непереходный pom 15.03.2020 20:50:31 |
| 647 |
triar un tema auto translated |
выберите тематику pom 28.03.2020 10:52:32 |
| 648 |
El tema de la primera llista és una categoria. Si us plau, trieu una àrea temàtica de la segona llista! auto translated |
Для этой категории необходимо выбрать тематику из второго списка 4uzhoj 27.11.2024 13:17:52 |
| 649 |
fer anònim auto translated |
без автора 4uzhoj 16.04.2022 10:43:28 |
| 650 |
S'ha copiat l'enllaç al porta-retalls auto translated |
Ссылка скопирована в буфер обмена pom 15.04.2020 14:09:44 |
| 651 |
Estàs segur? auto translated |
Вы уверены? pom 15.04.2020 18:33:43 |
| 652 |
comprovar auto translated |
проверить pom 15.04.2020 18:37:59 |
| 653 |
Pronunciació auto translated |
Транскрипция pom 15.04.2020 19:29:14 |
| 654 |
Continuar auto translated |
Продолжить pom 22.04.2020 19:36:06 |
| 655 |
Accepto els termes anteriors auto translated |
Я принимаю условия соглашения 4uzhoj 18.05.2020 0:59:36 |
| 656 |
cognom auto translated |
фамилия pom 27.11.2024 13:18:02 |
| 657 |
Parts de l'oració auto translated |
Части речи pom 26.04.2020 23:17:27 |
| 658 |
actiu auto translated |
действительное pom 26.04.2020 23:33:51 |
| 659 |
passiu auto translated |
страдательное pom 26.04.2020 23:34:08 |
| 660 |
Reflexiu auto translated |
Возвратный pom 12.12.2020 18:24:04 |
| 661 |
No reflexiu auto translated |
Невозвратный pom 22.08.2020 20:20:42 |
| 662 |
Vàlid només per auto translated |
Только при условии pom 29.04.2020 16:47:57 |
| 663 |
patrónim auto translated |
отчество pom 30.04.2020 10:58:23 |
| 664 |
No es pot suprimir auto translated |
Удаление невозможно pom 30.04.2020 18:36:51 |
| 665 |
Participi present auto translated |
Причастие наст. вр. 4uzhoj 1.05.2020 16:01:47 |
| 666 |
Participi de passat auto translated |
Причастие прош. вр. 4uzhoj 1.05.2020 16:01:32 |
| 667 |
3a persona del singular auto translated |
3-е лицо ед. ч. 4uzhoj 1.05.2020 15:59:28 |
| 668 |
Positiu auto translated |
Положительная степень 4uzhoj 1.05.2020 15:59:10 |
| 669 |
Superlatiu auto translated |
Превосходная степень 4uzhoj 1.05.2020 15:52:08 |
| 670 |
Feu clic a un formulari incorrecte per descartar-lo (un a la vegada): auto translated |
Для исключения неправильной формы щелкните по ней (повторяйте необходимое число раз): 4uzhoj 21.05.2020 14:22:09 |
| 671 |
Selecciona una part del discurs auto translated |
Выберите часть речи pom 2.05.2020 15:49:49 |
| 672 |
Compilar auto translated |
Компиляция pom 18.08.2020 6:33:33 |
| 673 |
Registre d'intents de registre auto translated |
Журнал попыток регистраций pom 8.02.2022 3:12:37 |
| 674 |
La forma de paraula només s'utilitza quan es compleixen aquestes condicions: auto translated |
Форма слова используется только при условии pom 8.02.2022 3:12:41 |
| 675 |
Descarta el formulari si no compleix les condicions auto translated |
Не показывать форму, если не соответствует условиям pom 8.02.2022 3:12:46 |
| 676 |
cas vocatiu auto translated |
звательный падеж pom 16.11.2020 0:43:15 |
| 677 |
Estat d'ànim conjuntiu auto translated |
Сослагательное наклонение pom 8.05.2020 14:30:37 |
| 678 |
Formes verbals negatives auto translated |
Отрицательная форма глагола pom 8.05.2020 14:32:42 |
| 679 |
Afegeix una descripció de la forma de la paraula auto translated |
Добавить описание формы слова pom 12.05.2020 23:40:55 |
| 680 |
millor auto translated |
определённость Shabe 31.10.2022 15:58:15 |
| 681 |
no millor auto translated |
неопределённость Shabe 31.10.2022 15:58:21 |
| 682 |
Futur I auto translated |
простое будущее время Bursch 12.02.2021 22:09:13 |
| 683 |
Futur II auto translated |
Futur II pom 12.05.2020 15:55:54 |
| 684 |
Konjunktiv I auto translated |
конъюнктив I, сослагательное наклонение Bursch 12.02.2021 22:14:46 |
| 685 |
Konjunktiv IІ auto translated |
Konjunktiv II pom 12.05.2020 15:56:25 |
| 686 |
Plusquamperfekt auto translated |
Плюсквамперфект pom 15.04.2023 20:21:42 |
| 687 |
Edita la classe de morfologia auto translated |
Редактирование морфологического класса pom 14.05.2020 13:35:37 |
| 688 |
Després d'editar la classe, algunes formes de paraules del diccionari bilingüe no estaran disponibles: auto translated |
После редактирования класса будут недоступны некоторые формы слов, имеющиеся в переводном словаре: pom 14.05.2020 13:45:11 |
| 689 |
No es pot guardar auto translated |
Сохранение невозможно pom 14.05.2020 13:46:25 |
| 690 |
S'ha trobat una classe coincident auto translated |
Обнаружен совпадающий класс pom 14.05.2020 13:47:46 |
| 691 |
Guarda les dades auto translated |
Сохранение данных pom 14.05.2020 13:51:07 |
| 692 |
Canvia de classe auto translated |
Изменить класс pom 14.05.2020 23:36:11 |
| 693 |
Copia formularis d'un altre idioma auto translated |
Скопировать описания форм из другого языка pom 15.05.2020 18:47:41 |
| 694 |
Nova paraula auto translated |
Новое слово pom 21.05.2020 13:14:08 |
| 695 |
Formes possibles auto translated |
Возможные формы pom 21.05.2020 13:19:15 |
| 696 |
Les formes de les paraules són correctes auto translated |
Формы слова правильные pom 21.05.2020 19:28:05 |
| 697 |
Guardar manualment auto translated |
Сохранить вручную pom 21.05.2020 19:48:49 |
| 698 |
Cerca de paraules avançada auto translated |
Поиск слов, содержащих заданные буквы pom 2.06.2020 20:37:41 |
| 699 |
altres parts del discurs auto translated |
другие части речи pom 3.06.2020 1:08:19 |
| 700 |
cas delicat auto translated |
учитывать регистр pom 2.06.2020 20:56:04 |
| 701 |
ignora l'ordre de les lletres auto translated |
буквы в любом порядке pom 21.09.2024 19:51:31 |
| 702 |
ordenar per longitud auto translated |
сортировать по длине pom 21.09.2024 19:54:19 |
| 703 |
Només en rus: ё = е auto translated |
русское ё = е pom 3.06.2020 1:07:59 |
| 704 |
[inici de paraula auto translated |
[ начало слова pom 2.06.2020 20:58:37 |
| 705 |
] final de paraula auto translated |
] конец слова pom 2.06.2020 20:59:02 |
| 706 |
* qualsevol lletra auto translated |
* любые буквы pom 2.06.2020 20:59:37 |
| 707 |
? qualsevol lletra auto translated |
? любая буква pom 2.06.2020 20:59:59 |
| 708 |
paraula onomatopeica auto translated |
звукоподражание pom 12.06.2020 10:54:10 |
| 709 |
Cerca paraules entre parèntesis auto translated |
Поиск слов в скобках pom 21.06.2020 12:05:57 |
| 710 |
Plantilles auto translated |
Шаблоны pom 23.06.2020 12:09:05 |
| 711 |
Entrades informades de l'usuari auto translated |
Сообщения об ошибках в статьях пользователя pom 10.07.2020 15:08:08 |
| 712 |
Història auto translated |
Последние запросы 4uzhoj 21.09.2024 19:49:30 |
| 713 |
Condicions d'ús auto translated |
Соглашение пользователя 4uzhoj 8.08.2020 2:16:48 |
| 714 |
Copia les dades a la classe nova auto translated |
Скопировать данные в новый класс pom 12.08.2020 16:11:25 |
| 715 |
Les paraules es traslladaran a una classe diferent auto translated |
Слова будут перенесены в другой класс pom 13.08.2020 17:31:40 |
| 716 |
gènere comú auto translated |
общий род pom 25.10.2020 1:12:27 |
| 717 |
pronom personal auto translated |
личное местоимение pom 26.10.2020 5:20:42 |
| 718 |
pronom reflexiu auto translated |
возвратное местоимение pom 26.10.2020 5:34:43 |
| 719 |
pronom demostratiu auto translated |
указательное местоимение pom 26.10.2020 10:20:46 |
| 720 |
pronom possessiu auto translated |
притяжательное местоимение pom 26.10.2020 10:34:27 |
| 721 |
pronom interrogatiu auto translated |
вопросительное местоимение pom 26.10.2020 10:35:33 |
| 722 |
pronom indefinit auto translated |
неопределённое местоимение pom 26.10.2020 10:36:49 |
| 723 |
pronom relatiu auto translated |
относительное местоимение pom 21.09.2024 19:47:11 |
| 724 |
pronom negatiu auto translated |
отрицательное местоимение pom 26.10.2020 10:38:28 |
| 725 |
pronom personal indefinit auto translated |
неопределённо-личное местоимение Shabe 31.10.2022 18:08:44 |
| 726 |
pronom impersonal auto translated |
безличное местоимение pom 26.10.2020 10:41:05 |
| 727 |
pronom definidor auto translated |
определительное местоимение pom 26.10.2020 10:45:07 |
| 728 |
pronom recíproc auto translated |
взаимное местоимение pom 26.10.2020 10:46:12 |
| 729 |
No s'han trobat classes de paraules coincidents. Si us plau, comproveu les formes de paraula introduïdes i la part del discurs seleccionada. auto translated |
Не найдены подходящие классы. Проверьте правильность введённых форм слова и выбранную часть речи. pom 27.10.2020 21:47:56 |
| 730 |
S'han trobat símbols sense lletres auto translated |
Найдены небуквенные символы pom 27.10.2020 22:25:04 |
| 731 |
Proveu un altre conjunt de formes de paraula auto translated |
Другие варианты форм pom 29.10.2020 21:06:52 |
| 732 |
Història auto translated |
История pom 30.10.2020 10:36:31 |
| 733 |
Formes auto translated |
Формы pom 6.11.2020 20:10:22 |
| 734 |
dossier auto translated |
файл pom 13.11.2020 12:53:29 |
| 735 |
Escriu el fitxer de sortida auto translated |
Записать выходной файл pom 13.11.2020 12:54:38 |
| 736 |
cas ergatiu auto translated |
эргативный падеж pom 14.11.2020 21:17:52 |
| 737 |
cas adverbial auto translated |
адвербиальный падеж pom 14.11.2020 21:25:20 |
| 738 |
a majúscules auto translated |
в верхний регистр pom 16.11.2020 14:47:42 |
| 739 |
Cas ablatiu auto translated |
Исходный падеж pom 18.11.2020 14:07:17 |
| 740 |
Cas locatiu auto translated |
Местный падеж pom 18.11.2020 14:09:31 |
| 741 |
Cas datiu-al·latiu auto translated |
Дательно-направительный падеж pom 21.09.2024 19:47:20 |
| 742 |
Perfecte auto translated |
Перфект pom 28.11.2020 0:01:12 |
| 743 |
Imperfecte auto translated |
Имперфект pom 28.11.2020 0:01:36 |
| 744 |
Pluperfecte auto translated |
Плюсквамперфект pom 28.11.2020 0:01:57 |
| 745 |
Perfecte senzill auto translated |
Простой перфект pom 28.11.2020 0:02:21 |
| 746 |
Pretèrit perfecte auto translated |
Давнопрошедшее время pom 28.11.2020 0:02:39 |
| 747 |
Temps futur simple auto translated |
Простое будущее время pom 28.11.2020 0:02:56 |
| 748 |
Temps futur perfecte auto translated |
Будущее совершенное время pom 28.11.2020 0:03:18 |
| 749 |
Estat d'ànim indicatiu auto translated |
Изьявительное наклонение pom 28.11.2020 0:03:33 |
| 750 |
Estat d'ànim condicional auto translated |
Условное наклонение pom 28.11.2020 0:03:48 |
| 751 |
Condicional perfecte auto translated |
Условный перфект pom 28.11.2020 0:04:06 |
| 752 |
Pronom d'objecte indirecte singular auto translated |
Местоимение косвенного дополнения единственного числа pom 28.11.2020 0:04:20 |
| 753 |
Pronom d'objecte directe singular auto translated |
Местоимение прямого дополнения единственного числа pom 28.11.2020 0:04:36 |
| 754 |
Pronom d'objecte indirecte plural auto translated |
Местоимение косвенного дополнения множественного числа pom 21.09.2024 19:49:38 |
| 755 |
Pronom d'objecte directe plural auto translated |
Местоимение прямого дополнения множественного числа pom 28.11.2020 0:05:44 |
| 756 |
Pronom d'objecte indirecte de primera persona auto translated |
Местоимение косвенного дополнения первого лица chizhikchi 27.11.2024 13:16:19 |
| 757 |
Pronom d'objecte indirecte de segona persona auto translated |
Местоимение косвенного дополнения второго лица chizhikchi 12.12.2020 21:29:53 |
| 758 |
Pronom d'objecte indirecte de tercera persona auto translated |
Местоимение косвенного дополнения третьего лица chizhikchi 12.12.2020 21:30:03 |
| 759 |
Ortografia incorrecta auto translated |
Ошибочное написание pom 29.11.2020 0:19:02 |
| 760 |
Respon al missatge del fòrum auto translated |
Ответ на сообщение в форуме pom 7.12.2020 18:01:43 |
| 761 |
reply_string responder_name Heu rebut una resposta al vostre missatge El fil del fòrum és aquí: mess_link Per respondre, seguiu l'enllaç auto translated |
reply_string
responder_name
Вы получили ответ на сообщение в форуме
Полный список ответов находится по адресу: mess_link
Чтобы ответить, перейдите в форум Shabe 31.10.2022 18:35:36 |
| 762 |
Aplicacions auto translated |
Приложения Shabe 11.04.2023 1:58:38 |
| 763 |
Pretèrit perfecte auto translated |
Прошедшее совершенное время pom 14.12.2020 0:03:08 |
| 764 |
imperfectiu auto translated |
Прошедшее несовершенное время pom 14.12.2020 0:03:38 |
| 765 |
adequat auto translated |
собственное pom 15.12.2020 15:56:51 |
| 766 |
comú auto translated |
нарицательное pom 15.12.2020 15:56:56 |
| 767 |
cas substantiu auto translated |
вещественный падеж pom 23.12.2020 18:51:56 |
| 768 |
cas equatiu auto translated |
сравнительный падеж pom 23.12.2020 18:52:43 |
| 769 |
estat d'ànim indicatiu auto translated |
изъявительное наклонение pom 23.12.2020 18:59:23 |
| 770 |
Especifiqueu el nom d'usuari del destinatari auto translated |
Вы не указали получателя 4uzhoj 24.08.2022 10:58:32 |
| 771 |
Enviar a: auto translated |
Кому: 4uzhoj 30.01.2021 23:46:26 |
| 772 |
Assegureu-vos de comprovar les Normes de publicació auto translated |
Обязательно прочтите Правила оформления тем 4uzhoj |
| 773 |
comenceu a escriure i seleccioneu de la llista desplegable de noms coincidents auto translated |
начните вводить название, затем выберите подходящий вариант из списка pom 23.04.2021 10:00:03 |
| 774 |
Propietats del llenguatge auto translated |
Свойства языка pom 26.03.2021 14:30:51 |
| 775 |
Els temes els noms dels quals apareixen en magenta són categories o temes "paraigua". Un cop seleccionada una categoria, veureu la llista de submatèries per triar. Amb algunes excepcions, es poden afegir termes al mateix tema "paraigua"; només cal que deixeu "---" a la segona llista. auto translated |
Цветом в списке выделены тематики-категории. При выборе такой тематики рядом появится список подтематик. В большинстве случаев термины можно добавлять и непосредственно в тематику-категорию – для этого просто оставьте '---' во втором списке. 4uzhoj 5.08.2023 17:49:13 |
| 776 |
Suggeriment: podeu cercar per qualsevol part del nom del tema auto translated |
Подсказка: искать можно по любой части названия 4uzhoj 21.09.2024 19:53:25 |
| 777 |
per afegir diverses traduccions, separeu-les amb punt i coma auto translated |
чтобы добавить несколько переводов, вводите их через точку с запятой pom 2.04.2021 23:06:55 |
| 778 |
aquest camp està destinat a notes, etiquetes gramaticals, etc.; feu servir els camps designats a continuació per afegir un exemple d'ús o un enllaç a una font auto translated |
это поле предназначено для пояснений, помет и т. д.; для вставки примеров и ссылки на источник используйте поля ниже Shabe 13.10.2024 14:03:45 |
| 779 |
No saps on mirar? Utilitzeu el quadre de cerca següent per localitzar el tema que necessiteu: auto translated |
Не знаете, в какой категории искать нужную тематику? Воспользуйтесь быстрым поиском: 4uzhoj 12.04.2022 23:10:55 |
| 780 |
Mou les paraules a una altra classe auto translated |
Перенести слова в другой класс pom 21.09.2024 19:53:32 |
| 781 |
Suprimeix la classe auto translated |
Удалить класс pom 10.04.2021 8:59:24 |
| 782 |
per a les paraules que acaben amb auto translated |
для слов, заканчивающихся на pom 10.04.2021 9:10:32 |
| 783 |
transferir paraules a classe auto translated |
перенести слова в класс pom 10.04.2021 9:22:18 |
| 784 |
eliminar lletres auto translated |
удалить буквы pom 10.04.2021 9:23:01 |
| 785 |
afegir lletres auto translated |
добавить буквы pom 10.04.2021 9:22:34 |
| 786 |
nova part del discurs auto translated |
новая часть речи pom 10.04.2021 9:22:40 |
| 787 |
introduïu el nombre de lletres auto translated |
введите количество букв pom 21.09.2024 19:47:28 |
| 788 |
introduïu lletres per afegir a la base auto translated |
введите буквы, которые нужно добавить к основе pom 10.04.2021 9:18:02 |
| 789 |
Eliminar paraules de la classe auto translated |
Удалить слова из класса pom 10.04.2021 9:24:38 |
| 790 |
Hola, nom_usuari! S'ha informat d'un error per a un terme que heu afegit al diccionari Multitran. Reviseu-lo i feu els ajustos si cal: mess_val auto translated |
Здравствуйте, user_name!
Поступило сообщение об ошибке к термину, добавленному вами в словарь Мультитран. Пожалуйста, проверьте его и при необходимости внесите изменения:
mess_val Shabe 31.10.2022 18:55:57 |
| 791 |
Informe d'error auto translated |
Сообщение об ошибке pom 23.04.2021 11:47:52 |
| 792 |
Format auto translated |
Формат pom 23.04.2021 13:12:15 |
| 793 |
Recorda l'últim tema desat auto translated |
Запоминать последнюю сохраненную тематику 4uzhoj |
| 794 |
Obteniu un URL curt auto translated |
Короткая ссылка |
| 795 |
Diccionari multitran auto translated |
Словарь Мультитран pom 24.05.2023 9:54:46 |
| 796 |
frases auto translated |
фразы pom 14.10.2024 14:14:54 |
| 797 |
entrades duplicades auto translated |
повторяющиеся записи pom 21.09.2021 12:39:01 |
| 798 |
Suprimeix qualsevol entrada auto translated |
Удаление любых переводов pom 27.11.2024 13:16:39 |
| 799 |
Suprimeix les entrades d'usuari auto translated |
Удаление пользовательских переводов pom 16.10.2022 19:28:13 |
| 800 |
Edita la interfície auto translated |
Редактирование интерфейса pom 16.10.2022 19:28:29 |
| 801 |
Edita la morfologia auto translated |
Редактирование морфологии pom 21.09.2024 19:50:49 |
| 802 |
Drets d'usuari auto translated |
Права пользователя pom 16.10.2022 19:27:50 |
| 803 |
Canvia l'original a: auto translated |
Изменить оригинал на: pom 30.10.2021 23:02:49 |
| 804 |
Consells per als editors auto translated |
Инструкция для редакторов pom 16.10.2022 19:26:42 |
| 806 |
Gènere ingush 1 auto translated |
ингушский мужской род в/б Sona Parova 24.11.2021 9:49:38 |
| 807 |
Gènere ingush 2 auto translated |
ингушский женский род й/б Sona Parova 24.11.2021 9:50:02 |
| 808 |
---добавить перевод--- |
ингушский средний род й/й Sona Parova 24.11.2021 9:50:23 |
| 809 |
Gènere ingush 4 auto translated |
ингушский средний род д/д Sona Parova 24.11.2021 9:51:29 |
| 810 |
Gènere ingush 5 auto translated |
ингушский средний род б/б Sona Parova 24.11.2021 9:51:50 |
| 811 |
Gènere ingush 6 auto translated |
ингушский средний род б/д Sona Parova 24.11.2021 9:52:38 |
| 812 |
Nombre de línies a la llista de coincidències auto translated |
Количество строк в списке совпадений pom 27.11.2024 13:17:03 |
| 813 |
agrupació auto translated |
группировка pom 21.09.2024 19:52:16 |
| 814 |
---добавить перевод--- |
---добавить перевод--- |
| 815 |
---добавить перевод--- |
---добавить перевод--- |
| 816 |
Estrès auto translated |
Ударения 6.02.2022 14:10:48 |
| 817 |
únic accent en la paraula auto translated |
единственный вариант ударения 6.02.2022 14:15:14 |
| 818 |
diverses tensions possibles auto translated |
несколько вариантов ударения 6.02.2022 14:14:58 |
| 819 |
alertes activades auto translated |
уведомлять 8.02.2022 21:48:16 |
| 820 |
alertes desactivades auto translated |
не уведомлять 8.02.2022 21:48:05 |
| 821 |
segon estrès auto translated |
второе ударение 14.02.2022 17:04:46 |
| 822 |
---добавить перевод--- |
Обычное слово с одним ударением: сто́л, сту́л.
Ударение может быть в разных местах для разных форм слова. |
| 823 |
---добавить перевод--- |
Несколько вариантов ударения в одном и том же слове: тво́ро́г (= тво́рог, творо́г).
|
| 824 |
---добавить перевод--- |
Несколько ударений в разных слогах слова: а̀виадви́гатель
Встречается в сложных словах с несколькими корнями.
В этом случае сначала задаются обычные ударения, а потом дополнительное. 21.09.2024 19:40:39 |
| 825 |
Els usuaris nous tenen prohibit publicar qualsevol pregunta en aquest fòrum a causa dels esdeveniments actuals auto translated |
---
Из-за тяжёлой обстановки новым пользователям запрещено постить в форуме 5.03.2022 20:25:04 |
| 826 |
només aquesta direcció auto translated |
только в этом направлении 4uzhoj 17.04.2022 15:01:28 |
| 827 |
Esteu a punt d'esborrar la paraula auto translated |
Удаление слова 9.05.2022 17:00:52 |
| 828 |
Seleccioneu una paraula per transferir les traduccions de la paraula que voleu suprimir auto translated |
Выберите слово, на которое нужно перенести переводы удаляемого слова 9.05.2022 17:01:55 |
| 829 |
Duplicats auto translated |
Дубли 2.07.2022 23:30:01 |
| 830 |
---добавить перевод--- |
---добавить перевод--- |
| 831 |
Substitució automàtica auto translated |
Автозамена 14.08.2022 18:43:09 |
| 832 |
Mostra emoticones auto translated |
Смайлики 4uzhoj |
| 833 |
moderador auto translated |
модератор pom 24.08.2022 19:22:51 |
| 834 |
Si us plau, comproveu l'ortografia. En cas de dubte, consulteu un diccionari o una altra referència de confiança. auto translated |
Пожалуйста, убедитесь, что слово написано без ошибок. Если есть сомнения, проверьте себя по справочным ресурсам. |
| 835 |
esquena auto translated |
Назад 24.08.2022 17:56:20 |
| 836 |
---добавить перевод--- |
Категория строк |
| 837 |
Una frase o frase que il·lustra l'ús de la traducció en context. Podeu afegir diversos exemples introduint cada exemple en un camp independent. auto translated |
Предложение или фраза, иллюстрирующие употребление вашего перевода в контексте. Можно добавить несколько примеров в отдельных полях. 4uzhoj |
| 838 |
Podeu afegir diversos enllaços separats per un punt i coma auto translated |
Гиперссылка на источник в Интернете (URL). Можно добавить несколько ссылок через точку с запятой. Bursch 13.10.2024 14:03:19 |
| 839 |
Afegeix un altre exemple auto translated |
Ещё один пример |
| 840 |
Aquesta opció us permet navegar ràpidament per traduccions en sentit invers, simplement fent clic a l'entrada desitjada. Si està desactivat, hauràs de copiar manualment l'entrada i enganxar-la a la barra de cerca. auto translated |
Эта опция позволяет быстро перейти в словарь обратного направления, щёлкнув мышью по нужному переводу. В противном случае переводы придётся копировать и вставлять в строку поиска вручную. |
| 841 |
Pot ser útil en entrades de vocabulari grans estalviant-vos l'esforç de desplaçar-vos fins a la part superior de la pàgina auto translated |
Может быть удобно в больших словарных статьях, поскольку избавляет от необходимости прокручивать страницу до верха 4uzhoj |
| 842 |
Si està activat, veureu un enllaç a l'historial de les vostres cerques recents que es mostra a la dreta del botó Cerca. Et permet saltar ràpidament a qualsevol entrada que hagis cercat recentment al diccionari sense haver d'abusar del botó enrere del navegador ni obrir l'historial del navegador. Una altra cosa fantàstica és que el vostre historial de cerques s'emmagatzema al vostre compte i està disponible a qualsevol dispositiu en què hàgiu iniciat sessió a Multitran. Al costat negatiu, l'historial només inclou les vostres sol·licituds a través de la barra de cerca i ignora els clics a les traduccions. auto translated |
Если эта опция включена, в словаре справа от кнопки «Поиск» появляется ссылка на историю последних запросов. Это позволяет быстро перейти к любой из статей, которые вы недавно искали в словаре, без необходимости возвращаться на несколько страниц назад или открывать журнал браузера. Еще одно преимущество данной опции заключается в том, что история запросов сохраняется в вашей учётной записи и, в отличие от журнала браузера, доступна на любом устройстве. Но есть и ограничение: в истории сохраняются только статьи, запрошенные через строку поиска, а переходы по гиперссылкам не фиксируются. 4uzhoj 15.10.2022 13:45:27 |
| 843 |
---добавить перевод--- |
При переходе к запрошенной словарной статье текст запроса удаляется из строки поиска. Эта функция по существу рудиментарная, поскольку на новом сайте в болишинстве сценариев можно сразу начать ввод нового запроса, не удаляя или не выделяя предыдущий. |
| 844 |
---добавить перевод--- |
При наборе текста в строке поиска словаря вы увидите выпадающий список со словарными статьями, соответствующими набираемому запросу. Список динамически обновляется по мере ввода. Если в списке есть нужная статья, её можно сразу выбрать мышью или стрелками на клавиатуре, не набирая запрос до конца. Shabe 21.09.2024 19:44:21 |
| 845 |
El diccionari preemplenarà automàticament l'últim tema desat en afegir una traducció nova. Si aquest comportament us molesta, desactiveu aquesta casella de selecció. auto translated |
Словарь будет запоминать последнюю сохранённую тематику и автоматически подставлять её при добавлении нового перевода. Если вам это не нравится, отключите этот параметр. Shabe 27.11.2024 13:16:56 |
| 846 |
Activa o desactiva les transcripcions (només afecta els idiomes compatibles) auto translated |
Включить или выключить вывод транскрипции в словарных статьях (для поддерживаемых языков). |
| 847 |
Desactiveu-ho si feu servir Dark Reader o una extensió similar que genera un mode fosc a les pàgines web, o si voleu renunciar a l'aspecte autèntic de Multitran i rebre les vostres traduccions sobre fons blanc. auto translated |
Выключите эту опцию, если вы используете Dark Reader или другое затемняющее расширение. Либо если по каким-то причинам вы готовы отказаться от аутентичного вида и созерцать белый фон. 4uzhoj 15.10.2022 17:49:15 |
| 848 |
Els fils llargs del fòrum no es dividiran en pàgines. Això facilita la cerca en un fil. auto translated |
Большие темы не будут разбиваться на несколько страниц, а все ответы будут выводиться на одном экране. Это упрощает текстовый поиск по теме. 4uzhoj 21.09.2024 19:47:43 |
| 849 |
Els enllaços ràpids són dreceres útils a diccionaris en línia, motors de cerca (inclosa la cerca d'imatges) i altres recursos útils com ara Viquipèdia, Forvo i Reverso Context que omplen automàticament la vostra paraula o frase actual des de la barra de cerca Multitran d'aquest lloc web. auto translated |
Выводятся под строкой поиска. Удобны тем, что открывают выбранный сайт, автоматически подставляя туда текущий запрос из поисковой строки Мультитрана. Для выбора доступно большое количество популярных онлайн-словарей, поисковые системы Google, Yahoo и Яндекс (в т. ч. поиск изображений) и другие ресурсы, такие как Википедия, Forvo, Reverso Context. 4uzhoj |
| 850 |
Última actualització el auto translated |
Последнее изменение 4uzhoj |
| 851 |
Publicació al fòrum auto translated |
Правила оформления тем |
| 852 |
El títol/assumpte del tema ha d'incloure la paraula o frase amb la qual necessiteu ajuda o una descripció molt concisa del tema en qüestió. Eviteu títols no informatius com ara "Tinc una pregunta" o "Necessito ajuda amb una traducció". auto translated |
Заголовок темы должен содержать слово или выражение, с которым возникли трудности, либо суть вопроса в нескольких словах. Избегайте неинформативных заголовков типа «Срочно нужна помощь», «Помогите с переводом», «Юридическая тематика» и т. п. 4uzhoj |
| 853 |
Si us plau, utilitzeu la funció de cerca del fòrum abans de començar un tema nou. Hi ha moltes possibilitats que la vostra pregunta ja s'hagi fet i s'hagi contestat. auto translated |
Перед тем как создавать новую тему, воспользуйтесь поиском по форуму. Возможно, вопрос, который вы хотите задать, уже обсуждался. Shabe 31.10.2022 0:13:54 |
| 854 |
Es prohibeixen els títols dels temes en TOTES LES MAYÚSCULS. De la mateixa manera, l'abús de majúscules o de format dins del missatge no és acceptable. auto translated |
Заголовки тем, состоящие из прописных букв, не допускаются. Злоупотребление капслоком внутри постов также категорически не приветствуется. 4uzhoj 21.09.2024 19:44:27 |
| 855 |
Podeu descapitalitzar fàcilment el vostre títol mitjançant eines en línia gratuïtes auto translated |
Быстро перевести текст в нижний регистр можно при помощи бесплатных онлайн-инструментов 4uzhoj |
| 856 |
Quan feu una pregunta, proporcioneu sempre context. A més, assegureu-vos d'incloure tanta informació de fons com pugueu, encara que no us sembli rellevant. Per exemple, afegireu valor a la vostra pregunta proporcionant pistes sobre quin tipus de text o document esteu traduint, on s'ha publicat, a qui va destinada la traducció, on heu trobat la paraula o frase que teniu. dificultat amb, etc. Ajudeu els altres a ajudar-vos. auto translated |
Задавая вопрос, обязательно приводите контекст и/или описание того, о чём идёт речь в переводимом тексте. Также желательно указывать дополнительные подробности (кем и в какой стране составлен оригинал, какова целевая аудитория перевода, при каких обстоятельствах вам встретилось слово или выражение, с которым возникли трудности, и т. п.). Иными словами, помогите другим помочь вам. Shabe 31.10.2022 0:18:13 |
| 857 |
Quan demaneu ajuda, es considera una cortesia habitual compartir el vostre propi esborrany de traducció. Si demaneu ajuda per traduir un text més gran, com ara un paràgraf, heu de proporcionar la vostra pròpia traducció. auto translated |
Хорошим тоном считается привести собственный вариант перевода. В случаях, когда речь идёт о переводе целого фрагмента текста, наличие собственного варианта обязательно. |
| 858 |
Tingueu en compte que no proporcionar context i la vostra pròpia traducció pot provocar una reacció negativa i desanimar altres membres de la comunitat perquè us ajudin. auto translated |
Отсутствие контекста и собственного варианта перевода может вызвать негативную реакцию участников форума или привести к тому, что ваш вопрос останется без ответа. |
| 859 |
Si us plau, absteniu-vos de citacions extenses. N'hi ha prou amb fer referència al nom del pòster original (per exemple, @nom d'usuari) i/o citar alguns aspectes clau del missatge al qual responeu. auto translated |
При ответе не следует развёрнуто цитировать сообщения других участников – достаточно в начале сообщения визуально выделить ник участника (например, @username) и/или ключевые моменты сообщения, на которое вы отвечаете. |
| 860 |
Codi de conducta auto translated |
Правила поведения на форуме |
| 861 |
Els temes relacionats amb el treball s'han de centrar a debatre les preguntes que es fan. Les converses casuals són acceptables, però intenteu no desviar-vos completament del tema. auto translated |
Рабочие темы предназначены в первую очередь для обсуждения поднятых в них вопросов. Здоровое общение и юмор никто не запрещает, но все же старайтесь по возможности не отклоняться от темы и не флудить. 21.09.2024 19:53:39 |
| 862 |
Si voleu parlar d'alguna cosa que no estigui relacionada amb el treball, si us plau, comenceu en fils separats. Els títols d'aquests fils han començat tradicionalment amb "OFF: ...". Tingueu en compte que el codi de conducta del fòrum s'aplica totalment a tots els fils fora del tema.\n auto translated |
Для свободного общения на форуме создаются отдельные темы (их принято помечать словом «OFF»). Обратите внимание, что на такие темы в полной мере распространяются правила поведения на форуме. |
| 863 |
Abstingueu-vos de respondre preguntes relacionades amb àrees o indústries especialitzades tret que tingueu els coneixements i l'experiència requerits. auto translated |
На вопросы, относящиеся к узкоспециальным темам, ответы следует давать только в том случае, если вы действительно разбираетесь в предмете. В противном случае от ответа лучше воздержаться. |
| 864 |
Sigueu respectuosos quan us dirigiu a altres membres de la comunitat. No utilitzeu una forma d'adreça familiar tret que el membre en qüestió ho doni expressament. auto translated |
Уважительное отношение к другим участникам форума предполагает обращение на «вы». Обращение на «ты» не допускается, если другой участник явным образом не выражал своего согласия на это. 4uzhoj |
| 865 |
Les obscenitats i la blasfemia, ja siguin clares o emmascarades, no estan permeses excepte com a tema de discussió de traducció. auto translated |
На форуме запрещено использование как явной, так и скрытой нецензурной лексики (кроме вопросов, непосредственно связанных с её переводом).
|
| 866 |
No tolerarem atacs ad hominem, llenguatge groller, despectiu o d'una altra manera ofensiu, ja sigui clar o emmascarat, declaracions discriminatòries o difamatòries, to hostil, falta d'ortografia deliberada dels noms d'usuari d'altres membres, etc. auto translated |
На форуме категорически запрещены: переход на личности, явная и скрытая грубость, хамство, оскорбительные, дискриминационные и пренебрежительные высказывания, враждебный тон в адрес других участников форума, коверкание их ников и т. д. 4uzhoj |
| 867 |
En particular, tenim una política de tolerància zero cap a qualsevol discurs d'odi, intolerància o atac a una persona o grup de persones per raó de nacionalitat, raça, sexe, origen social i ètnic, masclisme (i, en particular, antisemitisme). i qualsevol altra retòrica o comportament que inciti a l'odi racial, ètnic o religiós o d'una altra manera.\n auto translated |
В частности, категорически запрещены проявления нетерпимости по любому признаку, в т. ч. национальному, расовому, половому, социальному и т. д., шовинизма (в т. ч. антисемитизма), а также высказывания, разжигающие межнациональную, межрелигиозную и прочую вражду. Shabe 31.10.2022 20:09:45 |
| 868 |
Respecteu els vostres companys i a vosaltres mateixos, sigueu cortès, amb tacte i considerat amb els altres membres de la comunitat.\n\n auto translated |
Уважайте собеседников и себя, будьте вежливы, тактичны и терпимы по отношению друг к другу. |
| 869 |
Si creieu que un missatge és ofensiu o insultant o vulnera els vostres drets d'una altra manera, no hi respongueu ni enganxeu el cartell. Espereu que els moderadors reaccionin o els alertin mitjançant un missatge privat. Ho agafarem d'allà. auto translated |
Если вас оскорбили или иным образом нарушили ваши права, не отвечайте на оскорбление и не вступайте в перепалку. Дождитесь реакции модераторов либо сообщите им об этом через личные сообщения. Остальное – забота модераторов и/или администрации. |
| 870 |
I si us plau, si us plau, si us plau, no modereu el seient posterior. auto translated |
Пожалуйста, не занимайтесь т. н. "модерированием с заднего сиденья" (иными словами, не берите на себя функции модераторов, если вам их не выдавали).
|
| 871 |
No provocar conflictes. Quan sigui provocat, no responguis ni t'enfrontis als altres membres. Si això passa, els moderadors poden optar per disciplinar ambdues parts. auto translated |
Запрещается как провоцирование конфликта, так и ответ на провокацию. По усмотрению модератора санкции могут быть применены к обеим сторонам. |
| 872 |
No discutis obertament sobre les mesures disciplinàries adoptades per un moderador ni discutis sobre una advertència. Si no esteu d'acord amb cap acció presa en contra vostre, podeu apel·lar-la davant el propietari del lloc. La decisió del propietari del lloc és definitiva. auto translated |
Не следует публично обсуждать действия модераторов и устраивать пререкания по поводу вынесенных замечаний. В случае несогласия с действиями модераторов вы можете обжаловать их, обратившись к владельцу ресурса. Решение, принятое владельцем, является окончательным. |
| 873 |
No es permet cap publicitat ni cap forma de sol·licitud comercial al fòrum tret que estigui autoritzat pel propietari del lloc. Els enllaços de referència no es permeten tret que estiguin acompanyats d'un avís obert i clar. Qualsevol publicació o fil d'aquest tipus s'eliminarà sense avís previ. auto translated |
На форуме запрещена публикация коммерческих рекламных материалов, не согласованных с владельцем ресурса, а также публикация реферальных ссылок без прямого и открытого предупреждения. |
| 874 |
Moderació del fòrum auto translated |
Модерирование форума |
| 875 |
Aquestes normes del fòrum i el codi de conducta són aplicats pels moderadors. Els moderadors són designats pel propietari del lloc web i poden ser destituïts per ell en qualsevol moment. auto translated |
За порядком на форуме следят модераторы. Модераторы назначаются владельцем ресурса и могут быть лишены им полномочий в любой момент. 21.09.2024 19:45:37 |
| 876 |
Els moderadors poden eliminar publicacions, tancar o eliminar temes, així com administrar avisos i silenciar, suspendre o bloquejar permanentment els usuaris. auto translated |
Модераторы имеют право удалять сообщения, закрывать и удалять темы, применять к участникам санкции в виде предупреждения, запрета доступа к форуму либо полного блокирования учётной записи. |
| 877 |
Els moderadors tenen la discreció exclusiva pel que fa a identificar i avaluar les infraccions d'aquestes Normes. En una situació no coberta per aquestes Normes, els moderadors i el propietari del lloc es reserven el dret d'emprendre qualsevol acció que considerin oportuna, en particular, tancar, ocultar o eliminar sense previ avís ni advertència qualsevol tema o publicació que es consideri inadequat o censurable per qualsevol motiu. auto translated |
Наличие нарушений настоящих правил и их серьёзность определяются модераторами самостоятельно. При возникновении ситуации, не подпадающей ни под один из пунктов правил, модераторы и владелец ресурса вправе действовать по собственному усмотрению, в частности – без комментариев и объяснений закрывать, скрывать и удалять любые темы и сообщения, в том числе те, размещение которых они считают неприемлемым по любым соображениям. 21.09.2024 19:47:51 |
| 878 |
Els moderadors avaluaran cada incident cas per cas. L'acció presa pot ser més indulgent o més severa en funció de la història del delinqüent. auto translated |
При применении санкций модераторы принимают во внимание личность нарушителя. К пользователям, часто нарушающим правила, могут быть применены более жёсткие санкции, и наоборот. |
| 879 |
Els moderadors són membres iguals de la comunitat i no tindran preferències en les discussions del fòrum. A més, els moderadors no poden: auto translated |
Модераторы не имеют привилегий при общении в рамках форума. Кроме того, модераторам запрещается:
|
| 880 |
utilitzar els seus poders en benefici personal auto translated |
использовать свои полномочия в личных интересах 21.09.2024 19:54:45 |
| 881 |
iniciar o alimentar conflictes amb usuaris o altres moderadors auto translated |
инициировать и подогревать конфликты с пользователями и другими модераторами 27.11.2024 13:16:48 |
| 882 |
revelar, ja sigui pública o privada, qualsevol informació personal o sensible sobre qualsevol membre de la qual van conèixer com a moderadors. auto translated |
разглашать (публично и в личной переписке) информацию о пользователях, которая стала им известна в силу их статуса |
| 883 |
permetre que qualsevol tercer utilitzi el seu compte auto translated |
передавать свои учётные данные другим лицам |
| 884 |
Feedback auto translated |
Предложения и замечания |
| 885 |
Per deixar comentaris, utilitzeu aquest fil. Els problemes o errors es poden informar aquí. Si teniu una consulta privada o confidencial, envieu-la per correu electrònic al propietari del lloc web. auto translated |
Все предложения и вопросы по работе сайта просьба оставлять в этой теме. О проблемах в работе сайта вы можете сообщить здесь. В случае, если ваше сообщение носит личный или конфиденциальный характер, вы можете отправить его по электронной почте владельцу сайта. 21.09.2024 19:51:39 |
| 886 |
Canvis a les Normes auto translated |
Изменение правил |
| 887 |
Ens reservem el dret, a la nostra discreció, de canviar o modificar aquestes Normes en qualsevol moment sense previ avís als membres. auto translated |
Администрация сайта оставляет за собой право в любой момент и по собственному усмотрению изменять, дополнять или отменять те или иные позиции настоящих правил без предварительного уведомления участников форума. |
| 888 |
No s'aplicaran canvis a les Normes de manera retroactiva. Tanmateix, és la vostra responsabilitat revisar aquestes regles per veure si hi ha canvis periòdicament. auto translated |
Любые изменения настоящих правил не имеют обратной силы, однако обязанность своевременно отслеживать изменения в них лежит на участниках форума. |
| 889 |
---добавить перевод--- |
Обратите внимание: употребление "ё" обязательно во всех случаях 4uzhoj 21.09.2024 20:58:58 |
| 890 |
General auto translated |
Общие положения 4uzhoj |
| 891 |
Multitran és un lloc web de propietat i gestió privada. En accedir-hi i utilitzar-lo, accepteu complir les seves condicions d'ús (en particular, aquestes Condicions d'ús, les regles del fòrum i les normes del diccionari) i reconeixeu que si no ho feu, els vostres privilegis de membre es limitaran, se suspenguin o acabat. Si no accepteu les esmentades condicions, hauríeu de deixar d'utilitzar aquest lloc web. auto translated |
Мультитран – частный ресурс. Регистрируясь и находясь на нем, вы обязуетесь соблюдать установленные на нем правила (в частности, настоящее соглашение пользователя, правила поведения на форуме и правила оформления словарных статей) и соглашаетесь с тем, что за их нарушение вы можете быть ограничены в правах участника либо лишены их полностью. В случае несогласия с правилами прекратите использование ресурса. 4uzhoj |
| 892 |
El compliment de la normativa esmentada és l'únic que se li requereix com a soci. Si us plau, tingueu en compte que el desconeixement de les regles no és una defensa. auto translated |
Администрация ресурса ничего не должна пользователям, а пользователи ничего не должны администрации, кроме соблюдения установленных на нем правил. Незнание правил не освобождает пользователей от ответственности за их нарушение.
4uzhoj |
| 893 |
Comptes d'usuari auto translated |
Учётные записи пользователей 4uzhoj |
| 894 |
No podeu registrar ni utilitzar diversos comptes, especialment per eludir una prohibició o un altre nivell de disciplina. Tots els comptes alternatius identificats seran prohibits sense previ avís i els seus comptes principals estaran subjectes a mesures disciplinàries. Tanmateix, podem considerar excepcions a aquesta regla cas per cas (per exemple, en cas que un membre de bona fe no pugui accedir al seu compte existent). auto translated |
Запрещается регистрация и использование двух и более учётных записей (аккаунтов) одним пользователем, особенно для обхода блокировки. В случае выявления подобных аккаунтов они будут блокироваться без предупреждения, а к основному аккаунту будут применены санкции вплоть до полной блокировки. В особых случаях (например, невозможность войти под старой учётной записью не по вине пользователя и т.п.) администрацией могут быть сделаны исключения из этого правила. 4uzhoj |
| 895 |
No podeu registrar un nom d'usuari que sigui groller, obscè o ofensiu, imiti un nom d'usuari existent o sigui discriminatori o difamatori de cap persona. Si s'identifiquen, aquests comptes es bloquejaran immediatament i sense previ avís. auto translated |
Запрещается регистрация грубых и нецензурных имён, а также имён, тем или иным образом имитирующих имена других участников либо в явной или косвенной форме дискриминирующих других людей. В случае выявления подобных аккаунтов они будут блокироваться без предупреждения.
4uzhoj |
| 896 |
Limitació de responsabilitat / No dependre de la informació auto translated |
Ограничение ответственности 4uzhoj |
| 897 |
No acceptem cap responsabilitat pel que fa a la informació publicada en aquest lloc web per cap tercer i no serem responsables dels danys o pèrdues directes o indirectes causats o suposadament causats com a resultat del vostre ús o confiança en aquesta informació. Tanmateix, fem tot el possible per eliminar qualsevol contingut inadequat o censurable tan aviat com sigui possible. auto translated |
Администрация ресурса не несёт ответственности за информацию, размещённую на нем третьими лицами, а также за любой прямой или косвенный ущерб, причинённый в результате её использования. При этом администрация прилагает все усилия для того, чтобы удалять неприемлемый контент как можно быстрее.
4uzhoj |
| 898 |
El sol fet que qualsevol informació o material s'hagi publicat al lloc web de Multitran no implica que el propietari i/o l'equip aprovi el contingut d'aquesta informació o material. auto translated |
Сам по себе факт публикации любых материалов на данном ресурсе не подразумевает их одобрения со стороны владельца. 4uzhoj |
| 899 |
Les opinions expressades per membres individuals de l'equip de Multitran en qualsevol lloc d'aquest lloc web o fòrums són pròpies i no representen ni corresponen necessàriament amb l'opinió del propietari. auto translated |
Мнения, высказываемые отдельными членами команды Мультитрана на сайте и в форумах, могут не совпадать с мнением владельца ресурса и не должны расцениваться как выражающие его позицию. 4uzhoj |
| 900 |
Enllaç permanent a aquesta secció. Per copiar, feu clic amb el botó dret i seleccioneu "Copia l'URL" auto translated |
Постоянная ссылка на этот раздел. Чтобы скопировать ссылку, щёлкните здесь правой кнопкой мыши и выберите “Скопировать ссылку” 4uzhoj 23.10.2022 23:49:37 |
| 901 |
Important: instruccions per als col·laboradors auto translated |
Важно: правила добавления новых переводов 4uzhoj |
| 902 |
no escriviu en majúscules les entrades, ja siguin paraules o frases simples (a excepció dels noms propis, títols o paraules que sempre s'escriuen en majúscula en un idioma determinat, com ara els dies de la setmana en anglès o els substantius en alemany). ) i no escriviu totes les majúscules; si el text que heu copiat està en majúscules, descapitalitzeu-lo amb un convertidor que trieu auto translated |
термины вносятся с маленькой буквы (кроме имён собственных и слов, которые всегда пишутся с большой буквы, например: названия учреждений, дни недели в англ. языке или существительные в немецком) и в нижнем регистре; если вы скопировали текст в верхнем регистре, воспользуйтесь любым конвертером 4uzhoj |
| 903 |
si necessiteu afegir diverses traduccions alhora, han d'estar delimitades per un punt i coma; a més, no poseu punt final al final auto translated |
если нужно добавить сразу несколько переводов, вносите их через точку с запятой; не ставьте точку в конце 4uzhoj |
| 904 |
quan afegiu una frase amb una variable, no feu servir parèntesis ni barres inclinades; en comptes d'això, afegiu variants completes separades (p. ex., incorrecte: "fegeu una ullada /"; correcte: "fegeu una ullada< #6>; fes una ullada") auto translated |
для выражений с вариативной частью не используйте скобки или косую черту, а вносите отдельные полные варианты (неправильно: "have / take a look", правильно: "have a look; take a look") 4uzhoj |
| 905 |
no afegiu entrades del tipus "abreviatura en la llengua 1 – terme complet en la llengua 2"). En comptes d'això, afegiu primer l'expansió per a l'abreviatura de la llengua d'origen i, a continuació, procediu a afegir una traducció per a l'expansió. auto translated |
не вносите пары вида "аббревиатура на языке 1 – полный термин на языке 2"! Сначала добавьте в словарь расшифровку аббревиатуры на исходном языке, а уже на расшифровку – перевод 4uzhoj |
| 906 |
Exemple (feu clic per ampliar) auto translated |
Пример (щёлкните, чтобы развернуть) 4uzhoj |
| 907 |
Afegiu l'ampliació: BERD ⇒ Banc Europeu per a la Reconstrucció i el Desenvolupament (no us fa vergonya el fet que l'expansió s'hagi d'escriure al camp de l'idioma objectiu; l'entrada es desarà automàticament a la "tesaurus" i apareixerà a tots els diccionaris anglès-xxx) auto translated |
Добавьте расшифровку: EBRD ⇒ European Bank for Reconstruction and Development (пусть вас не смущает, что термин на английском в этом случае вносится в поле "Русский" – словарь автоматически сохранит статью в тезаурус, и она станет доступна во всех англо-xxx словарях) 4uzhoj |
| 908 |
Feu clic a l'entrada resultant per invertir la direcció de l'idioma i afegir la traducció: Banc Europeu de Reconstrucció i Desenvolupament ⇔ Европейский банк реконструкции и развития) auto translated |
Щёлкните по сохраненной статье, чтобы перейти в словарь обратного направления, и добавьте перевод: European Bank for Reconstruction and Development ⇔ Европейский банк реконструкции и развития 4uzhoj |
| 909 |
Us convidem a afegir entrades del tipus "abreviatura en l'idioma 1 – abreviatura en l'idioma 2" (p. ex., BERD ⇔ ЕБРР), sempre que una sigui un ben establert<# 3> contrapart de l'altre (és a dir, no una cosa que acabes d'inventar). Assegureu-vos de proporcionar les expansions de l'idioma d'origen i de destinació al camp Comentari. auto translated |
В качестве перевода для аббревиатуры можно добавить её устоявшееся соответствие на языке перевода (т. е. пару вида "аббревиатура на языке 1 – аббревиатура на языке 2"; например, EBRD ⇔ ЕБРР), указав расшифровки на обоих языках в поле "Комментарий" 4uzhoj |
| 910 |
totes les paraules explicatives, observacions, notes, etc. que no siguin el terme font o la traducció pròpiament dita s'han d'inserir al camp Comentari i NO al camp del terme font o objectiu (a excepció de les paraules auxiliars). com ara "un", "smb" o "кого-л." que es troba al mig de la frase) auto translated |
любые поясняющие слова, примечания, пометы и т.д., которые не являются непосредственно переводом, следует давать в поле "Комментарий", а не в скобках в поле оригинала или перевода (исключение составляют служебные слова вроде "one's", "кого-либо" и т. п., стоящие в середине выражения) 4uzhoj |
| 911 |
si la traducció prevista és "arrel (d'un arbre)", les paraules "d'un arbre" han d'estar al camp Comentari auto translated |
если перевод – "корень (дерева)", то слово "дерева" следует поместить в "Комментарий" 4uzhoj 27.11.2024 13:16:28 |
| 912 |
no introduïu parèntesis, ja que s'afegeixen automàticament auto translated |
скобки ставить не нужно, словарь сделает это автоматически 4uzhoj |
| 913 |
Títol de la pàgina auto translated |
Заголовок страницы |
| 914 |
Edita els diàlegs auto translated |
Редактирование диалогов |
| 915 |
Ignora el tema auto translated |
Пропускать тематику |
| 916 |
Consells de selecció d'idiomes auto translated |
Способы выбора языков pom 13.10.2022 18:30:06 |
| 917 |
Al primer inici de sessió, els idiomes d'entrada i de sortida encara no estan seleccionats. auto translated |
При первом входе на сайт языки для перевода ещё не выбраны. pom 13.10.2022 18:30:21 |
| 918 |
Simplement podeu escriure una paraula o frase a la barra de cerca sense seleccionar manualment un idioma. Si la paraula o frase es mostra a la llista desplegable, simplement seleccioneu-la. Si la coincidència es troba en més d'un idioma, se us convidarà a triar el que necessiteu. Aleshores, haureu de fer el mateix per a l'idioma de sortida. auto translated |
Можно, не выбирая языков, набрать в строке ввода любое слово. Если оно есть в алфавитном списке, выберите его. Если слово встречается в нескольких языках, будет выдан список возможных языков. Выберите нужный входной язык и повторите выбор для выходного языка. pom 12.02.2025 23:01:21 |
| 919 |
A la pantalla d'inici, es pot seleccionar el diccionari desitjat: auto translated |
Нужный словарь можно выбрать: pom 13.10.2022 18:30:29 |
| 920 |
de la secció 'Diccionaris populars', o bé auto translated |
из раздела "Популярные словари" на главной странице (в списке находятся наиболее часто используемые словари на сайте) pom 13.10.2022 18:30:38 |
| 921 |
seleccionant manualment els idiomes d'entrada i sortida del parell de llistes desplegables. Aquests inclouran uns 30 idiomes més populars. Per navegar per tots els idiomes disponibles, feu clic a "Tots els idiomes" a la part inferior de la pàgina auto translated |
выбрав входной и выходной язык из выпадающих списков на главной странице (по умолчанию выводятся краткие списки примерно из тридцати языков; для просмотра полных списков выберите "Все языки" внизу страницы) pom 13.10.2022 18:30:45 |
| 922 |
Si feu clic al nom d'un idioma, us portarà a la llista de diccionaris amb aquest idioma. Aquesta llista es pot ordenar per nom o nombre d'entrades. auto translated |
При выборе языка из списка выводятся все словари с данным языком. Словари можно просматривать по алфавиту или количеству терминов. pom 13.10.2022 18:30:52 |
| 923 |
Podeu canviar d'idioma sense sortir de la pàgina on us trobeu. Per canviar l'idioma d'entrada, només cal que escriviu una paraula en qualsevol idioma a la barra de cerca i premeu Cerca, ignorant que la paraula falta a la llista alfabètica. Hi ha moltes possibilitats que el motor del lloc suggereixi un llenguatge adequat. auto translated |
Можно изменить входной язык, не покидая экран с переводами. Для этого просто наберите слово на любом языке в строке ввода и нажмите Поиск, не обращая внимания на то, что слова нет в алфавитном списке. С большой вероятностью сайт предложит правильный язык. pom 13.10.2022 18:30:56 |
| 924 |
Es pot seleccionar un idioma de sortida diferent a la llista desplegable a la dreta del quadre de cerca, si està disponible. auto translated |
Если название выходного языка справа от строки поиска отображается в виде выпадающего списка, можно посмотреть, на какие другие языки оно переводится. pom 13.10.2022 18:31:00 |
| 925 |
---добавить перевод--- |
Данный язык готов для выбора в качестве языка интерфейса pom 23.10.2022 23:42:17 |
| 926 |
cadenes de la interfície auto translated |
строки интерфейса 15.10.2022 16:24:23 |
| 927 |
desbloqueja automàticament l'usuari després de la caducitat auto translated |
автоматически разблокировать по окончании 4uzhoj 23.10.2022 23:42:49 |
| 928 |
Nombres de paraules duplicats auto translated |
Дублированные номера слов 9.11.2022 15:06:51 |
| 929 |
Localització auto translated |
Локализация интерфейса 4uzhoj 8.02.2023 14:21:26 |
| 930 |
S'han trobat cartes en un altre idioma auto translated |
Присутствуют буквы на другом языке 11.01.2023 17:18:48 |
| 931 |
Alineació de text paral·lel auto translated |
Выравнивание параллельных текстов 16.01.2023 15:01:34 |
| 932 |
Sala de lectura auto translated |
Читальный зал 16.01.2023 15:03:49 |
| 933 |
Alineació auto translated |
Выравнивание 21.01.2023 19:38:54 |
| 934 |
Text original auto translated |
Текст оригинала 17.01.2023 22:39:36 |
| 935 |
Text traduït auto translated |
Текст перевода 17.01.2023 22:39:45 |
| 936 |
Nom del text auto translated |
Название 17.01.2023 22:42:02 |
| 937 |
Alinear els textos auto translated |
Выровнять тексты 18.01.2023 1:22:47 |
| 938 |
Descarrega TMX auto translated |
Скачать TMX 19.01.2023 22:19:28 |
| 939 |
Inicieu sessió per processar més textos auto translated |
Войдите под именем, чтобы обработать больше текстов 18.01.2023 23:39:49 |
| 940 |
Començar auto translated |
Начало 21.09.2024 19:54:52 |
| 941 |
Final auto translated |
Конец 25.01.2023 14:50:55 |
| 942 |
---добавить перевод--- |
Перевод строк интерфейса машинным переводчиком
1. Скопируйте некоторое количество строк интерфейса, включая сами строки и их номера
2. Откройте сайт Google translate и вставьте текст туда
3. Переведите строки с помощью Google Translate на какой-нибудь другой язык
4. Скопируйте и вставьте переводы вместе с номерами строк в поле ввода на данном экране
5. Нажмите Сохранить. Строки будут записаны в базу интерфейса. Язык определяется автоматически. Записываются только те строки, у которых ещё нет перевода. 26.01.2023 16:52:16 |
| 943 |
Traductor de Google auto translated |
Google Translate 25.01.2023 15:32:25 |
| 944 |
---добавить перевод--- |
Эти строки можно добавить: 25.01.2023 21:07:43 |
| 945 |
---добавить перевод--- |
Не найдено новых строк 25.01.2023 21:07:55 |
| 946 |
Corregir els errors auto translated |
Исправить 30.01.2023 20:23:18 |
| 947 |
Autors auto translated |
Авторы 21.09.2024 19:47:59 |
| 948 |
Progrés, progressar auto translated |
Прогресс 8.02.2023 13:28:20 |
| 949 |
Podeu tancar aquesta pàgina i comprovar el resultat més endavant auto translated |
Эту страницу можно закрыть и проверить результат позже 8.02.2023 13:30:37 |
| 950 |
Si l'alineació surt malament, podeu enviar un exemple per a la depuració. Assegureu-vos que les frases de la primera línia de la taula coincideixen realment i que el programa les alinea incorrectament. Intentarem millorar el programa segons aquest exemple. auto translated |
Если соответствие предложений определено неверно, вы можете отправить пример для отладки.
Убедитесь, что предложения в первой строке таблицы действительно соответствуют друг другу, а программа определяет это неправильно.
Мы постараемся скорректировать алгоритм, и в дальнейшем он будет работать лучше. 8.02.2023 14:07:42 |
| 951 |
Les dades es van enviar al desenvolupador auto translated |
Данные отправлены разработчику 9.02.2023 0:13:39 |
| 952 |
Alineació del text auto translated |
Выравнивание параллельных текстов 23.03.2023 18:18:47 |
| 953 |
---добавить перевод--- |
Тексты художественных произведений и их переводы были выровнены автоматически, включая разбиение по главам и создание оглавления. Результат не подвергался ручной правке.
Не все тексты удалось обработать с первого раза, особенно когда обнаруживались пропуски предложений и абзацев. В таких случаях отсутствующие фрагменты подставлялись по другим вариантам этих же текстов в Интернете.
Вы также можете выровнять на сайте свои тексты. Это может пригодиться при создании баз для систем translation memory. Имеется выдача результатов в формате TMX. 10.03.2023 12:32:51 |
| 954 |
Diccionaris populars auto translated |
Популярные словари 20.02.2023 18:52:17 |
| 955 |
Nous diccionaris auto translated |
Новые словари 20.02.2023 19:01:10 |
| 956 |
Exemples: оооооооо, абвгдежз, abcdefg La paraula conté lletres en qualsevol ordre [супер | la paraula comença amb subcadena |
| ость] la paraula acaba amb subcadena [ст*л] inici i final de la paraula amb subcadenes especificades [ст?л] inici de paraula i acaba amb subcadenes especificades i conté qualsevol lletra al mig [кот] la paraula conté lletres especificades en qualsevol ordre auto translated |
Примеры:
оооооооо, абвгдежз, abcdefg слово содержит заданные буквы в любом порядке [супер | слово начинается на супер |
| ость] слово заканчивается на ость [ст*л] слово начинается на ст, заканчивается на л и содержит в середине любые буквы [ст?л] слово начинается на ст, заканчивается на л и содержит в середине любую одну букву [кот] слово содержит только заданные буквы в любом порядке 22.03.2023 17:04:49 |
| 957 |
cancel·lar el procés auto translated |
прервать процесс 24.02.2023 12:18:57 |
| 958 |
interromput auto translated |
обработка остановлена 24.02.2023 11:49:26 |
| 959 |
comprovant... auto translated |
проверка... 24.02.2023 12:00:15 |
| 960 |
Inseriu el text original a la columna de l'esquerra i la seva traducció a la columna de la dreta. auto translated |
В левое поле вставьте текст на языке оригинала, в правое - перевод этого текста на другой язык. 7.03.2023 23:50:20 |
| 961 |
Afegir una traducció nova al diccionari 1. Seleccioneu un bloc de text a la columna de l'esquerra i feu clic a 2. Seleccioneu un bloc de text a la columna de la dreta i torneu a fer clic Apareixerà un diàleg d'entrada nova amb els camps originals i de traducció ja emplenats auto translated |
Добавление перевода из текста в словарь
1. Выделите блок текста в левой колонке и нажмите '+'
2. Выделите блок текста в правой колонке и снова нажмите '+'
Появится диалог добавления, куда уже будут вставлены выбранные значения 9.03.2023 16:43:43 |
| 962 |
---добавить перевод--- |
В одну колонку с выпадающими переводами предложений 16.03.2023 15:37:50 |
| 963 |
---добавить перевод--- |
В две колонки по абзацам с подсветкой переводов предложений 16.03.2023 15:40:59 |
| 964 |
---добавить перевод--- |
В две колонки по предложениям с выпадающими переводами отдельных слов 16.03.2023 15:40:45 |
| 965 |
Enllaços curts auto translated |
Короткие ссылки 27.03.2023 11:55:32 |
| 966 |
seleccionar tot auto translated |
выбрать всё 1.04.2023 21:17:54 |
| 967 |
---добавить перевод--- |
сек. 3.04.2023 12:19:58 |
| 968 |
---добавить перевод--- |
Удалить все ошибочные записи 4.04.2023 14:10:59 |
| 969 |
lletra consonant auto translated |
согласная буква 4.04.2023 14:34:19 |
| 970 |
participi de passat auto translated |
причастие 2-е Bursch 15.04.2023 20:39:41 |
| 971 |
forta declinació auto translated |
сильное склонение Bursch 15.04.2023 21:07:38 |
| 972 |
declinació feble auto translated |
слабое склонение Bursch 15.04.2023 21:07:50 |
| 973 |
declinació mixta auto translated |
смешанное склонение Bursch 15.04.2023 21:09:01 |
| 974 |
forma bàsica auto translated |
исходная форма Bursch 15.04.2023 21:59:48 |
| 975 |
clar auto translated |
очистить 23.04.2023 15:07:08 |
| 976 |
---добавить перевод--- |
Расширенный поиск 28.04.2023 22:43:49 |
| 977 |
---добавить перевод--- |
Просмотр скрипт-файла 21.09.2024 19:44:34 |
| 978 |
---добавить перевод--- |
Заменить "ё" в словарных статьях 1.05.2023 11:05:06 |
| 979 |
---добавить перевод--- |
Везде, где это возможно, используйте нижний регистр 5.05.2023 21:49:57 |
| 980 |
---добавить перевод--- |
Для сохранения нужно сначала добавить неизвестные слова 11.05.2023 13:59:08 |
| 981 |
---добавить перевод--- |
показывать только ошибки 20.01.2025 10:45:51 |
| 982 |
Especificar tensions auto translated |
Укажите ударения 21.09.2024 19:44:40 |
| 983 |
Mostra tensions auto translated |
Показывать ударения 31.08.2023 0:44:30 |
| 984 |
---добавить перевод--- |
переводя сами цифры и числа, пишите их словесно согласно произношению. Так, вместо номера экстренной помощи 911 пишется nine one one, а вместо теракта 9/11 - nine eleven. Shabe 1.03.2024 19:59:54 |
| 985 |
---добавить перевод--- |
Переиндексация 29.03.2024 12:23:48 |
| 986 |
---добавить перевод--- |
Алфавитный список 29.03.2024 12:24:03 |
| 987 |
---добавить перевод--- |
Исправление ошибок в словаре 21.09.2024 19:44:46 |
| 988 |
---добавить перевод--- |
Список пользовательских статей 29.03.2024 12:28:21 |
| 989 |
---добавить перевод--- |
Статистика статей по тематикам 29.03.2024 12:29:06 |
| 990 |
---добавить перевод--- |
Процесс выполняется 21.09.2024 19:44:52 |
| 991 |
---добавить перевод--- |
Алфавитные списки по тематикам 31.03.2024 21:10:06 |
| 992 |
---добавить перевод--- |
Статистика запросов за последнюю минуту 8.06.2024 11:17:52 |
| 993 |
---добавить перевод--- |
Найдено слово, являющееся ошибочным написанием другого слова 8.08.2024 22:42:00 |
| 994 |
---добавить перевод--- |
Переводы ‘www’ в словаре Мультитран (lll). Формы слов, транскрипции, примеры в разных предметных областях и фразах, обсуждение в форуме. 2.10.2024 14:25:33 |
| 995 |
---добавить перевод--- |
Список фраз по тематике ‘sss’, содержащих ‘www’. Словарь Мультитран (lll) 2.10.2024 14:23:19 |
| 996 |
---добавить перевод--- |
В начало 15.10.2024 10:43:22 |
| 997 |
---добавить перевод--- |
Статьи, добавленные пользователями 23.10.2024 9:28:29 |
| 998 |
---добавить перевод--- |
Одобренный термин 29.10.2024 19:28:15 |
| 999 |
---добавить перевод--- |
автоматически добавить неизвестные слова 20.01.2025 10:57:17 |
| 1000 |
---добавить перевод--- |
причастие 18.02.2025 23:30:20 |
| 1001 |
---добавить перевод--- |
Ошибка контроля (антиспам, оскорбительный язык) 7.03.2025 11:15:31 |
| 1002 |
---добавить перевод--- |
Найдено слишком много слов. Перенести все слова из класса fff в ttt автоматически 16.03.2025 21:48:26 |
| 1003 |
---добавить перевод--- |
текст примера; для добавления нескольких примеров нажмите на ссылку ниже ''Ещё один пример''. Bursch 25.03.2025 13:17:23 |
| 1004 |
---добавить перевод--- |
адрес URL, например: https://de.wikipedia.org/wiki/Uniform_Resource_Locator Bursch 25.03.2025 13:05:57 |
| 1005 |
---добавить перевод--- |
Запросы в словаре, пока не имеющие перевода 27.03.2025 15:36:38 |
| 1006 |
---добавить перевод--- |
+ 27.03.2025 16:08:50 |
| 1007 |
---добавить перевод--- |
Вы можете также добавить переводы терминов, которые искали другие пользователи, но не нашли их в словаре 28.03.2025 20:17:44 |
| 1008 |
---добавить перевод--- |
Скопировать в буфер обмена 1.04.2025 21:17:58 |
| 1009 |
---добавить перевод--- |
Слишком длинный текст. Сайт Google translate должен открыться в новой вкладке браузера. 2.04.2025 21:57:19 |
| 1010 |
---добавить перевод--- |
машинный перевод (может быть неточен) 9.04.2025 13:57:11 |
| 1011 |
---добавить перевод--- |
Показывать машинный перевод, если термин не найден в словаре 8.04.2025 21:48:58 |