| Id |
|
|
| 1 |
Nećete moći pisati na forumu dok zabrana ne istekne ili ne bude ukinuta auto translated |
До окончания блокировки вы не можете добавлять сообщения в форуме pom 20.02.2020 23:35:03 |
| 2 |
Nećete moći dodati nove uslove dok zabrana ne istekne ili ne bude ukinuta auto translated |
До окончания блокировки вы не можете добавлять термины в словарь 4uzhoj 19.12.2019 15:02:38 |
| 3 |
Početna IP adresa auto translated |
Начальный IP-адрес 8.02.2022 3:06:51 |
| 4 |
Krajnja IP adresa auto translated |
Конечный IP-адрес pom 21.09.2024 19:35:55 |
| 5 |
ostavite prazno ako zabranjujete samo jednu adresu auto translated |
оставить пустым, если блокируется только один адрес 4uzhoj 8.02.2022 3:06:56 |
| 6 |
Korisničko ime auto translated |
Имя пользователя 21.09.2024 19:36:06 |
| 7 |
Zabrana ističe auto translated |
Блокировка до 8.02.2022 3:06:59 |
| 8 |
podrazumevano: 1 nedelja auto translated |
по умолчанию – неделя pom 13.10.2022 23:03:15 |
| 9 |
Obim auto translated |
Диапазон 8.02.2022 3:07:06 |
| 10 |
Komentar auto translated |
Комментарий 21.09.2024 19:36:15 |
| 11 |
će biti prikazano zabranjenom korisniku auto translated |
будет показано заблокированному пользователю pom 8.02.2022 3:07:35 |
| 12 |
Sačuvaj auto translated |
Сохранить 4uzhoj 31.08.2020 13:04:08 |
| 13 |
Ban lista auto translated |
Список блокировок 8.02.2022 3:07:33 |
| 14 |
Novo stanje auto translated |
Добавить условие |
| 15 |
Zabrana istorije auto translated |
История блокировок 8.02.2022 3:07:30 |
| 16 |
---добавить перевод--- |
---добавить перевод--- |
| 17 |
Proces auto translated |
Обработать |
| 18 |
Upomoć auto translated |
Помощь pom 19.09.2017 18:34:55 |
| 19 |
Grupno dodavanje uslova auto translated |
Массовое добавление терминов pom 8.07.2019 16:52:11 |
| 20 |
Predmet auto translated |
Тематика |
| 21 |
Blokiraj pristup auto translated |
Блокировка доступа |
| 22 |
Blokiraj objavljivanje na forumu auto translated |
Блокировать запись в форум pom 25.06.2017 12:26:05 |
| 23 |
minuta auto translated |
минуты |
| 24 |
Blokiraj pisanje u rječnik auto translated |
Блокировать запись в словарь pom 8.02.2022 3:07:50 |
| 25 |
Nevažeći format auto translated |
Неверный формат pom 21.09.2024 19:36:24 |
| 26 |
Primili ste ovu e-poštu jer je neko (vjerovatno vi) zatražio promjenu lozinke ili resetiranje vašeg računa auto translated |
Вы получили это письмо, потому что кто-то (скорее всего, вы) запросил смену или сброс пароля для вашей учётной записи на сайте Shabe 15.10.2022 0:49:22 |
| 27 |
Za potvrdu promjene/resetovanja lozinke, slijedite link auto translated |
Для подтверждения смены пароля пройдите по ссылке pom 28.06.2017 18:02:29 |
| 28 |
Ako niste zatražili promjenu/resetovanje lozinke, možete bezbedno ignorisati ovu e-poruku. auto translated |
Если вы не запрашивали смену или сброс пароля, просто не нажимайте на ссылку. Никаких дополнительных действий не требуется, ваша учётная запись в безопасности. Shabe 15.10.2022 0:49:34 |
| 29 |
Puno ime auto translated |
Полное название pom 16.12.2019 12:57:13 |
| 30 |
Prikazuje prvih 500 fraza auto translated |
Показаны первые 500 фраз pom 21.09.2024 19:36:38 |
| 31 |
Morfološka analiza auto translated |
Морфологический анализ pom 21.09.2024 19:36:54 |
| 32 |
E-mail adresa auto translated |
Адрес электронной почты |
| 33 |
Lozinka auto translated |
Пароль |
| 34 |
Potvrdi auto translated |
Подтвердить |
| 35 |
Primili ste ovu poruku da potvrdite svoju adresu e-pošte auto translated |
Вы получили данное письмо для подтверждения адреса электронной почты на сайте 4uzhoj 26.05.2020 1:24:27 |
| 36 |
Da biste potvrdili svoju email adresu, slijedite link: auto translated |
Для подтверждения адреса пройдите по ссылке: |
| 37 |
Ako niste zatražili ovu e-poruku za potvrdu, možete je bezbedno zanemariti. auto translated |
Если вы не запрашивали подтверждение адреса электронной почты, не обращайте внимания на это письмо. Никаких дополнительных действий не требуется. 4uzhoj 26.05.2020 1:10:32 |
| 38 |
Da biste se prijavili, vaš pretraživač mora podržavati kolačiće auto translated |
Для входа в систему Ваш браузер должен поддерживать файлы cookies 4uzhoj 14.10.2019 4:51:30 |
| 39 |
rječnik auto translated |
словарь |
| 40 |
Unesite riječ ili frazu auto translated |
Введите слово или фразу |
| 41 |
Spisak oblasti predmeta auto translated |
Список тематик словаря pom 21.09.2024 19:37:08 |
| 42 |
Korisnik auto translated |
Пользователь |
| 43 |
Podaci su uspješno obrađeni auto translated |
Данные обработаны pom 2.09.2017 13:29:48 |
| 44 |
Moguće greške su označene auto translated |
Возможные ошибки отмечены pom 2.09.2017 11:55:05 |
| 45 |
Prijavite se na svoj račun auto translated |
Вход в систему 21.09.2024 19:37:17 |
| 46 |
Ime auto translated |
Имя Bursch 7.09.2023 21:43:05 |
| 47 |
Registrirajte se auto translated |
Регистрация 4uzhoj 21.09.2024 19:37:56 |
| 48 |
Zaboravili ste email ili lozinku? auto translated |
Забыли электронный адрес или пароль? |
| 49 |
Imate problema sa prijavljivanjem ili korištenjem foruma? auto translated |
проблемы со входом или использованием форума? 21.09.2024 19:38:08 |
| 50 |
Zapamti me na ovom uređaju auto translated |
Запомнить меня на данном устройстве pom 23.05.2019 20:00:38 |
| 51 |
Prijavite se auto translated |
Вход |
| 52 |
Morate biti prijavljeni da biste objavljivali na forumu auto translated |
Войдите на сайт, чтобы участвовать в форуме |
| 53 |
Unesite naziv predmeta (ili njegov dio). Podržani su kratki/skraćeni nazivi predmeta auto translated |
Введите полностью или частично полное или краткое название тематики 8.02.2022 3:13:03 |
| 54 |
Traži auto translated |
Поиск 4uzhoj 31.08.2020 13:04:13 |
| 55 |
Obavijesti me o novim odgovorima putem e-pošte auto translated |
Уведомлять о новых ответах по почте 4uzhoj |
| 56 |
unesite riječ ili frazu za koju vam je potrebna pomoć, ili vrlo kratak opis vašeg problema auto translated |
слово или выражение, с которым нужна помощь, либо суть вопроса в нескольких словах 4uzhoj 15.10.2022 17:59:55 |
| 57 |
Predmet auto translated |
Тема 4uzhoj |
| 58 |
Poruka auto translated |
Сообщение 21.09.2024 19:38:17 |
| 59 |
Provjera pravopisa auto translated |
Проверка орфографии 4uzhoj 21.09.2024 19:38:26 |
| 60 |
Pregled auto translated |
Предварительный просмотр |
| 61 |
Molimo provjerite Pravila objavljivanja. Objave koje ne budu u skladu sa pravilima biće zatvorene bez upozorenja. auto translated |
Обязательно прочтите Правила оформления тем. Темы без контекста, а также
волшебных слов "здравствуйте" и "пожалуйста" будут закрыты без предупреждения. 4uzhoj |
| 62 |
Najmanje jedno polje za potvrdu mora biti označeno auto translated |
Не установлен ни один флажок Shabe 14.10.2022 12:40:43 |
| 63 |
upišite korisničko ime auto translated |
введите имя пользователя 4uzhoj 31.01.2021 1:08:01 |
| 64 |
Odaberite predmetnu oblast (opcionalno) auto translated |
Выберите тематику (необязательно) 4uzhoj 6.12.2021 22:55:43 |
| 65 |
Pravila foruma auto translated |
Правила форума 4uzhoj |
| 66 |
Tekst odgovora auto translated |
Текст ответа |
| 67 |
Nisu pronađene greške auto translated |
Ошибки не обнаружены pom 2.09.2017 11:58:59 |
| 68 |
Objavi odgovor auto translated |
Сохранить ответ |
| 69 |
Datum odgovora auto translated |
Дата ответа pom 12.10.2019 12:27:01 |
| 70 |
Ova stranica koristi datoteke rječnika EDICT i KANJIDIC. Ove datoteke su vlasništvo Grupe za istraživanje i razvoj elektronskog rječnika i koriste se pod licencom Grupe. auto translated |
На этом сайте размещены словарные базы проектов EDICT и KANJIDIC. Эти базы являются собственностью Electronic Dictionary Research and Development Group и используются в соответствии с лицензией. 4uzhoj 8.02.2022 3:13:55 |
| 71 |
Teme auto translated |
Темы |
| 72 |
Odgovori auto translated |
Ответы 4uzhoj 14.10.2019 12:56:32 |
| 73 |
ukupno auto translated |
всего |
| 74 |
Pretražite korisničko ime auto translated |
Поиск имени пользователя |
| 75 |
Zamijenite zarez tačkom i zarezom da unesete više zasebnih prijevoda auto translated |
Замените запятую на точку с запятой, если это разные переводы pom 2.09.2017 13:38:36 |
| 76 |
Ovo korisničko ime nije važeće ili ne postoji auto translated |
Имя пользователя для личного сообщения не найдено 4uzhoj 24.08.2022 18:54:48 |
| 77 |
Privatne poruke se mogu slati samo registrovanim korisnicima auto translated |
Личные сообщения можно оставлять только для зарегистрированных пользователей |
| 78 |
Molimo provjerite korisničko ime auto translated |
Проверьте имя пользователя |
| 79 |
Zahtjev za registraciju ili poništavanje lozinke nije pronađen auto translated |
Заявка на регистрацию или смену пароля не найдена 4uzhoj 21.09.2024 19:38:33 |
| 80 |
Ponovo pošaljite svoju lozinku auto translated |
Пожалуйста, повторите отправку пароля |
| 81 |
Prevod auto translated |
Перевод pom 2.09.2017 14:47:36 |
| 82 |
Nova šifra auto translated |
Новый пароль |
| 83 |
ponovi lozinku auto translated |
Повторите пароль |
| 84 |
Pretraga korisnika auto translated |
Поиск пользователей 21.09.2024 19:38:43 |
| 85 |
Duplikati unosi su uklonjeni sa liste auto translated |
Статьи, уже существующие в словаре, были удалены из списка pom 2.09.2017 22:50:50 |
| 86 |
Reset lozinke auto translated |
Сброс пароля 4uzhoj 14.10.2019 5:03:21 |
| 87 |
Dodatne informacije auto translated |
Дополнительная информация |
| 88 |
Primili ste ovu e-poštu da završite registraciju na auto translated |
Вы получили данное письмо для завершения регистрации на сайте 4uzhoj 26.05.2020 1:24:01 |
| 89 |
Za potvrdu registracije kliknite na sljedeću vezu: auto translated |
Для подтверждения регистрации пройдите по ссылке: |
| 90 |
Ako niste kreirali Multitran nalog, možete sa sigurnošću zanemariti ovu e-poštu. Nije potrebna nikakva radnja. auto translated |
Если вы не регистрировались, просто не нажимайте ссылку. Никаких дополнительных действий не требуется 4uzhoj 21.09.2024 19:54:27 |
| 91 |
Vaša IP adresa je navedena na auto translated |
Ваш IP-адрес находится в базе |
| 92 |
Andrej Pominov auto translated |
Андрей Поминов |
| 93 |
Postavke auto translated |
Настройки |
| 94 |
Prikažite prijevode kao hiperveze auto translated |
Отображать переводы в виде гиперссылок 4uzhoj |
| 95 |
Prikaži drugu traku za pretraživanje na dnu stranice auto translated |
Дублировать строку поиска внизу экрана 4uzhoj |
| 96 |
Automatska pretraga u paralelnim rečenicama auto translated |
Автоматический поиск в базе параллельных предложений |
| 97 |
Automatska pretraga u svim jezičkim parovima auto translated |
Автоматический поиск во всех языковых парах |
| 98 |
Sačuvajte povijest mojih nedavnih pretraživanja u rječniku auto translated |
Вести историю недавних запросов в словаре 4uzhoj |
| 99 |
Automatski obrišite traku za pretragu auto translated |
Очищать строку поиска при переходе 4uzhoj |
| 100 |
Prikažite padajuću listu sa odgovarajućim rezultatima kada kucate u traku za pretragu auto translated |
Предлагать совпадения по мере набора в строке поиска 4uzhoj |
| 101 |
Prikaži izgovor auto translated |
Показывать транскрипции 4uzhoj |
| 102 |
Broj tema na forumu po stranici auto translated |
Количество тем на одной странице форума 4uzhoj |
| 103 |
Interval osvježavanja foruma (u minutama) auto translated |
Интервал обновления списка тем в форуме (в минутах) 4uzhoj 21.09.2024 19:53:46 |
| 104 |
Brze veze do online rječnika i još mnogo toga auto translated |
Быстрые ссылки на внешние словари и другие ресурсы 4uzhoj |
| 105 |
Neispravna lozinka auto translated |
Неверный пароль 4uzhoj 26.08.2022 23:25:30 |
| 106 |
Provjerite raspored tastature i uvjerite se da je caps lock isključen auto translated |
Убедитесь, что Вы используете правильный регистр и клавиатурную раскладку при вводе пароля |
| 107 |
Izbriši auto translated |
Удалить pom 2.10.2023 21:32:56 |
| 108 |
Vaš račun je blokiran auto translated |
Ваша учётная запись заблокирована Shabe 21.09.2024 19:52:57 |
| 109 |
automatski auto translated |
автоматически |
| 110 |
imenica auto translated |
существительное |
| 111 |
Ova vrijednost niza interfejsa već postoji auto translated |
Строка интерфейса уже существует |
| 112 |
Interfejs string auto translated |
Строка интерфейса |
| 113 |
imenica, muški rod auto translated |
существительное, мужской род |
| 114 |
imenica, ženski rod auto translated |
существительное, женский род |
| 115 |
imenica, srednji rod auto translated |
существительное, средний род |
| 116 |
imenica, množina auto translated |
существительное, множественное число pom 21.09.2024 19:52:23 |
| 117 |
pridjev auto translated |
прилагательное |
| 118 |
glagol auto translated |
глагол |
| 119 |
prilog auto translated |
наречие |
| 120 |
zamjenica auto translated |
местоимение |
| 121 |
prijedlog auto translated |
предлог pom 21.06.2017 18:39:48 |
| 122 |
skraćenica auto translated |
сокращение pom 21.06.2017 18:41:04 |
| 123 |
konjunkcija auto translated |
союз pom 30.05.2024 16:32:39 |
| 124 |
tezaurus auto translated |
тезаурус 26.06.2017 12:42:09 |
| 125 |
pronađeno auto translated |
найдено 26.06.2017 12:42:09 |
| 126 |
Statistika auto translated |
Статистика pom 4.03.2020 11:02:27 |
| 127 |
Prikaži prijedloge zamjene auto translated |
Показать варианты замены букв 26.06.2017 12:42:09 |
| 128 |
Statistički zamijeniti slova auto translated |
Заменить буквы статистически 26.06.2017 12:42:09 |
| 129 |
Zamijenite slova ruskim auto translated |
Заменить буквы на русские 26.06.2017 12:42:09 |
| 130 |
Prethodno učitaj slike auto translated |
Загрузить картинки 4uzhoj 16.10.2022 11:44:28 |
| 131 |
ubrzava pregled slike auto translated |
ускоряет просмотр картинок 21.09.2024 19:52:30 |
| 132 |
Dodati uslovi auto translated |
Добавлено терминов pom 16.10.2022 11:45:16 |
| 133 |
redovi uređivani auto translated |
изменено строк 4uzhoj 16.10.2022 11:45:09 |
| 134 |
Indeks je uspješno obnovljen auto translated |
Индекс перестроен 4uzhoj 21.09.2024 19:51:47 |
| 135 |
Greška pri ponovnoj izgradnji indeksa auto translated |
Ошибка создания индекса 4uzhoj 16.10.2022 11:44:55 |
| 136 |
Podaci su uspješno sačuvani auto translated |
Данные сохранены 4uzhoj 16.10.2022 11:44:16 |
| 137 |
Zadnja stranica je dostignuta auto translated |
Достигнута последняя страница 26.06.2017 12:42:09 |
| 138 |
prikazana je sledeća stranica auto translated |
показана следующая страница 21.09.2024 19:53:04 |
| 139 |
Vaš glas je povučen auto translated |
Ваш голос отменён 26.06.2017 12:42:09 |
| 140 |
ova stranica je OK auto translated |
все опечатки исправлены 26.06.2017 12:42:09 |
| 141 |
povuci svoj glas auto translated |
отменить свой голос 26.06.2017 12:42:09 |
| 142 |
vote auto translated |
проголосовать 26.06.2017 12:42:09 |
| 143 |
već glasao auto translated |
уже проголосовали 26.06.2017 12:42:09 |
| 144 |
Molimo popunite obavezna polja auto translated |
Заполните необходимые поля 26.06.2017 12:42:10 |
| 145 |
Korisnik nije pronađen auto translated |
Пользователь не найден 26.06.2017 12:42:10 |
| 146 |
Greška pri pisanju auto translated |
Ошибка записи 26.06.2017 12:42:10 |
| 147 |
kod greške auto translated |
код ошибки 26.06.2017 12:42:10 |
| 148 |
Stigli su novi odgovori auto translated |
Поступили новые ответы на данный вопрос pom 15.10.2022 17:31:59 |
| 149 |
Objava već postoji auto translated |
Данный ответ уже сохранён в форуме 4uzhoj 15.10.2022 17:32:05 |
| 150 |
Tekst odgovora nedostaje auto translated |
Введите текст ответа 4uzhoj 15.10.2022 17:32:46 |
| 151 |
Forum auto translated |
Форум 26.06.2017 12:42:10 |
| 152 |
Ovako će izgledati vaš odgovor: auto translated |
Ответ будет выглядеть следующим образом: 4uzhoj 16.10.2019 23:43:07 |
| 153 |
Nastavite sa uređivanjem auto translated |
Изменить текст 4uzhoj 15.10.2022 13:43:28 |
| 154 |
Poruka već postoji auto translated |
Сообщение уже сохранено в форуме 26.06.2017 12:42:10 |
| 155 |
---добавить перевод--- |
Внимание! Сообщение будет показано только после проверки модератором. 4uzhoj 15.10.2022 12:26:33 |
| 156 |
Predmet/naslov nedostaje auto translated |
Введите тему сообщения 4uzhoj 24.08.2022 17:04:33 |
| 157 |
Nedostaje tijelo poruke auto translated |
Введите текст сообщения 4uzhoj 24.08.2022 17:03:06 |
| 158 |
se koristi u sljedećoj rečenici auto translated |
встречается в следующем контексте 26.06.2017 12:42:10 |
| 159 |
Privatna poruka za auto translated |
Личное сообщение для 4uzhoj 18.12.2019 23:54:04 |
| 160 |
Pregled poruke auto translated |
Предварительный просмотр сообщения 4uzhoj 14.10.2019 18:00:19 |
| 161 |
Pošalji poruku auto translated |
Сохранить сообщение 26.06.2017 12:42:10 |
| 162 |
Pokretanje nove teme auto translated |
Создание новой темы 4uzhoj 13.10.2019 14:39:27 |
| 163 |
Ovo je automatizirani email. Ne odgovarajte na to. auto translated |
Это автоматическое уведомление, не отвечайте на него 26.06.2017 12:42:10 |
| 164 |
Dragi auto translated |
Уважаемый(-ая) 4uzhoj 12.10.2019 2:07:49 |
| 165 |
Postoji novi odgovor na vašu temu na Multitran forumu auto translated |
На ваше сообщение в форуме словаря Мультитран поступил новый ответ 4uzhoj 4.07.2020 15:51:50 |
| 166 |
Od auto translated |
Автор ответа 26.06.2017 12:42:10 |
| 167 |
Da vidite sve odgovore u temi, posjetite auto translated |
Полный список ответов находится по адресу 26.06.2017 12:42:10 |
| 168 |
Ne odgovarajte na ovu e-poštu. Da odgovorite na originalnu poruku, posjetite forum auto translated |
Чтобы ответить, перейдите в форум Bursch 13.10.2019 22:15:48 |
| 169 |
Poruka nije pronađena auto translated |
Сообщение не найдено 26.06.2017 12:42:10 |
| 170 |
Stranice auto translated |
Страницы 26.06.2017 12:42:10 |
| 171 |
† Temu zatvorio moderator † auto translated |
† Тема закрыта модератором † 4uzhoj 7.02.2022 11:53:26 |
| 172 |
Sastavite odgovor auto translated |
Написать ответ 26.06.2017 12:42:10 |
| 173 |
Ponovo otvori nit auto translated |
Открыть тему 26.06.2017 12:42:10 |
| 174 |
Zatvori nit auto translated |
Закрыть тему 26.06.2017 12:42:10 |
| 175 |
Blokirani ste auto translated |
Вы заблокированы 26.06.2017 12:42:10 |
| 176 |
sve stranice auto translated |
все страницы 26.06.2017 12:42:10 |
| 177 |
kratka lista auto translated |
краткий список 26.06.2017 12:42:10 |
| 178 |
Server je u toku održavanja i sajt radi u režimu samo za čitanje. Molimo provjerite kasnije. auto translated |
На сервере проводятся технические работы. Запись данных на сайт временно невозможна. 4uzhoj 2.10.2020 15:23:30 |
| 179 |
✎ Nova tema auto translated |
✎ Создать тему 4uzhoj |
| 180 |
Pregledi auto translated |
Просмотры 4uzhoj 6.01.2024 15:28:02 |
| 181 |
Sortiraj prema datumu odgovora auto translated |
Сортировать по дате ответа 26.06.2017 12:42:10 |
| 182 |
Poredaj po imenu auto translated |
Сортировать по имени 26.06.2017 12:42:10 |
| 183 |
Poredaj po datumu teme auto translated |
Сортировать по дате вопроса 26.06.2017 12:42:10 |
| 184 |
Forum je prazan auto translated |
Форум пуст 21.09.2024 19:50:56 |
| 185 |
sve auto translated |
все 26.06.2017 12:43:21 |
| 186 |
Privatna poruka auto translated |
Личное сообщение pom 15.10.2022 18:24:22 |
| 187 |
od auto translated |
от 26.06.2017 12:43:21 |
| 188 |
za auto translated |
для 26.06.2017 12:43:21 |
| 189 |
moji odgovori auto translated |
мои ответы 26.06.2017 12:43:40 |
| 190 |
animirati auto translated |
одушевлённое 26.06.2017 12:43:46 |
| 191 |
neživo auto translated |
неодушевлённое 26.06.2017 12:43:46 |
| 192 |
muški auto translated |
мужской род 26.06.2017 12:43:46 |
| 193 |
ženstveno auto translated |
женский род 21.09.2024 19:52:37 |
| 194 |
neuter auto translated |
средний род 26.06.2017 12:43:46 |
| 195 |
samo jednina auto translated |
только единственное число 26.06.2017 12:43:46 |
| 196 |
samo množina auto translated |
только множественное число 26.06.2017 12:43:46 |
| 197 |
nepromenljivo auto translated |
неизменяемое pom 11.04.2020 23:46:49 |
| 198 |
savršeno auto translated |
совершенный вид 26.06.2017 12:43:46 |
| 199 |
nesavršen auto translated |
несовершенный вид 26.06.2017 12:43:46 |
| 200 |
neodređeno auto translated |
неопределённая форма 26.06.2017 12:43:46 |
| 201 |
definitivno auto translated |
определённая форма 26.06.2017 12:43:46 |
| 202 |
pronomial auto translated |
местоимение-прилагательное 21.09.2024 19:50:16 |
| 203 |
kratko auto translated |
краткая форма 26.06.2017 12:43:46 |
| 204 |
komparativni auto translated |
сравнительная степень Bursch 19.11.2022 23:25:44 |
| 205 |
članak auto translated |
артикль 26.06.2017 12:43:46 |
| 206 |
čestica auto translated |
частица 26.06.2017 12:43:46 |
| 207 |
oblik riječi auto translated |
форма слова 26.06.2017 12:43:46 |
| 208 |
interjection auto translated |
междометие 26.06.2017 12:43:46 |
| 209 |
predikativnu auto translated |
предикатив 26.06.2017 12:43:46 |
| 210 |
kardinalni broj auto translated |
количественное числительное 26.06.2017 12:43:46 |
| 211 |
particip prezenta auto translated |
причастие 1-е Bursch 15.04.2023 20:11:38 |
| 212 |
redni broj auto translated |
порядковое числительное 26.06.2017 12:43:46 |
| 213 |
poseban deo govora auto translated |
служебная часть речи 26.06.2017 12:43:46 |
| 214 |
Nije odabrano auto translated |
Не выбрано |
| 215 |
Unesite adresu e-pošte auto translated |
Укажите адрес электронной почты 26.06.2017 12:43:51 |
| 216 |
Nova adresa e-pošte ne može biti ista kao vaša trenutna adresa e-pošte auto translated |
Старый и новый адреса электронной почты совпадают 26.06.2017 12:43:51 |
| 217 |
Primili ste ovu e-poštu jer ste zatražili promjenu adrese e-pošte povezane s vašim Multitran računom auto translated |
Вы получили это письмо, потому что изменили адрес электронной почты на сайте словаря Мультитран 26.06.2017 12:43:51 |
| 218 |
Za potvrdu promjene e-pošte slijedite link auto translated |
Для подтверждения нового адреса электронной почты перейдите по ссылке 26.06.2017 12:43:51 |
| 219 |
Ako niste zatražili ovu promjenu, možete sa sigurnošću zanemariti ovu e-poruku. Nije potrebna nikakva radnja. auto translated |
Если Вы не изменяли адрес электронной почты на сайте словаря Мультитран, просто не нажимайте ссылку. Никаких дополнительных действий не требуется, ваша учётная запись в безопасности 4uzhoj 23.11.2021 22:19:18 |
| 220 |
Poruka je već poslana, molimo provjerite svoju e-poštu auto translated |
Письмо уже было отправлено, проверьте свою электронную почту 4uzhoj 18.10.2019 19:37:21 |
| 221 |
Možete zatražiti još jedan email za potvrdu auto translated |
Возможность повторной отправки 26.06.2017 12:43:51 |
| 222 |
Molimo Vas da unesete validnu email adresu auto translated |
Адрес электронной почты содержит ошибки 4uzhoj 27.08.2022 16:40:27 |
| 223 |
Poslali smo verifikacioni email na adresu koju ste naveli auto translated |
На указанный адрес электронной почты выслано письмо с подтверждением 21.09.2024 19:52:45 |
| 224 |
Provjerite svoju poštu i pratite link u poruci auto translated |
Проверьте почту и нажмите на ссылку в письме 26.06.2017 12:43:51 |
| 225 |
Unesite korisničko ime auto translated |
Не задано имя пользователя 4uzhoj 27.08.2022 16:40:32 |
| 226 |
Korisničko ime nije pronađeno auto translated |
Имя пользователя не найдено 4uzhoj 27.08.2022 16:40:45 |
| 227 |
Korisničko ime već postoji auto translated |
Такое имя пользователя уже существует 4uzhoj 27.08.2022 16:40:52 |
| 228 |
Vrlo slično korisničko ime već postoji. Molimo odaberite drugo korisničko ime auto translated |
Похожее имя пользователя уже существует – выберите другое 4uzhoj 21.09.2024 19:49:45 |
| 229 |
Unesite adresu e-pošte auto translated |
Не указан адрес электронной почты 4uzhoj 27.08.2022 16:41:00 |
| 230 |
Adresa e-pošte nije pronađena auto translated |
Адрес электронной почты не найден 4uzhoj 27.08.2022 16:41:05 |
| 231 |
Ovu adresu e-pošte već koristi drugi korisnik. Molimo pokušajte drugu adresu e-pošte auto translated |
Данный адрес электронной почты уже зарегистрирован другим пользователем – используйте другой 4uzhoj 21.09.2024 19:48:34 |
| 232 |
Unesite lozinku auto translated |
Введите пароль 4uzhoj 21.09.2024 19:45:46 |
| 233 |
Lozinke se ne podudaraju auto translated |
Пароли не совпадают 4uzhoj 27.08.2022 16:43:31 |
| 234 |
Potvrda e-pošte: korisničko ime nije pronađeno auto translated |
Подтверждение адреса почты: имя пользователя не найдено 4uzhoj 27.08.2022 16:43:31 |
| 235 |
Uspješno ste potvrdili svoju adresu e-pošte auto translated |
Вы успешно подтвердили свой адрес электронной почты 4uzhoj 27.08.2022 16:48:49 |
| 236 |
Unesite novu email adresu auto translated |
Укажите новый адрес электронной почты 26.06.2017 12:43:51 |
| 237 |
Molimo potvrdite svoju email adresu auto translated |
Пожалуйста, подтвердите свой адрес электронной почты 4uzhoj 27.01.2020 11:43:04 |
| 238 |
Račun s tim korisničkim imenom i e-poštom nije pronađen auto translated |
К сожалению, ни имя пользователя, ни адрес почты не найдены 4uzhoj 21.09.2024 19:42:04 |
| 239 |
Promjena lozinke: korisničko ime nije pronađeno auto translated |
Смена пароля: такого имени пользователя не найдено 4uzhoj 27.08.2022 16:43:44 |
| 240 |
Lozinka je uspješno promijenjena auto translated |
Пароль изменён 4uzhoj 27.08.2022 16:48:53 |
| 241 |
Poništavanje lozinke auto translated |
Изменение пароля 26.06.2017 12:43:51 |
| 242 |
Unesite svoje korisničko ime ili email adresu auto translated |
Укажите ваше имя на сайте или адрес электронной почты 26.06.2017 12:43:51 |
| 243 |
Uspješno ste se registrovali na Multitranu auto translated |
Вы успешно зарегистрировались на Мультитране 4uzhoj 27.08.2022 16:48:57 |
| 244 |
Kreirajte nalog auto translated |
Регистрация нового пользователя 26.06.2017 12:43:51 |
| 245 |
Odaberite prijevod za uređivanje auto translated |
Выберите перевод для изменения 4uzhoj 12.10.2019 2:15:31 |
| 246 |
Odaberite prijevod za brisanje auto translated |
Выберите перевод для удаления 26.06.2017 12:43:51 |
| 247 |
Nema pronađenih unosa za temu auto translated |
Отсутствуют термины по тематике pom 10.10.2019 18:46:55 |
| 248 |
Uslovi za predmet auto translated |
Термины по тематике 26.06.2017 12:43:51 |
| 249 |
Kratko ime auto translated |
Краткое название pom 16.12.2019 12:56:44 |
| 250 |
Otkriven je zarez auto translated |
Обнаружена запятая 4uzhoj 24.08.2022 17:27:01 |
| 251 |
Odaberite šta će se sljedeće dogoditi: auto translated |
Выберите действие: 4uzhoj 21.09.2024 19:42:11 |
| 252 |
prevod sa zarezom auto translated |
перевод с запятой 4uzhoj 28.02.2020 15:30:33 |
| 253 |
odvojeni prijevodi auto translated |
отдельные переводы 4uzhoj 28.02.2020 15:31:40 |
| 254 |
Vratite se na uređivanje auto translated |
Продолжить редактирование статьи 4uzhoj 27.08.2022 16:37:06 |
| 255 |
Koristite tačku i zarez za unos više prijevoda za isti izvorni termin auto translated |
Напоминаем: если нужно внести несколько переводов, вводите их через точку с запятой 4uzhoj 27.01.2020 14:23:33 |
| 256 |
Pronađena nepoznata riječ (ili riječi): auto translated |
Обнаружено неизвестное слово(-а): 25.08.2022 12:42:02 |
| 257 |
Ovo je valjana riječ / pravopis je ispravan auto translated |
Ошибки нет / такое слово реально существует 4uzhoj 27.08.2022 16:39:12 |
| 258 |
sačuvati unos auto translated |
сохранить статью 26.06.2017 12:43:51 |
| 259 |
Nije moguće sačuvati: ovaj termin je dodao drugi korisnik auto translated |
Термин был добавлен другим пользователем – сохранение невозможно 4uzhoj 24.08.2022 18:39:39 |
| 260 |
Unos je uspješno sačuvan auto translated |
Запись сохранена 4uzhoj 27.08.2022 16:49:28 |
| 261 |
Neusklađene zagrade auto translated |
Незакрытые скобки pom 7.09.2017 13:06:54 |
| 262 |
Greška auto translated |
Ошибка 26.06.2017 12:43:51 |
| 263 |
Ne mogu upisati promjene u rječnik, provjerite kasnije. Ako vidite ovo, najvjerovatnije uvozimo nove unose na server auto translated |
Запись в словарь невозможна, попробуйте повторить позже.
Возможная причина: происходит импорт новых статей на сервере. 24.08.2022 18:43:17 |
| 264 |
napravi sve malim slovima auto translated |
всё в нижний регистр 4uzhoj 22.10.2022 17:03:49 |
| 265 |
Dijelovi unosa omeđeni zarezom već postoje u rječniku auto translated |
Части статьи, разделённые запятой, уже существуют в словаре 4uzhoj 22.10.2022 17:03:38 |
| 266 |
Ne može se dodijeliti odabrani dio govora ovoj riječi auto translated |
Невозможно присвоить слову выбранную часть речи 24.08.2022 18:45:53 |
| 267 |
Promjena dijela govora nije uspjela auto translated |
Часть речи не изменена 27.08.2022 16:49:32 |
| 268 |
Dio govora uspješno promijenjen auto translated |
Часть речи изменена 27.08.2022 16:49:35 |
| 269 |
Nema promjena za spremanje auto translated |
Запись не была изменена pom 14.05.2020 14:00:06 |
| 270 |
Spremate se da sačuvate sledeći unos: auto translated |
Вы собираетесь сохранить следующий перевод: 4uzhoj 5.11.2021 13:13:25 |
| 271 |
Riječ / pravopis nije valjana. Vrati se i uredi moj unos. auto translated |
Да, в слове допущены ошибки. Вернуться к редактированию 4uzhoj 27.08.2022 16:39:08 |
| 272 |
Nepoznato ime predmetne oblasti auto translated |
Неизвестное название тематики pom 19.09.2017 7:30:53 |
| 273 |
Čini se da je ovaj unos skraćenica i bit će sačuvan u tezaurusu auto translated |
Похоже, это сокращение. Запись будет сохранена в тезаурус. 26.06.2017 12:43:51 |
| 274 |
Dodavanje novog unosa auto translated |
Добавление перевода 4uzhoj 22.10.2022 22:59:47 |
| 275 |
Uredi unos auto translated |
Изменение перевода 4uzhoj 22.10.2022 23:03:02 |
| 276 |
Dodao, datum auto translated |
Автор, дата 26.06.2017 12:43:51 |
| 277 |
čitanje auto translated |
чтение 26.06.2017 12:43:51 |
| 278 |
Značenje auto translated |
Значение 26.06.2017 12:43:51 |
| 279 |
Predložite novu temu auto translated |
Предложить новую тематику 26.06.2017 12:43:51 |
| 280 |
japanski izgovor auto translated |
Японское произношение 26.06.2017 12:43:51 |
| 281 |
molimo navedite izgovor (koristeći latinicu ili hiragana) auto translated |
укажите произношение (хираганой или латиницей) 26.06.2017 12:43:51 |
| 282 |
autor auto translated |
автор pom 28.07.2017 0:12:34 |
| 283 |
Ovaj unos je dodao drugi korisnik auto translated |
Эту статью добавил другой пользователь pom 30.06.2017 13:30:55 |
| 284 |
Nije moguće zaključati baze podataka. Molimo pokušajte ponovo kasnije auto translated |
База словаря занята, попробуйте позже 24.08.2022 18:44:58 |
| 285 |
Brisanje uspješno auto translated |
Запись удалена 4uzhoj 27.08.2022 16:49:57 |
| 286 |
Upravo ćete izbrisati sljedeći unos: auto translated |
Удаление перевода: 4uzhoj 21.02.2020 12:00:52 |
| 287 |
Riječ nije pronađena auto translated |
Слово не найдено 4uzhoj 27.08.2022 16:50:02 |
| 288 |
Molimo odaberite riječ koju želite izbrisati auto translated |
Выберите слово для удаления 26.06.2017 12:43:51 |
| 289 |
Aktivnost na forumu auto translated |
Участие в форумах 26.06.2017 12:43:51 |
| 290 |
Jezik auto translated |
Язык 26.06.2017 12:43:51 |
| 291 |
Threads auto translated |
Вопросы 4uzhoj 21.09.2024 19:53:53 |
| 292 |
Unosi koje je prijavio korisnik auto translated |
Сообщения об ошибках в словаре 4uzhoj 15.07.2020 22:57:57 |
| 293 |
Uslove koje je dodao korisnik auto translated |
Термины, добавленные пользователем 26.06.2017 12:43:51 |
| 294 |
Skinuti auto translated |
Скачать 26.06.2017 12:43:51 |
| 295 |
Nepoznato korisničko ime auto translated |
Незарегистрированный пользователь 26.06.2017 12:43:51 |
| 296 |
Ažuriraj statistiku auto translated |
Статистика обновлений 26.06.2017 12:43:51 |
| 297 |
Profil kupca auto translated |
Анкета покупателя 26.06.2017 12:43:51 |
| 298 |
Uredi profil auto translated |
Изменить данные профиля 4uzhoj 20.05.2020 1:06:39 |
| 299 |
Promijeni lozinku auto translated |
Изменить пароль 26.06.2017 12:43:51 |
| 300 |
Promijeniti e-mail adresu auto translated |
Изменить адрес электронной почты 26.06.2017 12:43:51 |
| 301 |
Uslovi koje su dodali korisnici auto translated |
Термины, добавленные пользователями 26.06.2017 12:43:51 |
| 302 |
Uslovi auto translated |
Термины 26.06.2017 12:43:51 |
| 303 |
Nije pronađeno auto translated |
Не найдено 26.06.2017 12:43:51 |
| 304 |
Sistem prihvata pojmovnike u formatu razdvojenim tabulatorima iz Worda, Excela ili web stranica. Provjerite da li pojmovnik sadrži nove pojmove. Potražite neke pojmove iz pojmovnika (posebno fraze) da vidite da li je pojmovnik vrijedan obrade. Da kopirate podatke iz Worda: 1. Pripremite tabelu, jednu kolonu po jeziku. Svaki red treba da sadrži prijevode za pojam. Broj jezika nije ograničen. Nema potrebe uključiti nazive jezika u prvi red tabele jer se jezici određuju automatski. U svakom slučaju, na daljim ekranima sistema postoje padajuće liste za ručni odabir jezika za svaku kolonu.Početni podaci bi trebali izgledati ovako:računalo Rechner ordinateur počítačdata Daten donnée údajUvjerite se da ćelije tablice u Wordu ne sadrže ručne prijelome redova ili ručne prijelome stranica jer mogu uništiti formatiranje tablice prilikom kopiranja teksta na web stranicu. Da vidite moguće prijelome reda, uključite Prikaži oznake formatiranja. Da biste uklonili ove znakove iz tabele, otvorite dijalog Pronađi i zameni, izaberite Još, Posebno (padajuća lista) i sa liste izaberite „Ručni prelom reda“. Zamijenite ovaj znak jednim razmakom u cijeloj datoteci. Također provjerite ima li drugih simbola za formatiranje sa posebne padajuće liste.2. Odaberite i kopirajte cijelu tabelu u međuspremnik.3. Zalijepite tekst u tekstualno polje rječnika na web stranici Multitran i kliknite na Obradi. Sistem podržava minimalnu obradu teksta: 1. Sinonimi pojmova (ako ih ima) razgraničeni su tačkom i zarezom. Zareze treba koristiti samo kada to zahtijeva jezička gramatika, ali ne i za razdvajanje različitih prijevoda pojma. Tačka i zarez je pravi izbor za to. Sistem će sve zareze označiti za pregled i moguću ručnu zamjenu tačkom i zarezom.računar, digitalni računar - netačnoračunar ; digitalni računar - ispravno 2. Sinonimi se mogu staviti u uglaste zagrade koje će se automatski proširiti, zamjenjujući prethodnu riječ:lični [kućni] kompjuterproširuje se kaolični kompjuter; kućni računar
3. Skraćenice se automatski izdvajaju iz sljedećih konstrukcija: - nakon izraza slijedi zarez i jedna riječ koja se sastoji od velikih slova:personalni računar, PCkreira dodatni redPC -> personalni računar- iza pojma slijedi riječ koja se sastoji od velikih slova u zagradi:personal računar (PC)kreira dodatnu linijuPC -> personalni računar Dobra je ideja pretvoriti pojmove u mala slova ako je primjenjivo za određeni termin. Bolje je koristiti eksterne uređivače kao što je Word ako je potrebno opsežno uređivanje kako bi pojmovnik izgledao ispravno.Nakon što se izvrši najveći dio uređivanja, kopirajte tabelu na web stranicu. Kliknite na dugme "Obradi" na dnu ekrana. Nakon obrade teksta, sumnjivi dijelovi su označeni za pregled:- Nepoznate riječi. To mogu biti nepoznate nove riječi, u tom slučaju nema šta da se radi. Međutim, sve pravopisne greške treba ispraviti. Sistem provjerava svaku riječ iz pojmovnika u svojoj morfološkoj bazi podataka za odgovarajući jezik.- Zarezi (kao što je gore opisano). Zamijenite bilo koji granični zarez tačkom i zarezom za glatku automatsku obradu sinonima. Kada je tekst konačno u redu, označite polje za potvrdu "Sačuvaj" i kliknite na Obradi. auto translated |
Массовое добавление терминов
В данном режиме можно добавлять термины из таблиц редактора Ворд, Эксель и с веб-страниц
Убедитесь, что глоссарий содержит новые термины. Для этого можно запросить в словаре некоторые слова, а лучше выражения из нескольких слов.
1. Подготовьте таблицу в Ворде, в которой каждая колонка содержит термины на определённом языке.
Возможна обработка многоязычных таблиц.
Пример исходных данных:
codeкод
tableтаблица
modeрежим
Убедитесь, что текст не содержит символов перевода каретки (↵) и т. д. Присутствие этих символов может помешать правильному импорту данных таблицы.
Для этого включите в Ворде показ непечатаемых символов.
Лишние символы можно убрать, воспользовавшись поиском с заменой - Поиск и замена/Дополнительно/Специальные символы
2. Скопируйте таблицу в буфер обмена и вставьте её в поле на сайте. Нажмите кнопку Обработать.
Будут показаны обнаруженные языки (можно изменить язык колонки, а также удалить лишние колонки)
3. Нажмите ещё раз кнопку Обработать
Будут показаны подозрительные места в тексте
Это могут быть неизвестные системе слова, а также запятые. Нужно оставлять только те запятые, которые нужны с точки зрения грамматики (причастные обороты и т. д.)
Если нужно добавить несколько синонимов, их нужно записывать через точку с запятой:
computer, digital computer - неправильно
computer; digital computer - правильно
Синонимы можно помещать в квадратные скобки:
personal [home] computer
будет автоматически преобразовано в
personal computer; home computer
Также автоматически извлекаются сокращения из следующих конструкций:
personal computer, PC
или
personal computer (PC)
Будет создана дополнительная строка с расшифровкой сокращения:
PC -> personal computer
Сокращённые названия тематик по-русски в любом поле автоматиески
преобразуются в значение тематики для данной строки. Программа понимает краткие названия тематик из списка на сайте https://www.multitran.com/mu.exe?a=253&type=2&l1=2
Например:
code вчт. компьютерный код
Рекомендуется преобразовать слова в нижний регистр, если они могут употребляться в нижнем регистре:
Personal Computer
лучше сделать
personal computer
Процедуру обработки можно повторять несколько раз, пока текст не будет окончательно готов
4. Установите чекбокс Сохранить и нажмите кнопку Обработать
Будет показан предварительный просмотр найденных в таблице словарных статей
Если представлено несколько языков, создаются все возможные пары переводов
5. Нажмите Подтвердить, и статьи будут сохранены
Shabe 14.05.2023 22:44:56 |
| 305 |
dio govora auto translated |
часть речи 26.06.2017 12:43:51 |
| 306 |
Termin auto translated |
Термин 26.06.2017 12:43:51 |
| 307 |
Unesite svoj komentar auto translated |
Введите комментарий к статье 26.06.2017 12:43:51 |
| 308 |
U drugim rječnicima auto translated |
В других словарях pom 18.12.2017 21:28:49 |
| 309 |
Prijavite grešku auto translated |
Сообщить об ошибке 26.06.2017 12:43:51 |
| 310 |
Pristup odbijen auto translated |
В доступе отказано pom 21.09.2024 19:55:24 |
| 311 |
Unesite svoj izvještaj o grešci auto translated |
Введите сообщение об ошибке 26.06.2017 12:43:51 |
| 312 |
Izvještaj o grešci je već sačuvan auto translated |
Сообщение об ошибке уже сохранено 21.09.2024 19:55:30 |
| 313 |
Izvještaj o grešci je uspješno sačuvan auto translated |
Сообщение об ошибке сохранено 26.06.2017 12:43:51 |
| 314 |
Baza podataka prefiksa nije pronađena auto translated |
База префиксов не найдена 26.06.2017 12:43:51 |
| 315 |
Nije pronađena nijedna varijanta auto translated |
Варианты для данного слова не найдены 26.06.2017 12:43:51 |
| 316 |
Nema riječi sa datim prefiksom auto translated |
Слов с данной приставкой не найдено 26.06.2017 12:43:51 |
| 317 |
Rječnik nije pronađen auto translated |
Словарь не найден 21.09.2024 19:55:39 |
| 318 |
Riječ auto translated |
Слово 26.06.2017 12:43:51 |
| 319 |
Brojite u tekstu auto translated |
Количество в тексте 26.06.2017 12:43:51 |
| 320 |
Postavke su sačuvane auto translated |
Настройки сохранены 27.08.2022 16:50:46 |
| 321 |
Historija pretraživanja je prazna. Označite Zadrži historiju mojih pretraga u Postavkama i izvršite nekoliko pretraga u rječniku. auto translated |
Журнал запросов пуст. Установите флажок в пункте "Вести историю недавних запросов в словаре" в меню настроек и выполните несколько поисков в словаре. Shabe 31.10.2022 14:35:24 |
| 322 |
Nedavna historija pretraživanja auto translated |
Последние запросы пользователя 4uzhoj 16.11.2021 1:17:18 |
| 323 |
Brze veze do online rječnika, tražilica i drugih korisnih web stranica auto translated |
Быстрые ссылки на онлайн-словари, поисковые машины и другие полезные ресурсы 4uzhoj 27.11.2021 14:35:10 |
| 324 |
Trenutno odabrani linkovi (kliknite da uklonite sa liste) auto translated |
Выбранные ресурсы (нажмите, чтобы убрать из списка) 4uzhoj 18.12.2019 23:36:59 |
| 325 |
Dostupni linkovi auto translated |
Доступные ссылки 4uzhoj 18.12.2019 23:35:14 |
| 326 |
Anonimni korisnik auto translated |
Анонимный пользователь 26.06.2017 12:43:51 |
| 327 |
Zašto se registrovati? auto translated |
Преимущества регистрации 26.06.2017 12:43:51 |
| 328 |
Pretraživanje je isteklo. Molimo pokušajte ponovo auto translated |
Слишком длительная операция, поиск прерван pom 10.05.2019 12:25:33 |
| 329 |
\nLista trenutno omogućenih linkova: auto translated |
Сейчас выбраны следующие ссылки: 4uzhoj 31.10.2022 16:51:01 |
| 330 |
---добавить перевод--- |
---добавить перевод--- |
| 331 |
Navedite najmanje dva slova auto translated |
Укажите как минимум две буквы 26.06.2017 12:43:51 |
| 332 |
Pronađeno je previše riječi auto translated |
Найдено слишком много слов 26.06.2017 12:43:51 |
| 333 |
Broj riječi auto translated |
Найдено слов 26.06.2017 12:43:51 |
| 334 |
Previše pokušaja lozinke. Molimo pokušajte ponovo za minut auto translated |
Слишком много попыток ввести пароль, повторите операцию через минуту 26.06.2017 12:43:52 |
| 335 |
Datoteka nije pronađena auto translated |
Файл не найден 27.08.2022 16:51:02 |
| 336 |
Molimo unesite svoju lozinku auto translated |
Пожалуйста, введите пароль 26.06.2017 12:43:52 |
| 337 |
Nevažeće korisničko ime ili lozinka auto translated |
Неверное имя пользователя или пароль 27.08.2022 16:51:18 |
| 338 |
Sinonimi auto translated |
Синонимы 26.06.2017 12:43:52 |
| 339 |
Broj unosa auto translated |
Число статей 26.06.2017 12:43:52 |
| 340 |
Uredi rečenicu auto translated |
Редактирование предложения 26.06.2017 12:43:52 |
| 341 |
Dodajte rečenicu u bazu podataka auto translated |
Добавить предложение в базу 26.06.2017 12:43:52 |
| 342 |
Dodati auto translated |
Добавить Bursch 4.02.2020 9:21:26 |
| 343 |
Poruka je skrivena auto translated |
Запись скрыта 26.06.2017 12:43:52 |
| 344 |
Poruka je vraćena auto translated |
Запись возвращена 26.06.2017 12:43:52 |
| 345 |
Poruka korisnika auto translated |
Сообщение пользователя 21.09.2024 19:45:56 |
| 346 |
Sastavite poruku auto translated |
Добавить сообщение 26.06.2017 12:43:52 |
| 347 |
Tvoje ime auto translated |
Ваше имя 26.06.2017 12:43:52 |
| 348 |
Unesite svoju poruku auto translated |
Введите сообщение 8.02.2022 3:17:31 |
| 349 |
Unos već postoji auto translated |
Запись уже существует 4uzhoj 21.09.2024 19:42:18 |
| 350 |
Teme započele od auto translated |
Темы, созданные пользователем 28.06.2017 20:20:39 |
| 351 |
Teme koje sadrže postove autora auto translated |
Темы, в которых имеются ответы пользователя 4uzhoj 27.11.2024 13:15:12 |
| 352 |
ništa nije pronađeno auto translated |
ничего не найдено 4uzhoj 24.08.2022 18:50:49 |
| 353 |
Ovaj korisnik ne prihvata poruke preko Multitrana auto translated |
Адресат не разрешил отправку сообщений через сайт 26.06.2017 12:43:52 |
| 354 |
Poruka je poslana korisniku auto translated |
Сообщение отправлено пользователю 21.09.2024 19:50:22 |
| 355 |
Nema podataka za ovaj dan. Najbliži dan: auto translated |
Данные за этот день отсутствуют. Ближайший день: 26.06.2017 12:43:52 |
| 356 |
unose auto translated |
записей 27.11.2024 13:17:18 |
| 357 |
Izbrisano auto translated |
Удалено 26.06.2017 12:43:52 |
| 358 |
Ban nije pronađen auto translated |
Блокировка не найдена 26.06.2017 12:43:52 |
| 359 |
IP adrese korisnika auto translated |
IP-адреса пользователя Shabe 31.10.2022 1:27:04 |
| 360 |
Nisu pronađeni podaci za ove IP adrese auto translated |
Данные по IP-адресам не найдены 26.06.2017 12:43:52 |
| 361 |
izvještaji o greškama auto translated |
сообщения об ошибках 26.06.2017 12:43:52 |
| 362 |
Datum auto translated |
Дата 26.06.2017 12:43:52 |
| 363 |
Predložene radnje: auto translated |
Возможные действия: pom 4.03.2018 12:29:46 |
| 364 |
Datum akcije auto translated |
Дата действия 26.06.2017 12:43:52 |
| 365 |
Obim zabrane auto translated |
Область блокировки 8.02.2022 3:17:15 |
| 366 |
Tip auto translated |
Тип 21.09.2024 19:46:05 |
| 367 |
Datum isteka auto translated |
Дата окончания: 2.09.2022 22:48:32 |
| 368 |
Rezultat auto translated |
Результат 26.06.2017 12:43:52 |
| 369 |
Tip 2 auto translated |
Тип 2 26.06.2017 12:43:52 |
| 370 |
Zabrana već postoji auto translated |
Блокировка уже существует 21.09.2024 19:53:13 |
| 371 |
Ban je izbrisan auto translated |
Блокировка удалена 21.09.2024 19:49:53 |
| 372 |
Datum isteka zabrane auto translated |
Дата завершения блокировки 8.02.2022 3:17:39 |
| 373 |
Razlog auto translated |
Основание: 4uzhoj 21.09.2024 19:41:51 |
| 374 |
Multitrans dictionary auto translated |
словарь Мультитран pom 20.08.2021 10:26:48 |
| 375 |
Dobrodošli auto translated |
Добрый день 26.06.2017 12:43:52 |
| 376 |
Odjaviti se auto translated |
Выход 27.11.2024 13:15:21 |
| 377 |
Rječnik auto translated |
Словари 26.06.2017 12:43:52 |
| 378 |
Kupi auto translated |
Купить 26.06.2017 12:43:52 |
| 379 |
Knjiga gostiju auto translated |
Отзывы 26.06.2017 12:43:52 |
| 380 |
Kontakti auto translated |
Контакты 26.06.2017 12:43:52 |
| 381 |
Trebam pomoć oko prijevoda sljedećeg auto translated |
Пожалуйста, помогите перевести 26.06.2017 12:43:52 |
| 382 |
Fraza auto translated |
Выражение 26.06.2017 12:43:52 |
| 383 |
Hvala unapred auto translated |
Заранее спасибо 26.06.2017 12:43:52 |
| 384 |
pitaj na forumu auto translated |
спросить в форуме 26.06.2017 12:43:52 |
| 385 |
Nalazi se u frazama auto translated |
Найдено во фразах 26.06.2017 12:43:52 |
| 386 |
pronađene samo pojedinačne riječi auto translated |
найдены отдельные слова 26.06.2017 12:43:52 |
| 387 |
nalaze na drugim jezicima auto translated |
найдено в других языках 26.06.2017 12:43:52 |
| 388 |
na fraze auto translated |
к фразам 4uzhoj 11.07.2020 0:52:05 |
| 389 |
subjekti auto translated |
тематики 4uzhoj 21.09.2024 19:51:54 |
| 390 |
jezicima auto translated |
языки 26.06.2017 12:43:52 |
| 391 |
na vrh auto translated |
в начало 26.06.2017 12:43:52 |
| 392 |
pouzdanost prevoda auto translated |
надёжность перевода 26.06.2017 12:43:52 |
| 393 |
vidi takođe auto translated |
см. также 26.06.2017 12:43:52 |
| 394 |
vidi auto translated |
см. 26.06.2017 12:43:52 |
| 395 |
Kliknite na pogrešan unos auto translated |
Выберите статью с ошибкой 26.06.2017 12:43:52 |
| 396 |
i auto translated |
и 26.06.2017 12:43:52 |
| 397 |
Ovu funkciju mogu koristiti samo registrovani korisnici. Registrirajte se ili se prijavite na svoj račun auto translated |
Пожалуйста, зарегистрируйтесь или войдите на сайт под своим именем, чтобы использовать эту функцию pom 21.09.2024 19:42:25 |
| 398 |
Tačno podudaranje nije pronađeno auto translated |
Точное совпадение не найдено 26.06.2017 12:43:52 |
| 399 |
samo tačna podudaranja auto translated |
только в заданной форме 4uzhoj 27.02.2020 11:55:26 |
| 400 |
sve forme auto translated |
все формы 26.06.2017 12:43:52 |
| 401 |
glosar auto translated |
глоссарий 21.09.2024 19:51:03 |
| 402 |
za predmet auto translated |
по тематике 21.09.2024 19:53:59 |
| 403 |
koji sadrži auto translated |
содержащие 21.09.2024 19:50:00 |
| 404 |
Nisu pronađeni pojmovi auto translated |
Не найдено ни одного термина 21.09.2024 19:45:09 |
| 405 |
Prijavite se za brisanje vaše IP adrese sa liste auto translated |
Отправить запрос на удаление IP-адреса из списка pom 4.03.2018 12:21:58 |
| 406 |
Polje je prazno auto translated |
Поле не заполнено 4uzhoj 27.11.2024 13:15:47 |
| 407 |
Provjerite vrijednost auto translated |
Проверьте значение 21.09.2024 19:45:16 |
| 408 |
pogrešan jezik auto translated |
неверный язык 26.06.2017 12:43:52 |
| 409 |
prevod na druge jezike auto translated |
перевод на другие языки 26.06.2017 12:43:52 |
| 410 |
Rječnik je prazan auto translated |
Словарь пуст 26.06.2017 12:43:52 |
| 411 |
Ako znate definiciju ove riječi, razmislite o tome da je dodate u tezaurus auto translated |
Вы знаете толкование этого слова? Добавьте его в тезаурус 26.06.2017 12:43:52 |
| 412 |
Znate li prijevod ove riječi? Dodajte ga u rečnik auto translated |
Вы знаете перевод этого слова? Добавьте его в словарь 26.06.2017 12:43:52 |
| 413 |
Znate li značenje ove fraze? Dodajte ga u tezaurus auto translated |
Вы знаете толкование этого выражения? Добавьте его в тезаурус 26.06.2017 12:43:52 |
| 414 |
Znate li prijevod ove fraze? Dodajte ga u rečnik auto translated |
Вы знаете перевод этого выражения? Добавьте его в словарь 26.06.2017 12:43:52 |
| 415 |
unesite ime auto translated |
введите имя 26.06.2017 12:43:52 |
| 416 |
ovo ime je dostupno auto translated |
Имя свободно 4uzhoj 18.05.2020 0:23:15 |
| 417 |
ovo ime je uzeto auto translated |
Имя занято 4uzhoj 27.11.2024 13:15:30 |
| 418 |
Uredi auto translated |
Изменить 21.09.2024 19:52:51 |
| 419 |
Prikaz radne površine auto translated |
Вид как на ПК 4uzhoj 15.10.2019 0:30:09 |
| 420 |
Mobilni pogled auto translated |
Мобильный вид 4uzhoj 27.11.2024 13:15:54 |
| 421 |
Unos nije pronađen auto translated |
Запись не найдена 27.08.2022 16:52:11 |
| 422 |
Predloži auto translated |
Варианты замены 26.06.2017 12:43:53 |
| 423 |
Unesite korisničko ime auto translated |
Введите имя пользователя 26.06.2017 12:43:53 |
| 424 |
Traži skraćenicu auto translated |
Поиск сокращения 26.06.2017 12:43:53 |
| 425 |
pronađeno na forumu auto translated |
найдено в форуме 26.06.2017 12:43:53 |
| 426 |
Istorija uređivanja auto translated |
История редактирования pom 21.09.2018 13:30:11 |
| 427 |
Kontaktirajte administratora auto translated |
Связаться с администратором сайта pom 4.03.2018 12:27:53 |
| 428 |
Izbriši izvještaj o grešci auto translated |
Удалить сообщение об ошибке 26.06.2017 12:43:53 |
| 429 |
Izvještaj o grešci je izbrisan auto translated |
Сообщение об ошибке удалено 26.06.2017 12:43:53 |
| 430 |
Nedovoljna korisnička prava auto translated |
Недостаточно прав pom 30.06.2017 16:15:05 |
| 431 |
Jezik interfejsa auto translated |
Язык интерфейса pom 2.03.2021 11:30:17 |
| 432 |
Odaberite auto translated |
Выбрать pom 27.06.2017 14:55:49 |
| 433 |
Vaš zahtjev će biti poslan administratoru auto translated |
Запрос будет отправлен администратору pom 26.06.2017 19:56:31 |
| 434 |
Odaberite jezik auto translated |
Выберите язык pom 26.06.2017 19:58:20 |
| 435 |
Prevođenje interfejsa auto translated |
Перевод интерфейса pom 26.06.2017 20:01:01 |
| 436 |
Možete pomoći u prevođenju sučelja na novi jezik auto translated |
Вы можете помочь перевести интерфейс сайта на новый язык pom 29.06.2017 10:59:11 |
| 437 |
Podaci su poslani administratoru auto translated |
Данные были отправлены администратору pom 26.06.2017 21:31:15 |
| 438 |
Hvala ti auto translated |
Спасибо pom 26.06.2017 21:31:28 |
| 439 |
duplikat simbola auto translated |
дублированный символ pom 27.06.2017 22:54:44 |
| 440 |
nevažeći simbol auto translated |
недопустимый символ pom 27.06.2017 22:55:02 |
| 441 |
Obriši ban auto translated |
Удалить блокировку pom 27.06.2017 23:06:09 |
| 442 |
Opisi kodova u japanskom rječniku auto translated |
Описание сокращений японского словаря pom 27.06.2017 23:12:15 |
| 443 |
prevod sa drugih jezika auto translated |
перевод с других языков pom 27.06.2017 23:12:38 |
| 444 |
Svi jezici auto translated |
Все языки pom 27.06.2017 23:13:12 |
| 445 |
Glavni jezici auto translated |
Основные языки pom 27.06.2017 23:13:41 |
| 446 |
Jezici s prijevodima auto translated |
Языки с переводами pom 27.06.2017 23:14:48 |
| 447 |
Broj termina auto translated |
Количество терминов pom 27.06.2017 23:15:43 |
| 448 |
Jezik unosa auto translated |
Входной язык pom 27.06.2017 23:17:13 |
| 449 |
Tekstualni nizovi auto translated |
Текстовые строки pom 29.06.2017 8:52:13 |
| 450 |
Lektura skeniranih rječnika auto translated |
Правка отсканированных словарей pom 17.04.2018 21:13:24 |
| 451 |
Odaberite jezik unosa auto translated |
Выберите входной язык pom 15.01.2019 0:50:47 |
| 452 |
Omogući teksturu pozadine auto translated |
Отображать фоновый рисунок 4uzhoj |
| 453 |
Rod auto translated |
род pom 19.11.2022 23:26:36 |
| 454 |
Ponovo unesite captcha auto translated |
Повторите ввод капчи pom 11.09.2018 0:55:49 |
| 455 |
Tekstualni niz auto translated |
Строка текста pom 21.09.2018 13:37:09 |
| 456 |
originalnu vrijednost auto translated |
исходный вариант pom 21.09.2018 13:40:00 |
| 457 |
Kolone nisu pronađenePokušajte kopirati podatke kroz Word tabelu (kopirajte podatke u Word tabelu, zatim kopirajte iz Word tabele i zalijepite ih ovdje) auto translated |
Колонки с текстом не найденыПопробуйте скопировать данные из таблицы Word (сначала в таблицу Word, а из него - сюда) pom 26.09.2018 12:09:55 |
| 458 |
Nepodudaran broj kolona u redovimaAko je tekst kopiran iz Word editora, uključite prikaz znakova za oblikovanje u Wordu i uvjerite se da ćelije tabele ne sadrže dodatne simbole za oblikovanje. auto translated |
Разное количество колонок в строках. Проверьте исходный текст - он не должен содержать символов перевода каретки. Если текст скопирован из Ворда, включите в Ворде режим отображения невидимых символов и убедитесь, что в ячейках нет никаких лишних символов форматирования. pom 26.09.2018 12:51:25 |
| 459 |
Članak na početku termina nije potreban osim ako nije dio postavljene fraze auto translated |
Артикль в начале термина не нужен, если только он не является частью устойчивого выражения pom 26.09.2018 13:17:35 |
| 460 |
Unosi u vokabular, bilo da su odvojene riječi ili fraze, moraju biti napisane malim slovima. Jedini izuzetak su vlastita imena auto translated |
Термины (как отдельные слова, так и фразы) вносятся в словарь со строчной буквы, если только это не имена собственные 4uzhoj 15.10.2019 10:11:34 |
| 461 |
Nepoznata riječ auto translated |
Неизвестное слово pom 28.09.2018 15:40:11 |
| 462 |
Pomozite u lektoriranju skeniranih rječnika auto translated |
Проверка отсканированных словарей pom 1.01.2019 2:35:07 |
| 463 |
poljski-ruskienglesko-ukrajinski njemački-ukrajinskirusko-ukrajinski auto translated |
Венгерско-русскийПольско‑русскийАнгло‑украинскийНемецко‑украинскийРусско‑украинский 4uzhoj 21.09.2024 19:43:53 |
| 464 |
Ne možete se registrovati dok je zabrana aktivna auto translated |
До окончания блокировки регистрация невозможна 4uzhoj 17.10.2019 20:45:14 |
| 465 |
Prevedi auto translated |
Перевести pom 28.01.2019 9:18:40 |
| 466 |
cijelu riječ auto translated |
слово полностью pom 8.02.2019 19:08:26 |
| 467 |
na početku linije auto translated |
в начале строки pom 8.02.2019 19:09:33 |
| 468 |
na kraju reda auto translated |
в конце строки pom 21.09.2024 19:46:14 |
| 469 |
između riječi originala i prijevoda auto translated |
между словами оригинала и перевода pom 8.02.2019 19:14:14 |
| 470 |
na početku riječi auto translated |
в начале слова pom 8.02.2019 19:15:42 |
| 471 |
na kraju reči auto translated |
в конце слова pom 8.02.2019 19:16:25 |
| 472 |
Posao auto translated |
Работа pom 18.02.2019 8:52:05 |
| 473 |
Pretražite nazive predmeta auto translated |
Поиск тематик по названию pom 8.03.2019 13:43:56 |
| 474 |
Korisničko ime je predugo auto translated |
Слишком длинное имя пользователя pom 1.04.2019 21:55:38 |
| 475 |
Traži po IP adresi auto translated |
Поиск по IP-адресу pom 28.04.2019 13:48:44 |
| 476 |
Zabrana korisnika auto translated |
Блокировки пользователей 4uzhoj 22.10.2022 20:03:21 |
| 477 |
Papirni rječnici auto translated |
Бумажные словари pom 28.04.2019 13:51:35 |
| 478 |
Postavke administratora stranice auto translated |
Административные настройки сайта pom 28.04.2019 13:53:01 |
| 479 |
Dodajte novu temu auto translated |
Добавление тематики pom 28.04.2019 13:54:11 |
| 480 |
Privatna poruka od auto translated |
Личное сообщение от pom 13.05.2019 0:11:30 |
| 481 |
Predmet: auto translated |
Тема сообщения: pom 11.05.2019 21:49:48 |
| 482 |
---добавить перевод--- |
... 21.09.2024 19:42:32 |
| 483 |
Razmislite o zamjeni kose crte: lična/lokalna mreža = lična mreža; lokalna mreža auto translated |
Возможно, символ '/' нужно раскрыть: personal/local network = personal network; local network pom 21.09.2024 19:54:06 |
| 484 |
Molimo prvo odaberite jezik auto translated |
Язык не выбран pom 21.09.2024 19:51:15 |
| 485 |
Savjeti za odabir jezika Pri prvoj prijavi, jezici unosa i izlaza još nisu odabrani. Možete jednostavno upisati riječ ili frazu u traku za pretragu bez ručnog odabira jezika. Ako je riječ ili fraza prikazana na padajućoj listi, jednostavno je odaberite. Ako se podudaranje pronađe na više od jednog jezika, bit ćete pozvani da odaberete onaj koji vam je potreban. Zatim ćete morati učiniti isto za izlazni jezik. Dok ste na početnom ekranu, može se odabrati željeni rječnik: iz ' Odjeljak popularnih rječnika, ili; ručnim odabirom ulaznog i izlaznog jezika iz para padajućih lista. Ovo će navesti oko 30 najpopularnijih jezika. Da pregledate sve dostupne jezike, kliknite na "Svi jezici" na dnu stranice. Klik na naziv jezika odvest će vas na listu rječnika sa ovim jezikom. Ova lista se može sortirati po imenu ili broju unosa. Možete prelaziti između jezika bez napuštanja stranice na kojoj ste bili. Da biste promijenili jezik unosa, samo upišite riječ na bilo kojem jeziku u traku za pretraživanje i pritisnite Traži, zanemarujući da riječ nedostaje na abecednoj listi. Velike su šanse da će motor stranice predložiti odgovarajući jezik. Može se odabrati drugi izlazni jezik sa padajuće liste desno od okvira za pretragu, ako je dostupan. auto translated |
<#916>
<#917>
<#918>
<#919>
<#920>;
<#921>.
<#922>
<#923>
<#924>
4uzhoj 27.11.2024 13:15:38 |
| 486 |
Savjeti za odabir jezika auto translated |
Способы выбора языков 4uzhoj 13.10.2022 19:17:27 |
| 487 |
broj auto translated |
числительное pom 17.05.2019 1:39:08 |
| 488 |
uključuju djelimična podudaranja auto translated |
искать частичные совпадения 4uzhoj 21.09.2024 19:54:32 |
| 489 |
Pronađeno u tezaurusu auto translated |
Найдено в тезаурусе pom 21.05.2019 11:50:26 |
| 490 |
Unosi koji sadrže11111 auto translated |
Статьи, содержащие11111 4uzhoj 15.10.2022 12:29:39 |
| 491 |
Prikaži sve postove u niti na jednoj stranici auto translated |
Показывать все ответы в теме на одной странице 4uzhoj 21.09.2024 19:44:00 |
| 492 |
Dodaj zabranu auto translated |
Добавить блокировку |
| 493 |
Korisnik je zabranjen auto translated |
Пользователь заблокирован pom 21.09.2024 19:41:35 |
| 494 |
Dashboard auto translated |
Консоль |
| 495 |
Urednička i moderatorska kontrolna tabla auto translated |
Консоль редактора и модератора |
| 496 |
Svi predmeti auto translated |
Все тематики |
| 497 |
n auto translated |
сущ. pom 2.06.2019 18:36:27 |
| 498 |
v auto translated |
глаг. 4uzhoj 21.09.2024 19:50:35 |
| 499 |
adj. auto translated |
прил. pom 2.06.2019 18:40:33 |
| 500 |
adv. auto translated |
нареч. pom 2.06.2019 18:40:55 |
| 501 |
br. auto translated |
числ. pom 27.11.2024 13:17:27 |
| 502 |
pron. auto translated |
мест. pom 2.06.2019 18:45:41 |
| 503 |
skr. auto translated |
сокр. pom 2.06.2019 18:46:25 |
| 504 |
conj. auto translated |
союз. pom 2.06.2019 18:47:00 |
| 505 |
int. auto translated |
межд. pom 2.06.2019 18:48:04 |
| 506 |
dio. auto translated |
част. pom 2.06.2019 18:48:24 |
| 507 |
prep. auto translated |
предл. pom 21.09.2024 19:46:21 |
| 508 |
formu. auto translated |
форм. pom 2.06.2019 18:49:39 |
| 509 |
art. auto translated |
арт. pom 2.06.2019 18:54:02 |
| 510 |
Promijenite dio govora auto translated |
Изменить часть речи pom 6.06.2019 13:24:24 |
| 511 |
Unesite neke oblike riječi koje su razdvojene prazninama. Prvo odredite glavni obrazac. auto translated |
Введите некоторые формы слова через пробел, основную форму укажите первой pom 20.06.2019 0:49:07 |
| 512 |
Ako su svi oblici riječi u koloni ispravni, pritisnite 'Sačuvaj'.Ako ništa ne odgovara, pokušajte promijeniti oblike riječi u tekstu ispod. auto translated |
Если все формы слова в столбце правильные, нажмите кнопку 'Сохранить' внизу столбца.
Если ничего не подходит, попробуйте изменить формы слова в строке ниже. 4uzhoj 22.10.2019 9:58:51 |
| 513 |
Provjerite formulare auto translated |
Проверить формы pom 7.06.2019 19:40:27 |
| 514 |
Lista auto translated |
Список pom 8.06.2019 18:35:49 |
| 515 |
Nije moguće dodijeliti oblik riječi. Prvo biste trebali kreirati novu riječ koja sadrži ovaj oblik: auto translated |
Форма слова не относится ни к одному существующему слову, вначале следует создать слово, содержащее эту форму: pom 8.06.2019 20:36:56 |
| 516 |
Unosi koji sadrže ovu riječ auto translated |
Статьи, содержащие это слово pom 21.09.2024 19:48:42 |
| 517 |
Izvor riječi auto translated |
Основа слова pom 8.06.2019 20:56:35 |
| 518 |
Riječi auto translated |
Слова pom 8.06.2019 20:57:29 |
| 519 |
Forme riječi auto translated |
Формы слова pom 8.06.2019 21:01:35 |
| 520 |
Čas morfologije auto translated |
Морфологический класс pom 20.06.2019 18:09:27 |
| 521 |
rječničke stavke sačuvane korištenjem drugih riječi auto translated |
словарных статей сохранено с использованием других слов pom 9.06.2019 12:14:58 |
| 522 |
Riječ je obrisana iz morfološke baze podataka auto translated |
Слово удалено из морфологической базы pom 21.09.2024 19:41:43 |
| 523 |
Opis oblika riječi auto translated |
Описание формы слова pom 9.06.2019 16:39:01 |
| 524 |
nnn odgovarajuće klase pronađene, mmm prikazano. Navedite dodatne oblike riječi da smanjite broj odgovarajućih klasa. auto translated |
Найдено nnn подходящих словоизменительных классов, из них показано mmm. Укажите дополнительные формы слова, чтобы сократить количество подходящих классов. pom 9.06.2019 19:13:19 |
| 525 |
Završeci/fleksije auto translated |
Окончания pom 9.06.2019 19:22:46 |
| 526 |
Morfologija auto translated |
Морфология pom 21.09.2024 19:46:28 |
| 527 |
dodano auto translated |
добавлено pom 11.06.2019 10:14:02 |
| 528 |
edited auto translated |
изменено pom 11.06.2019 10:14:44 |
| 529 |
obrisano auto translated |
удалено pom 21.09.2024 19:48:51 |
| 530 |
Ponovite spremanje auto translated |
Сохранить заново pom 21.09.2024 19:50:06 |
| 531 |
(ručno dodano online) auto translated |
(добавлено вручную на сайте) 4uzhoj 21.09.2024 19:48:59 |
| 532 |
(dodano automatski) auto translated |
(добавлено автоматически) 4uzhoj 21.09.2024 19:46:36 |
| 533 |
(automatski dodano online) auto translated |
(автоматически добавлено на сайте) 4uzhoj 22.01.2020 16:08:26 |
| 534 |
Slične riječi auto translated |
Похожие слова pom 21.09.2024 19:53:19 |
| 535 |
Dodavanje nove riječi auto translated |
Добавление нового слова pom 21.09.2024 19:46:43 |
| 536 |
Sistem će pokušati ponovo da sačuva relevantne prevode koristeći druge podudarne reči. auto translated |
Программа постарается сохранить все словарные статьи, в которых встречаются формы этого слова, используя другие подходящие слова из морфологической базы. pom 21.09.2024 19:54:40 |
| 537 |
Potvrdite brisanje riječi (kliknite na dugme na dnu ekrana) auto translated |
Чтобы подтвердить удаление слова, нажмите на кнопку внизу страницы 4uzhoj 21.09.2024 19:46:51 |
| 538 |
Operacija je istekla. Ponovite za obradu sljedećeg dijela podataka auto translated |
Процесс занимает слишком много времени. Пожалуйста, повторите действие для обработки следующей порции данных 4uzhoj 21.09.2024 19:41:23 |
| 539 |
email adresa nije potvrđena auto translated |
адрес почты не подтверждён pom 21.09.2024 19:41:13 |
| 540 |
datum potvrde e-pošte auto translated |
дата подтверждения адреса pom 21.09.2024 19:40:50 |
| 541 |
datum registracije auto translated |
дата регистрации pom 21.09.2024 19:42:41 |
| 542 |
Nije moguće pronaći prijevode ni na jednom jeziku. Molimo odaberite željeni jezik ručno. auto translated |
Не найдено переводов ни на один язык. Выберите выходной язык вручную. pom 21.09.2024 19:51:23 |
| 543 |
Novi unosi po datumu auto translated |
Просмотр добавленных терминов по датам 4uzhoj 2.12.2019 12:55:57 |
| 544 |
Pogledajte statistiku IP pristupa auto translated |
Статистика доступа по IP 4uzhoj 21.09.2024 19:46:59 |
| 545 |
Urednici i moderatori auto translated |
Редакторы и модераторы 4uzhoj 22.10.2022 20:03:10 |
| 546 |
---добавить перевод--- |
--- 4uzhoj 27.11.2024 13:17:44 |
| 547 |
---добавить перевод--- |
---- 4uzhoj 4.07.2020 16:32:45 |
| 548 |
Riječ nije pronađena na ovom jeziku auto translated |
Слово не найдено на данном языке pom 14.10.2019 18:06:48 |
| 549 |
Izvoz auto translated |
Экспорт pom 16.10.2019 13:49:39 |
| 550 |
Nema pronađenih riječi na trenutnom jeziku auto translated |
Не найдено слов на данном языке pom 1.11.2019 12:31:26 |
| 551 |
Abeceda auto translated |
Алфавит pom 1.11.2019 12:39:06 |
| 552 |
---добавить перевод--- |
---добавить перевод--- |
| 554 |
Prikaži pokušaje registracije auto translated |
Журнал регистраций 4uzhoj 21.11.2019 11:15:10 |
| 555 |
Multitran pristup je odbijen auto translated |
В доступе к сайту отказано ⚒ 4uzhoj 19.12.2019 10:22:57 |
| 556 |
Ako smatrate da je vaš pristup stranici suspendovan greškom, možete to prijaviti u obrascu ispod. Obavezno navedite svoje korisničko ime i email adresu. auto translated |
Если вы считаете, что были заблокированы по ошибке, вы можете сообщить об этом в форме ниже.
Не забудьте указать ваше имя пользователя (ник) и электронную почту. 28.06.2017 20:20:39 |
| 557 |
Submit auto translated |
Отправить 4uzhoj 9.11.2019 12:25:55 |
| 558 |
Poruka poslana auto translated |
Сообщение отправлено 4uzhoj 20.11.2019 16:58:12 |
| 559 |
Poruka je već poslana auto translated |
Сообщение уже отправлено 4uzhoj 9.11.2019 12:25:36 |
| 560 |
Unban zahtjeve auto translated |
Запросы на разблокировку 4uzhoj 20.11.2019 22:52:32 |
| 561 |
Dodajte i uredite Brze veze auto translated |
Ресурсы в Интернете (быстрые ссылки) pom 12.02.2022 11:52:06 |
| 562 |
Broj korisnika koji su dodali ovaj link auto translated |
Кол-во пользователей, добавивших ссылку 4uzhoj 24.01.2020 1:00:45 |
| 563 |
Naziv resursa auto translated |
Ресурс pom 21.09.2024 19:39:00 |
| 564 |
Potvrdite brisanje auto translated |
Подтвердите удаление pom 16.12.2019 12:25:24 |
| 565 |
Veza auto translated |
Ссылка pom 21.09.2024 19:32:46 |
| 566 |
Dodavanje novog linka auto translated |
Добавление нового ресурса pom 16.12.2019 20:56:24 |
| 567 |
Uredi vezu auto translated |
Редактирование ресурса pom 16.12.2019 20:55:31 |
| 568 |
Izbriši link auto translated |
Удалить ресурс pom 21.09.2024 19:50:42 |
| 569 |
Link je dodan auto translated |
Ссылка добавлена pom 16.12.2019 23:27:40 |
| 570 |
Link je izbrisan auto translated |
Ссылка удалена pom 21.09.2024 19:44:07 |
| 571 |
kliknite da dodate na listu auto translated |
нажмите, чтобы добавить в список pom 16.12.2019 23:45:06 |
| 572 |
Korisnički pojmovnici za mobilno učenje auto translated |
Пользовательские глоссарии для мобильной версии pom 17.12.2019 12:03:37 |
| 573 |
Uvezite pojmovnik auto translated |
Импорт глоссария pom 21.09.2024 19:39:35 |
| 574 |
Tekst pojmovnika auto translated |
Текст глоссария pom 21.09.2024 19:49:15 |
| 575 |
Lista pojmovnika auto translated |
Список глоссариев pom 17.12.2019 17:47:31 |
| 576 |
Korisnički pojmovnik auto translated |
Пользовательский глоссарий pom 17.12.2019 18:49:20 |
| 577 |
pokazati u oba smjera auto translated |
отображать для обоих направлений перевода 4uzhoj 14.01.2020 20:44:20 |
| 578 |
Korisnici pogođeni zabranom ovog IP opsega auto translated |
Пользователи, заблокированные в данном диапазоне pom 22.10.2022 18:58:23 |
| 579 |
Odabrane zabrane auto translated |
Отдельные блокировки: 4uzhoj 22.10.2022 18:58:17 |
| 580 |
Totalna zabrana auto translated |
Total ban 4uzhoj 21.09.2024 19:45:23 |
| 581 |
Dozvoli pristup auto translated |
Allow access 4uzhoj 21.09.2024 19:52:01 |
| 582 |
Auto istekne auto translated |
Автоматическое завершение бана Bursch 21.09.2024 19:55:58 |
| 583 |
Dan auto translated |
день 4uzhoj 21.09.2024 19:44:14 |
| 584 |
Sedmica auto translated |
неделя 4uzhoj 21.01.2020 13:03:27 |
| 585 |
Mjesec auto translated |
месяц 4uzhoj 21.01.2020 13:03:22 |
| 586 |
trajno auto translated |
бессрочно 4uzhoj 22.10.2022 18:57:39 |
| 587 |
Banneri auto translated |
Баннеры pom 22.10.2022 20:03:46 |
| 588 |
Naredbe auto translated |
Заказы pom 21.09.2024 19:49:23 |
| 589 |
Ban je uspješno dodao auto translated |
Блокировка добавлена pom 22.10.2022 18:58:39 |
| 590 |
Ban je uspješno ažuriran auto translated |
Блокировка изменена pom 21.09.2024 19:43:33 |
| 591 |
sakrij auto translated |
скрыть 4uzhoj 25.08.2022 12:42:36 |
| 592 |
prikaži auto translated |
вернуть 4uzhoj 27.11.2024 13:16:03 |
| 593 |
Prijavite se auto translated |
Применить pom 21.09.2024 19:43:39 |
| 594 |
Je li ovo skraćenica? auto translated |
Это сокращение или аббревиатура? 4uzhoj 21.09.2024 19:39:15 |
| 595 |
Unos je sačuvan u tezaurusu auto translated |
Запись сохранена в тезаурусе pom 22.10.2022 17:28:56 |
| 596 |
Naslijeđeno mjesto auto translated |
Старый сайт pom 10.01.2020 15:50:41 |
| 597 |
iPhone auto translated |
iPhone 4uzhoj 14.01.2020 20:31:50 |
| 598 |
Android auto translated |
Android 4uzhoj 21.01.2020 12:08:10 |
| 599 |
Dodajte novi niz auto translated |
Добавить новую строку pom 14.01.2020 0:31:30 |
| 600 |
FAQ auto translated |
ЧаВо 4uzhoj 18.01.2020 23:53:57 |
| 601 |
Primjer auto translated |
Пример 4uzhoj 1.09.2020 14:42:49 |
| 602 |
Ime veze auto translated |
Текст ссылки 4uzhoj 30.03.2021 14:51:43 |
| 603 |
Veza auto translated |
Ссылка pom 21.09.2024 19:45:00 |
| 604 |
kratki alternativni tekst kao što je "theguardian.com" ili "Wikipedia" auto translated |
короткий замещающий текст - напр., "theguardian.com" или "Википедия" 4uzhoj 22.10.2022 20:05:36 |
| 605 |
npr auto translated |
например 4uzhoj |
| 606 |
prtc. auto translated |
прич. pom 21.01.2020 21:52:30 |
| 607 |
---predloži prevod--- auto translated |
---добавить перевод--- 4uzhoj 29.03.2020 2:49:20 |
| 608 |
Unesite tekst linka auto translated |
Необходимо ввести текст ссылки 4uzhoj 24.08.2022 19:25:35 |
| 609 |
Morate unijeti važeći URL auto translated |
Необходимо ввести адрес ссылки 4uzhoj 24.08.2022 19:28:46 |
| 610 |
Zapis je sačuvan u dvojezičnom rječniku auto translated |
Запись сохранена в переводной словарь pom 21.09.2024 19:39:24 |
| 611 |
(možda nema prijevoda za neke unose tezaurusa u dvojezičnom rječniku) auto translated |
(у некоторых значений из тезауруса нет переводов в словаре) pom 24.01.2020 2:17:25 |
| 612 |
edit auto translated |
ред. 4uzhoj 22.10.2022 20:10:45 |
| 613 |
---добавить перевод--- |
---добавить перевод--- |
| 614 |
Netočna captcha auto translated |
Неверная капча pom 17.02.2020 21:43:37 |
| 615 |
Datoteka je zauzeta, pokušajte ponovo auto translated |
Файл занят, попробуйте повторить pom 17.02.2020 13:33:33 |
| 616 |
jednina auto translated |
единственное число pom 23.02.2020 8:26:58 |
| 617 |
plural auto translated |
множественное число pom 23.02.2020 8:27:25 |
| 618 |
nominativan padež auto translated |
именительный падеж pom 23.02.2020 9:07:48 |
| 619 |
genitiv auto translated |
родительный падеж pom 23.02.2020 9:07:58 |
| 620 |
dativ auto translated |
дательный падеж pom 21.09.2024 19:41:04 |
| 621 |
akuzativ auto translated |
винительный падеж pom 23.02.2020 9:08:49 |
| 622 |
instrumental case auto translated |
творительный падеж pom 23.02.2020 9:09:55 |
| 623 |
predloški padež auto translated |
предложный падеж pom 23.02.2020 9:10:03 |
| 624 |
demonstr.pron. auto translated |
указат. местоим. pom 8.02.2022 3:11:04 |
| 625 |
Za razliku od papirnatih rječnika, Multitran zahtijeva korištenje tačke i zareze za razdvajanje više prijevoda za isti izvorni termin. Svrha ovog dijaloga je osigurati da ne koristite zareze kao razdjelnike. auto translated |
В отличие от бумажных словарей, в Мультитране для разделения переводов используется точка с запятой. Мы хотим убедиться, что вы не используете запятую в качестве разделителя. 4uzhoj 21.09.2024 19:54:13 |
| 626 |
Ako dodajete više prijevoda (zarez je separator), odaberite Sačuvaj zasebne prijevodeAko dodajete frazu (zarez je interpunkcijski znak), odaberite Sačuvaj prijevod sa zarezom auto translated |
если вы хотите внести сразу несколько вариантов, выберите "Сохранить отдельные переводы"если запятая является знаком препинания, выберите "Сохранить перевод с запятой" 4uzhoj 7.12.2021 0:04:39 |
| 627 |
samo određenim redoslijedom auto translated |
только в указанном порядке 4uzhoj 27.02.2020 23:58:37 |
| 628 |
Predmetna područja prvog reda auto translated |
Тематики первого уровня 4uzhoj 15.04.2020 19:07:41 |
| 629 |
Predmetne oblasti drugog reda auto translated |
Подтематики 28.06.2017 20:20:39 |
| 630 |
Grupisanje predmeta auto translated |
Группировка тематик 4uzhoj 2.06.2020 3:33:16 |
| 631 |
Rebuild index auto translated |
Перестроить индекс pom 2.03.2020 0:25:33 |
| 632 |
Force prvi na listi auto translated |
Сделать первым pom 5.03.2020 12:58:40 |
| 633 |
Odaberite unos auto translated |
Выберите перевод 4uzhoj 8.03.2020 2:02:09 |
| 634 |
Infinitiv auto translated |
Инфинитив pom 7.03.2020 13:50:24 |
| 635 |
Prva osoba auto translated |
Первое лицо pom 7.03.2020 14:01:03 |
| 636 |
Druga osoba auto translated |
Второе лицо pom 7.03.2020 14:01:16 |
| 637 |
Treća osoba auto translated |
Третье лицо pom 7.03.2020 14:01:42 |
| 638 |
Prošlo vrijeme auto translated |
Прошедшее время pom 27.11.2024 13:16:10 |
| 639 |
Sadašnje vrijeme auto translated |
Настоящее время pom 7.03.2020 14:05:42 |
| 640 |
Budućem vremenu auto translated |
Будущее время pom 7.03.2020 14:05:48 |
| 641 |
Transgresivna auto translated |
Деепричастие pom 8.03.2020 14:42:09 |
| 642 |
Imperativ/Hortativ auto translated |
Повелительное наклонение pom 23.12.2020 18:57:54 |
| 643 |
Casovi auto translated |
Классы pom 18.08.2020 6:35:38 |
| 644 |
Sve klase auto translated |
Все классы pom 21.09.2024 19:52:09 |
| 645 |
tranzitivan auto translated |
переходный pom 15.03.2020 19:05:18 |
| 646 |
intranzitivan auto translated |
непереходный pom 15.03.2020 20:50:31 |
| 647 |
izaberite temu auto translated |
выберите тематику pom 28.03.2020 10:52:32 |
| 648 |
Predmet na prvoj listi je kategorija. Odaberite predmetnu oblast sa druge liste! auto translated |
Для этой категории необходимо выбрать тематику из второго списка 4uzhoj 27.11.2024 13:17:52 |
| 649 |
učiniti anonimnim auto translated |
без автора 4uzhoj 16.04.2022 10:43:28 |
| 650 |
Link je kopiran u međuspremnik auto translated |
Ссылка скопирована в буфер обмена pom 15.04.2020 14:09:44 |
| 651 |
Jesi li siguran? auto translated |
Вы уверены? pom 15.04.2020 18:33:43 |
| 652 |
provjeriti auto translated |
проверить pom 15.04.2020 18:37:59 |
| 653 |
Pronunciation auto translated |
Транскрипция pom 15.04.2020 19:29:14 |
| 654 |
Nastavi auto translated |
Продолжить pom 22.04.2020 19:36:06 |
| 655 |
Prihvatam gore navedene uslove auto translated |
Я принимаю условия соглашения 4uzhoj 18.05.2020 0:59:36 |
| 656 |
prezime auto translated |
фамилия pom 27.11.2024 13:18:02 |
| 657 |
Dijelovi govora auto translated |
Части речи pom 26.04.2020 23:17:27 |
| 658 |
aktivan auto translated |
действительное pom 26.04.2020 23:33:51 |
| 659 |
pasivno auto translated |
страдательное pom 26.04.2020 23:34:08 |
| 660 |
Refleksivno auto translated |
Возвратный pom 12.12.2020 18:24:04 |
| 661 |
Nerefleksivan auto translated |
Невозвратный pom 22.08.2020 20:20:42 |
| 662 |
Vrijedi samo za auto translated |
Только при условии pom 29.04.2020 16:47:57 |
| 663 |
patronim auto translated |
отчество pom 30.04.2020 10:58:23 |
| 664 |
Nije moguće izbrisati auto translated |
Удаление невозможно pom 30.04.2020 18:36:51 |
| 665 |
Particip prezenta auto translated |
Причастие наст. вр. 4uzhoj 1.05.2020 16:01:47 |
| 666 |
Particip past auto translated |
Причастие прош. вр. 4uzhoj 1.05.2020 16:01:32 |
| 667 |
3. lice jednine auto translated |
3-е лицо ед. ч. 4uzhoj 1.05.2020 15:59:28 |
| 668 |
Pozitivno auto translated |
Положительная степень 4uzhoj 1.05.2020 15:59:10 |
| 669 |
Superlativ auto translated |
Превосходная степень 4uzhoj 1.05.2020 15:52:08 |
| 670 |
Kliknite na neispravan obrazac da ga odbacite (jedan po jedan): auto translated |
Для исключения неправильной формы щелкните по ней (повторяйте необходимое число раз): 4uzhoj 21.05.2020 14:22:09 |
| 671 |
Odaberite dio govora auto translated |
Выберите часть речи pom 2.05.2020 15:49:49 |
| 672 |
Compile auto translated |
Компиляция pom 18.08.2020 6:33:33 |
| 673 |
Dnevnik pokušaja registracije auto translated |
Журнал попыток регистраций pom 8.02.2022 3:12:37 |
| 674 |
Forma reči se koristi samo kada su ispunjeni ovi uslovi: auto translated |
Форма слова используется только при условии pom 8.02.2022 3:12:41 |
| 675 |
Odbacite obrazac ako ne odgovara uslovima auto translated |
Не показывать форму, если не соответствует условиям pom 8.02.2022 3:12:46 |
| 676 |
vokativ auto translated |
звательный падеж pom 16.11.2020 0:43:15 |
| 677 |
Konjunktivno raspoloženje auto translated |
Сослагательное наклонение pom 8.05.2020 14:30:37 |
| 678 |
Odrični glagolski oblici auto translated |
Отрицательная форма глагола pom 8.05.2020 14:32:42 |
| 679 |
Dodajte opis oblika riječi auto translated |
Добавить описание формы слова pom 12.05.2020 23:40:55 |
| 680 |
bestimmt auto translated |
определённость Shabe 31.10.2022 15:58:15 |
| 681 |
unbestimmt auto translated |
неопределённость Shabe 31.10.2022 15:58:21 |
| 682 |
Futur I auto translated |
простое будущее время Bursch 12.02.2021 22:09:13 |
| 683 |
Futur II auto translated |
Futur II pom 12.05.2020 15:55:54 |
| 684 |
Konjunktiv I auto translated |
конъюнктив I, сослагательное наклонение Bursch 12.02.2021 22:14:46 |
| 685 |
Konjunktiv IÍ auto translated |
Konjunktiv II pom 12.05.2020 15:56:25 |
| 686 |
Plusquamperfekt auto translated |
Плюсквамперфект pom 15.04.2023 20:21:42 |
| 687 |
Uredite klasu morfologije auto translated |
Редактирование морфологического класса pom 14.05.2020 13:35:37 |
| 688 |
Nakon uređivanja razreda, neki oblici riječi iz dvojezičnog rječnika neće biti dostupni: auto translated |
После редактирования класса будут недоступны некоторые формы слов, имеющиеся в переводном словаре: pom 14.05.2020 13:45:11 |
| 689 |
Spremanje nije moguće auto translated |
Сохранение невозможно pom 14.05.2020 13:46:25 |
| 690 |
Pronađen odgovarajući razred auto translated |
Обнаружен совпадающий класс pom 14.05.2020 13:47:46 |
| 691 |
Sačuvaj podatke auto translated |
Сохранение данных pom 14.05.2020 13:51:07 |
| 692 |
Promijeni klasu auto translated |
Изменить класс pom 14.05.2020 23:36:11 |
| 693 |
Kopirajte obrasce sa drugog jezika auto translated |
Скопировать описания форм из другого языка pom 15.05.2020 18:47:41 |
| 694 |
Nova riječ auto translated |
Новое слово pom 21.05.2020 13:14:08 |
| 695 |
Mogući oblici auto translated |
Возможные формы pom 21.05.2020 13:19:15 |
| 696 |
Oblici riječi su ispravni auto translated |
Формы слова правильные pom 21.05.2020 19:28:05 |
| 697 |
Ručno spremanje auto translated |
Сохранить вручную pom 21.05.2020 19:48:49 |
| 698 |
Napredno pretraživanje riječi auto translated |
Поиск слов, содержащих заданные буквы pom 2.06.2020 20:37:41 |
| 699 |
drugim delovima govora auto translated |
другие части речи pom 3.06.2020 1:08:19 |
| 700 |
velika i mala slova auto translated |
учитывать регистр pom 2.06.2020 20:56:04 |
| 701 |
ignorisati redosled pisma auto translated |
буквы в любом порядке pom 21.09.2024 19:51:31 |
| 702 |
sortiraj po dužini auto translated |
сортировать по длине pom 21.09.2024 19:54:19 |
| 703 |
Samo ruski: ë = e auto translated |
русское ё = е pom 3.06.2020 1:07:59 |
| 704 |
[ početak riječi auto translated |
[ начало слова pom 2.06.2020 20:58:37 |
| 705 |
] kraj riječi auto translated |
] конец слова pom 2.06.2020 20:59:02 |
| 706 |
* bilo koja slova auto translated |
* любые буквы pom 2.06.2020 20:59:37 |
| 707 |
? bilo koje pismo auto translated |
? любая буква pom 2.06.2020 20:59:59 |
| 708 |
onomatopejska reč auto translated |
звукоподражание pom 12.06.2020 10:54:10 |
| 709 |
Potražite riječi u zagradama auto translated |
Поиск слов в скобках pom 21.06.2020 12:05:57 |
| 710 |
Predlošci auto translated |
Шаблоны pom 23.06.2020 12:09:05 |
| 711 |
Prijavljeni unosi korisnika auto translated |
Сообщения об ошибках в статьях пользователя pom 10.07.2020 15:08:08 |
| 712 |
istorija auto translated |
Последние запросы 4uzhoj 21.09.2024 19:49:30 |
| 713 |
Pravila korištenja auto translated |
Соглашение пользователя 4uzhoj 8.08.2020 2:16:48 |
| 714 |
Kopirajte podatke u novu klasu auto translated |
Скопировать данные в новый класс pom 12.08.2020 16:11:25 |
| 715 |
Riječi će se prenijeti u drugi razred auto translated |
Слова будут перенесены в другой класс pom 13.08.2020 17:31:40 |
| 716 |
zajednički rod auto translated |
общий род pom 25.10.2020 1:12:27 |
| 717 |
lična zamenica auto translated |
личное местоимение pom 26.10.2020 5:20:42 |
| 718 |
povratna zamjenica auto translated |
возвратное местоимение pom 26.10.2020 5:34:43 |
| 719 |
pokazna zamjenica auto translated |
указательное местоимение pom 26.10.2020 10:20:46 |
| 720 |
posesivna zamenica auto translated |
притяжательное местоимение pom 26.10.2020 10:34:27 |
| 721 |
upitna zamjenica auto translated |
вопросительное местоимение pom 26.10.2020 10:35:33 |
| 722 |
neodređena zamjenica auto translated |
неопределённое местоимение pom 26.10.2020 10:36:49 |
| 723 |
odnosna zamjenica auto translated |
относительное местоимение pom 21.09.2024 19:47:11 |
| 724 |
negativna zamjenica auto translated |
отрицательное местоимение pom 26.10.2020 10:38:28 |
| 725 |
neodređeno-lična zamjenica auto translated |
неопределённо-личное местоимение Shabe 31.10.2022 18:08:44 |
| 726 |
impersonal proun auto translated |
безличное местоимение pom 26.10.2020 10:41:05 |
| 727 |
definišuća zamjenica auto translated |
определительное местоимение pom 26.10.2020 10:45:07 |
| 728 |
recipročna zamenica auto translated |
взаимное местоимение pom 26.10.2020 10:46:12 |
| 729 |
Nisu pronađene odgovarajuće klase riječi. Molimo provjerite unesene oblike riječi i odabrani dio govora. auto translated |
Не найдены подходящие классы. Проверьте правильность введённых форм слова и выбранную часть речи. pom 27.10.2020 21:47:56 |
| 730 |
Pronađeni su neslovni simboli auto translated |
Найдены небуквенные символы pom 27.10.2020 22:25:04 |
| 731 |
Pokušajte s drugim skupom oblika riječi auto translated |
Другие варианты форм pom 29.10.2020 21:06:52 |
| 732 |
istorija auto translated |
История pom 30.10.2020 10:36:31 |
| 733 |
Forms auto translated |
Формы pom 6.11.2020 20:10:22 |
| 734 |
fajl auto translated |
файл pom 13.11.2020 12:53:29 |
| 735 |
Napišite izlaznu datoteku auto translated |
Записать выходной файл pom 13.11.2020 12:54:38 |
| 736 |
ergativni slučaj auto translated |
эргативный падеж pom 14.11.2020 21:17:52 |
| 737 |
adverbijalni slučaj auto translated |
адвербиальный падеж pom 14.11.2020 21:25:20 |
| 738 |
na velika slova auto translated |
в верхний регистр pom 16.11.2020 14:47:42 |
| 739 |
Ablativni slučaj auto translated |
Исходный падеж pom 18.11.2020 14:07:17 |
| 740 |
Lokativni padež auto translated |
Местный падеж pom 18.11.2020 14:09:31 |
| 741 |
Dativ-alativ auto translated |
Дательно-направительный падеж pom 21.09.2024 19:47:20 |
| 742 |
Savršeno auto translated |
Перфект pom 28.11.2020 0:01:12 |
| 743 |
Nesavršeno auto translated |
Имперфект pom 28.11.2020 0:01:36 |
| 744 |
Pluperfect auto translated |
Плюсквамперфект pom 28.11.2020 0:01:57 |
| 745 |
Savršeno jednostavno auto translated |
Простой перфект pom 28.11.2020 0:02:21 |
| 746 |
Prošlo savršeno vrijeme auto translated |
Давнопрошедшее время pom 28.11.2020 0:02:39 |
| 747 |
Buduće jednostavno vrijeme auto translated |
Простое будущее время pom 28.11.2020 0:02:56 |
| 748 |
Buduće savršeno vrijeme auto translated |
Будущее совершенное время pom 28.11.2020 0:03:18 |
| 749 |
Indikativno raspoloženje auto translated |
Изьявительное наклонение pom 28.11.2020 0:03:33 |
| 750 |
Uslovno raspoloženje auto translated |
Условное наклонение pom 28.11.2020 0:03:48 |
| 751 |
Conditional perfect auto translated |
Условный перфект pom 28.11.2020 0:04:06 |
| 752 |
Zamjenica indirektnog objekta u jednini auto translated |
Местоимение косвенного дополнения единственного числа pom 28.11.2020 0:04:20 |
| 753 |
Zamjenica direktnog objekta u jednini auto translated |
Местоимение прямого дополнения единственного числа pom 28.11.2020 0:04:36 |
| 754 |
Zamjenica indirektnog objekta u množini auto translated |
Местоимение косвенного дополнения множественного числа pom 21.09.2024 19:49:38 |
| 755 |
Zamjenica direktnog objekta u množini auto translated |
Местоимение прямого дополнения множественного числа pom 28.11.2020 0:05:44 |
| 756 |
Zamjenica indirektnog objekta u prvom licu auto translated |
Местоимение косвенного дополнения первого лица chizhikchi 27.11.2024 13:16:19 |
| 757 |
Zamjenica indirektnog objekta u drugom licu auto translated |
Местоимение косвенного дополнения второго лица chizhikchi 12.12.2020 21:29:53 |
| 758 |
Zamjenica indirektnog objekta u trećem licu auto translated |
Местоимение косвенного дополнения третьего лица chizhikchi 12.12.2020 21:30:03 |
| 759 |
Pogrešan pravopis auto translated |
Ошибочное написание pom 29.11.2020 0:19:02 |
| 760 |
Odgovori na poruku na forumu auto translated |
Ответ на сообщение в форуме pom 7.12.2020 18:01:43 |
| 761 |
reply_string responder_name Primili ste odgovor na svoju poruku Nit na forumu je ovdje: mess_link Za odgovor slijedite link auto translated |
reply_string
responder_name
Вы получили ответ на сообщение в форуме
Полный список ответов находится по адресу: mess_link
Чтобы ответить, перейдите в форум Shabe 31.10.2022 18:35:36 |
| 762 |
aplikacije auto translated |
Приложения Shabe 11.04.2023 1:58:38 |
| 763 |
Past Perfect auto translated |
Прошедшее совершенное время pom 14.12.2020 0:03:08 |
| 764 |
Nesavršeno auto translated |
Прошедшее несовершенное время pom 14.12.2020 0:03:38 |
| 765 |
ispravno auto translated |
собственное pom 15.12.2020 15:56:51 |
| 766 |
često auto translated |
нарицательное pom 15.12.2020 15:56:56 |
| 767 |
materijalni predmet auto translated |
вещественный падеж pom 23.12.2020 18:51:56 |
| 768 |
ekvativan slučaj auto translated |
сравнительный падеж pom 23.12.2020 18:52:43 |
| 769 |
indikativno raspoloženje auto translated |
изъявительное наклонение pom 23.12.2020 18:59:23 |
| 770 |
Molimo navedite korisničko ime primaoca auto translated |
Вы не указали получателя 4uzhoj 24.08.2022 10:58:32 |
| 771 |
Poslati: auto translated |
Кому: 4uzhoj 30.01.2021 23:46:26 |
| 772 |
Obavezno provjerite Pravila objavljivanja auto translated |
Обязательно прочтите Правила оформления тем 4uzhoj |
| 773 |
počnite kucati i odaberite s padajuće liste odgovarajućih imena auto translated |
начните вводить название, затем выберите подходящий вариант из списка pom 23.04.2021 10:00:03 |
| 774 |
Svojstva jezika auto translated |
Свойства языка pom 26.03.2021 14:30:51 |
| 775 |
Subjekti čija se imena pojavljuju u magenta su kategorije ili 'kišobran' subjekti. Kada se odabere kategorija, vidjet ćete listu pod-predmeta koje možete izabrati. Uz nekoliko izuzetaka, termini se mogu dodati samom 'kišobranskom' predmetu - samo ostavite '---' na drugoj listi. auto translated |
Цветом в списке выделены тематики-категории. При выборе такой тематики рядом появится список подтематик. В большинстве случаев термины можно добавлять и непосредственно в тематику-категорию – для этого просто оставьте '---' во втором списке. 4uzhoj 5.08.2023 17:49:13 |
| 776 |
Savjet: Možete pretraživati prema bilo kojem dijelu naziva predmeta auto translated |
Подсказка: искать можно по любой части названия 4uzhoj 21.09.2024 19:53:25 |
| 777 |
da dodate više prijevoda, razdvojite ih tačkom i zarezom auto translated |
чтобы добавить несколько переводов, вводите их через точку с запятой pom 2.04.2021 23:06:55 |
| 778 |
ovo polje je namenjeno za beleške, gramatičke oznake itd.; molimo koristite naznačena polja ispod da dodate primjer upotrebe ili vezu do izvora auto translated |
это поле предназначено для пояснений, помет и т. д.; для вставки примеров и ссылки на источник используйте поля ниже Shabe 13.10.2024 14:03:45 |
| 779 |
Ne znate gdje da tražite? Upotrijebite okvir za pretragu ispod da locirate predmet koji vam je potreban: auto translated |
Не знаете, в какой категории искать нужную тематику? Воспользуйтесь быстрым поиском: 4uzhoj 12.04.2022 23:10:55 |
| 780 |
Premjestite riječi u drugi razred auto translated |
Перенести слова в другой класс pom 21.09.2024 19:53:32 |
| 781 |
Izbriši razred auto translated |
Удалить класс pom 10.04.2021 8:59:24 |
| 782 |
za riječi koje se završavaju sa auto translated |
для слов, заканчивающихся на pom 10.04.2021 9:10:32 |
| 783 |
prenesite riječi u razred auto translated |
перенести слова в класс pom 10.04.2021 9:22:18 |
| 784 |
brisati slova auto translated |
удалить буквы pom 10.04.2021 9:23:01 |
| 785 |
dodati slova auto translated |
добавить буквы pom 10.04.2021 9:22:34 |
| 786 |
novi govorni dio auto translated |
новая часть речи pom 10.04.2021 9:22:40 |
| 787 |
unesite broj slova auto translated |
введите количество букв pom 21.09.2024 19:47:28 |
| 788 |
unesite slova za dodavanje u koren auto translated |
введите буквы, которые нужно добавить к основе pom 10.04.2021 9:18:02 |
| 789 |
Izbrišite riječi iz razreda auto translated |
Удалить слова из класса pom 10.04.2021 9:24:38 |
| 790 |
Zdravo, korisničko ime! Prijavljena je greška za termin koji ste dodali u višetransicijski rječnik. Molimo pregledajte ga i izvršite podešavanja ako je potrebno: mess_val auto translated |
Здравствуйте, user_name!
Поступило сообщение об ошибке к термину, добавленному вами в словарь Мультитран. Пожалуйста, проверьте его и при необходимости внесите изменения:
mess_val Shabe 31.10.2022 18:55:57 |
| 791 |
Izvještaj o grešci auto translated |
Сообщение об ошибке pom 23.04.2021 11:47:52 |
| 792 |
Format auto translated |
Формат pom 23.04.2021 13:12:15 |
| 793 |
Zapamti posljednji sačuvani predmet auto translated |
Запоминать последнюю сохраненную тематику 4uzhoj |
| 794 |
Nabavite kratak URL auto translated |
Короткая ссылка |
| 795 |
Multitrans dictionary auto translated |
Словарь Мультитран pom 24.05.2023 9:54:46 |
| 796 |
fraze auto translated |
фразы pom 14.10.2024 14:14:54 |
| 797 |
duplikati unosa auto translated |
повторяющиеся записи pom 21.09.2021 12:39:01 |
| 798 |
Izbrišite sve unose auto translated |
Удаление любых переводов pom 27.11.2024 13:16:39 |
| 799 |
Izbrišite korisničke unose auto translated |
Удаление пользовательских переводов pom 16.10.2022 19:28:13 |
| 800 |
Uredi interfejs auto translated |
Редактирование интерфейса pom 16.10.2022 19:28:29 |
| 801 |
Uredi morfologiju auto translated |
Редактирование морфологии pom 21.09.2024 19:50:49 |
| 802 |
Korisnička prava auto translated |
Права пользователя pom 16.10.2022 19:27:50 |
| 803 |
Promijeni original u: auto translated |
Изменить оригинал на: pom 30.10.2021 23:02:49 |
| 804 |
Savjeti za urednike auto translated |
Инструкция для редакторов pom 16.10.2022 19:26:42 |
| 806 |
Inguški rod 1 auto translated |
ингушский мужской род в/б Sona Parova 24.11.2021 9:49:38 |
| 807 |
Inguški rod 2 auto translated |
ингушский женский род й/б Sona Parova 24.11.2021 9:50:02 |
| 808 |
---добавить перевод--- |
ингушский средний род й/й Sona Parova 24.11.2021 9:50:23 |
| 809 |
Inguški rod 4 auto translated |
ингушский средний род д/д Sona Parova 24.11.2021 9:51:29 |
| 810 |
Inguški rod 5 auto translated |
ингушский средний род б/б Sona Parova 24.11.2021 9:51:50 |
| 811 |
Inguški rod 6 auto translated |
ингушский средний род б/д Sona Parova 24.11.2021 9:52:38 |
| 812 |
Broj redova na listi utakmica auto translated |
Количество строк в списке совпадений pom 27.11.2024 13:17:03 |
| 813 |
grupisanje auto translated |
группировка pom 21.09.2024 19:52:16 |
| 814 |
---добавить перевод--- |
---добавить перевод--- |
| 815 |
---добавить перевод--- |
---добавить перевод--- |
| 816 |
Stresovi auto translated |
Ударения 6.02.2022 14:10:48 |
| 817 |
jedan naglasak u riječi auto translated |
единственный вариант ударения 6.02.2022 14:15:14 |
| 818 |
nekoliko mogućih stresova auto translated |
несколько вариантов ударения 6.02.2022 14:14:58 |
| 819 |
upozorenja uključena auto translated |
уведомлять 8.02.2022 21:48:16 |
| 820 |
upozorenja isključena auto translated |
не уведомлять 8.02.2022 21:48:05 |
| 821 |
drugi stres auto translated |
второе ударение 14.02.2022 17:04:46 |
| 822 |
---добавить перевод--- |
Обычное слово с одним ударением: сто́л, сту́л.
Ударение может быть в разных местах для разных форм слова. |
| 823 |
---добавить перевод--- |
Несколько вариантов ударения в одном и том же слове: тво́ро́г (= тво́рог, творо́г).
|
| 824 |
---добавить перевод--- |
Несколько ударений в разных слогах слова: а̀виадви́гатель
Встречается в сложных словах с несколькими корнями.
В этом случае сначала задаются обычные ударения, а потом дополнительное. 21.09.2024 19:40:39 |
| 825 |
Novim korisnicima je zabranjeno postavljati bilo kakva pitanja na ovom forumu zbog aktuelnih dešavanja auto translated |
---
Из-за тяжёлой обстановки новым пользователям запрещено постить в форуме 5.03.2022 20:25:04 |
| 826 |
samo u ovom pravcu auto translated |
только в этом направлении 4uzhoj 17.04.2022 15:01:28 |
| 827 |
Upravo ćete izbrisati riječ auto translated |
Удаление слова 9.05.2022 17:00:52 |
| 828 |
Odaberite riječ za prijenos prijevoda riječi koju želite izbrisati auto translated |
Выберите слово, на которое нужно перенести переводы удаляемого слова 9.05.2022 17:01:55 |
| 829 |
Duplikati auto translated |
Дубли 2.07.2022 23:30:01 |
| 830 |
---добавить перевод--- |
---добавить перевод--- |
| 831 |
Autoreplace auto translated |
Автозамена 14.08.2022 18:43:09 |
| 832 |
Pokaži smajlije auto translated |
Смайлики 4uzhoj |
| 833 |
moderator auto translated |
модератор pom 24.08.2022 19:22:51 |
| 834 |
Molimo provjerite pravopis. Ako ste u nedoumici, pogledajte rječnik ili drugu pouzdanu referencu. auto translated |
Пожалуйста, убедитесь, что слово написано без ошибок. Если есть сомнения, проверьте себя по справочным ресурсам. |
| 835 |
Nazad auto translated |
Назад 24.08.2022 17:56:20 |
| 836 |
---добавить перевод--- |
Категория строк |
| 837 |
Rečenica ili fraza koja ilustruje upotrebu vašeg prijevoda u kontekstu. Možete dodati više primjera unosom svakog primjera u posebno polje. auto translated |
Предложение или фраза, иллюстрирующие употребление вашего перевода в контексте. Можно добавить несколько примеров в отдельных полях. 4uzhoj |
| 838 |
Možete dodati više veza odvojenih tačkom i zarezom auto translated |
Гиперссылка на источник в Интернете (URL). Можно добавить несколько ссылок через точку с запятой. Bursch 13.10.2024 14:03:19 |
| 839 |
Dodajte još jedan primjer auto translated |
Ещё один пример |
| 840 |
Ova opcija vam omogućava brzo pretraživanje prijevoda u obrnutom smjeru jednostavnim klikom na željeni unos. Ako je onemogućeno, morat ćete ručno kopirati unos i zalijepiti ga u traku za pretraživanje. auto translated |
Эта опция позволяет быстро перейти в словарь обратного направления, щёлкнув мышью по нужному переводу. В противном случае переводы придётся копировать и вставлять в строку поиска вручную. |
| 841 |
Može biti korisno u velikim unosima u vokabular tako što vam štedi trud da skrolujete do vrha stranice auto translated |
Может быть удобно в больших словарных статьях, поскольку избавляет от необходимости прокручивать страницу до верха 4uzhoj |
| 842 |
Ako je omogućeno, vidjet ćete vezu do vaše historije vaših nedavnih pretraživanja prikazanu desno od gumba za pretraživanje. Omogućava vam da brzo skočite na bilo koji unos koji ste nedavno tražili u rječniku, a da ne morate zloupotrebljavati tipku za povratak na pretraživaču ili otvarati historiju pretraživača. Još jedna sjajna stvar je što je vaša historija pretraživanja pohranjena na vašem računu i dostupna je na bilo kojem uređaju na kojem ste prijavljeni na Multitran. S druge strane, historija uključuje samo vaše zahtjeve putem trake za pretraživanje i ignorira klikove na prijevode. auto translated |
Если эта опция включена, в словаре справа от кнопки «Поиск» появляется ссылка на историю последних запросов. Это позволяет быстро перейти к любой из статей, которые вы недавно искали в словаре, без необходимости возвращаться на несколько страниц назад или открывать журнал браузера. Еще одно преимущество данной опции заключается в том, что история запросов сохраняется в вашей учётной записи и, в отличие от журнала браузера, доступна на любом устройстве. Но есть и ограничение: в истории сохраняются только статьи, запрошенные через строку поиска, а переходы по гиперссылкам не фиксируются. 4uzhoj 15.10.2022 13:45:27 |
| 843 |
---добавить перевод--- |
При переходе к запрошенной словарной статье текст запроса удаляется из строки поиска. Эта функция по существу рудиментарная, поскольку на новом сайте в болишинстве сценариев можно сразу начать ввод нового запроса, не удаляя или не выделяя предыдущий. |
| 844 |
---добавить перевод--- |
При наборе текста в строке поиска словаря вы увидите выпадающий список со словарными статьями, соответствующими набираемому запросу. Список динамически обновляется по мере ввода. Если в списке есть нужная статья, её можно сразу выбрать мышью или стрелками на клавиатуре, не набирая запрос до конца. Shabe 21.09.2024 19:44:21 |
| 845 |
Rječnik će automatski unaprijed popuniti posljednji sačuvani predmet prilikom dodavanja novog prijevoda. Ako vas ovo ponašanje nervira, onemogućite ovo polje za potvrdu. auto translated |
Словарь будет запоминать последнюю сохранённую тематику и автоматически подставлять её при добавлении нового перевода. Если вам это не нравится, отключите этот параметр. Shabe 27.11.2024 13:16:56 |
| 846 |
Omogućite ili onemogućite transkripcije (utječe samo na podržane jezike) auto translated |
Включить или выключить вывод транскрипции в словарных статьях (для поддерживаемых языков). |
| 847 |
Onemogućite ovo ako koristite Dark Reader ili sličnu ekstenziju koja generira tamni način rada na web stranicama, ili ako želite odustati od autentičnog izgleda Multitrana i da vam se prijevodi dostavljaju na bijeloj pozadini. auto translated |
Выключите эту опцию, если вы используете Dark Reader или другое затемняющее расширение. Либо если по каким-то причинам вы готовы отказаться от аутентичного вида и созерцать белый фон. 4uzhoj 15.10.2022 17:49:15 |
| 848 |
Duge teme na forumu neće biti podijeljene na stranice. Ovo olakšava pretraživanje u niti. auto translated |
Большие темы не будут разбиваться на несколько страниц, а все ответы будут выводиться на одном экране. Это упрощает текстовый поиск по теме. 4uzhoj 21.09.2024 19:47:43 |
| 849 |
Brze veze su zgodne prečice do online rječnika, pretraživača (uključujući pretraživanje slika) i drugih korisnih resursa kao što su Wikipedia, Forvo i Reverso Context koji automatski popunjavaju vašu trenutnu riječ ili frazu iz trake za pretraživanje Multitran na toj web stranici. auto translated |
Выводятся под строкой поиска. Удобны тем, что открывают выбранный сайт, автоматически подставляя туда текущий запрос из поисковой строки Мультитрана. Для выбора доступно большое количество популярных онлайн-словарей, поисковые системы Google, Yahoo и Яндекс (в т. ч. поиск изображений) и другие ресурсы, такие как Википедия, Forvo, Reverso Context. 4uzhoj |
| 850 |
Posljednje ažurirano dana auto translated |
Последнее изменение 4uzhoj |
| 851 |
Objavljivanje na forumu auto translated |
Правила оформления тем |
| 852 |
Naslov teme/predmet će uključivati riječ ili frazu u vezi sa kojom vam je potrebna pomoć ili vrlo sažet opis predmeta. Izbjegavajte neinformativne naslove poput "Imam pitanje" ili "Treba mi pomoć oko prijevoda". auto translated |
Заголовок темы должен содержать слово или выражение, с которым возникли трудности, либо суть вопроса в нескольких словах. Избегайте неинформативных заголовков типа «Срочно нужна помощь», «Помогите с переводом», «Юридическая тематика» и т. п. 4uzhoj |
| 853 |
Molimo koristite funkciju pretraživanja foruma prije otvaranja nove teme. Postoji velika šansa da je vaše pitanje već postavljeno i na njega odgovoreno. auto translated |
Перед тем как создавать новую тему, воспользуйтесь поиском по форуму. Возможно, вопрос, который вы хотите задать, уже обсуждался. Shabe 31.10.2022 0:13:54 |
| 854 |
Zabranjeni su naslovi tema SVIM VELIKIM PITIMA. Isto tako, zloupotreba velikih slova ili formatiranje unutar poruke nije prihvatljivo. auto translated |
Заголовки тем, состоящие из прописных букв, не допускаются. Злоупотребление капслоком внутри постов также категорически не приветствуется. 4uzhoj 21.09.2024 19:44:27 |
| 855 |
Svoj naslov možete lako dekapitalizirati koristeći besplatne online alate auto translated |
Быстро перевести текст в нижний регистр можно при помощи бесплатных онлайн-инструментов 4uzhoj |
| 856 |
Kada postavljate pitanje, uvijek navedite kontekst. Također, obavezno uključite što više pozadinskih informacija, čak i ako vam se ne čine relevantnim. Na primjer, vašem pitanju ćete dodati vrijednost tako što ćete dati naznake o tome kakvu vrstu teksta ili dokumenta prevodite, gdje je izdat, kome je prijevod namijenjen, gdje ste naišli na riječ ili frazu koju imate poteškoće sa, itd. Pomozite drugima da vam pomognu. auto translated |
Задавая вопрос, обязательно приводите контекст и/или описание того, о чём идёт речь в переводимом тексте. Также желательно указывать дополнительные подробности (кем и в какой стране составлен оригинал, какова целевая аудитория перевода, при каких обстоятельствах вам встретилось слово или выражение, с которым возникли трудности, и т. п.). Иными словами, помогите другим помочь вам. Shabe 31.10.2022 0:18:13 |
| 857 |
Kada tražite pomoć, smatra se uobičajenom ljubaznošću da podijelite svoj nacrt prijevoda. Ako tražite pomoć za prevođenje većeg dijela teksta, kao što je paragraf, od vas se traži da priložite vlastiti prijevod. auto translated |
Хорошим тоном считается привести собственный вариант перевода. В случаях, когда речь идёт о переводе целого фрагмента текста, наличие собственного варианта обязательно. |
| 858 |
Imajte na umu da nenavođenje konteksta i vlastitog prijevoda može izazvati negativnu reakciju i obeshrabriti druge članove zajednice da vam pomognu. auto translated |
Отсутствие контекста и собственного варианта перевода может вызвать негативную реакцию участников форума или привести к тому, что ваш вопрос останется без ответа. |
| 859 |
Molimo vas da se uzdržite od opsežnog citiranja. Dovoljno je navesti originalno ime postera (npr. @username) i/ili citirati neke ključne aspekte poruke na koju odgovarate. auto translated |
При ответе не следует развёрнуто цитировать сообщения других участников – достаточно в начале сообщения визуально выделить ник участника (например, @username) и/или ключевые моменты сообщения, на которое вы отвечаете. |
| 860 |
Kodeks ponašanja auto translated |
Правила поведения на форуме |
| 861 |
Teme vezane za posao treba da se fokusiraju na diskusiju o pitanjima koja se postavljaju. Opušteni razgovori su prihvatljivi, ali pokušajte da ne skrećete u potpunosti s teme. auto translated |
Рабочие темы предназначены в первую очередь для обсуждения поднятых в них вопросов. Здоровое общение и юмор никто не запрещает, но все же старайтесь по возможности не отклоняться от темы и не флудить. 21.09.2024 19:53:39 |
| 862 |
Ako želite da razgovarate o nečemu što nije vezano za posao, počnite u odvojenim temama. Naslovi ovih tema tradicionalno počinju sa "ISKLJUČENO: ... ". Imajte na umu da se Kodeks ponašanja foruma u potpunosti primjenjuje na sve teme koje nisu vezane za temu.\n auto translated |
Для свободного общения на форуме создаются отдельные темы (их принято помечать словом «OFF»). Обратите внимание, что на такие темы в полной мере распространяются правила поведения на форуме. |
| 863 |
Suzdržite se od odgovaranja na pitanja koja se odnose na specijalizirana područja ili industrije osim ako posjedujete potrebno znanje i stručnost. auto translated |
На вопросы, относящиеся к узкоспециальным темам, ответы следует давать только в том случае, если вы действительно разбираетесь в предмете. В противном случае от ответа лучше воздержаться. |
| 864 |
Budite poštovani kada se obraćate drugim članovima zajednice. Nemojte koristiti poznati oblik obraćanja osim ako dotični član na to nije izričito pristao. auto translated |
Уважительное отношение к другим участникам форума предполагает обращение на «вы». Обращение на «ты» не допускается, если другой участник явным образом не выражал своего согласия на это. 4uzhoj |
| 865 |
Opscenosti i vulgarnosti, bilo jasne ili maskirane, nisu dozvoljene osim kao tema rasprave o prijevodu. auto translated |
На форуме запрещено использование как явной, так и скрытой нецензурной лексики (кроме вопросов, непосредственно связанных с её переводом).
|
| 866 |
Nećemo tolerisati ad hominem napade, nepristojan, pogrdan ili na drugi način uvredljiv jezik, bilo jasan ili maskiran, diskriminatorne ili klevetničke izjave, neprijateljski ton, namjerno pogrešno napisana korisnička imena drugih članova, itd. auto translated |
На форуме категорически запрещены: переход на личности, явная и скрытая грубость, хамство, оскорбительные, дискриминационные и пренебрежительные высказывания, враждебный тон в адрес других участников форума, коверкание их ников и т. д. 4uzhoj |
| 867 |
Konkretno, imamo politiku nulte tolerancije prema bilo kakvom govoru mržnje, netrpeljivosti ili napadima na osobu ili grupu ljudi na osnovu nacionalnosti, rase, spola, socijalne i etničke pripadnosti, šovinizma (a posebno antisemitizma) također i bilo koju drugu retoriku ili ponašanje koje podstiče rasnu, etničku ili vjersku mržnju ili na drugi način.\n auto translated |
В частности, категорически запрещены проявления нетерпимости по любому признаку, в т. ч. национальному, расовому, половому, социальному и т. д., шовинизма (в т. ч. антисемитизма), а также высказывания, разжигающие межнациональную, межрелигиозную и прочую вражду. Shabe 31.10.2022 20:09:45 |
| 868 |
Poštujte svoje kolege i sebe, ostanite ljubazni, taktični i pažljivi prema drugim članovima zajednice.\n\n auto translated |
Уважайте собеседников и себя, будьте вежливы, тактичны и терпимы по отношению друг к другу. |
| 869 |
Ako smatrate da je poruka uvredljiva ili na drugi način krši vaša prava, nemojte odgovarati na nju niti angažirati poster. Pričekajte da moderatori reaguju ili ih upozore privatnom porukom. Odatle ćemo preuzeti. auto translated |
Если вас оскорбили или иным образом нарушили ваши права, не отвечайте на оскорбление и не вступайте в перепалку. Дождитесь реакции модераторов либо сообщите им об этом через личные сообщения. Остальное – забота модераторов и/или администрации. |
| 870 |
I molim vas-molim-molim, nemojte sjediti pozadi-umjereno. auto translated |
Пожалуйста, не занимайтесь т. н. "модерированием с заднего сиденья" (иными словами, не берите на себя функции модераторов, если вам их не выдавали).
|
| 871 |
Ne izazivajte sukob. Kada ste isprovocirani, nemojte odgovarati niti se suprotstavljati drugim članovima. Ako se to dogodi, moderatori mogu odlučiti da disciplinuju obje strane. auto translated |
Запрещается как провоцирование конфликта, так и ответ на провокацию. По усмотрению модератора санкции могут быть применены к обеим сторонам. |
| 872 |
Nemojte otvoreno raspravljati o disciplinskim mjerama koje je preduzeo moderator ili se raspravljati oko upozorenja. Ako se ne slažete s bilo kojom radnjom poduzetom protiv vas, možete se žaliti vlasniku stranice. Odluka vlasnika sajta je konačna. auto translated |
Не следует публично обсуждать действия модераторов и устраивать пререкания по поводу вынесенных замечаний. В случае несогласия с действиями модераторов вы можете обжаловать их, обратившись к владельцу ресурса. Решение, принятое владельцем, является окончательным. |
| 873 |
Na forumu nije dozvoljeno oglašavanje ili bilo koji oblik komercijalnog pozivanja osim ako to nije ovlastio vlasnik stranice. Veze za preporuke nisu dozvoljene osim ako nisu popraćene otvorenim i jasnim obaveštenjem. Sve takve objave ili teme bit će uklonjene bez upozorenja. auto translated |
На форуме запрещена публикация коммерческих рекламных материалов, не согласованных с владельцем ресурса, а также публикация реферальных ссылок без прямого и открытого предупреждения. |
| 874 |
Moderacija foruma auto translated |
Модерирование форума |
| 875 |
Ova Pravila Foruma i Kodeks ponašanja provode moderatori. Moderatori su postavljeni od strane vlasnika web stranice i on ih može razriješiti u bilo koje vrijeme. auto translated |
За порядком на форуме следят модераторы. Модераторы назначаются владельцем ресурса и могут быть лишены им полномочий в любой момент. 21.09.2024 19:45:37 |
| 876 |
Moderatori mogu uklanjati postove, zatvarati ili uklanjati teme, kao i administrirati upozorenja i isključivati zvuk, suspendirati ili trajno blokirati korisnike. auto translated |
Модераторы имеют право удалять сообщения, закрывать и удалять темы, применять к участникам санкции в виде предупреждения, запрета доступа к форуму либо полного блокирования учётной записи. |
| 877 |
Moderatori imaju isključivo diskreciono pravo u pogledu identifikovanja i evaluacije kršenja ovih Pravila. U situaciji koja nije obuhvaćena ovim Pravilima, moderatori i vlasnik stranice zadržavaju pravo da preduzmu bilo koju radnju koju smatraju prikladnom, a posebno da zatvore, sakriju ili uklone bez najave ili upozorenja bilo koju temu ili postove za koje se iz bilo kojeg razloga smatraju neprikladnim ili nepoželjnim. auto translated |
Наличие нарушений настоящих правил и их серьёзность определяются модераторами самостоятельно. При возникновении ситуации, не подпадающей ни под один из пунктов правил, модераторы и владелец ресурса вправе действовать по собственному усмотрению, в частности – без комментариев и объяснений закрывать, скрывать и удалять любые темы и сообщения, в том числе те, размещение которых они считают неприемлемым по любым соображениям. 21.09.2024 19:47:51 |
| 878 |
Moderatori će procijeniti svaki incident od slučaja do slučaja. Preduzeta radnja može biti blaža ili stroža na osnovu istorije počinitelja. auto translated |
При применении санкций модераторы принимают во внимание личность нарушителя. К пользователям, часто нарушающим правила, могут быть применены более жёсткие санкции, и наоборот. |
| 879 |
Moderatori su ravnopravni članovi zajednice i neće imati preferencije u diskusijama na forumu. Također, moderatori ne smiju: auto translated |
Модераторы не имеют привилегий при общении в рамках форума. Кроме того, модераторам запрещается:
|
| 880 |
koriste svoje moći u svoju ličnu korist auto translated |
использовать свои полномочия в личных интересах 21.09.2024 19:54:45 |
| 881 |
pokrenuti ili podstaći sukobe sa korisnicima ili drugim moderatorima auto translated |
инициировать и подогревать конфликты с пользователями и другими модераторами 27.11.2024 13:16:48 |
| 882 |
otkriti, bilo javno ili privatno, sve lične ili osjetljive informacije o bilo kojem članu za koje su postali svjesni kao moderatori auto translated |
разглашать (публично и в личной переписке) информацию о пользователях, которая стала им известна в силу их статуса |
| 883 |
dozvoliti bilo kojoj trećoj strani da koristi njihov račun auto translated |
передавать свои учётные данные другим лицам |
| 884 |
Povratne informacije auto translated |
Предложения и замечания |
| 885 |
Da ostavite povratne informacije, koristite ovu nit. Problemi ili greške se mogu prijaviti ovdje. Ako imate privatni ili na neki drugi način povjerljivi upit, pošaljite ga e-poštom vlasniku web stranice. auto translated |
Все предложения и вопросы по работе сайта просьба оставлять в этой теме. О проблемах в работе сайта вы можете сообщить здесь. В случае, если ваше сообщение носит личный или конфиденциальный характер, вы можете отправить его по электронной почте владельцу сайта. 21.09.2024 19:51:39 |
| 886 |
Promjene u Pravilima auto translated |
Изменение правил |
| 887 |
Zadržavamo pravo, prema vlastitom nahođenju, da promijenimo ili dopunimo ova Pravila u bilo koje vrijeme bez obavještenja članova. auto translated |
Администрация сайта оставляет за собой право в любой момент и по собственному усмотрению изменять, дополнять или отменять те или иные позиции настоящих правил без предварительного уведомления участников форума. |
| 888 |
Nijedna izmjena Pravila neće se primjenjivati retrospektivno. Međutim, vaša je odgovornost da redovno provjeravate ova pravila za promjene. auto translated |
Любые изменения настоящих правил не имеют обратной силы, однако обязанность своевременно отслеживать изменения в них лежит на участниках форума. |
| 889 |
---добавить перевод--- |
Обратите внимание: употребление "ё" обязательно во всех случаях 4uzhoj 21.09.2024 20:58:58 |
| 890 |
Generale auto translated |
Общие положения 4uzhoj |
| 891 |
Multitran je web stranica u privatnom vlasništvu i kojom upravlja. Pristupanjem i korištenjem slažete se da ćete se pridržavati njegovih uvjeta korištenja (posebno ovih Uslova korištenja, Pravila foruma i Pravila rječnika) i potvrđujete da neuspjeh da to učinite može rezultirati ograničenjem, suspendiranjem ili suspenzijom privilegije vaših članova prekinut. Ako ne prihvatite navedene uslove, trebali biste prestati koristiti ovu web stranicu. auto translated |
Мультитран – частный ресурс. Регистрируясь и находясь на нем, вы обязуетесь соблюдать установленные на нем правила (в частности, настоящее соглашение пользователя, правила поведения на форуме и правила оформления словарных статей) и соглашаетесь с тем, что за их нарушение вы можете быть ограничены в правах участника либо лишены их полностью. В случае несогласия с правилами прекратите использование ресурса. 4uzhoj |
| 892 |
Poštivanje navedenih propisa je jedino što se od vas kao člana traži. Imajte na umu da nepoznavanje pravila nije odbrana. auto translated |
Администрация ресурса ничего не должна пользователям, а пользователи ничего не должны администрации, кроме соблюдения установленных на нем правил. Незнание правил не освобождает пользователей от ответственности за их нарушение.
4uzhoj |
| 893 |
Korisnički nalozi auto translated |
Учётные записи пользователей 4uzhoj |
| 894 |
Ne možete registrovati ili koristiti više naloga, posebno da biste zaobišli zabranu ili drugi nivo discipline. Svi identificirani alternativni nalozi bit će zabranjeni bez prethodne najave, a njihovi glavni nalozi će biti podvrgnuti disciplinskim mjerama. Međutim, možemo razmotriti izuzetke od ovog pravila od slučaja do slučaja (npr. u slučaju da član bona fide ne može pristupiti svom postojećem računu). auto translated |
Запрещается регистрация и использование двух и более учётных записей (аккаунтов) одним пользователем, особенно для обхода блокировки. В случае выявления подобных аккаунтов они будут блокироваться без предупреждения, а к основному аккаунту будут применены санкции вплоть до полной блокировки. В особых случаях (например, невозможность войти под старой учётной записью не по вине пользователя и т.п.) администрацией могут быть сделаны исключения из этого правила. 4uzhoj |
| 895 |
Ne smijete registrovati korisničko ime koje je nepristojno, opsceno ili na drugi način uvredljivo, koje imitira postojeće korisničko ime ili je diskriminatorno ili klevetajuće za bilo koju osobu. Ako se identifikuju, svi takvi računi će biti blokirani odmah i bez prethodne najave. auto translated |
Запрещается регистрация грубых и нецензурных имён, а также имён, тем или иным образом имитирующих имена других участников либо в явной или косвенной форме дискриминирующих других людей. В случае выявления подобных аккаунтов они будут блокироваться без предупреждения.
4uzhoj |
| 896 |
Ograničenje odgovornosti / Bez oslanjanja na informacije auto translated |
Ограничение ответственности 4uzhoj |
| 897 |
Ne preuzimamo nikakvu odgovornost u pogledu informacija koje je na ovoj web stranici objavila bilo koja treća strana i nećemo biti odgovorni za bilo kakvu direktnu ili indirektnu štetu ili gubitke uzrokovane ili navodno uzrokovane kao rezultat vašeg korištenja ili oslanjanja na takve informacije. Međutim, činimo sve napore da uklonimo sve neprikladne ili nepoželjne sadržaje što je prije moguće. auto translated |
Администрация ресурса не несёт ответственности за информацию, размещённую на нем третьими лицами, а также за любой прямой или косвенный ущерб, причинённый в результате её использования. При этом администрация прилагает все усилия для того, чтобы удалять неприемлемый контент как можно быстрее.
4uzhoj |
| 898 |
Sama činjenica da je bilo koja informacija ili materijal objavljen na web stranici Multitran ne znači da vlasnik i/ili tim odobravaju sadržaj takvih informacija ili materijala. auto translated |
Сам по себе факт публикации любых материалов на данном ресурсе не подразумевает их одобрения со стороны владельца. 4uzhoj |
| 899 |
Mišljenja koja su izrazili pojedinačni članovi Multitran tima bilo gdje na ovoj web stranici ili forumima su vlastita pojedinca i ne predstavljaju niti nužno odgovaraju mišljenju vlasnika. auto translated |
Мнения, высказываемые отдельными членами команды Мультитрана на сайте и в форумах, могут не совпадать с мнением владельца ресурса и не должны расцениваться как выражающие его позицию. 4uzhoj |
| 900 |
Permalink to this section. Za kopiranje, kliknite desnim tasterom miša i odaberite 'Kopiraj URL' auto translated |
Постоянная ссылка на этот раздел. Чтобы скопировать ссылку, щёлкните здесь правой кнопкой мыши и выберите “Скопировать ссылку” 4uzhoj 23.10.2022 23:49:37 |
| 901 |
Važno: Uputstva za saradnike auto translated |
Важно: правила добавления новых переводов 4uzhoj |
| 902 |
nemojte pisati velikim slovima unose, bilo da se radi o pojedinačnim riječima ili frazama (sa izuzetkom vlastitih imena, naslova ili riječi koje se uvijek pišu velikim slovima na određenom jeziku, kao što su dani u sedmici na engleskom ili imenice na njemačkom ) i ne kucajte sva velika slova; ako je tekst koji ste kopirali napisan velikim slovima, dekapitalizirajte ga pomoću konvertera po vašem izboru auto translated |
термины вносятся с маленькой буквы (кроме имён собственных и слов, которые всегда пишутся с большой буквы, например: названия учреждений, дни недели в англ. языке или существительные в немецком) и в нижнем регистре; если вы скопировали текст в верхнем регистре, воспользуйтесь любым конвертером 4uzhoj |
| 903 |
ako trebate dodati više translacija odjednom, one moraju biti razdvojene tačkom-zarezom; takođe, nemojte stavljati tačku na kraju auto translated |
если нужно добавить сразу несколько переводов, вносите их через точку с запятой; не ставьте точку в конце 4uzhoj |
| 904 |
kada dodajete frazu sa promenljivom, nemojte koristiti zagrade ili kose crte; umjesto toga, dodajte zasebne pune varijante (npr. pogrešno: "imajte / pogledajte"; ispravno: "pogledajte< #6>; pogledajte") auto translated |
для выражений с вариативной частью не используйте скобки или косую черту, а вносите отдельные полные варианты (неправильно: "have / take a look", правильно: "have a look; take a look") 4uzhoj |
| 905 |
ne dodaj unose tipa "skraćenica u jeziku 1 – puni izraz u jeziku 2"). Umjesto toga, prvo dodajte proširenje za skraćenicu izvornog jezika, a zatim nastavite s dodavanjem prijevoda za proširenje auto translated |
не вносите пары вида "аббревиатура на языке 1 – полный термин на языке 2"! Сначала добавьте в словарь расшифровку аббревиатуры на исходном языке, а уже на расшифровку – перевод 4uzhoj |
| 906 |
Primjer (kliknite za proširenje) auto translated |
Пример (щёлкните, чтобы развернуть) 4uzhoj |
| 907 |
Dodajte proširenje: EBRD ⇒ Evropska banka za obnovu i razvoj (neka vas ne sramoti činjenica da proširenje mora biti ukucano u polje za ciljni jezik - unos će automatski biti sačuvan u 'thesaurus' i pojavit će se u svim engleskim-xxx rječnicima) auto translated |
Добавьте расшифровку: EBRD ⇒ European Bank for Reconstruction and Development (пусть вас не смущает, что термин на английском в этом случае вносится в поле "Русский" – словарь автоматически сохранит статью в тезаурус, и она станет доступна во всех англо-xxx словарях) 4uzhoj |
| 908 |
Kliknite na rezultirajući unos da obrnete smjer jezika i dodate prijevod: Evropska banka za obnovu i razvoj ⇔ Evropska banka rekonstrukcije i razvoja) auto translated |
Щёлкните по сохраненной статье, чтобы перейти в словарь обратного направления, и добавьте перевод: European Bank for Reconstruction and Development ⇔ Европейский банк реконструкции и развития 4uzhoj |
| 909 |
Dobrodošli ste da dodate unose tipa "skraćenica na jeziku 1 – skraćenica na jeziku 2" (npr. EBRD ⇔ EBRR), pod uslovom da je dobro uspostavljen<# 3> pandan drugom (tj. nije nešto što ste upravo izmislili). Obavezno navedite proširenja izvornog i ciljnog jezika u polju Komentar. auto translated |
В качестве перевода для аббревиатуры можно добавить её устоявшееся соответствие на языке перевода (т. е. пару вида "аббревиатура на языке 1 – аббревиатура на языке 2"; например, EBRD ⇔ ЕБРР), указав расшифровки на обоих языках в поле "Комментарий" 4uzhoj |
| 910 |
sve riječi objašnjenja, primjedbe, bilješke itd. koje nisu izvorni termin ili pravilan prijevod moraju se umetnuti u polje za komentar, a NE u polje izvornog ili ciljnog termina (sa izuzetkom pomoćnih riječi kao što je "one's", "smb" ili "kogo-l." koji se nalazi u sredini fraze) auto translated |
любые поясняющие слова, примечания, пометы и т.д., которые не являются непосредственно переводом, следует давать в поле "Комментарий", а не в скобках в поле оригинала или перевода (исключение составляют служебные слова вроде "one's", "кого-либо" и т. п., стоящие в середине выражения) 4uzhoj |
| 911 |
ako je namjeravani prijevod "korijen (od drveta)", riječi "od drveta" moraju biti u polju za komentar auto translated |
если перевод – "корень (дерева)", то слово "дерева" следует поместить в "Комментарий" 4uzhoj 27.11.2024 13:16:28 |
| 912 |
nemojte umetati zagrade, jer se dodaju automatski auto translated |
скобки ставить не нужно, словарь сделает это автоматически 4uzhoj |
| 913 |
Naslov stranice auto translated |
Заголовок страницы |
| 914 |
Uređivanje dijaloga auto translated |
Редактирование диалогов |
| 915 |
Zanemari predmet auto translated |
Пропускать тематику |
| 916 |
Savjeti za odabir jezika auto translated |
Способы выбора языков pom 13.10.2022 18:30:06 |
| 917 |
Prilikom prve prijave, jezici unosa i izlaza još nisu odabrani. auto translated |
При первом входе на сайт языки для перевода ещё не выбраны. pom 13.10.2022 18:30:21 |
| 918 |
Možete jednostavno upisati riječ ili frazu u traku za pretraživanje bez ručnog odabira jezika. Ako je riječ ili fraza prikazana na padajućoj listi, jednostavno je odaberite. Ako se podudaranje pronađe na više od jednog jezika, bit ćete pozvani da odaberete onaj koji vam je potreban. Zatim ćete morati učiniti isto za izlazni jezik. auto translated |
Можно, не выбирая языков, набрать в строке ввода любое слово. Если оно есть в алфавитном списке, выберите его. Если слово встречается в нескольких языках, будет выдан список возможных языков. Выберите нужный входной язык и повторите выбор для выходного языка. pom 12.02.2025 23:01:21 |
| 919 |
Dok ste na početnom ekranu, možete odabrati željeni rečnik: auto translated |
Нужный словарь можно выбрать: pom 13.10.2022 18:30:29 |
| 920 |
iz odjeljka 'Popularni rječnici', ili auto translated |
из раздела "Популярные словари" на главной странице (в списке находятся наиболее часто используемые словари на сайте) pom 13.10.2022 18:30:38 |
| 921 |
ručnim odabirom ulaznog i izlaznog jezika iz para padajućih lista. Ovo će navesti oko 30 najpopularnijih jezika. Da biste pregledali sve dostupne jezike, kliknite na "Svi jezici" na dnu stranice auto translated |
выбрав входной и выходной язык из выпадающих списков на главной странице (по умолчанию выводятся краткие списки примерно из тридцати языков; для просмотра полных списков выберите "Все языки" внизу страницы) pom 13.10.2022 18:30:45 |
| 922 |
Klikom na naziv jezika odvest ćete se na listu rječnika sa ovim jezikom. Ova lista se može sortirati po imenu ili broju unosa. auto translated |
При выборе языка из списка выводятся все словари с данным языком. Словари можно просматривать по алфавиту или количеству терминов. pom 13.10.2022 18:30:52 |
| 923 |
Možete prelaziti između jezika bez napuštanja stranice na kojoj ste bili. Da biste promijenili jezik unosa, samo upišite riječ na bilo kojem jeziku u traku za pretraživanje i pritisnite Traži, zanemarujući da riječ nedostaje na abecednoj listi. Velike su šanse da će mehanizam stranice predložiti odgovarajući jezik. auto translated |
Можно изменить входной язык, не покидая экран с переводами. Для этого просто наберите слово на любом языке в строке ввода и нажмите Поиск, не обращая внимания на то, что слова нет в алфавитном списке. С большой вероятностью сайт предложит правильный язык. pom 13.10.2022 18:30:56 |
| 924 |
Drugi jezik izlaza može se odabrati sa padajuće liste desno od okvira za pretragu, ako je dostupan. auto translated |
Если название выходного языка справа от строки поиска отображается в виде выпадающего списка, можно посмотреть, на какие другие языки оно переводится. pom 13.10.2022 18:31:00 |
| 925 |
---добавить перевод--- |
Данный язык готов для выбора в качестве языка интерфейса pom 23.10.2022 23:42:17 |
| 926 |
nizovi interfejsa auto translated |
строки интерфейса 15.10.2022 16:24:23 |
| 927 |
automatski debanirati korisnika nakon isteka auto translated |
автоматически разблокировать по окончании 4uzhoj 23.10.2022 23:42:49 |
| 928 |
Duplicirani brojevi riječi auto translated |
Дублированные номера слов 9.11.2022 15:06:51 |
| 929 |
Lokalizacija auto translated |
Локализация интерфейса 4uzhoj 8.02.2023 14:21:26 |
| 930 |
Pronađena pisma na drugom jeziku auto translated |
Присутствуют буквы на другом языке 11.01.2023 17:18:48 |
| 931 |
Paralelno poravnanje teksta auto translated |
Выравнивание параллельных текстов 16.01.2023 15:01:34 |
| 932 |
Čitaonica auto translated |
Читальный зал 16.01.2023 15:03:49 |
| 933 |
Poravnanje auto translated |
Выравнивание 21.01.2023 19:38:54 |
| 934 |
Originalni tekst auto translated |
Текст оригинала 17.01.2023 22:39:36 |
| 935 |
Prevedeni tekst auto translated |
Текст перевода 17.01.2023 22:39:45 |
| 936 |
Ime teksta auto translated |
Название 17.01.2023 22:42:02 |
| 937 |
Poravnajte tekstove auto translated |
Выровнять тексты 18.01.2023 1:22:47 |
| 938 |
Preuzmite TMX auto translated |
Скачать TMX 19.01.2023 22:19:28 |
| 939 |
Prijavite se da obradite više tekstova auto translated |
Войдите под именем, чтобы обработать больше текстов 18.01.2023 23:39:49 |
| 940 |
Počni auto translated |
Начало 21.09.2024 19:54:52 |
| 941 |
Kraj auto translated |
Конец 25.01.2023 14:50:55 |
| 942 |
---добавить перевод--- |
Перевод строк интерфейса машинным переводчиком
1. Скопируйте некоторое количество строк интерфейса, включая сами строки и их номера
2. Откройте сайт Google translate и вставьте текст туда
3. Переведите строки с помощью Google Translate на какой-нибудь другой язык
4. Скопируйте и вставьте переводы вместе с номерами строк в поле ввода на данном экране
5. Нажмите Сохранить. Строки будут записаны в базу интерфейса. Язык определяется автоматически. Записываются только те строки, у которых ещё нет перевода. 26.01.2023 16:52:16 |
| 943 |
Google prevodilac auto translated |
Google Translate 25.01.2023 15:32:25 |
| 944 |
---добавить перевод--- |
Эти строки можно добавить: 25.01.2023 21:07:43 |
| 945 |
---добавить перевод--- |
Не найдено новых строк 25.01.2023 21:07:55 |
| 946 |
Popravi greske auto translated |
Исправить 30.01.2023 20:23:18 |
| 947 |
Autori auto translated |
Авторы 21.09.2024 19:47:59 |
| 948 |
Napredak auto translated |
Прогресс 8.02.2023 13:28:20 |
| 949 |
Možete zatvoriti ovu stranicu i kasnije provjeriti rezultat auto translated |
Эту страницу можно закрыть и проверить результат позже 8.02.2023 13:30:37 |
| 950 |
Ako poravnanje pođe po zlu, možete poslati primjer za otklanjanje grešaka. Uvjerite se da se rečenice u prvom redu tabele zaista podudaraju i da ih program neispravno poravna. Pokušaćemo da unapredimo program prema ovom primeru. auto translated |
Если соответствие предложений определено неверно, вы можете отправить пример для отладки.
Убедитесь, что предложения в первой строке таблицы действительно соответствуют друг другу, а программа определяет это неправильно.
Мы постараемся скорректировать алгоритм, и в дальнейшем он будет работать лучше. 8.02.2023 14:07:42 |
| 951 |
Podaci su poslani programeru auto translated |
Данные отправлены разработчику 9.02.2023 0:13:39 |
| 952 |
Poravnanje teksta auto translated |
Выравнивание параллельных текстов 23.03.2023 18:18:47 |
| 953 |
---добавить перевод--- |
Тексты художественных произведений и их переводы были выровнены автоматически, включая разбиение по главам и создание оглавления. Результат не подвергался ручной правке.
Не все тексты удалось обработать с первого раза, особенно когда обнаруживались пропуски предложений и абзацев. В таких случаях отсутствующие фрагменты подставлялись по другим вариантам этих же текстов в Интернете.
Вы также можете выровнять на сайте свои тексты. Это может пригодиться при создании баз для систем translation memory. Имеется выдача результатов в формате TMX. 10.03.2023 12:32:51 |
| 954 |
Popularni rječnici auto translated |
Популярные словари 20.02.2023 18:52:17 |
| 955 |
Novi rječnici auto translated |
Новые словари 20.02.2023 19:01:10 |
| 956 |
Primjeri: oooooooo, abvgdežz, abcdefg riječ sadrži slova bilo kojim redoslijedom [super | riječ počinje podnizom |
| ostʹ] riječ završava sa podniz [st*l] početak i završetak riječi sa specificiranim podnizovima [st?l] početak riječi i završava se određenim podnizovima i sadrži bilo koje slovo u sredini [kot] riječ sadrži određena slova bilo kojim redoslijedom auto translated |
Примеры:
оооооооо, абвгдежз, abcdefg слово содержит заданные буквы в любом порядке [супер | слово начинается на супер |
| ость] слово заканчивается на ость [ст*л] слово начинается на ст, заканчивается на л и содержит в середине любые буквы [ст?л] слово начинается на ст, заканчивается на л и содержит в середине любую одну букву [кот] слово содержит только заданные буквы в любом порядке 22.03.2023 17:04:49 |
| 957 |
otkazati proces auto translated |
прервать процесс 24.02.2023 12:18:57 |
| 958 |
prekinut auto translated |
обработка остановлена 24.02.2023 11:49:26 |
| 959 |
provjeravam... auto translated |
проверка... 24.02.2023 12:00:15 |
| 960 |
Umetnite originalni tekst u lijevu kolonu, a njegov prijevod u desnu kolonu. auto translated |
В левое поле вставьте текст на языке оригинала, в правое - перевод этого текста на другой язык. 7.03.2023 23:50:20 |
| 961 |
Dodavanje novog prijevoda u rječnik 1. Odaberite blok teksta u lijevoj koloni i kliknite 2. Odaberite blok teksta u desnoj koloni i kliknite ponovo Pojavit će se dijalog Novi unos s već popunjenim izvornim i prijevodnim poljima auto translated |
Добавление перевода из текста в словарь
1. Выделите блок текста в левой колонке и нажмите '+'
2. Выделите блок текста в правой колонке и снова нажмите '+'
Появится диалог добавления, куда уже будут вставлены выбранные значения 9.03.2023 16:43:43 |
| 962 |
---добавить перевод--- |
В одну колонку с выпадающими переводами предложений 16.03.2023 15:37:50 |
| 963 |
---добавить перевод--- |
В две колонки по абзацам с подсветкой переводов предложений 16.03.2023 15:40:59 |
| 964 |
---добавить перевод--- |
В две колонки по предложениям с выпадающими переводами отдельных слов 16.03.2023 15:40:45 |
| 965 |
Kratki linkovi auto translated |
Короткие ссылки 27.03.2023 11:55:32 |
| 966 |
označi sve auto translated |
выбрать всё 1.04.2023 21:17:54 |
| 967 |
---добавить перевод--- |
сек. 3.04.2023 12:19:58 |
| 968 |
---добавить перевод--- |
Удалить все ошибочные записи 4.04.2023 14:10:59 |
| 969 |
suglasno slovo auto translated |
согласная буква 4.04.2023 14:34:19 |
| 970 |
particip prošli auto translated |
причастие 2-е Bursch 15.04.2023 20:39:41 |
| 971 |
jaka deklinacija auto translated |
сильное склонение Bursch 15.04.2023 21:07:38 |
| 972 |
slaba deklinacija auto translated |
слабое склонение Bursch 15.04.2023 21:07:50 |
| 973 |
mješovita deklinacija auto translated |
смешанное склонение Bursch 15.04.2023 21:09:01 |
| 974 |
osnovni oblik auto translated |
исходная форма Bursch 15.04.2023 21:59:48 |
| 975 |
jasno auto translated |
очистить 23.04.2023 15:07:08 |
| 976 |
---добавить перевод--- |
Расширенный поиск 28.04.2023 22:43:49 |
| 977 |
---добавить перевод--- |
Просмотр скрипт-файла 21.09.2024 19:44:34 |
| 978 |
---добавить перевод--- |
Заменить "ё" в словарных статьях 1.05.2023 11:05:06 |
| 979 |
---добавить перевод--- |
Везде, где это возможно, используйте нижний регистр 5.05.2023 21:49:57 |
| 980 |
---добавить перевод--- |
Для сохранения нужно сначала добавить неизвестные слова 11.05.2023 13:59:08 |
| 981 |
---добавить перевод--- |
показывать только ошибки 20.01.2025 10:45:51 |
| 982 |
Navedite naprezanja auto translated |
Укажите ударения 21.09.2024 19:44:40 |
| 983 |
Pokažite stresove auto translated |
Показывать ударения 31.08.2023 0:44:30 |
| 984 |
---добавить перевод--- |
переводя сами цифры и числа, пишите их словесно согласно произношению. Так, вместо номера экстренной помощи 911 пишется nine one one, а вместо теракта 9/11 - nine eleven. Shabe 1.03.2024 19:59:54 |
| 985 |
---добавить перевод--- |
Переиндексация 29.03.2024 12:23:48 |
| 986 |
---добавить перевод--- |
Алфавитный список 29.03.2024 12:24:03 |
| 987 |
---добавить перевод--- |
Исправление ошибок в словаре 21.09.2024 19:44:46 |
| 988 |
---добавить перевод--- |
Список пользовательских статей 29.03.2024 12:28:21 |
| 989 |
---добавить перевод--- |
Статистика статей по тематикам 29.03.2024 12:29:06 |
| 990 |
---добавить перевод--- |
Процесс выполняется 21.09.2024 19:44:52 |
| 991 |
---добавить перевод--- |
Алфавитные списки по тематикам 31.03.2024 21:10:06 |
| 992 |
---добавить перевод--- |
Статистика запросов за последнюю минуту 8.06.2024 11:17:52 |
| 993 |
---добавить перевод--- |
Найдено слово, являющееся ошибочным написанием другого слова 8.08.2024 22:42:00 |
| 994 |
---добавить перевод--- |
Переводы ‘www’ в словаре Мультитран (lll). Формы слов, транскрипции, примеры в разных предметных областях и фразах, обсуждение в форуме. 2.10.2024 14:25:33 |
| 995 |
---добавить перевод--- |
Список фраз по тематике ‘sss’, содержащих ‘www’. Словарь Мультитран (lll) 2.10.2024 14:23:19 |
| 996 |
---добавить перевод--- |
В начало 15.10.2024 10:43:22 |
| 997 |
---добавить перевод--- |
Статьи, добавленные пользователями 23.10.2024 9:28:29 |
| 998 |
---добавить перевод--- |
Одобренный термин 29.10.2024 19:28:15 |
| 999 |
---добавить перевод--- |
автоматически добавить неизвестные слова 20.01.2025 10:57:17 |
| 1000 |
---добавить перевод--- |
причастие 18.02.2025 23:30:20 |
| 1001 |
---добавить перевод--- |
Ошибка контроля (антиспам, оскорбительный язык) 7.03.2025 11:15:31 |
| 1002 |
---добавить перевод--- |
Найдено слишком много слов. Перенести все слова из класса fff в ttt автоматически 16.03.2025 21:48:26 |
| 1003 |
---добавить перевод--- |
текст примера; для добавления нескольких примеров нажмите на ссылку ниже ''Ещё один пример''. Bursch 25.03.2025 13:17:23 |
| 1004 |
---добавить перевод--- |
адрес URL, например: https://de.wikipedia.org/wiki/Uniform_Resource_Locator Bursch 25.03.2025 13:05:57 |
| 1005 |
---добавить перевод--- |
Запросы в словаре, пока не имеющие перевода 27.03.2025 15:36:38 |
| 1006 |
---добавить перевод--- |
+ 27.03.2025 16:08:50 |
| 1007 |
---добавить перевод--- |
Вы можете также добавить переводы терминов, которые искали другие пользователи, но не нашли их в словаре 28.03.2025 20:17:44 |
| 1008 |
---добавить перевод--- |
Скопировать в буфер обмена 1.04.2025 21:17:58 |
| 1009 |
---добавить перевод--- |
Слишком длинный текст. Сайт Google translate должен открыться в новой вкладке браузера. 2.04.2025 21:57:19 |
| 1010 |
---добавить перевод--- |
машинный перевод (может быть неточен) 9.04.2025 13:57:11 |
| 1011 |
---добавить перевод--- |
Показывать машинный перевод, если термин не найден в словаре 8.04.2025 21:48:58 |