| Id |
|
|
| 1 |
Ne boste mogli objavljati na forumu, dokler prepoved ne poteče ali je preklicana auto translated |
До окончания блокировки вы не можете добавлять сообщения в форуме pom 20.02.2020 23:35:03 |
| 2 |
Dokler prepoved ne poteče ali je preklicana, ne boste mogli dodajati novih pogojev auto translated |
До окончания блокировки вы не можете добавлять термины в словарь 4uzhoj 19.12.2019 15:02:38 |
| 3 |
Začetni naslov IP auto translated |
Начальный IP-адрес 8.02.2022 3:06:51 |
| 4 |
Končni naslov IP auto translated |
Конечный IP-адрес pom 21.09.2024 19:35:55 |
| 5 |
pustite prazno, če prepovedujete samo en naslov auto translated |
оставить пустым, если блокируется только один адрес 4uzhoj 8.02.2022 3:06:56 |
| 6 |
Uporabniško ime auto translated |
Имя пользователя 21.09.2024 19:36:06 |
| 7 |
Prepoved poteče auto translated |
Блокировка до 8.02.2022 3:06:59 |
| 8 |
privzeto: 1 teden auto translated |
по умолчанию – неделя pom 13.10.2022 23:03:15 |
| 9 |
Obseg auto translated |
Диапазон 8.02.2022 3:07:06 |
| 10 |
Komentiraj auto translated |
Комментарий 21.09.2024 19:36:15 |
| 11 |
bo prikazano prepovedanemu uporabniku auto translated |
будет показано заблокированному пользователю pom 8.02.2022 3:07:35 |
| 12 |
Shrani auto translated |
Сохранить 4uzhoj 31.08.2020 13:04:08 |
| 13 |
Seznam prepovedi auto translated |
Список блокировок 8.02.2022 3:07:33 |
| 14 |
Novo stanje auto translated |
Добавить условие |
| 15 |
Prepoved zgodovine auto translated |
История блокировок 8.02.2022 3:07:30 |
| 16 |
---добавить перевод--- |
---добавить перевод--- |
| 17 |
Proces auto translated |
Обработать |
| 18 |
pomoč auto translated |
Помощь pom 19.09.2017 18:34:55 |
| 19 |
Množično dodajanje pogojev auto translated |
Массовое добавление терминов pom 8.07.2019 16:52:11 |
| 20 |
Predmet auto translated |
Тематика |
| 21 |
Blokiraj dostop auto translated |
Блокировка доступа |
| 22 |
Blokiraj objavo na forumu auto translated |
Блокировать запись в форум pom 25.06.2017 12:26:05 |
| 23 |
minut auto translated |
минуты |
| 24 |
Blokiraj pisanje v slovar auto translated |
Блокировать запись в словарь pom 8.02.2022 3:07:50 |
| 25 |
Neveljavna oblika auto translated |
Неверный формат pom 21.09.2024 19:36:24 |
| 26 |
To e-poštno sporočilo ste prejeli, ker je nekdo (verjetno vi) zahteval spremembo ali ponastavitev gesla za vaš račun na auto translated |
Вы получили это письмо, потому что кто-то (скорее всего, вы) запросил смену или сброс пароля для вашей учётной записи на сайте Shabe 15.10.2022 0:49:22 |
| 27 |
Za potrditev spremembe/ponastavitve gesla sledite povezavi auto translated |
Для подтверждения смены пароля пройдите по ссылке pom 28.06.2017 18:02:29 |
| 28 |
Če niste zahtevali spremembe/ponastavitve gesla, lahko mirno prezrete to e-pošto. auto translated |
Если вы не запрашивали смену или сброс пароля, просто не нажимайте на ссылку. Никаких дополнительных действий не требуется, ваша учётная запись в безопасности. Shabe 15.10.2022 0:49:34 |
| 29 |
Polno ime auto translated |
Полное название pom 16.12.2019 12:57:13 |
| 30 |
Prikazanih je prvih 500 fraz auto translated |
Показаны первые 500 фраз pom 21.09.2024 19:36:38 |
| 31 |
Morfološka analiza auto translated |
Морфологический анализ pom 21.09.2024 19:36:54 |
| 32 |
Email naslov auto translated |
Адрес электронной почты |
| 33 |
Geslo auto translated |
Пароль |
| 34 |
Potrdi auto translated |
Подтвердить |
| 35 |
To sporočilo ste prejeli za potrditev vašega e-poštnega naslova auto translated |
Вы получили данное письмо для подтверждения адреса электронной почты на сайте 4uzhoj 26.05.2020 1:24:27 |
| 36 |
Če želite potrditi svoj e-poštni naslov, sledite povezavi: auto translated |
Для подтверждения адреса пройдите по ссылке: |
| 37 |
Če tega potrditvenega e-poštnega sporočila niste zahtevali, ga lahko mirno prezrete. auto translated |
Если вы не запрашивали подтверждение адреса электронной почты, не обращайте внимания на это письмо. Никаких дополнительных действий не требуется. 4uzhoj 26.05.2020 1:10:32 |
| 38 |
Za prijavo mora vaš brskalnik podpirati piškotke auto translated |
Для входа в систему Ваш браузер должен поддерживать файлы cookies 4uzhoj 14.10.2019 4:51:30 |
| 39 |
slovar auto translated |
словарь |
| 40 |
Vnesite besedo ali frazo auto translated |
Введите слово или фразу |
| 41 |
Seznam področij predmetov auto translated |
Список тематик словаря pom 21.09.2024 19:37:08 |
| 42 |
Uporabnik auto translated |
Пользователь |
| 43 |
Podatki uspešno obdelani auto translated |
Данные обработаны pom 2.09.2017 13:29:48 |
| 44 |
Možne napake so bile označene auto translated |
Возможные ошибки отмечены pom 2.09.2017 11:55:05 |
| 45 |
Prijavite se v svoj račun auto translated |
Вход в систему 21.09.2024 19:37:17 |
| 46 |
Ime auto translated |
Имя Bursch 7.09.2023 21:43:05 |
| 47 |
Registrirajte se auto translated |
Регистрация 4uzhoj 21.09.2024 19:37:56 |
| 48 |
Ste pozabili e-pošto ali geslo? auto translated |
Забыли электронный адрес или пароль? |
| 49 |
Imate težave s prijavo ali uporabo foruma? auto translated |
проблемы со входом или использованием форума? 21.09.2024 19:38:08 |
| 50 |
Zapomni si me na tej napravi auto translated |
Запомнить меня на данном устройстве pom 23.05.2019 20:00:38 |
| 51 |
Prijava auto translated |
Вход |
| 52 |
Za objavo v forumu morate biti prijavljeni auto translated |
Войдите на сайт, чтобы участвовать в форуме |
| 53 |
Vnesite ime predmeta (ali njegov del). Podprta so kratka/skrajšana imena predmetov auto translated |
Введите полностью или частично полное или краткое название тематики 8.02.2022 3:13:03 |
| 54 |
Iskanje auto translated |
Поиск 4uzhoj 31.08.2020 13:04:13 |
| 55 |
Obvesti me o novih odgovorih po e-pošti auto translated |
Уведомлять о новых ответах по почте 4uzhoj |
| 56 |
vnesite besedo ali frazo, pri kateri potrebujete pomoč, ali zelo kratek opis vaše težave auto translated |
слово или выражение, с которым нужна помощь, либо суть вопроса в нескольких словах 4uzhoj 15.10.2022 17:59:55 |
| 57 |
Predmet auto translated |
Тема 4uzhoj |
| 58 |
Sporočilo auto translated |
Сообщение 21.09.2024 19:38:17 |
| 59 |
Preverjanje črkovanja auto translated |
Проверка орфографии 4uzhoj 21.09.2024 19:38:26 |
| 60 |
Predogled auto translated |
Предварительный просмотр |
| 61 |
Preverite Pravila za objavljanje. Objave, ki ne bodo v skladu s pravili, bodo zaprte brez opozorila. auto translated |
Обязательно прочтите Правила оформления тем. Темы без контекста, а также
волшебных слов "здравствуйте" и "пожалуйста" будут закрыты без предупреждения. 4uzhoj |
| 62 |
Potrjeno mora biti vsaj eno potrditveno polje auto translated |
Не установлен ни один флажок Shabe 14.10.2022 12:40:43 |
| 63 |
vnesite uporabniško ime auto translated |
введите имя пользователя 4uzhoj 31.01.2021 1:08:01 |
| 64 |
Izberite predmet (neobvezno) auto translated |
Выберите тематику (необязательно) 4uzhoj 6.12.2021 22:55:43 |
| 65 |
Pravila foruma auto translated |
Правила форума 4uzhoj |
| 66 |
Besedilo odgovora auto translated |
Текст ответа |
| 67 |
Ni napak auto translated |
Ошибки не обнаружены pom 2.09.2017 11:58:59 |
| 68 |
Objavi odgovor auto translated |
Сохранить ответ |
| 69 |
Datum odgovora auto translated |
Дата ответа pom 12.10.2019 12:27:01 |
| 70 |
To spletno mesto uporablja slovarski datoteki EDICT in KANJIDIC. Te datoteke so last skupine Electronic Dictionary Research and Development Group in se uporabljajo pod licenco skupine. auto translated |
На этом сайте размещены словарные базы проектов EDICT и KANJIDIC. Эти базы являются собственностью Electronic Dictionary Research and Development Group и используются в соответствии с лицензией. 4uzhoj 8.02.2022 3:13:55 |
| 71 |
Teme auto translated |
Темы |
| 72 |
Odgovori auto translated |
Ответы 4uzhoj 14.10.2019 12:56:32 |
| 73 |
skupaj auto translated |
всего |
| 74 |
Išči uporabniško ime auto translated |
Поиск имени пользователя |
| 75 |
Zamenjajte vejico s podpičjem, če želite vnesti več ločenih prevodov auto translated |
Замените запятую на точку с запятой, если это разные переводы pom 2.09.2017 13:38:36 |
| 76 |
To uporabniško ime ni veljavno ali ne obstaja auto translated |
Имя пользователя для личного сообщения не найдено 4uzhoj 24.08.2022 18:54:48 |
| 77 |
Zasebna sporočila lahko pošiljajo le registrirani uporabniki auto translated |
Личные сообщения можно оставлять только для зарегистрированных пользователей |
| 78 |
Preverite uporabniško ime auto translated |
Проверьте имя пользователя |
| 79 |
Zahteve za registracijo ali ponastavitev gesla ni bilo mogoče najti auto translated |
Заявка на регистрацию или смену пароля не найдена 4uzhoj 21.09.2024 19:38:33 |
| 80 |
Ponovno pošljite geslo auto translated |
Пожалуйста, повторите отправку пароля |
| 81 |
Prevajanje auto translated |
Перевод pom 2.09.2017 14:47:36 |
| 82 |
Novo geslo auto translated |
Новый пароль |
| 83 |
Ponovite geslo auto translated |
Повторите пароль |
| 84 |
Iskanje uporabnikov auto translated |
Поиск пользователей 21.09.2024 19:38:43 |
| 85 |
Podvojeni vnosi so bili odstranjeni s seznama auto translated |
Статьи, уже существующие в словаре, были удалены из списка pom 2.09.2017 22:50:50 |
| 86 |
Ponastavitev gesla auto translated |
Сброс пароля 4uzhoj 14.10.2019 5:03:21 |
| 87 |
Dodatne informacije auto translated |
Дополнительная информация |
| 88 |
Prejeli ste to e-pošto, da dokončate registracijo auto translated |
Вы получили данное письмо для завершения регистрации на сайте 4uzhoj 26.05.2020 1:24:01 |
| 89 |
Za potrditev registracije kliknite na naslednjo povezavo: auto translated |
Для подтверждения регистрации пройдите по ссылке: |
| 90 |
Če niste ustvarili računa Multitran, lahko mirno prezrete to e-pošto. Ni potrebno nobeno dejanje. auto translated |
Если вы не регистрировались, просто не нажимайте ссылку. Никаких дополнительных действий не требуется 4uzhoj 21.09.2024 19:54:27 |
| 91 |
Vaš naslov IP je naveden na auto translated |
Ваш IP-адрес находится в базе |
| 92 |
Andrej Pominov auto translated |
Андрей Поминов |
| 93 |
nastavitve auto translated |
Настройки |
| 94 |
Prikaz prevodov kot hiperpovezav auto translated |
Отображать переводы в виде гиперссылок 4uzhoj |
| 95 |
Pokaži drugo iskalno vrstico na dnu strani auto translated |
Дублировать строку поиска внизу экрана 4uzhoj |
| 96 |
Samodejno iskanje v vzporednih stavkih auto translated |
Автоматический поиск в базе параллельных предложений |
| 97 |
Samodejno iskanje v vseh jezikovnih parih auto translated |
Автоматический поиск во всех языковых парах |
| 98 |
Hranite zgodovino mojih nedavnih iskanj v slovarju auto translated |
Вести историю недавних запросов в словаре 4uzhoj |
| 99 |
Samodejno počisti iskalno vrstico auto translated |
Очищать строку поиска при переходе 4uzhoj |
| 100 |
Pri vnašanju v iskalno vrstico prikažite spustni seznam z ujemajočimi se rezultati auto translated |
Предлагать совпадения по мере набора в строке поиска 4uzhoj |
| 101 |
Prikaži izgovorjavo auto translated |
Показывать транскрипции 4uzhoj |
| 102 |
Število niti foruma na stran auto translated |
Количество тем на одной странице форума 4uzhoj |
| 103 |
Interval osveževanja foruma (v minutah) auto translated |
Интервал обновления списка тем в форуме (в минутах) 4uzhoj 21.09.2024 19:53:46 |
| 104 |
Hitre povezave do spletnih slovarjev in več auto translated |
Быстрые ссылки на внешние словари и другие ресурсы 4uzhoj |
| 105 |
napačno geslo auto translated |
Неверный пароль 4uzhoj 26.08.2022 23:25:30 |
| 106 |
Preverite razporeditev tipkovnice in se prepričajte, da je Caps Lock izklopljen auto translated |
Убедитесь, что Вы используете правильный регистр и клавиатурную раскладку при вводе пароля |
| 107 |
Izbriši auto translated |
Удалить pom 2.10.2023 21:32:56 |
| 108 |
Vaš račun je bil blokiran auto translated |
Ваша учётная запись заблокирована Shabe 21.09.2024 19:52:57 |
| 109 |
samodejno auto translated |
автоматически |
| 110 |
samostalnik auto translated |
существительное |
| 111 |
Ta vrednost niza vmesnika že obstaja auto translated |
Строка интерфейса уже существует |
| 112 |
Vmesniški niz auto translated |
Строка интерфейса |
| 113 |
samostalnik, moški spol auto translated |
существительное, мужской род |
| 114 |
samostalnik, ženskega spola auto translated |
существительное, женский род |
| 115 |
samostalnik, srednji rod auto translated |
существительное, средний род |
| 116 |
samostalnik, množina auto translated |
существительное, множественное число pom 21.09.2024 19:52:23 |
| 117 |
pridevnik auto translated |
прилагательное |
| 118 |
glagolnik auto translated |
глагол |
| 119 |
prislov auto translated |
наречие |
| 120 |
zaimek auto translated |
местоимение |
| 121 |
predlog auto translated |
предлог pom 21.06.2017 18:39:48 |
| 122 |
okrajšava auto translated |
сокращение pom 21.06.2017 18:41:04 |
| 123 |
veznik auto translated |
союз pom 30.05.2024 16:32:39 |
| 124 |
tezaver auto translated |
тезаурус 26.06.2017 12:42:09 |
| 125 |
našel auto translated |
найдено 26.06.2017 12:42:09 |
| 126 |
Statistika auto translated |
Статистика pom 4.03.2020 11:02:27 |
| 127 |
Pokaži predloge za zamenjavo auto translated |
Показать варианты замены букв 26.06.2017 12:42:09 |
| 128 |
Statistično zamenjaj črke auto translated |
Заменить буквы статистически 26.06.2017 12:42:09 |
| 129 |
Zamenjajte črke v ruščino auto translated |
Заменить буквы на русские 26.06.2017 12:42:09 |
| 130 |
Vnaprej naloži slike auto translated |
Загрузить картинки 4uzhoj 16.10.2022 11:44:28 |
| 131 |
pospeši predogled slike auto translated |
ускоряет просмотр картинок 21.09.2024 19:52:30 |
| 132 |
Pogoji dodani auto translated |
Добавлено терминов pom 16.10.2022 11:45:16 |
| 133 |
vrstice urejene auto translated |
изменено строк 4uzhoj 16.10.2022 11:45:09 |
| 134 |
Indeks je bil uspešno obnovljen auto translated |
Индекс перестроен 4uzhoj 21.09.2024 19:51:47 |
| 135 |
Napaka pri vnovični gradnji indeksa auto translated |
Ошибка создания индекса 4uzhoj 16.10.2022 11:44:55 |
| 136 |
Podatki so uspešno shranjeni auto translated |
Данные сохранены 4uzhoj 16.10.2022 11:44:16 |
| 137 |
Zadnja dosežena stran auto translated |
Достигнута последняя страница 26.06.2017 12:42:09 |
| 138 |
se prikaže naslednja stran auto translated |
показана следующая страница 21.09.2024 19:53:04 |
| 139 |
Vaš glas je umaknjen auto translated |
Ваш голос отменён 26.06.2017 12:42:09 |
| 140 |
ta stran je OK auto translated |
все опечатки исправлены 26.06.2017 12:42:09 |
| 141 |
umakni svoj glas auto translated |
отменить свой голос 26.06.2017 12:42:09 |
| 142 |
glasovati auto translated |
проголосовать 26.06.2017 12:42:09 |
| 143 |
že glasovali auto translated |
уже проголосовали 26.06.2017 12:42:09 |
| 144 |
Prosimo izpolnite zahtevana polja auto translated |
Заполните необходимые поля 26.06.2017 12:42:10 |
| 145 |
Uporabnik ni najden auto translated |
Пользователь не найден 26.06.2017 12:42:10 |
| 146 |
Napaka pri pisanju auto translated |
Ошибка записи 26.06.2017 12:42:10 |
| 147 |
napačna koda auto translated |
код ошибки 26.06.2017 12:42:10 |
| 148 |
Prispeli so novi odgovori auto translated |
Поступили новые ответы на данный вопрос pom 15.10.2022 17:31:59 |
| 149 |
Objava že obstaja auto translated |
Данный ответ уже сохранён в форуме 4uzhoj 15.10.2022 17:32:05 |
| 150 |
Besedilo odgovora manjka auto translated |
Введите текст ответа 4uzhoj 15.10.2022 17:32:46 |
| 151 |
Forum auto translated |
Форум 26.06.2017 12:42:10 |
| 152 |
Takole bo videti vaš odgovor: auto translated |
Ответ будет выглядеть следующим образом: 4uzhoj 16.10.2019 23:43:07 |
| 153 |
Nadaljujte z urejanjem auto translated |
Изменить текст 4uzhoj 15.10.2022 13:43:28 |
| 154 |
Sporočilo že obstaja auto translated |
Сообщение уже сохранено в форуме 26.06.2017 12:42:10 |
| 155 |
---добавить перевод--- |
Внимание! Сообщение будет показано только после проверки модератором. 4uzhoj 15.10.2022 12:26:33 |
| 156 |
Zadeva/naslov manjka auto translated |
Введите тему сообщения 4uzhoj 24.08.2022 17:04:33 |
| 157 |
Telo sporočila manjka auto translated |
Введите текст сообщения 4uzhoj 24.08.2022 17:03:06 |
| 158 |
se uporablja v naslednjem stavku auto translated |
встречается в следующем контексте 26.06.2017 12:42:10 |
| 159 |
Zasebno sporočilo za auto translated |
Личное сообщение для 4uzhoj 18.12.2019 23:54:04 |
| 160 |
Predogled sporočila auto translated |
Предварительный просмотр сообщения 4uzhoj 14.10.2019 18:00:19 |
| 161 |
Objavi sporočilo auto translated |
Сохранить сообщение 26.06.2017 12:42:10 |
| 162 |
Začetek nove niti auto translated |
Создание новой темы 4uzhoj 13.10.2019 14:39:27 |
| 163 |
To je avtomatizirana e-pošta. Ne odgovarjajte nanj. auto translated |
Это автоматическое уведомление, не отвечайте на него 26.06.2017 12:42:10 |
| 164 |
dragi auto translated |
Уважаемый(-ая) 4uzhoj 12.10.2019 2:07:49 |
| 165 |
Na forumu Multitran je nov odgovor na vašo temo auto translated |
На ваше сообщение в форуме словаря Мультитран поступил новый ответ 4uzhoj 4.07.2020 15:51:50 |
| 166 |
Od auto translated |
Автор ответа 26.06.2017 12:42:10 |
| 167 |
Če si želite ogledati vse odgovore v temi, obiščite auto translated |
Полный список ответов находится по адресу 26.06.2017 12:42:10 |
| 168 |
Ne odgovarjajte na to e-pošto. Če želite odgovoriti na izvirno sporočilo, obiščite forum auto translated |
Чтобы ответить, перейдите в форум Bursch 13.10.2019 22:15:48 |
| 169 |
Sporočila ni mogoče najti auto translated |
Сообщение не найдено 26.06.2017 12:42:10 |
| 170 |
Strani auto translated |
Страницы 26.06.2017 12:42:10 |
| 171 |
† Temo je zaprl moderator † auto translated |
† Тема закрыта модератором † 4uzhoj 7.02.2022 11:53:26 |
| 172 |
Sestavite odgovor auto translated |
Написать ответ 26.06.2017 12:42:10 |
| 173 |
Ponovno odpri nit auto translated |
Открыть тему 26.06.2017 12:42:10 |
| 174 |
Zapri nit auto translated |
Закрыть тему 26.06.2017 12:42:10 |
| 175 |
Bil si blokiran auto translated |
Вы заблокированы 26.06.2017 12:42:10 |
| 176 |
vse strani auto translated |
все страницы 26.06.2017 12:42:10 |
| 177 |
ožji seznam auto translated |
краткий список 26.06.2017 12:42:10 |
| 178 |
Strežnik je v vzdrževalnih delih in spletno mesto deluje v načinu samo za branje. Preverite znova pozneje. auto translated |
На сервере проводятся технические работы. Запись данных на сайт временно невозможна. 4uzhoj 2.10.2020 15:23:30 |
| 179 |
✎ Nova nit auto translated |
✎ Создать тему 4uzhoj |
| 180 |
Pogledi auto translated |
Просмотры 4uzhoj 6.01.2024 15:28:02 |
| 181 |
Razvrsti po datumu odgovora auto translated |
Сортировать по дате ответа 26.06.2017 12:42:10 |
| 182 |
Razvrsti po imenu auto translated |
Сортировать по имени 26.06.2017 12:42:10 |
| 183 |
Razvrsti po datumu teme auto translated |
Сортировать по дате вопроса 26.06.2017 12:42:10 |
| 184 |
Forum je prazen auto translated |
Форум пуст 21.09.2024 19:50:56 |
| 185 |
vse auto translated |
все 26.06.2017 12:43:21 |
| 186 |
Privatno sporočilo auto translated |
Личное сообщение pom 15.10.2022 18:24:22 |
| 187 |
od auto translated |
от 26.06.2017 12:43:21 |
| 188 |
za auto translated |
для 26.06.2017 12:43:21 |
| 189 |
moji odgovori auto translated |
мои ответы 26.06.2017 12:43:40 |
| 190 |
animirati auto translated |
одушевлённое 26.06.2017 12:43:46 |
| 191 |
neživo auto translated |
неодушевлённое 26.06.2017 12:43:46 |
| 192 |
moški auto translated |
мужской род 26.06.2017 12:43:46 |
| 193 |
ženstvena auto translated |
женский род 21.09.2024 19:52:37 |
| 194 |
srednjega rodu auto translated |
средний род 26.06.2017 12:43:46 |
| 195 |
samo ednina auto translated |
только единственное число 26.06.2017 12:43:46 |
| 196 |
samo množina auto translated |
только множественное число 26.06.2017 12:43:46 |
| 197 |
nespremenljiv auto translated |
неизменяемое pom 11.04.2020 23:46:49 |
| 198 |
popolna auto translated |
совершенный вид 26.06.2017 12:43:46 |
| 199 |
nepopolno auto translated |
несовершенный вид 26.06.2017 12:43:46 |
| 200 |
nedoločen auto translated |
неопределённая форма 26.06.2017 12:43:46 |
| 201 |
dokončno auto translated |
определённая форма 26.06.2017 12:43:46 |
| 202 |
zaimenski auto translated |
местоимение-прилагательное 21.09.2024 19:50:16 |
| 203 |
kratek auto translated |
краткая форма 26.06.2017 12:43:46 |
| 204 |
primerjalni auto translated |
сравнительная степень Bursch 19.11.2022 23:25:44 |
| 205 |
Članek auto translated |
артикль 26.06.2017 12:43:46 |
| 206 |
delec auto translated |
частица 26.06.2017 12:43:46 |
| 207 |
besedna oblika auto translated |
форма слова 26.06.2017 12:43:46 |
| 208 |
medmet auto translated |
междометие 26.06.2017 12:43:46 |
| 209 |
predikativno auto translated |
предикатив 26.06.2017 12:43:46 |
| 210 |
kardinalno število auto translated |
количественное числительное 26.06.2017 12:43:46 |
| 211 |
sedanjik auto translated |
причастие 1-е Bursch 15.04.2023 20:11:38 |
| 212 |
ordinalno število auto translated |
порядковое числительное 26.06.2017 12:43:46 |
| 213 |
posebni del govora auto translated |
служебная часть речи 26.06.2017 12:43:46 |
| 214 |
Ni izbrano auto translated |
Не выбрано |
| 215 |
Vnesite e-poštni naslov auto translated |
Укажите адрес электронной почты 26.06.2017 12:43:51 |
| 216 |
Nov e-poštni naslov ne more biti enak vašemu trenutnemu e-poštnemu naslovu auto translated |
Старый и новый адреса электронной почты совпадают 26.06.2017 12:43:51 |
| 217 |
To e-pošto ste prejeli, ker ste zahtevali spremembo e-poštnega naslova, povezanega z vašim računom Multitran auto translated |
Вы получили это письмо, потому что изменили адрес электронной почты на сайте словаря Мультитран 26.06.2017 12:43:51 |
| 218 |
Za potrditev spremembe e-pošte sledite povezavi auto translated |
Для подтверждения нового адреса электронной почты перейдите по ссылке 26.06.2017 12:43:51 |
| 219 |
Če niste zahtevali te spremembe, lahko mirno prezrete to e-pošto. Ni potrebno nobeno dejanje. auto translated |
Если Вы не изменяли адрес электронной почты на сайте словаря Мультитран, просто не нажимайте ссылку. Никаких дополнительных действий не требуется, ваша учётная запись в безопасности 4uzhoj 23.11.2021 22:19:18 |
| 220 |
Sporočilo je že bilo poslano, preverite svojo e-pošto auto translated |
Письмо уже было отправлено, проверьте свою электронную почту 4uzhoj 18.10.2019 19:37:21 |
| 221 |
Zahtevate lahko drugo potrditveno e-poštno sporočilo v auto translated |
Возможность повторной отправки 26.06.2017 12:43:51 |
| 222 |
Vnesite veljaven elektronski naslov auto translated |
Адрес электронной почты содержит ошибки 4uzhoj 27.08.2022 16:40:27 |
| 223 |
Na naslov, ki ste ga navedli, smo poslali potrditveno e-poštno sporočilo auto translated |
На указанный адрес электронной почты выслано письмо с подтверждением 21.09.2024 19:52:45 |
| 224 |
Preverite svojo pošto in sledite povezavi v sporočilu auto translated |
Проверьте почту и нажмите на ссылку в письме 26.06.2017 12:43:51 |
| 225 |
Vnesite uporabniško ime auto translated |
Не задано имя пользователя 4uzhoj 27.08.2022 16:40:32 |
| 226 |
Uporabniško ime ni bilo mogoče najti auto translated |
Имя пользователя не найдено 4uzhoj 27.08.2022 16:40:45 |
| 227 |
Uporabniško ime že obstaja auto translated |
Такое имя пользователя уже существует 4uzhoj 27.08.2022 16:40:52 |
| 228 |
Zelo podobno uporabniško ime že obstaja. Izberite drugo uporabniško ime auto translated |
Похожее имя пользователя уже существует – выберите другое 4uzhoj 21.09.2024 19:49:45 |
| 229 |
Vnesite e-poštni naslov auto translated |
Не указан адрес электронной почты 4uzhoj 27.08.2022 16:41:00 |
| 230 |
E-poštni naslov ni bil najden auto translated |
Адрес электронной почты не найден 4uzhoj 27.08.2022 16:41:05 |
| 231 |
Ta e-poštni naslov že uporablja drug uporabnik. Poskusite z drugim e-poštnim naslovom auto translated |
Данный адрес электронной почты уже зарегистрирован другим пользователем – используйте другой 4uzhoj 21.09.2024 19:48:34 |
| 232 |
Prosim vnesite geslo auto translated |
Введите пароль 4uzhoj 21.09.2024 19:45:46 |
| 233 |
geslo se ne ujema auto translated |
Пароли не совпадают 4uzhoj 27.08.2022 16:43:31 |
| 234 |
Preverjanje e-pošte: uporabniškega imena ni mogoče najti auto translated |
Подтверждение адреса почты: имя пользователя не найдено 4uzhoj 27.08.2022 16:43:31 |
| 235 |
Uspešno ste potrdili svoj elektronski naslov auto translated |
Вы успешно подтвердили свой адрес электронной почты 4uzhoj 27.08.2022 16:48:49 |
| 236 |
Vnesite nov e-poštni naslov auto translated |
Укажите новый адрес электронной почты 26.06.2017 12:43:51 |
| 237 |
Prosimo, preverite svoj e-poštni naslov auto translated |
Пожалуйста, подтвердите свой адрес электронной почты 4uzhoj 27.01.2020 11:43:04 |
| 238 |
Računa s tem uporabniškim imenom in e-pošto ni bilo mogoče najti auto translated |
К сожалению, ни имя пользователя, ни адрес почты не найдены 4uzhoj 21.09.2024 19:42:04 |
| 239 |
Sprememba gesla: uporabniškega imena ni mogoče najti auto translated |
Смена пароля: такого имени пользователя не найдено 4uzhoj 27.08.2022 16:43:44 |
| 240 |
Geslo je bilo uspešno spremenjeno auto translated |
Пароль изменён 4uzhoj 27.08.2022 16:48:53 |
| 241 |
Resetiranje gesla auto translated |
Изменение пароля 26.06.2017 12:43:51 |
| 242 |
Prosimo, vnesite svoje uporabniško ime ali e-poštni naslov auto translated |
Укажите ваше имя на сайте или адрес электронной почты 26.06.2017 12:43:51 |
| 243 |
Uspešno ste se registrirali na Multitran auto translated |
Вы успешно зарегистрировались на Мультитране 4uzhoj 27.08.2022 16:48:57 |
| 244 |
Ustvari račun auto translated |
Регистрация нового пользователя 26.06.2017 12:43:51 |
| 245 |
Izberite prevod za urejanje auto translated |
Выберите перевод для изменения 4uzhoj 12.10.2019 2:15:31 |
| 246 |
Izberite prevod za brisanje auto translated |
Выберите перевод для удаления 26.06.2017 12:43:51 |
| 247 |
Za zadevo ni bilo najdenih vnosov auto translated |
Отсутствуют термины по тематике pom 10.10.2019 18:46:55 |
| 248 |
Pogoji za predmet auto translated |
Термины по тематике 26.06.2017 12:43:51 |
| 249 |
Kratko ime auto translated |
Краткое название pom 16.12.2019 12:56:44 |
| 250 |
Zaznana vejica auto translated |
Обнаружена запятая 4uzhoj 24.08.2022 17:27:01 |
| 251 |
Izberite, kaj se bo zgodilo naslednje: auto translated |
Выберите действие: 4uzhoj 21.09.2024 19:42:11 |
| 252 |
prevod z vejico auto translated |
перевод с запятой 4uzhoj 28.02.2020 15:30:33 |
| 253 |
ločeni prevodi auto translated |
отдельные переводы 4uzhoj 28.02.2020 15:31:40 |
| 254 |
Nazaj na urejanje auto translated |
Продолжить редактирование статьи 4uzhoj 27.08.2022 16:37:06 |
| 255 |
Za vnos več prevodov za isti izvorni izraz uporabite podpičje auto translated |
Напоминаем: если нужно внести несколько переводов, вводите их через точку с запятой 4uzhoj 27.01.2020 14:23:33 |
| 256 |
Našli neznano besedo (ali besede): auto translated |
Обнаружено неизвестное слово(-а): 25.08.2022 12:42:02 |
| 257 |
To je veljavna beseda / črkovanje je pravilno auto translated |
Ошибки нет / такое слово реально существует 4uzhoj 27.08.2022 16:39:12 |
| 258 |
shrani vnos auto translated |
сохранить статью 26.06.2017 12:43:51 |
| 259 |
Ni mogoče shraniti: ta izraz je dodal drug uporabnik auto translated |
Термин был добавлен другим пользователем – сохранение невозможно 4uzhoj 24.08.2022 18:39:39 |
| 260 |
Vnos uspešno shranjen auto translated |
Запись сохранена 4uzhoj 27.08.2022 16:49:28 |
| 261 |
Neujemajoči se oklepaji auto translated |
Незакрытые скобки pom 7.09.2017 13:06:54 |
| 262 |
Napaka auto translated |
Ошибка 26.06.2017 12:43:51 |
| 263 |
Ne morem napisati sprememb v slovar, preverite znova pozneje. Če vidite to, najverjetneje uvažamo nove vnose v strežnik auto translated |
Запись в словарь невозможна, попробуйте повторить позже.
Возможная причина: происходит импорт новых статей на сервере. 24.08.2022 18:43:17 |
| 264 |
naredi vse z malimi črkami auto translated |
всё в нижний регистр 4uzhoj 22.10.2022 17:03:49 |
| 265 |
Deli gesla, ločeni z vejico, že obstajajo v slovarju auto translated |
Части статьи, разделённые запятой, уже существуют в словаре 4uzhoj 22.10.2022 17:03:38 |
| 266 |
Tej besedi ni mogoče dodeliti izbranega dela govora auto translated |
Невозможно присвоить слову выбранную часть речи 24.08.2022 18:45:53 |
| 267 |
Dela govora ni bilo mogoče spremeniti auto translated |
Часть речи не изменена 27.08.2022 16:49:32 |
| 268 |
Del govora je bil uspešno spremenjen auto translated |
Часть речи изменена 27.08.2022 16:49:35 |
| 269 |
Ni sprememb za shranjevanje auto translated |
Запись не была изменена pom 14.05.2020 14:00:06 |
| 270 |
Shranili boste naslednji vnos: auto translated |
Вы собираетесь сохранить следующий перевод: 4uzhoj 5.11.2021 13:13:25 |
| 271 |
Beseda/črkovanje ni veljavno. Vrni in uredi moj vnos. auto translated |
Да, в слове допущены ошибки. Вернуться к редактированию 4uzhoj 27.08.2022 16:39:08 |
| 272 |
Neznano ime predmetnega področja auto translated |
Неизвестное название тематики pom 19.09.2017 7:30:53 |
| 273 |
Zdi se, da je ta vnos okrajšava in bo shranjen v tezavru auto translated |
Похоже, это сокращение. Запись будет сохранена в тезаурус. 26.06.2017 12:43:51 |
| 274 |
Dodajanje novega vnosa auto translated |
Добавление перевода 4uzhoj 22.10.2022 22:59:47 |
| 275 |
Uredi vnos auto translated |
Изменение перевода 4uzhoj 22.10.2022 23:03:02 |
| 276 |
Dodal, datum auto translated |
Автор, дата 26.06.2017 12:43:51 |
| 277 |
branje auto translated |
чтение 26.06.2017 12:43:51 |
| 278 |
Pomen auto translated |
Значение 26.06.2017 12:43:51 |
| 279 |
Predlagajte novo temo auto translated |
Предложить новую тематику 26.06.2017 12:43:51 |
| 280 |
Japonska izgovorjava auto translated |
Японское произношение 26.06.2017 12:43:51 |
| 281 |
navedite izgovorjavo (z uporabo latinice ali hiragane) auto translated |
укажите произношение (хираганой или латиницей) 26.06.2017 12:43:51 |
| 282 |
avtor auto translated |
автор pom 28.07.2017 0:12:34 |
| 283 |
Ta vnos je dodal drug uporabnik auto translated |
Эту статью добавил другой пользователь pom 30.06.2017 13:30:55 |
| 284 |
Baz podatkov ni mogoče zakleniti. Prosim poskusite kasneje auto translated |
База словаря занята, попробуйте позже 24.08.2022 18:44:58 |
| 285 |
Brisanje uspešno auto translated |
Запись удалена 4uzhoj 27.08.2022 16:49:57 |
| 286 |
Izbrisali boste naslednji vnos: auto translated |
Удаление перевода: 4uzhoj 21.02.2020 12:00:52 |
| 287 |
Beseda ni najdena auto translated |
Слово не найдено 4uzhoj 27.08.2022 16:50:02 |
| 288 |
Izberite besedo, ki jo želite izbrisati auto translated |
Выберите слово для удаления 26.06.2017 12:43:51 |
| 289 |
Dejavnost foruma auto translated |
Участие в форумах 26.06.2017 12:43:51 |
| 290 |
Jezik auto translated |
Язык 26.06.2017 12:43:51 |
| 291 |
Niti auto translated |
Вопросы 4uzhoj 21.09.2024 19:53:53 |
| 292 |
Vnosi, ki jih je prijavil uporabnik auto translated |
Сообщения об ошибках в словаре 4uzhoj 15.07.2020 22:57:57 |
| 293 |
Pogoje dodal uporabnik auto translated |
Термины, добавленные пользователем 26.06.2017 12:43:51 |
| 294 |
Prenesi auto translated |
Скачать 26.06.2017 12:43:51 |
| 295 |
Neznano uporabniško ime auto translated |
Незарегистрированный пользователь 26.06.2017 12:43:51 |
| 296 |
Posodobite statistiko auto translated |
Статистика обновлений 26.06.2017 12:43:51 |
| 297 |
Profil kupca auto translated |
Анкета покупателя 26.06.2017 12:43:51 |
| 298 |
Uredi profil auto translated |
Изменить данные профиля 4uzhoj 20.05.2020 1:06:39 |
| 299 |
Spremeni geslo auto translated |
Изменить пароль 26.06.2017 12:43:51 |
| 300 |
Spremeni email naslov auto translated |
Изменить адрес электронной почты 26.06.2017 12:43:51 |
| 301 |
Pogoji, ki so jih dodali uporabniki auto translated |
Термины, добавленные пользователями 26.06.2017 12:43:51 |
| 302 |
Pogoji auto translated |
Термины 26.06.2017 12:43:51 |
| 303 |
Ni najdeno auto translated |
Не найдено 26.06.2017 12:43:51 |
| 304 |
Sistem sprejema glosarje v formatu, ločenem s tabulatorji, iz Worda, Excela ali spletnih strani. Prepričajte se, da glosar vsebuje nove izraze. Poiščite nekaj izrazov iz glosarja (zlasti besednih zvez), da vidite, ali je glosar vreden obdelave. Kopirate podatke iz Worda: 1. Pripravite tabelo, po en stolpec na jezik. Vsaka vrstica naj vsebuje prevode za izraz. Število jezikov ni omejeno. Imen jezikov ni treba vključiti v prvo vrstico tabele, saj se jeziki določijo samodejno. V vsakem primeru obstajajo spustni seznami za ročno izbiro jezikov za vsak stolpec na nadaljnjih zaslonih sistema.Začetni podatki naj bodo videti takole:računalnik Rechner ordinateur počítačdata Daten donnée údajPrepričajte se, da celice tabele v Wordu ne vsebujejo ročnih prelomov vrstic ali ročnih prelomov strani, saj lahko pokvarijo oblikovanje tabele pri kopiranju besedila na spletno mesto. Če si želite ogledati morebitne prelome vrstic, vklopite Prikaži oznake za oblikovanje. Če želite te znake odstraniti iz tabele, odprite pogovorno okno Najdi in zamenjaj, izberite Več, Posebno (spustni seznam) in na seznamu izberite »Ročni prelom vrstice«. Zamenjajte ta znak z enim presledkom v celotni datoteki. Preverite tudi druge simbole za oblikovanje s spustnega seznama Posebno.2. Izberite in kopirajte celotno tabelo v odložišče.3. Prilepite besedilo v besedilno polje glosarja na spletni strani Multitran in kliknite Obdelaj. Sistem podpira nekaj minimalne obdelave besedila: 1. Sinonimi izrazov (če obstajajo) so ločeni s podpičji. Vejice je treba uporabljati le, kadar to zahteva jezikovna slovnica, vendar ne za ločevanje različnih prevodov izraza. Podpičje je prava izbira za to. Sistem bo morebitne vejice označil za pregled in morebitno ročno zamenjavo s podpičji.računalnik, digitalni računalnik - nepravilenračunalnik ; digitalni računalnik - pravilno 2. Sinonime lahko postavite v oglate oklepaje, ki se samodejno razširijo in nadomestijo prejšnjo besedo:osebni [domači] računalnikse razširi kotosebno računalnik; domači računalnik
3. Okrajšave so samodejno izvlečene iz naslednjih konstrukcij: - izrazu sledi vejica in ena sama beseda z velikimi črkami:osebni računalnik, PCustvari dodatno vrsticoPC -> osebni računalnik- izrazu sledi beseda z velikimi črkami v oklepaju:osebno računalnik (PC)ustvari dodatno vrsticoPC -> osebni računalnik Dobra ideja je, da izraze pretvorite v male črke če je primerno za določen izraz. Bolje je uporabiti zunanje urejevalnike, kot je Word, če je potrebno obsežno urejanje, da bo glosar izgledal pravilno.Ko je večji del urejanja opravljen, kopirajte tabelo na spletno mesto. Kliknite gumb "Obdelaj" na dnu zaslona. Ko je besedilo obdelano, so sumljivi deli označeni za pregled:- Neznane besede. To so lahko neznane nove besede, v tem primeru ni treba storiti ničesar. Vendar je treba morebitne črkovalne napake popraviti. Sistem preveri vsako besedo iz glosarja v svoji morfološki bazi podatkov za zadevni jezik.- Vejice (kot je opisano zgoraj). Vsako ločilno vejico zamenjajte s podpičjem za nemoteno samodejno obdelavo sinonimov. Ko je besedilo končno v redu, izberite potrditveno polje »Shrani« in kliknite Obdelaj. auto translated |
Массовое добавление терминов
В данном режиме можно добавлять термины из таблиц редактора Ворд, Эксель и с веб-страниц
Убедитесь, что глоссарий содержит новые термины. Для этого можно запросить в словаре некоторые слова, а лучше выражения из нескольких слов.
1. Подготовьте таблицу в Ворде, в которой каждая колонка содержит термины на определённом языке.
Возможна обработка многоязычных таблиц.
Пример исходных данных:
codeкод
tableтаблица
modeрежим
Убедитесь, что текст не содержит символов перевода каретки (↵) и т. д. Присутствие этих символов может помешать правильному импорту данных таблицы.
Для этого включите в Ворде показ непечатаемых символов.
Лишние символы можно убрать, воспользовавшись поиском с заменой - Поиск и замена/Дополнительно/Специальные символы
2. Скопируйте таблицу в буфер обмена и вставьте её в поле на сайте. Нажмите кнопку Обработать.
Будут показаны обнаруженные языки (можно изменить язык колонки, а также удалить лишние колонки)
3. Нажмите ещё раз кнопку Обработать
Будут показаны подозрительные места в тексте
Это могут быть неизвестные системе слова, а также запятые. Нужно оставлять только те запятые, которые нужны с точки зрения грамматики (причастные обороты и т. д.)
Если нужно добавить несколько синонимов, их нужно записывать через точку с запятой:
computer, digital computer - неправильно
computer; digital computer - правильно
Синонимы можно помещать в квадратные скобки:
personal [home] computer
будет автоматически преобразовано в
personal computer; home computer
Также автоматически извлекаются сокращения из следующих конструкций:
personal computer, PC
или
personal computer (PC)
Будет создана дополнительная строка с расшифровкой сокращения:
PC -> personal computer
Сокращённые названия тематик по-русски в любом поле автоматиески
преобразуются в значение тематики для данной строки. Программа понимает краткие названия тематик из списка на сайте https://www.multitran.com/mu.exe?a=253&type=2&l1=2
Например:
code вчт. компьютерный код
Рекомендуется преобразовать слова в нижний регистр, если они могут употребляться в нижнем регистре:
Personal Computer
лучше сделать
personal computer
Процедуру обработки можно повторять несколько раз, пока текст не будет окончательно готов
4. Установите чекбокс Сохранить и нажмите кнопку Обработать
Будет показан предварительный просмотр найденных в таблице словарных статей
Если представлено несколько языков, создаются все возможные пары переводов
5. Нажмите Подтвердить, и статьи будут сохранены
Shabe 14.05.2023 22:44:56 |
| 305 |
del govora auto translated |
часть речи 26.06.2017 12:43:51 |
| 306 |
Izraz auto translated |
Термин 26.06.2017 12:43:51 |
| 307 |
Vnesite svoj komentar auto translated |
Введите комментарий к статье 26.06.2017 12:43:51 |
| 308 |
V drugih slovarjih auto translated |
В других словарях pom 18.12.2017 21:28:49 |
| 309 |
Prijavite napako auto translated |
Сообщить об ошибке 26.06.2017 12:43:51 |
| 310 |
Dostop zavrnjen auto translated |
В доступе отказано pom 21.09.2024 19:55:24 |
| 311 |
Vnesite poročilo o napaki auto translated |
Введите сообщение об ошибке 26.06.2017 12:43:51 |
| 312 |
Poročilo o napaki je že shranjeno auto translated |
Сообщение об ошибке уже сохранено 21.09.2024 19:55:30 |
| 313 |
Poročilo o napaki je bilo uspešno shranjeno auto translated |
Сообщение об ошибке сохранено 26.06.2017 12:43:51 |
| 314 |
Baza podatkov predpon ni bila najdena auto translated |
База префиксов не найдена 26.06.2017 12:43:51 |
| 315 |
Najdena ni bila nobena različica auto translated |
Варианты для данного слова не найдены 26.06.2017 12:43:51 |
| 316 |
Ni besed z dano predpono auto translated |
Слов с данной приставкой не найдено 26.06.2017 12:43:51 |
| 317 |
Slovar ni bil najden auto translated |
Словарь не найден 21.09.2024 19:55:39 |
| 318 |
Beseda auto translated |
Слово 26.06.2017 12:43:51 |
| 319 |
Štej v besedilu auto translated |
Количество в тексте 26.06.2017 12:43:51 |
| 320 |
Nastavitve shranjene auto translated |
Настройки сохранены 27.08.2022 16:50:46 |
| 321 |
Zgodovina iskanja je prazna. Potrdite polje Ohrani zgodovino mojih iskanj v nastavitvah in izvedite nekaj iskanj v slovarju. auto translated |
Журнал запросов пуст. Установите флажок в пункте "Вести историю недавних запросов в словаре" в меню настроек и выполните несколько поисков в словаре. Shabe 31.10.2022 14:35:24 |
| 322 |
Nedavna zgodovina iskanja auto translated |
Последние запросы пользователя 4uzhoj 16.11.2021 1:17:18 |
| 323 |
Hitre povezave do spletnih slovarjev, iskalnikov in drugih uporabnih spletnih strani auto translated |
Быстрые ссылки на онлайн-словари, поисковые машины и другие полезные ресурсы 4uzhoj 27.11.2021 14:35:10 |
| 324 |
Trenutno izbrane povezave (kliknite za odstranitev s seznama) auto translated |
Выбранные ресурсы (нажмите, чтобы убрать из списка) 4uzhoj 18.12.2019 23:36:59 |
| 325 |
Razpoložljive povezave auto translated |
Доступные ссылки 4uzhoj 18.12.2019 23:35:14 |
| 326 |
Anonimni uporabnik auto translated |
Анонимный пользователь 26.06.2017 12:43:51 |
| 327 |
Zakaj se registrirati? auto translated |
Преимущества регистрации 26.06.2017 12:43:51 |
| 328 |
Iskanje je poteklo. Prosim poskusite ponovno auto translated |
Слишком длительная операция, поиск прерван pom 10.05.2019 12:25:33 |
| 329 |
\nSeznam trenutno omogočenih povezav: auto translated |
Сейчас выбраны следующие ссылки: 4uzhoj 31.10.2022 16:51:01 |
| 330 |
---добавить перевод--- |
---добавить перевод--- |
| 331 |
Določite vsaj dve črki auto translated |
Укажите как минимум две буквы 26.06.2017 12:43:51 |
| 332 |
Najdenih je preveč besed auto translated |
Найдено слишком много слов 26.06.2017 12:43:51 |
| 333 |
Število besed auto translated |
Найдено слов 26.06.2017 12:43:51 |
| 334 |
Preveč poskusov gesla. Poskusite ponovno čez minuto auto translated |
Слишком много попыток ввести пароль, повторите операцию через минуту 26.06.2017 12:43:52 |
| 335 |
Datoteka ni najdena auto translated |
Файл не найден 27.08.2022 16:51:02 |
| 336 |
Prosimo vnesite svoje geslo auto translated |
Пожалуйста, введите пароль 26.06.2017 12:43:52 |
| 337 |
napačno uporabniško ime ali geslo auto translated |
Неверное имя пользователя или пароль 27.08.2022 16:51:18 |
| 338 |
Sopomenke auto translated |
Синонимы 26.06.2017 12:43:52 |
| 339 |
Število vnosov auto translated |
Число статей 26.06.2017 12:43:52 |
| 340 |
Uredi stavek auto translated |
Редактирование предложения 26.06.2017 12:43:52 |
| 341 |
Dodajte stavek v bazo podatkov auto translated |
Добавить предложение в базу 26.06.2017 12:43:52 |
| 342 |
Dodaj auto translated |
Добавить Bursch 4.02.2020 9:21:26 |
| 343 |
Sporočilo skrito auto translated |
Запись скрыта 26.06.2017 12:43:52 |
| 344 |
Sporočilo je obnovljeno auto translated |
Запись возвращена 26.06.2017 12:43:52 |
| 345 |
Uporabniško sporočilo auto translated |
Сообщение пользователя 21.09.2024 19:45:56 |
| 346 |
Sestavite sporočilo auto translated |
Добавить сообщение 26.06.2017 12:43:52 |
| 347 |
Tvoje ime auto translated |
Ваше имя 26.06.2017 12:43:52 |
| 348 |
Vnesite svoje sporočilo auto translated |
Введите сообщение 8.02.2022 3:17:31 |
| 349 |
Vnos že obstaja auto translated |
Запись уже существует 4uzhoj 21.09.2024 19:42:18 |
| 350 |
Teme, ki jih je začel auto translated |
Темы, созданные пользователем 28.06.2017 20:20:39 |
| 351 |
Niti, ki vsebujejo objave avtorja auto translated |
Темы, в которых имеются ответы пользователя 4uzhoj 27.11.2024 13:15:12 |
| 352 |
nič najti auto translated |
ничего не найдено 4uzhoj 24.08.2022 18:50:49 |
| 353 |
Ta uporabnik ne sprejema sporočil prek Multitrana auto translated |
Адресат не разрешил отправку сообщений через сайт 26.06.2017 12:43:52 |
| 354 |
Sporočilo je bilo poslano uporabniku auto translated |
Сообщение отправлено пользователю 21.09.2024 19:50:22 |
| 355 |
Ni podatkov za ta dan. Najbližji dan: auto translated |
Данные за этот день отсутствуют. Ближайший день: 26.06.2017 12:43:52 |
| 356 |
vnosi auto translated |
записей 27.11.2024 13:17:18 |
| 357 |
Izbrisano auto translated |
Удалено 26.06.2017 12:43:52 |
| 358 |
Prepovedi ni mogoče najti auto translated |
Блокировка не найдена 26.06.2017 12:43:52 |
| 359 |
IP naslovi uporabnika auto translated |
IP-адреса пользователя Shabe 31.10.2022 1:27:04 |
| 360 |
Za te naslove IP ni podatkov auto translated |
Данные по IP-адресам не найдены 26.06.2017 12:43:52 |
| 361 |
poročila o napakah auto translated |
сообщения об ошибках 26.06.2017 12:43:52 |
| 362 |
Datum auto translated |
Дата 26.06.2017 12:43:52 |
| 363 |
Predlagana dejanja: auto translated |
Возможные действия: pom 4.03.2018 12:29:46 |
| 364 |
Datum dejanja auto translated |
Дата действия 26.06.2017 12:43:52 |
| 365 |
Obseg prepovedi auto translated |
Область блокировки 8.02.2022 3:17:15 |
| 366 |
Vrsta auto translated |
Тип 21.09.2024 19:46:05 |
| 367 |
Datum veljavnosti auto translated |
Дата окончания: 2.09.2022 22:48:32 |
| 368 |
Rezultat auto translated |
Результат 26.06.2017 12:43:52 |
| 369 |
Vrsta 2 auto translated |
Тип 2 26.06.2017 12:43:52 |
| 370 |
Prepoved že obstaja auto translated |
Блокировка уже существует 21.09.2024 19:53:13 |
| 371 |
Prepoved izbrisana auto translated |
Блокировка удалена 21.09.2024 19:49:53 |
| 372 |
Datum poteka prepovedi auto translated |
Дата завершения блокировки 8.02.2022 3:17:39 |
| 373 |
Razlog auto translated |
Основание: 4uzhoj 21.09.2024 19:41:51 |
| 374 |
Večtransferski slovar auto translated |
словарь Мультитран pom 20.08.2021 10:26:48 |
| 375 |
dobrodošli auto translated |
Добрый день 26.06.2017 12:43:52 |
| 376 |
Odjava auto translated |
Выход 27.11.2024 13:15:21 |
| 377 |
Slovar auto translated |
Словари 26.06.2017 12:43:52 |
| 378 |
Nakup auto translated |
Купить 26.06.2017 12:43:52 |
| 379 |
Knjiga gostov auto translated |
Отзывы 26.06.2017 12:43:52 |
| 380 |
Kontakti auto translated |
Контакты 26.06.2017 12:43:52 |
| 381 |
Potrebujem pomoč pri prevajanju naslednjega auto translated |
Пожалуйста, помогите перевести 26.06.2017 12:43:52 |
| 382 |
Fraza auto translated |
Выражение 26.06.2017 12:43:52 |
| 383 |
Hvala v naprej auto translated |
Заранее спасибо 26.06.2017 12:43:52 |
| 384 |
vprašaj na forumu auto translated |
спросить в форуме 26.06.2017 12:43:52 |
| 385 |
Najdeno v frazah auto translated |
Найдено во фразах 26.06.2017 12:43:52 |
| 386 |
najdene le posamezne besede auto translated |
найдены отдельные слова 26.06.2017 12:43:52 |
| 387 |
najdete v drugih jezikih auto translated |
найдено в других языках 26.06.2017 12:43:52 |
| 388 |
na besedne zveze auto translated |
к фразам 4uzhoj 11.07.2020 0:52:05 |
| 389 |
predmetov auto translated |
тематики 4uzhoj 21.09.2024 19:51:54 |
| 390 |
jezikov auto translated |
языки 26.06.2017 12:43:52 |
| 391 |
na vrh auto translated |
в начало 26.06.2017 12:43:52 |
| 392 |
zanesljivost prevoda auto translated |
надёжность перевода 26.06.2017 12:43:52 |
| 393 |
Poglej tudi auto translated |
см. также 26.06.2017 12:43:52 |
| 394 |
glej auto translated |
см. 26.06.2017 12:43:52 |
| 395 |
Kliknite na napačen vnos auto translated |
Выберите статью с ошибкой 26.06.2017 12:43:52 |
| 396 |
in auto translated |
и 26.06.2017 12:43:52 |
| 397 |
Samo registrirani uporabniki lahko uporabljajo to funkcijo. Prosimo, registrirajte se ali se prijavite v svoj račun auto translated |
Пожалуйста, зарегистрируйтесь или войдите на сайт под своим именем, чтобы использовать эту функцию pom 21.09.2024 19:42:25 |
| 398 |
Natančnega ujemanja ni bilo mogoče najti auto translated |
Точное совпадение не найдено 26.06.2017 12:43:52 |
| 399 |
samo natančna ujemanja auto translated |
только в заданной форме 4uzhoj 27.02.2020 11:55:26 |
| 400 |
vse oblike auto translated |
все формы 26.06.2017 12:43:52 |
| 401 |
glosar auto translated |
глоссарий 21.09.2024 19:51:03 |
| 402 |
za predmet auto translated |
по тематике 21.09.2024 19:53:59 |
| 403 |
ki vsebuje auto translated |
содержащие 21.09.2024 19:50:00 |
| 404 |
Ni izrazov auto translated |
Не найдено ни одного термина 21.09.2024 19:45:09 |
| 405 |
Prijavite se za izbris svojega naslova IP s seznama auto translated |
Отправить запрос на удаление IP-адреса из списка pom 4.03.2018 12:21:58 |
| 406 |
Polje je prazno auto translated |
Поле не заполнено 4uzhoj 27.11.2024 13:15:47 |
| 407 |
Preverite vrednost auto translated |
Проверьте значение 21.09.2024 19:45:16 |
| 408 |
napačen jezik auto translated |
неверный язык 26.06.2017 12:43:52 |
| 409 |
prevod v druge jezike auto translated |
перевод на другие языки 26.06.2017 12:43:52 |
| 410 |
Slovar je prazen auto translated |
Словарь пуст 26.06.2017 12:43:52 |
| 411 |
Če poznate definicijo te besede, jo dodajte v tezaver auto translated |
Вы знаете толкование этого слова? Добавьте его в тезаурус 26.06.2017 12:43:52 |
| 412 |
Poznate prevod te besede? Dodajte ga v slovar auto translated |
Вы знаете перевод этого слова? Добавьте его в словарь 26.06.2017 12:43:52 |
| 413 |
Ali poznate pomen tega izraza? Dodajte ga v tezaver auto translated |
Вы знаете толкование этого выражения? Добавьте его в тезаурус 26.06.2017 12:43:52 |
| 414 |
Ali poznate prevod tega izraza? Dodajte ga v slovar auto translated |
Вы знаете перевод этого выражения? Добавьте его в словарь 26.06.2017 12:43:52 |
| 415 |
vnesite ime auto translated |
введите имя 26.06.2017 12:43:52 |
| 416 |
to ime je na voljo auto translated |
Имя свободно 4uzhoj 18.05.2020 0:23:15 |
| 417 |
to ime je prevzeto auto translated |
Имя занято 4uzhoj 27.11.2024 13:15:30 |
| 418 |
Uredi auto translated |
Изменить 21.09.2024 19:52:51 |
| 419 |
Pogled namizja auto translated |
Вид как на ПК 4uzhoj 15.10.2019 0:30:09 |
| 420 |
Mobilni pogled auto translated |
Мобильный вид 4uzhoj 27.11.2024 13:15:54 |
| 421 |
Vnos ni najden auto translated |
Запись не найдена 27.08.2022 16:52:11 |
| 422 |
Predlagaj auto translated |
Варианты замены 26.06.2017 12:43:53 |
| 423 |
Vnesite uporabniško ime auto translated |
Введите имя пользователя 26.06.2017 12:43:53 |
| 424 |
Poiščite kratico auto translated |
Поиск сокращения 26.06.2017 12:43:53 |
| 425 |
najden na forumu auto translated |
найдено в форуме 26.06.2017 12:43:53 |
| 426 |
Zgodovina urejanja auto translated |
История редактирования pom 21.09.2018 13:30:11 |
| 427 |
Obrnite se na skrbnika auto translated |
Связаться с администратором сайта pom 4.03.2018 12:27:53 |
| 428 |
Izbriši poročilo o napaki auto translated |
Удалить сообщение об ошибке 26.06.2017 12:43:53 |
| 429 |
Poročilo o napaki izbrisano auto translated |
Сообщение об ошибке удалено 26.06.2017 12:43:53 |
| 430 |
Nezadostne uporabniške pravice auto translated |
Недостаточно прав pom 30.06.2017 16:15:05 |
| 431 |
Jezik vmesnika auto translated |
Язык интерфейса pom 2.03.2021 11:30:17 |
| 432 |
Izberite auto translated |
Выбрать pom 27.06.2017 14:55:49 |
| 433 |
Vaša zahteva bo poslana skrbniku auto translated |
Запрос будет отправлен администратору pom 26.06.2017 19:56:31 |
| 434 |
Izberite jezik auto translated |
Выберите язык pom 26.06.2017 19:58:20 |
| 435 |
Prevod vmesnika auto translated |
Перевод интерфейса pom 26.06.2017 20:01:01 |
| 436 |
Lahko pomagate prevesti vmesnik v nov jezik auto translated |
Вы можете помочь перевести интерфейс сайта на новый язык pom 29.06.2017 10:59:11 |
| 437 |
Podatki so bili poslani skrbniku auto translated |
Данные были отправлены администратору pom 26.06.2017 21:31:15 |
| 438 |
Hvala vam auto translated |
Спасибо pom 26.06.2017 21:31:28 |
| 439 |
podvojen simbol auto translated |
дублированный символ pom 27.06.2017 22:54:44 |
| 440 |
neveljaven simbol auto translated |
недопустимый символ pom 27.06.2017 22:55:02 |
| 441 |
Izbriši prepoved auto translated |
Удалить блокировку pom 27.06.2017 23:06:09 |
| 442 |
Opisi kod v japonskem slovarju auto translated |
Описание сокращений японского словаря pom 27.06.2017 23:12:15 |
| 443 |
prevod iz drugih jezikov auto translated |
перевод с других языков pom 27.06.2017 23:12:38 |
| 444 |
Vsi jeziki auto translated |
Все языки pom 27.06.2017 23:13:12 |
| 445 |
Glavni jeziki auto translated |
Основные языки pom 27.06.2017 23:13:41 |
| 446 |
Jeziki s prevodi auto translated |
Языки с переводами pom 27.06.2017 23:14:48 |
| 447 |
Štetje izrazov auto translated |
Количество терминов pom 27.06.2017 23:15:43 |
| 448 |
Jezik vnosa auto translated |
Входной язык pom 27.06.2017 23:17:13 |
| 449 |
Besedilni nizi auto translated |
Текстовые строки pom 29.06.2017 8:52:13 |
| 450 |
Lektoriranje skeniranih slovarjev auto translated |
Правка отсканированных словарей pom 17.04.2018 21:13:24 |
| 451 |
Izberite jezik vnosa auto translated |
Выберите входной язык pom 15.01.2019 0:50:47 |
| 452 |
Omogoči teksturo ozadja auto translated |
Отображать фоновый рисунок 4uzhoj |
| 453 |
Spol auto translated |
род pom 19.11.2022 23:26:36 |
| 454 |
Ponovno vnesite captcha auto translated |
Повторите ввод капчи pom 11.09.2018 0:55:49 |
| 455 |
Besedilni niz auto translated |
Строка текста pom 21.09.2018 13:37:09 |
| 456 |
prvotna vrednost auto translated |
исходный вариант pom 21.09.2018 13:40:00 |
| 457 |
Stolpcev ni bilo mogoče najtiPoskusite kopirati podatke prek Wordove tabele (kopirajte podatke v Wordovo tabelo, nato kopirajte iz Wordove tabele in jih prilepite sem) auto translated |
Колонки с текстом не найденыПопробуйте скопировать данные из таблицы Word (сначала в таблицу Word, а из него - сюда) pom 26.09.2018 12:09:55 |
| 458 |
Neusklajeno število stolpcev v vrsticahČe je bilo besedilo kopirano iz urejevalnika Word, vklopite prikaz znakov za oblikovanje v Wordu in se prepričajte, da celice tabele ne vsebujejo dodatnih simbolov za oblikovanje. auto translated |
Разное количество колонок в строках. Проверьте исходный текст - он не должен содержать символов перевода каретки. Если текст скопирован из Ворда, включите в Ворде режим отображения невидимых символов и убедитесь, что в ячейках нет никаких лишних символов форматирования. pom 26.09.2018 12:51:25 |
| 459 |
Člen na začetku izraza ni potreben, razen če je del nastavljene fraze auto translated |
Артикль в начале термина не нужен, если только он не является частью устойчивого выражения pom 26.09.2018 13:17:35 |
| 460 |
Vnosi v besedišče, ne glede na to, ali gre za ločene besede ali besedne zveze, morajo biti napisani z malimi črkami. Edina izjema so lastna imena auto translated |
Термины (как отдельные слова, так и фразы) вносятся в словарь со строчной буквы, если только это не имена собственные 4uzhoj 15.10.2019 10:11:34 |
| 461 |
Neznana beseda auto translated |
Неизвестное слово pom 28.09.2018 15:40:11 |
| 462 |
Pomagajte pri lektoriranju skeniranih slovarjev auto translated |
Проверка отсканированных словарей pom 1.01.2019 2:35:07 |
| 463 |
poljsko-ruskoangleško-ukrajinsko nemško-ukrajinskirusko-ukrajinski auto translated |
Венгерско-русскийПольско‑русскийАнгло‑украинскийНемецко‑украинскийРусско‑украинский 4uzhoj 21.09.2024 19:43:53 |
| 464 |
Dokler je prepoved aktivna, se ne morete registrirati auto translated |
До окончания блокировки регистрация невозможна 4uzhoj 17.10.2019 20:45:14 |
| 465 |
Prevesti auto translated |
Перевести pom 28.01.2019 9:18:40 |
| 466 |
cela beseda auto translated |
слово полностью pom 8.02.2019 19:08:26 |
| 467 |
na začetku vrstice auto translated |
в начале строки pom 8.02.2019 19:09:33 |
| 468 |
na koncu vrstice auto translated |
в конце строки pom 21.09.2024 19:46:14 |
| 469 |
med besedami izvirnika in prevoda auto translated |
между словами оригинала и перевода pom 8.02.2019 19:14:14 |
| 470 |
na začetku besede auto translated |
в начале слова pom 8.02.2019 19:15:42 |
| 471 |
na koncu besede auto translated |
в конце слова pom 8.02.2019 19:16:25 |
| 472 |
delo auto translated |
Работа pom 18.02.2019 8:52:05 |
| 473 |
Iskanje imen predmetov auto translated |
Поиск тематик по названию pom 8.03.2019 13:43:56 |
| 474 |
Uporabniško ime je predolgo auto translated |
Слишком длинное имя пользователя pom 1.04.2019 21:55:38 |
| 475 |
Iskanje po naslovu IP auto translated |
Поиск по IP-адресу pom 28.04.2019 13:48:44 |
| 476 |
Prepovedi uporabnikov auto translated |
Блокировки пользователей 4uzhoj 22.10.2022 20:03:21 |
| 477 |
Papirnati slovarji auto translated |
Бумажные словари pom 28.04.2019 13:51:35 |
| 478 |
Nastavitve skrbnika spletnega mesta auto translated |
Административные настройки сайта pom 28.04.2019 13:53:01 |
| 479 |
Dodajte nov predmet auto translated |
Добавление тематики pom 28.04.2019 13:54:11 |
| 480 |
Zasebno sporočilo od auto translated |
Личное сообщение от pom 13.05.2019 0:11:30 |
| 481 |
Zadeva: auto translated |
Тема сообщения: pom 11.05.2019 21:49:48 |
| 482 |
---добавить перевод--- |
... 21.09.2024 19:42:32 |
| 483 |
Razmislite o zamenjavi poševnic: osebno/lokalno omrežje = osebno omrežje; lokalno omrežje auto translated |
Возможно, символ '/' нужно раскрыть: personal/local network = personal network; local network pom 21.09.2024 19:54:06 |
| 484 |
Najprej izberite jezik auto translated |
Язык не выбран pom 21.09.2024 19:51:15 |
| 485 |
Namigi za izbiro jezika Pri prvi prijavi vnosni in izhodni jeziki še niso izbrani. Lahko preprosto vnesete besedo ali frazo v iskalno vrstico brez ročne izbire jezika. Če je beseda ali fraza prikazana na spustnem seznamu, jo preprosto izberite. Če je ujemanje najdeno v več kot enem jeziku, boste pozvani, da izberete tistega, ki ga potrebujete. Potem boste morali storiti enako za izhodni jezik. Ko ste na začetnem zaslonu, lahko izberete želeni slovar: iz ' Razdelek priljubljenih slovarjev ali; z ročno izbiro vnosnega in izhodnega jezika s para spustnih seznamov. Ti bodo našteli približno 30 najbolj priljubljenih jezikov. Za brskanje po vseh razpoložljivih jezikih kliknite »Vsi jeziki« na dnu strani. Klik na ime jezika vas bo preusmeril na seznam slovarjev s tem jezikom. Ta seznam je mogoče razvrstiti po imenu ali številu vnosov. Preklapljate lahko med jeziki, ne da bi zapustili stran, na kateri ste bili. Če želite spremeniti jezik vnosa, preprosto vnesite besedo v katerem koli jeziku v iskalno vrstico in pritisnite Iskanje, pri čemer ne upoštevajte, da beseda manjka na abecednem seznamu. Velika je verjetnost, da bo mehanizem spletnega mesta predlagal ustrezen jezik. Drug izhodni jezik lahko izberete na spustnem seznamu na desni strani iskalnega polja, če je na voljo. auto translated |
<#916>
<#917>
<#918>
<#919>
<#920>;
<#921>.
<#922>
<#923>
<#924>
4uzhoj 27.11.2024 13:15:38 |
| 486 |
Nasveti za izbiro jezika auto translated |
Способы выбора языков 4uzhoj 13.10.2022 19:17:27 |
| 487 |
številka auto translated |
числительное pom 17.05.2019 1:39:08 |
| 488 |
vključujejo delna ujemanja auto translated |
искать частичные совпадения 4uzhoj 21.09.2024 19:54:32 |
| 489 |
Najdeno v tezavru auto translated |
Найдено в тезаурусе pom 21.05.2019 11:50:26 |
| 490 |
Vnosi, ki vsebujejo 11111 auto translated |
Статьи, содержащие11111 4uzhoj 15.10.2022 12:29:39 |
| 491 |
Pokaži vse objave v niti na eni strani auto translated |
Показывать все ответы в теме на одной странице 4uzhoj 21.09.2024 19:44:00 |
| 492 |
Dodaj prepoved auto translated |
Добавить блокировку |
| 493 |
Uporabnik je prepovedan auto translated |
Пользователь заблокирован pom 21.09.2024 19:41:35 |
| 494 |
Nadzorna plošča auto translated |
Консоль |
| 495 |
Nadzorna plošča urednika in moderatorja auto translated |
Консоль редактора и модератора |
| 496 |
Vsi predmeti auto translated |
Все тематики |
| 497 |
n auto translated |
сущ. pom 2.06.2019 18:36:27 |
| 498 |
v auto translated |
глаг. 4uzhoj 21.09.2024 19:50:35 |
| 499 |
prid. auto translated |
прил. pom 2.06.2019 18:40:33 |
| 500 |
adv. auto translated |
нареч. pom 2.06.2019 18:40:55 |
| 501 |
št. auto translated |
числ. pom 27.11.2024 13:17:27 |
| 502 |
pron. auto translated |
мест. pom 2.06.2019 18:45:41 |
| 503 |
okrajšava auto translated |
сокр. pom 2.06.2019 18:46:25 |
| 504 |
konj. auto translated |
союз. pom 2.06.2019 18:47:00 |
| 505 |
int. auto translated |
межд. pom 2.06.2019 18:48:04 |
| 506 |
del. auto translated |
част. pom 2.06.2019 18:48:24 |
| 507 |
priprava auto translated |
предл. pom 21.09.2024 19:46:21 |
| 508 |
oblika. auto translated |
форм. pom 2.06.2019 18:49:39 |
| 509 |
umetnost. auto translated |
арт. pom 2.06.2019 18:54:02 |
| 510 |
Spremenite del govora auto translated |
Изменить часть речи pom 6.06.2019 13:24:24 |
| 511 |
Vnesite nekaj besednih oblik, ločenih s prazno. Najprej določite glavni obrazec. auto translated |
Введите некоторые формы слова через пробел, основную форму укажите первой pom 20.06.2019 0:49:07 |
| 512 |
Če so vse besedne oblike v stolpcu pravilne, pritisnite 'Shrani'.Če nič ne ustreza, poskusite spremeniti besedne oblike v spodnji besedilni vrstici. auto translated |
Если все формы слова в столбце правильные, нажмите кнопку 'Сохранить' внизу столбца.
Если ничего не подходит, попробуйте изменить формы слова в строке ниже. 4uzhoj 22.10.2019 9:58:51 |
| 513 |
Preverite obrazce auto translated |
Проверить формы pom 7.06.2019 19:40:27 |
| 514 |
Seznam auto translated |
Список pom 8.06.2019 18:35:49 |
| 515 |
Besedne oblike ni mogoče dodeliti. Najprej morate ustvariti novo besedo, ki vsebuje to obliko: auto translated |
Форма слова не относится ни к одному существующему слову, вначале следует создать слово, содержащее эту форму: pom 8.06.2019 20:36:56 |
| 516 |
Vnosi, ki vsebujejo to besedo auto translated |
Статьи, содержащие это слово pom 21.09.2024 19:48:42 |
| 517 |
Besedno steblo auto translated |
Основа слова pom 8.06.2019 20:56:35 |
| 518 |
Besede auto translated |
Слова pom 8.06.2019 20:57:29 |
| 519 |
Besedne oblike auto translated |
Формы слова pom 8.06.2019 21:01:35 |
| 520 |
Razred morfologije auto translated |
Морфологический класс pom 20.06.2019 18:09:27 |
| 521 |
slovarski vnosi, shranjeni z drugimi besedami auto translated |
словарных статей сохранено с использованием других слов pom 9.06.2019 12:14:58 |
| 522 |
Beseda izbrisana iz morfološke baze podatkov auto translated |
Слово удалено из морфологической базы pom 21.09.2024 19:41:43 |
| 523 |
Opis besedne oblike auto translated |
Описание формы слова pom 9.06.2019 16:39:01 |
| 524 |
nnn najdenih ujemajočih se razredov, prikazano mmm. Podajte dodatne besedne oblike, da zmanjšate število ujemajočih se razredov. auto translated |
Найдено nnn подходящих словоизменительных классов, из них показано mmm. Укажите дополнительные формы слова, чтобы сократить количество подходящих классов. pom 9.06.2019 19:13:19 |
| 525 |
Končnice/pregibi auto translated |
Окончания pom 9.06.2019 19:22:46 |
| 526 |
Morfologija auto translated |
Морфология pom 21.09.2024 19:46:28 |
| 527 |
dodano auto translated |
добавлено pom 11.06.2019 10:14:02 |
| 528 |
urejeno auto translated |
изменено pom 11.06.2019 10:14:44 |
| 529 |
izbrisano auto translated |
удалено pom 21.09.2024 19:48:51 |
| 530 |
Ponovi shranjevanje auto translated |
Сохранить заново pom 21.09.2024 19:50:06 |
| 531 |
(ročno dodano na spletu) auto translated |
(добавлено вручную на сайте) 4uzhoj 21.09.2024 19:48:59 |
| 532 |
(dodano samodejno) auto translated |
(добавлено автоматически) 4uzhoj 21.09.2024 19:46:36 |
| 533 |
(samodejno dodano na spletu) auto translated |
(автоматически добавлено на сайте) 4uzhoj 22.01.2020 16:08:26 |
| 534 |
Podobne besede auto translated |
Похожие слова pom 21.09.2024 19:53:19 |
| 535 |
Dodajanje nove besede auto translated |
Добавление нового слова pom 21.09.2024 19:46:43 |
| 536 |
Sistem bo poskušal znova shraniti ustrezne vnose prevodov z uporabo drugih ujemajočih se besed. auto translated |
Программа постарается сохранить все словарные статьи, в которых встречаются формы этого слова, используя другие подходящие слова из морфологической базы. pom 21.09.2024 19:54:40 |
| 537 |
Potrdite brisanje besede (kliknite gumb na dnu zaslona) auto translated |
Чтобы подтвердить удаление слова, нажмите на кнопку внизу страницы 4uzhoj 21.09.2024 19:46:51 |
| 538 |
Operacija se je iztekla. Ponovite za obdelavo naslednjega dela podatkov auto translated |
Процесс занимает слишком много времени. Пожалуйста, повторите действие для обработки следующей порции данных 4uzhoj 21.09.2024 19:41:23 |
| 539 |
e-poštni naslov ni preverjen auto translated |
адрес почты не подтверждён pom 21.09.2024 19:41:13 |
| 540 |
datum potrditve e-pošte auto translated |
дата подтверждения адреса pom 21.09.2024 19:40:50 |
| 541 |
datum registracije auto translated |
дата регистрации pom 21.09.2024 19:42:41 |
| 542 |
Prevodov v noben jezik ni bilo mogoče najti. Ročno izberite ciljni jezik. auto translated |
Не найдено переводов ни на один язык. Выберите выходной язык вручную. pom 21.09.2024 19:51:23 |
| 543 |
Novi vnosi po datumu auto translated |
Просмотр добавленных терминов по датам 4uzhoj 2.12.2019 12:55:57 |
| 544 |
Oglejte si statistiko dostopa IP auto translated |
Статистика доступа по IP 4uzhoj 21.09.2024 19:46:59 |
| 545 |
Uredniki in moderatorji auto translated |
Редакторы и модераторы 4uzhoj 22.10.2022 20:03:10 |
| 546 |
---добавить перевод--- |
--- 4uzhoj 27.11.2024 13:17:44 |
| 547 |
---добавить перевод--- |
---- 4uzhoj 4.07.2020 16:32:45 |
| 548 |
Besede ni mogoče najti v tem jeziku auto translated |
Слово не найдено на данном языке pom 14.10.2019 18:06:48 |
| 549 |
Izvozi auto translated |
Экспорт pom 16.10.2019 13:49:39 |
| 550 |
V trenutnem jeziku ni besed auto translated |
Не найдено слов на данном языке pom 1.11.2019 12:31:26 |
| 551 |
Abeceda auto translated |
Алфавит pom 1.11.2019 12:39:06 |
| 552 |
---добавить перевод--- |
---добавить перевод--- |
| 554 |
Prikaži poskuse registracije auto translated |
Журнал регистраций 4uzhoj 21.11.2019 11:15:10 |
| 555 |
Večtranski dostop je zavrnjen auto translated |
В доступе к сайту отказано ⚒ 4uzhoj 19.12.2019 10:22:57 |
| 556 |
Če menite, da je bil vaš dostop do spletnega mesta pomotoma onemogočen, lahko to prijavite v spodnjem obrazcu. Ne pozabite vključiti svojega uporabniškega imena in e-poštnega naslova. auto translated |
Если вы считаете, что были заблокированы по ошибке, вы можете сообщить об этом в форме ниже.
Не забудьте указать ваше имя пользователя (ник) и электронную почту. 28.06.2017 20:20:39 |
| 557 |
Predloži auto translated |
Отправить 4uzhoj 9.11.2019 12:25:55 |
| 558 |
Sporočilo poslano auto translated |
Сообщение отправлено 4uzhoj 20.11.2019 16:58:12 |
| 559 |
Sporočilo je že poslano auto translated |
Сообщение уже отправлено 4uzhoj 9.11.2019 12:25:36 |
| 560 |
Prekliči prepoved zahtev auto translated |
Запросы на разблокировку 4uzhoj 20.11.2019 22:52:32 |
| 561 |
Dodajte in uredite hitre povezave auto translated |
Ресурсы в Интернете (быстрые ссылки) pom 12.02.2022 11:52:06 |
| 562 |
Število uporabnikov, ki so dodali to povezavo auto translated |
Кол-во пользователей, добавивших ссылку 4uzhoj 24.01.2020 1:00:45 |
| 563 |
Ime vira auto translated |
Ресурс pom 21.09.2024 19:39:00 |
| 564 |
Potrdite izbris auto translated |
Подтвердите удаление pom 16.12.2019 12:25:24 |
| 565 |
Povezava auto translated |
Ссылка pom 21.09.2024 19:32:46 |
| 566 |
Dodajanje nove povezave auto translated |
Добавление нового ресурса pom 16.12.2019 20:56:24 |
| 567 |
Uredi povezavo auto translated |
Редактирование ресурса pom 16.12.2019 20:55:31 |
| 568 |
Izbriši povezavo auto translated |
Удалить ресурс pom 21.09.2024 19:50:42 |
| 569 |
Povezava dodana auto translated |
Ссылка добавлена pom 16.12.2019 23:27:40 |
| 570 |
Povezava izbrisana auto translated |
Ссылка удалена pom 21.09.2024 19:44:07 |
| 571 |
kliknite za dodajanje na seznam auto translated |
нажмите, чтобы добавить в список pom 16.12.2019 23:45:06 |
| 572 |
Uporabniški slovarji za mobilno učenje auto translated |
Пользовательские глоссарии для мобильной версии pom 17.12.2019 12:03:37 |
| 573 |
Uvoz glosarja auto translated |
Импорт глоссария pom 21.09.2024 19:39:35 |
| 574 |
Besedilo glosarja auto translated |
Текст глоссария pom 21.09.2024 19:49:15 |
| 575 |
Seznam pojmovnikov auto translated |
Список глоссариев pom 17.12.2019 17:47:31 |
| 576 |
Uporabniški glosar auto translated |
Пользовательский глоссарий pom 17.12.2019 18:49:20 |
| 577 |
kažejo v obe smeri auto translated |
отображать для обоих направлений перевода 4uzhoj 14.01.2020 20:44:20 |
| 578 |
Uporabniki, na katere vpliva prepoved tega obsega IP auto translated |
Пользователи, заблокированные в данном диапазоне pom 22.10.2022 18:58:23 |
| 579 |
Izbrane prepovedi auto translated |
Отдельные блокировки: 4uzhoj 22.10.2022 18:58:17 |
| 580 |
Popolna prepoved auto translated |
Total ban 4uzhoj 21.09.2024 19:45:23 |
| 581 |
Dovoli dostop auto translated |
Allow access 4uzhoj 21.09.2024 19:52:01 |
| 582 |
Samodejni potek auto translated |
Автоматическое завершение бана Bursch 21.09.2024 19:55:58 |
| 583 |
Dan auto translated |
день 4uzhoj 21.09.2024 19:44:14 |
| 584 |
teden auto translated |
неделя 4uzhoj 21.01.2020 13:03:27 |
| 585 |
mesec auto translated |
месяц 4uzhoj 21.01.2020 13:03:22 |
| 586 |
trajno auto translated |
бессрочно 4uzhoj 22.10.2022 18:57:39 |
| 587 |
Pasice auto translated |
Баннеры pom 22.10.2022 20:03:46 |
| 588 |
Naročila auto translated |
Заказы pom 21.09.2024 19:49:23 |
| 589 |
Prepoved je bila uspešno dodana auto translated |
Блокировка добавлена pom 22.10.2022 18:58:39 |
| 590 |
Prepoved je bila uspešno posodobljena auto translated |
Блокировка изменена pom 21.09.2024 19:43:33 |
| 591 |
skrij auto translated |
скрыть 4uzhoj 25.08.2022 12:42:36 |
| 592 |
pokaži auto translated |
вернуть 4uzhoj 27.11.2024 13:16:03 |
| 593 |
Prijavite se auto translated |
Применить pom 21.09.2024 19:43:39 |
| 594 |
Je to okrajšava? auto translated |
Это сокращение или аббревиатура? 4uzhoj 21.09.2024 19:39:15 |
| 595 |
Vnos je shranjen v tezaver auto translated |
Запись сохранена в тезаурусе pom 22.10.2022 17:28:56 |
| 596 |
Podedovano spletno mesto auto translated |
Старый сайт pom 10.01.2020 15:50:41 |
| 597 |
iPhone auto translated |
iPhone 4uzhoj 14.01.2020 20:31:50 |
| 598 |
Android auto translated |
Android 4uzhoj 21.01.2020 12:08:10 |
| 599 |
Dodajte nov niz auto translated |
Добавить новую строку pom 14.01.2020 0:31:30 |
| 600 |
pogosta vprašanja auto translated |
ЧаВо 4uzhoj 18.01.2020 23:53:57 |
| 601 |
Primer auto translated |
Пример 4uzhoj 1.09.2020 14:42:49 |
| 602 |
Ime povezave auto translated |
Текст ссылки 4uzhoj 30.03.2021 14:51:43 |
| 603 |
Povezava auto translated |
Ссылка pom 21.09.2024 19:45:00 |
| 604 |
kratko alternativno besedilo, kot je "theguardian.com" ali "Wikipedia" auto translated |
короткий замещающий текст - напр., "theguardian.com" или "Википедия" 4uzhoj 22.10.2022 20:05:36 |
| 605 |
npr auto translated |
например 4uzhoj |
| 606 |
prtc. auto translated |
прич. pom 21.01.2020 21:52:30 |
| 607 |
---predlagaj prevod--- auto translated |
---добавить перевод--- 4uzhoj 29.03.2020 2:49:20 |
| 608 |
Vnesite besedilo povezave auto translated |
Необходимо ввести текст ссылки 4uzhoj 24.08.2022 19:25:35 |
| 609 |
Vnesti morate veljaven URL auto translated |
Необходимо ввести адрес ссылки 4uzhoj 24.08.2022 19:28:46 |
| 610 |
Vnos je shranjen v dvojezični slovar auto translated |
Запись сохранена в переводной словарь pom 21.09.2024 19:39:24 |
| 611 |
(morda ni prevodov za nekatere vnose tezavra v dvojezičnem slovarju) auto translated |
(у некоторых значений из тезауруса нет переводов в словаре) pom 24.01.2020 2:17:25 |
| 612 |
Uredi auto translated |
ред. 4uzhoj 22.10.2022 20:10:45 |
| 613 |
---добавить перевод--- |
---добавить перевод--- |
| 614 |
Napačen captcha auto translated |
Неверная капча pom 17.02.2020 21:43:37 |
| 615 |
Datoteka je zasedena, poskusite znova auto translated |
Файл занят, попробуйте повторить pom 17.02.2020 13:33:33 |
| 616 |
ednina auto translated |
единственное число pom 23.02.2020 8:26:58 |
| 617 |
množina auto translated |
множественное число pom 23.02.2020 8:27:25 |
| 618 |
imenski primer auto translated |
именительный падеж pom 23.02.2020 9:07:48 |
| 619 |
rodilnik auto translated |
родительный падеж pom 23.02.2020 9:07:58 |
| 620 |
dativni primer auto translated |
дательный падеж pom 21.09.2024 19:41:04 |
| 621 |
tožilnik auto translated |
винительный падеж pom 23.02.2020 9:08:49 |
| 622 |
instrumentalni primer auto translated |
творительный падеж pom 23.02.2020 9:09:55 |
| 623 |
predložni primer auto translated |
предложный падеж pom 23.02.2020 9:10:03 |
| 624 |
demonstr.pron. auto translated |
указат. местоим. pom 8.02.2022 3:11:04 |
| 625 |
V nasprotju s papirnatimi slovarji Multitran zahteva uporabo podpičja za ločevanje več prevodov za isti izvorni izraz. Namen tega pogovornega okna je zagotoviti, da ne uporabljate vejic kot ločil. auto translated |
В отличие от бумажных словарей, в Мультитране для разделения переводов используется точка с запятой. Мы хотим убедиться, что вы не используете запятую в качестве разделителя. 4uzhoj 21.09.2024 19:54:13 |
| 626 |
Če dodajate več prevodov (vejica je ločilo), izberite Shrani ločene prevodeČe dodajate frazo (vejica je ločilo), izberite Shrani prevod z vejico auto translated |
если вы хотите внести сразу несколько вариантов, выберите "Сохранить отдельные переводы"если запятая является знаком препинания, выберите "Сохранить перевод с запятой" 4uzhoj 7.12.2021 0:04:39 |
| 627 |
samo v določenem vrstnem redu auto translated |
только в указанном порядке 4uzhoj 27.02.2020 23:58:37 |
| 628 |
Predmetna področja prve stopnje auto translated |
Тематики первого уровня 4uzhoj 15.04.2020 19:07:41 |
| 629 |
Predmetna področja druge stopnje auto translated |
Подтематики 28.06.2017 20:20:39 |
| 630 |
Predmetno združevanje auto translated |
Группировка тематик 4uzhoj 2.06.2020 3:33:16 |
| 631 |
Obnovi indeks auto translated |
Перестроить индекс pom 2.03.2020 0:25:33 |
| 632 |
Vsili prvi na seznamu auto translated |
Сделать первым pom 5.03.2020 12:58:40 |
| 633 |
Izberite vnos auto translated |
Выберите перевод 4uzhoj 8.03.2020 2:02:09 |
| 634 |
Nedoločnik auto translated |
Инфинитив pom 7.03.2020 13:50:24 |
| 635 |
Prva oseba auto translated |
Первое лицо pom 7.03.2020 14:01:03 |
| 636 |
Druga oseba auto translated |
Второе лицо pom 7.03.2020 14:01:16 |
| 637 |
Tretja oseba auto translated |
Третье лицо pom 7.03.2020 14:01:42 |
| 638 |
Preteklik auto translated |
Прошедшее время pom 27.11.2024 13:16:10 |
| 639 |
Sedanjik auto translated |
Настоящее время pom 7.03.2020 14:05:42 |
| 640 |
Prihodnjik auto translated |
Будущее время pom 7.03.2020 14:05:48 |
| 641 |
Transgresivno auto translated |
Деепричастие pom 8.03.2020 14:42:09 |
| 642 |
Imperativ/Hortativ auto translated |
Повелительное наклонение pom 23.12.2020 18:57:54 |
| 643 |
Razredi auto translated |
Классы pom 18.08.2020 6:35:38 |
| 644 |
Vsi razredi auto translated |
Все классы pom 21.09.2024 19:52:09 |
| 645 |
prehodno auto translated |
переходный pom 15.03.2020 19:05:18 |
| 646 |
neprehodni auto translated |
непереходный pom 15.03.2020 20:50:31 |
| 647 |
izberite predmet auto translated |
выберите тематику pom 28.03.2020 10:52:32 |
| 648 |
Predmet na prvem seznamu je kategorija. Prosimo izberite predmetno področje z drugega seznama! auto translated |
Для этой категории необходимо выбрать тематику из второго списка 4uzhoj 27.11.2024 13:17:52 |
| 649 |
narediti anonimno auto translated |
без автора 4uzhoj 16.04.2022 10:43:28 |
| 650 |
Povezava je bila kopirana v odložišče auto translated |
Ссылка скопирована в буфер обмена pom 15.04.2020 14:09:44 |
| 651 |
Ali si prepričan? auto translated |
Вы уверены? pom 15.04.2020 18:33:43 |
| 652 |
preverite auto translated |
проверить pom 15.04.2020 18:37:59 |
| 653 |
Izgovorjava auto translated |
Транскрипция pom 15.04.2020 19:29:14 |
| 654 |
Nadaljuj auto translated |
Продолжить pom 22.04.2020 19:36:06 |
| 655 |
Sprejemam zgornje pogoje auto translated |
Я принимаю условия соглашения 4uzhoj 18.05.2020 0:59:36 |
| 656 |
priimek auto translated |
фамилия pom 27.11.2024 13:18:02 |
| 657 |
Deli govora auto translated |
Части речи pom 26.04.2020 23:17:27 |
| 658 |
aktivna auto translated |
действительное pom 26.04.2020 23:33:51 |
| 659 |
pasivno auto translated |
страдательное pom 26.04.2020 23:34:08 |
| 660 |
Refleksno auto translated |
Возвратный pom 12.12.2020 18:24:04 |
| 661 |
Nerefleksivno auto translated |
Невозвратный pom 22.08.2020 20:20:42 |
| 662 |
Velja le za auto translated |
Только при условии pom 29.04.2020 16:47:57 |
| 663 |
patronim auto translated |
отчество pom 30.04.2020 10:58:23 |
| 664 |
Ni mogoče izbrisati auto translated |
Удаление невозможно pom 30.04.2020 18:36:51 |
| 665 |
Sedanjik auto translated |
Причастие наст. вр. 4uzhoj 1.05.2020 16:01:47 |
| 666 |
Pretekli deležnik auto translated |
Причастие прош. вр. 4uzhoj 1.05.2020 16:01:32 |
| 667 |
3. oseba ednine auto translated |
3-е лицо ед. ч. 4uzhoj 1.05.2020 15:59:28 |
| 668 |
Pozitivno auto translated |
Положительная степень 4uzhoj 1.05.2020 15:59:10 |
| 669 |
Superlativ auto translated |
Превосходная степень 4uzhoj 1.05.2020 15:52:08 |
| 670 |
Kliknite na napačen obrazec, da ga zavržete (enega po enega): auto translated |
Для исключения неправильной формы щелкните по ней (повторяйте необходимое число раз): 4uzhoj 21.05.2020 14:22:09 |
| 671 |
Izberite del govora auto translated |
Выберите часть речи pom 2.05.2020 15:49:49 |
| 672 |
Prevedi auto translated |
Компиляция pom 18.08.2020 6:33:33 |
| 673 |
Dnevnik poskusov registracije auto translated |
Журнал попыток регистраций pom 8.02.2022 3:12:37 |
| 674 |
Besedna oblika se uporablja le, če so izpolnjeni ti pogoji: auto translated |
Форма слова используется только при условии pom 8.02.2022 3:12:41 |
| 675 |
Zavrzite obrazec, če ne ustreza pogojem auto translated |
Не показывать форму, если не соответствует условиям pom 8.02.2022 3:12:46 |
| 676 |
poklicni primer auto translated |
звательный падеж pom 16.11.2020 0:43:15 |
| 677 |
Konjunktivno razpoloženje auto translated |
Сослагательное наклонение pom 8.05.2020 14:30:37 |
| 678 |
Negativne glagolske oblike auto translated |
Отрицательная форма глагола pom 8.05.2020 14:32:42 |
| 679 |
Dodajte opis besedne oblike auto translated |
Добавить описание формы слова pom 12.05.2020 23:40:55 |
| 680 |
bestimmt auto translated |
определённость Shabe 31.10.2022 15:58:15 |
| 681 |
unbestimmt auto translated |
неопределённость Shabe 31.10.2022 15:58:21 |
| 682 |
Prihodnost I auto translated |
простое будущее время Bursch 12.02.2021 22:09:13 |
| 683 |
Prihodnost II auto translated |
Futur II pom 12.05.2020 15:55:54 |
| 684 |
Konjunktiv I auto translated |
конъюнктив I, сослагательное наклонение Bursch 12.02.2021 22:14:46 |
| 685 |
Konjunktiv IІ auto translated |
Konjunktiv II pom 12.05.2020 15:56:25 |
| 686 |
Plusquamperfekt auto translated |
Плюсквамперфект pom 15.04.2023 20:21:42 |
| 687 |
Uredi razred morfologije auto translated |
Редактирование морфологического класса pom 14.05.2020 13:35:37 |
| 688 |
Po urejanju razreda bodo nekatere besedne oblike iz dvojezičnega slovarja nedostopne: auto translated |
После редактирования класса будут недоступны некоторые формы слов, имеющиеся в переводном словаре: pom 14.05.2020 13:45:11 |
| 689 |
Shranjevanje ni mogoče auto translated |
Сохранение невозможно pom 14.05.2020 13:46:25 |
| 690 |
Našel ustrezen razred auto translated |
Обнаружен совпадающий класс pom 14.05.2020 13:47:46 |
| 691 |
Shranite podatke auto translated |
Сохранение данных pom 14.05.2020 13:51:07 |
| 692 |
Spremeni razred auto translated |
Изменить класс pom 14.05.2020 23:36:11 |
| 693 |
Kopirajte obrazce iz drugega jezika auto translated |
Скопировать описания форм из другого языка pom 15.05.2020 18:47:41 |
| 694 |
Nova beseda auto translated |
Новое слово pom 21.05.2020 13:14:08 |
| 695 |
Možne oblike auto translated |
Возможные формы pom 21.05.2020 13:19:15 |
| 696 |
Besedne oblike so pravilne auto translated |
Формы слова правильные pom 21.05.2020 19:28:05 |
| 697 |
Ročno shranjevanje auto translated |
Сохранить вручную pom 21.05.2020 19:48:49 |
| 698 |
Napredno iskanje besed auto translated |
Поиск слов, содержащих заданные буквы pom 2.06.2020 20:37:41 |
| 699 |
drugi deli govora auto translated |
другие части речи pom 3.06.2020 1:08:19 |
| 700 |
občutljivo na velike in male črke auto translated |
учитывать регистр pom 2.06.2020 20:56:04 |
| 701 |
ignoriraj vrstni red črk auto translated |
буквы в любом порядке pom 21.09.2024 19:51:31 |
| 702 |
razvrsti po dolžini auto translated |
сортировать по длине pom 21.09.2024 19:54:19 |
| 703 |
Samo v ruščini: ё = е auto translated |
русское ё = е pom 3.06.2020 1:07:59 |
| 704 |
[začetek besede auto translated |
[ начало слова pom 2.06.2020 20:58:37 |
| 705 |
] konec besede auto translated |
] конец слова pom 2.06.2020 20:59:02 |
| 706 |
* poljubne črke auto translated |
* любые буквы pom 2.06.2020 20:59:37 |
| 707 |
? katero koli pismo auto translated |
? любая буква pom 2.06.2020 20:59:59 |
| 708 |
onomatopejska beseda auto translated |
звукоподражание pom 12.06.2020 10:54:10 |
| 709 |
Poiščite besede v oklepajih auto translated |
Поиск слов в скобках pom 21.06.2020 12:05:57 |
| 710 |
Predloge auto translated |
Шаблоны pom 23.06.2020 12:09:05 |
| 711 |
Uporabnikovi prijavljeni vnosi auto translated |
Сообщения об ошибках в статьях пользователя pom 10.07.2020 15:08:08 |
| 712 |
Zgodovina auto translated |
Последние запросы 4uzhoj 21.09.2024 19:49:30 |
| 713 |
Pogoji uporabe auto translated |
Соглашение пользователя 4uzhoj 8.08.2020 2:16:48 |
| 714 |
Kopiraj podatke v nov razred auto translated |
Скопировать данные в новый класс pom 12.08.2020 16:11:25 |
| 715 |
Besede bodo prenesene v drug razred auto translated |
Слова будут перенесены в другой класс pom 13.08.2020 17:31:40 |
| 716 |
skupni spol auto translated |
общий род pom 25.10.2020 1:12:27 |
| 717 |
osebni zaimek auto translated |
личное местоимение pom 26.10.2020 5:20:42 |
| 718 |
povratni zaimek auto translated |
возвратное местоимение pom 26.10.2020 5:34:43 |
| 719 |
kazalni zaimek auto translated |
указательное местоимение pom 26.10.2020 10:20:46 |
| 720 |
svojilni zaimek auto translated |
притяжательное местоимение pom 26.10.2020 10:34:27 |
| 721 |
vprašalni zaimek auto translated |
вопросительное местоимение pom 26.10.2020 10:35:33 |
| 722 |
nedoločni zaimek auto translated |
неопределённое местоимение pom 26.10.2020 10:36:49 |
| 723 |
oziralni zaimek auto translated |
относительное местоимение pom 21.09.2024 19:47:11 |
| 724 |
nikalni zaimek auto translated |
отрицательное местоимение pom 26.10.2020 10:38:28 |
| 725 |
nedoločno-osebni zaimek auto translated |
неопределённо-личное местоимение Shabe 31.10.2022 18:08:44 |
| 726 |
neosebni zaimek auto translated |
безличное местоимение pom 26.10.2020 10:41:05 |
| 727 |
določevalni zaimek auto translated |
определительное местоимение pom 26.10.2020 10:45:07 |
| 728 |
povratni zaimek auto translated |
взаимное местоимение pom 26.10.2020 10:46:12 |
| 729 |
Ni ujemajočih se besednih razredov. Preverite vnesene besedne oblike in izbrani del govora. auto translated |
Не найдены подходящие классы. Проверьте правильность введённых форм слова и выбранную часть речи. pom 27.10.2020 21:47:56 |
| 730 |
Najdeni so nečrkovni simboli auto translated |
Найдены небуквенные символы pom 27.10.2020 22:25:04 |
| 731 |
Poskusite z drugim nizom besednih oblik auto translated |
Другие варианты форм pom 29.10.2020 21:06:52 |
| 732 |
Zgodovina auto translated |
История pom 30.10.2020 10:36:31 |
| 733 |
Obrazci auto translated |
Формы pom 6.11.2020 20:10:22 |
| 734 |
mapa auto translated |
файл pom 13.11.2020 12:53:29 |
| 735 |
Napišite izhodno datoteko auto translated |
Записать выходной файл pom 13.11.2020 12:54:38 |
| 736 |
ergativni primer auto translated |
эргативный падеж pom 14.11.2020 21:17:52 |
| 737 |
prislovni primer auto translated |
адвербиальный падеж pom 14.11.2020 21:25:20 |
| 738 |
na velike črke auto translated |
в верхний регистр pom 16.11.2020 14:47:42 |
| 739 |
Ablativni primer auto translated |
Исходный падеж pom 18.11.2020 14:07:17 |
| 740 |
Lokativ auto translated |
Местный падеж pom 18.11.2020 14:09:31 |
| 741 |
Dativ-alativ auto translated |
Дательно-направительный падеж pom 21.09.2024 19:47:20 |
| 742 |
Popoln auto translated |
Перфект pom 28.11.2020 0:01:12 |
| 743 |
nepopolna auto translated |
Имперфект pom 28.11.2020 0:01:36 |
| 744 |
Pluperfect auto translated |
Плюсквамперфект pom 28.11.2020 0:01:57 |
| 745 |
Popolnoma preprosto auto translated |
Простой перфект pom 28.11.2020 0:02:21 |
| 746 |
Pretekli popolni čas auto translated |
Давнопрошедшее время pom 28.11.2020 0:02:39 |
| 747 |
Prihodnji preprosti čas auto translated |
Простое будущее время pom 28.11.2020 0:02:56 |
| 748 |
Prihodnji popolni čas auto translated |
Будущее совершенное время pom 28.11.2020 0:03:18 |
| 749 |
Indikativno razpoloženje auto translated |
Изьявительное наклонение pom 28.11.2020 0:03:33 |
| 750 |
Pogojno razpoloženje auto translated |
Условное наклонение pom 28.11.2020 0:03:48 |
| 751 |
Pogojno dovršen auto translated |
Условный перфект pom 28.11.2020 0:04:06 |
| 752 |
Posredni predmetni zaimek v ednini auto translated |
Местоимение косвенного дополнения единственного числа pom 28.11.2020 0:04:20 |
| 753 |
Zaimek neposrednega predmeta v ednini auto translated |
Местоимение прямого дополнения единственного числа pom 28.11.2020 0:04:36 |
| 754 |
Množinski posredni predmetni zaimek auto translated |
Местоимение косвенного дополнения множественного числа pom 21.09.2024 19:49:38 |
| 755 |
Množinski neposredni predmetni zaimek auto translated |
Местоимение прямого дополнения множественного числа pom 28.11.2020 0:05:44 |
| 756 |
Zaimek posrednega predmeta prve osebe auto translated |
Местоимение косвенного дополнения первого лица chizhikchi 27.11.2024 13:16:19 |
| 757 |
Zaimek posrednega predmeta druge osebe auto translated |
Местоимение косвенного дополнения второго лица chizhikchi 12.12.2020 21:29:53 |
| 758 |
Zaimek posrednega predmeta tretje osebe auto translated |
Местоимение косвенного дополнения третьего лица chizhikchi 12.12.2020 21:30:03 |
| 759 |
Napačno črkovanje auto translated |
Ошибочное написание pom 29.11.2020 0:19:02 |
| 760 |
Odgovor na sporočilo na forumu auto translated |
Ответ на сообщение в форуме pom 7.12.2020 18:01:43 |
| 761 |
reply_string responder_name Prejeli ste odgovor na svoje sporočilo Nit foruma je tukaj: mess_link Za odgovor sledite povezavi auto translated |
reply_string
responder_name
Вы получили ответ на сообщение в форуме
Полный список ответов находится по адресу: mess_link
Чтобы ответить, перейдите в форум Shabe 31.10.2022 18:35:36 |
| 762 |
Aplikacije auto translated |
Приложения Shabe 11.04.2023 1:58:38 |
| 763 |
Past Perfect auto translated |
Прошедшее совершенное время pom 14.12.2020 0:03:08 |
| 764 |
nepopolno auto translated |
Прошедшее несовершенное время pom 14.12.2020 0:03:38 |
| 765 |
pravilno auto translated |
собственное pom 15.12.2020 15:56:51 |
| 766 |
običajni auto translated |
нарицательное pom 15.12.2020 15:56:56 |
| 767 |
vsebinski primer auto translated |
вещественный падеж pom 23.12.2020 18:51:56 |
| 768 |
enakovredni primer auto translated |
сравнительный падеж pom 23.12.2020 18:52:43 |
| 769 |
indikativno razpoloženje auto translated |
изъявительное наклонение pom 23.12.2020 18:59:23 |
| 770 |
Navedite uporabniško ime prejemnika auto translated |
Вы не указали получателя 4uzhoj 24.08.2022 10:58:32 |
| 771 |
Pošlji: auto translated |
Кому: 4uzhoj 30.01.2021 23:46:26 |
| 772 |
Ne pozabite preveriti Pravila za objavo auto translated |
Обязательно прочтите Правила оформления тем 4uzhoj |
| 773 |
začnite tipkati in izberite s spustnega seznama ujemajočih se imen auto translated |
начните вводить название, затем выберите подходящий вариант из списка pom 23.04.2021 10:00:03 |
| 774 |
Lastnosti jezika auto translated |
Свойства языка pom 26.03.2021 14:30:51 |
| 775 |
Predmeti, katerih imena so v škrlatni barvi, so kategorije ali 'krovni' predmeti. Ko izberete kategorijo, boste videli seznam podpredmetov, med katerimi lahko izbirate. Z nekaj izjemami se izrazi lahko dodajo samemu 'krovnemu' predmetu - samo pustite '---' na drugem seznamu. auto translated |
Цветом в списке выделены тематики-категории. При выборе такой тематики рядом появится список подтематик. В большинстве случаев термины можно добавлять и непосредственно в тематику-категорию – для этого просто оставьте '---' во втором списке. 4uzhoj 5.08.2023 17:49:13 |
| 776 |
Namig: Iščete lahko po kateremkoli delu imena predmeta auto translated |
Подсказка: искать можно по любой части названия 4uzhoj 21.09.2024 19:53:25 |
| 777 |
če želite dodati več prevodov, jih ločite s podpičji auto translated |
чтобы добавить несколько переводов, вводите их через точку с запятой pom 2.04.2021 23:06:55 |
| 778 |
to polje je namenjeno opombam, slovničnim oznakam itd.; Prosimo, uporabite določena polja spodaj, da dodate primer uporabe ali povezavo do vira auto translated |
это поле предназначено для пояснений, помет и т. д.; для вставки примеров и ссылки на источник используйте поля ниже Shabe 13.10.2024 14:03:45 |
| 779 |
Ne veste, kje iskati? Uporabite spodnje iskalno polje, da poiščete zadevo, ki jo potrebujete: auto translated |
Не знаете, в какой категории искать нужную тематику? Воспользуйтесь быстрым поиском: 4uzhoj 12.04.2022 23:10:55 |
| 780 |
Premakni besede v drug razred auto translated |
Перенести слова в другой класс pom 21.09.2024 19:53:32 |
| 781 |
Izbriši razred auto translated |
Удалить класс pom 10.04.2021 8:59:24 |
| 782 |
za besede, ki se končajo z auto translated |
для слов, заканчивающихся на pom 10.04.2021 9:10:32 |
| 783 |
prenesite besede v razred auto translated |
перенести слова в класс pom 10.04.2021 9:22:18 |
| 784 |
izbrisati črke auto translated |
удалить буквы pom 10.04.2021 9:23:01 |
| 785 |
dodajte črke auto translated |
добавить буквы pom 10.04.2021 9:22:34 |
| 786 |
nov govorni del auto translated |
новая часть речи pom 10.04.2021 9:22:40 |
| 787 |
vnesite število črk auto translated |
введите количество букв pom 21.09.2024 19:47:28 |
| 788 |
vnesite črke, ki jih želite dodati v steblo auto translated |
введите буквы, которые нужно добавить к основе pom 10.04.2021 9:18:02 |
| 789 |
Izbriši besede iz razreda auto translated |
Удалить слова из класса pom 10.04.2021 9:24:38 |
| 790 |
Pozdravljeni, user_name! Prijavljena je bila napaka za izraz, ki ste ga dodali v slovar Multitran. Preglejte ga in po potrebi prilagodite: mes_val auto translated |
Здравствуйте, user_name!
Поступило сообщение об ошибке к термину, добавленному вами в словарь Мультитран. Пожалуйста, проверьте его и при необходимости внесите изменения:
mess_val Shabe 31.10.2022 18:55:57 |
| 791 |
Poročilo o napaki auto translated |
Сообщение об ошибке pom 23.04.2021 11:47:52 |
| 792 |
Oblika auto translated |
Формат pom 23.04.2021 13:12:15 |
| 793 |
Zapomni si zadnjo shranjeno temo auto translated |
Запоминать последнюю сохраненную тематику 4uzhoj |
| 794 |
Pridobite kratek URL auto translated |
Короткая ссылка |
| 795 |
Večtransferski slovar auto translated |
Словарь Мультитран pom 24.05.2023 9:54:46 |
| 796 |
fraze auto translated |
фразы pom 14.10.2024 14:14:54 |
| 797 |
podvojeni vnosi auto translated |
повторяющиеся записи pom 21.09.2021 12:39:01 |
| 798 |
Izbrišite vse vnose auto translated |
Удаление любых переводов pom 27.11.2024 13:16:39 |
| 799 |
Izbrišite uporabniške vnose auto translated |
Удаление пользовательских переводов pom 16.10.2022 19:28:13 |
| 800 |
Urejanje vmesnika auto translated |
Редактирование интерфейса pom 16.10.2022 19:28:29 |
| 801 |
Uredi morfologijo auto translated |
Редактирование морфологии pom 21.09.2024 19:50:49 |
| 802 |
Uporabniške pravice auto translated |
Права пользователя pom 16.10.2022 19:27:50 |
| 803 |
Spremeni izvirnik v: auto translated |
Изменить оригинал на: pom 30.10.2021 23:02:49 |
| 804 |
Nasveti urednikom auto translated |
Инструкция для редакторов pom 16.10.2022 19:26:42 |
| 806 |
Inguški spol 1 auto translated |
ингушский мужской род в/б Sona Parova 24.11.2021 9:49:38 |
| 807 |
Inguški spol 2 auto translated |
ингушский женский род й/б Sona Parova 24.11.2021 9:50:02 |
| 808 |
---добавить перевод--- |
ингушский средний род й/й Sona Parova 24.11.2021 9:50:23 |
| 809 |
Inguški spol 4 auto translated |
ингушский средний род д/д Sona Parova 24.11.2021 9:51:29 |
| 810 |
Inguški spol 5 auto translated |
ингушский средний род б/б Sona Parova 24.11.2021 9:51:50 |
| 811 |
Inguški spol 6 auto translated |
ингушский средний род б/д Sona Parova 24.11.2021 9:52:38 |
| 812 |
Število vrstic na seznamu ujemanj auto translated |
Количество строк в списке совпадений pom 27.11.2024 13:17:03 |
| 813 |
združevanje auto translated |
группировка pom 21.09.2024 19:52:16 |
| 814 |
---добавить перевод--- |
---добавить перевод--- |
| 815 |
---добавить перевод--- |
---добавить перевод--- |
| 816 |
Poudarja auto translated |
Ударения 6.02.2022 14:10:48 |
| 817 |
enojni poudarek v slov auto translated |
единственный вариант ударения 6.02.2022 14:15:14 |
| 818 |
več možnih stresov auto translated |
несколько вариантов ударения 6.02.2022 14:14:58 |
| 819 |
opozorila vklopljena auto translated |
уведомлять 8.02.2022 21:48:16 |
| 820 |
opozorila izklopljena auto translated |
не уведомлять 8.02.2022 21:48:05 |
| 821 |
drugi stres auto translated |
второе ударение 14.02.2022 17:04:46 |
| 822 |
---добавить перевод--- |
Обычное слово с одним ударением: сто́л, сту́л.
Ударение может быть в разных местах для разных форм слова. |
| 823 |
---добавить перевод--- |
Несколько вариантов ударения в одном и том же слове: тво́ро́г (= тво́рог, творо́г).
|
| 824 |
---добавить перевод--- |
Несколько ударений в разных слогах слова: а̀виадви́гатель
Встречается в сложных словах с несколькими корнями.
В этом случае сначала задаются обычные ударения, а потом дополнительное. 21.09.2024 19:40:39 |
| 825 |
Novim uporabnikom je zaradi aktualnih dogodkov prepovedano objavljanje vprašanj na tem forumu auto translated |
---
Из-за тяжёлой обстановки новым пользователям запрещено постить в форуме 5.03.2022 20:25:04 |
| 826 |
samo ta smer auto translated |
только в этом направлении 4uzhoj 17.04.2022 15:01:28 |
| 827 |
Izbrisali boste besedo auto translated |
Удаление слова 9.05.2022 17:00:52 |
| 828 |
Izberite besedo za prenos prevodov besede, ki jo želite izbrisati auto translated |
Выберите слово, на которое нужно перенести переводы удаляемого слова 9.05.2022 17:01:55 |
| 829 |
Dvojniki auto translated |
Дубли 2.07.2022 23:30:01 |
| 830 |
---добавить перевод--- |
---добавить перевод--- |
| 831 |
Samodejna zamenjava auto translated |
Автозамена 14.08.2022 18:43:09 |
| 832 |
Pokaži smeške auto translated |
Смайлики 4uzhoj |
| 833 |
moderator auto translated |
модератор pom 24.08.2022 19:22:51 |
| 834 |
Preverite črkovanje. Če ste v dvomih, si oglejte slovar ali drugo zaupanja vredno referenco. auto translated |
Пожалуйста, убедитесь, что слово написано без ошибок. Если есть сомнения, проверьте себя по справочным ресурсам. |
| 835 |
Nazaj auto translated |
Назад 24.08.2022 17:56:20 |
| 836 |
---добавить перевод--- |
Категория строк |
| 837 |
Stavek ali fraza, ki ponazarja uporabo vašega prevoda v kontekstu. Dodate lahko več primerov tako, da vsak primer vnesete v ločeno polje. auto translated |
Предложение или фраза, иллюстрирующие употребление вашего перевода в контексте. Можно добавить несколько примеров в отдельных полях. 4uzhoj |
| 838 |
Dodate lahko več povezav, ločenih s podpičjem auto translated |
Гиперссылка на источник в Интернете (URL). Можно добавить несколько ссылок через точку с запятой. Bursch 13.10.2024 14:03:19 |
| 839 |
Dodajte še en primer auto translated |
Ещё один пример |
| 840 |
Ta možnost vam omogoča hitro brskanje po prevodih v obratni smeri s preprostim klikom na želeni vnos. Če je onemogočeno, boste morali ročno kopirati vnos in ga prilepiti v iskalno vrstico. auto translated |
Эта опция позволяет быстро перейти в словарь обратного направления, щёлкнув мышью по нужному переводу. В противном случае переводы придётся копировать и вставлять в строку поиска вручную. |
| 841 |
Lahko je uporaben pri vnosih velikega besedišča, saj vam prihrani napor drsenja na vrh strani auto translated |
Может быть удобно в больших словарных статьях, поскольку избавляет от необходимости прокручивать страницу до верха 4uzhoj |
| 842 |
Če je omogočeno, boste videli povezavo do zgodovine nedavnih iskanj, prikazano na desni strani gumba za iskanje. Omogoča vam hiter skok na kateri koli vnos, ki ste ga nedavno iskali v slovarju, ne da bi morali zlorabiti gumb za nazaj v brskalniku ali odpreti zgodovino brskalnika. Druga odlična stvar je, da je vaša zgodovina iskanja shranjena v vašem računu in je na voljo v kateri koli napravi, v kateri ste prijavljeni v Multitran. Po drugi strani pa zgodovina vključuje le vaše zahteve prek iskalne vrstice in ne upošteva klikov na prevode. auto translated |
Если эта опция включена, в словаре справа от кнопки «Поиск» появляется ссылка на историю последних запросов. Это позволяет быстро перейти к любой из статей, которые вы недавно искали в словаре, без необходимости возвращаться на несколько страниц назад или открывать журнал браузера. Еще одно преимущество данной опции заключается в том, что история запросов сохраняется в вашей учётной записи и, в отличие от журнала браузера, доступна на любом устройстве. Но есть и ограничение: в истории сохраняются только статьи, запрошенные через строку поиска, а переходы по гиперссылкам не фиксируются. 4uzhoj 15.10.2022 13:45:27 |
| 843 |
---добавить перевод--- |
При переходе к запрошенной словарной статье текст запроса удаляется из строки поиска. Эта функция по существу рудиментарная, поскольку на новом сайте в болишинстве сценариев можно сразу начать ввод нового запроса, не удаляя или не выделяя предыдущий. |
| 844 |
---добавить перевод--- |
При наборе текста в строке поиска словаря вы увидите выпадающий список со словарными статьями, соответствующими набираемому запросу. Список динамически обновляется по мере ввода. Если в списке есть нужная статья, её можно сразу выбрать мышью или стрелками на клавиатуре, не набирая запрос до конца. Shabe 21.09.2024 19:44:21 |
| 845 |
Slovar bo ob dodajanju novega prevoda samodejno vnaprej izpolnil zadnjo shranjeno zadevo. Če vas to vedenje razjezi, onemogočite to potrditveno polje. auto translated |
Словарь будет запоминать последнюю сохранённую тематику и автоматически подставлять её при добавлении нового перевода. Если вам это не нравится, отключите этот параметр. Shabe 27.11.2024 13:16:56 |
| 846 |
Omogoči ali onemogoči prepise (vpliva samo na podprte jezike) auto translated |
Включить или выключить вывод транскрипции в словарных статьях (для поддерживаемых языков). |
| 847 |
Onemogočite to, če uporabljate Dark Reader ali podobno razširitev, ki ustvarja temni način na spletnih straneh, ali če se želite odpovedati pristnemu videzu Multitrana in vam prevode dostaviti na belem ozadju. auto translated |
Выключите эту опцию, если вы используете Dark Reader или другое затемняющее расширение. Либо если по каким-то причинам вы готовы отказаться от аутентичного вида и созерцать белый фон. 4uzhoj 15.10.2022 17:49:15 |
| 848 |
Dolge teme foruma ne bodo razdeljene na strani. To olajša iskanje v niti. auto translated |
Большие темы не будут разбиваться на несколько страниц, а все ответы будут выводиться на одном экране. Это упрощает текстовый поиск по теме. 4uzhoj 21.09.2024 19:47:43 |
| 849 |
Hitre povezave so priročne bližnjice do spletnih slovarjev, iskalnikov (vključno z iskanjem slik) in drugih uporabnih virov, kot so Wikipedia, Forvo in Reverso Context, ki samodejno zapolnijo vašo trenutno besedo ali frazo iz iskalne vrstice Multitran na tem spletnem mestu. auto translated |
Выводятся под строкой поиска. Удобны тем, что открывают выбранный сайт, автоматически подставляя туда текущий запрос из поисковой строки Мультитрана. Для выбора доступно большое количество популярных онлайн-словарей, поисковые системы Google, Yahoo и Яндекс (в т. ч. поиск изображений) и другие ресурсы, такие как Википедия, Forvo, Reverso Context. 4uzhoj |
| 850 |
Nazadnje posodobljeno dne auto translated |
Последнее изменение 4uzhoj |
| 851 |
Objava na forumu auto translated |
Правила оформления тем |
| 852 |
Naslov teme/vrstica zadeve mora vsebovati besedo ali frazo, pri kateri potrebujete pomoč, ali zelo jedrnat opis zadeve. Izogibajte se neinformativnim naslovom, kot sta "Imam vprašanje" ali "Potrebujem pomoč pri prevodu". auto translated |
Заголовок темы должен содержать слово или выражение, с которым возникли трудности, либо суть вопроса в нескольких словах. Избегайте неинформативных заголовков типа «Срочно нужна помощь», «Помогите с переводом», «Юридическая тематика» и т. п. 4uzhoj |
| 853 |
Preden začnete novo temo, uporabite funkcijo iskanja po forumu. Obstaja velika verjetnost, da je bilo vaše vprašanje že zastavljeno in nanj že odgovorili. auto translated |
Перед тем как создавать новую тему, воспользуйтесь поиском по форуму. Возможно, вопрос, который вы хотите задать, уже обсуждался. Shabe 31.10.2022 0:13:54 |
| 854 |
Naslovi tem z VELIKimi VELIKIMI ČRKAMI so prepovedani. Prav tako ni sprejemljiva zloraba velikih začetnic ali oblikovanje znotraj sporočila. auto translated |
Заголовки тем, состоящие из прописных букв, не допускаются. Злоупотребление капслоком внутри постов также категорически не приветствуется. 4uzhoj 21.09.2024 19:44:27 |
| 855 |
Z brezplačnimi spletnimi orodji lahko preprosto dekapitalizirate naslov auto translated |
Быстро перевести текст в нижний регистр можно при помощи бесплатных онлайн-инструментов 4uzhoj |
| 856 |
Ko postavljate vprašanje, vedno navedite kontekst. Prav tako ne pozabite vključiti čim več osnovnih informacij, tudi če se vam ne zdijo pomembne. Vašemu vprašanju boste na primer dodali vrednost, tako da boste zagotovili namige o tem, kakšno besedilo ali dokument prevajate, kje je bil izdan, komu je prevod namenjen, kje ste naleteli na besedo ali frazo, ki jo imate težave z itd. Pomagajte drugim, da vam pomagajo. auto translated |
Задавая вопрос, обязательно приводите контекст и/или описание того, о чём идёт речь в переводимом тексте. Также желательно указывать дополнительные подробности (кем и в какой стране составлен оригинал, какова целевая аудитория перевода, при каких обстоятельствах вам встретилось слово или выражение, с которым возникли трудности, и т. п.). Иными словами, помогите другим помочь вам. Shabe 31.10.2022 0:18:13 |
| 857 |
Ko zaprosite za pomoč, velja za običajno vljudnost, da delite svoj osnutek prevoda. Če prosite za pomoč pri prevajanju večjega dela besedila, na primer odstavka, morate predložiti svoj prevod. auto translated |
Хорошим тоном считается привести собственный вариант перевода. В случаях, когда речь идёт о переводе целого фрагмента текста, наличие собственного варианта обязательно. |
| 858 |
Upoštevajte, da lahko pomanjkanje konteksta in lastnega prevoda povzroči negativno reakcijo in druge člane skupnosti odvrne od tega, da bi vam pomagali. auto translated |
Отсутствие контекста и собственного варианта перевода может вызвать негативную реакцию участников форума или привести к тому, что ваш вопрос останется без ответа. |
| 859 |
Prosimo, da se vzdržite obsežnega citiranja. Dovolj je, da navedete ime izvirnega avtorja (npr. @uporabniško ime) in/ali navedete nekatere ključne vidike sporočila, na katerega odgovarjate. auto translated |
При ответе не следует развёрнуто цитировать сообщения других участников – достаточно в начале сообщения визуально выделить ник участника (например, @username) и/или ключевые моменты сообщения, на которое вы отвечаете. |
| 860 |
Kodeks ravnanja auto translated |
Правила поведения на форуме |
| 861 |
Teme, povezane z delom, se morajo osredotočiti na razpravo o zastavljenih vprašanjih. Naključni pogovor je sprejemljiv, vendar ne poskušajte popolnoma skreniti s teme. auto translated |
Рабочие темы предназначены в первую очередь для обсуждения поднятых в них вопросов. Здоровое общение и юмор никто не запрещает, но все же старайтесь по возможности не отклоняться от темы и не флудить. 21.09.2024 19:53:39 |
| 862 |
Če želite razpravljati o nečem, kar ni povezano z delom, začnite v ločenih temah. Naslovi teh niti se običajno začnejo z "OFF: ... ". Upoštevajte, da kodeks ravnanja foruma v celoti velja za vse teme, ki niso povezane s temo.\n auto translated |
Для свободного общения на форуме создаются отдельные темы (их принято помечать словом «OFF»). Обратите внимание, что на такие темы в полной мере распространяются правила поведения на форуме. |
| 863 |
Vzdržite se odgovarjanja na vprašanja v zvezi s specializiranimi področji ali panogami, razen če imate potrebno znanje in izkušnje. auto translated |
На вопросы, относящиеся к узкоспециальным темам, ответы следует давать только в том случае, если вы действительно разбираетесь в предмете. В противном случае от ответа лучше воздержаться. |
| 864 |
Bodite spoštljivi, ko nagovarjate druge člane skupnosti. Ne uporabljajte znane oblike nagovora, razen če se s tem izrecno strinja zadevni član. auto translated |
Уважительное отношение к другим участникам форума предполагает обращение на «вы». Обращение на «ты» не допускается, если другой участник явным образом не выражал своего согласия на это. 4uzhoj |
| 865 |
Nespodobnosti in psovke, jasne ali prikrite, niso dovoljene, razen kot tema pogovora o prevodu. auto translated |
На форуме запрещено использование как явной, так и скрытой нецензурной лексики (кроме вопросов, непосредственно связанных с её переводом).
|
| 866 |
Ne bomo tolerirali napadov ad hominem, nesramnega, slabšalnega ali drugače žaljivega jezika, jasnih ali prikritih, diskriminatornih ali obrekljivih izjav, sovražnega tona, namernega napačnega črkovanja uporabniških imen drugih članov itd. auto translated |
На форуме категорически запрещены: переход на личности, явная и скрытая грубость, хамство, оскорбительные, дискриминационные и пренебрежительные высказывания, враждебный тон в адрес других участников форума, коверкание их ников и т. д. 4uzhoj |
| 867 |
Zlasti imamo politiko ničelne tolerance do kakršnega koli sovražnega govora, fanatizma ali napadov na osebo ali skupino ljudi na podlagi narodnosti, rase, spola, družbenega in etničnega porekla, šovinizma (in zlasti antisemitizma). in kakršno koli drugo retoriko ali vedenje, ki spodbuja rasno, etnično ali versko sovraštvo ali kako drugače.\n auto translated |
В частности, категорически запрещены проявления нетерпимости по любому признаку, в т. ч. национальному, расовому, половому, социальному и т. д., шовинизма (в т. ч. антисемитизма), а также высказывания, разжигающие межнациональную, межрелигиозную и прочую вражду. Shabe 31.10.2022 20:09:45 |
| 868 |
Spoštujte svoje sočlane in sebe, ostanite vljudni, taktni in obzirni do drugih članov skupnosti.\n\n auto translated |
Уважайте собеседников и себя, будьте вежливы, тактичны и терпимы по отношению друг к другу. |
| 869 |
Če menite, da je sporočilo žaljivo ali žaljivo ali kako drugače krši vaše pravice, nanj ne odgovarjajte in ne angažirajte avtorja. Počakajte na odziv moderatorjev ali jih opozorite prek zasebnega sporočila. Od tam ga bomo prevzeli. auto translated |
Если вас оскорбили или иным образом нарушили ваши права, не отвечайте на оскорбление и не вступайте в перепалку. Дождитесь реакции модераторов либо сообщите им об этом через личные сообщения. Остальное – забота модераторов и/или администрации. |
| 870 |
In prosim-prosim-prosim, ne sedite nazaj-zmerno. auto translated |
Пожалуйста, не занимайтесь т. н. "модерированием с заднего сиденья" (иными словами, не берите на себя функции модераторов, если вам их не выдавали).
|
| 871 |
Ne izzivajte konflikta. Ko ste izzvani, se ne odzivajte in ne soočite z drugimi člani. Če se to zgodi, se lahko moderatorji odločijo disciplinirati obe strani. auto translated |
Запрещается как провоцирование конфликта, так и ответ на провокацию. По усмотрению модератора санкции могут быть применены к обеим сторонам. |
| 872 |
Ne razpravljajte odkrito o disciplinskih ukrepih moderatorja in se ne prepirajte zaradi opozorila. Če se ne strinjate s kakršnim koli ukrepom proti vam, se lahko pritožite lastniku spletnega mesta. Odločitev lastnika strani je dokončna. auto translated |
Не следует публично обсуждать действия модераторов и устраивать пререкания по поводу вынесенных замечаний. В случае несогласия с действиями модераторов вы можете обжаловать их, обратившись к владельцу ресурса. Решение, принятое владельцем, является окончательным. |
| 873 |
Na forumu ni dovoljeno nobeno oglaševanje ali kakršna koli oblika komercialnega nagovarjanja, razen če to odobri lastnik spletnega mesta. Napotitvene povezave niso dovoljene, razen če jih spremlja odprto in jasno obvestilo. Vse takšne objave ali niti bodo odstranjene brez opozorila. auto translated |
На форуме запрещена публикация коммерческих рекламных материалов, не согласованных с владельцем ресурса, а также публикация реферальных ссылок без прямого и открытого предупреждения. |
| 874 |
Moderacija foruma auto translated |
Модерирование форума |
| 875 |
Ta pravila foruma in kodeks ravnanja izvajajo moderatorji. Moderatorje imenuje lastnik spletne strani in jih lahko kadarkoli razreši. auto translated |
За порядком на форуме следят модераторы. Модераторы назначаются владельцем ресурса и могут быть лишены им полномочий в любой момент. 21.09.2024 19:45:37 |
| 876 |
Moderatorji lahko odstranijo objave, zaprejo ali odstranijo teme, pa tudi upravljajo opozorila in utišajo, suspendirajo ali trajno blokirajo uporabnike. auto translated |
Модераторы имеют право удалять сообщения, закрывать и удалять темы, применять к участникам санкции в виде предупреждения, запрета доступа к форуму либо полного блокирования учётной записи. |
| 877 |
Moderatorji imajo izključno diskrecijsko pravico pri prepoznavanju in ocenjevanju kršitev teh pravil. V primeru, ki ni zajet v teh Pravilih, si moderatorji in lastnik spletnega mesta pridržujejo pravico, da sprejmejo vse ukrepe, ki se jim zdijo primerni, zlasti da zaprejo, skrijejo ali odstranijo brez obvestila ali opozorila vse teme ali objave, ki se iz kakršnega koli razloga štejejo za neprimerne ali sporne. auto translated |
Наличие нарушений настоящих правил и их серьёзность определяются модераторами самостоятельно. При возникновении ситуации, не подпадающей ни под один из пунктов правил, модераторы и владелец ресурса вправе действовать по собственному усмотрению, в частности – без комментариев и объяснений закрывать, скрывать и удалять любые темы и сообщения, в том числе те, размещение которых они считают неприемлемым по любым соображениям. 21.09.2024 19:47:51 |
| 878 |
Moderatorji bodo ocenili vsak incident za vsak primer posebej. Izvedeni ukrep je lahko milejši ali strožji glede na storilčevo zgodovino. auto translated |
При применении санкций модераторы принимают во внимание личность нарушителя. К пользователям, часто нарушающим правила, могут быть применены более жёсткие санкции, и наоборот. |
| 879 |
Moderatorji so enakopravni člani skupnosti in nimajo nobenih preferenc v razpravah na forumu. Poleg tega moderatorji ne smejo: auto translated |
Модераторы не имеют привилегий при общении в рамках форума. Кроме того, модераторам запрещается:
|
| 880 |
uporabljajo svoje moči v svojo osebno korist auto translated |
использовать свои полномочия в личных интересах 21.09.2024 19:54:45 |
| 881 |
začenjajo ali spodbujajo spore z uporabniki ali drugimi moderatorji auto translated |
инициировать и подогревать конфликты с пользователями и другими модераторами 27.11.2024 13:16:48 |
| 882 |
razkriti, javno ali zasebno, kakršnih koli osebnih ali občutljivih podatkov o katerem koli članu, za katere so izvedeli kot moderatorji auto translated |
разглашать (публично и в личной переписке) информацию о пользователях, которая стала им известна в силу их статуса |
| 883 |
dovoli kateri koli tretji osebi uporabo njihovega računa auto translated |
передавать свои учётные данные другим лицам |
| 884 |
Povratne informacije auto translated |
Предложения и замечания |
| 885 |
Če želite poslati povratne informacije, uporabite to nit. Težave ali napake lahko prijavite tukaj. Če imate zasebno ali kako drugače zaupno vprašanje, ga po e-pošti pošljite lastniku spletnega mesta. auto translated |
Все предложения и вопросы по работе сайта просьба оставлять в этой теме. О проблемах в работе сайта вы можете сообщить здесь. В случае, если ваше сообщение носит личный или конфиденциальный характер, вы можете отправить его по электронной почте владельцу сайта. 21.09.2024 19:51:39 |
| 886 |
Spremembe Pravil auto translated |
Изменение правил |
| 887 |
Pridržujemo si pravico, da po lastni presoji spremenimo ali dopolnimo ta Pravila kadar koli brez obvestila članom. auto translated |
Администрация сайта оставляет за собой право в любой момент и по собственному усмотрению изменять, дополнять или отменять те или иные позиции настоящих правил без предварительного уведомления участников форума. |
| 888 |
Nobena sprememba Pravil ne bo veljala za nazaj. Vendar pa je vaša odgovornost, da ta pravila redno preverjate glede sprememb. auto translated |
Любые изменения настоящих правил не имеют обратной силы, однако обязанность своевременно отслеживать изменения в них лежит на участниках форума. |
| 889 |
---добавить перевод--- |
Обратите внимание: употребление "ё" обязательно во всех случаях 4uzhoj 21.09.2024 20:58:58 |
| 890 |
Splošno auto translated |
Общие положения 4uzhoj |
| 891 |
Multitran je zasebno spletno mesto, ki ga upravlja. Z dostopom do njega in njegovo uporabo se strinjate, da boste upoštevali njegove pogoje uporabe (zlasti te pogoje uporabe, pravila foruma in pravila slovarja) in potrjujete, da se lahko v nasprotnem primeru vaši članski privilegiji omejijo, začasno prekinejo ali prekinjeno. Če ne sprejmete navedenih pogojev, morate prenehati uporabljati to spletno mesto. auto translated |
Мультитран – частный ресурс. Регистрируясь и находясь на нем, вы обязуетесь соблюдать установленные на нем правила (в частности, настоящее соглашение пользователя, правила поведения на форуме и правила оформления словарных статей) и соглашаетесь с тем, что за их нарушение вы можете быть ограничены в правах участника либо лишены их полностью. В случае несогласия с правилами прекратите использование ресурса. 4uzhoj |
| 892 |
Spoštovanje omenjenih pravil je edino, kar se od vas kot člana zahteva. Ne pozabite, da nepoznavanje pravil ni obramba. auto translated |
Администрация ресурса ничего не должна пользователям, а пользователи ничего не должны администрации, кроме соблюдения установленных на нем правил. Незнание правил не освобождает пользователей от ответственности за их нарушение.
4uzhoj |
| 893 |
Uporabniški računi auto translated |
Учётные записи пользователей 4uzhoj |
| 894 |
Ne smete se registrirati ali uporabljati več računov, zlasti da bi se izognili prepovedi ali drugi ravni discipline. Vsi identificirani nadomestni računi bodo prepovedani brez predhodnega obvestila, njihovi glavni računi pa bodo predmet disciplinskih ukrepov. Lahko pa razmislimo o izjemah od tega pravila za vsak primer posebej (npr. v primeru, da član v dobri veri ne more dostopati do svojega obstoječega računa). auto translated |
Запрещается регистрация и использование двух и более учётных записей (аккаунтов) одним пользователем, особенно для обхода блокировки. В случае выявления подобных аккаунтов они будут блокироваться без предупреждения, а к основному аккаунту будут применены санкции вплоть до полной блокировки. В особых случаях (например, невозможность войти под старой учётной записью не по вине пользователя и т.п.) администрацией могут быть сделаны исключения из этого правила. 4uzhoj |
| 895 |
Ne smete registrirati uporabniškega imena, ki je nesramno, opolzko ali drugače žaljivo, posnema obstoječe uporabniško ime ali je diskriminatorno ali obrekljivo do katere koli osebe. Če bodo prepoznani, bodo vsi taki računi blokirani takoj in brez predhodnega obvestila. auto translated |
Запрещается регистрация грубых и нецензурных имён, а также имён, тем или иным образом имитирующих имена других участников либо в явной или косвенной форме дискриминирующих других людей. В случае выявления подобных аккаунтов они будут блокироваться без предупреждения.
4uzhoj |
| 896 |
Omejitev odgovornosti/brez zanašanja na informacije auto translated |
Ограничение ответственности 4uzhoj |
| 897 |
Ne prevzemamo nobene odgovornosti v zvezi z informacijami, ki jih je na tem spletnem mestu objavila katera koli tretja oseba, in ne bomo odgovorni za kakršno koli neposredno ali posredno škodo ali izgube, povzročene ali domnevno povzročene zaradi vaše uporabe ali zanašanja na takšne informacije. Kljub temu se trudimo čim prej odstraniti vsako neprimerno ali sporno vsebino. auto translated |
Администрация ресурса не несёт ответственности за информацию, размещённую на нем третьими лицами, а также за любой прямой или косвенный ущерб, причинённый в результате её использования. При этом администрация прилагает все усилия для того, чтобы удалять неприемлемый контент как можно быстрее.
4uzhoj |
| 898 |
Samo dejstvo, da je bila katera koli informacija ali gradivo objavljeno na spletnem mestu Multitran, ne pomeni, da lastnik in/ali ekipa odobrava vsebino takih informacij ali gradiva. auto translated |
Сам по себе факт публикации любых материалов на данном ресурсе не подразумевает их одобрения со стороны владельца. 4uzhoj |
| 899 |
Mnenja, ki jih izrazijo posamezni člani ekipe Multitran kjer koli na tem spletnem mestu ali forumih, so last posameznika in ne predstavljajo mnenja lastnika ali se z njim nujno ujemajo. auto translated |
Мнения, высказываемые отдельными членами команды Мультитрана на сайте и в форумах, могут не совпадать с мнением владельца ресурса и не должны расцениваться как выражающие его позицию. 4uzhoj |
| 900 |
Stalna povezava do tega razdelka. Za kopiranje kliknite z desno tipko miške in izberite »Kopiraj URL« auto translated |
Постоянная ссылка на этот раздел. Чтобы скопировать ссылку, щёлкните здесь правой кнопкой мыши и выберите “Скопировать ссылку” 4uzhoj 23.10.2022 23:49:37 |
| 901 |
Pomembno: Navodila za sodelavce auto translated |
Важно: правила добавления новых переводов 4uzhoj |
| 902 |
ne pišite z veliko začetnico vnosov, pa naj gre za posamezne besede ali besedne zveze (z izjemo lastnih imen, naslovov ali besed, ki so v določenem jeziku vedno z veliko začetnico, kot so dnevi v tednu v angleščini ali samostalniki v nemščini ) in ne piši samo z velikimi črkami; če je besedilo, ki ste ga kopirali, napisano z velikimi črkami, ga odstranite z velikimi črkami s pretvornikom po vaši izbiri auto translated |
термины вносятся с маленькой буквы (кроме имён собственных и слов, которые всегда пишутся с большой буквы, например: названия учреждений, дни недели в англ. языке или существительные в немецком) и в нижнем регистре; если вы скопировали текст в верхнем регистре, воспользуйтесь любым конвертером 4uzhoj |
| 903 |
če morate dodati več prevodov hkrati, morajo biti ločeni s podpičjem; prav tako ne postavljajte pike na koncu auto translated |
если нужно добавить сразу несколько переводов, вносите их через точку с запятой; не ставьте точку в конце 4uzhoj |
| 904 |
ko dodajate frazo s spremenljivko, ne uporabljajte oklepajev ali poševnic; namesto tega dodajte ločene polne različice (npr. napačno: »poglejte / poglejte«; pravilno: »poglejte< #6>; poglej") auto translated |
для выражений с вариативной частью не используйте скобки или косую черту, а вносите отдельные полные варианты (неправильно: "have / take a look", правильно: "have a look; take a look") 4uzhoj |
| 905 |
ne dodajajte vnosov tipa »okrajšava v jeziku 1 – polni izraz v jeziku 2«). Namesto tega najprej dodajte razširitev za okrajšavo izvornega jezika in nato nadaljujte z dodajanjem prevoda za razširitev auto translated |
не вносите пары вида "аббревиатура на языке 1 – полный термин на языке 2"! Сначала добавьте в словарь расшифровку аббревиатуры на исходном языке, а уже на расшифровку – перевод 4uzhoj |
| 906 |
Primer (kliknite za razširitev) auto translated |
Пример (щёлкните, чтобы развернуть) 4uzhoj |
| 907 |
Dodajte razširitev: EBRD ⇒ Evropska banka za obnovo in razvoj (naj vas ne bo nerodno, da je treba razširitev vnesti v polje ciljnega jezika - vnos se bo samodejno shranil v 'thesaurus' in bo prikazan v vseh angleških slovarjih-xxx) auto translated |
Добавьте расшифровку: EBRD ⇒ European Bank for Reconstruction and Development (пусть вас не смущает, что термин на английском в этом случае вносится в поле "Русский" – словарь автоматически сохранит статью в тезаурус, и она станет доступна во всех англо-xxx словарях) 4uzhoj |
| 908 |
Kliknite na nastali vnos, da obrnete jezikovno smer in dodate prevod: Evropska banka za obnovo in razvoj ⇔ Европейский банк реконструкции и развития) auto translated |
Щёлкните по сохраненной статье, чтобы перейти в словарь обратного направления, и добавьте перевод: European Bank for Reconstruction and Development ⇔ Европейский банк реконструкции и развития 4uzhoj |
| 909 |
Vabimo vas, da dodate vnose tipa "okrajšava v jeziku 1 – okrajšava v jeziku 2" (npr. EBRD ⇔ ЕБРР), pod pogojem, da je ena uveljavljena<# 3> dvojnik drugega (tj. ne nekaj, kar ste si pravkar izmislili). Ne pozabite navesti razširitve izvornega in ciljnega jezika v polju za komentar. auto translated |
В качестве перевода для аббревиатуры можно добавить её устоявшееся соответствие на языке перевода (т. е. пару вида "аббревиатура на языке 1 – аббревиатура на языке 2"; например, EBRD ⇔ ЕБРР), указав расшифровки на обоих языках в поле "Комментарий" 4uzhoj |
| 910 |
vse pojasnjevalne besede, opombe, opombe itd., ki niso izvorni izraz ali pravi prevod, je treba vnesti v polje Komentar in NE v polje izvornega ali ciljnega izraza (z izjemo pomožnih besed kot je "one's", "smb" ali "кого-л." najdemo na sredini fraze) auto translated |
любые поясняющие слова, примечания, пометы и т.д., которые не являются непосредственно переводом, следует давать в поле "Комментарий", а не в скобках в поле оригинала или перевода (исключение составляют служебные слова вроде "one's", "кого-либо" и т. п., стоящие в середине выражения) 4uzhoj |
| 911 |
če je nameravani prevod "korenina (drevesa)", morajo biti besede "drevesa" v polju za komentar auto translated |
если перевод – "корень (дерева)", то слово "дерева" следует поместить в "Комментарий" 4uzhoj 27.11.2024 13:16:28 |
| 912 |
ne vstavljajte oklepajev, saj se dodajo samodejno auto translated |
скобки ставить не нужно, словарь сделает это автоматически 4uzhoj |
| 913 |
Naslov strani auto translated |
Заголовок страницы |
| 914 |
Urejanje pogovornih oken auto translated |
Редактирование диалогов |
| 915 |
Ignoriraj zadevo auto translated |
Пропускать тематику |
| 916 |
Nasveti za izbiro jezika auto translated |
Способы выбора языков pom 13.10.2022 18:30:06 |
| 917 |
Pri prvi prijavi jeziki vnosa in izhoda še niso izbrani. auto translated |
При первом входе на сайт языки для перевода ещё не выбраны. pom 13.10.2022 18:30:21 |
| 918 |
V iskalno vrstico lahko preprosto vnesete besedo ali frazo, ne da bi ročno izbrali jezik. Če je beseda ali fraza prikazana na spustnem seznamu, jo preprosto izberite. Če je ujemanje najdeno v več kot enem jeziku, boste pozvani, da izberete tistega, ki ga potrebujete. Potem boste morali storiti enako za izhodni jezik. auto translated |
Можно, не выбирая языков, набрать в строке ввода любое слово. Если оно есть в алфавитном списке, выберите его. Если слово встречается в нескольких языках, будет выдан список возможных языков. Выберите нужный входной язык и повторите выбор для выходного языка. pom 12.02.2025 23:01:21 |
| 919 |
Na začetnem zaslonu lahko izberete želeni slovar: auto translated |
Нужный словарь можно выбрать: pom 13.10.2022 18:30:29 |
| 920 |
iz razdelka 'Poljubni slovarji', oz auto translated |
из раздела "Популярные словари" на главной странице (в списке находятся наиболее часто используемые словари на сайте) pom 13.10.2022 18:30:38 |
| 921 |
tako, da ročno izberete vnosni in izhodni jezik s para spustnih seznamov. Ti bodo našteli približno 30 najbolj priljubljenih jezikov. Za brskanje po vseh razpoložljivih jezikih kliknite »Vsi jeziki« na dnu strani auto translated |
выбрав входной и выходной язык из выпадающих списков на главной странице (по умолчанию выводятся краткие списки примерно из тридцати языков; для просмотра полных списков выберите "Все языки" внизу страницы) pom 13.10.2022 18:30:45 |
| 922 |
S klikom na ime jezika se odpre seznam slovarjev s tem jezikom. Ta seznam je mogoče razvrstiti po imenu ali številu vnosov. auto translated |
При выборе языка из списка выводятся все словари с данным языком. Словари можно просматривать по алфавиту или количеству терминов. pom 13.10.2022 18:30:52 |
| 923 |
Med jeziki lahko preklapljate, ne da bi zapustili stran, na kateri ste bili. Če želite spremeniti jezik vnosa, preprosto vnesite besedo v katerem koli jeziku v iskalno vrstico in pritisnite Iskanje, pri čemer ne upoštevajte, da beseda manjka na abecednem seznamu. Velika je verjetnost, da bo mehanizem spletnega mesta predlagal ustrezen jezik. auto translated |
Можно изменить входной язык, не покидая экран с переводами. Для этого просто наберите слово на любом языке в строке ввода и нажмите Поиск, не обращая внимания на то, что слова нет в алфавитном списке. С большой вероятностью сайт предложит правильный язык. pom 13.10.2022 18:30:56 |
| 924 |
Na spustnem seznamu na desni strani iskalnega polja lahko izberete drug izhodni jezik, če je na voljo. auto translated |
Если название выходного языка справа от строки поиска отображается в виде выпадающего списка, можно посмотреть, на какие другие языки оно переводится. pom 13.10.2022 18:31:00 |
| 925 |
---добавить перевод--- |
Данный язык готов для выбора в качестве языка интерфейса pom 23.10.2022 23:42:17 |
| 926 |
vmesniški nizi auto translated |
строки интерфейса 15.10.2022 16:24:23 |
| 927 |
samodejno prekliče prepoved uporabnika po poteku auto translated |
автоматически разблокировать по окончании 4uzhoj 23.10.2022 23:42:49 |
| 928 |
Številke podvojenih besed auto translated |
Дублированные номера слов 9.11.2022 15:06:51 |
| 929 |
Lokalizacija auto translated |
Локализация интерфейса 4uzhoj 8.02.2023 14:21:26 |
| 930 |
Najdena pisma v drugih jezikih auto translated |
Присутствуют буквы на другом языке 11.01.2023 17:18:48 |
| 931 |
Vzporedna poravnava besedila auto translated |
Выравнивание параллельных текстов 16.01.2023 15:01:34 |
| 932 |
Čitalnica auto translated |
Читальный зал 16.01.2023 15:03:49 |
| 933 |
Poravnava auto translated |
Выравнивание 21.01.2023 19:38:54 |
| 934 |
Izvirno besedilo auto translated |
Текст оригинала 17.01.2023 22:39:36 |
| 935 |
Prevedeno besedilo auto translated |
Текст перевода 17.01.2023 22:39:45 |
| 936 |
Ime besedila auto translated |
Название 17.01.2023 22:42:02 |
| 937 |
Poravnajte besedila auto translated |
Выровнять тексты 18.01.2023 1:22:47 |
| 938 |
Prenesite TMX auto translated |
Скачать TMX 19.01.2023 22:19:28 |
| 939 |
Prijavite se za obdelavo več besedil auto translated |
Войдите под именем, чтобы обработать больше текстов 18.01.2023 23:39:49 |
| 940 |
Začetek auto translated |
Начало 21.09.2024 19:54:52 |
| 941 |
Konec auto translated |
Конец 25.01.2023 14:50:55 |
| 942 |
---добавить перевод--- |
Перевод строк интерфейса машинным переводчиком
1. Скопируйте некоторое количество строк интерфейса, включая сами строки и их номера
2. Откройте сайт Google translate и вставьте текст туда
3. Переведите строки с помощью Google Translate на какой-нибудь другой язык
4. Скопируйте и вставьте переводы вместе с номерами строк в поле ввода на данном экране
5. Нажмите Сохранить. Строки будут записаны в базу интерфейса. Язык определяется автоматически. Записываются только те строки, у которых ещё нет перевода. 26.01.2023 16:52:16 |
| 943 |
Google prevajalnik auto translated |
Google Translate 25.01.2023 15:32:25 |
| 944 |
---добавить перевод--- |
Эти строки можно добавить: 25.01.2023 21:07:43 |
| 945 |
---добавить перевод--- |
Не найдено новых строк 25.01.2023 21:07:55 |
| 946 |
Popraviti napake auto translated |
Исправить 30.01.2023 20:23:18 |
| 947 |
Avtorji auto translated |
Авторы 21.09.2024 19:47:59 |
| 948 |
Napredek auto translated |
Прогресс 8.02.2023 13:28:20 |
| 949 |
To stran lahko zaprete in rezultat preverite pozneje auto translated |
Эту страницу можно закрыть и проверить результат позже 8.02.2023 13:30:37 |
| 950 |
Če gre poravnava narobe, lahko predložite primer za odpravljanje napak. Prepričajte se, da se stavki v prvi vrstici tabele res ujemajo in jih program nepravilno poravna. Program bomo poskušali izboljšati po tem primeru. auto translated |
Если соответствие предложений определено неверно, вы можете отправить пример для отладки.
Убедитесь, что предложения в первой строке таблицы действительно соответствуют друг другу, а программа определяет это неправильно.
Мы постараемся скорректировать алгоритм, и в дальнейшем он будет работать лучше. 8.02.2023 14:07:42 |
| 951 |
Podatki so bili poslani razvijalcu auto translated |
Данные отправлены разработчику 9.02.2023 0:13:39 |
| 952 |
Poravnava besedila auto translated |
Выравнивание параллельных текстов 23.03.2023 18:18:47 |
| 953 |
---добавить перевод--- |
Тексты художественных произведений и их переводы были выровнены автоматически, включая разбиение по главам и создание оглавления. Результат не подвергался ручной правке.
Не все тексты удалось обработать с первого раза, особенно когда обнаруживались пропуски предложений и абзацев. В таких случаях отсутствующие фрагменты подставлялись по другим вариантам этих же текстов в Интернете.
Вы также можете выровнять на сайте свои тексты. Это может пригодиться при создании баз для систем translation memory. Имеется выдача результатов в формате TMX. 10.03.2023 12:32:51 |
| 954 |
Priljubljeni slovarji auto translated |
Популярные словари 20.02.2023 18:52:17 |
| 955 |
Novi slovarji auto translated |
Новые словари 20.02.2023 19:01:10 |
| 956 |
Primeri: оооооооо, абвгдежз, abcdefg beseda vsebuje črke v poljubnem vrstnem redu [super | beseda se začne s podnizom |
| ость] beseda se konča z podniz [st*l] začetek in konec besede z določenimi podnizi [st?l] začetek besede in se konča z določenimi podnizi in vsebuje poljubno črko na sredini [kot] beseda vsebuje določene črke v poljubnem vrstnem redu auto translated |
Примеры:
оооооооо, абвгдежз, abcdefg слово содержит заданные буквы в любом порядке [супер | слово начинается на супер |
| ость] слово заканчивается на ость [ст*л] слово начинается на ст, заканчивается на л и содержит в середине любые буквы [ст?л] слово начинается на ст, заканчивается на л и содержит в середине любую одну букву [кот] слово содержит только заданные буквы в любом порядке 22.03.2023 17:04:49 |
| 957 |
prekliči postopek auto translated |
прервать процесс 24.02.2023 12:18:57 |
| 958 |
zmoten auto translated |
обработка остановлена 24.02.2023 11:49:26 |
| 959 |
preverjanje ... auto translated |
проверка... 24.02.2023 12:00:15 |
| 960 |
Izvirno besedilo vstavite v levi stolpec, njegov prevod pa v desni stolpec. auto translated |
В левое поле вставьте текст на языке оригинала, в правое - перевод этого текста на другой язык. 7.03.2023 23:50:20 |
| 961 |
Dodajanje novega prevoda v slovar 1. Izberite blok besedila v levem stolpcu in kliknite 2. Izberite blok besedila v desnem stolpcu in znova kliknite Pojavilo se bo pogovorno okno za nov vnos z že izpolnjenima poljema za izvirnik in prevod auto translated |
Добавление перевода из текста в словарь
1. Выделите блок текста в левой колонке и нажмите '+'
2. Выделите блок текста в правой колонке и снова нажмите '+'
Появится диалог добавления, куда уже будут вставлены выбранные значения 9.03.2023 16:43:43 |
| 962 |
---добавить перевод--- |
В одну колонку с выпадающими переводами предложений 16.03.2023 15:37:50 |
| 963 |
---добавить перевод--- |
В две колонки по абзацам с подсветкой переводов предложений 16.03.2023 15:40:59 |
| 964 |
---добавить перевод--- |
В две колонки по предложениям с выпадающими переводами отдельных слов 16.03.2023 15:40:45 |
| 965 |
Kratke povezave auto translated |
Короткие ссылки 27.03.2023 11:55:32 |
| 966 |
Izberi vse auto translated |
выбрать всё 1.04.2023 21:17:54 |
| 967 |
---добавить перевод--- |
сек. 3.04.2023 12:19:58 |
| 968 |
---добавить перевод--- |
Удалить все ошибочные записи 4.04.2023 14:10:59 |
| 969 |
soglasniška črka auto translated |
согласная буква 4.04.2023 14:34:19 |
| 970 |
pretekli deležnik auto translated |
причастие 2-е Bursch 15.04.2023 20:39:41 |
| 971 |
močna sklanjatev auto translated |
сильное склонение Bursch 15.04.2023 21:07:38 |
| 972 |
šibka sklanjatev auto translated |
слабое склонение Bursch 15.04.2023 21:07:50 |
| 973 |
mešana sklanjatev auto translated |
смешанное склонение Bursch 15.04.2023 21:09:01 |
| 974 |
osnovna oblika auto translated |
исходная форма Bursch 15.04.2023 21:59:48 |
| 975 |
jasno auto translated |
очистить 23.04.2023 15:07:08 |
| 976 |
---добавить перевод--- |
Расширенный поиск 28.04.2023 22:43:49 |
| 977 |
---добавить перевод--- |
Просмотр скрипт-файла 21.09.2024 19:44:34 |
| 978 |
---добавить перевод--- |
Заменить "ё" в словарных статьях 1.05.2023 11:05:06 |
| 979 |
---добавить перевод--- |
Везде, где это возможно, используйте нижний регистр 5.05.2023 21:49:57 |
| 980 |
---добавить перевод--- |
Для сохранения нужно сначала добавить неизвестные слова 11.05.2023 13:59:08 |
| 981 |
---добавить перевод--- |
показывать только ошибки 20.01.2025 10:45:51 |
| 982 |
Določite napetosti auto translated |
Укажите ударения 21.09.2024 19:44:40 |
| 983 |
Pokažite strese auto translated |
Показывать ударения 31.08.2023 0:44:30 |
| 984 |
---добавить перевод--- |
переводя сами цифры и числа, пишите их словесно согласно произношению. Так, вместо номера экстренной помощи 911 пишется nine one one, а вместо теракта 9/11 - nine eleven. Shabe 1.03.2024 19:59:54 |
| 985 |
---добавить перевод--- |
Переиндексация 29.03.2024 12:23:48 |
| 986 |
---добавить перевод--- |
Алфавитный список 29.03.2024 12:24:03 |
| 987 |
---добавить перевод--- |
Исправление ошибок в словаре 21.09.2024 19:44:46 |
| 988 |
---добавить перевод--- |
Список пользовательских статей 29.03.2024 12:28:21 |
| 989 |
---добавить перевод--- |
Статистика статей по тематикам 29.03.2024 12:29:06 |
| 990 |
---добавить перевод--- |
Процесс выполняется 21.09.2024 19:44:52 |
| 991 |
---добавить перевод--- |
Алфавитные списки по тематикам 31.03.2024 21:10:06 |
| 992 |
---добавить перевод--- |
Статистика запросов за последнюю минуту 8.06.2024 11:17:52 |
| 993 |
---добавить перевод--- |
Найдено слово, являющееся ошибочным написанием другого слова 8.08.2024 22:42:00 |
| 994 |
---добавить перевод--- |
Переводы ‘www’ в словаре Мультитран (lll). Формы слов, транскрипции, примеры в разных предметных областях и фразах, обсуждение в форуме. 2.10.2024 14:25:33 |
| 995 |
---добавить перевод--- |
Список фраз по тематике ‘sss’, содержащих ‘www’. Словарь Мультитран (lll) 2.10.2024 14:23:19 |
| 996 |
---добавить перевод--- |
В начало 15.10.2024 10:43:22 |
| 997 |
---добавить перевод--- |
Статьи, добавленные пользователями 23.10.2024 9:28:29 |
| 998 |
---добавить перевод--- |
Одобренный термин 29.10.2024 19:28:15 |
| 999 |
---добавить перевод--- |
автоматически добавить неизвестные слова 20.01.2025 10:57:17 |
| 1000 |
---добавить перевод--- |
причастие 18.02.2025 23:30:20 |
| 1001 |
---добавить перевод--- |
Ошибка контроля (антиспам, оскорбительный язык) 7.03.2025 11:15:31 |
| 1002 |
---добавить перевод--- |
Найдено слишком много слов. Перенести все слова из класса fff в ttt автоматически 16.03.2025 21:48:26 |
| 1003 |
---добавить перевод--- |
текст примера; для добавления нескольких примеров нажмите на ссылку ниже ''Ещё один пример''. Bursch 25.03.2025 13:17:23 |
| 1004 |
---добавить перевод--- |
адрес URL, например: https://de.wikipedia.org/wiki/Uniform_Resource_Locator Bursch 25.03.2025 13:05:57 |
| 1005 |
---добавить перевод--- |
Запросы в словаре, пока не имеющие перевода 27.03.2025 15:36:38 |
| 1006 |
---добавить перевод--- |
+ 27.03.2025 16:08:50 |
| 1007 |
---добавить перевод--- |
Вы можете также добавить переводы терминов, которые искали другие пользователи, но не нашли их в словаре 28.03.2025 20:17:44 |
| 1008 |
---добавить перевод--- |
Скопировать в буфер обмена 1.04.2025 21:17:58 |
| 1009 |
---добавить перевод--- |
Слишком длинный текст. Сайт Google translate должен открыться в новой вкладке браузера. 2.04.2025 21:57:19 |
| 1010 |
---добавить перевод--- |
машинный перевод (может быть неточен) 9.04.2025 13:57:11 |
| 1011 |
---добавить перевод--- |
Показывать машинный перевод, если термин не найден в словаре 8.04.2025 21:48:58 |