| Id |
|
|
| 1 |
Mhux se tkun tista' tpoġġi fuq il-forum sakemm tiskadi jew titneħħa l-projbizzjoni auto translated |
До окончания блокировки вы не можете добавлять сообщения в форуме pom 20.02.2020 23:35:03 |
| 2 |
Mhux se tkun tista' żżid termini ġodda sakemm il-projbizzjoni tiskadi jew titneħħa auto translated |
До окончания блокировки вы не можете добавлять термины в словарь 4uzhoj 19.12.2019 15:02:38 |
| 3 |
Ibda l-indirizz IP auto translated |
Начальный IP-адрес 8.02.2022 3:06:51 |
| 4 |
Tmiem l-indirizz IP auto translated |
Конечный IP-адрес pom 21.09.2024 19:35:55 |
| 5 |
ħalli vojta jekk tipprojbixxi indirizz wieħed biss auto translated |
оставить пустым, если блокируется только один адрес 4uzhoj 8.02.2022 3:06:56 |
| 6 |
Isem tal-utent auto translated |
Имя пользователя 21.09.2024 19:36:06 |
| 7 |
Il-projbizzjoni tiskadi auto translated |
Блокировка до 8.02.2022 3:06:59 |
| 8 |
default: ġimgħa auto translated |
по умолчанию – неделя pom 13.10.2022 23:03:15 |
| 9 |
Ambitu auto translated |
Диапазон 8.02.2022 3:07:06 |
| 10 |
Ikkummenta auto translated |
Комментарий 21.09.2024 19:36:15 |
| 11 |
se jintwera lill-utent ipprojbit auto translated |
будет показано заблокированному пользователю pom 8.02.2022 3:07:35 |
| 12 |
Ħlief auto translated |
Сохранить 4uzhoj 31.08.2020 13:04:08 |
| 13 |
Lista ta' projbizzjoni auto translated |
Список блокировок 8.02.2022 3:07:33 |
| 14 |
Kundizzjoni ġdida auto translated |
Добавить условие |
| 15 |
Projbizzjoni tal-istorja auto translated |
История блокировок 8.02.2022 3:07:30 |
| 16 |
---добавить перевод--- |
---добавить перевод--- |
| 17 |
Proċess auto translated |
Обработать |
| 18 |
Għajnuna auto translated |
Помощь pom 19.09.2017 18:34:55 |
| 19 |
Bulk żid termini auto translated |
Массовое добавление терминов pom 8.07.2019 16:52:11 |
| 20 |
Suġġett auto translated |
Тематика |
| 21 |
Imblokka l-aċċess auto translated |
Блокировка доступа |
| 22 |
Imblokka l-istazzjonar fil-forum auto translated |
Блокировать запись в форум pom 25.06.2017 12:26:05 |
| 23 |
minuti auto translated |
минуты |
| 24 |
Imblokka l-kitba fid-dizzjunarju auto translated |
Блокировать запись в словарь pom 8.02.2022 3:07:50 |
| 25 |
Format mhux validu auto translated |
Неверный формат pom 21.09.2024 19:36:24 |
| 26 |
Irċevejt din l-email għaliex xi ħadd (probabbilment int) talab bidla fil-password jew reset għall-kont tiegħek auto translated |
Вы получили это письмо, потому что кто-то (скорее всего, вы) запросил смену или сброс пароля для вашей учётной записи на сайте Shabe 15.10.2022 0:49:22 |
| 27 |
Biex tikkonferma l-bidla/reset tal-password, jekk jogħġbok segwi l-link auto translated |
Для подтверждения смены пароля пройдите по ссылке pom 28.06.2017 18:02:29 |
| 28 |
Jekk ma tlabtx bidla/reset tal-password, tista' tinjora din l-email b'mod sikur. auto translated |
Если вы не запрашивали смену или сброс пароля, просто не нажимайте на ссылку. Никаких дополнительных действий не требуется, ваша учётная запись в безопасности. Shabe 15.10.2022 0:49:34 |
| 29 |
Isem sħiħ auto translated |
Полное название pom 16.12.2019 12:57:13 |
| 30 |
Uri l-ewwel 500 frażi auto translated |
Показаны первые 500 фраз pom 21.09.2024 19:36:38 |
| 31 |
Analiżi tal-morfoloġija auto translated |
Морфологический анализ pom 21.09.2024 19:36:54 |
| 32 |
Indirizz elettroniku auto translated |
Адрес электронной почты |
| 33 |
Password auto translated |
Пароль |
| 34 |
Ikkonferma auto translated |
Подтвердить |
| 35 |
Irċevejt dan il-messaġġ biex tivverifika l-indirizz elettroniku tiegħek fuq auto translated |
Вы получили данное письмо для подтверждения адреса электронной почты на сайте 4uzhoj 26.05.2020 1:24:27 |
| 36 |
Biex tivverifika l-indirizz elettroniku tiegħek, jekk jogħġbok segwi l-link: auto translated |
Для подтверждения адреса пройдите по ссылке: |
| 37 |
Jekk ma tlabtx din l-email ta' verifika tista' tinjoraha mingħajr periklu. auto translated |
Если вы не запрашивали подтверждение адреса электронной почты, не обращайте внимания на это письмо. Никаких дополнительных действий не требуется. 4uzhoj 26.05.2020 1:10:32 |
| 38 |
Biex tidħol, il-browser tiegħek għandu jappoġġja l-cookies auto translated |
Для входа в систему Ваш браузер должен поддерживать файлы cookies 4uzhoj 14.10.2019 4:51:30 |
| 39 |
dizzjunarju auto translated |
словарь |
| 40 |
Daħħal kelma jew frażi auto translated |
Введите слово или фразу |
| 41 |
Lista ta' oqsma tas-suġġetti auto translated |
Список тематик словаря pom 21.09.2024 19:37:08 |
| 42 |
Utent auto translated |
Пользователь |
| 43 |
Data pproċessata b'suċċess auto translated |
Данные обработаны pom 2.09.2017 13:29:48 |
| 44 |
Żbalji possibbli ġew immarkati auto translated |
Возможные ошибки отмечены pom 2.09.2017 11:55:05 |
| 45 |
Idħol fil-kont tiegħek auto translated |
Вход в систему 21.09.2024 19:37:17 |
| 46 |
Isem auto translated |
Имя Bursch 7.09.2023 21:43:05 |
| 47 |
Irreġistra auto translated |
Регистрация 4uzhoj 21.09.2024 19:37:56 |
| 48 |
Insejt l-email jew il-password tiegħek? auto translated |
Забыли электронный адрес или пароль? |
| 49 |
Għandek problemi biex tiffirma jew tuża l-forum? auto translated |
проблемы со входом или использованием форума? 21.09.2024 19:38:08 |
| 50 |
Ftakarni fuq dan l-apparat auto translated |
Запомнить меня на данном устройстве pom 23.05.2019 20:00:38 |
| 51 |
Idħol auto translated |
Вход |
| 52 |
Trid tkun illoggjat biex tpoġġi fil-forum auto translated |
Войдите на сайт, чтобы участвовать в форуме |
| 53 |
Daħħal isem tas-suġġett (jew parti minnu). Ismijiet ta' suġġetti qosra/abbrevjati huma appoġġjati auto translated |
Введите полностью или частично полное или краткое название тематики 8.02.2022 3:13:03 |
| 54 |
Fittex auto translated |
Поиск 4uzhoj 31.08.2020 13:04:13 |
| 55 |
Avżani dwar tweġibiet ġodda bl-email auto translated |
Уведомлять о новых ответах по почте 4uzhoj |
| 56 |
daħħal il-kelma jew frażi li għandek bżonn għajnuna biha, jew deskrizzjoni qasira ħafna tal-kwistjoni tiegħek auto translated |
слово или выражение, с которым нужна помощь, либо суть вопроса в нескольких словах 4uzhoj 15.10.2022 17:59:55 |
| 57 |
Suġġett auto translated |
Тема 4uzhoj |
| 58 |
Messaġġ auto translated |
Сообщение 21.09.2024 19:38:17 |
| 59 |
Kontroll ortografiku auto translated |
Проверка орфографии 4uzhoj 21.09.2024 19:38:26 |
| 60 |
Preview auto translated |
Предварительный просмотр |
| 61 |
Jekk jogħġbok iċċekkja r-Regoli tal-Postjar. Postijiet li jonqsu milli jissodisfaw ir-regoli se jingħalqu mingħajr twissija. auto translated |
Обязательно прочтите Правила оформления тем. Темы без контекста, а также
волшебных слов "здравствуйте" и "пожалуйста" будут закрыты без предупреждения. 4uzhoj |
| 62 |
Mill-inqas kaxxa waħda għandha tiġi ċċekkjata auto translated |
Не установлен ни один флажок Shabe 14.10.2022 12:40:43 |
| 63 |
ittajpja isem l-utent auto translated |
введите имя пользователя 4uzhoj 31.01.2021 1:08:01 |
| 64 |
Agħżel qasam tas-suġġett (mhux obbligatorju) auto translated |
Выберите тематику (необязательно) 4uzhoj 6.12.2021 22:55:43 |
| 65 |
Regoli tal-forum auto translated |
Правила форума 4uzhoj |
| 66 |
Test ta' tweġiba auto translated |
Текст ответа |
| 67 |
L-ebda żball misjub auto translated |
Ошибки не обнаружены pom 2.09.2017 11:58:59 |
| 68 |
Post tweġiba auto translated |
Сохранить ответ |
| 69 |
Data tat-tweġiba auto translated |
Дата ответа pom 12.10.2019 12:27:01 |
| 70 |
Dan is-sit juża l-fajls tad-dizzjunarju EDIT u KANJIDIC. Dawn il-fajls huma proprjetà tal-Grupp ta' Riċerka u Żvilupp tad-Dizzjunarju Elettroniku, u jintużaw taħt il-liċenzja tal-Grupp. auto translated |
На этом сайте размещены словарные базы проектов EDICT и KANJIDIC. Эти базы являются собственностью Electronic Dictionary Research and Development Group и используются в соответствии с лицензией. 4uzhoj 8.02.2022 3:13:55 |
| 71 |
Suġġetti auto translated |
Темы |
| 72 |
Risposti auto translated |
Ответы 4uzhoj 14.10.2019 12:56:32 |
| 73 |
totali auto translated |
всего |
| 74 |
Fittex l-isem tal-utent auto translated |
Поиск имени пользователя |
| 75 |
Ibdel il-virgola b'punt u virgola biex daħħal traduzzjonijiet separati multipli auto translated |
Замените запятую на точку с запятой, если это разные переводы pom 2.09.2017 13:38:36 |
| 76 |
Dan l-isem tal-utent mhuwiex validu jew ma jeżistix auto translated |
Имя пользователя для личного сообщения не найдено 4uzhoj 24.08.2022 18:54:48 |
| 77 |
Messaġġi privati jistgħu jintbagħtu biss lil utenti reġistrati auto translated |
Личные сообщения можно оставлять только для зарегистрированных пользователей |
| 78 |
Jekk jogħġbok iċċekkja l-isem tal-utent auto translated |
Проверьте имя пользователя |
| 79 |
Ir-reġistrazzjoni jew it-talba għal reset tal-password ma nstabitx auto translated |
Заявка на регистрацию или смену пароля не найдена 4uzhoj 21.09.2024 19:38:33 |
| 80 |
Jekk jogħġbok ibgħat mill-ġdid il-password tiegħek auto translated |
Пожалуйста, повторите отправку пароля |
| 81 |
Traduzzjoni auto translated |
Перевод pom 2.09.2017 14:47:36 |
| 82 |
Password gdida auto translated |
Новый пароль |
| 83 |
Irrepeti l-password auto translated |
Повторите пароль |
| 84 |
Tiftix għall-utent auto translated |
Поиск пользователей 21.09.2024 19:38:43 |
| 85 |
Entrati duplikati tneħħew mil-lista auto translated |
Статьи, уже существующие в словаре, были удалены из списка pom 2.09.2017 22:50:50 |
| 86 |
Irrisettja l-password auto translated |
Сброс пароля 4uzhoj 14.10.2019 5:03:21 |
| 87 |
Informazzjoni addizzjonali auto translated |
Дополнительная информация |
| 88 |
Irċevejt din l-email biex tlesti r-reġistrazzjoni tiegħek auto translated |
Вы получили данное письмо для завершения регистрации на сайте 4uzhoj 26.05.2020 1:24:01 |
| 89 |
Biex tikkonferma r-reġistrazzjoni tiegħek, jekk jogħġbok ikklikkja fuq il-link li ġej: auto translated |
Для подтверждения регистрации пройдите по ссылке: |
| 90 |
Jekk ma ħloqtx kont Multitran, tista' tinjora din l-email b'mod sikur. L-ebda azzjoni mhi meħtieġa. auto translated |
Если вы не регистрировались, просто не нажимайте ссылку. Никаких дополнительных действий не требуется 4uzhoj 21.09.2024 19:54:27 |
| 91 |
L-indirizz IP tiegħek huwa elenkat fuq auto translated |
Ваш IP-адрес находится в базе |
| 92 |
Andrej Pominov auto translated |
Андрей Поминов |
| 93 |
Settings auto translated |
Настройки |
| 94 |
Uri traduzzjonijiet bħala hyperlinks auto translated |
Отображать переводы в виде гиперссылок 4uzhoj |
| 95 |
Uri t-tieni bar tat-tiftix fil-qiegħ tal-paġna auto translated |
Дублировать строку поиска внизу экрана 4uzhoj |
| 96 |
Fittex awtomatikament f'sentenzi paralleli auto translated |
Автоматический поиск в базе параллельных предложений |
| 97 |
Fittex awtomatikament fil-pari tal-lingwi kollha auto translated |
Автоматический поиск во всех языковых парах |
| 98 |
Żomm storja tat-tfittxijiet riċenti tiegħi fid-dizzjunarju auto translated |
Вести историю недавних запросов в словаре 4uzhoj |
| 99 |
Neħħi awtomatikament il-bar tat-tiftix auto translated |
Очищать строку поиска при переходе 4uzhoj |
| 100 |
Uri l-lista li tinżel b'riżultati li jaqblu meta tikteb fil-bar tat-Tiftix auto translated |
Предлагать совпадения по мере набора в строке поиска 4uzhoj |
| 101 |
Uri pronunzja auto translated |
Показывать транскрипции 4uzhoj |
| 102 |
Numru ta' threads tal-forum għal kull paġna auto translated |
Количество тем на одной странице форума 4uzhoj |
| 103 |
Intervall tal-aġġornament tal-forum (f'minuti) auto translated |
Интервал обновления списка тем в форуме (в минутах) 4uzhoj 21.09.2024 19:53:46 |
| 104 |
Links rapidi għal dizzjunarji onlajn u aktar auto translated |
Быстрые ссылки на внешние словари и другие ресурсы 4uzhoj |
| 105 |
Password mhux korretta auto translated |
Неверный пароль 4uzhoj 26.08.2022 23:25:30 |
| 106 |
Iċċekkja t-tqassim tat-tastiera tiegħek u kun żgur li l-caps lock huwa mitfi auto translated |
Убедитесь, что Вы используете правильный регистр и клавиатурную раскладку при вводе пароля |
| 107 |
Ħassar auto translated |
Удалить pom 2.10.2023 21:32:56 |
| 108 |
Il-kont tiegħek ġie mblukkat auto translated |
Ваша учётная запись заблокирована Shabe 21.09.2024 19:52:57 |
| 109 |
awtomatikament auto translated |
автоматически |
| 110 |
nom auto translated |
существительное |
| 111 |
Dan il-valur tas-sekwenza tal-interface diġà jeżisti auto translated |
Строка интерфейса уже существует |
| 112 |
Spag tal-interface auto translated |
Строка интерфейса |
| 113 |
nom, maskili auto translated |
существительное, мужской род |
| 114 |
nom, femminili auto translated |
существительное, женский род |
| 115 |
nom, newtru auto translated |
существительное, средний род |
| 116 |
nom, plural auto translated |
существительное, множественное число pom 21.09.2024 19:52:23 |
| 117 |
aġġettiv auto translated |
прилагательное |
| 118 |
verb auto translated |
глагол |
| 119 |
avverbju auto translated |
наречие |
| 120 |
pronom auto translated |
местоимение |
| 121 |
prepożizzjoni auto translated |
предлог pom 21.06.2017 18:39:48 |
| 122 |
abbrevjazzjoni auto translated |
сокращение pom 21.06.2017 18:41:04 |
| 123 |
konġunzjoni auto translated |
союз pom 30.05.2024 16:32:39 |
| 124 |
teżawru auto translated |
тезаурус 26.06.2017 12:42:09 |
| 125 |
misjuba auto translated |
найдено 26.06.2017 12:42:09 |
| 126 |
Statistika auto translated |
Статистика pom 4.03.2020 11:02:27 |
| 127 |
Uri suġġerimenti ta' sostituzzjoni auto translated |
Показать варианты замены букв 26.06.2017 12:42:09 |
| 128 |
Ibdel l-ittri statistikament auto translated |
Заменить буквы статистически 26.06.2017 12:42:09 |
| 129 |
Ibdel ittri għar-Russu auto translated |
Заменить буквы на русские 26.06.2017 12:42:09 |
| 130 |
Preload immaġini auto translated |
Загрузить картинки 4uzhoj 16.10.2022 11:44:28 |
| 131 |
tħaffef il-preview tal-immaġni auto translated |
ускоряет просмотр картинок 21.09.2024 19:52:30 |
| 132 |
Termini miżjuda auto translated |
Добавлено терминов pom 16.10.2022 11:45:16 |
| 133 |
linji editjati auto translated |
изменено строк 4uzhoj 16.10.2022 11:45:09 |
| 134 |
Indiċi mibni mill-ġdid b'suċċess auto translated |
Индекс перестроен 4uzhoj 21.09.2024 19:51:47 |
| 135 |
Żball fil-bini mill-ġdid tal-indiċi auto translated |
Ошибка создания индекса 4uzhoj 16.10.2022 11:44:55 |
| 136 |
Data salvata b'suċċess auto translated |
Данные сохранены 4uzhoj 16.10.2022 11:44:16 |
| 137 |
L-aħħar paġna milħuqa auto translated |
Достигнута последняя страница 26.06.2017 12:42:09 |
| 138 |
tidher il-paġna li jmiss auto translated |
показана следующая страница 21.09.2024 19:53:04 |
| 139 |
Il-vot tiegħek huwa rtirat auto translated |
Ваш голос отменён 26.06.2017 12:42:09 |
| 140 |
din il-paġna hija OK auto translated |
все опечатки исправлены 26.06.2017 12:42:09 |
| 141 |
irtira l-vot tiegħek auto translated |
отменить свой голос 26.06.2017 12:42:09 |
| 142 |
jivvota auto translated |
проголосовать 26.06.2017 12:42:09 |
| 143 |
diġà vvutat auto translated |
уже проголосовали 26.06.2017 12:42:09 |
| 144 |
Jekk jogħġbok imla l-oqsma meħtieġa auto translated |
Заполните необходимые поля 26.06.2017 12:42:10 |
| 145 |
Utent ma nstabx auto translated |
Пользователь не найден 26.06.2017 12:42:10 |
| 146 |
Ikteb żball auto translated |
Ошибка записи 26.06.2017 12:42:10 |
| 147 |
kodiċi ta' żball auto translated |
код ошибки 26.06.2017 12:42:10 |
| 148 |
Waslu tweġibiet ġodda auto translated |
Поступили новые ответы на данный вопрос pom 15.10.2022 17:31:59 |
| 149 |
Post diġà teżisti auto translated |
Данный ответ уже сохранён в форуме 4uzhoj 15.10.2022 17:32:05 |
| 150 |
It-test tat-tweġiba huwa nieqes auto translated |
Введите текст ответа 4uzhoj 15.10.2022 17:32:46 |
| 151 |
Forum auto translated |
Форум 26.06.2017 12:42:10 |
| 152 |
Din hija kif se tidher it-tweġiba tiegħek: auto translated |
Ответ будет выглядеть следующим образом: 4uzhoj 16.10.2019 23:43:07 |
| 153 |
Kompli editja auto translated |
Изменить текст 4uzhoj 15.10.2022 13:43:28 |
| 154 |
Il-messaġġ diġà jeżisti auto translated |
Сообщение уже сохранено в форуме 26.06.2017 12:42:10 |
| 155 |
---добавить перевод--- |
Внимание! Сообщение будет показано только после проверки модератором. 4uzhoj 15.10.2022 12:26:33 |
| 156 |
Is-suġġett/it-titlu huwa nieqes auto translated |
Введите тему сообщения 4uzhoj 24.08.2022 17:04:33 |
| 157 |
Il-korp tal-messaġġ huwa nieqes auto translated |
Введите текст сообщения 4uzhoj 24.08.2022 17:03:06 |
| 158 |
jintuża fis-sentenza li ġejja auto translated |
встречается в следующем контексте 26.06.2017 12:42:10 |
| 159 |
Messaġġ privat għal auto translated |
Личное сообщение для 4uzhoj 18.12.2019 23:54:04 |
| 160 |
Preview tal-messaġġ auto translated |
Предварительный просмотр сообщения 4uzhoj 14.10.2019 18:00:19 |
| 161 |
Ibgħat messaġġ auto translated |
Сохранить сообщение 26.06.2017 12:42:10 |
| 162 |
Nibda ħajt ġdid auto translated |
Создание новой темы 4uzhoj 13.10.2019 14:39:27 |
| 163 |
Din hija email awtomatizzata. Tirrispondix għaliha. auto translated |
Это автоматическое уведомление, не отвечайте на него 26.06.2017 12:42:10 |
| 164 |
Għeżież auto translated |
Уважаемый(-ая) 4uzhoj 12.10.2019 2:07:49 |
| 165 |
Hemm tweġiba ġdida għall-ħajt tiegħek fuq forum Multitran auto translated |
На ваше сообщение в форуме словаря Мультитран поступил новый ответ 4uzhoj 4.07.2020 15:51:50 |
| 166 |
Minn auto translated |
Автор ответа 26.06.2017 12:42:10 |
| 167 |
Biex tara t-tweġibiet kollha fil-ħajta, jekk jogħġbok żur auto translated |
Полный список ответов находится по адресу 26.06.2017 12:42:10 |
| 168 |
Tirrispondix għal din l-email. Biex twieġeb għall-messaġġ oriġinali, jekk jogħġbok żur il-forum auto translated |
Чтобы ответить, перейдите в форум Bursch 13.10.2019 22:15:48 |
| 169 |
Messaġġ ma nstabx auto translated |
Сообщение не найдено 26.06.2017 12:42:10 |
| 170 |
Paġni auto translated |
Страницы 26.06.2017 12:42:10 |
| 171 |
† Thread magħluq mill-moderatur † auto translated |
† Тема закрыта модератором † 4uzhoj 7.02.2022 11:53:26 |
| 172 |
Ikteb risposta auto translated |
Написать ответ 26.06.2017 12:42:10 |
| 173 |
Erġa' tiftaħ il-ħajt auto translated |
Открыть тему 26.06.2017 12:42:10 |
| 174 |
Agħlaq il-ħajta auto translated |
Закрыть тему 26.06.2017 12:42:10 |
| 175 |
Int ġejt imblukkat auto translated |
Вы заблокированы 26.06.2017 12:42:10 |
| 176 |
il-paġni kollha auto translated |
все страницы 26.06.2017 12:42:10 |
| 177 |
lista qasira auto translated |
краткий список 26.06.2017 12:42:10 |
| 178 |
Is-server qed isir manutenzjoni u s-sit qed jaħdem fil-modalità ta' qari biss. Jekk jogħġbok iċċekkja lura aktar tard. auto translated |
На сервере проводятся технические работы. Запись данных на сайт временно невозможна. 4uzhoj 2.10.2020 15:23:30 |
| 179 |
✎ Ħajt ġdid auto translated |
✎ Создать тему 4uzhoj |
| 180 |
Fehmiet auto translated |
Просмотры 4uzhoj 6.01.2024 15:28:02 |
| 181 |
Issortja skond id-data tat-tweġiba auto translated |
Сортировать по дате ответа 26.06.2017 12:42:10 |
| 182 |
Issortja skond l-isem auto translated |
Сортировать по имени 26.06.2017 12:42:10 |
| 183 |
Issortja skond id-data tas-suġġett auto translated |
Сортировать по дате вопроса 26.06.2017 12:42:10 |
| 184 |
Forum huwa vojt auto translated |
Форум пуст 21.09.2024 19:50:56 |
| 185 |
kollha auto translated |
все 26.06.2017 12:43:21 |
| 186 |
Messaġġ privat auto translated |
Личное сообщение pom 15.10.2022 18:24:22 |
| 187 |
minn auto translated |
от 26.06.2017 12:43:21 |
| 188 |
għal auto translated |
для 26.06.2017 12:43:21 |
| 189 |
it-tweġibiet tiegħi auto translated |
мои ответы 26.06.2017 12:43:40 |
| 190 |
janimaw auto translated |
одушевлённое 26.06.2017 12:43:46 |
| 191 |
inanimat auto translated |
неодушевлённое 26.06.2017 12:43:46 |
| 192 |
maskili auto translated |
мужской род 26.06.2017 12:43:46 |
| 193 |
femminili auto translated |
женский род 21.09.2024 19:52:37 |
| 194 |
newtrali auto translated |
средний род 26.06.2017 12:43:46 |
| 195 |
singulari biss auto translated |
только единственное число 26.06.2017 12:43:46 |
| 196 |
plural biss auto translated |
только множественное число 26.06.2017 12:43:46 |
| 197 |
invarjabbli auto translated |
неизменяемое pom 11.04.2020 23:46:49 |
| 198 |
perfetta auto translated |
совершенный вид 26.06.2017 12:43:46 |
| 199 |
imperfett auto translated |
несовершенный вид 26.06.2017 12:43:46 |
| 200 |
indefinit auto translated |
неопределённая форма 26.06.2017 12:43:46 |
| 201 |
definita auto translated |
определённая форма 26.06.2017 12:43:46 |
| 202 |
pronomjali auto translated |
местоимение-прилагательное 21.09.2024 19:50:16 |
| 203 |
qasir auto translated |
краткая форма 26.06.2017 12:43:46 |
| 204 |
komparattiv auto translated |
сравнительная степень Bursch 19.11.2022 23:25:44 |
| 205 |
artikolu auto translated |
артикль 26.06.2017 12:43:46 |
| 206 |
partiċelli auto translated |
частица 26.06.2017 12:43:46 |
| 207 |
forma tal-kelma auto translated |
форма слова 26.06.2017 12:43:46 |
| 208 |
interjezzjoni auto translated |
междометие 26.06.2017 12:43:46 |
| 209 |
prediattiv auto translated |
предикатив 26.06.2017 12:43:46 |
| 210 |
numru kardinali auto translated |
количественное числительное 26.06.2017 12:43:46 |
| 211 |
partiċipju preżenti auto translated |
причастие 1-е Bursch 15.04.2023 20:11:38 |
| 212 |
numru ordinali auto translated |
порядковое числительное 26.06.2017 12:43:46 |
| 213 |
parti speċjali tad-diskors auto translated |
служебная часть речи 26.06.2017 12:43:46 |
| 214 |
Mhux magħżul auto translated |
Не выбрано |
| 215 |
Jekk jogħġbok daħħal indirizz elettroniku auto translated |
Укажите адрес электронной почты 26.06.2017 12:43:51 |
| 216 |
Indirizz elettroniku ġdid ma jistax ikun l-istess bħall-indirizz email attwali tiegħek auto translated |
Старый и новый адреса электронной почты совпадают 26.06.2017 12:43:51 |
| 217 |
Irċevejt din l-email għaliex tlabt bidla fl-indirizz elettroniku assoċjat mal-kont Multitran tiegħek auto translated |
Вы получили это письмо, потому что изменили адрес электронной почты на сайте словаря Мультитран 26.06.2017 12:43:51 |
| 218 |
Biex tikkonferma l-bidla fl-email jekk jogħġbok segwi l-link auto translated |
Для подтверждения нового адреса электронной почты перейдите по ссылке 26.06.2017 12:43:51 |
| 219 |
Jekk ma tlabtx din il-bidla, tista' tinjora din l-email mingħajr periklu. L-ebda azzjoni mhi meħtieġa. auto translated |
Если Вы не изменяли адрес электронной почты на сайте словаря Мультитран, просто не нажимайте ссылку. Никаких дополнительных действий не требуется, ваша учётная запись в безопасности 4uzhoj 23.11.2021 22:19:18 |
| 220 |
Il-messaġġ diġà ntbagħat, jekk jogħġbok iċċekkja l-email tiegħek auto translated |
Письмо уже было отправлено, проверьте свою электронную почту 4uzhoj 18.10.2019 19:37:21 |
| 221 |
Tista' titlob email ta' konferma oħra fi auto translated |
Возможность повторной отправки 26.06.2017 12:43:51 |
| 222 |
Jekk jogħġbok ikteb indirizz elettroniku validu auto translated |
Адрес электронной почты содержит ошибки 4uzhoj 27.08.2022 16:40:27 |
| 223 |
Bgħatna email ta’ verifika fl-indirizz li pprovdejt auto translated |
На указанный адрес электронной почты выслано письмо с подтверждением 21.09.2024 19:52:45 |
| 224 |
Jekk jogħġbok iċċekkja l-posta tiegħek u segwi l-link fil-messaġġ auto translated |
Проверьте почту и нажмите на ссылку в письме 26.06.2017 12:43:51 |
| 225 |
Jekk jogħġbok daħħal username auto translated |
Не задано имя пользователя 4uzhoj 27.08.2022 16:40:32 |
| 226 |
L-isem tal-utent ma nstabx auto translated |
Имя пользователя не найдено 4uzhoj 27.08.2022 16:40:45 |
| 227 |
Username diġà jeżisti auto translated |
Такое имя пользователя уже существует 4uzhoj 27.08.2022 16:40:52 |
| 228 |
Username simili ħafna diġà jeżisti. Jekk jogħġbok agħżel username differenti auto translated |
Похожее имя пользователя уже существует – выберите другое 4uzhoj 21.09.2024 19:49:45 |
| 229 |
Jekk jogħġbok daħħal indirizz elettroniku auto translated |
Не указан адрес электронной почты 4uzhoj 27.08.2022 16:41:00 |
| 230 |
Indirizz elettroniku ma nstabx auto translated |
Адрес электронной почты не найден 4uzhoj 27.08.2022 16:41:05 |
| 231 |
Dan l-indirizz elettroniku huwa diġà użat minn utent ieħor. Jekk jogħġbok ipprova indirizz elettroniku differenti auto translated |
Данный адрес электронной почты уже зарегистрирован другим пользователем – используйте другой 4uzhoj 21.09.2024 19:48:34 |
| 232 |
Jekk jogħġbok daħħal password auto translated |
Введите пароль 4uzhoj 21.09.2024 19:45:46 |
| 233 |
Il-passwords ma jaqblux auto translated |
Пароли не совпадают 4uzhoj 27.08.2022 16:43:31 |
| 234 |
Verifika tal-email: username ma nstabx auto translated |
Подтверждение адреса почты: имя пользователя не найдено 4uzhoj 27.08.2022 16:43:31 |
| 235 |
Ivverifikajt b'suċċess l-indirizz tal-email tiegħek auto translated |
Вы успешно подтвердили свой адрес электронной почты 4uzhoj 27.08.2022 16:48:49 |
| 236 |
Daħħal indirizz elettroniku ġdid auto translated |
Укажите новый адрес электронной почты 26.06.2017 12:43:51 |
| 237 |
Jekk jogħġbok ivverifika l-indirizz elettroniku tiegħek auto translated |
Пожалуйста, подтвердите свой адрес электронной почты 4uzhoj 27.01.2020 11:43:04 |
| 238 |
Kont b'dak l-isem tal-utent u l-email ma setax jinstab auto translated |
К сожалению, ни имя пользователя, ни адрес почты не найдены 4uzhoj 21.09.2024 19:42:04 |
| 239 |
Bidla fil-password: username ma nstabx auto translated |
Смена пароля: такого имени пользователя не найдено 4uzhoj 27.08.2022 16:43:44 |
| 240 |
Password mibdula b'suċċess auto translated |
Пароль изменён 4uzhoj 27.08.2022 16:48:53 |
| 241 |
Irrisettja l-password auto translated |
Изменение пароля 26.06.2017 12:43:51 |
| 242 |
Jekk jogħġbok daħħal l-isem tal-utent jew l-indirizz elettroniku tiegħek auto translated |
Укажите ваше имя на сайте или адрес электронной почты 26.06.2017 12:43:51 |
| 243 |
Irreġistrajt b'suċċess fuq Multitran auto translated |
Вы успешно зарегистрировались на Мультитране 4uzhoj 27.08.2022 16:48:57 |
| 244 |
Oħloq kont auto translated |
Регистрация нового пользователя 26.06.2017 12:43:51 |
| 245 |
Agħżel traduzzjoni biex teditja auto translated |
Выберите перевод для изменения 4uzhoj 12.10.2019 2:15:31 |
| 246 |
Agħżel traduzzjoni li tħassar auto translated |
Выберите перевод для удаления 26.06.2017 12:43:51 |
| 247 |
Ma nstabet l-ebda entrati għas-suġġett auto translated |
Отсутствуют термины по тематике pom 10.10.2019 18:46:55 |
| 248 |
Termini għas-suġġett auto translated |
Термины по тематике 26.06.2017 12:43:51 |
| 249 |
Isem qasir auto translated |
Краткое название pom 16.12.2019 12:56:44 |
| 250 |
Vigola misjuba auto translated |
Обнаружена запятая 4uzhoj 24.08.2022 17:27:01 |
| 251 |
Agħżel x'jiġri wara: auto translated |
Выберите действие: 4uzhoj 21.09.2024 19:42:11 |
| 252 |
it-traduzzjoni bil-virgola auto translated |
перевод с запятой 4uzhoj 28.02.2020 15:30:33 |
| 253 |
traduzzjonijiet separati auto translated |
отдельные переводы 4uzhoj 28.02.2020 15:31:40 |
| 254 |
Irritorna għall-editjar auto translated |
Продолжить редактирование статьи 4uzhoj 27.08.2022 16:37:06 |
| 255 |
Uża punt u virgola biex daħħal traduzzjonijiet multipli għall-istess terminu sors auto translated |
Напоминаем: если нужно внести несколько переводов, вводите их через точку с запятой 4uzhoj 27.01.2020 14:23:33 |
| 256 |
Sibt kelma (jew kliem) mhux magħrufa: auto translated |
Обнаружено неизвестное слово(-а): 25.08.2022 12:42:02 |
| 257 |
Din hija kelma valida / l-ortografija hija korretta auto translated |
Ошибки нет / такое слово реально существует 4uzhoj 27.08.2022 16:39:12 |
| 258 |
ħlief id-dħul auto translated |
сохранить статью 26.06.2017 12:43:51 |
| 259 |
Ma tistax tissejvja: dan it-terminu ġie miżjud minn utent ieħor auto translated |
Термин был добавлен другим пользователем – сохранение невозможно 4uzhoj 24.08.2022 18:39:39 |
| 260 |
Dħul issejvjat b'suċċess auto translated |
Запись сохранена 4uzhoj 27.08.2022 16:49:28 |
| 261 |
Parentesi mhux imqabbla auto translated |
Незакрытые скобки pom 7.09.2017 13:06:54 |
| 262 |
Żball auto translated |
Ошибка 26.06.2017 12:43:51 |
| 263 |
Ma tistax tikteb bidliet fid-dizzjunarju, jekk jogħġbok iċċekkja lura aktar tard. Jekk qed tara dan, x'aktarx li qed ninportaw entrati ġodda fis-server auto translated |
Запись в словарь невозможна, попробуйте повторить позже.
Возможная причина: происходит импорт новых статей на сервере. 24.08.2022 18:43:17 |
| 264 |
agħmel kollha zgħar auto translated |
всё в нижний регистр 4uzhoj 22.10.2022 17:03:49 |
| 265 |
Partijiet tad-dħul delimitati bil-virgola diġà jeżistu fid-dizzjunarju auto translated |
Части статьи, разделённые запятой, уже существуют в словаре 4uzhoj 22.10.2022 17:03:38 |
| 266 |
Ma tistax tassenja l-parti tad-diskors magħżula għal din il-kelma auto translated |
Невозможно присвоить слову выбранную часть речи 24.08.2022 18:45:53 |
| 267 |
Naqas li tinbidel parti mid-diskors auto translated |
Часть речи не изменена 27.08.2022 16:49:32 |
| 268 |
Parti mid-diskors inbidlet b'suċċess auto translated |
Часть речи изменена 27.08.2022 16:49:35 |
| 269 |
Ebda bidliet biex issalva auto translated |
Запись не была изменена pom 14.05.2020 14:00:06 |
| 270 |
Int se tissejvja l-entrata li ġejja: auto translated |
Вы собираетесь сохранить следующий перевод: 4uzhoj 5.11.2021 13:13:25 |
| 271 |
Il-kelma/ortografija mhix valida. Irritorna u editja d-dħul tiegħi. auto translated |
Да, в слове допущены ошибки. Вернуться к редактированию 4uzhoj 27.08.2022 16:39:08 |
| 272 |
Isem tas-suġġett mhux magħruf auto translated |
Неизвестное название тематики pom 19.09.2017 7:30:53 |
| 273 |
Din l-entrata tidher li hija abbrevjazzjoni u se tiġi salvata fit-teżawru auto translated |
Похоже, это сокращение. Запись будет сохранена в тезаурус. 26.06.2017 12:43:51 |
| 274 |
Żieda ta' dħul ġdid auto translated |
Добавление перевода 4uzhoj 22.10.2022 22:59:47 |
| 275 |
Editja Dħul auto translated |
Изменение перевода 4uzhoj 22.10.2022 23:03:02 |
| 276 |
Miżjud minn, data auto translated |
Автор, дата 26.06.2017 12:43:51 |
| 277 |
qari auto translated |
чтение 26.06.2017 12:43:51 |
| 278 |
Tifsira auto translated |
Значение 26.06.2017 12:43:51 |
| 279 |
Issuġġerixxi suġġett ġdid auto translated |
Предложить новую тематику 26.06.2017 12:43:51 |
| 280 |
Pronunzja Ġappuniża auto translated |
Японское произношение 26.06.2017 12:43:51 |
| 281 |
jekk jogħġbok speċifika pronunzja (bl-użu tal-Latin jew hiragana) auto translated |
укажите произношение (хираганой или латиницей) 26.06.2017 12:43:51 |
| 282 |
awtur auto translated |
автор pom 28.07.2017 0:12:34 |
| 283 |
Din l-entrata ġiet miżjuda minn utent ieħor auto translated |
Эту статью добавил другой пользователь pom 30.06.2017 13:30:55 |
| 284 |
Ma tistax tissakkar databases. Jekk jogħġbok erġa' pprova aktar tard auto translated |
База словаря занята, попробуйте позже 24.08.2022 18:44:58 |
| 285 |
Ħassar b'suċċess auto translated |
Запись удалена 4uzhoj 27.08.2022 16:49:57 |
| 286 |
Int se tħassar l-entrata li ġejja: auto translated |
Удаление перевода: 4uzhoj 21.02.2020 12:00:52 |
| 287 |
Kelma ma nstabitx auto translated |
Слово не найдено 4uzhoj 27.08.2022 16:50:02 |
| 288 |
Jekk jogħġbok agħżel kelma li tħassar auto translated |
Выберите слово для удаления 26.06.2017 12:43:51 |
| 289 |
Attività tal-forum auto translated |
Участие в форумах 26.06.2017 12:43:51 |
| 290 |
Lingwa auto translated |
Язык 26.06.2017 12:43:51 |
| 291 |
Ħjut auto translated |
Вопросы 4uzhoj 21.09.2024 19:53:53 |
| 292 |
Entrati rrappurtati mill-utent auto translated |
Сообщения об ошибках в словаре 4uzhoj 15.07.2020 22:57:57 |
| 293 |
Termini miżjuda mill-utent auto translated |
Термины, добавленные пользователем 26.06.2017 12:43:51 |
| 294 |
Niżżel auto translated |
Скачать 26.06.2017 12:43:51 |
| 295 |
Isem tal-utent mhux magħruf auto translated |
Незарегистрированный пользователь 26.06.2017 12:43:51 |
| 296 |
Aġġorna l-istatistika auto translated |
Статистика обновлений 26.06.2017 12:43:51 |
| 297 |
Profil tax-xerrej auto translated |
Анкета покупателя 26.06.2017 12:43:51 |
| 298 |
Editja l-profil auto translated |
Изменить данные профиля 4uzhoj 20.05.2020 1:06:39 |
| 299 |
Biddel il-password auto translated |
Изменить пароль 26.06.2017 12:43:51 |
| 300 |
Ibdel l-indirizz elettroniku auto translated |
Изменить адрес электронной почты 26.06.2017 12:43:51 |
| 301 |
Termini miżjuda mill-utenti auto translated |
Термины, добавленные пользователями 26.06.2017 12:43:51 |
| 302 |
Termini auto translated |
Термины 26.06.2017 12:43:51 |
| 303 |
Ma nstabx auto translated |
Не найдено 26.06.2017 12:43:51 |
| 304 |
Is-sistema taċċetta glossarji f'format delimitat minn tab minn Word, Excel jew paġni tal-web. Aċċerta ruħek li l-glossarju jkun fih termini ġodda. Fittex xi termini mill-glossarju (speċjalment frażijiet) biex tara jekk il-glossarju jaqbilx jiġi pproċessat. Biex tikkopja dejta mill-Kelma: 1. Ipprepara tabella, kolonna waħda għal kull lingwa. Kull linja għandu jkun fiha traduzzjonijiet għal terminu. In-numru ta' lingwi mhuwiex limitat. M'hemmx bżonn li jiġu inklużi l-ismijiet tal-lingwi fl-ewwel linja tat-tabella peress li l-lingwi jiġu determinati awtomatikament. Fi kwalunkwe każ, hemm listi dropdown għall-għażla manwali tal-lingwi għal kull kolonna fuq skrins ulterjuri tas-sistema.Id-dejta inizjali għandha tidher kif ġej:kompjuter Rechner ordinateur počítačdata Daten donnée údajAċċerta ruħek li ċ-ċelluli tat-tabella f'Word ma fihomx qtugħ ta' linji manwali jew pawżi ta' paġna manwali peress li jistgħu jħassru l-ifformattjar tat-tabella meta tikkopja t-test fuq il-websajt. Biex tara waqfiet ta' linji possibbli, ixgħel Uri l-marki tal-ifformattjar. Biex tneħħi dawn il-karattri mit-tabella, iftaħ id-djalogu Sib u Ibdel, agħżel Aktar, Speċjali (lista dropdown) u agħżel "Linja manwali waqfa" mil-lista. Ibdel dan il-karattru bi spazju wieħed matul il-fajl. Iċċekkja wkoll għal simboli oħra tal-ifformattjar mil-lista dropdown Speċjali.2. Agħżel u kkopja t-tabella kollha fil-clipboard.3. Waħħal it-test fil-qasam tat-test tal-glossarju fuq il-websajt Multitran u kklikkja Proċess. Is-sistema tappoġġja xi proċessar minimu tat-test: 1. Is-sinonimi tat-termini (jekk hemm) huma delimitati minn punt u virgola. Il-virgoli għandhom jintużaw biss meta meħtieġa mill-grammatika tal-lingwa, iżda mhux biex jiġu separati traduzzjonijiet differenti ta' terminu. Il-virgola hija l-għażla t-tajba għal dan. Is-sistema timmarka kwalunkwe virgoli għal reviżjoni u sostituzzjoni manwali possibbli b'punt u virgola.kompjuter, kompjuter diġitali - skorrettakompjuter ; kompjuter diġitali - korretta 2. Is-sinonimi jistgħu jitqiegħdu fil-parentesi kwadri li se jiġu estiżi awtomatikament, filwaqt li tissostitwixxi l-kelma preċedenti:kompjuter [dar] personalijespandi bħalapersonali Kompjuter; kompjuter tad-dar3. L-abbrevjazzjonijiet huma awtomatikament estratti mill-kostruzzjonijiet li ġejjin: - terminu huwa segwit minn virgola u kelma waħda kollha b'majju:kompjuter personali, PCjoħloq linja addizzjonaliPC -> kompjuter personali- terminu huwa segwit minn kelma kollha b'majjusku fil-parentesi:personali kompjuter (PC)joħloq linja addizzjonaliPC -> kompjuter personali Hija idea tajba li tikkonverti termini f'ittri żgħar jekk applikabbli għal terminu partikolari. Aħjar tuża edituri esterni bħall-Word jekk ikun meħtieġ editjar estensiv biex il-glossarju jidher tajjeb.Wara li l-biċċa l-kbira tal-editjar isir, ikkopja l- tabella għall-websajt. Ikklikkja l-buttuna "Proċess" fil-qiegħ tal-iskrin. Wara li t-test jiġi pproċessat, porzjonijiet suspettużi jiġu mmarkati għal reviżjoni:- Kliem mhux magħruf. Dawn jistgħu jkunu kliem ġdid mhux magħruf, f'liema każ m'hemm xejn x'tagħmel. Madankollu, kwalunkwe żball ortografiku għandu jiġi kkoreġut. Is-sistema tiċċekkja kull kelma mill-glossarju fid-database tal-morfoloġija tagħha għal-lingwa rispettiva.- Vigoli (kif deskritt hawn fuq). Ibdel kwalunkwe virgola delimitanti b'punt u virgola għal proċessar awtomatiku bla xkiel tas-sinonimi. Meta finalment it-test ikun OK, agħżel il-kaxxa ta' kontroll "Save" u kklikkja Proċess. auto translated |
Массовое добавление терминов
В данном режиме можно добавлять термины из таблиц редактора Ворд, Эксель и с веб-страниц
Убедитесь, что глоссарий содержит новые термины. Для этого можно запросить в словаре некоторые слова, а лучше выражения из нескольких слов.
1. Подготовьте таблицу в Ворде, в которой каждая колонка содержит термины на определённом языке.
Возможна обработка многоязычных таблиц.
Пример исходных данных:
codeкод
tableтаблица
modeрежим
Убедитесь, что текст не содержит символов перевода каретки (↵) и т. д. Присутствие этих символов может помешать правильному импорту данных таблицы.
Для этого включите в Ворде показ непечатаемых символов.
Лишние символы можно убрать, воспользовавшись поиском с заменой - Поиск и замена/Дополнительно/Специальные символы
2. Скопируйте таблицу в буфер обмена и вставьте её в поле на сайте. Нажмите кнопку Обработать.
Будут показаны обнаруженные языки (можно изменить язык колонки, а также удалить лишние колонки)
3. Нажмите ещё раз кнопку Обработать
Будут показаны подозрительные места в тексте
Это могут быть неизвестные системе слова, а также запятые. Нужно оставлять только те запятые, которые нужны с точки зрения грамматики (причастные обороты и т. д.)
Если нужно добавить несколько синонимов, их нужно записывать через точку с запятой:
computer, digital computer - неправильно
computer; digital computer - правильно
Синонимы можно помещать в квадратные скобки:
personal [home] computer
будет автоматически преобразовано в
personal computer; home computer
Также автоматически извлекаются сокращения из следующих конструкций:
personal computer, PC
или
personal computer (PC)
Будет создана дополнительная строка с расшифровкой сокращения:
PC -> personal computer
Сокращённые названия тематик по-русски в любом поле автоматиески
преобразуются в значение тематики для данной строки. Программа понимает краткие названия тематик из списка на сайте https://www.multitran.com/mu.exe?a=253&type=2&l1=2
Например:
code вчт. компьютерный код
Рекомендуется преобразовать слова в нижний регистр, если они могут употребляться в нижнем регистре:
Personal Computer
лучше сделать
personal computer
Процедуру обработки можно повторять несколько раз, пока текст не будет окончательно готов
4. Установите чекбокс Сохранить и нажмите кнопку Обработать
Будет показан предварительный просмотр найденных в таблице словарных статей
Если представлено несколько языков, создаются все возможные пары переводов
5. Нажмите Подтвердить, и статьи будут сохранены
Shabe 14.05.2023 22:44:56 |
| 305 |
parti mid-diskors auto translated |
часть речи 26.06.2017 12:43:51 |
| 306 |
Terminu auto translated |
Термин 26.06.2017 12:43:51 |
| 307 |
Daħħal il-kumment tiegħek auto translated |
Введите комментарий к статье 26.06.2017 12:43:51 |
| 308 |
F'dizzjunarji oħra auto translated |
В других словарях pom 18.12.2017 21:28:49 |
| 309 |
Irrapporta żball auto translated |
Сообщить об ошибке 26.06.2017 12:43:51 |
| 310 |
Aċċess miċħud auto translated |
В доступе отказано pom 21.09.2024 19:55:24 |
| 311 |
Daħħal ir-rapport tal-iżball tiegħek auto translated |
Введите сообщение об ошибке 26.06.2017 12:43:51 |
| 312 |
Rapport ta' żball diġà ssejvjat auto translated |
Сообщение об ошибке уже сохранено 21.09.2024 19:55:30 |
| 313 |
Ir-rapport ta' żball issejvjat b'suċċess auto translated |
Сообщение об ошибке сохранено 26.06.2017 12:43:51 |
| 314 |
Database tal-prefiss ma nstabx auto translated |
База префиксов не найдена 26.06.2017 12:43:51 |
| 315 |
Ma nstab l-ebda varjanti auto translated |
Варианты для данного слова не найдены 26.06.2017 12:43:51 |
| 316 |
Ebda kliem bi prefiss mogħti auto translated |
Слов с данной приставкой не найдено 26.06.2017 12:43:51 |
| 317 |
Dizzjunarju ma nstabx auto translated |
Словарь не найден 21.09.2024 19:55:39 |
| 318 |
Kelma auto translated |
Слово 26.06.2017 12:43:51 |
| 319 |
Għadd fit-test auto translated |
Количество в тексте 26.06.2017 12:43:51 |
| 320 |
Settings salvati auto translated |
Настройки сохранены 27.08.2022 16:50:46 |
| 321 |
L-istorja tat-tfittxija hija vojta. Immarka l-kaxxa ta' kontroll Żomm storja tat-tfittxijiet tiegħi f'Settings u wettaq ftit tfittxijiet fid-dizzjunarju. auto translated |
Журнал запросов пуст. Установите флажок в пункте "Вести историю недавних запросов в словаре" в меню настроек и выполните несколько поисков в словаре. Shabe 31.10.2022 14:35:24 |
| 322 |
Storja ta' tfittxija riċenti ta' auto translated |
Последние запросы пользователя 4uzhoj 16.11.2021 1:17:18 |
| 323 |
Linkijiet rapidi għal dizzjunarji onlajn, magni tat-tiftix u websajts utli oħra auto translated |
Быстрые ссылки на онлайн-словари, поисковые машины и другие полезные ресурсы 4uzhoj 27.11.2021 14:35:10 |
| 324 |
Links magħżula bħalissa (ikklikkja biex tneħħi mil-lista) auto translated |
Выбранные ресурсы (нажмите, чтобы убрать из списка) 4uzhoj 18.12.2019 23:36:59 |
| 325 |
Links disponibbli auto translated |
Доступные ссылки 4uzhoj 18.12.2019 23:35:14 |
| 326 |
Utent anonimu auto translated |
Анонимный пользователь 26.06.2017 12:43:51 |
| 327 |
Għaliex tirreġistra? auto translated |
Преимущества регистрации 26.06.2017 12:43:51 |
| 328 |
It-tfittxija spiċċat. Jekk jogħġbok erġa pprova auto translated |
Слишком длительная операция, поиск прерван pom 10.05.2019 12:25:33 |
| 329 |
\nLista tal-links attivati bħalissa: auto translated |
Сейчас выбраны следующие ссылки: 4uzhoj 31.10.2022 16:51:01 |
| 330 |
---добавить перевод--- |
---добавить перевод--- |
| 331 |
Speċifika mill-inqas żewġ ittri auto translated |
Укажите как минимум две буквы 26.06.2017 12:43:51 |
| 332 |
Instab wisq kliem auto translated |
Найдено слишком много слов 26.06.2017 12:43:51 |
| 333 |
Għadd tal-kliem auto translated |
Найдено слов 26.06.2017 12:43:51 |
| 334 |
Wisq tentattivi ta' password. Jekk jogħġbok erġa' pprova fi żmien minuta auto translated |
Слишком много попыток ввести пароль, повторите операцию через минуту 26.06.2017 12:43:52 |
| 335 |
Fajl ma nstabx auto translated |
Файл не найден 27.08.2022 16:51:02 |
| 336 |
Jekk jogħġbok daħħal il-password tiegħek auto translated |
Пожалуйста, введите пароль 26.06.2017 12:43:52 |
| 337 |
Username jew password invalidi auto translated |
Неверное имя пользователя или пароль 27.08.2022 16:51:18 |
| 338 |
Sinonimi auto translated |
Синонимы 26.06.2017 12:43:52 |
| 339 |
Numru ta' entrati auto translated |
Число статей 26.06.2017 12:43:52 |
| 340 |
Editja s-sentenza auto translated |
Редактирование предложения 26.06.2017 12:43:52 |
| 341 |
Żid sentenza fid-database auto translated |
Добавить предложение в базу 26.06.2017 12:43:52 |
| 342 |
Żid auto translated |
Добавить Bursch 4.02.2020 9:21:26 |
| 343 |
Messaġġ moħbi auto translated |
Запись скрыта 26.06.2017 12:43:52 |
| 344 |
Messaġġ restawrat auto translated |
Запись возвращена 26.06.2017 12:43:52 |
| 345 |
Messaġġ tal-utent auto translated |
Сообщение пользователя 21.09.2024 19:45:56 |
| 346 |
Ikteb messaġġ auto translated |
Добавить сообщение 26.06.2017 12:43:52 |
| 347 |
Ismek auto translated |
Ваше имя 26.06.2017 12:43:52 |
| 348 |
Daħħal il-messaġġ tiegħek auto translated |
Введите сообщение 8.02.2022 3:17:31 |
| 349 |
Id-dħul diġà jeżisti auto translated |
Запись уже существует 4uzhoj 21.09.2024 19:42:18 |
| 350 |
Threads bdew minn auto translated |
Темы, созданные пользователем 28.06.2017 20:20:39 |
| 351 |
Threads li fihom postijiet minn auto translated |
Темы, в которых имеются ответы пользователя 4uzhoj 27.11.2024 13:15:12 |
| 352 |
Ma nstab xejn auto translated |
ничего не найдено 4uzhoj 24.08.2022 18:50:49 |
| 353 |
Dan l-utent ma jaċċettax messaġġi permezz ta' Multitran auto translated |
Адресат не разрешил отправку сообщений через сайт 26.06.2017 12:43:52 |
| 354 |
Il-messaġġ intbagħat lill-utent auto translated |
Сообщение отправлено пользователю 21.09.2024 19:50:22 |
| 355 |
Ebda data għal din il-ġurnata. L-eqreb jum: auto translated |
Данные за этот день отсутствуют. Ближайший день: 26.06.2017 12:43:52 |
| 356 |
entrati auto translated |
записей 27.11.2024 13:17:18 |
| 357 |
Imħassar auto translated |
Удалено 26.06.2017 12:43:52 |
| 358 |
Projbizzjoni ma nstabx auto translated |
Блокировка не найдена 26.06.2017 12:43:52 |
| 359 |
Indirizzi IP tal-utent auto translated |
IP-адреса пользователя Shabe 31.10.2022 1:27:04 |
| 360 |
Ma nstabet l-ebda dejta għal dawn l-indirizzi IP auto translated |
Данные по IP-адресам не найдены 26.06.2017 12:43:52 |
| 361 |
rapporti ta' żbalji auto translated |
сообщения об ошибках 26.06.2017 12:43:52 |
| 362 |
Data auto translated |
Дата 26.06.2017 12:43:52 |
| 363 |
Azzjonijiet suġġeriti: auto translated |
Возможные действия: pom 4.03.2018 12:29:46 |
| 364 |
Data ta' azzjoni auto translated |
Дата действия 26.06.2017 12:43:52 |
| 365 |
Projbizzjoni ambitu auto translated |
Область блокировки 8.02.2022 3:17:15 |
| 366 |
Tip auto translated |
Тип 21.09.2024 19:46:05 |
| 367 |
Data ta 'skadenza auto translated |
Дата окончания: 2.09.2022 22:48:32 |
| 368 |
Riżultat auto translated |
Результат 26.06.2017 12:43:52 |
| 369 |
Tip 2 auto translated |
Тип 2 26.06.2017 12:43:52 |
| 370 |
Il-projbizzjoni diġà teżisti auto translated |
Блокировка уже существует 21.09.2024 19:53:13 |
| 371 |
Projbizzjoni mħassra auto translated |
Блокировка удалена 21.09.2024 19:49:53 |
| 372 |
Data ta' skadenza tal-projbizzjoni auto translated |
Дата завершения блокировки 8.02.2022 3:17:39 |
| 373 |
Raġuni auto translated |
Основание: 4uzhoj 21.09.2024 19:41:51 |
| 374 |
Multitran dizzjunarju auto translated |
словарь Мультитран pom 20.08.2021 10:26:48 |
| 375 |
Merħba auto translated |
Добрый день 26.06.2017 12:43:52 |
| 376 |
Iffirma auto translated |
Выход 27.11.2024 13:15:21 |
| 377 |
Dizzjunarju auto translated |
Словари 26.06.2017 12:43:52 |
| 378 |
Ixtri auto translated |
Купить 26.06.2017 12:43:52 |
| 379 |
Ktieb tal-mistednin auto translated |
Отзывы 26.06.2017 12:43:52 |
| 380 |
Kuntatti auto translated |
Контакты 26.06.2017 12:43:52 |
| 381 |
Għandi bżonn għajnuna biex nittraduċi dan li ġej auto translated |
Пожалуйста, помогите перевести 26.06.2017 12:43:52 |
| 382 |
Frażi auto translated |
Выражение 26.06.2017 12:43:52 |
| 383 |
Grazzi bil-quddiem auto translated |
Заранее спасибо 26.06.2017 12:43:52 |
| 384 |
staqsi fil-forum auto translated |
спросить в форуме 26.06.2017 12:43:52 |
| 385 |
Misjuba fi frażijiet auto translated |
Найдено во фразах 26.06.2017 12:43:52 |
| 386 |
kliem individwali biss misjuba auto translated |
найдены отдельные слова 26.06.2017 12:43:52 |
| 387 |
misjuba f’lingwi oħra auto translated |
найдено в других языках 26.06.2017 12:43:52 |
| 388 |
għal frażijiet auto translated |
к фразам 4uzhoj 11.07.2020 0:52:05 |
| 389 |
suġġetti auto translated |
тематики 4uzhoj 21.09.2024 19:51:54 |
| 390 |
lingwi auto translated |
языки 26.06.2017 12:43:52 |
| 391 |
għal fuq auto translated |
в начало 26.06.2017 12:43:52 |
| 392 |
affidabbiltà tat-traduzzjoni auto translated |
надёжность перевода 26.06.2017 12:43:52 |
| 393 |
ara ukoll auto translated |
см. также 26.06.2017 12:43:52 |
| 394 |
ara auto translated |
см. 26.06.2017 12:43:52 |
| 395 |
Ikklikkja fuq l-entrata żbaljata auto translated |
Выберите статью с ошибкой 26.06.2017 12:43:52 |
| 396 |
u auto translated |
и 26.06.2017 12:43:52 |
| 397 |
Utenti reġistrati biss jistgħu jużaw din il-karatteristika. Jekk jogħġbok irreġistra jew idħol fil-kont tiegħek auto translated |
Пожалуйста, зарегистрируйтесь или войдите на сайт под своим именем, чтобы использовать эту функцию pom 21.09.2024 19:42:25 |
| 398 |
Taqbil eżatt ma nstabx auto translated |
Точное совпадение не найдено 26.06.2017 12:43:52 |
| 399 |
logħbiet eżatti biss auto translated |
только в заданной форме 4uzhoj 27.02.2020 11:55:26 |
| 400 |
forom kollha auto translated |
все формы 26.06.2017 12:43:52 |
| 401 |
glossarju auto translated |
глоссарий 21.09.2024 19:51:03 |
| 402 |
għas-suġġett auto translated |
по тематике 21.09.2024 19:53:59 |
| 403 |
li jkun fih auto translated |
содержащие 21.09.2024 19:50:00 |
| 404 |
Ma nstab l-ebda termini auto translated |
Не найдено ни одного термина 21.09.2024 19:45:09 |
| 405 |
Applika biex tħassar l-indirizz IP tiegħek mil-lista auto translated |
Отправить запрос на удаление IP-адреса из списка pom 4.03.2018 12:21:58 |
| 406 |
Il-qasam huwa vojt auto translated |
Поле не заполнено 4uzhoj 27.11.2024 13:15:47 |
| 407 |
Iċċekkja l-valur auto translated |
Проверьте значение 21.09.2024 19:45:16 |
| 408 |
lingwa ħażina auto translated |
неверный язык 26.06.2017 12:43:52 |
| 409 |
traduzzjoni għal lingwi oħra auto translated |
перевод на другие языки 26.06.2017 12:43:52 |
| 410 |
Id-dizzjunarju huwa vojt auto translated |
Словарь пуст 26.06.2017 12:43:52 |
| 411 |
Jekk taf id-definizzjoni ta’ din il-kelma, ikkunsidra li żżidha mat-teżawru auto translated |
Вы знаете толкование этого слова? Добавьте его в тезаурус 26.06.2017 12:43:52 |
| 412 |
Taf it-traduzzjoni ta’ din il-kelma? Żidha mad-dizzjunarju auto translated |
Вы знаете перевод этого слова? Добавьте его в словарь 26.06.2017 12:43:52 |
| 413 |
Taf it-tifsira ta’ din il-frażi? Żidha mat-teżawru auto translated |
Вы знаете толкование этого выражения? Добавьте его в тезаурус 26.06.2017 12:43:52 |
| 414 |
Taf it-traduzzjoni ta’ din il-frażi? Żidha mad-dizzjunarju auto translated |
Вы знаете перевод этого выражения? Добавьте его в словарь 26.06.2017 12:43:52 |
| 415 |
daħħal isem auto translated |
введите имя 26.06.2017 12:43:52 |
| 416 |
dan l-isem huwa disponibbli auto translated |
Имя свободно 4uzhoj 18.05.2020 0:23:15 |
| 417 |
dan l-isem jittieħed auto translated |
Имя занято 4uzhoj 27.11.2024 13:15:30 |
| 418 |
Editja auto translated |
Изменить 21.09.2024 19:52:51 |
| 419 |
Veduta tad-desktop auto translated |
Вид как на ПК 4uzhoj 15.10.2019 0:30:09 |
| 420 |
Veduta mobbli auto translated |
Мобильный вид 4uzhoj 27.11.2024 13:15:54 |
| 421 |
Dħul ma nstabx auto translated |
Запись не найдена 27.08.2022 16:52:11 |
| 422 |
Issuġġerixxi auto translated |
Варианты замены 26.06.2017 12:43:53 |
| 423 |
Jekk jogħġbok daħħal username auto translated |
Введите имя пользователя 26.06.2017 12:43:53 |
| 424 |
Fittex għall-abbrevjazzjoni auto translated |
Поиск сокращения 26.06.2017 12:43:53 |
| 425 |
misjuba fil-forum auto translated |
найдено в форуме 26.06.2017 12:43:53 |
| 426 |
Editjar tal-istorja auto translated |
История редактирования pom 21.09.2018 13:30:11 |
| 427 |
Ikkuntattja lill-amministratur auto translated |
Связаться с администратором сайта pom 4.03.2018 12:27:53 |
| 428 |
Ħassar ir-rapport tal-iżball auto translated |
Удалить сообщение об ошибке 26.06.2017 12:43:53 |
| 429 |
Rapport ta' żball imħassra auto translated |
Сообщение об ошибке удалено 26.06.2017 12:43:53 |
| 430 |
Drittijiet tal-utent insuffiċjenti auto translated |
Недостаточно прав pom 30.06.2017 16:15:05 |
| 431 |
Lingwa tal-interface auto translated |
Язык интерфейса pom 2.03.2021 11:30:17 |
| 432 |
Agħżel auto translated |
Выбрать pom 27.06.2017 14:55:49 |
| 433 |
It-talba tiegħek tintbagħat lill-amministratur auto translated |
Запрос будет отправлен администратору pom 26.06.2017 19:56:31 |
| 434 |
Agħżel lingwa auto translated |
Выберите язык pom 26.06.2017 19:58:20 |
| 435 |
Traduzzjoni tal-interface auto translated |
Перевод интерфейса pom 26.06.2017 20:01:01 |
| 436 |
Tista 'tgħin tittraduċi l-interface f'lingwa ġdida auto translated |
Вы можете помочь перевести интерфейс сайта на новый язык pom 29.06.2017 10:59:11 |
| 437 |
Id-dejta ntbagħtet lill-amministratur auto translated |
Данные были отправлены администратору pom 26.06.2017 21:31:15 |
| 438 |
Grazzi auto translated |
Спасибо pom 26.06.2017 21:31:28 |
| 439 |
simbolu duplikat auto translated |
дублированный символ pom 27.06.2017 22:54:44 |
| 440 |
simbolu invalidu auto translated |
недопустимый символ pom 27.06.2017 22:55:02 |
| 441 |
Ħassar il-projbizzjoni auto translated |
Удалить блокировку pom 27.06.2017 23:06:09 |
| 442 |
Deskrizzjonijiet tal-kodiċi fid-dizzjunarju Ġappuniż auto translated |
Описание сокращений японского словаря pom 27.06.2017 23:12:15 |
| 443 |
traduzzjoni minn lingwi oħra auto translated |
перевод с других языков pom 27.06.2017 23:12:38 |
| 444 |
Il-lingwi kollha auto translated |
Все языки pom 27.06.2017 23:13:12 |
| 445 |
Lingwi ewlenin auto translated |
Основные языки pom 27.06.2017 23:13:41 |
| 446 |
Lingwi bi traduzzjonijiet auto translated |
Языки с переводами pom 27.06.2017 23:14:48 |
| 447 |
Għadd tat-terminu auto translated |
Количество терминов pom 27.06.2017 23:15:43 |
| 448 |
Lingwa tad-dħul auto translated |
Входной язык pom 27.06.2017 23:17:13 |
| 449 |
Kordi tat-test auto translated |
Текстовые строки pom 29.06.2017 8:52:13 |
| 450 |
Qari tal-provi dizzjunarji skennjati auto translated |
Правка отсканированных словарей pom 17.04.2018 21:13:24 |
| 451 |
Agħżel il-lingwa tad-dħul auto translated |
Выберите входной язык pom 15.01.2019 0:50:47 |
| 452 |
Ippermetti nisġa tal-isfond auto translated |
Отображать фоновый рисунок 4uzhoj |
| 453 |
Is-sess auto translated |
род pom 19.11.2022 23:26:36 |
| 454 |
Jekk jogħġbok erġa' daħħal il-captcha auto translated |
Повторите ввод капчи pom 11.09.2018 0:55:49 |
| 455 |
Sekwenza tat-test auto translated |
Строка текста pom 21.09.2018 13:37:09 |
| 456 |
valur oriġinali auto translated |
исходный вариант pom 21.09.2018 13:40:00 |
| 457 |
Kolonni ma nstabuxIpprova tikkopja d-dejta permezz tat-tabella tal-Kelma (ikkopja d-dejta fit-tabella tal-Kelma, imbagħad ikkopja mit-tabella tal-Kelma u waħħalha hawn) auto translated |
Колонки с текстом не найденыПопробуйте скопировать данные из таблицы Word (сначала в таблицу Word, а из него - сюда) pom 26.09.2018 12:09:55 |
| 458 |
Numru mhux imqabbel ta 'kolonni fil-linjiJekk it-test ġie kkupjat mill-editur tal-Kelma, ixgħel il-wiri tal-karattri tal-ifformattjar fil-Kelma u kun żgur li ċ-ċelloli tat-tabella ma fihomx simboli tal-ifformattjar żejda. auto translated |
Разное количество колонок в строках. Проверьте исходный текст - он не должен содержать символов перевода каретки. Если текст скопирован из Ворда, включите в Ворде режим отображения невидимых символов и убедитесь, что в ячейках нет никаких лишних символов форматирования. pom 26.09.2018 12:51:25 |
| 459 |
L-artikolu fil-bidu tat-terminu mhuwiex meħtieġ sakemm ma jkunx parti minn frażi stabbilita auto translated |
Артикль в начале термина не нужен, если только он не является частью устойчивого выражения pom 26.09.2018 13:17:35 |
| 460 |
L-entrati fil-vokabularju, sew jekk kliem jew frażijiet separati, iridu jkunu b'ittri żgħar. L-unika eċċezzjoni hija l-ismijiet proprji auto translated |
Термины (как отдельные слова, так и фразы) вносятся в словарь со строчной буквы, если только это не имена собственные 4uzhoj 15.10.2019 10:11:34 |
| 461 |
Kelma mhux magħrufa auto translated |
Неизвестное слово pom 28.09.2018 15:40:11 |
| 462 |
Għajnuna proofread dizzjunarji skennjati auto translated |
Проверка отсканированных словарей pom 1.01.2019 2:35:07 |
| 463 |
Pollakk-RussuIngliż-Ukrain Ġermaniż-UkrainRussu-Ukrain auto translated |
Венгерско-русскийПольско‑русскийАнгло‑украинскийНемецко‑украинскийРусско‑украинский 4uzhoj 21.09.2024 19:43:53 |
| 464 |
Ma tistax tirreġistra waqt li l-projbizzjoni tkun attiva auto translated |
До окончания блокировки регистрация невозможна 4uzhoj 17.10.2019 20:45:14 |
| 465 |
Ittraduċi auto translated |
Перевести pom 28.01.2019 9:18:40 |
| 466 |
kelma kollha auto translated |
слово полностью pom 8.02.2019 19:08:26 |
| 467 |
fil-bidu tal-linja auto translated |
в начале строки pom 8.02.2019 19:09:33 |
| 468 |
fl-aħħar tal-linja auto translated |
в конце строки pom 21.09.2024 19:46:14 |
| 469 |
bejn kliem oriġinali u traduzzjoni auto translated |
между словами оригинала и перевода pom 8.02.2019 19:14:14 |
| 470 |
fil-bidu tal-kelma auto translated |
в начале слова pom 8.02.2019 19:15:42 |
| 471 |
fl-aħħar tal-kelma auto translated |
в конце слова pom 8.02.2019 19:16:25 |
| 472 |
Xogħol auto translated |
Работа pom 18.02.2019 8:52:05 |
| 473 |
Fittex ismijiet tas-suġġetti auto translated |
Поиск тематик по названию pom 8.03.2019 13:43:56 |
| 474 |
L-isem tal-utent huwa twil wisq auto translated |
Слишком длинное имя пользователя pom 1.04.2019 21:55:38 |
| 475 |
Fittex bl-indirizz IP auto translated |
Поиск по IP-адресу pom 28.04.2019 13:48:44 |
| 476 |
Projbizzjonijiet għall-utenti auto translated |
Блокировки пользователей 4uzhoj 22.10.2022 20:03:21 |
| 477 |
Dizzjunarji tal-karti auto translated |
Бумажные словари pom 28.04.2019 13:51:35 |
| 478 |
Is-settings tal-amministratur tas-sit auto translated |
Административные настройки сайта pom 28.04.2019 13:53:01 |
| 479 |
Żid suġġett ġdid auto translated |
Добавление тематики pom 28.04.2019 13:54:11 |
| 480 |
Messaġġ privat minn auto translated |
Личное сообщение от pom 13.05.2019 0:11:30 |
| 481 |
Suġġett: auto translated |
Тема сообщения: pom 11.05.2019 21:49:48 |
| 482 |
---добавить перевод--- |
... 21.09.2024 19:42:32 |
| 483 |
Ikkunsidra li tissostitwixxi slashes: netwerk personali/lokali = netwerk personali; netwerk lokali auto translated |
Возможно, символ '/' нужно раскрыть: personal/local network = personal network; local network pom 21.09.2024 19:54:06 |
| 484 |
Jekk jogħġbok agħżel lingwa l-ewwel auto translated |
Язык не выбран pom 21.09.2024 19:51:15 |
| 485 |
Suġġerimenti dwar l-Għażla tal-Lingwa Ma’ l-ewwel login, il-lingwi tad-dħul u tal-ħruġ għadhom mhumiex magħżula. Tista’ sempliċement ittajpja kelma jew frażi fil- bar tat-tiftix mingħajr ma tagħżel lingwa manwalment. Jekk il-kelma jew frażi tidher fil-lista drop-down, sempliċement agħżelha. Jekk it-taqbila tinstab f'aktar minn lingwa waħda, tkun mistieden tagħżel dik li għandek bżonn. Imbagħad ikollok bżonn tagħmel l-istess għal-lingwa tal-output. Filwaqt li tkun fuq l-iskrin tad-dar, jista’ jintgħażel dizzjunarju mixtieq: mill-' Sezzjoni tad-dizzjunarji popolari, jew; billi tagħżel manwalment lingwi ta' input u output mill-par ta' listi dropdown. Dawn se jelenkaw madwar 30 lingwa l-aktar popolari. Biex tfittex il-lingwi kollha disponibbli, ikklikkja "Il-lingwi kollha" fin-naħa t'isfel tal-paġna. Li tikklikkja fuq isem ta' lingwa tieħuk għal-lista ta' dizzjunarji b'din il-lingwa. Din il-lista tista' tissortja skont l-isem jew l-għadd ta' dħul. Tista' taqleb bejn il-lingwi mingħajr ma tħalli l-paġna li kont fuqha. Biex tibdel il-lingwa tad-dħul, ittajpja kelma fi kwalunkwe lingwa fil-bar tat-tfittxija u agħfas Fittex, waqt li tinjora li l-kelma hija nieqsa fil-lista alfabetika. Ċansijiet huma kbar li l-magna tas-sit tissuġġerixxi lingwa xierqa. Jista’ jintgħażel lingwa ta’ output differenti mil-lista li tinżel fuq il-lemin tal-kaxxa tat-tiftix, jekk disponibbli. auto translated |
<#916>
<#917>
<#918>
<#919>
<#920>;
<#921>.
<#922>
<#923>
<#924>
4uzhoj 27.11.2024 13:15:38 |
| 486 |
Suġġerimenti dwar l-Għażla tal-Lingwa auto translated |
Способы выбора языков 4uzhoj 13.10.2022 19:17:27 |
| 487 |
numru auto translated |
числительное pom 17.05.2019 1:39:08 |
| 488 |
jinkludu logħbiet parzjali auto translated |
искать частичные совпадения 4uzhoj 21.09.2024 19:54:32 |
| 489 |
Jinstab fit-teżawru auto translated |
Найдено в тезаурусе pom 21.05.2019 11:50:26 |
| 490 |
Entrati li fihom11111 auto translated |
Статьи, содержащие11111 4uzhoj 15.10.2022 12:29:39 |
| 491 |
Uri l-postijiet kollha f'ħajt fuq paġna waħda auto translated |
Показывать все ответы в теме на одной странице 4uzhoj 21.09.2024 19:44:00 |
| 492 |
Żid projbizzjoni auto translated |
Добавить блокировку |
| 493 |
L-utent huwa pprojbit auto translated |
Пользователь заблокирован pom 21.09.2024 19:41:35 |
| 494 |
Dashboard auto translated |
Консоль |
| 495 |
Dashboard tal-editur u tal-moderatur auto translated |
Консоль редактора и модератора |
| 496 |
Is-suġġetti kollha auto translated |
Все тематики |
| 497 |
n auto translated |
сущ. pom 2.06.2019 18:36:27 |
| 498 |
v auto translated |
глаг. 4uzhoj 21.09.2024 19:50:35 |
| 499 |
aġġ. auto translated |
прил. pom 2.06.2019 18:40:33 |
| 500 |
adv. auto translated |
нареч. pom 2.06.2019 18:40:55 |
| 501 |
num. auto translated |
числ. pom 27.11.2024 13:17:27 |
| 502 |
pron. auto translated |
мест. pom 2.06.2019 18:45:41 |
| 503 |
abbr. auto translated |
сокр. pom 2.06.2019 18:46:25 |
| 504 |
conj. auto translated |
союз. pom 2.06.2019 18:47:00 |
| 505 |
int. auto translated |
межд. pom 2.06.2019 18:48:04 |
| 506 |
parti. auto translated |
част. pom 2.06.2019 18:48:24 |
| 507 |
prep. auto translated |
предл. pom 21.09.2024 19:46:21 |
| 508 |
forma. auto translated |
форм. pom 2.06.2019 18:49:39 |
| 509 |
art. auto translated |
арт. pom 2.06.2019 18:54:02 |
| 510 |
Bidla parti tad-diskors auto translated |
Изменить часть речи pom 6.06.2019 13:24:24 |
| 511 |
Daħħal xi forom ta' kliem delimitati vojta. Speċifika l-ewwel il-forma prinċipali. auto translated |
Введите некоторые формы слова через пробел, основную форму укажите первой pom 20.06.2019 0:49:07 |
| 512 |
Jekk il-forom kollha tal-kliem f'kolonna huma korretti, agħfas 'Save'.Jekk ma jaqbilx xejn, ipprova ibdel il-forom tal-kliem fil-linja tat-test hawn taħt. auto translated |
Если все формы слова в столбце правильные, нажмите кнопку 'Сохранить' внизу столбца.
Если ничего не подходит, попробуйте изменить формы слова в строке ниже. 4uzhoj 22.10.2019 9:58:51 |
| 513 |
Iċċekkja formoli auto translated |
Проверить формы pom 7.06.2019 19:40:27 |
| 514 |
Lista auto translated |
Список pom 8.06.2019 18:35:49 |
| 515 |
Ma jistax jassenja l-forma tal-kelma. L-ewwel għandek toħloq kelma ġdida li fiha din il-forma: auto translated |
Форма слова не относится ни к одному существующему слову, вначале следует создать слово, содержащее эту форму: pom 8.06.2019 20:36:56 |
| 516 |
Entrati li fihom din il-kelma auto translated |
Статьи, содержащие это слово pom 21.09.2024 19:48:42 |
| 517 |
Zokk tal-kelma auto translated |
Основа слова pom 8.06.2019 20:56:35 |
| 518 |
Kliem auto translated |
Слова pom 8.06.2019 20:57:29 |
| 519 |
Forom tal-kliem auto translated |
Формы слова pom 8.06.2019 21:01:35 |
| 520 |
Klassi tal-morfoloġija auto translated |
Морфологический класс pom 20.06.2019 18:09:27 |
| 521 |
entrati fid-dizzjunarju salvati bl-użu ta’ kliem ieħor auto translated |
словарных статей сохранено с использованием других слов pom 9.06.2019 12:14:58 |
| 522 |
Kelma mħassra mid-database tal-morfoloġija auto translated |
Слово удалено из морфологической базы pom 21.09.2024 19:41:43 |
| 523 |
Deskrizzjoni tal-forma tal-kelma auto translated |
Описание формы слова pom 9.06.2019 16:39:01 |
| 524 |
nnn klassijiet li jaqblu misjuba, mmm murija. Speċifika forom ta' kliem addizzjonali biex tnaqqas in-numru ta' klassijiet li jaqblu. auto translated |
Найдено nnn подходящих словоизменительных классов, из них показано mmm. Укажите дополнительные формы слова, чтобы сократить количество подходящих классов. pom 9.06.2019 19:13:19 |
| 525 |
Tmiem/inflessjonijiet auto translated |
Окончания pom 9.06.2019 19:22:46 |
| 526 |
Morfoloġija auto translated |
Морфология pom 21.09.2024 19:46:28 |
| 527 |
miżjud auto translated |
добавлено pom 11.06.2019 10:14:02 |
| 528 |
editjat auto translated |
изменено pom 11.06.2019 10:14:44 |
| 529 |
imħassra auto translated |
удалено pom 21.09.2024 19:48:51 |
| 530 |
Irrepeti ħlief auto translated |
Сохранить заново pom 21.09.2024 19:50:06 |
| 531 |
(miżjud manwalment online) auto translated |
(добавлено вручную на сайте) 4uzhoj 21.09.2024 19:48:59 |
| 532 |
(miżjud awtomatikament) auto translated |
(добавлено автоматически) 4uzhoj 21.09.2024 19:46:36 |
| 533 |
(miżjud awtomatikament onlajn) auto translated |
(автоматически добавлено на сайте) 4uzhoj 22.01.2020 16:08:26 |
| 534 |
Kliem simili auto translated |
Похожие слова pom 21.09.2024 19:53:19 |
| 535 |
Żid kelma ġdida auto translated |
Добавление нового слова pom 21.09.2024 19:46:43 |
| 536 |
Is-sistema se tipprova terġa' tissejvja l-entrati rilevanti tat-traduzzjoni billi tuża kliem ieħor li jaqbel. auto translated |
Программа постарается сохранить все словарные статьи, в которых встречаются формы этого слова, используя другие подходящие слова из морфологической базы. pom 21.09.2024 19:54:40 |
| 537 |
Ikkonferma t-tħassir tal-kelma (ikklikkja l-buttuna fil-qiegħ tal-iskrin) auto translated |
Чтобы подтвердить удаление слова, нажмите на кнопку внизу страницы 4uzhoj 21.09.2024 19:46:51 |
| 538 |
L-operazzjoni skadiet il-ħin. Jekk jogħġbok irrepeti biex tipproċessa l-porzjon ta' dejta li jmiss auto translated |
Процесс занимает слишком много времени. Пожалуйста, повторите действие для обработки следующей порции данных 4uzhoj 21.09.2024 19:41:23 |
| 539 |
indirizz elettroniku mhux verifikat auto translated |
адрес почты не подтверждён pom 21.09.2024 19:41:13 |
| 540 |
data tal-konferma tal-email auto translated |
дата подтверждения адреса pom 21.09.2024 19:40:50 |
| 541 |
data tar-reġistrazzjoni auto translated |
дата регистрации pom 21.09.2024 19:42:41 |
| 542 |
Naqas milli ssib traduzzjonijiet fi kwalunkwe lingwa. Jekk jogħġbok agħżel il-lingwa fil-mira manwalment. auto translated |
Не найдено переводов ни на один язык. Выберите выходной язык вручную. pom 21.09.2024 19:51:23 |
| 543 |
Daħliet ġodda skond id-data auto translated |
Просмотр добавленных терминов по датам 4uzhoj 2.12.2019 12:55:57 |
| 544 |
Ara l-istatistika tal-aċċess għall-IP auto translated |
Статистика доступа по IP 4uzhoj 21.09.2024 19:46:59 |
| 545 |
Edituri u moderaturi auto translated |
Редакторы и модераторы 4uzhoj 22.10.2022 20:03:10 |
| 546 |
---добавить перевод--- |
--- 4uzhoj 27.11.2024 13:17:44 |
| 547 |
---добавить перевод--- |
---- 4uzhoj 4.07.2020 16:32:45 |
| 548 |
Kelma ma nstabitx f'din il-lingwa auto translated |
Слово не найдено на данном языке pom 14.10.2019 18:06:48 |
| 549 |
Esportazzjoni auto translated |
Экспорт pom 16.10.2019 13:49:39 |
| 550 |
Ebda kliem misjub fil-lingwa attwali auto translated |
Не найдено слов на данном языке pom 1.11.2019 12:31:26 |
| 551 |
Alfabett auto translated |
Алфавит pom 1.11.2019 12:39:06 |
| 552 |
---добавить перевод--- |
---добавить перевод--- |
| 554 |
Uri t-tentattivi ta' reġistrazzjoni auto translated |
Журнал регистраций 4uzhoj 21.11.2019 11:15:10 |
| 555 |
Aċċess multitran huwa miċħud auto translated |
В доступе к сайту отказано ⚒ 4uzhoj 19.12.2019 10:22:57 |
| 556 |
Jekk temmen li l-aċċess tiegħek għas-sit ġie sospiż bi żball, tista' tirrapportah fil-formola hawn taħt. Kun żgur li tinkludi l-isem tal-utent u l-indirizz elettroniku tiegħek. auto translated |
Если вы считаете, что были заблокированы по ошибке, вы можете сообщить об этом в форме ниже.
Не забудьте указать ваше имя пользователя (ник) и электронную почту. 28.06.2017 20:20:39 |
| 557 |
Issottometti auto translated |
Отправить 4uzhoj 9.11.2019 12:25:55 |
| 558 |
Messaġġ mibgħut auto translated |
Сообщение отправлено 4uzhoj 20.11.2019 16:58:12 |
| 559 |
Messaġġ diġà mibgħut auto translated |
Сообщение уже отправлено 4uzhoj 9.11.2019 12:25:36 |
| 560 |
Unban talbiet auto translated |
Запросы на разблокировку 4uzhoj 20.11.2019 22:52:32 |
| 561 |
Żid u editja Quick Links auto translated |
Ресурсы в Интернете (быстрые ссылки) pom 12.02.2022 11:52:06 |
| 562 |
Numru ta' utenti li żiedu din il-link auto translated |
Кол-во пользователей, добавивших ссылку 4uzhoj 24.01.2020 1:00:45 |
| 563 |
Isem tar-riżorsi auto translated |
Ресурс pom 21.09.2024 19:39:00 |
| 564 |
Ikkonferma t-tħassir auto translated |
Подтвердите удаление pom 16.12.2019 12:25:24 |
| 565 |
Link auto translated |
Ссылка pom 21.09.2024 19:32:46 |
| 566 |
Żieda ta' rabta ġdida auto translated |
Добавление нового ресурса pom 16.12.2019 20:56:24 |
| 567 |
Editja link auto translated |
Редактирование ресурса pom 16.12.2019 20:55:31 |
| 568 |
Ħassar il-link auto translated |
Удалить ресурс pom 21.09.2024 19:50:42 |
| 569 |
Link miżjuda auto translated |
Ссылка добавлена pom 16.12.2019 23:27:40 |
| 570 |
Link imħassra auto translated |
Ссылка удалена pom 21.09.2024 19:44:07 |
| 571 |
ikklikkja biex iżżid mal-lista auto translated |
нажмите, чтобы добавить в список pom 16.12.2019 23:45:06 |
| 572 |
Glossarji tal-utenti għat-tagħlim mobbli auto translated |
Пользовательские глоссарии для мобильной версии pom 17.12.2019 12:03:37 |
| 573 |
Importa glossarju auto translated |
Импорт глоссария pom 21.09.2024 19:39:35 |
| 574 |
Test tal-glossarju auto translated |
Текст глоссария pom 21.09.2024 19:49:15 |
| 575 |
Lista tal-glossarju auto translated |
Список глоссариев pom 17.12.2019 17:47:31 |
| 576 |
Glossarju tal-utent auto translated |
Пользовательский глоссарий pom 17.12.2019 18:49:20 |
| 577 |
juru fi kwalunkwe direzzjoni auto translated |
отображать для обоих направлений перевода 4uzhoj 14.01.2020 20:44:20 |
| 578 |
Utenti affettwati mill-projbizzjoni ta 'din il-firxa IP auto translated |
Пользователи, заблокированные в данном диапазоне pom 22.10.2022 18:58:23 |
| 579 |
Projbizzjonijiet magħżula auto translated |
Отдельные блокировки: 4uzhoj 22.10.2022 18:58:17 |
| 580 |
Projbizzjoni totali auto translated |
Total ban 4uzhoj 21.09.2024 19:45:23 |
| 581 |
Ħalli l-aċċess auto translated |
Allow access 4uzhoj 21.09.2024 19:52:01 |
| 582 |
Auto jiskadi auto translated |
Автоматическое завершение бана Bursch 21.09.2024 19:55:58 |
| 583 |
Jum auto translated |
день 4uzhoj 21.09.2024 19:44:14 |
| 584 |
Ġimgħa auto translated |
неделя 4uzhoj 21.01.2020 13:03:27 |
| 585 |
Xahar auto translated |
месяц 4uzhoj 21.01.2020 13:03:22 |
| 586 |
permanenti auto translated |
бессрочно 4uzhoj 22.10.2022 18:57:39 |
| 587 |
Banners auto translated |
Баннеры pom 22.10.2022 20:03:46 |
| 588 |
Ordnijiet auto translated |
Заказы pom 21.09.2024 19:49:23 |
| 589 |
Projbizzjoni miżjuda b'suċċess auto translated |
Блокировка добавлена pom 22.10.2022 18:58:39 |
| 590 |
Projbizzjoni aġġornata b'suċċess auto translated |
Блокировка изменена pom 21.09.2024 19:43:33 |
| 591 |
ħbi auto translated |
скрыть 4uzhoj 25.08.2022 12:42:36 |
| 592 |
uri auto translated |
вернуть 4uzhoj 27.11.2024 13:16:03 |
| 593 |
Applika auto translated |
Применить pom 21.09.2024 19:43:39 |
| 594 |
Din hija abbrevjazzjoni? auto translated |
Это сокращение или аббревиатура? 4uzhoj 21.09.2024 19:39:15 |
| 595 |
Id-dħul ġie salvat fit-teżawru auto translated |
Запись сохранена в тезаурусе pom 22.10.2022 17:28:56 |
| 596 |
Sit tal-wirt auto translated |
Старый сайт pom 10.01.2020 15:50:41 |
| 597 |
iPhone auto translated |
iPhone 4uzhoj 14.01.2020 20:31:50 |
| 598 |
Android auto translated |
Android 4uzhoj 21.01.2020 12:08:10 |
| 599 |
Żid spag ġdid auto translated |
Добавить новую строку pom 14.01.2020 0:31:30 |
| 600 |
FAQ auto translated |
ЧаВо 4uzhoj 18.01.2020 23:53:57 |
| 601 |
Eżempju auto translated |
Пример 4uzhoj 1.09.2020 14:42:49 |
| 602 |
Isem tal-link auto translated |
Текст ссылки 4uzhoj 30.03.2021 14:51:43 |
| 603 |
Link auto translated |
Ссылка pom 21.09.2024 19:45:00 |
| 604 |
test alternattiv qasir bħal "theguardian.com" jew "Wikipedia" auto translated |
короткий замещающий текст - напр., "theguardian.com" или "Википедия" 4uzhoj 22.10.2022 20:05:36 |
| 605 |
eż auto translated |
например 4uzhoj |
| 606 |
prtc. auto translated |
прич. pom 21.01.2020 21:52:30 |
| 607 |
---ssuġġerixxi traduzzjoni--- auto translated |
---добавить перевод--- 4uzhoj 29.03.2020 2:49:20 |
| 608 |
Jekk jogħġbok daħħal it-test tal-link auto translated |
Необходимо ввести текст ссылки 4uzhoj 24.08.2022 19:25:35 |
| 609 |
Għandek bżonn tidħol URL validu auto translated |
Необходимо ввести адрес ссылки 4uzhoj 24.08.2022 19:28:46 |
| 610 |
Id-dħul ġie salvat fid-dizzjunarju bilingwi auto translated |
Запись сохранена в переводной словарь pom 21.09.2024 19:39:24 |
| 611 |
(ma jistax ikun hemm traduzzjonijiet għal xi entrati tat-teżawru fid-dizzjunarju bilingwi) auto translated |
(у некоторых значений из тезауруса нет переводов в словаре) pom 24.01.2020 2:17:25 |
| 612 |
editja auto translated |
ред. 4uzhoj 22.10.2022 20:10:45 |
| 613 |
---добавить перевод--- |
---добавить перевод--- |
| 614 |
Captcha mhux korrett auto translated |
Неверная капча pom 17.02.2020 21:43:37 |
| 615 |
Il-fajl huwa okkupat, jekk jogħġbok erġa' pprova auto translated |
Файл занят, попробуйте повторить pom 17.02.2020 13:33:33 |
| 616 |
singular auto translated |
единственное число pom 23.02.2020 8:26:58 |
| 617 |
plural auto translated |
множественное число pom 23.02.2020 8:27:25 |
| 618 |
każ nominativ auto translated |
именительный падеж pom 23.02.2020 9:07:48 |
| 619 |
każ ġenittiv auto translated |
родительный падеж pom 23.02.2020 9:07:58 |
| 620 |
każ dattiv auto translated |
дательный падеж pom 21.09.2024 19:41:04 |
| 621 |
każ akkużattiv auto translated |
винительный падеж pom 23.02.2020 9:08:49 |
| 622 |
każ strumentali auto translated |
творительный падеж pom 23.02.2020 9:09:55 |
| 623 |
każ preposizzjonali auto translated |
предложный падеж pom 23.02.2020 9:10:03 |
| 624 |
demonstr.pron. auto translated |
указат. местоим. pom 8.02.2022 3:11:04 |
| 625 |
B'differenza mid-dizzjunarji tal-karti, Multitran jeħtieġ l-użu ta' punt u virgola biex tissepara traduzzjonijiet multipli għall-istess terminu sors. L-iskop ta' dan id-djalogu huwa li tiżgura li ma tkunx qed tuża virgoli bħala separaturi. auto translated |
В отличие от бумажных словарей, в Мультитране для разделения переводов используется точка с запятой. Мы хотим убедиться, что вы не используете запятую в качестве разделителя. 4uzhoj 21.09.2024 19:54:13 |
| 626 |
Jekk iżżid traduzzjonijiet multipli (il-virgola hija separatur), agħżel Issejvja traduzzjonijiet separatiJekk iżżid frażi (il-virgola hija marka ta’ punteġġjatura), agħżel Issejvja t-traduzzjoni bil-virgola auto translated |
если вы хотите внести сразу несколько вариантов, выберите "Сохранить отдельные переводы"если запятая является знаком препинания, выберите "Сохранить перевод с запятой" 4uzhoj 7.12.2021 0:04:39 |
| 627 |
f'ordni speċifikata biss auto translated |
только в указанном порядке 4uzhoj 27.02.2020 23:58:37 |
| 628 |
Oqsma tas-suġġetti tal-ewwel saff auto translated |
Тематики первого уровня 4uzhoj 15.04.2020 19:07:41 |
| 629 |
Oqsma tas-suġġett tat-tieni saff auto translated |
Подтематики 28.06.2017 20:20:39 |
| 630 |
Raggruppament tas-suġġetti auto translated |
Группировка тематик 4uzhoj 2.06.2020 3:33:16 |
| 631 |
Ibni mill-ġdid indiċi auto translated |
Перестроить индекс pom 2.03.2020 0:25:33 |
| 632 |
Forza l-ewwel fil-lista auto translated |
Сделать первым pom 5.03.2020 12:58:40 |
| 633 |
Agħżel entrata auto translated |
Выберите перевод 4uzhoj 8.03.2020 2:02:09 |
| 634 |
Infinittiv auto translated |
Инфинитив pom 7.03.2020 13:50:24 |
| 635 |
L-ewwel persuna auto translated |
Первое лицо pom 7.03.2020 14:01:03 |
| 636 |
It-tieni persuna auto translated |
Второе лицо pom 7.03.2020 14:01:16 |
| 637 |
It-tielet persuna auto translated |
Третье лицо pom 7.03.2020 14:01:42 |
| 638 |
Il-passat auto translated |
Прошедшее время pom 27.11.2024 13:16:10 |
| 639 |
Il-preżent auto translated |
Настоящее время pom 7.03.2020 14:05:42 |
| 640 |
Temp futur auto translated |
Будущее время pom 7.03.2020 14:05:48 |
| 641 |
Trasgressiv auto translated |
Деепричастие pom 8.03.2020 14:42:09 |
| 642 |
Imperattiv/Ortattiv auto translated |
Повелительное наклонение pom 23.12.2020 18:57:54 |
| 643 |
Klassijiet auto translated |
Классы pom 18.08.2020 6:35:38 |
| 644 |
Il-klassijiet kollha auto translated |
Все классы pom 21.09.2024 19:52:09 |
| 645 |
tranżittivi auto translated |
переходный pom 15.03.2020 19:05:18 |
| 646 |
intransittiv auto translated |
непереходный pom 15.03.2020 20:50:31 |
| 647 |
agħżel suġġett auto translated |
выберите тематику pom 28.03.2020 10:52:32 |
| 648 |
Is-suġġett fl-ewwel lista huwa kategorija. Jekk jogħġbok agħżel qasam tas-suġġett mit-tieni lista! auto translated |
Для этой категории необходимо выбрать тематику из второго списка 4uzhoj 27.11.2024 13:17:52 |
| 649 |
tagħmel anonimu auto translated |
без автора 4uzhoj 16.04.2022 10:43:28 |
| 650 |
Link ikkupjat mal-clipboard auto translated |
Ссылка скопирована в буфер обмена pom 15.04.2020 14:09:44 |
| 651 |
Żgur? auto translated |
Вы уверены? pom 15.04.2020 18:33:43 |
| 652 |
iċċekkja auto translated |
проверить pom 15.04.2020 18:37:59 |
| 653 |
Pronunzja auto translated |
Транскрипция pom 15.04.2020 19:29:14 |
| 654 |
Ipproċedi auto translated |
Продолжить pom 22.04.2020 19:36:06 |
| 655 |
Naċċetta t-termini ta 'hawn fuq auto translated |
Я принимаю условия соглашения 4uzhoj 18.05.2020 0:59:36 |
| 656 |
kunjom auto translated |
фамилия pom 27.11.2024 13:18:02 |
| 657 |
Partijiet tad-diskors auto translated |
Части речи pom 26.04.2020 23:17:27 |
| 658 |
attiv auto translated |
действительное pom 26.04.2020 23:33:51 |
| 659 |
passiv auto translated |
страдательное pom 26.04.2020 23:34:08 |
| 660 |
Riflettiv auto translated |
Возвратный pom 12.12.2020 18:24:04 |
| 661 |
Mhux riflessiv auto translated |
Невозвратный pom 22.08.2020 20:20:42 |
| 662 |
Validu biss għal auto translated |
Только при условии pom 29.04.2020 16:47:57 |
| 663 |
patronimu auto translated |
отчество pom 30.04.2020 10:58:23 |
| 664 |
Ma tistax tħassar auto translated |
Удаление невозможно pom 30.04.2020 18:36:51 |
| 665 |
Partiċipju preżenti auto translated |
Причастие наст. вр. 4uzhoj 1.05.2020 16:01:47 |
| 666 |
Partiċipju passat auto translated |
Причастие прош. вр. 4uzhoj 1.05.2020 16:01:32 |
| 667 |
It-3 persuna singular auto translated |
3-е лицо ед. ч. 4uzhoj 1.05.2020 15:59:28 |
| 668 |
Pożittiv auto translated |
Положительная степень 4uzhoj 1.05.2020 15:59:10 |
| 669 |
Superlattiv auto translated |
Превосходная степень 4uzhoj 1.05.2020 15:52:08 |
| 670 |
Ikklikkja fuq formola mhux korretta biex tarmiha (wieħed kull darba): auto translated |
Для исключения неправильной формы щелкните по ней (повторяйте необходимое число раз): 4uzhoj 21.05.2020 14:22:09 |
| 671 |
Agħżel parti tad-diskors auto translated |
Выберите часть речи pom 2.05.2020 15:49:49 |
| 672 |
Ikkompila auto translated |
Компиляция pom 18.08.2020 6:33:33 |
| 673 |
Reġistrazzjoni tentattivi log auto translated |
Журнал попыток регистраций pom 8.02.2022 3:12:37 |
| 674 |
Il-forma tal-kelma tintuża biss meta jiġu sodisfatti dawn il-kundizzjonijiet: auto translated |
Форма слова используется только при условии pom 8.02.2022 3:12:41 |
| 675 |
Armi l-formola jekk ma taqbilx mal-kundizzjonijiet auto translated |
Не показывать форму, если не соответствует условиям pom 8.02.2022 3:12:46 |
| 676 |
każ vokattiv auto translated |
звательный падеж pom 16.11.2020 0:43:15 |
| 677 |
Burdata konġunta auto translated |
Сослагательное наклонение pom 8.05.2020 14:30:37 |
| 678 |
Forom tal-verbi negattivi auto translated |
Отрицательная форма глагола pom 8.05.2020 14:32:42 |
| 679 |
Żid deskrizzjoni tal-forma tal-kelma auto translated |
Добавить описание формы слова pom 12.05.2020 23:40:55 |
| 680 |
bestimmt auto translated |
определённость Shabe 31.10.2022 15:58:15 |
| 681 |
unbstimmt auto translated |
неопределённость Shabe 31.10.2022 15:58:21 |
| 682 |
Futur I auto translated |
простое будущее время Bursch 12.02.2021 22:09:13 |
| 683 |
Futur II auto translated |
Futur II pom 12.05.2020 15:55:54 |
| 684 |
Konjunktiv I auto translated |
конъюнктив I, сослагательное наклонение Bursch 12.02.2021 22:14:46 |
| 685 |
Konjunktiv IІ auto translated |
Konjunktiv II pom 12.05.2020 15:56:25 |
| 686 |
Plusquamperfekt auto translated |
Плюсквамперфект pom 15.04.2023 20:21:42 |
| 687 |
Editja l-klassi tal-morfoloġija auto translated |
Редактирование морфологического класса pom 14.05.2020 13:35:37 |
| 688 |
Wara l-editjar tal-klassi, xi forom ta' kliem mid-dizzjunarju bilingwi mhux se jkunu disponibbli: auto translated |
После редактирования класса будут недоступны некоторые формы слов, имеющиеся в переводном словаре: pom 14.05.2020 13:45:11 |
| 689 |
Ħlief mhux possibbli auto translated |
Сохранение невозможно pom 14.05.2020 13:46:25 |
| 690 |
Sibt klassi tqabbil auto translated |
Обнаружен совпадающий класс pom 14.05.2020 13:47:46 |
| 691 |
Issejvja d-data auto translated |
Сохранение данных pom 14.05.2020 13:51:07 |
| 692 |
Ibdel il-klassi auto translated |
Изменить класс pom 14.05.2020 23:36:11 |
| 693 |
Ikkopja formoli minn lingwa oħra auto translated |
Скопировать описания форм из другого языка pom 15.05.2020 18:47:41 |
| 694 |
Kelma ġdida auto translated |
Новое слово pom 21.05.2020 13:14:08 |
| 695 |
Forom possibbli auto translated |
Возможные формы pom 21.05.2020 13:19:15 |
| 696 |
Il-forom tal-kliem huma korretti auto translated |
Формы слова правильные pom 21.05.2020 19:28:05 |
| 697 |
Salv manwali auto translated |
Сохранить вручную pom 21.05.2020 19:48:49 |
| 698 |
Tfittxija avvanzata bil-kliem auto translated |
Поиск слов, содержащих заданные буквы pom 2.06.2020 20:37:41 |
| 699 |
partijiet oħra tad-diskors auto translated |
другие части речи pom 3.06.2020 1:08:19 |
| 700 |
sensittiv għall-każ auto translated |
учитывать регистр pom 2.06.2020 20:56:04 |
| 701 |
injora l-ordni tal-ittra auto translated |
буквы в любом порядке pom 21.09.2024 19:51:31 |
| 702 |
issortja skond it-tul auto translated |
сортировать по длине pom 21.09.2024 19:54:19 |
| 703 |
Russu biss: ё = е auto translated |
русское ё = е pom 3.06.2020 1:07:59 |
| 704 |
[ bidu tal-kelma auto translated |
[ начало слова pom 2.06.2020 20:58:37 |
| 705 |
] tmiem il-kelma auto translated |
] конец слова pom 2.06.2020 20:59:02 |
| 706 |
* kwalunkwe ittri auto translated |
* любые буквы pom 2.06.2020 20:59:37 |
| 707 |
? kwalunkwe ittra auto translated |
? любая буква pom 2.06.2020 20:59:59 |
| 708 |
kelma onomatopejka auto translated |
звукоподражание pom 12.06.2020 10:54:10 |
| 709 |
Fittex kliem fil-parentesi auto translated |
Поиск слов в скобках pom 21.06.2020 12:05:57 |
| 710 |
Mudelli auto translated |
Шаблоны pom 23.06.2020 12:09:05 |
| 711 |
Entrati rrappurtati mill-utent auto translated |
Сообщения об ошибках в статьях пользователя pom 10.07.2020 15:08:08 |
| 712 |
Storja auto translated |
Последние запросы 4uzhoj 21.09.2024 19:49:30 |
| 713 |
Termini ta 'Użu auto translated |
Соглашение пользователя 4uzhoj 8.08.2020 2:16:48 |
| 714 |
Ikkopja dejta għal klassi ġdida auto translated |
Скопировать данные в новый класс pom 12.08.2020 16:11:25 |
| 715 |
Il-kliem jiġi trasferit għal klassi differenti auto translated |
Слова будут перенесены в другой класс pom 13.08.2020 17:31:40 |
| 716 |
sess komuni auto translated |
общий род pom 25.10.2020 1:12:27 |
| 717 |
pronom personali auto translated |
личное местоимение pom 26.10.2020 5:20:42 |
| 718 |
pronom riflessiv auto translated |
возвратное местоимение pom 26.10.2020 5:34:43 |
| 719 |
pronom dimostrattiv auto translated |
указательное местоимение pom 26.10.2020 10:20:46 |
| 720 |
pronom possessiv auto translated |
притяжательное местоимение pom 26.10.2020 10:34:27 |
| 721 |
pronom interrogattiv auto translated |
вопросительное местоимение pom 26.10.2020 10:35:33 |
| 722 |
pronom indefinit auto translated |
неопределённое местоимение pom 26.10.2020 10:36:49 |
| 723 |
pronom relattiv auto translated |
относительное местоимение pom 21.09.2024 19:47:11 |
| 724 |
pronom negattiv auto translated |
отрицательное местоимение pom 26.10.2020 10:38:28 |
| 725 |
pronom indefinit-personali auto translated |
неопределённо-личное местоимение Shabe 31.10.2022 18:08:44 |
| 726 |
pronom impersonali auto translated |
безличное местоимение pom 26.10.2020 10:41:05 |
| 727 |
pronom li jiddefinixxi auto translated |
определительное местоимение pom 26.10.2020 10:45:07 |
| 728 |
pronom reċiproku auto translated |
взаимное местоимение pom 26.10.2020 10:46:12 |
| 729 |
Ma nstabet l-ebda klassi ta' kliem li taqbel. Jekk jogħġbok iċċekkja l-forom tal-kliem imdaħħla u l-parti tad-diskors magħżula. auto translated |
Не найдены подходящие классы. Проверьте правильность введённых форм слова и выбранную часть речи. pom 27.10.2020 21:47:56 |
| 730 |
Simboli li mhumiex ittri misjuba auto translated |
Найдены небуквенные символы pom 27.10.2020 22:25:04 |
| 731 |
Ipprova sett ieħor ta' forom ta' kliem auto translated |
Другие варианты форм pom 29.10.2020 21:06:52 |
| 732 |
Storja auto translated |
История pom 30.10.2020 10:36:31 |
| 733 |
Formoli auto translated |
Формы pom 6.11.2020 20:10:22 |
| 734 |
fajl auto translated |
файл pom 13.11.2020 12:53:29 |
| 735 |
Ikteb fajl output auto translated |
Записать выходной файл pom 13.11.2020 12:54:38 |
| 736 |
każ ergattiv auto translated |
эргативный падеж pom 14.11.2020 21:17:52 |
| 737 |
każ avverbjali auto translated |
адвербиальный падеж pom 14.11.2020 21:25:20 |
| 738 |
għall-majju auto translated |
в верхний регистр pom 16.11.2020 14:47:42 |
| 739 |
Każ ablattiv auto translated |
Исходный падеж pom 18.11.2020 14:07:17 |
| 740 |
Każ lokali auto translated |
Местный падеж pom 18.11.2020 14:09:31 |
| 741 |
Każ dativ-allattiv auto translated |
Дательно-направительный падеж pom 21.09.2024 19:47:20 |
| 742 |
Perfetta auto translated |
Перфект pom 28.11.2020 0:01:12 |
| 743 |
Imperfetta auto translated |
Имперфект pom 28.11.2020 0:01:36 |
| 744 |
Pluperfett auto translated |
Плюсквамперфект pom 28.11.2020 0:01:57 |
| 745 |
Perfett sempliċi auto translated |
Простой перфект pom 28.11.2020 0:02:21 |
| 746 |
Past perfect tense auto translated |
Давнопрошедшее время pom 28.11.2020 0:02:39 |
| 747 |
Tens sempliċi futur auto translated |
Простое будущее время pom 28.11.2020 0:02:56 |
| 748 |
Tens futur perfett auto translated |
Будущее совершенное время pom 28.11.2020 0:03:18 |
| 749 |
Burdata indikattiva auto translated |
Изьявительное наклонение pom 28.11.2020 0:03:33 |
| 750 |
Burdata kundizzjonali auto translated |
Условное наклонение pom 28.11.2020 0:03:48 |
| 751 |
Kundizzjonali perfetta auto translated |
Условный перфект pom 28.11.2020 0:04:06 |
| 752 |
Pronom ta' oġġett indirett singolari auto translated |
Местоимение косвенного дополнения единственного числа pom 28.11.2020 0:04:20 |
| 753 |
Pronom singolari ta' oġġett dirett auto translated |
Местоимение прямого дополнения единственного числа pom 28.11.2020 0:04:36 |
| 754 |
Pronom tal-oġġett indirett plural auto translated |
Местоимение косвенного дополнения множественного числа pom 21.09.2024 19:49:38 |
| 755 |
Pronom tal-oġġett dirett plural auto translated |
Местоимение прямого дополнения множественного числа pom 28.11.2020 0:05:44 |
| 756 |
Pronom tal-oġġett indirett tal-ewwel persuna auto translated |
Местоимение косвенного дополнения первого лица chizhikchi 27.11.2024 13:16:19 |
| 757 |
Pronom tal-oġġett indirett tat-tieni persuna auto translated |
Местоимение косвенного дополнения второго лица chizhikchi 12.12.2020 21:29:53 |
| 758 |
Pronom tal-oġġett indirett tat-tielet persuna auto translated |
Местоимение косвенного дополнения третьего лица chizhikchi 12.12.2020 21:30:03 |
| 759 |
Ortografija ħażina auto translated |
Ошибочное написание pom 29.11.2020 0:19:02 |
| 760 |
Irrispondi għall-messaġġ tal-forum auto translated |
Ответ на сообщение в форуме pom 7.12.2020 18:01:43 |
| 761 |
reply_string responder_name Irċevejt tweġiba għall-messaġġ tiegħek Il-ħajt tal-forum qiegħed hawn: mess_link Biex twieġeb jekk jogħġbok segwi l-link auto translated |
reply_string
responder_name
Вы получили ответ на сообщение в форуме
Полный список ответов находится по адресу: mess_link
Чтобы ответить, перейдите в форум Shabe 31.10.2022 18:35:36 |
| 762 |
Apps auto translated |
Приложения Shabe 11.04.2023 1:58:38 |
| 763 |
Passat Perfect auto translated |
Прошедшее совершенное время pom 14.12.2020 0:03:08 |
| 764 |
Imperfett auto translated |
Прошедшее несовершенное время pom 14.12.2020 0:03:38 |
| 765 |
xierqa auto translated |
собственное pom 15.12.2020 15:56:51 |
| 766 |
komuni auto translated |
нарицательное pom 15.12.2020 15:56:56 |
| 767 |
każ sostantiv auto translated |
вещественный падеж pom 23.12.2020 18:51:56 |
| 768 |
każ ekwattiv auto translated |
сравнительный падеж pom 23.12.2020 18:52:43 |
| 769 |
burdata indikattiva auto translated |
изъявительное наклонение pom 23.12.2020 18:59:23 |
| 770 |
Jekk jogħġbok speċifika l-isem tal-utent tar-riċevitur auto translated |
Вы не указали получателя 4uzhoj 24.08.2022 10:58:32 |
| 771 |
Ibgħat lil: auto translated |
Кому: 4uzhoj 30.01.2021 23:46:26 |
| 772 |
Kun żgur li tiċċekkja r-Regoli tal-Postjar auto translated |
Обязательно прочтите Правила оформления тем 4uzhoj |
| 773 |
ibda ttajpja u agħżel mil-lista dropdown ta' ismijiet li jaqblu auto translated |
начните вводить название, затем выберите подходящий вариант из списка pom 23.04.2021 10:00:03 |
| 774 |
Proprjetajiet tal-lingwa auto translated |
Свойства языка pom 26.03.2021 14:30:51 |
| 775 |
Is-suġġetti li l-ismijiet tagħhom jidhru bil-maġenta huma kategoriji, jew suġġetti 'umbrella'. Ladarba tintgħażel kategorija, tara l-lista tas-sottosuġġetti minn fejn tagħżel. Bi ftit eċċezzjonijiet, termini jistgħu jiġu miżjuda mas-suġġett 'umbrella' innifsu - ħalli biss '---' fit-tieni lista. auto translated |
Цветом в списке выделены тематики-категории. При выборе такой тематики рядом появится список подтематик. В большинстве случаев термины можно добавлять и непосредственно в тематику-категорию – для этого просто оставьте '---' во втором списке. 4uzhoj 5.08.2023 17:49:13 |
| 776 |
Ħjiel: Tista' tfittex minn kwalunkwe parti tal-isem tas-suġġett auto translated |
Подсказка: искать можно по любой части названия 4uzhoj 21.09.2024 19:53:25 |
| 777 |
biex iżżid traduzzjonijiet multipli, isseparahom b'punt u virgola auto translated |
чтобы добавить несколько переводов, вводите их через точку с запятой pom 2.04.2021 23:06:55 |
| 778 |
dan il-qasam huwa maħsub għal noti, tikketti grammatikali, eċċ.; jekk jogħġbok uża l-oqsma magħżula hawn taħt biex iżżid eżempju ta' użu jew link għal sors auto translated |
это поле предназначено для пояснений, помет и т. д.; для вставки примеров и ссылки на источник используйте поля ниже Shabe 13.10.2024 14:03:45 |
| 779 |
Ma nafx fejn tfittex? Uża l-kaxxa tat-tiftix hawn taħt biex issib is-suġġett li għandek bżonn: auto translated |
Не знаете, в какой категории искать нужную тематику? Воспользуйтесь быстрым поиском: 4uzhoj 12.04.2022 23:10:55 |
| 780 |
Ċaqlaq il-kliem għal klassi oħra auto translated |
Перенести слова в другой класс pom 21.09.2024 19:53:32 |
| 781 |
Ħassar il-klassi auto translated |
Удалить класс pom 10.04.2021 8:59:24 |
| 782 |
għal kliem li jispiċċa bi auto translated |
для слов, заканчивающихся на pom 10.04.2021 9:10:32 |
| 783 |
ittrasferixxi kliem għall-klassi auto translated |
перенести слова в класс pom 10.04.2021 9:22:18 |
| 784 |
ħassar ittri auto translated |
удалить буквы pom 10.04.2021 9:23:01 |
| 785 |
żid ittri auto translated |
добавить буквы pom 10.04.2021 9:22:34 |
| 786 |
parti ġdida tad-diskors auto translated |
новая часть речи pom 10.04.2021 9:22:40 |
| 787 |
daħħal in-numru ta' ittri auto translated |
введите количество букв pom 21.09.2024 19:47:28 |
| 788 |
daħħal ittri biex iżżid ma' zokk auto translated |
введите буквы, которые нужно добавить к основе pom 10.04.2021 9:18:02 |
| 789 |
Ħassar kliem mill-klassi auto translated |
Удалить слова из класса pom 10.04.2021 9:24:38 |
| 790 |
Hello, user_name! Ġie rrappurtat żball għal terminu li żidt fid-dizzjunarju Multitran. Jekk jogħġbok irrevediha u agħmel aġġustamenti jekk meħtieġ: mess_val auto translated |
Здравствуйте, user_name!
Поступило сообщение об ошибке к термину, добавленному вами в словарь Мультитран. Пожалуйста, проверьте его и при необходимости внесите изменения:
mess_val Shabe 31.10.2022 18:55:57 |
| 791 |
Rapport ta' żball auto translated |
Сообщение об ошибке pom 23.04.2021 11:47:52 |
| 792 |
Format auto translated |
Формат pom 23.04.2021 13:12:15 |
| 793 |
Ftakar l-aħħar suġġett salvat auto translated |
Запоминать последнюю сохраненную тематику 4uzhoj |
| 794 |
Ikseb URL qasir auto translated |
Короткая ссылка |
| 795 |
Multitran dizzjunarju auto translated |
Словарь Мультитран pom 24.05.2023 9:54:46 |
| 796 |
Frażijiet auto translated |
фразы pom 14.10.2024 14:14:54 |
| 797 |
entrati duplikati auto translated |
повторяющиеся записи pom 21.09.2021 12:39:01 |
| 798 |
Ħassar kwalunkwe dħul auto translated |
Удаление любых переводов pom 27.11.2024 13:16:39 |
| 799 |
Ħassar l-entrati tal-utent auto translated |
Удаление пользовательских переводов pom 16.10.2022 19:28:13 |
| 800 |
Editja l-interface auto translated |
Редактирование интерфейса pom 16.10.2022 19:28:29 |
| 801 |
Editja l-morfoloġija auto translated |
Редактирование морфологии pom 21.09.2024 19:50:49 |
| 802 |
Drittijiet tal-utent auto translated |
Права пользователя pom 16.10.2022 19:27:50 |
| 803 |
Ibdel l-oriġinal għal: auto translated |
Изменить оригинал на: pom 30.10.2021 23:02:49 |
| 804 |
Suġġerimenti għall-edituri auto translated |
Инструкция для редакторов pom 16.10.2022 19:26:42 |
| 806 |
Ingush sess 1 auto translated |
ингушский мужской род в/б Sona Parova 24.11.2021 9:49:38 |
| 807 |
Ingush sess 2 auto translated |
ингушский женский род й/б Sona Parova 24.11.2021 9:50:02 |
| 808 |
---добавить перевод--- |
ингушский средний род й/й Sona Parova 24.11.2021 9:50:23 |
| 809 |
Ingush sess 4 auto translated |
ингушский средний род д/д Sona Parova 24.11.2021 9:51:29 |
| 810 |
Ingush sess 5 auto translated |
ингушский средний род б/б Sona Parova 24.11.2021 9:51:50 |
| 811 |
Ingush sess 6 auto translated |
ингушский средний род б/д Sona Parova 24.11.2021 9:52:38 |
| 812 |
Numru ta' linji fil-lista ta' logħbiet auto translated |
Количество строк в списке совпадений pom 27.11.2024 13:17:03 |
| 813 |
raggruppament auto translated |
группировка pom 21.09.2024 19:52:16 |
| 814 |
---добавить перевод--- |
---добавить перевод--- |
| 815 |
---добавить перевод--- |
---добавить перевод--- |
| 816 |
Stress auto translated |
Ударения 6.02.2022 14:10:48 |
| 817 |
stress wieħed fil-kelma auto translated |
единственный вариант ударения 6.02.2022 14:15:14 |
| 818 |
diversi tensjonijiet possibbli auto translated |
несколько вариантов ударения 6.02.2022 14:14:58 |
| 819 |
twissijiet fuq auto translated |
уведомлять 8.02.2022 21:48:16 |
| 820 |
twissijiet mitfija auto translated |
не уведомлять 8.02.2022 21:48:05 |
| 821 |
it-tieni stress auto translated |
второе ударение 14.02.2022 17:04:46 |
| 822 |
---добавить перевод--- |
Обычное слово с одним ударением: сто́л, сту́л.
Ударение может быть в разных местах для разных форм слова. |
| 823 |
---добавить перевод--- |
Несколько вариантов ударения в одном и том же слове: тво́ро́г (= тво́рог, творо́г).
|
| 824 |
---добавить перевод--- |
Несколько ударений в разных слогах слова: а̀виадви́гатель
Встречается в сложных словах с несколькими корнями.
В этом случае сначала задаются обычные ударения, а потом дополнительное. 21.09.2024 19:40:39 |
| 825 |
Utenti ġodda huma pprojbiti milli jpoġġu xi mistoqsijiet fuq dan il-forum minħabba l-avvenimenti kurrenti auto translated |
---
Из-за тяжёлой обстановки новым пользователям запрещено постить в форуме 5.03.2022 20:25:04 |
| 826 |
din id-direzzjoni biss auto translated |
только в этом направлении 4uzhoj 17.04.2022 15:01:28 |
| 827 |
Inti se tħassar il-kelma auto translated |
Удаление слова 9.05.2022 17:00:52 |
| 828 |
Agħżel kelma biex tittrasferixxi t-traduzzjonijiet tal-kelma li tixtieq tħassar auto translated |
Выберите слово, на которое нужно перенести переводы удаляемого слова 9.05.2022 17:01:55 |
| 829 |
Duplikati auto translated |
Дубли 2.07.2022 23:30:01 |
| 830 |
---добавить перевод--- |
---добавить перевод--- |
| 831 |
Issostitwixxi awtomatikament auto translated |
Автозамена 14.08.2022 18:43:09 |
| 832 |
Uri smileys auto translated |
Смайлики 4uzhoj |
| 833 |
moderatur auto translated |
модератор pom 24.08.2022 19:22:51 |
| 834 |
Jekk jogħġbok iċċekkja l-ortografija. Jekk għandek dubju, jekk jogħġbok ikkonsulta dizzjunarju jew referenza oħra ta’ fiduċja. auto translated |
Пожалуйста, убедитесь, что слово написано без ошибок. Если есть сомнения, проверьте себя по справочным ресурсам. |
| 835 |
Lura auto translated |
Назад 24.08.2022 17:56:20 |
| 836 |
---добавить перевод--- |
Категория строк |
| 837 |
Sentenza jew frażi li turi l-użu tat-traduzzjoni tiegħek fil-kuntest. Tista' żżid bosta eżempji billi ddaħħal kull eżempju f'qasam separat. auto translated |
Предложение или фраза, иллюстрирующие употребление вашего перевода в контексте. Можно добавить несколько примеров в отдельных полях. 4uzhoj |
| 838 |
Tista 'żżid links multipli separati b'punt virgola auto translated |
Гиперссылка на источник в Интернете (URL). Можно добавить несколько ссылок через точку с запятой. Bursch 13.10.2024 14:03:19 |
| 839 |
Żid eżempju ieħor auto translated |
Ещё один пример |
| 840 |
Din l-għażla tippermettilek li tfittex malajr it-traduzzjonijiet fid-direzzjoni inversa billi sempliċement tikklikkja fuq l-entrata mixtieqa. Jekk tkun diżattivata, ikollok tikkopja l-entrata manwalment u tippejstha fil-bar tat-tiftix. auto translated |
Эта опция позволяет быстро перейти в словарь обратного направления, щёлкнув мышью по нужному переводу. В противном случае переводы придётся копировать и вставлять в строку поиска вручную. |
| 841 |
Jista' jkun utli f'daħliet kbar ta' vokabularju billi teħlislek l-isforz li tiskrollja sal-quċċata tal-paġna auto translated |
Может быть удобно в больших словарных статьях, поскольку избавляет от необходимости прокручивать страницу до верха 4uzhoj |
| 842 |
Jekk tkun attivata, tara link għall-istorja tiegħek tat-tfittxijiet riċenti tiegħek murija fuq il-lemin tal-buttuna Fittex. Jippermettilek taqbeż malajr għal kwalunkwe entrata li fittex dan l-aħħar fid-dizzjunarju mingħajr ma jkollok għalfejn tabbuża mill-buttuna lura tal-browser tiegħek jew tiftaħ l-istorja tal-browser. Ħaġa kbira oħra hija li l-istorja tat-tfittxija tiegħek hija maħżuna fil-kont tiegħek u hija disponibbli fuq kwalunkwe apparat li fuqu tkun illoggjat ma' Multitran. Min-naħa nieqes, l-istorja tinkludi biss it-talbiet tiegħek permezz tal-bar tat-tiftix u tinjora l-klikks fuq it-traduzzjonijiet. auto translated |
Если эта опция включена, в словаре справа от кнопки «Поиск» появляется ссылка на историю последних запросов. Это позволяет быстро перейти к любой из статей, которые вы недавно искали в словаре, без необходимости возвращаться на несколько страниц назад или открывать журнал браузера. Еще одно преимущество данной опции заключается в том, что история запросов сохраняется в вашей учётной записи и, в отличие от журнала браузера, доступна на любом устройстве. Но есть и ограничение: в истории сохраняются только статьи, запрошенные через строку поиска, а переходы по гиперссылкам не фиксируются. 4uzhoj 15.10.2022 13:45:27 |
| 843 |
---добавить перевод--- |
При переходе к запрошенной словарной статье текст запроса удаляется из строки поиска. Эта функция по существу рудиментарная, поскольку на новом сайте в болишинстве сценариев можно сразу начать ввод нового запроса, не удаляя или не выделяя предыдущий. |
| 844 |
---добавить перевод--- |
При наборе текста в строке поиска словаря вы увидите выпадающий список со словарными статьями, соответствующими набираемому запросу. Список динамически обновляется по мере ввода. Если в списке есть нужная статья, её можно сразу выбрать мышью или стрелками на клавиатуре, не набирая запрос до конца. Shabe 21.09.2024 19:44:21 |
| 845 |
Id-dizzjunarju awtomatikament jimla minn qabel l-aħħar suġġett salvat meta jżid traduzzjoni ġdida. Jekk din l-imġieba tħawwadek, iddiżattiva din il-kaxxa. auto translated |
Словарь будет запоминать последнюю сохранённую тематику и автоматически подставлять её при добавлении нового перевода. Если вам это не нравится, отключите этот параметр. Shabe 27.11.2024 13:16:56 |
| 846 |
Ippermetti jew iddiżattiva t-traskrizzjonijiet (taffettwa biss il-lingwi appoġġjati) auto translated |
Включить или выключить вывод транскрипции в словарных статьях (для поддерживаемых языков). |
| 847 |
Iddiżattiva dan jekk qed tuża Dark Reader jew estensjoni simili li tiġġenera mod skur fuq paġni tal-web, jew jekk tixtieq tirrinunzja d-dehra awtentika ta' Multitran u jkollok it-traduzzjonijiet tiegħek fuq sfond abjad. auto translated |
Выключите эту опцию, если вы используете Dark Reader или другое затемняющее расширение. Либо если по каким-то причинам вы готовы отказаться от аутентичного вида и созерцать белый фон. 4uzhoj 15.10.2022 17:49:15 |
| 848 |
Il-ħjut twal tal-forum mhux se jinqasmu f'paġni. Dan jagħmel it-tiftix fil-ħajt aktar faċli. auto translated |
Большие темы не будут разбиваться на несколько страниц, а все ответы будут выводиться на одном экране. Это упрощает текстовый поиск по теме. 4uzhoj 21.09.2024 19:47:43 |
| 849 |
Il-links veloċi huma shortcuts utli għal dizzjunarji online, magni tat-tiftix (inkluż it-tiftix tal-immaġini) u riżorsi utli oħra bħall-Wikipedija, Forvo u Reverso Context li awtomatikament jimlew il-kelma jew frażi attwali tiegħek mill-bar tat-tiftix Multitran fuq dik il-websajt. auto translated |
Выводятся под строкой поиска. Удобны тем, что открывают выбранный сайт, автоматически подставляя туда текущий запрос из поисковой строки Мультитрана. Для выбора доступно большое количество популярных онлайн-словарей, поисковые системы Google, Yahoo и Яндекс (в т. ч. поиск изображений) и другие ресурсы, такие как Википедия, Forvo, Reverso Context. 4uzhoj |
| 850 |
Aġġornata l-aħħar fuq auto translated |
Последнее изменение 4uzhoj |
| 851 |
Posting fuq il-forum auto translated |
Правила оформления тем |
| 852 |
It-titlu tas-suġġett/linja tas-suġġett għandu jinkludi l-kelma jew frażi li għandek bżonn l-għajnuna jew deskrizzjoni konċiża ħafna tal-materja in kwistjoni. Evita titoli mhux informattivi bħal "Għandi mistoqsija" jew "Għandek bżonn għajnuna bi traduzzjoni". auto translated |
Заголовок темы должен содержать слово или выражение, с которым возникли трудности, либо суть вопроса в нескольких словах. Избегайте неинформативных заголовков типа «Срочно нужна помощь», «Помогите с переводом», «Юридическая тематика» и т. п. 4uzhoj |
| 853 |
Jekk jogħġbok uża l-funzjoni tat-tfittxija tal-forum qabel tibda suġġett ġdid. Hemm ċans tajjeb li l-mistoqsija tiegħek diġà ġiet mistoqsija u mwieġba. auto translated |
Перед тем как создавать новую тему, воспользуйтесь поиском по форуму. Возможно, вопрос, который вы хотите задать, уже обсуждался. Shabe 31.10.2022 0:13:54 |
| 854 |
Titoli tas-suġġetti fil-KAPITLI KOLLHA huma pprojbiti. Bl-istess mod, abbuż ta' kapital jew ifformattjar ġewwa l-messaġġ mhuwiex aċċettabbli. auto translated |
Заголовки тем, состоящие из прописных букв, не допускаются. Злоупотребление капслоком внутри постов также категорически не приветствуется. 4uzhoj 21.09.2024 19:44:27 |
| 855 |
Tista' faċilment tiddekapitalizza t-titlu tiegħek billi tuża għodod onlajn b'xejn auto translated |
Быстро перевести текст в нижний регистр можно при помощи бесплатных онлайн-инструментов 4uzhoj |
| 856 |
Meta tistaqsi mistoqsija, dejjem ipprovdi l-kuntest. Ukoll, kun żgur li tinkludi kemm tista 'informazzjoni ta' sfond, anki jekk ma jidhirx rilevanti għalik. Pereżempju, int ser iżżid il-valur mal-mistoqsija tiegħek billi tipprovdi ħjiel dwar x'tip ta' test jew dokument qed tittraduċi, fejn inħareġ, għal min hi maħsuba t-traduzzjoni, fejn iltqajt mal-kelma jew frażi li qed ikollok diffikultà ma, eċċ. Għin lill-oħrajn biex jgħinuk. auto translated |
Задавая вопрос, обязательно приводите контекст и/или описание того, о чём идёт речь в переводимом тексте. Также желательно указывать дополнительные подробности (кем и в какой стране составлен оригинал, какова целевая аудитория перевода, при каких обстоятельствах вам встретилось слово или выражение, с которым возникли трудности, и т. п.). Иными словами, помогите другим помочь вам. Shabe 31.10.2022 0:18:13 |
| 857 |
Meta titlob l-għajnuna, titqies bħala korteżija komuni li taqsam l-abbozz tat-traduzzjoni tiegħek stess. Jekk qed titlob għajnuna biex tittraduċi biċċa test akbar, bħal paragrafu, int mitlub li tipprovdi t-traduzzjoni tiegħek stess. auto translated |
Хорошим тоном считается привести собственный вариант перевода. В случаях, когда речь идёт о переводе целого фрагмента текста, наличие собственного варианта обязательно. |
| 858 |
Innota li n-nuqqas li tipprovdi l-kuntest u t-traduzzjoni tiegħek stess jista’ jipprovoka reazzjoni negattiva u jiskoraġġixxi membri oħra tal-komunità milli jgħinuk. auto translated |
Отсутствие контекста и собственного варианта перевода может вызвать негативную реакцию участников форума или привести к тому, что ваш вопрос останется без ответа. |
| 859 |
Jekk jogħġbok żomm lura milli tikkwota estensiv. Huwa biżżejjed li tagħmel referenza għall-isem tal-poster oriġinali (eż. @username) u/jew tikkwota xi aspetti ewlenin tal-messaġġ li tkun qed twieġeb. auto translated |
При ответе не следует развёрнуто цитировать сообщения других участников – достаточно в начале сообщения визуально выделить ник участника (например, @username) и/или ключевые моменты сообщения, на которое вы отвечаете. |
| 860 |
Kodiċi tal-Kondotta auto translated |
Правила поведения на форуме |
| 861 |
Suġġetti relatati max-xogħol għandhom jiffokaw fuq id-diskussjoni tal-mistoqsijiet li qed isiru. Konverżazzjoni każwali hija aċċettabbli, imma jekk jogħġbok ipprova ma tidderieġix kompletament mis-suġġett. auto translated |
Рабочие темы предназначены в первую очередь для обсуждения поднятых в них вопросов. Здоровое общение и юмор никто не запрещает, но все же старайтесь по возможности не отклоняться от темы и не флудить. 21.09.2024 19:53:39 |
| 862 |
Jekk trid tiddiskuti xi ħaġa mhux relatata max-xogħol, jekk jogħġbok ibda f'ħjut separati. It-titli ta' dawn il-ħjut tradizzjonalment bdew b'"OFF: ... ". Jekk jogħġbok innota li l-Kodiċi tal-Kondotta tal-forum japplika bis-sħiħ għall-ħjut kollha barra s-suġġett.\n auto translated |
Для свободного общения на форуме создаются отдельные темы (их принято помечать словом «OFF»). Обратите внимание, что на такие темы в полной мере распространяются правила поведения на форуме. |
| 863 |
Oqgħod lura milli twieġeb mistoqsijiet relatati ma' oqsma jew industriji speċjalizzati sakemm ma jkollokx l-għarfien u l-kompetenza meħtieġa. auto translated |
На вопросы, относящиеся к узкоспециальным темам, ответы следует давать только в том случае, если вы действительно разбираетесь в предмете. В противном случае от ответа лучше воздержаться. |
| 864 |
Kun rispettuż meta tindirizza membri oħra tal-komunità. Tużax forma familjari ta' indirizz sakemm ma jkunx espressament kunsens għalih mill-membru in kwistjoni. auto translated |
Уважительное отношение к другим участникам форума предполагает обращение на «вы». Обращение на «ты» не допускается, если другой участник явным образом не выражал своего согласия на это. 4uzhoj |
| 865 |
L-oxxenitajiet u l-profanità, ċari jew moħbija, mhumiex permessi ħlief bħala suġġett ta’ diskussjoni dwar it-traduzzjoni. auto translated |
На форуме запрещено использование как явной, так и скрытой нецензурной лексики (кроме вопросов, непосредственно связанных с её переводом).
|
| 866 |
Aħna mhux se nittolleraw attakki ad hominem, lingwaġġ mhux ħażin, dispreġjattiv jew offensiv b'xi mod ieħor, jew ċar jew moħbi, dikjarazzjonijiet diskriminatorji jew malafamanti, ton ostili, ortografija ħażina intenzjonata tal-ismijiet tal-utent ta' membri oħra, eċċ. auto translated |
На форуме категорически запрещены: переход на личности, явная и скрытая грубость, хамство, оскорбительные, дискриминационные и пренебрежительные высказывания, враждебный тон в адрес других участников форума, коверкание их ников и т. д. 4uzhoj |
| 867 |
B'mod partikolari, għandna politika ta' tolleranza żero lejn kwalunkwe diskors ta' mibegħda, bigotry jew attakk ta' persuna jew grupp ta' nies fuq il-bażi ta' nazzjonalità, razza, sess, sfond soċjali u etniku, chauviniżmu (u b'mod partikolari l-antisemitiżmu) kif ukoll u kull retorika jew imġieba oħra li tinċita mibegħda razzjali, etnika jew reliġjuża jew mod ieħor.\n auto translated |
В частности, категорически запрещены проявления нетерпимости по любому признаку, в т. ч. национальному, расовому, половому, социальному и т. д., шовинизма (в т. ч. антисемитизма), а также высказывания, разжигающие межнациональную, межрелигиозную и прочую вражду. Shabe 31.10.2022 20:09:45 |
| 868 |
Irrispetta lill-membri sħabek u lilek innifsek, ibqa 'korteżija, tattika u konsiderata lejn membri oħra tal-komunità.\n\n auto translated |
Уважайте собеседников и себя, будьте вежливы, тактичны и терпимы по отношению друг к другу. |
| 869 |
Jekk tħoss li messaġġ huwa offensiv jew insult jew b'xi mod ieħor jikser id-drittijiet tiegħek, tirrispondix jew tqabbad il-poster. Stenna li l-moderaturi jirreaġixxu jew javżawhom permezz ta' messaġġ privat. Se nieħduha minn hemm. auto translated |
Если вас оскорбили или иным образом нарушили ваши права, не отвечайте на оскорбление и не вступайте в перепалку. Дождитесь реакции модераторов либо сообщите им об этом через личные сообщения. Остальное – забота модераторов и/или администрации. |
| 870 |
U jekk jogħġbok-jekk jogħġbok-jekk jogħġbok, m'għandekx backseat-moderat. auto translated |
Пожалуйста, не занимайтесь т. н. "модерированием с заднего сиденья" (иными словами, не берите на себя функции модераторов, если вам их не выдавали).
|
| 871 |
Tipprovokax kunflitt. Meta tkun ipprovokat, tirrispondix jew tikkonfronta membri oħra. Jekk jiġri hekk, il-moderaturi jistgħu jagħżlu li jiddixxiplinaw iż-żewġ naħat. auto translated |
Запрещается как провоцирование конфликта, так и ответ на провокацию. По усмотрению модератора санкции могут быть применены к обеим сторонам. |
| 872 |
Tiddiskutix fil-miftuħ azzjoni dixxiplinarja meħuda minn moderatur jew targumenta fuq twissija. Jekk ma taqbilx ma' xi azzjoni meħuda kontrik, inti mistieden tappellaha lis-sid tas-sit. Id-deċiżjoni tas-sid tas-sit hija finali. auto translated |
Не следует публично обсуждать действия модераторов и устраивать пререкания по поводу вынесенных замечаний. В случае несогласия с действиями модераторов вы можете обжаловать их, обратившись к владельцу ресурса. Решение, принятое владельцем, является окончательным. |
| 873 |
L-ebda reklamar jew kwalunkwe forma ta’ solleċitazzjoni kummerċjali mhu permess fuq il-forum sakemm ma jkunx awtorizzat mis-sid tas-sit. Links ta' riferiment mhumiex permessi sakemm ma jkunux akkumpanjati minn avviż miftuħ u ċar. Kwalunkwe post jew ħjut bħal dawn jitneħħew mingħajr twissija. auto translated |
На форуме запрещена публикация коммерческих рекламных материалов, не согласованных с владельцем ресурса, а также публикация реферальных ссылок без прямого и открытого предупреждения. |
| 874 |
Moderazzjoni tal-forum auto translated |
Модерирование форума |
| 875 |
Dawn ir-Regoli tal-Forum u l-Kodiċi ta' Kondotta huma infurzati mill-moderaturi. Il-moderaturi jinħatru mis-sid tal-websajt u jistgħu jitkeċċew minnu fi kwalunkwe ħin. auto translated |
За порядком на форуме следят модераторы. Модераторы назначаются владельцем ресурса и могут быть лишены им полномочий в любой момент. 21.09.2024 19:45:37 |
| 876 |
Il-moderaturi jistgħu jneħħu l-postijiet, jagħlqu jew ineħħu suġġetti kif ukoll jamministraw twissijiet u jissejjed, jissospendu jew jimblokkaw b'mod permanenti l-utenti. auto translated |
Модераторы имеют право удалять сообщения, закрывать и удалять темы, применять к участникам санкции в виде предупреждения, запрета доступа к форуму либо полного блокирования учётной записи. |
| 877 |
Il-moderaturi għandhom diskrezzjoni unika fir-rigward tal-identifikazzjoni u l-evalwazzjoni tal-ksur ta’ dawn ir-Regoli. F'sitwazzjoni mhux koperta minn dawn ir-Regoli, il-moderaturi u s-sid tas-sit jirriżervaw id-dritt li jieħdu kwalunkwe azzjoni li jqisu xierqa, b'mod partikolari, li jagħlqu, jaħbu jew ineħħu mingħajr avviż jew twissija kwalunkwe suġġett jew post meqjusa mhux xierqa jew oġġezzjonabbli għal kwalunkwe raġuni. auto translated |
Наличие нарушений настоящих правил и их серьёзность определяются модераторами самостоятельно. При возникновении ситуации, не подпадающей ни под один из пунктов правил, модераторы и владелец ресурса вправе действовать по собственному усмотрению, в частности – без комментариев и объяснений закрывать, скрывать и удалять любые темы и сообщения, в том числе те, размещение которых они считают неприемлемым по любым соображениям. 21.09.2024 19:47:51 |
| 878 |
Il-moderaturi se jevalwaw kull inċident fuq bażi ta' każ b'każ. L-azzjoni meħuda tista' tkun aktar klementi jew aktar severa abbażi tal-istorja tal-ħati. auto translated |
При применении санкций модераторы принимают во внимание личность нарушителя. К пользователям, часто нарушающим правила, могут быть применены более жёсткие санкции, и наоборот. |
| 879 |
Il-moderaturi huma membri ugwali tal-komunità u m'għandux ikollhom preferenzi fid-diskussjonijiet tal-forum. Ukoll, il-moderaturi ma jistgħux: auto translated |
Модераторы не имеют привилегий при общении в рамках форума. Кроме того, модераторам запрещается:
|
| 880 |
jużaw is-setgħat tagħhom għall-vantaġġ personali tagħhom auto translated |
использовать свои полномочия в личных интересах 21.09.2024 19:54:45 |
| 881 |
start jew fuel konflitti ma 'utenti jew moderaturi oħra auto translated |
инициировать и подогревать конфликты с пользователями и другими модераторами 27.11.2024 13:16:48 |
| 882 |
jiżvelaw, kemm pubblikament jew privatament, kwalunkwe informazzjoni personali jew sensittiva dwar xi membru li saru jafu biha bħala moderaturi auto translated |
разглашать (публично и в личной переписке) информацию о пользователях, которая стала им известна в силу их статуса |
| 883 |
jippermettu lil kwalunkwe parti terza tuża l-kont tagħha auto translated |
передавать свои учётные данные другим лицам |
| 884 |
Feedback auto translated |
Предложения и замечания |
| 885 |
Biex tħalli feedback, jekk jogħġbok uża dan il-ħajt. Problemi jew bugs jistgħu jiġu rrappurtati hawn. Jekk għandek mistoqsija privata jew kunfidenzjali b'xi mod ieħor, jekk jogħġbok ibgħatha e-mail lil sid tal-websajt. auto translated |
Все предложения и вопросы по работе сайта просьба оставлять в этой теме. О проблемах в работе сайта вы можете сообщить здесь. В случае, если ваше сообщение носит личный или конфиденциальный характер, вы можете отправить его по электронной почте владельцу сайта. 21.09.2024 19:51:39 |
| 886 |
Tibdil fir-Regoli auto translated |
Изменение правил |
| 887 |
Aħna nirriżervaw id-dritt, fid-diskrezzjoni unika tagħna, li nbiddlu jew nemendaw dawn ir-Regoli fi kwalunkwe ħin mingħajr avviż lill-membri. auto translated |
Администрация сайта оставляет за собой право в любой момент и по собственному усмотрению изменять, дополнять или отменять те или иные позиции настоящих правил без предварительного уведомления участников форума. |
| 888 |
L-ebda tibdil fir-Regoli ma jiġi applikat retrospettivament. Madankollu, hija r-responsabbiltà tiegħek li tiċċekkja dawn ir-regoli għal bidliet fuq bażi regolari. auto translated |
Любые изменения настоящих правил не имеют обратной силы, однако обязанность своевременно отслеживать изменения в них лежит на участниках форума. |
| 889 |
---добавить перевод--- |
Обратите внимание: употребление "ё" обязательно во всех случаях 4uzhoj 21.09.2024 20:58:58 |
| 890 |
Ġenerali auto translated |
Общие положения 4uzhoj |
| 891 |
Multitran hija websajt proprjetà privata u mħaddma. Billi taċċessaha u tużaha, taqbel li taderixxi mat-termini tal-użu tagħha (b'mod partikolari, dawn it-Termini tal-Użu, ir-Regoli tal-Forum u r-Regoli tad-Dizzjunarju) u tagħraf li n-nuqqas li tagħmel dan jista' jirriżulta li l-privileġġi tal-membri tiegħek ikunu limitati, sospiżi jew mitmuma. Jekk ma taċċettax it-termini msemmija, għandek tieqaf tuża din il-websajt. auto translated |
Мультитран – частный ресурс. Регистрируясь и находясь на нем, вы обязуетесь соблюдать установленные на нем правила (в частности, настоящее соглашение пользователя, правила поведения на форуме и правила оформления словарных статей) и соглашаетесь с тем, что за их нарушение вы можете быть ограничены в правах участника либо лишены их полностью. В случае несогласия с правилами прекратите использование ресурса. 4uzhoj |
| 892 |
L-osservanza tar-regolamenti msemmija hija l-unika ħaġa li hija meħtieġa mingħandek bħala membru. Jekk jogħġbok żomm f'moħħok li l-injoranza tar-regoli mhix difiża. auto translated |
Администрация ресурса ничего не должна пользователям, а пользователи ничего не должны администрации, кроме соблюдения установленных на нем правил. Незнание правил не освобождает пользователей от ответственности за их нарушение.
4uzhoj |
| 893 |
Kontijiet tal-utent auto translated |
Учётные записи пользователей 4uzhoj |
| 894 |
Inti ma tistax tirreġistra jew tuża kontijiet multipli, speċjalment biex tevita projbizzjoni jew livell ieħor ta 'dixxiplina. Kwalunkwe kont alternattiv identifikat se jiġi pprojbit mingħajr avviż, u l-kontijiet ewlenin tagħhom ikunu soġġetti għal azzjoni dixxiplinarja. Nistgħu, madankollu, nikkunsidraw eċċezzjonijiet għal din ir-regola fuq bażi ta' każ b'każ (eż., f'każ li membru bona fide ma jkunx jista' jaċċessa l-kont eżistenti tiegħu jew tagħha). auto translated |
Запрещается регистрация и использование двух и более учётных записей (аккаунтов) одним пользователем, особенно для обхода блокировки. В случае выявления подобных аккаунтов они будут блокироваться без предупреждения, а к основному аккаунту будут применены санкции вплоть до полной блокировки. В особых случаях (например, невозможность войти под старой учётной записью не по вине пользователя и т.п.) администрацией могут быть сделаны исключения из этого правила. 4uzhoj |
| 895 |
Inti ma tistax tirreġistra username li huwa rude, oxxen jew offensiv b'xi mod ieħor, jimita username eżistenti jew li huwa diskriminatorju jew malafamantorju ta' xi persuna. Jekk jiġi identifikat, kwalunkwe kontijiet bħal dawn jiġu mblukkati immedjatament u mingħajr avviż. auto translated |
Запрещается регистрация грубых и нецензурных имён, а также имён, тем или иным образом имитирующих имена других участников либо в явной или косвенной форме дискриминирующих других людей. В случае выявления подобных аккаунтов они будут блокироваться без предупреждения.
4uzhoj |
| 896 |
Limitazzjoni tar-Responsabbiltà / Ebda Dipendenza fuq Informazzjoni auto translated |
Ограничение ответственности 4uzhoj |
| 897 |
Aħna ma naċċettaw l-ebda responsabbiltà fir-rigward tal-informazzjoni mibgħuta fuq din il-websajt minn kwalunkwe parti terza u mhux se nkunu responsabbli għal kwalunkwe ħsara diretta jew indiretta jew telf ikkawżat jew allegat li kien ikkawżat bħala riżultat tal-użu jew id-dipendenza tiegħek fuq tali informazzjoni. Madankollu, aħna nagħmlu kull sforz biex inneħħu kwalunkwe kontenut mhux xieraq jew oġġezzjonabbli malajr kemm jista 'jkun. auto translated |
Администрация ресурса не несёт ответственности за информацию, размещённую на нем третьими лицами, а также за любой прямой или косвенный ущерб, причинённый в результате её использования. При этом администрация прилагает все усилия для того, чтобы удалять неприемлемый контент как можно быстрее.
4uzhoj |
| 898 |
Is-sempliċi fatt li kwalunkwe informazzjoni jew materjal tpoġġa fuq il-websajt Multitran ma jimplikax li s-sid u/jew it-tim japprovaw il-kontenut ta’ tali informazzjoni jew materjal. auto translated |
Сам по себе факт публикации любых материалов на данном ресурсе не подразумевает их одобрения со стороны владельца. 4uzhoj |
| 899 |
L-opinjonijiet espressi minn membri individwali tat-tim Multitran kullimkien fuq dan il-websajt jew forums huma tal-individwu stess u ma jirrappreżentawx jew neċessarjament jikkorrispondu mal-opinjoni tas-sid. auto translated |
Мнения, высказываемые отдельными членами команды Мультитрана на сайте и в форумах, могут не совпадать с мнением владельца ресурса и не должны расцениваться как выражающие его позицию. 4uzhoj |
| 900 |
Permalink għal din it-taqsima. Biex tikkopja, ikklikkja bil-lemin u agħżel 'Kopja URL' auto translated |
Постоянная ссылка на этот раздел. Чтобы скопировать ссылку, щёлкните здесь правой кнопкой мыши и выберите “Скопировать ссылку” 4uzhoj 23.10.2022 23:49:37 |
| 901 |
Importanti: Istruzzjonijiet għall-Kontributuri auto translated |
Важно: правила добавления новых переводов 4uzhoj |
| 902 |
ma tikkapitalizzax l-entrati, kemm jekk ikunu kliem jew frażijiet singoli (bl-eċċezzjoni ta’ ismijiet proprji, titoli jew kliem li dejjem ikunu kapitalizzati f’ċerta lingwa, bħal jiem tal-ġimgħa bl-Ingliż jew nomi bil-Ġermaniż ) u ma tittajpjax kollha l-ittri; jekk it-test li kkupjajt ikun b'ittri kbar, dekapitalizzah billi tuża konvertitur tal-għażla tiegħek auto translated |
термины вносятся с маленькой буквы (кроме имён собственных и слов, которые всегда пишутся с большой буквы, например: названия учреждений, дни недели в англ. языке или существительные в немецком) и в нижнем регистре; если вы скопировали текст в верхнем регистре, воспользуйтесь любым конвертером 4uzhoj |
| 903 |
jekk għandek bżonn iżżid transalzzjonijiet multipli f'daqqa, għandhom ikunu delimitati b'punt virgola; wkoll, tpoġġix punt sħiħ fl-aħħar auto translated |
если нужно добавить сразу несколько переводов, вносите их через точку с запятой; не ставьте точку в конце 4uzhoj |
| 904 |
meta żżid frażi b'varjabbli, tużax parentesi jew slashes; minflok, żid varjanti sħaħ separati (eż., ħażin: "għid / ħarsa"; korrett: "ħares< #6>; agħti ħarsa") auto translated |
для выражений с вариативной частью не используйте скобки или косую черту, а вносите отдельные полные варианты (неправильно: "have / take a look", правильно: "have a look; take a look") 4uzhoj |
| 905 |
ma żżidx entrati tat-tip "abbrevjazzjoni fil-lingwa 1 – terminu sħiħ fil-lingwa 2"). Minflok, żid l-espansjoni għall-abbrevjazzjoni tal-lingwa tas-sors l-ewwel, u mbagħad ipproċedi biż-żieda ta’ traduzzjoni għall-espansjoni auto translated |
не вносите пары вида "аббревиатура на языке 1 – полный термин на языке 2"! Сначала добавьте в словарь расшифровку аббревиатуры на исходном языке, а уже на расшифровку – перевод 4uzhoj |
| 906 |
Eżempju (ikklikkja biex tespandi) auto translated |
Пример (щёлкните, чтобы развернуть) 4uzhoj |
| 907 |
Żid l-espansjoni: BERŻ ⇒ Bank Ewropew għar-Rikostruzzjoni u l-Iżvilupp (ma tkun imbarazzat bil-fatt li l-espansjoni trid tiġi ttajpjata fil-qasam tal-lingwa fil-mira - l-entrata tiġi ssejvjata awtomatikament fil- 'teżawru' u se jidher fid-dizzjunarji kollha bl-Ingliż-xxx) auto translated |
Добавьте расшифровку: EBRD ⇒ European Bank for Reconstruction and Development (пусть вас не смущает, что термин на английском в этом случае вносится в поле "Русский" – словарь автоматически сохранит статью в тезаурус, и она станет доступна во всех англо-xxx словарях) 4uzhoj |
| 908 |
Ikklikkja fuq l-entrata li tirriżulta biex taqleb id-direzzjoni tal-lingwa u żid it-traduzzjoni: Bank Ewropew għar-Rikostruzzjoni u l-Iżvilupp ⇔ Европейский банк реконструкции и развития) auto translated |
Щёлкните по сохраненной статье, чтобы перейти в словарь обратного направления, и добавьте перевод: European Bank for Reconstruction and Development ⇔ Европейский банк реконструкции и развития 4uzhoj |
| 909 |
Inti mistieden iżżid entrati tat-tip "abbrevjazzjoni fil-lingwa 1 – abbrevjazzjoni fil-lingwa 2" (eż., EBRD ⇔ ЕБРР), sakemm wieħed ikun stabbilit tajjeb<# 3> kontroparti ta' l-oħra (jiġifieri, mhux xi ħaġa li għadek kif għamilt). Kun żgur li tipprovdi kemm espansjonijiet tal-lingwa sors kif ukoll fil-mira fil-qasam Kumment. auto translated |
В качестве перевода для аббревиатуры можно добавить её устоявшееся соответствие на языке перевода (т. е. пару вида "аббревиатура на языке 1 – аббревиатура на языке 2"; например, EBRD ⇔ ЕБРР), указав расшифровки на обоих языках в поле "Комментарий" 4uzhoj |
| 910 |
kwalunkwe kliem ta’ spjegazzjoni, rimarki, noti, eċċ. li mhumiex it-terminu sors jew it-traduzzjoni proprja għandhom jiddaħħlu fil-field Kumment u MHUX fil-qasam tat-terminu sors jew mira (bl-eċċezzjoni ta’ kliem awżiljarju bħal "ta' wieħed", "smb" jew "кого-л." misjuba fin-nofs tal-frażi) auto translated |
любые поясняющие слова, примечания, пометы и т.д., которые не являются непосредственно переводом, следует давать в поле "Комментарий", а не в скобках в поле оригинала или перевода (исключение составляют служебные слова вроде "one's", "кого-либо" и т. п., стоящие в середине выражения) 4uzhoj |
| 911 |
jekk it-traduzzjoni maħsuba hija "għerq (ta' siġra)", il-kliem "ta' siġra" għandhom ikunu fil-qasam Kumment auto translated |
если перевод – "корень (дерева)", то слово "дерева" следует поместить в "Комментарий" 4uzhoj 27.11.2024 13:16:28 |
| 912 |
ddaħħalx parentesi, peress li huma miżjuda awtomatikament auto translated |
скобки ставить не нужно, словарь сделает это автоматически 4uzhoj |
| 913 |
Titolu tal-paġna auto translated |
Заголовок страницы |
| 914 |
Editja djalogi auto translated |
Редактирование диалогов |
| 915 |
Injora s-suġġett auto translated |
Пропускать тематику |
| 916 |
Suġġerimenti dwar l-Għażla tal-Lingwa auto translated |
Способы выбора языков pom 13.10.2022 18:30:06 |
| 917 |
Fl-ewwel login, il-lingwi tad-dħul u tal-ħruġ għadhom mhumiex magħżula. auto translated |
При первом входе на сайт языки для перевода ещё не выбраны. pom 13.10.2022 18:30:21 |
| 918 |
Tista 'sempliċement ittajpja kelma jew frażi fil-bar tat-tiftix mingħajr ma tagħżel lingwa manwalment. Jekk il-kelma jew frażi tidher fil-lista drop-down, sempliċement agħżelha. Jekk it-taqbila tinstab f'aktar minn lingwa waħda, tkun mistieden tagħżel dik li għandek bżonn. Imbagħad ikollok bżonn tagħmel l-istess għall-lingwa tal-output. auto translated |
Можно, не выбирая языков, набрать в строке ввода любое слово. Если оно есть в алфавитном списке, выберите его. Если слово встречается в нескольких языках, будет выдан список возможных языков. Выберите нужный входной язык и повторите выбор для выходного языка. pom 12.02.2025 23:01:21 |
| 919 |
Waqt li tkun fuq l-iskrin tad-dar, jista' jintgħażel dizzjunarju mixtieq: auto translated |
Нужный словарь можно выбрать: pom 13.10.2022 18:30:29 |
| 920 |
mit-taqsima 'Dizzjunarji Popolari', jew auto translated |
из раздела "Популярные словари" на главной странице (в списке находятся наиболее часто используемые словари на сайте) pom 13.10.2022 18:30:38 |
| 921 |
billi tagħżel manwalment lingwi ta' input u output mill-par ta' listi dropdown. Dawn se jelenkaw madwar 30 lingwa l-aktar popolari. Biex tfittex il-lingwi kollha disponibbli, ikklikkja "Il-lingwi kollha" fil-qiegħ tal-paġna auto translated |
выбрав входной и выходной язык из выпадающих списков на главной странице (по умолчанию выводятся краткие списки примерно из тридцати языков; для просмотра полных списков выберите "Все языки" внизу страницы) pom 13.10.2022 18:30:45 |
| 922 |
Meta tikklikkja fuq isem ta' lingwa se tieħdok għal-lista ta' dizzjunarji b'din il-lingwa. Din il-lista tista' tissortja skont l-isem jew l-għadd ta' dħul. auto translated |
При выборе языка из списка выводятся все словари с данным языком. Словари можно просматривать по алфавиту или количеству терминов. pom 13.10.2022 18:30:52 |
| 923 |
Tista' taqleb bejn il-lingwi mingħajr ma tħalli l-paġna li kont fuqha. Biex tibdel il-lingwa tad-dħul, ittajpja kelma fi kwalunkwe lingwa fil-bar tat-tiftix u agħfas Fittex, billi tinjora li l-kelma hija nieqsa fil-lista alfabetika. Ċansijiet huma kbar li l-magna tas-sit tissuġġerixxi lingwa xierqa. auto translated |
Можно изменить входной язык, не покидая экран с переводами. Для этого просто наберите слово на любом языке в строке ввода и нажмите Поиск, не обращая внимания на то, что слова нет в алфавитном списке. С большой вероятностью сайт предложит правильный язык. pom 13.10.2022 18:30:56 |
| 924 |
Tista' tintgħażel lingwa ta' output differenti mil-lista li tinżel fuq il-lemin tal-kaxxa tat-tfittxija, jekk disponibbli. auto translated |
Если название выходного языка справа от строки поиска отображается в виде выпадающего списка, можно посмотреть, на какие другие языки оно переводится. pom 13.10.2022 18:31:00 |
| 925 |
---добавить перевод--- |
Данный язык готов для выбора в качестве языка интерфейса pom 23.10.2022 23:42:17 |
| 926 |
kordi tal-interface auto translated |
строки интерфейса 15.10.2022 16:24:23 |
| 927 |
awtomatikament unban utent wara l-iskadenza auto translated |
автоматически разблокировать по окончании 4uzhoj 23.10.2022 23:42:49 |
| 928 |
Numri tal-kliem duplikati auto translated |
Дублированные номера слов 9.11.2022 15:06:51 |
| 929 |
Lokalizzazzjoni auto translated |
Локализация интерфейса 4uzhoj 8.02.2023 14:21:26 |
| 930 |
Ittri f'lingwa oħra misjuba auto translated |
Присутствуют буквы на другом языке 11.01.2023 17:18:48 |
| 931 |
Allinjament tat-test parallel auto translated |
Выравнивание параллельных текстов 16.01.2023 15:01:34 |
| 932 |
Kamra tal-qari auto translated |
Читальный зал 16.01.2023 15:03:49 |
| 933 |
Allinjament auto translated |
Выравнивание 21.01.2023 19:38:54 |
| 934 |
Test oriġinali auto translated |
Текст оригинала 17.01.2023 22:39:36 |
| 935 |
Test tradott auto translated |
Текст перевода 17.01.2023 22:39:45 |
| 936 |
Isem tat-test auto translated |
Название 17.01.2023 22:42:02 |
| 937 |
Tallinja testi auto translated |
Выровнять тексты 18.01.2023 1:22:47 |
| 938 |
Niżżel TMX auto translated |
Скачать TMX 19.01.2023 22:19:28 |
| 939 |
Idħol biex tipproċessa aktar testi auto translated |
Войдите под именем, чтобы обработать больше текстов 18.01.2023 23:39:49 |
| 940 |
Ibda auto translated |
Начало 21.09.2024 19:54:52 |
| 941 |
Tmiem auto translated |
Конец 25.01.2023 14:50:55 |
| 942 |
---добавить перевод--- |
Перевод строк интерфейса машинным переводчиком
1. Скопируйте некоторое количество строк интерфейса, включая сами строки и их номера
2. Откройте сайт Google translate и вставьте текст туда
3. Переведите строки с помощью Google Translate на какой-нибудь другой язык
4. Скопируйте и вставьте переводы вместе с номерами строк в поле ввода на данном экране
5. Нажмите Сохранить. Строки будут записаны в базу интерфейса. Язык определяется автоматически. Записываются только те строки, у которых ещё нет перевода. 26.01.2023 16:52:16 |
| 943 |
Google Translate auto translated |
Google Translate 25.01.2023 15:32:25 |
| 944 |
---добавить перевод--- |
Эти строки можно добавить: 25.01.2023 21:07:43 |
| 945 |
---добавить перевод--- |
Не найдено новых строк 25.01.2023 21:07:55 |
| 946 |
Waħħal l-iżbalji auto translated |
Исправить 30.01.2023 20:23:18 |
| 947 |
Awturi auto translated |
Авторы 21.09.2024 19:47:59 |
| 948 |
Progress auto translated |
Прогресс 8.02.2023 13:28:20 |
| 949 |
Tista' tagħlaq din il-paġna u tiċċekkja r-riżultat aktar tard auto translated |
Эту страницу можно закрыть и проверить результат позже 8.02.2023 13:30:37 |
| 950 |
Jekk l-allinjament imur ħażin, tista 'tissottometti eżempju għad-debugging. Kun żgur li s-sentenzi fl-ewwel linja tat-tabella verament jaqblu u l-programm jallinjahom ħażin. Se nippruvaw intejbu l-programm skont dan l-eżempju. auto translated |
Если соответствие предложений определено неверно, вы можете отправить пример для отладки.
Убедитесь, что предложения в первой строке таблицы действительно соответствуют друг другу, а программа определяет это неправильно.
Мы постараемся скорректировать алгоритм, и в дальнейшем он будет работать лучше. 8.02.2023 14:07:42 |
| 951 |
Id-dejta ntbagħtet lill-iżviluppatur auto translated |
Данные отправлены разработчику 9.02.2023 0:13:39 |
| 952 |
Allinjament tat-test auto translated |
Выравнивание параллельных текстов 23.03.2023 18:18:47 |
| 953 |
---добавить перевод--- |
Тексты художественных произведений и их переводы были выровнены автоматически, включая разбиение по главам и создание оглавления. Результат не подвергался ручной правке.
Не все тексты удалось обработать с первого раза, особенно когда обнаруживались пропуски предложений и абзацев. В таких случаях отсутствующие фрагменты подставлялись по другим вариантам этих же текстов в Интернете.
Вы также можете выровнять на сайте свои тексты. Это может пригодиться при создании баз для систем translation memory. Имеется выдача результатов в формате TMX. 10.03.2023 12:32:51 |
| 954 |
Dizzjunarji popolari auto translated |
Популярные словари 20.02.2023 18:52:17 |
| 955 |
Dizzjunarji ġodda auto translated |
Новые словари 20.02.2023 19:01:10 |
| 956 |
Eżempji: оооооооо, абвгдежз, abcdefg kelma fiha ittri fi kwalunkwe ordni [супер | il-kelma tibda bis-substring |
| ость] il-kelma tispiċċa bi substring [ст*л] bidu u tmiem il-kelma b'substrings speċifikati [ст?л] bidu tal-kelma u jispiċċa b'substrings speċifikati u fih kwalunkwe ittra fin-nofs [кот] kelma fiha ittri speċifikati fi kwalunkwe ordni auto translated |
Примеры:
оооооооо, абвгдежз, abcdefg слово содержит заданные буквы в любом порядке [супер | слово начинается на супер |
| ость] слово заканчивается на ость [ст*л] слово начинается на ст, заканчивается на л и содержит в середине любые буквы [ст?л] слово начинается на ст, заканчивается на л и содержит в середине любую одну букву [кот] слово содержит только заданные буквы в любом порядке 22.03.2023 17:04:49 |
| 957 |
tikkanċella l-proċess auto translated |
прервать процесс 24.02.2023 12:18:57 |
| 958 |
interrott auto translated |
обработка остановлена 24.02.2023 11:49:26 |
| 959 |
verifika... auto translated |
проверка... 24.02.2023 12:00:15 |
| 960 |
Daħħal it-test oriġinali fil-kolonna tax-xellug u t-traduzzjoni fil-kolonna tal-lemin. auto translated |
В левое поле вставьте текст на языке оригинала, в правое - перевод этого текста на другой язык. 7.03.2023 23:50:20 |
| 961 |
Żid traduzzjoni ġdida mad-dizzjunarju 1. Agħżel blokka ta’ test fil-kolonna tax-xellug u kklikkja 2. Agħżel blokka ta’ test fil-kolonna tal-lemin u kklikkja mill-ġdid Se jidher djalogu ta’ dħul ġdid b’oqsma oriġinali u ta’ traduzzjoni diġà mimlija auto translated |
Добавление перевода из текста в словарь
1. Выделите блок текста в левой колонке и нажмите '+'
2. Выделите блок текста в правой колонке и снова нажмите '+'
Появится диалог добавления, куда уже будут вставлены выбранные значения 9.03.2023 16:43:43 |
| 962 |
---добавить перевод--- |
В одну колонку с выпадающими переводами предложений 16.03.2023 15:37:50 |
| 963 |
---добавить перевод--- |
В две колонки по абзацам с подсветкой переводов предложений 16.03.2023 15:40:59 |
| 964 |
---добавить перевод--- |
В две колонки по предложениям с выпадающими переводами отдельных слов 16.03.2023 15:40:45 |
| 965 |
Links qosra auto translated |
Короткие ссылки 27.03.2023 11:55:32 |
| 966 |
Agħżel kollox auto translated |
выбрать всё 1.04.2023 21:17:54 |
| 967 |
---добавить перевод--- |
сек. 3.04.2023 12:19:58 |
| 968 |
---добавить перевод--- |
Удалить все ошибочные записи 4.04.2023 14:10:59 |
| 969 |
ittra konsonanti auto translated |
согласная буква 4.04.2023 14:34:19 |
| 970 |
partiċipju passat auto translated |
причастие 2-е Bursch 15.04.2023 20:39:41 |
| 971 |
deklinazzjoni qawwija auto translated |
сильное склонение Bursch 15.04.2023 21:07:38 |
| 972 |
deklinazzjoni dgħajfa auto translated |
слабое склонение Bursch 15.04.2023 21:07:50 |
| 973 |
deklinazzjoni mħallta auto translated |
смешанное склонение Bursch 15.04.2023 21:09:01 |
| 974 |
forma bażika auto translated |
исходная форма Bursch 15.04.2023 21:59:48 |
| 975 |
ċara auto translated |
очистить 23.04.2023 15:07:08 |
| 976 |
---добавить перевод--- |
Расширенный поиск 28.04.2023 22:43:49 |
| 977 |
---добавить перевод--- |
Просмотр скрипт-файла 21.09.2024 19:44:34 |
| 978 |
---добавить перевод--- |
Заменить "ё" в словарных статьях 1.05.2023 11:05:06 |
| 979 |
---добавить перевод--- |
Везде, где это возможно, используйте нижний регистр 5.05.2023 21:49:57 |
| 980 |
---добавить перевод--- |
Для сохранения нужно сначала добавить неизвестные слова 11.05.2023 13:59:08 |
| 981 |
---добавить перевод--- |
показывать только ошибки 20.01.2025 10:45:51 |
| 982 |
Speċifika l-istress auto translated |
Укажите ударения 21.09.2024 19:44:40 |
| 983 |
Uri l-istress auto translated |
Показывать ударения 31.08.2023 0:44:30 |
| 984 |
---добавить перевод--- |
переводя сами цифры и числа, пишите их словесно согласно произношению. Так, вместо номера экстренной помощи 911 пишется nine one one, а вместо теракта 9/11 - nine eleven. Shabe 1.03.2024 19:59:54 |
| 985 |
---добавить перевод--- |
Переиндексация 29.03.2024 12:23:48 |
| 986 |
---добавить перевод--- |
Алфавитный список 29.03.2024 12:24:03 |
| 987 |
---добавить перевод--- |
Исправление ошибок в словаре 21.09.2024 19:44:46 |
| 988 |
---добавить перевод--- |
Список пользовательских статей 29.03.2024 12:28:21 |
| 989 |
---добавить перевод--- |
Статистика статей по тематикам 29.03.2024 12:29:06 |
| 990 |
---добавить перевод--- |
Процесс выполняется 21.09.2024 19:44:52 |
| 991 |
---добавить перевод--- |
Алфавитные списки по тематикам 31.03.2024 21:10:06 |
| 992 |
---добавить перевод--- |
Статистика запросов за последнюю минуту 8.06.2024 11:17:52 |
| 993 |
---добавить перевод--- |
Найдено слово, являющееся ошибочным написанием другого слова 8.08.2024 22:42:00 |
| 994 |
---добавить перевод--- |
Переводы ‘www’ в словаре Мультитран (lll). Формы слов, транскрипции, примеры в разных предметных областях и фразах, обсуждение в форуме. 2.10.2024 14:25:33 |
| 995 |
---добавить перевод--- |
Список фраз по тематике ‘sss’, содержащих ‘www’. Словарь Мультитран (lll) 2.10.2024 14:23:19 |
| 996 |
---добавить перевод--- |
В начало 15.10.2024 10:43:22 |
| 997 |
---добавить перевод--- |
Статьи, добавленные пользователями 23.10.2024 9:28:29 |
| 998 |
---добавить перевод--- |
Одобренный термин 29.10.2024 19:28:15 |
| 999 |
---добавить перевод--- |
автоматически добавить неизвестные слова 20.01.2025 10:57:17 |
| 1000 |
---добавить перевод--- |
причастие 18.02.2025 23:30:20 |
| 1001 |
---добавить перевод--- |
Ошибка контроля (антиспам, оскорбительный язык) 7.03.2025 11:15:31 |
| 1002 |
---добавить перевод--- |
Найдено слишком много слов. Перенести все слова из класса fff в ttt автоматически 16.03.2025 21:48:26 |
| 1003 |
---добавить перевод--- |
текст примера; для добавления нескольких примеров нажмите на ссылку ниже ''Ещё один пример''. Bursch 25.03.2025 13:17:23 |
| 1004 |
---добавить перевод--- |
адрес URL, например: https://de.wikipedia.org/wiki/Uniform_Resource_Locator Bursch 25.03.2025 13:05:57 |
| 1005 |
---добавить перевод--- |
Запросы в словаре, пока не имеющие перевода 27.03.2025 15:36:38 |
| 1006 |
---добавить перевод--- |
+ 27.03.2025 16:08:50 |
| 1007 |
---добавить перевод--- |
Вы можете также добавить переводы терминов, которые искали другие пользователи, но не нашли их в словаре 28.03.2025 20:17:44 |
| 1008 |
---добавить перевод--- |
Скопировать в буфер обмена 1.04.2025 21:17:58 |
| 1009 |
---добавить перевод--- |
Слишком длинный текст. Сайт Google translate должен открыться в новой вкладке браузера. 2.04.2025 21:57:19 |
| 1010 |
---добавить перевод--- |
машинный перевод (может быть неточен) 9.04.2025 13:57:11 |
| 1011 |
---добавить перевод--- |
Показывать машинный перевод, если термин не найден в словаре 8.04.2025 21:48:58 |